Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in anderen Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98
44 Zone: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren) Soort: België Denemarken Duitsland Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk EG Sprot Sprattussprattus 2530 200200 2530 2530 2530 1330 (1) 8350 220000 Noorwegen Faeröer TAC 5000 (2) 2000 (3) 225000 (4) __________ (1) Inclusief zandspiering (2) Mag enkel in deelgebied IV (EG-wateren) worden gevist. (3) In mindering te brengen op het quotum voor zandspiering in de Noordzee. (4) Exclusief sprot gevist op de quota voor samen gevangen zandspiering, kever en sprot (zie zandspiering in de Noordzee). Soort: Doornhaai/hondshaai Squalusacanthias Zone: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren) België Denemarken Duitsland Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk EG Noorwegen TAC 150 863 156 276 236 12 7177 8870 600 (1) 9470 __________ (1) Met inbegrip van beuglijnvangsten van Deania calceus, Etmopterus princeps, Lepidorfinus equamosus, Etmopterus posillus en Centrocumus coelallpis. Mag enkel in ICES-deelgebieden IV, VI en VII worden gevist. 45 Soort: Horsmakreel Trachurusspp. Zone: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren) België Denemarken Duitsland Frankrijk Ierland Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk EG Noorwegen Faeröer TAC 70 29470 2220 50 1710 4780 750 4350 43400 1600 (1) 7000 (2) 45000 (3) __________ (1) Mag enkel in deelgebied IV (EG-wateren) worden gevist. (2) In mindering te brengen op het quotum voor horsmakreel in gebieden Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV. (3) Exclusief 7000 ton toegewezen aan de Faeröer in gebieden Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV. Soort: Kever Zone: (EG-wateren), Skagerrak IIa Noordzee (EG-wateren) en Kattegat, Trisopterusesmarki Denemarken Nederland EG Noorwegen Faeröer TAC 179840 130 180000 50000 (1) 20000 (1) 220000 (2) __________ (1) In mindering te brengen op het quotum voor zandspiering in sector IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren). (2) Exclusief kever gevist op de quota voor samen gevangen zandspiering, kever en sprot (zie zandspiering in de Noordzee). Soort: Zweden EG TAC Industrievisserij Zone: IV (Noorse wateren) 800 (1)(2) 800 Niet relevant __________ (1) Bijvangst van kabeljauw, schelvis, koolvis, witte koolvis en wijting wordt afgeboekt op de betrokken quota. (2) Waarvan niet meer dan 400 ton horsmakreel. 46 Soort: Andere soorten Zone: IV (Noorse wateren) België Denemarken Duitsland Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk EG 60 5500 620 255 440 p. m. (1) 4125 11000 TAC Niet relevant __________ (1) Door Noorwegen aan Zweden toegekend quotum van “gebruikelijk niveau”.  47 BIJLAGE 1c - NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN en GROENLAND ICES-gebieden I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV en NAFO 0,1 (wateren van Groenland) Zone: V, XIV (wateren van Groenland) Zone: NAFO 0, 1 (wateren van Groenland) Zone: Wateren van Groenland (alle zones) Soort: Duitsland EG TAC Soort: Duitsland EG TAC Soort: Zeewolf Anarhichaslupus 1000 1000 Niet relevant Zeewolf Anarhichaslupus 1000 1000 Niet relevant Arctische kabeljauw Boreogadussaida Alle lidstaten EG 2000 (1) 2000 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Mag alleen met de pelagische trawl of de beug worden gevangen. Bijvangst tot 10 %, behalve van Noorse garnaal en zwarte heilbot, toegestaan. De bijvangsten worden op de quota in mindering gebracht. Soort: Grenadiervis Coryphaenoidesrupestris Zone: V, XIV (wateren van Groenland) Duitsland Verenigd Koninkrijk EG 4400 250 4935 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Waarvan 285 ton toegewezen aan Noorwegen. 48 Soort: Duitsland EG TAC Grenadiervis Coryphaenoidesrupestris Zone: NAFO 0, 1 (wateren van Groenland) 550 1265 (1) Niet relevant __________ (1) Waarvan 715 ton toegewezen aan Noorwegen. Soort: EG TAC Grenadiervis Coryphaenoidesrupestris Zone: Wateren van Groenland (alle zones) 2000 (1) Niet relevant __________ (1) Experimentele visserij op meer dan 1500 meter diepte. De maximumbijvangst van zwarte heilbot bedraagt 40%, op de quota in mindering te brengen. 49 Soort: Haring (1) Clupeaharengus Zone: I, II België Denemarken Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk EG Noorwegen Faeröer 40 37880 6630 120 (1) 1630 9800 13550 120 (1) 590 (1) 14030 (1) 24210 108600 8700 (2) 10600 (2) TAC 1252000 (3) __________ (1) Met uitzondering van de hoeveelheden die mogen worden uitgewisseld, mag dit quotum niet in Gemeenschapswateren worden gevangen. (2) Mag enkel in IIa (EG-wateren) worden gevist. (3) TAC overeengekomen tussen Noorwegen, Rusland, de Faeröer en de EG. Het aandeel van de Gemeenschap in deze TAC bedraagt 108600 ton.  Bijzondere voorwaarden: Vissen met getrokken vistuig met een maaswijdte van minder dan 54mm of met ving zegen netten in gebied IIa (Gemeenschaps wateren) is slechts toegestaan van 1 maart tot 30 juni In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Wateren van Faeröer België Denemarken Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 3700 650 10 160 960 1320 10 60 1370 2360 EEZ van Noorwegen en visserijzone rond Jan Mayen 10 11750 2060 40 510 3040 4210 40 180 4350 7510 EEZ van Noorwegen 10 8510 1530 30 380 2260 3120 30 130 3230 5570 50 Soort: Kabeljauw Gadusmorhua Zone: I, II (Noorse wateren) Duitsland Spanje Frankrijk Portugal Verenigd Koninkrijk Ierland Griekenland EG TAC Soort: Duitsland Spanje Frankrijk Portugal Verenigd Koninkrijk Alle lidstaten EG TAC 1951 2179 1790 2179 7569 242 242 16150 niet relevant Kabeljauw Gadusmorhua 2577 6661 1100 1406 1650 100 (1) 13494 13494 (2) Zone: I, II b __________ (1) Behalve Zweden, Finland, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. (2) De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauwbestand aan de Gemeenschap in de zone Spitsbergen en Bereneiland laat de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet. Soort: Kabeljauw Gadusmorhua Zone: Wateren van Groenland Duitsland Verenigd Koninkrijk EG 25360 5640 31000 TAC Niet relevant 51 Soort: Kabeljauw en schelvis Zone: GadusmorhuaenMelanogrammusaeglefinus Vb I (Faeröer wateren) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: EG TAC 10 60 430 500 niet relevant Heilbot Hippoglossushippoglossus Zone: V, XIV (wateren van Groenland) 200 (1)(2) Niet relevant __________ (1) Waarvan 200 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen. (2) Indien de quota voor de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars worden overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de Groenlandse autoriteiten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken activiteiten kunnen blijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt. Soort: EG TAC Heilbot Hippoglossushippoglossus Zone: NAFO 0, 1 (wateren van Groenland) 200 (1)(2) Niet relevant __________ (1) Waarvan 200 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen. (2) Indien de quota voor de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars worden overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de Groenlandse autoriteiten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken activiteiten kunnen blijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt.  Soort: EG TAC Lodde Mallotusvillosus Zone: IIb 0 (1) __________ (1) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbehoud van wijziging ingevolge wetenschappelijk advies. 