None
C_2013274NL.01003301.xml











21.9.2013   


NL


Publicatieblad van de Europese Unie


C 274/33





Beroep ingesteld op 17 juli 2013 — ZZ/ECB
(Zaak F-73/13)
2013/C 274/55
Procestaal: Engels

Partijen


Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Centrale Bank

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van de ECB van 28 mei 2013 om verzoeker tuchtrechtelijk ontslag te verlenen en vergoeding van de immateriële schade die hij heeft geleden

Conclusies







—


het besluit van de Europese Centrale Bank van 28 mei 2013 om verzoeker met ingang van 31 augustus 2013 tuchtrechtelijk ontslag te verlenen nietig verklaren;










—


dientengevolge, verzoeker opnieuw in dienst nemen en daaraan de publiciteit verlenen die nodig is om zijn goede naam te herstellen;










—


in elk geval, verzoekers immateriële schade vergoeden, welke ex aequo et bono op 20 000 EUR wordt begroot;










—


alle kosten vergoeden.
 C_2013274NL.01003301.xml











21.9.2013   


NL


Publicatieblad van de Europese Unie


C 274/33





Beroep ingesteld op 17 juli 2013 — ZZ/ECB
(Zaak F-73/13)
2013/C 274/55
Procestaal: Engels

Partijen


Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Verwerende partij: Europese Centrale Bank

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van de ECB van 28 mei 2013 om verzoeker tuchtrechtelijk ontslag te verlenen en vergoeding van de immateriële schade die hij heeft geleden

Conclusies







—


het besluit van de Europese Centrale Bank van 28 mei 2013 om verzoeker met ingang van 31 augustus 2013 tuchtrechtelijk ontslag te verlenen nietig verklaren;










—


dientengevolge, verzoeker opnieuw in dienst nemen en daaraan de publiciteit verlenen die nodig is om zijn goede naam te herstellen;










—


in elk geval, verzoekers immateriële schade vergoeden, welke ex aequo et bono op 20 000 EUR wordt begroot;










—


alle kosten vergoeden.
