None
L_2013158NL.01017201.xml











10.6.2013   


NL


Publicatieblad van de Europese Unie


L 158/172





RICHTLIJN 2013/15/EU VAN DE RAAD
van 13 mei 2013
tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:






(1)


Artikel 50 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien besluiten van de instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en indien in die Toetredingsakte of in de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige besluiten vaststelt, indien het oorspronkelijke besluit niet door de Commissie is vastgesteld.
(2)


In de Slotakte van de conferentie die het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië heeft opgesteld en vastgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om die aanpassingen vóór de toetreding vast te stellen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
 2)


Op het gebied van vrij verkeer van schoeisel: Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen (39).
Artikel 2
1.   De lidstaten dienen uiterlijk op de datum van de toetreding van Kroatië tot de Unie de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
Die bepalingen zullen worden toegepast met ingang van de datum van toetreding van Kroatië tot de Unie.
Wanneer de lidstaten die maatregelen vaststellen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van, en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
Artikel 4
Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.
Voor de Raad


De voorzitter

S. COVENEY




(1)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 16.
(2)  PB L 76 van 6.4.1970, blz. 23.
(3)  PB L 176 van 10.8.1970, blz. 12.
(4)  PB L 202 van 6.9.1971, blz. 37.
(5)  PB L 152 van 6.7.1972, blz. 15.
(6)  PB L 38 van 11.2.1974, blz. 22.
(7)  PB L 221 van 12.8.1974, blz. 1.
(8)  PB L 266 van 2.10.1974, blz. 4.
(9)  PB L 24 van 30.1.1976, blz. 1.
 (10)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 32.
(11)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 54.
(12)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 71.
(13)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 85.
(14)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 96.
(15)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 122.
(16)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 60.
(17)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 72.
(18)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 83.
(19)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 95.
(20)  PB L 81 van 28.3.1978, blz. 49.
(21)  PB L 255 van 18.9.1978, blz. 1.
(22)  PB L 325 van 20.11.1978, blz. 1.
(23)  PB L 186 van 8.7.1986, blz. 26.
(24)  PB L 220 van 8.8.1987, blz. 1.
(25)  PB L 195 van 29.7.1994, blz. 1.
(26)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 1.
(27)  PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1.
(28)  PB L 203 van 10.8.2000, blz. 9.
(29)  PB L 292 van 9.11.2001, blz. 21.
(30)  PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1.
(31)  PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1.
(32)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.
(33)  PB L 25 van 29.1.2004, blz. 1.
(34)  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.
(35)  PB L 261 van 3.10.2009, blz. 1.
(36)  PB L 216 van 20.8.2009, blz. 1.
(37)  PB L 261 van 3.10.2009, blz. 40.
(38)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.
(39)  PB L 100 van 19.4.1994, blz. 37.
BIJLAGE
DEEL A

MOTORVOERTUIGEN







1)


In bijlage II bij Richtlijn 70/157/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
2)


In bijlage II bij Richtlijn 70/221/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 6.2, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
 3)


In bijlage I bij Richtlijn 70/388/EEG, wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes in punt 1.4.1:
„25 voor Kroatië”.
4)


In bijlage XV bij Richtlijn 71/320/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.4.2, na de vermelding voor Griekenland:
„ „25” voor Kroatië”.
5)


In bijlage I bij Richtlijn 72/245/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 5.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
6)


In bijlage I bij Richtlijn 74/61/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 5.1.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
7)


In bijlage I bij Richtlijn 74/408/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 6.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
8)


In bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG, wordt het volgende toegevoegd aan voetnoot 1 die hoort bij punt 3.2.2.2:
„25 voor Kroatië”.
9)


In de bijlage bij Richtlijn 76/114/EEG, wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes in punt 2.1.2:
„25 voor Kroatië”.
10)


In bijlage I bij Richtlijn 76/757/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
11)


In bijlage I bij Richtlijn 76/758/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 5.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
12)


