None
1. Kan de Commissie bevestigen dat momenteel
geen kredieten uit communautaire middelen
worden verleend voor de aanleg van wegen in
gebieden die geen steun ontvangen uit het Re­
gionaal Fonds?
2. Is de Commissie van mening dat het inconse­
quent is dat kredieten voor de aanleg van wegen
kunnen worden verstrekt aan landen die nog
niet tot de Gemeenschap behoren, hoewel dit
over het algemeen voor wegen in de Gemeen­
schap alleen mogelijk is als de Raad het ontwerp
financieel reglement heeft goedgekeurd?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(4 november 1982)
1. Subsidies voor wegenbouw kunnen worden
toegekend aan de regio's die hulp krijgen uit het
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of,
waar het landbouwwegen betreft, uit het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. 2. De Commissie is van oordeel dat het in het
kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid mo­
gelijk is dat de financiële steun voor de infrastruc­
tuur wordt toegepast op projecten buiten het grond­
gebied van de Lid-Staten, mits zulke projecten voor
de Gemeenschap belangrijk zijn.
Van dit standpunt is uitgegaan bij het gewijzigd
verordeningsvoorstel voor steun aan communautair
belangrijke projecten ten behoeve van de vervoers­
infrastructuur^).
De Commissie wil niet uitsluiten dat in het kader
van andere beleidsmaatregelen van de Gemeen­
schap, onder meer ter bevordering van de toetreding
van nieuwe staten, infrastructuurprojecten van der­
gelijke staten, waarvan de uitvoering bijdraagt tot
vermindering van de economische achterstand op de
Gemeenschap, in aanmerking kunnen komen voor
specifieke subsidiëringsmaatregelen.
0 PB nr. C 89 van 10.4.1980, blz. 4.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 943/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Comptabiliteitsbepalingen in het voorstel
voor een vijfde richtlijn inzake naamloze
vennootschappen
1. Is de Commissie van mening dat de idee van
een wettelijke reserve in artikel 49 momenteel ach­
terhaald is en als regel in de moderne wetgeving niet
moet worden overwogen, daar dit inhoudt dat het
beginkapitaal groter had moeten zijn, en dat arti­
kel 49 moet worden geschrapt?
2. Is de Commissie van mening dat artikel 50
moet worden aangepast om duidelijk te maken dat
de bedrijfsleiding de bevoegdheid moet hebben het
bedrag te verminderen dat aan de aandeelhouders
mag worden toegewezen en om aan te geven welk
gebruik van de niet-uitgekeerde winsten mag
worden gemaakt?
3. Is de Commissie van mening dat in artikel 51
een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt
tussen de controle van de boekhouding en van de
jaarrekening?
4. Artikel 57 vermeldt niet of de bezoldiging moet
worden vastgesteld als geldbedrag of simpelweg dat
een verrekeningsbasis voor de kosten moet worden
gegeven. Is de Commissie van oordeel dat een voor­
afgaande overeenkomst veeleer gebaseerd dient te
zijn op een honorarium dat in verhouding staat tot
de aard en de omvang van het uitgevoerde werk dan
op een aandeel in de vastgestelde winst? Is de Com-6. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 320/13
missie bovendien van mening dat artikel 57, lid 2,
overbodig is en moet worden geschrapt?
5. Is de Commissie van oordeel dat een nieuwe
redactie nodig is van artikel 58 ter aanpassing aan
internationaal erkende formuleringen, met name be­
treffende tegengesteld advies of het niet-uitbrengen
van advies?
6. In enige Lid-Staten wordt het verslag in ex­
tenso beschouwd als een dure manier om de
bedrijfsleiding op de hoogte te brengen van inlich­
tingen waarover zij reeds beschikt, en in landen
waar dit gebruik nog in zwang is, wordt er kritiek op
geleverd. Is de Commissie van mening dat artikel 60
(in de oorspronkelijke en de door het Parlement
gewijzigde versie) evenveel voor- als nadelen met
zich brengt en geschrapt moet worden?
7.  (0 PB nr. C 149 van 14.6.1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 944/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Onafhankelijkheid van accountants in de
vijfde richtlijn inzake naamloze vennoot­
schappen
De onafhankelijkheid van accountants is van wezen­
lijk belang voor de handhaving van het algemene
vertrouwen in dit beroep. Deze onafhankelijkheid
kan blijven bestaan zonder een gezonde uitwisseling van personeel tussen de accountancy en het bedrijfs­
leven aan te tasten.
1. Is de Commissie van mening dat artikel 53,
lid 2, waarin personen die met het bedrijf dat de
controle uitvoert verbonden zijn, worden uitge­
sloten, zelfs als er geen sprake is van financiële
controle van de vorige werkgever, lastig en on­
nodig is?
2. Is de Commissie van mening dat de ervaring
heeft geleerd dat personeelswisselingen tussen
accountantsmaatschappijen en cliënten vol­
doende belangrijke problemen hebben blootge­
legd met betrekking tot de onafhankelijkheid
van accountants? Is zij derhalve niet van oor­
deel dat de onduidelijke zinsnede in artikel 54,
lid 2, „de met de controle belaste personen", on­
nodig veel beperkingen oplegt en herschreven
dient te worden?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(27 oktober 1982)
1. De Commissie acht het voor de onafhankelijk­
heid van de accountant noodzakelijk artikel 53,
lid 2, van haar voorstel voor een vijfde richtlijn te
behouden (!): de controle van de jaarrekening mag
niet worden verricht wanneer de vennoot van een te
controleren vennootschap sedert minder dan drie
jaar bestuurder of werknemer van de gecontroleerde
vennootschap is geweest.
 2. De Commissie is van oordeel dat artikel 54,
lid 2, de onafhankelijkheid van de accountants ver­
zekert door vennoten of bestuurders van een ac­
countantskantoor te verbieden binnen drie jaar na
de beëindiging van hun taak in dienst te treden bij
een bedrijf waar dit accountantskantoor controle
van de jaarrekening heeft verricht.
Uit het advies van 11 mei 1982 blijkt dat het Parle­
ment de mening van de Commissie op deze punten
deelt.
