None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2062/82
van mevrouw Yvonne Théobald-Paoli (S-F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(28 januari 1983)
Betreft: Eventuele ontwikkeling van getij denenergie in
de Gemeenschap
Kan de Commissie, in het licht van het feit dat sommige
landen, waaronderde Sovjetunie, opnieuw belangstelling
tonen voor getij denenergie, mededelen hoe zij tegenover
een eventuele ontwikkeling van deze energievorm in de
Gemeenschap staat?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(18 maart 1983)
De Commissie was reeds in haar antwoord op schriftelij­
ke vraag nr. 404/73 van de heren Kater en Muller (J) in
de gelegenheid haar standpunt te bepalen ten aanzien van
de getijcentrales. Sedert 1973 zijn belangrijke studies aan
de gang, met name in het Verenigd Koninkrijk. Uit deze
studies blijkt dat de verhouding kosten/winst in het
algemeen minder gunstig is voor de getijcentrales dan
voor de klassieke thermische centrales en vooral voor de
kerncentrales.
De Commissie is van mening dat de projecten voor
getijcentrales niet alleen dienen te worden bestudeerd
vanuit het oogpunt van de energie, maar dat met het oog
op volledige beoordeling van deze projecten ook met
andere factoren, zoals de eventuele verkorting van de
wegverbindingen, de bescherming van de havens, de
invloed op de werkgelegenheid, de regionale economie en
het milieu, rekening dient te worden gehouden. Met Nr. C 167/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 83
betrekking tot de gunstigste vestigingsplaatsen dienen de
studies in deze zin te worden voortgezet.
(M PB nr. C 39 van 6. 4. 1974.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2067/82
van de heer Luc Beyer de Ryke (L - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(28 januari 1983)
Betreft: Toename van het aantal BTW-tarieven in
België
De Belgische Regering heeft op 16 november uit hoofde
van haar bijzondere volmachten een aantal besluiten
genomen tot verhoging van de BTW-tarieven in een
aantal sectoren van de economie.
Derhalve zullen er in België meer BTW-tarieven van
toepassing zijn, waardoor de consument de tarieven voor
de verschillende categorieën produkten nog maar moei­
lijk uit elkaar zal kunnen houden.
Vindt de Commissie niet dat de consument ter verdedi­
ging van zijn belangen behoort te worden voorgelicht
over de BTW-percentages die in de verschillende Lid-Sta-
ten gangbaar zijn?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(27 april 1983)
De Commissie heeft begrip voor de bezorgdheid van het
geachte Parlementslid. Zij is echter van mening dat de
consumentenbescherming niet werkelijk in gevaar wordt
gebracht door het bestaan van verschillende BTW-tarie­
ven binnen een zelfde Lid-Staat, aangezien in beginsel
hetzelfde BTW-tarief van toepassing is op de meeste
concurrerende produkten (bij voorbeeld op alle voe­
dingsmiddelen).
De Commissie maakt periodiek een overzicht bekend van
de in de Lid-Staten toegepaste belastingen, waarin alle
BTW-tarieven zijn opgenomen. Deze documentatie
wordt uitgegeven door het Bureau voor officiële publika-
ties der Europese Gemeenschappen.
De Commissie herinnert eraan dat de zesde richtlijn
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
Lid-Staten inzake omzetbelasting (*) niet voorziet in de
harmonisatie van de tarieven, die door de Lid-Staten vrij
kunnen worden vastgesteld onder voorbehoud van de
naleving van de bepalingen van artikel 95 van het
EEG-Verdrag en die van artikel 12 van bovengenoemde
richtlijn, in afwachting van hun latere harmonisatie.
 (') PB nr. L 145 van 13. 4. 1977. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2081/82
van de heer Pol Marck (PPE - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1983)
Betreft: Uitbouw van de wetgeving inzake diergenees­
kunde
Gesteld zijnde dat de doelstellingen zijn:
— de bescherming van de volksgezondheid,
— de gezondheid van de dieren,
— het vrij en vlot handelsverkeer van dieren en dierlijke
produkten
zou ik de Commissie dank weten mij te willen mededelen
welke de huidige stand is van de reeds vigerende gemeen­
schappelijke wetgeving, van de reeds bereikte harmoni­
satie van de nationale wetgevingen en welke de knelpun­
ten zijn die nog moeten worden ontknoopt.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(25 april 1983)
Om de doelstellingen van de gemeenschappelijke markt te
bereiken werd bij de ontwikkeling van de wetgeving op
veterinair gebied rekening gehouden met de noodzaak de
belangrijkste handelsstromen te liberaliseren door het
invoeren van geharmoniseerde voorschriften voor het
handelsverkeer. Derhalve is in de eerste plaats de richtlijn
opgesteld betreffende het handelsverkeer in runderen en
varkens, evenals de richtlijnen betreffende het handels­
verkeer in vers vlees van herkauwers, varkens en eenhoe-
vige landbouwhuisdieren (volksgezondheid en gezond­
heidsvoorschriften). Als aanvulling op de voorschriften
betreffende het handelsverkeer is de richtlijn betreffende
de invoer van deze dieren en produkten uit derde landen
in hetzelfde decennium in werking getreden.
Voor de vleessector werden vervolgens richtlijnen vast­
gesteld betreffende het intracommunautaire handelsver­
keer in vleeswaren (hygiëne en gezondheidsvoorschriften)
en een richtlijn betreffende het handelsverkeer in vers
vlees van pluimvee. Deze laatste richtlijn is zowel van
toepassing op het communautaire handelsverkeer als op
het nationale handelsverkeer, terwijl voor de andere
sectoren de produktie van de Lid-Staten die bestemd is
voor de nationale markten, nog niet geharmoniseerd
is.
 Het beginsel dat de voorschriften inzake hygiëne en
diergezondheid in het stadium van de produktie worden
gecontroleerd om latere herhalingen te voorkomen (vee­
stapel van oorsprong of gebied van oorsprong voor
levende dieren, slachthuis, uitsnijderij of verwerkings­
bedrijf voor de hygiëne), heeft evenwel de Lid-Staten er
geleidelijk toe gebracht hun nationale wetgeving ter zake 27. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/13
aan te passen. Met name op het gebied van de dierge­
zondheid zijn profylactische programma's opgesteld om
het gezondheidspeil te bereiken dat nodig is voor het
handelsverkeer. Sommige van deze programma's zijn met
financiële deelname van de Gemeenschap geharmoni­
seerd om de uitroeiing van de belangrijkste besmettelijke
ziekten (tuberculose, brucellose, leukose, varkenspest) in
het belang van de consument of van de veeteelt te
bespoedigen.
