Adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002 - BILANCIO GENERALE DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2002
2002 COMMISSIE Onderafdeling B7 (Externe maatregelen) TITEL B7-9 RESERVE HOOFDSTUK B7-9 1 (cid:151) RESERVE VOOR NOODHULP B7-9 1 0 Reserve voor noodhulp Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 213 000 000 213 000 000 208 000 000 208 000 000 Indicatief tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2001 2002 2003 2004 Volgende begrotingsjaren Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 2001 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2000 Kredieten 2001 Kredieten 2002 208 000 000 208 000 000 213 000 000 213 000 000 Totaal 421 000 000 208 000 000 213 000 000 Ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh van 11 en 12 december 1992 en van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999 hebben de instellingen besloten in de begroting een reserve voor noodhulp op te nemen. Deze reserve dient, overeenkomstig het bepaalde in punt 23, onder c), van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999, om snel te kunnen voldoen aan incidentele hulpbehoeften als gevolg van gebeurtenissen die bij de opstelling van de begroting niet konden worden voorzien, en bij voorrang voor humanitaire acties. Op het moment dat de Commissie het noodzakelijk acht deze reserve aan te spreken, brengt zij zo spoedig mogelijk (cid:151) eventueel in vereenvoudigde vorm (cid:151) een triloogprocedure op gang; de twee takken van de begrotingsautoriteit spreken zich dan uit over de noodzaak de reserve aan te spreken en over het gevraagde bedrag. De reserve wordt beschikbaar gesteld via overschrijving naar de betreffende begrotings- onderdelen. Rechtsgronden Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1). *004AAMUO-NL-1344* 14:33-(30/01) - 004AAMUO-NL-1344 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1345 COMMISSIE Deel B ONDERAFDELING B8 GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID De Commissie streeft ernaar om bij de uitvoering van dit deel van de begroting rekening te houden met de uitvoering van de begroting 2001, zoals hieronder aangegeven, en waar nodig verbeteringen aan te brengen. Zij presenteert uiterlijk bij de indiening van het voorontwerp van begroting voor 2003 het uitvoeringsprofiel voor dit deel van de begroting.  Indien de situatie van de uitvoering op 31 augustus aanzienlijk afwijkt of dreigt af te wijken van het gepresenteerde uitvoerings- profiel, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit daarvan op de hoogte, met vermelding van de redenen van de afwijking en van de maatregelen die zij wil nemen om de situatie te verbeteren. Bovendien presenteert de Commissie een nieuw en geactualiseerd uitvoeringsprofiel. Tevens bestudeert de Commissie de situatie van de uitvoering op 31 oktober in vergelijking met het uitvoeringsprofiel en stelt zij de begrotingsautoriteit op de hoogte van de resultaten hiervan. Kredieten Vastleggingen Betalingen Juni 21,8 % 15,2 % September November 22,3 % 33,6 % 22,8 % 41,6 % *004AAMVT-NL-1345* 14:43-(30/01) - 004AAMVT-NL-1345 1346 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Titel Hoofdstuk Omschrijving B8-0 GEMEENSCHAPPELIJK BUITEN- LANDS EN VEILIGHEIDSBELEID B8-0 1 GEMEENSCHAPPELIJK BUITEN- LANDS EN VEILIGHEIDSBELEID B8-0 1 0 Conflictpreventie en crisisbeheer Gesplitste kredieten 8 000 000 9 000 000 10 600 000 8 000 000 11 000 000,(cid:151) 10 131 559,34 B8-0 1 1 Non-proliferatie en ontwapening Gesplitste kredieten 8 000 000 10 000 000 9 000 000 12 000 000 3 678 299,(cid:151) 148 367,09 B8-0 1 2 Oplossing van conflicten, verificatie, ondersteuning van het vredesproces en stabilisatie Gesplitste kredieten 8 000 000 10 300 000 10 000 000 7 500 000 11 070 000,(cid:151) 5 796 744,71 B8-0 1 4 Noodmaatregelen Gesplitste kredieten 5 300 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 1 770 000,(cid:151) 666 002,82 *004AAMVT-NL-1346* 14:43-(30/01) - 004AAMVT-NL-1346 31. 01.  2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1347 Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) (vervolg) COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen B8-0 1 5 Voorbereidende of controlemaatregelen Gesplitste kredieten 700 000 700 000 1 400 000 3 500 000 3 268 811,99 2 817 533,62 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B8-0 1 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten 30 000 000 35 000 000 36 000 000 35 000 000 30 787 110,99 19 560 207,58 30 000 000 35 000 000 36 000 000 35 000 000 30 787 110,99 19 560 207,58 30 000 000 35 000 000 36 000 000 35 000 000 30 787 110,99 19 560 207,58 Totaal van titel B8-0 30 000 000 35 000 000 36 000 000 35 000 000 30 787 110,99 19 560 207,58 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten 30 000 000 35 000 000 36 000 000 35 000 000 30 787 110,99 19 560 207,58 Totaal van onderafdeling B8 30 000 000 35 000 000 36 000 000 35 000 000 30 787 110,99 19 560 207,58 *004AAMVT-NL-1347* 14:44-(30/01) - 004AAMVT-NL-1347 1348 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) TITEL B8-0 GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID Het voorzitterschap van de Raad raadpleegt het Europees Parlement elk jaar over een door de Raad opgesteld document inzake de voornaam- ste aspecten en fundamentele keuzes van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, met inbegrip van de financiºle gevolgen voor de communautaire begroting. Voorts brengt het voorzitterschap het Europees Parlement op gezette tijden op de hoogte van de ontwik- kelingen en de uitvoering van de acties op het gebied van gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.  