52 Zone: V, XIV (wateren van Groenland) Soort: EG TAC Lodde Mallotusvillosus 52245 (1) 98945 (2) Niet relevant __________ (1) Beschikbaar voor alle lidstaten. (2) Waarvan 6700 ton is toegewezen aan Noorwegen, 30000 ton aan IJsland en 10000 aan de Faeröer. Het aandeel van de Gemeenschap bedraagt 70% van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde. Bij de herziening van deze TAC gedurende 2000 zal het communautaire quotum overeenkomstig worden aangepast. Soort: Schelvis Melanogrammusaeglefinus Zone: I, II (Noorse wateren) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Duitsland Frankrijk EG TAC Soort: 291 175 894 1360 niet relevant Blauwe wijting Micromesistiuspoutassou Zone: I, II (Noorse wateren) 500 500 1000 Niet relevant Blauwe wijting Micromesistiuspoutassou Zone: V, XIV (wateren van de Faeröer) Denemarken Verenigd Koninkrijk EG 11000 11000 3000 (1) 25000 TAC Niet relevant (1) Beschikbaar voor Duitsland, Frankrijk en Nederland 53 Soort: Denemarken Duitsland Frankrijk EG TAC Soort: Blauwe wijting Micromesistiuspoutassou Zone: V, XIV (wateren van Groenland) 3000 24000 3000 30000 Niet relevant Leng Molvadypterigia Zone: Vb (Wateren van de Faeröer) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 1055 (1) 2340 (1) 205 (1) 3600 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Inclusief blauwe leng. Bijvangsten van grenadiervis en Lepidopus xantusi worden op dat quotum in mindering gebracht. Zone: V, XIV (wateren van Groenland) Soort: Denemarken Frankrijk EG Noorse garnaal Pandalusborealis 1012 1012 4525 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Waarvan 2500 ton is toegewezen aan Noorwegen en 1150 ton aan de Faeröer. Soort: Zwarte koolvis Pollachiusvirens Zone: I, II (Noorse wateren) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 2400 386 214 3000 TAC Niet relevant 54 Soort: Zwarte koolvis Pollachiusvirens Zone: Vb (Wateren van de Faeröer) België Duitsland Frankrijk Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: 50 310 1510 50 580 2500 Niet relevant Zwarte heilbot Reinhardtiushippoglossoides Zone: I, II (Noorse wateren) Duitsland Verenigd Koninkrijk EG 50 50 100 TAC Soort: Niet relevant Zwarte heilbot Reinhardtiushippoglossoides Zone: V, XIV (wateren van Groenland) Duitsland Verenigd Koninkrijk EG 4040 210 5230 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Waarvan 1030 ton is toegewezen aan Noorwegen en 150 ton aan de Faeröer. Soort: Duitsland EG TAC Zwarte heilbot Reinhardtiushippoglossoides Zone: NAFO 0,1 (wateren van Groenland) 550 1445 (1) Niet relevant __________ (1) Waarvan 895 ton is toegewezen aan Noorwegen en 150 ton aan de Faeröer.  55 Soort: Makreel Scomberscombrus Zone: IIa (Noorse wateren) Denemarken EG 13460 13460 TAC Niet relevant Soort: Makreel Scomberscombrus Zone: Vb (Faeröer wateren) Denemarken EG 3890 3890 TAC Niet relevant Soort: Roodbaars Sebastesspp. Zone: V, XII, XIV (1) Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk EG 14697 2581 1372 4 7 3084 35 21780 TAC 120000 (2) __________ (1) Gemeenschapswateren en gebieden buiten de visserij-jurisdictie van andere kuststaten. (2) In de NEAFC overeengekomen TAC. Het Gemeenschapsaandeel bedraagt na uitwisseling 21780 ton. Omvat een overdracht van 3200 ton van Denemarken (namens de Faeröer en Groenland). Soort: Roodbaars Sebastesspp. Zone: I, II (Noorse wateren) Duitsland Spanje Frankrijk Portugal Verenigd Koninkrijk EG 1772 179 208 764 377 3300 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Indien Noorwegen een verbod uitvaardigt voor de gerichte visserij op roodbaars in gebieden benoorden 70° NB, dan zal dit ook gelden voor de vaartuigen van de Gemeenschap die in het kader van dit quotum vissen. 56 Zone: V, XIV (wateren van Groenland) Soort: Roodbaars Sebastesspp. Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 46270 (1) 330 220 46820 (1)(2) TAC Niet relevant __________ (1) Ten hoogste 20000 ton te vangen met pelagische trawls. Vangsten met de bodemtrawl en met de pelagische trawl dienen afzonderlijk te worden aangegeven. (2) Waarvan 500 t, die met de pelagische trawl mogen worden gevangen, is toegewezen aan Noorwegen en 500 ton aan de Faeröer. Zone: NAFO 0,1 (wateren van Groenland) Soort: Roodbaars Sebastesspp. Duitsland Verenigd Koninkrijk EG 5395 (1) 105 6000 (1)(2) TAC Niet relevant __________ (1) Ten hoogste 20000 ton te vangen met pelagische trawls. Vangsten met de bodemtrawl en met de pelagische trawl dienen afzonderlijk te worden aangegeven. (2) Waarvan 500 ton, die met de pelagische trawl mogen worden gevangen, aan Noorwegen is toegewezen. Zone: Va (wateren van IJsland) Soort: Roodbaars Sebastesspp. België Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 100 (1) 1690 (1) 50 (1) 1160 (1) 3000 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw niet toegestaan). 57 Soort: Roodbaars Sebastesspp. Zone: Vb (Faeröer wateren) België Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 50 6440 435 75 7000 TAC Niet relevant Soort: Andere soorten(1) Zone: I, II (Noorse wateren) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 150 (1) 60 (1) 240 (1) 450 (1) TAC Soort: Niet relevant Andere soorten(1) Zone: Vb (Faeröer wateren) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 305 275 180 760 TAC Niet relevant __________ (1) Exclusief soorten zonder handelswaarde.  Soort: Platvissen Zone: Vb (Faeröer wateren) Duitsland Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG 180 140 680 1000 TAC Niet relevant 58 BIJLAGE 1d – WESTELIJKE GEMEENSCHAPSWATEREN ICES-gebieden Vb (EG-wateren), VI, VII, VIII, IX, X, CECAF (EG-wateren), en Frans-Guyana Soort: Reuzenhaai Zone: Gemeenschapswateren in deelgebieden IV, VI Cetorhinusmaximus en VII EG Geen beperkingen Noorwegen 100 (1) TAC Niet relevant __________ (2) Uitgedrukt in gewicht van de lever. Soort: Haring Clupeaharengus Zone: Vb (EG-wateren), VIa N (1), VIb Duitsland Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG Faeröer TAC 4490 850 6060 4490 24250 40140 660 (2) 40800 __________ (1) Bedoeld is het haringbestand in ICES-sector VIa, benoorden 56°00' NB, en in het gedeelte van VIa ten oosten van 07°00' WL en benoorden 55°00' NB, met uitzondering van de Clyde. (2) Mag enkel worden gevist in sector VIa benoorden 56°30' NB. Soort: Ierland Nederland EG TAC Haring Clupeaharengus Zone: VIa S (1), VIIb, c 12640 1260 13900 13900 __________ (1) Bedoeld is het haringbestand in ICES-sector VIa, ten zuiden van 56°00' NB en ten westen van 07°00' WL. 59 Soort: Haring Clupeaharengus Zone: VIa Clyde (1) Verenigd Koninkrijk EG TAC 1000 1000 1000 __________ (1) Clyde-bestand: haringbestand in het zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point. Soort: Haring Clupeaharengus Zone: VIIa (1) Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC 1030 2930 3960 3960 __________ (1) ICES-sector VIIa wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd: - in het noorden door 52°30' NB, - in het zuiden door 52°00' NB, - in het westen door de kust van Ierland, - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. Soort: Haring Clupeaharengus Zone: VIIe, f Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: 500 500 1000 1000 Haring Clupeaharengus Zone: VIIg, h, j, k (1) Duitsland Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG 220 1230 17300 1230 20 20000 20000 TAC __________ (1) ICES-sector VIIg, h, j, k wordt uitgebreid met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd: - in het noorden door 52°30' NB, - in het zuiden door 52°00' NB, - in het westen door de kust van Ierland, - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. 60 Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Soort: Spanje Portugal EG TAC Ansjovis Engraulisencrasicolus Zone: VIII 4500 500 5000 5000 Ansjovis Engraulisencrasicolus Zone: IX, X, CECAF 34. 1.  1 (Gemeenschapswateren) 2200 (1) 2400 (1)(2) 4600 4600 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of internationale wateren van de betrokken zone. in de (2) Onverminderd voetnoot (1) hierboven, mag tot 760 ton worden gevangen in de wateren van ICES-deelgebied VIII onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk. Soort: Kabeljauw Gadusmorhua Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV België Duitsland Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Bijzondere voorwaarden: 20 220 2370 930 3940 7480 7480 In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Duitsland Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk Vb (EG-zone), VIa 190 2060 800 3410 61 Soort: Kabeljauw Gadusmorhua Zone: VIIa België Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC 50 120 790 10 730 1700 1700 Kabeljauw Gadusmorhua 490 (1) 8490 (1) 1130 (1) 70 (1) 920 (1) 11400 (1) 11400 (1) Zone: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) ___________ (1) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. Zone: EG-wateren in deelgebieden IV, VI en VII Soort: EG Noorwegen Faeröer Haringhaai Lamnanasus Geen beperkingen 200 125 (1) TAC Niet relevant __________ (1) In alle Gemeenschapswateren uitgezonderd NAFO 3PS. Te vangen met de beuglijn. Soort: Schartong Lepidorhombusspp. Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV Spanje Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC 550 2140 630 1520 4840 4840 62 Soort: Schartong Lepidorhombusspp. Zone: VII België Spanje Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Bijzondere voorwaarden: 360 4030 4900 2220 1930 13440 13440 In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk Portugal EG TAC Vb(EG-zone),VI,XII,XIV 500 Schartong Lepidorhombusspp. Zone: VIIIa, b, d, e 860 700 1560 1560 Schartong Lepidorhombusspp. Zone: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 3320 (1) 170 (2) 110 (1) 3600 3600 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. (2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.  63 Soort: Zeeduivel Lophiidae Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV 190 210 200 2270 520 180 1590 5160 5160 Zeeduivel Lophiidae Zone: VII 1600 180 640 10280 1310 210 3120 17340 17340 Zeeduivel Lophiidae 760 4200 4960 4960 Zone: VIIIa, b, d, e België Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje VII 100 64 Zone: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) Soort: Spanje Frankrijk Portugal EG TAC Zeeduivel Lophiidae 4240 (1) 10 (2) 850 (1) 5100 5100 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. (2) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. Soort: Schelvis Melanogrammusaeglefinus Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV België Duitsland Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Bijzondere voorwaarden: 40 50 2030 1450 14830 18400 18400 In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: België Duitsland Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk Vb, VIa 30 40 1640 1170 12020 65 Soort: Schelvis Melanogrammusaeglefinus Zone: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) België Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG 150 (1) 8800 (1) 2930 (1) 1320 (1) 13200 (1) TAC __________ (1) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. 13200 (1) Bijzondere voorwaarden: Extra hoeveelheden mogen worden gevangen in ICES-sector VIIa, namelijk: België Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk VIIa 48 216 1299 1437 Bij melding van de vangsten, moeten die voor VIIa apart worden opgegeven. De aanvoer van schelvis uit sector VIIa wordt verboden, als de totale aanvoer uit die sector 4000 ton bedraagt.  Soort: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV Zone: Wijting Merlangiusmerlangus Duitsland Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Verenigd Koninkrijk Ierland Nederland EG TAC 30 520 1280 2470 4300 4300 Wijting Merlangiusmerlangus Zone: VIIa 10 180 1050 1400 2640 2640 Wijting Merlangiusmerlangus Zone: VIIb-k 170 10440 4840 80 1870 17400 17400 66 Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Wijting Merlangiusmerlangus Zone: VIII 2800 (1) 4200 (1) 7000 7000 __________ (1) Met uitzondering van de hoeveelheden die onderworpen zijn aan een uitwisseling met andere lidstaten, mag dit quotum enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone. Soort: Portugal EG TAC Soort: Wijting Merlangiusmerlangus Zone: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 2640 2640 2640 Heek Merlucciusmerluccius Zone: Vb (EG-wateren), VI, VII, XII, XIV België Spanje Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC 170 (1) 5470 (1) 8450 (1) 1020 (1) 110 (1) 3330 (1) 18550 18550 (2) __________ (1) Hoeveelheden van dit quotum mogen worden overgedragen naar ICES-sector IIa (EG-wateren) en de Noordzee. Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. (2) Binnen een globale TAC van 33 080 ton voor het noordelijke heekbestand. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje Frankrijk VIIIa,b,d,e 800 800 67 Soort: Heek Zone: VIIIa, b, d, e Merlucciusmerluccius België Spanje Frankrijk Nederland EG TAC 10 (1)(2) 3810 8540 (2) 10 (1)(2) 12370 12370 (3) __________ (1) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. (2) Hoeveelheden van dit quotum mogen worden overgedragen naar ICES-sector IIa (EG-wateren) en de Noordzee. Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. (3) Binnen een globale TAC van 33 080 ton voor het noordelijke heekbestand. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje Frankrijk Soort: Spanje Frankrijk Portugal EG TAC Vb (EG-zone), VI, VII, XII, XIV 1000 1800 Heek Merlucciusmerluccius 4930 (1) 470 2300 (2) 7700 7700 Zone: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1.  1 (EG-wateren) __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering an 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. in de (2) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering an 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje Frankrijk Portugal Portugese wateren Spaanse wateren 850 430 850 68 Soort: Blauwe wijting Micromesistiuspoutassou Zone: Vb (EG-wateren), VI, VII, XII, XIV Denemarken Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk EG 3100 12000 20000 16700 24000 37700 1500 35000 150000 Noorwegen Faeröer 235000 (1)(2)(3) 62000 (1)(4) TAC 407000 (1)(5) __________ (1) Exclusief kever gevist op de quota voor samen gevangen zandspiering, kever en sprot (zie zandspiering in de Noordzee). (2) Mag in IIa (EG-wateren) worden gevist. (3) Waarvan tot 9000 ton mag bestaan uit zilvervis (Argentinaspp. ). (4) Inclusief onvermijdelijke bijvangsten van zilvervis (Argentinaspp. ). (5) Exclusief 40000 ton die door Noorwegen mag worden gevist in sector IVa. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: VIIIa,b,d,e 5000 IVa 40000 Blauwe wijting Micromesistiuspoutassou Zone: VIIIa, b, d, e 10000 7759 1500 7241 26500 26500 Spanje Noorwegen Soort: Spanje Frankrijk Portugal Verenigd Koninkrijk EG TAC Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje Vb (EG-wateren), VI, VII, XII, XIV 5000 69 Soort: Spanje Portugal EG TAC Blauwe wijting Micromesistiuspoutassou Zone: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 44000 (1) 11000 (1) 55000 55000 __________ (2) Met uitzondering van de hoeveelheden die onderworpen zijn aan een uitwisseling met andere lidstaten, mag dit quotum enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.  Soort: Blauwe leng Zone: EC-wateren van sectoren VIa (benoorden 56°30' NB), VIb EG Faeröer TAC Molvadypterigia Geen beperkingen 940 (1) Niet relevant __________ (1) Te vangen met de trawl. Bijvangsten van grenadiervis en Lepidopus xantusi worden op dat quotum in mindering gebracht. Soort: Leng Zone: Gemeenschapswateren in gebieden IIa, IV, Vb, Molvamacrophthalma VI en VII EG Geen beperkingen Noorwegen Faeröer 12000 (1)(2) 800 (3)(4) TAC Niet relevant __________ (1) Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 25% per vaartuig in de deelgebieden VI en VII is toegestaan. Dit percentage mag worden overschreden in de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangsten van andere soorten in de deelgebieden VI en VII mogen echter niet meer bedragen dan 3000 ton. (2) Waarvan de hoeveelheid leng niet meer mag bedragen dan 11000 ton, de hoeveelheid lom niet meer dan 5000 ton en de hoeveelheid blauwe leng niet meer dan 1000 ton. In sector Vb en in de deelgebieden VI en VII mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen. (3) Inclusief blauwe leng en lom. In de sectoren VIa (benoorden 56°30' NB) en VIb mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen. (4) Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 20% per vaartuig in de sectoren VIa en VIIb is toegestaan. Dit percentage mag worden overschreden in de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangsten van andere soorten in de deelgebieden VI en VII mogen echter niet meer bedragen dan 75 ton. 70 Soort: Langoestine Nephropsnorvegicus Zone: Vb (EG-zone), VI Spanje Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Soort: Spanje Portugal EG TAC 25 90 155 11030 11300 11300 Langoestine Nephropsnorvegicus Zone: VII 1030 4180 6350 5640 17200 17200 Langoestine Nephropsnorvegicus Zone: VIIIa, b, d, e 250 3950 4200 4200 Langoestine Nephropsnorvegicus Zone: VIIIc 575 25 600 600 Langoestine Nephropsnorvegicus Zone: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 300 (1) 900 (1) 1200 1200 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of internationale wateren van de betrokken zone, behalve voor bijvangsten.  