Het valt niet te ontkennen dat talrijke sectoren van de
dierlijke produktie nog niet zijn geharmoniseerd. Boven­
dien moeten de bestaande voorschriften worden aange­
past aan de technologische ontwikkeling of aan de
ontwikkeling van de gezondheidssituatie in de Gemeen­
schap en in de derde landen. Er blijven altijd nog
moeilijkheden bestaan. Op het gebied van de hygiëne
moeten nog communautaire regelingen worden gevonden
voor belangrijke problemen zoals de controle op hormo­
nen, residuen, microbiologische controles enz. en voor de
kosten van de gezondheidsinspectie; dit geldt ook, voor
wat de diergezondheid aangaat, voor mond- en klauw­
zeer.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2094/82
van de heer Horst Seefeld (S-D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1983)
Betreft: Verpakking van medicijnen
Tabletten worden steeds meer in verpakkingen verkocht
die gedeeltelijk uit aluminium bestaan. Na gebruik van de
aldus verpakte tabletten wordt de verpakkingsfolie weg­
gegooid, en deze komt op de vuilnisbelt terecht. Op die
manier wordt er onnodig aluminium vernietigd en nemen
de schadelijke stoffen op vuilnisbelten toe.
 Welke maatregelen kunnen getroffen worden ten einde
medicijnen in milieuvriendelijke en grondstofbesparende
verpakkingen op de markt te brengen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(26 april 1983)
De Commissie is zich volledig bewust van het probleem
dat de afval en de verpakking van farmaceutische pro-
dukten met zich brengen. Zij heeft enerzijds een ontwerp-richtlijn betreffende toxi­
sche en gevaarlijke stoffen ingediend, die op 20 maart
1978 door de Raad is goedgekeurd (Richtlijn 78/319/
EEG) (J) en anderzijds een ontwerp-richtlijn betreffende
drankverpakkingen (2).
Tot nu toe is Richtlijn 78/319/EEG niet van toepassing
op afvalstoffen van en verpakkingen voor farmaceutische
produkten. Men is van plan deze leemte op middellange
termijn aan te vullen. Uit de voorbereidende studies en
besprekingen blijkt echter dat het hier om een buitenge­
woon complex vraagstuk gaat, dat door het beschikbare
personeel niet kan worden opgelost.
(') PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43.
(2) PB nr. C 204 van 13. 8. 1981, blz. 6.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2095/82
van de heer Robert Moreland (ED-GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1983)
Betreft: Richtlijn inzake rook en zwaveldioxyde
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 817/82 (')
verklaarde de Commissie dat de Lid-Staten, overeenkom­
stig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 80/779/EEG (2), de
Commissie vóór 1 oktober 1982 op de hoogte dienden te
stellen van zones waarin de grenswaarden als bedoeld in
bijlage I na 1 april 1983 eventueel zouden worden
overschreden.
 Kan de Commissie thans meedelen:
1. welke informatie zij van iedere Lid-Staat op grond
van deze bepaling ontvangen heeft;
2. of zij tevreden is over de hoeveelheid informatie die zij
van de Lid-Staten ontvangen heeft en, zo niet, welke
actie zij denkt te ondernemen;
3. of zij reeds bij benadering kan aangeven welke
wijzigingen in het Verenigd Koninkrijk zullen moeten
worden aangebracht om aan de richtlijn te voldoen en
welke gebieden dat vooral zal betreffen?
(») PB nr. C 259 van 4. 10. 1982, blz. 27.
(2) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 30.
 f Nr. C 167/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 83
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(12 april 1983)
1. De volgende Lid-Staten hebben de Commissie medegedeeld dat de grenswaarden van
bijlage I in sommige zones waarschijnlijk zullen worden bereikt of overschreden (overzicht op
15 februari 1983):
Lid-Staten
FRANKRIJK
BONDSREPUBLIEK
DUITSLAND
IERLAND
ITALIË
LUXEMBURG
VERENIGD
KONINKRIJK Zones
Parijs met voorsteden, Lens, Duinkerken, Creil met voorsteden, Carlin,
Straatsburg met voorsteden, Thann, Montbelliard met voorsteden, Lyon
met voorsteden, Grenoble met voorsteden, het gebied van Fos-Etang-
de-Berre, Marseille met voorsteden, Viviez, Lacq, het gebied van Chevi-
re-Donges, Rouen met voorsteden, het gebied van Le Havre
West-Berlijn
Dublin
Regione Veneto
Arzignano, Bassano del Grappa, Belluno, Castelfranco Veneto, Chioggia,
Conegliano, Legnago, Mira, Montecchio, Maggiore, Padova, Porto
Tolle, Rovigo S. Dona di Piave, Schio, Treviso, Valdagno, Venezia,
Verona, Vicenza, Vittorio Veneto
Regione Lombardia
Abbiategrasso, Arcore, Bareggio, Biassono, Bollate, Boviso M., Bresso,
Brugherio, Busto Garolfo, Canegrate, Cassano d'Adda, Cernusco S/N,
Cerro Maggiore, Cesano Maderno, Cesate, Cinisello Balsamo, Cologno
M., Concorezzo, Corbetta, Cormano, Cornaredo, Cornate d'Adda,
Cuggiono, Cusano M., Desio, Garbagnate, Gorgonzola, Inveruno,
Lainate, Legnano, Limbiate Lissone, Lodi, Magenta, Meda, Melegnano,
Melzo, Milano, Monza, Muggiö, Nerviano, Nova Milanese, Novate
Milanese, Paderno D., Parabiago, Pioltello, Rescaldina, Rho, Rozzano, S.
