None
KandeCommissiemededelenofzijopdehoogteisvan
dezesituatie?Zoja,heeftzijeeninschattinggemaaktvan
degevolgen(inhetbijzondervoordecommunautaire
software-produktie )?Bestaatereensoortgelijkesamen­
werkingtussendeGemeenschap enIndiaofiszijbereid
bijtedragenaandetotstandkoming hiervan?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(16november1992)
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(6november1992)
Hettoekennenvanblijkenvanwaarderingvoortoege­
wijdewerknemers isvoorzienindewetgevingvan
verschillendeLid-Staten .Zevormeneenbeloningvoor
bepaaldewerknemersvoordeanciënniteitvanhun
dienstenofdeuitzonderlijke kwaliteitvanhunwerk.
Deinveelgevallenoudeinstellingvanblijkenvan
waarderingvoortoegewijdewerknemersisdiepingewor­
teldindenationaleidentiteitvandeLid-Staten .De
waardenwaaropdecriteriavoortoekenningvandeblijk
vanwaarderingberusten,verschillendanookperland.
DeCommissieachthetmomenteelnietnodigopdit
gebiedintegrijpen.DeCommissieiszichbewustvanhetpotentieelvanIndia
opdewereldmarktvoorinformatietechnologie entele­
communicatie (ITT).
HetdynamismevanIndiadoetzichopdewereldmarkten
sterkgevoelenalsgevolgvandedoorditlandin1991
genomenprivatiserings -enliberaliseringsmaatregelen ,
metnameophetgebiedvanITT.Indiabeschikttevens
overmensenmeteengoedetechnologische scholingen
heefthetvoordeelvanlagearbeidskosten.
DeCommissieheeftsamenmetIndiaeenprocesvan
industriëlesamenwerking opganggebrachtdatbijnaalle
onderITTvallendedisciplinesbestrijkt,metnamede
ontwikkelingvariprogrammatuur.
Dewereldmarktvoorprogrammatuur geefteenvrijsterk
uiteenlopende situatietezien:vertragingvandegroeien
zelfsstagnatieinEuropa,insamenhangmetdeverslap­
Nr.C32/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
pingvandeeconomie,maareenaanhoudendegroeiinde
nieuweindustrielanden ,dievoordeEuropesebedrijven
eennieuwemarktvormendiezijmoetenziente
veroveren .vluchtBrussel-Bristol-Dublin eendienstistussenBelgië
enhetVerenigdKoninkrijkdiewordtverrichtdooreen
vervoerderuiteenderdeland.IsdeCommissievan
meningdatdeprocedurediethansophetvliegveldvan
Birminghamwordtgevolgd,naarhetschijntopaandrin­
genvandeBritsedouane-enimmigratieautoriteiten ,
vanaf1993nognoodzakelijkzalzijn,geletopartikel8A
vanhetVerdragvanRome?Deopkomstvandezenieuwemarktenisnietalleeneen
bedreigingvoordeEuropeseprogrammatuur ,maaropent
ooknieuweperspectieven .Vanuitdiemarktenopererende
bedrijvenzulleninEuropadienstenmeteenongekend
gunstigeprijs/kwaliteitsverhouding kunnenaanbieden,
waardoorzijdedoordeEuropeseindustriemoeizaam
verworvenconcurrentiepositie oplosseschroevenzullen
zettenendesectortotpijnlijkeomschakelingsmaatrege ­
lenzullendwingen.
Ondankseenonmiskenbaar dynamismevertoontde
Indiaseprogrammatuursector thanstweebelangrijke
zwakkeplekken:geringeervaringmethetbeheervan
groteprojecteneneennogsterkversnipperdestructuur.
DeCommissieendeIndiaseautoriteitenhebbenopdit
uiterstbelangrijkegebiedeensamenwerkingsprogramma
gelanceerdwaarvandebelangrijkstedoelstellingen zijn
—eengeschikteomgevingvoorverbeteringvande
technologische samenwerking tecreëren;
—specifiekemaatregelenvoortebereidenomdecontac­
tentussenbedrijventeintensiverenendeoprichting
vanjointventurestebevorderen ;
—deEuropesemethodes,werkinstrumenten ennormali­
satieprocesseningangtedoenvinden.AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(30oktober1992)
Devaststellingvandegrenspostenenderhalvevande
plaatsenwaardegrenscontroles oppersonenenbagage
wordenverricht,ressorteertonderdebevoegdheidder
Lid-Staten .ZobesluitiedereLid-Staatoverdetoepassing
vanhet„portofentry"-danwel„portofdestina­
tion"-stelselvoorvluchtenuitandereLid-Statenenmet
meerderelandingenopzijngrondgebied .Inhetkadervan
bilateraleovereenkomsten zoalsbijvoorbeeldinzakede
„CommonTravelArea"staathetdeLid-Stateneveneens
vrijtussendezeverschillendestelselstekiezen.
Dekeuzevanhetstelselkanuiteenlopenaandehandvan
hettypebetrokkenvlucht,bijvoorbeeldaandehandvan
hetantwoordopdevraag,ofdeluchtvaartmaatschappij al
danniethetrechtheeftpassagiersoptenemenbijde
eerstelandingophetgrondgebied.
Watdesituatiena1992betreftishetduidelijkdatdetwee
doorhetgeachteParlementslidgenoemdevluchtenbin­
nendeGemeenschap plaatsvinden .Indezezijnde
Lid-Statengehoudendeverplichtingen dieinartikel8A
vanhetEEG-Verdrag (*)enmetnameinVerordening
(EEG)nr.3925/91vandeRaadvan19december1991
betreffendedeafschaffingvandecontrolesende
formaliteitendievantoepassingzijnopdehandbagageen
ruimbagagevanpersonenopintracommunautaire vluch­
tenenopdebagagevanpersonenopcommunautaire
zeereizen(2)wordengesteld,nateleven.Inconcreto
betekentditdatin1993decontrolesvanpersonenter
gelegenheidvandergelijkevluchtennietmeerverenigbaar
zullenzijnmethetGemeenschapsrecht .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1937/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/50)
Betreft:Britsedouaneenimmigratiecontrole
OZiedemededelingvandeCommissieaandeRaadenhet
EuropeseParlementvan8mei1992inzakedeafschaffingvan
degrenscontroles (doe.SEC(92)877def.).
PBnr.L374van31.12.1991. OVluchtnr.BA5369vanBritishAirwaysvertrektin
Münchente15.30uur,arriveertinBirminghamte16.35
uurengaatvervolgensdoornaarGlasgow,waarde
aankomstiste18.35uur.
Omdatditeeninternationale vluchtis,wordtdepassa­
giersverzochtinBirminghamhetvliegtuigteverlatenen
doordeBritsedouaneenimmigratiecontrole tegaan,
alvorenszijverdervliegennaarGlasgow.
VluchtEA643vanAirLingusvertrektinBrusselte18.05
uur,arriveertinBristolte18.35uurengaatvervolgens
verdernaarDublin,waardeaankomstisom21.15uur.
Ookditiseeninternationale vlucht.Hierwordtde
passagiersechternietverzochthetvliegtuigteverlaten
vooreenpascontrole .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1938/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/51)
Betreft:Samenstelling vanmarkeerstiften ,fijnschrijvers
enviltstiften
KandeCommissiemededelenwatzijvandezesituatie
vindt,waarbijnatuurlijkmoetwordenbedachtdatdeOp2maart1992isindeKamervanVolksvertegenwoor ­
digersvanBelgiëeenwetsvoorstelingediend(')dateen
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/27
Overeenkomstig Richtlijn88/378/EEGmoetendeze
produktenreedsvoldoenaanfundamenteleveiligheidsei­
senwatbetrefthunchemischeeigenschappen .aanvullingbeoogtvandenormeninzakedesamenstelling
vanmarkeerstiften ,fijnschrijversenviltstiften.Sommige
bestanddelenvandezestiften(zwaremetalen,oplosmid­
delenenconserveermiddelen )kunnennamelijkschadelijk
zijnvoorhetmilieuendegezondheid,vooralvoorjonge
kinderen,dienogaleenszo'nstiftindemondsteken.Het
wetsvoorstelwilverderverplichtstellendatopde
viltstiften,wanneerdezeopdemarktwordengebracht,
hetadresendenaamvandefabrikant,deverkoperof
importeurwordenvermeld,waardezeookindeGemeen­
schapzijngevestigd.
IsdeCommissievoornemensookmetEuropesenormen
voorviltstiftentekomen,teneindedeconsumentte
beschermen ?WanneerdefabrikantzichhoudtaandeEuropesenorm
EN71deel3,bestaathetvermoedenvanovereenstem­
mingvandittypespeelgoedmetdefundamentele eisen
watbetreftdeverplaatsingvanbepaaldedelenvanhet
produkt.Indezenormwordentechnischespecificatiesen
beproevingsmethoden aangegevenmetbetrekkingtotde
verplaatsingvandezeelementen,metnameuitmaterialen
dietotdoelhebbeneenspoorachtertelaten(potloodstift,
vloeibareinktinpennen,enz.).
0PBnr.L109van26.4.1983.
OPBnr.L228van11.8.1992.
OPBnr.L187van16.7.1988.
OIngedienddoordeherenBarbe,Dejonckheere enWinkel,
doe.268/1-91/92(SE).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1946/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen-
(1september1992)
(93/C32/52)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissieheeftkennisgenomenvanhetdoorhet
geachteParlementslidgenoemdeBelgischewetsvoorstel
datnietismedegedeeld ineenkennisgevingvolgens
Richtlijn83/189/EEG(')inzakeeeninformatieproce­
dure,welkegeldtvooralleontwerpenvannormenen
technischevoorschriften dieindeLid-Statenworden
opgesteld.
DeCommissie,diegrootbelanghechtaandebescher­
mingvanhetmilieuenaandeveiligheidvande
consumentennatuurlijkinhetbijzonderaandeveiligheid
vankinderen,zaliederontwerpvooreentechnisch
voorschriftmetbetrekkingtotdesamenstelling van
markersenstiftendathaarinhetkadervanRichtlijn
83/189/EEGwordtmedegedeeldzorgvuldigbekijken,
teneindeondermeerdeomvangvanhetrisicotekunnen
bepalen.
DeCommissieisnognietvanplanomeenrichtlijnvoorte
stellendiespecifiekbetrekkingheeftopdesamenstelling
vanmarkersenpennenmetvezel-ofviltstift.De
Commissiewijsterevenwelopdat,zelfsalontbreekteen
specifiekerichtlijn,dezeproduktenindetoekomstveilig
moetenzijnindezinvanRichtlijn92/59/EEGvande
Raad(2)inzakealgemeneproduktveiligheid ,welkede
algemeneverplichtingbevatdatalleenveiligeprodukten
indehandelmogenwórdengebracht,enbijzondere
aandachtbesteedtaandebescherming „vandecatego­
rieënconsumentendiebijhetgebruikvanhetprodukt
groterisico'slopen,inhetbijzonderkinderen".
Wanneerdiemarkersenpennenduidelijkbedoeldzijn
voorkinderenbenedende14jaarommeetespelen,wijst
deCommissieeropdatdezeproduktenonderRichtlijn
88/378/EEGvandeRaad(3)betreffendedeveiligheid
vanspeelgoedvallen.Betreft:Immigratieennieuwpartnerschap Europa­
Maghreb
HetdemografischprobleemvandeMaghreb,desociaal­
economischeachteruitgang enalsgevolgdaarvande
migratienaardeGemeenschapnemenmeerenmeertoe;
delaatstemaandenishetaantalillegaleMarokkaanse
immigrantendieprobeerdendeStraatvanGibraltarover
testekennaarSpanjeonderomstandigheden vannijpend
gebrekenmensonwaardige uitbuitingendaarbijomhet
levenzijngekomen,dramatischgestegen.
 InhetbesefdatdeEuropeseGemeenschapnietonver­
schilligkanblijventegenoverdezevoorvallen,dieplaats­
vindenaanhaareigengrenzenenrechtstreeksvaninvloed
zijnophaarsamenwerkingsbeleid enhaarbeleidinzake
deverdedigingvandemensenrechten ,engezienhet
ontwerpvooreen„nieuwpartnerschap Europa­
Maghreb",waaroverzalwordengesprokenopdeko­
mendeTopvanLissabon,vraagikdeministersinhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenof
zijenigerleispecifiekemaatregelenoverwegenomonmid­
dellijkietstedoenaanhetsteedsnijpenderwordend
probleemvandeMaghrebijnsemigratienaarEuropa?
Antwoord
(21december1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijnbezorgdover
hetfeitdatsteedsmeermensenhunlevenophetspel
zettenbijpogingenomdeStraatvanGibraltaroverte
Nr.C32/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1997/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/54)steken,teneindezichvervolgensillegaalophetgrondge­
biedvanbepaaldeLid-Statentevestigen.Inhunverkla­
ringoverdebetrekkingentussenEuropaendeMaghreb­
landentijdensdeEuropeseRaadvanLissabonhebbende
Gemeenschap enhaarLid-Statenopnieuwbevestigd
vastbeslotentezijnombijteblijvendragentotde
stabiliteitendewelvaartinhetMiddellandse-Zeegebied
opbasisvaneenconceptiediedevoorranggeeftaan
partnerschapsverhoudingen .Opsociaalgebiederkenden
zijdatbijvoorrangaandachtmoetwordengeschonken
aandeproblemendiezichaanbeidezijdenvande
Middellandse Zeevoordoendoordemigratieende
levens-enarbeidsomstandigheden vandemigrantenge­
meenschappen ,alsmededoordedemocratische even­
wichtsverstoringen endedaarmeeverbandhoudende
economischeensocialediscrepanties .Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekern­
energie
Omwelkeextramiddelenophetgebiedvandeveilig­
heidscontroleheeftdeCommissiegevraagdterverificatie
vangescheidenenindehandelgebrachtplutoniumin
verbandmet
1.deopeningvandeopwerkingsfabriek UP-3inCap­
La-Hagueen
2.degeplandeopeningvandenieuwethermische
fabriekvoordeopwerkingvanoxydesplijtstoffen
(SellafieldII)teSellafieldeind1992? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1959/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(1september1992)AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(14oktober1992)(93/C32/53)
DeCommissieheeftdeRaadin1989ervaninkennis
gestelddaterintotaal99inspecteursposten nodigzullen
zijnvoordeperiodevannutotenmet31december1995.
Ongeveer60%vandegevraagdepostenisnodigvoorde
veiligheidscontrole indetweegroteopwerkingsfabrieken
inCap-La-Hague endenieuwefabriekvoorthermische
opwerkingvanoxydesplijtstof inSellafield.Zo'n30%zal
nodigzijnvoordenuinaanbouwzijndedrienieuwe
fabriekenvoordevervaardigingvanplutoniumoxyde .Betreft:DerolvanTurkijeindewereldvanvandaag
EnkeledagengeledenheeftIranTurkijeervanbeschul­
digddatheteendestabiliserende factorvoordevredein
hetgebiedvormtomdathet,volgensdebeweringenvan
Iran,streeftnaardecontroleoverdeislamitischewereld
opdeBalkan,deKaukasuseninCentraal-Azieï
OverweegtdeGemeenschap deinitiatievenvanTurkse
grootheidswaanzin (dieopgeenenkeleconomisch,tech­
nologisch,intellectueelofcultureeloverwichtsteunt)te
ontmoedigen ,zodatergeenspanningenzonderreden
ontstaaningebiedendievoordevredeindewereldvan
cruciaalbelangzijn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2000/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/55)Antwoord
(21december1992)
DeGemeenschap enhaarLid-StatenvoerenmetTurkije
reedsgeruimetijdeenpolitiekedialoogoveronderwer­
penvanwederzijdsbelang.