in de 71 Soort: Frankrijk EG Barbados Guyana Suriname Trinidad en Tobago TAC Garnaal "Penaeus" Penaeusspp Zone: Frans-Guyana 4000 (1) 4000 (1) 24 (1) 24 (1) p. m. (1) 60 (1) 4108 (1) __________ (1) Vissen op garnalen van de soort Penaeus subtilis en Penaeus brasiliensis is verboden in wateren met een diepte van minder dan 30 meter. Soort: Schol Pleuronectesplatessa Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Frankrijk Ierland EG TAC 70 880 1450 2400 2400 Schol Pleuronectesplatessa Zone: VIIa 120 50 920 40 1170 2300 2300 Schol Pleuronectesplatessa Zone: VIIb, c 60 240 300 300 72 Soort: Schol Pleuronectesplatessa Zone: VIId, e België Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk Portugal EG TAC 980 3260 1740 5980 5980 Schol Pleuronectesplatessa Zone: VIIf, g 170 320 50 160 700 700 Schol Pleuronectesplatessa Zone: VIIh, j, k 80 170 590 340 170 1350 1350 Schol Pleuronectesplatessa Zone: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 120 460 (1) 120 700 700 __________ (1) Mag niet worden gevist in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal. 73 Soort: Witte koolvis Pollachiuspollachius Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV Spanje Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Spanje Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: Spanje Frankrijk EG TAC Soort: Frankrijk EG TAC Soort: Spanje Portugal EG TAC 20 530 150 400 1100 1100 Witte koolvis Pollachiuspollachius Zone: VII 530 30 12180 1300 2960 17000 17000 Witte koolvis Pollachiuspollachius Zone: VIIIa, b, d, e 440 2160 2600 2600 Witte koolvis Pollachiuspollachius Zone: VIIIc 80 800 800 Witte koolvis Pollachiuspollachius Zone: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 430 20 450 450 74 Soort: Zwarte koolvis Pollachiusvirens Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV Duitsland Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC 440 4350 150 1060 6000 6000 Zwarte koolvis Pollachiusvirens Zone: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) 20 (1) 3370 (1) 1690 (1) 920 (1) 6000 (1) 6000 (1) __________ (1) Mag niet worden gevist in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal.  Soort: EG Zone: Zwarte heilbot Reinhardtiushippoglossoides IIa (EG-wateren), VI Geen beperkingen Noorwegen 950 (1) TAC Niet relevant __________ (1) In deelgebied VI mag alleen met beuglijnen worden gevist. 75 Soort: Makreel Zone: IIa (EG-wateren), Skagerrak en Kattegat, IIIb, c, d (EG-wateren), Noordzee Scomberscombrus België Denemarken Duitsland Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk EG 490 12780 510 1530 1540 4580 (1)(2)(3) 4340 22860 (4) Noorwegen 45240 (5) TAC 561865 (4)(6) __________ (1) Met inbegrip van een vangst door deze lidstaat van 1865 ton makreel in ICES-sector IIIa en IVab (EG wateren). (2) Inclusief 240 ton te vissen in Noorse wateren van ICES-deelgebied IV, vastgelegd in de Goedgekeurde Notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namens Zweden, en Noorwegen voor het jaar 2000. (3) Bij de visserij in Noorse wateren dienen bijvangsten van kabeljauw, schelvis, zwarte koolvis, witte koolvis en wijting in mindering te worden gebracht op de quota voor die soorten. (4) Met inbegrip van 1865 ton zoals afgeleid uit de voorwaarden bepaald in voetnoot (2) van de bijlage bij de Goedgekeurde Notulen van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen, Brussel, 9 december 1995. (5) Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel ("access quota"). Dit quotum mag enkel in sectoren IIIa of IVa worden gevist. (6) TAC overeengekomen door de EG, Noorwegen en de Faeröer voor het hele westelijke makreelbestand. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: IIIa IIIa, IVb,c IVb IVc EG-wateren tussen 59° NB en 62° NB en 4°WL en 6° WL, van 1 oktober tot en met 31 december 2000 Denemarken Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk Noorwegen 3000 4130 490 490 490 390 0 2550 76 Soort: Makreel Zone: IIa (niet-EG-wateren), Vb (EG-wateren), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV Scomberscombrus Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG Noorwegen Faeröer TAC 21080 (1) 20 (2) 14060 (1) 70270 (1) 30740 (1) 193240 (1) 329410 (1) 13460 (3) 5240 (4) 561865 (5) __________ (1) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. (2) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje, of in de internationale wateren van de betrokken zone. (3) Mag enkel worden gevist in sector IIa, IVa, VIa (benoorden 56°30' NB), VIId, e, f, h.  (4) Mag enkel worden gevist in sector IVa, VIa (benoorden 56°30' NB), VIId, e, f, h. (5) TAC overeengekomen door de EG, Noorwegen en de Faeröer voor het hele westelijke makreelbestand. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota en uitsluitend van 1 oktober tot en met 31 december, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Duitsland Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk Noorwegen Faeröer IVa (EG- wateren) 6720 4480 22400 9800 61590 13460 5240 77 Soort: Makreel Zone: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) Scomberscombrus Spanje Frankrijk Portugal EG TAC 32310 (1)(2) 210 (2)(3) 6680 (1)(2) 39200 39200 __________ (2) Met uitzondering van de hoeveelheden die onderworpen zijn aan een uitwisseling met andere lidstaten, mag dit quotum enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken lidstaat, of in de internationale wateren van de betrokken zone. (2) De hoeveelheden die met andere lidstaten worden geruild, mogen in de ICES-sectoren VIIIa, b, d, worden gevangen, tot een maximum van 25% van het quotum van de gevende lidstaat. (3) Mag niet worden gevist in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal. Bijzondere voorwaarden: In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven hoeveelheden worden gevangen: Spanje Soort: Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Zone: Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV VIIIb (Spaanse wateren) 3000 Tong Soleasolea 125 30 155 155 Tong Soleasolea Zone: VIIa 535 5 130 170 240 1080 1080 78 Soort: Frankrijk Ierland EG TAC Soort: België Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Verenigd Koninkrijk EG TAC Soort: België Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC Tong Soleasolea Zone: VIIb, c 15 85 100 100 Tong Soleasolea Zone: VIId 1050 2100 750 3900 3900 Tong Soleasolea Zone: VIIe 25 240 375 640 640 Tong Soleasolea Zone: VIIf, g 725 75 35 325 1160 1160 Tong Soleasolea Zone: VIIh, j, k 60 120 325 95 120 720 720 79 Soort: België Spanje Frankrijk Nederland EG TAC Tong Soleasolea Zone: VIIIa, b 70 (1) 15 (2) 5315 (1) 400 (1) 5800 5800 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk, of in de internationale wateren van de betrokken zone.  (2) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje, of in de internationale wateren van de betrokken zone. Zone: VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (EG-wateren) Soort: Spanje Portugal EG TAC Tong Soleaspp. 755 (1) 1245 (1) 2000 2000 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone. Soort: Sprot Sprattussprattus Zone: VIId, e België Denemarken Duitsland Frankrijk Nederland Verenigd Koninkrijk EG TAC 60 3900 60 840 840 6300 12000 12000 80 Soort: Horsmakreel Trachurusspp. Zone: Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV Denemarken Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk EG Faeröer TAC 17510 (1) 14000 (1) 19120 9250 (1) 45570 (1) 66770 (1) 1850 18930 (1) 193000 7000 (2) 200000 __________ (1) Mag niet worden gevist in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal. (2) Mag enkel worden gevist in ICES-gebieden IV, VIa (benoorden 56°30' NB) en VIIe, f, h. Soort: Spanje Frankrijk Portugal EG TAC Horsmakreel Trachurusspp. Zone: VIIIc, IX 34430 (1)(4) 440 (2)(4) 29130 (3)(4) 64000 64000 __________ (1) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. (2) Met uitzondering van ICES-deelgebied IX. (3) Mag enkel worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. (4) Waarvan niet meer dan 5% mag bestaan uit horsmakreel van 12 to 14 cm, ongeacht het bepaalde in artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 850/98. Voor de controle op deze hoeveelheid wordt het gewicht van de betrokken aanvoer vermenigvuldigd met 1,2. Soort: Portugal EG TAC Horsmakreel Trachurusspp. Zone: X, CECAF (1) 5000 5000 5000 __________ (1) Wateren grenzend aan de Azoren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. 