(i) PBnr. C 131 van 13. 12. 1972.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 958/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Protocol voor samenwerking tussen de
EEG en Libanon
Kan de Commissie een vergelijkend overzicht ver­
strekken van de in 1978 en 1982 tussen de EEG en
Libanon ondertekende protocollen voor de hulpver-Nr. C 320/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 12. 82
lening? Bedoeld wordt een overzicht van de finan­
ciële en technische mogelijkheden.
 Wanneer wordt het Europese Parlement geraad­
pleegd over het jongste protocol?
Wat was het effect van de jongste gebeurtenissen
(vooral de militaire actie van Israël) op de onderte­
kening van laatstgenoemd protocol?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(5 november 1982)
Het recentelijk ondertekende tweede Financieel Pro­
tocol tussen de Gemeenschap en Libanon voorziet
in een besteding van 50 miljoen Ecu tot en met
31 oktober 1986. Bij het eerste Financieel Protocol
was de hulp bepaald op 30 miljoen Ecu. Het nieuwe
bedrag houdt een verhoging in die groter is dan voor
de andere Maghreb- en Machreklanden waarmee
nieuwe financiële protocollen zijn gesloten. Het
nieuwe Financieel Protocol met Libanon bepaalt
evenals het eerste dat de hulp wordt bestemd voor
investeringsprojecten en samenwerkingsmaatregelen
en wordt verleend in de vorm van leningen tegen
speciale voorwaarden (1 % interest), van schen­
kingen en van leningen tegen kapitaalmarktcondi­
ties van de Europese Investeringsbank.
Het tweede Financieel Protocol met Libanon is voor
advies bij het Parlement, dat zich daarover tijdens
een van de komende zittingen moet uitspreken. In
antwoord op het laatste deel van de vraag van de
geachte Afgevaardigde diene dat het tweede Proto­
col op 17 juni 1982 in Brussel is ondertekend, zoals
de bedoeling was geweest. Inwerkingtreding moet zo
vlug mogelijk een feit worden na voltooiing van de
bekrachtigingsprocedures door de Gemeenschap in
Libanon.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 980/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Associatieovereenkomst EEG-Cyprus
Op 6 juli heeft Vice-Voorzitter Haferkamp tijdens
het vragenuur verklaard dat de Associatieovereen­
komst EEG-Cyprus niet afhankelijk was van de toe­
treding van Turkije.
 Kan de Commissie bijgevolg mededelen welke voor­
uitzichten er bestaan op het aanhalen van de banden
tussen de EEG en Cyprus op korte en lange ter­
mijn?
Kan zij met name bijzonderheden verstrekken over
de financiële steun die zij bereid is te geven voor de
ontwikkeling van Cyprus? Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(4 november 1982)
De Associatieraad EEG-Cyprus heeft in zijn verga­
dering van 24 november 1980 besloten per 1 januari
1981 over te gaan tot het tweede stadium van de
Associatieovereenkomst, die gericht is op de tot­
standbrenging van een douane-unie tussen Cyprus
en de Gemeenschap. Overeengekomen werd de pro­
cedure in verschillende fasen uit te voeren.
De Gemeenschap en Cyprus hadden begin 1981 de
onderhandelingen moeten openen om de handels­
overeenkomsten van toepassing in 1982 en 1983 op
te stellen. Deze onderhandelingen zijn niet doorge­
gaan omdat de Raad niet tot overeenstemming over
de onderhandelingsrichtlijn voor de Commissie kon
komen. In afwachting van deze onderhandelingen
hebben de Gemeenschap en Cyprus sinds 1 januari
1982 autonoom de handelsregelingen van 1981 ver­
lengd. In de komende maanden zullen verdere in­
spanningen worden gedaan om opnieuw tot han­
delsbetrekkingen op grond van een verdrag te ko­
men.
Het bovengenoemde besluit van de Associatieraad
hield eveneens in dat de Gemeenschap en Cyprus in
1982 over de voorwaarden en werkwijzen voor de
totstandbrenging van een douane-unie zouden on­
derhandelen.
Wat de financiële samenwerking betreft, op 15 sep­
tember 1977 werd door de Gemeenschap en Cyprus
een Financieel Protocol ondertekend dat op 1 janua­
ri 1979 in werking trad en een looptijd heeft van vijf
jaar. Dit Protocol behelst financiële steun voor
30 miljoen Ecu. Deze steun is als volgt verdeeld:
20 miljoen Ecu — EIB-leningen,
4 miljoen Ecu — speciale leningen,
6 miljoen Ecu — giften.
 De steun is bestemd voor drie projecten — elektrici­
teitsvoorziening, watervoorziening en een rioolstel­
sel — en zal de gehele bevolking van het eiland ten
goede komen. Het project inzake elektriciteitsvoor­
ziening werd in juli 1981 ondertekend. In beginsel
zullen in 1983 onderhandelingen over een tweede
financieel protocol plaatsvinden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 995/82
van de heer Ansquer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Projecten ter bevordering van innovatie en
werkgelegenheid
Met welke belangrijke projecten denkt de Commis­
sie de innovatie en werkgelegenheid in dit decen­
nium te bevorderen? 6. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 320/15
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(5 november 1982)
Met betrekking tot de maatregelen op het gebied van
industriële innovatie en de invloed ervan op de
werkgelegenheid, heeft de Commissie haar strategie
uiteengezet in een reeks recente mededelingen, meer
in het bijzonder op het gebied van industriële inno­
vatie (0, werkgelegenheid (2), industriële strategie (3),
wetenschappelijk onderzoek (4) en investeringen (5)
en meer in het algemeen in het vijfde programma
voor de economische politiek op middellange ter­
mijn (6).
De Commissie legt de nadruk op het belang van het
scheppen van de noodzakelijke voorwaarden met
betrekking tot een kader voor het stimuleren van
innovatie en werkgelegenheid en op het belang van
specifieke maatregelen die hierop zijn gericht, waar­
bij is inbegrepen de versterking van de positie van
de Gemeenschap in sectoren met een uitgebreid
technologisch potentieel.
Binnen het kader van het hierboven uiteengezette
strategische kader heeft de Commissie onlangs een
voorstel ingediend voor de ontwikkeling van een
transnationale infrastructuur met het oog op de be­
vordering van innovatie en overdracht van techno­
logie (7).