In bijlage I bij Richtlijn 76/759/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
13)


In bijlage I bij Richtlijn 76/760/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
 14)


Bijlage I bij Richtlijn 76/761/EEG, wordt als volgt gewijzigd:






a)


het volgende wordt ingevoegd in de lijst onder punt 5.2.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”;










b)


het volgende wordt ingevoegd in de lijst onder punt 6.2.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
15)


In bijlage I bij Richtlijn 76/762/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
16)


In bijlage I bij Richtlijn 77/538/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
17)


In bijlage I bij Richtlijn 77/539/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
18)


In bijlage I bij Richtlijn 77/540/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
19)


In bijlage III bij Richtlijn 77/541/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
20)


In bijlage I bij Richtlijn 78/318/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 7.2, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
21)


In bijlage II bij Richtlijn 78/764/EEG, wordt aan punt 3.5.2.1 het volgende toegevoegd:
„25 voor Kroatië”.
22)


In bijlage VI bij Richtlijn 78/932/EEG, wordt aan punt 1.1.1 het volgende toegevoegd:
„25 voor Kroatië”.
23)


In bijlage VI bij Richtlijn 86/298/EEG, wordt de volgende vermelding toegevoegd aan het eerste streepje:
„25 voor Kroatië”.
24)


In bijlage VII bij Richtlijn 87/402/EEG, wordt het volgende ingevoegd in het eerste streepje, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
25)


In bijlage I bij Richtlijn 94/20/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 3.3.4, na de vermelding voor Portugal:
„25 voor Kroatië”.
 26)


In bijlage I bij Richtlijn 95/28/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 6.1.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
27)


In aanhangsel 4 van bijlage I bij Richtlijn 2000/25/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1 van afdeling 1, na de vermelding voor Ierland:
„ „25” voor Kroatië”.
28)


In bijlage I bij Richtlijn 2000/40/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 3.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
29)


In aanhangsel 5 van bijlage I bij Richtlĳn 2001/56/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
30)


Bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in punt 7.6.11.1 wordt de volgende vermelding toegevoegd aan de lijst:
„Izlaz u slučaju opasnosti”;










b)


in punt 7.7.9.1 wordt de volgende vermelding toegevoegd aan de lijst:
„autobus se zaustavlja”.
31)


Richtlijn 2002/24/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in deel A van bijlage IV wordt punt 47 van bladzijde 2 van het model vervangen door het volgende:






„47.
Fiscaal vermogen of nationaal (nationale) codenummer(s):







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk: …”


 


 


















b)


bijlage V wordt als volgt gewijzigd:






i)


in punt 1 van deel A wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder deel 1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”;










ii)


in deel B wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1, na de vermelding voor Ierland:






„—


25 voor Kroatië”.
 32)


Richtlĳn 2003/37/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in aanhangsel 1 van hoofdstuk C van bijlage II wordt in het eerste streepje van punt 1, na de vermelding voor Ierland, het volgende ingevoegd:
„25 voor Kroatië;”;










b)


bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






i)


in deel I wordt punt 16 onder „A - Complete/voltooide trekkers” vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


















ii)


in deel I wordt punt 16 onder „B - Aanhangwagens voor de land- of bosbouw - compleet/voltooid”, vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland:…


Oostenrijk:…


Polen:…




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


















iii)


in deel I wordt punt 16 onder „C - Verwisselbare getrokken machines - compleet/voltooid”, vervangen door:






„16.
 Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


















iv)


in deel II wordt punt 16 onder „A - Aanhangwagens voor de land- of bosbouw - incompleet”, vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk: …”


 


 


















v)


in deel II wordt punt 16 onder „B - Verwisselbare getrokken machines - incompleet”, vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


























33)


In aanhangsel 5 van bijlage I bij Richtlĳn 2003/97/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië,”.
 34)


Bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in punt 1, deel 1, wordt in de lijst, na de vermelding voor Ierland, het volgende ingevoegd:
„25 voor Kroatië;”;










b)


in het aanhangsel, punt 1.1, wordt in de lijst, na de vermelding voor Ierland, het volgende ingevoegd:
„25 voor Kroatië”.
35)


In bijlage VI bij Richtlijn 2009/57/EG wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder de eerste alinea, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
36)


In bijlage I bijRichtlijn 2009/64/EG wordt het volgende ingevoegd in de lijst van nummers onder punt 5.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”.
37)


In bijlage VI bij Richtlijn 2009/75/EG wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder de eerste alinea, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
38)


Richtlijn 2009/144/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in bijlage III A wordt het volgende ingevoegd in voetnoot 21 van punt 5.4.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië,”;










b)


in aanhangsel 4 van bijlage IV wordt het volgende ingevoegd in het eerste streepje, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”;










c)


in bijlage V wordt het volgende ingevoegd in de lijst van codes onder punt 2.1.3, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”.
 DEEL B

SCHOEISEL

Bijlage I bij Richtlijn 94/11/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


punt 1 wordt als volgt gewijzigd:






i)


onder a) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Gornjište”;














ii)


onder b) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Podstava i uložna tabanica”;














iii)


onder c) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Potplat (donjište)”;


















b)


punt 2 wordt als volgt gewijzigd:






i)


onder a), i) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Koža”;














ii)


onder a), ii) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Koža korigiranog lica”;














iii)


onder b) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Tekstil”;














iv)


onder c) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Drugi materijali”.
 L_2013158NL.01017201.xml











10.6.2013   


NL


Publicatieblad van de Europese Unie


L 158/172





RICHTLIJN 2013/15/EU VAN DE RAAD
van 13 mei 2013
tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:






(1)


Artikel 50 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien besluiten van de instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en indien in die Toetredingsakte of in de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige besluiten vaststelt, indien het oorspronkelijke besluit niet door de Commissie is vastgesteld.
(2)


In de Slotakte van de conferentie die het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië heeft opgesteld en vastgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om die aanpassingen vóór de toetreding vast te stellen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
 2)


Op het gebied van vrij verkeer van schoeisel: Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen (39).
Artikel 2
1.   De lidstaten dienen uiterlijk op de datum van de toetreding van Kroatië tot de Unie de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
Die bepalingen zullen worden toegepast met ingang van de datum van toetreding van Kroatië tot de Unie.
Wanneer de lidstaten die maatregelen vaststellen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van, en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
Artikel 4
Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.
Voor de Raad


De voorzitter

S. COVENEY




(1)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 16.
(2)  PB L 76 van 6.4.1970, blz. 23.
(3)  PB L 176 van 10.8.1970, blz. 12.
(4)  PB L 202 van 6.9.1971, blz. 37.
(5)  PB L 152 van 6.7.1972, blz. 15.
(6)  PB L 38 van 11.2.1974, blz. 22.
(7)  PB L 221 van 12.8.1974, blz. 1.
(8)  PB L 266 van 2.10.1974, blz. 4.
(9)  PB L 24 van 30.1.1976, blz. 1.
 (10)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 32.
(11)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 54.
(12)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 71.
(13)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 85.
(14)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 96.
(15)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 122.
(16)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 60.
(17)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 72.
(18)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 83.
(19)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 95.
(20)  PB L 81 van 28.3.1978, blz. 49.
(21)  PB L 255 van 18.9.1978, blz. 1.
(22)  PB L 325 van 20.11.1978, blz. 1.
(23)  PB L 186 van 8.7.1986, blz. 26.
(24)  PB L 220 van 8.8.1987, blz. 1.
(25)  PB L 195 van 29.7.1994, blz. 1.
(26)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 1.
(27)  PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1.
(28)  PB L 203 van 10.8.2000, blz. 9.
(29)  PB L 292 van 9.11.2001, blz. 21.
(30)  PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1.
(31)  PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1.
(32)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.
(33)  PB L 25 van 29.1.2004, blz. 1.
(34)  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.
(35)  PB L 261 van 3.10.2009, blz. 1.
(36)  PB L 216 van 20.8.2009, blz. 1.
(37)  PB L 261 van 3.10.2009, blz. 40.
(38)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.
(39)  PB L 100 van 19.4.1994, blz. 37.
BIJLAGE
DEEL A

