None
DeCommissieverzoekthetgeachteParlementslidvoorts
deantwoordenopdeschriftelijkevragennr.1059/91van
deheerSchmid(4),nr.1239/91vanmevrouwCrawley(5)
ennr.2406/91vanmevrouwOddy(6)teraadplegen .ODoe.SEC(92)80def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2296/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C47/58)OPBnr.L167van30.6.1975.
OPBnr.L19van24.1.1989.
OPBnr.L209van24.7.1992.
(4)PBnr.C315van5.12.1991.
OPBnr.C259van4.10.1991.
(6)PBnr.C126van18.5.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2290/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september,!992)
(93/C47/57)Betreft:Euratom-Verdrag
KandeCommissiemeedelenofhetVerenigdKoninkrijk
overeenkomstig artikel33vanhetEuratom-Verdrag de
Commissiedeontwerp-wetgevingstekst endedefinitieve
wetgevingzoalsvervatindeBritsewetvan27juni1991
betreffendehetvervoervanradioactiefmateriaaloverde
wegheeftdoentoekomen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(6november1992)
Ingevolgeschriftelijkevraagnr.958/91vanhetgeachte
ParlementslidOheeftdeCommissiebijdeBritseRege­
ringinlichtingeningewonnenomtrentdeRadioactive
Material(RoadTransport)Actvan1991.
BijbestuderingvandeActbleekdatdezegeengedetail­
leerdevoorschriftenbevatoverdeeigenlijkestralingsbe­
scherming,maardeministerdebevoegdheidgeeftde
doorhemnodiggeachtevoorschriftenvasttestellen,
welkeondermeermoetenvoorkomendatbijhetvervoer
vanradioactiefmateriaaldevolksgezondheid ingevaar
wordtgebracht.Verderwordendeinspecteursuitge­
breidebevoegdheden gegevenomvoertuigenofpakket­
tenteinspecteren ,teneindezichervantevergewissendat
aandeActendedaarinvervattevoorschriften isvoldaan.
VoorzoverindetoekomstopgrondvandeActtotstand
gekomenregelgevingbepalingenbevatinzakestralings­
bescherming ,zaldeCommissiedeovereenkomstig arti­
kel33vanhetEuratom-Verdrag medegedeelde regelge­
vingbestuderen .Totnutoeheeftzijnoggeenkennisge­
vingenvanvoorschriftenontvangen .Betreft:Verslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom
KandeCommissiemeedelenwanneerhettweedeverslag
overdeveiligheidscontrole vanEuratom(doe.SEC(92)
80def.)werdvoltooid?Wanneerwerdhetverslag
officieelopenbaargemaakt?Werderopenigerleiwijze
ruchtbaarheidaangegevenindepers?Welkeorganisaties
hebbenereenexemplaarvanontvangen?Inhoeverre
werdbijdevoorbereiding vanhetverslagoverleg
gepleegdmetderegeringendenucleairesectorinhet
VerenigdKoninkrijk,Frankrijk,DuitslandenBelgië?
Welkewijzigingenwerdenaangebrachtnadekritiekvan
hetEuropeesParlementinzakedebeperkteonthulling
vangegevensinheteersteverslagoverdeveiligheidscon­
trolevanEuratom?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(30oktober1992)
Hettweedeverslagoverdeveiligheidscontrole van
Euratom(')isin1991voltooidenop24januari1992
verschenen.
HetrapportisterkennisnemingtoegestuurdaandeRaad
enhetEuropeseParlement.C)PBnr.C2van6.1.1992.
Nr.C47/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
uraniumertsafval enanderuraniumafval tussendeLid­
StatenvandeGemeenschap ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2298/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C47/59).
Betreft:Radioactiefbesmetmateriaal
BeschiktdeCommissieovernadereinlichtingenoverhet
berichtindeDuitsepublikatieWendtlandrückspiegel van
december1991datinhetDuitseHessenradioactief
besmettestraatstenenzijngebruikt,dieinOost-Duitsland
inhetbedrijfVEBWilhelmPieckwarengeproduceerd ;
watzijndeveiligheidsnormen omtezorgendaterinde
Gemeenschap geenradioactiefbesmettemengselsen
anderematerialenwordengebruiktvoorverhardingvan
stratenentrottoirs?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november1992)
InderichtlijnvandeRaad(*)totvaststellingvande
basisnormenvoordebeschermingvandegezondheidder
bevolkingenderwerkerstegenaanioniserendestraling
verbondengevarenwordenbeschermingsmaatregelen
vastgelegdtegendeioniserendestralingdiedoorradioac­
tieveafvalstoffenwordtuitgezonden.
Inartikel3vanderichtlijnisbepaalddatelkewerkzaam­
heiddieeenaanioniserendestralingverbondengevaar
meebrengtafhankelijkwordtgesteldvaneenverklaring
endatdezeactiviteitenindooriedereLid-Staatbepaalde
gevallenkunnenwordenonderworpenaaneenvooraf­
gaandevergunningvandenationaleoverheid.
Defijngemalenresiduendiebijdeverwerkingvanertsen
voordewinningvanuraanontstaan,wordentailings
(gemalenertsafval)genoemd.Meestalwordenzeter
plaatseverwijderdofindenabijheidvandeplaatswaar
hetertswordtgedolvenenvermalen.BinnendeGemeen­
schapzijnofwareneruraanmijnenoperationeelin
Frankrijk,Duitsland,SpanjeenPortugal.Hetderde
rapportvandeCommissieoverdehuidigesituatieende
vooruitzichten inzakehetbeheervanradioactieve afval­
stoffenindeGemeenschapzalkwantitatieveinformatie
bevattenovertailings.Hetwerkvoorditrapportis
vergevorderdenhetrapportzal,zodrahetklaaris,aande
RaadenhetEuropeseParlementwordenvoorgelegd.
Wathetvervoervanradioactieveafvalstoffentussende
Lid-Statenbetreft,verwijstdeCommissienaarderichtlijn
vandeRaad(2)betreffendetoezichtencontroleopde
overbrengingvanradioactieveafvalstoffentussende
Lid-StatenennaarenvanuitdeGemeenschap .Indeze
richtlijnisbepaalddatvoordeoverbrengingvanradioac­
tieveafvalstoffentussendeLid-Stateneersteenvergun­
ningmoetwordenverstrektdoordebevoegdeautoritei­
tenvanhetlandvanoorsprong .Dezevergunningwordt
pasafgeleverdindienallebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Statendiemetdeoverbrenging temakenhebben,
zichakkoordhebbenverklaard .AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(6november1992)
DeCommissieisnietopdehoogtevanhetindevraag
aangehaaldebericht,maarisbekendmethetfeitdat
materialen(onderanderegraniet)metbovengemiddelde
concentraties vannatuurlijkeradioactievestoffen,in
Duitslandenookeldersreedslangindewegenbouw
wordengebruikt.
VolgenseenconservatieveramingvanhetDuitseBun­
desamtfürStrahlenschutz (defederaleinstantievoor
stralingsbescherming )liggendeblootstellingsniveaus in
stratendiemetbovengenoemde materialenzijnverhard
tussen0,1en0,6mSvperjaar.
Devaststellingvanstralingsbeschermingsnormen voor
hetgebruikvanradioactievestoffenbevattendmateriaal
indewegenbouwbehoorttotdeverantwoordelijkheid
vandeLid-Staten .InDuitslandheeftdeStrahlenschutz­
Kommission (Commissiestralingsbescherming )eenricht­
grenswaardevan1mSvperjaarvoorgesteldvoorde
blootstellingvandebevolkingaanstralingdiehetgevolg
isvandeexploitatievanmijnenofsteengroeven .Deze
grenswaardegeldtookvoorbovenbedoelde situatie;uit
hetbovenstaande blijktdatdeblootstellingaanvan
straatstenenafkomstigestralingbenedendezericht­
waardeblijft.
()PBnr.L246van17.9.1980enPBnr.L265van5.10.1984.
OPBnr.L35van12.2.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2299/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2301/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)(93/C47/60)
(93/C47/61) Betreft:Stortplaatsenvooruraniumertsafval
BeschiktdeCommissieoverinformatieoverhetaantal
stortplaatsenvooruraniumertsafval in1.Frankrijk,2.het
VerenigdKoninkrijken3.Duitsland,enwelkecommu­
nautaireverordeningen bestaanerinzaketransportvanBetreft:Radioactiefafval
Isereenevaluatieopgesteldvandegevolgenvoorhet
milieuaandeDuitseenDeensekustvandelekkagevan
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/29
(Organisatievoorhetverbodopkernwapensin
Latijns-Amerika )?radioactiefuraniumertsafval uitdemetaal-enchemische
fabriekvanSillmaeinEstland,enheeftdezeradioactieve
vervuilinggevaarlijkegevolgengehadvoordevisdiedoor
devissersvlotenuitdeLid-StatenvandeGemeenschap in
deOostzeeisgevangen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23november1992)
VolgensdeinformatiewaaroverdeCommissiebeschikt,
iseronlangseeninternationaleprojectgroepopgericht
metdeelnemersuitEstland,FinlandenZwedenomhet
milieu-effectvandeafvalopslagplaats inSillmae,Estland,
teonderzoeken.
Dezegroepverrichtmomenteelmetingenvanderadioac­
tiviteitinwater-,grond-enluchtmonsters enmonsters
vanbiotischmateriaaldieinenbijdeFinseGolfzijn
verzameld .Erzijnnoggeenresultatenbeschikbaar.
SchepenuitdeGemeenschap hebbengeentoestemming
omindeEstlandsevisserijzonetevissen.OPBnr.C183van20.7.1992,blz.2.
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(26oktober1992)
1.DeCommissiehechtaanallehaardoordegeachte
Parlementsleden gesteldeschriftelijkevragenhetzelfde
belangenzijdoethaarbestdezezosnelmogelijkte
beantwoorden .Datneemtnietwegdatdewachttijdkan
variëren,aangezienbijhetopstellenvandeantwoorden
diversedienstenvandeCommissie,afhankelijkvande
aardvanhetbehandeldeonderwerp,minofmeer
uitvoerigonderlingoverlegmoetenplegen.
2.DeCommissiewijsthetgeachteParlementslid op
hetfeitdatopdeinstallatiesvanhetGemeenschappelijk
Centrumvooronderzoek(GCO)inhetkadervanhet
Euratom-Verdragdezelfdeveiligheidscontroles vantoe­
passingzijnalsopelkeanderepersoonofonderneming
dieomgaatmetkerntechnisch materiaal.DeCommissie
kanhetderhalvenieteenszijnmetdebeweringdatde
toepassingvandezeveiligheidscontroles opdeinstallaties
vanhetGCOeenvormvan„zelftoezicht"is.Bovendien
zijnkrachtensdeverificatieovereenkomst Infcirc/193
ookdeveiligheidscontroles vandeIAEAintegraalop
dezeinstallatiesvantoepassing.
DeCommissiewilookdeuitstekendereputatievande
Gemeenschapophetvlakvandenon-proliferatie bena­
drukken.Deindeschriftelijkevraaggetrokkenvergelij­
kingmetbepaaldeStatenbuitendeGemeenschap geeft
danookgeenpas.
 3.AlsgezegdvallendeinstallatiesvanhetGCOonder
deveiligheidscontroles vandeIAEA.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2306/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C47/62)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2317/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21oktober1992)
(93/C47/63)Betreft:Euratom
KandeCommissie,naaraanleidingvanhaarantwoord
van31januari1992opmijnschriftelijkevraag
nr.1292/91(x),meedelen:
1.watderedenenzijnvoordebuitensporigevertraging
vanmeerdanzesmaanden,voordatwerdgeantwoord
opeenvraagdievoorEuratomendeCommissieeen
formaliteitzoumoetenzijn;
2.ofnaarhetoordeelvandeCommissiedebeleidsprak­
tijkomzelftoezichttehoudenopdenalevingvan
veiligheidsnormen ,welkegeldtvoorEuratomdiezelf
toezietopdeveiligheidsnormen voordenucleaire
installatiesvanhetGemeenschappelijk Onderzoek­
centrumvandeCommissie,ookvantoepassingisop
Irak,Libië,Noord-Korea enhetVerenigdKonink­
rijk;en
3.ofzijhaartoekomstigbeleidzodanigzalherziendat
alleveiligheidstoezicht opdenucleaireinstallatiesen
materialenvanEuratomenvanhetGemeenschappe­
lijkOnderzoekcentrum wordtverrichtdooreen
onafhankelijke veiligheidsinstantie zoalsdeInterna­
tionaleOrganisatievooratoomenergieofdeOpanalBetreft:Overheidssteun voorproduktie-eenheden in
Zuid-ItaliëtenkostevanNoord-Italië
Naarverluidtisbeslotenoverheidssteun teverlenenvoor
nieuweproduktie-eenheden vanhetItaliaanseconcern
OlivettiinZuid-Italië,metnameinMarcianise.
Olivettiheeftdaaropbekendgemaakt andereproduktie­
eenheden,inNoord-Italië enmetnameinCrema,te
willensluitenofalthansintekrimpen,metallegevolgen
vandienvoordewerkgelegenheid .Deafvloeiende
werknemerszoudenvervolgensinoverheidsdienst wor­
denaangesteld.
Nr.C47/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
Commissieop9juni1992heeftmedegedeeldtijdenshet
debatinhetParlementoverhetontwerpvanresolutie
betreffendedeconcentratievandemediaenhetplura­
lismevanmeningen,zalvanwegedecomplexiteitvande
materieeendocumentmetdeverschillendestandpunten
diedeCommissieoverweegt,wordenopgesteld.Dit
documentzalvóórheteindevanhetjaarterraadpleging
aanallebelanghebbende partijenwordenvoorgelegd.
Inditdocumentkomtdevraagaandeordeofhet,gelet
opdecommunautaire doelstellingen ,meerbepaaldde
totstandbrenging endewerkingvandeinternemarkt,de
communautaire bevoegdheden enhetsubsidiariteitsbe­
ginsel,wenselijkisophetniveauvandeGemeenschap
actieteondernemen .Erwordtduswerkgelegenheid gecreëerdinhetzuiden
terwijlarbeidsplaatsen inhetnoordenverdwijnen .Acht,
deCommissieoverheidssteun daarvoorverenigbaarmet
decommunautaire regelgeving ?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(18november1992)
Teoordelennaardeverstrekteinformatiebetrefthethier
waarschijnlijk overheidssteun opgrondvandewetvoor
deMezzogiornovanItalië,meerbepaaldWetnr.64van
24maart1986.
DeCommissiedeelthetgeachteParlementslidmededat
dézewetwerdonderzochtenwerdgoedgekeurdbijhaar
beschikkingvan2maart1988(').
DezaakwaaropdevraagvanhetgeachteParlementslid
betrekkingheeft,werdnietterkennisvandeCommissie
gebracht.
DeCommissieherinnerteraandatspecifieketoepassin­
genvaneenreedsdoordeCommissiegoedgekeurde
steunmaatregel nietstelselmatigdoorhaarwordenonder­
zocht,metuitzonderingvandebedrijfstakken waarvoor
tenaanzienvansteunmaatregelen vandeStatenspeciale
communautaire voorschriftengeldenopgrondvande
EEG-enEGKS-Verdragen .Ditlaatsteisnietvan
toepassingopdebetreffendesteunmaatregel.
OPBnr.L143van10.6.1988.ODoe.CQM(90)78def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2336/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C47/65)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2326/92
vandeheerBenFayot(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)Betreft:Samenwerkingsovereenkomsten tussendeCom­
missieenIAEA
Welkenieuwesamenwerkingsovereenkomsten hebbende
CommissieendeInternationaleOrganisatievooratoom­
energie(IAEA)geslotenbetreffendedetrilateralecontro­
leovereenkomsten tussendeCommissie,denietOver
kernwapensbeschikkendeLid-StatenvandeGemeen­
schapendeIAEA?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(4november1992)
Totnutoezijnergeennieuweregelingenovereengeko­
men.WelwordtertussendeIAEAendeCommissienog
steedsintensiefoverlegdmethetoogmerkdeIAEAtoete
staanhaarinspectiemiddelen binnendeGemeenschap te
rationaliseren ,zodatdezekunnenwordeningezetin
gebiedenwaarzijwatdenon-proliferatie betrefteen
optimaaleffectkunnensorteren.(93/C47/64)
Betreft:Gedachtenbepaling vandeCommissieovercon­
centratieenpluralismeindemedia
Ineengesprekinjuli1992tusseneendelegatievanhet
EuropeesVerbondvandagbladuitgevers enmedewerkers
vandeCommissieverklaardeeenmedewerkervandeheer
DondelingerdatdeCommissiebezigwashaargedachten
hierovertebepalen(AgenceEuropevan29juli1992).
KandeCommissie ,diezulksalinfebruari1991had
aangekondigd ,mededelenhoeveeltijdhetnoggaatduren
voordatzijhaargedachtenbepaaldheeftenhoehetstaat
methetonderzoeknaarhetvraagstukvandepersconcen­
tratieinEuropa?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(17november1992)
DeCommissieis,naaraanleidingvanhaarmededeling
inzakehetaudiovisuelebeleidvan21februari1990('),
begonnenmeteengedachtenbepaling overdekwestievan
hetpluralismeendeconcentratievandemedia.ZoalsdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2337/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C47/66)
Betreft:BesprekingenmetdeIAEA
Welkeonderwerpenwerdeninconcretobesprokenopde
bijeenkomstd.d.28apriltussendeEG-commissaris voor
energieendedirecteur-generaal vandeInternationale
Organisatievooratoomenergie ?Welkebesluitenwerden
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/31
indruisentegenhetmededingingsbeleid vandeGemeen­
schapendiedepogingendwarsbomenommetingangvan
1993eeninternemarkttotstandtebrengen?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(3november1992)
DeCommissieheeftverschillende malenonderzoeken uit
hoofdevandeartikelen85en86vanhetEEG-Verdragin
desectorplasticsverricht,maaroverdespecifieke
anti-concurrentiepraktijk waaroverdevraagvanhet
geachteParlementslidhandelt,ishaarnietsbekend.Zij
zouhetdaaromzeeropprijsstellenindienhetgeachte
ParlementslidhetDirectoraat-generaal Concurrentiena­
deregegevensinzakegenoemdepraktijkenzoukunnen
verschaffen .genomen?KandeCommissiemededelenwelkenieuwe
kostendoordegeslotenovereenkomsten zullenontstaan?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(13november1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgenoemdevergade­
ringvan28april1992werdgehoudentussenvertegen­
woordigersvandeCommissieonderleidingvandeheer
CardosoeCunhadiebevoegdisvoorenergiezakenen
vertegenwoordigers vandeInternationale Organisatie
vooratoomenergie (IAEA)onderleidingvandedirec­
teur-generaalvandezeorganisatie,dr.H.Blix.
Bijdezegelegenheidwerdenerstandpuntenengegevens
uitgewisseldovereengrootaantalkwestiesinverband
metinternationale betrekkingenophetgebiedvande
kernenergie .Eenvandebesprokenonderwerpenwasde
versterkingvandeveiligheidscontrole vandeIAEAenvan
hetsysteemvoordenon-proliferatie vankernwapens.
Ookkwamenkwestiestersprakemetbetrekkingtotde
voorzieningvansplijtstoffenendienstenvoordesplijt­
stofcyclusendeaanvaardbaarheid vankernenergievoor
hetpubliek.
DeheerCardosoeCunhaendr.Blixwerdenheteens
overeennieuwe,oppartnershipgebaseerdeaanpakbijde
implementatie vandeveiligheidscontrole indeGemeen­
schapdoordeIAEAenEuratomvolgensdebepalingen
vandeop5april1973ondertekendetrilateraleveilig­
heidscontroleovereenkomst tussendeGemeenschap ,haar
Lid-StatenzonderkernwapensendeIAEA.Dezenieuwe
aanpakzalleidentoteenverdereverbeteringinde
tenuitvoerlegging vandeveiligheidscontrole binnende
Gemeenschap enzalzospoedigmogelijkinwerking
treden.VolgensdeCommissiezullendebesluitenvan28
aprilofde'tenuitvoerlegging daarvangeenextrakosten
tenlastevandecommunautaire begrotingmeebrengen.
