None
2. De lidstaten houden bij de beoordeling van een aanvraag om een globale uitvoervergunning
niet alleen rekening met de in lid 1 vermelde criteria, maar ook met de toepassing door de
exporteur van evenredige en passende middelen en procedures om de inachtneming van de
bepalingen en de doelstellingen van deze verordening en van de voorwaarden van de
vergunning te waarborgen.
 nieuw
2. De Commissie en de Raad stellen raadgevingen en/of aanbevelingen ter beschikking om te
waarborgen dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de implementatie van die
criteria gemeenschappelijke risicobeoordelingen gebruiken.
 428/2009 (aangepast)
 nieuw
Artikel 13 15
1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen, overeenkomstig deze verordening
handelend, weigeren een uitvoervergunning te verlenen en een reeds verleende
uitvoervergunning nietig verklaren, schorsen, wijzigen of intrekken. Wanneer zij een
uitvoervergunning weigeren, nietig v erklaren, schorsen, wezenlijk beperken of intrekken, of
wanneer zij besloten hebben dat de voorgenomen uitvoer niet mag worden toegestaan, stellen zij de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie daarvan in kennis en verstrekken zij hun de relevante gegevens . Indien de bevoegde autoriteiten   autoriteit 
van een lidstaat een uitvoervergunning hebben  heeft   geschorst, wordt aan het eind van
de schorsingsperiode de evaluatie aan de   bevoegde autoriteiten van de andere   lidstaten
en de Commissie meegedeeld.
2. Weigeringen van vergunningen waarvan overeenkomstig lid 1 kennis is gegeven, worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten binnen drie jaar na de kennisgeving opnieuw
bekeken en ingetrokken, gewijzigd of ve rlengd. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten

26 PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.
 NL 40   NL stellen de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie zo spoedig mogelijk
in kennis van de resultaten van deze toetsing. Weigeringen die niet worden ingetrokken,
blijven geldig   en worde n binnen drie jaar na hun verlenging opnieuw bekeken .
3. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de andere lidstaten en de Commissie onverwijld in kennis van hun op grond van artikel  6 genomen besluit om de doorvoer van
producten voor tweeërle i gebruik die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I  te weigeren. Deze
kennisgeving bevat alle benodigde informatie, met inbegrip van de indeling van de betrokken producten, de technische kenmerken ervan, het land van bestemming en de eindgebruiker.
4. De  leden  1 en 2 zijn ook van toepassing op vergunningen voor het verlenen van
tussenhandeldiensten   en technische bijstand  .
 5. Alvorens de bevoegde autoriteiten   autoriteit   van een lidstaat, overeenkomstig deze
verordening handelend, een vergunning voor uitvoer of voor tussenhandeldiensten   of
technische bijstand   verlenen   verleent   of een besluit nemen   neemt   over een
doorvoer, gaan   gaat   zij op basis van alle geldige weigeringen of besluiten betreffende
een verbod op de doorvoer van in de lijst in bijlage  I opgenomen producten voor tweeërlei
gebruik op grond van deze verordening na of een vergunning of doorvoer door de bevoegde autoriteiten van een andere lidstaat of lidstaten voor een wezenlijk identieke transactie (waarmee wordt bedoeld e en product met wezenlijk identieke parameters of technische
kenmerken met dezelfde eindgebruiker of ontvanger ), is geweigerd ). Zij plegen pleegt  eerst
overleg met de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten die vergunning(en) hebben geweigerd of het besluit hebben genomen de doorvoer te verbieden, als bedoeld in de leden 1 en 3. Indien de bevoegde autoriteiten   autoriteit   van de lidst aat na dit overleg besluiten
 besluit   een vergunning te verlenen of de doorvoer toe te staan, stellen   stelt   zij
de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie daarvan in kennis en verstrekken   verstrekt   zij daarbij alle relevant e informatie om het besluit toe te lichten.
 1232/2011 Art. 1, punt  6
6. De op grond van dit artikel voorgeschreven kennisgevingen worden gedaan via beveiligde elektronische middelen, met inbegrip van het in artikel 19 20, lid 4 3, bedoelde systeem.
 428/2009 (aangepast)
7. Bij informatie die op grond van dit artikel wordt uitgewisseld, wordt het in artikel 19  20,
leden   lid  3, 4, en 64 bepaalde, betreffende de vertrouwelijkheid van dergelijke
informatie in acht genomen.
 NL 41   NL HOOFDSTUK  IV
BIJWERKING   WIJZIGING   VAN  LIJSTEN  VAN  PRODUCTEN
VOOR  TWEEËRLEI  GEBRUIK   EN VAN  BESTEMMINGEN  
Artikel 15 16

