None
•w^ 11#*1 m 't 't "1 ISSN 0378 - 7079 rublikatieblad c 58
j j-, r-^ t 26e jaargang
van de huropese Gemeenschappen 2 maart ma
^deaNederiandsetaai Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 692/82 van de heer Paddy Lalor aan de Commissie
Betreft: Effect van regionale en grensoverschrijdende studies in Ierland (aanvullend antwoord) . . 1
nr. 1223/82 van de heer Roger-Gérard Schwartzenberg aan de Raad
Betreft: Gemeenschappelijk standpunt van de Tien inzake de buitenlandse politiek 2
nr. 1224/82 van de heer Roger-Gérard Schwartzenberg aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke
samenwerking bijeen
Betreft: Gemeenschappelijk standpunt van de Tien inzake de buitenlandse politiek 2
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr. 1223/82 en nr. 1224/82 ... 2
nr. 1232/82 van de heer Pino Romualdi aan de Raad
Betreft: Invasie van de Republiek Somalië door Ethiopische strijdkrachten 2
nr. 1283/82 van de heer Giovanni Travaglini aan de Commissie
Betreft: Invoering van leergangen zeewetenschappen in de maritieme regio's van de Gemeenschap 3
nr. 1315/82 van de heer Willy Vernimmen aan de Raad
Betreft: Libanon 3
nr. 1316/82 van de heer Willy Vernimmen aan de Raad
Betreft: De repressieve politiek van de Poolse Regering 3
nr. 1355/82 van de heer Dimitrios Adamou aan de Commissie
Betreft: Herstructurering van teelt van citrusvruchten 4
nr. 1361/82 van de heer Dieter Rogalla aan de Commissie
Betreft: Vrij verkeer tussen de Lid-Staten 4
\ (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1362/82 van de heer John Purvis aan de Commissie
Betreft: Beoordeling van Verordening (EEG) nr. 2144/82 tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt 5
nr. 1397/82 van de heer Karl von Wogau aan de Commissie
Betreft: Discriminatie van buitenlanders in het Groothertogdom Luxemburg 6
nr. 1441/82 van de heer Jochen van Aerssen aan de Commissie
Betreft: Rationalisering van de steenkolenwinning in de EEG 7
nr. 1444/82 van de heer Jochen van Aerssen aan de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke
samenwerking bijeen
Betreft: Gevangenneming van Zaïrese parlementsleden 7
nr. 1464/82 van de heer Gérard Israël aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke samenwer­
king bijeen
Betreft: De Europese politieke samenwerking en de UNESCO 8
nr. 1482/82 van mevrouw Raymonde Dury aan de Raad
Betreft: Ontwerp voor een Internationale Overeenkomst tegen onvrijwillige verdwijning 9
nr. 1522/82 van de heer Paul-Henry Gendebien aan de Raad
Betreft: Geïntegreerde Europese strijdmacht 9
nr. 1528/82 van de heer Paul-Henry Gendebien aan de Commissie
Betreft: Ruimtelijke ordening en Raad van Europa 9
nr. 1535/82 van de heer Pierre-Bernard Cousté aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke
samenwerking bijeen
Betreft: Resultaten van de op 28 september te New York gehouden bijeenkomst 10
nr. 1595/82 van mevrouw Johanna Maij-Weggen aan de Commissie
Betreft: Het onnodig doden van weide- en andere dieren door landbouwmachines 10
nr. 1606/82 van mevrouw Sylvie Le Roux aan de Commissie
Betreft: EOGFL-uitgaven in de zuivelsector 11
nr. 1645/82 van de heer Jens-Peter Bonde aan de Commissie
Betreft: Varkenshouders 11
nr. 1661/82 van de heer Pierre-Bernard Cousté aan de Commissie
Betreft: Schuldenlast van ontwikkelingslanden 11
nr. 1679/82 van de heer Dieter Rogalla aan de Commissie
Betreft: Samenwerking tussen de Commissie en het Europese Parlement 12
nr. 1705/82 van de heer Hendrik Louwes aan de Commissie
Betreft: Gemeenschappelijke acties ingevolge Verordening (EEG) nr. 355/77 ter verbetering van
voorwaarden inzake het slachten en verwerken van runderen en varkens 12
nr. 1735/82 van de heer Robert Moreland aan de ministers van Buitenlandse Zaken in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
Betreft: Piraterij voor de kust van Lagos 12
nr. 1751/82 van de heer Dieter Rogalla aan de Commissie
Betreft: Vertegenwoordiging van verschillende communautaire organen in de Lid-Staten 13 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.  Deze studies werden toegespitst op aspecten die van
wezenlijk belang zijn voor het regionale beleid op natio­
naal en gemeenschappelijk vlak, namelijk:
— het analyseren van sociaal-economische problemen en
het opstellen van ontwikkelingsplannen en -strate­gieën voor speciale gebieden, zoals het westen van
Ierland, de Midlands-regio, het Lough Key-gebied en
het Shannon-estuarium;
— de vaststelling van de regionale gevolgen van algeme­
ne economische of specifieke sectoriële ontwikkelin­
gen, zoals de visserij op de Ierse zee, de micro-elek-
tronika, vervoerfaciliteiten voor verwerkende indu­
strieën, het ontbreken van geschoold personeel en
andere (dit zijn de zogenaamde Impact Studies);
— de opstelling van specifieke investeringsprojecten wel­
ke eventueel voor financiering door het Europees
Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in aan­
merking komen. Als voorbeeld kunnen we studies
noemen om passende vestigingsplaatsen voor olieraf­
finaderijen te vinden, het ontwikkelingspotentieel te
bepalen van het havengebied van Rossaveal, alsmede
die specifieke projecten welke een gevolg zijn van de
eerstgenoemde groep studies;
— een laatste groep studies ten slotte is van belang voor
de voorbereiding van specifieke maatregelen binnen
de quotavrije afdeling van het EFRO, in het bijzonder
die welke betrekking hebben op de verbetering van de
economische en sociale situatie van de grensgebieden
in Ierland en Noord-Ierland. Dit soort studies is
gewijd aan de verbetering van de communicatie- en
vervoerfaciliteiten in de gebieden van Londonderry en
Donegal, van het ontwikkelingspotentieel van het
stroomgebied van de Erne, van inheemse energie­
bronnen in Cavan, Monaghan en Leitrim, enzo­
voort.
