None
V ;; ,

;

Dit lid komt als, volgt te luiden

·

"10. Voor de toepassing van dit artiket, worden de twee afdelingen Van
’ de begroting van de Commissie beschouwd als één enkele ;afdeling."
^

(1) Deze'wijziging geldt' eveneens'voor artikel 15> lid 1, in de versie
van het voorstel van 15.6.1970 (P3C 160 van 6.7.1978)
(2); Artikel 103, lid 2, van het Financieel Reglement: van 2 !.12.1977

'

- 4-

7. Artikel 21, lid 10 (van het voorstel van 12.12.1980 houdende wijziging
van het Financieel Reglement) wordt lid 11.
8.
Artikel 87 :

,.
:

l·

De eerste alinea komt als volgt te luiden :.
'
’
V
;'
:
' 5"
„ ■ "De kredieten die betrekking hebben *op onderzoek- en investe ringsv
activiteiten worden opgesjomen in een bijzonder hoo,fdstgk binnen de
afdeling .van* de Commissie-,die betrekking heeft op.de beleidskredieten". t

9. Artikel 89 :

\

'

De inleidende zin van de derde alinea komt als volgt te luiden :

De afdeling van de begroting van de'Commi ssi e di e betrekking heeft
op de beleidskredieten wordt van de'volgende bijlagen voorzien :"
10. Artikel 118, lid 2 : (van het voorstel van 12.12.1980 houdende wijziging
van het Financieel Reglement) (1) :
De eerste alinea komt als volgt te luiden : ■
De kredieten van het Bureau, waarvan het totaalbedrag wordt geboekt
op een speciaal begrotingsonderdeel binnen de afdeling van de begroting
'de Commissie die betrekking hebbende op de personeels- en andere huis­
houdelijke kredieten, worden in detail vermeld in de bijlage bij deze
afdeling. De kredieten van dit speciale begrotingsonderdeel kunnen
worden overgeschreven onder de in artikel 2 1 omschreven voorwaarden.".
 11. Artikel 118, lid '4 (van het voorstel van 12.12.1980 houdende wijziging
van het Financieel Reglement) (2) :
:■
Dit lid komt als volgt te luiden
, "4. Elke instelling neemt in haar afdeling, ter indicatie, een krediet
pro forma op dat overeenkomt met de voorlopige raming van de gedurende
het betrokken begrotingsjaar door het Bureau aan haar.te bewijzen
diensten. De Commissie neemt dit krediet op in haar afdeling die betrek
heeft
op de personeels- en andere huishoudelijke kredieten."

(1) Artikel 103, lid 2 van het Financieel Reglement van 21.12.1977.
(2) Artikel 103, lid 4, van het Financieel Reglement van 21.12.1977

i

I.YV’

;;
;
’

ƒ

_

v.
y ν'- ·

Art ikei 2 -Ml· Y ;

Dit Finaneieer Reglement.treedtin werking op de.derde dag vólgende
op die van haar bekendmaking in het"Pubiikati èblad van de Europese
Gemeenschappen. Dit Financieel Reglement is verbindend in al-haar
onderdelen „en is rechtstreeks toepasseli jk in elke lid-staat.
Brussel, ;

'■ ■.