 599/2014 Art. 1, punt  3
1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie
toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.
  nieuw
2. De Commissie is als volgt bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen voor de
wijziging van de in bijlage  I en bijlage  IV, onderverdeling B, opgenomen lijsten van
producten voor tweeërlei gebruik:

 428/2009 (aangepast)
 nieuw
1. a) Dde lijst van producten voor tweeërlei gebruik in bijlage  I, onderverdeling A,
wordt bijgewerkt   gewijzigd   overeenkomstig de desbetreffende verplichtingen
en verbintenissen en alle wijzigingen daarin waarmee de lidstaten   en de Unie  
hebben ingestemd als partij bij de internationale regelingen inzake non -proliferatie
en uitvoercontrole of door de bekrachtiging van desbetreffende internationale verdragen.  Indien de wijziging van bijlage  I, onderverdeling A, betrekking heeft
op producten voor tweeërlei gebruik die tevens zijn opgenomen in de bijlagen II  
 en IV, onderverdeling B,    worden die bijlagen dienovereenkomstig
gewijzigd; 

 nieuw
b) de lijst van producten voor tweeërlei gebruik in bijlage  I, onderverdeling B, kan
worden gewijzigd indien dit nodig is door de risico's die de uitvoer van dergelijke
producten inhoudt met betrekking tot het begaan van ernstige schendingen van de
mensenrechten of het internationaal humanitair recht of de wezenlijke
veiligheidsbelangen va n de Unie en haar lidstaten;