Artikel 40 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotings- discipline en de verbetering van de begrotingsprocedure bepaalt dat telkens wanneer de Raad een besluit op het gebied van het gemeenschap- pelijk buitenlands en veiligheidsbeleid aanneemt dat uitgaven met zich brengt, de Raad het Europees Parlement onverwijld een schatting voorlegt van de geraamde kosten ((cid:132)financieel memorandum(cid:148)), met name inzake het tijdschema, de benodigde personeelsleden, het gebruik van gebouwen en andere infrastructuren, vervoersfaciliteiten, opleidingsvereisten en veiligheidsregelingen. De Commissie licht de begrotingsautoriteit elk kwartaal in over de uitvoering van de optredens inzake gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en over de financiºle vooruitzichten voor de resterende periode van het jaar. B8-0 1 0 Conflictpreventie en crisisbeheer Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 8 000 000 9 000 000 10 600 000 8 000 000 11 000 000,(cid:151) 10 131 559,34 Indicatief tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 2001 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2000 Betalingen 2001 2002 2003 2004 Volgende begrotingsjaren 3 336 416 1 629 167 1 707 249 2 581 000 2 581 000 Kredieten 2001 Kredieten 2002 10 600 000 5 344 275 4 000 000 1 255 725 8 000 000 3 292 751 4 707 249 Totaal 24 517 416 8 000 000 (1) 9 000 000 5 962 974 (1) Dit krediet zal in de loop van 2001 worden versterkt met 1 554 442 euro door een overboeking van artikel B8-0 1 5. Oude posten B8-0 1 0 0 en B8-0 1 0 1 Tot de in 2000 lopende maatregelen hoort met name steun voor een gemeenschappelijke militaire missie, ingesteld in het kader van de Lusaka-akkoorden, in de Democratische Republiek Congo. Het is niet uitgesloten dat een daarmee direct of indirect verband houdende maatregel in 2002 noodzakelijk zal blijken. *004AAMVZ-NL-1348* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1348 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1349 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 0 (vervolg) Ook de waarnemingsmissie op de Balkan wordt mogelijk in 2002 voortgezet.  Lopende acties die mogelijk zullen worden verlengd in 2002 Financiering van de begroting van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie (ECMM) in de Balkan Juridische referen- tie Gemeenschappe- lijk Optreden 2000/811/GBVB (PB L 328 van 23. 12. 2000, blz. 53) Gemeenschappe- lijk Optreden 2001/845/GBVB (PB L 315 van 1. 12. 2001, blz. 1) Huidig bedrag Vervaldatum 4 820 404 31. 12. 2001 6 979 000 31. 12. 2002 De aard van de maatregelen op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheer vereist een snelle reactie op relatief onvoorspelbare externe ontwikkelingen. Met betrekking tot toekomstige maatregelen is ook een aanzienlijke reactiecapaciteit vereist voor dreigende conflictsituaties of crisissituaties in het kader van het GBVB - met name de (cid:132)Petersberg-taken(cid:148) die geen militaire gevolgen noch gevolgen op defensiegebied hebben - hetgeen de handhaving van dit artikel op een hoog niveau rechtvaardigt. *004AAMVZ-NL-1349* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1349 1350 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 1 Non-proliferatie en ontwapening Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 8 000 000 10 000 000 9 000 000 12 000 000 3 678 299,(cid:151) 148 367,09 Indicatief tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2001 2002 2003 2004 Volgende begrotingsjaren 13 468 866 (1) 7 868 866 2 800 000 2 800 000 Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 2001 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2000 Kredieten 2001 Kredieten 2002 9 000 000 4 131 134 4 000 000 868 866 8 000 000 3 200 000 4 800 000 Totaal 30 468 866 12 000 000 10 000 000 8 468 866 (1) Na aftrek van 5 645 000 euro aan overgedragen betalingskredieten. Oude posten B8-0 1 1 0 en B8-0 1 1 1 Dit krediet is bestemd voor de financiering van maatregelen die moeten bijdragen aan de vermindering van de (nucleaire, chemische en biologische) massavernietigingswapens. Het dient tevens ter dekking van de financiering van maatregelen ter bestrijding van de verspreiding van lichte wapens en van de illegale wapenhandel. Lopende maatregelen die mogelijk in 2002 verlengd moeten worden Gemeenschappelijk Optreden 1999/878/GBVB zal waarschijnlijk worden verlengd.  Ook kan niet worden uitgesloten dat voor enkele lopende projecten op het gebied van bestrijding van lichte wapens en wapens van klein kaliber in Cambodja, Mozambique, Georgiº en Zuid-Amerika een verlenging gerechtvaardigd is. Lopende maatregelen Bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Mozambique Bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cam- bodja Juridische referen- tie Besluit 1999/845/GBVB (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 73) Besluit 1999/730/GBVB (PB L 294 van 16. 11. 1999, blz. 5) Huidig bedrag Vervaldatum 200 000 22. 12. 2001 500 000 15. 11. 2001 *004AAMVZ-NL-1350* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1350 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1351 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 1 (vervolg) Lopende maatregelen Bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Geor- giº Bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Zuid- Amerika Non-proliferatie en ontwapening in Rusland Specifieke actie van de Europese Unie voor bijstand op het gebied van mijn- opruiming Bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Alba- niº Juridische referen- tie Besluit 2001/796/GBVB (PB L 301 van 17. 11. 2001, blz. 1) Besluit 2000/803/GBVB (PB L 326 van 22. 12. 2000, blz. 1) Besluit 2001/200/GBVB (PB L 72 van 14. 3. 2001, blz. 1) Gemeenschappe- lijk Optreden 1999/878/GBVB (PB L 331 van 23. 12. 1999, blz. 11) Besluit 2001/493/GBVB (PB L 180 van 3. 7. 2001, blz. 2) Besluit 2001/328/GBVB (PB L 116 van 26. 4. 2001, blz. 1) Besluit 2001/850/GBVB (PB L 318 van 4. 12. 2001, blz. 1) Huidig bedrag Vervaldatum 1 768 200 15. 11. 2002 90 000 14. 12. 2001 345 000 14. 3. 2002 8 900 000 31. 12. 2001 6 080 000 31. 12. 2001 111 782 30. 11. 2001 550 000 31. 12. 2002 *004AAMVZ-NL-1351* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1351 1352 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01.  2002 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 2 Oplossing van conflicten, verificatie, ondersteuning van het vredesproces en stabilisatie Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 8 000 000 10 300 000 10 000 000 7 500 000 11 070 000,(cid:151) 5 796 744,71 Indicatief tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 2001 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2000 Kredieten 2001 Kredieten 2002 Betalingen 2001 2002 2003 2004 Volgende begrotingsjaren 5 812 930 (1) 5 412 930 400 000 10 000 000 2 087 070 7 912 930 8 000 000 1 987 070 6 012 930 Totaal 23 812 930 7 500 000 10 300 000 6 012 930 (1) Na aftrek van 1 255 000 euro aan overgedragen betalingskredieten. Oude posten B8-0 1 2 0 en B8-0 1 2 1 Dit krediet dient ter dekking van maatregelen, met name bemiddeling, arbitrage of het zoeken naar oplossingen voor conflicten, uitgevoerd of ondersteund door de Europese Unie. Het krediet dient tevens ter dekking van begeleidende maatregelen bij het oplossen van conflicten op terreinen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, met inbegrip van vertrouwenwekkende maatregelen, ondersteunende maatregelen voor de partijen bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn om conflicten op te lossen en de controle op de eerbiediging van de akkoorden. De gefinancierde maatregelen kunnen tevens initiatieven omvatten die verband houden met interne of regionale stabiliteit. Bepaalde gemeenschappelijke optredens die momenteel van kracht zijn kunnen worden uitgebreid of verlengd in 2002, met financiºle gevolgen. Het betreft met name de elementen van de steun aan het vredesproces in het Midden-Oosten (Gemeenschappelijk Optreden 1999/843/GBVB), steun voor het stabiliteitspact in de Balkan (Gemeenschappelijk Optreden 1999/882/GBVB), en het tweede meerjaren- programma voor bijstand aan de Palestijnse autoriteit in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan (Gemeenschappelijk Standpunt 2000/298/GBVB). Daarentegen zal de hulp aan het opzetten van een goed functionerende politiemacht in Albaniº waarschijnlijk niet weer worden opgenomen onder dit hoofdstuk. *004AAMVZ-NL-1352* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1352 31. 