 Verwacht ,wordtdaarentegendatdezenieuwepartner­
shipgedachtetoteenaanzienlijkerationalisering vande
middelenkanleidenmetalsgevolgdatdeinspectiesdoor
deIAEAopgrondvanbovengenoemde veiligheidscon­
troleovereenkomst aanzienlijkzullenwordenvermin­
derd.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2365/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C47/68)
Betreft:Acheloös,Griekenland —projectvoorrivierom­
leiding
EistdeCommissiemilieu-effectrapportage inzakede
gecombineerde gevolgenvanbeideomleidingsprojecten
—AcheloösenEvinos—alvorensfinancieringvandeze
projecteninoverwegingtenemen?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(12november1992)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordophaarschriftelijkevraag
nr.1163/92O­
(')PBnr.C40van15.2.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2361/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2393/92
vandeheerClaudeDesama(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C47/67) (93/C47/69)
Betreft:Beperkendepraktijken—Duitseproducenten
vanplastics
KandeCommissiemeedelenofzijdeanti-concurrentie­
praktijkenheeftonderzochtvanDuitseplastics-produ­
centendiehunbinnenlandse klanten15tot30%minder
berekenendanhunklanteninandereLid-Staten,omhun
eigenbinnenlandseindustrietebeschermentegenmede­
dingingvanbuiten.Is'deCommissiebereiddeaanzette
geventoteenonderzoekvandepraktijkenvandeDuitse
plastics-producenten diezakelijkemethodenhanterendieBetreft:Vereenvoudiging vanadministratieve formalitei­
ten
Denationalewetgevingenzijnvaakdeoorzaakvan
slependeadministratieve procedures .SommigeLid-Staten
hebbeneencommissieinhetlevengeroependiezichmoet
buigenovereenvereenvoudiging vanadministratieve
formaliteitenteneindedepapierwinkeleenbeetjeinte
dammen.Dezecommissie,diedeverbindingvormttussen
deadministratieve instantiesendegebruikershiervan,
maakteenaanzienlijkevereenvoudiging vandeprocedu­
Nr.C47/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
inalleLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap ,met
nameinFrankrijk?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19november1992)
Richtlijn79/409/EEG(*)inzakehetbehoudvande
vogelstandblijftindeGemeenschapvooreengrootaantal
toepassingsproblemen zorgen.DeCommissiestelthet
geachteParlementslidervaninkennisdathijalleterzake
dienendegegevensoverdetoepassingvanderichtlijnin
deverschillendeLid-Staten,enmetnameFrankrijk,in
1991zalaantreffeninhetnegendejaarlijksverslagaan
hetEuropeseParlementoverdecontroleopdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht (2).
OPBnr.L103van25.4.1979.
OPBnr.C250van28.9.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2471/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)resmogelijk.Deomzettinginnationalewetgevingvan
Europeserichtlijnenzorgtvoornieuweadministratieve
beslommeringen diedevereenvoudiging ,diejuistzijn
vruchtenbegonaftewerpen,tenietdreigentedoen.
HeeftdeCommissiedeadministratieve consequentiesvan
deEuropeserichtlijnenonderzocht ?
OverweegtdeCommissieomeeninstantieinhetlevente
roependiezichmoetgaanbezighoudenmetvereenvoudi­
gingvandeadministratieve formaliteitenopcommunau­
tairniveau?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(13november1992)
1.DeCommissieheeftzichherhaaldelijkgebogen
overhetvraagstukopwelkewijzeadministratieve proce­
dureskunnenwordenversoepeld;tengevolgehiervan
zijninhetverledenzowelinternalsbuitenhaardiensten
maatregelengetroffenomdelastdiedeadministratieve
proceduresvoordeLid-Staten,hetbedrijfslevenende
burgersbetekenen,teverlichten.
2.Watdecommunautaire richtlijnenbetreft,evalueert
deCommissie,wanneerzijeenvoorstelbehandelt,de
uitwerkingopadministratief vlakendeeconomische
gevolgenervan,voordathetaandeRaadwordtvoorge­
legd.Tenaanzienvanhetbedrijfslevenwordternaar
gestreefdeenklimaattewaarborgenwaarinbedrijvenop
efficiëntewijzekunnenwerkenenconcurrerendkunnen
zijn.
DeCommissieheeftkortgeledenhaartweedeverslag
betreffendedeadministratieve vereenvoudiging goedge­
keurd,dattegeneind1992aanhetParlementendeRaad
zalwordentoegezonden.
DaarnaastvolgtdeCommissiedeomzettingvande
communautaire richtlijneninnationalewetgevingnauw­
gezetomervoortezorgendatdecommunautaire
wetgevingopuniformewijzetenuitvoerwordtgelegdten
eindetevoorkomendatbelemmeringen enverdere
administratieve lastenontstaan.
3.DeCommissieisopditogenbliknietvoornemens
eenspeciaalorgaanvandeGemeenschap inhetlevente
roepenvoordevereenvoudiging vanadministratieve
procedures .Haardienstennemenechteractiefdeelaan
ditsoortgroependiesectoriële(bijvoorbeeldlandbouw)
ofalgemenebelangenbehartigen.
4.DeCommissieonderzoektophetogenblikdit
vraagstukmethetoogopdetoepassingvanhetsubsidia­
riteitsbeginsel enomeengroterematevanopenheidin
haarwerkzaamheden tebewerkstelligen .(93/C47/71)
Betreft:Accijnsopcider
KandeCommissiemededelenwathaarplannenzijnin
verbandmetdeverhogingvandeaccijnsopcider?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(19november1992)
DeCommissieisnietvoornemensenigvoorsteltedoen
totverhogingvandeminimumBTW-enaccijnstarieven
diedeLid-Statenmet1januari1993verplichtzouden
moetentoepassen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2482/92
vandeheerRolfLinkohir(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C47/72)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2451/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)Betreft:VuurtoreninSantoDomingo
HetComitéterbeschermingvandemensenrechten inde
armenwijkenvanSantoDomingo(Copadeba)heeftop1
september1992inAkendevredesprijsvandiestad
ontvangen.
Ditcomitéheeftzichjarenlangverzettegenverdrijving
uiteenarmenwijkvandestadopwelksgrondgebiedeen
monstrueuze vuurtorenindevormvaneenkruiswerd
gebouwd.Hiermoethetgrafmonument vanChristoffel
Columbuseenplaatskrijgen.(93/C47/70)
Betreft:Richtlijnbetreffendedevogelstand
HeeftdeCommissiezichervanvergewistdatdeze
richtlijnvolledigenopuniformewijzewordtuitgevoerd
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/33
Dekostenvanhetprojectbedroegencirca300miljoen
dollar.
1.IsdeCommissievaneenenanderopdehoogteen
heeftzijzichhieroveruitgesproken ?
2.HeeftdeGemeenschap indekostenvanditbouwwerk
bijgedragen ?Geziendestructureleaardvandeproblematiekwaardoor
devertragingbijdeteruggaveontstaanis,gaaterechter
enigetijdoverheenvoordateenLid-Staatnieuwevoorzie­
ningenkantreffenendeCommissievervolgensde
doelmatigheid vandegenomenmaatregelenkanbeoorde­
len.
Volgensdegegevensdietijdensdemeestrecentebijeen­
komstmetdeItaliaanseoverheidoverditonderwerpaan
dedienstenvandeCommissieverstrektzijn,zijnde
teruggavenoverdejaren1987en1988verricht.Als
bepaaldeverzoekenomteruggaveoverdezejarennog
nietafgehandeldzijn,ligtdaarwaarschijnlijk eenreden
aantengrondslagdieverbandhoudtmetdebetreffende
zaken.
Inhetbovengenoemde arrestheefthetHofvanJustitie
zichnietuitgesprokenoverdeverplichtingvanItaliëom
overdevertraagdebedragenrentetebetalen.Hetspreekt
echtervoorzichdatdezerenteverschuldigd is,op
voorwaardedatdebetrokkenehiertoeeenuitdrukkelijk
verzoekheeftgedaan.
DeCommissiezieteroptoedatditarrestuitgevoerd
wordtenisbereidnaderestappentenemen,indiende
Lid-Staatdegepleegdeinbreuknietbeëindigt.AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(30november1992)
DeCommissiebeschiktnietoverofficiëlegegevensover
defeitenwaarnaarhetgeachteParlementslidverwijst.
NochdeCommissienochdeEuropeseInvesteringsbank
heeftaanvragenvoorfinanciëlesteunontvangenofdeze
toegezegdvoordebouwvanhetmonumentwaarophet
geachteParlementsliddoelt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2530/92
vandeheerPetrusCornelissen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2913/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)(93/C47/73)
(93/C47/74)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanMexico
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanMexicois
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen .Betreft:ErnstigeachterstandinBTW-restitutie door
Italië
Op3juni1992heefthetHofvanJustitieinLuxemburg
eenuitspraakgedaanoverdetrageafhandelingdoorde
ItaliaanseoverheidvanverzoekentotBTW-restitutie
(C-0287/91)(').Inhetvierdekwartaal1987enheteerste
kwartaal1988betaaldeBTWisnogsteedsnietterugbe­
taald.HetHofheeftuitgesprokendatdeItaliaanse
overheidzorgmóetdragenvooreenversneldeterugbeta­
lingmeteenvergoedingvoorrenteverlies.
KandeCommissiemeedelenwelkevorderingensindsde
uitspraakvanhetHofvanJustitievan3juni1992zijn
gemaaktenisdeCommissiebereidandermaalstappente
onderriemennuwederomblijktdateenvlotteafhandeling
vandeBTW-restitutie doorItaliëachterwegeblijft?
(')PBnr.C166van3.7.1992,blz.11.
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(20november1992)
ItaliëisdoordedienstenvandeCommissiegewezenop
hetarrestvan3juni1992(zaakC-287/91),waarinItalië
veroordeeldiswegensniet-nakoming vandevoorterug­
gavebepaaldetermijn.
 Krachtensartikel171vanhetVerdragisItaliëgehouden
diemaatregelentenemen,welkenodigzijnteruitvoering
vanhetarrestvanhetHofvanJustitie.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2914/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C47/75)
Betreft:SteunvandeGemeenschap aanHonduras
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanHondurasis
verleend?
Nr.C47/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
KanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendieKanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2917/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(17december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen.(93/C47/76)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanNicaragua
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanNicaraguais
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2927/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C47/78)Gecombineerd antwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2914/92ennr.2917/92
(17december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen.Betreft:SteunvandeGemeenschapaanChili
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanChiliisverleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2915/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C47/77)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(15december1992)
Daarhetantwoordergomvangrijkisenveletabellen
omvat,doetdeCommissiehetrechtstreeksaanhet
geachteParlementslidenaanhetSecretriaat-genecaal van
hetParlementtoekomen .Betreft:SteunvandeGemeenschapaanCostaRica
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanCostaRicais
verleend?.
 ISSN0378-7079Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenC47
36ejaargang
18februari1993
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer
93/C47/01
93/C47/02
93/C47/03
93/C47/04
93/C47/05Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
nr.1813/92vandeheerPeterCramptonaandeCommissie
Betreft:Visserij:controle-ensanctiemaatregelen 1
nr.1815/92vandeheerPeterCramptonaandeCommissie
Betreft:Minimumgrootte voorhetaanwalbrengenvanwijting 1
nr.1838/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:IndeOostzeegedumptegifgassen 2
nr.1850/92vandeheerSérgioRibeiroaandeCommissie
Betreft:StandpuntvandeGemeenschapindeCGI(ConsultativeGrouponIndonesia) 2
nr.1854/92vandeheerKennethStewartaandeCommissie
Betreft:Euros-register enOosteuropesebemanningen 2
nr.1875/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:EIB-leningenaanLatijnsamerikaanse landen 3
nr.1880/92vandeheerPanayotisRoumeliotisaandeCommissie
Betreft:ProblemenvanheteilandLeasos 4
nr.1885/92vandeledenMariaAglietta,ClaudiaRoth,GérardOnestaenAlexander
LangeraandeCommissie
Betreft:UitlatingenvandeheerLawrenceSummersvandeWereldbankoverhetverplaatsenvan
vervuilendeindustrienaardeontwikkelingslanden 4
nr.1893/92vandeheerArthurNewensaandeCommissie
Betreft:Loonenarbeidsomstandigheden vanwerknemersinZuid-Afrikaindienstvan
EG-ondernemingen 4
nr.1905/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Economischverbandtussenhetaantalvisserijvaartuigen endenationalevangstquota ..5
(Vervolgz.o.z.)93/C47/06
93/C47/07
93/C47/08
93/C47/09
93/C47/10
2
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C47/11 nr.1906/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Gehandicapten inhetzakenleven 5
93/C47/12 nr.1917/92vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:Vestigingvaneenstortplaatsvoorindustrieelafvalophetgrondgebiedvandegemeente
Agazzano(Piacenza) 6
93/C47/13 nr.1918/92vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:Vestigingvaneenstortplaatsvoorstedelijkafvalophetgrondgebiedvandegemeente
Baricella(Bologna) 6
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.1917/92ennr.1918/926
93/C47/14 nr.1950/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:AlgemeenPlanvandeSpaansestaalindustrie 6
93/C47/15 nr.1962/92vandeheerRolfLinkohraandeCommissie
Betreft:Recyclingvanelektronica-afval 7
93/C47/16 nr.1965/92vanmevrouwSimoneVeilaandeCommissie
Betreft:StrijdtegenAids 7
93/C47/17 nr.1968/92vanLordPlumbaandeCommissie
Betreft:Ontwerp-verordening betreffendeidentificatievandieren 8
93/C47/18 nr.1971/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Doorzichtigheid vanZwitsersebankenbijonderzoekinzakecorruptieensteek­
penningen 8
93/C47/19 nr.1975/92vandeheerJean-PierreRaffarinaandeCommissie
Betreft:TGVRhönedal—Barcelona 8
93/C47/20 nr.1976/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:Behoeftenvandeziekenhuizen inAlbanië 9
93/C47/21 nr.1992/92vandeheerYvesVerwaerdeaandeCommissie
Betreft:StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen 10
93/C47/22 nr.1995/92vanmevrouwImeldaReadaandeCommissie
Betreft:BTW 10
93/C47/23 nr.2008/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Vertegenwoordiging vandeCommissieopdeWereldmilieutop 11
93/C47/24 nr.2021/92vandeheerChristosPapoutsisaandeCommissie
Betreft:VerkoopGrieksesuikerindustrie 12
93/C47/25 nr.2047/92vandeheerLodeVanOutriveaandeCommissie
Betreft:Deuitvoeringvanhetsociaalactieprogramma vandeCommissieterverwezenlijking
vanhetGemeenschapshandvest voorsocialegrondrechten 12
93/C47/26 nr.2053/92vandeheerLodeVanOutriveaandeCommissie
Betreft:Deuitvoeringvanhetsociaalactieprogramma vandeCommissieterverwezenlijking
vanhetGemeenschapshandvest voorsocialegrondrechten 13
93/C47/27 nr.2054/92vandeheerHenryMcCubbinaandeCommissie
Betreft:Normenvoorzwemwater 13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C47/28 nr.2057/92vandeheerGeorgePattersonaandeCommissie
Betreft:InvloedvandeDuitsemilieuwetgeving opdeafvalpapiermarkt 14
93/C47/29 nr.2059/92vandeheerFreddyBlakaandeCommissie
Betreft:Aldannietofficieelalspaarsamenwonenden 14
93/C47/30 nr.2071/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:HetControlebureau opdesteunverlening aanolijfolieproducenten 15
93/C47/31 nr.2076/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:DesteengroevenbijMarkopoulo (Attika) '. .15
93/C47/32 nr.2079/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Particulieredouaneloodsen 16
93/C47/33 nr.2082/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Verpleegomstandigheden indekinderziekenhuizen AyiaSofiaenAglaïaKyriakouin
Athene 16
93/C47/34 nr.2083/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:DeConventievandeVerenigdeNatiesinzakederechtenvanhetkind 16
93/C47/35 nr.2084/92vandeheerSotirisKostopoulos aaindeCommissie
Betreft:Devrouwophetplatteland 17
93/C47/36 nr.2086/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Materiële,technischeenfiscalebarrièrestussendeLid-StatenvandeGemeenschap...17
93/C47/37 nr.2089/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Onderwijsprogramma 'svooronderrichtinhetNieuw-Grieks aanPontischeGriekenuit
devoormaligeSowjetunie 17
93/C47/38 nr.2092/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Werknemers indelederindustrie 18
93/C47/39 nr.2093/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Werknemersindeglasblazerijen 18
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2092/92ennr.2093/9218
93/C47/40 nr.2102/92vanmevrouwAnneAndréaandeCommissie
Betreft:Onderlingeerkenningvaneindapparatuur voortelecommunicatie 19
93/C47/41 nr.2106/92vandeheerStephenHughesaandeCommissie
Betreft:Arbeidsclausule incontractenvooropenbarewerken 19
93/C47/42 nr.2123/92vandeheerRogérioBritoaandeCommissie
».  OpgrondvanVerordening (EEG)nr.3561/85vande
Commissie(x)verstrekkendeLid-StatendeCommissie
jaarlijksgedetailleerdeinformatieoverdoordenationale
controle-instanties uitgevoerdeinspectiesopvisserijacti­
viteiten.DeCommissievanhaarkantgeeftdeLid-Staten
elkjaareenoverzichtvandeinditverbandontvangen
informatie.
BovendienpubliceertdeCommissiegedetailleerdeperio­
diekeverslagenoverdecontroleopdetoepassingvanhet
gemeenschappelijk visserijbeleid ;hetrecentsteverslagis
inmaart1992aanhetParlementenaandeRaad
toegezonden .AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22september1992)
BijVerordening (EEG)nr.345/92vandeRaadisde
minimummaat voordeaanvoervanwijtingmetingang
van1juni1992van27op23cmgebracht.Ditbesluit
maaktdeeluitvaneenreeksmaatregelendieeropgericht
zijntevoorkomendatandererondvissoorten testerk
wordenuitgedunddoordezeroofvis.
DeCommissiestaatopenvooreventuelevoorstellentot
vergrotingvandeminimummaat voordeaanvoervan
wijtingindiendenoodzaakdaartoewetenschappelijk
wordtaangetoond .NietsbeletevenweleenLid-Staatom
strengeremaatregelentenemendandecommunautaire
wetgevingvoorschrijft,opvoorwaardedathetGemeen­
schapsrechtwordtnageleefd.OPBnr.L339van18.12.1985.
Nr.C47/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1838/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)ditNederlandsestandpuntovereenkomtmetdemening
diehetEuropeesParlementhieroverbijherhalingheeft
uitgesproken ,vraagikdeCommissieofdeGemeenschap
vertegenwoordigd zalzijnopdezevergaderingvande
CGI,opwelkniveaudqtzalgebeurenenwelkstandpunt
zijzalinnemeninzakehetverbandtussensamenwerking
eneerbiedigingvandemensenrechten .(93/C47/03)
Betreft:IndeOostzeegedumptegifgassen
HetarsenaalaanchemischewapensvanNazi-Duitsland
datdeSovjetstrijdkrachten inallehaasten.inhetgeheim
indeOostzeehebbengedumptnahunoverwinninginde
TweedeWereldoorlog ,veroorzaaktthansgroteonge­
rustheidinRusland.DeGroeneninRuslandhebben
bekendgemaakt dathetvanlevensbelang isdatwordt
vastgesteldwatdepreciezeplaatsisvanditarsenaal
waaruitgiftigegassenvrijkomen;zijwillentevensdat
wordtonderzochtofdevatendiedebetreffendestoffen
bevattendooreenverblijfvaneenhalveeeuwonderwater
nietdoorroestzijnaangetast.Dewoordvoerder vande
Groenen,IvanBlokov,merkteopdatalsdezevatengaan
lekken,alhetlevenindeOostzeezalophouden.
