None
Geziendebevoegdheid vandeLid-Staten ophetgebied
vanhetnationaliteitsrecht ,ishetnietaandeCommissie
eenstandpunt intenemenoverdedoorhetgeachte
Parlementslid gesteldevragenbetreffende devoorwaar­
denwaaronder buitenlanders zichinbepaaldeLid-Staten
kunnendoennaturaliseren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2676/92
vandeheerJean-Marie LeChevallier (DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)OPBnr.C290van18.11.1989.
(93/C106/40)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2719/92
vandeledenJoãoCravinho,LuisMarinho,
AntónioCoimbraMartins,MariaBelo,MariaSantos
enArturdaCunhaOliveira(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C106/41)Betreft :Burgerschap vanEuropa
InhetkadervanhetVerdragvanMaastricht enmetname
vanartikel8B,leden1en2,krijgenburgersvande
Lid-Staten inhetlandvanverblijfstemrechtbijgemeente­
raads-enEuropeseverkiezingen .IsdeCommissie niet
vanmeningdatmisbruikkanwordengemaaktbijde
toepassing vandeEuropeseburgerrechten ?Ineenbijhet
Verdraggevoegdeverklaring metbetrekking totde
nationaliteit vaneenLid-Staatwordtbepaalddatde
nationaliteit totdeexclusieve bevoegdheden vande
Lid-Staten blijftbehoren.
KandeCommissie ,geziendejuridischeopvattingvande
nationaliteit ,naderaangevenwatdesituatieisvaneen
Braziliaan diesindsvijfjaarinPortugalwoont,vaneen
Indonesiër dieinNederland woontofvaneenlidvanhet
Commonwealth datinhetVerenigdKoninkrijk woon­
achtigis?Welkezijnvoordezedrielandendevoorhet
verkrijgen vandenationaliteit noodzakelijke voorwaar­
den?Betreft :Inlichtingen overdekandidaten voorhetEuro­
peesambt,ingewonnen doordenationalege­
heimediensten
Op20juni1992melddedeExpresso,opblz.A6,dateen
afdelingvaneennationalegeheimedienst,deSIS,de
dienstvoorinlichtingen enveiligheid vanPortugal,
individuele dossiersopsteltoverdekandidaten voorhet
Europeesambt.Op27juniverduidelijkte deExpressodat
dooreenbronvandeSISwasmeegedeeld datderolvan
deSISbijdeselectievankandidaten erhoofdzakelijk in
bestaatinlichtingen intewinnenovereventuelemisdadige
antecedenten vandedeelnemers (vooralwanneerhetgaat
omeen„gevoelige"post).Ditgebeurtopverzoekvande
Commissie zelf,enisinheelEuropagebruikelijk .„Er
wordengeenpersoonlijke fichesofdossiersopgesteld.
Wijmakenkanttekeningen ,ophetformulier datde
kandidaten moeteninvullen,maarbewarendaarvanzelfs
geenkopie",aldusdezelfdebron,diehiernogaan
toevoegde datallesweernaarBrusselwordtdoorge­
stuurd.
KandeCommissie meedelenhoeeengeheimedienstin
hetbezitkomtvanhetorigineel,of,watwaarschijnlijker
is,vaneenkopievandevragenlijsten voordekandidaten ?
WatheeftdeCommissie intebrengenopdebeschuldi­AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15december 1992)
DeCommissie isnietvanmeningdatdetenuitvoerlegging
vanartikel8BvanhetVerdragbetreffende deEuropese
Unie(VEU)inzakehetactiefenpassiefkiesrechtbij
gemeenteraadsverkiezingen endeverkiezingen voorhet
EuropeseParlementgevaarvoormisbruikinhoudt.
Hetfeitdat„devraagofeenpersoondenationaliteit van
dezeofgeneLid-Staatbezit"conformdeverklaring
betreffende denationaliteit vaneenLid-Staatdieaande
Nr.C106/21 16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2732/92
vanmevrouwChristineCrawley
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C106/42)
Betreft:Publieksvoorlichting overstralingsgevaar
KandeCommissie ,geziendeaanzienlijke hoeveelheden
radioactief materiaal dieindeLid-Staten wordenver­
voerdendeinhoudvanRichtlijn89/618/Euratomvande
Raad(x)betreffende deinformatie vandebevolkingover
debijstralingsgevaar toepasselijke maatregelen terbe­
schermingvandegezondheid enoverdealsdantevolgen
gedragslijn ,mededelen welkestappenzijheeftgezetom
ervoortezorgendathetpubliekindeLid-Statenhierover
informatiekrijgt?WeetdeCommissie ofinelkeLid-Staat
voldoende enjuisteinformatiewordtverstrekt ?Voertde
Commissie regelmatigcontroleuitenopwelkewijzedoet
zijdit?HeeftdeCommissie tegeneenbepaaldeLid-Staat
maatregelen genomenvanwegeniet-naleving vande
richtlijn?
OPBnr.L357van7.12.1989,blz.31.gingdatdebemoeienis vandegeheimedienstgebeurtop
verzoekvandeCommissie zelf?Indiendezeinlichtingen
werkelijknaarBrusselwordengestuurd,moetdanniet
duidelijkwordengemaaktwiedebestemmeling is,watde
preciezebedoelinghiervanisenwieverantwoordelijk is
voordezeinbreukopderegels,teneindedeindividuele
rechtenvandekandidaten voorhetEuropeesambtende
ambtenaren zelftebeschermen endeonafhankelijkheid
vanhetEuropeesambttevrijwaren ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(23december 1992)
Innavolgingvanwatgebruikelijk isbijdeoverheidsdien­
stenvandeLid-Staten ,waarbepaaldeambtenaren
„gevoelige"onderwerpen moetenbehandelen enderhalve
gemachtigd wordentoegangtekrijgentotgeheime
documenten ,dientdeCommissie detoegangtebescher­
mentotinformatie waarvandeverspreiding schadelijke
gevolgenzoukunnenhebbenofdiehaarbelangenzou
kunnenschaden.
HetBeveiligingsbureau vandeCommissie heeftkrachtens
Verordening nr.3tertoepassing vanartikel24vanhet
Verdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie enkrachtenshetbesluitvande
Commissie van7juli1986metbetrekking totgerubri­
ceerdedocumenten endedesbetreffende beveiligings­
maatregelen tottaakdeLid-Staten onderhunverant­
woordelijkheid eenbetrouwbaarheidsonderzoek telaten
verrichten omervoortezorgendatpersonendietoegang
hebbentotgevoeligeinformatie denodigewaarborgen
bieden(machtigingsprocedure voortoegangtotgerubri­
ceerdedocumenten ).
Eendergelijkonderzoek wordtalleeningesteldnaar
ambtenaren ofanderepersoneelsleden vandeCommissie
dievanwegehunfunctiegerubriceerde documenten
moetenbehandelen .Hetbetrefthiergeenszins een
onderzoek naarallekandidaten voorhetEuropeesambt.
Dezeprocedure wordtnamelijknietgevolgdbijde
indiensttreding maaralleendanwanneerdebetrokken
ambtenaren toegangmoetenkrijgentotgevoeligeinfor­
matie.
Hetonderzoek wordtverrichtdoordebevoegdediensten
vandeLid-Staten ,onderhunverantwoordelijkheid ,
overeenkomstig devoorschriften enrichtlijnen welketer
zakeiniederderLid-Staten gelden(artikel16,leden2en
3,vanVerordening nr.3).
 Hetonderzoek vindtplaatsmetinstemming vande
betrokken ambtenaar opbasisvaneendoorhemzelf
ingevuldeopgavebetreffende zijnpersoon(artikel16,
lid3)waarvanhetorigineelaandeLid-Staatwordt
gezonden.
Naafloopvanhetonderzoek brengtdeLid-Staatgeen
verslagmaareenadvies(positiefofnegatief)uitaanhet
Beveiligingsbureau datalsenigeditadviesontvangtenop
basisvanditadviesdemachtiging verleent .Debetrokken
ambtenaarwordtopdehoogtegesteldvanditbesluit.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(14december 1992)
Voorhetuitwisselen vaninformatie overdegemaakte *
vorderingen bijdetenuitvoerlegging vanRichtlijn
89/618/Euratomorganiseerde deCommissie tweeverga­
deringenmetvertegenwoordigers vandeopditgebied
verantwoordelijke instantiesvandeLid-Staten .Uitdeze
vergaderingen isgeblekendatdebevolking inalle
Lid-Staten overstralingsgevaar wordtgeïnformeerd .Het
inderichtlijnvastgelegde wettelijkkadervoorde
tenuitvoerlegging vanhetinformatiebeleid isindemeeste
Lid-Staten nognietgerealiseerd.
DeCommissie onderhoudt daaromintensiefcontactmet
debevoegdeinstantiesomtoetezienopdetenuitvoerleg­
gingvanderichtlijn.TegenvierLid-Staten diehaarniet
inkennishebbengesteldvandedesbetreffende uitvoe­
ringsbepalingen heeftdeCommissie inbreukprocedures
ingeleid.TweevandezevierStatenhebbendegevraagde
informatie inmiddels verstrekt.
DeCommissie heeftookverscheidene metdevoorschrif­
tenvanderichtlijnverbandhoudende ,ondersteunende
activiteiten ondernomen ophetgebiedvandevoorlich­
tingvandebevolkingoverioniserende straling.Zijheeft
eenbrochuregepubliceerd ,getiteld„RadiationandYou",
dieinzestalenvandeGemeenschap verkrijgbaar is(de
versiesindedrieoverigetalenzijnnogbijdedrukker).
Ookheeftzijeenvoorhetgrotepubliekbestemde
Nr.C106/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.93
videofilmgeproduceerd waarininformatiewordtgegeven
overioniserende stralingenstralingsbescherming ;deze
filmisinvijftalenbeschikbaar .'Momenteel legtzijde
laatstehandaanlesmateriaal voorhetlagerenmiddelbaar
onderwijs ,waarinhetverschijnsel ioniserende stralingen
degevolgendaarvanvoordemenselijke gezondheid
wordenuitgelegd .Inseptember 1992heeftzijookeen
vergadering belegdwaaropmetdebevoegdeinstanties is
gesprokenovereenhandboekvoordezichnietterplekke
bevindende werkersenanderepersonendieinnoodgeval­
lenkunnenwordeningeschakeld .Dithandboekdraagtbij
totdeverwezenlijking vandedoelstellingen vanartikel7
vanderichtlijn .gingvanhetEuropeseParlement overdewijzigingvande
juridischegrondslag .DeGemeenschap endeLid-Staten
kunnenhetVerdragvanBazeldanratificerenzodrahetin
werkingtreedt.
WatdèAfrikaanse landenbetreft,zijeropgewezendatde
Gemeenschap endeACS-landen injuli1991deVierde
Overeenkomst vanLoméhebbengeratificeerd .Deze
overeenkomst verbiedtdirecteofindirecteuitvoervan
gevaarlijk ofradioactief afvalnaardezelanden.Dit
betekentdatdeuitvoervandergelijkafvalnaareenland
waarinLoméIVvantoepassing is,nietinovereenstem­
mingismethetcommunautair rechtendusalsillegaal
moetwordenbeschouwd.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2742/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2759/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/43)(93/C106/44)
Betreft:Vervoervangiftigafvalnaardelandenvan
Afrika
Decoördinatrice vandeOvereenkomst vanBazelte
Nairobiheeftbevestigddatercontracten bestaanvoorde
opruiming vantechnischafvaltussenondernemingen uit
hetWestenenarmelandeninAfrikadienietoverde
nodigeinfrastructuur beschikken.
IshetdeCommissie bekenddatvolgensdeskundigen van
deVerenigde Natiesbepaaldewesterselandendieveel
giftigafvalproduceren ,geweigerd hebbenomhetVer­
dragvanBazelteondertekenen endeogensluitenvoor
dezehandelingiftigafval?KandeCommissie denamen
vandeLid-Staten ,geassocieerde landenofkandidaat­
Lid-Staten vandeGemeenschap dieditverdragnogniet
hebbengeratificeerd ,bekendmaken?Betreft:DejakhalsinGriekenland
DejakhalsinGriekenland wordtmetuitstervenbedreigd.
DeGriekseVereniging voornatuurbehoud heefterop
gewezendathetaantaljakhalzendelaatstejarenzodanig
isafgenomen datnudegrensisbereikt.Deoorzaken
hiervanzijn:deteloorgang vanzijnbiotoop,dejachten
hetgebruikvangiftiglokaas.Deverenigingschatdaterin
hethelelandnogmaar150dierenoverzijn.Ondankshet
feitdatdejakhalsinhetVerdragvanBernalsbeschermde
diersoortstaatvermeld,neemtGriekenland geenenkele
praktischemaatregelomdejakhalstebeschermen.
KandeCommissie mededelen ofzijbereidiserbijde
Griekseautoriteiten opaantedringendejakhalstot
beschermde diersoortuitteroepen?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(17februari1993)
Dejakhals,Canisaureus,isopgenomen inbijlageVvan
Richtlijn92/43/EEGinzakedeinstandhouding vande
natuurlijke habitatsendewildefloraenfauna,waarvanin
juni1992(x)kennisgeving isgedaan.
DeLid-Staten beschikken overtweejaaromdebepalin­
genvandezerichtlijnomtezetteninhunnationale
wetgeving.
Griekenland isdusverplichtomervoortezorgendatde
jakhalsmetingangvanjuni1994afdoendwordtbe­
schermd .Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(11februari1993)
Volgenshetvoorlopigsecretariaat vanhetVerdragvan
Bazelinzakedebeheersing vandegrensoverschrijdende
overbrenging vangevaarlijke afvalstoffen endeverwijde­
ringdaarvanhebbenallewesterselanden—d.w.z.de
Lid-Staten vandeOESO—metuitzondering vanJapan
hetVerdragvanBazelondertekend .DeJapanseRegering
treftmomenteel denodigevoorbereidingen daartoe.
DeGemeenschap endeLid-Staten hebbenactiefdeelge­
nomenaandeonderhandelingen overditverdragen
hebbenhetalleondertekend .OnlangsheeftdeRaadeen
akkoordbèreiktoverdetekstvanhetvoorstelvande
Commissie vooreenverordening teromzetting vanhet
verdragincommunautair recht.Dezeverordening zal
binnenkort doordeRaadwordenvastgesteld naraadple­OPBnr.L206van22.7.1992.
Nr.C106/23 16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2764/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C106/45)doorzalzoweldenieuweoogstalsdevoorraadvanvorig
jaarsnelkunnenwordenafgezet.
VolgensdeCommissie biedtdezemarktnogmeer
mogelijkheden ,maardanmoetendeGriekseprodukten
beterwordenafgestemd opdekwaliteitseisen vandeze
markt.
 DeCommissie isvoornemens omvoordezesectoreen
opleidingsprogramma optezettenwaarbijvooralaan­
dachtwordtgegevenaandekwaliteitvandekrentenen
rozijnen .Hetprogramma moet,metdeactievemedewer­
kingvandebetrokkenen ,ertoebijdragendemoeilijkhe­
denteverhelpen .Betreft ::DeafzetvanKretenzische krentenenrozijnen
OokditjaarzalhetersomberuitzienvoordeKretenzi­
schekrenten-enrozijnenproducent indiendeGemeen­
schapgeenmaatregelen voordeafzetvanditprodukt
neemt.Delandbouworganisaties vanheteilandhebben
gêwezenophetgevaardat35tot40duizendtonkrenten
enrozijnen—waarschijnlijk deoogstvanditjaar—
onverkocht indeVoorraadschuren opgeslagen zalblijven
liggen.Doorhetfiascovandeexportvanvorigjaar
hebbenbehalvedecoöperaties ookdeexpörtfirma 'svoor
tientallenmiljoenenschadegeleden.Indevoorraadschu­
renliggennogvier-totzesduizend tonopgeslagen die
waarschijnlijk voor187drachmeperkiloalsreservevoor­
raadzullenwordenaangehouden ,terwijlzijvoor234
drachmeperkilovandeproducenten zijngekocht.
IsdeCommissie vanplanmaatregelen tenementeneinde
hetinkomenvandeproducenten tebeschermen ende
afzetvandezeprodukten opdecommunautaire marktte
bevorderen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2766/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
.(93/C106/46)
Betreft :NieuwefabriekenvandeGriekseNVELAN
IndeThriasische vlakteliggenreedstientallenmiljoenen
tonnenaanvloeibareengasvormige brandstoffen opge­
slagen.DeGriekseministerraad heeftmetbesluitnr.112
op26augustuszijngoedkeuring gehechtaandebouw
doordeNVELANvannieuwefabrieken indebuurtvan
Elefsinaenaandemodernisering vandebestaande
fabrieken (technologie ,exploratie ,transportenconstruc­
tie).
KandeCommissie mededelen ofzijvanplaniste
verzoeken omdetoepassing vandeSeveso-richtlijn enom
deharmonisering vandeGrieksewetgeving ,opdatde
noodzakelijke maatregelen voordeveiligheid vande
burgersinhetbetrokken gebiedkunnenwordengeno­
men?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(23december 1992)
DeGemeenschap pastindesectorkrentenenrozijnen
eenregelingtoediedevolgendeelementenomvat:
—eenaandeproducenttebetalenminimumprijs ;
—eenaanhetverwerkende bedrijfuitgekeerde produk­
tiesteun;
—eensteunbedrag perhectare(rechtstreekse steunaan
deproducent);
—interventieaankopen doordeGemeenschap aanhet
eindevanhetjaar;
—eenminimumprijs bijinvoer,diebepalendisvoorhet
prijspeilvanhetingevoerde produkt;
—zonodigeenuitvoerrestitutie (momenteel vastgesteld
op35ecu/100kg).
Dezemaatregelen moetenervoorzorgendathetinkomen
vandeproducent oppeilblijft,maarbokdatde
communautaire produktieeenafzetvindt.
Devoorraaduit1991isklein:3652ton,ditwilzeggen
minderdan10%vandenieuweoogst.
Omvoorditprodukteenzogrootmogelijkeafzette
vinden,heeftdeCommissie alaanhetbeginvanhet
verkoopseizoen eenuitvoerrestitutie vastgesteld .Daar­Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(10februari1993)
DeCommissie zalbijdeGriekseinstantiesdenodige
informatie inwinnenomdedoorhetgeachteParlements­
lidgesignaleerde situatietebeoordelen watdetoepas­
singbetreftvanRichtlijn82/501/EEG(x),laatstelijk
gewijzigd bijdeRichtlijnen 87/216/EEG(2)en
88/610/EEG(3).
