2004/195/: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL, del  14 luglio 2004 , relativa alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 all’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giusitizia
A cég a nemzeti törvények alapján megfelel-e kollektív csődeljárás feltételeinek? Igen Nem Igen Nem (1) Kiegészítő információs lap. (2) Az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásainak a légi közlekedési ágazat részére nyújtott támogatásról szóló 30. fejezete (HL L 124. , 1996. 5. 23. , 48. EGT-kiegészítés). (3) Az EFTA Felügyeleti Hatóság nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentésére és szerkezetátalakítására nyújtott állami támogatásról szóló iránymutatásainak (HL L 274. , 2000. 10. 26. ) 16. fejezete, 26. EGT-kiegészítés. L 139/112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006. 5. 25. Ha igennel válaszolt a fenti kérdések valamelyikére, kérjük, csatolja a megfelelő dokumentumokat (legutolsó ered- ménykimutatás mérlegbeszámolóval vagy bírósági határozat a nemzeti társasági törvény értelmében a társasággal szemben indított vizsgálat megkezdéséről). Ha nemmel válaszolt mindegyik fenti kérdésre, kérjük, nyújtson be bizonyítékot arra, hogy a cég olyan nehéz hely- zetben van, hogy jogosult a megmentési célú támogatásra. 1. 4. Mikor hozták létre a céget?. 1. 5. Mióta működik a cég?. 1. 6. Tagja-e a társaság egy nagyobb üzleti csoportnak? Igen Nem Ha igennel válaszolt, kérjük, nyújtson be teljes körű leírást a csoportról (szervezeti ábrát, amely feltünteti a csoport tagjai közötti kapcsolatokat és a tőkére és a szavazati jogokra vonatkozó részleteket), és mellékeljen bizonyítékot arról, hogy a társaság nehézségei a vállalat sajátjai, nem pedig a költségek csoporton belüli önkényes felosztásának következményei, valamint hogy a nehézségek túl súlyosak ahhoz, hogy a csoport ezeket maga megoldja. 1. 7. Kapott-e a cég (vagy a csoport, amelyhez tartozik) a múltban valamilyen megmentési célú támogatást? Igen Nem Ha igen, kérjük, adjon meg minden részletet (időpont, összeg, hivatkozás a Hatóság korábbi határozatára, a hatá- rozat száma xx/xx/COL. , ha alkalmazható stb. ):. 2. Szerkezetátalakítási terv 2. 1. Kérjük, csatoljon másolatot a nehézségekkel küzdő cég által elvégzett felmérés(ek)ről a felmérést végrehajtó szervezet nevével együtt. A piacfelmérésnek tartalmaznia kell főként az alábbiakat: 2. 1. 1. A termék és a földrajzi piac(ok) pontos meghatározása. 2. 1. 2. A társaság fő versenytársainak neve, valamint a világpiaci, az EGT-ben vagy a belföldi piacokon birtokolt részese- désük, értelemszerűen. 2. 1. 3. A társaság piaci részesedésének alakulása a legutóbbi években. 2. 1. 4. Becslés a teljes termelőkapacitásról és keresletről EGT-szinten, megjelölve, hogy van-e fölösleges kapacitás a piacon. 2. 1. 5. EGT-előrejelzések a kereslet alakulásának tendenciáiról, az összesített kapacitásról és a piaci árakról az elkövetkező öt évre. 2. 2. Kérjük, csatolja a szerkezetátalakítási tervet.  Mivel a támogatás egy átfogó szerkezetátalakítási program részét képezi, a tervnek legalább a következő információkat kell tartalmaznia: 2. 2. 1. A piackutatásból eredő különféle piaci előrejelzések bemutatása. 2. 2. 2. Az ok(ok) elemzése, hogy miért került a cég nehéz helyzetbe. 2. 2. 3. A cég javasolt jövőbeli stratégiájának bemutatása, és hogy az miként fogja elősegíteni az életképességet. 2. 2. 4. A tervbe vett különféle szerkezetátalakítási intézkedések leírása és áttekintése, ezek tervezett költsége. 2. 2. 5. A különféle intézkedések végrehajtásának menetrendje és a szerkezetátalakítási terv teljes megvalósításának végső határideje. 2. 2. 6. Információ a társaság termelőkapacitásáról, de különösen ennek a kapacitásnak a hasznosításáról és a kapacitás- csökkentésekről, különösen akkor, amikor ez a cég pénzügyi életképességének visszaállítása és/vagy a piaci helyzet miatt szükséges. 2006. 5. 25. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 139/113 2. 2. 7. Teljes körű leírás a szerkezetátalakítási pénzügyi intézkedéseiről, ideértve: – – – – A még rendelkezésre álló tőke felhasználása; Vagyon és leányvállalatok értékesítése a szerkezetátalakítás finanszírozásának elősegítése érdekében; Pénzügyi kötelezettségvállalás a különböző részvényesek és harmadik felek részéről (úgymint hitelezők, bankok); Az állami támogatás összege és bizonyíték arra, hogy az összegre szükség van. 2. 2. 8. Tervezett eredménykimutatás az elkövetkező öt évre, a tőke hozamának becslésével, valamint több forgatókönyv alapján készült érzékenységi elemzés. 2. 2. 9. Az EFTA-állam hatóságainak kötelezettségvállalása arra, hogy nem adnak további támogatást a cégnek. 2. 2. 10. Az EFTA-állam hatóságainak kötelezettségvállalása arra, hogy nem avatkoznak bele a társaság irányításába, kivéve tulajdonosi jogok gyakorlása és annak érdekében, hogy a társaság a kereskedelmi alapelveknek megfelelően működ- tethető legyen. 2. 2. 11. Az EFTA-állam hatóságai általi kötelezettségvállalás annak érdekében, hogy a támogatást a szerkezetátalakítási prog- ram céljaira korlátozzák, és megakadályozzák, hogy a cég tulajdoni részesedést vásároljon más légi szállítókban a szerkezetátalakítási időszakban. 2. 2. 12. A szerkezetátalakítási terv készítő(i) neve(i) és az elkészítésének időpontja. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Írja le a versenyre gyakorolt torzító hatás enyhítése érdekében EGT-szinten javasolt kompenzációs intézkedéseket és különösen a szerkezetátalakítási tervben foglalt kapacitás- és kínálatcsökkentésnek a cégre vagy versenytársaira gyakorolt hatását. Adjon meg minden lényeges információt a szerkezetátalakítási támogatásban részesülő cég által kapott minden típusú támogatásról, akár egy rendszer keretében kapja, akár nem, egészen a szerkezetátalakítási időszak végéig. Adjon meg minden lényeges információt, és írja le a bejelentett intézkedés átláthatóságának módozatait, valamint ütemezett ellenőrzését. III. 12. B.  RÉSZ - KIL (1) A SZÁLLÍTÁSI INFRASTRUKTÚRA TÁMOGATÁSÁRÓL Ezt a KIL-t kell használni minden, a szállítási infrastruktúra érdekében nyújtott egyedi támogatás vagy támogatási rendszer bejelentésére. Ugyancsak ezt kell használni olyan egyedi támogatás vagy rendszer esetében, amelyről a Hatóságot a jogbiztonság érdekében értesítik. 1. Az infrastruktúra típusa 1. 1. Kérjük, nevezze meg az intézkedés keretében támogatható infrastruktúra típusát. 1. 2. A szóban forgó infrastruktúra nyitott-e és hozzáférhető-e minden esetleges felhasználó számára megkülönböztetéstől mentesen, vagy pedig egy vagy több konkrét vállalkozás érdekeit szolgálja?. 1. 3. Az infrastruktúra része-e az állami tulajdonnak, és mint ilyet üzemeltetik, avagy a közigazgatástól független külön szer- vezet működteti/irányítja-e?. 1. 4. Kérjük, nevezze meg a feltételeket, amelyekkel az infrastruktúrát üzemeltetni fogják. (1) Kiegészítő információs lap. L 139/114 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006. 5. 25. 1. 5. A rendszer vagy egyedi intézkedés új infrastruktúrára vagy a meglévő infrastruktúra bővítésére/fejlesztésére vonatkozik?. 2. Támogatható költségek és támogatásintenzitás 2. 1. A rendszer vagy az egyedi intézkedés melyikre vonatkozik: Befektetési költségek Működési költségek Egyéb (kérjük, nevezze meg). 2. 2. Mekkora a szóban forgó projekt összköltsége, és milyen mértékben fog a kedvezményezett hozzájárulni ezekhez a költségekhez?. 2. 3. Milyen eszközökkel állapították meg a támogatási összegeket, pl. pályázati eljárás, piaci tanulmányok stb. ?. 2. 4. Kérjük, igazolja az állami hozzájárulás szükségességét, és ismertesse, hogy miként biztosítják az állami részvételnek a szükséges minimumra történő korlátozását. 3. Kedvezményezett 3. 1. Milyen eszközökkel választották ki a kedvezményezettet?. 3. 2. A kedvezményezett fogja-e működtetni is az infrastruktúrát? Igen Nem Ha, nem, kérjük, ismertesse, hogyan választották ki az üzemeltetőt:. III. 12. C. RÉSZ - KIL (1) A TENGERI SZÁLLÍTÁS TÁMOGATÁSÁRÓL Ezt a KIL-t kell használni minden, a Hatóság tengeri szállítás támogatására vonatkozó iránymutatásai által érintett támogatási rendszer bejelentésére (2). 1. Rendszertípusok A rendszer melyiket alkotja vagy foglalja magában: (a) (b) (c) (d) Hajóűrtartalom-adó Szociális járulékok csökkentése A tengerészekre alkalmazandó személyi jövedelemadó csökkentése A helyi adók csökkentése (1) Kiegészítő információs lap. (2) Az EFTA Felügyeleti Hatóság 62/04/COL kollégiumi határozattal módosított, állami támogatásokról szóló iránymutatásainak a tengeri szállítási ágazatnak nyújtott támogatásról szóló 24A fejezete (még nem tették közzé). 2006. 5. 25. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 139/115 (e) (f) (g) (h) (i) (j) A regisztrációs díjak csökkentése Képzési támogatások Támogatások kamionok átszállítására a közútról a vízi szállításra Állami szolgáltatási szerződés vagy annak elbírálási eljárása Szociális jellegű támogatások? Egyéb, (kérjük, írja le):. 2. Támogathatóság Az (a), (b), (c), (d), (e), (f) és (g) ponthoz 2. 1.  Melyek a támogathatóság feltételei társaságok esetén?. 2. 2. Melyek a támogathatóság feltételei hajók esetén, és különösképpen, van-e zászlóra vonatkozó kötelezettség?. 2. 3. Adott esetben, melyek a támogathatóság feltételei tengerészek esetén?. 2. 4. Írja le a támogatható tevékenységek listáját. 2. 5. Különösképpen, vonatkozik-e a rendszer: Vontatási tevékenységekre? Kotrási tevékenységekre? 2. 6. Melyek a költségelhatárolási intézkedések a támogatás ugyanazon társaság későbbi tevékenységekre történő átforga- tásának elkerülésére?. 2. 7. A (h) ponthoz: Melyek az állami szolgáltatási kötelezettségek, a díjazás kiszámításának módszere, a pályázatban benyúj- tott különféle ajánlatok és a kijelölt társaság kiválasztásának okai?. 2. 