 (*) Een voorloping antwoord werd reeds op 2 augustus 1982
gegeven (PB nr. C 232 van 6. 9. 1982, blz. 20). Nr. C 58/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1223/82
van de heer Roger-Gérard Schwartzenberg (S - F)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Gemeenschappelijk standpunt van de Tien inza­
ke de buitenlandse politiek
Is de Raad zich bewust van de afbreuk die wordt gedaan
aan de internationale geloofwaardigheid van de Europese
Gemeenschap door het recente afwijkende stemgedrag in
de Verenigde Naties van één van de tien Lid-Staten die
openlijk een ander standpunt heeft ingenomen met
betrekking tot het Palestijnse vraagstuk?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1224/82
van de heer Roger-Gérard Schwartzenberg (S - F)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Sta­
ten van de Europese Gemeenschap in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(5 oktober 1982)
Betreft: Gemeenschappelijk standpunt van de Tien inza­
ke de buitenlandse politiek
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken zich bewust van
de afbreuk die wordt gedaan aan de internationale
geloofwaardigheid van de Europese Gemeenschap door
het recente afwijkende stemgedrag in de Verenigde Naties
van één van de tien Lid-Staten die openlijk een ander
standpunt heeft ingenomen met betrekking tot het Pales­
tijnse vraagstuk?
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr.
 1223/82 (>) en nr. 1224/82
(3 februari 1983)
Zoals uiteengezet in het verslag van Luxemburg en
Kopenhagen en opnieuw benadrukt in het verslag van
Londen is één van de doelstellingen van de Europese
politieke samenwerking het versterken van de onderlinge
solidariteit der regeringen door het begunstigen van een
harmonisatie der zienswijze, van het onderlinge overleg
inzake de in te nemen standpunten en, indien zulks
mogelijk en wenselijk blijkt, van gemeenschappelijk
optreden. In het verslag van Londen hebben de Lid-Sta­
ten, die binnen de Europese politieke samenwerking
natuurlijk als soevereine Staat optreden, nogmaals hun
verbintenis bekrachtigd om de acties die zijn opgezet in
het kader van de verslagen van Luxemburg en Kopenha­
gen ten volle na te leven. Terzelfder tijd hebben zij
benadrukt dat de Tien steeds vaker in staat moeten zijn niet uitsluitend een gemeenschappelijke houding te bepa­
len maar ook gezamenlijke actie te voeren. In het voorbije
jaar is gebleken dat reële vooruitgang is geboekt bij het
streven naar deze doelstellingen.
(') Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de politieke
samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1232/82
van de heer Pino Romualdi (NI -1)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Invasie van de Republiek Somalië door Ethio­
pische strijdkrachten
Op 1 juli 1982 zijn geregelde troepen van het Ethiopische
leger met steun van de luchtmacht en pantserwagens het
grondgebied van de Republiek Somalië tientallen kilome­
ters binnengedrongen, waarbij zij belangrijke centra
hebben aangevallen en honderden slachtoffers hebben
gemaakt, ook onder de burgerbevolking. Welke stappen
heeft de Raad ondernomen, gezien de ernst van de situatie
die het toch reeds precaire evenwicht in de Hoorn van
Afrika destabiliseert, om aan de bloedige invasie van de
Ethiopiërs een eind te maken?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(3 februari 1983)
In hun gemeenschappelijke verklaring tijdens het algeme­
ne debat van de 37e zitting van de Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties op 28 september 1982 hebben de
Tien hun diepe bezorgdheid uitgesproken over de nieuwe
spanningen sinds begin juli aan de Ethiopisch-Somalische
grens.
De Tien, die erop staan dat de soevereiniteit en de
territoriale integriteit van alle landen van het gebied
worden geëerbiedigd, deden voorts een dringend beroep
op de betrokken regeringen om zich te onthouden van alle
handelingen die in strijd zijn met het Handvest van de
Vereinigde Naties en te werken aan het herstel van de
vrede in de Hoorn van Afrika.
 De Tien blijven bezorgd over de situatie in de Hoorn van
Afrika en volgen verder de ontwikkelingen van nabij. 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 58/3
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1283/82
van de heer Giovanni Travaglini (PPE -1)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Invoering van leergangen zeewetenschappen in
de maritieme regio's van de Gemeenschap
Kan de Commissie, gelet op de herhaalde verklaringen
van het Europese Parlement over de noodzaak het
mariene milieu te beschermen en studies en onderzoek
systematisch en samenhangend te intensiveren, ten einde
de hulpbronnen ervan op de juiste wijze te gebruiken,
gelet op het belang van deze activiteit voor de ontwikke­
ling van de perifere maritieme regio's in de Gemeen­
schap,
mededelen of zij niet, in overleg met de Lid-Staten, de
invoering meent te moeten aansporen van leergangen
hoger onderwijs zeewetenschappen - met studierichtin­
gen ecologie, oceanografie en produktie van goederen van
mariene oorsprong - in de perifere maritieme regio's en
in het bijzonder in het Middellandse-Zeegebied van de
Gemeenschap, en of zij niet tevens van oordeel is dat, ter
verwezenlijking van deze initiatieven en binnen de gren­
zen van de huidige beschikbare kredieten, de steun van
het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling dient
te worden ingeroepen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(24 januari 1982)
De Commissie is zich bewust van de mogelijkheden die
het hoger onderwijs biedt voor de bevordering van de
regionale ontwikkeling in de EEG. Zij beschikt echter
niet over bijzondere instrumenten om de invoering van
nieuwe programma's in de sector van het hoger onderwijs
aan te moedigen. Onder bepaalde voorwaarden draagt
het EFRO bij tot de totstandbrenging van een passende
infrastructuur voor de beroepsopleiding in de verschillen­
de Lid-Staten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1315/82
van de heer Willy Vernimmen (S - B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Libanon
Uit verklaringen van een Belgische dokter die door de
Israëli's in Libanon gevangen genomen werd (zonder dat hiertoe enige aanleiding bestond) en uit diverse persfoto's
blijkt dat de Israëlische soldaten gevangen genomen
Palestijnen op mensonwaardige wijze behandeld heb­
ben.