 428/2009 (aangepast)
2. c)  de lijst van producten voor tweeërlei gebruik in   Bbijlage  IV,
 onderverdeling B,   die een onderdeel is van bijlage  I, onderverdeling A,  wordt
bijgewerkt  gewijzigd   in het licht van artikel 30  36   van het Verdrag
 betreffende de werking van de Europese Unie   tot oprichting van de Europese
Gemeenschap , en met name de openbare -orde- en openbareveiligheidsbelangen van
de lidstaten.
 NL 42   NL
 599/2014 Art. 1, punt  2
(aange past)
3. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 23 bis gedelegeerde handelingen vast
te stellen met betrekking tot de bijwerking van de lijst van producten voor tweeërlei gebruik
in bijlage I. Bijlage I wordt bijgewerkt binnen de perken van lid 1 van dit artikel. Indien het
bijwerken van bijlage I betrekking heeft op producten voor tweeërlei gebruik die tevens zijn
opgelijst in de bijlagen IIa tot en met IIg en IV, worden die bijlagen dienovereenkomstig
gewijzigd.
 599/2014 Art. 1, punt  1
(aang epast)
 nieuw
3. Om ervoor te zorgen dat enkel transacties die weinig risico opleveren onder de in de
bijlagen IIa tot IIf beschreven algemene uitvoervergunningen van de Unie vallen, is dDe
Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 23 bis  gedelegeerde handelingen vast te
stellen teneinde   bijlage  II te wijzigen    door producten of   bestemmingen van het
toepassingsgebied van die uniale  algemene uitvoervergunningen van de Unie   als
vastgesteld in bijlage  II   toe te voegen of   uit te  sluiten  rekening houdend met de in
artikel 14 bedoelde criteria   als dergelijke bestemmingen onder een wapenembargo komen
te vallen als bedoeld in artikel 4, lid 2 . Indien in het geval van dergelijke wapenembargo's
dwingende redenen van urgentie vereis en dat bepaalde bestemmingen worden uitgesloten van
het toepassingsgebied van een uniale  algemene uitvoervergunning van de Unie , is de
procedure van artikel 23 ter  17 van toepassing op de gedelegeerde handelingen die worden
vastgesteld op grond van dit lid.
  599/2014 Art. 1, punt  3
(aangepast)
 nieuw
Artikel 23 bis
24. De in dit  artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 3, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde
handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar
met ingang van 2 juli 2014  de inwerkingtreding van deze verordening   . De Commissie
stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over
de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend voor termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.
35. Het Europees Parlement of de Raad kan de in dit  artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 3,
bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie  of op een daarin
genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
NL 43   NL  6. Vóór een gedelegeerde handeling wordt vastgesteld, raadpleegt de Commissie de door
elke lidstaat aangewezen deskundige overeenkomstig de beginselen in het Interinstitutioneel
aAkkoord over beter wetgeven van 13 april 2016.  
47. Zodra de Co mmissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan
gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
 58. Een overeenkomstig dit  artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 3,  vastgestelde gedelegeerde
handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement of  noch  de Raad
 daartegen   binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling
aan het Europees Parlement en de Raad daartegen geen  bezwaar heeft gemaakt, of indien
zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee
maanden  de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken.
Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlemen t of van de Raad met twee maanden
verlengd.
Artikel 23ter  17
1. Een overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling treedt onverwijld in werking en is van toepassing zolang geen bezwaar wordt gemaakt overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van de gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en aan  de Raad
wordt vermeld om welke redenen wordt gebruikgemaakt van de spoedprocedure.
2. Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in dit  artikel 23 bis, lid 5,
bedoelde procedure bezwaar maken tegen een gedelegeerde handeling. In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld  onmiddellijk   in na de kennisgeving van het
besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt.
 428/2009 (aangepast)
 nieuw
HOOFDSTUK  V
DOUANEPROCEDURES
Artikel 16 18
1. Bij het vervullen van de formaliteiten voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik
bij het voor de behandeling voor de uitvoeraangifte bevoegde douanekantoor levert de
exporteur het bewijs dat voor de uitvoer naar behoren een vergunning is verleend.
2. Van de exporteur kan van de als bewijs verstrekte bescheiden een vertaling worden geëist in een officiële taal van de lidstaat waar de aangifte wordt overgelegd.
 3. Onverminderd de bevoegdheden die hem uit hoofde  van en overeenkomstig het
communautaire  douanewetboek  van de Unie   zijn verleend, kan een lidstaat tevens
voor een periode van ten hoogste de in lid 4 vermelde perioden de uitvoer vanaf zijn
grondgebied van de in bijlage I vermelde producten voor tweeë rlei gebruik waarvoor een
NL 44   NL geldige uitvoervergunning werd afgegeven, schorsen of, indien nodig, op andere wijze
verhinderen dat deze producten de Gemeenschap   Unie   via zijn grondgebied verlaten,
indien hij een gegrond vermoeden heeft dat:
 a) bij de verg unningverlening geen rekening is gehouden met relevante gegevens, of
 b) sedert de vergunningverlening de omstandigheden wezenlijk zijn veranderd.
4. In het in lid 3 bedoelde geval worden  wordt   de bevoegde autoriteiten
 autoriteit   van de lidstaat di e de uitvoervergunning hebben  heeft   verleend,
onverwijld geraadpleegd, zodat zij overeenkomstig artikel 13 15, lid  1, maatregelen kunnen
 kan   treffen. Indien deze bevoegde autoriteiten besluiten   autoriteit besluit   de
vergunning te handhaven, antwoorden  antwoordt   zij binnen tien werkdagen, welke
termijn in uitzonderlijke omstandigheden op hun  haar   verzoek mag worden verlengd
tot dertig werkdagen. In dat geval, of indien, naar gelang van het geval, binnen tien of dertig werkdagen geen antwoord is ontvangen, worden de producten voor tweeërlei gebruik
onverwijld vrijgegeven. De  bevoegde autoriteit van de   lidstaat welke de vergunning
heeft verleend, stelt de  bevoegde autoriteiten van de   andere lidstaten en de Commissie
hiervan in kennis.
  5. In samenwerking met de lidstaten werkt de Commissie richtsnoeren uit om de
onderlinge samenwerking tusse n de vergunningverlenende autoriteiten en de
douaneautoriteiten te bevorderen. 
Artikel 17 19
1. De lidstaten kunnen bepalen dat douaneformaliteiten voor de uitvoer van producten voor
tweeërlei gebruik slechts bij daartoe bevoegd verklaarde douanekantore n mogen worden
vervuld.
2. Wanneer zij gebruikmaken van de in lid 1 geboden mogelijkheid, delen de lidstaten de Commissie mee welke douanekantoren aldus bevoegd zijn verklaard. De Commissie maakt deze informatie bekend in de C -serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 18
Het bepaalde in artikel 843 en de artikelen 912 bis tot en met 912 octies van Verordening
(EEG) nr. 2454/93 is van toepassing op de beperkingen ten aanzien van de uitvoer, de
wederuitvoer en het vertrek uit het douanegebied  van producten voor tweeërlei gebruik voor
de uitvoer waarvan uit hoofde van deze verordening een vergunning vereist is.
NL 45   NL HOOFDSTUK VI
ADMINISTRATIEVE  SAMENWERKING   , UITVOERING  EN
HANDHAVING 
Artikel 19 20