DeRaadvanLissabonheeftgeconcludeerd dat„de
TurkserolindehuidigeEuropesepolitiekesituatievan
hetgrootstegewichtisendateralleredenistot
intensiveringvandesamenwerking enontwikkelingvan
debetrekkingenmetTurkijeovereenkomstig hetdenk­
beelddatisneergelegdindeAssociatieovereenkomst van
1964,metinbegripvaneenpolitiekedialoogophet
hoogsteniveau.DeEuropeseRaadverzoektdeCommis­
sieendeRaadindekomendemaandenopdezebasiste
werken.".Betreft:Veiligheidscontrole Euratom
KandeCommissie,geletopparagraaf94vanhettweede
verslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom(doe.
SEC(92)80def.),eenoverzichtgevenvandenieuwe
apparatuurophetgebiedvandeveiligheidscontrole die
sindsheteersteverslagoverdeveiligheidscontrole van
Euratomwerdaangeschaft ?Hoeveelbedroegendekos­
tenvandezeapparatuurenwaaromwerdzijaangeschaft ?
Zijnerapparatenzoekgeraaktsindshettweedeverslag
werdopgestelden,zoja,kandeCommissiemededelen
hoedatgebeurde?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/29
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeComissie
(20oktober1992)
Devoornaamsteapparatuurdietussenjanuari1989en
eind1991isaangekochtvoorgebruikinkerninstallatiesDebovengenoemde draagbare/transporteerbare appara­
tuurwordtnaargelangvandebehoeftengebruiktvoorde
verificatievandebewegingenendeinventarisvan
kerntechnischmateriaalinalletypesnucleaireinstallaties.
Wathettweededeelvandevraagbetreft,kande
CommissiehetgeachteParlementslidmededelendattwee
instrumentenzijnzoekgeraakt .Eendraagbaregamma­
stralingsmeter (HM-4)werdinseptember1990uiteen
autogestoleneneenCerenkov-kijker raakteinfebruari
1992zoektijdenseenluchttransport .is:
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2002/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/56)
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekern­
energie
WasdeCommissievertegenwoordigd ophet14ejaar­
lijkseSymposiumoverveiligheidscontrole énbeheervan
kerntechnischmateriaaldatwerdgeorganiseerddoorde
EuropeanSafeguardsResearchandDevelopmentAsso­
ciation?WerdenernamensdeCommissiedocumenten
voorgelegd?WerdenerdoordeCommissiemiddelen
beschikbaargesteldterondersteuning vandit14eSympo­
siumvanEsarda?1hybrideK-kantdichtheidsmeter voorinsitu-meting
vaninputmonsters vooropwerkingswerkzaamheden
(kostenongeveer130000ecu);
4neutronen/gammastraling-meetstations voorde
controlevanplutoniumhouders bijhetbinnenkomen/
verlatenvanplutoniumopslagfaciliteiten (ongeveer
160000ecuperstuk);
1opeenweegcelgebaseerdweegsysteemvoorhet
wegenvankuipenmetbestraaldesplijtstofbijeen
Magnox-reactor (kostenongeveer95000ecu);
6Cerenkov-kijkers voordeverificatievanverbruikte
splijtstofinreactoren(ongeveer14000ecuperstuk);
20modulairegeïntegreerdevideosystemen (ongeveer
15000ecuperstuk)tervervangingvanverouderde
optischebewakingseenheden inreactoren;
39Euratom-video-eenheden (25000ecuperstuk)
voorbewakingssystemen metmeerderecamera'sin
opwerkingsbedrijven enreactorenwaaringemengde
oxydesplijtstof wordtgebruikt;
1gecombineerde compacteK-kantdichtheids -enaan­
rijkingsmeter (ongeveer40000ecu)voordeverificatie
vandeplutoniumconcentratie invloeistoffenende
bepalingvandeisotopischesamenstellingvanuraan;
1actieve-neutronencoïncidentie-teller (ongeveer
85000ecu)voormetingenaanuraan;
3Phonidactieve-neutronentellers (230000ecuper
stuk)voormetingenaanuraanpoederinsplijtstoffa­
brieken;
1massaspectrometer voorprecisiemetingen insituaan
uraanhexafluoride-monsters inverrijkingsfabrieken
(ongeveer290000ecu)tervervangingvaneenbe­
staand,tienjaaroudinstrument;
3plutoniummonster-tellers voordeverificatievan
plutoniumoxyde-monsters inpoedervorminfabrie­
kenvoordefabricageenopwerkingvansplijtstof
(ongeveer45000ecuperstuk);
6draagbaregammastralingsmeters (HM-4)voorde
controlevandeverrijkingvanuraanitems(ongeveer
8000ecuperstuk);
8Davidsonmeerkanaals-analysatoren voordeverifi­
catievanuraanpoeder ,pelletsenpakketten(ongeveer
22000ecuperstuk);
4Canberrameerkanaals-analysatoren voorprecisie­
bepalingvandeuraan-enplutonium-verrijkingsgraad
(ongeveer20000ecuperstuk);
IOrtecmeerkanaals-analysator voorprecisiebepaling
vandeuraan-enplutonium-verrijkingsgraad (onge­
veer17000ecu);
IIelektronische (Vacoss)zegelsvoordeverzegeling
vangeverifieerdkerntechnisch materiaal(ongeveer
1500ecuperstuk).AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
De14ejaarlijksevergaderingvanEsardavondinmei
1992plaatsinSalamanca,Spanje.
Opdeze14ejaarlijksevergaderingdievooreenbeperkt
aantaldeelnemersbestemdwas,werdendrierapporten
gepresenteerd waarbijambtenarenvanhetDirectoraat
Veiligheidscontrole inLuxemburgbetrokkenwarenals
auteurofmede-auteur.
Inditverbanddienttewordenbeklemtoond dathet
Gemeenschappelijk Centrumvooronderzoekvande
CommissiemetlaboratoriainIspra,GeelenKarlsruhe
eenleidenderolvervultinhetkadervanEsarda.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2003/92
.vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/57)
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekern­
energie
KandeCommissie,naaraanleidingvanschriftelijkevraag
nr.2513/91('),eenoverzichtgevenvandeverdelingvan
Nr.C32/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
de203tononderdeveiligheidscontrole vallendpluto­
nium,enwelperinstallatieeneerstedatumwaaropde
veiligheidscontrole opdebetreffendeinstallatiewerd
toegepast?
OPBnr.C112van30.4.1992,blz.44.
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
DeCommissiemoethetgeachteParlementslidtothaar
spijtmededelendathethaarnietistoegestaanvoor
specifiekeinstallatiesinformatieopenbaartemakenover
voorradenkernmaterialen ,evenminalsbepaaldeandere
gegevensmetbetrekkingtotdeveiligheidscontrole .AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
ZoalsdeCommissiehetgeachteParlementslidreedsheeft
medegedeeld ,heeftzijdeGriekseinstantiesomnadere
gegevensoverdezezaakverzocht.
Indedesbetreffende briefvanmaart1991werdom
concreteinformatiegevraagdoverdetoepassingvande
Richtlijnen80/68/EEGO,78/319/EEG(2),85/337/
EEG(3)en76/160/EEG(4)inhetonderhavigegeval.
DeGriekseinstantieshebbendezebriefinjuli1991
beantwoord.
Volgensditantwoordhaddeterzakebevoegdedienst
vanhetMinisterievanMilieuhetgevalonderzochten
geconstateerd dateralleeneenprobleemwasmetde
verwijderingvanhetvandeleerlooierijafkomstigeslib.
VoortsdeeldendeGriekseinstantiesdeCommissiemede
datdebetrokkenleerlooierijeenvoorlopigevergunning
hadontvangendiepaszouwordenverlengdwanneerde
resultatenvaneenStudiedooreenwetenschappelijke
commissiebeschikbaarzoudenzijn.
Infebruari1992heeftdeCommissieopnieuweenbrief
aandeGriekseinstantiesgerichtomnaardeuitslagvan
dezestudietevragen.
DeGriekseinstantieshebbendeCommissiedaaropinmei
1992medegedeelddatderesultatenvandestudie
bevredigendwarendochdaternoggeenvergunningaan
deleerlooierijwasverleend.Bovendiendeeldenzijmede
datdedirectievandeleerlooierijhadtoegezegdzichaan
deindebestaandewetgevingneergelegdeverplichtingen
tezullenhouden.VolgensdeGriekseindustriezoude
desbetreffende leerlooierijanderzijdsovereenmoderne
installatiebeschikkenwaarbijhetafvalwatervolledig
gezuiverdwordt.
Deklagendepartij,dieinjuni1992werdgeïnformeerd
overhetaandezezaakgegevengevolg,heeftde
Commissiemedegedeeldaanvullendegegevenstezullen
zenden.
DeCommissiezalbinnenkortbeslissenóverhetverdere
gevolgdataandezeklachtmoetwordengegeven.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2020/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/58)
Betreft:ExploitatievaneenleerlooierijinKonitsa
Indeonderhavigevraagzouikopnieuwdekwestie
betreffendedeexploitatievaneenleerlooierijinde
gemeenteKonitsaaandeordewillenstellen(mijnvorige
vraaghierover,schriftelijkevraagnr.932/91,enhet
antwoordvanhetCommissielidwerdenop15mei1991
gepubliceerd(')).Ondanksdeherhaaldelijk geuite
scherpereactiesvandeinwonersinKonitsa,diehet
economischhartvanhetgebiedzijn,wordtdeomgeving
dooreenleerlooierijverontreinigd .Defabriekbevindt
zichindenabijheidvanAm&rondosenKavassilawaar
geneeskrachtige bronnenzijn,enwaarvoorhonderden
miljoeneninisgeïnyesteerd .Zoalsikinmijnvoorgaande
vraagalhebgesteld,isdeleerlooierijinstrijdmetde
communautaire milieuwetgeving .DeCommissieheeftin
haarantwoordlatenwetendatzijdeGriekseoverheidom
concreteinformatieoverdezezaakheeftverzocht,maar
dezenooitheeftontvangen .O
O
O
OPBnr.L20van26.1.1980.
PBnr.L84van31.3.1978.
PBnr.L175van5.7.1985.
PBnr.L31van5.2.1976.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2064/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(1september1992)KandeCommissieinverbandmethetbovenstaande de
volgendevragenbeantwoorden :
1.Iszijvanplandrukuitteoefenenopdebevoegde
autoriteiten,opdatzijdezekeerdegevraagdeinfor­
matiewelverschaffen ?
2.Hoezalzijreagerenindienzijopnieuwweigeren
informatietegeven?
3.Welkemaatregelendenktzijtetreffenomdeexploita­
tievandeleerlooierijinditspecifiekegebiedstopte
zettenenomdefabriek,zoalsikreedsinmijneerste
vraaghebvoorgesteld ,overtebrengennaarhet
georganiseerde industriegebied vanIoannina?(93/C32/59)
Betreft:EigenmilitairpotentieelvandeEuropeseUnie,
Atlantischesamenwerking endeuitbreidingvan
deGemeenschap
IndeVerenigdeStatenlijkendebeleidsambtenaren van
hetMinisterievanDefensiedepresentatievaneenreeks OPBnr.C66van16.3.1992,blz.8.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/31
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20november1992)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1828/92van
deheerPapayannakis (1).
(')Ziebladzijde20vanditPublikatieblad .prioriteitenaanzienlijkteveranderen,waarbijdeinhou­
delijkewijzigingenechtergeringzijn.Inhetdocument
„DefensePlanningGuidance"(1994—1999),ineenversie
waaropdeWashingtonPostdehandheeftwetente
leggen,lijktdehoogsteprioriteittewordengegevenaan
deinstandhouding endeuitbreidingvandediverse
allianties.Nietteminvalthiertevensuitoptemakendat
deAmerikanenvasthoudenaanhetvermogenomeenzij­
digtehandelen.
HoestaandeministersvanBuitenlandseZakentegenover
deontwikkelingdieuitditdocumentnaarvorenkomt,in
vergelijkingmetdeversiediedeafgelopenmaandmaart
werdgepubliceerd ,eenenanderinhetlichtvandete
voerenonderhandelingen overeenEuropesekrijgsmacht
alssamenwerkingselement binnenhetAtlantischbondge­
nootschap?
NaarverluidtwildeCommissieinhetvoorsteldatzijaan
hetuitwerkenisoveruitbreidingvandeGemeenschap
iedereverwijzingnaardehiervoornoodzakelijke institu­
tioneleveranderingen vermijden,althanszolanghet
VerdragvanMaastrichtnietdooralleregeringenis
geratificeerd .Eenvoorwaardetottoetredingvankandi­
daatlandenisechterdatzijhetbestaanvaneenbuiten­
lands,veiligheids-endefensiebeleid als„acquiscommu­
nautaire"aanvaarden .Zijndeministersvoornemensom
inhetdoordenieuweLid-Statenteaanvaardeninstitutio­
nelekaderhetFrans-Duitsesamenwerkingsverband in
haarhuidigesamenstellingoptenemenofineventuele
brederesamenstellingen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2068/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/61)
Betreft:WildegeitenopheteilandAndimilos
DewildegeitenopheteilandAndimilos—eensoortdie
alleendaarvoorkomt—dreigenuittesterven.Zalde
Commissieietsondernemen omdittevoorkomen ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29oktober1992)
Antwoord
(21december1992)
DekwestiesdiedoordegeachteAfgevaardigde aande
ordewordengesteldvallennietonderdebevoegdheidvan
deEPS.DeCommissiedeelthetgeachteParlementslidmededat,
volgensdeinformatiewaaroverzijbeschikt,deGriekse
instantiesmeteenactiezijnbegonnenomdezesoortte
beschermen.
ZijverwijsthetgeachteParlementslid inditverbandnaar
haarantwoordopschriftelijkevraagnr.2942/90vande
heerPapayannakis (').
(')PBnr.C164van24.6.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2067/92
vandeheerSotirisKostopoulos(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/60)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2074/92
vandeheerSotirisKostopoulos(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/62)Betreft:HetwatergebiedRoumaniinArgolida
HetwatergebiedRoumaniaanderandvandeArgolische
Golf,datvoorhetmilieuinhetdepartementArgolidavan
essentieelbelangis,dreigtingevolgewillekeurigebouw­
activiteiten,hetverwijderenvanbegroeiingalsmedehet
stortenvanpuininhetwatergebiedzelfteloortegaan.De
plaatselijkeoverhedenblijvenhieronverschilligvooren
degemeenteraad vanArgosonderneemtnietsomhet
watergebiedtebeschermen .Integendeel,onlangsheefthij
beslotendewegdiedoorhetwatergebiednaardepas
aangelegdegroothandelsmarkt vandestadloopt,te
verbredenenteasfalteren .HoedenktdeCommissie
duidelijktemakendatzijbelanghechtaandebescher­
mingvanhetwatergebiedRoumani?Betreft:HetmilieuopheteilandSamos
InhetgebiedbijIreo(Samos)bestaanplannenvoorde
exploitatievaneensteengroeveindebuurtvantoeristi­
schevoorzieningen enoudheden,hetgeenregelrecht
indruisttegendebepalingen vanRichtlijn
85/337/EEG(').ZaldeCommissieietsondernemenom
dezeplannenteverijdelen?
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Nr.C32/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november1992)Vertegenwoordiging vandeconsumenteninde
RaadgevendeComitésvoordelandbouw
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1530/92van
deheerRomeos(x).