Kan de Raad ons mededelen welke stappen hij onderno­
men heeft of meent te ondernemen om tegen deze
onmenselijke praktijken te protesteren?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(3 februari 1983)
De Tien hebben de Israëlische Regering bij herhaling
rechtstreeks gewezen op hun ernstige bezorgdheid over de
humanitaire situatie in Libanon tijdens de Israëlische
inval en daarbij de noodzaak onderstreept om algemeen
erkende humanitaire beginselen strikt in acht te nemen. In
dit verband zijn met name de Palestijnen in Israëlische
gevangenschap genoemd.
Ondanks de bewering van de Israëlische Regering dat het
Verdrag van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de
behandeling van krijgsgevangenen niet rechtstreeks van
toepassing is op het gewapende conflict tussen de PLO en
Israël, moeten de Palestijnen die krijgsgevangen zijn
gemaakt onder soortgelijke omstandigheden als waarop
de Conventie doelt, overeenkomstig de normen van de
Conventie worden behandeld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1316/82
van de heer Willy Vernimmen (S - B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: De repressieve politiek van de Poolse Regering
De repressieve politiek van de Poolse Regering (met steun
van de Russische overheid) tegen de vrije vakbeweging in
Polen gaat onverminderd verder.
 Welke maatregelen denkt de Raad in het tweede semester
van dit jaar te nemen om de Poolse en Russische
overheden duidelijk te maken dat West-Europa gehecht is
aan het respect van mensen- en vakbondsrechten waar
ook ter wereld? Nr. C 58/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 83
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(3 februari 1983)
Het zal de geachte Afgevaardigde bekend zijn, dat de Tien
onmiddellijk na de afkondiging van de staat van beleg een
dringend beroep op de Poolse autoriteiten hebben gedaan
om zo spoedig mogelijk een eind te maken aan die staat
van beleg, de arrestanten vrij te laten en weer een echte
dialoog met de Kerk en Solidariteit op gang te brengen.
Dit beroep is diverse malen herhaald.
De recente gebeurtenissen in Polen bevestigen het stand­
punt van de Tien, dat de toestand daar kan worden
verbeterd als de Poolse autoriteiten het beroep dat de Tien
op 4 januari 1982 op hen hebben gedaan, ter harte
nemen. De stappen die de Poolse autoriteiten onlangs
hebben gedaan, worden door de Tien zorgvuldig bestu­
deerd.
Tijdens de vergadering te Madrid in het kader van de
CEVS op 9 november 1982 zullen de Tien zich niet
onbetuigd laten wanneer de naleving van de Slotakte van
Helsinki onder de loep wordt genomen en hun bezorgd­
heid uitdrukken over de jongste gebeurtenissen in
Polen.
Ook zullen de Tien steun geven aan het streven om dit
onderwerp ook in andere relevante organisaties, waaron­
derde Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), te behan­
delen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1355/82
van de heer Dimitrios Adamou (COM - GR)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 oktober 1982)
Betreft: Herstructurering van teelt van citrusvruchten
De Vereniging van Boerenbonden van Arta en Filippiada,
die 15 000 producenten van citrusvruchten, welke 40%
van de totale citrusproduktie van Griekenland leveren,
vertegenwoordigt, protesteert ertegen dat op de zitting
van de Raad van de ministers van Landbouw van de Tien
over de herstructurering van de citrusproduktie Verorde­
ning (EEG) nr. 2511/69 (') werd gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1204/82 (2), hetgeen in deze streek leidt
tot het verdwijnen van een van de meest dynamische
teelten van het land.
In plaats van een dergelijke catastrofale herstructurering
verzoekt de Vereniging van Boerenbonden van Arta en
Filippiada de onmiddellijke uitvoering van grondverbete-
ringswerken en de voltooiing van het net van bescher­
mende maatregelen tegen schade door vorst. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij zal
nemen om aan de gerechtvaardigde eisen te voldoen en de
belangen van de producenten van citrusvruchten in het
gebied van Arta en Filippiada te beschermen?
(*) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1.
(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 38.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(24 januari 1983)
Op grond van Verordening (EEG) nr. 1204/82 van de
Raad kan steun worden verleend voor:
— de overschakeling van sinaasappel-, mandarijn- en
citroenaanplantingen op andere variëteiten, ten einde
de produktie aan te passen aan de eisen van de
consument;
— de oprichting, verbetering en vergroting van centra
voor verpakking van citrusvruchten, centra voor de
opslag van citrusvruchten en bedrijven voor de ver­
werking van citrusvruchten;
— de herstructurering van de sector citrusvruchten in de
landbouwbedrijven met het oog op een beter concur­
rentievermogen.
 Deze steun draagt in belangrijke mate bij tot de verwe­
zenlijking van de maatregelen die de landbouwers nood­
zakelijk achten ter verbetering van produktie en afzet van
genoemde citrusvruchten. Het is dan ook niet te begrijpen
hoe deze maatregelen, die ruime mogelijkheden bieden
voor de verbetering van de teelt van citrusvruchten,
zouden kunnen leiden tot de verdwijning van deze teelt in
het gebied van Arta en Filippiada.
