None
(e) de leverancier voert deze gegevens niet in indien de productendatabank de definitieve inhoud van deze cel automatisch aanmaakt.”;





(4)Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:


(a)punt 1 wordt vervangen door:


“1. Voor huishoudelijke wasmachines bevat de in artikel 3, lid 1, onder d), bedoelde technische documentatie de volgende elementen:


(a)een algemene beschrijving van het model aan de hand waarvan dit duidelijk en gemakkelijk kan worden herkend;


(b)verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen of andere gehanteerde metingsnormen;


(c)de specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voor de assemblage, de installatie, het onderhoud of het testen van het model;


(d)de waarden voor de in tabel 7 vastgestelde technische parameters; voor de toepassing van de in bijlage IX vastgestelde controleprocedure worden deze waarden als de opgegeven waarden beschouwd;


(e)de details en resultaten van de berekeningen, uitgevoerd overeenkomstig bijlage IV;


(f)de testomstandigheden indien niet voldoende beschreven onder b);


(g)eventuele equivalente modellen, met inbegrip van typeaanduidingen;


Deze elementen vormen ook de verplichte specifieke delen van de technische documentatie die de leverancier overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EU) 2017/1369 in de databank moet invoeren.
 Tabel 7 

Technische parameters van het model en de bijbehorende opgegeven waarden voor huishoudelijke wasmachines





PARAMETER




OPGEGEVEN WAARDE




EENHEID






Nominale capaciteit voor het programma “eco 40-60”, met intervallen van 0,5 kg (c)




X,X




kg






Energieverbruik van het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (EW,full)




X,XXX




kWh/cyclus






Energieverbruik van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (EW,½)




X,XXX




kWh/cyclus






Energieverbruik van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale capaciteit (EW,1/4)




X,XXX




kWh/cyclus






Gewogen energieverbruik van het programma “eco 40-60” (EW)




X,XXX




kWh/cyclus






Standaardenergieverbruik van het programma “eco 40-60” (SCEW)




X,XXX




kWh/cyclus






Energie-efficiëntie-index (EEIW)




X,X




-






Waterverbruik van het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (WW,full)




X,X




l/cyclus






Waterverbruik van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (WW,½)




X,X




l/cyclus






Waterverbruik van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale capaciteit (WW,1/4)




X,X




l/cyclus






Gewogen waterverbruik (WW)




X




l/cyclus






Wasefficiëntie-index van het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (Iw)




X,XXX




-






Wasefficiëntie-index van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (Iw)




X,XXX




-






Wasefficiëntie-index van het programma “eco 40-60” bij een kwart van van de nominale capaciteit (Iw)




X,XXX




-






Spoeldoeltreffendheid van het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (IR)




X,X




g/kg






Spoeldoeltreffendheid van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (IR)




X,X




g/kg






Spoeldoeltreffendheid van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale capaciteit (IR)




X,X




g/kg






Programmaduur van het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (tw)




X:XX




u:min






Programmaduur van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (tw)




X:XX




u:min






Programmaduur van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale capaciteit (tw)




X:XX




u:min






Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (T)




X




°C






Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (T)




X




°C






Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale capaciteit (T)




X




°C






Centrifugesnelheid in de centrifugefase van het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteit (S)




X




rpm






Centrifugesnelheid in de centrifugefase van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale capaciteit (S)




X




rpm






Centrifugesnelheid in de centrifugefase van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale capaciteit (S)




X




rpm






Gewogen resterend vochtgehalte (D)




X,X




%






Emissie van akoestisch luchtgeluid tijdens het programma “eco 40-60” (centrifugefase)




X




dB(A) re 1 pW






Opgenomen vermogen in de uitstand (Po) (indien van toepassing)




X,XX




W






Opgenomen vermogen in de stand-bystand (Psm) (indien van toepassing)




X,XX




W






Wordt er informatie weergegeven in de stand-bystand?




Ja/Nee




-






Opgenomen vermogen in de stand-bystand (Psm) in een toestand van netwerkgebonden stand-by (indien van toepassing)




X,XX




W






Opgenomen vermogen bij startvertraging (Pds) (indien van toepassing)




X,XX




W





”;


(b)punt 2 wordt vervangen door:




“2.  Tabel 8 Technische parameters van het model en de bijbehorende opgegeven waarden voor huishoudelijke was-droogcombinaties PARAMETER OPGEGEVEN WAARDE EENHEID Nominale capaciteit voor de wascyclus, met intervallen van 0,5 kg (c) X,X kg Nominale capaciteit voor de cyclus wassen en drogen, met intervallen van 0,5 kg (d) X,X kg Energieverbruik van het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (EW,full) X,XXX kWh/cyclus Energieverbruik van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (EW,½) X,XXX kWh/cyclus Energieverbruik van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (EW,1/4) X,XXX kWh/cyclus Gewogen energieverbruik van het programma “eco 40-60” (EW) X,XXX kWh/cyclus Standaardenergieverbruik van het programma “eco 40-60” (SCEW) X,XXX kWh/cyclus Energie-efficiëntie-index van de wascyclus (EEIW) X,X - Energieverbruik van de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit (EWD,full) X,XXX kWh/cyclus Energieverbruik van de cyclus wassen en drogen bij helft van de nominale capaciteit (EWD,½) X,XXX kWh/cyclus Gewogen energieverbruik van de cyclus wassen en drogen (EWD) X,XXX kWh/cyclus Standaardenergieverbruik van de cyclus wassen en drogen (SCEWD) X,XXX kWh/cyclus Energie-efficiëntie-index van de cyclus wassen en drogen (EEIWD) X,X - Waterverbruik van het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (WW,full) X,X l/cyclus Waterverbruik van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (WW,½) X,X l/cyclus Waterverbruik van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (WW,1/4) X,X l/cyclus Gewogen waterverbruik van de wascyclus (WW) X l/cyclus Waterverbruik van de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit (WWD,full) X,X l/cyclus Waterverbruik van de cyclus wassen en drogen bij helft van de nominale capaciteit (WWD,½) X,X l/cyclus Gewogen waterverbruik van de was- en droogcyclus (WWD) X l/cyclus Wasefficiëntie-index van het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (Iw) X,XXX - Wasefficiëntie-index van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (Iw) X,XXX - Wasefficiëntie-index van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (Iw) X,XXX - Wasefficiëntie-index van de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit (Jw) X,XXX - Wasefficiëntie-index van de cyclus wassen en drogen bij helft van de nominale capaciteit (Jw) X,XXX - Spoeldoeltreffendheid van het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (IR) X,X g/kg Spoeldoeltreffendheid van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (IR) X,X g/kg Spoeldoeltreffendheid van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (IR) X,X g/kg Spoeldoeltreffendheid van de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit (JR) X,X g/kg Spoeldoeltreffendheid van de cyclus wassen en drogen bij helft van de nominale capaciteit (JR) X,X g/kg Programmaduur van het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (tw) X:XX u:min Programmaduur van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (tw) X:XX u:min Programmaduur van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (tw) X:XX u:min Cyclusduur van de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit (tWD) X:XX u:min Cyclusduur van de cyclus wassen en drogen bij helft van de nominale capaciteit (tWD) X:XX u:min Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (T) X °C Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (T) X °C Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (T) X °C Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens de wascyclus van de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit (T) X °C Temperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in de lading tijdens de wascyclus van de cyclus wassen en drogen bij helft van de nominale capaciteit (T) X °C Centrifugesnelheid in de centrifugefase van het programma “eco 40-60” bij nominale wascapaciteit (S) X rpm Centrifugesnelheid in de centrifugefase van het programma “eco 40-60” bij helft van de nominale wascapaciteit (S) X rpm Centrifugesnelheid in de centrifugefase van het programma “eco 40-60” bij een kwart van de nominale wascapaciteit (S) X rpm Gewogen resterend vochtgehalte na het wassen (D) X,X % Uiteindelijk vochtgehalte na het drogen X,X % Emissie van akoestisch luchtgeluid tijdens het programma “eco 40-60” (centrifugefase) X dB(A) re 1 pW Opgenomen vermogen in de uitstand (Po) (indien van toepassing) X,XX W Opgenomen vermogen in de stand-bystand (Psm) (indien van toepassing) X,XX W Wordt er informatie weergegeven in de stand-bystand? Ja/Nee - Opgenomen vermogen in de stand-bystand (Psm) in een toestand van netwerkgebonden stand-by (indien van toepassing) X,XX W Opgenomen vermogen bij startvertraging (Pds) (indien van toepassing) X,XX W ”; (5)in bijlage VIII wordt punt 1 vervangen door: “1. Gewogen energieverbruik (EW en EWD)




De vastgestelde waarde(*) overschrijdt de opgegeven waarde van respectievelijk EW, en EWD met niet meer dan 10 %.
WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½




De vastgestelde waarde(*) overschrijdt de opgegeven waarde van respectievelijk WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full en WWD,½ met niet meer dan 10 %.
Gewogen waterverbruik (WW en WWD)




De vastgestelde waarde(*) overschrijdt de opgegeven waarde van respectievelijk WW en WWD met niet meer dan 10 %.
De wasefficiëntie-index (IW en JW) bij alle relevante ladingen




De vastgestelde waarde(*) ligt niet meer dan 8 % onder de opgegeven waarde van respectievelijk IW, en Jw.
Spoeldoeltreffendheid (IR en JR) bij alle relevante ladingen




De vastgestelde waarde(*) overschrijdt de opgegeven waarde van respectievelijk IR en JR met niet meer dan 1,0 g/kg.
Programma- of cyclusduur (tW en tWD) bij alle relevante ladingen




De vastgestelde waarde(*) van de programma- of cyclusduur overschrijdt de opgegeven waarde van respectievelijk tW en tWD met niet meer dan 5 % of met niet meer dan 10 minuten, indien dit minder is.
Maximumtemperatuur in het wasgoed (T) tijdens de wascyclus bij alle relevante ladingen




De vastgestelde waarde(*) ligt niet meer dan 5 K onder de opgegeven waarde van T en overschrijdt de opgegeven waarde van T met niet meer dan 5 K.
Gewogen resterend vochtgehalte na het wassen (D)




De vastgestelde waarde(*) overschrijdt de opgegeven waarde van D met niet meer dan 10 %.
Uiteindelijk vochtgehalte na drogen bij alle relevante ladingen




De vastgestelde waarde(*) bedraagt niet meer dan 3,0 %.
Centrifugesnelheid (S) bij alle relevante ladingen




De vastgestelde waarde(*) ligt niet meer dan 10 % onder de opgegeven waarde van S.
Opgenomen vermogen in de uitstand (Po)




De vastgestelde waarde(*) van het opgenomen vermogen Po overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W.
 Opgenomen vermogen in de stand-bystand (Psm)




De vastgestelde waarde(*) van het opgenomen vermogen Psm ligt niet meer dan 10 % hoger dan de opgegeven waarde indien de opgegeven waarde hoger is dan 1,00 W, of niet meer dan 0,10 W hoger indien de opgegeven waarde lager of gelijk is aan 1,00 W.
Opgenomen vermogen bij startvertraging (Pds)




De vastgestelde waarde(*) van het opgenomen vermogen Pds ligt niet meer dan 10 % hoger dan de opgegeven waarde indien de opgegeven waarde hoger is dan 1,00 W, of niet meer dan 0,10 W hoger indien de opgegeven waarde lager of gelijk is aan 1,00 W.
Emissie van akoestisch luchtgeluid




De vastgestelde waarde(*) overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB(A) re 1 pW.
* Indien drie extra exemplaren worden getest overeenkomstig punt 4, is de vastgestelde waarde het rekenkundige gemiddelde van de waarden die zijn vastgesteld voor deze drie extra exemplaren.
”;


(7)in bijlage X wordt punt f) vervangen door:


“f)
                     het resterende vochtgehalte na het wassen wordt berekend als het gewogen gemiddelde volgens de nominale capaciteit van elke trommel;”.
 BIJLAGE III


De bijlagen I, III, IV, V en IX bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 worden als volgt gewijzigd:


(1)in bijlage I wordt punt 42) vervangen door:


“42) “opgegeven waarden”: de door de leverancier verstrekte waarden voor de aangegeven, berekende of gemeten technische parameters, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1369 alsmede artikel 3, lid 1, onder d), en bijlage VI van deze verordening, voor de controle op de naleving door de autoriteiten van de lidstaten.”;


(2)bijlage III wordt als volgt gewijzigd:


(a)de derde alinea van punt 1 wordt vervangen door:


“Het etiket is:


–minstens 36 mm breed en 72 mm hoog wanneer het etiket in standaardformaat wordt gebruikt;


