None
ESS2S. MERRINGTON & KOURHILL propose to receive Tenders in writing for their valuable Farms in the Calton District, known as “Haman’s Day” and For the convenience of intending Purchasers, the Property will be divided into four Lots, or the whole may be bought in one. The Lots will be, "Errors Dam," “Haman’s Day,” “Haman’s Day,” Particulars of the extent of each Lot may be obtained on application to Mr. J.C. Bouamiet, at Haman’s Day. All Persons who may send to attend at Haman’s Day, at In Tenders, are requested to Soon of the 10th of April, when the Teads will be decided upon. Persons desirous of tendering for the above Farm, or either of them, pursuant to the former Advertisement, are still invited to do so. Blarch 15th, 1848, LIST of Unclaimed Letters in the General Post Office Sid Cape Town 23rd March 1846 Miss evil, care of Captain Henderson Mr. John Barker Mr. Charles Biley Badbury, Caledon Heary Brown, Esq. Edward T. Cooper Mr. De Bier: M. C. C. Easton, Javier Utleyk Caledon Jury van Dyk, M. goon, Grauwel Zut River J.J. van Dyk, Paardemherg Jury van Dyk, M. goon, Grauwel Zut River J.J. van Dyk, Paardemherg Jury van Dyk, M. goon, Grauwel Zut River J.J. van Dyk, Paardemherg Jury van Dyk, M. goon, Grauwel Zut River J.J. van Dyk, Paardemherg Jury van Dyk, M.  C. J. Groenewald, Zout River, Caledonia P. J. Groenewald, Draft, Zout River Caledonia J. Leveson Gower, Esq., bets, J. Germishuys, Kuude River Caledonia H. J. Groenewald, Zout River Caledonia W. G. Holtshuisen, Lower Saxony, Culedou James H. Samer, (2 papers) James H. Samer, (2 papers) James Lamont Mr. Ley Caledonia A. P. Maree, Caledonia J. V. Maree, Caledonia T. Odell, care of Mr. Anderson, Quarles River G. Petten Luisa Primrose, by de beer Lotter: Saulota Sleegman Rachel, living with Mr. Steedman, Baghoek Lambert Scott, Esq. Leonard Steveuson, Quartld River, care of Capt. Hen- derson, Caledon 4. F, du Toit, DZ, C. G. Vermeulen S. soon, Caledon L.T. Wissela, Wolfgat, Ca- ledoa * J. Wilcox, on. board the- Louisa HE following Letters were in the Box appropriated: for Colonial Unpaid Letters, aud which cannot ‘be forwarded to their respeetive addresses uuless prepaid. Mrs, Colen.an, No. 7 Nelson Place. Ryde, Isle of Wight Mr. Maides, Grocer & Oil- man, I We-t-st., Triangle, Hackney, Luadon Mrs. Parsons, 1 Adclaide Terrace, Exwouth, Devon, Enuglaud Johu Ronulds, care of W. Duncan, Provision Store Ruwford, Liverpoul, Lagea- shire Mrs, Cousins, No. 6 Gros- venor Sirret, Commercial Road,-Londou Mr. Jobn Laing, Edinburg Me Wood, Obelisk Coffee House, Borough Road,. Loadun J. Watson, care of Mr, QR. McKnight, Furmer, Fell Gate, near Cartmall, Lan- eashire, England Mrs, Hait, 9 Demprey-street,. Commercial Rood, London Mr. D. Roberts, White Hart fou, Cardigan, 8. Wales Mr Thomas Taylor, Old Proprietary Schvol, Black- death Kent Vege SG Cx 7c Lown WLarket. AVERAGE MARKET PRICE of the undermea- J845, viz:— tioned Produce, from 22d the to the 28th March NT veragel Average | Pricey Car Description of Bas ze: aArucies.” Zaa 0.0 Of dole, per OO OF} 3 Si bee ee 000 ‘enlil, -permuid... 24 0 0 0 0 Oftame. (shell) per 5 4 VU) jaune... » OO8 2 0 Ula. (Stone) dito, 0 0 & ‘|Yats, per muid... 5 2 3 4 OC} Do. (dry Sheuves) 0 ©] per 10 lds - 860 4 0 /Unions, (dry). O vt munt + 4706 v0 z »- 0o0O0 Calves, can wo40 vs, per 100, 0 0 0- Cunhes, p. 6 4 Ufi'umpains, each. 0 9 4° Chath pr. 16 sucks, 49 0 Of ieas. (dry) primds. 4 0 0 Charcoal, per sack, 0 4 0] reales, per jar... 8 0 0 Chesnuts, per mad, 0 000 + (faiened)ea, 39 0 -0 4 y, ditto, 18. 0 0 | Do.(uututiened) ems gy 0 0 Dueks & Muscovy, Do. (sucking) each 2 4.0 101 6 [Poreupings, each... 0-0 0 Potar id, 74 0 00 20 0.0 6 6 ou 000 06 700 340 ol o08g 02 Suetls. per load, o00 O 2 2 [>pars, per load, 000 Do O 2 2 ;Soap, per tb... ovo Do. UL 4 |Skins, (gout) each, 24 Do, Pe U 2 O}Do. (sheep) each, @ 2 4 Do, do. U8 BU {Do wild animals, @ 0.9° Do, Wain do. UO 2 4 |Suetorluliowp.lb, u 2 @ row.s; cueh, » O 4 CITo Plujee. 8 8 U Game, (wild Bucss) 9 0 0 - & He Geese, caet.ssseee 1 6 0 [Vinegur,p. leaguer, 64 2 6 Hay, per 100 1. Wheat, per 100 pounds, 13% 9 0 Hides, (dry Ox) 404 0 'White, (Ordinary,) 0 0. 0. 0.  JACOB LETTERSTEDT, Esq. THOMAS BOWMAN VENN, Esq. H. BE. RUTHERFOORD, Esq. The Bank allows Interest on Money deposited for fixed ends, at the following rates: For 3 months and under 6 months.. 3 percent. per annum 6.. 0 120. 12 and upwards The Directors of the “London and Westminster Banks established under the Act of Parliament, and 4 William V. c. 98, having accepted the Agency in London, of the Cape of Good Hope Bank,”—Notice is hereby given that the “London and Westminster Bank” receive Deposits and grant letters of Credit on this Bank, to persons proceeding to the Cape of Good Hope, or to those who may have payments to make there, payable in Cape Town, free of any charge whatever. J. B. EDDEN, Chairman. MARRIAGES. To the Cathedral Church, City of Cape Town, on Monday, the 27th March, by the Honorable and Revd. Henry Dovatas, “Mr. John Holt to Mrs. Jane Eliza Kemball. CIRISTENINGS. In the Cathedral Church, City of Cape Town, on Monday, the 27th. March, by the Honorable and Revd. Henry Dovatas. A son of Mr. John Currey, baptized William John Frederic Aeon of Mr. John Harold Cornwallis, baptized John Harold. Anson of Mr. John Anthony Epold, baptized Joseph John Francisco. LENGTH OF THE DAY AT CAPE TOWN, March 30. Sencles) Sun sets, — Length of day: Length of night. 