8. Az (i) ponthoz: Melyek az érintett útvonalak, az érintett felhasználók száma és az egyedi támogatások odaítélésének feltételei?. 3. Támogatásintenzitás Az (a) ponthoz: 3. 1. Milyen árfolyamokat használnak a 100 NT-re (nettó tonna) jutó adóköteles jövedelem kiszámítására? 1 000 NT alatt:. 1 001 és 10 000 NT között:. 10 001 és 20 000 NT között:. L 139/116 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006. 5. 25. 20 001 NT felett:. 3. 2. Kötelező-e a társaságoknak külön könyvelést vezetniük, ha támogatható és nem támogatható tevékenységet egyaránt folytatnak?. 3. 3. Hogyan kell kezelni a társaságcsoportok és a csoportok közötti ügyleteket?. A (b), (c), (d) és (e) ponthoz: 3. 4. Mekkora a támogatásintenzitás a tengerészeket vagy a hajótulajdonosokat általában terhelő szociális/pénzügyi hozzá- járulások vagy az adóterhek százalékában kifejezve?. % 3. 5. Illetve milyen szintűre korlátozták ezeket a hozzájárulásokat vagy adóterheket, abszolút számokban kifejezve?. 3. 6. Az (f) ponthoz: Mekkora a támogatásintenzitás a képzés költsége vagy a gyakornok fizetése arányában?. 3. 7. A (g) ponthoz: Mennyi a támogatás az átállás egy tonna/kilométerére jutó összege?. 3. 8. A (i) ponthoz: Mennyi az egyedi támogatások összege?. III. 12. D. RÉSZ - KIL (1) A KOMBINÁLT SZÁLLÍTÁS TÁMOGATÁSÁRÓL Ezt a KIL-t kell használni minden, kombinált szállításra szolgáló infrastruktúrára nyújtott egyedi támogatás vagy támogatási rendszer bejelentésére. Ugyancsak ezt kell használni olyan egyedi támogatás vagy rendszer esetében, amelyről a Hatóságot a jogbiztonság érdeké- ben értesítik. 1. A rendszer vagy intézkedés típusa Mire vonatkozik a rendszer vagy az egyedi intézkedés: 1. 1. Kombinált szállítóberendezések beszerzése Igen Nem Ha igen, kérjük, adjon leírást a támogatható eszközökről:. 1. 2. A kombinált szállításhoz kapcsolódó infrastruktúra kiépítése Igen Nem Ha igen, kérjük, adjon leírást az intézkedésről:. 1. 3. Vissza nem térítendő támogatások a kombinált szállítási szolgáltatásokhoz való hozzáférés költségeinek csökkentésére (1) Kiegészítő információs lap. Igen Nem 2006. 5. 25.  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 139/117 Ha igen, tanulmánnyal támassza alá az intézkedést:. 1. 4. Egyéb:. 2. Támogatható költségek 2. 1. A tengeri tartályhajók (ISO 1) támogathatók-e a rendszerben? 2. 2. A vagonok és a mozdonyok támogathatók-e a rendszerben? Igen Nem Igen Nem Ha igen, kérjük, nevezze meg a kedvezményezetteket:. 2. 3. A támogatható tételeket kizárólag kombinált szállításra fogják-e használni? Igen Nem 2. 4. Egyéb támogatható költségek az egyedi támogatás vagy rendszer alapján:. 3. Támogatásintenzitás 3. 1. A kombinált szállítóberendezések támogatásintenzitása magasabb-e mint az elszámolható költségek 30 %-a? Igen Nem 3. 2. A kombinált szállítóberendezések infrastruktúrájának támogatásintenzitása magasabb-e mint az elszámolható költsé- gek 50 %-a? Igen Nem Ha igen, kérjük, adjon hiteles bizonyítékot ennek igazolására:. A kombinált szállítás szolgáltatásokhoz való hozzáférés költségeinek csökkentésére nyújtott támogatásokról mellé- keljen tanulmányt a tervezett támogatásintenzitás igazolása érdekében. L 139/118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006. 5. 25. II. MELLÉKLET EGYSZERŰSÍTETT BEJELENTÉSI NYOMTATVÁNY Ez a nyomtatvány használható az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a Felügyeletről és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve II. részének végrehajtásáról szóló, 2004. július 14-i 195/04/COL határozata 4. cikkének (2) bekezdése szerinti egyszerűsített bejelentési eljáráshoz. 1. Előzőleg jóváhagyott támogatási rendszer (1) 1. 1. A Hatóság által kiadott támogatási szám:. 1. 2. Cím:. 1. 3. A jóváhagyás időpontja [hivatkozás a Hatóság levelére]:. 1. 4. Közzététel az Európai Unió Hivatalos Lapjában:. 1. 5. Elsődleges célkitűzés (kérjük, nevezzen meg egyet):. 1. 6. Jogalap:. 1. 7. Teljes költségvetés:. 1. 8. Időtartam:. 2. Bejelentésre kötelezett eszköz Új költségvetés (kérjük, adja meg a teljes, valamint az éves költségvetést a megfelelő nemzeti valutában):. Új időtartam (kérjük, nevezze meg a kezdő időpontot, amelytől kezdődően a támogatás odaítélhető, és a végső időpontot, ameddig a támogatás odaítélhető):. A feltételek szigorítása (kérjük, jelezze, ha a módosítás a támogatásintenzitás vagy a támogatható költségek csök- kentésére vonatkozik, és adja meg a részleteket):. Kérjük, mellékelje a vonatkozó jogalapok végleges szövegének megfelelő kivonatát (vagy az internetes hivatkozást). (1) Ha a támogatási rendszert már egynél több alkalommal bejelentették a Hatóságnak, kérjük, adják meg a Hatóság által jóváhagyott legu- tóbbi teljes bejelentés részleteit. 2006. 5. 25. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 139/119 III. A. MELLÉKLET EGYSÉGES BEJELENTÉSI FORMÁTUM A MEGLÉVŐ ÁLLAMI TÁMOGATÁSRÓL Azzal a szándékkal, hogy egyszerűsítse, modernizálja és javítsa az állami támogatás egész bejelentési rendszerét, meglévő szabványosított bejelentési eljárás helyébe egy évente elvégzendő frissítési gyakorlat lép.  Minden évben március 1-jéig a Ható- ság elküld az EFTA-államoknak egy előre kidolgozott táblázatot, amely részletes információkat tartalmaz a meglévő összes támogatási rendszerről és egyedi támogatásról. Az EFTA-államoknak elektronikus formában kell visszaküldeniük a tábláza- tot a Hatóság részére az adott évben június 30-ig. Ezzel lehetővé válik, hogy a Hatóság közzétegye az állami támogatásra vonatkozó adatokat t évben a t-1-edik beszámolási évről (1). Az információk többségét az előre elkészített táblázatban a Hatóság tölti ki azon adatok alapján, amelyeket a támogatás jóvá- hagyásának időpontjában megadtak. Az EFTA-államokat felkérik, hogy ellenőrizzék, és ha szükséges, módosítsák a részle- teket minden rendszerre vagy egyedi támogatásra vonatkozóan, valamint adják meg a legutolsó évre (t-1) vonatkozó éves kiadások összegét. Továbbá az EFTA-államoknak jelezniük kell, ha valamelyik rendszer már lejárt, vagy ha valamelyik rend- szerre megszűnt az összes folyósítás, továbbá azt, hogy a rendszert az EFTA-államok közösségi programokban való részvé- teléből származó alapokból közösen finanszírozzák-e. Az olyan információknak, mint a támogatás célja, az ágazat, amelyre a támogatás irányul stb. , arra az időszakra kell vonat- kozniuk, amikor a támogatást jóváhagyták, és nem a támogatás végső kedvezményezettjeire. Például egy rendszernek – ame- lyet a támogatás jóváhagyásakor kizárólag kis- és középvállalkozások számára irányoztak elő – az elsődleges célja a kis- és középvállalkozások lesz. Viszont egy másik rendszer – amelyben minden támogatást végső soron kis- és középvállalko- zásoknak ítélnek oda – nem ilyennek tekintendő, amennyiben a támogatás jóváhagyásának időpontjában a rendszer nyitva állt minden vállalkozás előtt. A következő paramétereket kell a táblázatban feltüntetni. Az 1–3. és a 6–12. paramétereket a Hatóság előre tölti ki, és az EFTA-államok ellenőrzik. A 4, 5. és 13. számú paramétereket az EFTA-államok töltik ki. (1) Cím (2) Támogatás száma (3) A korábbi összes támogatás száma (pl. egy rendszer megújítása esetén) (4) Lejárat Az EFTA-államoknak jelezniük kell azokat a rendszereket, amelyek lejártak, vagy amelyeknél minden folyósítás megszűnt. (5) Társfinanszírozás Bár önmagában tilos az EFTA-államok közösségi programokban való részvételéből finanszírozni az intézkedést, az állami támogatás teljes összege minden EFTA-állam esetén tartalmazza azokat a támogatási intézkedéseket is, amelye- ket az EFTA-államok közösségi programokban való részvételéből finanszíroztak. Annak érdekében, hogy megállapít- ható legyen, mely rendszereket finanszírozták közösen, és megbecsüljék, hogy ennek összege mekkora hányadot képvisel a teljes állami támogatáson belül, az EFTA-államokat felkérik, hogy jelezzék, amennyiben egy rendszer közös finanszírozású, és ha az, akkor a közös finanszírozású támogatás százalékos arányát is. Ha ez nem lehetséges, akkor becslést kell adniuk a közös finanszírozású támogatás teljes összegére.  (6) Ágazat Az ágazati besorolást főként a NACE (2) alapján kell elvégezni [három számjegyig]. (7) Elsődleges cél (8) Másodlagos cél A másodlagos célkitűzés az, amelynek céljára – az elsődleges célon kívül – a támogatást (vagy annak jelentős részét) a támogatás jóváhagyásakor kizárólagos jelleggel előirányozták. Például egy rendszernél, amelynek elsődleges célkitű- zése a kutatás-fejlesztés, a kis- és középvállalkozások (KKV-k) támogatása lehet a másodlagos célkitűzés, ha a támoga- tást kizárólag a KKV-k számára irányozták elő. Egy másik rendszerben, amelynek elsődleges célkitűzése a kis- és középvállalkozások (KKV-k), a foglalkoztatás és képzés lehet a másodlagos célkitűzése ágazat, ha a támogatás jóváha- gyásakor a támogatás x %-át képzésre és y %-át foglalkoztatásra irányozták elő. t = az az év, amelyben az adatokat kérték. (1) (2) A NACE Rev. 1. 1 a gazdasági tevékenységek statisztikai besorolása az Európai Közösségekben. L 139/120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006. 5. 25. (9) Régió(k) A támogatás lehet – a támogatás jóváhagyásakor – kizárólag egy meghatározott régióra vagy régiók csoportjára elői- rányozva. Adott esetben különbséget kell tenni a régió 61. cikke (3) bekezdése a) pontjának és 61. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmezése között. Ha a támogatást egy bizonyos régióra irányozták elő, ezt a NUTS (1) II. szintjéig kell meghatározni. (10) A támogatási eszköz(ök) kategóriája Hat kategória között kell különbséget tenni (támogatás, adócsökkentés vagy -mentesség, részesedés a törzstőkében, ked- vezményes kölcsön, adóhalasztás, garancia). (11) A támogatási eszköz leírása a nemzeti nyelven. (12) A támogatás típusa Három kategória között kell különbséget tenni: rendszer, egy rendszer egyedi alkalmazása, rendszeren kívül odaítélt egyedi támogatás (ad hoc támogatás). (13) Kiadások A szabály az, hogy a számokat tényleges értékben kell kifejezni (vagy a ténylegesen elmaradt bevétel szempontjából). Ha kifizetések nem állnak rendelkezésre, akkor a kötelezettségeket vagy költségvetési keretet kell megadni és akként megjelölni. Külön számokat kell megadni minden egyes támogatási eszközről, akár rendszer vagy egyedi támogatás (pl. támogatás, kedvezményes kölcsönök stb. ). A számokat a beszámolási időszakban érvényes nemzeti valutában kell meg- adni. A kiadásokat a t–1, t–2, t–3, t–4, t–5. évekre kell megadni. III. B. MELLÉKLET A HATÓSÁGHOZ BENYÚJTANDÓ ÉVES BESZÁMOLÓBAN KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓK A beszámolókat számítógépes formában kell benyújtani. A következő információkat kell tartalmazniuk: 1. A támogatási rendszer címe, hatósági támogatás száma és a Hatóság határozatának hivatkozási száma 2. Kiadások. A számokat euróban vagy adott esetben nemzeti valutában kell megadni. Adófizetés esetén az éves adóvesz- teségeket be kell jelenteni. Ha pontos számok nem állnak rendelkezésre, akkor az ilyen veszteségről becslést lehet adni.  25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/37 BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA nr. 195/04/COL van 14 juli 2004 betreffende de uitvoeringsbepalingen als bedoeld in artikel 27 van deel II van Protocol 3 bij de overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA, GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61 tot en met 63 en Protocol 26, GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Auto- riteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), en artikel 27 van deel II van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (3), NA raadpleging van het Adviescomité inzake overheidssteun op 8 juli 2004 overeenkomstig de in artikel 29 van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst vastgelegde procedure, OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Op 21 april 2004 hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan Verordening (EG) nr. 794/2004 (4) tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/99 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van [ex] artikel 93 van het EG-Verdrag [thans artikel 88] (5). Op 30 april 2004 maakt de Europese Commissie een mededeling bekend betreffende de achterhaald- heid van bepaalde beleidsdocumenten inzake staatssteun, die zij niet meer zal toepassen (6). Een uniforme toepassing van de EER-regels inzake overheidssteun dient in de gehele Europese Econo- mische Ruimte te worden gewaarborgd. Ter vergemakkelijking van de voorbereiding van aanmeldingen van staatssteun door de EVA-Staten en de beoordeling van die aanmeldingen door de Autoriteit, is het wenselijk een verplicht aanmeldings- formulier vast te stellen. Het standaardaanmeldingsformulier, alsmede het beknopte informatieformulier en de aanvullende informatieformulieren dienen alle bestaande richtsnoeren en kaderregelingen op het gebied van staats- steun te bestrijken. Voor bepaalde aanpassingen van bestaande steun dient in een vereenvoudigde aanmeldingsregeling te worden voorzien. Dergelijke vereenvoudigde regelingen kunnen enkel worden aanvaard wanneer de Autoriteit op geregelde tijdstippen is geïnformeerd over de tenuitvoerlegging van de betrokken bestaande steun.  In het belang van de rechtszekerheid dient te worden verduidelijkt dat geringe verhogingen van de oor- spronkelijk voor een steunregeling uitgetrokken middelen met maximaal 20 %, met name om rekening te houden met de gevolgen van inflatie, niet bij de Autoriteit behoeven te worden aangemeld aangezien het weinig waarschijnlijk is dat zij van invloed zullen zijn op de beoordeling van de verenigbaarheid door de Autoriteit, mits de overige voorwaarden van de steunregeling ongewijzigd blijven. (1) Hierna: „de EER-Overeenkomst”. (2) Hierna: „de Toezichtovereenkomst”. (3) Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst als gewijzigd bij de EVA-Staten op 10 december 2001. De wijzigingen zijn op 28 augustus 2003 in werking getreden. (4) PB L 140 van 30. 4. 2004, blz. 1. (5) PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 1. (6) PB C 115 van 30. 4. 2004, blz. 1. L 139/38 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 (8) Overeenkomstig artikel 21 van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst moeten de EVA- Staten bij de Autoriteit jaarlijks een verslag indienen over alle bestaande steunregelingen of individuele steun die buiten een goedgekeurde steunregeling is toegekend, en waarvoor bij een voorwaardelijke beschikking geen specifieke rapportageverplichting is opgelegd. (9) Wil de Autoriteit haar verantwoordelijkheden inzake het toezicht op steun kunnen opnemen, dan dient zij van de EVA-Staten nauwkeurige informatie te ontvangen over de aard en de omvang van de steun die binnen bestaande steunregelingen wordt toegekend. (10) De in de jaarlijkse verslagen verlangde informatie is bedoeld om de Autoriteit in staat te stellen toe te zien op het totale steunpeil en zich een algemeen beeld te vormen van de gevolgen van diverse vormen van steun voor de mededinging. Daartoe kan de Autoriteit de EVA-Staten ook verzoeken om — op ad-hocbasis — additionele gegevens over specifieke onderwerpen te verstrekken. De keuze van deze onderwerpen zou vooraf met de EVA-Staten worden besproken. (11) De in dit besluit vastgestelde bepalingen inzake aanmelding en rapportage zijn alleen van toepassing op de steun in sectoren die door de EER-Overeenkomst worden bestreken en die onder de bevoegdheid van de Autoriteit vallen. (12) De termijnen voor de toepassing van Protocol 3 van de Toezichtovereenkomst dienen te worden bere- kend overeenkomstig het in punt 6 van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (hierna: „besluit inzake termijnen”) (1), aangevuld met de specifieke regels die in het onderhavige besluit worden vermeld.  Met name dienen de gebeurtenissen te worden vastgesteld die de aanvang van de in staats- steunprocedures toegepaste termijnen bepalen. De in dit besluit vastgestelde regels dienen van toepas- sing te zijn op termijnen die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit nog niet zijn verstreken. (13) Terugvordering heeft ten doel de situatie te herstellen welke vóór de toekenning van de onrechtmatige steun bestond. Om gelijke behandeling te waarborgen dient het voordeel objectief te worden berekend vanaf het moment waarop de steun voor de begunstigde onderneming beschikbaar was, ongeacht het resultaat van eventuele zakelijke beslissingen die vervolgens door de begunstigde onderneming zijn genomen. (14) Overeenkomstig de gangbare financiële praktijk is het passend de rente voor terugvordering vast te stel- len als een jaarlijks percentage. (15) De omvang en de regelmaat van interbancaire transacties resulteren in een rentepercentage dat voort- durend meetbaar en statistisch relevant is, en dat daarom de grondslag dient te vormen voor het bij terugvordering toe te passen rentepercentage. De interbancaire swaprente dient echter te worden aan- gepast om rekening te houden met het over het algemeen grotere commerciële risico buiten de bank- sector. Op basis van de gegevens over de interbancaire swaprente dient de Autoriteit voor elke EVA- Staat één enkel bij terugvordering toe te passen rentepercentage vast te stellen. Ter wille van de rechtszekerheid en de gelijke behandeling dient de precieze methode waarmee het rentepercentage moet worden berekend, te worden vastgesteld en moet worden bepaald dat de op een bepaald tijdstip bij terugvordering toe te passen rentepercentages, evenals eerder toepasselijke percentages, worden bekendgemaakt. (16) Staatssteun kan worden geacht de financieringsbehoeften van een begunstigde onderneming op mid- dellange termijn te verminderen. Overeenkomstig de gangbare financiële praktijk, kan de middellange termijn derhalve worden vastgesteld op vijf jaar. Het rentepercentage bij de terugvordering van staats- steun dient derhalve overeen te stemmen met een jaarlijks rentepercentage dat voor vijf jaar wordt vastgesteld. (17) Aangezien met terugvordering het herstel wordt beoogd van de situatie welke voor de toekenning van de onrechtmatige steun bestond, en overeenkomstig de gangbare financiële praktijk, dient het door de Autoriteit vast te stellen rentepercentage een op jaarbasis samengesteld percentage te zijn. Om dezelfde reden dient het in het eerste jaar van de terugvorderingsperiode toepasselijke rentepercentage gedu- rende de eerste vijf jaar van deze periode te worden gehanteerd, en geldt de in het zesde jaar van de terugvorderingsperiode toepasselijke rente gedurende de volgende vijf jaar enzovoort.  (1) Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toe- passing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (PB L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1). 