DeCommissie zalnietnalatenhetgeachteParlementslid
opdehoogtetestellenvanhaarbevindingen enconclu­
sies.
OPBnr.L230van5.8.1982.
(2)PBnr.L85van28.3.1987.
OPBnr.L236van7.12.1988
Nr.C106/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2772/92 2.
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C106/47)3.DespoorlijnKorinthe-Patraswerdzowelinhet
algemeenplanvooreenEuropeeshoge-snelheidsnet
(voorhetjaar2010)alsinhetalgemeenplaninzake
eenEuropeesnetvoorgecombineerd vervoeropgeno­
men.
Dewerkgroep Spoorwegen ,opgerichtnaaraanleiding
vandeaanhetComitévoorinfrastructuur gegeven
opdracht,ismomenteel bezigmetdebeoordeling van
devoorstellen vandeLid-Statenbetreffende de
uitstippeling vanhetgewonespoorwegnet .Het
Grieksevoorstelkrijgtdaarbijeenprioritairebehan­
delingtezamenmetdevoorstèllen vandeandere
Lid-StatenwelkevoorsteunuithetCohesiefonds in
aanmerking komen;ditvoorstelheeft,afgezienvande
lijnKorinthe-Patras ,betrekking opnoganderelijnen
vandePeloponnesos .Betreft:Dienstregeling vandetreinenopdePeloponne­
sos
DeGriekseSpoorwegen (OSE)hebbenonlangsbesloten
omdenachtdiensten ophetnetvandePeloponnesos afte
schaffenenomdedienstregeling voorditgebiedmet80%
intekrimpen .BekendisechterdatdeGemeenschap
tegelijkertijd haargoedkeuring heeftgehechtaanhoge­
snelheidstreinen voordetrajectenPatras-Kalamata en
Brindisi-Patras-Athene ,endatdeGemeenschap een
voorstander isvandeontwikkeling enmodernisering van
debelangrijkste spoorwegverbindingen.
KandeCommissie inverbandmethetbovenstaande
mededelen ofzijvanplanisomaantedringenopten
eersteeendrastischeuitbreiding vandedienstregeling van
deGriekseSpoorwegen opdePeloponnesos teneindehet
verkeerperspoorteverbeteren ,enoptentweedede
uitvoeringvanhetprogramma voordemodernisering van
hetnetopdePeloponnesos metalsprioriteithet
belangrijke trajectKorinthe-Patras ?(')Nietbekendgemaakt inhetPublikatieblad.
OPBnr.L326van24.11.1990.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2799/92
vandeheerJean-Pierre Raffin(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/48)
Betreft :Weigering vanfinanciering doordeGemeen­
schapaaneenvereniging diedebescherming van
debruinebeerpropageert
KandeCommissie mededelen waaromzijtottweemaal
toe,in1991enin1992,geweigerdheeftfinanciëlesteunte
verlenenaanhetFondsd'intervention éco-pastoral
(FIEP,eeninPaugevestigde Fransevereniging )ten
behoevevanFrans-Spaanse projectenterbewustmaking
vanhetpubliekvoordebescherming vandebruinebeer?
Debruinebeeriseendiersoort diewordterkendals
zijndevancommunautair belangenmoetderhalveniet
iedereactietotbescherming vandezediersoortmetde
grootstezorgwordenoverwogen ?
Beschouwt deCommissie debruinebeeralseendiersoort
dieindewestelijkePyreneeën reedsisuitgestorven ?Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(27januari1993)
Debesluitendiehebbengeleidtotdeafschaffing van
nachtdiensten endeinkrimping vaneenaantalandere
spoorwegdiensten indebetrokken regio,zijnopnati­
onaalniveauen,zoalsgewoonlijk voorditsoortmaatre­
gelen,opgrondvancommerciële en/ofeconomische
evaluatiesgenomen .Opditgebied,datnauwverband
houdtmethetonafhankelijk beheervandespoorwegon­
dernemingen ,kandeCommissie derhalvenietoptreden.
DeEG-betrokkenheid opanderegebiedenbijdeontwik­
kelingvandespoorwegen indePeloponnesos kanals
volgtwordensamengevat :
1.Eenbijdragevan1miljoenecuvooreenvoorberei­
dendestudiebetreffende deverdubbeling vandelijn
Korinthe-Patras werdaandeGriekseRegeringreeds
toegekend bijBesluitE(92)1798/17def.vande
CommissieO,waarbijfinanciëlesteunwordttoege­
kendvooreentechnische studietervoorbereiding van
hetprojectbetreffende deaanlegvaneentweede
spooropdelijnKorinthe-Patras ;ditbesluitwerd
genomeninhetkadervandetenuitvoerlegging van
Verordening (EEG)nr.3359/90vandeRaad(2)
betreffende eenactieprogramma ophetgebiedvande
vervoerinfrastructuur methetoogopdeverwezenlij­
kingvandegeïntegreerde vervoermarkt in1992.Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(10februari1993)
DeCommissie heeftmetgrotebelangstelling debewust­
makings-envoorlichtingsprojecten metbetrekkingtotde
bruinebeerbestudeerd ,diedoorhetFondsd'intervention
éco-pastoral aanhaarzijnvoorgelegd.
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/25
kadervandetotstandbrenging vaneentranseuropees
wegennet,waaroverdeCommissie aandeRaadenhet
Parlement eenmededeling meteenvoorstelvooreen
beschikking heeftdoentoekomen ,zalhiermededanook
noodzakelijkerwijs rekeningwordengehouden .DeCommissie heeftvoornoemd fondsterstondmedege­
deelddatzij,bijgebrekaanfinanciëlemiddelen,de
desbetreffende aanvraagnietkonhonoreren.
HetlotvandebruinebeerlaatdeCommissie echter
geenszinsonverschillig ,zoalsmogeblijkenuithetfeitdt
zijreedseenprojecttenbehoevevandezediersoort
financiert ;metditprojectwordtookhetFIEPgesteund.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2815/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/50)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2814/92
vandeheerJannisSakellariou (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C106/49)
Betreft:Uniformmakenvanverkeersborden indeGe­
meenschap
KandeCommissie ,gezienhetfeitdatinhetVerdragvan
Maastricht enmetnameinartikel75,lid1,onderc),
maatregelen wordengenoemdvoordeverbetering vande
verkeersveiligheid ,meedelenofzijzichbezintophet
uniformmakenvandeverkeersborden voorhetverhogen
vandeverkeersveiligheid inEuropaen,zoja,hoehaar
planneneruitzienenopwelketermijnmeteenvoorstel
vandeCommissie kanwordengerekend ?Betreft :Hindernissen bijdeontwikkeling vankleine
waterkrachtprojecten
Kleinewaterkrachtprojecten spelenontegenzeglijk een
belangrijke rolbijdepogingendieincommunautair
verbandmoetenwordenondernomen ophetstukvande
hernieuwbare energie.InsommigelandenvandeGe­
meenschap echter,zoalsinSpanje,wordendegunstige
vooruitzichten zoalsdieindenationaleenergieplannen
totuitdrukking komen,indepraktijknietgerealiseerd.
Naarhetschijntwordtslechtseenvijfdedeelvande
potentiëlemogelijkheden opditgebiedbenut.
Debelangrijkste oorzaakhiervanlijktteliggenbijeen
gebrekaaninitiatiefenmotivatievandeparticuliere
ondernemers ,eentegeringaantalvergunningen ,voort­
durendegeruchtenovertariefveranderingen ,ontbreken
vangemeentelijke toestemmingen vooraanlegvaninstal­
latiesenverkrijging vanterreinenalsmedeandereadmini­
stratievebelemmeringen.
KandeCommissie naderemededelingen doenoverde
situatiewatbetreftdezealternatieve energiebron inde
Gemeenschap alszodanig,overhetbestaanvansoortge­
lijkebelemmeringen inandereLid-Staten enoverde
mogelijkheid vaneenoptredenharerzijdsomtetrachten
verbetering tebrengenindesituatiewanneerersprakeis
vaneenimpasseenominhetalgemeendievoorwaarden
tescheppendiedenodigeinvesteringen opditgebied
aanmoedigen ?Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(4februari1993)
Hoewelwegbebakening eenbelangrijkelementisvande
verkeersveiligheid ,zijnervoordeharmonisering ervan
noggeencommunautaire bepalingen vastgesteld.
DeCommissie iszichervanbewustdatbepaaldeverschil­
leninwegbebakening fatalegevolgenkunnenhebben
voordeverkeersveiligheid .Naasthaaractievedeelname
aandeherziening vaninternationale overeenkomsten op
ditgebied,dieinhetkadervandeVerenigdeNatiesin
Genèveplaatsvindt ,heeftzijdanookeenaantalonder­
zoekenlatenverrichten naartijdelijkeverkeerstekens
(reedsafgerond),bewegwijzering (vrijwelafgerond)en
politiesignalering (eveneensvrijwelafgerond).Ineerste
instantiezoudenaandehandvanderesultaten vandeze
onderzoeken bestaande verschillen tussendeLid-Staten
geëvalueerd kunnenworden.Hetisnuechternogte
vroegomaantegevenwelkgevolghieraanopcommu­
nautairvlakzalkunnenwordengegeven.
 Almetalisdewegbebakening eenessentieelelementvan
eenhomogeenwegenbeleid opEuropeesniveau.InhetAntwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10februari 1993)
Uiteenrecente,voorrekeningvandeCommissie
uitgevoerde studieblijktdaterindemeesteLid-Staten
vandeGemeenschap administratieve hinderpalen blijven
bestaan,metnameophetgebiedvanhetverlenenvan
vergunningen voordebouwendeexploitatievankleine
waterkrachtcentrales .Binnendegrenzenvanhaarbe­
voegdheden zaldeCommissie indecontextvanhaar
nieuweprogramma terbevordering vanhernieuwbare
Nr.C106/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2821/92
vandeheerArturdaCunhaOliveira(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/52)energiebronnen (hetAltener-programma )eenalgemeen
kaderuitwerken endeLid-Staten verzoeken hunnatio­
nalevergunningsprocedures metbetrekking totkleine
waterkrachtcentrales daaropaftestemmen .Ditalgemene
kaderzalondermeerdevolgendeelementen omvatten :
—deeisenwaaraaneeninstallatiedienttevoldoen ,
—degegevensdiehetintedienendossierdientte
bevatten,
—determijnvoorhetonderzoek vanhetdossier,
—degeldigheidsduur vandetoegekende bedrijfsvergun­
ning.Betreft :Actieprogramma bestrijding vandearmoede—
onderdelen enuitgaven
DeCommissie heeftongeveer 14miljoenecuuitgetrok­
kenvoordebestrijding vandearmoede.
Kanzijeennadereonderverdeling gevenvandeze
uitgavendiezijngedaantenbehoevevan:
—directverleendesteunaanpromotoren vanprojecten
inhetkadervanofindemargevanhetprogramma
ArmoedeIII;
—aanloop-enbeheerskosten vanhetprogramma Ar­
moedeIII;
—kostenvanexpertiseenvergaderingen zoalshet
Steuncomité ;
—hetoverzichtvandebeleidsvormen terbestrijding van
desocialeuitsluiting ;
—steunaanhetEuropeesnetwerkvanverenigingen ter
bestrijding vandearmoede (EuropeanAntiPoverty
Network);
—steunaananderenetwerken vandeNGO's;SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2817/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/51)
—organisatiekosten vanseminars,conferenties encollo­
quia;Betreft :Bescherming vandemonniksrobben
KandeCommissie gegevensverstrekken overdegezond­
heidstoestand vandemonniksrobben indeMiddellandse
Zee?Hoeveelexemplaren zijnin1991endeeerstehelft
van1992omgekomen ?Hoeveelgeldisuitgegevendoor
deCommissie voorhetbehoudvandezebijzondere
diersoort,metinbegripvandekostenvoorhaargroepvan
deskundigen voordemonniksrobben ?—onderzoekactiviteiten ophetgebiedvandestrijd
tegendearmoede ;
—kostenverbonden metdebevordering vancommu­
nautaireinitiatieven zoalshetuitgevenvaneen
newsletter ,brochures ,PauvretéIIIMagazine ;
—nieuweinitiatieven ophetgebiedvanwoningbouw en
stadsontwikkeling ;
—anderekosten?Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
VolgensdeinformatiewaaroverdeCommissie beschikt,
isdegezondheidstoestand vandemonniksrobben inde
Middellandse Zeebevredigend .In1991en1992deedzich
geenabnormalesterftevoor.Detweeofdriedodedieren
diezijngevonden ,kunnenalseennormaalsterftepercen­
tagevoordesoortwordenbeschouwd.
DeCommissie heeftinhetkadervanCanateenpro­
grammaopgezetvoordebescherming vandemonniksrob
enzijnhabitat,waarvooreenkredietvan1,69miljotenecu
isuitgetrokken overdriejaar.AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
Dein1992inbegrotingslijn B3-4103opgenomen vastleg­
gingskredieten Obedragen16,5miljoenecu.Ditbedrag
isbedoeldvoordeuithoofdevanhetprogramma
bestrijding vandearmoede(2)opganggebrachteactiesen
deinitiatieven inzakedebestrijding vandearmoede
buitenhetprogramma om.
Dedefinitieve standvandeuitdienhoofdegedane
uitgavenzaleerstbegin1993kunnenwordenvastgesteld.
16.4.93 Nr.C106/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1991/1992:46uitwisselingen ,
Totaal:144uitwisselingen.
Voorhetschooljaar 1992/1993staan51uitwisselingen op
hetprogramma.
Deverantwoordelijke persooninSpanjeis:Detotophedenbetaaldebedragenkunnenalsvolgt
wordenonderverdeeld :circatweederdevandemiddelen
isbestemdvoordefinanciëlesteunaandeprojectenen
hunuitvoeringsteams inhetkadervanhetprogramma
bestrijding vandearmoedeIII;hetresterende derdedeel
isbestemdvooronderzoek enstatistische werkzaamhe­
den(6,5%),hetbeheer,deaanloopendepublikaties van
hetprogramma bestrijding vandearmoedeIII(13%),en
tenslottedesteunaandeNGO'S,denetwerken van
artsenenuitvoerders ,deuitwisselingen ophetgebiedvan
desocialestadsontwikkeling endebevordering vanhet
politiekeentechnischedebatoverdeuitsluiting (13,5%).Sra.CarmenDelgado ,
Ministerio deEducación yCiencia,
PaseodelPrado28-4aPlanta,
E-28014Madrid.
OPBnr.L26van3.2.1992.
(2)BesluitvandeRaadvan18.7.1989(PBnr.L224van2.8.
1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2836/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/54) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2829/92
vanmevrouwConcepció Ferrer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C106/53)Betreft:DewerfBoelendecrisisindescheepsbouwindu­
strie
Descheepsbouwindustrie verkeertnogsteedsineen
ernstigecrisismetallesocialeenregionalegevolgenvan
dien,welkenogzullenwordenversterktdoordebijhet
VerdragvanMaastricht voorgeschreven convergentie.
InBelgiëisdewerfBoelinTamisebedreigddoor
faillissement endoordewerknemers bezetomhun
rechtenteverdedigen tenopzichtevandeonverschillig­
heidvandeBelgischeRegeringenvandeCommissie.
InveleandereEuropeselanden—ookinPortugal —
makendescheepswerven ,enmetnamedescheepsbouw ,
moeilijketijdendoor.
 KandeCommissie ,gezienhetfeitdatdelopende
programma 'svoordezeindustrietaken zeerbeperktzijn,
mededelen welkemaatregelen zijdenkttetreffeninhet
lichtvandeverscherping vandecrisisindezesector?Betreft:Ruilbeurzen vooronderwijzers uithetbasison­
derwijs
Inhetkadervanhetuitwisselingsprogramma voor
communautaire docenten heeftdeCommissie voorhet
schooljaar 1992—1993400beurzeningesteldvoordocen­
tenuithetbasisonderwijs ,teneindebijtedragenaande
permanente scholingvandeonderwijzers entekomentot
samenwerkingsverbanden tussenonderwijsinstellingen.
KandeCommissie aangevenhoeveelbeurzenzijntoege­
kendaanSpaanseonderwijzers enwelkenationale
instantiesinSpanjeverantwoordelijk zijnvoordeuitvoe­
ringvanhetprogramma ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
Tussen1989/1990en1991/1992zijnperschooljaar 54
beurzenvoordeuitwisseling vanonderwijzers toegekend
aanSpanje.
AantaldoorSpanjegerealiseerde uitwisselingen :
1989/1990:48uitwisselingen ,
1990/1991:50uitwisselingen ,Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(16februari1993)
DeCommissie isvandeverschillende factorendievan
invloedzijnopdeontwikkeling —opmondiaal en
communautair niveau—vandescheepsbouwsector
volledigopdehoogteenzijbesteedterbijzondere
aandacht aan.
Eenanalysevandezeontwikkeling istevindeninhet
verslagdatdeCommissie jaarlijkspubliceert overde
Nr.C106/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2852/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C106/55)
Betreft:Richtlijninzakevrijetoegangtotmilieu-infor­
_matie
KandeCommissie mededelen hoeverdeLid-Staten zijn
gevorderd metdetenuitvoerlegging vanderichtlijn
inzakevrijetoegang totmilieu-informatie
(90/313/EEGO)?Kanzijvoortsmededelen welke
specifiekemaatregelen elkvandeLid-Staten indit
verbandheeftgenomen ?
OPBnr.L158van23.6.1990,blz.56.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2855/92
vandeheerAlexSmith(S)
deCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C106/56)standvanzakenindezesector(hetmeestrecenteverslag,
over1991,wordtbinnenkort goedgekeurd ).DeCommis­
sieiszichereveneensvanbewustdatervanafeind1991
eenzekerewendingoptreedtindeneigingtothersteldie
vanaf1989tezienwas.DeEuropesescheepsbouwers en
andereorganisaties verwachten echteralledatdevraag
naarnieuweschepenindetweedehelftvanditdecennium
weerzalaantrekken methetoogop:
—enerzijdsdevervangingsvraag voordewereldvloot ,
—anderzijds denoodzaakomtevoldoenaannieuwe
veiligheids -enmilieubeschermingseisen.
DeCommissiezouhetgeachteParlementslid eraanwillen
herinnerendatzijzichinOESO-verband reedsmeerdan
tweejaar—opgrondvanhetmandaatvandeRaad—
inspantvoordeondertekening vaneenmultilaterale
overeenkomst dieerdoorhetopheffenvanallebelemme­
ringenvoordevrijemededinging zorgvoormoetdragen
datdezesectorzichbijeensterkereinternationale
concurrentie kanblijvenontwikkelen.