IsdeCommissiebereiden,zoja,hoe,indezekwestie
stappenteondernemen ?AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(30oktober1992)
Sindsdetragischegebeurtenissen vannovembervorig
jaar,volgtdeCommissienauwgezetdeontwikkelingvan
desituatieinOost-Tinior.
DeGemeenschap endeLid-Statenhebbeneenverklaring
afgelegdop3december1991eneentweedeverklaringop
13februari1992.Inbeideverklaringenwordtsterkde
nadrukgelegdopdeeerbiedigingvanderechtenvande
mensenvandedemocratie .Erheerstnogsteedsgrote
bezorgdheidoverdebehandelingvandegevangenen,met
nameinverbandmethunrechtopjuridischebijstanden
eeneerlijkproces.
DeGemeenschap endeLid-Statenhebbendemissievan
depersoonlijkevertegenwoordiger vandesecretaris­
generaalvandeVerenigdeNatiesnaarIndonesiëge­
steund.
DeCommissiezalindeCGI(ConsultativeGroupon
Indonesia)vertegenwoordigd wordendoordevoor
Indonesiëverantwoordelijke ambtenaren.
Tijdensdevergaderingzullenallekwestiesinverbandmet
debetrekkingenmetIndonesiëaandeordekomen.
DeGemeenschap endeLid-Statenzullendesecretaris­
generaalvandeVerenigdeNatiestenvolleblijvensteunen
inzijnstrevennaareeninternationaal aanvaardbare
oplossingvoordekwestieOost-Timor ,waarbijde
rechtmatigebelangenendeverzuchtingen vandeOostti­
moresebevolkinggeëerbiedigdworden.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(2december1992)
HetgeachteParlementslid zijverwezennaarhetant­
woordvandeCommissieopdeschriftelijkevragennr.
1194/91vanmevrouwOomen-Ruijten O,nr.923/
89(2)ennr.429/90vandeheerMuntingh(3).
(l)PBnr.C281van28.10.1991.
OPBnr.C325van24.12.1990.
OPBnr.C139van7.6.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1850/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/04)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1854/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/05)Betreft:StandpuntvandeGemeenschap indeCGI
(ConsultativeGrouponIndonesia)
Op16en17juli1992zaldeeerstevergadering
plaatsvindenvandeConsultativeGrouponIndonesia
(CGI),dieindeplaatskomtvandeIntergouvernementele
GroepvoorIndonesië(IGGI),waarvanNederlandvoor­
zitterwas.NaarverluidtisbijdeoprichtingvandeCGI
voldaanaandevoorwaardendieIndonesiëhadgesteldals
reactieopdestandpuntenvanNederland,datindeIGGI
hetprobleemvandemensenrechten inIndonesiëaande
ordehadgesteldendeeerbiedigingvandierechtenals
voorwaardehadgesteldvoorsamenwerking .AangezienBetreft:Euros-register enOosteuropesebemanningen
IsdeCommissiezichervanbewustdatdemarktdreigtte
wordenoverspoeldmetzeeliedenuitMidden-enOost­
Europa,waarthansgekwalificeerde zeevaarderstegen
afbraaksalarissen kunnenwordenaangeworven ?
Noorserederszijnreedsinonderhandeling overhet
aantrekkenvanOosteuropese bemanningenvoor,hun
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/3
Deverantwoordelijkheid voordecontroleteneinde
ervoortezorgendatbemanningsleden uitdeGemeen­
schapinovereenstemming metvakbondsovereenkomsten
en-normenwordenaangeworvenopinEurosgeregi­
streerdeschepen,berustbijdeLid-Staatonderwiensvlag
hetEuros-schip isgeregistreerd ,overeenkomstig de
desbetreffende wetgevingvandieLid-Staat.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1875/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/06)schepen,zonderdeNoorsevakbondenofdeITFte
hebbengeraadpleegd.
KandeCommissiemededelenwelkeconsequenties dit
naarhaarmeningzalhebbenvoorhetEuros-register en
voordewerkgelegenheid vanbemanningenuitdeEG­
landen,geletopderampzaligegevolgenvanhetoptreden
vanhetNoorseNISvoordezeevaardersvandatland?
Zowelofficierenalsmanschappenhebbencontractenmet
goedkope-vlaglanden ondertekend dieveronderde
ITF-normenlagen.
KandeCommissiewaarborgendatEuroseropzaltoezien
datEG-bemanningen inovereenstemming metdevak­
bondsafspraken en-normenwordenaangesteld?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5november1992)
VeleredersuitdeGemeenschap wordengedwongen
goedkopezeeliedenuitderdelandenindiensttenemen
omconcurrerendteblijvenopdewereldmarktenduste
overleven.
DeCommissiegeefttoedatdelandenvanMidden-en
Oost-Europathanseenbijkomendebronvangoedkope
zeeliedenzijn,naastChina,deFilippijnen,Indonesië,
Bangladesh,India,enz.Zijisechtervanmeningdatde
oplossingvanhetvraagstukvangoedkopebemanningen
uitderdelandenmoetwordengezochtineendoorde
Commissievoorgestaanbeleiddatenerzijdsredersuitde
Gemeenschapaanmoedigtzoveelmogelijkzeeliedenuit
deGemeenschap indiensttenemen,enanderzijdsin
voldoendeprikkelsvoorzietomdedaaruitresulterende
extrabemanningskosten terugtebrengentoteenniveau
datkanconcurreren metdatvandevlotenvanderde
landen.
Hetcommunautair scheepsregister Euros,datdoorde
Commissieisvoorgesteld,zouhetidealeinstrumentvoor
detenuitvoerlegging vaneendergelijkbeleidzijn.Het
Euros-voorstel ,datthanswordtbesprokenindeGroep
VervoervandeRaad,bepaaltdatalleofficierenenten
minstedehelftvandeoverigebemanningsleden waarvan
sprakeisinhetcertificaatbetreffendedeminimumbe­
manningssamenstelling vanhetschip,onderdanendienen
tezijnvaneenLid-Staat.Alsgevolgvaneendoorde
Commissieinovereenstemming methetadviesvanhet
EuropeesParlementtenaanzienvanhetoorspronkelijke
voorstelaangebrachtamendement ,wordtnuookvoor­
zienindevergoedingaanredersvandevoordezeelieden
verschuldigdeinkomstenbelasting alspositievemaatregel
terverlichtingvandeextrabemanningskosten .Andere
positievemaatregelen ,zoalsvergoedingaanderedervan
sociale-verzekeringspremies enfiscaleprikkels,worden
eveneensdoordeCommissieoverwogen.
Debeschikbaarheid vangoedkopezeeliedenuitMidden­
ënOost-EuropazaldeCommissienietdoenafzienvan
haardoelstelling,datinEuros-geregistreerde schepenzo
veelmogelijkbemanddienentewordendoorzeelieden
uitdeGemeenschap .Betreft:EIB-leningenaanLatijnsamerikaanse landen
WatisdebelangrijksteredenwaaromdeEIBwelaan
BulgarijeenRoemeniëleningenmagverstrekkenenniet
aanLatijnsamerikaanse landenwaarmeedeGemeenschap
sindsjaarendagallemogelijkebetrekkingenonder­
houdt?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(12november1992)
HetisdeCommissiebekenddathetEuropeseParlement
herhaaldelijkheeftgepleitvooruitbreidingvandeactivi­
teitenvandeEuropeseInvesteringsbank naarLatijns­
Amerika.
 Opzijnbijeenkomstvan19mei1992heeftdeRaadde
richtsnoerengoedgekeurddiedeCommissieindezenhad
voorgesteld ,teweten:
—deEIBkanindelandenwaarmeedeGemeenschap
samenwerkingsovereenkomsten heeftgeslotenlenin­
genverstrekkenvoorprojectenvanwederzijdsbelang
(delandenvanLatijns-Amerika wordennietexpliciet
vermeld,maarzijhebbeninderdaadditsoortovereen­
komstenmetdeGemeenschapgesloten);
—deRaadvanBewindvandeEIBkanpergeval
besluitenleningentoetekennenvoorprojectendie
aandegebruikelijkecriteriavandebankvoldoen;
—eenmaximumvan250miljoenecuisvastgesteldvoor
eenperiodevandriejaar;ditplafondzalnahet
verstrijkenvandezeperiodewordenherzien;
—deleningmoetdoordebegrotingvandeGemeen­
schapwordengewaarborgd.
Op22juni1992heeftdeRaaddebovenstaande
conclusiesmedegedeeldaandeRaadvanGouverneurs
vandeEIB,diedebanktoestemmingkanverlenenom
metdenieuweactiviteitenvanstarttegaanzodradeRaad
vanministersenhetEuropeseParlementhebbenbesloten
datdewaarborgvoordeleningeninkwestietenlastevan
deGemeenschapsbegroting zalkomen.
Nr.C47/4 18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1880/92
vandeheerPanayotisRoumeliotis(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/07)ontwikkelingslanden ondervervuild zijn(enduspro­
bleemlooskunnenwordenvervuild)enomdatdevraag
naareenschoonmilieusamenhangtmetdeinkomensen
debezorgdheidoverdegezondheiddusgroterisineen
samenlevingwaarindemensenlangerlevendanineen
samenlevingwaarindesterftecijfershogerliggen?
2.DeeltdeCommissiedeanalysevandeheerSummers
dienaarallewaarschijnlijkheid eenweerslagzalhebben
opdefinanciëlesteunaanregeringendiedeuitvoervan
vervuilendeindustrienaarhetZuidensteunen?
3.KandeCommissiehaarhuidigeentoekomstige
standpuntmetbetrekkingtotvervuilendeindustriever­
duidelijken ?Betreft:ProblemenvanheteilandLeasos
HetaandeperiferiegelegeneilandLeasoskamptmet
groteproblemenophetterreinvandecommunicatie ,de
herstructurering ,enz.Detotnutoedoordebewonersvan
heteilandgedanevoorstellenzijnnietverwezenlijkt ,met
alskarakteristiekvoorbeeldhetprojectvoordeverbete­
ringvanderegioFri-Emborios ,datmedegefinancierd
wordtdoordeGemeenschap ,endatnogsteedsnietis
uitgevoerd.
KandeCommissiemeedelenwelkemaatregelenzijwil
nemenomditprobleemaantepakken?AntwoordvandehéérVanMiert
namensdeCommissie
(19november1992)
DeCommissieisvanmeningdatdeinhetgenoemde
artikelweergegevenopinieniethetofficiëlebeleidvande
Wereldbankweerspiegeltwaarmeezijsamenwerktbij
talrijkeprojecten,ondermeerhetproefprogramma voor
debeschermingvandetropischebosseninBrazilië.
HierbijzijaangetekenddathetWereldmilieufonds
(GlobalEnvironmentFacility—GEF)waarinondermeer
deWereldbankdeelneemtmomenteeleenmeertranspa­
rantestructuurkrijgtenalsuitvloeiselvandeUncedeen
belangrijkerolkanspelen.
DegeachteParlementsleden wordenmeerinhetalge­
meenverwezennaarhetantwoorddatdeCommissie
heeftgegevenopmondelingevraagH-267/92vandeheer
Verhagentijdenshetvragenuurvandezittingvanhet
EuropeseParlementvanapril1992(x).AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(7oktober1992)
DeCommissiestelthetgeachteParlementslid ervanin
kennisdathetprojectvoorherstructurering vanen
verbeteringen indekuststrooktussenFrienEmboriosis
opgenomeninhetoperationeelmeerfondsenprogramma
voordegebiedeninhetzuidenvandeEgeïscheZee.
DeCommissieisbereid,alsdebevoegdenationale
autoriteitendaaromverzoeken,omnategaanofook
financiëlesteunkanwordenverleendvoorandereprojec­
tendiedeacuteproblemenvanheteilandKassosmoeten
helpenoplossen.
(')HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-417(april
1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1885/92
vandeledenMariaAglietta,ClaudiaRoth,GérardOnesta
enAlexanderLanger(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/08)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1893/92
vandeheerArthurNewens(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/09) Betreft:UitlatingenvandeheerLawrenceSummersvan
deWereldbankoverhetverplaatsenvanvervui­
lendeindustrienaardeontwikkelingslanden
1.IsdeCommissieheteensmetdeopvattingvande
heerLawrenceSummersvandeWereldbank ,dieinhet
tijdschrift„TheEconomist"van8februari1992werd
gepubliceerd ,dathetverplaatsenvanvervuilendeindus­
trienaardeontwikkelingslanden moetwordengestimu­
leerd,omdatdezelandendelaagstelonenhebben
(aangeziendekostenvandevervuilingwordenberekend
opbasisvanhetverliesaaninkomsten),omdatdeBetreft:Loonenarbeidsomstandigheden vanwerknemers
inZuid-AfrikaindienstvanEG-ondernemingen
ZoudeCommissiewillenmeedelenwelkeregeringenvan
deLid-Stateninformatiegepubliceerdhebben,gebaseerd
opdoorondernemingen dieophungrondgebiedgeves­
tigdzijnverstrektegegevensinzakeloonenarbeidsom­
standighedenvanwerknemersbijZuidafrikaanse doch­
terondernemingen ,enwelkedatnietgedaanhebben?
18.2.93 Nr.C47/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(23november1992)
DeCommissiebeschiktnietovergedetailleerdeinforma­
tieoverdepublikatiedoorLid-Statenvanverslagenover
delonenenarbeidsomstandigheden vanwerknemersbij
Zuidafrikaanse dochterondernemingen vanbedrijvenuit
deGemeenschap.
Inhetkadervandedesbetreffende EPS-gedragscode
wordendeverslagenvandergelijkedochterondernemin ­
genofbedrijvendoorallebetrokkenLid-Statenaanhet
voorzitterschap doorgezonden ,terwijldedaarbijver­
strektevertrouwelijke inlichtingenengegevenseventueel
later,eensperjaar,ineensyntheserapport worden
samengebracht.
Voornaderegegevensoverditpuntzijhetgeachte
Parlementslidverwezennaarhetelfdesyntheseverslag
overdetoepassingvandegedragscodevoorcommunau­
tairebedrijvenmetdochterondernemingen ,bijkantoren
ofvertegenwoordigingen inZuid-Afrika ,zoalsdatop11
mei1992doordeGemeenschap enhaarLid:Statenwerd
aangenomenennaarbehorenaanhetEuropeseParle­
mentenaanhetEconomisch enSociaalComitéis
doorgezonden .maatregelenvandeLid-StatendedoorhetGemeen­
schapsrechtaangegevengrenzentebuitengaanenmet
namewanneerdeLid-Statenbijdeuitoefeningvanhun
bevoegdheden nationaliteitseisen opleggen,diestrijdig
zijnmetdefundamentelebeginselenvanhetEEG-Ver­
drag.
Watbetreftdesubstantiëlerelatie(genuinelink)diedient
tebestaantussenhetvaartuigendeStaatdiedatvaartuig
hetrechtgeeftomzijnvlagtevoeren,zijeropgewezen
dathethiergaatomeenalgemeenconceptuithet
internationalepubliekrechtdatnietspecifiekisvoorhet
communautaire stelselvanvangstquota .Indatopzicht
heefthetHofvanJustitieinzijnarrestenvan25juli1991
inzaakC-221/89„FactortameII"envan4oktober1991
inzaakC-246/89voorrechtverklaarddat,hoewelhetbij
dehuidigestandvanhetGemeenschapsrecht aande
Lid-Statenisomdevoorwaarden vasttestellendie
moetenzijnvervuldomhunvlagtemogenvoeren,de
Lid-Statenechterbijdeuitoefeningvandezebevoegdheid
devoorrangvanhetGemeenschapsrecht moeteneerbiedi­
genenmetnamedebepalingenvandeartikelen7,52en
221vanhetEEG-Verdrag dieuitsluitendatinde
betrekkingentussendeLid-Statennationaliteitsvereisten
eenredenkunnenzijnomhetrechtoptoekenningvande
vlagteweigeren.Aangezienditeenterreinisdatbijgevolg
eveneenstotdebevoegdheidvandeLid-Statenbehoort,is
hetaanhenomdemaatregelentenemenomde
verplichtingen diegepaardgaanmethetrechtomdevlag
tevoerentedoennalevenentreedtdeCommissieindat
verbandslechtsopindiendevastgesteldemaatregelen
onverenigbaar blijkenmethetGemeenschapsrecht.
0)PBnr.L24van27.1.1983.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1905/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/10)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1906/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/11)Betreft *:Economischverbandtussenhetaantalvisserij­
vaartuigenendenationalevangstquota
InhoeverreisdeCommissievanmeningdatzijheeft
kunnenbereikendatdeLid-Statenhetrechthebbenom
ervoortezorgendatdeverhoudingtussenhetaantal
visserijvaartuigen endenationalevangstquotaecono­
mischverantwoord is?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22september1992)
Krachtensartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.170/83(')dienendeLid-Staten,inovereenstemming
metdegeldendecommunautaire bepalingen,devoor­
schriftenvasttestellenvoorhetgebruikvandehun
toegewezenquota.Deinditverbandgenomenmaatrege­
len,dievoorwaarden kunnenomvattenomeen„reële
economischeband"(cf.arrestvanhetHofvanJustitievan
14december1989inzaakC-216/87)tussenhetvissers­
vaartuigendebetrokkenLid-Staattewaarborgen ,
behorenlogischerwijstotdebevoegdheidvandeLid­
Staten,zodathetaandeLid-Statenisomdenodige
voorwaardenvasttestellenengelijktijdigdemaatregelen
tenemenomdievoorwaarden tedoennaleven.De
CommissietreedtinditverbandslechtsopvoorzoverdeBetreft:Gehandicapten inhetzakenleven
Gehandicaptezakenliedenhebbenmetspecifiekemoei­
lijkhedentekampen.KandeCommissieaangevenwelke
steunkanwordenverleendomgehandicaptezakenlieden
instaattestellenhunberoepsactiviteiten voorttezetten?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(20oktober1992)
DeinitiatievenvandeCommissietenbehoevevan
gehandicapten vindenvoornamelijkplaatsinhetkader
vanhetHelios-programma datgeenspecifiekemaatrege­
lenbehelstalsdedoorhetgeachteParlementslid ge­
noemde.OpdezegebiedenmoetendeLid-Statenderge­
lijkeproblemenbehandelen .DeCommissieheeftechter
eenmeertaligdatabestandopgericht,Handynet,met
gegevensoverdetechnischesteuntenbatevangehandi­
capten.
 Nr.C47/6 18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1917/92
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C47/12)Onderdezewerkzaamheden valtondermeerdebouwvan
installatiesvoordeverwerkingvanindustrieelenhuis­
houdelijkafval.
InCollegiodiSpagna(ophetgrondgebiedvande
gemeenteBaricella)komternu,overeenkomstig het
vigerendeinterregionaal afvalverwerkingsplan ,eender­
gelijkestortplaatsvoorniet-vloeibaarstedelijkafval.
Overditprojectistussenderegionaleautoriteitenende
burgersvanBaricellaeengeschilontstaan,omdatge­
vreesdwordtdatdestortplaatsblijvendeschadelijke
gevolgenzalhebbenvoorhetmilieuenvoordegezond­
heidvandebevolkingwegensdekansopgrondverschui­
vingen,vervuilingvanhetgrondwaterenincidentele
overschrijding vandecapaciteit.
1.IsdeCommissieopdehoogtevanditplan,waarmee
ItaliëzichandermaalonttrektaandeuitRichtlijn
85/337/EEGvoortvloeiende verplichtingen ?
2.IsdeCommissievoornemensditgevaltevoegenbijde
anderewaarvanzijalinhetkadervandelopende
inbreukprocedure aandeItaliaanseautoriteitenken­
nisheeftgegeven?
Gecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.1917/92ennr.1918/92
(9november1992)
DetweevragenvanhetgeachteParlementslid zijn
geregistreerd alsambtshalvevastgesteldegevallen.Op
grondvandedoorhetgeachteParlementslidverstrekte
gegevenszouhethiergaanomprojecteninverbandmet
bijlageIIvanRichtlijn85/337/EEG.