MOTORVOERTUIGEN







1)


In bijlage II bij Richtlijn 70/157/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
2)


In bijlage II bij Richtlijn 70/221/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 6.2, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
 3)


In bijlage I bij Richtlijn 70/388/EEG, wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes in punt 1.4.1:
„25 voor Kroatië”.
4)


In bijlage XV bij Richtlijn 71/320/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.4.2, na de vermelding voor Griekenland:
„ „25” voor Kroatië”.
5)


In bijlage I bij Richtlijn 72/245/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 5.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
6)


In bijlage I bij Richtlijn 74/61/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 5.1.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
7)


In bijlage I bij Richtlijn 74/408/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 6.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
8)


In bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG, wordt het volgende toegevoegd aan voetnoot 1 die hoort bij punt 3.2.2.2:
„25 voor Kroatië”.
9)


In de bijlage bij Richtlijn 76/114/EEG, wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes in punt 2.1.2:
„25 voor Kroatië”.
10)


In bijlage I bij Richtlijn 76/757/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
11)


In bijlage I bij Richtlijn 76/758/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 5.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
12)


In bijlage I bij Richtlijn 76/759/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
13)


In bijlage I bij Richtlijn 76/760/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
 14)


Bijlage I bij Richtlijn 76/761/EEG, wordt als volgt gewijzigd:






a)


het volgende wordt ingevoegd in de lijst onder punt 5.2.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”;










b)


het volgende wordt ingevoegd in de lijst onder punt 6.2.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
15)


In bijlage I bij Richtlijn 76/762/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
16)


In bijlage I bij Richtlijn 77/538/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
17)


In bijlage I bij Richtlijn 77/539/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
18)


In bijlage I bij Richtlijn 77/540/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
19)


In bijlage III bij Richtlijn 77/541/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
20)


In bijlage I bij Richtlijn 78/318/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 7.2, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
21)


In bijlage II bij Richtlijn 78/764/EEG, wordt aan punt 3.5.2.1 het volgende toegevoegd:
„25 voor Kroatië”.
22)


In bijlage VI bij Richtlijn 78/932/EEG, wordt aan punt 1.1.1 het volgende toegevoegd:
„25 voor Kroatië”.
23)


In bijlage VI bij Richtlijn 86/298/EEG, wordt de volgende vermelding toegevoegd aan het eerste streepje:
„25 voor Kroatië”.
24)


In bijlage VII bij Richtlijn 87/402/EEG, wordt het volgende ingevoegd in het eerste streepje, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
25)


In bijlage I bij Richtlijn 94/20/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 3.3.4, na de vermelding voor Portugal:
„25 voor Kroatië”.
 26)


In bijlage I bij Richtlijn 95/28/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 6.1.1, na de vermelding voor Griekenland:
„25 voor Kroatië”.
27)


In aanhangsel 4 van bijlage I bij Richtlijn 2000/25/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1 van afdeling 1, na de vermelding voor Ierland:
„ „25” voor Kroatië”.
28)


In bijlage I bij Richtlijn 2000/40/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 3.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
29)


In aanhangsel 5 van bijlage I bij Richtlĳn 2001/56/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
30)


Bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in punt 7.6.11.1 wordt de volgende vermelding toegevoegd aan de lijst:
„Izlaz u slučaju opasnosti”;










b)


in punt 7.7.9.1 wordt de volgende vermelding toegevoegd aan de lijst:
„autobus se zaustavlja”.
31)