81 Soort: Portugal EG TAC Horsmakreel Trachurusspp. Zone: CECAF (EG-wateren)(1) 2000 2000 2000 __________ (1) Wateren grenzend aan Madeira onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. Soort: Spanje EG TAC Horsmakreel Trachurusspp.  Zone: CECAF (EG-wateren)(1) 2000 2000 2000 __________ (1) Wateren grenzend aan de Canarische Eilanden onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. Soort: Gecombineerde quota Zone: Gemeenschapswateren in gebieden Vb, VI, VII EG Geen beperkingen Noorwegen 1000 (1) TAC Niet relevant __________ (1) Enkel met beuglijnen te vangen; met inbegrip van coelorhynchus rhumchus coelo, mora-mora en gaffelkabeljauw. EC-wateren (benoorden 56°30' NB) van gebieden IIa, IV, VIa Soort: Andere soorten Zone: EG Geen beperkingen Noorwegen Faeröer 5000 (1) 400 (2) TAC Niet relevant __________ (1) Beperkt tot IIa en IV. Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijtakken; uitzonderingen kunnen worden opgenomen na overleg; geen gerichte visserij op tong. (2) In gebieden IV en VIa beperkt tot bijvangsten van morene. 82 BIJLAGE 1e – NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN NAFO-gebied Alle TAC's en visserijvoorschriften zijn vastgesteld in het kader van de NAFO. Soort: EG TAC Soort: EG TAC Kabeljauw Gadusmorhua Zone: NAFO 2J3KL 0 0 Kabeljauw Gadusmorhua Zone: NAFO 3NO 0 (1) 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. Soort: EG TAC Soort: EG TAC Kabeljauw Gadusmorhua Zone: NAFO 3M 0 0 Witje Glyptocephaluscynoglossus Zone: NAFO 2J3KL 0 (1) 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. Soort: EG TAC Witje Glyptocephaluscynoglossus Zone: NAFO 3NO 0 (1) 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. 83 Soort: EG TAC Zone: Lange schol Hippoglossoidesplatessoides NAFO 3M 0 (1) 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. Soort: EG TAC Zone: Lange schol Hippoglossoidesplatessoides NAFO 3LNO 0 (1) 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. Soort: EG TAC Kortvinnige pijlinktvis Ilexilleocebrossus Zone: NAFO-deelgebieden 3 en 4 (1) 34000 __________ (1) Aandeel van de Gemeenschap niet nader bepaald; Canada en de Gemeenschap kunnen samen beschikken over 29467 ton.  Soort: EG TAC Zandschar Limandaferruginea Zone: NAFO 3LNO 0 (1) 10000 (1) __________ (1) Hoewel 200 ton aan de Gemeenschap is toegewezen, is besloten de hoeveelheid op 0 vast te stellen. (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. Soort: EG TAC Lodde Mallotusvillosus Zone: NAFO 3NO 0 (1) 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. 84 Soort: EG TAC Noorse garnaal Pandalusborealis Zone: NAFO 3LNO 0 (1) (2) 6000 __________ (1) Hoewel 67 ton aan de Gemeenschap is toegewezen, is besloten de hoeveelheid op 0 vast te stellen. (2) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. Soort: TAC Noorse garnaal Pandalusborealis Zone: NAFO 3M (1) (2) __________ (1) De vaartuigen mogen ook op dit bestand vissen in sector 3L, in het vak dat door de volgende coördinaten wordt begrensd: Punt nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 2 3 4 47°20’0 NB 47°20’0 NB 46°00’0 NB 46°00’0 NB 46°40’0 WL 46°30’0 WL 46°30’0 WL 46°40’0 WL Indien er in dit vak op garnaal wordt gevist, moeten de vaartuigen zich melden overeenkomstig punt 1. 3 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 189/92 (PB L 21 van 30. 01. 1992, blz. 4), ongeacht of zij de grens tussen de NAFO-sectoren 3L en 3M passeren. (2) Niet relevant Visserijbeheer door middel van beperkingen van de visserijinspanning. De betrokken lidstaten geven speciale visdocumenten af voor hun vaartuigen die deze visserij uitoefenen en stellen de Commissie vóór het begin van de activiteiten van de vaartuigen in kennis van deze afgifte overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1672/94. In afwijking van artikel 8 van deze verordening, worden deze documenten slechts geldig indien de Commissie binnen vijf werkdagen na de kennisgeving geen bezwaar heeft gemaakt. Het maximumaantal vaartuigen en de maximale vistijd bedragen: Lidstaat Denemarken Spanje Portugal Maximum vaartuigen Maximum visdagen 2 10 1 131 287 69 Iedere lidstaat meldt de Commissie maandelijks, tijdens de eerste 25 dagen na de maand van de vangsten, hoeveel visdagen zijn gemaakt in 3M en in het in voetnoot (1) gedefinieerde gebied.  Soort: Duitsland Spanje Portugal EG TAC Zone: Zwarte heilbot Reinhardtiushippoglossoides NAFO 3LMNO 713 9593 4049 14355 35000 85 Soort: Duitsland Spanje Portugal EG TAC Roodbaars Sebastesspp. Zone: NAFO 3M 513 233 2354 3100 (1) 5000 __________ (1) Op voorwaarde dat de voor dit bestand vastgestelde TAC van 5 000 ton wordt gerespecteerd. Wanneer deze TAC is opgevist, zal de gerichte visserij op het bestand worden stopgezet, ongeacht het niveau van de vangsten. Soort: EG TAC Roodbaars Sebastesspp. Zone: NAFO 3LN 0 0 (1) __________ (1) Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de regels vervat in artikel 17, lid 3. 86 BIJLAGE 1f – OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE SOORTEN Alle gebieden De betreffende TAC's zijn vastgesteld in het kader van de internationale organisaties voor de tonijnvisserij, zoals ICCAT en IATTC. Soort: Blauwvintonijn Zone: Atlantische Oceaan , ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee Thunnusthynnus Griekenland Spanje Frankrijk Italië Portugal Alle lidstaten (1) EG 329 6365 6279 4958 599 60 18590 TAC 29500 (2) __________ (1) Behalve Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal, en enkel als bijvangst. (2) In de ICCAT overeengekomen TAC. Soort: EG TAC Grootoogtonijn (1) Thunnusobesus Zone: Oostelijke Stille Oceaan (2) 40000 (3) __________ (1) Gevangen met ringzegenvaartuigen die vissen bij drijvende constructies. (2) Cijfer niet beschikbaar. Vangsten worden direct op de TAC in mindering gebracht. (3) TAC overeengekomen in de IATTC, niet toegewezen aan de aangesloten partijen. 87 Soort: Zwaardvis Xiphiasgladius Zone: Atlantische Oceaan, benoorden 5° NB Spanje Portugal Alle lidstaten (1) EG TAC 4198 763 112 5073 10200 __________ (1) Behalve Spanje en Portugal, en enkel als bijvangst. (2) In de ICCAT overeengekomen TAC. Soort: Spanje Portugal EG TAC Zwaardvis Xiphiasgladius 5848 385 6233 14620 (1) __________ (1) In de ICCAT overeengekomen TAC. Zone: Atlantische Oceaan, bezuiden 5° NB 88 BIJLAGE 1g – ANTARCTISCH GEBIED (CCAMLR-gebied) Deze door de CCAMLR vastgestelde TAC's zijn niet aan de aangesloten partijen toegewezen, zodat het aandeel van de Gemeenschap onbepaald is. De vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de verdragsorganisatie, dat meedeelt wanneer de visserij moet worden stopgezet omdat de TAC opgevist is. De cijfers in deze bijlage vervangen de overeenkomstige cijfers van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 66/98. Soort: Scotiazee ijsvis Zone: FAO 48. 3 wateren Antarctische Chaenocephalusaceratus TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Electronacarlsbergi.  Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op Electronacarlsbergi worden gesloten. 2200 (1) Soort: IJsvis Champsocephalusgunnari Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Dissostichus eleginoides en Champsocephalus gunnari. Wanneer deze bijvangsten- TAC is opgebruikt, moet de visserij op de betrokken soorten worden gesloten. 150 (1) Soort: IJsvis Champsocephalusgunnari Zone: FAO 58. 5. 2 Antarctische wateren TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 december 1999 tot en met 30 november 2000. 916 (1) Soort: Zwarte Patagonische ijjsvis Dissostichuseleginoides Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 mei tot en met 31 augustus 2000. 5310 (1) Soort: Zwarte Patagonische ijjsvis Dissostichuseleginoides Zone: FAO 48. 4 Antarctische wateren TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 mei tot en met 31 augustus 2000. 28 (1) 89 Soort: Zwarte Patagonische ijjsvis Zone: 58. 5. 2 FAO Antarctische wateren Dissostichuseleginoides TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 december 1999 tot en met 30 november 2000. 