DeCommissieheeftjegensItaliëeeninbreukprocedure
ingeleiddieonderanderejuistdeomzettingvanartikel2
envanbijlageIIvanbovengenoemde richtlijninhet
nationalerechtbetreft;deonderhavigegevallenzullen
derhalveinditkaderterkennisvandeItaliaanse
instantieswordengebracht.Betreft:Vestigingvaneenstortplaatsvoorindustrieel
afvalophetgrondgebiedvandegemeente
Agazzano(Piacenza)
Italiëheeftnognietallewettelijkemaatregelengenomen
dienodigzijnomtevoldoenaandeverplichtingeen
milieu-effectrapportage uittevoerenvoordeinbijlageII
vanRichtlijn85/337/EEG(')genoemdewerkzaamhe­
den,zoalsdeCommissieoverigensbekendis,aangezien
zijovereenkomstig artikel169vanhetVerdrageen
beroepwegensnalatigheidtegendatlandheeftingesteld.
Onderdiewerkzaamheden valtondermeerdebouwvan
installatiesvoordeverwerkingvanindustrieelenhuis­
houdelijkafval.
InRivasso(ophetgrondgebiedvandegemeenteAgaz­
zano)komternuzo'nstortplaats,waarvolgensde
plannenopeenoppervlaktevan1km2742000m3indus­
trieelafvalzalwordengeloosd.Hetafvalzal,ineen
landbouw-entoeristischgebied,eenheeldalvullenen
tegelijkeenwaterloopgeheelbedekken.
Overdezeplannenbestaatsedertgeruimetijdeen
openlijkconflicttussendeprovincie,deburgersenhet
gemeentebestuur vanAgazzano,omdatgevreesdwordt
datdestortplaatsblijvendeschadelijkegevolgenzal
hebbenvoorhetmilieuenvoordegezondheidvande
bewonersvanhetgebied.
1.IsdeCommissieopdehoogtevanditproject,
waarmeeItaliëzichandermaalonttrektaandeuit
Richtlijn85/337/EEGvoortvloeiende verplichtingen ?
2.IsdeCommissievoornemensditgevaltevoegenbijde
anderewaarvanzijalinhetkadervandelopende
inbreukprocedure aandeItaliaanseautoriteitenken­
nisheeftgegeven?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1918/92
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1950/92
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/13) (93/C47/14)
Betreft::Vestigingvaneenstortplaatsvoorstedelijkafval
ophetgrondgebiedvandegemeenteBaricella
(Bologna)
Italiëheeftnognietallewettelijkemaatregelengenomen
dienodigzijnomtevoldoenaandeverplichtingeen
milieu-effectrapportage uittevoerenvoordeinbijlageII
vanRichtlijn85/337/EEGgenoemdewerkzaamheden ,
zoalsdeCommissieoverigensbekendis,aangezienzij
overeenkomstig artikel169vanhetVerdrageenberoep
wegensnalatigheidtegendatlandheeftingesteld.Betreft:AlgemeenPlanvandeSpaansestaalindustrie
1.HeeftdeCommissievandeSpaanseautoriteiten
enigeinformatieontvangenoverhetAlgemeenPlan
(AHV-Eusidesa )vandeSpaansestaalindustrie ?
2.HeeftdeCommissiedeSpaanseRegeringenige
instructiesverstrektomdecapaciteitvandeSpaanse
staalindustrieteverlagen,zoalsvereist,wildeCommissie
toestemmingkunnengevenvooroverheidssteun aan
genoemdplanAHV-Eusidesa ?
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/7
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(2december1992)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordenopdemondelingevragen
H-l118/92,H-l120/92,H-l122/92,H-l124/92en
1126/92,respectievelijk vandeheerColomiNaval,
mevrouwMirandadeLage,deheerDelaCamara
Martinez,deheerBofillAbeilheenmevrouwDührkop
Dührkop,tijdenshetvragenuurindezittingsperiode van
hetEuropeseParlementvannovember1992(').
(')HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-424(novem­
ber1992).overeenstemming metdebepalingenvanhetVerdrag
beoordelen.
Alleafvalstoffenvallenonderdebepalingenvande
Kaderrichtlijn 91/156/EEG(1).
InderesolutievandeRaadvan7mei1990inzakehet
afvalbeleid(90/C122/02)wordtdeCommissieverzocht
voorstellenuittewerkenvooractieprogramma 'svoor
bepaaldesoortenafval.
DenieuweaanpakvandeCommissieisgerichtop
behandelingvanalleproblemendieeraaneenbepaalde
afvalstroomophetstukvanpreventie,recyclingen
definitieveverwijderingverbondenzijnenbehelstookhet
helpenzoekennaaroplossingendiealdezeopties
omvatten.
Elektrischenelektronischafvalisreedsaangemerktals
eenafvalstroommeteventueleprioriteitenItaliëheeftde
Commissiemedegedeelddatzij,watdezeafvalstroom
betreft,welhetvoortouwwilnemen.Methetoogopde
realiseringvandezedoelstellingisindeuitnodigingtot
inschrijvingvoorcontractenopmilieugebied (afvalbe­
heer)—„Afval92"C)ookhetonderwerp„afgedankte
elektronischeapparatuur"opgenomen.
Hetspecifiekeprogrammaopmilieugebied (1991—1994)
envanonderzoekgebied II.2(technologieën voorde
beschermingensaneringvanhetmilieu)omvatactiesop
hetgebiedvanafvalterugwinning .Inhetwerkprogramma
ligtdenadrukvooralopactiesophetgebiedvan
kunststoffen ,composietenenhuishoudelijke apparaten.
HetfinancieelinstrumentLIFEomvatactiesophet
gebiedvandeinzameling,opslag,terugwinning en
verwijderingvanafvalstoffen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1962/92
vandeheerRolfLinkohr(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/15)
OPBnr.L78van26.3.1991.
OPBnr.C87enPBnr.S70van8.4.1992.Betreft:Recyclingvanelektronica-afval
DeEuropeseindustrieënproducerenintoenemendemate
eenbijzonderesoortafval:elektronica-afval .DeDuitse
Regeringheeftreedsingeziendathiermoetworden
ingegrepenenheeftin1991eenontwerp-verordening
inzakeelektronica-afval ingediend .Volgensditontwerp
dientelektronica-afval doordehandelonbeperktte
wordenteruggenomen.
KandeCommissiemeedelen :
1.ofzijhetnoodzakelijkachtvoordegeheleGemeen­
schapnormenvasttestellenvoordeopruimingvan
elektronica-afval ?
2.zoniet,waaromniet?
3.zietzijhetnutinominhetkadervanhetEuropese
onderzoekbeleid steunteverlenenaanhetonderzoek
naardeproblematiekvanderecyclingvanelektro­
nica-afval?
4.ishethaarbekenddateenvanderesultatenvanhet
recyclingproces kanzijndaterwaardevolleedele
metalenwordenteruggewonnen ,hetgeenookeen
commerciëledrijfveervoorhetbedrijfslevenzou
kunnenbetekenen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1965/92
vanmevrouwSimoneVeil(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/16)
Betreft::StrijdtegenAids
KandeCommissiemeedelenhoedecoördinatietotstand
komttussenhaarDirectoraten-generaal VIIIenIvoor
hetprogrammeren vandeAids-bestrijding indeACS-en
niet-ACS-landen ?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4november1992)
DeCommissieisdoordeDuitseautoriteiteningelicht
overdevoorgenomenwetgevingmetbetrekkingtotafval
vangebruikteelektrischeenelektronischeapparatuur.
 DeCommissiezalbekijkenofeenkennisgeving bij
indieningvaneendefinitiefontwerpnodigisenzaldeAntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(29oktober1992)
Voordeprogrammering indeACS-endeniet-ACS-lan­
den,datwilzeggendeprojectendieonderDGVIIIen
Nr.C47/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1971/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)DGIvallen,geldendezelfdestrategieën .Degrondslag
vandegemeenschappelijke strategieisdeelnemingaande
uitvoeringvandenationaleplannenopmiddellange
termijnofnationaleprogramma'svoordeAids-bestrij­
ding.Dezeplannenofprogramma'sbestaanthansinbijna
alleontwikkelingslanden .Voortsisééndienstbij
DGVIII,waaraantechnischebijstandwordtverleend
doordeTaskForce,verantwoordelijk voorhetbeleiden
destrategievandeprojectenvanDGVIIIenDGI,
hetgeendecoördinatievergemakkelijkt .(93/C47/18)
Betreft:Doorzichtigheid vanZwitsersebankenbijonder­
zoekinzakecorruptieensteekpenningen
AchtdeCommissiehetnodig—geziendebesprekingen
tussendeEuropeseGemeenschap enZwitserlandoverhet
verzoekvanditlandomhetlidmaatschapvande
Gemeenschap —deZwitserseRegerings-enfinanciële
instantiestevragenreedsnuhunwetgevinginzakehet
bankgeheimaantepassenaandevigerendewetgevingin
detwaalfLid-StatenvandeGemeenschap enhetaldus
mogelijktemaken—zoalsinhetgevalvanhetonderzoek
inzakesteekpenningen dathetinMilaanaandemacht
zijndepartijenstelsel inberoeringheeftgebracht—aan
dierechtersdieindereëlenoodzaakverkeren,metname
methetoogopdevolledigheidvanhetonderzoek,
toegangteverlenentotdeinZwitserlandgedeponeerde
banktegoeden omdeeventueelillegaleoorsprongen
rechtmatigheid vandezetegoedenvasttestellen?'SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1968/92
vanLordPlumb(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/17)
Betreft:Ontwerp-verordening betreffendeidentificatie
vandieren
Eriseenontwerp-verordening gepubliceerd (doe.
COM(92)148)(')krachtenswelkedeLid-Stateneen
systeemvoordeidentificatievandierenmoeteninvoeren.
KandeCommissieaangevenwelkemaatregelenzijneemt
omteverzekerendatdezeontwerp-verordening opde
voorgesteldedatumvan1januari1993vankrachtzalzijn;
welkefinanciëleregelingzalzijtreffenomdeLid-Staten
instaattestellenzichaandeeisenvandeverordeningte
houden?AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(19november1992)
OPBnr.C137van27.5.1992,blz.7.DetoepasselijkeartikelenvandebestaandeGemeen­
schapsverdragen ,evenalsartikel0vanhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnie,bepalendatdevoorwaarden
voortoetredingendeaanpassingenaandeverdragendie
hetlidmaatschap vaneennieuweStaatnoodzakelijk
maakt,onderwerpzijnvaneenovereenkomst tussende
Lid-StatenendeStaatdiehetlidmaatschapaanvraagt.
HetstandpuntvandeCommissietenaanzienvande
aanvraagvanZwitserlandvoorhetlidmaatschapvande
EuropeseGemeenschappen zalwordenuiteengezetinhet
advieswaaromdeRaadhaar,inovereenstemming metde
bepalingenvanbovengenoemde artikelen,heeftverzocht.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(30september1992)
HetvoorstelvandeCommissiemetbetrekkingtotde
identificatieenderegistratievandierenisingediendinde
vormvaneenontwerp-verordening dievankrachtmoet
wordenopdedertigstedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Alsdatumvoordetoepassingvande
verordeningis1januari1993voorgesteldendeCommis­
sieiservanovertuigddatdebesprekingen indeRaad
tijdigzullenwordenafgerondomdezedatumtekunnen
aanhouden .DeCommissieisnietvanmeningdatinhet
kadervanditvoorstelenigefinanciëlebijstandnodigis,
aangeziendebetrokkendierenooknureedsopeenof
anderewijzevaneenidentificatiemoetenwordenvoor­
zien.Hetvoorsteliseeneerstestapinderichtingvande
invoeringvanidentificatiesystemen dieindeheleGe­
meenschapherkenbaarzijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1975/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/19)
Betreft:TGVRhönedal —Barcelona
Depresentatievandekaart„Transeuropees netvan
supersnelletreineninhetjaar2000"inhetkadervande
EurorailteBrusselheeftgroteteleurstellingverwekt.
18.-2.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/9
Degemeenteraadsleden vanNarbonnebeschouwenhet
„vergeten"vanhettrajectMontpellier—Barcelonaalseen
uitsluitingvanhungebiedenalseenfactordiezal
bijdragentothetgebrekaanevenwichttussenNoord-en
Zuid-Europa.
ZijhechtengrootbelangaandeaanlegvanhetTGV-net
datmetdeverwachtebouwvaneennieuwstationinde
nabijheidvandespoorverbinding tussenhetMiddel­
landse-Zeegebied enhetzuideneenbijzonderetroefisdie
deroepingvanNarbonnealskruispuntvoorZuid-Europa
bevestigteneenstimulansvormtvoorzijneconomische
ontplooiing.
Kunnendepolitiekevertegenwoordigers vanNarbonne
opgrondvandezeargumentenvandeCommissie
verwachtendathunhoopzalwordenvervuld,namelijk
datbinnendeoorspronkelijk aangegeventermijneneen
spoorlijnzalwordenaangelegdalsverbindingtussenhet
RhönedalenBarcelona?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29oktober1992)
VoordetijdenshetEurailspeed-congres verspreidekaart
vanhettranseuropesenetwerkvansupersnelletreinver­
bindingentegenhetjaar2000zijnalleendeauteursvande
kaartverantwoordelijk .DeCommissieisopgeenenkele
wijzebijdeopstellingvandezekaartbetrokkengeweest.
ErwordtopgewezendathetrichtplanvooreenEuropees
netwerkvansupersnelletreinen,datnaeenvoorstelvan
deCommissieop17december1990gunstigdoordeRaad
werdontvangen,ondubbelzinnig voorzietineenverbin­
dingtussenMontpellierenBarcelona »Hetbelangvan
dezeverbindingmaakthaartoteenvandesleutelverbin­
dingenvanhetnetwerk(trajectBarcelona-Perpignan ).
Indeloopvan1993zaldeCommissieeennieuwvoorstel
bijdeRaadindienendatzalzijngeconcentreerd opde
financieringvanditnetwerkenzijnsleutelverbindingen
enzalzijdenodigeinitiatievennemenopdathet
vastgestelderichtplantegenhetjaar2010wordtverwe­
zenlijkt.AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(20november1992)
Gezienhetstadiumwaarindeeconomischeontwikkeling
vanAlbaniëverkeert,isdegezondheidstoestand vande
bevolkingvanditlandindrukwekkend goed.Deinfra­
structuurvandegezondheidszorg aldaar,diemeerdan
7500gezondheidszorginstellingen omvat,bestrijktook
hetplattelandenafgelegengebieden.Gezienderecente
ineenstortingvanhetgezondheidszorgstelsel alsgevolg
vanhetkritiekegebrekaangeneesmiddelen ,benodigdhe­
denenmedischmateriaal,evenalsdeonzekereeconomi­
schetoekomst,valtechtertevrezendathetgezondheids­
zorgstelseldedrukvanhetovergangsproces nietzal
doorstaan .Daarenboven zijn,doordatdelandbouw­
coöperatiesbijdewetzijnopgeheven,veelvandedoor
diecoöperatiesgebodenfaciliteiten,zoalsgezondheids­
zorgcentra,ambulancesenkleuterscholen ,doordebevol­
kingverwoestengeplunderd .Alsgevolgdaarvanfunctio­
neerteengrootdeelvandeeerstelijns-gezondheidszorg ­
dienstennietmeer.
Indedistrictenenophogerniveauisdebezettingsgraad
vanveelziekenhuizenverrassendlaag,alsgevolgvande
indieziekenhuizenheersende,slechteomstandigheden
enhetgebrekaanmedischeverzorging .Behalvein
spoedgevallen zijndemensenafkerigvanziekenhuisbe­
handeling.
Ondanksdemoeilijkearbeidsomstandigheden schijnthet
personeelvandegezondheidszorg gemotiveerdtezijnen
hetmaximumtedoenmetdebeschikbarevoorzieningen.
DaardeCommissieinziethoebelangrijkhetgezond­
heidszorgstelsel voordeAlbaansebevolkingis,heeftzij
omdezekritischesituatieoptevangen10miljoenecu
beschikbaargesteldenvastgelegd,indevormvan
humanitairehulp(Phare),tervoorkomingvaneen
verdereachteruitgang en,uiteindelijk,eencomplete
ineenstortingvanhetbestaandegezondheidszorgstelsel.
Ditprogrammastrooktmetdeaanbevelingen vande
Wereldbankvoordereorganisatievanhetgezondheids­
zorgstelsel,diedoorhetAlbaanseMinisterievanVolks­
gezondheidwordengesteund.
Hetgeheleprogrammabestaatuitdrieonderdelen :
1.Eenprogrammavoorhetweeringoedestaatbrengen
vandistricts-enstadsziekenhuizen inalle27districten
vanAlbanië.Inditprogrammazijnookdereparatie
enhetonderhoudvandekoudeketenofkoelkringen
dedistributievanhetallernoodzakelijkste medische
materiaalinbegrepen(7miljoenecu).
2.Eenprogrammavoorvoormaligepolitiekegevange­
nenenhungezinnen,dietotdemeestmisdeelde
bevolkingsgroepen inAlbaniëbehoren(2miljoen
ecu).
3.Eenextrabegrotingstoewijzing voorhetNGO-fonds
(1miljoenecu).
Dezecijferszijnslechtsalsaanwijzingbedoeldenhangen
afvandewijzewaaropdeprogramma'sendetoestandin
Albaniëzichontwikkelen.
Inprincipezalheteerstedeelvanditprogrammade
volgendedriesoortenmaatregelenomvatteneninalle27
districtenvanAlbaniëwordenuitgevoerd :SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1976/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/20)
Betreft:BehoeftenvandeziekenhuizeninAlbanië
HeeftdeCommissieonderzoekkunnenverrichteninzake
detoestandindeziekenhuizen vanAlbanië,zoals
geschetstinResolutienr.1171(1991)vandeParlemen­
taireVergaderingvandeRaadvanEuropaenheeftzij
binnendemogelijkheden waaroverzijbeschiktkunnen
voorzienineenaantalvandezebehoeften ?
Nr.C47/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
Artikel11vanbijlageVIIIgoldimmersalleenvoordein
loondienstuitgeoefendeberoepenenomvattenietde
zelfstandigverrichteberoepsactiviteiten.
 MetdewijzigingnuwerdbeoogdhetStatuutopditpunt
aantevullen,zowelvooroverschrijving vanpensioen­
rechtennaarderegelingvandeGemeenschappen alsvoor
dienaardenationalestelsels,teneindehetinovereen­
stemmingtebrengenmetdejurisprudentievanhetHof
vanJustitie(arrestWeiservan14juni1990inzaak
C-37/89),waarindezebepalingongeldigwerdverklaard
voorzoverzijvoorzaginongelijkebehandelingvoorde
overschrijving vanpensioenrechten vaneennationaal
stelselnaardepensioenregeling vandeGemeenschappen
tussenenerzijdsambtenarendiedezerechteninloon­
diensthaddenverworven,enanderzijdsdegenendieze
alszelfstandigehaddenverworven.
Metdezewijzigingwerddewerkingssfeer vanartikel11
derhalveuitgebreidtotambtenarendiealszelfstandige
hebbengewerkt,entotambtenarendiehunwerkzaamhe­
denbijdeEuropeseGemeenschappen beëindigenomin
loondienstofalszelfstandigetegaanwerken,opgrond
waarvanzijpensioenrechten verwerven.a)deallernoodzakelijkste werkenvangeringeomvang
omdedistricts-enstadsziekenhuizen weeringoede
staattebrengen,
b)distributievanhetallernoodzakelijkste medische
materiaal,
c)reparatievandekoelkring,waaronderookdelevering
vanonderdelen,ensteunbijhetbeheervanhet
koelcircuit.
ada)Naargelangvandeontwikkelingvandesituatie
indedorpenzullendereparatiewerken wordentoege­
spitstopdistricts-enstadsziekenhuizen metmeerdan20
beddeneneenredelijkebezettingsgraad .Deherstelwerk­
zaamhedenblijventothetallernoodzakelijkste beperkt,
zoals:reparatievandebestaandewatervoorzieningsstel ­
sels,bestaandedouches,toiletten,rioleringssystemen ,
verwarming ,elektriciteit,deuren,ramen,enz.
adb)Dedistributiezalhetmeestnoodzakelijke
medischemateriaalomvatten(waarbijvoorrangmoet
wordengegevenaandenodigesterilisatievoorzieningen ).