OPBnr.C345van30.12.1992,blz.21.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2081/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/63)
Betreft:Belangvandecommunautaire beleidsvormen die
consumenten betreffenOmschrijvingAantal
ledenAntal
consumenten
RaadgevendComitévoorgranen 54 6
—gespecialiseerde afdelingrijst 28 3
RaadgevendComitévoor
varkensvlees 48 6
RaadgevendComitévoor
slachtpluimvee 30 4
RaadgevendComitévooreieren 34 4
RaadgevendComitévoorsuiker 52 5
RaadgevendComitévoorveevoeder 30 3
—gespecialiseerde afdeling
„aanpassingvandewetgevingen"12 2
RaadgevendComitévoorruwetabak 44 3
RaadgevendComitévoorverseen
verwerktegroentenenfruit 46 5
RaadgevendComitévoorwijn 48 6
RaadgevendComitévoorhop 32 3
RaadgevendComitévoorlevende
plantenenproduktenvande
bloementeelt 40 5
RaadgevendComitévoorde
problemenvanhet
landbouwstructuurbeleid 54 ?
RaadgevendComitévoorzaaizaad 42 1
—gespecialiseerde afdeling
„aanpassingvandewetgevingen"11 2
RaadgevendComitévoordesociale
problemenvandelandbouwersende
ledenvanhungezin 32 }
RaadgevendComitévooroliënen
vetten 68 8
RaadgevendComitévoormelken
melkprodukten 52 6
RaadgevendComitévoor
veterinairrechtelijke vraagstukken 14 2
RaadgevendComitévoorvlasen
hennep 40 4
—gespecialiseerde afdeling
„zijderupsen" 14 2
RaadgevendComitévoorrundvlees 50 6
RaadgevendComitévoorschape-en
geitevlees 30 4Eenbreedgammavancommunautaire beleidsvormen is
vanbelangvoordeconsument;hetgaathierbijvoorbeeld
omdesectorenlevensmiddelen ,landbouwenvervoer.
KandeCommissieinverbandhiermee:
1.eenonafhankelijke adviesraadvoorconsumenten­
kwestiesinstellen,dietottaakzalhebbenadviesuitte
brengenoverallecommunautaire beleidsvormen met
repercussiesvoordeconsument;
desamenstellingvandeadviescomités ,bijvoorbeeld
vanhetcomitévoordelandbouw,wijzigen,zodatde
consumentendaarinbetervertegenwoordigd zijn?2.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19november1992)
OPBnr.L38van10.2.1990.
OPBnr.L45van14.2.1987.1.DeCommissiekandegeachteAfgevaardigde tot
haargenoegenmededelendatbijBesluit90/55/EEG(')
eenRaadgevendComitévoorconsumentenzaken metde
doordegeachteAfgevaardigde voorgesteldetakenis
opgericht.HetvoorgaandeConsumenten-adviescomité ,
datin1973werdopgericht,ishierdoorvervangen
aangezienhetminderrepresentatief wasvoordeconsu­
mentenorganisaties indegeheleGemeenschap.
2.Neen.DeCommissieisvanmeningdatdoorhaar
besluitenvan7januari1987(2)betreffendedeoprichting
vandeverschillendeRaadgevendeComitésindeland­
bouwsectoreenvoldoendevertegenwoordiging vande
consumentenindezecomitéskanwordengewaarborgd.
DeCommissiemaaktvandezegelegenheidgebruikom
eenstemeerhetbelangvandeaanwezigheid inende
deelnamevandeconsumenten aandewerkzaamheden
vandezecomitéstebenadrukken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2085/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/64)
Betreft:Vergunningenvoorhetfunctionerenvannieuwe
industrieëninAttika
Dereedsmetvelebronnenvanvervuilinggeplaagde
vlaktevanAttikadreigtineenonafzienbaarindustrieter­
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/33
gedeeltevandeTACop3juni1992wordtgeachtvolledig
tezijngebruiktdoordekabeljauwvangsten indewateren
vandeNAFO-zones 2J3KLvancommunautaire vissers­
schepen.Inverbandhiermeeisinhetzelfdeartikeleen
verbodopgenomenopverderekabeljauwvangst.
AangeziensommigeLid-StatendeinVerordening (EEG)
nr.3890/91(2)vastgesteldenationalequotanogniet
geheelhebbengebruiktendevissersvandezelanden
derhalvewordenbenadeelddoorditverbodopkabel­
jauwvisserijvoordathunquotazijnopgebruikt,verzoek
ikdeCommissiemedetedelenofzijvoornemensisde
procedureinwerkingtestellendieisopgenomenin
artikel11,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2241/87(3).reintewordenveranderd.DeGriekseRegeringisbezig
metdeliberalisatievandeproceduresenvoorwaarden
voordevestigingenhetfunctionerenvanindustrieënen
kleinereambachtelijke bedrijveninAttika,daarbijde
bepalingenbuitenwerkingstellendvanPresidentieel
Decreetnr.84/84alsmedevanhetgemeenschappelijk
ministerieelbesluitvan1990datwasgenomeninhet
kadervanhetafgeleidrechtvandeGemeenschapendat
betrekkinghadopdevoorwaardenvoordevestigingvan
industriëlebedrijven.Erwordtopgewezendatde
leidendefigurenophetMinisterievanIndustrievolgens
Grieksekranteberichten denkenaanuitbreidingvande
looptijdvandevergunningenvoorhetfunctionerenvan
bedrijven,terwijltegelijkertijddemogelijkheidwordt
onderzochtdeverplichtingafteschaffenomeenvragen­
lijstbetreffendedevervuilingoverteleggen,hetgeeneen
voorwaardewasvoorhetverstrekkenvaneenvergunning
voorinstallaties .Ligthetindebedoelingvande
CommissiedezemisdaadtegenhetmilieuinAttikaenhet
levenvandebevolkingaldaartevoorkomenen,zoja,op
welkemanier?O
O
OPBnr.
PBnr.
PBnr.L151van3.6.1992,blz.19.
L367van31.12.1991,blz.69.
L207van29.7.1987,blz.1.
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(5oktober1992)
Bijhaarbeslissingomdevangstvankabeljauwin
NAFO-zone2J3KLtebeëindigen,heeftdeCommissie
zichgebaseerdopallegegevenswaaroverzijbeschikten
waaruitbleekdatdecommunautaire vloothetdoorde
RaadvanMinistersinhetkadervandeNAFOvastge­
steldeautonomecommunautaire quotumvoor1992
vrijwelhadbereikt.
^nditverbandwijstdeCommissiehetgeachteParle­
mentslideropdatdeSpaanseautoriteitenhebbenbesloten
devangstper1juni1992tedoenbeëindigen.
DeRaadvanministersvanVisserijhadtrouwensreeds
kennisgenomenvanhetvoornemenvandeCommissie,
omeenvoorstelhoudendeschorsingvanhetautonome
communautaire quotumintedienen(').
GeziendezesituatieoverweegtdeCommissienietomde
procedurevanartikel11,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.2241/87inteleiden.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(13november1992)
InRichtlijn84/360/EEGvandeRaadvan28juni1984
betreffendedebestrijdingvandoorindustriëleinrichtin­
genveroorzaakteluchtverontreiniging (')ismetname
bepaalddatdeLid-Statendenodigemaatregelenmoeten
treffenomzichervantevergewissendatvoorde
exploitatievaninrichtingendiebehorentotdeinbijlageI
vermeldecategorieën,eendoordebevoegdeautoriteiten
aftegevenvoorafgaande vergunningverplichtwordt
gesteld.
Voorwaardevoordeafgiftevandezevoorafgaande
vergunningisdatmaatregelentervoorkomingvan
luchtverontreiniging zijngenomenendatgebruikwordt
gemaaktvandebestebeschikbaretechniekomde
verontreiniging terugtedringen,opvoorwaardedatdit
geenovermatighogekostenmeebrengt.
DeCommissiezaldeLid-Stateneengedetailleerde
vragenlijstoverdetoepassingvandezerichtlijntoezen­
denenzaldankunnennagaanofdeGriekseautoriteiten
dezerichtlijnnakomen,metnameinderegioAttika.OResolutievandeRaadover„debetrekkingenmetCanada
inzakedevisvangst"—1565ezittingvandeRaad(Visserij)
van3.4.1992teLuxemburg.
OPBnr.L188van16.7.1984.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2121/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeComissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2115/92
vandeheerMiguelAriasCaflete(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C32/66)
(93/C32/65)Betreft:Campagneterpreventievanongevalleninen
rondhethuis
Hetbuitengewoon hogeaantalverkeersdoden wordtnog
dramatischovertroffendoorhetaantaldodelijkeonge­
vallendatzichinenrondhethuisvoordoet.Laatstge­
noemdaantalligttienkeerzohoogalshetaantal
verkeersdoden entwintigkeerzohoogalshetaantal
dodelijkeongevalleninhetbedrijfsleven .Betreft:Beëindigingvisserijopkabeljauwdoorcommu­
nautairevissersvaartuigen indewaterenvande
NAFO-zones 2J3KL
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1439/92(*)bepaalt
dathetvoordeGemeenschap voor1992beschikbare
t
Nr.C32/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
toegevoegddatvanaf29juni1994ditsysteemzalworden
ingepastindeproceduresvanderichtlijnmetbetrekking
totdealgemeneveiligheidvangebruiks-enverbruiksarti­
kelen,dieopde„Consumenten"-Raad van29juni1992is
goedgekeurd .Ditbetekenteenversterkingvanhet
systeemvansnelleinformatie-uitwisseling indiezindat
onderbepaaldevoorwaarden ,metnameinverbandmet
deEuropeseomvangvanhétprobleem,dekennisgeving
vaneenLid-StaataandeCommissiekanuitlopenopde
verplichtingvooralleLid-Statenomtijdelijkemaatrege­
lentoetepassendiedoordeCommissie,bijgestaandoor
eennoodcomité ,zijngenomen.Dezenieuweelementen
zullenzekerdepreventievewerkingvanhetsysteem
versterken .Ditvraagtuiteraardomrigoureuzevoorlichtings-en
preventiecampagnes omhetalarmerendhogeaantal
dodelijkeongevallenthuis,waarbijmetnameonder
kinderenveelslachtoffersvallen,sterkterugtedringen.
Naarhetvoorbeeldvandeomvangrijkecampagnesdie
zijnopgezetomhetaantalverkeersdoden endodelijke
ongevallenophetwerkterugtedringen,moeteen
campagnewordenopgezetomhetalarmerendhoge
aantaldodelijkeongevalleninhuisterugtebrengen.
WelkeactieheeftdeCommissietotnogtoeondernomen
ophetgebiedvanpreventievandodelijkeongevallen
thuis?Uithoofdevanwelkebegrotingsposten wordt
hieraandoordeEuropeseGemeenschapbijgedragenen
inhoeverreachtzijintensiveringenverruimingvaneen
preventiecampagne tervoorkomingvanongevallenthuis
wenselijk?
/Voortsisin1986eendemonstratieproject opgezetvoor
deinstellingvaneencommunautair informatiesysteem
metbetrekkingtotongevallenwaarbijverbruiks-en
gebruiksartikelen betrokkenzijn(2).DeCommissieisop
hetogenblikbezigmetdeevaluatievandetweedefasevan
hetproject(1990/1991)enwilbinnenkortbijdeRaad
voorstellenindienenvoordetoekomst,diegebaseerdzijn
opdeopgedaneervaring.
(')Beschikking89/45/EEGvandeRaadvan21.12.1988(PBnr.
L17van21.1.1989),gewijzigdbijBeschikking90/352/EEG
van29.6.1990(PBnr.L173van6.7.1990).
(2)Beschikking86/138/EEGvandeRaadvan22.4.1986(PB
nr.L109van26.4.1986),gewijzigdbijBeschikking
90/534/EEGvandeRaadvan22.10.1990(PBnr.L296van
27.10.1990).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2124/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5oktober1992)
IndeeersteplaatszoudeCommissiehetgeachte
Parlementslideraanwillenherinnerendathetorganiseren
vanpreventiecampagnes metbetrekkingtotongevallenin
enomhethuisvooraldeverantwoordelijkheid isvande
betrokkeninstantiesindeLid-Staten .Dergelijkecampag­
neszijnreedsgevoerdineenaantalLid-Statenenhebben
demoreleen,voorzovernodig,operationeleenfinanciële
steunvandeCommissiegekregen.Zosubsidieertde
Commissieinhetlopendebegrotingsjaar zo'n30voor­
lichtings-enbewustmakingsprojecten indetwaalfLid­
Staten.EenvandezeprojecteninSpanjeheeftrecht­
streeksbetrekkingoppreventievanongevalleninenom
hethuisentweeopongevalspreventie opschool.De
betreffendebegrotingslijn heefthetreferentienummer
B5-107.
Danzijnerdriebelangrijkeinstrumenten dieinhet
algemeenmoetenbijdragentothetvoorkomenvan
ongevalleninenomhethuis,welkepasseninhetkader
vandeontwikkelingopcommunautair niveauvaneen
globaalbeleidophetgebiedvanproduktveiligheid.
IndieneenLid-Staatopgrondvanhetcommunautair
systeemvoorsnelleuitwisselingvangegevensover
gevarenbijhetgebruikvanverbruiks-engebruiksartike­
len(')besluittotvaststellingvaneennoodmaatregel ten
aanzienvaneenbepaaldartikelofeenbepaaldepartij
artikeleninverbandmetheternstigedirectegevaardatdit
artikelofdezepartijoplevertvoordeveiligheiden
gezondheidvandeconsument,dienthijdeCommissie
daarvandadelijkopdehoogtetestellen.DeCommissie
lichtophaarbeurtdeoverigeLid-Statenin,zodatdie
kunnencontrolerenofhetartikelofdebetreffendepartij
ophungrondgebiedwordtverkochteneventueelmaatre­
gelenopnationaalniveaukunnennemen.
Ditsysteemvansnelleinformatie-uitwisseling vervulteen
preventievefunctie:doorviadezenoodprocedure infor­
matieteverspreidenopcommunautair niveaukanvoor­
komenwordendaterongevallengebeurenmetde
gevaarlijkeproduktenofiniedergevalkanhetaantal
ongevallenwordenbeperkt.Hieraandientnogteworden(93/C32/67)
Betreft:Publiekeuitdrukkingsmiddelen vanhetvereni­
gingslevenenhetEuropavandeburger
DeFranseConseilsupérieurdel'audiovisuel (CSA)
beslootonlangsRadioPortugalFMteschrappenvande
lijstvanradiostationsdieopFMmogenuitzendeninde
regioParijs.
TotnogtoebeschiktedePortugesegemeenschapover24
uurFM-zendtijddiealduswasverdeeld:12uurvoor
RadioPortugalFMen12uurvoorRadioAlfa.
Ineengebiedwaarhonderdduizenden Portugezenwonen
enwerkenenwaartientallencultureleenvrijetijdsvereni­
gingenbestaandiedoorhenzijnopgericht,isRadio
PortugalFMeenbelangrijkreferentiepuntdatsteunbiedt
endesocialeencultureleintegratievandePortugezen
bevordertinditgebiedalsmedeeenonvervangbaar
middelvoorverspreidingenpromotievansociaal-cultu­
releactiviteitenvandePortugesegemeenschap.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/35
dievreestdatdenieuwecombinatieeenmonopoliepositie
krijgt—meentdeEuropeseCommissiebijmondevan
eenwoordvoerder inNRCHandelsbladvan3juli1992
dathiergeensprakeisvanonrechtmatige mededinging .HetbesluitvandeCSAomde24uurFM-zendtijdtoete
kennenaanRadioAlfa,nietalsverenigingmaarals
besloten/naamlozevennootschapendusalseencommer­
cieelradiostation ,wordthevigaangevochtendoorde
PortugeseverenigingenvanParijsenomstreken.