–minstens 20 mm breed en 54 mm hoog wanneer het kleine etiket (breedte minder dan 36 mm) wordt gebruikt.”;


(b)punt 2.3, onder e), punt 6, wordt vervangen door:


“6.
 de rechthoekige rand van het etiket en de scheidingslijnen hebben lijndikte 0,5 en worden in 100 % zwart weergegeven;”;


(3)bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:


(a)punt 1, onder a), wordt vervangen door:


“a)
                     in radiologische installaties en installaties voor nucleaire geneeskunde waarvoor normen voor de bescherming tegen straling gelden als vastgesteld in Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad(1);




(1) Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).”;


(b)in punt 3 wordt het volgende punt 1) toegevoegd:


“l)
                     gloeilichtbronnen met mescontactaansluiting, metalen-kabelschoenaansluiting, kabelaansluiting, litzedraadaansluiting, metrische-schroefdraadaansluiting, pennenaansluiting of niet-gestandaardiseerde elektrische aansluiting op maat, met een kwartsglasbuizen van vervaardigde omhulling, die specifiek zijn ontworpen en uitsluitend in de handel worden gebracht voor industriële of professionele elektrowarmteapparatuur (bv.  [ja/-](d)




Indien ja, dan bewering dat de lichtbron een vervanging vormt (W)




x






Metriek voor flikkering (Pst LM)




x,x




Metriek voor stroboscopisch effect (SVM)




x,x






(a) wijzigingen van deze elementen worden niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369.
(b) de leverancier voert deze gegevens niet in indien de productendatabank de definitieve inhoud van deze cel automatisch aanmaakt.
(c) “-” : niet van toepassing;


“ja”: alleen in de volgende gevallen mag worden beweerd dat de lichtbron equivalent is aan een vervangen lichtbrontype:


–voor gerichte lichtbronnen is het lichtbrontype in tabel 4 opgenomen en is de lichtstroom van de lichtbron in een kegel van 90° (Φ90°) niet kleiner dan de overeenkomstige referentielichtstroom in tabel 4. De referentielichtstroom wordt vermenigvuldigd met de correctiefactor in tabel 5. Voor ledlichtbronnen wordt de referentielichtstroom ook vermenigvuldigd met de correctiefactor in tabel 6;


–voor niet-gerichte lichtbronnen komt het beweerde equivalente vermogen van de gloeilichtbron (in watt, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal) overeen met de in tabel 7 opgenomen waarde van de lichtstroom van de lichtbron.
De tussenwaarden van zowel de lichtstroom als het beweerde equivalente vermogen van de lichtbron (in watt, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal) worden berekend door lineaire interpolatie tussen de twee aangrenzende waarden.
 (d) “-”: niet van toepassing;


“ja”: Bewering dat een ledlichtbron een vervanging vormt voor een fluorescentielichtbron zonder geïntegreerde ballast van een bepaalde wattage. Deze bewering is alleen toegestaan op voorwaarde dat:


–de lichtsterkte in elke richting rond de as van de buis niet meer dan 25 % van de gemiddelde lichtsterkte rond de buis afwijkt; en


–de lichtstroom van de ledlichtbron niet kleiner is dan de lichtstroom van de fluorescentielichtbron van de beweerde wattage. De lichtstroom van de fluorescentielichtbron wordt berekend door de beweerde wattage te vermenigvuldigen met de minimumwaarden voor het lichtrendement van de fluorescentielichtbron in tabel 8; en


–de wattage van de ledlichtbron niet groter is dan de wattage van de fluorescentielichtbron die deze beweerdelijk vervangt.
In de technische documentatie worden de gegevens verstrekt om de desbetreffende beweringen te staven.
(e) dit element wordt niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 2, lid 6, van Verordening (EU) 2017/1369.
 ”;


(b)Tabel 7 wordt vervangen door:


“Tabel 7 

Equivalentiebeweringen over niet-gerichte lichtbronnen





Lichtstroom van de lichtbron


Φ (lm)




Beweerd equivalent vermogen van de gloeilichtbron (W)






136




15






249




25






470




40






806




60






1 055




75






1 521




100






2 452




150






3 452




200





”;


(5)Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:


(a)in punt 1 wordt punt e) vervangen door:


“e)
                     de opgegeven waarden voor de volgende technische parameters; voor de toepassing van de in bijlage IX vastgestelde controleprocedure worden deze waarden als de opgegeven waarden beschouwd;


1)
                     de nuttige lichtstroom (Φuse) in lm;


2)
                     de kleurweergave-index (CRI);


3)
                     het vermogen in gebruiksstand (Pon) in W;




4)
                     de hoek van de lichtbundel in graden voor gerichte lichtbronnen (DLS);


4a)
                     de maximale lichtsterkte in cd voor gerichte lichtbronnen (DLS);


5)
                     de toegevoegde kleurtemperatuur (CCT) in K;


6)
                     het stand-byvermogen (Psb) in W, ook als dit nul is;


7)
                     het netwerkgebonden stand-byvermogen (Pnet) in W voor geconnecteerde lichtbronnen (CLS);


7a)
                     de R9-waarde van de kleurweergave-index voor led- en oledlichtbronnen;


7b)
                     de overlevingsfactor voor led- en oledlichtbronnen;


7c)
                     de lumenbehoudsfactor voor led- en oledlichtbronnen;


7d)
                     L70B50-levensduur voor led- en oledlichtbronnen;


8)
                     de verschuivingsfactor (cos φ1) voor led- en oled-netspanningslichtbronnen;


9)
                     de kleurconsistentie in stappen van MacAdam-ellipsen voor led- en oledlichtbronnen;


10)
                     luminantie-HLLS in cd/mm2 (alleen voor HLLS)


11)
                     de metriek voor flikkering (PstLM) voor led- en oledlichtbronnen;


12)
                     de metriek voor stroboscopisch effect (SVM) voor led- en oledlichtbronnen;


13)
                     de excitatiezuiverheid, alleen voor CTLS, voor de volgende kleuren en dominante golflengte binnen het gegeven bereik:


Kleur
                     Bereik van dominante golflengte


Blauw
                     440 nm — 490 nm


Groen
                     520 nm — 570 nm


Rood
                     610 nm — 670 nm”;


(b)het volgende punt 2 wordt toegevoegd:




“2.
 De in punt 1 opgesomde elementen vormen ook de verplichte specifieke delen van de technische documentatie die de leverancier overeenkomstig artikel 12, punt 5, van Verordening (EU) 2017/1369 in de databank moet invoeren.”:


(6)Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:


(a)de eerste alinea wordt vervangen door:


“De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de opgegeven waarden door de autoriteiten van de lidstaten en mogen door de leverancier niet worden gebruikt als toegestane tolerantie voor de vaststelling van de waarden in de technische documentatie of ten behoeve van de interpretatie van deze waarden met het oog op het bereiken van naleving of het meedelen van betere prestaties op welke wijze dan ook. De op het etiket of in het productinformatieblad gepubliceerde waarden en klassen mogen niet gunstiger zijn voor de leverancier dan de in de technische documentatie opgegeven waarden.
 Wanneer een model zo ontworpen is dat het kan herkennen dat het wordt getest (bv. door de testomstandigheden of testcyclus te herkennen) en daarop te reageren door tijdens de test automatisch beter te presteren en zo betere waarden te behalen voor in deze verordening vastgestelde of in de technische documentatie of in de verstrekte documentatie aangegeven parameters, worden dit model en alle equivalente modellen geacht niet aan de eisen te voldoen.”;


(b)de inleidende zin van de derde alinea wordt vervangen door: “De autoriteiten van de lidstaten passen de volgende procedure toe, wanneer zij als onderdeel van de controle nagaan of een productmodel aan de in deze verordening vervatte eisen voldoet:”;


(c)de tweede alinea van punt 1 wordt vervangen door:


“De autoriteiten van de lidstaten controleren 10 exemplaren van het model lichtbron overeenkomstig punt 2, onder c), van deze bijlage. De controletoleranties zijn vastgesteld in tabel 9 van deze bijlage.”;


(d)punt 3 wordt vervangen door:


“Indien de in punt 2, onder a), b), of c), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente modellen geacht niet aan deze verordening te voldoen.”;


(e)Tabel 9 wordt vervangen door:


“Tabel 9 

Controletoleranties





Parameter




Steekproefgrootte




Controletoleranties






Vermogen in gebruiksstand bij vollast Pon [W]:












Pon ≤ 2W




10




De vastgestelde waarde overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 0,20 W.
2W < Pon ≤ 5W




10




De vastgestelde waarde overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 10 %.
5W < Pon ≤ 25W




10




De vastgestelde waarde overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 5 %.
25W < Pon ≤ 100W




10




De vastgestelde waarde overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 5 %.
100W < Pon




10




De vastgestelde waarde overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 2,5 %.
 Verschuivingsfactor [0-1]




10




De vastgestelde waarde bedraagt niet minder dan de opgegeven waarde min 0,1 eenheden.
Nuttige lichtstroom Φuse [lm]




10




De vastgestelde waarde ligt niet meer dan 10 % onder de opgegeven waarde.
Stand-byvermogen Psb en netwerkgebonden stand-byvermogen Pnet [W]




10




De vastgestelde waarde overschrijdt de opgegeven waarde met niet meer dan 0,10 W.
CRI en R9 [0-100]




10




De vastgestelde waarde ligt niet meer dan 2,0 eenheden onder de opgegeven waarde.
Flikkering [Pst LM] en stroboscopisch effect [SVM]




10




De vastgestelde waarde ligt niet meer dan 0,1 hoger dan de opgegeven waarde of niet meer dan 10 % hoger indien de opgegeven waarde meer dan 1,0 bedraagt






Kleurconsistentie [stappen van de MacAdam ellips]




10




Het vastgestelde aantal stappen bedraagt niet meer dan het opgegeven aantal stappen. Het middelpunt van de MacAdam-ellips komt overeen met het door de leverancier opgegeven middelpunt met een tolerantie van 0,005 eenheden.
Hoek van de lichtbundel (graden)




10




De vastgestelde waarde wijkt niet meer dan 25 % af van de opgegeven waarde.
Totaal netspanningsrendement ƞTM [lm/W]




10




De vastgestelde waarde (quotiënt) ligt niet meer dan 5 % onder de opgegeven waarde.
Lumenbehoudsfactor (voor led en oled)




10




De vastgestelde XLMF% van de steekproef bedraagt niet minder dan XLMF, MIN% overeenkomstig bijlage V bij Verordening (EU) 2019/2020 van de Commissie(1).
Overlevingsfactor  

(voor led en oled)




10




Ten minste negen lichtbronnen van de steekproef moeten na voltooiing van de duurzaamheidstest in bijlage V bij Verordening (EU) 2019/2020 werken.
Excitatiezuiverheid [%]




10




De vastgestelde waarde ligt niet meer dan 5 % onder de opgegeven waarde.
Toegevoegde kleurtemperatuur [K]




10




De vastgestelde waarde wijkt niet meer dan 10 % af van de opgegeven waarde.
Maximale lichtsterkte [cd]




10




De vastgestelde waarde wijkt niet meer dan 25 % af van de opgegeven waarde.
 (1) Verordening (EU) 2019/2020 van de Commissie van 1 oktober 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor lichtbronnen en afzonderlijke voorschakelapparatuur overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 244/2009, (EG) nr. 245/2009 en (EU) nr. 1194/2012 van de Commissie (zie bladzijde 209 van dit Publicatieblad).
Voor langwerpige lichtbronnen die aanpasbaar zijn in de lengte maar erg lang zijn, zoals ledstrips of -draad, voeren de markttoezichtautoriteiten een controletest uit op een stuk met een lengte van 50 cm, of met een lengte die zo dicht mogelijk bij deze lengte ligt indien de lichtbron niet tot 50 cm kan worden teruggebracht. De leverancier van de lichtbron geeft aan welk voorschakelapparaat geschikt is voor deze lengte.
Wanneer markttoezichtautoriteiten controleren of een product een lichtbron is, vergelijken ze de gemeten waarden van de kleurcoördinaten (x en y), lichtstroom, lichtstroomdichtheid en kleurweergave-index rechtstreeks met de grenswaarden volgens de definitie voor lichtbronnen in artikel 2 van deze verordening, zonder daarbij eventuele toleranties toe te passen. Indien een van de tien exemplaren in de steekproef voldoet aan de voorwaarden om een lichtbron te zijn, wordt het productmodel beschouwd als een lichtbron.
Lichtbronnen waarvan de eindgebruiker handmatig of automatisch, rechtstreeks of op afstand, de lichtsterkte, de kleur, de toegevoegde kleurtemperatuur, het spectrum en/of de hoek van de lichtbundel kan regelen, worden beoordeeld aan de hand van de referentie-instelling.
”.
 (b) wijzigingen van dit element worden niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369.
(c) de leverancier voert deze gegevens niet in indien de productendatabank de definitieve inhoud van deze cel automatisch aanmaakt.
(d) dit element wordt niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 2, lid 6, van Verordening (EU) 2017/1369.
(1) Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie van 1 oktober 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie (zie bladzijde 187 van dit Publicatieblad).
(2) Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie van 11 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van lichtbronnen en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie (zie bladzijde 68 van dit Publicatieblad).
 ”;