 Met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek
in de Gemeenschap heeft de Commissie een eerste
schets uitgewerkt van het kaderprogramma 1984—
1987 (8), zoals in de bovengenoemde mededeling
werd aangekondigd. Een aantal hiermee in verband
staande voorstellen is aangekondigd, vooral met be­
trekking tot de stimulering van het wetenschappelijk
potentieel in de Gemeenschap (9).
De Commissie besteedt vooral aandacht aan de po­
tentiële mogelijkheden met betrekking tot de nieuwe
informatietechnieken voor de economie van de Ge­
meenschap. Zij heeft aan de Raad het voorstel aan­
gekondigd inzake het Europees strategisch pro­
gramma voor onderzoek en ontwikkeling op het ge­
bied van de informatietechnologie (ESPRIT) en
heeft verder een voorstel ingediend over het op gang
brengen van de proeffase (10). Zij heeft verder een
voorstel ingediend voor een reeks communautaire
initiatieven op het gebied van de nieuwe informatie­
technieken en opleiding, met inbegrip van een net­
werk van demonstratieprojecten (n).
(0 Doe. COM(81)620 def.
(2) Doe. COM(81)638 def.
(3) Doe. COM(81)639 def.
(4) Doe. COM(81)574 def.
(5) Doe. COM(82)390 def.
(6) PB nr. L 236 van 11.8.1982, blz. 10.
(?) Doe. COM(82)251 def.
(8) Doe. SEC(82)896 def.
(9) Doe. COM(82)322 def.
(10) Doe. COM(82)486 def.
(H) Doe. COM(82)296 def. De Commissie bestudeert voorts de doeltreffendheid
van steunmaatregelen en van financiële maatregelen
ten behoeve van innovatie. Momenteel onderzoekt
zij de nationale steunmaatregelen, in het bijzonder
fiscale maatregelen, en bestudeert zij de uitbreiding
van de communautaire financiële instrumenten van­
uit het oogpunt van de speciale eisen in verband met
het financieren van de innovatie.
De Commissie zal verder passende voorstellen in­
dienen, waarbij de hierboven uiteengezette alge­
mene lijnen zullen worden gevolgd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 998/82
van de heer Ansquer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Controlemaatregelen in verband met het
embargo tegen Argentinië
Kan de Commissie een overzicht geven van de eco­
nomische consequenties van het embargo tegen Ar­
gentinië? Werden er gebreken geconstateerd en
bleken de door de Gemeenschap genomen controle­
maatregelen bevredigend te werken?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(27 oktober 1982)
De Lid-Staten gaven uitvoering aan het embargo dat
werd ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 877/82
van de Raad van 16 april 1982(0 en Besluit 82/221/
EGKS(2) van de vertegenwoordigers van de Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal, in het kader van de Raad van 16 april 1982
bijeen, zonder dat het nodig was communautaire
uitvoeringsmaatregelen vast te stellen.
De Commissie zag door middel van bilaterale con­
tacten toe op de goede werking van de nationale
maatregelen.
(i) PB nr. L 102 van 16.4.1982, blz.l.
(2) PB nr. L 102 van 16.4.1982, blz. 3.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 999/82
van de heer Ansquer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Financiële stimulering van bepaalde cate­
gorieën investeringen op het gebied van het
energiegebruik
Overweegt de Commissie bepaalde categorieën in­
vesteringen op het gebied van een rationeel energie­
gebruik financieel te stimuleren? Nr. C 320/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 12. 82
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(27 oktober 1982)
De Commissie heeft een ontwerp-verordening uitge­
werkt ten einde voor rekening van de begroting van
de Gemeenschappen specifieke steun te verlenen
voor bepaalde categorieën van investeringen op het
gebied van het rationele gebruik van energie. Het
gaat hierbij om:
— investeringen voor de valorisatie van de warmte
van thermische lozingen van de industrie en van
vaste en residuele brandstoffen ten behoeve van
verwarmingsnetten;
— investeringen voor de tenuitvoerlegging van
spitstechnieken met groot rendement voor de
omschakeling op steenkool van verbrandingsin­
stallaties die werken op stookolie en die in de
industrie worden toegepast;
— investeringen in installaties voor de behande­
ling, de opslag en de bereiding van steenkool die
is bestemd voor andere gebruikers dan de elek­
triciteitscentrales en de cokesfabrieken;
— investeringen betreffende de valorisatie ten aan­
zien van de energieproduktie van stadsafval, af­
val uit de landbouw en de industrie, alsmede
van nevenprodukten van de landbouw.
Dit voorstel zal binnenkort worden voorgelegd aan
de Raad, aan het Europese Parlement en aan het
Economisch en Sociaal Comité.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1006/82
van de heer Kirk
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Georganiseerde diefstallen van en over­
vallen op vrachtwagencombinaties
In enkele Lid-Staten is het aantal georganiseerde
diefstallen van en overvallen op vrachtwagencombi­
naties zo zeer toegenomen dat zij een werkelijke be­
lemmering vormen voor het vrije verkeer van goede­
ren. Zo werd onlangs een Deens vrachtwagenchauf­
feur bij een overval in Italië neergeschoten.
Is de Commissie bereid, gezien de plicht van de Lid­
staten om het vrije verkeer van goederen te verze­
keren en gelet op artikel 5 van het EEG-Verdrag, zo
spoedig mogelijk contact op te nemen met de Rege­
ringen van de Lid-Staten om ervoor te zorgen dat
deze de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen tref­
fen zodat vrachtwagenchauffeurs zich opnieuw vrij
op de wegen kunnen verplaatsen?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(5 november 1982)
De Commissie is zich bewust van het door het
geachte Parlementslid bedoelde probleem en vestigt de aandacht van de Lid-Staten op dergelijke feiten
wanneer die haar worden medegedeeld.
Zoals zij echter ook gesteld heeft in haar ant­
woorden op de schriftelijke vragen nrs. 851/79(1) en
1193/80(2) van de heer Seefeld, beschikt zij over
geen enkel middel om rechtstreeks op te treden op
het gebied van de handhaving van de openbare
orde, een terrein dat uitsluitend onder de bevoegd­
heid van de Lid-Staten valt.
(•) PB nr. C 316 van 17.12.1979.