1.IsdeopvattingvandeCommissieinhetgenoemde
kranteartikelcorrectweergegeven ?
2OpgrondvanwelkeargumentenverwachtdeCom­
missiedatdegenoemdeovernamenietzalleidentot
eenmachtsconcentratie zoalsbedoeldinartikel86vanErzijopgewezendatdeverenigingenniethetfeit
betwistendatRadioAlfaoverFM-zendtijdbeschiktals
commercieelradiostation ,maarwelhetfeitdatde
volledige24uurFM-zendtijdbestemdwordtvoor
commerciëleuitzendingenendatde12uurwaarover
RadioPortugaltotnutoebeschikte,dezewordtontno­
men.
IsdeCommissienietvanoordeeldateendergelijkbesluit
strijdigismethetzogeprezenvrijeverkeervanpersonen
enmetdegewensteintegratieinhetverenigings-,
maatschappelijk enculturelelevenindeomgevingwaar
zijwonenenwerken?Vormtditgeenvoorbarigeinterpre­
tatievandeAkkoordenvanMaastrichtdievande
PortugeseemigrantenburgersvandeUniemaaktdie
verworvenrechtenverliezenenstaatditniethaaksopde
participatievandeburgersuitdeGemeenschapaanhet
openbaarlevenindegemeente?Kanzijinditconcrete
gevalmaatregelennemenen,zoja,welke?3hetEEG-Verdrag opdeinkoopmarktvoormeelin
NederlandendatMeneba,alsveruitdegrootste
meelleverancier opdezemarkt,deprijzennietvanuit
eenmonopoliepositie kangaanbeheersen?
WatzalnaardeverwachtingvandeCommissiede
consequentiezijnvandeovernamevandegraandivisie
vanWessanendoorMenebavoordeprijsvan
bakkersmeel inNederlandenvoorhetvoortbestaan
vankleinezelfstandigebakkerijen(diesamenbijna
50%vandeNederlandse broodmarkt inhanden
hebben)?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(29oktober1992)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeComissie
(29oktober1992)
HetstaatdeLid-Statenvrijtebeslissenoverdeverdeling
vanderadiofrequenties metinachtnemingvanhetGe­
meenschapsrecht ,inzonderheidhetbeginselvannon­
discriminatie.
DemaatregelwaarbijaanRadioAlfaeenfrequentie
wordttoegewezentennadelevanRadioPortugalFM
vormt,geletopdeomstandigheid datbeideradiostations
inFrankrijkuitzendenendatookhunluisteraarszichin
Frankrijkbevinden,geenbeperkingvanhetvrijeverkeer
vanpersonenenhetvrijverrichtenvandiensten,zoalsdie
inhetthansgeldendeVerdragzijnneergelegd,enis
derhalveloutereeninternFransprobleem.1.DeCommissieisnietbevoegdtotbeoordelingvan
degevolgenVoordemededingingvandeoverneming
doorhetMeneba-concern vandegraandivisievanWessa­
nen.Rekeninghoudendmetdeomzetvandebetrokken
ondernemingen heeftdezeconcentratiegeen„commu­
nautairedimensie"indezinvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.4064/89vandeRaadvan21december
1989betreffendedecontroleopconcentratievanonder­
nemingenO.
2.Overeenkomstig hetstelselvanverdelingvanbe­
voegdhedentussendeGemeenschap endeLid-Statendat
tengrondslagligtaandezeverordening ,ishetinbeginsel
aandebetrokkennationaleautoriteitenomeenconcen­
tratiezondercommunautaire dimensieindezinvanhet
eersteartikeltebeoordelenuithetoogpuntvande
nationalemededingingswetgeving vandezeStaat.
DéCommissiekantenaanzienvaneendergelijke
concentratiealleenoptredenopverzoekvaneenLid-Staat
enonderdeinartikel22,leden3totenmet6,vandeze
verordeningvastgesteldevoorwaarden.
Algemenerwijze blijfthetlateregedragspatroon opde
marktvandenieuweeenheiddieuiteenconcentratie
resulteertinvoorkomendgevalonderworpen aande
controlevandeartikelen85en86vanhetEEG-Verdrag.
 3.Gezienhetbovenstaande isdeCommissiethansniet
instaatdegevolgenvandezeconcentratievoorde
meelprijsinNederlandtebeoordelen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2139/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGereenschappen
(1september1992)
(93/C32/68)
Betreft:OvernamegraandivisieWessanendoorMeneba
DoordathetNederlandsevoedingsconcern Wessanen
zijngraandivisieaanMenebaverkoopt,ontstaateen
meelgroepdieinNederlandeenmarktaandeelvan60êi
70%inhandenkrijgt.AndersdandeSaba-groep—een
samenwerkingsverband van35grotebakkerijbedrijven ,0)PBnr.L257van21.9.1990.
Nr.C32/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2155/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/69)
Betreft:Vormingvaneenjuryvooreenvergelijkend
onderzoekDetekstvandeaankondigingen vanvergelijkende
onderzoeken wordtdoordedienstenvandeCommissie
opgesteldindebijartikel1vanbijlageIIIvanhetStatuut
voorgeschreven vorm.Dezetekstwordtvervolgensvoor
adviesvoorgelegdaandeParitaireCommissie,waarnahij
formeelwordtvastgestelddoorhettotaanstellingbe­
voegdegezag.
Indienhetomexternevergelijkendeonderzoekengaat,
wordtdezetekstvervolgensgepubliceerdinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen enwordter
publiciteitaangegevenindevoornaamstepersorganen
vandeLid-Staten .Dekennisgevingen vaninterneverge­
lijkendeonderzoekenwordennietgepubliceerdinhet
Publikatieblad maarverspreidbijalledienstenvande
Commissie.
DeCommissieziettoeopeenstriktenalevingvande
statutaireregelsdiedeonpartijdigheid vandejury'sbij
vergelijkendeonderzoekenmoetenverzekeren .Iederlid
vaneenjuryontvangteenofficiëlemededelingwaarin
onderanderewordtgewezenopzijnonpartijdigheids­
plichtbijdeuitoefeningvanzijnopdracht.Voortssluiten
hetfeitdatdeschriftelijkeproevenanoniemzijnenhet
beginselvandedubbelecorrectieiederemogelijkheidvan
eenvoorkeursbehandeling vanhetwerkvanbepaalde
kandidatenuit.Bijhetmondelingexamenisdecollegiale
enparitairesamenstellingvandejury'seenwaarborgvoor
eenonpartijdigebeoordelingvandekandidaten.
DeCommissieisvanoordeeldatdebepalingenvanhet
Statuutinzakedeverplichtingtotonafhankelijkheid en
discretievandeambtenarenvolstaanomdeonpartijdig­
heidvandejury'sbijvergelijkendeonderzoekente
waarborgen .Zijheeftgeenenkeleredenomtetwijfelen
aandeonkreukbaarheid vanhaarambtenarenenzijzou
nietaarzelenomdetuchtmaatregelen tenemenwaarinhet
Statuutvoorzietindienzijkenniszoukrijgenvanfeiten
opgrondwaarvanzoukunnenwordengeconcludeerd dat
eenjurylidzijnverplichtingen nietzouzijnnagekomen .KandeCommissiemededelenvolgenswelkeobjectieve
criteriapersonenwordenuitgenodigdomzittingte
nemenindejuryvooreenvergelijkendonderzoekdat
algemeentoegankelijkisofalleenvoorambtenarendie
reedsbijdebetrokkeninstellingindienstzijn?
Wieisbevoegdomdeaankondiging vaneendergelijk
vergelijkendonderzoekteformulerenenwiesteltde
letterlijketekstop?
Iszijhetermeeeensdatdewijzewaaropdejuryleden
wordengekozenherzienmoetworden,waarbijvooral
wordtgeletopeenonpartijdigekeuzevandejuryleden
vooreenvergelijkendonderzoek,waarbijdeexaminato­
renkandidatenbeoordelendieindezelfdedienstwerk­
zaamzijn?
Welkemogelijkheden zijneromobjectiefvasttestellen
ofeenambtenaardiegevraagdwordtomalsexaminator
deeluittemakenvandejuryvooreenvergelijkend
onderzoek,werkelijkinstaatisomeencollegadiezich
kandidaatstelttebeoordelen ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(29oktober1992)
Volgensartikel3vanbijlageIIIvanhetStatuutvande
ambtenarenvandeGemeenschappen bestaandejury's
vanvergelijkendeonderzoekenuit„eenofmeerdoorhet
totaanstellingbevoegdegezagaangewezenpersonenen
eendoorhetPersoneelscomité aangewezenambtenaar".
Ditartikelbepaaltvoortsdatdejuryledendieuitde
ambtenarenwordengekozen,tenminstedezelfderang
dienentehebbenalsaanhettebekledenambtis
verbonden .Voorbepaaldeexamenskandejuryzichdoen
bijstaandooreenofmeerbijzitters,dieeenraadgevende
stemhebben.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2161/92
vandeheerKarlvonWogau(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/70)
Vooralgemenevergelijkendeonderzoeken ,evenalsvoor
internevergelijkendeonderzoeken ,doetdeadministratie
eenberoepoppersonenmeteengrondigekennisvande
uitvoeringsvoorschriften betreffendedeproceduresvoor
vergelijkendeonderzoekenenmeteenbijzonderekennis
vanhetgebiedwaaropdetebekledenambtenbetrekking
hebben.
Voorzoverenigszinsmogelijkdoetdeadministratieeen
beroepoppersonendiereedseerderzittinghebbengehad
injury's.Bijhetaanwijzenvanjuryledendoorhet
Personeelscomité wordtvandezelfdecriteriauitgegaan.Betreft:Wederzijdseerkenningvandiploma'svanhogere
studiesinDuitslandvoorhetberoepvanleraarin
eendienstbetrekking
1.IsdeCommissievanmeningdatdeactiviteitvaneen
leraaraaneenoverheidsschool indeDuitseBondsrepu­
bliekineendienstbetrekking onderdeuitzonderingsrege­
lingenvanartikel48,lid4,vanhetEEG-Verdragvalt?
2.Ishetjuistdatdetitelvan„BachelorofArts"die
wordtbehaaldnaeenstudievandriejaaraaneenBritse
universiteitincombinatiemeteenCertificateinEduca­
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/37
tion,datnaéénjaarvoorbereidende studieaaneenandere
Britseuniversiteitkanwordenbehaald,aandevoorwaar­
denbeantwoordtvoordetoegangtothetberoepvan
leraar(Engels)inGroot-Brittannië (artikel1,lid1,on­
dera),derdestreepje,vanRichtlijn89/48/EEG('))?
3.MoeteenDuitsschoolbestuur ditdiploma,dat
voldoendeisvoorhetuitoefenenvanhetberoepvan
leraarinEngeland,erkennenalsgelijkwaardigmeteen
vergelijkbaarDuitsdiplomaendesollicitanttoelatenhet
beroepvanleraaruitteoefenen?Duitseautoriteiten,opgrondvanartikel4,lid1,onder
a),vanhemverlangendathijaantoontdathijnietalleen
overdevereistediploma'smaarookovereenberoepser­
varingvaneenzekereduurbeschiktominDuitsland
werkzaamtemogenzijn.Indiendebetrokkenautoritei­
tenaantonendatdeopleidingtotleraardiedemigrantin
hetVerenigdKoninkrijkheeftgevolgd,„wezenlijk"
verschiltvandiewelkeinDuitslandvereistis,kunnenzij
opgrondvanartikel4,lid1,onderb),vandemigrant
verlangendatdeze,naareigenkeuze,hetzijeenaanpas­
singsstagevolbrengtofeenproevevanbekwaamheid
aflegt.Opgrondvanartikel4,lid2,mogendebevoegde
Duitseautoriteitendebepalingenvanhetzijlid1,onder
a),hetzijlid1,onderb),maarnietvanallebei,aande
migrantopleggen.OPBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(21oktober1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2164/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/71)
Betreft:Lichtvervuiling
Bijhetinstallerenvandeopenbareverlichtingspelen
esthetischeenveiligheidsoverwegingen eenrol.Eenslecht
ontworpenopenbareverlichtingkanvisuelehinderver­
oorzakendoordatmenrechtindelichtbronmoetkijken.
Eenduidelijkvoorbeeldhiervanisdeverstoringvan
astronomische waarnemingen .Sommigemateriaalprodu­
centendiezichvandeproblematiekbewustzijn,hebben
afgeschermde lampenenverlichtingsmateriaal opde
marktgebrachtwaarmeedehinderwordttegengegaan.
Verdermaakteengrootaantalgemeentenvandergelijke
techniekengebruikvoordeverlichtingvanmonumenten ,
openbaregebouwenenhetwegennet.
KandeCommissieinditverbandmeedelenofzijzich
bewustisvanhetprobleemvandelichtvervuiling en,zo
ja,iszijvoornemenshiertegenmaatregelentenemen?1.HetisvasterechtspraakvanhetHofvanJustitiedat
onderbetrekkingen inoverheidsdienst indezinvan
artikel48,lid4,vanhetEEG-Verdrag ,debetrekkingen
moetenwordenverstaan„dieleidentotdirecteof
indirectedeelnemingaandeuitoefeningvanhetover­
heidsgezagenaanwerkzaamheden dieeropgerichtzijn
dealgemenebelangenvandeStaattebehoeden".Inzijn
arrestvan27november1991(zaakC-4/91A.Bleis/Mi­
nistèredel'Educationnationale)verklaardehetHofvoor
rechtdatdebetrekkingvanleraarmiddelbaaronderwijs
geenbetrekkinginoverheidsdienst isindezinvan
artikel48,lid4,EEG-Verdrag.
OpgronddaarvanheeftdeCommissieinbreukprocedu­
resingeleidtegenalleLid-Statenwaardetoegangtothet
beroepvanleraarnogsteedsaaneennationaliteitsbeding
isonderworpen.
2.OpgrondvandeinlichtingendiedeCommissie
heeftingewonnen,isvoordeuitoefeningvanhetberoep
vanleraarinhetmiddelbaaronderwijsinhetVerenigd
Koninkrijkeenvoltooideuniversitaireopleidingvanten
minstedriejaarvereist.Voortsdienenlerareninhetbezit
tezijnvanhet„Postgraduatecertificateofeducation",
datwordtafgegevennaeenpraktijkstageeneenpeda­
gogischeopleidingvaneenjaar.
Voordetoegangtothetberoepvanleraarinhet
middelbaaronderwijsinDuitslandgeldt,volgensde
inlichtingenvandeCommissie,alseisdatdebetrokkene
inhetbezitisvaneendiplomatotafsluitingvaneen
universitaireopleidingvanvierjaar,alsmedeeenpeda­
gogischeopleidingvantweejaarheeftvoltooid.
3.Opgrondvanartikel3vanRichtlijn89/48/EEG
dientdegeheleopleidingdienoodzakelijk isomals
leerkrachtinhetmiddelbaaronderwijsinhetVerenigd
Koninkrijkwerkzaamtekunnenzijn,alsgelijkwaardigte
wordenbeschouwdaandiewelkevereistisvoorde
uitoefeningvanhetzelfdeberoepinDuitsland.Krachtens
artikel4vandezerichtlijngaatdezebepalingevenwelin
sommigegevallennietop.Indiendeduurvandeopleiding
diedemigrantinhetVerenigdKoninkrijkheeftgevolgd
tenminsteéénjaarkorterisdandiewelkeinDuitsland
vereistis(hetgeenhetgevalis),kunnendebevoegdeAntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeCommissiewaszichertotnutoenietvanbewustdat
openbareenandereverlichtingbijzonderehinderzou
kunnenveroorzaken ,zoalsindezevraagwordtgesteld.