 1232/2011 Art. 1, punt  9
(aangepast)
 nieuw
1. Elke lidstaat stelt   De lidstaten stellen   de Commissie   onverwijld   in kennis van
de voor de uitvoering van deze verordening vastgestelde wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen, met inbegrip van:  de in artikel 24 bedoelde maatregelen. De Comm issie deelt
deze inlichtingen aan de andere lidstaten mee.
  428/2009 (aangepast)
 nieuw
6. a) De lidstaten verstrekken de Commissie een lijst van de autoriteiten die
gemachtigd zijn om:
– a) uitvoervergunningen voor producten voor tweeërlei gebruik af te geven;
– 4. De lidstaten verstrekken de Commissie een lijst van de autoriteiten die
gemachtigd zijn om  op grond van deze verordening vergunningen af te geven
met het oog op het verlenen van tus senhandeldiensten  en technische
bijstand   .; De Commissie maakt de lijst van deze autoriteiten bekend in de
C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.
– b) te besluiten de doorvoer van niet -communautaire producten  niet-
Unieproducten   voor twe eërlei gebruik te verbieden op grond van deze
verordening. ;
 b) de maatregelen bedoeld in artikel  22. 
De Commissie   stuurt de informatie door naar de andere lidstaten en  maakt de lijst van
deze autoriteiten   informatie   bekend in de C -serie van het  Publicatieblad van de
Europese Unie.
12. De lidstaten treffen in samenwerking met de Commissie alle dienstige maatregelen om
een rechtstreekse samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de bevoegde
autoriteiten te bewerkstelligen , in het bijzonder  om te voorkomen dat als gevolg van eventuele
verschillen bij de toepassing van de controles op de uitvoer van producten voor tweeërlei
gebruik het handelsverkeer wordt verlegd, waardoor voor één of meer lidstaten moeilijkheden
zouden kunnen ontstaan.
 NL 46   NL 2. D e lidstaten nemen alle dienstige maatregelen om een rechtstreekse samenwerking en
uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten tot stand te brengen, teneinde de
efficiëntie van de communautaire  uitvoercontroleregeling  van de Unie   te verb eteren
 en een consequente en doeltreffende uitvoering en handhaving van controles in de hele EU
te waarborgen   . Deze informatie kan   omvat   het volgende omvatten:

 nieuw
 a) informatie met betrekking tot de toepassing van controles, met inbegrip va n
gegevens over de vergunningen (aantal, waarde en type van de vergunningen en de
desbetreffende bestemmingen, aantal gebruikers van algemene en globale
vergunningen, aantal exporteurs met interne nalevingsprogramma's, verwerkingstijd,
volume en waarde van  de handel die het voorwerp uitmaakt van intra -EU-
overbrengingen enz.), en, indien beschikbaar, gegevens over de uitvoer van
producten voor tweeërlei gebruik door andere lidstaten;

 428/2009 (aangepast)
1 1232/2011 Art. 1, punt  7,
onder  a)
 nieuw
ab)  informatie met betrekking tot de handhaving van controles, waaronder  
nadere gegevens met betrekking tot de exporteurs aan wie , op grond van nationale
sanctiemaatregelen,  het recht is ontzegd nationale  of uniale   algemene
uitvoervergunningen of 1 uniale algemene uitvoervergunningen   te gebruiken,
 meldingen van schendingen, inbeslagnames en de toepassing van andere
sancties   ;
 bc) gegevens over gevoelige eindgebruikers, actoren die bij verdachte
aankoopactiviteiten zijn betrokken en, voor zover de ze beschikbaar zijn, gevolgde
routes.
  428/2009
3. Onverminderd artikel 23 van deze verordening zijn de bepalingen van Verordening (EG)
nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de
administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en
de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane - en
landbouwvoorschriften27, en met name de bepalingen betreffende het vertrouwelijke karakter
van bepaalde gegevens, van overeenkomstige toepassing.
 1232/2011 Art. 1, punt  7,
onder  b) (aangepast)
 nieuw
43. De Commissie brengt   ontwikkelt   , in overleg met de op grond van artikel 23 21
opgerichte coördinatiegroep tweeërlei gebruik, een beveiligd en versleuteld systeem tot stand
voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en in voorkomend geval   ter

