None
Nr. C 207/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.8.82
Bekendmaking overeenkomstig artikel 93, lid 2, eerste zin, van het EEG-Verdrag aan
andere belanghebbenden dan de Lid-Staten met betrekking tot een Italiaans project tot
steunverlening aan de scheepsbouw bestemd tot ondersteuning van de invoering van een
herstructureringsplan voor de sector
De Commissie maant alle andere belanghebbenden
dan de Lid-Staten overeenkomstig het bovenge­
noemde artikel 93 aan, haar hun opmerkingen over
de genoemde steunregeling kenbaar te maken, door
deze binnen vier weken na dagtekening van deze be­
kendmaking te zenden aan het volgende adres:
Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Wetstraat 200,
B-1049 Brussel.
De betrokken steunmaatregelen beogen de invoering
van een herstructureringsplan van de sector scheeps­
bouw en scheepsreparatie te ondersteunen. Het gaat
om rechtstreekse steun aan de bouw en transformatie
van schepen, de garantie van de produktieprijzen
door de Staat, de rechtstreekse steun aan de scheeps­
reparatie, noodsteunmaatregelen alsmede steun aan
investeringen in de toegepaste research. Het herstruc­
tureringsplan beoogt de consolidering van de produk-
tiecapaciteit en het bewaren van de bestaande werk­
gelegenheid, hetgeen volgens de door de Italiaanse
Regering medegedeelde cijfers zou neerkomen op een produktie van ongeveer 380 000 brt en 17 000 ar­
beidsplaatsen, en op een verbetering van het concur­
rentievermogen en een vergroting van de produk-
tiviteit (door een betere organisatie van de arbeid,
technologische innovatie en de diversificatie in de
richting van met name de off-shore).
 De Commissie meent namelijk dat dit steunpro­
gramma niet voldoet aan de criteria in artikel 6 van
Richtlijn 81/363/EEG van de Raad van 28 april
1981. Zij beschikt momenteel niet over gegevens die
de conclusie zouden wettigen dat de in deze regeling
geprojecteerde steun verenigbaar zou kunnen worden
geacht met de gemeenschappelijke markt en zij koe­
stert twijfel aan het nut van steunverlening bij de hui­
dige stand van de markt, die gekenmerkt wordt door
een grote overcapaciteit en die uitsluitend zou wor­
den gerechtvaardigd door oogmerken van consolide­
ring en stabilisering van de sector, en waarvan overi­
gens niet is aangetoond dat zij het geschikte middel
ter verwezenlijking van deze oogmerken zou zijn.
Bericht inzake de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van
breedflensbalken van oorsprong uit Spanje
De Commissie heeft een klacht ontvangen waarin
wordt gesteld dat dumping wordt toegepast en subsi­
dies worden toegekend ten aanzien van de invoer van
breedflensbalken (') van oorsprong uit Spanje en dat
daardoor aanmerkelijke schade aan een bedrijfstak in
de Gemeenschap wordt toegebracht.
De klacht werd neergelegd door de Europese Vereni­
ging van IJzer- en Staalproducerende industrieën
(EUROFER), namens haast alle producenten in de
Gemeenschap.
De klacht betreffende de door de Spaanse exporteurs
toegepaste dumping is gebaseerd, enerzijds, op een
vergelijking van de binnenlandse prijs van breedflens­
balken in Spanje en de prijs bij uitvoer uit Spanje
naar de Gemeenschap en, anderzijds, op een vergelij­
king tussen de door de Gemeenschap bekendge­
maakte basisprijzen (2) en de exportprijs franco-grens
Gemeenschap, ingeklaard. Uit de beide vergelijkingen
komen aanzienlijke dumpingmarges naar voren.
(') Post 73.11 A ex I van het gemeenschappelijk douaneta­
rief; NIMEXE-code 73.11-12.
 (2) PB nr. L 372 van 29. 12. 1981. De indieners van de klacht beweren dat de Spaanse
Regering voor de uitvoer van breedflensbalken naar
de Gemeenschap uitvoersubsidies toekent die aanzien­
lijk hoger liggen dan de indirecte belastingen en de
belasting bij invoer op deze produkten wanneer zij
bestemd zijn voor verbruik op de binnenlandse markt.