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte
Parlementslid op het feit dat de betrokken Lid-Staten vóór
30 april 1983 een programma moeten opstellen met de
maatregelen die zij het meest dienstig achten voor de
uitvoering van de in genoemde verordening bedoelde
maatregelen. Eventuele problemen met betrekking tot de
toepassing van de maatregelen zouden in het ontwerp
voor een dergelijk programma aan de orde moeten
worden gesteld.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1361/82
van de heer Dieter Rogalla (S — D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Vrij verkeer tussen de Lid-Staten
Kan de Commissie, gezien de kritiek in brede economi­
sche kringen en van talrijke parlementsleden, sectoren 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 58/5
van de interne markt noemen waarin sinds 1958 een
zodanige vooruitgang is geboekt dat kan worden gespro­
ken van het goed functioneren van de interne markt, met
inbegrip van het vrije verkeer tussen de Lid-Staten?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(21 januari 1983)
1. Met de oprichting van de gemeenschappelijke
markt, de schepping van de Douane-unie, en de invoering
van een uniform stelsel van belastingen over de toege­
voegde waarde, het algemene programma ter afbraak van
de technische handelsbelemmeringen en de aanpassing
van het rechtskader voor het bedrijfsleven, zijn in het
begin spectaculaire resultaten geboekt, die zonder de
Economische Gemeenschap niet denkbaar waren
geweest. Handel en industrie in Europa werden daardoor
opgestuwd tot een bloei zonder precedent, niet ten laatste
wegens het sterke inductie-effect van de Europese inte­
gratie.
2. Intusen zijn elan en besluitvaardigheid ten gevolge
van de economische crisis merkbaar verminderd, en de
aanvangsresultaten van de Gemeenschap dreigen geïso­
leerd te bliven, of zelfs door de stilstand geheel hun
positieve werking te verliezen, wanneer de overblijvende
grensbarrières niet snel worden opgeruimd en het weer
opkomen van nieuwe handelsbelemmeringen niet wordt
verhinderd.
 3. Bij voorbeeld werden in 59 richtlijnen gemeen­
schappelijke voorschriften gegeven voor alle automobiel-
onderdelen tot voorruiten, het gewicht van aanhang­
wagens en banden toe. Daardoor bestaan er tussen de
Lid-Staten van de EEG minder technische handelsbelem­
meringen dan tussen de Bondsstaten van de Verenigde
Staten. Een gemeenschappelijke toelating van auto's is
echter nog niet tot stand gebracht, omdat de drie laatste
richtlijnvoorstellen sinds jaren in de Raad zijn geblok­
keerd.
4. Om nieuw leven te geven aan de dynamiek van de
interne markt en een impuls te geven voor het onmiddel­
lijk nemen van vertrouwenscheppende maatregelen, heeft
de Commissie in haar mededeling van 17 juni 1981 (J)
inzake de situatie van de interne markt de belangrijkste
probleemgebieden en de mogelijkheden voor een oplos­
sing aangegeven.
5. Voorts heeft reeds iedere onderdaan van een
Lid-Staat van de Gemeenschap thans het recht, in iedere
Lid-Staat zelfstandig of als werknemer een werkzaamheid
in loondienst uit te oefenen, zonder dat hem kan worden
tegengeworpen dat hij niet de nationaliteit van het land
van ontvangst bezit of dat hij niet op het grondgebied
daarvan woonachtig is. Hoe dan ook is het noodzakelijk,
het vrije verkeer van personen en dienstverrichtingen
verder te vergemakkelijken. Dit doel wordt door de Commissie beoogd met een van haar nieuwste initiatie­
ven: op 9 juli 1982 diende zij bij de Raad verschillende
voorstellen in ter vergemakkelijking van de formaliteiten
en de controles op personen aan de binnengrenzen van de
Gemeenschap (2). Zij is zich ervan bewust dat het Euro­
pese Parlement aanzienlijke betekenis hecht aan dit
initiatief.
 Met haar voorstellen van 10 november 1982 heeft de
Commissie opnieuw aangedrongen op een prioritaire en
snelle behandeling van de bij de Raad in behandeling
zijnde voorstellen betreffende de interne markt. De
Commissie is van mening dat de Raad te dien einde zo
nodig zou moeten besluiten tot spoedprocedures, om in
de loop van de komende twee a zes maanden door het
wegwerken van de achterstand bij de besluitvorming het
geschokte vertrouwen van de economie in de interne
markt weer te herstellen en daarmee een bijdrage tot de
heropleving van de conjunctuur in de Gemeenschap te
leveren.
Op basis van deze voorstellen heeft de Europese Raad de
Raad van Ministers opgedragen, vóór 31 maart 1983 de
nodige besluiten te nemen. Voorts zal de Commissie op
verzoek van de Raad van Ministers in de komende weken
een onderzoek instellen naar de werking van de interne
markt.
6. De belastingvrijstellingen (BTW en accijnzen) die in
het reizigersverkeer binnen de Gemeenschap worden
verleend door Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van
28 mei 1969 (3), met latere wijzigingen, en voor kleine
zendingen ronder commercieel karakter door Richtlijn
74/651 /EEG van de Raad van 19 december 1974 (4),
met latere wijzigingen, gaan eveneens uit van het streven,
de werking van de gemeenschappelijke markt aan elke
burger ten goede te doen komen.
(*) Doe. COM(81) 313.
(2) Doe. COM(82) 400, 401 en 402.
(3) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.
(4) PB nr. L 354 van 30. 12. 1974, blz. 57.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1362/82
van de heer John Purvis (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Beoordeling van Verordening (EEG) nr.
 2144/82 i1) tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening van de wijnmarkt
Bovengenoemde verordening biedt geen bescherming
tegen de gesubsidieerde afzet van distillatieprodukten van
wijn die zijn verkregen uit vrijwillige distillatie, alsmede
uit verplichte distillatie zonder toezicht. Nr. C 58/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 83
1. Waarom is de verklaring van de Commissie waarbij
de producenten van ethylalcohol en alcoholhoudende
dranken worden beschermd, uit de verordening
weggelaten?
2. Komt er een aanvullende verordening, met de verkla­
ring van de Commissie, ten einde deze tekortkoming
te ondervangen?
(>) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 1.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(28 januari 1983)
De voorschriften inzake de afzet van de produkten die
worden verkregen bij distillatie van bijprodukten van de
wijnbereiding en bij distillatie van wijn uit druiven voor
andere doeleinden dan de bereiding van tafel wijn, omvat­
ten onder meer vrijwaringsmaatregelen om verstoringen
op de markt voor alcohol en alcoholhoudende dranken te
voorkomen.