585 (1) Soort: Lantaarnvis Zone: FAO 48. 3 wateren Antarctische Electronacarlsbergi TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 december 1999 tot en met 30 november 2000. Niet meer dan 14000 ton van deze TAC mag worden gevangen in het gebied Shag Rocks, begrensd door de volgende coördinaten: 109000 (1) 52°30' ZB, 40°00' WL; 52°30' ZB, 44°00' WL; 54°30' ZB, 40°00' WL; 54°30' ZB, 44°00' WL. Soort: Krielgarnaal Euphausiasuperba Zone: FAO 48 TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000. 1500000 (1) Soort: Krielgarnaal Euphausiasuperba Zone: FAO 58. 4. 1 Antarctische wateren TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000. 775000 (1) Soort: Krielgarnaal Euphausiasuperba Zone: FAO 58. 4. 2 Antarctische wateren TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000. 450000 (1) Soort: Bultenijsvis Gobionotothengibberifrons Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Electronacarlsbergi. Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op Electronacarlsbergi worden gesloten. 1470 (1) 90 Soort: Grauwe ijsvis Lepidonothensquamifrons Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Electronacarlsbergi.  Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op Electronacarlsbergi worden gesloten. 300 (1) Soort: Grauwe ijsvis Lepidonothensquamifrons Zone: FAO 58. 4 Antarctische wateren, Lena Bank TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Dissostichuseleginoides enChampsocephalus gunnari. Wanneer deze bijvangsten- TAC is opgebruikt, moet de visserij op DissostichuseleginoidesenChampsocephalus gunnariworden gesloten. 80 (1) Soort: Gemarmerde ijsvis Nototheniarossi Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Electronacarlsbergi. Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op Electronacarlsbergi worden gesloten. 300 (1) Soort: Krab Paralomisspp. Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) Van toepassing voor de periode van 1 november 1999 tot en met 7 november 2000. 1600 (1) Soort: Georgia ijsvis Pseudochaenichthysgeorgianus Zone: FAO 48. 3 Antarctische wateren TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Electronacarlsbergi. Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de visserij op Electronacarlsbergi worden gesloten. 300 (1) Soort: Andere soorten Zone: FAO 58. 5. 2 Antarctische wateren TAC __________ (1) TAC voor de bijvangsten in de visserij op Dissostichus eleginoides en Champsocephalus gunnari. Wanneer deze bijvangsten- TAC is opgebruikt, moet de visserij op DissostichuseleginoidesenChampsocephalus gunnariworden gesloten. 50 (1) 91 BIJLAGE 2 Vangstmogelijkheden voor 2000 van haring die ongesorteerd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie mag worden aangevoerd (in ton levend gewicht). Alle vangstbeperkingen die in deze bijlage zijn vastgesteld, worden voor de toepassing van artikel 7 van deze verordening als quota beschouwd en daarom gelden daarvoor de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93, en met name in de artikelen 14 en 15 daarvan. Soort: Denemarken Duitsland Zweden EG Haring (1) Clupeaharengus Zone: Skagerrak en Kattegat 17950 160 2890 2100 TAC 2100 (2) Opmerkingen: (1) Ongesorteerd aangelande bijvangsten van haring bij de visserij op andere soorten. (2) TAC overeengekomen in het kader van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in 2000. TAC geheel aan de Gemeenschap toegewezen. Soort: Haring (1) Clupeaharengus Zone: IIa(EG-wateren), Noordzee, VIId België Denemarken Duitsland Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk EG 180 34450 180 180 180 170 660 36000 TAC 36000 (2) Opmerkingen: (1) Ongesorteerd aangelande bijvangsten van haring bij de visserij op andere soorten. (2) TAC overeengekomen bij het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen voor 2000. TAC geheel aan de Gemeenschap toegewezen.  92 Bestanden waarvoor de diverse maatregelen van Verordening (EG) nr. 847/96 gelden BIJLAGE 3 Bestand Type TAC A= analytisch Soort gebied P= voorzorg Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam n. r. =niet relevant Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) Zandspiering Zeewolf Zeewolf Arctische kabeljauw Reuzenhaai Scotiazee ijsvis IJsvis IJsvis Grenadiervis Grenadiervis Grenadiervis Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Ammodytidae Anarhichaslupus Anarhichaslupus Boreogadussaida Cetorhinusmaximus IIa(1), Noordzee(1) V, XIV (wateren van Groenland) NAFO 0, 1 (wateren van Groenland) Wateren van Groenland (alle zones) Gemeenschapswateren in deelgebieden IV, VI en VII Chaenocephalusaceratus FAO 48. 3 Antarctische wateren Champsocephalusgunnari FAO 48. 3 Antarctische wateren Champsocephalusgunnari FAO 58. 5 Antarctische wateren Coryphaenoidesrupestris V, XIV (wateren van Groenland) Coryphaenoidesrupestris NAFO 0, 1 (wateren van Groenland) Coryphaenoidesrupestris Wateren van Groenland (alle zones) Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus Clupeaharengus I, II Skagerrak en Kattegat IIIb, c, d, Management Unit 3 IIIb, c, d(1) IIId (Estse wateren) IIId (Letse wateren) IIId (Litouwse wateren) IIId (Poolse wateren) IIa(1), Noordzee benoorden 53°30' NB IVc(7), VIId Vb(1), VIa N, VIb VIa S, VIIb, c VIa Clyde VIIa VIIe, f VIIg, h, j, k P n. r. n. r. n. r. n. r. A A A n. r. n. r. n. r. A A A A n. r. n. r. n. r. n. r. A P A A P A P A ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja ja neen ja ja Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen ja neen neen neen neen ja ja ja neen neen ja neen neen 93 Bestand Type TAC A= analytisch Soort gebied P= voorzorg Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam n. r. =niet relevant Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr.  847/96 van toepassing (ja/neen) Zwarte Patagonische ijjsvis Dissostichuseleginoides Zwarte Patagonische ijjsvis Dissostichuseleginoides Zwarte Patagonische ijjsvis Dissostichuseleginoides Lanternfish Ansjovis Ansjovis Krielgarnaal Krielgarnaal Krielgarnaal Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Witje Witje Bultenijsvis Heilbot Heilbot Lange schol Lange schol Electronacarlsbergi Engraulisencrasicolus Engraulisencrasicolus Euphausiasuperba Euphausiasuperba Euphausiasuperba Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Gadusmorhua Glyptocephaluscynoglossus NAFO 2J3KL Glyptocephaluscynoglossus NAFO 3NO Gobionotothengibberifrons Hippoglossushippoglossus Hippoglossushippoglossus Hippoglossoidesplatessoides NAFO 3M Hippoglossoidesplatessoides NAFO 3LNO FAO 48. 3 Antarctische wateren FAO 48. 4 Antarctische wateren FAO 58. 5. 2 Antarctische wateren FAO 48. 3 Antarctische wateren VIII IX, X FAO 48 FAO 58. 4. 1 Antarctische wateren FAO 58. 4. 2 Antarctische wateren I, II (Noorse wateren) I, IIb Skagerrak Kattegat IIIb, c, d(1) IIId (Estse wateren) IIId (Letse wateren) IIId (Litouwse wateren) IIId (Russische wateren) IIa(1), Noordzee Vb(1), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k, VIII, IX, X Wateren van Groenland (alle zones) NAFO 2J3KL NAFO 3NO NAFO 3M FAO 48. 3 Antarctische wateren V, XIV (wateren van Groenland) NAFO 0, 1 (wateren van Groenland) A A A A A P A A A n. r. A A A A n. r. n. r. n. r. n. r. A A A A n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. A n. r. n. r. n. r. n. r. neen neen neen neen ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja ja ja ja neen neen neen neen ja ja ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen 94 Bestand Soort gebied Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam Type TAC A= analytisch P= voorzorg n. r. =niet relevant Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr.  847/96 van toepassing (ja/neen) Kortvinnige pijlinktvis Haringhaai Grauwe ijsvis Grauwe ijsvis Grauwe ijsvis Schartong Schartong Schartong Schartong Schartong Schar Zandschar Zeeduivel Zeeduivel Zeeduivel Zeeduivel Zeeduivel Lodde Lodde Lodde Schelvis Schelvis Schelvis Schelvis Schelvis Wijting Wijting Wijting Wijting Wijting Wijting Wijting NAFO 3LNO Gemeenschapswateren in deelgebieden IV, VI en VII IIa(1), Noordzee(1) Vb(1), VI, XII, XIV VII VIIIa, b, d, e VIIIc, IX, X IIa(1), Noordzee NAFO 3LNO IIa(1), Noordzee(1) Vb(1), VI, XII, XIV VII VIIIa, b, d, e VIIIc, IX, X IIb V, XIV (wateren van Groenland) NAFO 3NO Ilexilleocebrossus Lamnanasus Lepidonothensquamifrons FAO 48. 