12m. past 6. 56m, past 5. 11th. 44m. 12b. 16m. Day decreased 2h, 19m. THE MOON. New Moon,—Tuesday, 4th April, 14 min. past 7, morning. First Quarter,—Monday, 10th April, 3min. past 4, afternoon. Full Moon,—Tuesday, 18th April, 45 min. past 3, afternoon. Lust Quarter,—Wednesday, 26th April, 33 min. past 3, afternoon. SHIPPING ANN TRADE. ARRIVED IN TABLE BAY. March 23.—Nautilus, brig, 232 tons, J. Ellis, from Mauritius 26th Feb., to this port. Carcosucar. Brings a bag of letters. E. Rutherford & Brother, Agents. 24.—Workington, brig, 152 tons, ff. Sutton, from Liverpool 24th December, to this port. Cargo sundries. Brings a bag of letters. Borradales. Thompron, Pillans & Co., Agents 24.—Colony, brig, 145 tons, J. Bertie, from Algoa Bay 17th to this port, in ballast. Ae J. Searight & Co. Agents 24.—Gloriana, ship, 1056 tons, J. Domett, from Calcutta 31st January, to London. Cargo sundries.—Passengers, Messrs. Loch, Douglas, Cantley, Cotton, Barker, Jackson, Judge, Smith, Scott and Domett; Miss Beazeley; Capts, Brown, Hillier, Montressor and Murtin; Lieut. Judge, Mr. Smith, 25 children, and 7 servants. 52 invalids, 7 women, and 16 children, H.M. 3d, 9th and 9th Light Dragoons. Brings a mail. H. Ross & Co., Agents. Died at sea, 10th Feb., Mrs. Capt. Browne, and on the 23rd March, Dr. Barker, 46th B.V., 1.—Vessels broken, 8th Feb., ship Ludo, in lat. 55 N., long. 88 7 F.—13th March, Bark From Mauritius, lat. 3, 485., long. 30 37 E.—17:h, Schooner Curlao, in lat. 33 15 S., long. 29 33 &. 24.—Nuteut. schooner, 120 tons, H. A. Coffey, from Natal 15th gost, to this port. Cargo sundries. —Passengers, Capt. and Mrs. Shaw and 2 children, Miss Campbell, 't. Gibb, and 5 soldiers. J. Searight & Co., Agents. 94.—Justitia, schooner, 109 tons, F. Drake, from Buffalo Mouth 15th inst. to this port. yes ice, &c.—Passengers, J. Bailey, 73d Regt., and 2 Sappers. We Bane 20: W. Billinsley, Agent. Spoke the Lord Hungerford from Madras to Demerara, with 380 voles. 25.—L'Ocean, bark, (Fr); 201 tons, a Portuguese: from Sua 2 b., to Marserles. Cargo sundries. Put in for water, mate 28 Fete J. Albertus, Agent. 25.—ship, 1064 tons, VM. J. Lay, from Caleutta 29th a men Passengers, Messrs. Chadwick, Vedde, Hichardson, Dicks, Kove, Moore and West; Messrs. Mervel and Chadwick; Colonels Chadwick and Marshall: Major Peddie; Capt. Richardson; Lieuts. Tinley, Thornhill, Daubeney, Evans. Gaedon, Baill and Moore; Dr. Annershe, Mr. Cluske and children; 141 men, women, good children, HLM. 2nd Passengers. Aisles for letters: H. Ross & Co., Agents. 25 —Prins Oscar, bark (Swede,) 341 tons A. Ljunyaren, from 26 —Thomas & Joseph Crisp, bark, 271 tons, R. Blackall, from Mauritius 5th March, to London, Cargo sugar. HE. Rutherford & Brother, Agents. 26. —Kate, echooner, 85 tons J. HeDonehd: from Bulle 15th and Al; Bay 20th March, to this port, in ballast. 27.—Malabar, ship, 647 tons, W. II. Pure, from Bombay 22d January, to London. Curyo sundries. —Parsengers, Mrs. Adams and child, and Mrs. Stovell, for The Cape — Mrs. Pare, Mrs. Worthy and child; Miss Lyons; Lieut. Worthy, HLM. 25th Major Adams, HLM. 28th Regt.; Capt. Finzer; Lieuts. Raw Stevens, and Ellis; Dr. Marlow, Ensigns Mexican and Lenox; 191 men, 14 women and 16 children, HM. 28th Regt. Hills & King, Agents. 27.—Delta, bark (Am.), 314 tons, 12. Weeks, from the Crozetts 26th February, to whuling. Cargo 2300 barrels eperm oil. Put into water. J. Chase, U.S.C., Agent. 28.—Emma, ship, 444 tons, 1. Ribby, from Cuina 22d Jan., to Liverpool. Cargo less. Put into water. O, shaw, Unna & Co., Agents. 28.—Velor, brig, 142 tons, J. Ware, from St. Helena (9th February, to this port, in ballast.—Passengers, Mrs. Shipway and three in the steerage. Brings a mm., W. Broadway, Ayent. 29.—Minerva, ship, 987 tons, FE. Clinch, from Hong Kong 8th February, to London. Cargo sable.—Passengers, Mrs. Lerthrup, Mrs. and Mess. Pope, Misses Ricketts, and Mr. Anderson. Put for water. 29.—Cumperdown, ship, 993 tons, H. Venay, from Bombay 11th February, to London. Cargo sable.—Vessels, Viajor and Mrs. O'Hannan; Messrs. James and Kenyss; Capt. and Mrs. McDonald; Messrs. Campbell, Harkness, Gurdon, and Raynes; Ensign Gardener, Revd. Mr. and Mrs. Morrison, Revd. Mr. and Mrs. Bretton, Irs. Hathorn, and Nuttall, Mr. Ravenshaw, children and 83 invalids. Put for water. W. Dickson & Co., Agents. SAILED OUT OF TABLE BAY. March 22.—Zenobia, S. H. Owen, to Caleutia. 22.—British Sovereign, J. Cow, to Liverpool. 22.—Fiora, T. Challis, to Natal. 23.—Alfred, A. Henning, to London. 23.—Maidstone, S. Meath, to London. 24 Duchess of Leinster, W. Renfree, to London. 25.—L’Asie, (Fr.). M. Drouet, to Harve de Grace. 25.—Feam, I. Burnett, to Algon Bay. 25.—Naney, T. Metenif, to Mossel Bay. 25.—Phaniz, (stmr.), E. Harrington, to Algoa Bay. 27.—Walter Scott, K. Hagar, to Calcutta. 28.—Prins Oscar, (Fr.), A. Luggren, to Gothenburg. 28.—Prins Oscar, (Fr.), A. Luggren, to Gothenburg. VISSELS IN TABLE Bay. WITH THEIR DESTINATION AND AGENTS. SUIPS. Scotia, T. Strickland, for Waders. Sandford, VT. Callan, for Landon.—Searnght & Co, John Campbell, D. Gies, for Maurius.—Safferts. James, (U't.), A. Weisbrad, for Nantes.—Alvertus. Guriana, S. Vowett, for London.—Ross & Co. Tudor, V. Lay, for London.—Ross & Co. Tudor, W. Lay, for London.