DeCommissie zouookdenadrukwillenleggenopde
baanbrekende roldiezijinhetkadervanhetMaritiem
Forum(opgerichtalsuitvloeiselvandemededeling vande
Commissie aandeRaadvan20september 1991inzake
„Nieuweuitdagingen voormaritiemeindustrieen "('))
heeftgespeeld,dooreenhorizontale benadering vande
maritiemeindustriealsgeheeltebevorderen ,volgensde
beginselenvaneenindustriebeleid datstreeftnaarvoort­
durendeaanpassingvanondernemingen aandeeisenvan
eenopen,concurrerende markt.
Ditinitiatiefvanvertegenwoordigers vandenationale
overheden enledenvanhetEuropeseParlement ,dater
toeheeftgeleiddatverschillende economische subjecten
(scheepsbouwers ,reders,scheepsleveranciers ,vakbon­
den,havenautoriteiten ,classificatiebureaus ,etc.)elkaar
hebbenkunnenontmoeten ,hadtendoeldereikwijdtevan
zoweldealgehelealsdehorizontale benaderingnaderte
preciseren ,doorhetvaststellenvanprioriteitsgebieden en
vandeteondernemen actieomhetconcurrentievermogen
vanmaritieme industrieën teversterken.
AlsvervolgopheteindverslagdatdoorhetForumwerd
goedgekeurd enop29oktober1992aandeCommissie
werdvoorgelegd ,heeftdezelaatsteaandeRaad,het
EuropeseParlement enhetEconomisch enSociaal
Comitéeennieuwemededeling (2)doentoekomen ,
waarinzijsteltdateenaantalaanbevelingen vanhet
eindverslag vanhetForumeendaadwerkelijke enaan­
zienlijkebijdragekanleverenaaneenverbetering vande
concurrentiepositie vandezeindustrie .Betreft:Informatie overmilieuvervuiling
KandeCommissie mededelen welkestappenzijheeft
ondernomen naaraanleidingvanhetverslagoverhetvoor
hetpubliektoegankelijk makenvaninformatie over
milieuvervuiling datdeCommissiemilieubeheer ,volksge­
zondheidenconsumentenbescherming vanhetEuropees
Parlement inapril1987heeftuitgebracht ?
Gecombineerd antwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.2852/92ennr.2855/92
(10februari1993)
MetRichtlijn90/313/EEGvandeRaadvan7juni1990
inzakedevrijetoegangtotmilieu-informatie isingegaan
opdeideeëninhetrapportvanhetEuropeseParlement
van13april1987vandeheerVanderLek,namensde
Commissie milieubeheer ,volksgezondheid enconsumen­
tenbescherming ,betreffende detoegangvandeburgertot
deinformatie inzakemilieuverontreiniging .Hetoogmerk
vandezerichtlijnistewaarborgen datiederenatuurlijke
ofrechtspersoon ,zonderdatdezeeenbelangbehoeftaan
tetonen,rechtheeftoptoegangtotallemilieu-informatie.
SommigeLid-Staten (België,Denemarken ,Frankrijk,
Luxemburg ,Nederland enhetVerenigdKoninkrijk )
hebbendeCommissie inkennisgesteldvandedoorhen
getroffenmaatregelen voordeomzettingvanRichtlijn
90/313/EEG.
InandereLid-Staten vergtdeomzetting vanRichtlijn
90/313/EEGeenwijzigingvandenationalewetgeving
teneindedereedsbestaandenationaleregelingen inzakeODoe.COM(91)335def.
ODoe.COM(92)490def.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/2916.4.93
detoegangtotinformatie aantevullen,ofzijnvolledig
nieuwewetteksten vereistwanneerindenationalewetge­
vingtotdusverrenietinhetrechtoptoegangtot
milieu-informatie wasvoorzien.
 Inbeidegevallenleidendevertragingen bijdevaststelling
vandevoordetenuitvoerlegging vandecommunautaire
richtlijnvereistemaatregelen toteenlaattijdigeomzetting
vanRichtlijn90/313/EEGdieoorspronkelijk op1
januari1993inwerkingdiendetetreden.Bijdewaterendienietaanderichtlijnvoldoen,werden
meestaldewaardenvoordeparameters riiet-geïoniseerde
ammoniak ,totaalammonium enopgeloste zuurstof
overschreden .Dezetekortkomingen wordenvoorname­
lijktoegeschreven aanlozingenvanonvoldoende gezui­
verdafvalwater ,lagestromingssnelheden ,geringever­
dunningenverontreiniging doorlandbouw .Deoorzaak
vandetekortkoming isinongeveer 10%vandegerappor­
teerdegevallénonbekend ,maarwordtdoordebevoegde
autoriteiten onderzocht.
IndeverslagenheefthetVerenigdKoninkrijk ertevens
opgewezendateenuitgebreidinvesteringsprogramma is
opgezetdatin1992moetleidentotverbetering vande
prestatiesvanwaterzuiveringsinstallaties .Ditprogramma
zalnaarverwachting dekwaliteitverbeteren vande
meestewaterendietotdusvernietaanderichtlijn
voldeden .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2856/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)(')PBnr.L222van14.8.1978.
(93/C106/57)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2858/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)Betreft ::Effectvanviskwekerijen opdewaterkwaliteit in
hetVerenigdKoninkrijk
KandeCommissie mededelen welkeinformatie zijinhet
kadervandedesbetreffende EG-richtlijnen vandeBritse
autoriteiten heeftontvangen omtrentheteffectvan
viskwekerijen opdewaterkwaliteit ?(93/C106/58)
Betreft :Radioactief afvalvandeLaPraz-fabriek in
Frankrijk
ZijndeCommissie ofEuratomovereenkomstig artikel37
vanhetEGA-Verdrag doordeFransenucleaireinstanties
openigerleiwijzeinkennisgesteldvandelozingvan
radioactief afvaldoordeLaPraz-fabriek teFeneybijde
Italiaansegrens,welkevroegeronderhetbeheerstond
vanhetstaatsbedrijf Pechiney ?
HeeftzijvandeItaliaanseStaatofregionaleregering
verzoeken ominformatie ontvangen metbetrekking tot
dehuidigeveiligheidssituatie bijdezefabriek?
Heeftzijenigerleistappenondernomen omcontroleuitte
oefenenopdenalevingvandegezondheids -enveilig­
heidsnormen doordePechiney-fabriek teLaPraz,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel35vanhetEGA­
Verdrag ?
KandeCommissie tenslotteeenoverzichtverschaffen
vandeovereenkomstig artikel37vanhetEGA-Verdrag
doordeFranseoverheidsedert1957gedanemeldingen
perbedrijfondervermelding vandetermijnwaarbinnen
datisgebeurd?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5januari1993)
1.Volgensdeinformatie waaroverdeCommissie
beschikt,bestondderadioactieve component vanhet
desbetreffende afvaluitvastradioactief afvalmetconcen­Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
DeCommissie heeftvanhetVerenigdKoninkrijk twee
verslagenontvangenoverdewaterendiezijnaangewezen
krachtensRichtlijn78/659/EEGvandeRaad(')betref­
fendedekwaliteitvanzoetwaterdatbescherming of
verbetering behoeftteneindegeschikttezijnvoorhet
levenvanvissen.
HetVerenigdKoninkrijk heeftbijna55000kmaan
rivierenaangewezen waarvan88%voorzalmachtigen en
12%voorkarperachtigen .Bovendien heefthetongeveer
560km2aanmerenenvijversaangewezen dievoorname­
lijkvoorkarperachtigen bestemdzijn.
UithetmeestrecenteverslagvanhetVerenigdKoninkrijk
blijktdatvoor198996%of52580kmvandeaangewezen
rivierenen80%of450km2vandeaangewezen merenen
vijversaandenormenvanderichtlijnvoldoen.
Volgenshetverslagwerdentevens150afwijkingen op
grondvanartikel11vanderichtlijntoegestaan .Krach­
tensditartikelkunnendeLid-Staten voorbepaalde
parameters vandezerichtlijnafwijkenwegensuitzonder­
lijkemeteorologische ofbijzonderegeografische omstan­
digheden .Voortskunnenafwijkingen wordentoegestaan
indiendeaangewezen watereneennatuurlijke verrijking
metbepaaldestoffenondergaan.
Nr.C106/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.4.93
tratiesvannoggeen500Bq/g.VolgensdeCommissie valt
zulkafvalnietonderhettoepassingsgebied vanartikel37
vanhetEuratom-Verdrag.
2.Neen.
3.Neen.
4.HetgewensteoverzichtwordthetgeachteParle­
mentslidenhetSecretariaat-generaal vanhetEuropese
Parlementrechtstreeks toegezonden .Definanciering vandergelijkemaatregelen neemtoveral
indeGemeenschap hetEuropeesSociaalFondsopzich,
terwijlhetEFRObijstandverleentindegebiedenvan
doelstelling 1.
DoordeLid-Staten werdinhunoperationele pro­
gramma'sdiedoordeCommissie werdengoedgekeurd
voordeperiode1991—1993bijzondere aandachtge­
schonkenaandemaatregelen inzakeopvangvankinde­
ren.ZoheeftvandetotophedeninalleLid-Staten
geselecteerde 511projecten6%specifiekbetrekking opde
oprichting vancrèchesendeopleidingvanwerknemers
diewerkzaam zijntenbehoevevanzeerjeugdigekinde­
ren,terwijlin10%vandeprojecten eveneenseen
tegemoetkoming wordtverstrektindekostenvoorde
opvangvankinderentenbehoevevandevrouwendiein
opleidingzijn.
Teneindehetbelangvandezemaatregelen inhetkader
vanNOWteonderstrepen ,heeftdeCommissie een
specialehandleiding indenegentalengepubliceerd ,die
opruimeschaalwerdverspreid.
 Hetisvooralsnog tevroegomeenoordeeluittespreken
overdepreciezevormwaarindebijstandsverlening door
deStructuurfondsen indetoekomstmoetplaatsvinden ;
bijdeuitstippeling vanhettoekomstige ESF-beleid zal
evenwelrekeningwordengehoudenmetdeinnoverende
experimenten dieinhetkadervanNOWwordenontwik­
keld.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2874/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C106/59)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2885/92
vandeheerVirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C106/60)Betreft :Steunaanvoorzieningen tenbehoevevande
opvangvankinderen
KandeCommissie ,inhetlichtvanhetverslag-Pollack
overvoorzieningen tenbehoevevandeopvangvan
kinderen ,mededelen ofzijvelevandeaanbevelingen in
ditverslagtenuitvoerheeftgelegdenofzijinhetkader
vanhetESFmaatregelen tenbehoevevandeopvangvan
kinderenvoorsteunvandeGemeenschap inaanmerking
zaldoenkomen?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
HetNOW-initiatief ,deactiebijuitstekvanhetESFten
behoevevandeberoepsopleiding endewerkgelegenheid
voorvrouwen,datop18december 1990doorde
Commissie werdgoedgekeurd ,isbedoeldalsaanvulling
ophetgeheelvanmaatregelen diezijnopgenomen inde
communautaire bestekken .Bijditinitiatiefwordtbijzon­
derbelanggehechtaanmaatregelen inzakedeopvangvan
kinderen ,omdatdankzijdezemaatregelen mogelijkde
gezins-enberoepstaken betermetelkaarkunnenworden
verzoend ,devrouwengemakkelijker toegangkunnen
krijgentotdeberoepsopleiding endekwaliteitvande
dienstverlening inhetkadervandekinderopvang kan
wordenverbeterd ,stukvoorstukprioriteiten vanhet
derdeactieprogramma inzakegelijkekansenvoorman­
nenenvrouwen,waarvanNOWdeeluitmaakt.
DeCommissie ondersteunt inditverband :
—deoprichtingvancrèches(bouw,inrichtingenuitrus­
ting),bijdeberoepsopleidingscentra ofindegebieden
meteensterkeindustriële bedrijvigheid ,tenbehoeve
vanvrouwendieinbedrijfsverband werkzaam zijn.
Dezemaatregelwordt,uitsluitend indegebiedenvan
doelstelling 1,gefinancierd doorhetEuropeesFonds
voorregionaleontwikkeling ;
—deexploitatiekosten vandecrèchesbehorendtotde
beroepsopleidingscentra ,overalindeGemeenschap ;
—deberoepsopleiding vanpersonendieincrèches
werkzaamzijn,overalindeGemeenschap .Betreft :Chemische industrieinstedelijkeagglomeratie
IshetdeCommissie bekenddaterinstrijdmetde
Seveso-richtlijn toestemming isgegevenvoorhetparke­
renvantankwagens metontvlambare vloeistoffen nabij
brandgevaarlijke fabriekenophetchemische-industrie­
terreinbijPioltello (provincieMilaan),middenineen
stedelijkeagglomeratie envlakbijdeinternationale
luchthaven Linate?
WeetdeCommissie dateropslagtanks voorgevaarlijke
stoffenvlakbijdespoorlijnMilaan—Venetië—Triest
gelegenzijn,terwijldespoorwegen nietoverhetmaterieel
beschikken datbijeenongeluknodigis?
Welkeurgentemaatregelen neemtdeCommissie om
ervoortezorgendatdeEG-richtlijnen indeLid-Staten
wordennageleefd ?
Antwoord vandèheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
Parkeerplaatsen voortankauto'softankwagons diezijn
bestemdvoorvoertuigen diegevaarlijke stoffenbevatten
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/31
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2887/92
vandeheerGaryTitley(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C106/62)zoalsbedoeldinbijlageIIvanRichtlijn82/501/EEG('),
alsgewijzigd bijdeRichtlijnen 87/216/EEG(2)en
88/61O/EEG(3),endiegeziendeliggingendeopstelling
alsafzonderlijke opslagindezinvanderichtlijnkunnen
wordenbeschouwd ,vallenonderhettoepassingsgebied
vanderichtlijnenzijnonderworpen aanallebepalingen
vanderichtlijndiedepreventievanzwareongevallen en
debeperkingvandegevolgendaarvantendoelheeft.
HetisdetaakvandeLid-Staten zichophetgrondgebied
datonderhenressorteert tevergewissen vandecorrecte
toepassing vandebepalingen vandezerichtlijn,metname
diewelkebetrekking hebbenopdeafzonderlijke opslag,
daardezebepalingen inhunnationaalrechtzijnomgezet.
OPBnr.L230van5.8.1982.
OPBnr.L85van28.3.1987.
OPBnr.L336van7.12.1988.Betreft:Gelijkekansenvoorblindenenslechtzienden
DeCommissie weetongetwijfeld datblindenenslecht­
ziendenheelgoedeenwaardevolle maatschappelijke rol
kunnenspelen,mitszedaartoedegelegenheid krijgen.
MaarweetdeCommissie ookdatdeBritseRoyal
Commission onJusticesofthePeaceineenrapportuit
1946/1948deaanbeveling deeddatblindennietineen
rechtbank zittingmochtenhebben,laatstaanalspresi­
dent,endatdezeaanbeveling sindsdiensteedsisopge­
volgd.
Isdezediscriminatie vanblindenenslechtzienden volgens
deCommissie nietinstrijdmethetgelijke-kansenbeleid
vandeGemeenschap ?
IsdeCommissie voornemens initiatieven teontplooien
omeenmeergelijkebehandeling vanblindenenslecht­
ziendenindegeheleGemeenschap tebevorderen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2886/92
vanmevrouwGuadalupe Ruiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november 1992)
(93/C106/61)
Betreft :Regeneratie vanafgewerkte olie
KandeCommissie onseenlijstdoentoekomen vanalle
bedrijvenindeGemeenschap diezichbezighouden met
deregeneratie vanafgewerkte olieendiedoorde
Lid-Staten officieelerkendzijn,overeenkomstig de
Richtlijnen 75/439/EEG(')en87/101/EEG(2)inzakede
verwijdering vanafgewerkte olie?
OPBnr.L194van25.7.1975,blz.23.
OPBnr.L42van12.2.1987,blz.43.Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
,■(23december 1992)
DeCommissie iseveneensvanoordeeldatpersonenmet
handicaps nergensindeGemeenschap mogenworden
uitgesloten vanfunctieswaarvoorzijgeschiktzijn.
InAanbeveling 86/379/EEGvandeRaad(!)betreffende
dewerkgelegenheid voorgehandicapten indeGemeen­
schapwordtaanbevolen datdedoorLid-Staten getroffen
maatregelen teruitschakeling vannegatievediscriminatie
ondermeermoetenzijngerichtop„hetbeperkenvan
uitzonderingen ophetbeginselvanbillijkekansenbij
toegangtotopleidingofwerkgelegenheid totdegevallen
diegerechtvaardigd zijnwegenseenspecifiekeincompati­
biliteittusseneenbepaaldeactiviteitdieeenonderdeelvan
eenbetrekking ofvaneenopleidingscursus uitmaakt
enerzijdseneenbepaaldehandicapanderzijds ".
 VoortswordtinhetaandeRaadvanministersvoorge­
legdevoorsteltotvaststelling vaneenderdecommunau­
tairactieprogramma tenbehoevevangehandicapten —
HeliosII(2)—geopperddateenvandedoelstellingen
vanhetprogramma zoumoetenzijn„hetbevorderen van
deontwikkeling vaneenglobaalcommunautair integra­
tiebeleid".
Despecifiekeregelingen inelkeLid-Staatmetbetrekking
totaangelegenheden diedewerkgelegenheid vanperso­Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
DeCommissie beschiktslechtsoverdrielijstenvan
erkendebedrijvenvoorderegeneratie vanafgewerkte
olie,waarvandoordeLid-Staten mededeling isgedaan.
HetbetrefthierlijstenvanFrankrijk ,Italiëenhet
VerenigdKoninkrijk ;deCommissie doetdezerecht­
streekstoekomen aanhetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlement.
16.4.93Nr.C106/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nenmethandicapsbetreffen,behorentotdeverantwoor­
delijkheid vandeautoriteiten indedesbetreffende
Lid-Staat.
OPBnr.L225van12.8.1986.
ODoe.COM(91)350def.metnamedeBaha'i.DeGemeenschap heeftprotest
ingediendbijhetMinisterievanBuitenlandse Zakenin
TeheranenbijdeIraanseambassadeur inGenève.Indit
kaderheefthetVoorzitterschap namensdeGemeenschap
derecenteterechtstelling vandeheerBahmanSamandari
sterkveroordeeld enverzochtomstopzetting vande
vervolging vandeminderheidsgroepen inIran.