(2) PB nr. C 345 van 31.12.1980.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1015/82
van Dame Shelagh Roberts
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Overeenkomst van Parijs over de bescher­
ming van de intellectuele eigendom
Tijdens een conferentie waarin de Commissie de
belangen van de Gemeenschap coördineert wordt
momenteel gediscrimineerd over de Overeenkomst
van Parijs en werd ter zake een wijziging voorge­
steld. Na de bijeenkomst de Nairobi in het kader
van deze conferentie wordt aangenomen dat, in het
bijzonder wat betreft gedwongen licenties en de her­
ziening van artikel 5A, een zekere mate van overeen­
stemming werd bereikt.
 1. Kan de Commissie mededelen welke de belang­
rijkste punten van de voorlopige overeenkomst
zijn die ten aanzien van artikel 5A werden be­
reikt?
2. Kan de Commissie aangeven welke naar haar
mening de vermoedelijke gevolgen zijn voor de
bezitters van intellectueel eigendom in de Ge­
meenschap dat onder deze overeenkomst valt,
indien de voorlopige overeenkomst definitief
wordt goedgekeurd?
3. Wat is de mening van de Commissie over de
bescherming van de rechten van de bezitters van
intellectueel eigendom in de Gemeenschap en
kan zij de verzekering geven dat deze rechten in
de toekomst naar behoren zullen worden be­
schermd?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(5 november 1982)
1. Er is in de in oktober 1981 te Nairobi ge­
houden tweede zitting van de Diplomatieke Confe­
rentie tot herziening van het Unieverdrag van Parijs
een voorloping akkoord bereikt, dat artikel 5A van
het Unieverdrag betreft en waarmee wordt beoogd
aan dat artikel een nieuwe redactie te geven met
bepalingen die alleen voor ontwikkelingslanden
zullen gelden. Die tekst zal het geachte Parlements­
lid en het Secretariaat-generaal van het Parlement
worden toegezonden. Op grond van één van de be­
palingen zouden de ontwikkelingslanden het recht 6. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 320/17
krijgen om een uitsluitend recht verschaffende, niet-
vrijwillige octrooilicenties te verlenen voor de duur
van 4!/2 jaar, wanneer zich omstandigheden voor­
doen die octrooimisbruik opleveren of waarbij de
niet- of onvoldoende toepassing van het octrooi een
van de bestanddelen van het misbruik vormt.
 2. Het is buitengewoon moeilijk om, vooruitlo­
pend op een eventuele aanvaarding van de voorlo­
pige overeenkomst als uiteindelijke versie, nu al iets
concreets te zeggen over de mogelijke gevolgen voor
de gerechtigden binnen de Gemeenschap van een
recht van industriële eigendom. Het merendeel van
de deskundigen in de delegaties van de industrie­
landen leek het te betwijfelen of de praktische ge­
volgen veel om het lijf zullen hebben. Desalniet­
temin heeft de Commissie vertegenwoordigers van
het bedrijfsleven, zowel uit handels- als uit indu­
striekringen, verzocht om hun oordeel over de mo­
gelijke gevolgen van die bepalingen te geven en dat
oordeel zal uiterst zorgvuldig worden bekeken,
waarmee men overigens reeds doende is.
3. Diverse door de ontwikkelingslanden inge­
diende voorstellen tot wijziging van het Uniever­
drag, die erop gericht zijn de overdracht van techno­
logie te bespoedigen, zouden volgens de Commissie
juist voor die landen tot afzwakking van de indus­
triële eigendomsrechten kunnen leiden. De indus­
trielanden in het algemeen — en de Lid-Staten van
de Gemeenschap in het bijzonder — zouden thans
moeten uitmaken of het politieke belang om aan de
wensen van de ontwikkelingslanden tegemoet te ko­
men, hier zwaarder moet wegen dan overwegingen
van juridische en technische aard. De Commissie is
van oordeel dat er in de eerste plaats meer tijd nodig
is voor de beoordeling van de praktische implicaties
van de Nairobische versie en dat in de tweede plaats
de vraag of die versie uiteindelijk wel aanvaardbaar
is, afhankelijk is van die of met het geheel van wijzi­
gingen van het Unieverdrag een evenwicht wordt
bereikt tussen de belangen van de ontwikkelings­
landen en die van de industrielanden. Wat dit laatste
aspect betreft, verklaart de Commissie grote waarde
te hechten aan adequate bescherming van houders
van een industrieel eigendomsrecht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1036/82
van de heer Notenboom
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Conflict met de Verenigde Staten op het
gebied van de landbouwpolitiek
Wat is door de Europese Commissie gedaan ter af­
zwakking van het conflict met de Verenigde Staten
op het gebied van de landbouwpolitiek?
Is het juist dat de toekomstige landbouwverhou-
dingen tussen de EG en de Verenigde Staten door de
meest belanghebbende EG-landen in London be­sproken worden (of zijn) zonder de Europese Com­
missie (')?
Zo ja, vindt de Europese Commissie het niet haar
taak als uitvoerster van het Gemeenschappelijk
Landbouwbeleid de EG als geheel te vertegenwoor­
digen?
(!) Zie Nieuwe Rotterdamse Courant van 21.7.1982.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(4 november 1982)
De moeilijkheden die zijn ontstaan in de betrek­
kingen met de Verenigde Staten, met name op land­
bouwgebied, zijn een bron van zorg voor de Com­
missie. Leden en hoge ambtenaren van de Commis­
sie hebben in de laatste maanden veelvuldig bespre­
kingen gevoerd met vertegenwoordigers van de
Verenigde Staten om de problemen die zich voor
beide partijen op dit gebied voordoen te bespreken
en te pogen er een oplossing voor te vinden. Tot nog
toe is men er niet in geslaagd de spanningen weg te
nemen. De Commissie blijft evenwel bereid elk ini­
tiatief te overwegen om wederzijds bevredigende en
aanvaardbare oplossingen voor de gerezen moeilijk­
heden te vinden.
De Commissie blijft de belangen van de Gemeen­
schap vastberaden verdedigen ten aanzien van de
bilaterale geschilpunten met de Verenigde Staten,
die momenteel in het kader van de GATT worden
onderzocht.
 Het is de Commissie niet bekend dat in Londen be­
sprekingen zouden zijn gevoerd tussen de Verenigde
Staten en vertegenwoordigers van de Lid-Staten
over de toekomstige betrekkingen tussen de Ver­
enigde Staten en de EEG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1039/82
van mevrouw Fuillet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Excisie bij kinderen in Europa
Geen enkele vrouw kan voorbijgaan aan het over­
lijden als gevolg van een excisie van een uit Mali
afkomstig kind met de voornaam „Bobo".