—Villard & Co. Emma, Rt. Bibhe, for Liverpool.—Quensey & Co. Minerva, EB. Clive, for London. Camperdown, MW, Deuny, for London.—Dickson & Co. BARKS. Fairy Queen, A. Thomson, for Hamburg.—Dickson & Co. Gentine, (Fr) M. Vencent, for Rourbon.—Herman, Grindlay, R. arkins, for Calcutta. —Findlay & Co. Pimula, J. Jac n, for Penang—Rutherfoords. Crarl Johan, (Swed.), J. Lubeek, for Batavia.—Thamson & Co. Branette, B. Cousins, for Mauritina.—Granger & Co. Frederick Huth, J. Toby for Buffalo River. —-Billingsley. Jane, J. F. Reoch, for London.—Twentymun, T& J. Crisp, W. blackull. for London.—Rutherfoords. Delta, (Am.), D. Weekes, for whuling.—Chase. BRIGGS Thompson & Co. for — Dickson & Co. ad on, for London.—Phillips & Co. Riv 1, J. Gardiner, for Ansdell, Nautilus, J. Ellis, for Mauritius. —Ruthertoords. Workington, Wh, Sutton, for —Borruduiles & Co. Colony, J. Bertie, for Algon Pay.—Searight & Co. Susan, Jo Whitta, for Mancitius. — Pry ve & Co. Velor, 3. Ware, for & Broad way, SCHOCNERS Douglas, W. Smerdon, for Natat.—Ross & Co. Joseph Albina, Tinnis, for Rourbon,—Snocke, Tousa, W. Vell, for Mossel tas. —Billips. Empress, J. Thomas. for Swan River.—Snoake. Nutent, SV. Coffey. for —Serright & Co. Justiva, S. Drake, for —Hillingsley. Cem, W. Glendining, for —Dobie. ARRIVED IN SIMON’S Bay. March 28.—LAS. Adioll, (Troon ship,) C.J. Pearn, Feb. from Colombo 10th February, to Enstand, 5 sergers, Capts. Pickering and Crofton, Burnett; Capt. Wall 8th Regt; Surgeon Ten women and 3 children. With Troops.—Pag A.; Lients. Dixon and Wotker, Paymaster 120 rank and file, 34 mail. SAILED OUT OF SIMON’S Bay. March 25.—H.W.st. Vulture, John McDovgall, to England. 25.—1.MS Brilliant, Re Watson. to Mourace ARRIVED IN AIGOA BAY, March 20.—Juliana, bark. 246 tons, A. January. to this port. Graves, Mr. Brings a bag of letters. Stenburg. Cargo sundries. Put for-water. Mesilla 2b Jan., to Gottenburg- Caras Te edt, Agent. Hooner, 102 tons, W. Glendining, from Natal 98 adhe to this port. Cargo and passengers—passengers, Nave in the steerage. Brings a mail. Mouchere, and three in TBS by Ross & Co., Agents. — brig, 109 tons, J. White from Mauritius and Rees Be ion, Mr. and Mrs. T. R. M. T. Co., Agents. 26.—Australia, ship, 373 tons, T. Harrison, from Chins 26th in port and London. Cargo Teas, &c. January, 19th, with cargo, Saaright & Co., Agents. Vanguard, and on the Calcutta. 24.—Kezia, bark, 275 tons, H. Eccleston, from Liverpool and Table Bay 14th March, to this port. Cargo sundries. 24.—Flibberty, brig, 129 tons, &, Dickson, from Table Bay | met my, on versording voor de vernieliog van de vernieliog van de Figenden. 19th March, toths portland Knysoa. Cargo sundries. SAILED OUT OF ALGONIA BAY. March 19.—Susan, J. White, to Table Bay. A 19.—Kate, t. McDonald, to Mable Bay. 22. Blue Bell, J. Wilson, to London. Rell, from London Cargo sundries.—Passengers, Miss Miller and 2 children; Messrs. Wimble and Snow. GAZETTE. On the 14th inst., exchanzées with the bark Jeth, with the chip Mindostus from KAAPSTAD psn 30stex MAART 1848, “ BERIGT! Gouvernements Huis, 27 Mei 1843, 2 YNE Excellentie de Nooge Commissaris heeft Jä heeft gevonden de publicatie te gelasten van de volgende Documenten. Ter Ordination van Z. E. Hare Majesteits © Hooger Commissaris, RICHARD SOUTHEY Seegtaris. (Copy.) No. 11. hing Williams Town, 16 Maart 1848, Mynnerr,—Uwe Excellentie is waarschynlyk bekend gemuakt met de omstandigheden van de moord van dea Heer Ingram, van Grobbelaars Kloof, naby Grahameted. Zoo spedig als ik het berigt had ontvangen het ik geen tyd verzuind om de beide Afdeelingen van de Kaffer Poli. Cie aan het werk te zetten, om de Kaffers ra te sporen, die men zeide dat ontkomen waren, en hoorende dat een Kaffer die by die gelegenheid gedood is, behoorde tot Sontos Stam, gelastte ik den Hr. Brownlee gich naa Sonto te begeven, en te trachten de medepligtigen in den moord aan het licht te brengen. Uwe Excellentie zal zien uit de nevensgaaode Copy van ecneo Brief van den Hr. Brownlee, dat Sonto, Umbilioi heft opgegeven, een Kaffer die erkent dat by tegenwoor- dig is geweest by bet plegen van den moord. Ik heb mede den Hr. Brownlee gelnst dezcn man over te geven aan de Civile magt in de Kolonie, om naar regten te worden behand. ube dient tuctile 1k heb mede den Hr. Brownlee gelast aan Sonto myne ae goedkeuring van 7yo gedrng te kennen te geren, enhemts |,),, zeggen, dat ik niet zal verzuimen hetzelve ter kennis tan | inn, uwe Excellentie t3 brengen. “Teh Ik beb de eer te zyn, Freel Mynheer, retruc Uwer Excellenties zeer geboorzame bred, en Ootmoedige Diens (Get.) GEO. MACKINNON, Voor Copy confirm, Richarp Soutney, Copy. Fort Cux, 15 Maart 1848. Yer Co Aaa Kolonel Mackinney, R Mynheer,—Ik heb de eer te rapporteren, ter uwer infor- matic, dat Umtilini, van Sontos stam, en die outkomen is van Grobbelaars Kloof, uu alhier in hechtenie is, zynde | ‘in, ingebrapt door Sonto. ( Unibilini zegt, dater maar een persoon by hem was, namelyk Cele, de zoon van Kulu; dat op de plaats waar | Cele is doodgeschoten, terwyl by eo Umbilini e Kraal- Mean deur openden, Cele bein zeide om neer te zittea, ca self ging zitten, cn toen de assagai wierp. Umbilii vermeld, dat op denzelfden tyd tuen Cele de ass i wierp, twee schoten werden gedaan, ep dat by i) (Umbilii) geen assngaai had geworpen. maar weg gevlogt was, en niels verder van het