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/39 (18) Dit besluit is van toepassing op terugvorderingsbesluiten die na de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden bekendgemaakt, BESLUIT: Artikel 1 Toepassingsgebied 1. Dit besluit behelst nadere bepalingen met betrekking tot de vorm, de inhoud en andere bijzonderheden van de in deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst bedoelde aanmeldingen en jaarverslagen. Het behelst eveneens bepalingen voor de berekening van de termijnen in alle staatssteunprocedures en van het voor de terugvordering van onrechtmatige steun toe te passen rentepercentage. Dit besluit is van toepassing op steun in alle sectoren die door de EER-Overeenkomst worden bestreken 2. en die onder de bevoegdheid van de Autoriteit vallen. Artikel 2 Aanmeldingsformulieren Tenzij anders vermeld dienen aanmeldingen overeenkomstig artikel 2, lid 1, van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst te gebeuren met het in bijlage I bij dit besluit vervatte aanmeldingsformulier. Aanvul- lende informatie die nodig is voor de toetsing van de maatregel aan andere voorschriften die op staatssteun van toepassing zijn, dienen op de in deel III bij bijlage I vervatte formulieren te worden meegedeeld. Telkens wanneer de betrokken richtsnoeren of kaderregelingen worden aangepast of vervangen, past de Autoriteit de dienovereenkomstige informatieformulieren in deel III van bijlage I, aan. Artikel 3 Toezending van de aanmelding 1. De aanmelding wordt door de Missie bij de Europese Unie van de betrokken EVA-Staat aan de Autoriteit toegezonden. Zij wordt gericht aan het directoraat Mededinging en Staatssteun van de Autoriteit. Dit directo- raat kan voor het in ontvangst nemen van aanmeldingen aanspreekpunten instellen. Alle verdere correspondentie dient eveneens te worden gericht aan het bevoegde directoraat voor Mede- 2. dinging en Staatssteun of aan het ingestelde aanspreekpunt. De Autoriteit zendt haar correspondentie aan de Missie bij de Europese Unie van de betrokken EVA- 3. Staat, of naar een ander, door die EVA-Staat op te geven adres. Tot en met 31 december 2005 dient de aanmelding op papier aan de Autoriteit te worden gezonden. Zo 4. mogelijk wordt door de EVA-Staat ook een elektronische versie van de aanmelding ingediend.  Vanaf 1 januari 2006 dienen aanmeldingen in elektronische vorm te worden toegezonden, tenzij tussen de Autoriteit en de aanmeldende EVA-Staat anders is overeengekomen. Alle correspondentie in verband met een aanmelding die na 1 januari 2006 is ingediend, dient in elektronische vorm te worden verzonden. 5. De datum van verzending per faxbericht aan het door de ontvangende partij opgegeven nummer wordt geacht de datum van toezending op papier te zijn, wanneer het ondertekende origineel uiterlijk tien dagen nadien wordt ontvangen. 6. Uiterlijk op 30 september 2005 maakt de Autoriteit, na raadpleging van de EVA-Staten, in het EER- gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie nadere gegevens bekend over de rege- lingen voor de elektronische toezending van aanmeldingen, met inbegrip van adressen, en alle noodzakelijke regelingen voor de bescherming van vertrouwelijke gegevens. L 139/40 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 Vereenvoudigde aanmeldingsprocedure voor bepaalde wijzigingen in bestaande steun Artikel 4 1. Met het oog op de toepassing van artikel 1, onder c), van deel II van Protocol 3 bij de Toezicht- overeenkomst wordt onder een wijziging van bestaande steun iedere wijziging verstaan met uitzondering van aanpassingen van louter formele of administratieve aard die geen afbreuk doen aan de beoordeling inzake de verenigbaarheid van de steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt. Een verhoging van de oorspronke- lijk voor een bestaande steunregeling uitgetrokken middelen met maximaal 20 % wordt niet als een wijziging van bestaande steun beschouwd. Bij wijze van uitzondering op artikel 2 dienen de volgende wijzigingen van bestaande steun te worden 2. aangemeld op het in bijlage II vervatte formulier voor vereenvoudigde aanmelding: a) verhogingen van de voor een goedgekeurde steunmaatregel uitgetrokken middelen met meer dan 20 %; b) c) verlenging van een bestaande goedgekeurde steunregeling voor een periode tot zes jaar, al dan niet met een verhoging van de uitgetrokken middelen; aanscherping van de criteria voor de toepassing van een goedgekeurde steunregeling, een verlaging van de steunintensiteit of van de in aanmerking komende uitgaven. De Autoriteit zal naar beste vermogen proberen binnen een termijn van één maand een besluit te nemen over alle steun die met het vereenvoudigde aanmeldingsformulier is aangemeld. 3.  De procedure voor vereenvoudigde aanmelding kan niet worden gebruikt voor de aanmelding van wij- zigingen in steunregelingen waarvoor EVA-Staten geen jaarverslagen overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 hebben ingediend, tenzij de jaarverslagen over de jaren waarin de steun is toegekend, op hetzelfde tijdstip als de aanmelding worden ingediend. Artikel 5 Vorm en inhoud van jaarverslagen 1. Onverminderd eventuele aanvullende specifieke rapportagevereisten welke zijn vervat in een voorwaar- delijke beschikking die overeenkomstig artikel 7, lid 4, van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst is gegeven, of de naleving van eventuele toezeggingen die de betrokken EVA-Staat in verband met een goedkeuringsbeschikking heeft gedaan, stellen de EVA-Staten de in artikel 21, lid 1, van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst bedoelde jaarlijkse verslagen over bestaande steunregelingen op voor elk volle- dig kalenderjaar, of deel daarvan, waarin de regeling van toepassing was, in overeenstemming met het in bij- lage III vervatte gestandaardiseerde verslagleggingsmodel. De Autoriteit kan de EVA-Staten ook verzoeken additionele gegevens over specifieke onderwerpen te ver- 2. strekken, na voorafgaande besprekingen met de EVA-Staten. Artikel 6 Toezending en bekendmaking van jaarverslagen 1. Iedere EVA-Staat zendt de Autoriteit zijn jaarlijkse verslagen in elektronische vorm uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het jaar waarop het verslag betrekking heeft, toe. In gerechtvaardigde gevallen kunnen de EVA-Staten ramingen voorleggen, mits de werkelijke cijfers ten laatste samen met de gegevens over het vol- gende jaar worden toegezonden. Jaarlijks publiceert de Autoriteit een scorebord voor staatssteun dat een synthese bevat van de informatie 2. uit de jaarlijkse verslagen die het jaar voordien zijn ingediend. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/41 Artikel 7 Status van jaarverslagen Het toezenden van jaarlijkse verslagen kan niet gelden als het nakomen van de verplichting uit hoofde van arti- kel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst om steunmaatregelen aan te melden voor- dat zij ten uitvoer worden gelegd, noch kan een dergelijke toezending op enigerlei wijze vooruitlopen op de uitkomst van een onderzoek naar beweerdelijk onrechtmatige steun in overeenstemming met de in afdeling III van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst vastgelegde procedure. Artikel 8 Berekening van termijnen De termijnen zoals die in deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst en in dit besluit zijn bedoeld 1.  of zoals de Autoriteit die in het kader van de toepassing van artikel 1 van deel I van Protocol 3 bij de Toezicht- overeenkomst vaststelt, worden berekend overeenkomstig het besluit inzake termijnen (1) en de bijzondere bepalingen die in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel zijn neergelegd. In geval van tegenstrijdige bepalingen prevaleren de bepalingen van dit besluit. 2. Termijnen worden uitgedrukt in maanden of in werkdagen. 3. Met betrekking tot de termijnen voor maatregelen van de Autoriteit, is voor de toepassing van artikel 3, lid 1, van het besluit inzake termijnen, de ontvangst van de aanmelding of de daaropvolgende briefwisseling overeenkomstig artikel 3, leden 1 en 2, van het onderhavige besluit de relevante gebeurtenis. Ten aanzien van aanmeldingen die na 31 december 2005 worden toegezonden, en de correspondentie in verband met deze aan- meldingen, is de relevante gebeurtenis de daadwerkelijke ontvangst van de elektronische aanmelding of mede- deling op het adres dat in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt. 4. Met betrekking tot de termijnen voor maatregelen van de EVA-Staten, is voor de toepassing van arti- kel 3, lid 1, van het besluit inzake termijnen de relevante gebeurtenis, de ontvangst van de aanmelding of de daaropvolgende briefwisseling overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het onderhavige besluit. 5. Voor de toepassing van artikel 3, lid 1, van het besluit inzake termijnen is de relevante gebeurtenis met betrekking tot de termijn voor de indiening van opmerkingen door derden en door de EVA-Staten die niet rechtstreeks bij de procedure zijn betrokken, naar aanleiding van een besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure als bedoeld in artikel 6, lid 1, van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst, de bekendmaking van dat besluit in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie. Een eventueel verzoek om verlenging van een termijn moet met redenen worden omkleed, en dient ten 6. minste twee werkdagen vóór het verstrijken van de termijn schriftelijk te worden ingediend op het adres dat door de partij die de termijn vaststelt, is opgegeven. Artikel 9 Methode voor de vaststelling van het rentepercentage Tenzij in een specifiek besluit anders is bepaald, is het toe te passen rentepercentage bij de terugvorde- 1.  ring van in strijd met artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst verleende staats- steun, een jaarlijks rentepercentage dat voor elk kalenderjaar wordt vastgesteld. Dit percentage wordt berekend op basis van het gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente voor september, oktober en november van het voorgaande jaar, verhoogd met 75 basispunten. In bepaalde, naar behoren gemotiveerde gevallen kan de Autoriteit dit percentage voor één of meer EVA-Staten met meer dan 75 basispunten verhogen. 