 Giuliano M., Segrate, Senago, Seregno, Sesto S.G., Seveso, Solaro,
Tribiano, Veduggio, Vimodrone, Vittuone
Colmar-Berg, Contern
Allerdale, Barnsley, Bassetlan, Blyth Valley, Bolsover, Bradford, Cannock
Chase, Chesterfield, Copeland, Crene and Nantnich, Doncaster, Kirklees,
Mansfiels, Newark, Newcastle under Lyne, Nottingham, Rotherham,
Staffordshire Moorlands, Sunderland, Wakefield, Wansbeck, Cunning-
hame, Falkirk, Glasgow, Strathkelvin, Belfast, Londonderry, Newry
2. De Commissie is in een aantal gevallen niet tevreden
over de mededelingen die zij van de Lid-Staten heeft
gekregen en zij zal aanvullende informatie opvragen; zij
zal meer in het bijzonder verlangen dat plannen voor een
geleidelijke verbetering van de kwaliteit van de lucht zo
spoedig mogelijk worden opgesteld en haar zo snel
mogelijk worden medegedeeld. De Commissie neemt aan
dat, wanneer Lid-Staten geen informatie hebben verstrekt
over zones waar de grenswaarden van bijlage I zouden
kunnen zijn overschreden, de reden hiervan is dat in dit
land dergelijke zones niet bestaan. De Commissie zal de
Lid-Staat echter vragen dit officieel te bevestigen.
3. Het Verenigd Koninkrij k heeft de Commissie ervan
op de hoogte gebracht dat de plaatselijke autoriteiten
aanvullende programma's voor de controle op de rook
zullen invoeren ten einde te bewerkstelligen dat de
grenswaarden van de richtlijn ten laatste in 1993 zullen
zijn bereikt. Det wetgeving van het Verenigd Koninkrijk bevat boven­
dien bepalingen waarbij de centrale regering wordt
gemachtigd om van de plaatselijke autoriteiten te eisen
dat de controle op de rook wordt ingevoerd, indien dit
nodig mocht blijken.
Zolang de Commissie niet op de hoogte is van de plannen
inzake de geleidelijke verbetering van de kwaliteit van de
lucht in de bedreigde zones, is zij niet in staat te
beoordelen welke wijzigingen in het Verenigd Koninkrijk
zullen moeten worden aangebracht om aan de richtlijn te
voldoen.
 Zodra de Commissie over deze informatie zal beschikken,
zal zij het geachte Parlementslid hiervan op de hoogte
brengen. 27. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/15
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2098/82
van mevrouw Marijke Van Hemeldonck (S - B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(2 februari 1983)
Betreft: Gebruik van kringlooppapier
Kan de Raad, gezien zijn antwoord op een vraag over
kringlooppapier (H-650/82) 0), nader aangeven waar­
om hij besloten heeft geen kringlooppapier te gebruiken
voor zijn publikaties, interne documenten en foto­
kopieën? werkloosheid, is een tijdige indiening ervan ten zeerste
vereist. Kan de Commissie derhalve mededelen:
1. waarom zij de nieuwe voorstellen voor de richtlijnen
nog niet heeft ingediend;
2. wanneer zij haar voorstellen uiterlijk denkt in te
dienen, zodat er nog voldoende tijd overblijft voor de
beraadslagingen in het Parlement en in de Raad en of
gegarandeerd kan worden dat de nieuwe richtlijnen
op het afgesproken tijdstip in werking kunnen tre­
den?
(') Handelingen van het Europese Parlement van 12. 1. 1983
(voorlopige uitgave). (') PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9.
(3) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 15.
Antwoord
(11 mei 1983)
In het algemeen worden de publikaties van de Raad
verzorgd door het Bureau voor officiële publikaties der
Europese Gemeenschappen.
Wat de documentatie betreft, is het Secretariaat-generaal
van de Raad bereid waar mogelijk kringlooppapier te
gebruiken. Er moet evenwel op worden gewezen dat het
gebruik van dit soort papier door de apparatuur met hoog
rendement waarover het Secretariaat-generaal van de
Raad beschikt, tot nu toe een aantal technische proble­
men opleverde. Het Seceretariaat-generaal zal evenwel
naar een doeltreffende oplossing van deze problemen
blijven zoeken.
 Voorts vestigt het Secretariaat-generaal de aandacht van
de geachte afgevaardigde op het feit dat het voornemens is
in de toekomst, waar dit mogelijk is, kringlooppapier te
gebruiken voor werkzaamheden in verband met vergade­
ringen van de instanties van de Raad. Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(29 april 1983)
1. De Commissie hecht veel belang aan het socia­
al-structureel beleid in de landbouw en zij zet vastberaden
haar actie voort om dit beleid verder ten uitvoer te leggen
met inachtneming van de beperkingen die door de
algemene economische situatie en de specifieke situatie op
de landbouwmarkten worden opgelegd.
In deze context onderzoekt zij momenteel de resultaten
van het gevoerde beleid om in het licht van de huidige
situatie en de verwachte ontwikkeling daarvan voorstel­
len aan de Raad te kunnen doen betreffende een nieuw
beleid ten aanzien van de landbouwstructuur.
2. Het ligt in de bedoeling van de Commissie haar
voorstellen zeer binnenkort in te dienen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2115/82
van de heer Isidor Früh (PPE - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 februari 1983)
Betreft: Indiening van de voorstellen van de Commissie
inzake de modernisering van landbouwbedrij-
Richtlijnen 72/159/EEG (»), 72/160/EEG (2) en
72/161/EEG (3) lopen in april 1983 af en zijn door een
besluit van de Raad tot 31 december 1983 verlengd. Ten
einde de nieuwe richtlijnen zowel in het Parlement als in
de Raad uitgebreid te kunnen behandelen, met name met
het oog op de moeilijke economische situatie en de SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2127/82
van de heer David Curry (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 februari 1983)
Betreft: Import en gebruik van lupinezaad, erwten en
bonen voor veevoer
Kan de Commissie, ten vervolge op mijn schriftelijke
vraag nr. 1576/82 (*), met betrekking tot de jaren 1978,
1979, 1980 en 1981 nader mededelen:
1. hoeveel lupinezaad voor gebruik als veevoer er in de
EEG geïmporteerd werd;
2. welke de belangrijkste landen van herkomst van dit
lupinezaad waren;
3. hoeveel lupinezaad verwerkt werd tot mengvoer; Nr. C 167/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 83
4. welke hoeveelheden erwten en bonen in de EEG
werden verwerkt tot mengvoer, onderverdeeld in:
a) geïmporteerde erwten en bonen;
b) erwten en bonen uit de Gemeenschap?