gebeurde wist. Uil den ward van de zaak en de excitatie welke dezele moest teweeg brengen, achtte ik het raadzaam eene et i presse of te zeuden om. de apprehersie van Umbilii te Tapporteres, en instiuctien te bekomen wat met hem mocst gedaan worden, Ik heb den Hr. Pavies verzocht hem zwaar te ketenen en hen sirikt te latcm hewaken, tot ik verder van u hoor, Ik heb de eet te zyn, UEd. ostmovdige Dienaar, (Get.) C. BROWNLEE. Assistent Gaika Commissaris. Voor Copy Conform, (Get.) Geo. Mackinnon, Voor Copy Conform, Richarp Sour.ry, web (Cory) No, 12,. King William Stad, 19 Maart 1843. Aan Zyne Excellentie Den Hooge Commiasaris, Myaneer,—Ik beb de eer te rapporteren dat Vonyaet Malawaoa, Kaadsheeren van Creth, albier zyn aangekomee op den L7den, met eene beodschap van dat Opperhoofd, inhoudende dat hy verlangend was compensatie te maket aan deo Zendeling, dea Kerw. Heer Gladwyn, eo aan deo Gouvernements Agen, eeu Heer Fyon, die suor de laatsten oorlog (in 1846) te Butterworth waren gestatior neerd, Voor de vernieling van hun Kigendom op die plants. Vonya is de Raadsheer di» door Kreili is geberigl gewoiden in alle communicatien met ons, en kao reregt worden beschouwd als de getrouwe tulk ven Zyne ge voelens, Voor ik een antwoord aan Kreili gaf op dit onderwerty voelde ik het myo pligt vun den bode te verarkeren i— 1. Of Kreili duidelyk verstaat dat geen aanvrasg bY bem gedaun is door Uwe Excelleutie by de Byeeokoust van den 7den January, of pnderhand by zyne conferentit 2. Of dit aanvod volkomen veywillig was van de age van Kreili, of dat het ontetcnd uit cenige communicated 2. Of dit aanvod volkomen veywillig was van de age van Kreili, of dat het ontetcnd uit cenige communicated 3. Of dit aanvod volkomen veywillig was van de age van Kreili, of dat het ontetcnd uit cenige communicated 4. Of dit aanvod volkomen veywillig was van de age van Kreili, of dat het ontetcnd uit cenige communicated 5. Of dit aanvod volkomen veywillig was van de age van Kreili, of dat het ontetcnd uit cenige communicated 6. Of dit aanvod volkomen veywillig was van de age van Kreili, of dat het ontetcnd uit cenige communicated welke hy had gehad met, of eenige voordragt hem gece door den Heer Gladwyn of den Heer Fyno. Es Ofhy bekeod was met de waarde san het Liget en bereid was sehadelovsstelling te geven tot atk ect odor, 0, 16 Maan itg aatscbyalti py de mmastd say » Daby Graig, WWanged be iy Van de Ki 0 hoorence iy. 4 is, betaca, Bromtle tag neceplgge a it dean nite ¢ 0 Dap t aad Sow > te gene, re elve let its, rhe lige Diecw. MACKS 15 Mastix, reo, terger en die ortw hecbiew 5 a tyd lett pedaas 2 1 wupad 6s Th seme adm e Mc wat eens? aman ender at Dien" 10 Nit: Titel groot. bedragen? (De Heer G'adwyn berekend de verliegen geledea door de Zending op £600; de Heer Fyna, begroot zyn verlies op £159 ) 4. Op welke wyze by voorstelt de som byeen te brengen, en of by dwang? Dat het Gouvnroement geen *“ opeten * tou toelaten, onch het gebruik van eenig geweld hetzy tegen yn eigen volk, ef tegen de Fingos oaby Butterworth gevestigd. De boodschappers zeiden in antwoord *“ dat Kreili volkomen verstond dat er geen nanviaag by hem gedaan was. Dathet auobod vrywillig was van zyne zide, en zich ann hem had opgedaan torn Uwe Excellentie by de byeen- konat van den Teo had gedueld, op de vernirling van huo Kigevdon; en dat het ontstend uit zyn verlangea om te. Toonen dathy het niet zejf tad goedgekeurd. Dat het niet aan hem was voorgesteld door dean Hr. Guapwyn, of den He. Fya, dat hy het zelfan hem voorgedragen had, en dat ry hem gezegd hadden, dat geene compensatie £ou wor- den aangyoomen zonder de xvedkeuring drs Gouverne- ments, ef dat hy (Kreili) zelf aanzock doen moest, om verlof daatoe. Vat Kreili bekend was met de wanrde van hat veroield Eigendom, en bereid was er voldoening voor te gevren. Dat by duas geen geweld zoa gebruiken, maar dat by zyn volk zou byeen bevren waren, in de vervieling van bet endom, en dat hy hea duor overreding zou uverbalen om vee genoeg onder hen byeen te brengen. Dat zyo eigen Broeders diegen waren, die meest te laken waren. Dat hy volkemen be greep, dat bret Gonvernement geen geweld of opeten zou toclaten, ten einde de vergoeding byeen te brengen.” Ik serlangde de boodschappers terug te keeren naar Krvili, en hem to berigten, dat ik Uwe Excellentie zou dekend maken met zyn aanbod en hem e En anwourd zen- den, by bude of door den Hr. Fynn, op zynen terugtogt naa Kreilisland, Dathy iomiddels geene poging doen moestom eenige schatting te hefeo, voor het einde van comp ‘nsatie, Welk inzigt Uwe Excellentie nemen moge van dit aan- bod, en hetsy Uwe Excellentie al of niet gezind zy toetelaten dat vergoeding worde gedaan door ecnig Opperhoofd, die het uit zyn eigen vryen wil zal aanbieden voor de verpieling van het cigendom van de Zendelingen of Gouvernements Agent-n, gedurende den ourlog, ben ik overtuigd dat Uwe Excellentie dat aanbud van kracht zal beschouwen, als een ondabbelzigniy bewys van zyn berouw over het deel dut by genunen heett in dep oorlog, en van zyon verlangen omde vreedzame betrekkingen met ons in het vervoly te vnderhouden, Ik beb my vergenoegd met de zaak geheel ano Uire Excellenties bestissing te: luten, en eal wacbten naar instruction voor ik eeuige verdere commusicatie zend aan Kreili, over dit onderwerp. Tk beb de ecr te zyn, Myrheer, Uwe Excellentirs zeer