(5)in bijlage VI wordt punt 1 vervangen door:


“1. De in artikel 3, lid 1, onder d), bedoelde technische documentatie omvat de volgende elementen:


(a)een algemene beschrijving van het model aan de hand waarvan dit duidelijk en gemakkelijk kan worden herkend;


(b)verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen of andere gehanteerde metingsnormen;


(c)de specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voor de assemblage, de installatie, het onderhoud of het testen van het model;


(d)de waarden voor de in tabel 7 vastgestelde technische parameters; voor de toepassing van de in bijlage IX vastgestelde controleprocedure worden deze waarden als de opgegeven waarden beschouwd;


(e)de details en resultaten van de berekeningen, uitgevoerd overeenkomstig bijlage IV;


(f)de testomstandigheden indien niet voldoende beschreven onder b);


(g)eventuele equivalente modellen, met inbegrip van typeaanduidingen;


Deze elementen vormen ook de verplichte specifieke delen van de technische documentatie die de leverancier overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EU) 2017/1369 in de databank moet invoeren.
 Tabel 7 

Technische parameters van het model en de bijbehorende opgegeven waarden voor koelapparaten





Een algemene beschrijving van het model koelapparaat, waardoor het eenduidig en gemakkelijk te herkennen is:






Productspecificaties:




 






Algemene productspecificaties:




 






Parameter




Waarde




Parameter




Waarde






Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)




x,xx




EEI (%)




x,x






Standaard jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)




x,xx




Combiparameter




x,xx






Temperatuurstijgingstijd (h)




x,xx




Belastingsfactor




x,x






Deurwarmteverliesfactor




x,xxx




Klimaatklasse




[uitgebreid gematigd/gematigd/subtropisch/tropisch]






Type anticondensverwarmingselement




[handmatig aan-uit/omgeving/overig/geen]




Emissie van akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW)




x






Aanvullende productspecificaties voor koelapparaten, behalve geluidsarme koelapparaten:






Parameter




Waarde









Dagelijks energieverbruik bij 32 °C (kWh/24h)




x,xxx









Aanvullende productspecificaties voor geluidsarme koelapparaten:






Parameter




Waarde









Dagelijks energieverbruik bij 25 °C (kWh/24h)




x,xxx









Aanvullende productspecificaties voor wijnbewaarkasten:






Parameter




Waarde




Parameter




Waarde


































Interne vochtigheidsgraad (%)




[bereik]




Aantal flessen




X



















Indien het koelapparaat meerdere compartimenten van hetzelfde type heeft, worden de regels voor deze compartimenten herhaald. Indien het koelapparaat niet is voorzien van een bepaald compartimenttype, worden de waarden van de parameters van het compartiment ingevuld met “-”.
 Compartimentspecificaties:






 




Compartimentparameters en -waarden






Compartimenttype




Doeltemperatuur (°C)




Compartimentvolume


(dm³ of l)




Vriesvermogen (kg/24u)




Thermodynamische parameter (rc)




Nc




Mc




Ontdooifactor (Ac)




Inbouwfactor (Bc)






Voorraad




+17




x,x




-




0,35




75




0,12




1,00




x,xx






Wijnbewaring




+12




x,x




-




0,60




75




0,12




1,00




x,xx






Kelder




+12




x,x




-




0,60




75




0,12




1,00




x,xx






Vers voedsel




+4




x,x




-




1,00




75




0,12




1,00




x,xx






Chill




+2




x,x




-




1,10




138




0,12




1,00




x,xx






0 sterren of ijsmaker




0




x,x




-




1,20




138




0,15




x,xx




x,xx






1 ster




-6




x,x




-




1,50




138




0,15




x,xx




x,xx






2 sterren




-12




x,x




-




1,80




138




0,15




x,xx




x,xx






3 sterren




-18




x,x




-




2,10




138




0,15




x,xx




x,xx






4 sterren




-18




x,x




x,x




2,10




138




0,15




x,xx




x,xx






2-sterrengedeelte




-12




x,x




-




2,10




138




0,15




x,xx




x,xx






Compartiment met variabele temperatuur




X




x,x




x,x (voor 4-sterrencompartimenten) of -




x,xx




x




x,xx




x,xx




x,xx






De som van de volumes van het (de) chillcompartiment(en) en het (de) niet-vriescompartiment(en)


[l of dm3]




 




x




 




 




 




 




 




 






De som van de volumes van het (de) vriescompartiment(en) [l of dm3]




 




x




 




 




 




 




 




 





”;




(6)Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:


(a)de eerste alinea wordt vervangen door:


“De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de opgegeven waarden door de autoriteiten van de lidstaten en mogen door de leverancier niet worden gebruikt als toegestane tolerantie voor de vaststelling van de waarden in de technische documentatie of ten behoeve van de interpretatie van deze waarden met het oog op het bereiken van naleving of het meedelen van betere prestaties op welke wijze dan ook.  Vriesvermogen




De vastgestelde waarde a ligt niet meer dan 10 % lager dan de opgegeven waarde.
E32




De vastgestelde waarde a ligt niet meer dan 10 % hoger dan de opgegeven waarde.
Jaarlijks energieverbruik




De vastgestelde waarde a ligt niet meer dan 10 % hoger dan de opgegeven waarde.
Interne vochtigheidsgraad van wijnbewaarkasten (%)




De vastgestelde waardea wijkt niet meer dan 10 % af van het opgegeven bereik.
Emissie van akoestisch luchtgeluid




De vastgestelde waardea ligt niet meer dan 2 dB(A) re 1 pW hoger dan de opgegeven waarde.
Temperatuurstijgingstijd




De vastgestelde waardea ligt niet meer dan 15 % lager dan de opgegeven waarde.
a Indien drie extra exemplaren worden getest overeenkomstig punt 4, is de vastgestelde waarde het rekenkundige gemiddelde van de waarden die zijn vastgesteld voor deze drie extra exemplaren.
”.
 BIJLAGE V