H PB nr. C 73 van 17. 3. 1983, blz. 9.
 Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 april 1983)
1. Overeenkomstig de handelsstatistieken van de
Gemeenschap (NIMEXE), werden de volgende hoeveel­
heden van lupinezaad in de EEG geïmporteerd:
Jaar
1978
1979
1980
1981
januari - september 1982 Ton
8 150
16 184
5 326
16 460
52 128
Handelskringen menen dat het totale cijfer voor 1982
ongeveer 70 000 tot 75 000 ton zal bedragen. Ze ver­
wachten ook een verdere import van 70 000 ton in
1983.
2. Het merendeel (meer dan 90 %) van deze importen
komt uit Australië, en beperkte hoeveelheden uit
Zuid-Afrika.
3. Al dit lupinezaad was praktisch verwerkt in meng­
voer.
4. De verwerking van erwten en bonen uit de Gemeen­
schap in mengvoer, vallende onder de steunregeling voor
erwten en bonen, bedroeg:
Handelsjaar
1978/1979
1979/1980
1980/1981
1981/1982 Ton
165 000
270 000
332 000
352 000
De Commissie meent dat voor 1982/1983 de verwerkte
hoeveelheden ongeveer 450 000 ton zullen bedragen.
Voor ingevoerde erwten en bonen, verwerkt in mengvoer
in de EEG, bestaan geen nauwkeurige cijfers omdat de
handelsstatistieken van de Gemeenschap geen bijzonder­
heden bevatten. Op basis van gegevens uit de Lid-Staten
meent de Commissie dat voor 1979, 1980 en 1981 de
hoeveelheid voor diervoeding geïmporteerde erwten en
bonen circa 70 000 tot 80 000 ton per jaar bedroeg.
 Beroepskringen menen dat van deze hoeveelheid 45 000
tot 55 000 ton per jaar waarschijnlijk werd verwerkt in
mengvoer. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2131/82
van de heer Klaus Hansch (S - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 februari 1983)
Betreft: Jaarlijkse sluiting van de kantoren van de Com­
missie tijdens de feestdagen
Volgens berichten in de Westdeutsche Allgemeine Zei-
tung van 4 januari 1983, de grootste regionale krant van
Duitsland, bestond er tussen 1 en 4 januari 1983 een
„juridische leemte" ten aanzien van het zeegebied van de
Gemeenschap, hetgeen ook door een woordvoerder van
de Commissie van de EG werd toegegeven. Deze juridi­
sche leemte zou volgens de WAZ zijn ontstaan doordat de
Commissie niet in staat was geweest de voorgenomen
„nationale" bepalingen betreffende de visvangst goed te
keuren, omdat overeenkomstig „een heilige traditie uit de
beginjaren van de Gemeenschap ... de ambtenarenbol-
werken in Brussel tussen 23 december en 3 januari leeg
waren".
 1. Is het juist dat de Commissie op 30 en 31 december
tevens wegens afwezigheid van de bevoegde ambte­
naren niet in staat was om de nationale vangstrege­
lingen goed te keuren?
2. Is het, zoals de WAZ beweert, werkelijk regel dat
tussen 23 december en 3 januari de ambtenaren van
de Commissie en bloc en zonder uitzondering verlof
hebben?
3. Is de Commissie, voor zover de eerste twee vragen
bevestigend moeten worden beantwoord, het niet
met mij en de WAZ eens dat „een dergelijke gang van
zaken" onverenigbaar is met de verantwoording van
de Instelling te Brussel en absoluut niet te rijmen valt
met de wens van de Commissie dat de Gemeenschap
nog meer taken zullen worden toegewezen?
4. Wat denkt de Commissie, wanneer de onder 1 en 2
genoemde feiten onjuist zijn, te ondernemen om
dergelijke ongegronde beweringen die haar image en
dat van de Gemeenschap in het algemeen schaden, te
weerleggen?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(20 april 1983)
1. Neen. Op officiële feestdagen en tijdens de
weekends wordt de dienst bij de Commissie steeds
waargenomen. Van 27 tot 31 december was op iedere
afdeling een beperkte kern van personeelsleden werk­
zaam. Bij het Directoraat-generaal Visserij waren in
die periode ongeveer twintig ambtenaren aanwezig.
 Sommigen onder hen hadden hun vakantieplannen
gewijzigd om zich te kunnen bezighouden met het
onderzoek van de door de Lid-Staten voorgestelde
nationale maatregelen inzake visserij, die aan de
Commissie ter goedkeuring waren voorgelegd. Gedu­
rende de betrokken periode werden overigens diverse
mededelingen over deze aangelegenheid naar de
Lid-Staten verstuurd. 27. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/17
2. Neen. Aan de meeste ambtenaren van de
Commissie wordt gedurende de kerstperiode verlof
toegestaan, maar zoals hierboven al is gezegd blijft er
steeds een beperkte kern van personeel aanwezig.
3. Niet van toepassing.
4. Wanneer zij zulks noodzakelijk acht, geeft de
Commissie het Bureau van de Woordvoerder, haar
Voorlichtingsbureaus in het buitenland of het Direc­
toraat-generaal Voorlichting opdracht om - voor
zover doenlijk - onjuiste of onnauwkeurige berich­
ten recht te zetten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2159/82
van de heer Rudolf Wedekind (PPE -D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 februari 1983)
Betreft: Restitutieprocedure voor in het buitenland
betaalde BTW
Welke stappen heeft de Commissie ondernomen of
overweegt zij te ondernemen met het oog op vereenvou­
diging van de restitutieprocedure voor in het buitenland
betaalde BTW?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(4 maart 1983)
Alle gegevens ter beantwoording van de vraag van het
geachte Parlementslid kunnen worden aangetroffen in de
Achtste BTW Richtlijn 79/1072/EEG van 6 december
1979 (J). Deze richtlijn wordt thans in alle Lid-Staten
toegepast, met uitzondering van Griekenland dat de BTW
nog niet in zijn belastingwetgeving heeft ingevoerd.