01.  2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1353 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 2 (vervolg) Uiteraard is het zeer moeilijk om een gedetailleerde beschrijving te geven van de nodige nieuwe maatregelen op dit terrein. De Europese Unie zou nieuwe activiteiten kunnen ontplooien in Afrika, de Balkan, de Kaukasus, het Midden-Oosten en het westelijk deel van de Stille Oceaan. Lopende acties Steun aan het stabiliteitspact in het kader van het optreden van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als co(cid:246)rdinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa (Hombach) Actie ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten onder verantwoordelijkheid van de speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten (Moratinos) Instelling van een tweede bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan (Eriksson) Bijdrage van de Europese Unie aan de bemiddelingsmissie voor de intra- Togolese dialoog Bijdrage van de Europese Unie aan de versterking van het vermogen van de Georgische autoriteiten om steun en bescherming te verlenen aan de OVSE- waarnemersmissie bij de grens van de Republiek Georgiº met de Tsjetsj- eense Republiek van de Russische Federatie Bijdrage van de Europese Unie aan het proces voor regeling van het conflict in Zuid-Ossetiº Juridische referen- tie Gemeenschappe- lijk Optreden 1999/822/GBVB (PB L 318 van 11. 12. 1999, blz. 40) Gemeenschappe- lijk Optreden 2000/793/GBVB (PB L 318 van 16. 12. 2000, blz. 3) Besluit 2001/. /GBVB Gemeenschappe- lijk Optreden 1999/843/GBVB (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 71) Gemeenschappe- lijk Optreden 2000/794/GBVB (PB L 318 van 16. 12. 2000, blz. 5) Gemeenschappe- lijk Optreden 2001/800/GBVB (PB L 303 van 20. 11. 2001, blz. 5) Gemeenschappe- lijk Optreden 2000/298/GBVB (PB L 97 van 19. 4. 2000, blz. 4) Besluit 2001/375/GBVB (PB L 132 van 5. 5. 2001, blz. 7) Gemeenschappe- lijk Optreden 2001/568/GBVB (PB L 202 van 27. 7. 2001, blz. 2) Gemeenschappe- lijk Optreden 2001/759/GBVB (PB L 286 van 30. 10. 2001, blz. 4) Bedrag Vervaldatum 1 240 000 31. 12. 2000 2 020 000 31. 12. 2001. 1 430 000 31. 12. 2000 1 285 280 31. 12. 2001 1 100 000 31. 12. 2002 1 600 000 (voor in 2001 te nemen speci- fieke beslui- ten) 31. 5.  2002 79 000 30. 11. 2001 45 000 31. 3. 2002 210 000. *004AAMVZ-NL-1353* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1353 1354 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 2 (vervolg) Lopende acties Steun van de Europese Unie aan de totstandkoming van een tijdelijke multi- nationale veiligheidsmacht in Burundi Juridische referen- tie Gemeenschappe- lijk Optreden 2001/801/GBVB (PB L 303 van 20. 11. 2001, blz. 7) Bedrag Vervaldatum 9 500 000 1. 6. 2002 B8-0 1 4 Noodmaatregelen Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 5 300 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 1 770 000,(cid:151) 666 002,82 Indicatief tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 2001 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2000 Kredieten 2001 Kredieten 2002 Betalingen 2001 2002 2003 2004 Volgende begrotingsjaren - 783 670 (1) - 783 670 5 000 000 4 783 670 216 330 5 300 000 4 783 670 516 330 Totaal 9 516 330 4 000 000 5 000 000 516 330 (1) Na aftrek van 2 103 000 euro aan overgedragen betalingskredieten. Oude posten B8-0 1 4 0 en B8-0 1 4 1 Dit krediet dient ter dekking van de financiering van onvoorziene maatregelen waartoe in de loop van het begrotingsjaar kan worden besloten en die met spoed moeten worden uitgevoerd. Het dient tevens ter dekking van de eerste kosten van een in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te financie- ren actie, die worden opgelopen met ingang van de datum van inwerkingtreding van het door de Raad goedgekeurde gemeenschappelijk optreden waarbij het voor die opdracht toegewezen bedrag wordt vastgesteld. *004AAMVZ-NL-1354* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1354 31. 01.  2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1355 COMMISSIE Onderafdeling B8 (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) HOOFDSTUK B8-0 1 (cid:151) GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (vervolg) B8-0 1 5 Voorbereidende of controlemaatregelen Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 700 000 700 000 1 400 000 3 500 000 3 268 811,99 2 817 533,62 Indicatief tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2001 2002 2003 2004 Volgende begrotingsjaren 1 445 558 1 445 558 Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aangegaan v(cid:243)(cid:243)r 2001 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2000 Kredieten 2001 1 400 000 500 000 Kredieten 2002 700 000 Totaal 3 545 558 3 500 000 (2) 700 000 700 000 (1) Voor dit krediet, met betrekking tot post B8-0 1 3 0 in 2001, zal eventueel een overschrijving worden gedaan. (2) Van dit krediet zal 1 554 442 euro worden overgemaakt naar artikel B8-0 1 0 in de loop van 2001. 