Richtlijn 2002/24/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in deel A van bijlage IV wordt punt 47 van bladzijde 2 van het model vervangen door het volgende:






„47.
Fiscaal vermogen of nationaal (nationale) codenummer(s):







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk: …”


 


 


















b)


bijlage V wordt als volgt gewijzigd:






i)


in punt 1 van deel A wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder deel 1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”;










ii)


in deel B wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1, na de vermelding voor Ierland:






„—


25 voor Kroatië”.
 32)


Richtlĳn 2003/37/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in aanhangsel 1 van hoofdstuk C van bijlage II wordt in het eerste streepje van punt 1, na de vermelding voor Ierland, het volgende ingevoegd:
„25 voor Kroatië;”;










b)


bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






i)


in deel I wordt punt 16 onder „A - Complete/voltooide trekkers” vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


















ii)


in deel I wordt punt 16 onder „B - Aanhangwagens voor de land- of bosbouw - compleet/voltooid”, vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland:…


Oostenrijk:…


Polen:…




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


















iii)


in deel I wordt punt 16 onder „C - Verwisselbare getrokken machines - compleet/voltooid”, vervangen door:






„16.
 Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


















iv)


in deel II wordt punt 16 onder „A - Aanhangwagens voor de land- of bosbouw - incompleet”, vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk: …”


 


 


















v)


in deel II wordt punt 16 onder „B - Verwisselbare getrokken machines - incompleet”, vervangen door:






„16.
Fiscaal vermogen of belastingklasse (indien van toepassing)







België: …


Bulgarije: …


Tsjechië: …




Denemarken: …


Duitsland: …


Estland: …




Ierland: …


Griekenland: …


Spanje: …




Frankrijk: …


Kroatië: …


Italië: …




Cyprus: …


Letland: …


Litouwen: …




Luxemburg: …


Hongarije: …


Malta: …




Nederland: …


Oostenrijk: …


Polen: …




Portugal: …


Roemenië: …


Slovenië: …




Slowakije: …


Finland: …


Zweden: …




Verenigd Koninkrijk:…”


 


 


























33)


In aanhangsel 5 van bijlage I bij Richtlĳn 2003/97/EG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 1.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië,”.
 34)


Bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in punt 1, deel 1, wordt in de lijst, na de vermelding voor Ierland, het volgende ingevoegd:
„25 voor Kroatië;”;










b)


in het aanhangsel, punt 1.1, wordt in de lijst, na de vermelding voor Ierland, het volgende ingevoegd:
„25 voor Kroatië”.
35)


In bijlage VI bij Richtlijn 2009/57/EG wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder de eerste alinea, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
36)


In bijlage I bijRichtlijn 2009/64/EG wordt het volgende ingevoegd in de lijst van nummers onder punt 5.2, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”.
37)


In bijlage VI bij Richtlijn 2009/75/EG wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder de eerste alinea, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië”.
38)


Richtlijn 2009/144/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


in bijlage III A wordt het volgende ingevoegd in voetnoot 21 van punt 5.4.1, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië,”;










b)


in aanhangsel 4 van bijlage IV wordt het volgende ingevoegd in het eerste streepje, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”;










c)


in bijlage V wordt het volgende ingevoegd in de lijst van codes onder punt 2.1.3, na de vermelding voor Ierland:
„25 voor Kroatië;”.
 DEEL B

SCHOEISEL

Bijlage I bij Richtlijn 94/11/EG wordt als volgt gewijzigd:






a)


punt 1 wordt als volgt gewijzigd:






i)


onder a) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Gornjište”;














ii)


onder b) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Podstava i uložna tabanica”;














iii)


onder c) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Potplat (donjište)”;


















b)


punt 2 wordt als volgt gewijzigd:






i)


onder a), i) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Koža”;














ii)


onder a), ii) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Koža korigiranog lica”;














iii)


onder b) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Tekstil”;














iv)


onder c) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:






„HR


Drugi materijali”.