27 PB L 82 van 22.3.1997, blz. 1.
NL 47   NL ondersteuning van de rechtstreekse samenwerking en informatie -uitwisseling tussen de
bevoegde autoriteiten van de lidstaten   en de Commissie.   Het systeem word t, in
voorkomend geval, gekoppeld aan de elektronische vergunningssystemen van de bevoegde
autoriteiten van de lidstaten.   Het Europees Parlement wordt geïnformeerd over het budget,
de ontwikkeling, de voorlopige en definitieve opzet  en de functionering, en de netwerkkosten
van het systeem.
  428/2009
 nieuw
64. De verwerking van persoonsgegevens vindt plaats overeenkomstig de voorschriften van
Richtlijn  95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende
de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van
persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens28 en Verordening (EG)
nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die
gegevens29.  Persoonsgegevens worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de
Commissie uitsluiten d gebruikt voor de uitvoering en handhaving van deze verordening en
met het oog op de doelstellingen ervan. Deze gegevens worden bewaard gedurende de
looptijd van de door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig deze
verordening genomen maa tregelen en de verlenging of wijziging daarvan.  
Artikel 23 21
1. Er wordt een coördinatiegroep tweeërlei gebruik ingesteld waarvan het voorzitterschap door een vertegenwoordiger van de Commissie wordt bekleed. Elke lidstaat wijst in deze groep een verteg enwoordiger aan. De groep heeft tot taak elk vraagstuk in verband met de
toepassing van deze verordening te onderzoeken dat door de voorzitter of door een
vertegenwoordiger van een lidstaat aan de orde wordt gesteld.
2. De voorzitter van de coördinatiegroe p tweeërlei gebruik of de coördinatiegroep zelf
raadpleegt telkens wanneer hij of zij dit nodig acht de bij deze verordening betrokken
exporteurs, tussenhandelaars en andere relevante belanghebbenden.
  nieuw
3. De coördinatiegroep tweeërlei gebruik richt, in voorkomend geval, technische
deskundigengroepen op die zijn samengesteld uit deskundigen van de lidstaten om specifieke
kwesties te onderzoeken met betrekking tot de uitvoering van controles, met inbegrip van
kwesties met betrekking tot de bijwerking van de controlelijsten van de Unie van bijlage  I.
Technische deskundigengroepen raadplegen waar nodig exporteurs, tussenhandelaren en
andere relevante belanghebbenden bij deze verordening.
28 PB L  281 van 23.11.1995, blz.  31.
29 PB L  8 van 12.1.2001, blz.  1.
NL 48   NL
 428/2009
Artikel 24 22
1. Elke lidstaat treft passende maat regelen om de correcte toepassing van alle bepalingen van
deze verordening te waarborgen en stelt met name de bij inbreuk op deze verordening en de
bepalingen ter uitvoering daarvan op te leggen sancties vast. Deze sancties dienen
doeltreffend, evenredig e n afschrikkend te zijn.
 nieuw
2. De coördinatiegroep tweeërlei gebruik richt een handhavingscoördinatiemechanisme op
met het oog op de totstandbrenging van directe samenwerking en informatie -uitwisseling
tussen de bevoegde autoriteiten en de handhavings instanties.
Artikel 23
Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling
van de in de artikelen  3, 4, 5, 6 en 7 bedoelde maatregelen is, is verboden.
  428/2009 (aangepast)
 nieuw
HOOFDSTUK VII
TRANSPARANTIE,  VOORLICHTING  EN ONDERSTEUNING,
MONITORING,  BEOORDELING 
Artikel  24
51. Het verstrekken van raadgeving aan exporteurs en tussenhandelaars is een
verantwoordelijkheid van de lidstaten waar deze ingezetene of gevestigd zijn. De Commissie
en de Raad kunnen ook   stellen, in voorkomend geval,   raadgevingen en/of aanbevelingen
beschikbaar stellen  voor beste praktijken met betrekking tot het toepassingsgebied van deze
verordening  om de doeltreffendheid van de regeling voor uitvoercontrole van de Unie en
de consequente uitvoering ervan te waarborgen   .  De bevoegde autoriteiten van de
lidstaten stellen, in voorkomend geval, ook bijkomende raadgevingen ter beschikking van
exporteurs, tussenhandelaren en doorvoeroperateurs die in die lidstaat ingezetene of geves tigd
zijn. 
NL 49   NL
 1232/2011 Art. 1, punt  8
(aangepast)
 nieuw
32. De Commissie legt jaarlijks aan het Europees Parlement   en de Raad   een verslag
voor  over de uitvoering en handhaving van controles in de Unie en   over de activiteiten,
onderzoeken en raadplegingen van de coördinatiegroep tweeërlei gebruik, waarvoor artikel 4
van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei
2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad
en de Commissie van toepassing is30.
  1232/2011 Art. 1, punt  9
 nieuw
2. Om de drie jaar beoordeelt de Commissie de tenuitvoerlegging van deze verordening en
legt zij het Europees Parlement en de Raad een uitgebreid uitvoe rings - en
effectbeoordelingsverslag voor, waarin voorstellen tot wijziging ervan kunnen worden
opgenomen.  De lidstaten verstrekken de Commissie alle dienstige informatie die zij voor de
opstelling van dit verslag behoeft.   Dit jaarverslag is openbaar.  