DeCommissie signaleertdatIrandeUniversele Verkla­
ringvanderechtenvandemensendedaaropvolgende
overeenkomsten medeondertekend heeft.Zijheeftde
aandachtvandeIraanseautoriteiten gevestigdophetfeit
datdedoorIrangewensteverbetering indebetrekkingen
metdeGemeenschap slechtstotstandkankomenindien
Iranbereidistetonendatzijderechtenvandemensin
hetalgemeenendievandeminderheden inhaarlandin
hetbijzonderwileerbiedigen.
DeCommissie bevestigtdegeachteParlementsleden dat
zijdesituatieinverbandmetderechtenvandemensin
Iranopdevoetzalvolgenendatzijbijallecontactenmet
Iraanseambtenaren steedssterkdenadrukzalleggenop
denoodzaak voorIranomdemensenrechten ende
rechtenvanminderheidsgroepen teeerbiedigen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2889/92
vanLordO'Hagan (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C106/63)
J
Betreft :Baha'i-gemeenschap inYazd
NaarverluidtzoudenledenvandeBaha'i-gemeenschap
inYazd(Iran)vanhunhuizenzijnberoofdendoorde
overheidmetwillekeurzijnbehandeld.
1.WelkestappenheeftdeCommissie genomenomnate
gaanofdezebeweringen juistzijn?
2.HeeftdeCommissie eenprotestingediend bijde
RegeringvanIran?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3057/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14december 1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2919/92
vanmevrouwGuadalupe Ruiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C106/65)
(93/C106/64) Betreft :SteunvandeGemeenschap aanVenezuela
KandeCommissie meedelen hoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanVenezuela is
verleend ?
Kanzijeenlijstverstrekken vandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd ?Betreft :DeBaha'i-gemeenschap inIran
IshetdeCommissie bekenddateenaantalparticuliere
woningen enandereeigendommen vandeIraanse
Baha'i-gemeenschap zijngeconfisceerd ?
IsdeCommissie voornemens deIraanseautoriteiten om
waarborgen tevragendatalleinbeslaggenomeneigen­
dommenonmiddellijk aanderechtmatige eigenaars
wordenteruggegeven ?Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(11februari1993)
Dehulpdiein1990,1991en1992doordeGemeenschap
istoegekendaanVenezuelabedraagt :
(in1000ecu)Gecombineerd antwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.2889/92ennr.3057/92
(11februari1993)
DeCommissie weetuitdiversebronnenafvande
herhaaldekwellingen vandeBaha'i-gemeenschap inIran
—metnameinYazd—envandevernieling vanhun
eigendomofhetonrechtmatig inbeslagnemenvanhun
woningen.
Dezeactiviteiten makendeeluitvaneenalgemeen
verbreidpatroonvanpesterijenvanminderheden inIran,19911992
1990(voorlopig )
571 2010 2696
Delijstmetdeverschillende projectendienogin
uitvoering zijnofreedsbeëindigdwerdentijdensde
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/33
Kanzijeenlijstverstrekken vandediverseprojectendie
in1990,1991én1992nogliepenofzijnbeëindigd ?periode1990,1991en1992,wordtrechtstreeks verzon­
dennaarhetgeachteParlementslid ennaarhetSecreta­
riaat-generaal vanhetEuropeseParlement.
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(10februari1993)
Dehulpdieindejaren1990,1991en1992doorde
Gemeenschap istoegekend aanBoliviabedraagt :SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2921/92
vanmevrouwGuadalupe Ruiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november 1992)
(93/C106/66)(ml000ecu)
1990 19911992
(voorlopig )
23100 18867 39627Betreft :SteunvandeGemeenschap aanPeru
KandeCommissie meedelen hoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanPeruisverleend ?
Kanzijeenlijstverstrekken vandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd ?Delijstmetdeverschillende projecten dienogin
uitvoering zijnofindejaren1990,1991en1992werden
beëindigd ,wordthetgeachteParlementslid enhetSecre­
tariaat"generaalvanhetEuropeseParlementrechtstreeks
toegezonden.
 Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(11februari1993)
Dehulpdiein1990,1991en1992doordeGemeenschap
istoegekend aanPerubedraagt :
(in1000ecu)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2928/92
vanmevrouwGuadalupe Ruiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992) 1990 19911992
(voorlopig )
31169 36169 . 50000(93/C106/68)
Delijstmetdeverschillende projectendieinuitvoering
zijnofreedsbeëindigdwerdentijdensdeperiode1990,
1991en1992,wordtrechtstreeks verzonden naarhet
geachteParlementslid ennaarhetSecretariaat-generaal
vanhetEuropeseParlement .Betreft :SteunvandeGemeenschap aandeAndes-groep
KandeCommissie meedelen hoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aandeAndes-groep
isverleend ?
Kanzijeenlijstverstrekken vandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2924/92
vanmevrouwGuadalupe Ruiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24november 1992)
(93/C106/67)Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(11februari1993)
DesteunvandeGemeenschap aandeAndes-groep isvan
tweeërlei aard:
—regionalesteunaandeJuntadelAcuerdodeCarta­
gena(Junac)ofaanprojecten dieverschillende
Andes-landen omvatten ,en
—bilateralesteunaandevijfafzonderlijke Andes-lan­
den.Betreft:SteunvandeGemeenschap aanBolivia
KandeCommissie meedelen hoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanBoliviais
verleend ?
16.4.93Nr.C106/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Debedragenvoorderegionalesteunindejaren1990,
1991en1992zijnalsvolgt:
(ml000ecu)
19911992
1990(voorlopig )
1575 3212 23218DeCommissie heeftnamelijkreedsin1988ennadathaar
derdeactieprogramma wasgoedgekeurd ,deRaadeen
„pakket"richtlijnendoentoekomendiedebescherming
vandeveiligheidendegezondheid vandewerknemers op
dearbeidsplaats tendoelhebben.
Bovendien heeftdeCommissie inhetkadervanhet
EuropeesJaarvoorveiligheid ,hygiëneengezondheid op
dearbeidsplaats gezorgdvooreenreekscommunautaire
ennationalemaatregelen diebestemdzijnömalle
wettelijkebepalingen indezesectortebevorderen en
volledigtebenutten.
DeCommissie heeftinGriekenland actiesgeorganiseerd ,
zoalsbijvoorbeeldconferenties ,seminaria ,reclamecam­
pagnes,informatiedossiers enhetFestivalvandevideo­
film„Gezondheid enveiligheidophetwerk"op15,16en
17oktober1992teThessaloniki ,metalsdoelgroepen de
sectorenmeteenhoogongevallenrisico enhetmidden-en
kleinbedrijf .Delijstmetdeverschillende projectendieindejaren
1990,1991en1992inuitvoering warenofwerden
beëindigd ,wordthetgeachteParlementslid enhetSecre­
tariaat-generaal vanhetEuropeseParlementrechtstreeks
toegezonden.
Debedragenvandebilateralesteunvoor1990,1991en
1992endeprojectentenbehoevevanelkvandevijf
Andes-landen afzonderlijk vormenhetonderwerp van
antwoorden opanderevragen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2932/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24november 1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2950/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandéCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24november 1992)
(93/C106/69) (93/C106/70)
Betreft ::Dearbeidsongevallen inGriekenland
InGriekenland komt,volgensgegevensvandeoverkoe­
pelendevakvereniging vanhetland,iedere15minuten
eenarbeidsongeval voor,terwijliederedriedageneen
werknemer alsgevolgvaneendergelijkongevaloverlijdt.
Griekenland kanbogenophettragischetotaalvanmeer
dan30000ongevallen perjaar.Volgensdebevoegde
Griekseinstanties ismeerdan15%vandewerknemers in
hunlevenaleenseenarbeidsongeval overkomen .Isde
Commissie bereidzichintezettenvooreendalingvanhet
aantalarbeidsongevallen inGriekenland en,zoja,op
welkemanierzalzijdatdoen?Betreft:DeuitGriekenland enanderelandenvande
Gémeenschap afkomstige studentenaandeuni­
versiteiten inBosnië-Herzegovina
240studenten uitGriekenland studeren —evenalseen
aantalstudentenuitanderelandenvandeGemeenschap
—aandeuniversiteiten vanBosnië-Herzegovina en
dreigenookditjaareenstudiejaarteverliezenalsde
oorlogssituatie inditlandaanhoudt .Dezestudenten
hebbenhunstudiealongeveereenjaarlangmoeten
onderbreken ,hetgeenvoorheneenverlorenjaarbete­
kent,enerzijngeenvooruitzichten datzijhunstudiein
denaastetoekomstzullenkunnenvoortzetten .Ikzoude
Commissie inditverbandwillenvoorstellen zichomdeze
kwestietebekommeren .Zouzijditprobleemnietkunnen
oplossendoorervoortezorgendatdezestudentenzich
kunnenlateninschrijven aaninstellingen vanhoger
onderwijsindeLid-StatenvandeGemeenschap ?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie heeftaltijdrekeninggehouden met
statistieken betreffende arbeidsongevallen inGriekenland
ofdeandereLid-Staten.
DeCommissie heeftdevoorkoming vanderisico'sinhet
arbeidsmilieu hetbelangrijkste geacht.Eenhoogniveau
vanbescherming vandegezondheid endeveiligheidvan
dewerknemers iseenantwoordopheternstigeprobleem
vandearbeidsongevallen waarvandegevolgenvoorde
mensendeeconomieernstigzijn.Antwoord vandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(15februari1993)
DeCommissie betreurthetfeitdatalsgevolgvande
oorloginBosnië-Herzegovina alleactiviteiten indatland
zijnopgeschort .Ditgeldtmetnamevoordeuniversitei­
ten,waardestudentenalsgevolghiervanhunstudieniet
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/35
kunnenvoortzetten .HelaaskandeCommissie aandeze
situatienietsveranderen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2954/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C106/71)
Betreft ::Hetracistische optredenvanhetgemeentebe­
stuurvanAnoLiosiategendezigeuners
Hetgemeentebestuur vanAnoLiosiawakkertmetzijn
optredenracistische gevoelenstegendezigeunersaanen
isdiversemalenovergegaan totvernietiging vanhun
huizen,aldusdeculturelevereniging vandeteAnoLiosia
woonachtige zigeuners .IsdeCommissie voornemens de
Griekseautoriteiten eroptewijzendatereeneindemoet
komenaandezepraktijken ?Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10februari1993)
DeCommissie iservanopdehoogtedaterwathet
vervoerperspoorvanbagagenaar/vanItaliëenhet
VerenigdKoninkrijk betreft,vanbepaaldeveranderingen
sprakeis.
Naarverluidtzou,wathetVerenigdKoninkrijk betreft,
hetintrekken vanbepaaldebagagefaciliteiten nieteen
beslissingvandeBritseSpoorwegen zijn,maareerdervan
deexploitanten vanparticuliere veerdiensten dietreinpas­
sagiersvervoeren .Dezeexploitanten zijnnamelijkver­
plichtdeveiligheidsvoorschriften vandeBritseenFranse
autoriteiten tevolgen,dieondermeerinhoudendatde
passagiers huneigenbagagedienentevergezellen.
Aangezien denationaleautoriteiten verantwoordelijk zijn
voorveiligheidsaangelegenheden zoalsdeze,ishetniet
aandeCommissie omtussenbeide tekomen,ofschoon
hettebetreuren isdaterdoordetoepassing vandeze
voorschriften problemen voordepassagiersontstaan.
Deveranderingen metbetrekking totdesituatiebijde
ItaliaanseSpoorwegen zijnhetgevolgvaneenreorganisa­
tievandedienstenombedrijfsverliezen tebeperken .Op
grondvandeGemeenschapswetgeving dienendespoor­
wegenovereenruimematevanautonomie tebeschikken :
indepraktijkbetekentditdatverliesgevende dienstenniet
aanspoorwegondernemingen opgelegdmogenworden,
behalveinhetkadervanopenbare-dienstverplichtingen.
InVerordening (EEG)nr.1893/91vandeRaad(')tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1191/69(2)betref­
fendehetoptredenvandeLid-Staten tenaanzienvanmet
hetbegripopenbaredienstverbonden verplichtingen op
hetgebiedvanhetvervoerperspoor,overdewegenover
debinnenwateren ,wordtverklaard 4atdeLid-Staten
openbare-dienstcontracten kunnensluitenmeteenver­
voeronderneming omtoereikende vervoerdiensten te
waarborgen .Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(10februari1993)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoord datdeCommissie heeftgegevenopzijn
schriftelijke vraagnr.1930/92('),alsmedenaarhaar
antwoordopschriftelijke vraagnr.2369/91vandeheer
Verbeek (2)enschriftelijke vraagnr.2342/92vanme­
vrouwOddy(3).
OPBnr.C6van11.1.1993.
OPBnr.C285van11.3.1992.
OPBnr.C95van5.4.1993.
(')PBnr.L169van29.6.1991.
OPBnr.L156van28.6.1969.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2996/92
vandeheerElmarBrok(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3015/92
vandeheerPatrickLalor(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november 1992)(93/C106/72)
(93/C106/73)Betreft :Vervoervanbagagevantreinreizigers naarItalië
enGroot-Brittannië
IshetdeCommissie bekenddathetslechtsinbeperkte
matemogelijk isbagagelospertreinnaar'Italiëen
Groot-Brittannië telatenvervoeren ?InItaliëkanper­
soonlijkebagageslechtsinbeperktematealsklein
vrachtgoed pertreinwordenvervoerd .VoorGroot-Brit­
tanniëgeldtdatpersoonlijke bagagevanafdecontinentale
verkeersknooppunten persoonlijk verdermoetworden
vervoerd .Overweegt deCommissie ietstegendeze
beperkingvanhetvrijeverkeerteondernemen ?Betreft :Onbevredigend antwoord opeenschriftelijke
vraaginzakevervoerdiensten
Inantwoord opmijnschriftelijke vraagnr.2589/91O
overeenzaakvanlevensbelang voorIerlandenandere
periferegebieden ,namelijkfinanciële steunvande
Gemeenschap vooressentiëleinvesteringen invervoer­
diensten,verklaarde deRaadslechtsdathijzichvande
bijzondere problemen bewustwas.
16.4.93Nr.C106/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Europanogopdeagendavandebesprekingen tussende
Ierseautoriteiten endeCommissiediensten staat.
OPBnr.C209van15.8.1992,blz.16.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3121/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(14december 1992)IneenbriefaandeRaadd.d.17juni1992verklaarde ik
hetantwoord vandeRaadtenenenmaleonaanvaardbaar
tevindenenvermeldde iknogmaalsdeessentiëlekwesties
waaropgeenantwoordwasgegeven.
Dedirecteur-generaal vanhetEuropeesParlement
(DGI)heeftmehetantwoordvandeRaadd.d.20.7.
1992doentoekomenvolgenshetwelkgeennaderereactie
kanwordengegevendaardit„uitsluitenddoordeRaad
kanwordengoedgekeurd nadoordeLid-Staten tezijn
besprokenengoedgekeurd ".
IkwildeRaadopnieuweropwijzendatdezereactieniet
aanvaardbaar isenhemnogmaalsverzoeken eenvolledig
antwoordteverstrekken opdeheelreëlevragendiezijn
gesteldinschriftelijke vraagnr.2589/91betreffende
vervoerdiensten vanmijzelfendeherenGeneFitzgerald ,
NiallAndrews ,JamesFitzsimons ,MarkKillileaen
PatrickLane.
 KandeRaadbovendien verzekeren dathijindetoekomst
opvragenvanledenvanhetEuropeesParlement ,deenige
rechtstreeks gekozenInstellingvandeEuropeseGemeen­
schap,nietmeeropeendergelijknegatieveenobstruc­
tievemanierzalreageren ?(93/C106/74)
Betreft :Controleopdenon-proliferatie
OPBnr.C112van30.4.1992,blz.46.KunnendeministersdeCommissie verzoeken
1.datzijtotindetailinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen deinhoudpubliceertvande
voorstellen diedeGemeenschap heeftgedaanaanhet
Internationale Agentschap vooratoomenergie op1
januari1992*waarnaarzijheeftverwezen ;
2.datzijonverwijld stappenonderneemt bijFrankrijk ,
hetenigelanddathetNon-proliferatieverdrag nog
nietheeftgetekend,omdezeovereenkomst opkorte
termijnteondertekenen ;
3.datzijtotindetailinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen degemeenschappelijke cri­
teriapubliceertoverhetdoorzichtig makenvande
exportvanconventionele wapensdoordeLid-Staten
vandeGemeenschap ?
Antwoord
(23maart1993)
1.OpdeeerstevraagvanhetgeachteParlementslid is
hetantwoorddatdevoorstellen vandeGemeenschap en
haarLid-Staten aanhetInternationale Agentschap voor
atoomenergie zijningediend alseenbijdrageaaneen
debatbinnendeorganisatie .Zijwordenderhalveniet
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen.
2.Inverbandmetdetoetreding vanFrankrijktothet
Non-proliferatieverdrag (NPV)zalhethetgeachteParle­
mentslidnuwellichtbekendzijndatFrankrijkhetNPV
reedsheeftondertekend.
3.DedoordeEuropeseRadenvanLuxemburg en
Lissabonaangenomen gemeenschappelijke /criteriavoor
deuitvoervanklassiekewapenszijnopgenomen inde
conclusiesvanhetVoorzitterschap vandezebeidebijeen­
komsten .Hoeweldezecriterianiettotdecommunautaire
wetgevingbehorenomdatdezematerieonderdenatio­
nalebevoegdheid valt,zullenzealsintergouvernementeel
besluitdooralleLid-Staten wordentoegepast .Antwoord
(22maart1993)
Inzijnantwoordopschriftelijke vraagnr.2589/91hadde
RaaddegeachteAfgevaardigde eraanherinnerddatde
toekenning vaneeneventuelecommunautaire bijdrageuit
hoofdevandeStructuurfondsen ophetgebiedvan
vervoerdiensten totdebevoegdheid vandeCommissie
behoort,diedezefondsenbeheert.
Aangezien deRaadvernomenhaddatdeCommissie op
27april1992eenzelfdevraagvandegeachteAfgevaar­
digdebeantwoord heeftO,haddeRaadhemverzocht
kennistenemenvanditantwoord.
Watdeinhoudelijke kantbetreft,zijeraanherinnerddat
Ierlandvollediginaanmerking komtvoorcofinanciering ,
doorhetEFRO,vaninvesteringen ophetgebiedvan
infrastructuur .Ierlandzouookinaanmerking moeten
komenvooreenspecifieke bijdragevandeEuropese
Gemeenschap ,losvandeStructuurfondsen ,inhetkader
vanhetprogramma inzakevervoerinfrastructuur ,waar­
overdeRaadeenvoorlopigakkoordheeftbereiktenhet
Parlementopnieuwwordtgeraadpleegd.