De Commissie zal eerstdaags bij de Raad een voorstel
indienen voor algemene bepalingen ter uitvoering van die
voorschriften en van de voorschriften inzake de afzet van
de produkten die worden verkregen in het kader van de
verplichte distillatie van tafelwijn.
Het behoort tot de bevoegdheid van de Commissie, voor
de produkten die worden verkregen door vrijwillige
distillatie, d.w.z. preventieve distillatie, distillatie uit
hoofde van de honoreringsgarantie voor langlopende
opslagcontracten en distillatie ter ondersteuning van de
markt, steunbedragen vast te stellen om de afzet van de
verkregen produkten mogelijk te maken.
 De Commissie streeft ernaar alle verstoringen in de wijn­
en alcoholsector te voorkomen en tevens de distillateurs
in staat te stellen de gegarandeerde minimumprijs te
betalen en de wijnalcohol te verkopen tegen een concur­
rerende prijs ten opzichte van de andere soorten alcohol
die op de markt worden aangeboden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1397/82
van de heer Karl von Wogau (PPE-D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS oktober 1982)
Betreft: Discriminatie van buitenlanders in het Groot­
hertogdom Luxemburg
In zijn antwoord namens de Commissie van 25 september
1981 op schriftelijke vraag nr. 578/81 betreffende de discriminatie van buitenlanders in Luxemburg ('), ver­
klaarde de heer Narjes onder meer:
„Op grond van een recent besluit van het „College
échevinal" van de stad Luxemburg werd de desbe­
treffende bepaling evenwel zodanig gewijzigd dat de
waarborgsom wordt verlangd van alle aangeslotenen
die in een situatie verkeren welke het mogelijk maakt
dat zij het land op korte termijn moeten verlaten.
Met deze wijziging lijkt er een eind te zijn gekomen
aan de door het geachte Parlementslid genoemde
discriminatie. De Commissie zal evenwel blijven
nagaan hoe de nieuwe regeling door de Luxemburgse
autoriteiten praktisch wordt toegepast."
Weet de Commissie dat de autoriteiten van de stad
Luxemburg van ambtenaren van het Europese Parlement
nog steeds, eventueel met dwang, een waarborgsom in de
vorm van een voorschot voor de levering van gas, water
en elektriciteit verlangen?
Kan de Commissie nagaan of de Luxemburgse autoritei­
ten rekening houden met de mogelijkheid dat ambtenaren
van het Europese Parlement behoren tot de categorie van
personen die het land spoedig op korte termijn moeten
verlaten?
(]) PB nr. C 274 van 26. 10. 1981, blz. 14.
 Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(21 januari 1983)
Volgens de tot nu toe door de bevoegde dienst van de
Commissie ingewonnen gegevens betreffende de prakti­
sche toepassing van de „Tarieven van de stad Luxemburg
voor de elektriciteits-, water- en gasvoorziening" kon
worden aangenomen dat de betrokken waarborgsom
alleen wordt geheven wanneer de afnemer in verband met
zijn beroepsbezigheden genoodzaakt kan zijn het land op
korte termijn te verlaten.
Naar aanleiding van de in de vraag van het geachte
Parlementslid vervatte opmerking dat ook ambtenaren
van het Europese Parlement tot betaling van deze waar­
borgsom worden verplicht, heeft de Commissie de
Luxemburgse Regering om uitvoerige inlichtingen betref­
fende deze aangelegenheid verzocht, en daarbij reeds op
de betekenis daarvan in verband met het communautaire
recht en beleid gewezen.
De Commissie zal het geachte Parlementslid van het
verloop van deze zaak op de hoogte houden. 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 58/7
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1441/82
van de heer Jochen van Aerssen (PPE - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Rationalisering van de steenkolenwinning in de
EEG
Uit de mij beschikbare statistische gegevens blijkt dat de
rationalisering van de steenkolenwinning in de Gemeen­
schap in de afgelopen drie jaar kennelijk achteruit is
gegaan.
 Kan de Commissie mij de volgende gegevens verschaf­
fen:
1. een nauwkeurig statistisch overzicht van de produktie
per man en per ploeg, onder en boven de grond, in de
afgelopen tien jaar, per Lid-Staat en daarnaast de
desbetreffende prijsontwikkeling van steenkool;
2. een kort commentaar over de ontwikkeling van de
rationalisering in de steenkolenwinning, per
Lid-Staat, ook over de investeringsproblemen in de
kolenmijnbouw?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(13 januari 1983)
1. De Commissie laat rechtstreeks aan het Parlements­
lid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement de
cijfertabellen toekomen die de gewenste gegevens bevat­
ten over de ontwikkeling van de produktiviteit en de
kolenprijzen. Slechts de produktie per ploeg onder de
grond kan worden aangegeven, niet de produktie onder
en boven de grond, aangezien overeenkomstige, interna­
tionaal vergelijkbare, statistische gegevens al jaren niet
meer worden bijgehouden.
 2. Het is juist dat de vooruitgang bij de rationalisering
van de steenkolenwinning in de afgelopen tien jaar in de
Bondsrepubliek Duitsland en België tot staan is gekomen,
respectievelijk in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk
zeer vertraagd is. Hiervoor bestaan in de grond van de
zaak twee doorslaggevende oorzaken:
— in 1972 werd van de ondergronds gewonnen steen­
kool 92% in gemechaniseerde bedrijven gewonnen;
in 1981 was dit percentage 99. Er bestond technisch
derhalve slechts een zeer kleine speling van de verho­
ging van de mechaniseringsgraad. De verhoging van
de produktiviteit zal in de toekomst derhalve afhan­
gen van een verhoging van de produktiviteit van de
ondergronds gebruikte machines, die bereikt kan
worden bij voorbeeld door elektronische regel- en
controlemechanismen en door een rationalisering van
de infrastructuur;
— in 1973/1974 werd als gevolg van de oliecrisis de
politieke oriëntering van de steenkolenwinning in de Gemeenschap gewijzigd. In plaats van, zoals in de
jaren zestig, de produktie voortdurend te verminde­
ren, werd naar stabilisering gestreefd. Hierdoor
waren de ondernemingen gedwongen de organisatie
en de voorbereidingen voor de instandhouding van de
produktiecapaciteit te forceren en het afstoten van
onrendabele capaciteit te vertragen, wat uit de aard
der zaak een ongunstig effect op de gemiddelde
produktiviteit van de steenkolenwinning heeft
gehad.