Ten aanzien van de schade wordt in de klacht ver­
klaard dat de invoer van de betrokken produkten van
oorsprong uit Spanje in de Bondsrepubliek Duitsland,
de grootste importeur van deze produkten in de Ge­
meenschap, aanzienlijk is toegenomen. De invoer die
in 1980, 112 200 ton bedroeg, liep in 1981 op tot
130 416 ton en gedurende de periode van oktober
1981 tot maart 1982 tot 90 715 ton. Bovendien wer­
den gedurende de periode van december 1981 tot mei
1982 bij de Duitse autoriteiten invoervergunningen
aangevraagd voor 125 574 ton.
Voorts voeren de indieners van de klacht bewijzen
aan waaruit blijkt dat de prijzen waartegen aanzien­
lijke hoeveelheden van de betrokken ingevoerde pro-10. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 207/5
dukten in de Bondsrepubliek Duitsland worden ver­
kocht, aanzienlijk lager liggen dan de prijzen van de
EGKS-producenten; in sommige gevallen bedraagt
het verschil meer dan 20 %. Zij beweren ook dat de
producenten in de Gemeenschap ingevolge deze
Spaanse invoer, die het grootste gedeelte van de in­
voer uit derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland
van de betrokken produkten vertegenwoordigt, hun
verkoop aanzienlijk zagen dalen en genoodzaakt wa­
ren hun prijzen te drukken en dat de pogingen van de
autoriteiten en de producenten in de Gemeenschap
om de produktie te verminderen en de prijzen te ver­
hogen tot een niveau waarop winst wordt gemaakt,
daardoor ernstig in het gedrang worden gebracht.
 Aangezien de Commissie na overleg met de Lid-Sta-
ten tot het besluit is gekomen dat er voldoende be­
wijsmateriaal is om de inleiding van een anti-dum­
ping- en een anti-subsidieprocedure te rechtvaardigen
en aangezien zij de Spaanse autoriteiten de gelegen­
heid heeft gegeven tot overleg, die zij evenwel niet
hebben aangegrepen, is de Commissie overeenkomstig
artikel 7 van Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de
Commissie betreffende beschermende maatregelen te­
gen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen
die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor
De Commissie heeft een klacht ontvangen waaruit
blijkt dat dumping wordt toegepast ten aanzien van
de invoer van bariumchloride (*) van oorsprong uit
China en de Duitse Democratische Republiek, en dat
daardoor schade wordt toegebracht aan een commu­
nautaire bedrijfstak.
De klacht werd neergelegd door de Europese Raad
van de Bonden van de Chemische Nijverheid
(CEFIC), namens een in Frankrijk gevestigde produ­
cent die het grootste gedeelte van de communautaire
produktie vertegenwoordigt.
Het produkt waarop de dumpingklacht betrekking
heeft is bariumchloride, een produkt dat algemeen
gebruikt wordt in de chemische, de ijzer- en staal- en
de farmaceutische industrie.
Het verwijt van dumping ten opzichte van China, een
land zonder markteconomie, is gebaseerd op een ver­
gelijking van de op de binnenlandse markt van de
Verenigde Staten van Amerika toegepaste prijs met de
gemiddelde waarde bij invoer die blijkt uit de officiële
O Post 28.30 A II van het gemeenschappelijk douanetarief;
NIMEXE-code: 28.30-20. Kolen en Staal (*), gewijzigd bij Aanbeveling nr.
1995/82/EGKS van 22. juli 1982 (2), een onderzoek
begonnen.
Elke inlichting in verband met deze zaak kan worden
gericht aan de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, Directoraat-generaal Buitenlandse Betrek­
kingen (Afdeling I-D-l), Wetstraat 200, B-1049 Brus­
sel (telex: Comeurbru 21 877).
 De belanghebbende partijen kunnen binnen een ter­
mijn van 30 dagen volgende op de publikatie van dit
bericht hun standpunt schriftelijk bekendmaken, met
name door beantwoording van de aan de partijen,
waarvan bekend is dat zij rechtstreeks zijn betrokken,
toegezonden vragenlijst, en door het nodige bewijs­
materiaal te leveren. Voorts zal de Commissie de par­
tijen, die daarom bij de bekendmaking van hun stand­
punt verzoeken, in de gelegenheid stellen hun stand­
punt mondeling toe te lichten, indien zij aantonen
waarschijnlijk door het resultaat van deze procedure
te zullen worden getroffen.
Deze bekendmaking wordt gepubliceerd overeen­
komstig artikel 7, lid 1, sub a), van de eerder ge­
noemde aanbeveling.
O PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.
O PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 28.
statistieken van België voor de maand december 1981
(België is een van de voornaamste communautaire im­
porteurs van dit produkt uit China), in het stadium
„af-fabriek"; op grond daarvan is de geraamde dum­
pingmarge aanzienlijk.
Het verwijt van dumping ten opzichte van de Duitse
Democratische Republiek, een land zonder markteco­
nomie, is gebaseerd op een vergelijking van de op de
binnenlandse markt van de Verenigde Staten van
Amerika toegepaste prijs met de gemiddelde waarde
bij invoer die blijkt uit de officiële statistieken van het
Verenigd Koninkrijk voor de maand november 1981
(het Verenigd Koninkrijk is een van de voornaamste
communautaire importeurs van dit produkt uit de
Duitse Democratische Republiek), in het stadium „af-
fabriek"; op grond daarvan is de geraamde dumping­
marge aanzienlijk.
 Wat de door de communautaire bedrijfstak geleden
schade betreft, blijkt uit de klacht dat de invoer in de
Gemeenschap van bariumchloride van oorsprong uit
de landen in kwestie aanmerkelijk is toegenomen. De
invoer zou van 3 948 ton in 1979 tot 4 758 ton in
1981 zijn gestegen. In dezelfde periode zou het
marktaandeel van deze invoer van 21 % in 1979 tot
33 % in 1981 zijn gestegen. Bericht inzake de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van
bariumchloride van oorsprong uit China en de Duitse Democratische Republiek.
 Nr. C 207/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.8.82
Bekendmaking overeenkomstig artikel 93, lid 2, eerste zin, van het EEG-Verdrag aan
andere belanghebbenden dan de Lid-Staten met betrekking tot een Italiaans project tot
steunverlening aan de scheepsbouw bestemd tot ondersteuning van de invoering van een
herstructureringsplan voor de sector
De Commissie maant alle andere belanghebbenden
dan de Lid-Staten overeenkomstig het bovenge­
noemde artikel 93 aan, haar hun opmerkingen over
de genoemde steunregeling kenbaar te maken, door
deze binnen vier weken na dagtekening van deze be­
kendmaking te zenden aan het volgende adres:
Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Wetstraat 200,
B-1049 Brussel.
De betrokken steunmaatregelen beogen de invoering
van een herstructureringsplan van de sector scheeps­
bouw en scheepsreparatie te ondersteunen. Het gaat
om rechtstreekse steun aan de bouw en transformatie
van schepen, de garantie van de produktieprijzen
door de Staat, de rechtstreekse steun aan de scheeps­
reparatie, noodsteunmaatregelen alsmede steun aan
investeringen in de toegepaste research. Het herstruc­
tureringsplan beoogt de consolidering van de produk-
tiecapaciteit en het bewaren van de bestaande werk­
gelegenheid, hetgeen volgens de door de Italiaanse
Regering medegedeelde cijfers zou neerkomen op een produktie van ongeveer 380 000 brt en 17 000 ar­
beidsplaatsen, en op een verbetering van het concur­
rentievermogen en een vergroting van de produk-
tiviteit (door een betere organisatie van de arbeid,
technologische innovatie en de diversificatie in de
richting van met name de off-shore).
 De Commissie meent namelijk dat dit steunpro­
gramma niet voldoet aan de criteria in artikel 6 van
Richtlijn 81/363/EEG van de Raad van 28 april
1981. Zij beschikt momenteel niet over gegevens die
de conclusie zouden wettigen dat de in deze regeling
geprojecteerde steun verenigbaar zou kunnen worden
geacht met de gemeenschappelijke markt en zij koe­
stert twijfel aan het nut van steunverlening bij de hui­
dige stand van de markt, die gekenmerkt wordt door
een grote overcapaciteit en die uitsluitend zou wor­
den gerechtvaardigd door oogmerken van consolide­
ring en stabilisering van de sector, en waarvan overi­
gens niet is aangetoond dat zij het geschikte middel
ter verwezenlijking van deze oogmerken zou zijn.
Bericht inzake de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van
breedflensbalken van oorsprong uit Spanje
De Commissie heeft een klacht ontvangen waarin
wordt gesteld dat dumping wordt toegepast en subsi­
dies worden toegekend ten aanzien van de invoer van
breedflensbalken (') van oorsprong uit Spanje en dat
daardoor aanmerkelijke schade aan een bedrijfstak in
de Gemeenschap wordt toegebracht.