(') PBnr. L 331 van 27. 12. 1979.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2160/82
van de heer Rudolf Wedekind (PPE - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1983)
Betreft: Harmonisatie statistieken buitenlandse handel
Welke mogelijkheden ziet de Commissie voor grotere
harmonisatie van de statistieken voor buitenlandse han­
del, met name op het stuk van merktekens en statistische
warennummer s ? Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(27 april 1983)
Het streven van de Commissie is al ruim 20 jaar erop
gericht de statistieken van de buitenlandse handel te
harmoniseren. Zij heeft op dit gebied aanmerkelijke
resultaten bereikt die hun weerslag hebben gevonden in
een aantal verordeningen van de Raad. In het bijzonder zij
daarbij de aandacht gevestigd op de Verordeningen:
— (EEG) nr. 1445/72 (*), waarbij de goederennomen-
clatuur voor de statistieken van de buitenlandse
handel van de Gemeenschap en van de handel tussen
de Lid-Staten, met andere woorden de NIMEXE,
werd ingevoerd en een comité voor het beheer van
deze nomenclatuur werd ingesteld;
— (EEG) nr. 3065/75 (2), waarbij de NIMEXE in al zijn
onderdelen verplicht toepasselijk werd gesteld in de
Lid-Staten; en
— (EEG) nr. 1736/75 (3), waarbij uniforme, voor de
Lid-Staten bindende regels met betrekking tot de
definities, de methoden, de uitwerking der resultaten,
de nomenclaturen en de publikatie van gegevens
werden vastgesteld en een ter zake bevoegd comité
werd ingesteld.
De genoemde comités hebben sedert hun oprichting een
reeks harmonisatievoorschriften uitgewerkt die door
middel van verordeningen verbindend werden verklaard
voor de Lid-Staten.
 De codes en tariefnummers die in de door het Bureau voor
de Statistiek van de Europese Gemeenschappen gepubli­
ceerde statistieken van de buitenlandse handel van de
Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten
worden gebruikt, kunnen derhalve in beginsel als volledig
geharmoniseerd worden beschouwd. Slechts voor bepaal­
de bijzondere goederenbewegingen, zoals de handel in
schepen en luchtvaartuigen, minerale oliën en produkten
op basis van minerale oliën, assortimenten enz., werden
tot op heden geen harmonisatievoorschriften vastgesteld.
Deze zijn namelijk voor een gedeelte afhankelijk van de
vooruitgang die op een aantal andere gebieden (douane,
belastingen enz.) met betrekking tot de harmonisatie
wordt geboekt.
De voorgenoemde verordeningen vormen voor de
Lid-Staten geen beletsel om ten behoeve van hun eigen
statistieken van de buitenlandse handel bijkomende codes
en goederennummers in te voeren. Deze zijn uiteraard
niet geharmoniseerd, hetgeen ten dele overigens moeilijk
realiseerbaar is. De Commissie hoopt dat haar initiatie­
ven ter versterking van de interne markt ertoe bijdragen
dat, althans voor de statistieken van de handel tussen de
Lid-Staten, de voorgenoemde nationale codes en goede­
rennummers kunnen worden geharmoniseerd of opgehe­
ven. Te dien einde heeft zij de Raad een voorstel doen
toekomen voor een verordening (4) houdende vaststelling
van enige maatregelen inzake de uniformering en vereen-Nr. C 167/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 83
voudiging van de statistiek van de handel tussen de
Lid-Staten.
(') PB nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 307 van 27. 11. 1975, blz. 1.
(3) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.
(4) PB nr. C 21 van 26. 1. 1983, blz. 4.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2161/82
van de heer Rudolf Wedekind (PPE - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 februari 1983)
Betreft: Moeilijkheden bij het Frans-Duitse waren-
verkeer
Wegens de moeilijkheden welke hun uitvoer naar Frank­
rijk ondervindt weigeren steeds meer Duitse fabrikanten
Franse basisprodukten af te nemen. Zijn dergelijke
gevallen aan de Commissie bekend en welke mogelijkhe­
den ziet zij om deze moeilijkheden op te heffen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(20 april 1983)
De Commissie gaat nauwlettend na welke gevaren er voor
het intracommunautaire handelsverkeer verbonden kun­
nen zijn aan nationale voorschriften die ertoe leiden dat
de handel tussen de Lid-Staten wordt bemoeilijkt, waarbij
zij evenmin het aspect buiten beschouwing laat dat die
voorschriften navolging kunnen krijgen of tegenmaatre­
gelen kunnen oproepen.
De Commissie heeft evenwel nog geen kennis gekregen
van gevallen waarin Duitse producenten Franse halffabri­
katen weigerden te kopen omdat zij moeilijkheden bij hun
uitvoer naar Frankrijk zouden hebben ondervonden. De
Commissie zou over dergelijke gevallen gaarne nadere
bijzonderheden willen vernemen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2165/82
van de heer Allan Rogers (S - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 februari 1983)
Betreft: Inmos Micro Electronics Company
1. Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken
omtrent door het EFRO, het ESF, de EGKS en de EIB aan
de Inmos Company te Newport, South Wales, VK,
verstrekte subsidies en leningen? 2. Is het de Commissie bekend dat de Inmos Company
onlangs heeft besloten haar meest winstgevende produk-
tie, nl. die van de 16K Static RAM - een siliconen
geheugenchip - , te concentreren in Amerika?
3. Is het de Commissie bekend dat de Inmos Company
beloofd heeft tegen eind 1983 niet minder dan 2 500
mensen werk te verschaffen en dat zij in plaats daarvan nu
slechts 650 mensen in dienst zal hebben?
4. Is het de Commissie bekend dat de aan het project in
het VK toegekende subsidies zijn besteed voor de bouw
van de Amerikaanse vestiging te Colorado Springs?
5. Kan de Commissie de werkzaamheden van de
Inmos Company onderzoeken en erop toezien dat de door
de EEG ter beschikking gestelde subsidies en leningen
worden aangewend voor het project in het VK?
6. Heeft de Commissie de bevoegdheid terugbetaling
te verlangen van subsidies en preferentiële leningen welke
niet gebruikt worden voor de doelstellingen waarvoor zij
aanvankelijk werden aangevraagd?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(29 april 1983)
1. In 1982 heeft Inmos Ltd, die siliciumwafels fabri­
ceert te Newport, Wales, steun van de Gemeenschap
ontvangen in de vorm van een gift van 3 441 600 £
sterling uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwik­
keling, alsmede een lening van 5 000 000 £ sterling tegen
verminderde rentevoet, krachtens artikel 56 van het
EGKS-Verdrag.