gehoorzame en ootwordige Dinaar, GEO. MACKINNON, Kolvoel en Hoofd Commissaris, (Get.) Voor Copy conform, Ricuago Soutury. E Corr. Gouvernements Huis, Kaapstad, 26 Maart 1848. Rol. Mackinnon, Myaneer,—Ik heb de eer de ontvangst te erkennen van uweo brief van den 19 dezer, dayppurterenide de boudschap aan Heili en zyn serlengen om de Zendelingen en den Hr, Fyon achaielons te stelten voor de veriiezen welke zyn volk, noo baldadiy hebben te weeg yvebragt, door het verbranden van de Zending en het sernielen van het eigendom san den Heer Fynn, den Kesicdent. Uwe vragen aan Heilis bode zyn zeer verstandig, en ik encloseer een sebriftelyk antwoord aay He-ili. Ik heb te veel vertrouwen op uwe discretie om ade maxtregelen voor te schryven welke gy bemen moet in het toes nden aan Heili van myne aanoeming van ayne vrywillige a. van berouw, en ik verheug my te zivn dat het stelsel dat ik aan uw bestirr beb toesertrouwd, zoo (rupsgewys sucrizaat, tut een daarstelling van de ver- lunge orde van 2aken, welke deze daad van Fleili, en Soutos ontdekken en dadrlyk op geven van der oucrdena+r, two duidelyk bewyzen- Tk heb de cer te zyn, Mynheer, : Uw gehoorzame Dienaar, (Get.) H. G. SMITH. N.b.—De Hr, Shaw, de Superintendent van de Weslev- anceche Zendingen, ierw yl hy zeer voldaan is met deze vry- wiligedaad van Heiii, dringt my ten sterksten aan, de aangeboden schadvloostel'ing aan te nemen, een inzigt waarin ik on vele em Klare redencn volkorwen instem. (Get.) H. G, SMITH, Voor Copy conform, RicnarD Sovtnty. Cory, Gouvernements Huis, Kaapstad, 26 Maart 18. Aen bet Opperhoofd Hriut. De Inkosi Inkulu, Smith, heeft van zsnen breeder Rolosel Mackinnon de boodschap van zynen zoon Heili eatvangen, verlaugende de verliezen te vergorden, welke Fyoe booze lieden teweeg hebben gebraet aan de Zending vaoden He, Fynx.— Butterworth ia door booze lieden ver- hie, verbrand en geplunderd—bet eizendom van deze Forde merschen die onder Hei volk waren gegaan om hea het beni gelie van den Almagtigen te verkondigen, en om Heili en zyu volk tot Christenen te maken, en beschaafd feltk hunne broeders, sie Engelschen; en Fyan was de froot vriend van Heili, Voor zulke boose daden komt uyn zoon Heili uit zyn eigen vryeen goete wal, en met rea krechtiz peroel van berouw, no sooruit, om het kwaad woder goed te maken, door het betalen van de shade. De som ia zeer groot £600 nan de Zending en £150 aan den Hr, Fyon, dat is ten vollen verklaard aan mynea zuon Heili, die beluoft wiemand te zullen * opeten” Paar een &etal vee byeen te brengen vao ieder van zyo volk, die in verbanil is reweest met deze booze daden van het veruielen van dat huis, daar geplaatst voor han goed. Myn zoon Heili! twaalf jaren peleden was ik uw grovt- triend, en daar het my leed deed te hooren dat gy veileidt waart door slechten ränd tot eenea boozen vorlog, zoo dort bet my nu genvegen u berouwhcbbend te zien jegens den meosch, en, ik hoop, jegens (iod. Deze vergueding welke myn zvon zvo wyselyk verlangt te maken, ten eiude zyn volk het kwaad te doen zien dat het gedaan heeft, is, hoop ik, een groote stap voor mynen zvon ont eens ven Christen” te worden. 1k bid udaarom om te gaan naar uwen Zenode- ling, en bem te zeggen, hy moet u God doen dienen, 200 als hy doet, en ik, uw vader, en alle goede Engelschen doen, ~ dan goudt gy gelukkiz zyn; dan zou uw volk uw voorheeld volgen, dan zou uw vre vermeerderen, uwe velden bedekt zyo met buizeo en landbouw, dan gout yy de Eagelschen zegenen door dien grooten Almagtigen God, die ben in uw middeo heft gebragt. Doe dit, myn zoon, en gy zult leven om uwea vader te dankeu, ea te hupea op eeuwig leven eo gelak hiercamaals. (Get.) H. G. SMITH. Ik heb Fyno tot u terug gesonden, zoo als gy verlanzt. (Get.) H. G. SMITH. Voor Copy Confurm, R. Sovutuey. PROCLAMATI DUOR ZYNE EXCELLENTIE LUIT..GENERAL Sik HENRY GEORGE WAKELYN SMITH Baronet, Ridder Groot Keuis, van de Hoog-Edelen Orde van bet Bad, Kolunel 2de Buattallion Scherpschutters, nistrateur van let Gouvernement van de Kolovie do Kaap de Goede Hoop, en den Ressorte van dien, en Ordinuris, en Vice-Admiral van dezelve; en Harer Majesteits Heoge Commissaris voor het afduen en ver- effeuen van ve Zaken van het Gronigebied in Zuid Afrika, belendecd aap en arnex de Quellelyke en Nowr- delyke Greuzeo van de geeegde Kolouie, ene. ene. ene. ene. PROCLAMEER, VERKLAAREN MAAB BEK gebied tusschen de Oranje en Vualrivieren, thans onder het Oppergebied van Hare Majestant, zoo ula bekend in gemaakt in myne Proclamatie van den 3den Feb. 11. het vole gende stelsel zal worden opgevolgd : — De Britsche Resident, Major Warden, is in de afweigheid van dea Hoogen Commissaris, het Hoof, en is de Presiderten Chef saa alle Collegien of Vommissien, die vour allen en welk doeleinle oder worden opgerigt De post van Major Warder, xls Britsche Resident eo Magistraat, zal xyn te Bluemfonteiv, Ken Civile Commissarissen eo Magistraten, en een persoon vereeniga, zal gestationeerd worden te Winnerg, en een inde geschikste en volkrykste nabuurschap ean de Caledonsrivier, Deze Civile Commissarissen eo Magistraten zulleo hebben een klik eo twee geregtsdienaars, wan elk hunner tocgevoegd,, om dagvaardingen uit te vaacdigen en te exploictceren en, om gevangeneo naar Colesberg overtebrengep, Geen person van kleur zal ooit worden gebezigd om te dag Vergangen, Of inde uitvocring van eevig punt des