 nieuw
3. Vijf tot zeven jaar na de datum van toepassing van deze verordening stelt de Commissie
een evaluatie van deze verordening op en brengt zij over de belangrijkste bevindingen verslag
uit aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité.
De lidstaten worden hierbij betrokken en moeten de Commissie de nodige informatie
verstrekken voor de opstelling van dat verslag.
 428/2009 (aangepast)
 nieuw
HOOFDSTUK  VII  VIII
CONTROLEMAATREGELEN
Artikel 20 25
1. De exporteurs van producten voor tweeërlei gebruik houden volgens de nationale
wetgeving of de in hun lidstaat gebruikelijke methoden gedetailleerde registers of dossiers
van hun uitvoer bij. Deze registers of dossiers bevatten met name de handelsbescheiden, zoals factu ren, manifesten, vrachtbrieven of andere vervoersdocumenten, waarin voldoende
gegevens voorkomen voor de vaststelling van:
 a) de omschrijving van de producten voor tweeërlei gebruik,

30 PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
NL 50   NL  b) de hoeveelheid producten voor tweeërlei gebruik,
 c) naam en adres v an de exporteur en van de ontvanger,
 d) indien bekend, het eindgebruik en de eindgebruiker van de producten voor
tweeërlei gebruik.
 2. Overeenkomstig de nationale wetgeving of volgens de in hun lidstaat gebruikelijke
methoden, houden tussenhandelaars   en verleners van technische bijstand   registers of
dossiers  bij  betreffende tussenhandeldiensten   of technische bijstandsdiensten   die
vallen onder de toepassing van artikel 5, zodat zij op verzoek een beschrijving kunnen geven
van de producten voor t weeërlei gebruik die het voorwerp vormden van de
tussenhandeldiensten  of technische bijstandsdiensten   , de periode gedurende welke de
producten het voorwerp vormden van die diensten en hun bestemming en de landen waar die
diensten plaatsvonden.
3. De i n de leden  1 en 2 bedoelde registers of dossiers en bescheiden worden bewaard
gedurende ten minste drie jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de uitvoer is geschied
dan wel die tussenhandelsdiensten  of technische bijstandsdiensten   worden verlee nd. Zij
worden op verzoek voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten   autoriteit   van de lidstaat
waarin de exporteur gevestigd is of de tussenhandelaar gevestigd is of verblijft.
84. De bescheiden en dossiers in verband met intracommunautaire  overbrengingen  binnen
de Unie   van de in de lijst in bijlage I vermelde producten voor tweeërlei gebruik worden
gedurende ten minste drie jaar na afloop van het jaar waarin de overbrenging is geschied, bewaard en dienen op verzoek van de bevoegde autor iteiten   autoriteit   van de lidstaat
van waaruit die producten werden overgebracht, aan hen die autoriteit te worden voorgelegd.
 Artikel 21 26
Om de correcte toepassing van deze verordening te waarborgen, nemen de lidstaten alle nodige maatregelen om hun bevoegde autoriteiten in staat te stellen:
 a) gegevens te verzamelen over elke, met producten voor tweeërlei gebruik verband houdende order of transactie;
 b) na te gaan of de uitvoercontrolemaatregelen op de juiste wijze worden toegepast,
hetgeen met na me de bevoegdheid kan omvatten tot betreding van de bedrijfsruimten
van de bij een uitvoertransactie belang hebbende personen of van tussenhandelaars
die bij de verlening van tussenhandeldiensten in de in artikel  5 bedoelde situaties
betrokken zijn  , of van verleners van technische bijstand die in de in artikel  7
bedoelde situaties betrokken zijn  .
NL 51   NL
 1232/2011 Art. 1, punt  10
(aangepast)
HOOFDSTUK  IX
 SAMENWERKING  MET  DERDE  LANDEN  
Artikel 25bis  27