Telkens wanneer wij vrouwen wilden optreden om
een einde te maken aan dergelijke barbaarse prak­
tijken, heeft men tegengeworpen dat deze in gods­
dienst en cultuur van de Afrikaanse volkeren wor­
telden. Wij weten echter heel goed dat deze ingrepen
als enig doel hebben de man een middeleeuws soort
macht over de vrouw te laten uitoefenen.
Wij kunnen dit in onze Lid-Staten niet toestaan.
Daarom is een onderzoek noodzakelijk om te weten
hoe de toestand op het gebied van deze praktijken in
de Gemeenschap is. Nr. C 320/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 12. 82
Kan de Commissie aangeven hoeveel kinderen het
slachtoffer van excisie worden en welke maatregelen
zij op dit gebied overweegt om dergelijke afschuwe­
lijke praktijken te verbieden?
Acht zij het niet noodzakelijk een richtlijn op dit
gebied uit te vaardigen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(3 november 1982)
De Commissie is van oordeel dat de praktijken in
kwestie en de gevolgen daarvan zeer zorgwekkend
zijn en afbreuk doen aan de menselijke waardig­
heid.
Zij is niet in het bezit van cijfers en weet niet welke
maatregelen worden overwogen om deze praktijken
in de Lid-Staten van de Gemeenschap te verbieden.
 In het algemeen werd het recht, en vooral het straf­
recht, niet aangepast ten einde de betrokken situa­
ties volledig te bestrijken, maar de Commissie meent
te weten dat in bepaalde Lid-Staten maatregelen
worden bestudeerd.
Een desbetreffende richtlijn van de Gemeenschap is
moeilijk denkbaar omdat in het kader van het EEG-
Verdrag de huidige acties en prioriteiten vooral be­
trekking hebben op de gelijke behandeling van man­
nen en vrouwen in verband met het werk in de
ruime zin van het woord.
Niettemin zouden voorlichtingscampagnes voor mi­
granten en hun gezinnen kunnen worden overwo­
gen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1041/82
van Sir John Stewart-Clark
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 augustus 1982)
Betreft: Verbod op het vissen met de boomkor
In hoeveel Lid-Staten geldt een verbod op het vissen
met de boomkor? In hoeverre verschillen de desbe­
treffende verbodsbepalingen? Hoe wordt door de
Lid-Staten op de naleving van het verbod toege­
zien?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(5 november 1982)
Na het verstrijken van Verordening (EEG) nr. 2527/
80 van de Raad van 30 september 1980 houdende
technische maatregelen voor de instandhouding van
de visbestanden (!) en in afwachting dat een nieuwe
communautaire regeling wordt vastgesteld, hebben
alle Lid-Staten, behalve het Verenigd Koninkrijk,
die nationale soevereiniteit uitoefenen over mari­
tieme wateren aan de Noordatlantische Oceaan, de in artikel 14, leden 2, 3 en 4, van genoemde veror­
dening vastgestelde verbodsbepalingen en beper­
kingen ten aanzien van het gebruik van de boomkor
ongewijzigd in hun nationale wetgeving opgeno­
men.
 Het Verenigd Koninkrijk heeft namelijk een natio­
nale regeling vastgesteld waarbij het bepaalde in
lid 3, eerste alinea, van het hierboven bedoelde arti­
kel 14 ook voor de kustwateren van het Verenigd
Koninkrijk van toepassing wordt verklaard en waar­
bij de beperking van lid 4 van genoemd artikel al­
leen van toepassing wordt verklaard voor de zuid­
westkust van Engeland.
De Commissie heeft de Lid-Staten verzocht inlich­
tingen te verstrekken over hun toezicht op de nale­
ving van de voorschriften voor de boomkorvisserij.
Zij zal het geachte Parlementslid de resultaten van
dit onderzoek later mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1044/82
van Sir John Stewart-Clark
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 augustus 1982)
Betreft: Verplichte etikettering van verse vis
Is de Commissie, bij voorbeeld in navolging van de
etikettering van vlees en fruit in de kleinhandel,
voornemens etikettering van verse vis verplicht te
stellen?
Welke praktische bezwaren ziet de Commissie bij
het etiketteren van verse vis? Wegen deze bezwaren
op tegen het voordeel dat de consument weet waar
de vis vandaan komt en daaruit kan afleiden van
welke datum de „verse vis" is?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(29 oktober 1982)
Etikettering van verse vis valt onder de van 18 de­
cember 1978 daterende Richtlijn 79/112/EEG van
de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van
de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en
presentatie van levensmiddelen bestemd voor de
eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor ge­
maakte reclame (l).
 Waar het hier vooral om de versheid van vis gaat,
kan op de bepalingen van artikel 9 van deze richtlijn
worden gewezen, krachtens welke vis — naar keuze
van de Lid-Staten — of wel van de datum van mini­
male houdbaarheid of wel van die van de uiterste
houdbaarheid moet worden voorzien. Op grond van
die bepaling kan voor de voorlichting van de consu­
ment worden gezorgd.
(') PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 1 e.v.
(•) PB nr. L 258 van 1.10.1980. 6. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 320/19
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1050/82
van de heer Balfe
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 augustus 1982)
Betreft: Ontmoetingen tussen de Commissie en
hoge ambtenaren uit Zuid-Afrika
Kan het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrek­
kingen mij ten vervolge op mijn vraag aan de Com­
missie van 26 januari 1982 (H-758/81X1) bijzonder­
heden verstrekken over de onderwerpen die tijdens
„een twaalftal ontmoetingen" in 1981 met ambte­
naren van de Zuidafrikaanse missie bij de Gemeen­
schappen zijn besproken?
(') Handelingen van het Europese Parlement nr. 1-284
(april 1982).