 Op 9 februari 1983 deed het Regionaal Fonds een
versnelde uitbetaling van 2 538 036 £ sterling.
Wat het Europees Sociaal Fonds betreft, omvat de
steunaanvraag van het departement van industrie een
beroepsopleidingsproject dat verband houdt met de ves­
tiging van de Inmos-maatschappij voor micro-elektroni-
ka in Wales (plan voor beroepsopleiding in het bedrijf
zelf).
Dit plan voorziet in de opleiding van 837 mensen in drie
jaar tijds, voor een totaalbedrag van 1 771 000 £ sterling,
waarvan 80% (1 416 800 £ sterling) door de openbare
lichamen en het Sociaal Fonds gezamenlijk moet worden
opgebracht. De bijdrage van het Fonds zou dan 708 400 £
sterling kunnen belopen. Deze aanvraag is in 1982
goedgekeurd.
2. Dit is de Commissie niet bekend. Zij meent echter te
hebben begrepen, dat zowel de 16K-statische RAM-mi-
crochips als de 64K-dynamische RAM-microchips te
Newport zullen worden geproduceerd, doch dat de
produktie van dit artikel voorlopig op de Inmos-fabriek te
Colorado Springs, VS, waar dit produkt werd ontwik­
keld, zal worden voortgezet, totdat de Newport-fabriek
een toereikend produktievolume heeft bereikt. 27. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/19
Ofschoon er weinig concurrenten zijn op de markt voor
de 16K-statische RAM-chips, is dit desalniettemin een
beperkte markt. Momenteel vertonen overigens de prij­
zen van alle soorten geheugen-microchips een dalende
lijn.
3. Volgens de gegevens die Inmos Ltd aan de Com­
missie heeft verstrekt, zal het project waaraan steun werd
verleend krachtens artikel 56 van het EGKS-Verdrag
tegen 1984 naar verwachting 1 000 nieuwe arbeidsplaat­
sen doen ontstaan, waarvan 463 geschikt zullen zijn voor
ontslagen EGKS-werknemers.
 4. Zoals het geval is met alle steunaanvragen aan het
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, werden
zowel deze aanvraag als de aanvragen voor de lening
krachtens artikel 56 van het EGKS-Verdrag en voor
bijstand uit het EOF, door de Regering van het Verenigd
Koninkrijk ingediend. De Commissie heeft geen reden om
te veronderstellen dat deze steun voor andere dan de in de
aanvraag omschreven doeleinden is aangewend.
5. EFRO: Volgens artikel 9, lid 3, van de EFRO-ver-
ordening kan de Commissie de Lid-Staten opdragen om
door dit Fonds gefinancierde maatregelen ter plaatse te
controleren, bij welke controlehandelingen ook ambtena­
ren van de Commissie kunnen worden betrokken. Er zal
worden overwogen, het Inmos Ltd-project te Newport,
Gwent, onder een a.s. controle ter plaatse van door het
EFRO gesteunde en in Wales uitgevoerde projecten, te
doen vallen.
EGKS: Hoofdstuk III van de beleidslijnen voor de
toekenning van omschakelingsleningen op grond van
artikel 56 van het EGKS-Verdrag 0) behelst de eis, dat de
geldnemers op gezette tijden verslag dienen uit te brengen
over de uitvoering van de investeringen en het scheppen
van werkgelegenheid. De projecten worden ter plaatse op
selectieve wijze door Commissieambtenaren gecontro­
leerd, ten einde na te gaan of zij volgens het vastgestelde
schema worden uitgevoerd.
De bijdrage van het Sociaal Fonds zal pas worden
uitbetaald tegen overlegging van met schriftelijke bewij­
zen gestaafde gegevens inzake de kosten en de plaats van
uitvoering van het project en over de nakoming van de
regels en richtsnoeren van het Fonds.
6. De Commissie is bevoegd om de terugbetaling van
deze subsidies en leningen te verlangen krachtens het in de
Gemeenschapswetgeving vastgelegde beginsel van terug­
vordering van onverschuldigde betalingen.
 (») PB nr. C 178 van 27. 7. 1977, blz. 2, en PB nr. C 82 van
29. 3. 1979, blz. 8. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2168/82
van de heer Alfredo Diana (PPE -1)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 februari 1983)
Betreft: Problemen iri verband met de invoer van eetbare
paddestoelen in de Gemeenschap
Kan de Commissie,
gezien de omvang van de produktie van paddestoelen in
de Gemeenschap, die officieel 450 000 ton bedraagt,
overwegende dat ter dekking van de behoeften aanzien­
lijke hoeveelheden moeten worden ingevoerd, hetgeen
niet zelden aanleiding geeft tot ernstige moeilijkheden,
omdat dit produkt ook nog onder een aantal verschillende
tariefposten is ingedeeld,
overwegende dat de Commissie incidenteel wel maatre­
gelen treft om de aan deze import verbonden moeilijkhe­
den te beperken doch dat deze maatregelen vaak te laat en
weinig coherent zijn,
mededelen
a) of zij het niet wenselijk acht de verordening voor de
sector paddestoelen te herzien, met name door ervoor
te zorgen dat dit produkt onder één enkele tariefpost
wordt ondergebracht met eventueel de nodige onder­
verdelingen, waardoor gekweekte paddestoelen die
worden geconserveerd in zuur of azijnzuur (onderver­
delingen 20.01-801) of in water waaraan zout of
zwavel is toegevoegd (onderverdelingen 07.03-610)
niet worden gediscrimineerd ten opzichte van
gekweekte paddestoelen die op natuurlijke wijze
worden bewaard (onderverdeling 20.02-101) en een
meer coherente en geïntegreerde commercialisatie
mogelijk wordt;
b) of zij niet meent dat een herziening nodig is van de
criteria op grond waarvan aan Italië een contingent
van 1 770 ton in pekel geconserveerde champignons
werd toegekend hetgeen neerkomt op 50 % van het
contingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3348 / 82 is
vastgesteld en dat de Italiaanse paddestoelenkwekers,
die dit contingent te groot achten, voor grote proble­
men stelt?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(20 april 1983)
De Commissie heeft bij de Verordeningen (EEG) nr.