De klacht werd neergelegd door de Europese Vereni­
ging van IJzer- en Staalproducerende industrieën
(EUROFER), namens haast alle producenten in de
Gemeenschap.
De klacht betreffende de door de Spaanse exporteurs
toegepaste dumping is gebaseerd, enerzijds, op een
vergelijking van de binnenlandse prijs van breedflens­
balken in Spanje en de prijs bij uitvoer uit Spanje
naar de Gemeenschap en, anderzijds, op een vergelij­
king tussen de door de Gemeenschap bekendge­
maakte basisprijzen (2) en de exportprijs franco-grens
Gemeenschap, ingeklaard. Uit de beide vergelijkingen
komen aanzienlijke dumpingmarges naar voren.
(') Post 73.11 A ex I van het gemeenschappelijk douaneta­
rief; NIMEXE-code 73.11-12.
 (2) PB nr. L 372 van 29. 12. 1981. De indieners van de klacht beweren dat de Spaanse
Regering voor de uitvoer van breedflensbalken naar
de Gemeenschap uitvoersubsidies toekent die aanzien­
lijk hoger liggen dan de indirecte belastingen en de
belasting bij invoer op deze produkten wanneer zij
bestemd zijn voor verbruik op de binnenlandse markt.
Ten aanzien van de schade wordt in de klacht ver­
klaard dat de invoer van de betrokken produkten van
oorsprong uit Spanje in de Bondsrepubliek Duitsland,
de grootste importeur van deze produkten in de Ge­
meenschap, aanzienlijk is toegenomen. De invoer die
in 1980, 112 200 ton bedroeg, liep in 1981 op tot
130 416 ton en gedurende de periode van oktober
1981 tot maart 1982 tot 90 715 ton. Bovendien wer­
den gedurende de periode van december 1981 tot mei
1982 bij de Duitse autoriteiten invoervergunningen
aangevraagd voor 125 574 ton.
Voorts voeren de indieners van de klacht bewijzen
aan waaruit blijkt dat de prijzen waartegen aanzien­
lijke hoeveelheden van de betrokken ingevoerde pro-10. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 207/5
dukten in de Bondsrepubliek Duitsland worden ver­
kocht, aanzienlijk lager liggen dan de prijzen van de
EGKS-producenten; in sommige gevallen bedraagt
het verschil meer dan 20 %. Zij beweren ook dat de
producenten in de Gemeenschap ingevolge deze
Spaanse invoer, die het grootste gedeelte van de in­
voer uit derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland
van de betrokken produkten vertegenwoordigt, hun
verkoop aanzienlijk zagen dalen en genoodzaakt wa­
ren hun prijzen te drukken en dat de pogingen van de
autoriteiten en de producenten in de Gemeenschap
om de produktie te verminderen en de prijzen te ver­
hogen tot een niveau waarop winst wordt gemaakt,
daardoor ernstig in het gedrang worden gebracht.
 Aangezien de Commissie na overleg met de Lid-Sta-
ten tot het besluit is gekomen dat er voldoende be­
wijsmateriaal is om de inleiding van een anti-dum­
ping- en een anti-subsidieprocedure te rechtvaardigen
en aangezien zij de Spaanse autoriteiten de gelegen­
heid heeft gegeven tot overleg, die zij evenwel niet
hebben aangegrepen, is de Commissie overeenkomstig
artikel 7 van Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de
Commissie betreffende beschermende maatregelen te­
gen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen
die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor
De Commissie heeft een klacht ontvangen waaruit
blijkt dat dumping wordt toegepast ten aanzien van
de invoer van bariumchloride (*) van oorsprong uit
China en de Duitse Democratische Republiek, en dat
daardoor schade wordt toegebracht aan een commu­
nautaire bedrijfstak.
De klacht werd neergelegd door de Europese Raad
van de Bonden van de Chemische Nijverheid
(CEFIC), namens een in Frankrijk gevestigde produ­
cent die het grootste gedeelte van de communautaire
produktie vertegenwoordigt.
Het produkt waarop de dumpingklacht betrekking
heeft is bariumchloride, een produkt dat algemeen
gebruikt wordt in de chemische, de ijzer- en staal- en
de farmaceutische industrie.