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(29 oktober 1982)
In het jaar 1981 heeft het Directoraat-generaal Bui­
tenlandse Betrekkingen een twaalftal ontmoetingen
met ambtenaren van de missie van Zuid-Afrika bij
de Gemeenschap gehad. Onderwerp van deze bij­
eenkomsten waren met name een of meer van de
volgende kwesties:
— het opnemen van een eerste contact van de zijde
van of het vertrek van functionarissen van de
missie,
— technische besprekingen ten aanzien van han­
delsvraagstukken,
— het overbrengen van mondelinge nota's,
— de interpretatie van de communautaire voor­
schriften,
— het informeren van de diensten van de Commis­
sie en van de Lid-Staten naar aanleiding van
voorschriften met het uitwerken waarvan men
doende was.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1056/82
van de heer Curry
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 augustus 1982)
Betreft: Verstrekking van melk en bepaalde zuivel-
produkten tegen verlaagde prijs aan leer­
lingen van onderwijsinstellingen
1. Waarom heeft de Commissie de volgende pro-
dukten niet opgenomen in de lijst van zuivelpro-
dukten die aan onderwijsinstellingen worden ver­
strekt in programma's waarvoor de Gemeenschap
een bijdrage verleent:
a) nagerechten met als hoofdbestanddeel melk, die
aan dezelfde criteria voldoen als yoghurt, dat
wil zeggen 85 melkgewichtspercenten met een
verschillend vetgehalte, namelijk ondermelk,
halfvolle melk en volle melk, b) cottage cheese,
c) geslagen roomprodukten, die immers voor 50 %
uit lucht bestaan,
d) slagroom (in broodjes, op fruitsalades enz.)?
2. Is de Commissie van mening dat een uitbrei­
ding van bovengenoemde lijst met een aantal pro-
dukten die voor subsidie in aanmerking komen, om
het aanbod aantrekkelijker te maken voor scholieren
van alle opleidingsniveaus, de consumptie van zui-
velprodukten zal verhogen?
3. Is de Commissie bereid de bovengenoemde uit­
breiding van de lijst met daarvoor in aanmerking
komende produkten, toe te voegen aan haar lijst van
landbouwprijzen voor 1983/1984?
4. Is de Commissie bereid het melkgehalte van
yoghurt, die voor subsidie in aanmerking komt, te
verlagen van 85 naar 75 gewichtsprocenten, waar­
door deze overeenkomt met de samenstelling van in
de handel gebrachte yoghurt, maar dan met een
evenredig te verlagen subsidie?
5. Is het naar de mening van de Commissie niet
gewenst de administratie van het subsidiepro­
gramma te vereenvoudigen door met name vloeibare
melk en zuivelprodukten gelijk te stellen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(4 november 1982)
1. In de verordening van de Raad betreffende de
verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten
tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijs­
instellingen (!) is de lijst vastgesteld van de pro­
dukten die in het kader van het betrokken pro­
gramma kunnen worden verstrekt. Deze lijst omvat
volle melk, halfvolle melk en ondermelk alsmede
chocolade- of gearomatiseerde melk met verschil­
lend vetgehalte, yoghurt, karnemelk en bepaalde
kaassoorten.
 De verordening van de Raad geldt niet voor de door
het geachte Parlementslid genoemde lijst van pro­
dukten, die derhalve is gevoegd bij de betrokken
verordening van de Commissie (2). Een aanpassing
van de lijst in de door het geachte Parlementslid
gewenste zin kan slechts plaatshebben indien de ver­
ordening van de Raad wordt gewijzigd.
2 tot 5. De Commissie heeft ernaar gestreefd de
subsidieregeling zo eenvoudig mogelijk te maken.
De melk en de zuivelprodukten zijn in enkele cate­
gorieën ingedeeld; voor de zuivelprodukten is daar­
bij uitgegaan van hun melk- en vetgehalte. Binnen
elke categorie worden de produkten op voet van
gelijkheid behandeld. De uitbreiding van de lijst van
de produkten in de door het geachte Parlementslid
gewenste zin zou ten goede komen aan de leerlingen
(') PB nr. L 131 van 26.5.1977, blz. 8.
(2) PB nr. L 177 van 16.7.1977, blz. 22. Nr. C 320/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 12. 82
die op school eten, maar zou het beheer en de con­
trole van het programma ingewikkelder maken.
De Commissie bestudeert momenteel de lijst van de
betrokken produkten maar kan geen standpunt
innemen vóór de komende voorstellen inzake de
landbouwprijzen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1070/82
van de heer Hopper
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 augustus 1982)
Betreft: Koerscontrole op kapitaalbewegingen
Kan de Commissie met dezelfde uitvoerigheid waar­
mee zij mijn schriftelijke vraag nr. 840/81 (}) beant­
woordde, mededelen:
1. welke besluiten van haar krachtens artikel 108,
lid 3, van het EEG-Verdrag momenteel van toe­
passing zijn en in hoeverre elk besluit de moge­
lijkheid biedt tot een verdere verscherping van
de koerscontrole;
2. welke vrijwaringsmaatregelen de Lid-Staten uit
hoofde van artikel 109 hebben genomen waar­
van de Commissie op de hoogte is gesteld en die
nog steeds van kracht zijn?
(i) PB nr. C 333 van 21.12.1981, blz. 10.
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(29 oktober 1982)
1. De besluiten van de Commissie krachtens arti­
kel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag gelden nog
steeds voor vier Lid-Staten (Denemarken, Frankrijk,
Ierland en Italië). In deze landen blijven de kapi­
taalverrichtingen en de beperkingen op het kapitaal­
verkeer — op enkele wijzigingen voor Frankrijk en
Italië na — gelijk aan die welke het geachte Parle­
mentslid reeds werden beschreven in het antwoord
op zijn schriftelijke vraag nr. 840/81.
De enige wijziging voor Frankrijk betreft het stelsel
dat van toepassing is op de aankoop door ingeze­
tenen van onroerend goed in het buitenland. Sinds
25 maart 1982 zijn deze operaties, die tot
150000 Ffr. vrijgesteld waren, opnieuw onder­
worpen aan het stelsel van voorafgaande goedkeu­
ring dat oorspronkelijk van kracht was met instem­
ming van de Commissie {}).
 Voorts dient ten aanzien van de Franse regeling
voor directe intracommunautaire investeringen te
worden opgemerkt dat investeringen door Franse
ingezetenen in de EEG vrij zijn wanneer zij geen
(i) Cf. antwoord op schriftelijke vraag nr. 801/82 van de
heer Calvez (PB nr. C 259 van 4.10.1982, blz. 26). overmaking aan het buitenland inhouden. In het
tegengestelde geval is een goedkeuring vereist voor
overmakingen van meer dan 1 miljoen Ffr.