Hetmateriaalwordtuitgekozeninoverlegmetde
ministervanGezondheidszorg .Dezedistributievormt
eenaanvullingopanderehumanitairehulpvande
Commissie.
adc)Zoweldeoutillagealsdeopleidingsvoorzienin ­
genwordeninnauwesamenwerking metdeWGO/Uni­
cef,hetMinisterievanVolksgezondheid enhetOnder­
zoekinstituutvoorhygiëneenepidemiologie inAlbanië
verschaft.Ditprojectisnoginbehandelingenhangtaf
vandemetdeplannenenhetbudgetvandeWGO/Unicef
geboektevooruitgang .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1995/92
vanmevrouwImeldaRead(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/22)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1992/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Betreft:BTW
KandeCommissiezeggenwelkBTW-percentage inelk
landvandeGemeenschapwordtberekendvoorherstel­
werkzaamheden aankerken?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(5oktober1992)
Overeenkomstig deinformatiewaaroverdeCommissie
beschiktpassendeLid-StatendevolgendeBTW-tarieven
toeopherstelwerkzaamheden aankerken:(93/C47/21)
Betreft:StatuutvandeambtenarenvandeEuropese
Gemeenschappen
DoorVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.571/92
vandeRaad(')zijnnieuwewijzigingenaangebrachtin
hetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeen­
schappen.
KandeCommissieinhetkortuiteenzetten watde
strekkingvandezewijzigingenis?
OPBnr.L62van7.3.1992,blz.1.
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(20oktober1992)
Methetoogopdeinachtneming vanhetbeginselvan
gelijkebehandelingvondbijVerordening (EEG,Euratom
EGKS)nr.571/92eenwijzigingplaatsvanartikel11van
bijlageVIIIvanhetStatuuthoudendeoverschrijving van
pensioenrechten .België 19,5%,
Denemarken 25%,
Duitsland 14%,
Griekenland 18%,
Spanje 15%,
Frankrijk 18,6%,
Ierland 10%,
Italië 19%,
Luxemburg 15%,
Nederland 18,5%,
Portugal 16%,
VerenigdKoninkrijk 17,5%.
Verdermoetwordenopgemerktdat:
—Spanjederestauratievankerkenvrijstelt;
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/11
—PortugalterugbetalingvanBTWtoestaatvoorher­
stelwerkzaamheden dieeenbelastingvrijewaardevan
200000escudotebovengaan;
—hetVerenigdKoninkrijkhetnultarieftoepastop
goedgekeurdewerkzaamheden aankerkendieopde
monumentenlijst staan.
HetbeginseldatisneergelegdindeZesdeBTW-Richtlijn
77/388/EEG(')isdatwerkzaamheden aangebouwen
belastbaarzijn.Ditbeginselwordtdoorhetvoorstelvoor
eenrichtlijnbetreffendedeonderlingeaanpassingvan
BTW-tariefen (2),volgenswelkedergelijkeleveringen
zoudenzijnonderworpenaanhetnormaleBTW-tarief,
nietaangetast.
C)PBnr.L145van13.6.1977.
OPB'nr.C250van18.9.1987.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2008/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/23)dagenvandeConferentiewarenopministerieelniveau.
DeCommissieleden MatutesenRipadiMeanakonden
bijgevolgdaarbijaanwezigzijn.DeheerMatutesleidde
dedelegatievandeCommissie .Omredenendiereedsaan
hetParlementzijnuiteengezet,heeftdeheerRipadi
Meanaervanafgezienaandeconferentiedeeltenemen.
BijnatweejaarvoordeWereldnïilieutop werdeen
gemengdewerkgroepvandedienstenvandeCommissie
geformeerdomdeCommissieoppassendewijzete
vertegenwoordigen opdevergaderingen vanhetComité
voordevoorbereiding vandeUnced.Dezegroepkwam
regelmatigbijeenenzorgdevooreennauwcontacttussen
alledienstenvandeCommissiedietemakenhaddenmet
deUnced-thema 's.DeCommissieambtenaren ende
deskundigendieinRiowaren,werdengeselecteerduit
dezegemengdewerkgroepofopadviesvanhoge
ambtenarenuitdegroep.
Deconferentiewerdookbijgewoonddooreenkleine
groepvandrieambtenarenvandeEG-delegatie in
Brazilië,aangeziendezetijdensdehelelaatstefasevan
hetvoorbereidingsproces alstussenpersonen haddenge­
fungeerd.
De39ledenvandeCommissiedelegatie besteeddenin
totaal336mandagenaanhetbijwonenvandeConferen­
tie.Dereis-enverblijfkosten zullennaarschattingop
110000ecuuitkomen.(HetgeachteParlementslidwordt
eropgewezendathetEuropeseParlement500000ecu
hadgereserveerdomdekostenvandeelnemingaande
Uncedtedekken.)
DebatendiededeelnemingvandeGemeenschapaande
Uncedheeftopgeleverdzijngrossomodotweeërleien
liggenzowelophetinternationale vlakalsophet
communautaire vlak.
Ophetinternationale vlakheeftdeGemeenschapdoor
haaroptredenopdeUncedsterkaanstatusgewonnen.
DeGemeenschap werdduidelijkbeschouwdalseenvan
dehoofdrolspelers —samenmetdeVerenigdeStaten,
Japan,G-7endeScandinavische landen—bijde
onderhandelingen ,enzijnamdeleidingbijeenaantal
kwesties,zoalsdeVerdrageninzakeklimaatverandering
enbiologischediversiteit.Ookkwamzijmetinnovatieve
oplossingenvoorvastgelopenproblemen .Zowashet
communautaire startfondsvan3miljardecuhetbelang­
rijkstefinanciëlepakketvoordeuitvoeringvan
Agenda21,enmaaktezijmethaarsteunvoorlicentiere­
gelingenindevaakmuurvastzittendebesprekingenover
technologieoverdracht duidelijkdatzijnieuwewegenwil
zoekenomdeNoord-Zuidsamenwerking tèverbeteren.
VoortsbemiddeldedeGemeenschap bijeenaantal
belangrijkebesluiten(metnameinzakebossenenfinan­
ciering),enhielpzijzoeenschadelijketweedelingtussen
NoordenZuidinRiotevoorkomen.
FormeelhaddeGemeenschap (vertegenwoordigd door
deCommissie)destatusvanvolwaardigdeelnemeraande
Conferentieinplaatsvandievanwaarnemerzoalsbij
vorigeVN-conferenties .Dezenieuwestatuswashet
gevolgvandeerkenningvandeexclusievebevoegdheid
vandeGemeenschapvoorbepaaldepuntenopdeagenda
(zoalshandelenlandbouw,alsookvanhaardoorslagge­
venderolbinnendebrederecontextvanhetmilieu-en
ontwikkelingsbeleid ).VandeGemeenschap zalwordenBetreft:Vertegenwoordiging vandeCommissieopde
Wereldmilieutop
HoeveelledenenambtenarenvandeCommissiewaren
aanwezigopdeConferentievandeVerenigdeNaties
inzakemilieuenontwikkeling inRioinjuni;welke
criteriawerdenaangelegdomtebepalenwelkeledenvan
deCommissiedeWereldmilieutop moestenbijwonen;
hoeveelheefthetbezoekvandeCommissiedelegatie aan
RiodeGemeenschap intotaalgekost;enwelkealgemene
voordelenlevertdedeelnemingaandeUnced-wereldmi­
lieutopdeEuropeseGemeenschap Op?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(13november1992)
DedelegatievandeCommissieopdeUncedbestonduit
devolgende39leden:
—devoorzitteren1lidvandeCommissie(deheer
Matutes);
—23Commissieambtenaren ,metinbegripvandeBrasi­
lia-delegatie ;
—4ledenvanhetEuropeseParlement;
—4vertegenwoordigers vanniet-gouvernementele orga­
nisaties;
—6deskundigenenadviseurs.
 DeelnemingaandeWereldmilieutop ,dietijdensde
laatstetweedagenvandeconferentiewerdgehouden,
wasvoorbehouden aanstaatshoofden enregeringsleiders.
DevoorzittervandeCommissiewashetenigeCommis­
sieliddatdaarvoorinaanmerkingkwam.Deeerstetien
Nr.C47/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
onduidelijkeproceduresaanparticulierenteverkopen,
welkemaatregelenzijdenkttenementervoorkomingvan
dezetransactiediedebepalingenvandecommunautaire
wetgevinginzakemededinging opflagrantewijze
schendt?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(4november1992)
DeCommissiebeschiktvoorshandsnietoverinlichtingen
diehaarinstaatstelleneenstandpuntintenemenoverde
eventueleprivatiseringvandeGrieksesuikerindustrie ;
eenverzoekomaanmeldingkrachtensartikel93,lid3,
vanhetVerdragistotdeGriekseautoriteitengericht.
DeCommissiezalnietnalatenzichoverdezemaatregel
uittesprekenuithetoogpuntvandemededingingsregels
vanhetVerdrag.
Aangetekenddienttewordendat,zoalsdeCommissie
reedsverschillendemalenheeftmedegedeeld ,debepalin­
genvanhetVerdragzichinbeginselnietverzettentegen
eenprivatisering .HetVerdragisinfeiteindezeneutraal
(zieartikel222vanhetVerdrag).
Indieneendergelijkeprivatiseringechterzouplaatsvin­
den,wijstdeCommissieeropdatdemededingingsregels
alsmededeopditgebiedbestaandeGemeenschapswetge ­
vingdienentewordennageleefd.verwachtdatzijeenleidinggevende rolzalblijvenspelen
inhetkadervandevervolginitiatieven ,zoalsdewerk­
zaamhedenvandenieuwecommissievanhoogniveau
inzakeduurzameontwikkeling.
BinnendeGemeenschapzorgdendebemoeienissen met
deUncedvooreenbundelingvandeinspanningenophet
gebiedvanmilieuenontwikkelingenstimuleerdenzijde
intensiveringdaarvan.Tijdenshettweejaardurende
voorbereidingsproces werdvianauwesamenwerking
tussendeLid-StatenendeCommissieeen.specifieke
communautaire strategievoorduurzameontwikkeling
uitgestippeld .Dezestrategiewasgebaseerdopdeerken­
ningvandeaanzienlijkebijdragevandeGemeenschaptot
deoplossingvandemondialemilieuproblemen ,vanhaar
bijzondereverantwoordelijkheid om„ineigenhuisorde
opzakentestellen",endedoorslaggevende roldiezijkan
spelenbijhetbevorderenvaninternationaleactie.Wathet
concretebeleidbetreft,iseenduidelijkresultaatvandit
proceshetvoorstelvandeCommissievoorhetvijfde
milieu-actieprogramma ,datdebasisfilosofieendedoel­
stellingenvandeUnceddeelt.HetvooruitzichtvanRio
wasookeenstimulansvooreenversneldeafwikkelingvan
debesprekingenoverdestrategievandeGemeenschapter
bestrijdingvanhetbroeikaseffect enmetnamevande
goedkeuringdoordeCommissievanvoorstellenvooreen
COz-energieheffing ,dieinRioalgemeenalseendoor­
braakwerdgezien.
Behalveeensnellerebesluitvorming heeftdeUncedook
eenzeersuccesvollesamenwerking tussendedienstenvan
deCommissieteweeggebracht ,waarbijeenongekende
matevaneensgezindheid werdbereikt.Dezesamenwer­
kingtussendeverschillendedienstenzalongetwijfeld
bijdragentotgoederesultatenbijhetnakomenvande
verplichtingen diezijnovereengekomen inRioeninhet
kadervanhetstrevennaarintegratievanhetmilieu-aspect
inalleanderebeleidsvormen vandeGemeenschap ,zoals
bepaaldindeEuropeseAkteenhetVerdragbetreffende
deEuropeseUnie.DeUncedw;asookeenideale
gelegenheidvoordeCommissieendeLid-Statenomde
mogelijkheden teonderzoekenvannieuwevormenvan
partnershipmetbelangrijkesocialesubjecten.Eenvande
resultateninditverbandwasdeopnemingvanvertegen­
woordigersvanhetEuropeseParlementenvande
Europeseniet-gouvernementele organisatiesvoormilieu
enontwikkelingindedelegatievandeGemeenschapop
deUnced,hetgeeneenuiterstsuccesvolexperimentis
gebleken,waaropindetoekomstmoetwordenvoortge­
bouwd.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2047/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissievandeEuropeseGeïneenschappen
(9september1992)
(93/C47/25)
Betreft:Deuitvoeringvanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissieterverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
Op17juli1991heeftdeCommissieeen„mededeling
inzakeaanvullendesociale-zekerheidsregelingen aange­
nomen(doe.SEC(91)1332).Dehoofddoelstelling vande
Commissieistebewerkstelligen datdegrensoverschrij­
dendemobiliteitvanwerknemersnietmeerproblemen
ondervindtdanhunmobiliteitbinneneenLid-Staat .Hoe
denktdeCommissiebijditproceshetsolidariteitsprincipe
alsuitgangspuntvoordesocialezekerheidtewaarbor­
gen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2021/92
vandeheerChristosPapoutsis(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/24)AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(22oktober1992)
Deorganisatievandesolidariteitinhetkadervande
stelselsvoorsocialezekerheid—ofhetnuomwettelijkeBetreft:VerkoopGrieksesuikerindustrie
KandeCommissiemededelen,gezienhetbesluitvande
GriekseRegeringomdeGrieksesuikerindustrie volgens
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/13
ofomaanvullendestelselsgaat—valtnogsteedsonder
debevoegdheidvandeLid-Staten.
DeCommissieheeftinhaarmededelingdeaandachterop
willenvestigendatdevoorwaardenvandeaanvullende
pensioenregelingen demobiliteitweleenszoudenkunnen
afremmen;hetlagingeengevalinhaarbedoelinginte
grijpenbijdebesluitendiedeLid-Statenterzakenemen.
Eenenanderblijktduidelijkuitpunt1.2vandemedede­
ling:„ElkeLid-Staatmoetvrijblijvenomeenkeuzete
makenuitdeverschillendefundamentelemogelijkheden
ompensioenvoorzieningen teorganiseren."Hetwasdus
helemaalnietdebedoelingvandemededelingomderol
vandeaanvullenderegelingentedoentoenementen
nadelevandewettelijkeregelingen,'hetgeenzoukunnen
leidentoteenaantastingvandenationalesolidariteit .Hetisdebedoelingmetditrechtsinstrument algemene
beginselenvastteleggendiedoorenindeLid-Statenten
uitvoermoetenwordengelegd.Bijhetopstellenvanhet
ontwerp-voorstel werduitgebreidrekeninggehoudenmet
debijdragenvandeLid-Statenendesocialepartners,
ondermeermetdeconclusiesvanhetgemeenschappelijke
standpuntbetreffendedewijzewaaropeenzoruim
mogelijketoegangtotdeopleidingsmogelijkheden kan
wordenverzekerd,dieop20september1991doorde
socialepartnerswerdengoedgekeurd (2).
DeCommissiezalweldraoverzichtstabellen publiceren
waarindebeschikbareinformatieovervoortgezette
beroepsopleiding indetwaalfLid-Statenissamenge­
bracht.
ODoe.COM(89)568def.
ODoe.SEC(91)2531.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2053/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2054/92
vandeheerHenryMcCubbin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C47/26)
(93/C47/27)
Betreft:Normenvoorzwemwater
KoestertdeCommissiegeenplannenvooreenherziening
vanRichtlijn76/160/EEG('),gezienhettoenemende
gebruikvoorrecreatievedoeleindenvankust-enrivier­
waterensindsdepublikatievandeoorspronkelijke
richtlijn?Iszijhetermeeeensdatdedefinitievan
zwemwaterzoruimindeGemeenschapwerdgeïnterpre­
teerddatdetermbijnazinledigwerdendatdeterm
„waterengebruiktvoorrecreatievedoeleinden"zinvoller
zouzijn?Betreft:Deuitvoeringvanhetsociaalactieprogramma
yandeCommissieterverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
InzijnresolutieA3-0175/90Ovan13september1990
overhetactieprogramma vandeCommissietotuitvoering
vanhetGemeenschapshandvest vansocialegrondrechten
vandewerkenden,verzoekthetEuropeesParlement„de
Commissieeenrichtlijnvoortestellenbetreffendehet
rechtopalgemeneenpermanentevormingenbetaald
educatiefverlof,waaronderookvoorstellenomalle
Europeseloontrekkenden rechttegevenopminstensvijf
dagenher-ofnascholingperjaarenberoepsopleiding
gedurendedewerktijd".
WelkeconcreteinitiatievenheeftdeCommissiegenomen
omaanditverzoektegemoettekomen?
KandeCommissiemededelenwelkewettelijkeencon­
ventionelebeschikkingen indeonderscheiden Lid-Staten
bestaanbetreffendehetrechtopbetaaldeducatiefverlof?
IkwensdezeinformatieperLid-Staat.
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(22oktober1992)
Overeenkomstig hetactieprogramma vandeCommissie
betreffendedetenuitvoerlegging vanhetGemeenschaps­
handvestvansocialegrondrechtenvandewerkenden(')
wordtthansgewerktaandevoorbereiding vaneen
ontwerp-voorstel vooreenrechtsinstrument betreffende
depermanentevorming,dataandeCommissiezal
wordenvoorgelegd .(')PBnr.L31van5.2.1976,blz.1.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(30oktober1992)
RegelmatigwordtonderzochtofbepaaldeEuropese
richtlijnenmoetenwordenaangepast.In1988heeftde
CommissiedeRaadeenvoorsteldoentoekomenvooreen
richtlijntotwijzigingvandeRichtlijnen80/778/EEG
inzakedrinkwater,76/160/EEGinzakezwemwater,
75/440/EEGinzakeoppervlaktewater en79/869/EEG
inzakedemeetmethodes endefrequentievandebemon­
steringendeanalysevanhetoppervlaktewater (').Naar
aanleidingvanhetadviesvanhetEuropeseParlementis
ditvoorstelin1989gewijzigd(2).DeRaadheeftoverdit
voorstelnoggeenbesluitgenomen.
Devigerenderichtlijnheeftgeresulteerdineengestage
toenamevanhetaantalaangewezenzwemwateren inde
heleGemeenschap entoteenvoortdurendeverbetering
vandekwaliteitvanhetzwemwater .Ditblijktduidelijk
\
Nr.C47/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
uitderapportendiedeCommissieovereenkomstig
artikel13,opbasisvandedoordeLid-Statenverstrekte
gegevens,heeftgepubliceerd.
Dedefinitievan„zwemwater"inartikel1,lid2,ondera),
vanRichtlijn76/160/EEGheeftdeLid-Statenderhalve
instaatgestelddewaterenaantewijzendievolgenshen
binnendewerkingssfeervanderichtlijnvallen.Dedoor
hetgeachteParlementslidvoorgesteldewijzigingzouhet
toepassingsgebied vanderichtlijnaanzienlijkuitbreiden
zondertotmeerduidelijkheidteleiden.DeregeringenindezeLid-Statenbevorderengenoemde
activiteitenvandegemeentebesturen ,hetzijviawetgeving
hetzijdoordekostenvantraditionelewijzenomafval
wegtewerken,inhetbijzonderhetstorten,teverhogen.