 Ondanks de hierboven genoemde problemen konden
bepaalde resultaten bij de rationalisering worden bereikt,
aangezien de investeringscapaciteit van de ondernemin­
gen sterk werd verhoogd. De investeringen in de mijn-
bouwinstallaties in de Gemeenschap zijn bijna verzeven-
voudigd, namelijk van 267 miljoen Ecu (1972) tot 1 751
miljoen Ecu (1981). Aangezien alle ondernemingen in de
steenkolenmijnbouw als gevolg van de slechte economi­
sche situatie slechts dank zij subsidies nog levensvatbaar
zijn - deze subsidies worden echter door de desbetref­
fende regeringen slechts karig uitgemeten - konden voor
de financiering van de investeringen uit eigen middelen
slechts de verdiende afschrijvingen, maar geen winst
worden gebruikt. Er moesten bovendien veel vreemde
middelen worden aangetrokken waardoor, bij het in het
algemeen hoge renteniveau, zich een belangrijke stijging
van de rentelasten en als gevolg daarvan van de produk-
tiekosten voordeed.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1444/82
van de heer Jochen van Aerssen (PPE - D)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(29 oktober 1982)
Betreft: Gevangenneming van Zaïrese parlementsleden
Zijn de ministers op de hoogte van de gevangenneming
van dertien leden van het Zaïrese parlement?
Zijn zij bereid een humanitaire actie te ondernemen om
het lot van de gedetineerde parlementsleden te verbete­
ren?
Antwoord
(3 februari 1983)
De Tien, in het kader van de politieke samenwerking
bijeen, hebben de specifieke kwestie waarnaar de geachte
Afgevaardigde verwijst niet besproken. Nr. C 58/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 83
Het verzet van de Tien tegen schendingen van de
mensenrechten waar ook ter wereld is algemeen bekend
en werd vaak beklemtoond. De Tien hebben erop
gewezen dat geen enkele Staat mag verwachten aan
kritiek te ontkomen wanneer schendingen van de men­
senrechten, met inbegrip van opluiting om politieke
redenen, plaatsvinden.
 In deze geest hebben sommige Lid-Staten van de Gemeen­
schap tijdens bilaterale contacten reeds de aandacht van
de Zaïrese autoriteiten gevraagd voor de situatie van de
dertien gedetineerde parlementsleden voor wie om cle­
mentie werd verzocht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1464/82
van de heer Gérard Israël (DEP - F)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(29 oktober 1982)
Betreft: De Europese politieke samenwerking en de
UNESCO
In de in het kader van de politieke samenwerking gedane
verklaring van 20 september 1982 inzake de situatie in
Libanon, wordt niet ingegaan op de vraag welke Staten of
organisaties eventueel verantwoordelijk zijn voor het
drama in de Palestijnse kampen in Beiroet.
Nochtans heeft de Deense vertegenwoordiger in de
uitvoerende raad van de UNESCO in zijn hoedanigheid
van fungerend voorzitter in het kader van de politieke
samenwerking gestemd voor een resolutie waarin:
1. (de) vernielingen en plunderingen (door het Israëli­
sche leger) krachtig worden veroordeeld,
2. de internationale gemeenschap wordt verzocht alle
nodige maatregelen te nemen om aan deze betreu­
renswaardige daden van geweld . . . enz., . . . een
einde te maken.
 Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien
tussen 20 september en 7 oktober 19 8 2, de dag waarop de
resolutie van de uitvoerende raad van de UNESCO werd
aangenomen, van beleid veranderd?
Zijn zij voornemens om in verband met de situatie in het
Nabije Oosten voortaan een beleid van veroordeling en
sancties te voeren? resolutie schuil gaat, die niet past in het kader van de
statutaire doelstellingen van de organisatie van de Ver­
enigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur?
Antwoord
(3 februari 1983)
Tijdens de 115e zitting van de Uitvoerende Raad van de
UNESCO werd op 20 september 1982 bij consensus een
resolutie aangenomen over de massamoord in de Pales­
tijnse vluchtelingenkampen in Beiroet, waarin deze
afschuwelijke daad werd veroordeeld.
De ontwerp-resolutie waarnaar de heer Isarël verwijst, en
die later tijdens de zitting van de Uitvoerende Raad werd
aangenomen, had betrekking op de situatie waarin
Libanese en Palestijnse culturele en onderwijsinstellingen
in Libanon verkeren na de Israëlische invasie; deze tekst
behelsde aanvankelijk verscheidene controversiële pun­
ten. Samen met Senegal, Algerije, India en Frankrijk heeft
Denemarken zich energiek ingespannen voor de opstel­
ling van een meer aanvaardbare tekst. Deze inspanning
had in zoverre succes, dat, toen op 7 oktober 1982 werd
gestemd, alle landen van de Tien die vertegenwoordigd
zijn in de Uitvoerende Raad van de UNESCO, geporteerd
waren voor de ontwerp-resolutie, die werd aangenomen
met 36 stemmen vóór en twee tegen (VS en Costa Rica),
terwijl Guatemala, dat de UNESCO-Commissie voor de
rechten van de mens voorzit, zicht onthield.
 Na de stemming gaf het Deense lid van de Uitvoerende
Raad namens de leden van de Uitvoerende Raad die tot de
Tien behoren, een stemverklaring. Hierin werd onder
meer gesteld dat de leden welke tot de Tien behoren vóór
de resolutie hadden gestemd, hoewel enkele van de
aangevoerde feiten niet door bewijzen waren gestaafd, en
dat de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, bij
stemming over elk van de paragrafen afzonderlijk, voor
wat betreft paragraaf 5 van de resolutie waarop een deel
van de vraag betrekking heeft, zich zouden hebben
onthouden of tegengestemd.