Voor Italië kan worden opgemerkt dat tot een be­
paald bedrag, dat voor 1982 op 45 miljoen Ecu is
vastgesteld, op de aankoop door ingezetenen van
door de Gemeenschappen of de EIB uitgegeven ef­
fecten geen waarborg van 50 % hoeft te worden ge­
geven.
De waarborg van 30% op deviezenaankopen, die
was ingesteld in mei 1981 en waarvan sprake was in
het antwoord op schriftelijke vraag nr. 840/81, werd
op 5 februari 1982, één maand vóór de vastgestelde
datum afgeschaft.
2. Op dit moment is geen enkele krachtens arti­
kel 109 van het EEG-Verdrag genomen vrijwarings­
maatregel van toepassing.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1091/82
van de heer Key
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 augustus 1982)
Betreft: Bij nieuwe drukprocédés gebruikte ultra­
violette inkten en lakken
De Britse Commissie voor volksgezondheid en vei­
ligheid heeft onlangs richtlijnen doen uitgaan over
het gebruik in moderne drukprocédés van inkten,
chemicaliën en lakken die niet altijd worden goed­
gekeurd door de Vereniging van Britse drukinktfa­
brikanten.
 Kan de Commissie mededelen welke communau­
taire maatregelen zij met betrekking tot deze belang­
rijke aangelegenheid overweegt?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(29 oktober 1982)
Er bestaat reeds een richtlijn van de Raad van
7 november 1976 betreffende de indeling, de verpak­
king en het kenmerken van verven, vernissen en
drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke prepara­
ten (•), alsmede een richtlijn van de Commissie tot
aanpassing van genoemde richtlijn aan de vooruit­
gang van de techniek (2).
Voor wat betreft de bescherming van werknemers is
de richtlijn van de Raad van 27 november 1980 van
kracht betreffende de bescherming van werknemers
tegen de risico's van blootstelling aan chemische,
fysische en biologische agentia op het werk(3), waar­
bij in afzonderlijke richtlijnen met betrekking tot
nader genoemde agentia is voorzien.
(i) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977.
(2) PB nr. L 342 van 28. 11. 1981.
(3) PB nr. L 327 van 3. 12. 1980. 6. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 320/21
De Commissie zal alle door de Britse Commissie
voor volksgezondheid en veiligheid eventueel uitge­
geven richtlijnen bestuderen wanneer zij bij de
Commissie worden ingediend, ten einde uit te
maken of verdere maatregelen op communautair
niveau al dan niet gewenst zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1096/82
van de heer John Mark Taylor
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 augustus 1982)
Betreft: Bestraffing op scholen
Kan de Commissie mededelen in hoeveel Lid-Staten
en in welke vorm lijfstraffen op scholen worden toe­
gepast en of deze door een schoolfunctionaris of een
onafhankelijke tuchtinstantie worden uitgevoerd?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(28 oktober 1982)
De Vraag van het geachte Parlementslid ligt niet op
het terrein van de Commissie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1106/82
van de heer Vernimmen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 september 1982)
Betreft: European Centre for Work and Society
Onlangs werd te Maastricht het European Centre
for Work and Society opgericht.
Kan de Europese Commissie mededelen:
—^ wie de oprichters zijn van dit Centrum en in
hoeverre de Europese Commissie direct of indi­
rect bij de oprichting van dit Centrum betrok­
ken was;
— hoe zij de verhouding ziet van dit Centrum ten
opzichte van de Europese Stichting te Dublin;
— of de EEG dit Centrum op enigerlei wijze (con­
tractueel of op basis van prestaties) financieel
steunt;
— hoe zij haar toekomstige verhouding en betrek­
kingen tot dit Centrum ziet?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(3 november 1982)
1. Het European Centre for Work and Society te
Maastricht werd in oktober 1979 opgericht door de Europese Culturele Stichting en de Koningin Ju-
liana Stichting. De Commissie was bij die oprichting
niet betrokken. Het statuut van het Centrum is dat
van een onafhankelijke particuliere stichting naar
Nederlands recht. Een vertegenwoordiger van de
Commissie is wel waarnemer, maar geen volwaardig
lid van de Raad van Beheer.
2. De doelstellingen, het actieterrein, de werking
en de administratieve organisatie van het Centrum
verschillen wezenlijk van die van de Europese
Stichting voor de Verbetering van de Levens- en
Arbeidsomstandigheden in Dublin. Toch streven
beide instellingen naar contact en wetenschappelijke
samenwerking.
3. De Commissie sloot met het Centrum studie-
en dienstverleningscontracten, deze laatste voor het
organiseren van seminaries en het opzetten, in sa­
menwerking met de nationale diensten, van een sys­
teem voor wederzijdse informatie over het werkgele­
genheidsbeleid (MISEP).
 4. De betrekkingen tussen de Commissie en het
centrum worden gekenmerkt door:
— de eerbiediging van zijn onafhankelijkheid,
— de erkenning van een zekere overeenstemming
van belangen,
— het nastreven van een vruchtbare samenwer­
king.
De Commissie ziet geen reden om de aard van deze
betrekkingen in de toekomst te wijzigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1114/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 september 1982)
Betreft: Personeelsleden van de Commissie
Kan de Commissie, gezien artikel 27 van het Statuut
van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap­
pen volgens hetwelk geen enkel ambt mag worden
bestemd voor onderdanen van een bepaalde Lid­
staat, mededelen welke ambten slechts bezet waren
door onderdanen van een bepaalde Lid-Staat gedu­
rende de periode na de fusie van de diensten van de
Commissie onder de EEG-, Euratom- en EGKS-
Verdragen, en wel wat betreft de ambten die in die
periode door verschillende personen bekleed zijn ?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(5 november 1982)
Ten gevolge van de achtereenvolgende aanpas­
singen van de structuur van de diensten sedert de
fusie van de uitvoerende organen zijn er uiterst Nr. C 320/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 12. 82
weinig functies welks sindsdien inhoudelijk geen
veranderingen hebben ondergaan. Alleen de func­
ties van bepaalde directeuren-generaal of direc­
teuren en van hoofden van Voorlichtingsbureaus in
de Lid-Staten zijn dezelfde gebleven.