DeRaadmerkttevensopdatdekwestievaneventuele
communautaire steunvoordeaankoopvanschepenvoor
deverbindingen tussenIerlandenhetvastelandvan
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/37
12.Overwelkemogelijkheden beschikken dewaarne­
mersvandeGemeenschap omtegeninformatie tegende
oorlogspropaganda bijdeleidendeburgerbevolking be­
kendtemaken?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3164/92
vanmevrouwEva-Maria Quistorp (V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)
(93/C106/75)Antwoord
(23maart1993)
Hetverslagvandecember 1992vandefungerend
voorzittervandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
aanhetEuropeesParlementoverdevoortgang opdeweg
naardeEuropeseUniegeefteenvolledigbeeldvande
betrokkenheid vandeEuropeseGemeenschap bijhet
conflictinhetvoormalige Joegoslavië eneenantwoordop
demeestevragenvandegeachteAfgevaardigde ,ookmet
betrekking totsancties,waarnemersmissies vandeGe­
meenschap ,mensenrechten ,humanitaire hulpenhet
vluchtelingenvraagstuk.
Opdevolgendepuntenisechternaderetoelichting op
zijnplaats.
Detwijfelstenaanzienvandeintegriteitvanderappor­
tagevandeEG-waarnemers zijnnietgerechtvaardigd en
zondergrond.Derolvandezewaarnemers isonlosmake­
lijkverbonden metdeinspanningen vandeGemeenschap
enhaarLid-Staten om,viadeConferentie vanGenèveen
insamenwerking metdeVNenandereinternationale
organen,bijtedragentoteenvreedzame oplossingvan
hetconflictinhetvoormalige Joegoslavië .HetBureau
voorhumanitaire noodhulpvandeEG-waarnemersmis ­
siesverzamelt deinformatie overhumanitaire aangele­
genheden diedoordewaarnemers isbijeengebracht en
aanhetICRK,hetUNHCR enanderedaarvoor in
aanmerking komendeorganisaties isdoorgegeven.
DetalrijkeverslagenvanhetVoorzitterschap aanhet
EuropeesParlement ,uitgebracht namensdeGemeen­
schapenhaarLid-Staten ,getuigenvanhunfermen
ondubbelzinnig standpunt tenaanzienvanhetuniversele
vraagstuk vanderechtenvanmensen,zowelinhet
voormalige Joegoslavië alselders.
Op1februarihebbendeministershunafschuwuitgespro­
kenoverdebevindingen inhetverslagvandemissie
Warburton oververkrachting enmishandeling vanvrou­
wen,metnamemoslimvrouwen ,inhetvoormalige
Joegoslavië .Zijzijnvoornemens deaanbevelingen inhet
verslaginzakehulpaandeBosnische moslimvrouwen die
hetslachtoffer zijnvanverkrachting enanderewreedhe­
den,tenuitvoerteleggen.Hetverslagisopenbaar
gemaakt.
DeEuropeseRaadvanEdinburgh heefthetstandpunt
herhaalddatdeGemeenschap enhaarLid-Staten sinds
langinnemen ,namelijkdatdegenendiemisdadentegen
demensheidplegen,ongeachttotwelkepartijzijbeho­
ren,hiervoorpersoonlijk verantwoordelijk zullenworden
gesteldenvoorhetgerechtzullenwordengebracht.
 Watdespecifieke vraagoverhetaftredenvanLord
Carrington betreft,zijdegeachteAfgevaardigde verwe­Betreft :EG-waarnemers inhetvoormalige Joegoslavië
1.Kunnendeministersmededelen inwiensopdracht
enkrachtenswelkedoorhungegeveninstructieswaarne­
mersvandeGemeenschap inhetvoormalige Joegoslavië
informatie overwredeschendingen vanderechtenvande
menszoalssystematische verkrachtingen ,folteringen en
transporten naarkampenom,zoalsuitdoorgaans goed
geïnformeerde kringenbekendwerd,„geenolieophet
vuurtegieten",nietaanjournalisten envertegenwoordi­
gersvanhetEuropeesParlement mogendoorgeven ?
2.Wanneerzijndeverslagenvanwaarnemers vande
Gemeenschap overdergelijke inbreuken opderechten
vandemensaandeRaadenaandeCommissie
bekendgemaakt enhoèzijndezeinformaties aanhet
EuropeesParlement enaanhetpubliekdoorgegeven ?
3.Watisdemeningvandeministersoverhetwerkvan
deEG-waarnemers ?
4.Hoekunnenwaarnemers vandeGemeenschap aan
deomzetting vanbesluitenvandeLondenseConferentie
meewerken ?
5.Welkeinfrastructuur voordeonderlinge communi­
catiekunnendewaarnemers vandeGemeenschap ter
beschikking stellenaananti-oorlogsgroeperingen enanti­
nationalistische journalisten inhetcrisis-enoorlogsge­
bied?
6.Welkeanalysevandemassamedia overhetverloop
vandevijandelijkheden endegruweldaden vansoldaten
enmoordenaarsbenden inServië,Bosnië-Herzegovina en
Kroatiëisbijdeministersaanwezig ?
7.Metwelkehulp-envluchtelingenorganisaties heb­
bendewaarnemers vandeGemeenschap contact?
8.Hoeinterpreteren deministershetaftredenvan
LordCarrington ?
9.Metwelkevertegenwoordigers vandedemocrati­
scheoppositieinBelgradoenZagrebhebbendeministers
eendirectcontact ?
10.Welkerapportenoverkampen,massaleverkrach­
tingenenfolteringen ,diedoordewaarnemers vande
Gemeenschap zijngerapporteerd ,zijnbijdeministers
aanwezig ,waarwerdendezegepubliceerd aangezien
uiterlijksedert7augustus1992indewereldpers ervan
wordtuitgegaandathetmotief„geenolieophetvuur
gieten"nagenoemde datumnietmeergeldt?
11.Hoewordentechnische mogelijkheden geschapen
omdewapensmokkel enmetnamedieuitdelandenvan
deGemeenschap indegreeptekrijgenentestoppen?
16.4.93Nr.C106/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HetverslagvandeWarburton-missie overdebehandeling
vanvrouweninhetvoormalige Joegoslavië isbekendge­
maakt.zennaarhetantwoordopmondelinge vraagH-814/92
overhetzelfdeonderwerp.
OpdeConferentie teLondeninaugustus1992zijnde
Gemeenschap enhaarLid-Staten overeengekomen de
doeltreffendheid vandesanctiestegenServiëenMonte­
negroteverbeterendoormissiesvoorhulpbijsancties
naardebuurlanden testuren.Zulkemissieszijnthansin
EG/CVSE-verband gevestigdinMacedonië ,Roemenië ,
OekraïneenHongarije ,terwijleendergelijkemissienaar
Albaniëinvoorbereiding is.
Vraag3vandelijstvandegeachteAfgevaardigde moet
aandeCommissie wordengesteld.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3195/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)
(93/C106/77)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3165/92
vanmevrouwEva-Maria Quistorp (V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)
(93/C106/76)Betreft :Schendingvandemensenrechten inOeganda
Inseptember jl.heeftAmnestyInternational eenrapport
gepubliceerd overschendingvandemensenrechten in
Oeganda .Deconclusievanhetverslagisdat,hoewelde
regeringvanpresidentYoweriMuseveniinvergelijking
totdevoorafgaande machthebbers enkelestappeninde
goederichtingheeftgedaan,demensenrechten indat
landnogsteedsopflagrantewijzewordengeschonden.
 KunnendeEPS-ministers vangedachtenwisselenoverde
bezorgdheid vanAmnestyInternational opditpuntende
mogelijkheid nagaanvanstappenvandeEuropese
Gemeenschap omdrukuitteoefenenopdeautoriteiten
vanOeganda ?KandeEPStevens,inhetkadervanhet
Europesebeleidophetgebiedvanontwikkelingssamen­
werkingmetderdelandenengezienderesolutievanhet
EuropeesParlement overontwikkelingssamenwerking
vannovember 1991,voorstellen doenvoorhettreffenvan
maatregelen tenbehoevevandeontwikkeling inOe­
ganda,waarbijhetmetnamegaatom:
1.devaststelling vandoeltreffende mechanismen voor
hetuitvoerenvanonafhankelijk enobjectiefonder­
zoeknaareerdereschendingen vandemensenrechten
doormilitairenenhoogwaardigheidsbekleders uitde
regeringskringen ,
2.uitvoeringvanopleidingsprogramma 'svoorledenvan
overheidsdiensten diebelastzijnmetdetoepassing
vandewet,ophetvlakvandemensenrechten ,met
nameaandehandvandemodellenvandeVerenigde
Natiestenaanzienvandebehandeling vangevange­
nenenhetgebruikvanwapenen ,en
3.steunverlening aanplaatselijke organisaties diezich
inzettenvoordemensenrechten ?Betreft :Schendingen vanderechtenvandemensin
Bosnië-Herzegovina
1.Inhoeverre heeftdeConferentie vanLonden
bijzondere schendingen vanderechtenvandemens
jegensvrouwen,zoalszeerwredeverkrachtingen ,als
zodaniggeregistreerd enindedefinitievanoorlogsmis­
dadenopgenomen ?
2.Welkestappenhebbendeministersondernomen om
desituatievandevrouwinkampenzospoedigmogelijkte
verbeteren endevrouwentebeschermen tegenwrede
verkrachtingen enfolteringen enomzeinbeschermde
zonestebrengen ?
3.Welkemaatregelen hebbendeministersgenomen
omvrouwendiewerdenverkrachtjuridischeaanspraken
alsoorlogsslachtoffers tegaranderen ?
4.Welkemaatregelen hebbendeministersinsamen­
werkingmetdeVerenigde Natiesgenomenomhet
mogelijkverzetvanvrouwenenstudententegende
oorlogendeoorlogsmisdaden teversterken enwelke
geldenwerdenvoordezemassamedia terbeschikking
gesteldenopwelkewijzegekanaliseerd omditmogelijk
temaken?
Antwoord
(23maart1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvolgendesituatiein
Oegandaopdevoet.Zijdelendeopvattingvandegeachte
Afgevaardigde datinOegandaeenechtedemocratie tot
standmoetkomenendefundamentele rechtenen
vrijhedenmoetenwordengeëerbiedigd .ZijhebbensteedsAntwoord
(23maart1993)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoorddattijdensdefebruarizitting vanhetEuropees
Parlement isgegevenopmondelinge vraagmetdebat
nr.0-17/93enmondelinge vraagnr.H-70/93.
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3211/92
vandeledenLelioLagorioenMariaMagnaniNoya(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)aanditstandpuntvastgehouden inhuncontactenmetde
Oegandese autoriteiten ,metnametijdensdevergadering
vandeOverleggroep inmei1992.Zijnemenernotavan
datpresidentYoweriMusevertiheeftaangekondigd datin
1994inOegandadeeersterechtstreekse presidentsverkie­
zingengehoudenzullenworden.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten zullenhetpolitieke
hervormingsproces inOegandablijvenaanmoedigen ,ter
willevaneenduurzame ,tenvolleverantwoordelijke en
pluralistische politiekestructuurindatland.Erzijnreeds
positievemaatregelen getroffendietevergelijken zijnmet
diewelkedegeachteAfgevaardigde vermeldtennieuwe
maatregelen wordenthansinoverweging genomen .(93/C106/79)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3196/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)
(93/C106/78)Betreft:GrenstussenItaliëenhetvoormalige Joegoslavië
—herziening vanhetVerdragvanOsimo
InhetVerdragvanOsimo(1976)hebbendeFederale
Republiek Joegoslavië endeItaliaanseRepubliek een
aantalkwestiesgeregelddiesindsheteindevande
TweedeWereldoorlog noghangendewaren.
Ditverdragwerdondertekend toendesituatieinEuropa
opdramatische wijzewerdbeheerstdoordespanningen
tussenOostenWestendussterkwerdbeïnvloed door
strategische doelstellingen enmilitairevereisten.
AfgezienhiervaniseendeelvandedoorJoegoslavië ten
opzichtevanItaliëaangegane verplichtingen nietofniet
correcttenuitvoergelegd.
NudeFederaleRepubliekJoegoslavië uiteenisgevallen,
eistdepubliek?opinieinItaliëinsteedssterkerematedat
hetVerdragvanOsimowordtherzienombepaalde
aspectenindebetrekkingen tussenItaliëendenieuwe
Republieken SloveniëenKroatiëopnieuwteregelen.
WatdepubliekeopinieinItaliëkwetst,ishetfeitdater
geenmoreleenmateriëleschadevergoeding isgeweest
voordegedwongen exodusvanhonderdduizenden Italia­
nenuitIstriëenDalmatiëindeperiodemeteennade
oorlog,hoewelditonderbeschaafde enbevriendenaties
eenplichtis,endatdeinJoegoslavië achtergebleven
Italiaanse minderheid nietisbehandeld volgensde
rechtenvandemens,diehetfundament vaneen
democratische staatvormen,terwijldeItaliaanseRepu­
bliekdeSlavischsprekende bevolkingsgroepen inItalië
viadewetgeving eenheelanderebehandeling heeft
gegeven,dieabsoluutopeenveelhogerniveaulagende
rechtenvandemensontegenzeggelijk meerrespecteerde.
Hetisabsoluutnoodzakelijk hetVerdragvanOsimote
herzienendeItaliaansebevolkingaandezeengenezijde
vandegrensrechttedoenwedervaren omdevoorwaar­
dentekunnenscheppenvoorduurzame vredelangseen
grensdieeentragischevoorgeschiedenis heeft.Hetiseen
kwetsbaregrensdie,methetoogopdeexplosievesituatie
indeBalkan,beschermd moetwordentegenonbegripen
spanningen.
 Achtendeministershet—gezienbovenstaande overwe­
gingen—wenselijkhetinitiatieftenemenomItalië,
SloveniëenKroatiëertoeaantemoedigenhetVerdrag
vanOsimoteherzien ?
Antwoord
(23maart1993)
DegeachteAfgevaardigden wordenverwezennaarhet
antwoord opschriftelijke vraagnr.1810192overde
„DietaDemocratica Istriana".Betreft ::Hetonderwijzen vandeGrieksetaalaande
scholeninNoord-Epirus
DeAlbaneseRegeringtoontonverschilligheid enopzette­
lijkelaksheidtenaanzienvandeeisvandeGriekse
minderheid dataandescholeninNoord-Epirus de
Grieksetaalwordtonderwezen .Meerinconcretobekla­
gendeGriekeninNoord-Epirus zicheroverdathet
AlbaneseMinisterie vanOnderwijs blijftweigerenzichte
houdenaandeinternationale overeenkomsten betref­
fendehetonderwijs vandemoedertaal ,tenminstein
gebiedenwaardeminderheid deoverhandheeft.Tevens
verhindert hetdaternieuwescholenwordengeopendin
Sarandë,Girokaster ,Himareeneenaantaldorpenmet
eenGriekseminderheid .Tenslotteweigertheteen
GriekseafdelingteopenenaandeUniversiteit van
Girokaster ;ookwordtergeentoestemming gegevenvoor
hetinrichtenvaneenGriekseberoepsschool inhetdorp
Voulgarati .KunnendeEPS-ministers deAlbaanseRege­
ringduidelijkmakendatzijdeverplichting heeftde
mensenrechten vandeGriekeninNoord-Epirus te
respecteren endatzijmoettoestaandaterGriekse
scholenwordengeopendeninstandgehouden inten
minstediegebiedenwaardeminderheid deoverhand
heeft?
Antwoord
(23maart1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenbijeen
aantalgelegenheden ,ondermeerinhunverklaring van17
februari1992,deAlbaneseRegeringherinnerdaanhaar
plechtigebelofteomdevoorschriften vandeCVSE,met
namediemetbetrekking totdeeerbiediging vande
rechtenvandemensenvandeminderheden ,inachtte
nemen.
Nr.C106/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.4.93
WijzigingvanhetVerdragvanOsimoiseenvolkenrech­
telijkehandelingdieallereerstderechtstreeks betrokken
Statenbetreft.voorwaarde wordtgehanteerd voorlandenwaarmeede
Gemeenschap specialeovereenkomsten inzakehandelen
technische samenwerking heeftgesloten,zoalsTurkije.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3248/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)OPBnr.C309van26.11.1992,blz.17.
Antwoord
(23maart1993)
Hetantwoordopschriftelijke vraagnr.493/92bevatgeen
voorwaarde zoalsdiewaaraanhetgeachteParlementslid
refereert .ZoalshetgeachteParlementslid waarschijnlijk
welweet,zijndeGemeenschap enhaarLid-Staten
overeengekomen hunbeleidtebaserenopderichtsnoe­
ren,procedures ,beleidslijnen enwijzevanuitvoeringdie
zijnvastgelegd inderesolutiesvandeRaadende
vertegenwoordigers vandeLid-Staten vannovember 1991
en1992inzakemensenrechten ,democratie enontwikke­
ling.(93/C106/80)
Betreft :Steunaanconsumenteninitiatieven
KandeCommissie eenoverzichtverstrekken vandedoor
haargesubsidieerde initiatieven inzakeconsumentenbe­
leid,zomogelijkuitgesplitst perLid-Staat ,metopgave
vandebegunstigde organisaties ,hunadreseneenkorte
omschrijving vanhetgesubsidieerde projectenditoverde
begrotingsjaren 1989,1990,1991en1992?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3310/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(1maart1993)
DeCommissie isdoendedenodigegegevensteverzame­
lenterbeantwoording vandevraagvanhetgeachte
Parlementslid.
Zijzalhemzospoedigmogelijkinkennisstellenvande
verkregeninlichtingen .(93/C106/82)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3280/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6januari1993)Betreft :Republiek Skopje
DeheerGligorov ,deregeringsleider indeJoegoslavische
RepubliekSkopje,heeftonlangsineeninterviewmeteen
Turksekrantverklaard —endaarmeezijnagressieve
bedoelingen kenbaargemaakt—dat„Macedonië "inzijn
ogenGriekseenBulgaarsegebiedenomvatwaarde
bevolkingdewenstekennenzougevenbijdeRepubliek
Skopjetewordengevoegd.
Dezelfderegering—metaanhethoofdeenvoormalige
communistische leider—maaktmisbruikvandehistori­
schenaamMacedonië endeinsterverdernietmeervoor
terugbankbiljetten tedrukkenmetdeafbeeldingvande
beroemde wittetorenvanThessaloniki enverschillende
historische symbolentegebruikendiedeGriekenzeer
dierbaarzijn,zoalsdestervanFilipposIIvanMacedonië
enAlexander deGrote.