Het verwijt van dumping ten opzichte van China, een
land zonder markteconomie, is gebaseerd op een ver­
gelijking van de op de binnenlandse markt van de
Verenigde Staten van Amerika toegepaste prijs met de
gemiddelde waarde bij invoer die blijkt uit de officiële
O Post 28.30 A II van het gemeenschappelijk douanetarief;
NIMEXE-code: 28.30-20. Kolen en Staal (*), gewijzigd bij Aanbeveling nr.
1995/82/EGKS van 22. juli 1982 (2), een onderzoek
begonnen.
Elke inlichting in verband met deze zaak kan worden
gericht aan de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, Directoraat-generaal Buitenlandse Betrek­
kingen (Afdeling I-D-l), Wetstraat 200, B-1049 Brus­
sel (telex: Comeurbru 21 877).
 De belanghebbende partijen kunnen binnen een ter­
mijn van 30 dagen volgende op de publikatie van dit
bericht hun standpunt schriftelijk bekendmaken, met
name door beantwoording van de aan de partijen,
waarvan bekend is dat zij rechtstreeks zijn betrokken,
toegezonden vragenlijst, en door het nodige bewijs­
materiaal te leveren. Voorts zal de Commissie de par­
tijen, die daarom bij de bekendmaking van hun stand­
punt verzoeken, in de gelegenheid stellen hun stand­
punt mondeling toe te lichten, indien zij aantonen
waarschijnlijk door het resultaat van deze procedure
te zullen worden getroffen.
Deze bekendmaking wordt gepubliceerd overeen­
komstig artikel 7, lid 1, sub a), van de eerder ge­
noemde aanbeveling.
O PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.
O PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 28.
statistieken van België voor de maand december 1981
(België is een van de voornaamste communautaire im­
porteurs van dit produkt uit China), in het stadium
„af-fabriek"; op grond daarvan is de geraamde dum­
pingmarge aanzienlijk.
Het verwijt van dumping ten opzichte van de Duitse
Democratische Republiek, een land zonder markteco­
nomie, is gebaseerd op een vergelijking van de op de
binnenlandse markt van de Verenigde Staten van
Amerika toegepaste prijs met de gemiddelde waarde
bij invoer die blijkt uit de officiële statistieken van het
Verenigd Koninkrijk voor de maand november 1981
(het Verenigd Koninkrijk is een van de voornaamste
communautaire importeurs van dit produkt uit de
Duitse Democratische Republiek), in het stadium „af-
fabriek"; op grond daarvan is de geraamde dumping­
marge aanzienlijk.
 Wat de door de communautaire bedrijfstak geleden
schade betreft, blijkt uit de klacht dat de invoer in de
Gemeenschap van bariumchloride van oorsprong uit
de landen in kwestie aanmerkelijk is toegenomen. De
invoer zou van 3 948 ton in 1979 tot 4 758 ton in
1981 zijn gestegen. In dezelfde periode zou het
marktaandeel van deze invoer van 21 % in 1979 tot
33 % in 1981 zijn gestegen. Bericht inzake de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van
bariumchloride van oorsprong uit China en de Duitse Democratische Republiek.
 Nr. C 207/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.8.82
Bekendmaking overeenkomstig artikel 93, lid 2, eerste zin, van het EEG-Verdrag aan
andere belanghebbenden dan de Lid-Staten met betrekking tot een Italiaans project tot
steunverlening aan de scheepsbouw bestemd tot ondersteuning van de invoering van een
herstructureringsplan voor de sector
De Commissie maant alle andere belanghebbenden
dan de Lid-Staten overeenkomstig het bovenge­
noemde artikel 93 aan, haar hun opmerkingen over
de genoemde steunregeling kenbaar te maken, door
deze binnen vier weken na dagtekening van deze be­
kendmaking te zenden aan het volgende adres:
Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Wetstraat 200,
B-1049 Brussel.
De betrokken steunmaatregelen beogen de invoering
van een herstructureringsplan van de sector scheeps­
bouw en scheepsreparatie te ondersteunen. Het gaat
om rechtstreekse steun aan de bouw en transformatie
van schepen, de garantie van de produktieprijzen
door de Staat, de rechtstreekse steun aan de scheeps­
reparatie, noodsteunmaatregelen alsmede steun aan
investeringen in de toegepaste research. Het herstruc­
tureringsplan beoogt de consolidering van de produk-
tiecapaciteit en het bewaren van de bestaande werk­
gelegenheid, hetgeen volgens de door de Italiaanse
Regering medegedeelde cijfers zou neerkomen op een produktie van ongeveer 380 000 brt en 17 000 ar­
beidsplaatsen, en op een verbetering van het concur­
rentievermogen en een vergroting van de produk-
tiviteit (door een betere organisatie van de arbeid,
technologische innovatie en de diversificatie in de
richting van met name de off-shore).