900 000 (1) 900 000 Oude posten B8-0 1 5 0, B8-0 1 5 1, B8-0 1 3 0 en B8-0 1 3 1 Dit krediet is bestemd voor de financiering van voorbereidende werkzaamheden en evaluaties in verband met de eventuele vaststelling van gemeenschappelijke optredens of standpunten in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, onderzoek (evaluatie vooraf van de middelen, periodieke studies) en verkennende of voorbereidende werkzaamheden in verband met het opzetten van gemeen- schappelijke maatregelen (organisatie van of deelneming aan conferenties, verkennende werkzaamheden ter plaatse). Het dient tevens ter dekking van de kosten van de follow-up, de audits en de financiering van maatregelen in het kader van het gemeenschap- pelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de financiering van alle uitgaven voor regularisatie van eerdere, reeds afgesloten maatregelen. Dit krediet dient ook ter dekking van de financiering van studies, vergaderingen van deskundigen, informatie- en voorlichtingsbijeenkomsten die direct verband houden met de uitvoering van het programma of met maatregelen die vallen onder de artikelen B8-0 1 0, B8-0 1 1, B8-0 1 2 et B8-0 1 4. *004AAMVZ-NL-1355* 14:45-(30/01) - 004AAMVZ-NL-1355 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1357 COMMISSIE Deel B ONDERAFDELING B0 GARANTIES, RESERVES *004AAMYB-NL-1357* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1357 1358 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01.  2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen B0-2 B0-2 0 B0-2 0 0 GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN, MET NAME IN DE LIDSTATEN Garantie van de Europese Gemeen- schap com- munautaire leningen ter ondersteu- ning van de betalingsbalansen opgenomen voor Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. B0-2 0 1 Garantie van de Europese Gemeen- schap voor opgenomen Euratom- leningen Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. B0-2 0 2 Garantie van de Europese Gemeen- schap voor opgenomen leningen ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-2 0 B0-2 1 B0-2 1 0 GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN TER BEVORDERING VAN DE ONTWIK- KELING IN DERDE LANDEN Garantie van de Europese Gemeen- schap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bij- stand aan derde landen in het Middellandse-Zeegebied Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. B0-2 1 1 Garantie van de Europese Gemeen- schap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bij- stand aan de derde landen van Midden- en Oost-Europa Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. *004AAMYB-NL-1358* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1358 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1359 Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) (vervolg) COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Titel Hoofdstuk Omschrijving B0-2 1 3 Garantie van de Europese Gemeen- schap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bij- stand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongoliº Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. B0-2 1 5 Garantie van de Europese Gemeen- schap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bij- stand aan de westelijke Balkanlanden Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m.  B0-2 1 6 Garantie van de Europese Gemeen- schap voor door Euratom opgenomen leningen ter financiering van de verbe- tering van de efficiºntie en de veilig- heid van kerncentrales van de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede van die van het Gemenebest van Onaf- hankelijke Staten Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-2 1 B0-2 2 GARANTIE VAN DE DOOR DERDE ORGANEN VERSTREKTE LENIN- GEN p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. B0-2 2 0 voor Garantie van de Europese Gemeen- Europese door schap Investeringsbank aan derde landen in het Middellandse-Zeegebied verstrekte leningen de Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. *004AAMYB-NL-1359* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1359 1360 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) (vervolg) Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen B0-2 2 1 B0-2 2 2 B0-2 2 4 voor Garantie van de Europese Gemeen- schap Europese door Investeringsbank in de derde landen van Midden- en Oost-Europa ver- strekte leningen de Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. Garantie van de Europese Gemeen- Europese door schap Investeringsbank aan de andere derde landen verstrekte leningen voor de Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. Garantie van de Europese Gemeen- schap Europese door Investeringsbank aan Zuid-Afrika verstrekte leningen voor de Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-2 2 B0-2 3 RESERVE VOOR GARANTIE B0-2 3 0 Reserve voor leningen en garantie van leningen ten behoeve van en in derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Gesplitste kredieten 213 000 000 213 000 000 208 000 000 208 000 000 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-2 3 213 000 000 213 000 000 208 000 000 208 000 000 213 000 000 213 000 000 208 000 000 208 000 000 *004AAMYB-NL-1360* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1360 31. 01.  2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1361 Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) (vervolg) COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Titel Hoofdstuk Omschrijving B0-2 4 OVERMAKINGEN GARANTIEFONDS AAN HET B0-2 4 0 Overmakingen aan het Garantiefonds uit hoofde van de nieuwe verrichtin- gen Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-2 4 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) p. m. 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) 213 000 000 213 000 000 208 000 000 208 000 000 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) Totaal van titel B0-2 213 000 000 213 000 000 208 000 000 208 000 000 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) *004AAMYB-NL-1361* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1361 1362 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) (vervolg) Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Titel Hoofdstuk Omschrijving B0-3 VAN HET VORIGE BEGROTINGS- JAAR OVERGEDRAGEN TEKORT B0-3 0 VAN HET VORIGE BEGROTINGS- JAAR OVERGEDRAGEN TEKORT B0-3 0 0 Van het vorige begrotingsjaar overge- dragen tekort Gesplitste kredieten p. m. p. m. p. m. p. m. Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-3 0 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. Subtotaal van de gesplitste kredieten p. m. Totaal van titel B0-3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. B0-4 RESERVES EN VOORZIENINGEN B0-4 0 VOORZIENINGEN B0-4 0 0 Niet-gesplitste kredieten Gesplitste kredieten 24 900 000 24 900 000 40 000 000 40 000 000 *004AAMYB-NL-1362* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1362 31. 01.  