KandePolitiekeSamenwerking meedelenwatzijvan
dezezeerernstigeverklaringen enfeitendenkteniszij
nietvanmeningdathetvanbelangisdatdeGemeenschap
haarprincipiëlestandpuntbevestigttenaanzienvandeze
weloverwogen actiesenuitlatingen vandehuidigeautori­
teitenvandeJoegoslavische RepubliekSkopje?
IsdePolitiekeSamenwerking nietvanmeningdatde
algeheleopstellingvanderegering-Gligorov weiniggoeds
voorspeltvoordenabijetoekomstvanditdeelvan(93/C106/81)
Betreft :Politiekesamenwerking metCuba
InreactieophetantwoordvandeministersvanBuiten­
landseZakend.d.15oktober1992opschriftelijke vraag
nr.493/92Obetreffende bovenstaande kwestie,verzoek
ikdeministersaantegevenofdeuitdrukkelijke
voorwaarde waarnaar inhunantwoord verwezenwordt
—waarbijEG-steunwordtgekoppeld aanvooruitgang
ophetgebiedvandemensenrechten —universeelvan
krachtis;inhetbijzonderwensiktevernemenofdeze
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/41
Europa,dat—alsmennietopzijnhoedeis—doorzeer
ernstigetroebelenzoukunnenwordengetroffen ?clichésenvooroordelen uitdeleerboeken 'teverbannen
zodatalleEuropesevolkerenzichdaarinweerspiegeld en
gekarakteriseerd zienenaldusdecultureleidentiteitvan
hetpolitiekeeneconomische Europawordtversterkt.
WelkeactieszaldeRaadondernemen omerbijde
Lid-Staten opaantedringendatzijobjectieve en
onpartijdige geschiedenisboeken samenstellen enervoor
zorgendatdezeleerboeken inhunonderwijspro­
gramma'swordengebruikt ?Antwoord
(23maart1993)
DegeachteAfgevaardigde zijhierbijverwezennaarhet
antwoordopdemondelinge vragenH-40/93,H-54/93,
H-62/93enH-95/93overhetzelfdeonderwerp datinhet
vragenuur vanjanuariisgegeven.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3311/92
vandeheerJamesMoorhouse (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C106/83)
Betreft:Nationaliteit vanambtenaren
IsdeCommissie bereidaandehandvandejongste
gegevenswaaroverzijbeschiktvooriederenationaliteit
afzonderlijk tabellentepubliceren overhetaantalenhet
percentage personeelsleden indienstvandeCommissie ,
metvermelding vandecategorieendesalaristrap en
onderverdeeld naartijdelijkeenvasteambten?Antwoord
(22maart1993)
1.DeRaadendeministersvanOnderwijs ,inhetkader
vandeRaadbijeen,hebbeninhunresolutievan24mei
1988betreffende deEuropesedimensieinhetonderwijs
eenvandenatestrevendoelstellingen alsvolgtgedefini­
eerd:
„dekennis(vandejongeren)vandehistorische ,
culturele ,economische ensocialeaspectenvande
Gemeenschap enhaarLid-Staten teverbeteren ...",
enhebbendeLid-Staten endeCommissie verzochtom,
elkophuneigenniveau,hiertoemaatregelen tenemen.
MeerspecifiekwordtdeLid-Staten indezeresolutie
verzochtervoortezorgen
„datdeEuropese dimensieinhunonderwijspro­
gramma'sduidelijktotuitdrukking wordtgebrachtin
alledaartoegeschiktevakkenzoalsliteratuur ,talen,
geschiedenis ...",
enervoortezorgen
„datinhetpedagogische materiaalrekeningwordt
gehouden methetgemeenschappelijk strevenomde
Europesedimensiebetertebelichten".
DeCommissie wordtverzochtinformatie uittewisselen,
metnameoverpedagogisch materiaal ,bijstandteverle­
nenophetgebiedvandeopleidingvanonderwijsgeven­
denenverslaguittebrengenoverdewijzewaaropde
Lid-Staten dezeresolutietenuitvoerhebbengelegd.
2.Inseptember 1991hebbendeCommissiediensten
eentussentijds verslagoverdezetenuitvoerlegging opge­
steldopbasisvandeverschillende verslagenoverde
nationale activiteiten vandeLid-Staten.
3.UitditverslagblijktdatdeLid-Staten bezigzijnmet
ofeenstudieverrichten naardeinvoering vande
Europesedimensieinhungeschiedenisprogramma 's.
4.Indeloopvan1993wordteendefinitiefverslagvan
deCommissie verwacht .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24februari1993)
DeCommissie zendthetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementrechtstreeks een
overzichtmetdegevraagde gegevens.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3321/92
vanmevrouwConcepció Ferrer(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C106/84)
Betreft:Samenstelling vangeschiedenisboeken
Hetleervakgeschiedenis isvanessentieelbelangvoorde
houdingvanjongerentegenoveranderelanden,culturen,
rassenengodsdiensten .Daaromishetnoodzakelijk
16.4.93Nr.C106/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3369/92
vandeheerJean-Pierre Raffin(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3371/92
vandeheerPedroCanavarro (ARC)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)(93/C106/85)
(93/C106/86)
Betreft:Handhaving vaneencontinueuitwisseling van
bruineberentussendelandenuithetAlpengebied
endeRepublieken SloveniëenKroatië
DeRaadheeftdeCommissie toestemming verleend
onderhandelingen aantegaanmetdeRepubliekSlovenië
voordesluitingvaneenfinancieelprotocol .Volgensdit
ontwerp-protocol zoudenleningenwordenverstrektvoor
devervoerinfrastructuur enmetnamevoordeverbetering
vanhetvervoertussenItaliëenOostenrijk.
IsdeRaadzichbewustvanhetfeitdatbijeen
verwezenlijking vandezeinfrastructuur zonderhandha­
vingvandecorridorsdieeenuitwisseling mogelijkmaken
vandebruinebeertussenKroatië,Slovenië ,Italiëen
Oostenrijk ,hetbehoudenhetherstelvandeberenpopu­
latieinhetAlpengebied ingevaarkomt?Ditisoverigens
eenvandeconclusies vandeNegendeInternationale
Conferentie overonderzoek naarenbescherming vande
beer(Management andrestoration ofsmallandrelictual
bearpopulations )van19totenmet22oktober1992.
Hetverdientderhalveaanbeveling omvanmeetafaan
zorgtedragenvoordenodigemiddelenvoorinfrastruc­
tuurprojecten voorhethandhaven vanenhetverwezenlij­
kenvandezecorridors .HeeftdeRaadvooreen
dergelijkeaanvullende financiering gezorgd?Betreft :Vluchtelingen uitex-Joegoslavië
Inzijnresolutievan19november1992heefthetEuropees
Parlement eenberoepgedaanopdeLid-Staten omhun
grenzenopentestellenvoorenigeduizendenvluchtelin­
genuitex-Joegoslavië ,diemomenteelonderonmenselijke
omstandigheden leven.
VolgenshetRodeKruisendeorganisatie „Médecinssans
frontières"zoudenonmiddellijk 3000mensenkunnen
wordenvrijgegeven opvoorwaarde datzijdoorde
Lid-Staten wordenopgenomen.
Welkestappenzijnreedsgenomenenwelkeverdere
maatregelen zullennogwordenontplooid ?
Antwoord
(23maart1993)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoorddattijdenshetvragenuurvanjanuariisgegeven
opdemondelinge vragenH-1260/92enH-1268/92over
hetzelfdeonderwerp.
UitrecentegegevensvanhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorvluchtelingen enhetICRKblijkt
dathetaanbodvantijdelijkeopvanginderdelanden,met
inbegripvandeGemeenschap enhaarLid-Staten ,mo­
menteeldevraagoverstijgt .VolgenshetHogeCommissa­
riaatvoorvluchtelingen isaandeoorspronkelijke be­
hoefteaan6600plaatsentotnogtoevoldaanmethet
aanbodvan6871plaatsenop12januari1993.
 VolgenshetHogeCommissariaat zalzonodigeennieuw
verzoekombijkomende plaatsenvoortijdelijkeopvang
wordengedaan.Antwoord
(22maart1993)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3398/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)DeRaadheeftweliswaar ,zoalsdegeachteAfgevaardigde
heeftopgemerkt ,deonderhandelingsrichtsnoeren voor
hetFinancieelProtocolgoedgekeurd ,maardeCommissie
moettijdensdeonderhandelingen zelfuitmaken in
hoeverrezijhetdienstigachtdedoordegeachte
Afgevaardigde gesignaleerde problemen inaanmerking te
nemen,enindienzijzulksnoodzakelijk acht,aandeRaad
eenwijzigingvanvoornoemde onderhandelingsricht ­
snoerenvoorstellen .Intussenzijndeonderhandelingen
voorhetsluitenvanhetFinancieel ProtocolmetSlovenië
beëindigdenisdetekstvanhetProtocolop6januari1993
geparafeerd .(93/C106/87)
Betreft :Schendingen vandemensenrechten inTurkije
DeTurksepremierSuleimanDemirelheeftinoktober
1991,indeperiodevoorafgaande aandeverkiezingen ,
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/43
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3400/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)
(93/C106/89)verklaarddat„demurenvanallepolitiebureaus vanglas
zullenworden"enhijbeloofdedaarbijopenheid en
onderzoeken naardeklachteninzakefolteringente­
rechtstellingen doordeTurkseautoriteiten.
Thans,eenjaarlater,blijktuithetverslagvanAmnesty
International overdesituatievandemensenrechten in
TurkijedatdehuidigeTurkseRegeringdedooralhaar
voorgangers gevolgdepraktijkenvoortzetdoorschendin­
genvandemensenrechten tedekkenenteverbergen en
datzijvolstrektnietsdoetomverbetering tebrengenin
dezeonaanvaardbare situatie.
HoewelTurksegezaghebbers vantijdtottijdverklaren
datzijsignificante maatregelen gaannemen,iserinde
praktijkgeenenkelewerkelijke verbetering opgetreden.
VolgenshetAmnesty-verslag zoueenhelereeksmaatre­
gelentothervorming vandewetgevingm.b.t.deslechte
behandeling enfolteringvangevangenen (welkewetge­
vingookalnietaandeinternationale rechtsnormen
voldeed)doorpresidentÖzalzijntegengehouden ,omdat
deveiligheidvanTurkijehierdooringevaarzouworden
gebracht .Dezevoorstellen werdenvervolgens doorhet
parlementzodaniggeamendeerd datzijgeenwerkelijke
bescherming meerbiedenaandepolitiekegevangenen.
Degewijzigde voorstellen hebbenbovendien noggeen
krachtvanwetgekregen .ZoudeEuropesePolitieke
Samenwerking kunnenmededelen welkestappenzij
overweegt omverbetering tebrengenindenalevingvan
demensenrechten inTurkije?Betreft:Executiesengeweldaanwending vandekantvan
deTurkseautoriteiten
InhetverslrgvanAmnestyInternational (november 1992)
eninberichteninTurksekrantenwordtlichtgeworpen
opbepaaldegevallenvanflagranteschendingvanartikel3
vanhetHandvestvandeVerenigde Natiesinzakehet
optredenvanmetstrafvervolging belastefunctionarissen
(UNCodeofConductforLawEnforcement Officials)en
vandegrondbeginselen (principes4,5ben9)vanhet
HandvestvandeVerenigde Natiesinzakegeweldaanwen­
dingenvuurwapengebruik doorpolitiefunctionarissen
(UNBasicPrinciplesontheUseofForceandFirearmsby
LawEnforcement Officials).
Volgensbovengenoemde bronnenzouhetaantalbuiten­
gerechtelijke executiessindsjuni1991sterkzijntoegeno­
men,vooraltijdensdeactiestegenKoerdische enlinkse
organisaties .KandeEuropesePolitiekeSamenwerking
mededelen welkemaatregelen zijdenkttenemenin
verbandmetdezeillegale,onmenselijke encriminele
gevallenvanvuurwapengebruik engeweldaanwending
doorpolitieenlegerinTurkije,eenlandwaarmeede
EuropeseGemeenschap geprivilegieerde economische en
politiekebetrekkingen onderhoudt ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3401/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3399/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993) (93/C106/90)
(93/C106/88)Betreft :FolteringdoordeTurksepolitieautoriteiten
Deonafhankelijke TurkseOrganisatie voormensenrech­
tenheeft173gevallenvangruwelijkefolteringvanTurkse
burgersdoordepolitievanhuneigenlandofficieelaande
kaakgesteld,zoalsblijktuithetrecenteverslagvan
AmnestyInternational (november 1992).Debevoegde
Turksegerechtelijk-medische autoriteiten hebben53van
dezegevallenofficieeltoegegeven.
Devankrachtzijnderechtsprocedure beperktdemoge­
lijkhedentothetverschaffen vangerechtigheid aande
slachtoffers vanfolteringen enhetbestraffen vande
schuldigestaatsorganen tothetuitersteminimum .Welis­
waarheefthetTurkseConstitutionele Gerechtshof offici­
eelverklaarddatdeheersendewetgeving instrijdmetde
grondwet is(maart1992),maardeTurkseRegering
verhindert depublikatievanhetbesluittotafschaffing
vandewet„inzakedevervolging doordeStaatsorganen ",
hetgeenvolstrektonaanvaardbaar is.Betreft :Demoordopzevenjournalisten inTurkije
VolgenshetlaatsteverslagvanAmnestyInternational
(november 1992)heeftdeaantasting vanderechtenvan
vertegenwoordigers vandepers,dievaakzelfstot
folteringleidt,onlangseenhoogtepunt bereiktmetde
moordopzevenjournalisten inZuidoost-Turkije .Hetis
eenalledaagsverschijnsel datjournalisten hetonderwerp
vormenvanbedreigingen enintimidatie ,vangevangenne­
mingenfolteringdoorpolitieenleger.
Welkemaatregelen denktdeEuropesePolitiekeSamen­
werkingtenemeninhetlichtvandezeonaanvaardbare
systematische schending vandepersvrijheid doorde
officiëleTurkseautoriteiten ?
16.4.93Nr.C106/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ZoudeEuropesePolitiekeSamenwerking kunnenmede­
delenopwelkewijzezijdenkttereagerenopdeze
flagranteschendingvandemensenrechten vandeTurkse
burgersdoordeStaatsorganen vanhuneigenlandenhoe
zijdeverdereontwikkelingen vandebetrekkingen vande
EuropeseGemeenschap metditlandziet?
Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijke vragennr.3398/92,nr.3399/92,
nr.3400/92ennr.3401/92
(23maart1993)
DegeachteAfgevaardigde zijhierbijverwezennaarhet
antwoordopzijnmondelinge vraagH-20/93.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3405/92
vanmevrouwGepaMaibaum (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C106/91)landenvanMidden-enOost-Europa endevoormalige
Sowjetunie kanhetvolgendewordengezegd:
a)DankzijactiesinhetkadervanhetTempus-pro­
gramma,waarmeehetopzettenvangezamenlijke
Europeseprojectentusseninstellingen voorhoger
onderwijswordtondersteund ,isdesamenwerking
inzakehogerinderwijsnuineengevorderdstadium.
(Hethuidigeprogramma isgerichtopdelandenvan
Midden-enOost-Europa ;deCommissie heeftvoor­
gestelddetweedefaseookvoordelandenvande
voormalige Sowjetunie opentestellen.)Desamen­
werkinginzakeberoepsopleiding zalwordenopge­
voerdwannéérVerordening (EEG)nr.1360/90van7
mei1990totoprichting vaneenEuropeseStichting
vooropleiding(')inwerkingtreedt.VoorTempus
zijnmiddelenbeschikbaar gesteldviahetPhare-pro­
gramma.
b)Desamenwerking opmediagebied geschiedt via
Eureka-audiovisuel ,alsbedoeldinartikel4vanhet
Besluit90/685/EEGtotvaststelling vanhetMedia­
programma (2);eenaanzienlijk gedeeltevandemid­
delendievoorelkeactievanhetMedia-programma
beschikbaar zijn,isbestemdvoordecommunautaire
samenwerking metdebetrokkenlanden.
c)Metbetrekkingtotdeculturelesamenwerking inhet
algemeenstaatindeconclusiesvan12november1992
betreffende derichtsnoeren voordecultureleactie
vandeGemeenschap (3)dat„aandelandenvan
Midden-enOost-Europa specialeaandachtmoet
wordengeschonken "endatvandeCommissie een
mededeling ofdiscussienota overdeculturelesamen­
werkingmetderdelandenwordtverwacht .Inde
begrotingvoor1993iseenbegrotingslijn voordeze
samenwerking opgenomen ,endeRaadzaleen
dergelijkenotabijvoorranginbehandeling nemen.
Deonderdelen vandevraagdiebetrekking hebbenopde
bevordering vandekennisvanEuropesetalen,cultureel
enwetenschappelijk management endeherstructurering
vanonderwijs enberoepsopleiding vallengeheelof
gedeeltelijk ondera).Opauteursrechtelijk gebiedwordt
viatoetredingtotdedesbetreffende verdragenofmet
anderemaatregelen geleidelijktoegewerkt naareenbe­
schermingsniveau datvergelijkbaar ismethetcommunau­
taire.
Metbetrekking totdeoverigeculturelevraagstukken
wordteraanherinnerd datindeAssociatieovereenkom ­
stenzowelsprakeisvanbilaterale enmultilaterale
activiteiten alsvaneenoptredeninsamenhang metde
bestaandecommunautaire programma 's.Watditlaatste
betreft,zullennadeonderc)bedoeldebehandeling
passendemaatregelen wordengetroffen.
Desamenwerking ophetgebiedvanwetenschap en
technologie metdelandenvanMidden-enOost-Europa
heeftzichdelaatstejarensterkontwikkeld ,inhet
bijzondernadathetEuropeesParlement hetinitiatief
heeftgenomenvoordiesamenwerking ,waaronder deBetreft:Samenwerking ophetgebiedvancultuur,oplei­
dingenwetenschap indeGemeenschap in
Midden-enOost-Europa
IndeAssociatieovereenkomst metPolen,Hongarije en
Tsjechoslowakije zijnbepalingen opgenomen vooreen
samenwerking ophetgebiedvancultuur,opleidingen
wetenschap.
Samenwerkingsovereenkomsten metnogandereMidden­
enOosteuropese landenalsmedemetdeDeelstaten van
devoormalige Sowjetunie zijninvoorbereiding.
1.Hoezaldesamenwerking opgenoemde gebieden
wordengeorganiseerd enmetwelkefinanciëlemidde­
len?