HoeweldeCommissiehetbelangvanditprobleeminziet,
meentzijnietdatdezemateriezichleentvoormaatrege­
lenincommunautair verband.Aangeziendeimplicaties
vandittypehinderzichvoornamelijkopplaatselijk
niveaudoengevoelen,ligthetopgrondvanhetsubsidia­
riteitsbeginselvoordehanddatookdebestrijdingervan
indeplaatselijkecontextmoetwordenbezien.
Nr.C32/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2204/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2205/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/72) (93/C32/73)
Betreft:Plannenvooreenvuilverbrander vanMerexin
Fos-sur-Mer (Frankrijk)Betreft:Repertoriumvandecommunautaire wetgeving
opmilieugebied
In1987heeftdeCommissiedeverzameldemilieuwetge­
vingvandevoorgaande20jaargepubliceerd.
 KandeCommissie,gezienhetgroteaantaltekstendat
sindsdienisgoedgekeurd ,mededelenofzijvanplanis
dezevierdelenaantepassenen,zoja,oferaleen
verschijningsdatum isvastgesteld?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23oktober1992)Inhetkadervandeexploitatievanbovengenoemd project
denktMerexaanruimerevoorwaarden dandiewelkede
Commissieinhaarvoorstelvooreentoekomstigerichtlijn
aangeeft.IsdeCommissiederhalvenietbevreesddateen
enander:
—afbreukzaldoenaanhetnabijheidsprincipe ;
—zalleidentoteengrotereaanvoervanafvalnaardeze
zone,hetgeen,afgezienvandedaarmeegepaard
gaanderisico's,implicieteeninbreukophetbeginsel
vanvrijemededingingzoukunnenbetekenen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
Overeenkomstig artikel4,lid3,vanhetgewijzigdvoor­
stelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende
toezichtencontroleopdeoverbrengingvanafvalstoffen
zowelbinnenalsnaarenuitdeGemeenschap('),heeftde
bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzendinghetrecht
omdeoverbrengingvandeafvalstoffennaareendoorde
kennisgevervoorgesteldcentrumteverbiedenindiener
eenander,merkelijkdichterbijdeplaatsvanverzending
gelegen,goedgekeurdcentrumbestaatdatdegeschikte
techniekengebruiktomeenhoogniveauvanbescherming
vanhetmilieuendemenselijkegezondheidtewaarbor­
gen.DezebepalingheefttendoelhetinRichtlijn
91/156/EEG(J)geformuleerde nabijheidsbeginsel inde
praktijktebrengen.
Hieruitvolgtdathetdebevoegdeautoriteitenzijndie
voordetenuitvoerlegging vanditbeginselverantwoorde­
lijkzijn.Derhalveishetfeitdatinbepaaldecentra
ruimereexploitatievoorwaarden gelden,opzichnietin
tegenspraakmethetnabijheidsbeginsel enleidtditniet
automatischtotmeerafvaltransport .Inaansluitingopdein1987gepubliceerdeverzameling
vanvierdelen,heeftdeCommissieonlangseennieuwe
uitgavevanzevendelengepubliceerdwaarindemilieu­
wetgevingenandererelevantedocumentatie isopgeno­
mentot1september1991.Exemplarenhiervanwerden
toegezondenaanalleofficiëledocumentatiecentra waar­
onderookdatvanhetEuropeseParlementenzijn
bovendienverkrijgbaarbijhetBureauvoorofficiële
publikatiesderEuropeseGemeenschappen (ISBN
92-826-4084-1 ,delen1—7).
MomenteelzijndezedelenalleennoginhetEngels
verkrijgbaar .Deanderetalenversieszijninvoorbereiding.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2244/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/74)
WatdevoordeMerex-verbrandingsinstallatie teFos-sur­
Mervoorgesteldeexploitatienormen betreft,dieminder
strengzoudenzijndandiewelkedoordeCommissiein
haarvoorstelvanmaart1992vooreenrichtlijninzakede
verbrandingvangevaarlijkeafvalstoffen (3)zijnvoorge­
steld,verwijstdeCommissiehetgeachteParlementslid
naarhettijdensdeplenairezittingvanseptembergegeven
antwoordopzijnvraagH-797/92alsmedenaarhet
antwoordopschriftelijkevraagnr.2909/91(4)vande
heerMonnier-BesombesBetreft:Communautaire verordeningofrichtlijnbetref­
fendeverpakkingsmateriaal
Hetaljarenaangekondigde voorstelbetreffendeverpak­
kingsmateriaal schijntnognietdefinitiefdoordeCom­
missietezijnvastgesteld .Ercirculerendemeestuiteenlo­
pende„concepten"diedoordebetrokkenen ende
belanghebbenden alsuitgangspuntwordengebruikt.Kan
deCommissie :
1.aangevenwanneerzijmetdedefinitieveversievanhet
voorstelzalkomen?
2.garanderendatdemaatregeleninzakeafvalverwer­
king,dieverscheideneLid-Statenreedshebbengeno­
men,vankrachtkunnenblijven?
3.garanderendatdeLid-Statenindetoekomstverdere
maatregelenkunnenblijvennemen,bijvoorbeeldODoe.COM(92)121def.
OPBnr.L78van26.3.1991.
(3)Doe.COM(92)9def.
(4)PBnr.C180van16.7.1992.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/39
overeenkomstig eengenormaliseerde methodologie uit­
gevoerdeLCAzaldeCommissiedanpassendemaatrege­
lenkunnennemen.betreffendehetverplichtegebruikvanrecycleerbaar
verpakkingsmateriaal ,enaangeveninwelkevormdat
danzougebeuren?
4.aangevenvoorwelkeverpakkingsmaterialen eenmi­
lieubalansmoetwordenopgemaakt,zodatmenvoor
devaststellingvanmilieubelastingen overdeugdelijke
uitgangspunten beschikt?
5.aangeveahoezijhetgebruikvankringloopmaterialen
wilbevorderen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2250/92
vandeheerHenryMcCubbin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C32/75)
Betreft:QuotaindewaterenvanNoord-Noorwegen
voorvissersschepen vanhetVerenigdKoninkrijk
KandeCommissiemijdepreciezecijfersverstrekken
betreffendedequotadieindelaatstetoewijzingsronde
voordewaterenbijNoord-Noorwegen eninhetSval­
bard-gebiedzijntoegewezenaanvissersschepen vanhet
VerenigdKoninkrijk,opgesplitstpersoort?Kanzij
tevenscijfersverstrekkenoverdevangstendiedoorBritse
schepenmetvisserijvergunningen voorbovengenoemde
waterendaadwerkelijk aanlandzijngebracht?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22oktober1992)
OpgrondvandeVisserijovereenkomst van1992tussen
deGemeenschap enNoorwegenzijnindewateren,
behorendetotdeexclusieveeconomische zonevan
Noorwegenbenoorden62°00'noorderbreedte ,eninde
visserijzonerondJanMayenaanvaartuigendiedevlag
vanhetVerenigdKoninkrijkvoeren,devolgendequota
toegekendendoordievaartuigentotenmet30juni1992
devolgendevangstenverricht:
(intonnen)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9november1992)
1.EenvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetref­
fendeverpakkingenverpakkingsafval isop15juli1992
doordeCommissiegoedgekeurd .Hetdesbetreffende
documentCOM(92)278def.issindsbeginseptember
beschikbaar.
2.Artikel100AvanhetEEG-Verdragwordtdoorde
Commissiealsdemeestgeschiktejuridischegrondslag
voorderichtlijnbeschouwd .Derichtlijnvoorzietniet
alleenineenhoogbeschermingsniveau voorhetmilieu,
maardraagtookbijtothetfunctionerenvandeinterne
markt.Geziendejuridischegrondslagvandevoorge­
stelderichtlijnzullensommigenationalebepalingen
eventueelmoetenwordenaangepast(b.v.opheffingvan
eenverbodophetindehandelbrengenvaneenspecifiek
verpakkingstype of-materiaal,onderdevoorwaardedat
wordtgezorgdvoordenodigeinfrastructuurvoorhet
inzamelenenrecyclendaarvan).
3.Mitshetvrijeverkeervanproduktenwordtgewaar­
borgd,kanhetgebruikvanrecycleerbaarverpakkingsma­
teriaalwordenbevorderd .HetvoorstelvandeCommissie
isgebaseerdophetprincipedatverschillendeverpak­
kingstypesgelijkwaardigzijnzolanguitlevenscycluseva­
luaties(lifecycleassessments—LCA)geenduidelijke
rangordeblijkt.Uithetoogpuntvanafvalbeheerleidthet
gebruikvankringloopverpakkingen normaaltotminder
afvalenverdientditsysteemduszondermeerde
voorkeur.Voorkeurvoordittypeverpakkingsmateriaal
magechterpasdefinitiefwordenuitgesprokenwanneer
ookanderetijdensdetotalelevenscyclusvandeverpak­
kingoptredendemilieu-effecten indeoverwegingzijn
betrokken .OpbasisvandebestaandeLCA-procedures is
ditvoorlopignietmogelijk.
Metnadrukdientvermeldtewordendathetdoorde
Commissiegehuldigdeprincipevangelijkwaardigheid
gebaseerdisopdeconditiosinequanondateen
retoursysteemwordtopgezetvoorallenietvoorherge­
bruikinaanmerkingkomendverpakkingsmateriaal.
4en5.Alleverpakkingsmaterialen en-systemendie­
nenaaneenLCAtewordenonderworpen .Eerstmoeten
echterdeLCA-criteriaen-methodologiewordengenor­
maliseerd.Hiermeeisreedseenbegingemaaktinhet
kadervandemilieukeurverordening endezewerkzaam­
hedenzullenindetoekomstwordenvoortgezet,medeop
basisvandebepalingenvanhetvoorstelvoorde
verpakkingsrichtlijn .OpbasisvanderesultatenvaneenQuota Vangsten
Kabeljauw 5020 4355
Schelvis 490 416
Koolvis 250 359(')
Roodbaars 400 80
Zwarteheilbot 50 4
Anderesoorten
(bijvangsten) 240 28
(')Visserijop22februari1992beëndigd.
DeGemeenschapmaaktdaarnaastookaanspraakopeen
gedeeltevandeArctisch-Noorse TACvoorkabeljauw,te
vangeninICES-gebiedIIb(Svalbard),waaruitvoor1992
eenquotumvan1270tonaanhetVerenigdKoninkrijk
wastoegekend .HetVerenigdKoninkrijkhadop30juni
19921272tongevangenendevisserijwerdbijgevolgop
10julibeëindigd.
Nr.C32/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2257/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/76)Indegenoemdemededelingwordteenschattinggemaakt
vandebijdragevanelkvandebedoeldemaatregelentot
deCOz-beheersing .Dezeschattingen ,dieookeenidee
gevenvandeinspanningendiedeLid-Statenterzake
zullenmoetenleveren,tonenoverigensaandatde
doeltreffendheid vandeSave-,Altener-enThermie­
programma'sooknahetjaar2000aanzienlijkblijft
toenemen.Hetbewakingsmechanisme isbedoeldomniet
alleendeuitstootvanCO2enanderebroeikasgassen ,
maarookdeontwikkeling ,uitvoeringenresultatenvan
deprogramma'svandeLid-Statenopdevoettevolgen.
Alsderesultatenvandezemonitoringdenoodzaakvan
aanvullendeactiesaantonen,zaldeCommissiepassende
voorstellenindienen.Betreft:Vermindering vandeemissiesvankooldioxyde
doordeLid-Staten
In1990legdedeEuropeseGemeenschapzichvastophet
stabiliserenvandeemissiesvankooldioxydeinhetjaar
2000enophetverminderenvandezeemissiesnadatjaar.
 Dezecommunautaire strategieistotophedennogniet
uitgekristalliseerd enerzijnnoggeenconcretecijfers
voordeverminderingvandezeemissiesgenoemd.De
nationaleprogramma's,dievanessentieelbelangzijnom
tebewerkstelligen datdeGemeenschaphaardoelstellin­
genbereikt,komeninveelgevallenmaarlangzaamvande
grond.
KandeCommissie,geziendeernstvanditwereldwijde
milieuprobleem ,dezedoelstellingen alsurgenteprioritei­
tenbehandelenenmaatregelenvoorstellenomdeemissies
vankooldioxydeteverminderen ?Naastdealgenoemdeactiesinsamenhangmetde
doelstellingenvandeGemeenschapinzakebeperkingvan
deCOï-uitstoot ,moetookdegangmakersrol worden
vermelddiedeGemeenschapopditvlaktijdensdeinjuni
1992inBraziliëgehoudenConferentievandeVerenigde
Natiesovermilieuenontwikkeling (Unced)heeftge­
speeld.OokheeftdeCommissiedeRaadeenmededeling
overeenschoonenefficiëntgebruikvanenergieten
behoevevanontwikkeling (8)voorgelegd .Dezemedede­
lingmoethetkadervormenwaarbinnendetalrijke
lopendeentoekomstigeactiesvandeGemeenschapopdit
gebiedoptimaalkunnenwordenontwikkeld.
Aldehiergenoemdeinitiatievenvormeneenaanvulling
optalrijkeandere,reedsdoordeCommissieuitgevoerde
actiesinhetkadervanprogramma'salsJoule(O&O),
SaveenThermie.Mondialemilieuproblemen blijvenvoor
deCommissiedeallerhoogsteprioriteitgenieten.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20oktober1992)
ConclusiesvandegezamenlijkeEnergie/Milieu-Raadvan
29.10.1990.O
2
3
6'
7Doe.SEC(91)1744def.
Doe.COM(92)246def.
Doe.COM(92)182def.
Doe.COM(92)180def.
Doe.COM(92)226def.
Doe.COM(92)181def.
Doe.SEC(92)708def.InhetkadervandedoordeGemeenschap aangegane
verbintenisomdeemissiesvankooldioxyde (CO2)tegen
hetjaar2000testabiliserenendezeemissiesnaarhetjaar
2010toerïogteverminderen('),heeftdeCommissiede
Raadinoktober1991eenstrategievoorgesteldomde
uitstootvanCO2tebeperkenendeenergie-efficiëntie te
verbeteren(2).
IneenmededelingaandeRaadvanjuni1992heeftde
Commissiedezestrategieverderuitgewerkt(3)ende
Raadtegelijkvoorgestelddevolgendespecifiekemaatre­
gelenvasttestellen:
—eenkaderrichtlijntotinvoeringvanzevenspecifieke
maatregelenterverbeteringvandeenergie-efficiëntie
inhetkadervanhetSave-programma (4);
—eenbeschikkinginzakespecifiekeactiesterbevorde­
ringvandepenetratiegraad vanhernieuwbareener­
giebronnen(Altener)(5);
—eenrichtlijninzakeeengecombineerde koolstof/ener­
gieheffingO;
—eenbeschikkinginzakeeenbewakingsmechanisme
voordeuitstootvanCO2enanderebroeikasgassen in
deGemeenschap (7).