2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1363 Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000) (vervolg) COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) Titel Hoofdstuk Omschrijving B0-4 0 1 Gesplitste kredieten Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Gesplitste kredieten 114 994 000 97 262 000 331 474 500 167 347 500 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK B0-4 0 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten 139 894 000 122 162 000 371 474 500 207 347 500 139 894 000 122 162 000 371 474 500 207 347 500 139 894 000 122 162 000 371 474 500 207 347 500 Totaal van titel B0-4 139 894 000 122 162 000 371 474 500 207 347 500 Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten Subtotaal van de gesplitste kredieten 352 894 000 335 162 000 579 474 500 415 347 500 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) Totaal van onderafdeling B0 352 894 000 335 162 000 579 474 500 415 347 500 186 290 500,(cid:151) 186 290 500,(cid:151) Totaal van Deel B 93 457 893 600 90 477 926 100 92 060 532 000 88 841 074 000 71 928 766 252,23 75 788 388 677,17 Totaal van Deel A 3 387 641 760 3 387 641 760 3 217 158 297 3 217 158 297 3 020 677 071,82 3 020 677 071,82 TOTAAL GENERAAL 96 845 535 360 93 865 567 860 95 277 690 297 92 058 232 297 74 949 443 324,05 78 809 065 748,99 *004AAMYB-NL-1363* 13:47-(30/01) - 004AAMYB-NL-1363 1364 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) TITEL B0-2 GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK B0-2 0 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN, MET NAME IN DE LIDSTATEN B0-2 0 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. De garantie van de Europese Gemeenschap betreft op de kapitaalmarkten of bij financiºle instellingen opgenomen leningen. Het maximum- bedrag (hoofdsom) waarvoor leningen mogen worden verstrekt aan de lidstaten is 14 miljard euro. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie.  Het maakt het de Commissie mogelijk om de schuldendienst te betalen in de plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel van kredieten worden voorzien door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Verordening (EEG) nr. 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen (PB L 46 van 20. 2. 1975, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 682/81 van de Raad van 16 maart 1981 tot wijziging van het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten (PB L 73 van 19. 3. 1981, blz. 1). Beschikking 83/298/EEG van de Raad van 16 mei 1983 betreffende de opneming van een communautaire lening ten behoeve van de Franse Republiek (PB L 153 van 11. 6. 1983, blz. 44). Verordening (EEG) nr. 1131/85 van de Raad van 30 april 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 682/81 tot wijziging van het mecha- nisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten (PB L 118 van 1. 5. 1985, blz. 59). Akte van 12 juni 1985 betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23), met name de verklaring van de Europese Economische Gemeenschap in de slotakte betref- fende de toepassing van het mechanisme van communautaire leningen ten gunste van Portugal.  Beschikking 85/543/EEG van de Raad van 9 december 1985 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Helleense Republiek (PB L 341 van 19. 12. 1985, blz. 17). Verordening (EEG) nr. 1969/88 van de Raad van 24 juni 1988 houdende instelling van een ge(cid:239)ntegreerd mechanisme voor financiºle onder- steuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (PB L 178 van 8. 7. 1988, blz. 1). Beschikking 91/136/EEG van de Raad van 4 maart 1991 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Helleense Republiek (PB L 66 van 13. 3. 1991, blz. 22). Beschikking 93/67/EEG van de Raad van 18 januari 1993 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Italiaanse Republiek (PB L 22 van 30. 1. 1993, blz. 121). *004AAMYH-NL-1364* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1364 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1365 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 0 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN, MET NAME IN DE LIDSTATEN (vervolg) B0-2 0 1 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen Euratom-leningen Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Machtiging werd verleend tot het opnemen van leningen tot een maximumbedrag van 4 miljard euro, waarvan 500 miljoen euro bij Besluit 77/270/Euratom, 500 miljoen euro bij Besluit 80/29/Euratom, 1 miljard euro bij Besluit 82/170/Euratom, 1 miljard euro bij Besluit 85/537/Euratom en 1 miljard euro bij Besluit 90/212/Euratom. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om de schuldendienst te betalen in de plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr.  1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, inclusief het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen teneinde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (PB L 88 van 6. 4. 1977, blz. 9). Besluit 77/271/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen teneinde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (PB L 88 van 6. 4. 1977, blz. 11). Besluit 80/29/Euratom van de Raad van 20 december 1979 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen teneinde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (PB L 12 van 17. 1. 1980, blz. 28). Besluit 82/170/Euratom van de Raad van 15 maart 1982 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom met betrekking tot het totaalbedrag van Euratom-leningen tot het aangaan waarvan de Commissie is gemachtigd teneinde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentra- les (PB L 78 van 24. 3. 1982, blz. 21). Besluit 85/537/Euratom van de Raad van 5 december 1985 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom met betrekking het totaalbedrag van Euratom-leningen die de Commissie mag aangaan teneinde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (PB L 334 van 12. 12. 1985, blz. 23). Besluit 90/212/Euratom van de Raad van 23 april 1990 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen teneinde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (PB L 112 van 3. 5. 1990, blz. 26). B0-2 0 2 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen leningen ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m.  Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 6 830 miljoen euro, waarvan 1 miljard euro krachtens Besluit 78/870/EEG, 1 miljard euro krachtens Besluit 82/169/EEG, 1 080 miljoen euro krachtens de Besluiten 81/19/EEG en 81/1013/EEG, waarop de bedragen van de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen voor dezelfde doeleinden verstrekte leningen in mindering komen, 3 miljard euro krachtens Besluit 83/200/EEG en 750 miljoen euro krachtens Besluit 87/182/EEG. *004AAMYH-NL-1365* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1365 1366 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 0 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN, MET NAME IN DE LIDSTATEN (vervolg) B0-2 0 2 (vervolg) Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om de schuldendienst te betalen in de plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 298 van 25. 