2.Lopenerreedsgesprekken over
a)intellectuele eigendom ,
b)hetbehoudendebescherming vanhetEuropees
architectonisch encultureelerfgoed (monumen­
ten,archieven ,musea),
c)bevordering vandekennisvanEuropesetalen,
d)management vancultuurenwetenschap ,
e)herstructurering vanhetopleidings -respectievelijk
beroepsopleidingsstelsel ,
f)behoudvandeminderheidsculturen en-talen?
Antwoord
(22maart1993)
Overdesamenwerking ophetgebiedvancultuur,
opleidingenwetenschap tussendeGemeenschap ende
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/45
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3433/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)
(93/C106/93)programma 'sCopernicus ,EASTenGreen,indebegro­
tingvan1992eentotaalbedrag van55miljoenecuopte
nemen.Ditinitiatiefwerdvoortgezet indebegrotingvoor
1993.Hetderdekaderprogramma vandeGemeenschap
voorOTO-werkzaamheden (1990—1994)vermeldtinde
specifiekeprogramma 'sreedsuitdrukkelijk demogelijk­
heidvandeelneming vaninstellingen enonderzoeklabo­
ratoriauitdelandenvanMidden-en Oost-Europa.
 Watdenieuweonafhankelijke Statenvandevoormalige
Sowjetunie betreft,hebbendetweebelangrijkste initiatie­
venbetrekking opdeoprichting vaneeninternationaal
centrumvoorwetenschap entechnologie inRuslandende
sluitingvaneenovereenkomst inzakeinternationale
samenwerking ophetgebiedvanonderzoek naarde
gevolgenvanhetongevalteTsjernobyl metWit-Rusland,
RuslandenOekraïne .Vermelding verdientvoortsde
sluitingvandeITER-overeenkomst (International Ther­
monuclear Experimental Reactor)indezomervan1992,
waarindeRepubliek Ruslandindeplaatskwamvande
voormalige Sowjetunie watallerechtenenverplichtingen
uithoofdevandeovereenkomst betreft.Betreft:DesituatieinKosovoendeBalkaninhet
algemeen
Griekenland iswaarschijnlijk meerdanenigander
Balkan-land bangdatdooreeninterventie vanderdeneen
grootoorlogsconflict zalontstaaninKosovoeninhet
zuidenvanhetvoormalige Joegoslavië .Griekenland
vreestvoornamelijk eenprovocatie vandegenendiede
voorwaarden wensentescheppenvoorexpansie,destabi­
lisatieenversterking vandeeigenpositie,endenkthierbij
aaninterventies vandekantvandeislamitische landenop
deBalkandieineenboogomGriekenland liggen.Een
dergelijkeontwikkeling zounegatievegevolgenkunnen
hebbenvoorditgebiedinhetalgemeenenookvoorde
EG-Lid-Staat Griekenland .Zijndeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenhetermee
eensdateractiemoetwordenondernomen opdat:
1.desituatieopdegeheleBalkanmetvoorzichtigheid
hethoofdwordtgeboden ;
2.deGemeenschap waakzaam blijftomintekunnen
grijpeningevalvanongeachtwelkepogingentot
destabilisatie ;
3.ditgebiedenmetnameGriekenland alsEG-Lid-Staat
metpolitiekeenanderemiddelenwordtgesteund ?OPBnr.L131van23.5.1990.
OPBnr.L380van31.12.1990.
(3)Conclusies vandeRaadenvandeministersvanCultuur,in
hetkadervandeRaadbijeen(PBnr.C336van19.12.1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3432/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)
(93/C106/92)
Betreft :Actiesvan„vrijwilligers "enhuurlingen inBosnië
Volgenskranteberichten iseen„onafhankelijk "bataljon,
Francopan ,bestaanduithuurlingen vanhetFranse
„vreemdelingenlegioen "enanderevreemdelingen ,een
actieinBosniëbegonnen .Erwordtookgesproken over
actiesvan„vrijwilligers "dieuitbepaaldeislamitische
landenkomen .Kunnendeministers inhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeenmededelen hoe
zijtegenoverdezeactiesinBosniëstaan?Antwoord
(23maart1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezennaarhet
antwoordopmondelinge vraagH-1036/92overditzelfde
onderwerp.
DeEuropeseRaadvanEdinburgh heeftverklaarddatde
autonomie vanKosovobinnenServiëmoetworden
hersteld .HijheefteenberoepgedaanopdeServische
autoriteiten omzichterughoudend optestellenende
mensenrechten vandeinwoners vanKosovoteeerbiedi­
gen.DeEuropeseRaadheeftverklaarddathijvoorstan­
derisvandeaanwezigheid vandeVerenigde Natiesin
Kosovo .OokheefthijzijnoproeptotdeAlbanese
Regeringherhaaldomdenodigeterughoudendheid te
blijvenbetonen.
DeGroepvooretnischeennationalegemeenschappen en
minderheden endespecialeGroepvoorKosovoblijven
zichinspannenomtehelpenhetconflictronddeetnische
Albanezen inKosovo,devoormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië ,Montenegro enServiëopte
lossen.EendelegatievandeGroepheeftonlangsbespre­
kingenhierovergevoerdinTiranaenSkopje.Antwoord
(23maart1993)
DegeachteAfgevaardigde zijhierbijverwezennaarhet
antwoordopmondelinge vraagH-76/93overhetzelfde
onderwerp datinhetvragenuur vanfebruariisgegeven.
Nr.C106/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.93
staandebandendievoortvloeien uitdeAssociatieovereen ­
komstmetdeGemeenschap endemechanismen inhet
kadervandeCVSEeenpositieveinvloedzullenblijven
uitoefenen opdebetrekkingen vandeGemeenschap en
haarLid-Staten metTurkije .HetVoorzitterschap heeft,ineenverklaring tijdensde
recentebijeenkomst vanhetCVSE-comité vanhoge
ambtenaren ,gewezenophetbelangdatdeGemeenschap
enhaarLid-Staten hechtenaandelange-termijnmissies
vandeCVSEinKosovo,Vojvodina enSandjakomhet
overslaanvandevijandelijkheden tevoorkomen ende
eerbiediging vandemensenrechten indiegebiedente
herstellen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3486/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(28januari1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3434/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(25januari1993)(93/C106/95)
(93/C106/94)
Betreft:Deverklaringen vandeheerDemirelindekrant
„LeMonde"
Turkijeprobeertnuopenlijk„vastevoettekrijgen"opde
Balkanenbedreigthierbijdeterritoriale soevereiniteit
vanGriekenland ,eenLid-StaatvandeGemeenschap .De
heerDemirel,deTurksepremier,verklaarde onlangsin
deFransekrant„LeMonde"(23november 1992)in
ongemeen uitdagende termendatzijnlandvastbesloten
wasbescherming tebiedenaanallebevokingsgroepen van
TurkseafkomstdieinIrak,deKaukasus ,Bulgarijeen
West-Thracië leven.DeTurksepremierlietwetendatzijn
landdezemensennietalleen,maarsamenmetderestvan
dewereld,d.w.z.metdeinternationale gemeenschap ,
wenstetebeschermen .Hijvoegdeermeteenaantoedat
indienniemandaanstalten zoumaken,zijhetalleenwel
zoudenklaren.Uitdezeverklaring blijktduidelijkdatde
heerDemireleenimperialistisch enexpansionistisch
beleidmeteenOttomaanse visienastreeft ,dathijde
CVSEnegeertenbovendien hetVerdragvanLausanne
schendt .IngenoemdVerdragwordterkenddatin
West-Thracië mohammedaanse bevolkingsgroepen leven
engeenTurken.Kunnendeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeenmededelen op
welkemanierzijvanplanzijnteprotesteren tegendeze
betreurenswaardige verklaringen vandeTurksepremier
enmetwelkemaatregelen zijGriekenland ,eenEG-Lid­
Staat,denkentebeschermen tegendeexpansionistische
aspiratiesvanhunoostelijkeburen?Betreft:Onvoorwaardelijke veroordeling vandepogin­
gentotstaatsgreep inLatijns-Amerika
Derecentepogingentotstaatsgreep inLatijnsameri­
kaanselandenhebbenopnieuwdeaandachtgevestigdop
devoortdurende broosheid vaneenaantaldemocratische
regimesdiedaarwerdengevestigdnazoveelavonturen
vanmilitaireofanderestaatsgrepen.
Dedemocratische legitimiteit dievoortkomt uitde
verkiezingen moettotelkeprijsverdedigd worden;
daaromishetnoodzakelijk datdewereldvanvrijeen
democratische landen—enderhalveookonzeGemeen­
schap—opsolidairewijzeoptreedttegendesamen­
zweerders diededemocratische rechtsorde diegelukkig
bijnaoveralinLatijns-Amerika wortelheeftgeschoten ,
omverwillenwerpen.
Denkendeministersnietdathetdaaromaangewezen isin
scherpebewoordingen teverklarendatonzeGemeen­
schapondubbelzinnig elkepogingtotstaatsgreep ver­
oordeelttegenomhetevenwelkeLatijnsamerikaanse
regeringdieoplegitiemewijzenaverkiezingen totstand
isgekomen ,endatzijookdediplomatieke vertegenwoor­
digingenvandeGemeenschap zalterugtrekken uithet
landvaneenagressordiemetsucceseenaanslagpleegt
tegendedemocratisch totstandgekomenrechtsorde ?
Antwoord
(23maart1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenbijtalrijke
gelegenheden hunwaardering uitgesproken voorde
algemeneconsolidering vandedemocratie inLatijns­
Amerika .Gedurende delaatstejarenhebbenbepaalde
gebeurtenissen evenwelaangetoond hoebroosdevrede
endedemocratie indezeregiozijn.DeGemeenschap en
haarLid-Staten hebbendaaromeenveroordeling uitge­
sprokenoveriederepogingomeenopdewilvanhetvolk
gebaseerde grondwettelijke ordemetgeweldomverte
werpen.Ombijtedragentoteenverdereversterking van
dedemocratie hebbendeGemeenschap enhaarLid-Sta­
tendoormiddelvanverschillende samenwerkingsover ­
eenkomsten ,-programma 'senspecifiekeprojectensteunAntwoord
(23maart1993)
Hetisnietgebruikelijk datdeGemeenschap enhaar
Lid-Staten commentaar leverenopverklaringen dieten
overstaanvandeperszijnafgelegd .Watdeinhoudvande
vraagvandegeachteAfgevaardigde betreft,vertrouwen
deGemeenschap enhaarLid-Staten eropdatdebe­
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/47
gegevenaanhetbeginselvanderechtsstaat ,deonderwer­
pingvankrijgsmacht enordèstrijdkrachten aaneen
burgerlijkgezag,descheidingdermachtenendeonaf­
hankelijkheid enonpartijdigheid vanderechterlijke
macht.—„gemengde vennootschap ":eenvennootschap naar
privaatrecht dieisopgerichtdooreenofmeerreders
uitdeGemeenschap eneenofmeernatuurlijke of
rechtspersonen uithetpartnerland ,dieeenvennoot­
schapscontract hebbengeslotenmethetdoelde
visbestanden vanditlandteexploiteren eneventueel
teverwerken ,indeeersteplaatsmethetoogopde
voorziening vandecommunautaire markt;
—„bedrijfsvestiging ":eeninhetpartnerland opgerichte
vennootschap naarprivaatrecht ,metkapitaaluiteen
ofmeerLid-Staten vandeGemeenschap enmetals
bedrijfsdoel deexploitatie eneventueeldeverwerking
vandevisbestanden vanhetpartnerland ,indeeerste
plaatsmethetoogopdevoorziening vandecommu­
nautairemarkt.
Eenbelangrijk aspectvandeovereenkomsten vande
tweedegeneratiebestaaterindatzijnietalleenbijdragen
aandevoorziening vandecommunautaire markten
vangstmogelijkheden creërenvoordecommunautaire
vloot,maardatzijookdeovertollige capaciteitvandeze
vlootaanzienlijk verminderen doordateenaantalvaartui­
genzaltoebehoren aanovereenkomstig hetbepaaldein
hettweedeenderdestreepjeinhetpartnerland opgerichte
vennootschappen endevlagvandatlandzullenvoeren.
 DeGemeenschap zalinhetkadervanhaarbeleidinzake
herstructurering vandecommunautaire vlootdeoprich­
tingvandezesamenwerkingsvormen meteenfinanciële
bijdragestimuleren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3521/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)
(93/C106/96)
Betreft:Visserijovereenkomsten metderdelanden
DeVisserijraad heefthetbelangvaneenuitgebreid
netwerkvanvisserijovereenkomsten metderdelanden
bevestigd .Enerzijdsonderstreept hijdevoordelenvande
zogenaamde „overeenkomsten vandeeerstegeneratie",
maaranderzijds laathijinbepaaldegevallenookruimte
voor„overeenkomsten vandetweedegeneratie".Kande
Raadditverduidelijken ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3524/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(28januari1993)
(93/C106/97)Antwoord
(22maart1993)
Dezogeheten visserijovereenkomsten vande„eerste
generatie"zijninwezenhandelsovereenkomsten diemet
eenderdelandwordengeslotenomvoorvaartuigen van
deGemeenschap vangstmogelijkheden teverkrijgen inde
viswateren vandatlandinruilvoorfinanciëletegemoet­
komingenvandeGemeenschap.
Dezogehetenovereenkomsten vande„tweedegeneratie"
daarentegen zijnnogwelopcommerciële overwegingen
gebaseerd ,maarbevattenookeenonderdeelsamenwer­
kingmethetpartnerland opvisserijgebied .Zijvoorzien
namelijkindeoprichting vantijdelijkesamenwerkings­
verbanden engemengdevennootschappen ,alsookinde
vestigingvanbedrijveninhetpartnerland.
Indezeovereenkomsten wordtverstaanonder:
—„tijdelijksamenwerkingsverband ":eenovereenkomst
vanbeperkteduurtussenredersuiteenofmeer
Lid-Staten vandeGemeenschap enredersuithet
partnerland ,methetdoeldevisbestanden vanditland
gezamenlijk teexploiteren metgebruikmaking van
eenofmeervaartuigen uitdeGemeenschap ,inde
eersteplaatsmethetoogopdevoorziening vande
communautaire markt;Betreft:Briefvaneenterdoodveroordeelde Griek
OnlangswerdinGrieksekranteneenbriefgepubliceerd
vanTasosM.Kontoyannis ,eenterdoodveroordeelde
GrieksezeemandieineenEgyptische gevangenis wordt
vastgehouden .Inzijnbriefdringthijeropaandathijen
zijncollega'sKostasKastaniasenNikosZangelidisnaar
Griekenland wordenovergebracht ,opdatdaaruitzijn
verklaringen duidelijkdewaarheidnaarvorenzoukomen
omtrenthet„transport"van7500tonhasjmethet
motorschip Thanasis .Infebruarijl.werdenKontoyannis
enzijnbeidelotgenoten dooreenEgyptische rechtbank
totdegalgveroordeeld ,eenvonniswaartegen inberoep
werdgegaanbijhetEgyptischeHofvanCassatie.
Zijndeministersvoornemens nategaanofdeGemeen­
-schapkaninterveniëren omtebereikendatbovenge­
noemdeeiswordtingewilligd ofdatdeEgyptische
Nr.C106/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.93
gerechtelijke overheidinelkgevaldehelezaakopnieuw
behandelt ?handtekening teplaatsenondereenovereenkomst waar­
doordevestigingvanGrieks-Cyprioten inKerynia,
Karpasia,Morfuenanderebezettegebiedenvlotterkan
verlopen.
WelkestappenzullendeministersvanBuitenlandse
ZakeninhetkadervandeEPSbijeenondernemen omde
terugkeervanGrieks-Cyprioten naardebezettegebieden
tebewerkstelligen ?Antwoord
(23maart1993)
DedoordegeachteAfgevaardigde bedoeldezaakisniet
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
besproken .HetisdeGemeenschap enhaarLid-Staten
bekenddaterberoepisaangetekend bijhetEgyptische
HofvanCassatie .Derhalvewordtinditstadiumvande
proceduregeeninterventie vandeGemeenschap enhaar
Lid-Staten overwogen .Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijke vragennr.3525/92ennr.3526/92
(23maart1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbensteedsblijk
gegevenvanhunvoortdurende bezorgdheid overhet
Cypwsche probleem ,getuigeeenaantalverklaringen ,
waaronder deverklaring vanDublinendeconclusiesvan
Lissabon .Zijhechtenbelangaaneenviaonderhandelin­
genbereikteovereenkomst inzakehetCyprischepro­
bleemomeeneindtemakenaandehuidigestatusquodie
onaanvaardbaar is.Zijsprekenderhalvedeoprechtewens
uitdatdebesprekingen tussendebetrokken gemeen­
schappenonderleidingvandesecretaris-generaal vande
VerenigdeNatiessuccesvolmogenverlopen .DeGemeen­
schapenhaarLid-Staten hebbentevenseenoproep
gedaanaanallebetrokkenpartijenomopkortetermijn
allevertrouwenwekkende maatregelen tenemendie
kunnenbijdragentotdeoplossingvanhetprobleem ,en
metnamediemaatregelen waartoewordtopgeroepen in
Resolutie789vandeVeiligheidsraad vandeVerenigde
Naties .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3525/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(28januari1993)
(93/C106/98)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.36/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(8februari1993)Betreft :Wijziging vandebevolkingsstructuur vande
CyprischeRepubliek
HetbesluitvanhetregimevanDenktashomhetaantal
Turksekolonisten inhetbezettedeelvanCyprusniette
verminderen ,maaroptevoeren,iseennieuweprovocatie.
Hetzogenaamde tekortaanarbeidskrachten heefttot
gevolgdatdezerdagennogeens5000Turkeninhet
bezettedeelvanCyprusarriveren .Volgensberichtenin
Turks-Cypriotische krantenzullenzijintextielbedrijven
tewerkwordengesteld.
WelkestappendenkendeministersvanBuitenlandse
ZakeninhetkadervandeEPSbijeenteondernemen ,
opdatditbesluitvanhetregimevanDenktash ,waardoor
debevolkingsstructuur vandeCyprischeRepubliekwordt
gewijzigd ,nietigwordtverklaard ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3526/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(28januari1993)(93/C106/100)
Betreft :Moordaanslagen opKoerdische journalisten
SindsmaartwerdentwaalfKoerdische journalisten ver­
moord,hetgeenbijdeinternationale gemeenschap tot
groteverontwaardiging heeftgeleidenaantoontwelkhet
niveauisvande„democratisering "inTurkije,eenland
datdeGemeenschap beslotenheefttesteunenente
helpenomzichverderteontwikkelen.