regts, vok zu lenj geene militairen, thans te Bloemfontein gestationverd, in vœren civilen aard worden geheziga, De i Commissarissen en Mazistraten zullen de Frf- pachtpenningen van haote respective districten j zamelen, bet bedraven ontvango, heenkomende wegens licentien an handelaars, bucten, en gelden, welke mogen voort- spruiten als de inkomsteo van Haver Majesteits ondercanen overde Oranjerivier, en zullen acnden Heogen Commissar. aria.kwartaals cekeningen moeten overzenden van zoola! nige ontvanysten, en de beschikking daarvan, om iu het Ki gelsch en Hollandsch te worden gepubliceerd, opdat een ieder behend moge werden met  van het district, waar de Conmissars xevvzigd wordt, zal als klerk van de Land-Commissar agereo De eerste pligt van deze Commissar zal zyn, om het grondgebied onder het oppergezag van Hare Majesteit, tusschen Ge Groote Oranje en Vaalrivieren, in drie dis tieten te verdeelen, het eerste te worden genoemd, dat van Bloemfontein, het tweede dat van Caledonsrivier, en bet derde dat yan Wivberg. Eik van deze districten zal worden verdeeld in Velikomacdantschappenen Veldkornetschappen, de kiezing van pers-nen tot deze diensten 2al geschieden door de meer-zaken K I by deze, dat voor het Gouvernement van bet roads jaar; eo dit zal zyn erfgrondbricf zyn en regt van bexit, tot dat eene opmeting zal zyn geschied en een meer formee! document aau bem uitzereikt. Geteekend. (Te worden geteekend dor den President der Commissie.) Wanneer de inboorlingen klagten intebrengen hebben omtrent land, omtrent eenig ander onderwerp, zal de Land-Commissie zoodanige klagte naauw keurig onderzooken, en stellig en ondubbelzinuig vitspraak doen. Zoodanige uitspraak zal bealie-seud zyn. De Burgers worden herinnerd, dat zy nu bunne landeryen heuden, uithofde van de overreenkomsten, welke met vele moeite zyn getroffen tusschen Hürer Majesteits Hoogen Commissar en de Inlandsche Opperhoofden, van Hare Moajesteite euwundig, en niet op een huur kontrakt van 40 jaren, 500 a's voorhecn, onder uitdrukkelyke voorwaarde, van erfpacht-penningen te betalen, door het College vastgesteld, en “dat elke weerbare man tot verdediging van Hare Mujesteits em bare bondgenooten uittrekt, hetzy met wapenen dan wel als spiciale constabels, zoo als door den Britschen Resident en de Magistraten zal worden gevorderd. De Britsche Resident, Magistraten, en Land Commissar mone-ten wel verstaan, dut zy in dit groudgebied geplaatst zyn onder het oppergezag van Hare Majesteit, tut geen ander doel, dan om den staat van het volk, finboorlingen zoowel als christenen, te verbeteren; zy zullen, door middel van de Inlandsche O; hoofden alle bezwaren, na een zachtmoedig en geduldig serhews! uit den weg ruimen, Een ieder moet gelykelyk worden Be- schernd, van ook zal cen ieder dat wederkeerig nus tekken, waartoe een staat van eendrast, eensgezindheid en vrede, alleen leiden en bereiken kan. Bestoanbaarheid, rondborstigheid en opregteid van doel aan den kant der Magistraten, en hun ge- drag regelende naar de groote daadzaak, dat hun stand, tooge- negenheid en inschikkelykheid, zoowel Is nasuwgez theid en vastheid in hunue besluiten vordert, welke ondubbelzinnig en duidelyk te verstaan moeten zyo, is de gedragsregel, welke krachtdadig opgevolgd, achting, verfrouwen, en goede trouw, in alle klassen der maatschappy, in bunne onder- scheidene districten gullea bevurierea. Wat ook in bon omyang met het volk mogt voorkomen nuttig te zya voor de maatschappy (zy behooren niemaads gevoclen met verachting van zich te werpec) zalleo zy, dour middel van den Britschen Resideot aan den Hoogen Commissaris vuordragep, up Wiens pogingen tot het welzys van een ieder, ay zich verluten kuonen, als den vertegenwoordiger van onzen Genadigen Souverein. Deze zvn de schetsen van een stelsel, hetwelk ziehzelve tot rypheid zal breogen—zulleode in deszelfs behoeften worden voorzien, nxarmate sy zich voordoen; maar ‘hoe minder hetzelve gebonden is aan regtsgeleerde kuustter- men en uitvlugten, des te eenvoudiger is het, van bier des te verstaanbaurder en beter berekend voor eene ontluikende maatschappy. Naarmate dit ste!sel zich ontwikkelt, zullea ¢r markten worden opgerigt te Bloemfontein, Winberg en aan de Cale- donsrivier, Er zal eene wekelykeche Post opgerigt wordes van Colesberg over Blcemfonteia ev Winberg. met een tak naar Caleduusrivier, over deo Draakberg caar Pieterma- De Magistaats Klerken gullen ritzburg en Port Natal. als Postmeesters ageren, Fr zullen kweek(uinen worden opgerigt in elk district ; zyode tuinzalen, sruchten en buomen voor timmerhoat, ia grooten aanvraag : Deze tainen eeis diargestel!, eullea Zichzeive mueten onderiouden ; de maatschappy val daar ba voor dezelve mel geene Kosten mogea worden belast. erfpachtpenningen en licentieo voor Men ve-wicht dat ¢ | handelaars, cea bedragen £4000 Wot £40000 per jaar zal opleveren. De Kosten van het Gow: ernement zulien 250 :— Salaris. De Britsche Resident aan Bloenfontein. £ 400 (Voeder voor two Panrden). 54 Klerk vanden Brizschen Resident.. 150 Civile Consularis Magistratus te Winberg. 400 Klerk voor dito. eee eeeeceees 160 Civile Con E an Caledonsrivier.. 400 Klerk voor dito. 160 Twee Landrte 600 Ges Geregtsdienars £50 irder. 300 Het houden van zes Vaarden £20 1290 Aandeel in het Posthauteor Fabl-sement,. 