 DeCommissieheeftherhaaldelijkdeLid-Statenaange­
moedigdomhetgescheidenophaleneninzamelenvan
voorhergebruikgeschiktafvalomwillevandebescher­
mingvanhetmilieutebevorderen .Op15juli1992besloot
deCommissieeenvoorstelintedienenvooreenrichtlijn
vandeRaadbetreffendeverpakkingenverpakkingsafval ,
diemoetzorgenvoorharmonisatievandezemaatregelen
eneenhoogniveauvanmilieubescherming moetwaar­
borgen.
DeCommissieisvanoordeeldathetstimulerenvande
ophalingeninzamelingvanafvalpapierdoordeautoritei­
tenvanLid-Statengeenstaatssteunindezinvan
artikel92,lid1,vanhetEEG-Verdragvormt,zolanghet
ingezameldeafvalpapiervervolgenstegendegeldende
marktprijzenaandepapierindustrie alssecundairegrond­
stofterbeschikkingwordtgesteld.OPBnr.C13van17.1.1989.
OPBnr.C300van29.11.1989.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2057/92
vandeheerGeorgePatterson(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/28)
\
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2059/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/29)Betreft:InvloedvandeDuitsemilieywetgeving opde
afvalpapiermarkt
DerecenteDuitsewetgevingdieeropgerichtishet
recyclerenvanverpakkingenaantemoedigen,heefttot
resultaatgehaddaterzichgrotehoeveelhedenafvalmate­
riaalophoopten .DeDuitseRegeringsubsidieertthans
bedrijvendieoudpapierophalenenpapierproducenten
doorhendegelegenheidtebiedenditmateriaaltegenlage
ofzelfsnegatievekostenaantekopen.
DeDuitseophaalbedrijven endepapierproducenten
makenintoenemendemategebruikvanhunconcurren­
tievoordeelomanderemarktenindeEuropeseGemeen­
schaptebewerken.Zowerdenbijvoorbeeldinhet
VerenigdKoninkrijkpapierproducenten enbedrijvendie
oudpapierophalengedwongenhunmargestoteen
minimumtebeperkeneneenaantalbedrijvenwerden
verplichtafteslankenofzelfstesluiten.
HetisduidelijkdatdeDuitsewetgevingeendistorsievan
deafvalpapiermarkt indeGemeenschap metzichmee­
brengt.WelkemaatregelendenktdeCommissietenemen
omhetevenwichtteherstellenendesubsidiesaande
Duitsepapierindustrie afteschaffen?Betreft:Aldannietofficieelalspaarsamenwonenden
InDenemarken ishetzodatmeerdan20%vande
samenwonenden nietofficieelgetrouwdis.Ditbetekent
evenwelnietdatzijelkaargeenbeschermingkunnen
bieden,bijvoorbeelddooreenoverlevingspensioen in
gevalvanoverlijden .Ookindesocialewetgevingishet
gebruikelijkdatsamenwonenden dieonderhetzelfdedak
wonen,gelijkwordengesteldmeteengetrouwdpaar.
Volgensmijnbronnenzouinhetambtenarenstatuut van
hetEuropeesParlementenvandeCommissiederegel
geldendathetrechtvandeambtenaaromzijnpartnerbij
verhuizingtemogen„meenemen"ofhaar/zijnziektekos­
tenterugbetaaldtekrijgen,afhankelijkisvanhet
overleggenvaneenhuwelijksattest.
Eendergelijkeregelingpastnietmeerindehuidige
samenlevingsvormen .KandeCommissiederhalvemeede­
lenwaaromzijvasthoudtaandezeverouderdebeginse­
len?
Kanzijtevensmeedelenwaaromzijhetgeregistreerde
samenwonenvanparenvanhetzelfdegeslachtzoalsin
Denemarkennieterkent,alshetdantochzobelangrijkis
datdergelijkezakenoppapierstaan?
Indieneenpaarvanhetzelfdegeslachtalsambtenaarvan
deEuropeseGemeenschappen nietdezelfderechtenheeft
alsandereparen,kandeCommissiedaneenreden
opgevenvoordezediscriminatie ?AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(30oktober1992)
HetisdeCommissiezekerbekenddatdegemeentelijke
autoriteiteninverschillendeLid-Statendeophalingen
inzamelingvanafvalpapierenandervoorhergebruik
geschiktafvalaanmoedigendoorhetplaatsenvancontai­
ners,doorhetorganiserenvandegescheideninzameling
vanafvalofdoorliefdadigheidsinstellingen zelfsbijeen
lagemarktprijstebetalenvoorhetinzamelenvanpapier.
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/15
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieheeftgeenenkeleaanwijzingdathet
Controlebureau voorolijfoliezouwordenopgeheven.
UitinformatievandeGriekseautoriteitenblijktdaarente­
gendatergeenenkelvoorstelisingediendomdestatus
vanditbureau,zoalsvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2262/84vandeRaad(1),tewijzigen.
BijgevolgzietdeCommissiegeenredenomhiervoorbij
deGriekseautoriteitenstappenteondernemen.
OPBnr.L208van3.8.1984,blz.11.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(30oktober1992)
HetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeen­
schappenheeftbetrekkingopeenzeerpreciezesituatie,
namelijkdievandegehuwdeambtenaar .Indehuidige
situatiekunnendebepalingenhiervannietworden
uitgebreidtotongehuwden ,ongeachtofhetgaatom
heteroseksuele ofomhomoseksuele samenwonenden.
Opditogenblikiseeninterinstitutionele werkgroep
ermeebelastdeontwikkelingvanhetopdeverschillende
gebieden(socialezekerheid,individuelerechten,enz.)
geldendenationalerechtvandeLid-Statenteonderzoe­
ken,eninhetlichtvandeontwikkelingvandezeden
sindshetStatuutwerdopgesteld,nategaanofhet
wenselijkisdateenherzieningervanwordtoverwogen.
Watdevraagbetreftoverhetgeregistreerdesamenwonen
vanparenvanhetzelfdegeslachtzoalsdatinDenemarken
bestaat,blijktdatdeDeensewetvan7juni1989,opgrond
waarvanpersonenvanhetzelfdegeslachtdiegeregistreerd
samenwonen ,kunneneisendatditsamenwonendezelfde
juridischegevolgenheeftalseenhuwelijk(zijhetmet
verschillendeuitzonderingen ),alleengevolgenkanheb­
bentenaanzienvandeDeenseautoriteiten.
Overeenkomstig artikel4,lid4,vangenoemdewetzijnde
internationalerechtsbepalingen diebetrekkinghebbenop
hetbegripechtgenootofhuwelijk,immersnietvan
toepassingophetgeregistreerdsamenwonen ;hieruit
volgtdatdegelijkstellingtussengehuwdeparenenparen
vanhetzelfdegeslachtdiegeregistreerdsamenwonen ,niet
kanwordenuitgebreidtothetinternationale rechten
bijgevolgookniettothetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen ,alsinstrumentvaninter­
nationaalrecht.
Genoemdewetistrouwensalleenvantoepassingopparen
waarvanbeidepartnersofeenvanbeidepartnersde
Deensenationaliteitbezitten/beziteninDenemarken
wonen/woont.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2076/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/31)
Betreft:DesteengroevenbijMarkopoulo (Attika)
Dewerkzaamheden indesteengroevenbijMarkopoulo
(Attika,hetgebiedvanMerenda)enhetverkeerdoorde
stadMarkopoulovanongeveer1500overbeladenopen
vrachtwagensperdaghebbendeinwonersvandezestad
totwanhoopgebracht.Velenvanhenhebbenhunhuizen
nagenoegdichtgedaanwegensdeexplosiesdieiedere
middagplaatsvindenendiescheurenhebbenveroorzaakt
indemurenvanheelwathuizendiedichtbijde
steengroevenliggen,maartevensvanwegehetlawaai,het
stofenhetaanhetvrachtverkeerverbondengevaar.Acht
deCommissieactievanhaarkantgebodenen,zoja,op
welkemanier,omdestadMarkopoulotebeschermen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2071/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/30)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november1992)
Overeenkomstig Richtlijn85/337/EEGmoetensteen­
groeven,zoalsinderegioMerendasinAttika,alvorensin
exploitatietewordengenomenaaneenmilieu-effectbe­
oordelingwordenonderworpenindienhetmilieu-effect
ervanaanzienlijkkanzijn.
DeCommissiekanevenwelalleenoptredeningevallen
waarinvoordeexploitatievansteengroevenvergunningis
verleendna3juli1988,dedatumvaninwerkingtreding
vanbovengenoemde richtlijn.Betreft:HetControlebureau opdesteunverlening aan
olijfölieproducenten
DeGrieksePrivatiseringscommissie beslootonlangshet
Controlebureau opdesteunverlening aanolijfolieprodu­
cententeontbinden.DestijdshaddeGemeenschap de
aanzetgegeventotdeoprichtingvanditbureau,dat
juridischzodanigisgestructureerd ,datwordtvoorkomen
datsubjectenobjectvandecontrolesamenvallen .Zalde
Commissieinhetlichthiervaneropaandringendathet
Controlebureau opdesteunverlening aanolijfolieprodu­
centennietwordtontbonden ?
Nr.C47/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
UitdevraagdiedeCommissieisgesteld,blijktweldatde
betrokkensteengroevereedsinbedrijfis,maarnietsedert
wanneer .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2082/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/33)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2079/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/32)Betreft:Verpleegomstandigheden indekinderziekenhui­
zenAyiaSofiaenAglaïaKyriakouinAthene
Deverpleegomstandigheden vooraankankerlijdende
kinderenindetweekinderziekenhuizen AyiaSofiaen
AglaïaKyriakouinAtheneblijven,volgenseenmedede­
lingvanvertegenwoordigers van„IFloga",devereniging
vanoudersvankinderenmettumoraandoeningen ,dra­
matischontoereikendenhopeloosachtergebleven .Kan
deCommissie inhetkadervanhetcommunautaire
programma„Europategenkanker"inactiekomenopdat
ereeneindekomtaandeachtergebleven verpleegomstan­
dighedenvooraankankerlijdendekindereninGrieken­
land?Betreft:Particulieredouaneloodsen
HetbestuurvandeVerenigingvanGrieksetransitotrans­
porteursheefttweejaarlangmetgrootgeduldgepro­
beerdmetdeGriekseStaattotovereenstemming te
komenoverdeafbakeningvandevoorwaardenwaaron­
derparticulieredouaneloodsen ,maarookloodsenbe­
stemdvoorcommunautaire goederenvanaf1januari1993
kunnenfunctioneren .KandeCommissiedeGriekse
autoriteitensuggerereneeneindetemakenaandehuidige
maniervanbehandelingvandezebranchedoorde
GriekseStaat,opdatdezesectordeuitdagingvande
uniformemarktmetsuccestegemoetkantreden?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(21oktober1992)
DeCommissieisnietvoornemensintegrijpeninde
organisatievandegezondheidszorg endedaarbijbetrok­
kendienstenindeLid-Staten.
 DeCommissieheeftevenwelinhetkadervanhet
programma„Europategenkanker"deskundigengroepen
ingestelddiezichbezighoudenmetdecontrolevande
kwaliteitvandebehandelingvankanker,metnameinhet
kadervandeoncologischepediatrie.Deresultatenvan
dezewerkzaamheden zullenvóórheteindevanhet
tweedeactieplanvanhetprogramma „Europategen
kanker"(1994)beschikbaarzijn.AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(20oktober1992)
InhetkadervandeBTW-övergangsregeling hebbende
Lid-Statendemogelijkheid ,wanneerhetomcommunau­
tairegoederengaat,vrijstellingteverlenenvoordeinvoer
vangoederendiekomentevallenondereenanderstelsel
vanentrepotsdandouane-entrepots.
Ditstelselvan„belasting-entrepots "valtvolledigonder
debevoegdheidvandeLid-Staten .DeCommissiekan
derhalvenietbijdeGriekseautoriteitenaandringenopde
vestigingvandergelijkeentrepots.
Tenaanzienvanaccijnsplichtige communautaire goede­
renwordtindecommunautaire regelinguitdrukkelijk
bepaalddatereenstelselvanonderlinggekoppelde
entrepotsinhetlevenwordtgeroepentenbehoevevanhet
intracommunautaire verkeervandezegoederenmet
schorsingvanrechten.
Voordeopeningvandezeentrepotsisdetoestemming
vandebevoegdeautoriteitenvereistendezekanalleen
wordenverleendindiendeentrepothouder aanbepaalde
voorwaardenvoldoet.Dezevoorwaardenwordenper
gevalbeoordeelddoordebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Staten .Aangezienevenweldevestigingvaneen
entrepotnoodzakelijk isvoordewerkingvanhetstelsel,
zaldeCommissiecontactopnemenmetdeGriekse
autoriteitenomdienaangaande nadereinlichtingeninte
winnen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2083/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/34)
Betreft:DeConventievandeVerenigdeNatiesinzakede
rechtenvanhetkind
DeConventieinzakederechtenvanhetkind,diedoorde
AlgemeneVergaderingvandeVerenigdeNatiesop20
november1989isaangenomen ,heeftgeengrotepublici­
teitgekregen,maarisdesondankseenbelangrijkeinter­
nationaleconventie .KandeCommissiedeLid-Statenvan
deGemeenschapvoorstellenzichbijdezeConventieaan
tesluiten?
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/17
gelijkekansenvanmannenenvrouwen,dattweekeerper
jaarbijeenkomt .AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeGemeenschapheeftgeenspecifiekebevoegdheidop
hetgebiedvanhetgezinenderechtenvanhetkind;dit
behoortuitsluitendtotdebevoegdheidvandeLid-Staten.
Onderdezeomstandigheden kandeCommissiede
Lid-StatenderhalvenietvoorstellendeConventieinzake
derechtenvanhetkindteratificeren .Demeestevanhen
hebbendittrouwensalgedaan.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2086/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/36)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2084/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/35)
Betreft:DevrouwophetplattelandBetreft:Materiële,technischeenfiscalebarrièrestussen
deLid-StatenvandeGemeenschap
Zowelophetgebiedvangoedgekeurde wetgevingalsin
depraktijkzijnernogsteedsaanzienlijkeproblemendie
deopheffingvandemateriële,technischeenfiscale
barrièrestussendeLid-Statenindewegstaan.Zalde
Commissiedesituatieopditvlakzorgvuldigevaluerenen
vervolgenshetnodigedoen,opdatdenogresterende
barrièresvoordeburgersvandeGemeenschapuiterlijk
begin1993verdwijnen?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(16oktober1992)
DeCommissieheefthetgeachteParlementslidgeregeld
opdehoogtegebrachtvandevooruitgangdiewerd
geboektmetbetrekkingtotdegemeenschappelijke doel­
stellingeeninternemarktzonderbinnengrenzen te
creëren.DeCommissieheefthetEuropeesParlementen
deRaadonlangsdriemededelingen voorgelegdvan18
december1991(doe.COM(91)549def.),8mei1992
(doe.SEC(92)877def.)en17juni1992(doe.SEC(92)
1085def.)metbetrekkingtotdeafschaffingvande
grenscontroles .Hetzevendejaarlijkseverslagoverde
uitvoeringvanhetWitboekvandeCommissiebetreffende
devoltooiingvandeinternemarktwerdinseptember(')
voorgelegd.
ODoe.COM(92)383def.Dewerkelijkeontwikkelingvanhetplattelanddientuitte
gaanvanhetgezinalsontwikkelingscel inhetdorp
waarvanhetdeeluitmaakt,waarbijdevrouw,meerdan
iederander,instaatisdoormiddelvanhetgezinaandeze
ontwikkelingeenbijdrageteleveren.KandeCommissie
eenvastkadervoordeontwikkelingeninspraakvande
vrouwindeplattelandssamenleving bevorderen ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Gelijkebehandelingvanmannenenvrouweniseen
essentieelelementvanhetsociaalbeleidvandeEuropese
Gemeenschap .Zijiseenkernelementvanhaareconomi­
scheensocialesamenhangvoordekomendejaren.
DaaromheeftdeCommissievoordeperiode1991—1995
eenderdeactieprogramma opmiddellangetermijnvoor
gelijkekansenaangenomen .Inditprogrammawordt
erkenddathetvanbelangisopzowelcommunautair als
nationaalniveauaandedoelstellinggelijkheideen
werkzamerplaatsinteruimenopallebetrokkenterreinen
(waaronderplattelandsontwikkeling ).
Meerinhetbijzonderwordtinhetderdeactieprogramma
rekeninggehoudenmetdewisselwerking tussenwerk,
gezinendeoverigeaspectenvanhetdagelijkseleven,en
wordternaargestreefdhetbeeldendeplaatsvande
vrouwindesamenlevingteverbeteren .Tenslottewordt
indeprogramma'sNOW,IRISenILEbijzondere
aandachtbesteedaandevrouwophetplatteland.
HetComitévandelandbouworganisaties vandeEuro­
peseGemeenschap (COPA),afdelingvrouwen,mag
waarnemerssturennaarhetRaadgevendComitévoorSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2089/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C47/37)
Betreft:Onderwijsprogramma 'svooronderrichtinhet
Nieuw-Grieks aanPontischeGriekenuitde
voormaligeSowjetunie
De„Panhelleense Verenigingvandesinds1957uitRus­
landgevluchtePontischeGrieken"protesteertkrachtig
Nr.C47/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
dieonlangswerdgepubliceerdinhetvaktijdschrift
ChimikaChronika(Kroniekvandescheikunde).Onder
welkeomstandigheden ophetgebiedvanhygiëneen
veiligheiddewerknemersindeGriekselederindustrie
moetenwerken,blijktuithetaantalgepensioneerden die
bijhetaanvullendpensioenfonds voordezesectorzijn
aangesloten .48%vande6894pensioenenisinvaliditeits­
enoverlevingspensioen .IsdeCommissievoornemensaan
tedringenopeenstudieoverdearbeidsvoorwaarden in
delederindustrie ?Hoedenktzijdegezondheidvande
werknemers indezesectortebeschermen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2093/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)tegendeonaanvaardbare gangvanzakenbijdeNationale
Stichtingvoordeopvangenrehabilitatievangerepatri­
eerdeGrieken,metnamewatbetrefthetgesubsidieerde
onderrichtinhetNieuw-Grieks tenbehoevevandeuitde
voormaligeSowjetunieafkomstigelandgenoten .Dever­
eniginghekelthetfeitdathetonderrichtreedsnaPasen
hadmoetenbeginnenendateindejuninognieteensde
namenvandetoegelatenkandidatenwarenbekendge­
maakt.Hetergsteisechterdathetonderrichtaande
Pontischevluchtelingenineensfeervanondoorzichtig­
heidisgehuldendatnauwelijksofnietnaardemening
vandeleerlingenenhunverenigingenwordtgevraagd.
DeverenigingsteltvoordathetGriekseMinisterievan
Onderwijsbijdevaststellingvandeonderwijspro­
gramma'swordtbetrokkenendathetSecretariaat-gene­
raalvoorvolksopvoeding althansmetheteducatievedeel
wordtbelast.Dezegesubsidieerde cursussenNieuw­
GriekswordendoordeGemeenschapmedegefinancierd.
WildeCommissieinhetlichtdaarvanditvraagstuk
bestuderenenervoorzorgendatmeeraandachtwordt
besteedaanhetuiteindelijkedoel,tewetendevaststelling
vanonderwijsprogramma 'stenbehoevevandeuitde
voormaligeSowjetunieafkomstigePontischeGrieken?(93/C47/39)
Betreft:Werknemersindeglasblazerijen
DearbeidersentechnicivandeglasblazerijenvanAttika
werkeninomstandigheden dieopkortetermijnmaagkan­
kerveroorzaken .IsdeCommissievoornemens aante
dringenopeenstudieoverdearbeidsomstandigheden in
deglasblazerijen vanAttika?Hoedenktzijtebereiken
datdegezondheidvandewerknemersindezesectorbeter
wordtbeschermd ?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(22oktober1992)
DeCommissieverleentinhetkadervanhetHorizon-ini­
tiatieffinanciëlesteunaanhetoperationeleprogramma
datdoorde"Griekseautoriteitenisingediendomde
Grieksevluchtelingendievoornamelijkuitdevoormalige
Sowjetunieafkomstigzijn,indemaatschappijeninhet
beroepsleventeintegreren.