2. Indien het laatst beschikbare driemaandelijkse gemiddelde van de vijfjaarlijkse interbancaire swaprente, verhoogd met 75 basispunten, meer dan 15 procent afwijkt van het geldende rentepercentage voor de terug- vordering van staatssteun, herberekent de Autoriteit dit laatste rentepercentage. Het nieuwe percentage is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de herberekening door de Autoriteit. De Autoriteit stelt de EVA-Staten per brief in kennis van de herberekening en de datum vanaf wanneer deze van toepassing is. (1) Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad, is in de EER-Overeenkomst opgenomen door middel van ver- melding in punt 6 van bijlage XVI van deze overeenkomst. L 139/42 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 Het rentepercentage wordt voor elke EVA-Staat afzonderlijk of voor twee of meer EVA-Staten samen 3. vastgesteld. 4. Bij gebreke van betrouwbare of gelijkwaardige gegevens of in uitzonderlijke omstandigheden kan de Autoriteit, in nauwe samenwerking met de betrokken EVA-Staat (EVA-Staten), met gebruikmaking van een andere methode en op basis van de informatie waarover zij beschikt, voor één of meer EVA-Staten een alge- meen toepasselijk rentepercentage voor terugvordering vaststellen. Artikel 10 Publicatie De Autoriteit maakt de geldende en relevante vroegere rentepercentages in het kader van de terugvordering van staatssteun bekend in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie en, ter informatie, op internet. Artikel 11 Methode voor de berekening van de rente Het toepasselijke rentepercentage is het percentage dat van toepassing was op de datum waarop de 1. onrechtmatig verleende steun ter beschikking van de begunstigde is gesteld. 2. Het rentepercentage wordt op samengestelde grondslag toegepast, tot de datum waarop de steun is terug- betaald. Over de rente die betrekking heeft op het voorgaande jaar is in elk volgende jaar rente verschuldigd. 3. Het in lid 1 bedoelde rentepercentage is gedurende de gehele periode, tot het tijdstip van volledige terug- betaling, van toepassing.  Zijn er evenwel meer dan vijf jaar verstreken tussen de datum waarop de onrecht- matig verleende steun aan de begunstigde beschikbaar werd gesteld en het tijdstip waarop de steun wordt terugbetaald, dan wordt de rente om de vijf jaar opnieuw berekend, op basis van het percentage dat ten tijde van de herberekening van toepassing is. Artikel 12 Hernieuwd onderzoek De Autoriteit zal, in overleg met de EVA-Staten, de toepassing van onderhavige verordening binnen vier jaar nadat deze van kracht is geworden, opnieuw bezien. Achterhaaldheid van gedeelten van de richtsnoeren inzake staatssteun van de Autoriteit Artikel 13 De bepalingen van de richtsnoeren inzake staatssteun van de Autoriteit (met name de hoofdstukken 3 tot en met 8, 32 en 34 (1)) die verschillen van de bepalingen van het onderhavige besluit zijn na de inwerkingtreding van dit besluit niet langer van toepassing. Artikel 14 Inwerkingtreding en toepassing Dit besluit is gericht tot de Republiek Ierland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk 1. Noorwegen. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van goedkeuring door de Autoriteit. (1) Aangezien de bepalingen van de artikelen 9, 10 en 11 van dit besluit evenwel enkel van toepassing zijn op beschikkin- gen tot terugvordering van onrechtmatige steun die na de datum van inwerkingtreding van dit besluit aan de EVA-Staten bekendgemaakt zijn, blijft hoofdstuk 34 van de richtsnoeren inzake staatssteun van de Autoriteit wat de toepasselijke rentepercentages bij de terugvordering van onrechtmatig verleende steun betreft van kracht met betrekking tot de uit- voering, door de EVA-Staten, van bevelen tot terugvordering die vóór die datum zijn uitgevaardigd. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/43 De artikelen 2, 3 en 4 zijn van toepassing op aanmeldingen die vanaf vijf maanden na de goedkeuring 3. van dit besluit bij de Autoriteit worden ingediend. De artikelen 5, 6 en 7 zijn van toepassing op jaarverslagen betreffende steun die vanaf 1 januari 2003 is 4. toegekend. Artikel 8 is van toepassing op alle termijnen die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn 5. vastgesteld, maar nog niet zijn verstreken. De artikelen 9 en 11 zijn van toepassing op alle terugvorderingsbeschikkingen die na de datum van 6. inwerkingtreding van dit besluit worden bekendgemaakt. 7. Dit besluit is authentiek in de Engelse taal. Gedaan te Brussel, 14 juli 2004. Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Hannes HAFSTEIN Voorzitter Einar M.  BULL Lid van het College L 139/44 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 BIJLAGE I STANDAARDFORMULIER VOOR DE AANMELDING VAN STAATSSTEUN OP GROND VAN ARTIKEL 1, LID 3, VAN DEEL I VAN PROTOCOL 3 BIJ DE TOEZICHTOVEREENKOMST EN VOOR HET VERSTREKKEN VAN INFORMATIE OVER ONRECHTMATIGE STEUN Dit formulier dient te worden gebruikt voor de aanmelding, uit hoofde van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst van nieuwe steunregelingen en individuele steun. Dit formulier dient tevens te worden gebruikt wan- neer een maatregel die geen steunmaatregel is om redenen van rechtszekerheid bij de Autoriteit wordt aangemeld. De EVA-Staten worden eveneens verzocht dit formulier te gebruiken wanneer de Autoriteit om uitvoerige informatie over onrechtmatige steun verzoekt. Dit formulier bestaat uit drie delen: I. Algemene informatie: dit deel moet in alle gevallen worden ingevuld II. Beknopte informatie ter bekendmaking in het Publicatieblad III. Formulier aanvullende informatie per steuntype Indien dit formulier niet correct wordt ingevuld, kan de aanmelding als onvolledig worden teruggestuurd. Het ingevulde for- mulier moet door de Missie of de EER-coördinatie-eenheid van de betrokken EVA-Staat schriftelijk bij de Autoriteit worden ingediend. Het moet aan het directoraat Mededinging en Staatssteun van de Autoriteit worden gericht. Indien de EVA-Staat voornemens is gebruik te maken van een bijzondere procedure welke in andere regelgeving op het gebied van staatssteun is vastgesteld, dient tevens een afschrift van de aanmelding te worden toegezonden aan de directeur van het directoraat Mededinging en Staatssteun van de Autoriteit. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/45 DEEL I ALGEMENE INFORMATIE AARD VAN DE AANMELDING Betreft de op dit formulier verstrekte informatie: Een aanmelding ingevolge artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst? Mogelijke onrechtmatige steun (1)? Zo ja, vermeld de datum van inwerkingtreding van de steun. Gelieve dit formulier, evenals het relevante formulier aan- vullende informatie in te vullen. Een maatregel die geen steunmaatregel vormt maar die om redenen van rechtszekerheid bij de Autoriteit wordt aangemeld? Vermeld hieronder de redenen waarom de aanmeldende EVA-Staat van mening is dat de maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst. Gelieve de relevante gedeelten van dit formulier in te vullen en alle noodzakelijke bewijsstukken over te leggen.  Een maatregel wordt niet als staatssteun beschouwd indien niet is voldaan aan een van de voorwaarden van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst. Gelieve een uitvoerige beoordeling te geven van de maatregel in het licht van de volgende cri- teria, waarbij u met name aandacht besteedt aan de voorwaarde waaraan volgens u niet is voldaan: — Geen overdracht van openbare middelen (wanneer u bijvoorbeeld van mening bent dat de maatregel niet aan de Staat kan wor- den toegerekend of dat wettelijke maatregelen ten uitvoer worden gelegd zonder overdracht van openbare middelen) — Geen voordeel (bijvoorbeeld wanneer het beginsel van de particuliere marktinvesteerder in acht wordt genomen) — Geen selectiviteit/specificiteit (bijvoorbeeld wanneer de maatregel ter beschikking staat van alle ondernemingen, in alle sectoren van de economie, zonder territoriale beperking en zonder onderscheid) — Geen vervalsing van de mededinging/geen ongunstige beïnvloeding van de intracommunautaire handel (bijvoorbeeld wanneer de activiteit niet van economische aard is of wanneer het een louter plaatselijke economische activiteit betreft) 1. Identiteit van de autoriteit of instantie die de steun verleent 1. 1. EVA-Staat. 1. 2. Betrokken regio(s) (indien van toepassing). 1. 3. Bevoegde instantie. Verantwoordelijke contactpersoon: Naam:. Adres:. Telefoon:. Fax:. E-mail:. 1. 4. Verantwoordelijke contactpersoon bij de Missie of de EER-coördinatie-eenheid Naam:. Telefoon:. Fax:. E-mail:. (1) Overeenkomstig artikel 1, onder f), van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst wordt onder onrechtmatige steun nieuwe steun verstaan die in strijd met artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst tot uitvoering wordt gebracht. L 139/46 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 1. 5. Indien u wenst dat een afschrift van de ambtelijke brieven die door de Autoriteit aan de EVA-Staat worden gericht ook naar andere nationale autoriteiten wordt gezonden, gelieve hun naam en adres te vermelden: Naam:. Adres:. 1. 6. Gelieve aan te geven welke referentie van de EVA-Staat in de brieven van de Autoriteit moet worden vermeld 2. Beschrijving van de steun 2. 1. Benaming van de steun (of naam van de begunstigde onderneming in geval van individuele steun). 2. 2.  