Het feit dat de vertegenwoordigers van de Tien die lid zijn
van de Uitvoerende Raad van de UNESCO vóór deze
resolutie hebben gestemd, betekent geenszins dat de Tien
sedert de verklaring van 20 september 1982 van de
ministers van Buitenlandse Zaken van mening zijn veran­
derd, of dat zij voornemens zijn hun beleid met betrek­
king tot de partijen bij het conflict in het Midden-Oosten
te wijzigen.
Volgens de vertegenwoordigers van de Tien die lid zijn
van de Uitvoerende Raad viel het betreffende punt van de
resolutie binnen de werkingsfeer van de UNESCO; zij
waren het met de initiatiefnemers eens dat de UNESCO
binnen het kader van zijn bevoegdheden moet bijdragen
aan de wederopbouw van instellingen op het gebied van
onderwijs en cultuur in Libanon.
 Zijn zij niet van mening dat onder de „culturele mantel"
van de resulutie van de UNESCO een in feite politieke 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 58/9
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1482/82
van mevrouw Raymonde Dury (S-B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Ontwerp voor een Internationale Overeenkomst
tegen onvrijwillige verdwijning
De Latijnsamerikaanse Federatie van verenigingen van
ouders van verdwenen personen (FEDEFAM) heeft de
Verenigde Naties een ontwerp voorgelegd voor een
Internationale Overeenkomst tegen onvrijwillige verdwij­
ning.
Deze Overeenkomst kenschetst onvrijwillige verdwijning
als een „misdaad tegen de mensheid" en voorziet in de
mogelijkheid om iemand die verantwoordelijk is voor
onvrijwillige verdwijning in welk land dat de Overeen­
komst heeft ondertekend dan ook, te arresteren en te
berechten.
Kan de Raad mededelen welke Lid-"Staten reeds maatre­
gelen hebben genomen om dit initiatief te stimuleren?
Kan de Raad mededelen of voor de ondertekening van
deze internationale overeenkomst een gezamenlijk optre­
den van de Lid-Staten wordt overwogen?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het
kader van de Politieke Samenwerking bijeen
(3 februari 1983)
De Tien zijn zich ervan bewust dat de Latijnsamerikaanse
Federatie van verenigingen van ouders van verdwenen
personen veel waardevolle gegevens heeft voorgelegd aan
de Verenigde Naties over het vraagstuk van verdwenen
personen. In deze laatste organisatie worden op grond
van de gegevens maatregelen genomen in de passende
organen, bij voorbeeld in de Groep verdwenen personen,
die de Tien consequent hebben gesteund. Een ont-
werp-overeenkomst is echter niet voorgelegd, hoewel
bekend is dat de Federatie momenteel zo'n ontwerp
opstelt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1522/82
aan de heer Paul-Henry Gendebien (CDI-B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
C* november 1982)
Betreft: Geïntegreerde Europese strijdmacht
Frankrijk en Italië nemen deel aan de internationale
strijdmacht in Libanon, waarbij men zich de vraag kan stellen of de vorming van een multinationale Europese
vredes- en veiligheidsmacht de Europese invloed in de
wereld niet aanzienlijk zou kunnen vergroten en de
doeltreffendheid van de belangeloze interventies van de
Gemeenschap in sommige onrustgebieden niet verveel­
voudigd zou kunnen worden.
Hoe denkt de Raad over een dergelijke geïntegreerde
Europese strijdmacht?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(3 februari 1983)
Militaire vraagstukken vallen niet onder de EEG-Verdra-
gen en worden niet behandeld in het kader van de
politieke samenwerking. Voorstellen tot oprichting van
een geïntegreerde Europese strijdmacht worden dan ook
niet door de Tien besproken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1528/82
van de heer Paul-Henry Gendebien (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Ruimtelijke ordening en Raad van Europa
De Raad van Europa heeft talrijke analyses gemaakt en
voorstellen gedaan met betrekking tot een Europees
ruimtelijk ordeningsbeleid.
 Heeft de Commissie zich reeds een mening gevormd over
deze studies en heeft zij voorzieningen getroffen om
overleg te plegen met de Raad van Europa of zelfs een
Europees ruimtelijk ordeningsprogramma op te zetten?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(20 januari 1983)
De studies van de Raad van Europa inzake de ruimtelijke
ordeningsproblematiek worden door de Commissie bij­
zonder belangwekkend geacht. In het kader van de
samenwerking met de Raad van Europa neemt de
Commissie als waarneemster aan de werkzaamheden van
deze instellingen op het gebied van ruimtelijke ordening
deel. Gezien evenwel de beleidsbevoegdheden van de Nr.C 58/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 83
Gemeenschap, kan de Commissie in deze sector geen
verbintenissen aangaan voor de opzet van een Europees
ruimtelijk ordeningsprogramma.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1535/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté (DEP - F)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(IS november 1982)
Betreft: Resultaten van de op 28 september te New York
gehouden bijeenkomst
Wat zijn de resultaten van de op 28 september te New
York gehouden bijeenkomst van de ministers van Buiten­
landse Zaken van de Lid-Staten?
Hoe staat het met de betrekkingen tussen de Gemeen­
schap en de Verenigde Staten, gezien de spanningen die
zich in de laatste tijd op verschillende gebieden voor­
doen?
Antwoord
(3 februari 1983)
1. De ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien
hebben op 28 september in New York geen formele
bijeenkomst gehouden. Zoals gebruikelijk heeft de voor­
zitter van de Europese politieke samenwerking zijn
collega's uitgenodigd voor een diner, waarop de ministers
van Buitenlandse Zaken informeel van gedachten hebben
gewisseld over actuele internationale vraagstukken. Uit
deze gedachtenwisseling zijn geen conclusies getrok­
ken.