 Bovendien werddeDuitsejournalist StefanWoldberg ,
dieinIrakalsverslaggever werkzaam was,onlangsdoor
deTurkseinstantiesgearresteerd .DeRechtbank voor
staatsveiligheid vanDiyarbakir veroordeelde hemtottien
jaaropsluitingenhijwordtmomenteel vastgehouden.
Welkestappenhebbendeministersondernomen om
Turkijeonderdruktezettenentebereikendatditlandde
reedslangverworven persvrijheid enderechtenvande(93/C106/99)
Betreft :Terugkeer vanGrieks-Cypriotennaardebezette
gebieden
Onlangsverklaarde RaufDenktash ,deleidervande
Turks-Cyprioten ,dathijhelemaalnietbevoegdisomzijn
Nr.C106/4916.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
journalisten eerbiedigt ?Welkinitiatiefzullenzijvoortsin
ditconcretegevalnemen?IsdeRaadgezienditallesvoorstander vandegoedkeu­
ringvaneendesbetreffende communautaire wettelijke
bepaling,opgrondwaarvanzoweldeEuropesealsde
nationaleenregionalevlaggenvanelkeLid-Staatworden
verdedigdenbeschermd tegeneventuelevlagschending ?
Antwoord
(22maart1993)
DeGemeenschap isnietbevoegdomdergelijkemaatrege­
lentenemen .Antwoord
(23maart1993)
DeTurkseautoriteiten zijnzichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechten
aanderechtsstaat endenalevingvandemensenrechten.
Naaraanleiding vandeAssociatieraad EEG/Turkijevan
9november wezendeministerseropnieuwopdatde
betrekkingen enderegelmatige dialoogvandeGemeen­
schapmetTurkijewordenvoortgezet vanuitdegemeen­
schappelijke gehechtheid aandemocratie ,nalevingvande
mensenrechten eninternationaal recht.DeGemeenschap
enhaarLid-Staten zijnervanovertuigddatdemechanis­
meninhetkadervandeCVSEendeRaadvanEuropa
kunnenbijdragentoteenverbetering vandesituatiein
Turkije.DeGemeenschap enhaarLid-Staten zullende
situatievannabijblijvenvolgeninhetlichtvande
toezegging vandeTurkseRegeringdatzijdemensen­
rechtensituatie inhetlandzalverbeteren enzijsprekende
hoopuitdatdeTurkseRegeringdedaartoenoodzake­
lijkemaatregelen zalnemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.108/93
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1993)
(93/C106/102)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.84/93
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9februari1993)
(93/C106/101)Betreft:25eBelgischEP-lid
Vanafdekomendezittingsperiode zalBelgië25leden
hebbeninhetEuropeesParlement .KandeRaadmedede­
lenuitwelketaalgemeenschap het25elidafkomstigzal
zijn?
Bestaatdemogelijkheid omdezezetelformeeltoete
wijzenaandeDuitstalige gemeenschap ,conformdeinhet
kadervandeBelgischestaatshervorming geslotenSint­
Michielsakkoorden ?Aangezien ervoorditkiesdistrict
slechtséénzetelbeschikbaar is,zoudezeautomatisch
gaannaardepartijmetdemeestestemmen.
Ditzoudusresulterenineentegenstrijdigheid tussenhet
Belgischekiesstelsel ,datopevenredige vertegenwoordi­
gingberust,endezespecifiekvoorééntaalgemeenschap
opgezetteverkiezing.
KandeRaadmededelen wathijvandezeformulevindten
inhoeverredezeverenigbaar ismethetvigerende
Belgischekiesstelsel ?
Antwoord
(22maart1993)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarartikel7,
lid2,vandeAktebetreffende deverkiezing vande
vertegenwoordigers inhetEuropeesParlement door
middelvanrechtstreekse algemeneverkiezingen ,datals
volgtluidt:„Totdeinwerkingtreding vaneeneenvormige
verkiezingsprocedure enbehoudens deoverigebepalin­
genvandezeaktegeldenvoordeverkiezingsprocedure in
elkeLid-Staatdenationalebepalingen ."Betreft :Wettelijkebescherming vanregionalevlaggen
HetfeitdathetConstitutionele HofvanSpanjeonlangs
deuitspraakheeftgedaandatingevalvanschennisvan
eennationalevlagwelgevangenisstraf wordtopgelegd ,
maarnietingevalvanschennisvaneenregionalevlag,
heeftlogischerwijs totwrijvingen tussendenationaleen
regionaleautoriteiten geleid,omdatmenvanmeningis
dathetnationaal enhetregionaalonderwijs inhet
algemeenstaatsbestel eninhetstrafrechtdezelfderechts­
bescherming moetengenieten.
Omdieredenenomdatindeverschillende regionale
gemeenschappen vandeGemeenschap drievlaggenwor­
dengebruikt,namelijkdeEuropese ,denationaleende
regionale ,zoudenalledriedevlaggeninhetstaatsbestel
vanderespectieve Lid-Staten dezelfdebescherming
moetengenieten,enzoudenstraffenmoetenworden
opgelegd ,wanneersprakeisvanschendingvaneenvan
dievlaggen.
Nr.C106/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.125/93
vandeheerPaulStaes(V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(15februari1993)Lid-Staten hechtenaandestrikteeerbiediging vande
mensenrechten alsuiteengezet indeVerklaring overde
mensenrechten dieinjuni1991isaangenomen doorde
EuropeseRaadvanLuxemburg ,endeResolutieoverde
mensenrechten ,democratie enontwikkeling dieop28
november 1991isaangenomen doordeRaadOntwikke­
lingssamenwerking.
(93/C106/103)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.143/93
vandeheerLeenvanderWaal(NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(15februari1993)Betreft:Mensenrechten inGriekenland
Welkeisdereactiegeweestvandeministers van
Buitenlandse Zakeninhetkadervandepolitiekesamen­
werkingbijeenopdeveroordeling vaneenGrieksetiener
toteenjaargevangenisstraf wegensdeverspreiding van
pamfletten metdebeeltenisvanAlexanderdeGroteende
tekst„GeenenkelrasopdeBalkanheefteenschoon
geweten",omdathiersprakeisvaneenveroordeling in
strijdmetdebepalingen vanhetoókdoorGriekenland
ondertekende EuropeesVerdragvanderechtenvande
mens?
Antwoord
(23maart1993)
DedoordegeachteAfgevaardigde bedoeldeaangelegen­
heidisnietinhetkadervandeEuropese politieke
samenwerking besproken .(93/C106/105)
Betreft :Verplichte vermelding religieopidentiteitskaart
inPakistan
Opgrondvandeislamitische wetgevinginPakistanheeft
deregeringhetvoornemen omalsverplichting inte
voerendatopiedersidentiteitskaart dereligievande
betrokkenen vermeldstaat.Dezeidentiteitskaart moet
menaltijdbijzichhebbenenlatenzien,onderanderebij
sollicitaties ,aanmeldingen voordeuniversiteit ,inde
rechtbankenopverzoekvandepolitie.
 Minderheden inPakistanwaaronder deongeveer800000
Ahmadiyya 'sende1,2miljoenchristenen ,vrezenals
gevolghiervaneenintensivering vandebestaandediscri­
minatie.Zozaldenieuwemaatregel vanreligieuze
apartheidkunnenleidentotvoortgaande weringvan
niet-moslims uitoverheidsfuncties entoeneming van
vervolging .Opditmomentzijnreedsettelijkeburgerster
doodveroordeeld vanwegevermeende „beledigingen "
van(belangrijke personenvan)deislamenhetmoslim­
fundamentalisme inPakistan.
ZijndeministersinEPS-verband bijeennietvanmening
datinvoering vandezemaatregel detegenstellingen
tussendegodsdiensten aanwakkert enzienzijhierin
aanleiding stappentenemenomdePakistaanse autoritei­
tenvanhunvoornemen aftehouden?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.126/93
vandeheerPaulStaes(V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(15februari1993)
(93/C106/104)
Betreft:Mensenrechten inVietnam
WelkestappendenkendeministersvanBuitenlandse
ZakeninhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwer­
kingbijeentenemenalsjuistblijkttezijndatvier
filmregisseurs inVietnamzijnveroordeeld totgevange­
nisstraffen vanvierjaar,tweejaarenzestienmaanden ,
voorhetregistreren vangebeurtenissen zondervooraf­
gaandoverlegmetdeautoriteiten ?
Antwoord
(23maart1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten houdendesituatie
ophetgebiedvandemensenrechten inVietnamvoortdu­
rendinhetoog,inhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .Deconcretegevallendiedegeachte
Afgevaardigde noemt,zijnnietbesproken.
DeVietnamese autoriteiten zijnzichechterzeerwel
bewustvanhetbelangdatdeGemeenschap enhaarAntwoord
(23maart1993)
Deverplichte vermelding vandegodsdienst opde
identiteitskaarten inPakistan iseenzaakdiedeGemeen­
schapenhaarLid-Statennogalheeftverontrust.
Hettoenmalige Voorzitterschap heeftinditverband,
naaraanleiding vanhetbesluitvandeRegeringvan
Pakistanvan13oktober1992omderegelintevoerendat
degodsdienst vaneeniederopzijnidentiteitskaart moet
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/51
Antwoord
(23maart1993)wordenvermeld,dePakistaanse Regeringop9november
1992formeelbenaderdomhaardebezorgdheid vande
Gemeenschap enhaarLid-Staten overtebrengen.
Dezaakisopnieuwaandeordegestelddoordevorige
voorzitter vandeRaadvanministersvandeEuropese
Gemeenschap tijdenszijnbezoekaanPakistan (op31
oktober/1november 1992).
DeGemeenschap enhaarLid-Staten zullendesituatie
nauwlettend inhetoogblijvenhoudenenzullenbijiedere
gelegenheid hunbezorgdheid overdeongewenste gevol­
genvanzulkemaatregelen aandePakistaanse autoritei­
tenkenbaarblijvenmaken.DeministershebbendeinternesituatieinIrakvoorhet
laatstbesproken inhunbuitengewone ministeriële EPS­
vergadering inParijsop13januari1993,naaraanleiding
vaneenbeperktemilitaireactievandecoalitieomIrak
tedwingenzichtehoudenaanResolutie687vande
VN-Veiligheidsraad enaanandererelevanteresoluties.
DeministerswarenheterovereensdatdeIraakseleiders
verantwoordelijk zijnvoordeverslechtering vande
situatieinhetlandendatergeenvredeenstabiliteitinde
regiokanzijnzolangIrakzijninternationale verplichtin­
gennietvolledigenonvoorwaardelijk nakomt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.234/93
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(18februari1993)
(93/C106/106)Deministersblijvenernstigbezorgdoverdedoorlopende
meldingvanschendingen vandemensenrechten inIrak,
o.a.inhetnoorden,datnogsteedstelijdenheeftvande
economische blokkade vandeIraakseRegering .Zij
hebbendezebezorgdheid herhaaldelijk inhetopenbaar
enprivégeuittegenoverdeIraakseRegeringenblijvenin
samenwerking metdeVerenigde Natiesendeinternatio­
nalehumanitaire organisaties ,inhetbijzonderhetICRK,
desituatienauwlettend volgen.ZijhebbenerbijIrakop
aangedrongen datditlandmoethandelenovereenkom­
stigzijnverplichtingen uithoofdevandeResoluties 687
en688envanandererelevante resoluties vande
VN-Veiligheidsraad ,alsookvandeverschillende interna­
tionaleinstrumenten voordemensenrechten enhet
internationale humanitaire recht,endathetmoetsamen­
werkenmetdeVNenhetICRK.Betreft :Schending vandemensenrechten inIrak
Wanneerhebbendeministersvoorhetlaatstgesproken
overdeschendingvandemensenrechten doorhetregime
vanSaddamHoessein inIrak?
Zullendeministersdezekwestiealsprioriteitophun
agendazetten?
16.4.93 Nr.C106/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDER ANTWOORD (*)
(93/C106/107)
Dezelijstwordtgepubliceerd overeenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropees
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandse Zakennietbinnentweemaandenantwoord isontvangen ,worden
gepubliceerd inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .".
 Nr.63/93vandeheerArieOostlander (PPE)aandeCommissie Nr.86/93vandeheerGeorgiosZawos(PPE)aandeCommissie
(9.2.1993) (9.2.1993)
Betreft :Informatiebeleid
Nr.65/93vanLordBethell(PPE)aandeCommissie (9.2.1993)
Betreft :BrievenaanledenvandeCommissie
Nr.68/93vandeheerAndréSainjon(S)aandeCommissie
(9.2.1993)
Betreft :HDTV:desoftware
Nr.72/93vandeheerGerhardSchmid(S)aandeCommissieBetreft :Overtreding vandecommunautaire wetgevingdoorde
Belgischeoverheidinverbandmetdeinningvancollegegeld
Nr.87/93vandeheerAlexandros Alavanos (CG)aande
Commissie (9.2.1993)
Betreft :Compensatie voordeGriekseexportondernemingen als
gevolgvandecrisisinhetvoormalige Joegoslavië enhetembargo
Nr.88/93vandeheerAlexandros Alavanos (CG)aande
Commissie (9.2.1993)
Betreft :Geschiedenishandboek vandeEuropesescholen
Nr.89/93vandeheerPanayotis Roumeliotis (S)aande
Commissie (9.2.1993)
Betreft :Overeenkomst tussendeGemeenschap endeVerenigde
Stateninzakegedistilleerde alcoholhoudende dranken
Nr.90/93vandeheerErnestGlinne(S)aandeCommissie(9.2.1993)
Betreft :VerslagvandeheerBöge,EP-lid,overdeEuropese
bijenteelt
Nr.73/93vandeheerJean-Pierre Raffarin (LDR)aande
Commissie (9.2.1993)
Betreft :Uitbreiding vandewerkingssfeer vandeGMP's
Nr.74/93vandeheerMichaelWelsh(PPE)aandeCommissie
(10.2.1993) (9.2.1993)
Betreft :Schending vandewetgevinginzakebescherming vanin
hetwildlevendevogels
Nr.76/93vandeheerGordonAdam(S)aandeCommissieBetreft :Rolvandedrug„qat"indeoorlogtussendegewapende
bendeninSomalië
Nr.92/93vandeheerErnestGlinne(S)aandeCommissie
(9.2.1993) (10.2.1993)Betreft :Verplichtpercentage energiewinning uitniet-fossiele
bron
Nr.77/93vandeheerPolMarck(PPE)aandeCommissieBetreft :Preventievanhart-envaatziekten enrichtlijnoverde
etikettering vanvoedingswaren
Nr.93/93vandeheerErnestGlinne(S)aandeCommissie(9.2.1993)(10.2.1993)Betreft :Socialekostenvoorland-entuinbouwineenheidsmarkt
enUruguay-Ronde
Nr.78/93vandeheerBenVisser(S)aandeCommissie
(9.2.1993)
Betreft :Sloopregeling indebinnenvaart
Nr.79/93vandeheerBoukeBeumer(PPE)aandeCommissieBetreft :Giftigheidvandechloorinhetzwemwater
Nr.96/93vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Vervoervanplutoniumpervliegtuig
Nr.98/93vanmevrouwHedwigKeppelhoff-Wiechert (PPE)aan
deCommissie (10.2.1993)
Betreft :Concurrentieverstoring doorhetvoorstelvooreen
zevendewijzigingvandeverordening inzakedemaximale
residueninvoedingsmiddelen
Nr.99/93vandeheerJean-Pierre Raffin(V)aandeCommissie(9.2.1993)
Betreft :„Hüttenvertrag "
Nr.80/93vanmevrouwJessicaLarive(LDR)aandeCommissie
(9.2.1993)Betreft :Discriminatie vanbuitenlanders metbetrekking tot
belastingwetgeving inSpanje
Nr.83/93vanmevrouwAnitaPollack(S)aandeCommissie(10.2.1993)
(9.2.1993)Betreft :Toepassing doorFrankrijkvanderichtlijnbetreffende
milieu-effectbeoordeling
Nr.100/93vandeheerKennethStewart(S)aandeCommissieBetreft :MVOenBangladesh
Nr.85/93vandeheerGerhardSchmid(S)aandeCommissie(10.2.1993)
(9.2.1993) Betreft :RapportvanhetHouseofLordsoverdeveiligheidvan
hetscheepvaartverkeer Betreft :Hogecontrolekosten voorecologische landbouw
(*)Deantwoorden wordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerd inhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.4/C-93totenmetnr.5/C-93.
16.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C106/53
Nr.101/93vandeheerKennethStewart(S)aandeCommissie Nr.110/93vanLordO'Hagan (PPE)aandeCommissie
(10.2.1993) (10.2.1993)
Betreft:UitdeLiberiaanse tankerBraerwegstromende olie
Nr.102/93vandeheerKennethStewart(S)aandeCommissieBetreft :Patroonheilige vandeEuropeseGemeenschap
Nr.112/93vanLordO'Hagan (PPE)aandeCommissie
(10.2.1993) (10.2.1993)Betreft :Bezorgdheid bijverzekeringsmaatschappijen over
scheepsongelukken
Nr.103/93vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeCommissieBetreft :Sociaalactieprogramma
Nr.114/93vandeheerJohnBird(S)aandeCommissie
(10.2.1993)(10.2.1993)
Betreft :Toepassing vanderichtlijninzakeniet-automatische
weegwerktuigen
Nr.115/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Universitair uitwisselingsprogramma metLatijns-Ame­
rika
Nr.116/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Verbetering vandeprognoses bijdeinformatica-indu­
strieBetreft :Bescherming vanbedreigdesoorten(rivierOlival-Ou­
rém)
Nr.104/93vandeheerGiuseppeMottola(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Crisisindeaardappelsector indeAbruzzen ,metname
indeFucino:steunvoorafzetbevordering
Nr.105/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Projectvoordeaanlegvaneenstortplaats voor
huishoudelijk afvalinAlcaraz(Albacete,Spanje)
Nr.106/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Kwantificering EG-steunvoorO&O-programma 'sin
Spanje
Nr.107/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Evaluatiejaarresultaten vanhetbesluitvandeCommis­
sieinzakehetoperationeel programma beroepsopleiding in
Andalusië
Nr.109/93vandeledenEissoWoltjerenMathildevandenBrink
(S)aandeCommissie (10.2.1993)Nr.117/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :„Schonekolen"-technologie
Nr.118/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Radioactieve afvalstoffen indeTsjechische ende
Slowaakse Republiek
Nr.119/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie (10.2.1993)
Betreft :Grondstoffen vooramfetamine afkomstiguitLetland Betreft :Milieu-onderwijsprogramma (Unesco-Pnuma ).