Ditprogrammabevatondermeereenonderdeelvoorhet
aanlerenenperfectioneren vandeGrieksetaal.De
Commissiezijnnoggeennaderebijzonderheden bekend
overdeindividueleactiesdiedeeluitmakenvandit
onderdeel.ViahetComitévantoezichtophetpro­
grammazaldeCommissieevenwelnagaanofdeze
verschillendemaatregelendoeltreffendtenuitvoerwor­
dengelegd,waarbijzijrekeningzalhoudenmetdedoor
hetgeachteParlementslidverstrekteinformatie.Gecombineerd antwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2092/92ennr.2093/92
(20oktober1992)
DeCommissieisopdehoogtevanhetwetenschappelijk
debatoverheteventueleoorzakelijkeverbandtussenhet
werkenmethuidenenglasenhetvoorkomenvan
bepaaldevormenvankanker.Zijvolgtderhalvede
wetenschappelijke werkzaamheden dieopinternationaal
niveauwordenverrichtopdevoeten,watbetrefthet
werkenmethuiden,heeftzijzelfsfinanciëlesteun
verleendaanhetinternationaal centrumvoorkankeron­
derzoekteLyon,methetoogopeenaanpassingvande
epidemiologische evaluatie(werkzaamheden thanslo­
pende).
 DeCommissiemaakthetgeachteParlementslid erop
opmerkzaamdatereenovervloedigecommunautaire
wetgevingbestaatoverdebeschermingvanwerknemers
tegenderisico'svanblootstellingaanchemischeagentia
ophetwerk;indeRichtlijnen80/1107/EEG(')en
89/391/EEG(2)wordtmetnameeenstrategievastgesteld
voordebeschermingvandewerknemersdievantoepas­
singisopbeideindustriesectoren.
BovendienzoudeCommissie,wanneerdegegevensdie
bijhetonderzoekzijnverkregen,zoudenuitwijzendater
eenverbandbestaattussenhetvoorkomenvankanker­
vormenendezewerkzaamheden ,onmiddellijkallemaat­
regelentreffendienodigzijnomdezewerkzaamheden in
aanmerkingtedoenkomenvoordebepalingenvanSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2092/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/38)
Betreft:Werknemersindelederindustrie
Dewerknemersindelederindustrie zijnalshetware
proefkonijnen inmensengedaante .Indefabriekworden
zijblootgesteldaaneengrootaantalchemischestoffen
diekankerenandereziektenveroorzaken .Ditisde
verbijsterende conclusievaneenonthullendestudievan
hetGriekseGenootschapvoorpreventievegeneeskunde ,
18.2.93 Nr.C47/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2106/92
vandeheerStephenHughes(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Richtlijn90/394/EEG(3)betreffendedebescherming
vandewerknemerstegenderisico'svanblootstellingaan
carcinogeneagentiaophetwerk.
OPBnr.L327van3.12.1980.
OPBnr.L183van29.6.1989.
OPBnr.L196van26.7.1990.(93/C47/41)
Betreft:Arbeidsclausule incontractenvooropenbare
werken
WanneerkomtdeCommissiemethaarvoorstelinzake
eenarbeidsclausule incontractenvooropenbarewerken? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2102/92
vanmevrouwAnneAndré(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/40)AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(20oktober1992)
Dedoelstellingendiemoetenwordenverwezenlijktdoor
hetopnemenvaneenarbeidsclausule incontractenvoor
openbarewerken,zoalsinhetvooruitzichtgestelddoor
hetSociaalActieprogramma ,zijnneergelegdinhet
voorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendede
detacheringvanwerknemersmethetoogophetverlenen
vandiensten,datdeRaadenhetgeachteParlementslid in
augustus1991werdtoegezonden.
)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2123/92
vandeheerRogérioBrito(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/42)Betreft:Onderlingeerkenningvaneindapparatuur voor
telecommunicatie
Op29april1991heeftdeRaadeenrichtlijnaangenomen
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingender
Lid-Statenbetreffendeeindapparatuur voortelecommu­
nicatieendeonderlingeerkenningvandeconformiteit
vandeapparatuur(91/263/EEG)(').
Krachtensartikel10vandezerichtlijnmoetendeLid­
StatenbijdeCommissiedeinstantiesaanmeldendiezij
hebbenaangewezenomtecontrolerenofdeapparatuur
beantwoordt aandevoorschriften endusmetofficiële
EG-goedkeuring inalleLid-Statenkancirculeren.
DeLid-Statenhebbennogtot6november1992detijdom
derichtlijnnatekomen.KandeCommissieonsechternu
almededelenwelkeinstantiesreedsdoordeLid-Staten
hiertoezijnaangewezen ?
OPBnr.L128van23.5.1991,blz.1.
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(23november1992)
DeLid-StatenmoetendeCommissieinderdaadmedede­
lenwatdeorganisatieszijndiezijhebbenaangemeldals
zijndegemachtigdomtecontrolerenofdeonder
Richtlijn91/263/EEGvallendeapparatuuraandedaarin
neergelegdevoorwaardenvoldoet.
Omeendergelijkemededelingtekunnendoen,moethet
nationalejuridischekaderevenwelvaakaanRichtlijn
91/263/EEGwordenaangepast,waarvoordezeinde
nationalewetgevingdienttewordenomgezet.
DeCommissieheeftvanhetbeheerscomité voorde
richtlijn,hetACTE-comité ,vernomendatermomenteel
nationalevoorschriftenwordenuitgewerktendatper9
oktober1992FrankrijkdeenigeLid-Staatwasdieinhet
kadervandeomzettingvanderichtlijnreedsdeDRG
(Directionalaréglementation générale)alsgemachtigde
instantieheeftaangemeld.Betreft:LadingenplutoniumbestemdvoorJapan
Verontrustende berichtendieinverschillende landenin
deperszijnverschenen,makengewagvanhetvervoerper
schipvanopgewerktplutoniumvanuitFrankrijken
Groot-BrittanniëmetbestemmingJapan.
VolgenshetAmerikaanseNuclearControlInstitute
(NCI)enGreenpeacezoudendecontainers,diezijn
klaargemaaktvoorhettransportvanditverwerktpluto­
nium,ongeschiktzijnennietvoldoenaandeveiligheids­
normenvanhetInternationaal Agentschapvooratoom­
energie(IAEA).
Dezebezorgdheidwordtbevestigddoorhetverslagvan
eenanderebron,nl.hetAmerikaanseEcoEngineering ,
eengespecialiseerd onderzoekcentrum ophetgebiedvan
hetzeevervoervangevaarlijkeladingen.
Alleswijsteropdatdezeladingenvanafseptember
aanstaandezullenwordenverscheept.
Erzijopgewezendateenaantallandenvande
Gemeenschap ,'waaronderPortugal,opdemogelijke
routeliggendiedezeschepenzullenvolgenendathun
havensingevalvaneenongevalkunnenwordenopgeëist
alsnoodhaven.
Nr.C47/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
heidsmargesstrengerzijndandespecificatiesvoor
plutoniumvervoer.
Erzijnverschillendetransportroutes inoverweginggeno­
menwaarmeedeterritorialewaterenwordenvermeden,
tenzijhetbetrokkenlandtoestemmingheeftgegeven.De
mogelijkeroutes,waarvaneréénkortvoorhetvertrekzal
wordengekozen,zijnopzo'nwijzegeselecteerddathet
schipmeestalopopenzeevaartenzominmogelijkonder
dekust.Teneindeeenadequatefysiekebeveiligingte
waarborgen ,heeftJapaneengeheimvervoerplan,met
inbegripvanrampenplannen ,waarinallespecifiekemaat­
regelenzijnopgenomendiemoetenwordenuitgevoerd.
Ditplanwordtuitgewerktinsamenwerking metenmetde
medewerkingvanFrankrijkendeVerenigdeStaten.Het
transportwordtuitgevoerddoordeJapansePower
ReactorandNuclearFuelDevelopmentCorporation ,
terwijlhetJapaneseMaritimeSafetyAgency(JMSA)
verantwpordelijk isvoordebeveiligingvanhettransport.
OPBnr.L363van31.12.1976.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2132/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/43)IndeVerenigdeStatenisonlangseenamendementopde
Energiewetgoedgekeurdvolgenshetwelkhetmogelijk
zalzijndetoegangtotdehavensoftotdeterritoriale
waterenteontzeggenaanschependiegeladenzijnmet
plutoniumendienietvoldoenaandeinternationale
veiligheidsnormen ,zelfsinnoodgevallen.
Hawaï,deFilippijnenenIndonesiëhebbenreedsopenlijk
uitinggegevenaanhunongerustheidenhebbengepro­
testeerd.
IsdeCommissie,inhetbesefdatopgewerktplutonium
meerenergievoortbrengtdanverrijkturaniumendatdit
hetbasismateriaal vormtvoordeatoombom,opde
hoogtevandezefeitenen,zoja,welkemaatregelenheeft
zijreedsgenomenofdenktzijtenemenomtegaranderen
datdewaterenendehavensvandeGemeenschap
beschermdwordentegenelkmogelijkongevaldatzeer
ernstigegevolgenzouhebbenvoorhetmilieuende
Gemeenschapzelf?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(30oktober1992)
KrachtensVerordening (Euratom)nr.3227/76vande
Commissievan19oktober1976betreffendedebepalin­
geninzakedeveiligheidscontrole vanEuratom(')iseen
voorafgaande kennisgevingaandeCommissievereist
voorallein-enuitvoervanhetindevraaggenoemde
kerntechnisch materiaal.
VoortshebbenalleLid-StatenalsmedeEuratomhet
Internationale Verdraginzakefysiekebeveiligingvan
kernmateriaal geratificeerdenpassenzedebepalingen
ervantoe.DeLid-Statenhebbendeexclusievebevoegd­
heidoverhetniveauvandefysiekebeveiligingvoordein
deGemeenschapvervoerdekerntechnische materialenen
hebbenhetrechtspecifiekeovereenkomsten tesluiten
inzakehetvervoervankerntechnische materialennaar
eenlandbuitendeGemeenschap.
Teralgemenegeruststellingkanwordengezegddathet
plutoniumindevormwaarinhetwordtvervoerd,opgeen
enkelewijzealseenatoombomtotontploffingkan
wordengebracht.Watchemischeexplosiestengevolge
vanontbrandingvanstookoliebetreft,zijndecontainers
waarinhetmateriaalwordtvervoerd,ontworpenen
goedgekeurdteneindeweerstandtebiedenaanelk
denkbaarongeval.
Deveiligheidvanhetvervoerisinessentiegebaseerdop
deintegriteitvandecontainersdieontworpen,gebouwd
enbeproefdzijnovereenkomstig deIAEA-normen.
ContainersdienietvoldoenaandeIAEA-normen ,
wordennietgoedgekeurddoordebevoegdeinstanties
vandebijhetvervoerbetrokkenlanden.Bijdehuidige
standvandekennisachthetAgentschaphetnietnodig
omfundamentele wijzigingenaantebrengeninde
bestaandevoorschriftenvoordebeproevingvancolli's,
nochomspecialebijkomendebepalingenvastte"stellen
betreffendeschepenwaarmeekerntechnische materialen
wordenvervoerd.NietteminzijnerinJapanenFrankrijk
specialeaanvullendeproevengedaanenberekeningen
gemaaktwaaruitisgeblekendatdegehanteerdeveilig­Betreft:Rechtenvanetno-linguïstische minderheden
AansluitendophetantwoordvanvoorzitterDelorsop
schriftelijkevraagnr.244/92('),hadikgraagvande
CommissievernomenofdeCommissiehetzelfniet
opportuunvindtomaanbevelingen tedoenaande
Lid-Statenomderechtenvandeetno-linguïstische
minderhedentevrijwaren.
MeentdeCommissiedatzeviahetVerdragvan
Maastrichtovereeninstrumentzoukunnenbeschikken
omdezeproblematiekaantekaarten,temeerdaarook
andereinternationale instellingenhierblijkbaarinteresse
voorhebben?
MeentdeCommissienietdatdeaanbevelingen diehet
EuropeesParlementdestijdsdeedinderapportenKui­
pers(2-0150/87)(2)enArfé(1-0965/80)(3),navolging
verdienen?
OPBnr.C285van3.11.1992,blz.13.
OPBnr.C318van30.11.1987,blz.160.
OPBnr.C287van9.11.1981,blz.57.
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(23oktober1992)
HetVerdragbetreffendedeEuropeseUniebevatgeen
bepalingeninzakederechtenvanetnisch-linguïstische
minderheden.
 DeCommissieherinnerteraandathetprobleemvande
rechtenderminderhedenonderdebevoegdheidvaltvan
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/21
deLid-Staten .DezezoekeninhetkadervandeRaadvan
Europa,evenalsdeConferentieinzakeveiligheiden
samenwerking inEuropa(CVSE),naarnieuwemiddelen
omdebeschermingvandenationaleminderheden te
vergrotenendeetnische,culturele,linguïstischeen
religieuzeidentiteittebevorderen.
HarerzijdsvolgtdeCommissieaandachtigdewerkzaam­
hedenvandezeinternationale instanties.dezelfderegelingalsvoorhetvoorhandenhebbenvande
vuurwapenswaarvoordemunitiebestemdis."
Inartikel12wordtgesprokenover„hetvoorhanden
hebbenvaneenvuurwapengedurendeeenreis".
KandeCommissie,aangezienergeenmeldingwordt
gemaaktvanhetreizenmetmunitie,opgrondvan
bovengenoemde artikeleninRichtlijn91/477/EEGbe­
vestigendatmunitieincombinatiemetjachtvuurwapens
vandeeneLid-Staatnaardeanderekanworden
overgebracht ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2141/92
vandeheerJohnMcCartin(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/44)
Betreft:Nalevingvandecommunautaire richtlijnenbij
hetstortenvanafvalteCregga,CountyRoscom­
mon,Ierland
KandeCommissieaangevenhoeverzijgevorderdismet
haaronderzoeknaarhetstortenvanverbrandekarkassen
vandierenteCregga,CountyRoscommon ,Ierland,en
aangevenofdecommunautaire richtlijnenbetreffendehet
lozenvanafvalstoffenendebeschermingvanhet
grondwaterdaarbijvolledigzijnnageleefd?OPBnr.L256van13.9.1991,blz.51..
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(19november1992)
Geziendegecombineerde bepalingenvandeartikelen10
en12vanRichtlijn91/477/EEGinzakedecontroleopde
verwervingenhetvoorhandenhebbenvanwapens,isde
Commissievanmeningdatvoorhetvervoerenvan
munitiegedurendeeenintracommunautaire reisdezelfde
voorschriftengeldenalsvoorhetvoorhandenhebbenvan
dewapenswaarvoordezemunitieisbestemd.Hieruit
volgtdat,indienhetonderdekkingvandeEuropese
vuurwapenpas istoegestaaneenbepaaldwapenvandeene
naardeandereLid-Staattevervoeren,geenenkele
verdereformaliteitvereistisvoorhetvoorhandenhebben
vandevoorditwapenbestemdemunitie.Isvoordereis
naareenLid-Staatechtervooreenbepaaldwapen
voorafgaandetoestemmingvereist,dandientdebelang­
hebbendediedebijbehorendemunitiewensttevervoeren,
daarvooreveneenstoestemmingtevragen.Teneindede
procedurenochvoordebevoegdeinstantiesnochvoorde
burgernodeloosingewikkeldtemaken,achtdeCommis­
siehetwenselijkdatvoordeverkrijgingvanvooraf­
gaandetoestemmingvoormunitiegeenafzonderlijke
formaliteiten moetenwordenvervuldendatéénenkel
documentwordtgebruiktvoorzoweldeaanvraagalsde
verleningvandetoestemming.
Afgezienvantijdelijkeverplaatsingen inhetkadervan
voornoemdereizen,valthetdefinitiefoverbrengenvan
munitienietonderRichtlijn91/477/EEG.Artikel11van
dezerichtlijnheeftinderdaadalleenbetrekkingopde
verplaatsingvanvuurwapens .AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4november1992)
Ingevolgeeeninverbandmetdezezaakingediendeklacht
heeftdeCommissiedeIerseautoriteitenomhetbetref­
fendeinlichtingenformulier gevraagd.Deinlichtingen
zullenwordenbestudeerdomnategaanofersprakeis
vanovertredingvandecommunautaire wetgevingenhet
geachteParlementslidzalopdehoogtewordengehou­
den.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2160/92
vandeheerBryanCassidy(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2163/92
vandeheerRinaldoBontempi(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/45)(93/C47/46)
Betreft:Verkeervanmunitievanjagers
Inde„Wapenrichtlijn "91/477/EEG(')wordtnietspeci­
aalverwezennaarregelingenvoorhetverplaatsen,resp.
hetverkeervanmunitievaneenLid-Staatnaareen
andere,hetzijindevormvanhandel,hetzijinhetbezit
vanjagersdiezichoverdegrensbegeven.
Inartikel10vanRichtlijn91/477/EEGstaat:„Voor
verwervingenvoorhandenhebbenvanmunitiegeldtBetreft:Mercedes-Benz vestiginginVald'Aosta
HetautonomegewestVald'Aostaheeftdeafgelopen
maandeneenovereenkomst voorbereidmethetbedrijf
SDS(SocietadiServizi)voordeoprichtingvaneen
vestigingvooropslageninklaringvanMercedes-Benz
auto'sdieoverhetheleItaliaansegrondgebiedzullen
wordenverdeeld.Voordezevestiginggelegeninde
„autohavenvanPollain"iseeninvesteringvoorzienvan
ongeveer150miljardlirewaarbijtenminste400arbeids­
18.2.93 Nr.C47/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
betrokkenmaatregelenom,tegenoverhetdoordeItali­
aanseautoriteitengestelde,deverenigbaarheid daarvan
metdeartikelen92e.v.vanditVerdragnategaan.
DeItaliaanseautoriteitenalsmededebelanghebbende
derdenisverzochthunopmerkingentemaken.
Watdetermijnvoordeeindbeslissing inzakedeinde
aanhefbedoeldemaatregelenbetreft,verzekertdeCom­
missiehetgeachteParlementslid ,datzijernaarstreeft
dezebeschikkingzospoedigmogelijktenemen.Overhet
algemeeniszulksbinnenzesmaandenhetgeval.
(')MededelingvandeCommissieinzakedewijzevantoepassing
vanartikel92,lid3,ondera)enc),opregionalesteunmaatre­
gelen(PBnr.C212van12.8.1988).
OPBnr.C31van3.2.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2191/92
vandeheerKareiDeGucht(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/47)krachtenzoudenwordenaangeworven .Nublijktthans
uitpersbronnendatdeopstellingvandeovereenkomst
werdgeschorstdoordeCommissie .Isditwaaren,zoja,
welkezijnderedenenvanditoptreden?Opwelketermijn
magerredelijkerwijseenbesluitterzakewordenver­
wacht,rekeninghoudendmethetobjectieveeconomische
ensocialebelangvandezezaakvoorVald'Aosta?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(5november1992)
DeCommissieheeftinderdaadop20mei1992besloten
deprocedurevanartikel93,lid2,vanhetEEG-Verdrag
inteleidentenoverstaanvandebetrokkenmaatregelen ;
krachtensdeverplichtingwelkevoortvloeituitdeop­
schortendewerkingvanartikel93,lid3,vanditVerdrag,
isdeItaliaanseRegeringverzochthaartebevestigendat
geenvanhaarbijdragentenbehoevevandeSDSs.p.a.,
voorzienindeovereenkomst van4maart1992,ter
beschikkingvandebegunstigdeondernemingzalworden
gesteldvoordatzijinzakedezemaatregelenkrachtens
artikel93,lid2,vanhetEEG-Verdrag eeneindbeslissing
zalhebbengenomen.