 818/80 van 1 april 1980 (x) en (EEG) nr. 2390/81 van
19 augustus 1981 (2) vrijwaringsmaatregelen getroffen
om de invoer van champignons in pekel en in azijn in de
Gemeenschap te beperken en zodoende verstoringen op
de champignonmarkt van de Gemeenschap te voorko­
men. Wat de herziening van de regeling voor paddestoe­
len betreft, dient erop gewezen te worden dat de Com­
missie eind 1983 aan de Raad verslag moet uitbrengen
over de werking van de regeling die is ingesteld bij Nr. C 167/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 83
Verordening (EEG) nr. 1796/81 van 30 juni 1981 (3)
betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van
conserven van gekweekte paddestoelen. Bij deze gelegen­
heid zullen ook de vraagstukken in verband met de
overige aanbiedingsvormen van champignons en vooral
de hiervoor geldende voorschriften van de Gemeenschap
worden onderzocht en zal in het kader van een algemene
beoordeling van de toestand worden nagegaan of deze
nog voldoen ofwel op bepaalde punten aangepast moeten
worden.
Bij Verordening (EEG) nr. 3348/82 van de Commis­
sie (4) houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
 818/80 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor
de invoer van champignons in pekel, heeft de Commissie
de hoeveelheid die in de Gemeenschap mag worden
ingevoerd, begrensd tot het gemiddelde van de hoeveel­
heid champignons in pekel die in 1977 en 1978 werd
ingevoerd, ten einde rekening te houden met het traditio­
nele handelsverkeer en de bestaande commerciële ban­
den. Volgens de door het Italiaanse ministerie van
Landbouw medegedeelde officiële statistieken bedroeg de
invoer van champignons in pekel in 1977 en 1978
respectievelijk 1 240 ton en 2 300 ton, hetgeen een
gemiddelde van 1 770 ton oplevert. Van deze invoermo-
gelijkheid wordt in elk geval niet volledig gebruik
gemaakt. In 1982 werden bij voorbeeld slechts invoercer-
tificaten afgegeven voor 1 250 ton champignons in azijn
en in pekel. De Italiaanse champignonkwekers kunnen
van deze invoer derhalve geen al te grote hinder onder­
vinden.
(!) PB nr. L 89 van 2. 4. 1980, blz. 5.
(2) PB nr. L 234 van 20. 8. 1981, blz. 15.
(3) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.
H PB nr. L 353 van 15. 12. 1982, blz. 18.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2173/82
van de heer Horst Seefeld (S - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 februari 1983)
Betreft: Export van gevaarlijke medicamenten naar de
derde wereld
1. Is het waar en is het de Commissie bekend dat
bepaalde medicamenten die in de Europese Gemeenschap
verboden zijn omdat ze te gevaarlijk zijn, door farmaceu­
tische bedrijven naar de derde wereld worden uitge­
voerd?
2. Zo ja, welke mogelijkheden ziet de Commissie om
hiertegen op te treden en deze exporten te verhinde­
ren? Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(29 april 1983)
1. Het is de Commissie niet bekend dat geneesmidde­
len die in de Gemeenschap verboden zijn omdat zij te
gevaarlijk zijn, naar de landen van de derde wereld
worden uitgevoerd.
Bovendien dient erop te worden gewezen dat bepaalde
geneesmiddelen die naar landen van de derde wereld
worden uitgevoerd, normaal in de Gemeenschap niet in
de handel worden gebracht omdat zij worden gebruikt
voor ziekten die in Europa weinig voorkomen, zoals
tropische ziekten.
2. De vergunningen voor het in de handel brengen
worden, conform Richtlijnen 65/65/EEG (J), 75/318/
EEG en 75/319/EEG (2), door ieder van de Lid-Staten
verleend.
Krachtens Richtlijn 75/319/EEG zijn alle geneesmidde­
len, met inbegrip van die welke voor de uitvoer zijn
bestemd, onderworpen aan een fabricagevergunning en
een inspectie. Het ligt bijgevolg op de weg van de landen
van de derde wereld, die een binnen de Gemeenschap
geproduceerd geneesmiddel wensen in te voeren, om aan
het produktieland het certificaat van kwaliteit te vragen,
dat met dit doel voor de Wereldgezondheidsorganisatie is
ingevoerd.
(') PB nr. 22 van 9. 2. 1965.
(2) PB nr. L 147 van 9. 6. 1975.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2181/82
van de heer André Damseaux (L - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 februari 1983)
Betreft: Textielindustrie in Wallonië
Kan de Commissie mededelen of de Waalse textielindu­
strie de afgelopen vijf jaar enigerlei steun van de Gemeen­
schap heeft gekregen?
Zo ja, kan zij dan meer in het bijzonder uitsluitsel geven
over:
— de plaats van het project,
— het bedrag van de steun,
— het aantal aldus behouden of geschapen arbeidsplaat­
sen?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(22 april 1983)
Het Europees Sociaal Fonds heeft bijgedragen in maatre­
gelen ten behoeve van werknemers in de textiel- en 27. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/21
kledingsector in België. De bijstand is gegeven op grond
van nationale aanvragen daartoe.
Over de periode 1978-1982 bedroegen de goedgekeurde
maatregelen in totaal circa 177,5 miljoen Bfr. Daaronder
vielen ongeveer 3 250 personen.
Afgaande op de momenteel beschikbare informatie kan
de Commissie niet uitmaken hoeveel geld van deze
bijstand naar de Waalse textielindustrie is gegaan.
Verder heeft een Waals bedrijf uit hoofde van artikel 375
van de begroting 1978 (communautaire steun voor
industriële herstructurering of omschakeling) bijstand
ontvangen. Aangezien het hier om een enkel bedrijf gaat,
dient hierop de anonimiteit van de statistiek te worden
toegepast.
In de genoemde periode is geen enkele andere commu­
nautaire steun aan de Waalse textielindustrie verleend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2183/82
van de heer Willy Vernimmen (S-B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(18 februari 1983)
Betreft: Technische en financiële hulp van de Gemeen­
schap aan Centraal-Amerika
De Raad „Buitenlandse Zaken" van november 1982
beslist tot het verhogen van de technische en financiële
hulp van de Gemeenschap aan Centraal-Amerika (30 mil­
joen Ecu).
