None
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)741
Vol.1982/0228
Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.
COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)741 def.
Brussel ,23november 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DE RAAD
waarbij Denemarken gemachtigd wordt deafgifte vanuitvoervergunningen
voor resten enafvallen van aluminium tehandhaven
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (82)741 defχ^>>
< .■v«_7V v
-J V­
.. -.i
TOrLICHTING
1. Bijverordening (FFG )nr.2915 /82van28oktober 1982 (1)heeft de
Commissie Denemarken gemachtigd doafgifte vanexportvergunningen voor
resten enafvallen vanaluminium van post 76.01 Bvan hetgemeenschappelijk
douanetarief teschorsen .Deze regeling komt ,watDenemarken betreft ,in
deplaats van heteenvoudige controlestelsel opdeuitvoer vastgesteld
voor deGemeenschap envoor 1982 bij verordening (EEG )nr.3568 /81van de
Raad (2).Denoodzakelijkheid Denemarken temachtigen deafgifte van uit­
voervergunningen teschorsen isgewettigd geweest door deschaarste diezich
opdeDeense markt dreigde tedoen gevoelen door debelangrijke toeneming
van deuitvoer vanbedoelde produkten.
2. Deverordening vandeCommissie isvastgesteld opbasis vanverordeni
(EFu )nr.2603 /69van deRaad houdende detotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke regeling voor deuitvoer (3).Zoals voorzien inartikel 6van
deze verordening ,moet deCommissie nainvoering vaneenspoedmaatregel de
nodiqc maatregelen aan deRaad voorleggen.
DeRaad wordt derhalve voorgesteld debijgevoegde verordening aan te
(1;»Bnr.L304 van30.10.1982 ,blz .52
(2)PBnr.L357 van12.12.1981 ,blz .7
('»>PBnr.L32' .van27.12.1969 ,blz .25
<>or.-t*lvoor*41
VPRORDFNIMGVANDERAAD
waarbijDenemarken gemachtigd wordtdeafgifte
vanuitvoervergunningen voorrestenenafvallenvanaluminium
tehandhaven
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaadvan20december1969
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
uitvoer(1)enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr,2915/82van28oktober1982(2)
deCommissie Denemarken gemachtigd heeftmetonmiddellijke ingangdeafgifte
vanuitvoervergunningen voorafvallenenrestenvanaluminium vanpost76.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teschorsen,
Overwegende datvolgensartikel6vandehierbovenvermeldeVerordening nr.
2603/69deCommissie nagoedkeuring vandespoedmaatregelen ,devereiste
doordeRaadtenemenmaatregelen ,aandeRaaddientvoorteleggen,
hEEFÏDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
./.
(1)PBnr.L324van27.12.1969,blz.25
(2)PBnr.L304van30.10.1982,blz.52
-2-
Artikel 1
Deuitvoerregeling inDenemarken voorrestenenafvallenvanaluminium
var)post76.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief vastgesteldbij
verordening (FFG)nr.2915/82vandeCommissieistoepasselijk toterimet
51docember 1982.
Artikel 2
DezeVerordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen.
DezeVerordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad.