 De ambten welke sedert de fusie van de diensten
door verschillende personen van een zelfde nationa­
liteit worden bezet zijn:
— Directeur-generaal van DG Economische en Fi­
nanciële Zaken,
— Directeur-generaal van DG Concurrentie,
— Directeur van directoraat Inspectie bij DG Con­
currentie,
— Directeur-generaal bij DG Landbouw,
— Directeur-generaal bij DG Ontwikkeling,
— Directeur van directoraat Kolen bij DG Ener­
gie,
— Directeur van directoraat Koolwaterstoffen bij
DG Energie,
— Directeur-generaal bij het Voorzieningsagent­
schap van Euratom,
— Hoofden van de Voorlichtingsbureaus in Bonn,
Parijs en Rome.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1139/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(23 september 1982)
Betreft: De Commissie agiteert tegen de Regeringen
van de Lid-Staten
Uit de door de EG-Commissie in het Deens uitge­
geven EG-krant nr. 10 blijkt dat de Deense minister
van Energievoorziening Poul Nielson „zijn eigen"
raffinaderij wil.
Vindt de Commissie het juist dat Deense belasting­
betalers via het tijdschrift van de Commissie onge­
wild betrokken worden bij de polemiek tegen een
Deense minister van Energievoorziening?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(27 oktober 1982)
In nr. 10 van de door de EEG-Commissie in het
Deens uitgegeven EG-krant wordt gewag gemaakt
van de mededeling van de Commissie aan de Raad
inzake de toestand in de Europese raffinage-indus-
trie. In dit verband werd bij wijze van illustratie de
aandacht gevestigd op het voornemen van de
toenmalige minister van Energievoorziening om de
laatste hand te leggen aan een olieraffinaderij in
Denemarken. In het artikel worden tevens verschei­
dene verklaringen van de minister van Energievoor­
ziening aangehaald.
Volgens de Commissie bestaat er dan ook geen
reden om te menen dat in het artikel een polemiek wordt aangegaan met de minister van Energievoor­
ziening, destijds fungerend Voorzitter van de Raad
van de ministers van Energievoorziening.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1142/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(23 september 1982)
Betreft: Logisch verband in de voorlichting van de
Commissie over voordelen van de land­
bouw
Is de Commissie het eens met haar in het Deens ge­
stelde publikatie van 3 augustus 1982 dat „het uit­
treden van Groot-Brittannië zal leiden tot stijging
van de prijzen op de wereldmarkt — waardoor le­
vensmiddelen even duur worden als in de EG" —,
en kan de Commissie, voor zover zij het met deze
conclusie eens is, mededelen waarom zij in haar in
het Deens gestelde publikatie het niet even interes­
sant vond om mede te delen dat Denemarken in dat
geval geen voordeel zou hebben bij het EG-land-
bouwbeleid?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(27 oktober 1982)
EF-avisen, een publikatie van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen in het Deens, geeft in
nr. 9 van 1982 de mening van een vooraanstaand
Brits econoom weer ten aanzien van de gevolgen
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in
Groot-Brittannië.
De Commissie heeft ter zake geen verder commen­
taar.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1146/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Bevoegdheid van het Hof
Kan de Commissie als hoedster van de Verdragen
bevestigen dat het Hof van Justitie niet de bevoegd­
heid heeft nationale wetten of administratieve
voorschriften ongeldig te verklaren?
Antwoord van de heer Thora
namens de Commissie
(29 oktober 1982)
De Verdragen verlenen het Hof van Justitie niet de
bevoegdheid om wetten of administratieve voor-6. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 320/23
schriften van de Lid-Staten nietig te verklaren. De
gecombineerde toepassing van het beginsel van de
rechtstreekse werking van bepaalde communautaire
voorschriften in de nationale rechtsorde enerzijds en
van de voorrang van het Gemeenschapsrecht op het
nationale recht anderzijds kan evenwel in de prak­
tijk tot consequenties met een soortgelijk resultaat
leiden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1165/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Vrije verkoop van traangasgranaten
De heer Charles Hernu, minister van Defensie
(Frankrijk), heeft op een vraag in het Parlement van
de heer Ch. TP. Ch. Taittinger, lid van het Huis van
Afgevaardigden, betreffende de verkoop van traan­
gasgranaten in Frankrijk geantwoord dat deze vrij
verkocht mogen worden omdat zij niet beschouwd
worden als oorlogsmateriaal.
Verdient het geen aanbeveling dat de Commissie,
indien zij zulks nog niet gedaan heeft, een richtlijn
opstelt betreffende de produktie en verkoop van
traangasgranaten, traangasspuitbussen voor zelfver­
dedigingsdoeleinden en spuitbussen met bedwel­
mend gas?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(3 november 1982)
Op basis van de haar ter beschikking staande en de
door de geachte Afgevaardigde aangevoerde gege­
vens ziet de Commissie geen juridische of feitelijke
aanleiding om maatregelen op het gebied van traan-
gasbommen te overwegen.
 Niettemin is de Commissie geheel en al bereid, in­
dien de geachte Afgevaardigde argumenten levert
voor harmonisering op het vlak van de Gemeen­
schap, deze argumenten nader te bestuderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1169/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Oprichting van een rechterlijke instantie ter
berechting van terroristen
Naar aanleiding van de op de televisie uitgezonden
verklaring van de Franse president, de heer Francois
Mitterrand, op 17 augustus jl., wordt in de pers mel­
ding gemaakt van het plan om een Europese rechter­
lijke instantie op te richten, speciaal belast met het
onderdrukken van het internationale terrorisme, dat uitwijzingen kan verordonneren en dat in de prak­
tijk heel nauwkeurig past in het reeds uitgewerkte
idee van een Europees rechtsgebied.
Kan de Commissie mededelen hoe zij over dit on­
derwerp denkt, alsmede wat zij ter zake eventueel
reeds heeft ondernomen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(5 november 1982)
De Commissie verzoekt het geachte Parlementslid
kennis te nemen van de verklaringen die ter zake
voor het Parlement werden afgelegd door de Vice-
Voorzitter van de Commissie, de heer Davignon
(vergadering van 16 september 1982 {}), en het Com­
missielid, de heer Narjes (vergadering van 8 juli
1982(2)).
0) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1—288
(september 1982).
(2) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1—287
(juli 1982).