 Kan de Raad ons mededelen:
— welke landen welk bedrag zullen ontvangen en op
basis van welke criteria deze landen werden gekozen
(of eventueel van hulp werden uitgesloten);
— welke concrete vorm deze hulp zal aannemen en of
ook de vakbondsvorming in deze landen voor deze
hulp in aanmerking komt;
— aan wie (regering, werkgevers, vakbonden, boerenor-
ganisaties, Europese of plaatselijke ontwikkelingsor­
ganisaties) deze hulp concreet zal worden toever­
trouwd voor lokale besteding;
— op welke wijze de concrete controle ter plaatse op deze
30 miljoen Ecu georganiseerd is door de EEG?
Antwoord
(11 mei 1983)
Bij zijn besluit van november 1982 om de financiële en
technische hulp van de Gemeenschap aan Midden-Ame-
rika in 1982 te verhogen, is de Raad eveneens overeen­
gekomen dat de aldus verhoogde hulp voornamelijk
bestemd zou zijn voor acties die gericht zijn op verhoging van de landbouwproduktie in de betrokken landen dank
zij de bestaande landbouwhervormingsprogramma's.
De uitvoering van de hulpprogramma's voor de niet-ge-
associeerde ontwikkelingslanden, waarvan de uitgangs­
punten jaarlijks na raadpleging van het Parlement door de
Raad worden vastgesteld, valt onder de verantwoorde­
lijkheid van de Commissie die handelt overeenkomstig de
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 442/81 van de
Raad.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2193/82
van de heer Hans-Joachim Seeler (S-D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 februari 1983)
Betreft: „Buy European"-campagne
Een van de belangrijkste doelstellingen van de Europese
Gemeenschap is de verwezenlijking van een gemeen­
schappelijke markt waarop het vrije verkeer van goederen
tussen de Lid-Staten niet aan belemmeringen of beperkin­
gen onderhevig is. De Commissie heeft een meerjaren­
programma goedgekeurd dat ten doel heeft de doua­
ne-unie verder te ontwikkelen. Alle Lid-Staten hebben
dank zij de tot dusver bereikte vooruitgang bij de
verwezenlijking van een gemeenschappelijke markt aan­
zienlijke voordelen verkregen. Desondanks worden in
sommige Lid-Staten serieuze pogingen ondernomen om
verbruikers aan te moedigen nationale produkten in
plaats van geïmporteerde goederen te kopen.
Kan de Commissie daarom mededelen of zij bereid is
dergelijke protectionistische maatregelen door een open­
bare campagne, met name in de media in alle Lid-Staten,
te bestrijden en daarmee ook in te gaan tegen het streven
van sommige regeringen patriottisme te gebruiken ter
stimulering van de industriële produktie, zonder rekening
te houden met de belangen van andere Lid-Staten?
Is de Commissie niet ook van mening dat een dergelijke op
verbruikers, plaatselijke autoriteiten en producenten
gerichte actie ertoe zou bijdragen het terugvallen in
nationalistische denkpatronen te stoppen en het gevoel
van gemeenschappelijkheid binnen Europa zou bevorde­
ren?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(29 april 1983)
De Commissie deelt volledig de bezorgdheid van het
geachte Parlementslid, over de campagnes van de over­
heidsinstanties ter aanmoediging van het publiek om
nationale produkten te kopen.
 Daarom heeft zij de „Guaranteed Irish"-campagne voor­
gelegd aan het Hof van Justitie dat de opvatting van de Nr. C 167/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 83
Commissie bevestigde dat dergelijke campagnes onver­
enigbaar zijn met de artikelen 30 t/m 36 van het
EEG-Verdrag. Klaarblijkelijk komen dergelijke cam­
pagnes ook in andere landen voor, al lijken zij niet zo
algemeen te zijn als de „Guaranteed Irish"-campagne.
Ook naar deze campagnes is thans een onderzoek gaan­
de.
Tevens volgt de Commissie nauwlettend de verwante
problemen van discriminerende aankopen van de over­
heid en aan steunmaatregelen van de Staten gekoppelde
vereisten inzake nationale preferenties. Een aantal van
dergelijke zaken is thans in onderzoek, terwijl ten aanzien
van enkele hiervan de procedure van artikel 169
EEG-Verdrag reeds is ingeleid. Verschillende Lid-Staten
zijn hierbij betrokken.
De Commissie neemt aan dat een campagne, zoals de
geachte afgevaardigde voorstelt, enig voordeel zou kun­
nen opleveren en zij is het volledig eens met de redenen die
hij met betrekking tot zijn voorstel aanvoert.
 De Commissie is evenwel van mening dat de werkelijke
oplossing van het probleem is gelegen in de toepassing van
de bestaande bepalingen van het EEG-Verdrag, ten einde
alle tegen het Verdrag indruisende nationale campagnes
te bestrijden. Door op de tot dusver gevolgde weg voort te
gaan zou de Commissie in feite in staat moeten zijn om de
noodzaak van een campagne, zoals door het geachte
Parlementslid is voorgesteld, weg te nemen. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2195/82
van mevrouw Janey Buchan (S — GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 februari 1983)
Betreft: Zwarte lijst
The Sunday Standard uit Schotland berichtte onlangs dat
het hoofd van het voorlichtingsbureau van de Europese
Commissie te Edinburgh, de heer Stanley Budd, tegen­
over functionarissen van de Scottish Television Limited
had verklaard: „Ik zou mijn mensen niet kunnen toestaan
deel te nemen aan een programma met mevrouw
Buchan."
1. Betekent dit dat er in de Commissie een zwarte lijst
bestaat van Parlementsleden die tegenstander zijn van
de EEG?
2. Is de Commissie bereid deze lijst te publiceren?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(20 april 1983)
1. De betrokken ambtenaar werd onjuist geciteerd.
2. Er bestaat bij de Commissie geen „zwarte lijst" van
leden van het Europese Parlement. HET COMMUNAUTAIR RECHT
Overdruk uit het „Vijftiende Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese
Gemeenschappen in 1981"
De onderhavige publikatie is een uittreksel uit het Vijftiende Algemeen Verslag over de
werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen (1981).
De tekst is ongewijzigd gebleven zodat, wanneer verwezen wordt naar ,,dit Verslag",
hiermede wordt bedoeld het Vijftiende Algemeen Verslag.
Voorts heeft, na de dag van het drukken van dit Verslag, geen bijwerking van de tekst
plaatsgevonden.