Korte beschrijving van het doel van de steun Gelieve de primaire doelstelling te vermelden en, in voorkomend geval, de secundaire doelstelling(en): Primaire doelstelling (slechts één vakje aankruisen) Secundaire doelstelling (1) Regionale ontwikkeling Onderzoek en ontwikkeling Milieubescherming Redding van ondernemingen in moeilijkheden Herstructurering van ondernemingen in moeilijkhe- den KMO’s Werkgelegenheid Opleiding Risicokapitaal Bevordering van de export en internationalisering Diensten van algemeen economisch belang Sectorale ontwikkeling (2) Sociale ondersteuning van individuele consumenten Vergoeding van schade veroorzaakt door natuurram- pen of andere buitengewone gebeurtenissen Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang Opheffing van een ernstige verstoring in de economie Instandhouding van het erfgoed Cultuur 2. 3. Steunregeling – Individuele steun (3) 2. 3. 1. Heeft de aanmelding betrekking op een steunregeling? — Zo ja, wijzigt de regeling een bestaande steunregeling? Ja Ja Neen Neen (1) Een secundaire doelstelling is een doelstelling waarvoor de steun uitsluitend is bestemd, naast de primaire doelstelling. Een regeling met als primaire doelstelling onderzoek en ontwikkeling kan bijvoorbeeld als secundaire doelstelling kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) hebben indien de steun uitsluitend voor KMO’s bestemd is. De secundaire doelstelling kan tevens sectorgericht zijn, zoals bij- voorbeeld bij een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de staalsector. (2) Gelieve de sector te specificeren in punt 4. 2. (3) Overeenkomstig artikel 1, onder e), van deel II van Protocol 3 van de Toezichtovereenkomst wordt onder individuele steun, steun ver- staan die niet wordt toegekend op grond van een steunregeling alsook steun die op grond van een steunregeling wordt toegekend en moet worden aangemeld. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/47 — Zo ja, is aan de voorwaarden voor de vereenvoudigde aanmeldingsprocedure ingevolge artikel 4, lid 2, van Besluit nr. 195/04/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voldaan? Ja Neen — Zo ja, gelieve het formulier voor vereenvoudigde aanmelding in te vullen (zie bijlage II). — Zo niet, gelieve het onderhavige formulier in te vullen en aan te geven of de oorspronkelijke regeling die thans wordt gewijzigd, bij de Autoriteit is aangemeld. Zo ja, gelieve te vermelden: Ja Neen Nummer van de steun:. Datum van goedkeuring door de Autoriteit (referentie van het besluit van de Autoriteit (nr. …/…/…)):. Datum van de oorspronkelijke regeling:. Gelieve te specificeren welke wijzigingen in de oorspronkelijke regeling zijn aangebracht en waarom:. 2. 3. 2.  Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun? Ja Neen Zo ja, gelieve het passende vakje hieronder aan te kruisen : Steun op basis van een regeling die individueel moet worden aangemeld Referentie van de goedgekeurde regeling: Benaming:. Nummer van de steunregeling:. Goedkeuringsbesluit van de Autoriteit:. Individuele steun die niet op een regeling is gebaseerd 2. 3. 3. Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun of een steunregeling die uit hoofde van een vrijstellings- verordening is aangemeld? Zo ja, gelieve het passende vakje aan te kruisen: Verordening (EG) nr. 70/2001 van 12 januari 2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de arti- kelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (1), zoals opge- nomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (2). Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III. 1 te gebruiken. Verordening (EG) nr. 68/2001 van 12 januari 2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de arti- kelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (3), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (4). Gelieve het formulier aanvul- lende informatie van deel III. 2 te gebruiken. (1) PB L 10 van 13. 1. 2001, blz. 33. De wijzigingen die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie wat betreft uitbrei- ding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling (PB L 63 van 28. 2. 2004, blz. 22), zijn eerst van toepassing nadat deze verordening in de EER-Overeenkomst is opgenomen. (2) PB L 266 van 3. 10. 2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. f) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst. (3) PB L 10 van 13. 1. 2001, blz. 20. De wijzigingen die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie betreffende de toe- passing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (PB L 63 van 28. 2. 2004, blz. 20), zijn eerst van toepassing nadat deze verordening in de EER-Overeenkomst is opgenomen. (4) PB L 266 van 3. 10. 2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. d) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. L 139/48 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 Verordening (EG) nr.  2204/2002 van 12 december 2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (1), zoals opgenomen in de EER- Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2003 van 20 juni 2003 (2). Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III. 3 te gebruiken. 3. Nationale rechtsgrond 3. 1. Vermeld de nationale rechtsgrond, de uitvoeringsbepalingen en hun respectieve referentiebronnen: Titel:. Referentie (indien van toepassing):. 3. 2. Vermeld het document/de documenten die als bijlage aan deze aanmelding zijn gehecht: Een afschrift van de relevante bepalingen van de definitieve tekst(en) van de rechtsgrondslag (of, indien moge- lijk, een web link) Een afschrift van de relevante bepalingen van de ontwerptekst(en) van de rechtsgrondslag (of, indien mogelijk, een web link) 3. 3. Indien de rechtsgrondslag een definitieve tekst betreft, wordt in deze definitieve tekst dan bepaald dat de steun- verlenende instantie de steun pas kan verlenen nadat de Autoriteit deze heeft goedgekeurd („stand still”-bepaling)? Ja Neen 4. Begunstigden 4. 1. Vestigingsplaats van de begunstigde(n) In (een) niet-gesteunde regio(’s) In (een) regio/regio’s die in aanmerking komt/komen voor steun ingevolge artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-Overeenkomst (specificeer NUTS-niveau 3 of lager) In een regio(’s) die in aanmerking komt/komen voor steun ingevolge artikel 61, lid 3, onder a) van de EER-Overeenkomst (specificeer NUTS-niveau 2 of lager) Gemengd: specificeer:. 4. 2. Sector(en) van de begunstigde(n): Niet aan een bepaalde sector gebonden B Winning van delfstoffen 10. 1 Steenkool C Industrie 17 21 24 Textiel Pulp en papier Chemische en farmaceutische industrie 24. 7 Kunstmatige vezels (1) PB L 337 van 13. 12. 2002, blz. 3 en PB L 349 van 24. 12. 2002, blz. 126. (2) PB L 257 van 9. 10. 2003, blz. 39 en EER-supplement nr. 51, cf. punt 1. g) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/49 27. 1 Staal (1) 29 DL Industriële machines Elektrische en optische apparaten en instrumenten 34. 1 Motorvoertuigen 35. 1 Scheepsbouw Diverse industrie, gelieve te specificeren:. D E Elektriciteit-, gas- en watervoorziening Bouwnijverheid 52 Detailhandel F G 64 H 72 92 Hotels en restaurants (toerisme) Vervoer 60 Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen 60. 1 Vervoer per spoor 60. 2 Overig vervoer te land 61. 1 Zee- en kustvaart 61.  2 Binnenvaart 62 Luchtvaart Post en telecommunicatie Financiële instellingen Activiteiten in verband met computers Cultuur, sport en recreatie Overige, te specificeren overeenkomstig de bedrijfsindeling van NACE rev. 1. 1 (2):. 4. 3. Indien het individuele steun betreft: Naam van de begunstigde:. Aard van de begunstigde onderneming:. KMO Aantal werknemers:. Jaaromzet:. Jaarbalans. Zelfstandigheid. (Gelieve een verklaring op erewoord overeenkomstig de aanbeveling van de Commissie betreffende KMO’s (3) of andere bewijsstukken bij te voegen ter staving van de bovenstaande gegevens):. Grote onderneming Onderneming in moeilijkheden (4) (1) Bijlage B bij de Richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, hoofdstuk 26A, Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (nog niet gepubliceerd). (2) NACE rev. 1. 1 is de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap. (3) Aanbeveling van de Commissie van de EG 2003/361/EG van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro- ondernemingen (PB L 124 van 20. 5. 2003, blz. 36) en Verordening (EG) nr. 364/2004 van de 25 februari 2004 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 wat betreft uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling. (4) Zoals gedefinieerd in de Richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, hoofdstuk 16 (PB L 274 van 26. 10. 2000 en EER-supplement nr. 48). L 139/50 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 4. 4. Indien het een steunregeling betreft: Aard van de begunstigde ondernemingen: Alle ondernemingen (grote ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen) Uitsluitend grote ondernemingen Kleine en middelgrote ondernemingen Middelgrote ondernemingen Kleine ondernemingen Micro-ondernemingen De volgende begunstigde ondernemingen:. Geschat aantal begunstigde ondernemingen: Minder dan 10 Van 11 tot en met 50 Van 51 tot en met 100 Van 101 tot en met 500 Van 501 tot en met 1 000 Meer dan 1 000 5. Bedrag van de steun/Jaarlijkse uitgaven In geval van individuele steun, vermeld het totaalbedrag van elke betrokken maatregel:. In geval van een steunregeling, vermeld het jaarlijkse bedrag van de uitgetrokken begrotingsmiddelen en het totaal-. bedrag (in nationale valuta): Voor belastingmaatregelen, gelieve een jaarlijkse en een totale raming te geven van de gederfde inkomsten door. belastingvrijstellingen voor de door de aanmelding bestreken periode: Indien de begroting niet jaarlijks wordt vastgesteld, gelieve te specificeren op welke periode zij betrekking heeft:. Indien de aanmelding wijzigingen in een bestaande steunregeling aanbrengt, vermeld de budgettaire gevolgen van deze wijzigingen:. 