DaarnaastheeftdeCommissieaangekondigddatzijdoor
aanpassingvanhaarselectiecriteria decommunautaire
steunaanenergietechnologie-projecten inhetkadervan
hetThermie-programma indetoekomstwilgaanconcen­
trerenopprojectendietotverbeterdeenergie-efficiëntie ,
rationelerenergiegebruik enverminderdeCOj-uitstoot
moetenleiden.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2260/92
,vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/77)
Betreft:Adhoe-Werkgroep Immigratie
Opwelkebasisbeschiktdeadhoe-Werkgroep Immigratie
overfaciliteitenvoorhetverrichtenvansecretariaats­
werkzaamheden ,coördinatieenkantooruitrusting bijde
Raadvanministersen/ofdeCommissieenuitwelk
budgetwordendeuitgavenhiervoor(zodieerzijn)
betaald?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/41
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2275/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/79)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeCommissieverleentgeenenkelebijstandophetgebied
vansecretariaatswerkzaamheden ofkantooruitrusting
aandeadhoe-Werkgroep Immigratie,enevenmin
budgettairesteun.Inhetbijzonderneemtzijnietdemet
hetoptredenvandezegroepverbondenkostenvoorhaar
rekeningenmetnamenietdereis-enverblijfkostenvan
devertegenwoordigers derLid-Staten .DeCommissie
neemtsindsdetotstandkoming vandeadhoe-Werkgroep
Immigratiedeelaandevergaderingen opalleniveausvan
dezegroep.
WatdeRaadbetreft,dientdevraagtotdezeInstellingte
wordengericht.Betreft:Effectvandeinternemarktopdebouwnijverheid
Zijnerstudiesverrichtnaarheteffectvandeinterne
marktopdebouwnijverheid enbeschiktdeCommissie
overinformatieomtrentdevraaghoeeenenandervan
invloedzalzijnopdeinhoudvanopleidingscursussen in
debouwsector,inhetbijzonderhetambachtsonderwijs ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2274/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/78)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(10november1992)
DeCommissieheeftbesloteneenstudiemetbetrekking
totdebouwnijverheid endesectorbouwmaterialen te
latenuitvoeren.Eenvandehoofddoelstellingen vandeze
studieisheteffectteanalyserendatdetotstandbrenging
vandeinternemarktopdezesectorenzalhebben.De
studie,waarmeeinjanuarilaatstledeneenbeginwerd
gemaakt,zalindezomervan1993voltooidzijnenzal
gegevensenaanbevelingenbevattendiedeCommissieals
leidraadzullendienenbijdeontwikkelingvanadequate
strategieenvoordebouw.
Binnendedeskundigengroep diedezestudiebegeleidt,
wordtdeambachtelijke sectorvertegenwoordigd door
tweespecialistenvanbelangrijkebedrijfsorganisaties uit
deambachtelijke bouw.
VoortsisindeLid-Statendoornationaleenplaatselijke
organisatiesvanambachtelijke enkleinebedrijveneen
grootaantalstudiesondernomen ,gevolgddoorinitiatie­
venophetgebiedvanopleiding.Omeenaantalvandeze
initiatieventeondersteunenheeftdeCommissieinjuli
1992eenproefprojectgelanceerdvoorhetverstrekken
vanvoorlichtingaanKMO's,inclusiefambachtelijke
bedrijven,opdegebiedennormalisatie ,certificatie,kwali­
teitsbewakingengezondheidophetwerkinhetkadervan
hetprogrammaEuromanagement-normalisatie .Voordit
projectkunnendoordebouwsectorvoorstellenworden
gedaan.
TevenszijndoordeCommissie,metnameinhetkader
vandeprogramma'sForceenOpleidingvanleidingge­
vendefigurenmethetoogop1992,actiesondernomen
voordeopleidingvanbedrijfsleiders ,inclusiefhogfden
vankleineondernemingen uitdebouwsector .Vanzijn
kantheefthetCedefopverschillendebezinningenen
actiesopditgebiedgeïnitieerd.
Tenslotteisinhetkadervandeopenbareinschrijving
„kleineenambachtelijkebedrijven"OeenexperimenteleBetreft:Milieukunde
DeresolutievandeRaadovermilieukunde valttoete
juichen.
HoedenktdeCommissie„Europesemilieu-universitei­
ten"optezettenenopwelkewijzekunnenuniversiteiten
meteenstudierichting milieukundehierbijwordenbe­
trokken?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21oktober1992)
HetprogrammavoordeEuropesemilieu-universiteiten
wordtbeheerdengecoördineerddoordeniet-gouverne­
menteleorganisatie„Grece"(Groupementeuropéendes
campusdel'environnement ).
Sedertdelanceringvanditprogrammain1990werdhet
doordeCommissiegesteundinhetkadervande
tenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaadbetref­
fendemilieu-educatie (').DeCommissieisvanmening
datzij—geziendehaartoebedachterolendebeperkte
middelenwaaroverzijbeschikt—inditverbandniet
meerdandeeerstestootkangevenendatdenationale,
regionale,plaatselijkeofanderepartnersdenodigesteun
zullenmoetenverlenenvoordevoortzettingende
verdereontplooiingvanditinitiatief.
Universiteitenofandereonderwijsinstellingen diehierbij
willenwordenbetrokkenkunnencontactopnemenmet
„Grece";dezeorganisatieisgevestigdophetadres41,
CoursJeanJaurès,Avignon(Frankrijk).
OPBnr.C177van6.7.1988.
Nr.C32/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
actievoorgrensoverschrijdende opleidingindebouwsec
torgeselecteerd.
OPBnr.C334van28.12.1991.groterdanindelandenwaardebelastingmaatregelen
heteerstzijngenomen;
—inbepaaldeLid-Statenhebbendeoliemaatschappijen
vrijwillignaastdekwaliteitEurosupermeteenoctaan­
gehaltevan95eensuperbenzinemeteenhoger
octaangehalte (98)ingevoerd.Dezebenzinekan
wordengebruiktdooroude,noginhetverkeerzijnde
voertuigendieoorspronkelijk gebouwdzijnomte
rijdenopgelodesuperbenzine.
DeCommissiewijstertevensopdatmetingangvan1
januari1993allenieuwe,in.deGemeenschap geregi­
streerdewagensmoetenzijnuitgerustmetkatalysatoren
enderhalvealleennogmaarongelodebenzinekunnen
tanken.
Rekeninghoudendmetaldezefactorenenmethetoog
opdemanierwaaropdeverkoopvanongelodebenzinein
deLid-StatenzichontwikkeltisdeCommissienietvan
planomspecialemaatregelentenementenaanzienvande
doorhetgeachteParlementslidgenoemdeLid-Staten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2276/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C32/80)
Betreft:Ongelodebenzine
HoeverklaartdeCommissiehetfeitdaterinde
Lid-Staten,procentueelgezien,nogsteedsgroteverschil­
lenbestaantussendeverkoopcijfers vanongelodec.q.
 gelodebenzine?KandeCommissie,perLid-Staat,een
overzichtverstrekkenvanderecentstecijferswaaroverzij
inditverbandbeschikt?Welkemaatregelenwordener
genomenomlandenalsFrankrijk,Italië,Spanje,Grie­
kenlandenPortugalertoetebewegenhetaandeelvan
ongelodebenzineindebenzineverkoop tevergroten? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2277/92
vandeheerWinfrièdMenrad(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992) AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(22oktober1992)(93/C32/81)
VolgensdemeestrecentegegevenswaaroverdeCommis­
siebeschikt,zijndepercentagesongelodebenzinevande
totale,in1991indeLid-Statenverkochtehoeveelheden
benzinealsvolgt:Betreft:EuropesenormenendeDuitseverordening
inzakeongevallenpreventie voorhefbruggen
(„VBG14")
Producentenvanhefbruggenoflaadbruggenvoorde
Duitsemarktmoetenervoorwakendatdezetoestellen
zodanigzijngeconstrueerddatdekoper(exploitant)door
deingebruikname ervannietdestrengeDuitseverorde­
ninginzakeongevallenpreventie voorhefbruggen
(„VBG14")overtreedt .Duitsland
Denemarken
Nederland
Luxemburg
VerenigdKoninkrijk
België
Frankrijk
Ierland
Griekenland
Italië
Spanje
Portugal79%
67%
59%
45%
42%
42%
28%
27%
9%
7%
4%
3%.1.Ishetvermoedenjuistdathetnogongeveertweea
driejaar(overgangstijd )zaldurenvoordatterzake
uniformeEuropesenormenvankrachtworden?
2.Geldtdanookhiervoorlopigde(overgangs)regeling
datproduktendieineenLid-StaatvandeGemeen­
schapvervaardigdentoegelatenzijn,ineenandere
Lid-Staat(b.v.inDuitsland)verhandeldmogenwor­
den?Isdeexploitanteventueelvrijgesteldvande
strengerenationaleverordeningwanneerdelaadbrug
dieineenandereLid-Staatisgekocht,nietaandie
verordeningvoldoet?
3.Zullenindeovergangsperiode producentendieineen
Lid-Staatmetstrengenationalenormen(b.v.Duits­
landmetde„VBG14")laadbruggenviaeengeavan­
ceerdtechnischendaaromduurprocédébouwen,
benadeeldwordentenopzichtevanproducentenuit
eenandereLid-Staat?
4.WordenproduktenuitLid-Statenwaarhelemaalgeen
voorschrifteninzakelaadbruggenbestaan,nietteminDezepercentageskunnenvolgensdeLid-Statenmeerdere
kwaliteitenongelodebenzineomvatten:normaal,Euro­
super(octaangehalte 95)ensuper(octaangehalte 98).
Detweebelangrijksteoorzakenvandeverschillentussen
depercentagesongelodebenzinezijn:
—deLid-Statenhebbenopverschillendedatafiscale
maatregelentenvoordelevanongelodebenzinedoor­
gevoerd,terwijlhetniveaudaarvanooknogalver­
schilde.IndeLicl-Statenwaardebelastingmaatrege­
lenwatlaterinwerkingzijngetreden,zijnde
verkoopcijferswatlager,maardestijgingindetijdis
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/43
opdezelfdewijzealsinhetlandvanherkomst
toegelaten?
5.Welkbelanghebbenhetvoorstelvooreenrichtlijntot
wijzigingvanRichtlijn89/392/EEG(machines)('),
documentCOM(91)547def.(2),Verordening (EEG)
nr.4280/92vandeRaadenhetvoorstelvooreen
richtlijn(liften)COM(92)35def.(3)alsmedeVeror­
dening(EEG)nr.4878/92vandeRaadvoorlaad­
bruggen?
OPBnr.L183van29.6.1989,blz.9
PBnr.C25van1.2.1992,blz.8.
PBnr.C62van11.3.1992,blz.4.O
OIsditniethetgeval,dankandeLid-Staatvan
bestemmingartikel36vanhetEEG-Verdragtoepas­
senenhetindehandelbrengenvandewerktuigen
verbieden.
DeDuitsefabrikantzalwathetgebruikbetreftzich
naarVBG14moetenrichtenvoorzoverditgeen
wijzigingenvandevanhetEG-merkteken voorziene
werktuigenmetzichmeebrengt.
3.Defabrikantenzullendemogelijkheidhebbende
richtlijnvanaf1januari1993toetepassen.Voorhen
zullendandezelfdevoorwaardengeldenalsvoorhun
concurrenten.
4.Ja.Hetisevenwelmogelijkdathetindehandel
brengenvandezeproduktenopgrondvanartikel36
vanhetEEG-Verdrag wordtgeweigerddoorLid­
Statenmeteeneigennationaleregelgeving.
5.Hetrichtlijnvoorstel metbetrekkingtotdeliften(2)
zalalleengeldenvoordeliftendievallenonderhet
toepassingsgebied zoalsdatdoordeRaadzalworden
aangenomen (ondermeeraanwezigheid vaneen
toegankelijke cabineenvoorzienvanbesturingsin­
richting);alleoverigesoortenliftenvallenonder
Richtlijn89/392/EEG„Machines",alsgewijzigdbij
Richtlijn91/368/EEG,alszijnietbestemdzijnvoor
hetheffenvanpersonen.Indienersprakeisvanhet
heffenvanpersonenzaldetweedewijziging(3)nade
inwerkingtreding daarvan(datumnognietofficieel
vastgesteld)dienentewordentoegepast.AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23oktober1992)
Defabrikanten vanvoordeDuitsemarktbestemde
hoogwerkersmoetenmomenteelvoldoenaandevoor­
schriftenvandeVBG14„Hebebühnen";inditdocument
wordtaandachtbesteedaantweeaspecten:deconstructie
vandewerktuigenenhetgebruikervan.
Nadevolledigeinwerkingtreding vanRichtlijn
89/392/EEG„Machines",alsgewijzigdbijRichtlijn
91/368/EEG(x)(1januari1995),zaldeVBG14zijn
bindendkarakterverliezenvoorwatbetreftdeconstructie
vandewerktuigen ;indeovergangsperiode ,dielooptvan
1januari1993totenmet31december1994,heeftde
fabrikantdekeuzetussenhetuitsluitendtoepassenvande
richtlijnofweltoepassingvandehuidigenationale
voorschriften .O
O
OPBnr.L198van22.7.1991
COM(92)35def.
COM(91)547def.
1
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2282/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)EuropesenormenwordenopgestelddoorEuropese
normalisatie-instellingen (CEN,Cenelec,Etsi)vol­
genshuneigenregels;detotstandkoming vande
normenduurtoverhetalgemeenerglang.Aangezien
hethieromparticuliereorganisatiesgaat,heeftde
Commissiegeenenkelebevoegdheidomdewerk­
zaamhedenteversnellen . (93/C32/82)
Betreft:Verplichteverzekeringvoorfietsers
KandeCommissiemededelenofen,zoja,welke
Lid-Stateneenverplichteverzekeringvoorfietsersken­
nenenheeftzijooitdemogelijkheidtotinvoering
daarvanoverwogen?
2DeCommissieherinherteraandatinhetkadervande
nieuweaanpakalleenderichtlijnenbindendzijn,
terwijldetoepassingvannormenfacultatiefblijft;
bovendienmogendeLid-Staten,inafwachtingvan
geharmoniseerde normen(artikel5,lid1,vanRicht­
lijn89/392/EEG),debetrokkenpartijenopdehoogte
stellenvandenationalenormenentechnischespecifi­
caties(ditzouzokunnenzijnmetVBG14)diezij
belangrijkofnuttigachten.
VoordewerktuigenwaarophetEG-merkteken is
aangebrachtendievergezeldgaanvandeconformi­
teitsverklaring zalbijdeinwerkingtreding vande
richtlijn(1januari1993)hetvrijverkeervangoederen
gelden;voordewerktuigendievoldoenaande
nationalevoorschriften vanverschillende Lid-Staten
zalernietsveranderen ;ookdaarvoorzalhetvrij
verkeervangoederenvantoepassingzijn(opgrond
vanartikel30vanhetEEG-Verdrag ),indiendemate
vanveiligheidvandewerktuigengelijkisaanhetinde
Lid-Staatvanbestemmingvoorgeschreven veilig­
heidsniveau .AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(23oktober1992)
Krachtensartikel8,lid5,ondera),vandeTweede
Richtlijn88/357/EEGbetreffendeandereverzekeringen
danlevensverzekeringen ('),houdendewijzigingvan
Richtlijn73/239/EEG(J),totcoördinatievandewette­
lijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffendehet
directeverzekeringsbedrijf ,metuitzonderingvande
levensverzekeringsbranche ,totvaststellingvanbepalin­
genterbevorderingvandedaadwerkelijke uitoefening
vanhetvrijverrichtenvandiensten,iselkeLid-Staat
gehoudendeCommissiederisico'smeetedelenwaarvoor
Nr.C32/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(9november1992)zijeenwetgevingenverzekeringsplicht oplegt.Geen
enkeleLid-StaatheeftdeCommissieinkennisgesteldvan
nationalebepalingenbetreffendeeenverplichteverzeke­
ringvoorfietsers.DeCommissieisnietvoornemens,
nochheeftzijooitoverwogen,voorstellenintedienentot
invoeringvaneenverplichteverzekeringvoorfietsers.Hetantwoordopdedriegesteldevragenluidtbevesti
gend.