 2. De handelspolitieke betrekkingen tussen de EEG en
de Verenigde Staten, die het afgelopen jaar door een reeks
ernstige geschillen op de proef werden gesteld, lijken nu
een meer constructieve fase in te gaan. Met het sluiten van
de staalregeling en de opheffing van de Amerikaanse
sancties tegen de Sowjet-pijpleiding zijn twee belangrijke
vraagstukken opgelost. Van groot nut waren de recente
besprekingen tussen de Commissie en de Amerikaanse
Regering over andere handelspolitieke onderwerpen,
terwijl overeenstemming is bereikt over een uitvoerige
gedachtenwisseling op officieel niveau inzake landbouw­
beleid. De Tien vertrouwen erop dat de open, opbouwen­
de dialoog die tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten tot stand is gekomen, in het belang van beide
partijen bijdraagt tot het vinden van oplossingen voor de
resterende vraagstukken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1595/82
van mevrouw Johanna Maij-Weggen (PPE -NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Het onnodig doden van weide- en andere dieren
door landbouwmachines
Is het de Commissie bekend dat jaarlijks honderdduizen­
den dieren op weilanden en akkers omkomen of verminkt
raken door onbeveiligde landbouwmachines?
Is het de Commissie bekend, dat bepaalde beveiligings­
constructies op de landbouwmachines veel onnodig die­
renleed kunnen voorkomen?
Is de Commissie bereid na te gaan of dergelijke beveili­
gingsconstructies op communautair niveau verplicht kun­
nen worden gesteld?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(24 januari 1983)
De Commissie is er niet van op de hoogte dat ieder jaar
duizenden dieren op akkers en in weiden worden gedood
of verminkt door onbeveiligde landbouwmachines.
De Commissie is er niet van op de hoogte dat bepaalde
beveiligingsconstructies die op de machines zouden kun­
nen worden aangebracht, dergelijke slachtingen zouden
kunnen voorkomen.
 Rekening houdend met de prioriteiten van haar werk­
zaamheden naar gelang van de middelen waarover zij
beschikt, is de Commissie niet bereid na te gaan of het
gebruik van deze beveiligingsconstructies in de Gemeen­
schap verplicht zou moeten worden gesteld. 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 58/11
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1606/82
van mevrouw Sylvie Le Roux (COM - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: EOGFL-uitgaven in de zuivelsector
Kan de Commissie per jaar en per Lid-Staat nadere
inlichtingen verstrekken over de ontwikkeling sedert
1975 van de EOGFL-uitgaven (afdelingen Garantie en
Oriëntatie) in de zuivelsector?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(2 februari 1983)
Daar het antwoord erg omvangrijk is en vele tabellen
omvat, doet de Commissie het rechtstreeks aan het
geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal
van het Parlement toekomen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1645/82
van de heer Jens-Peter Bonde (CDI - DK)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(23 november 1982)
Betreft: Varkenshouders
Hoe denkt de Commissie te garanderen dat de concur­
rentiepositie van de Deense varkenshouders als gevolg
van zogenaamde gedifferentieerde groene devaluaties niet
wordt aangetast vergeleken met die van varkenshouders
in andere EEG-landen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(21 januari 1983)
Het feit dat de groene koersen niet worden aangepast na
devaluatie van een bepaalde valuta, levert geen winst op
voor de producenten in het betrokken land. De Deense
varkensproducenten hebben in dit verband geen moelijk-
heden gehad, daar bij elk van de drie devaluaties van de
groene koersen in 1982 hun prijzen werden verhoogd. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1661/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté (DEP - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Schuldenlast van ontwikkelingslanden
Kan de Commissie mededelen hoe hoog de totale schul­
denlast van de ontwikkelingslanden is op het moment dat
zij haar antwoord geeft, daarbij een onderscheid makend
tussen de landen die de Overeenkomst van Lomé hebben
ondertekend en de overige landen?
Kan zij bovendien vermelden welke tien landen de
hoogste schulden hebben?
Kan zij ten slotte mededelen welk rentebedrag de landen
met de grootste schuldenlast jaarlijks moeten betalen en
of zij volgens haar werkelijk in staat mogen worden
geacht aan hun rente- en aflossingsverplichtingen te
voldoen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(31 januari 1983)
Volgens de OESO beliepen de totale schulden met een
looptijd van meer dan een jaar van alle ontwikkelingslan­
den samen eind 1980, het laatste jaar waarvoor een cijfer
betreffende de ACS-landen kan worden berekend, 465
miljard US-dollar, waarvan 45,9 miljard US-dollar (dit is
iets minder dan 10%) voor de ACS-landen. De OESO
geeft als voorlopig cijfer voor eind 1981 een totaalbedrag
van 530 miljard US-dollar en verwacht een schuldenlast
van 626 miljard voor eind 1982.
 Eind 1981 waren de tien landen met de grootste schul­
denlast in afnemende orde: Brazilië, Mexico, Spanje,
Zuid-Korea, Argentinië, India, Indonesië, Algerije, Joe­
goslavië en Turkije. In 1981 hebben deze landen voor de
dienst van hun schulden met een looptijd van meer dan
één jaar 65,6 miljard US-dollar betaald. Het aandeel van
de rente in dit totaal is niet bekend, maar kan ruwweg
worden geschat op circa 50% (dus ongeveer 30 miljard
US-dollar).
Tussen sommige van deze landen en hun belangrijkste
schuldeisers, met name de banken, zijn onlangs of
worden thans besprekingen gevoerd om een deel van de
schuldendienst te laten herfinancieren of de overeenkom­
stige betalingen in de tijd te spreiden. Hieruit blijkt dat het
vermogen van deze landen om hun schulden af te betalen
thans beperkt is. Nr. C 58/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1679/82
van de heer Dieter Rogalla (S-D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Samenwerking tussen de Commissie en het
Europese Parlement
Is de Commissie - ter bevordering van een nauwere
samenwerking tussen haar en het Europese Parlement -
bereid in alle soorten openbare adviezen en verslagen
inzake EEG-vraagstukken naar adviezen of in het open­
baar geuite standpunten van het Europese Parlement of
zijn commissies te verwijzen en ook haar ambtenaren
hiertoe opdracht te geven?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(24 januari 1983)
De Commissie geeft het geachte Parlementslid de verze­
kering dat zij in het kader van haar politieke activiteiten
veel belang hecht aan de adviezen van het Europese
Parlement. In haar betrekking met de andere instellingen
en organen maakt zij er systematisch melding van.