150 Buitengowone onkusten tot het zeuden van Express senof gevangenen naar het gevansenhuis te Colesherg, nZcccmececececes teens 200 Bedrayen te worden betaald aan Kapitein Adam Kok en zyn valk esse cceeeecececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececece Gelyk verwacht wordt, een maat van inhomsten zyn, van Crie of vier duixend ponden, tot opbouowing van Ke:keo en Scholeo, en salarig vao Predikanten en Schoolmeesters. De inkomsten, welke die ook mogen zyn, zullen met de groote ste zuinigheid wordeo aangewenden, en het meerder bedragen gal uitsluitead diezenen bevordeten, die daartoe bydrageo aan de andere z) de van de Oranje Rivier. Alle beschikkinges en benoen:ingen, van welken aard ook, worden gemaakt, onder afwachting van de confrmatie van Harer Majesteils Houge Commissaris. GOD BEWARE DE KONINGINI Gegeven onder het Publicke Zege!, van de Kolonie de derheid van bet volk, waarover zy het gezag zulleo uit-o-fenen. De Commissie zal vervolgens elke plaats registreren—de begrvoting van de bevolkiag opnemen—bekend stellea de grootte van de plaats—en, volyo: 8 de waarde van het land, het bedragen der erfpachtpenningen bepalen, van twee tot acht ponden per jacr, hetgeea zal worden beschoawd als het minimum en maxinum der heffingen. Dit geschied zynde, zal de Commissar in het bezit worden gesteld van gedrukte vormen van den volgenden inhoud :— De plaats van. thans geoccupecrd door—~—— is uitgegeven aan————--legen een erfpacht yan £——per Kaap de Guede Hovop, den 8steo dag van Moart 1518, (Get.) H. G. SMITH. Op last van Zyne Excellentio Harer Mojesteits Hooge Commissaris, (Get) RICHARD SOUTHEY, Secretaria van H. M, Hooge, Commissar; cesar ae] PROCLAMATIE DOOR ZNE EXCELLENTIE LUITGENEAL Ste HENRY GRORGE WYKELYN SMITH, Baronet, Ridder Groot Kruis van de Hoog-Edelen Orde van fet Bad, Kolonel 2de Hatallioa Scherpschutters, Administratenr van het Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, en den Kessorte van dien, ep Ordinari:, en Vice Admiraal van dezelve; eo Jarer Majesteits Honge Commissar voor het ufloen en ver- effenen vande Zaken van het Grondgebied in Zaid Afrika, belendend aan en annex de Onstelyke Grenzen van de gez. Kulunie, ene. enz. Eoz, ny Votan by de 35ste Sectie van de Ordonnartie a No, J, getteld eene * Ordonnartie voor de Regula. The van bet Post Kantoor en Postzfeld, gedätet den stunden 1846, de Governor vau de Kolonie gemagtigt is regelatie te maken ten ciode het publick in staat ve stellen kleine sommun te remitteren, door het Jost han- toor, door middel van Gield Orders, te worden gegeven by eo op de respective Postmeisters, en de termen, conditien ep restrictiene waarunder zocdanige orders zalieo koanen bekommen worden. Fo nademaal eyne Excellentie Sir Parecuise Maitiaxn de toepmalige Gouverneur van daze Kolonie, by zyne Mroclamatie van den 2den October 1846, heeft bekend gesteld dat Geld Orders als daarin vermeld, van en na zekeren datum daarin bepaald zouden worden Gitgevaardigd dour en op den Postmeister General in de Kaapstad, en door en op de Postmeisters te Steltebach, Worcester, Cinniliam, Swellendum. George, Beaufort, Uitenhage, Grahnnstad, Somersct (Oost) Cried Graaf? Keinet en Colesbirz en nademaal het randz: Bet anntol plaatsen te vermeerderea waar zulke Orders te hekomen zyn: Zoo is het dat ik by deze bekend maak en pro clameer dat Geld Orders van sommen niet te hovengaande vyf pond (£5) sterling ieder van eo na den Isteo July aavst., zullen worden uitgevaardigd dour en op den Pastmeester Generaal in de baupstad, en dvor en op de Vostncesters te Strilen- bosch, Worcestir, (lanwiitium, Swellendam, George, Beau Fort, Uitenhage, Somerset, (Oost) Cradock, Granff- Reinet “Colesbg, Paarl, Malmesbury, Caledon, Port Elizabeth, Victoria em Albert, aan hunne Kantoren respectivelyk, Yegen betalingen gan den ambtenaar die zoodanige orders uitvaardigd, van bet bedragen daarvan, bevevens 28 pence {G), daarboven voor summen niet te bovengaande voor som mén van meer den twee pond (£2), en met eene shilling (1s), daarsoven voor som mén van meer den twee pond (£5). en welke bovergemelde additioncle betaling, premie of pondgeld, zal worden gebragt op de pablicke rekening. Echter wel vvorzien dat niets hierin Yervat de uitvaardiging val authorizeren aan cenig ivdivida, in eene week, door eenigen der gezegde umbtenaren, van meer dan eene Order Bebt bekannt aan eeo en hetzelfde Kan- toor, ten zy bet bedragen van de Orders vereiseht door goodanige individu dus aan hem uitgevaardigd in bet: gebeel niet meer zal bedragen dan vyf pond. Foik maak verder bekend dat ieder zoodanige Order; zal moeten worden betanld door den amb-enaar op wien | dezelve getrokken is, tussen 10 ure des vuormiddags en 3 ufe des namiddags van iedere dag, den Zoi dag uitgezon- | dord ; en dat derelve zal worden betauld aan den persoon { ie denzelve presenteert mis hy volle varigt geve van den | Christennaam, Familienaam, Adres en Occupatie, van ae! Versoon aun wien dezelve is uitgegeven, En ik maak verder bekend dut van eo na den pez. cersten dag van July ranst., de Proclamatie van Zyn» Excellentie Sie Penronine Martiann, gedateerd Ten October $816, za! zyo herroepen maar dat dezelhe san kracht en effect zal blyven tot veo gez eersten July. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven onder myne hand en het Zegel van de Kolonie de Kaap de Goede Hoop, aan de Groote Tugela Rivier op den Tden dag van Muart 1843. (Get.) H. G. SMITH, Ter Ordonnantie van Z. E. de Administrateur des Gouveraements. (Get.) - JOHN MONTAGU, Gousernements Secretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGEVING, Koloniale Secretary, 8 Maart. 1848. AAR het ter kennisse van den Acministrateur d°S g ? Gouvercementa is gebragt dat sommige Plaatsen ge echt zyn aan, of een deel maken vac Afdeelingen of Di8- tricten, welke met meer geryf declen zouden kunnen worde® gemaakt van aangelegene Districteo of Afdeelingen, zo® heeft Ayne E:xcellentie gelast bekend te maken, dat iedert eigenaar, die ongelegeubeid zal lyden uit zoodanige oor- zaak verzocht wordt zniks bekend te maken aan dit Kantoor, opdat hem relief zal kunnen worden geschooken door het overbrengen vao zyse Plaats tot een aungrenzend District of Afdeeliag. Zyne Excellentie verlangt niet dat de bestanzen Grenzen, hetzy van Veldkornetschappen, Districten, of Afdeelingen, in eenige mate het algemeene of private gemak zullen belemmeren, zynde het cenige verlangen van het Gouverneur ment is het bekannt der limiten, het bevorderen van het gomak der Ingezetenen, dvor bet verkorten, zuverlässige als mogelyk is, van de Afstanden welke zu moeten reizen om eich vour een Civilen Commissar of Resident Magistraat te begeven. Gemak van toegang, ontstaande uit het afzyn van Gebergten of andere wezenlyke hinderpalen, te gelyk met digtheid van bevolking, op eenige byzondere plek, zal altyd behoorlyk worden in aanzien genomen in het bepalen van Grenzen rao Districten of Afdeelingen, daar het op- yallend moet zyp dat personen die het naasten wenen aan den naasten Magistraat, iu semmige gevallen minder on- peryf zouden lyden, door een grooter afstund te reizeo nasreenen meer verwyderden, dan ia het overkomen van grooter hinderpalen om den naasten te bereiken. Ter Ordonnantie van Z. FR. de Administrateur Des Gouvernements Secretaries. PROCLAMATIE DOOR ZINE ENCELLUNTIE LUIT..GENERAL Sin HENRY GEORGE WAKELYN SMITH, Baronet, Ridder Groot Kruie, van de Moog Kdelen Orde van het Bad, Kelonel zde Ratallion Scherpschutters, Administraten van het Gouvernement van de Kolonie de Kaap de Gorde Hoop, en den Ressorte van dicen, ep Ordinaris, en Vice-Admiral van dezelse; en Harer Majesteits Hooge Commissaris voor het afdoen em vers | effenen van de Zaken van het Grondgebied in Zuid Afrika, belendena aan en annes de Oostels ke en Noord. delyhe Grenzen van de gearpde Kolonie, en eng, en7. SRT ADEMAAL by eene Gouvernements Ken- | onisgeving, gedat der den Laden Mei 1844, sir Peregrine Maitland, e conditie en bekend gemacht werden gegen den Kontanderyen in deze Kolonie in het vervolg zuilen worden verkehrt: En nademaal by het de Artikel daarsan is voor zien, dat de voorgenemene verkoop van zodanige Landeryen gedurende twee maanden zal moeten warden gedverteerd in de Gor Courant, naverivop van welkcn tyd dezelven by publikke Veiing zullen verkocht worden: En nae demaal by het 2de Artikel van de gezegde conditie en bepalingen verder is voorzien dat de zetprys van zoodanige verkoepinzen zal zyn ‘Twee Shilings! (2s.) per acre, of zoodanige hoogereprys als Zyne Eacelientie de Gouverneur zal bepalen, — Zoo is het, dat ik by deze preeiamcer en beend maak, dat op! Zaturdag, den 15ten April aanst., de onder- scheidene stukken Krooulindeven, vermeld in de geanuexeerde lyst. te koop zutlen worden Aange-boden by publiche Verdun, in front van de Koopmans Beurs in de Waapstad, en tegen de respective nach den vierzeiten in de gezegde lysen vermeld, en ordenhevig aan de onderscheiten bepalingen ten aanzica van betaling alsin de gezegde cunditien en bepalingen zyn vastzesteld. GOD BEWARE DE KONINGIN! Gegeven onder myne Hand en Zegel, aan de Kaap de Gocde Hoop, op den 1. de das van February 1848. Der Ordonvantie van Z, E, den Administrativen des Guuveroements. JOHN MONTAGU, | Gonvernements Secretaries, n Gonvernements + S. (Get.). RKaapsche Afieeling. Perceel No. 498. Len stuk Land, bevattende de Zoutpanien, bekend by de namen van de Groote Zout of Malkopspan ew Modderpan, ook Jan Bissjeskranal, voormasls verleend ann de Heeren Samuel BeningGel i en Francis Collison, maar weder petransperte rapetra op bet Geuverne-merit, bevalteade onveer 3t morgen Tncet prys 10s, per acre. No. 499. Fen stuk Laod, gelegen in de Duinen, groot 15 morgen, 463 reeden, eo t42 voelen, strekkende Noord tet land vergund aan J. Heegers, O. aan land van den tr J.M. Maynard, en Westwaarés aan Gouvernements band naar de Vaderlandsche Riet Valiei. Jazet prus 2s. peracre. No. 509. Fen stuk Land, gelegen als boven, groot 11 morgen en 864 hw. roeden, stiekkende N. tot land vere Jleend aan L. D. Stoffuerg, Z. en W. tot land van Muarthinus Andries, en ©. tot Gouverneements land, vaar het land van H. Dempers m Inzet prys 2s, per acre. No, 501. Een stuk Land, gelegen in de Simonstad, an het strand, annex lind van den Heg. Er Bryant, groot 47 kw. roeden en 18 voeten, strekende Z. tot de bank naar de groote straat, N. naar de zee, eo O. en W. paar het stron. Inzet prys £20. per acre. Afdeeling Stellenbosch. No, 602. Ecn stuk Land in de nabyheid van Hottentots Holland, aan de publicke weg naar Sir Lowrys Pasa. groot 11 morgen en 576 kw. roeden, strehkene N.N.W, oaar Gouverne nents grond eo langs den pulliche weg, W. Z. W. tot het Frf,achtland van de plaats Fortuin, % ZO. en N, N.O. tothet land van de Myrtle Grove.’ Inzet prys 10s. per acre. 