OPBnr.L172van4.7.1988.
OPBnr.L228van16.8.1973.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2406/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2295/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C32/83)(93/C32/85)
Betreft::NieuwespanningeninverbandmetdeSpratly­
eilandenBetreft:Euratom-Verdrag
WelkeinformatieheeftdeCommissieomtrentdeinacht­
nemingvandeverplichtingomdecommunautaire over­
hedeninkennistestellenvankrachtensartikel75vanhet
EuratomVerdragafgeslotencontracten?NaarverluidtzijndespanningenronddeSpratly-eilan­
denindeZuidchineseZeeweertoegenomen .Het
machtsvacuüm datisontstaandoordatdevroegere
Sowjetuniezichheeftteruggetrokken uithaarbasesin
VietnamendeverminderingvandeNoordamerikaanse
aanwezigheid indeStilleOceaanhebbengeleidtoteen
opflakkeringvandestrijdomdezeeilandenenhun
wateren,naarverluidtrijkaanaardolie.DeVietnamese
Republiekheeft24vandeeilandenbezet,terwijlhet
ChineseParlementnogmaalszijnsoevereiniteitoverde
helearchipelheeftuitgesproken .Bovendieniserde
permanentemilitaireaanwezigheid vandeFilippijnen,
IndonesiëenTaiwanopenkelevandeeilanden.
 BeschiktdeEuropesePolitiekeSamenwerking over
nauwkeurigergegevens,enwerdeengemeenschappelijk
standpuntingenomen?DeLid-Statenzoudenhetimmers
volkomeneenskunnenwordenoverdezeregio,waar
nationalebelangengeenrolspelen.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(9november1992)
Ingevolgedebepalingenvanartikel75vanhetEuratom­
Verdragmoetenpersonenenondernemingen aanhet
Voorzieningsagentschap kennisgevenvanhetbestaan
vancontractueleverbintenissen tothetbehandelen ,be­
werkenofverwerkenvanertsen,grondstoffenofbijzon­
deresplijtstoffenalsmedevandehoeveelhedenmateriaal
welkedaarmeegemoeidzijn.
HetAgentschaphoudtvandeverstrekteinformatieeen
administratiebij.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2335/92
vandeheerAlexSrith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C32/84)Antwoord
(21december1992)'
DeIndonesischeRegeringheeftopgeenvandeSpratly­
eilandenaansprakenenhoudtdaargeentroepenin
garnizoen.Zijheeftzichingespannenomvreedzame
besprekingenopgangtebrengenoverdediverseaanspra­
kenenoverdemogelijkheid vaneengezamenlijke
ontwikkeling vandepotentiëlehulpbronnenvande
eilanden.Naastdeindevraaggenoemdelandenhebben
ookTaiwan,MaleisiëenBruneiaansprakentenaanzien
vansommigeofalleeilanden.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenhunvoldoe­
ninguitgesprokenoverdeaannemingvaneenverklaring
betreffendedeZuidchineseZeeopdeMinisteriële
BijeenkomstvandeAsean-landen van22juli1992in
Manilla,waarinwordtaangedrongen opeenvreedzame
regelingvandeaansprakeninzakedeSpratly-eilanden .Betreft:NuclearSuppliersGroup
WasdeCommissievolledigvertegenwoordigd opdein
aprilteWarschaugehoudenvergaderingvandeNuclear
SuppliersGroup?Haddendeveiligheidsdeskundigen van
deCommissieenigeinbrengindewijzigingendiewerden
aangebrachtinde„triggerlist"enheeftdeCommissiede
documentendiedezevergaderingvandeNSGopleverde,
ontvangenenonderdeloepgenomen,bijvoorbeeldde
circulaireInfcirc/254rev.1,delenIenII,vandeIAEA?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/45
deproblemenernstigonder-ofoverschat,ofisdit
specifiekvoordesocialesector?MetdieverklaringhebbendeAsean-landenvoorheteerst
eengemeenschappelijk standpuntingenomentenaanzien
vanditgebiedwaaropdrievanhensoevereiniteitsaan­
sprakenlatengelden.Bovendienwerdendebeginselen
vandeAsean-verklaring onderschreven doorChinaen
Vietnam,tweelandendieeveneensaansprakenlaten
gelden.DiebeginselenzijnherhaaldindeGemeenschap­
pelijkeVerklaringvandeMinisteriëleEEG-Asean-bij­
eenkomstvan30oktoberinManilla.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhopendatdeze
ontwikkelingen zullenresultereninconcretebesprekin­
genoverdetoekomstvandeSpratly-eilanden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2447/92
vandeledenAlmanMettenenWillemvanVelzen(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C32/86)
Betreft:Onderschathetbegrip„geregistreerdewerkloos­
heid"systematischdewerkelijkeomvangvande
werkloosheid ?AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeEuropeseGemeenschapgebruikthetbegripgeregi­
streerdewerkloosheidnietomdeomvangvandewerk­
loosheidteschatten.Zijberekenthetaantalwerklozenen
hetwerkloosheidspercentage volgensdedefinitievanhet
Internatipnaal Arbeidsbureau (ILO).Ditpercentagelag
inapril1992voordeheleGemeenschapinderdaadop
9,4%vandeberoepsbevolking.
Werkloosis,aldushetILO,eeniederdiegeenwerkheeft
eneractiefnaaropzoekisendieopzeerkortetermijn
(tweeweken)eenbaankanaanvaarden.
Dezedefinitiestaatgeheellosvaniederenationale
wetgevingenallenationalepraktijkenmetbetrekkingtot
deregistratievanwerklozenendetoekenningvan
werkloosheidsuitkeringen .Aandehandhiervankanhet
werkloosheidspeil indeverschillendeLid-Statenmet
elkaarwordenvergeleken,hetgeennietmogelijkisop
basisvandenationaleregistratiedieopzeeruiteenlo­
pendecriteriaberust.
Het„aantalwerklozenvolgensdedefinitievanhetILO"
Vkanalleenwordenberekendaandehandvande
resultatenvaneenenquêteonderdegezinshuishoudens ,
zoalsdecommunautaire steekproefenquête naardear­
beidskrachten ,dieelkjaarinhetvoorjaarwordtgehou­
den.
Het„aantalingeschrevenen bijarbeidsbureaus "wordt
uitsluitendbijgehoudenomderesultatenvandecommu­
nautaireenquêteuptodatetemaken.Zodraderesultaten
vaneennieuweenquêtebeschikbaarzijn,wordenuiter­
aarddezegebruikt.
Het„aantalingeschrevenen bijarbeidsbureaus "wordt
doordeNederlandseautoriteiten (CBS)aanEurostat
meegedeeld .Ditaantalbedroeginapril1992299000en
wordtberekendvolgensdemethodendiedoofde
Nederlandseautoriteitenzijnvastgesteld.
Devoorwaardenvoordetoekenningvanwerkloosheids­
uitkeringenzijninalleLid-Statenzeercomplex.Deze
sluitennietuitdatmensendiegedurendebeperktetijd
werkenofdienietmeeractiefopzoekzijnnaarwerk
(vanwegeb.v.hetnaderenvandepensioengerechtigde
leeftijd),tocheenuitkeringontvangen .Hetisderhalve
theoretischmogelijkdathetaantalwerklozenindestrikte
zin,diedoorhetILOomschrevenwordenals„zonder
werk",lagerisdanhetaantaluitkeringsgerechtigden.
Deopstellingvanstatistiekenoverhetaantalingeschreve­
nenbijarbeidsbureaus enoverhetaantaluitkeringsge­
rechtigdenvaltonderdebevoegdheidvandeLid-Staten
enalleenopnationaalniveaukaneenuitgebreideanalyse
vandecijferswordengemaakt.DegeachteParlementsle­
denwordtdanookverzochtdebetreffendestudiesvan
hetCBSteraadplegen .1.DeGemeenschap gebruikthetbegrip„geregi­
streerdewerkloosheid"omdeomvangvandewerkloos­
heidaanteduiden.Dezegeregistreerdewerkloosheidlag
inaprilop9,4%vandeberoepsbevolking enblijftinde
heleGemeenschap stijgen.Uitzondering isNederland,
waarhijgedaaldistot299000personen.Vreemdgenoeg
isindezelfdeperiodehetaantalpersonenmeteen
werkloosheidsuitkering gestegentot592000,hetdubbele
dusvan.de„geregistreerde werkloosheid".Ishetde
Commissiebekend,waarom300000Nederlanders wel
eenwerkloosheidsuitkering ontvangen,terwijlzenietals
werkloosopgevoerdzijnindeEuropesestatistieken?
2.ZijnermeerLid-Staten,waarhetaantalmensendat
werkloosisofzelfseenwerkloosheidsuitkering ontvangt
hogerisdanhetaantalgeregistreerdewerklozen?Kande
Commissieaantallenenpêrcentagesgeven?
3.Eenvandefunctiesvanwerkloosheidsstatistieken is
ombeleidsmakers inzichttegevenindeernstvanhet
probleem.Wordtdoorsystematischeonderschatting een
grootdeelvanditprobleeminfeitenietweggedefinieerd ?
4.Wordtopenigewijzemetdeze„vertekening"
rekeninggehoudenindedoordeGemeenschapgebruikte
statistieken?Zoja,hoe?Zonee,hoekunnenwijdaneen
reëlerinzichtkrijgenindeomvangvandewerkloosheid
indeGemeenschap ?
5.Bestaaterookbijfinanciëlestatistiekenoverbegro­
tingstekorten ,staatsschuldeninflatieeenmethodiekdie
Nr.C32/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
vandeTurkseRegeringomdemensenrechtensituatie in
datlandteverbeteren,ensprekendehoopuitdatde
TurkseRegeringtedieneindeallesinhetwerkzalstellen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2480/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(8oktober1992)
(93/C32/87)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2711/92
vandeledenAnnaCatastaenMihailPapayannakis (GUE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C32/88)
Betreft:NachtwerkBetreft:Martelingenenschendingenvandemensenrech­
teninTurkije
Deberichtgevingovermartelingenenschendingenvande
mensenrechten inTurkijegaatonverminderd dooren
doetzeergrotevragenrijzenoverdetoestanddieindat
landheerst.DeTurksekrantenpublicerendagelijks
beschuldigingen engetuigenissenoverruwoptredenvan
politie,legerenandereTurkseoverheidsorganen tegen
gewoneburgers.Indeperswordteenverslechtering van
desituatiegesignaleerdsindsdegoedkeuringvaneen
nieuwewetdiedeaanwezigheidvaneenadvocaatbijeen
verhoornietlangerverplichtstelt.
Eengreepuitdebeschuldigingen :hetslaanvanleerlingen
doorleraren,vooralindegodsdienstlessen (tijdschrift
„2000binedogru"van31mei1992),nachtelijkehuiszoe­
kingenbijkunstenaarsmethetoogopverbodenboeken
(Hürriyetvan7juni1992),folteringeninhetTurkseleger
(Zamanvan17april1992)enmartelingvangevangenen
doormiddelvanstokslagen,elektroshocks enafgerichte
honden(Cumhuriyetvan2juni1992).
KandeEuropesePolitiekeSamenwerking meedelenhoe
zijhetvraagstukvandeschendingenvandemensenrech­
teninTurkijedenktaantepakkenenhoezijde
ontwikkeling vandebetrekkingen vandeEuropese
GemeenschapmetTurkijeinhetlichtvanditvraagstuk
ziet?KandeRaadhetParlementmededelenhoeverde
Lid-StatenzijngevorderdmetderatificatievanConven­
tienr.171vandeIAOvan6juni1990?
InwelkemateheeftdeRaadrekeninggehoudenmetde
amendementen opderichtlijnoverdeindelingvande
arbeidstijdendiehetParlementheeftgoedgekeurd ,in­
zonderheidhetamendementdat,,'snachtswerkenin
beginselverbodendienttezijn"?
IsdeRaadvoornemensdespecifiekeproblemenvan
nachtwerk,ploegendienstenz.inalgemenerverbandaan
tepakkenmetwetgevingoverdeindelingvanarbeidstij­
den,waarinondermeerdesuggestiesuitAanbeveling
nr.178vandeIAOzijnverwerkt?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2718/92
vanmevrouwChristineCrawley(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C32/89)
Betreft:NachtarbeidAntwoord
(21december1992)
Inzijnbijeenkomstvan26—27juni1992inLissabon
heeftdeEuropeseRaadonderstreeptdatderolvan
TurkijeindehuidigeEuropesepolitiekesituatievanhet
grootstegewichtisendateralleredenistotintensivering
vandesamenwerking enontwikkelingvandebetrekkin­
genmetTurkijeovereenkomstig hetdenkbeelddatis
neergelegdindeAssociatieovereenkomst van1964,met
inbegripvaneenpolitiekedialoogophethoogsteniveau.
 DeTurkseautoriteitenzijnzichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechten
aanhetbeginselvanderechtsstaatenaandeverbintenis­
sendieTurkijeinCVSE-documenten isaangegaan,onder
meerbetreffendederechtenvanpersonendietot
nationaleminderhedenbehoren,alsomschreveninhet
HandvestvanParijs,indedocumentenvandeinMoskou
enKopenhagengehoudenbijeenkomsten vandeCVSE­
Conferentieoverdemenselijkedimensie,eninhetverslag
vandedeskundigenbijeenkomst inGenève.Ondankshetarrestvan25juli1991vanhetHofvan
JustitieindezaakStoeckel,dedoorhetEuropees
Parlementtijdensdevergaderperiode vanaprilaangeno­
menresolutiesovernachtarbeidendeopzeggingvan
IAO-Conventie nr.89hebbendeCommissieendeRaad
nogsteedsnietsondernomenomhetvraagstukyande
nachtarbeidduidelijkteregelen,
1.IsdeRaadheternietmeeeensdatdoorhetontbreken
vaneencommunautaire wetgevinginzakenachtarbeid
hetgevaarbestaatdatdereglementering opditgebied
helemaalverwatert,omdatvandeLid-Statenniet
meerwordtgeëistdatzijeenaantalinternationale
minimumnormen inachtnemen?
2.IsdeRaadvoornemenserbijdeLid-Statenopaante
dringendatzijIAO-Conventie nr.171zospoedig
mogelijkratificeren,hetgeenookdewensvanhet
EuropeesParlementis?DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijvendesituatieop
devoetvolgentegendeachtergrondvandetoezegging
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/47
3.Welkeanderemaatregelenzullenwordenvoorgesteld
omdezebijzonderonbevredigende situatieopte
helderen?4.TenslotteishetdetaakvandeCommissiete
beoordelenofhetwenselijkisbijdeRaadvoorstelleninte
dienenbetreffendespecifiekepuntendienietworden
behandeldinhetrichtlijnvoorstel betreffendedeorgani­
satievandearbeidstijdeninderichtlijnbetreffendede
beschermingvanwerkneemsters tijdensdezwangerschap ,
nadebevallingentijdensdelactatie.Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragen
nr.2711/92ennr.2718/92
(21december1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2833/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C32/90)
Betreft:Moonies1.Hetthemanachtarbeidwordto.a.behandeldinhet
richtlijnvoorstel betreffendedeorganisatievandear­
beidstijd.Debesprekingenoverditopartikel118Avan
hetVerdraggebaseerdevoorstelzijnvergevorderd,maar
eenaantaltechnischeproblemenmoetnog'worden
opgelost.