6.  Aard van de steun en financieringsmethode Specificeer de aard van de steun die aan de begunstigde onderneming(en) ter beschikking wordt gesteld (in voorko- mend geval voor elke maatregel): Rechtstreekse subsidie Zachte lening (geef bijzonderheden over de gestelde zekerheid) Rentesubsidie Belastingvoordeel (b. v. belastingvermindering, grondslagvermindering, tariefsvermindering, uitstel). Gelieve te specificeren:. Vermindering van de socialezekerheidsbijdragen Verstrekking van risicokapitaal Afschrijving van schulden Garantie (geef onder andere informatie over de lening of andere financiële transactie die door de garantie wordt gedekt, de gestelde zekerheid en de verschuldigde premie) Overige. Gelieve te specificeren:. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/51 Geef voor ieder steuninstrument een nauwkeurige beschrijving van de toepassingsregels en -voorwaarden, in het bij- zonder de hoogte van de steun en de fiscale behandeling; vermeld of de steun automatisch wordt toegekend zodra aan bepaalde criteria is voldaan (zo ja, gelieve deze criteria te vermelden) of dat de steunverlenende autoriteiten een zekere discretionaire bevoegdheid hebben. Specificeer de financiering van de steun: overheid/regio/gemeente wordt gefinancierd, zet de wijze van financiering uiteen: indien de steun niet uit de algemene begroting van de Parafiscale heffingen of belastingen die voor een andere begunstigde dan de overheid bestemd zijn. Gelieve een volledige beschrijving te geven van de heffingen en van de producten/activiteiten waarover zij worden geheven. Specificeer met name of uit andere EER-Staten ingevoerde producten aan heffingen worden onderworpen. Voeg als bijlage een afschrift van de rechtsgrondslag van de heffingen toe. Geaccumuleerde reserves Openbare ondernemingen Andere (specificeer):. 7. Duur 7. 1. Individuele steun: Vermeld de datum waarop de steun ten uitvoer zal worden gelegd (Indien de steun in tranches wordt toegekend, ver- meld de datum van iedere tranche). Specificeer de duur van de maatregel waarvoor de steun wordt verleend, indien van toepassing. 7. 2. Steunregeling: Vermeld de aanvangsdatum voor verlening van de steun. Vermeld de einddatum voor verlening van de steun:. Indien de duur van de regeling langer is dan zes jaar, gelieve aan te tonen dat een langere periode noodzakelijk is om de doelstelling(en) van de regeling te bereiken:. 8. Cumulering van verschillende soorten steun Kan de steun worden gecumuleerd met steun die op grond van andere plaatselijke, regionale, nationale of com- munautaire regelingen wordt toegekend voor het dekken van dezelfde subsidiabele kosten? Ja Neen Zo ja, geef aan welke regels zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat de cumuleringsregels worden nageleefd:. 9.  Beroepsgeheim Bevat de aanmelding vertrouwelijke informatie die niet aan derden mag worden bekendgemaakt? Ja Neen Zo ja, gelieve aan te geven welke delen vertrouwelijk zijn en waarom:. Zo niet, dan zal de Autoriteit haar besluit bekendmaken zonder de lidstaat te raadplegen. L 139/52 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 10. Verenigbaarheid van de steun Gelieve aan te geven welke bestaande verordeningen, kaderregelingen, richtsnoeren of andere teksten die van toe- passing zijn op staatssteun, een uitdrukkelijke rechtsgrondslag voor de goedkeuring van de steun zouden kunnen vormen (in voorkomend geval voor elke maatregel) en het/de relevante formulier(en) aanvullende informatie van deel III in te vullen. KMO-steun Aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 70/2001, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (1) Aanmelding om rechtszekerheid te verkrijgen Opleidingssteun Aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 68/2001, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (2) Aanmelding om rechtszekerheid te verkrijgen Werkgelegenheidssteun Aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2204/2002, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2003 van 20 juni 2003 (3) Aanmelding van een steunregeling overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2204/2002, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2003 van 20 juni 2003 (3) Aanmelding om rechtszekerheid te verkrijgen Regionale steun Steun vallend onder de multisectorale investeringsprojecten Steun voor onderzoek en ontwikkeling kaderregeling betreffende regionale steun voor grote Reddingssteun voor ondernemingen in moeilijkheden Herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden Steun voor de productie van audiovisuele werken Steun voor milieubescherming Steun op het gebied van risicokapitaal Steun in de vervoersector Steun voor scheepsbouw Wanneer de bestaande regels betreffende staatssteun geen uitdrukkelijke grondslag vormen voor de goedkeuring van de steuntypen waarop dit formulier betrekking heeft, wordt u verzocht naar behoren te motiveren waarom de steun als verenigbaar met de EER-Overeenkomst kan worden beschouwd, onder verwijzing naar de toepasselijke vrijstellingsclausule van de EER-Overeenkomst (artikel 59, lid 2, artikel 61, lid 2, onder a) of b), artikel 61, lid 3, onder a), b), c)) en onder verwijzing naar andere specifieke bepalingen met betrekking tot vervoer. 11.  Uitstaande bevelen tot terugvordering Ingeval van individuele steun, heeft een potentiële begunstigde van de maatregel staatssteun ontvangen welke het voorwerp is van een bevel tot terugvordering van de Commissie? Ja Neen (1) PB L 266 van 3. 10. 2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. f) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie wat betreft uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling, die eerst van toepassing wordt nadat zij in de EER-Overeenkomst is opgenomen. (2) PB L 266 van 3. 10. 2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. d) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun, die eerst van toepassing wordt nadat zij in de EER-Overeenkomst is opgenomen. (3) PB L 257 van 9. 10. 2003 en EER-supplement nr. 51, cf. punt 1. g) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/53 Zo ja, gelieve de volledige gegevens te vermelden:. 12. Overige inlichtingen Gelieve hier alle andere inlichtingen te verstrekken die u van belang acht voor de beoordeling van de betrokken maat- regel(en) in het licht van de staatssteunregels. 13. Bijvoegsels Gelieve alle documenten te vermelden die bij de aanmelding zijn gevoegd en afschriften op papier van de betrokken documenten over te leggen of directe internetlinks naar deze documenten te vermelden. 14. Verklaring Ik bevestig dat de op dit formulier evenals de in de bijlagen en bijvoegsels verstrekte informatie naar mijn beste weten correct en volledig is. Datum en plaats van handtekening:. Handtekening Naam en functie van de ondertekenaar L 139/54 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5.  2006 DEEL II BEKNOPTE INFORMATIE TER BEKENDMAKING IN HET PUBLICATIEBLAD Nummer van de steun: (in te vullen door de Autoriteit) EVA-Staat: Regio: Benaming en doel van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt (steun op grond van een regeling die niettemin individueel moet worden aangemeld en steun die niet op grond van een steunregeling wordt verleend): Rechtsgrondslag: Voorziene jaarlijkse uitgaven of totaalbedrag van de verleende individuele steun: (in nationale valuta) Steunrege-ling Voorziene jaarlijkse uitga- ven: … miljoen EUR Totaalbedrag: Individuele steun Totaalbedrag van elke maatregel: … miljoen EUR … miljoen EUR Duur: Maximale steunintensiteit van de individuele steun of steunregeling: Betrokken economische sectoren: Alle sectoren: of Beperkt tot bijzondere sectoren als genoemd in de „Algemene Informatie”, (Deel I, punt 4. 2) Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent Naam: 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/55 DEEL III FORMULIEREN AANVULLENDE INFORMATIE Indien nodig in te vullen naar gelang van het type steun: 1. KMO-steun 2. Opleidingssteun 3. Werkgelegenheidssteun 4. 5. 6. Regionale steun Steun vallend onder de multisectorale kaderregeling Steun voor onderzoek en ontwikkeling a) b) steunregelingen individuele steun 7. Reddingssteun voor ondernemingen in moeilijkheden a) b) steunregelingen individuele steun 8. Herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden a) b) steunregelingen individuele steun 9. Steun voor audiovisuele productie 10. Steun voor milieubescherming 11. Steun op het gebied van risicokapitaal 12. Steun in de vervoersector a) b) c) d) Individuele steun voor de herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden in de luchtvaartsector Steun voor vervoersinfrastructuur Steun voor zeevervoer Steun voor gecombineerd vervoer DEEL III. 1 FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE KMO-STEUN Dit formulier aanvullende informatie moet worden gebruikt voor de aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 6 van Ver- ordening (EG) nr. 70/2001 (1), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (2). Het moet tevens worden gebruikt voor eventuele individuele steun of steunregelingen die om redenen van rechts- zekerheid bij de Autoriteit worden aangemeld. (1) Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13. 1. 2001, blz. 33). Deze verordening is gewijzigd bij Verordening (EG) nr.  364/2004 van de Commissie wat betreft de uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling (PB L 63 van 28. 2. 2004, blz. 22). Deze verordening wordt eerst van toepassing nadat zij in de EER-Overeenkomst is opge- nomen. (2) PB L 266 van 3. 10. 