10. 1978, blz. 9).  Besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegd- heid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 125 van 22. 5. 1979, blz. 16). Besluit 80/739/EEG van de Raad van 22 juli 1980 betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 205 van 17. 8. 1980, blz. 19). Besluit 80/1103/EEG van de Raad van 25 november 1980 tot aanvulling, voor wat betreft de bestemming van een deel van de tweede tranche van leningen, van Besluit 80/739/EEG betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 326 van 2. 12. 1980, blz. 19). Besluit 81/19/EEG van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederop- bouw van de in november 1980 in Italiº door een aardbeving getroffen gebieden (PB L 37 van 10. 2. 1981, blz. 21). Besluit 81/1013/EEG van de Raad van 14 december 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in februari/maart 1981 in Griekenland door aardbevingen getroffen gebieden (PB L 367 van 23. 12. 1981, blz. 27). Besluit 82/169/EEG van de Raad van 15 maart 1982 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 78 van 24. 3. 1982, blz. 19). Besluit 82/268/EEG van de Raad van 26 april 1982 houdende toepassing van Besluit 82/169/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 116 van 30. 4. 1982, blz. 16). Besluit 83/200/EEG van de Raad van 19 april 1983 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 112 van 28. 4. 1983, blz. 26).  Besluit 83/308/EEG van de Raad van 13 juni 1983 houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeen- schap (PB L 164 van 23. 6. 1983, blz. 31). Besluit 84/383/EEG van de Raad van 23 juli 1984 houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan uit hoofde van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeen- schap (PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 53). Besluit 87/182/EEG van de Raad van 9 maart 1987 waarbij de Commissie bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L 71 van 14. 3. 1987, blz. 34). *004AAMYH-NL-1366* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1366 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1367 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 1 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING IN DERDE LANDEN B0-2 1 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bijstand aan derde landen in het Middellandse-Zeegebied Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om, in voorkomend geval, de schuldendienst (aflossing hoofdsom, rente en bijkomende kosten) verbonden aan de hierboven genoemde besluiten inzake leningen, te betalen in plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr.  1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit 91/510/EEG van de Raad van 23 september 1991 betreffende de toekenning van een lening op middellange termijn aan Algerije van maximaal 400 miljoen euro in hoofdsom (PB L 272 van 28. 9. 1991, blz. 90). Besluit 94/938/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Algerije voor een bedrag van maximaal 200 miljoen euro in hoofdsom (PB L 366 van 31. 12. 1994, blz. 28). B0-2 1 1 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bijstand aan de derde landen van Midden- en Oost-Europa Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om, in voorkomend geval, de schuldendienst (aflossing hoofdsom, rente en bijkomende kosten) verbonden aan de hierboven genoemde leningsbesluiten te betalen in de plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing.  In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit 92/511/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de toekenning van aanvullende financiºle bijstand op middellange termijn aan Bulgarije voor een bedrag van maximaal 110 miljoen euro in hoofdsom (PB L 317 van 31. 10. 1992, blz. 94). Besluit 97/472/EG van de Raad van 22 juli 1997 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand op lange termijn aan Bulgarije voor een bedrag van maximaal 250 miljoen euro in hoofdsom (PB L 200 van 29. 7. 1997, blz. 61). *004AAMYH-NL-1367* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1367 1368 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 1 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING IN DERDE LANDEN (vervolg) B0-2 1 1 (vervolg) Besluit 1999/731/EG van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Bulgarije voor een bedrag van maximaal 100 miljoen euro in hoofdsom (PB L 294 van 16. 11. 1999, blz. 27). Besluit 91/384/EEG van de Raad van 22 juli 1991 betreffende de toekenning van financiºle bijstand op middellange termijn aan Roemeniº voor een bedrag van maximaal 375 miljoen euro in hoofdsom (PB L 208 van 30. 7. 1991, blz. 64). Besluit 92/551/EEG van de Raad van 27 november 1992 betreffende de toekenning van aanvullende financiºle bijstand op middellange termijn aan Roemeniº voor een bedrag van maximaal 80 miljoen euro in hoofdsom (PB L 353 van 3. 12. 1992, blz. 30). Besluit 94/369/EG van de Raad van 20 juni 1994 betreffende de toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Roemeniº voor een bedrag van maximaal 125 miljoen euro in hoofdsom (PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 29). Besluit 1999/732/EG van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Roemeniº van maxi- maal 200 miljoen euro in hoofdsom (PB L 294 van 16. 11. 1999, blz. 29). Besluit 92/542/EEG van de Raad van 23 november 1992 betreffende de toekenning van financiºle bijstand op middellange termijn aan Estland, Letland en Litouwen voor een maximumbedrag van respectievelijk 40, 80 en 100 miljoen euro in hoofdsom (PB L 351 van 2. 12. 1992, blz. 29).  ** B0-2 1 3 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongoliº Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om, in voorkomend geval, de schuldendienst (aflossing hoofdsom, rente en bijkomende kosten) verbonden aan de hierboven genoemde leningsbesluiten te betalen in plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit 91/658/EEG van de Raad van 16 december 1991 betreffende de toekenning van een lening op middellange termijn aan de Sovjetunie en haar republieken voor een bedrag van ten hoogste 1 250 miljoen euro in hoofdsom (PB L 362 van 31. 12. 1991, blz. 89). Besluit 94/346/EG van de Raad van 13 juni 1994 betreffende de toekenning van macrofinanciºle bijstand aan Moldaviº voor een bedrag van maximaal 45 miljoen euro in hoofdsom (PB L 155 van 22. 6. 