3 Antarctische wateren Lepidonothensquamifrons FAO 58. 4. 4 Antarctische wateren, Lena Bank Lepidonothensquamifrons FAO 58. 4. 4 Antarctische wateren, Ob Bank Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Lepidorhombusspp. Limandalimanda Limandaferruginea Lophiusspp. Lophiusspp. Lophiusspp. Lophiusspp. Lophiusspp. Mallotusvillosus Mallotusvillosus Mallotusvillosus Melanogrammusaeglefinus I, II (Noorse wateren) Melanogrammusaeglefinus Skagerrak en Kattegat, IIIb, c, d(1) Melanogrammusaeglefinus IIa(1), Noordzee Melanogrammusaeglefinus Vb(1), VI, XII, XIV Melanogrammusaeglefinus VII, VIII, IX, X Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Merlangiusmerlangus Skagerrak en Kattegat IIa(1), Noordzee Vb(1), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k VIII IX, X n. r. n. r. A A A P P A A A P n. r. P P A A P A n. r. n. r. n. r. A A A P P A A A A P P neen neen neen neen neen ja ja ja ja neen ja neen ja neen ja ja ja neen neen neen neen neen neen neen ja neen neen neen neen neen ja ja Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen neen ja neen ja neen neen neen 95 Bestand Type TAC A= analytisch Soort gebied P= voorzorg Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam n. r. =niet relevant Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr.  847/96 van toepassing (ja/neen) Heek Heek Heek Heek Heek Blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe wijting Tongschar Blauwe leng Leng Leng Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Langoestine Gemarmerde ijsvis Noorse garnaal Noorse garnaal Noorse garnaal Noorse garnaal Noorse garnaal Noorse garnaal Krab Garnaal "Penaeus" Bot Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Merlucciusmerluccius Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Micromesistiuspoutassou Microstomuskitt Molvadypterigia Molvamacrophthalma Molvamacrophthalma Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nephropsnorvegicus Nototheniarossi Pandalusborealis Pandalusborealis Pandalusborealis Pandalusborealis Pandalusborealis Pandalusborealis Paralomisspp. Penaeusspp Platichthysflesus Skagerrak en Kattegat, IIIb, c, d(1) IIa(1), Noordzee(1) Vb(1), VI, VII, XII, XIV VIIIa, b, d, e VIIIc, IX, X I, II (Noorse wateren) IIa(1), Noordzee(1) Vb(1), VI, VII, XII, XIV VIIIa, b, d, e VIIIc, IX, X V, XIV (wateren van Groenland) IIa(1), Noordzee(1) VIa benoorden 56°30' NB (1), VIb (1) EG-wateren in IIa, IV, Vb, VI en VII Vb (Wateren van de Faeröer) IIa, IIIb, c, d(1) IIa(1), Noordzee(1) Vb(1), VI VII VIIIa, b VIIIc VIIId, e IX, X, COPACE(1) FAO 48. 3 Antarctische wateren Skagerrak IIa (1), Noordzee (1) Noorse wateren bezuiden 62°00' NB V, XIV (wateren van Groenland) NAFO 3LNO NAFO 3M FAO 48. 3 Antarctische wateren Frans-Guyana IIId (1) A A A A A n. r. A A A A n. r. P n. r. n. r. n. r. P P P P P P P P A A P n. r. n. r. n. r. n. r. A P n. r. 96 neen neen neen neen neen neen ja ja ja ja neen ja neen neen neen ja ja ja ja ja ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) ja ja ja ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen Bestand Type TAC A= analytisch Soort gebied P= voorzorg Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam n. r. =niet relevant Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr.  847/96 van toepassing (ja/neen) Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Schol Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Witte koolvis Zwarte koolvis Zwarte koolvis Zwarte koolvis Zwarte koolvis Zwarte koolvis Tarbot Georgia ijsvis Roggen Zwarte heilbot Zwarte heilbot Zwarte heilbot Zwarte heilbot Zwarte heilbot Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pleuronectesplatessa Pollachiuspollachius Pollachiuspollachius Pollachiuspollachius Pollachiuspollachius Pollachiuspollachius Pollachiuspollachius Pollachiuspollachius Pollachiusvirens Pollachiusvirens Skagerrak Kattegat IIIb, c, d(1) IIa(1), Noordzee Vb(1), VI, XII, XIV VIIa VIIb, c VIId, e VIIf, g VIIh, j, k VIII, IX, X Vb(1), VI, XII, XIV VII VIIIa, b VIIIc VIIId VIIIe IX, X I, II (Noorse wateren) IIa(1), Skagerrak, Kattegat,IIIb, c, d(1),Noordzee Vb(1), VI, XII, XIV VII, VIII, IX, X Vb (Wateren van de Faeröer) IIa(1), Noordzee(1) Pollachiusvirens Pollachiusvirens Pollachiusvirens Psettamaxima Pseudochaenichthysgeorgianus FAO 48. 3 Antarctische wateren Rajidae Reinhardtiushippoglossoides Reinhardtiushippoglossoides IIa(1), Noordzee(1) I, II (Noorse wateren) IIa(1), VI Reinhardtiushippoglossoides Reinhardtiushippoglossoides Reinhardtiushippoglossoides V, XIV (wateren van Groenland) NAFO 0,1 NAFO 3LMNO 97 A A P A P A P A A P P P P P P P P P n. r. A A P n. r. P A P n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. neen neen ja neen ja ja ja neen neen neen ja ja ja ja ja ja ja ja neen neen neen neen neen ja neen ja neen neen neen neen neen Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen ja neen neen neen ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen Bestand Type TAC A= analytisch Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) Soort gebied P= voorzorg Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam Zalm Zalm Makreel Makreel Makreel Makreel Roodbaars Roodbaars Roodbaars Roodbaars Roodbaars Roodbaars Roodbaars Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Sprot Sprot Sprot Sprot Sprot Sprot Sprot Sprot Sprot Salmosalar Salmosalar Scomberscombrus Scomberscombrus Scomberscombrus Scomberscombrus Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Sebastesspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Soleaspp. Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus Sprattussprattus n. r. =niet relevant A A n. r. A A A n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. n. r.  A A P A P A A A P A P P A n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. P P IIIb, c, d(1) IBSFC-sector 32 IIa (Noorse wateren) IIa(1), Skagerrak, Kattegat,IIIb, c, d(1),Noordzee II, Vb(1), VI, VII, VIII, XII, XIV VIIIc, IX, X I, II (Noorse wateren) V, XII, XIV (1), Internationale wateren I, II (Noorse wateren) V, XIV (wateren van Groenland) Va (wateren van IJsland) NAFO 3M NAFO 3LN Skagerrak, Kattegat, IIIb, c, d(1) II, Noordzee Vb(1), VI, XII, XIV VIIa VIIb, c VIId VIIe VIIf, g VIIh, j, k VIIIa, b VIIIc, d, e, IX, X Skagerrak en Kattegat IIIb, c, d(1) IIId (Estse wateren) IIId (Letse wateren) IIId (Litouwse wateren) IIId (Russische wateren) IIId (Poolse wateren) IIa(1), Noordzee(1) VIId, e 98 nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen ja neen ja neen neen neen ja neen ja neen neen neen neen neen neen neen neen ja Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) ja ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen ja neen ja neen ja ja ja neen ja neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen Bestand Type TAC A= analytisch Soort gebied P= voorzorg Gebruikelijke naam Wetenschappelijke naam n. r. =niet relevant Doornhaai Geelvintonijn Blauwvintonijn Grootoogtonijn Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Horsmakreel Kever Zwaardvis Zwaardvis Andere soorten Andere soorten Andere soorten Squalusacanthias Thunnusalbacares Thunnusthynnus Thunnusobesus Trachurustrachurus Trachurustrachurus Trachurustrachurus Trachurustrachurus Trachurustrachurus Trachurustrachurus Trisopterusesmarki Xiphiasgladius Xiphiasgladius IIa(1), Noordzee(1) Oostelijke Stille Oceaan Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee Oostelijke Stille Oceaan IIa(1), Noordzee(1) Vb(1), VI, VII, VIII, XII, XIV VIIIc, IX CECAF (Azoren) CECAF (Madeira) CECAF (Canarische Eilanden) IIa(1), Skagerrak, Kattegat, Noordzee(1) Atlantische Oceaan, benoorden 5° NB Atlantische Oceaan, bezuiden 5° NB I, II (Noorse wateren) IIa (Noorse wateren) Vb (Wateren van de Faeröer) n. r. n. r. n. r. n. r. P A A P P P P n. r. n. r. n. r. n. r. n. r. (1) Gemeenschapswateren Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen neen neen neen ja ja ja ja ja neen neen neen neen neen Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verord. (EG) nr.  847/96 van toepassing (ja/neen) neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen 99 BIJLAGE 4 Bijzondere maatregelen voor Noordzeeharing 1. De lidstaten gaan over tot vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de vangst, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat om ervoor te zorgen dat de vangstbeperkingen, in het bijzonder die van bijlage 2, worden nageleefd. Deze maatregelen omvatten met name: • • • • bijzondere controle- en inspectieprogramma's; programma's voor de visserij-inspanning, met inbegrip van lijsten van vaartuigen met vergunning en, als dat nodig wordt geoordeeld omdat een quotum voor meer dan 70% is opgevist, beperkingen ten aanzien van de activiteit van vaartuigen met een vergunning; controle op het overladen en op praktijken die leiden tot het weer overboord zetten van vis (teruggooi); zo mogelijk, een tijdelijk visverbod voor wateren waarvan bekend is dat er een hoge bijvangst is van haring, en met name jonge haring. 