2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. f) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. L 139/56 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 1. Aard van de individuele steun of steunregeling 1. 1. 1. 2. 1. 3. Betreft de individuele steun of steunregeling: Investeringssteun Steun voor advies of andere diensten en werkzaamheden, met inbegrip van de deelneming aan vakbeurzen O&O-uitgaven (1) Ja: voor aanmeldingen van O&O-steun voor KMO’s gelieve in te vullen: — het formulier aanvullende informatie steun voor O&O, steunregelingen (III. 6a) — het formulier aanvullende informatie steun voor O&O, individuele steunmaatregelen (III. 6b) 2. Initiële investeringssteun 2. 1. Betreft de steun een investering in vast kapitaal ten behoeve van: De oprichting van een nieuwe vestiging? De uitbreiding van een bestaande vestiging? Het starten van een nieuwe activiteit die een fundamentele wijziging in het product of het productieproces van een bestaande vestiging meebrengt (door rationalisering, diversificatie of modernisering)? De overname van een vestiging die is gesloten of die zonder die overname zou zijn gesloten? Zijn vervangingsinvesteringen uitgesloten? Ja Neen 2. 2. Wordt de steun berekend als percentage van: De in aanmerking komende kosten van de investering De loonkosten in verband met de door de investering geschapen werkgelegenheid (werkgelegenheidssteun). 2. 3. a) Investering in materiële activa:. Is de waarde van de investering vastgesteld als percentage met betrekking tot: Grond? Gebouwen? Fabriek/installaties (uitrusting)? Gelieve een korte beschrijving te geven:. Indien de voornaamste economische activiteit van de onderneming in de vervoersector wordt uitgeoefend, zijn vervoermiddelen en -uitrusting van de subsidiabele kosten uitgesloten (met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel)? Ja Neen Zo niet, specificeer de subsidiabele vervoermiddelen of -uitrusting:. 2. 3. b) De overnameprijs van een vestiging die is gesloten of die zonder de overname zou zijn gesloten (1) Dit punt wordt eerst van toepassing nadat Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie wat betreft de uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling, in de EER-Overeenkomst is opgenomen. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/57 2. 3.  c) Immateriële investering De in aanmerking komende kosten van immateriële investeringen zijn de kosten voor de verwerving van de technologie: Octrooien Exploitatievergunningen of vergunningen inzake geoctrooieerde technische knowhow Niet-geoctrooieerde technische knowhow (technische kennis) Gelieve een korte beschrijving te geven (1). 2. 3. d) Loonkosten:. Is het bedrag van de steun uitgedrukt als een percentage van de loonkosten die over een periode van twee jaar betrekking hebben op de geschapen arbeidsplaatsen? 2. 4. Intensiteit van de steun Ja Neen 2. 4. 1. Investeringsprojecten buiten steunregio’s overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) en c) ten behoeve van: kleine ondernemingen middelgrote ondernemingen Hoeveel bedraagt de brutosteunintensiteit voor investeringsprojecten?. Gelieve te specificeren:. 2. 4. 2. Investeringsprojecten in de steunregio’s overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) en c) ten behoeve van: kleine ondernemingen middelgrote ondernemingen Hoeveel bedraagt de brutosteunintensiteit voor investeringsprojecten?. Gelieve te specificeren:. 3. Cumulering van steun 3. 1. Wat is het maximumplafond voor gecumuleerde steun?. Gelieve te specificeren:. 4. Bijzondere voorwaarden inzake steun voor de schepping van arbeidsplaatsen 4. 1. Bevat de steun garanties dat de steun voor de schepping van arbeidsplaatsen gekoppeld is aan de uitvoering van een initieel investeringsproject in materiële of immateriële activa? 4. 2. Bevat de steun garanties dat de arbeidsplaatsen binnen drie jaar na de volledige verwezenlijking van de investering worden gecreëerd? Ja Neen Ja Neen Indien één van de twee voorgaande vragen met nee is beantwoord, gelieve uiteen te zetten hoe de autoriteiten aan deze voorwaarden denken te voldoen:. (1) In deze beschrijving dient te worden uiteengezet hoe de autoriteiten voornemens zijn de overeenstemming te waarborgen met punt 25. 4(10)-(12) van hoofdstuk 25 van de Richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende regionale steun- maatregelen (PB L 111 van 29. 4. 1999 en EER-supplement nr. 18), zoals gewijzigd bij PB L 274 van 26. 10. 2000 en EER-supplement nr. 26. L 139/58 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 4. 3. Leiden de geschapen arbeidsplaatsen tot een netto toename van het aantal werknemers in de betrokken vestiging in vergelijking met het gemiddelde van de voorbije 12 maanden? 4. 4. Bevat de steun garanties dat de geschapen arbeidsplaatsen in de in aanmerking komende regio gedurende tenminste vijf jaar behouden blijven? Ja Neen Ja Neen Zo ja, welke garanties zijn dit?. 4. 5.  Bevat de steun garanties dat de arbeidsplaatsen die gedurende de referentieperiode verloren gaan worden afgetrok- ken van het gedurende dezelfde periode kennelijke aantal geschapen arbeidsplaatsen? Ja Neen 5. Bijzondere voorwaarden voor investeringsprojecten in steunregio’s met een hoger regionaal steunplafond 5. 1. Bevat de steunregeling een clausule waarin wordt bepaald dat de begunstigde onderneming tenminste voor 25 % in de kosten van de totale investering moet bijdragen en dat deze bijdrage niet voor steun in aanmerking komt? Ja Neen 5. 2. Wat zijn de garanties dat de initiële investeringssteun (zowel voor materiële als immateriële investeringen) slechts wordt toegekend op voorwaarde dat de investering gedurende een periode van minimaal vijf jaar wordt gehandhaafd?. 6. Steun voor advies- en andere diensten en werkzaamheden 6. 1. Zijn de subsidiabele kosten beperkt tot: Kosten voor diensten van externe adviseurs en andere dienstverleners? Gelieve te specificeren of deze diensten niet van permanente of periodieke aard zijn en evenmin tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame;. Kosten voor de deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen? Gelieve te specificeren of de steun betrek-. king heeft op de bijkomende kosten voor het huren, inrichten en gebruiken van een standplaats: Is de deelneming beperkt tot de eerste keer dat de onderneming aan een vakbeurs of tentoonstelling deelneemt? Ja Neen Overige kosten (met name gevallen waarin steun rechtstreeks aan de dienstverlener(s) of adviseur(s) wordt ver-. leend). Gelieve te specificeren onder welke voorwaarden de steun is verleend: 6. 2. Gelieve de maximale brutosteunintensiteit te vermelden:. Indien de brutosteunintensiteit hoger is dan 50 %, gelieve uitvoerig uiteen te zetten waarom deze steunintensiteit noodzakelijk is:. 6. 3. Gelieve het maximumplafond voor gecumuleerde steun te vermelden:. 25. 5. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 139/59 7. Noodzaak van de steun 7. 1. Wordt in de steunregeling bepaald dat een aanvraag om steun moet zijn ingediend voordat met de uitvoering van een project wordt begonnen? Ja Neen 7. 2. Zo niet, heeft de EVA-Staat wettelijke bepalingen vastgesteld waarbij overeenkomstig objectieve criteria een wette- lijke aanspraak op steun wordt gevestigd zonder dat de lidstaat nog een discretionaire bevoegdheid uitoefent? 8. Overige informatie Ja Neen Gelieve hier eventuele andere informatie te verstrekken die u van belang acht voor de beoordeling van de betrokken maatregel(en) in het licht van Verordening (EG) nr.  70/2001, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (1). DEEL III. 2 FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE OPLEIDINGSSTEUN Dit formulier aanvullende informatie moet worden gebruikt voor de aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 5 van Ver- ordening (EG) nr. 68/2001 (2), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002 (3). Het moet tevens worden gebruikt bij individuele steun of steunregelingen die om redenen van rechtszekerheid bij de Autoriteit worden aangemeld. 1. Toepassingsgebied van de individuele steun of steunregeling 1. 1. Is de steun bedoeld voor de sector zeevervoer? Zo ja, gelieve de volgende vragen te beantwoorden: Ja Neen Behoort degene die de opleiding volgt niet tot de actieve bemanning maar tot de reservekrachten? Ja Neen Vindt de opleiding plaats aan boord van een schip dat in de Gemeenschap is geregistreerd? Ja Neen 1. 2. Hoeveel bedraagt de brutosteunintensiteit? Gelieve te specificeren:. 2. Aard van de regeling of de maatregel Heeft de regeling of de individuele maatregel betrekking op: 2. 1. Specifieke opleiding: Ja Neen Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel op het gebied van specifieke opleiding:. (1) PB L 266 van 3. 10. 2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. f) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. (2) Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (PB L 10 van 13. 1. 2001, blz. 20). De wijzigingen die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie (PB L 63 van 28. 2. 2004, blz. 20), worden eerst van toepassing nadat deze verordening in de EER-Overeenkomst is opgeno- men. (3) PB L 266 van 3. 10. 2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1. d) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst. L 139/60 NL Publicatieblad van de Europese Unie 25. 5. 2006 2. 2. Algemene opleiding: Ja Neen Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel op het gebied van algemene opleiding:. 2. 3. Steun voor de opleiding van benadeelde werknemers: Ja Neen Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel ten behoeve van benadeelde werknemers:. 2. 4. Intensiteit van de steun: 2. 4. 1. Steun voor algemene opleiding 2. 4. 1. 1. 