1994, blz. 27). Besluit 94/940/EG van de Raad van 22 december 1994 tot toekenning van macrofinanciºle bijstand aan Oekra(cid:239)ne voor een bedrag van maximaal 85 miljoen euro in hoofdsom (PB L 366 van 31. 12. 1994, blz. 32).  Besluit 95/132/EG van de Raad van 10 april 1995 tot toekenning van macrofinanciºle bijstand aan Wit-Rusland voor een bedrag van maxi- maal 75 miljoen euro in hoofdsom (PB L 89 van 21. 4. 1995, blz. 28). Besluit 95/442/EG van de Raad van 23 oktober 1995 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Oekra(cid:239)ne voor een bedrag van maximaal 200 miljoen euro in hoofdsom (PB L 258 van 28. 10. 1995, blz. 63). Besluit 96/242/EG van de Raad van 25 maart 1996 tot toekenning van hernieuwde macrofinanciºle bijstand aan Moldaviº voor een bedrag van maximaal 15 miljoen euro in hoofdsom (PB L 80 van 30. 3. 1996, blz. 60). Besluit 97/787/EG van de Raad van 17 november 1997 tot toekenning van buitengewone financiºle bijstand aan Armeniº en Georgiº voor een bedrag van maximaal 170 miljoen euro in hoofdsom (PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 37). Besluit 98/592/EG van de Raad van 15 oktober 1998 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Oekra(cid:239)ne (PB L 284 van 22. 10. 1998, blz. 45). *004AAMYH-NL-1368* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1368 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1369 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 1 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING IN DERDE LANDEN (vervolg) B0-2 1 3 (vervolg) Besluit 2000/244/EG van de Raad van 20 maart 2000 tot wijziging van Besluit 97/787/EG tot toekenning van buitengewone financiºle bijstand aan Armeniº en Georgiº, met het oog op de uitbreiding ervan tot Tadzjikistan, voor een bedrag van maximaal 245 miljoen euro in hoofdsom (PB L 77 van 28. 3. 2000, blz. 11). Besluit 2000/452/EG van de Raad van 10 juli 2000 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan Moldaviº (PB L 181 van 20. 7. 2000, blz. 77) voor een maximumbedrag van 15 miljoen euro in hoofdsom. B0-2 1 5 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma(cid:146)s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiºle bijstand aan de westelijke Balkanlanden Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie.  Het maakt het de Commissie mogelijk om, in voorkomend geval, de schuldendienst (aflossing hoofdsom, rente en bijkomende kosten) verbonden aan de hierboven genoemde leningsbesluiten te betalen in plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit 97/471/EG van de Raad van 22 juli 1997 tot toekenning van macrofinanciºle bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº voor een bedrag van 40 miljoen euro in hoofdsom (PB L 200 van 29. 7. 1997, blz. 59). Besluit 1999/282/EG van de Raad van 22 april 1999 tot toekenning van macrofinanciºle bijstand aan Albaniº voor een bedrag van ten hoogste 20 miljoen euro in hoofdsom voor een periode van maximaal 15 jaar (PB L 110 van 28. 4. 1999, blz. 13). Besluit 1999/325/EG van de Raad van 10 mei 1999 tot toekenning van macrofinanciºle bijstand aan Bosniº-Herzegovina voor een bedrag van ten hoogste 30 miljoen euro in hoofdsom in de vorm van een lening voor een periode van 15 jaar (PB L 123 van 13. 5. 1999, blz. 57). Besluit 1999/733/EG van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macrofinanciºle bijstand aan de Voormalige Joego- slavische Republiek Macedoniº voor een bedrag van maximaal 50 miljoen euro in hoofdsom (PB L 294 van 16. 11. 1999, blz. 31).  Besluit 2001/549/EG van de Raad van 16 juli 2001 tot toekenning van macrofinanciºle bijstand aan de Federale Republiek Joegoslaviº (PB L 197 van 21. 7. 2001, blz. 38). ** ** ** B0-2 1 6 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door Euratom opgenomen leningen ter financiering van de verbetering van de efficiºntie en de veiligheid van kerncentrales van de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede van die van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Het maximumbedrag van de Euratom-leningen voor de lidstaten en derde landen blijft vastgesteld op 4 miljard euro, zoals vermeld in artikel B0-2 0 1. *004AAMYH-NL-1369* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1369 1370 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 2002 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 1 (cid:151) GARANTIE VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING IN DERDE LANDEN (vervolg) B0-2 1 6 (vervolg) Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om, in voorkomend geval, de schuldendienst te betalen in de plaats van de in gebreke blijvende debiteuren. Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente.  Rechtsgronden Besluit 94/179/Euratom van de Raad van 21 maart 1994 tot wijziging van Besluit 77/270/Euratom teneinde de Commissie te machtigen tot het aangaan van Euratom-leningen om aldus een bijdrage te leveren tot de financiering van de verbetering van de efficiºntie en de veiligheid van kerncentrales in bepaalde derde landen (PB L 84 van 29. 3. 1994, blz. 41). Voor de rechtsgrond van de Euratom-leningen, zie de toelichting bij artikel B0-2 0 1. HOOFDSTUK B0-2 2 (cid:151) GARANTIE VAN DE DOOR DERDE ORGANEN VERSTREKTE LENINGEN B0-2 2 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen in het Middellandse-Zeegebied verstrekte leningen Kredieten 2002 Kredieten 2001 Uitvoering 2000 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. Volgens het besluit van de Raad van 8 maart 1977 garandeert de Europese Unie de leningen die door de Europese Investeringsbank zullen worden toegekend in het kader van de financiºle verplichtingen van de Europese Unie tegenover de landen van het Middellandse-Zeegebied. Dit besluit ligt ten grondslag aan een garantieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Investeringsbank die op 30 oktober 1978 te Brussel en op 10 november 1978 te Luxemburg is ondertekend en volgens welke een totaalgarantie wordt inge- voerd ten belope van 75 % van het totaal van de geopende kredieten uit hoofde van in de volgende landen te verstrekken leningen: Malta, Tunesiº, Algerije, Marokko, Portugal (financieel protocol, spoedhulp), Turkije, Cyprus, Syriº, Israºl, Jordaniº, Egypte, voormalig Joegoslaviº en Libanon. Voor elk nieuw financieel protocol moet de garantieovereenkomst worden verlengd. Het niveau van de totaalgarantie is in deel D (tabel 3) van bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling vermeld. Dit besluit ligt ten grondslag aan een garantieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Investeringsbank die op 25 juli 1997 te Brussel en op 29 juli 1997 te Luxemburg is ondertekend en volgens welke de garantie wordt beperkt tot 70 % van het totaalbedrag, verhoogd met alle bijkomende kosten. Dit totaalbedrag beloopt maximaal 7 105 miljoen euro, waarvan 2 310 miljoen euro voor de volgende landen van het Middellandse-Zeegebied: Algerije, Cyprus, Egypte, Israºl, Jordaniº, Libanon, Malta, Marokko, Syriº, Tunesiº, Turkije, Gaza en de Westelijke Jordaanoever, voor een periode van drie jaar, te rekenen vanaf 31 januari 1997.  