 De Commissie meent namelijk dat dit steunpro­
gramma niet voldoet aan de criteria in artikel 6 van
Richtlijn 81/363/EEG van de Raad van 28 april
1981. Zij beschikt momenteel niet over gegevens die
de conclusie zouden wettigen dat de in deze regeling
geprojecteerde steun verenigbaar zou kunnen worden
geacht met de gemeenschappelijke markt en zij koe­
stert twijfel aan het nut van steunverlening bij de hui­
dige stand van de markt, die gekenmerkt wordt door
een grote overcapaciteit en die uitsluitend zou wor­
den gerechtvaardigd door oogmerken van consolide­
ring en stabilisering van de sector, en waarvan overi­
gens niet is aangetoond dat zij het geschikte middel
ter verwezenlijking van deze oogmerken zou zijn.
Bericht inzake de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van
breedflensbalken van oorsprong uit Spanje
De Commissie heeft een klacht ontvangen waarin
wordt gesteld dat dumping wordt toegepast en subsi­
dies worden toegekend ten aanzien van de invoer van
breedflensbalken (') van oorsprong uit Spanje en dat
daardoor aanmerkelijke schade aan een bedrijfstak in
de Gemeenschap wordt toegebracht.
De klacht werd neergelegd door de Europese Vereni­
ging van IJzer- en Staalproducerende industrieën
(EUROFER), namens haast alle producenten in de
Gemeenschap.
De klacht betreffende de door de Spaanse exporteurs
toegepaste dumping is gebaseerd, enerzijds, op een
vergelijking van de binnenlandse prijs van breedflens­
balken in Spanje en de prijs bij uitvoer uit Spanje
naar de Gemeenschap en, anderzijds, op een vergelij­
king tussen de door de Gemeenschap bekendge­
maakte basisprijzen (2) en de exportprijs franco-grens
Gemeenschap, ingeklaard. Uit de beide vergelijkingen
komen aanzienlijke dumpingmarges naar voren.
(') Post 73.11 A ex I van het gemeenschappelijk douaneta­
rief; NIMEXE-code 73.11-12.
 (2) PB nr. L 372 van 29. 12. 1981. De indieners van de klacht beweren dat de Spaanse
Regering voor de uitvoer van breedflensbalken naar
de Gemeenschap uitvoersubsidies toekent die aanzien­
lijk hoger liggen dan de indirecte belastingen en de
belasting bij invoer op deze produkten wanneer zij
bestemd zijn voor verbruik op de binnenlandse markt.
Ten aanzien van de schade wordt in de klacht ver­
klaard dat de invoer van de betrokken produkten van
oorsprong uit Spanje in de Bondsrepubliek Duitsland,
de grootste importeur van deze produkten in de Ge­
meenschap, aanzienlijk is toegenomen. De invoer die
in 1980, 112 200 ton bedroeg, liep in 1981 op tot
130 416 ton en gedurende de periode van oktober
1981 tot maart 1982 tot 90 715 ton. Bovendien wer­
den gedurende de periode van december 1981 tot mei
1982 bij de Duitse autoriteiten invoervergunningen
aangevraagd voor 125 574 ton.
Voorts voeren de indieners van de klacht bewijzen
aan waaruit blijkt dat de prijzen waartegen aanzien­
lijke hoeveelheden van de betrokken ingevoerde pro-10. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 207/5
dukten in de Bondsrepubliek Duitsland worden ver­
kocht, aanzienlijk lager liggen dan de prijzen van de
EGKS-producenten; in sommige gevallen bedraagt
het verschil meer dan 20 %. Zij beweren ook dat de
producenten in de Gemeenschap ingevolge deze
Spaanse invoer, die het grootste gedeelte van de in­
voer uit derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland
van de betrokken produkten vertegenwoordigt, hun
verkoop aanzienlijk zagen dalen en genoodzaakt wa­
ren hun prijzen te drukken en dat de pogingen van de
autoriteiten en de producenten in de Gemeenschap
om de produktie te verminderen en de prijzen te ver­
hogen tot een niveau waarop winst wordt gemaakt,
daardoor ernstig in het gedrang worden gebracht.