 nieuw
1. De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wisselen, in voorkomend geval,
op regelmatige en wederzijdse basis informatie uit met derde landen.
 1232/2011 Art. 1, punt  10
2. Onverminderd de bepalingen van tussen de Unie en derde landen gesloten overeenkomsten
of protocollen inzake wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied kan de Raad de
Commissie machtigen met derde landen te onderhandelen over overeenkomsten die voorzien in de wederzijdse erkenning van controles op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik waarop  deze verordening betrekking heeft, en die met name ten doel hebben:
a) vergunningsvoorschriften voor wederuitvoer binnen het grondgebied van de Unie
af te schaffen .;

 nieuw
b) verificatie na verzending van uitvoer in derde landen mogelijk te maken;
c) p rogramma's voor eindgebruikerscontrole te ontwikkelen voor betrouwbare
eindgebruikers in derde landen.
  1232/2011 Art. 1, punt  10
Deze onderhandelingen worden gevoerd overeenkomstig de procedures die zijn vastgesteld, naargelang van het geval, in artikel  207, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de
Europese Unie en in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
NL 52   NL
 428/2009
HOOFDSTUK  VIII  X
OVERIGE  BEPALINGEN

 1232/2011 Art. 1, punt  9
Artikel 25
3. In specifieke  delen van het verslag worden de volgende zaken behandeld:
 a) de coördinatiegroep tweeërlei gebruik en haar activiteiten. Gegevens die de
Commissie verstrekt over de onderzoeken en raadplegingen van de coördinatiegroep
tweeërlei gebruik, worden als vertro uwelijk behandeld overeenkomstig artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 1049/2001. Gegevens worden in elk geval als vertrouwelijk
beschouwd indien uit de bekendmaking ervan aanzienlijk nadeel kan voortvloeien
voor degene die ze heeft verstrekt of van wie ze af komstig zijn;
 b) de tenuitvoerlegging van artikel 19, lid 4, en verslaglegging met betrekking tot het
stadium waarin de totstandbrenging van een beveiligd en versleuteld systeem voor de
uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Commissie zich bevindt;
 c) de tenuitvoerlegging van artikel 15, lid 1;
 d) de tenuitvoerlegging van artikel 15, lid 2;
 e) uitvoerige informatie over de maatregelen die de lidstaten uit hoofde van artikel 24
hebben genomen en waarvan zij de Commissie overeenkomstig lid 1 van dit artikel
in kennis hebben gesteld.
4. Uiterlijk op 31 december 2013 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een
verslag voor met een evaluatie van de toepassing van deze verordening, met bijzondere
aandacht voor de toepassing van bijla ge IIb (uniale algemene uitvoervergunning nr. EU002),
eventueel vergezeld, indien passend, van een voorstel tot wijziging van deze verordening, met
name wat betreft zendingen van geringe waarde.
  428/2009 (aangepast)
 nieuw
Artikel 26 28
Deze verordenin g laat onverlet:   het gedelegeerd besluit van de Commissie van
15 september 2015 tot aanvulling van Besluit nr.  1104/2011/EU van het Europees Parlement
en de Raad onverlet. 
NL 53   NL – de toepassing van artikel 296 van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap;
– de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie.
Artikel 27 29
Verordening (EG) nr. 1334/2000  428/2009   Wwordt met ingang van 27 augustus 2009
 [...]  ingetrokken.
Voor vergunningsaanvragen die vóór 27 augustus 2009  [...]  werden ingediend, blijven
evenwel de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1334/2000  428/2009 
van toepassing.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelde n als verwijzingen naar deze   de
onderhavige   verordening en worden gelezen volgens de in bijlage  VI opgenomen
concordantietabel  in bijlage  VI .
Artikel 28 30
Deze verordening treedt in werking 90 dagen na   op de negentigste dag na die van   de
bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel,
Voor het Europees Parlement  Voor de Raad
De voorzitter De voorzitter.