Als na het verstrijken van deze periode de leningen van de Europese Investeringsbank onder de hierboven bedoelde bedragen zijn gebleven, wordt de periode automatisch met zes maanden verlengd. De Europese Investeringsbank wordt verzocht 25 % te beschouwen als een streefcijfer voor de dekking van het handelsrisico door middel van niet-souvereine garanties. Dit besluit ligt ten grondslag aan een garantieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Investeringsbank die op 24 januari 2000 te Brussel en op 17 januari 2000 te Luxemburg is ondertekend en volgens welke de garantie wordt beperkt tot 65 % van het totaalbedrag, verhoogd met alle bijkomende kosten. Dit totaalbedrag beloopt maximaal 600 miljoen euro voor een periode van drie jaar, te rekenen vanaf 29 november 1999. Als na het verstrijken van deze periode de leningen van de Europese Investeringsbank onder de hierboven bedoelde bedragen zijn gebleven, wordt de periode automatisch met zes maanden verlengd. *004AAMYH-NL-1370* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1370 31. 01. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1371 COMMISSIE Onderafdeling B0 (Garanties, reserves) HOOFDSTUK B0-2 2 (cid:151) GARANTIE VAN DE DOOR DERDE ORGANEN VERSTREKTE LENINGEN (vervolg) B0-2 2 0 (vervolg) Dit besluit ligt ten grondslag aan een garantieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Investeringsbank die op 24 januari 2000 te Brussel en op 17 januari 2000 te Luxemburg is ondertekend en volgens welke de garantie wordt beperkt tot 65 % van het totaalbedrag, verhoogd met alle bijkomende kosten. Dit totaalbedrag beloopt maximaal 18 410 miljoen euro, waarvan 6 425 miljoen euro voor de volgende landen van het Middellandse-Zeegebied: Algerije, Cyprus, Egypte, Israºl, Jordaniº, Libanon, Malta, Marokko, Syriº, Tunesiº, Turkije, Gaza en de Westelijke Jordaanoever, voor een periode van zeven jaar, die begint op 1 februari 2000 en eindigt op 31 januari 2007. Als na het verstrijken van deze periode de leningen van de Europese Investeringsbank onder de hierboven bedoelde bedragen zijn gebleven, wordt de periode automatisch met zes maanden verlengd. De Europese Investeringsbank wordt verzocht 30 % te beschouwen als een streefcijfer voor de dekking van het handelsrisico door middel van niet-souvereine garanties. Dit percentage moet steeds worden verhoogd zodra de markt dat mogelijk maakt. Dit artikel vormt de basis voor de opname in de begroting van de honoreringsgarantie van de Europese Unie. Het maakt het de Commissie mogelijk om, in voorkomend geval, de schuldendienst (aflossing hoofdsom, rente en bijkomende kosten) te betalen in de plaats van de in gebreke blijvende debiteuren.  Indien nodig zal dit artikel worden voorzien van kredieten door overschrijving, door herbesteding van uit hoofde van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20. 4. 2001, blz. 1), terugbe- taalde bedragen of via een gewijzigde en/of aanvullende begroting. Om aan haar verplichtingen te voldoen, kan de Commissie tijdelijk uit haar eigen kasmiddelen zorg dragen voor de schuldendienst. In dat geval is artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1) van toepassing. In bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Besluit van de Raad van 8 maart 1977 (Middellandse-Zeeprotocollen). Besluit 78/666/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de sluiting van het financieel protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland (PB L 225 van 16. 8. 1978, blz. 25). Verordening (EEG) nr. 2210/78 van de Raad van 26 september 1978 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (PB L 263 van 27. 9. 1978, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad van 26 september 1978 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (PB L 264 van 27. 9. 1978, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2212/78 van de Raad van 26 september 1978 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesiº (PB L 265 van 27. 9. 1978, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2237/78 van de Raad van 26 september 1978 betreffende de sluiting van het financieel protocol en het aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal (PB L 274 van 29. 9. 1978, blz. 1). Verordening (EEG) nr.  1273/80 van de Raad van 23 mei 1980 houdende sluiting van het interimprotocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslaviº betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van protocol nr. 2 van de samenwerkingsovereenkomst (PB L 130 van 27. 5. 1980, blz. 98). Verordening (EEG) nr. 3323/80 van de Raad van 18 december 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding (PB L 349 van 23. 12. 1980, blz. 1). Besluit van de Raad van 4 juni 1981 (financiºle samenwerking met Spanje). Besluit van de Raad van 19 juli 1982 (aanvullende uitzonderlijke hulp voor de wederopbouw van Libanon). Verordening (EEG) nr. 3177/82 van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiºle en techni- sche samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (PB L 337 van 29. 11. 1982, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 3178/82 van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiºle en techni- sche samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (PB L 337 van 29. 11. 1982, blz. 8). Verordening (EEG) nr. 3179/82 van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiºle en techni- sche samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordaniº (PB L 337 van 29. 11. 1982, blz. 15). Verordening (EEG) nr. 3180/82 van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiºle en techni- sche samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (PB L 337 van 29. 11. 1982, blz. 22). Verordening (EEG) nr. 3181/82 van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiºle en techni- sche samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (PB L 337 van 29. 11. 1982, blz. 29). Verordening (EEG) nr. 3182/82 van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiºle en techni- sche samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (PB L 337 van 29. 11. 1982, blz. 36). *004AAMYH-NL-1371* 13:49-(30/01) - 004AAMYH-NL-1371 1372 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 01. 