De bijlagen I, II, IV, V, VI en IX bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2017 worden als volgt gewijzigd:


(1)in bijlage I wordt het volgende punt 24) toegevoegd:


“24) “opgegeven waarden”: de door de leverancier verstrekte waarden voor de aangegeven, berekende of gemeten technische parameters, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1369 alsmede artikel 3, lid 1, onder d), en bijlage VI van deze verordening, voor de controle op de naleving door de autoriteiten van de lidstaten.”;


(2)in bijlage II wordt de titel van tabel 1 vervangen door: “Energie-efficiëntieklassen van huishoudelijke afwasmachines”;


(3)bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:


(a)na de eerste alinea wordt het volgende toegevoegd:


“Wanneer een parameter wordt opgegeven overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1369 en overeenkomstig tabel 4 van bijlage VI gebruikt de leverancier de opgegeven waarde ervan voor de berekeningen in deze bijlage.”;


(b)de punten 2, 3 en 4 worden vervangen door:


“2. REINIGINGSPRESTATIE-INDEX




Voor de berekening van de reinigingsprestatie-index (IC) van een model huishoudelijke afwasmachine wordt de reinigingsprestatie van het ecoprogramma vergeleken met de reinigingsprestatie van een referentieafwasmachine.
De IC wordt als volgt berekend en op drie decimalen afgerond:


IC = exp (ln IC)


en


ln IC = (1/n) × Σni=1 ln (CT,i/CR,i)


waarbij:


CT,i staat voor de reinigingsprestatie van het ecoprogramma van de geteste huishoudelijke afwasmachine in één testcyclus (i), afgerond op drie decimalen;


CR,i staat voor de reinigingsprestatie van de referentieafwasmachine in één testcyclus (i), afgerond op drie decimalen;


n het aantal testcycli is.
3. DROOGPRESTATIE-INDEX


Voor de berekening van de droogprestatie-index (ID) van een model huishoudelijke afwasmachine wordt de droogprestatie van het ecoprogramma vergeleken met de droogprestatie van een referentieafwasmachine.
 De ID wordt als volgt berekend en op drie decimalen afgerond:


ID = exp (ln ID)
                  en


ln ID = (1/n) × Σni=1 ln(ID,i)


waarbij:


ID,i staat voor de droogprestatie van het ecoprogramma van de geteste huishoudelijke afwasmachine in één testcyclus (i);


n het aantal testcycli met een combinatie van reinigen en drogen is.
De ID,i wordt als volgt berekend en op drie decimalen afgerond:


ln ID,i = ln (DT,i / DR,t)


waarbij:




DT,i staat voor de gemiddelde droogprestatie van het ecoprogramma van de geteste huishoudelijke afwasmachine in één testcyclus (i), afgerond op drie decimalen


DR,t de beoogde droogprestatie van de referentieafwasmachine, afgerond op twee decimalen is.
4. SPAARSTANDEN


Indien van toepassing worden het opgenomen vermogen van de uitstand (Po), de stand-bystand (Psm) en de startvertraging (Pds) gemeten, uitgedrukt in W en afgerond op twee decimalen.
Bij metingen van het elektriciteitsverbruik in spaarstanden wordt het volgende gecontroleerd en geregistreerd:


–of er al dan niet informatie wordt weergeven;


–of er al dan niet een netwerkverbinding wordt geactiveerd.”;


(4)in bijlage V wordt tabel 3 vervangen door:


“Tabel 3 

Inhoud, volgorde en formaat van het productinformatieblad





Naam van de leverancier of het handelsmerk(a),(c): 






Adres van de leverancier (a),(c):






Typeaanduiding(a): 






Algemene productparameters:






Parameter




Waarde




Parameter




Waarde






Nominale capaciteit(b) (ps)




x




Afmetingen in cm(a),(c)




Hoogte




x















Breedte




x















Diepte




x






EEI(b)




x,x




Energie-efficiëntieklasse(b)




[A/B/C/D/E/F/G](d)






Reinigingsprestatie-index(b)




x,xxx




Droogprestatie-index(b)




x,xxx






Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma met toevoer van koud water. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
x,xxx




Waterverbruik in liters [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water.
 x,x






Programmaduur(b) (h:min)




x:xx




Type




[ingebouwd/vrijstaand]






Emissie van akoestisch luchtgeluid(b) (dB(A) re 1 pW)




x




Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid(b)




[A/B/C/D](d)






Uitstand (W) (indien van toepassing)




x,xx




Stand-bystand (W) (indien van toepassing)




x,xx






Startvertraging (W) (indien van toepassing)




x,xx




Netwerkgebonden stand-by (W) (indien van toepassing)




x,xx






Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie (a),(c):






Aanvullende informatie(a),(c):






Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 6 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie(1):






(a) dit element wordt niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 2, lid 6, van Verordening (EU) 2017/1369.
(b) voor het ecoprogramma.
(c) wijzigingen van dit element worden niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369.
(d) de leverancier voert deze gegevens niet in indien de productendatabank de definitieve inhoud van deze cel automatisch aanmaakt.
(1) Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie van 1 oktober 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie (zie bladzijde 267 van dit Publicatieblad).
 ”;


(5)in bijlage VI wordt punt 1 vervangen door:


“1. De in artikel 3, lid 1, onder d), bedoelde technische documentatie omvat de volgende elementen:


(a)een algemene beschrijving van het model aan de hand waarvan dit duidelijk en gemakkelijk kan worden herkend;


(b)verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen of andere gehanteerde metingsnormen;


(c)de specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voor de assemblage, de installatie, het onderhoud of het testen van het model;


(d)de waarden voor de in tabel 4 vastgestelde technische parameters; voor de toepassing van de in bijlage IX vastgestelde controleprocedure worden deze waarden als de opgegeven waarden beschouwd;


(e)de details en resultaten van de berekeningen, uitgevoerd overeenkomstig bijlage IV;




(f)de testomstandigheden indien niet voldoende beschreven onder b);


(g)eventuele equivalente modellen, met inbegrip van typeaanduidingen;


Deze elementen vormen ook de verplichte specifieke delen van de technische documentatie die de leverancier overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EU) 2017/1369 in de databank moet invoeren.
 Tabel 4 

Technische parameters van het model en de bijbehorende opgegeven waarden voor huishoudelijke afwasmachines