Inhetkadervandesamenwerkingsprocedure enovereen­
komstigartikel149,lid2,vanhetVerdrag,zaldeRaad
zijngemeenschappelijk standpuntonmiddellijknadathet
isvastgesteldtoezendenaanhetEuropeesParlement.
2.Bovendienwordtinartikel7vanderichtlijnvande
Raadvan19oktober1992inzakedetenuitvoerlegging
vanmaatregelenterbevorderingvandeverbeteringvan
deveiligheidendegezondheidophetwerkvanwerk­
neemsterstijdensdezwangerschap ,nadebevallingen
tijdensdelactatievoorzienineenreglementering vande
nachtarbeid,diedebeschermingvandebetrokken
werkneemsters garandeert.
3.OverigensmagdeRaadzichnietuitsprekenoverde
bekrachtiging doordeLid-Statenvaninternationale
overeenkomsten zoalsdeIAO-Verdragen ,inditgeval
Verdragnr.171van6juni1990betreffendenachtarbeid .KandeCommissiemeedelenwelkestappenzijheeft
ondernomen omdesektevandeMooniesaanbandente
leggen?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(26november1992)
Geen.
Nr.C32/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDERANTWOORD (*)
(93/C32/91)
Dezelijstwordtgepubliceerdovereenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropese
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandseZakennietbinnentweemaandenantwoordisontvangen,worden
gepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
Nr.2408/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aandeRaad
(6.10.1992)
Betreft:DeOostenrijkseneutraliteit
Nr.2423/92vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Raad(6.10.1992)
Betreft:Associatieakkoorden EGmetPolen,Hongarijeen
Tsjechoslowakije —HoudingEGnasplitsingTsjechoslowakije
Nr.2434/92vandeheerErnestGlinne(S)aandeRaadNr.2733/92vandeledenAlexanderLangerenVirginioBettini
(V)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:De,althanswatItaliëbetreft,willekeurigekeuzevande
Commissievoorhoge-snelheidstreinen
Nr.2734/92vandeledenAlexanderLangerenVirginioBettini
(V)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:HetdoortrekkenvandeautosnelwegA27naarItaliëin
devisievandeCommissie
Nr.2735/92vandeledenAlexanderLangerenVirginioBettini
(V)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:PlannenvandeCommissievoorverdereuitbreidingvan
deinfrastructuurvanwegenenautosnelwegen(8.10.1992)
Betreft:Bulgaarse„arbeidsbureaus "diewerkindeGemeen­
schapgaranderen
Nr.2445/92vandeheerGianfrancoAmendola(V)aandeRaad
(8.10.1992)
Betreft :Voorzorgsmaatregelen vandeRaadwanneerledenvan
deRaadverdachtwordenvanmafiamisdrijven
Nr.2481/92vandeheerFilipposPierros(PPE)aandeministers,
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenNr.2736/92vandeledenAlexandrosAlavanos(CG),Georgios
Romeos(S),ChristosPapoutsis(S),MihailPapayannakis (GUE),
ParaskevasAvgerinos(S),PanayotisLambrias(PPE),Georgios
Saridakis(PPE),KonstantinosStavrou(PPE),DimitriosPagoro­
poulos(S),KonstantinosTsimas(S),GeorgiosAnastassopoulos
(PPE),DionysiosLivanos(S),DimitriosNianias(RDE),Sotiris
Kostopoulos (NI),GeorgiosZawos(PPE),MenelaosHadjigeor­
giou(PPE),IoannisPesmazoglou (PPE),VassilisEphremidis
(CG),FilipposPierros(PPE),PavlosSarlis(PPE),Efstathios
Lagakos(PPE),PanayotisRoumeliotis (S),IoannisStamoulis(S)
enDimitriosDessylas(CG)aandeCommissie(16.11.1992)(12.10.1992)
Betreft :Schendingvandemensenrechten vandeKoerdendoor
deTurkseoverheid
Nr.2488/92vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)aandeRaad
(12.10.1992)Betreft:ProgrammametspecialemaatregelenvoordeEgeïsche
eilanden
Nr.2737/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992)Betreft:CrisisvandeindustrieinLigurië
Nr.2516/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
ministers,inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(12.10.1992)
Betreft :MoordopjournalisteninTurkijeBetreft:Wiegedood
Nr.2741/92vanmevrouwRaymondeDury(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:OlympischeSpelenenapartheidtenaanzienvan
vrouwelijkesportliedeninverschillendedelegaties
Nr.2742/92vanmevrouwRaymondeDury(S)aandeCommissieNr.2517/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
ministers,inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(12.10.1992)
Betreft:TactiekvandeRepubliekSkopje (16.11.1992)
Betreft:VervoervangiftigafvalnaardelandenvanAfrika
Nr.2743/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:MilieubeleidvandeEG
Nr.2747/92vandeledenNicoleFontaine,KarlvanWogauen
UrsulaBraun-Moser (PPE)aandeCommissie(16.11.1992)Nr.2518/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
ministers,inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(12.10.1992)
Betreft :Turkseluchtaanvallen opdeKoerdeninIrak
Nr.2520/92vandeledenAlexanderLanger,ClaudiaRothen
GérardOnesta(V)aandeministers,inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeen(12.10.1992)
Betreft:InbreukopderechtenvandemensinKroatië
Nr.2521/92vandeledenLuigiVertematienMariaMagnani
Noya(S)aandeRaad(12.10.1992)
Betreft:Monetairesamenwerking inEuropaenderolvan
DuitslandBetreft:Mededinginginhetintracommunautair telefoonverkeer
Nr.2748/92vandeheerGiuseppeMottola(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :AangiftevanhetPermanentComitévoordeOvereen­
komstinzakecleinternationale handelinbedreigdeinhetwild
levendedier-enplantesoortenoverhetniettoepassenvandeze
Overeenkomst
(*)DeantwoordenwordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerdinhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.23/C-92totenmetnr.28/C-92.
 4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/49
Nr.2776/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)Nr.2750/92vandeheerGiuseppeMottola(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Slechtbeheervanhetartistiekeencultureleerfgoed
doorhetMinisterievanCultuurgoederen enMilieubeheerenhet
vervalvanditerfgoed
Nr.2751/92vanmevrouwMaartjevanPutten(S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:SubsidieEuropesejongerenorganisatie tegenracisme
Nr.2752/92vandeheerStephenHughes(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:GeldenuithetEuropeesSociaalFondsvoorNederland
Nr.2753/92vandeheerStephenHughes(S)aandeCommissie
(16.11.1992)-
Betreft:GeldenuithetRegionaalFondsvoorNederland
Nr.2754/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Risico'sbijhetetenvanvisuitdeGolfvanThessalonikiBetreft:NieuweviskwekerijinKardamyli
Nr.2777/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:DetraditionelebouwvanhoutenschepeninGrieken­
land
Nr.2778/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :DeBoogvanThessaloniki
Nr.2779/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Beschermingvandevoorhettoerismebelangrijke
gebiedenopdeeilanden
Nr.2781/92vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Herstelvandebosbrandschade opRhodos
Nr.2782/92van::evrouwDagmarRoth-Behrendt (S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Gegevensoverdeomvangvandevan1985bot1992
voorBerlijnbestemdeEG-steun
Nr.2783/92vandeheerGeorgJarzembowski (PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Gegevensoverdeomvangvandevan1987tot1991aan
HamburgbetaaldeEG-subsidies
Nr.2784/92vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Ontsluitingvanderegio'svanhetwestenvanEuropaNr.2756/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:GevaarlijkeinvoervanwalnotenuitBulgarije
Nr.2758/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Medeverantwoordelijkheidsheffing voordeGriekse
katoenproducenten
Nr.2759/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:DejakhalsinGriekenland
Nr.2788/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeConissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2789/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssteun aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2790/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2791/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)Nr.2762/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :Bestrijdingvanhepatitis-A
Nr.2763/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Afvalvanvarkenshouderij bedreigendvoordevolksge­
zondheidopChios
Nr.2766/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :NieuwefabriekenvandeGriekseNVElan
Nr.2767/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:BeschermingvandeacropolisvanhetoudeEresos
Nr.2768/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:ToewijzingvanPaleopolisaandevoormaligeGriekse
koning
Nr.2769/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:ArcheologischonderzoekinAchaia
Nr.2771/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:UitbreidingvanTexacoinAchaia
Nr.2772/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Dienstregeling vandetreinenopdePeloponnesus
Nr.2773/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:SlachtoffersaardbevinginAgiaTriadabijPatrasBetreft :Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2792/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2793/92vandeheerIanWhite(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Werkloosheidsuitkering
Nr.2795/92vandeheefMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:OmleggingvandeAcheloös-rivier
Nr.2797/92vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Comoissie(16.11.1992)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanniet-gouvernementele
organisatiesdieactiefzijninChili
Nr.C32/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Nr.2799/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(16.11.1992)Nr.2820/92vandeledenFrancoBorgo(PPE),GiuseppeMottola
(PPE),GiulioFantuzzi(GUE),MauroChiabrando(PPE)en
FerruccioPisoni(PPE)aandeCommissie(16.11.1992) Betreft:WeigeringvanfinancieringdoordeGemeenschapaan
eenverenigingdiedebeschermingvandebruinebeerpropagan­
deert
Nr.2800/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
16.11.1992)Betreft:Tenuitvoerlegging vaneenverordeningtotinstellingvan
eensteunregelingvoorproducentenvanbepaaldeakkerbouwge­
wasseninhetkadervandehervormingvanhetGLB
Nr.2821/92vandeheerArturdaCunhaOliveira(S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Actieprogramma bestrijdingvandearmoede—Onder­
delenenuitgaven
Nr.2822/92vandeheerGaryTitley(S)aandeCommissieBetreft:OvertredingdoorGriekenlandvanderichtlijninzake
hetbehoudvandevogelstand
Nr.2801/92vandeheerMareGalle(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Aanwezigheid vandeGemeenschapopsportmanifesta­
ties
Nr.2802/92vandeheerKlausWettig(S)aandeCommissieBetreft :Hulpaanslachtoffersvangeweldmisdrijven
Nr.2823/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:TunnelindeRugvanTymfristós
Nr.2824/92vandeheerFilipposPierros(PPE)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:InitiatievenvandeEGvoorhetcultureeltoerisme
Nr.2826/92vandeheerHughMcMahon(S)aandeCommissieBetreft:EG-regelingen ophetgebiedvandelandbouwende
binnenmarkt
Nr.2804/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)aan
deCommissie(16.11.1992)
Betreft :Vertragingbijdebehandelingvanklachten
Nr.2805/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)aan
deCommissie(16.11.1992)
Betreft:Vernietigingvanhetartistiekencultureelerfgoed
Nr.2806/92vandeheerChristopherJackson(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Maximavoordegeluidshindervanmotorrijwielen
Nr.2807/92vandeheerKennethCoates(S)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:EG-richtlijnbetreffendedeerkenningvanhoger­
onderwijsdiploma 's
Nr.2827/92vandeheerLouisLauga(RDE)aandeCommissie
(16.11.1992)
(16.11.1992)Betreft:ESF-bijdrageterbevorderingvanhetmoedertaalonder­
wijsaankinderenvanimmigrantenenmigrerendewerknemersin
Frankrijk
Nr.2828/92vandeheerElmarBrok(PPE)aandeCommissie Betreft:CrisisindeEuropeserijwielindustrie endumpingvan
rijwielenuitChina
Nr.2808/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie(16.11.1992)
(16.11.1992)Betreft:EG-richtlijninzakemeetinstallaties vooranderevloei­
stoffendanwater
Nr.2830/92vanmevrouwCatherineTrautmann (S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:EG-netwerken voormedischegegevensBetreft:Verbodoptabaksreclame
Nr.2809/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie
(16.11.1992)
Nr.2835/92vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeCommissie Betreft:Mensenrechten inMalawi
Nr.2810/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie (16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Propaganda-actie voordegrotemarkt
Nr.2836/92vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeCommissieBetreft:EGensport
Nr.2812/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie (16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft :DewerfBoelendecrisisindescheepsbouwindustrie
Nr.2837/92vandeheerJamesElles(PPE)aandeCommissieBetreft:UitsluitingvanDeenseschrijversvandeEuropese
Literatuurprijs
Nr.2813/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie(16.11.1992)
(16.11.1992)Betreft :ITERe;nEG-fusieprojecten
Nr.2838/92vandeheerAlonsoPuerta(GUE)aandeCommissie
(16.11.1992)Betreft:UitsluitingvanDeenseschrijversvandeEuropese
Literatuurprijs
Nr.2814/92vandeheerJannisSakellariou(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Uniformmakenvanverkeersborden indeEGBetreft:Planvoordebouwvaneenverwerkingsinstallatie voor
giftigeafvalstoffeninJabaliViejo(Murcia,Spanje)
Nr.2839/92vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :Grieksolijfolieschandaal
Nr.2840/92vandeheerGeorgiosRomeos(S)aandeCommissieNr.2815/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :Hindernissen bijdeontwikkelingvankleinewater­
krachtprojecten(16.11.1992)
Betreft:Programmatotvoorlichtingvandeburgersover1993
Nr.2841/92vanmevrouwLissyGröner(S)aandeCommissieNr.2816/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Gedeeldekostenvaneenstudienaardehaalbaarheid
vaneenITER-project Betreft:Rijn-Main-Donau-kanaal
Nr.2844/92vanmevrouwKirstenJensen(S)aandeCommissie Nr.2817/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:Beschermingvandemonniksrobben Betreft:Deenseondernemingszones
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/51
Nr.2845/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie Nr.2857/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:Inbreukopdecommunautaire exportbeperkingen Betreft :Recyclingvanschroot
Nr.2846/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992)Nr.2861/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:DedierentuineninAttika
Nr.2862/92vandeledenJamesJanssenvanRaay(PPE),Bartho
Pronk(PPE)enAlmanMetten(S)aandeCommissieBetreft:Beheervanradioactiefafval
Nr.2847/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992
(16.11.1992) Betreft :Benoemingvandeskundigeninnucleairecomités
Nr.2848/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieBetreft:Kostenbetalingsverkeer banken
(16.11.1992) Nr.2863/92vandeheerKarl-HeinzFlorenz(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:VeiligheidopdeEuropeseveerbotenBetreft:Economischzwakkelanden
Nr.2850/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) Nr.2864/92vanmevrouwCristianaMuscardim (NI)aande
Commissie(16.11.1992) Betreft:Stilleggingvankerninstallaties
Nr.2851/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft :Beheervanmettritiumgecontamineerd afval
Nr.2852/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieBetreft:Wetgevinginzaketransplantaties
Nr.2865/92vandeheerChristiandelaMalène(RDE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:RecyclagevanpapierbijdeInstellingenvande
Gemeenschap
Nr.2866/92vandeheerLouisLauga(RDE)aandeCommissie(16.11.1992
Betreft:Richtlijninzakevrijetoegangtotmilieu-informatie
Nr.2853/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie (16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Europeseproduktievancolofanium
Betreft:Budgetvooralgemenevoorlichtingoverhetmilieu
Nr.2854/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieNr.2870/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandèCommissie
(16.11.1992)
(16.11.1992 Betreft:VoorgesteldeEG-wetgeving ophetstukvandegeheim­
houding
Nr.2871/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissieBetreft:Saneringvanvervuildegrond
Nr.2855/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:Informatieovermilieuvervuiling Betreft:Groenboekoverhetstedelijkmilieu
Nr.2872/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie Nr.2856/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:"WettelijkesituatieindeEGtenaanzienvan„matede Betreft:Effectvanviskwekerijen opdewaterkwaliteit inhet
VerenigdKoninkrijk coca.