 Aangezien de Commissie na overleg met de Lid-Sta-
ten tot het besluit is gekomen dat er voldoende be­
wijsmateriaal is om de inleiding van een anti-dum­
ping- en een anti-subsidieprocedure te rechtvaardigen
en aangezien zij de Spaanse autoriteiten de gelegen­
heid heeft gegeven tot overleg, die zij evenwel niet
hebben aangegrepen, is de Commissie overeenkomstig
artikel 7 van Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de
Commissie betreffende beschermende maatregelen te­
gen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen
die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor
De Commissie heeft een klacht ontvangen waaruit
blijkt dat dumping wordt toegepast ten aanzien van
de invoer van bariumchloride (*) van oorsprong uit
China en de Duitse Democratische Republiek, en dat
daardoor schade wordt toegebracht aan een commu­
nautaire bedrijfstak.
De klacht werd neergelegd door de Europese Raad
van de Bonden van de Chemische Nijverheid
(CEFIC), namens een in Frankrijk gevestigde produ­
cent die het grootste gedeelte van de communautaire
produktie vertegenwoordigt.
Het produkt waarop de dumpingklacht betrekking
heeft is bariumchloride, een produkt dat algemeen
gebruikt wordt in de chemische, de ijzer- en staal- en
de farmaceutische industrie.
Het verwijt van dumping ten opzichte van China, een
land zonder markteconomie, is gebaseerd op een ver­
gelijking van de op de binnenlandse markt van de
Verenigde Staten van Amerika toegepaste prijs met de
gemiddelde waarde bij invoer die blijkt uit de officiële
O Post 28.30 A II van het gemeenschappelijk douanetarief;
NIMEXE-code: 28.30-20. Kolen en Staal (*), gewijzigd bij Aanbeveling nr.
1995/82/EGKS van 22. juli 1982 (2), een onderzoek
begonnen.
Elke inlichting in verband met deze zaak kan worden
gericht aan de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, Directoraat-generaal Buitenlandse Betrek­
kingen (Afdeling I-D-l), Wetstraat 200, B-1049 Brus­
sel (telex: Comeurbru 21 877).
 De belanghebbende partijen kunnen binnen een ter­
mijn van 30 dagen volgende op de publikatie van dit
bericht hun standpunt schriftelijk bekendmaken, met
name door beantwoording van de aan de partijen,
waarvan bekend is dat zij rechtstreeks zijn betrokken,
toegezonden vragenlijst, en door het nodige bewijs­
materiaal te leveren. Voorts zal de Commissie de par­
tijen, die daarom bij de bekendmaking van hun stand­
punt verzoeken, in de gelegenheid stellen hun stand­
punt mondeling toe te lichten, indien zij aantonen
waarschijnlijk door het resultaat van deze procedure
te zullen worden getroffen.
Deze bekendmaking wordt gepubliceerd overeen­
komstig artikel 7, lid 1, sub a), van de eerder ge­
noemde aanbeveling.
O PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.
O PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 28.
statistieken van België voor de maand december 1981
(België is een van de voornaamste communautaire im­
porteurs van dit produkt uit China), in het stadium
„af-fabriek"; op grond daarvan is de geraamde dum­
pingmarge aanzienlijk.
Het verwijt van dumping ten opzichte van de Duitse
Democratische Republiek, een land zonder markteco­
nomie, is gebaseerd op een vergelijking van de op de
binnenlandse markt van de Verenigde Staten van
Amerika toegepaste prijs met de gemiddelde waarde
bij invoer die blijkt uit de officiële statistieken van het
Verenigd Koninkrijk voor de maand november 1981
(het Verenigd Koninkrijk is een van de voornaamste
communautaire importeurs van dit produkt uit de
Duitse Democratische Republiek), in het stadium „af-
fabriek"; op grond daarvan is de geraamde dumping­
marge aanzienlijk.
 Wat de door de communautaire bedrijfstak geleden
schade betreft, blijkt uit de klacht dat de invoer in de
Gemeenschap van bariumchloride van oorsprong uit
de landen in kwestie aanmerkelijk is toegenomen. De
invoer zou van 3 948 ton in 1979 tot 4 758 ton in
1981 zijn gestegen. In dezelfde periode zou het
marktaandeel van deze invoer van 21 % in 1979 tot
33 % in 1981 zijn gestegen. Bericht inzake de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van
bariumchloride van oorsprong uit China en de Duitse Democratische Republiek.