PARAMETER




OPGEGEVEN WAARDE




EENHEID






Nominale capaciteit in couverts




X




-






Energieverbruik van het ecoprogramma (EPEC), afgerond op drie decimalen




X,XXX




kWh/cyclus






Energieverbruik van het standaardprogramma (SPEC), afgerond op drie decimalen




X,XXX




kWh/cyclus






Energie-efficiëntie-index (EEI)




X,X




-






Waterverbruik van het ecoprogramma (EPWC), afgerond op één decimaal




X,X




l/cyclus






Reinigingsprestatie-index (IC)




X,XXX




-






Droogprestatie-index (ID)




X,XXX




-






Duur van het ecoprogramma (Tt), afgerond op de dichtstbijzijnde minuut




X:XX




u:min






Elektriciteitsverbruik in de uitstand (Po), afgerond op twee decimalen (indien van toepassing)




X,XX




W






Elektriciteitsverbruik in de stand-bystand (Po), afgerond op twee decimalen (indien van toepassing)




X,XX




W






Wordt er informatie weergegeven in de stand-bystand?




Ja/nee




-






Elektriciteitsverbruik in de stand-bystand (Psm) in een toestand van netwerkgebonden stand-by (indien van toepassing), afgerond op twee decimalen




X,XX




W






Elektriciteitsverbruik bij startvertraging (Pds) (indien van toepassing), afgerond op twee decimalen




X,XX




W






Emissie van akoestisch luchtgeluid




X




dB(A) re 1 pW





”;


(6)Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:


(a)de eerste alinea wordt vervangen door:


“De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de opgegeven waarden door de autoriteiten van de lidstaten en mogen door de leverancier niet worden gebruikt als toegestane tolerantie voor de vaststelling van de waarden in de technische documentatie of ten behoeve van de interpretatie van deze waarden met het oog op het bereiken van naleving of het meedelen van betere prestaties op welke wijze dan ook. De op het etiket of in het productinformatieblad gepubliceerde waarden en klassen mogen niet gunstiger zijn voor de leverancier dan de in de technische documentatie opgegeven waarden.”;


(b)de inleidende zin van de derde alinea wordt vervangen door: “De autoriteiten van de lidstaten passen de volgende procedure toe, wanneer zij als onderdeel van de controle nagaan of een productmodel aan de in deze verordening vervatte eisen voldoet:”; 


(c)punt 7) wordt vervangen door:


“7)
                     Zodra een besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 6 of de tweede alinea van deze bijlage is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat zo snel mogelijk alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.”.
 BIJLAGE VI


De bijlagen I, III, IV, V en IX bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2018 worden als volgt gewijzigd:


(1)in bijlage I wordt punt 18) vervangen door:


“opgegeven waarden”: de door de leverancier verstrekte waarden voor de aangegeven, berekende of gemeten technische parameters, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1369 alsmede artikel 3, lid 1, onder d), en bijlage VI van deze verordening, voor de controle op de naleving door de autoriteiten van de lidstaten.”;


(2)Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:


(a)na de eerste alinea wordt het volgende toegevoegd:


“Wanneer een parameter wordt opgegeven overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1369 en overeenkomstig tabel 11 van bijlage VI gebruikt de leverancier de opgegeven waarde ervan voor de berekeningen in deze bijlage.”;


(b)in tabel 4, onder a), worden de volgende regels toegevoegd:




“





Verticale en combikoelmeubelen voor supermarkten




M0




≤ + 4




≥ - 1




n.v.t.
1,30






Horizontaal koelmeubel voor supermarkten




M0




≤ + 4




≥ - 1




n.v.t.
1,13





”;


(c)de eerste noot aan het einde van tabel 4 wordt vervangen door: 


“(*) Voor multitemperatuurautomaten is TV het gemiddelde van TV1 (de maximale gemeten producttemperatuur in het warmste compartiment) en TV2 (de maximale gemeten producttemperatuur in het koudste compartiment), afgerond op één decimaal.”;


(d)Tabel 10 van bijlage V wordt vervangen door:


“Tabel 10 

Productinformatieblad





Naam of handelsmerk van de leverancier(b),(e):






Adres van de leverancier(b),(e):






Typeaanduiding(e):






Gebruik:




Uitstalling en verkoop






Type koelapparaat met een directe-verkoopfunctie:


[Drankenkoelers/IJsvriezers/Schepijsvitrines/Koelmeubelen voor supermarkten/Koelautomaten]






Code koelmeubelfamilie, volgens de geharmoniseerde normen of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden overeenkomstig bijlage IV.
 Bijvoorbeeld: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]






Productspecifieke parameters


(Drankenkoelers: punt 1 invullen; ijsvriezers: punt 2 invullen; schepijsvitrine: punt 3 invullen; koelmeubel voor supermarkten: punt 4 invullen; koelautomaten: punt 5 invullen. Indien het koelapparaat met een directe-verkoopfunctie compartimenten met verschillende bedrijfstemperaturen bevat, of een compartiment waarvan de temperatuur kan worden aangepast, worden de regels herhaald voor elk compartiment of elke temperatuurinstelling):









1.
Drankenkoelers:










Brutovolume (dm3 of L)




Omgevingsomstandigheden waarvoor het toestel geschikt is (volgens tabel 6)









Hoogste temperatuur (°C)




Relatieve vochtigheid (%)






x




x




x









2.
IJsvriezers met [transparant deksel/ondoorzichtig deksel]










Brutovolume (dm3 or L)




Omgevingsomstandigheden waarvoor het toestel geschikt is (volgens tabel 8)









Temperatuurbereik (°C)




Relatieve-vochtigheidsbereik (%)









minimum




maximum




minimum




maximum






x




x




x




x




x









3.
Schepijsvitrine










Totale uitstaloppervlakte (m2)




Temperatuurklasse (volgens tabel 4, onder b))






x,xx




[G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]









4.
 [Horizontaal/verticaal (anders dan semiverticaal)/semiverticaal/combi-] koelmeubel voor supermarkten, inrijkoelmeubel [met koelgroep/zonder koelgroep]: [ja/nee]:










Totale uitstaloppervlakte (m2)




Temperatuurklasse (volgens tabel 4, onder a))






x,xx




[koelkast: [M2/H1/H2/M1]/diepvriezer: [L1/L2/L3]]