2. Lidstaten waar ongesorteerde vangsten worden aangevoerd die ook uit haring bestaan, zorgen ervoor dat er adequate bemonsteringsprogramma's bestaan voor een effectief toezicht op alle aanvoer van bijvangst van haring. Het wordt verboden ongesorteerde vangsten die ook uit haring bestaan, aan te landen in havens zonder een dergelijk bemonsteringsprogramma. 3. Inspecteurs van de Commissie voeren, overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 2847/93, en telkens wanneer de Commissie zulks voor het bepaalde in de leden 1 en 2 noodzakelijk acht, onafhankelijke inspecties uit om de toepassing door de bevoegde autoriteiten van de bemonsteringsprogramma's en de in lid 1 nader omschreven maatregelen te verifiëren. 4. De Commissie verbiedt de aanvoer van haring als wordt aangenomen dat de uitvoering van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen niet voldoende waarborgen biedt dat bij alle visserijactiviteit een strikte beheersing van de visserijmortaliteit bij haring wordt bereikt. 5. Elke aanvoer van haring gevangen in de ICES-gebieden IIIa, IV en VIId door vaartuigen die aan boord alleen sleepnetten hebben met een minimummaaswijdte van 32 mm of meer bij het vangen van deze vangsten in de betroffen gebieden, wordt in mindering gebracht op het betrokken quotum als omschreven in bijlage I bij deze verordening. 6.  Elke aanvoer van haring gevangen in de ICES-gebieden IIIa, IV en VIId door vaartuigen die aan boord alleen sleepnetten hebben met een minimummaaswijdte van minder dan 32 mm bij het vangen van deze vangsten in de betroffen onderverdelingen, wordt in mindering gebracht op het betrokken quotum als omschreven in bijlage 2 bij deze verordening. Haring aangevoerd door vaartuigen die hun activiteit uitoefenen onder deze voorwaarden, wordt niet ten verkoop voor menselijk verbruik aangeboden. 100 BIJLAGE 5 Technische overgangsmaatregelen 1) In de Oostzee te gebruiken ontsnappingspanelen In afwijking van de voorschriften van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 88/98 en, om de selectiviteit van sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten met een specifieke maaswijdte als vermeld in bijlage IV van de genoemde verordening te waarborgen, mogen in 2000 ontsnappingspanelen van de twee in Aanhangsel I van deze bijlage beschreven modellen worden gebruikt. 2) Verbod om in de zomer in de Oostzee op kabeljauw te vissen In de periode van 1 juli tot en met 20 augustus is het verboden om in de Oostzee, de Belten en de Øresund op kabeljauw te vissen. 3) Sluiting van de Bornholm Deep In de periode van 15 mei tot en met 31 augustus 2000 geldt een volledig visverbod voor het gebied binnen de volgende coördinaten: - 55° 30' NB, 15° 30' OL, - 55° 10' NB, 16° 10' OL, - 55° 15' NB, 16° 10' OL, - 55° 15' NB, 15° 30' OL. 4) Beperking van de visserij op zandspiering In het jaar 2000 mag geen zandspiering worden aangeland of aan boord gehouden die is gevangen in het gebied tussen de oostkust van Engeland en Schotland en de grens die loopt langs de volgende coördinaten : - het punt op de oostkust van Engeland op 55°30' NB, - 55° 30' NB, 1° 00' - 58° 00' NB, 1° 00' OL, - 58° 00' NB, 2° 00' WL, - het punt op de oostkust van Schotland op 2° 00’ WL.  101 5) Beperking van de visserij op ansjovis Het is verboden ansjovis aan te landen of aan boord te houden die is gevangen van 1 januari tot 30 juni in het gebied binnen de volgende coördinaten : - het punt op de Spaanse noordkust op 1° 35' WL, - 44° 45' NB, 1° 35' WL, - 44° 45' NB, 1° 45' WL, - 46° 00' NB, 1° 45' WL, - het punt op de westkust van Frankrijk op 46° 00' NB. 6) Tong en staand vistuig In afwijking van het bepaalde in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 850/98 geldt int jaar 2000 voor de visserij op tong (Solea solea) in de ICES-sectoren IVc en VIId een minimummaaswijdte van 90 mm. 7) Ringzegens en zeezoogdieren In afwijking van het bepaalde in artikel 33, lid 1, Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad is het aan de hierna genoemde vissersvaartuigen toegestaan om bij het vissen op tonijn scholen of groepen dolfijnen in te sluiten als dit gebeurt met inachtneming van de voorwaarden die zijn vastgesteld in de op 15 mei 1998 in Washington ondertekende Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen : Naam van het vaartuig : AURORA B; extern identificatienummer : BI-2-5-97; roepnaam : EAQT Naam van het vaartuig : ALBACORA; extern identificatienummer : CA-3-1099; roepnaam : EGDY Naam van het vaartuig : ALMIRANTE; extern identificatienummer : CA-3-1069; roepnaam : EAYN 102 Aanhangsel I van bijlage 5 Ontsnappingspanelen (model 1) Bij de kabeljauwvisserij moeten in de kuil van trawlnetten en Deense zegennetten twee ontsnappingspanelen worden aangebracht met door middel van plastic coating geheel open gefixeerde ruitvormige mazen. De maasopening moet ten minste 105 mm bedragen. De ontsnappingspanelen moeten worden bevestigd met een stuk net (tussen de gewone ruitvormige mazen en de mazen van het ontsnappingspaneel). De maaswijdte van dit tussenstuk moet gelijk zijn aan de lengte van de maaswijdte van het netwerk van het ontsnappingspaneel, vermenigvuldigd met de vierkantswortel van 2. Het ontsnappingspaneel moet worden bevestigd aan beide zijden van de kuil en de afstand tussen het achtereind van de kuil en het ontsnappingspaneel moet 40-50 cm bedragen. De lengte van het ontsnappingspaneel moet gelijk zijn aan 80 % van de totale lengte van de kuil en de hoogte moet gelijk zijn aan 50 cm.  Het ontsnappingspaneel moet zo worden aangebracht dat de opening tussen de naadlijn aan de bovenkant en de onderkant van het paneel 15-20 cm bedraagt. Ontsnappingspanelen (model 2) Omschrijving van de panelen De ontsnappingspanelen zijn rechthoekige stukken net in de kuil. Er moeten twee ontsnappingspanelen in een kuil zijn. Grootte van de panelen Elk ontsnappingspaneel is ten minste 45 cm breed over de gehele lengte. Elk paneel moet ten minste 3,5 m lang zijn (afbeelding 2); de lengte van het paneel moet minstens 80 % van de totale kuillengte bedragen. Netwerk De mazen in het ontsnappingspaneel moeten een maaswijdte van ten minste 105 mm hebben. Het moeten vierkante mazen zijn, d. w. z. alle vier zijden van het paneel hebben de AB-snit. Het netwerk moet zo worden aangebracht dat de benen evenwijdig lopen met, respectievelijk loodrecht staan op, de lengterichting van de kuil. Het ontsnappingspaneel moet acht open vierkante mazen breed zijn. Plaats van bevestiging van de panelen De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld. De twee ontsnappingspanelen moeten worden aangebracht in het onderste deel, juist tegen en onder de naadlijnen. De ontsnappingspanelen eindigen 40-50 cm vóór de pooklijn. Afbeelding 2. De voorkant van het ontsnappingspaneel wordt bevestigd aan het normale netwerk van de kuil over een breedte van acht mazen. Eén zijde wordt bevestigd aan of onmiddellijk tegen de naadlijn en de andere zijde aan het normale netwerk van het onderste deel van de kuil via een AN-snit. Maaswijdte in de gehele kuil Het netwerk van de kuil moet overal een maaswijdte van ten minste 105 mm hebben. 103 104 105 BIJLAGE 6 Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor Gemeenschapsvaartuigen in wateren van derde landen. Deze gegevens worden enkel ter informatie meegedeeld. Zij hebben betrekking op de stand van de onderhandelingen per eind 1999 en kunnen door wijzigingen in de wetgeving van de betrokken landen veranderingen ondergaan. 