5




Koelautomaten [koelautomaten met gesloten voorkant voor de verkoop van blikjes en flesjes waarin de producten gestapeld worden bewaard/ koelautomaten met glazen voorkant voor [blikjes, flesjes, suikerwerk en snacks/ uitsluitend voor bederfelijke levensmiddelen]/ multitemperatuurautomaat voor [vul het soort levensmiddelen in waarvoor de automaat is bestemd]/ combinatieautomaten bestaande uit verschillende categorieën automaten in dezelfde behuizing gekoeld door één koeler voor [vul het soort levensmiddelen in waarvoor de automaat is bestemd]]:










Volume (dm3 of L)




Temperatuurklasse (volgens tabel 4, onder c))






x




categorie [1/2/3/4/6]






Algemene productparameters:






Parameter




Waarde




Parameter




Waarde






Jaarlijks energieverbruik (kWh/a) (d) 




x,xx




Aanbevolen temperatuur/temperaturen voor geoptimaliseerde voedselopslag (°C) (Deze instellingen mogen niet in strijd zijn met de temperatuur als bedoeld in bijlage IV, tabellen 4, 5 of 6, naar gelang van het geval)




x






EEI




x,x




Energie-efficiëntieklasse




[A/B/C/D/E/F/G] (c)






Lichtbronparameters(a),(b):






Type lichtbron




[Verlichtingstechnologie]






Energie-efficiëntieklasse




[A/B/C/D/E/F/G]






Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie(b),(e)






Aanvullende informatie(b),(e):






Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 3 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2024 van de Commissie(1):






(a) zoals vastgesteld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie(2).
(b)

 wijzigingen van dit element worden niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369.
(c)

 de leverancier voert deze gegevens niet in indien de productendatabank de definitieve inhoud van deze cel automatisch aanmaakt.
(d)

 indien het koelapparaat met een directe-verkoopfunctie verschillende compartimenten heeft met verschillende bedrijfstemperaturen, wordt het jaarlijkse energieverbruik van de geïntegreerde koelgroep verstrekt. Indien aparte koelsystemen koeling voor gescheiden compartimenten van dezelfde eenheid leveren, moet zo mogelijk ook het energieverbruik in verband met elk subsysteem worden verstrekt.
 (e)

 dit element wordt niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 2, lid 6, van Verordening (EU) 2017/1369.
(1) Verordening (EU) 2019/2024 van de Commissie van dinsdag 1 oktober 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten met een directe-verkoopfunctie overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad (zie bladzijde 313 van dit Publicatieblad).
(2) Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie van 11 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van lichtbronnen en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie (zie bladzijde 68 van dit Publicatieblad).
”;


(3)in bijlage VI wordt punt 1 vervangen door:


“1. De in artikel 3, lid 1, onder d), bedoelde technische documentatie omvat de volgende elementen:


(a)een algemene beschrijving van het model aan de hand waarvan dit duidelijk en gemakkelijk kan worden herkend;


(b)verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen of andere gehanteerde metingsnormen;


(c)de specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voor de assemblage, de installatie, het onderhoud of het testen van het model;


(d)de waarden voor de in tabel 11 vastgestelde technische parameters; voor de toepassing van de in bijlage IX vastgestelde controleprocedure worden deze waarden als de opgegeven waarden beschouwd;


(e)de details en resultaten van de berekeningen, uitgevoerd overeenkomstig bijlage IV;


(f)de testomstandigheden indien niet voldoende beschreven onder b);




(g)eventuele equivalente modellen, met inbegrip van typeaanduidingen;


Deze elementen vormen ook de verplichte specifieke delen van de technische documentatie die de leverancier overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EU) 2017/1369 in de databank moet invoeren.
 Tabel 11 

Technische parameters van het model en de bijbehorende opgegeven waarden voor koelapparaten met een directe-verkoopfunctie





Een algemene beschrijving van het model koelapparaat met een directe-verkoopfunctie, waardoor het eenduidig en gemakkelijk te herkennen is:






Productspecificaties






Algemene productspecificaties:






Parameter




Waarde




Parameter




Waarde






Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)




x,xx




Standaard jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)




x,xx






Dagelijks energieverbruik (kWh/24h)




x,xxx




Omgevingsomstandigheden




[Reeks 1/Reeks 2]






M




x,x




N




x,xxx






Temperatuurcoëfficiënt (C)




x,xx




Y




x,xx






P




x,xx




Doeltemperatuur (Tc) (°C)*




x,x






Klimaatklassefactor (CC)*




x,xx












Aanvullende informatie:






De referenties van de geharmoniseerde normen of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden die zijn toegepast:






In voorkomend geval, de identificatie en handtekening van de persoon die gemachtigd is om de leverancier te binden:






Een lijst van equivalente modellen, met inbegrip van typeaanduidingen:






* Uitsluitend voor drankenkoelers en ijsvriezers






Aanvullende productspecificaties voor drankenkoelers:






Parameter




Waarde






Brutovolume (dm3 of L)




x






Omgevingsomstandigheden waarvoor het toestel geschikt is (volgens tabel 6)




Hoogste temperatuur (°C)




x









Relatieve vochtigheid (%)




x






Aanvullende productspecificaties voor ijsvriezers met [transparant deksel/ondoorzichtig deksel]






Parameter




Waarde






Brutovolume (dm3 of L)




x






Omgevingsomstandigheden waarvoor het toestel geschikt is (volgens tabel 8)




Temperatuurbereik (°C)




Minimum




x












Maximum




x









Relatieve-vochtigheidsbereik (%)




Minimum




x












Maximum




x






Aanvullende productspecificaties voor schepijsvitrine






Parameter




Waarde






Totale uitstaloppervlakte (m2)




x,xx






Temperatuurklasse




XY






Aanvullende productspecificaties voor koelmeubel voor supermarkten






Parameter




Waarde






Totale uitstaloppervlakte (m2)




x,xx






Temperatuurklasse




XY






Aanvullende productspecificaties voor koelautomaten:






Parameter




Waarde






Temperatuurklasse




XY






Volume (dm3 of L)




x





”;


(4)Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:


(a)de eerste alinea wordt vervangen door:


“De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de opgegeven waarden door de autoriteiten van de lidstaten en mogen door de leverancier niet worden gebruikt als toegestane tolerantie voor de vaststelling van de waarden in de technische documentatie of ten behoeve van de interpretatie van deze waarden met het oog op het bereiken van naleving of het meedelen van betere prestaties op welke wijze dan ook. 