Watdeaspectenvandeovereenkomstbetreftdiede
Commissieertoegebrachthebbendegenoemdeproce­
dureinteleiden,moetwordenaangetekenddatindeze
overeenkomstbijdragentenbehoevevandebegunstigde
ondernemingzijnvoorzien,diesteunvormendoorde
gewoonlijkdoorondernemersgedragenkostentever­
minderenendiedemededingingkunnenvervalsenenhet
handelsverkeer ongunstigbeïnvloeden .Uitdienhoofde
vormendezemaatregelensteunindezinvanartikel92,
lid1,vanhetEEG-Verdrag ,dieinbeginselisverboden.
DeregioVald'Aostaheeftdezemaatregelengemotiveerd
methungevolgenvoorderegionaleontwikkeling.
Deinartikel92,lid3,ondera)énc),voorzieneafwijkin­
genvanditverbodtengunstevansteundiedeontwikke­
lingvaneenregiototoogmerkheeft,zijnechternietvan
toepassingopdebetrokkenregio.DeregioVald'Aosta
beantwoordt infeitenietaandedoordeCommissie
aangehoudencriteriavoordetoepassingvanartikel92,
lid3,ondera)enc),voorsteunmetregionalestrek­
king('),aangezienhaarsociaal-economische cijfersver
bovendedrempelsvoorinaanmerkingkoming voortoe­
passingvandevermeldecriterialiggen.
Hiermoetnogaanwordentoegevoegddatovereenkom­
stigdemededelingvandeCommissievan21december
1978inzakehetbeginselvancoördinatievansteunmet
regionale^strekking(2)metdegemeenschappelijke markt
onverenigbaar isgerichttoegekendesteunmetregionale
strekking,zoalshetgevalismetdebetrokkensteun.
Hieruitvloeitvoortdatinhethuidigestadiumopgrond
vandebeschikbareinformatiegeenafwijkinguithoofde
vanzijnregionalestrekkingvoordebetrokkensteunkan
wordenverleend .Dezedientderhalvetemoetenworden
beschouwdalsonverenigbaar metdegemeenschappelijke
markt.
Inhetlichtvandehierbovengemaakteopmerkingenheeft
deCommissiebeslotendeprocedurevanartikel93,lid2,
vanhetEEG-Verdrag inteleidentenaanzienvandeBetreft:AfwijkingenBTW-percentage (Nederland)
HetKoninkrijkderNederlandenzoubinnendeEcofin­
Raadtoestemminggekregenhebbenominafwijkingvan
dealgemeengeldenderegeleenverlaagdBTW-tariefvan
6%teblijvenheffenopsierteeltprodukten enditt;oten
met31december1997.
Devreesbestaatterechtbijdeproducenteninde
buurlandeneninhetbijzonderinBelgië,datzijhet
slachtofferzullenwordenvanpraktijkenvanminderbona
fidegroothandelaars diesierteeltprodukten zullenaanko­
peninNederlandeninvoerenzonderenigeaangifte—
watdoordeafschaffingvandegrenscontroles indehand
gewerktzalworden—omopdiemanier,profiterendvan
hetverschilinBTW-aanslagvoeten ,dezeproduktentegen
eenlagereprijsaantebieden.
Ishettoestaanvaneendergelijkeafwijkingnietvolledig
instrijdmetdebasisideevaneeneengemaaktemarkt?
WatdenktdeCommissiehieraantedoen?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9november1992)
HetprobleemvanhetBTW-tariefdatmetingangvan
1993optuinbouwprodukten toegepastdientteworden,
wordtmomenteelindeRaadbesprokeninhetkadervan
degoedkeuringvaneenontwerp-richtlijn betreffendede
onderlingeaanpassingvandeBTW-tarieven .DeCom­
missietrachtinditkaderervoortezorgendatadequate
voorzorgsmaatregelen tegenverstoringvandemededin­
gingvastgesteldworden.
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/23
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2201/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/48)gen,dehierdoorontstanemogelijkheidvaneenruime
interpretatieendeonzekerheiddiehiervanhetgevolgis
bijpotentiëleinvesteerders.
Voorwatbetreftdeovernamepoging doorThomson-CSF
vandedivisieproduktiegeleidewapensvanLTVheeftde
vice-voorzitter vandeCommissie,deheerAndriessen ,
tegenoverdeministervanBuitenlandseZaken,deheer
Baker,zijngrotebezorgdheiduitgesprokenoverhetfeit
datdesamenstellingvandegroepvanaandeelhouders van
Thomsonvaninvloedkonzijnopdetoelatingsprocedure ;
hijsprakeveneensdehoopuitdatdeAmerikaanse
autoriteitenrekeningzoudenhoudenmetdebijdragevan
dezeovernameaaneenbeteresamenwerking ophet
gebiedvanonderzoek,ontwikkelingenproduktievan
militaireuitrustingtussenondernemingen diezijngeves­
tigdinStatendiedezelfdewaardentoegedaanzijn.
OPersmededeling IP(92)110van18.2.1992.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2219/92
vandeheerHenryChabert(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/49)Betreft:Protectionisme indeVerenigdeStatengericht
tegenfusiesenovernamesvanbepaaldeEuropese
ondernemingen
Op23augustus1988isindeVerenigdeStateneenwet
gepubliceerdeninwerkinggetredengerichttegendeelne­
mingenvanbuitenlandseondernemingen ,zoalsThom­
son,diegenationaliseerd zijnofwaarindeStaateen
meerderheidsbelang heeft.Dewetiseenwijzigingvande
DefenseProductionActvan1950enwordtindevolgende
bewoordingen gemotiveerd :
,,e)Inoverwegingtenemenfactoren
Metbetrekkingtotonderhavigeparagraafkande
presidentofdedoordepresidentaangewezenverte­
genwoordiger inhetbelangvandenationaleveiligheid
ondermeerdevolgendefactoreninoverweging
nemen :
1.debinnenlandseproduktieenhetvermogenvan
binnenlandse industrieënomtebeantwoorden aan
deeisendiedenationaledefensiestelt,
2.demogelijkheidenhetvermogenvanbinnenlandse
industrieënomtebeantwoorden aandeeisendie
denationaledefensiestelt,metinbegripvande
beschikbaarheid vanarbeidskrachten ,produkten,
technologie ,materiaalenanderegoederenen
diensten,en
3.dezeggenschapvanbuitenlandseingezetenenover
binnenlandse industrieënencommerciële activitei­
ten,voorzoverdatgevolgenheeftvoorde
mogelijkheidenhetvermogenvandeVerenigde
Statenomtebeantwoorden aandeeisendiede
nationaleveiligheidstelt."
WatishetstandpuntvandeCommissieindeze,vooral
geletophetgroteaandeelvandeVerenigdeStateninde
Europesemilitaireuitrusting?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(19november1992)
DeEuropeseGemeenschap enhaarLid-Statenhebben
herhaaldelijk bijdedesb.etreffende Amerikaanseinstan­
tiesblijkgegevenvanhunverontrustingtenaanzienvan
dedoorhetgeachteParlementslidaangehaaldebepalin­
gen-
Voortshebbenzijinhetopenbaarhunstandpunt
bepaald(')inreactieopeenverklaringvandeprésident
vandeVerenigdeStateninzakehetAmerikaansbeleidten
aanzienvanrechtstreeksebuitenlandseinvesteringen :de
Gemeenschap enhaarLid-Statenerkennenhetrechtvan
elkeStaatmaatregelentenemendienoodzakelijkzijn
voordeverdedigingvanzijnnationaleveiligheid,maar
benadrukkendevaagheidvandegoedgekeurde bepalin­Betreft:Toekomstigeontwikkelingvanhetvervoervan
vrachtwagensperspoorindeGemeenschap
KandeCommissiedebelangrijkstevoorbeeldennoemen
dieindeLid-StatenvandeGemeenschap gevonden
kunnenwordenvanhetvervoervanzwarevrachtwagens
perspoor?
Iszijvanoordeeldathetvervoervanvrachtwagensop
goederentreinen eenreëleoplossingvormtvoorhet
probleemvandetegrotebelastingvanhetwegennet?
Kanzijmededelingendoenoverdekostenvandezewijze
vanvervoerenoverdevoorwaarden dievervuldmoeten
wordenvoordateenuitbreidinghiervaninEuropakan
wordenoverwogenenaangemoedigd ?
Iszijvanmeningdatdezevormvanvervoer,uitgezon­
derdinenkeleregio'svandeGemeenschap metgrote
hoogteverschillen ,eenrolvanenigbelangzalkunnen
krijgenindetoekomstigeontwikkelingvanhetvervoerin
Europa?
Wordterbijhetbeleidinzakedeinfrastructuurvoorde
groteverkeersnetwerken indeGemeenschap rekening
gehoudenmetdepotentiëlerolvanhetvervoervanzware
vrachtwagensperspoor?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26oktober1992)
Hetspoorwegvervoer vanvolledigevrachtwagens (rol­
lendeLandstrasse)vindtvoornamelijkopdeverbindingen
doordeAlpentussenItaliëenDuitslandviaZwitserland
ofOostenrijkplaats.
Nr.C47/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22oktober1992)
DeCommissiesteuntreedsvelejarendeontwikkelingvan
gezondheidsdiensten inderdelanden.Indeloopvandie
jarenhebbenzichbelangrijketechnologische ontwikke­
lingenvoorgedaan .Hetismogelijkdatdenominale
prijzenvoordezelfdesoortuitrustinginaanzienlijkemate
zijnveranderd.
Desteunontvangendelandenbevindenzichnietaltijdin
vergelijkbaresituatiesophetgebiedvandegezondheids­
zorg.Hetmaterieeldatzijnodighebben,isdaaromvan
zeeruiteenlopendeaard.
Dehulpisindegezondheidssector gerichtophet
tegemoetkomen aandemeestessentiële .behoeftenvande
bevolking.
DeCommissiezieterdusoptoedatalleenuitrusting
wordtgeleverdwaarvoorvoldoendeisaangetoonddatzij
aandeplaatselijkebehoeftenbeantwoordtendieter
plaatseonderhoudenkanworden.
Tenslottewordenvoordeaankoopvandergelijke
uitrustingdoorgaansaanbestedingen gehoudenwaaropin
eengrootaantallandenkanwordeningeschrevenendie
hetmogeljikmakendelaagstmogelijkeprijstebetalen.Dekostenvanditvervoermiddel komenbijnaneeropde
somvandekostenvandetweevervoertakken ,hetweg-en
hetrailvervoer .DerollendeLandstrasseisderhalveinhet
algemeennochtenopzichtevanhetwegvervoernochten
opzichtevanhetgecombineerd rail/wegvervoervan
containersofwissellaadbakken concurrerend.
DerollendeLandstrassekaninEuropadusslechtsals
interessantwordenbeschouwdinenkelewelbepaalde
gevallen,wanneerersprakeisvaneenvervoerbehoefte
dienochdoorhetwegvervoer(wegvervoerbeperkingen )
nochdoorhetrail/wegvervoervancontainersofwissel­
laadbakken(onvoldoendecapaciteitwatbetreftoverslag­
installaties)kanwordenvervuld.Hetgaathieromeen
incidenteleenkorte-termijnoplossing.
DerollendeLandstrassegeeftaanleidingtotverscheidene
technischeproblemen,zoalsdeinpassinginhetspoorpro­
fiel(eenvrachtwagenopeenwagonheefteenhogere
doorrijhoogtedaneencontainermetdezelfdecapaciteit
alsdevrachtwagenenopdezelfdewagon),hetgewichten
delengtevandetreinen(eentreindiewordtopgeladen
metwissellaadbakken biedt30tot50%meercapaciteit
dandezelfdetreinwaaropvolledigevrachtwagenswor­
denvervoerd).HetgebruikvanderollendeLandstrasse
zouderhalvedienentewordenbeperkttotverbindingen
waarvoorwegvervoerbeperkingen gelden.
DeCommissiekeurdeop10junijongstledeneen
mededelingoverhetgecombineerd vervoer(')goeddie
beoogthetdesbetreffende netwerkendevoorwaarden
voordegoedewerkinghiervantotstandtebrengen.De
Commissiewilhetgecombineerd vervoervanladingeen­
heden(containersenwissellaadbakken ),detransportmid­
delenvangoederenvandetoekomst,bevorderen .Eris
ooksprakevanhetgecombineerdvervoervanopleggers,
voorzoverbepaaldelandenofregio'snognietvoldoende
uitrustinghebbenomcontainersofwissellaadbakken afte
handelenenditsoortgecombineerdvervoerzalinzwang
blijven,hoewelinminderepiatedanmomenteelhetgeval
is.Devoorstellenbetrekkinghebbendeopdeinfrastruc­
tuurzijngebaseerdopditsoortgecombineerdvervoer.Er
zijnevenwelgeenspecifiekeinfrastructuuraanpassingen
voorzienvoorderollendeLandstrasse ,dieeenbijko­
mendeoplossingmoetblijvenendiezekergeeninfra­
structuurwijzigingen vandespoorverbindingen recht­
vaardigt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2235/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/51)
Betrefi:VestigingvaneendelegatieinVietnam
HetEuropeesParlementheeftdeCommissieineen
resolutievan12juni1992verzochtmaatregelentetreffen
methetoogopdevestigingvaneendelegatieteHanoi,na
desluitingvaneensamenwerkingsakkoord metdatland.
Hoeenwanneerwordtaanditverzoekgevolggegeven?
ODoe.COM(92)230.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2231/92
vanmevrouwAnneMclntosh(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(20november1992)
Inoktober1992heeftdeCommissiedeRaadopde
hoogtegesteldvanhaarvoornemenomtussen1992en
1995nieuwedelegatiesteopenen,waarvaneeninHanoi.
 DeCommissiegaatovertothetopenenvandeze
delegatiesnaargelangvandebeschikbaarheid vande
noodzakelijke middelen.Welkedelegatiesdaarbijpriori­
teitgenieten,wordtbepaaldmetnameaandehandvande
ontwikkelingvandeinternationale toestandenvande
noodzaakvandeaanwezigheidvandeCommissieinhet
desbetreffende landtenbehoevevanhetbeheervan(93/C47/50)
Betreft:MedischehulpvandeGemeenschap
Watisdewaardevanhetduursteonderdeelvande
medischeuitrustingdievaltinhetkadervandemedische
hulpdiedeGemeenschapaanderdelandenverstrekt?
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/25
hulpprogramma 's.Indezecontextbehoortdeopening
vaneendelegatieinHanoitotdedoordeCommissie
gesteldeprioriteiten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2249/92
vandeheerHenryMcCubbin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/53)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2246/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/52)Betreft:Alsovergangsmaatregelen geldendeoriëntatie­
programma'svoorvisserijvloten
KandeCommissieverklarenwaaromdeindeBeschik­
kingen92/358/EEGtotenmet92/368/EEGvande
Commissie(J)vermeldeverlagingenwatbetrefttonnage
enmotorvermogen voorverscheidenevlotenhebben
geleidtoteentoenametenopzichtevanhunomvangop1
januari1992entenopzichtevandegeplandeomvang
voor31december1992?HeeftdeCommissieonderzocht
ofdemoeilijkheden diesommigevlotenondervindenbij
hetverlagenvanhuntotalecapaciteithetgevolgzijnvan
het„ondereenanderevlagbrengen"vanschepen,metals
gevolgeenscheefbeeldvandewerkelijkecapaciteitenvan
dezevloten?Betreft:Oneerlijkehandelspraktijken vanreisbureaus
IsdeCommissienietvanmeningdathandelspraktijken
(vangrootwinkelbedrijven ,banken,enz.),zoals 1
—hetaanbiedenvaneenextrakortingvan5%bijiedere
vooruitgeboektereisdoordebankvanhetverko­
pendebedrijfindiendeconsumenteenVisaGold
Cardaanvraagt,
—hetaanbiedenvankortingenopeigenprodukten(met
doorgaanshogewinstmarges )bijhetboekenvan
toeristenreizen (waarvoorkleinerewinstmargesgel­
den)
alsoneerlijkmoetenwordenbeschouwd ?
Kanzij,wanneerhetreisbureausbetreftdieuitsluitendin
hunbrancheactiefzijnendergelijkegekoppeldeformules
nietkunnenbieden,mededelenwelkevoorschriften
hiervoorbestaan?OPBnr.L193van13.7.1992.
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(26oktober1992)
HetgeachteParlementslid wijsteropdatdeinde
beschikkingen betreffendedèalsovergangsmaatregelen
geldendeoriëntatieprogramma 'svoorvisserijvlotenvoor
1992genoemdedoelstellingen tenaanzienvandebe­
oogdeomvangpereind1992naarhetvoorkomtgroter
zijndandecapaciteitvandevlootinhetbeginvan1992.
Hiervoorkandevolgendeoorzaakwordenaangegeven :
indealsovergangsmaatregelen geldendeprogramma's
voor1992werduitgegaanvaneenvermindering van
tonnageenmotorvermogen tenopzichtevan1991.Voor
sommigeLid-Staten,dieeringeslaagdzijndecapaciteit
vanhunvisserijvlootaantepassenaandedoelstellingen
vandevorigemeerjarenoriëntatieprogramma 's,isde
viscapaciteitkleinerdandedoelstellingenvoor1991enin
sommigegevallenzelfskleinerdandievoor1992.
DeCommissiewerktzeernauwsamenmetdeLid-Staten
omdemeestbetrouwbarecijfergegevens overdeontwik­
kelingvandevlootteverkrijgen.
NaastdedoordeLid-Statenverstrektegegevensoverde
tenuitvoerlegging vandeprogramma's,baseertdeCom­
missiezichsteedsmeerophetcommunautaire gegevens­
bestandinzakevissersvaartuigen .Aangeziendatslechts
tot1989wasbijgewerkt(Verordening (EEG)nr.163/89
vandeRaad('))ensommigenationalebestandensinds­
dienzijnherzien,moestendecapaciteitscijfers endoel­
stellingenvoorsommigeLid-Statenwordenbijgesteld.De
doelstellingen diewarenvastgesteldinhetBritsemeerja­
renoriëntatieprogramma voor1987—1991eninhetals
overgangsmaatregel geldendeprogrammavoor1992,
werdenin1991aanzienlijkverhoogd.
OPBnr.L20van25.1.1989.AntwoordvanSirLeonBnttan
namensdeCommissie
(20oktober1992)
ErbestaatgeenspecifiekeGemeenschapswetgeving met
betrekkingtotderechtmatigheid vanhandelspraktijken
alsbeschrevenindevraag.Volgensdegeestvanhet
subsidiariteitsbeginsel ishetaandenationalewetgeving
endebevoegdeoverhedenvanelkeLid-Staatomvastte
stellenofdemethodesinkwestieoneerlijkehandelsprak­
tijkenzijn.
Dealgemenebepalingeninzakedemededinginginhet
EEG-Verdrag zijnalleenvantoepassingalsdevoorwaar­
denvanartikel86vanhetEEG-Verdrag zijnvervuld.
Opdatdeinartikel86neergelegdeverbodsbepalingen van
toepassingkunnenzijn,moetdebetrokkenonderneming
eenmachtspositieinnemenopderelevantemarkt,moeten
degebruiktemethodesneerkomenopeenmisbruikals
bedoeldinartikel86enmoeteendergelijkgedragde
handeltussendeLid-Statenongunstigbeïnvloeden .De
feitendiehetgeachteParlementslidbeschrijft,lijkenniet
aandezevereistentevoldoen.
Nr.C47/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2258/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)datfabrikantenenexporteursvanfietsenuitChinaen
Taiwanvanderegelingenmakeneenhalttoeteroepen,
endatvervolgensChinadeinhetkadervanhetSAP
toegekendestatusvanlanddatvrijdomvanrechtengeniet
moetwordenontnomen,omdatditland,dat35a40%van
dewereldfietsenproduktie voorzijnrekeningneemt,
beslistgeenbehoefteaandezepreferentiëlestatusheeft,
vooralnuhetevenalsTaiwanzijnpreferentiëlepositie
misbruikt?(93/C47/54)
Betreft:Omroepbijdragen engepensioneerden indeGe­
meenschap
KandeCommissiemededeleninwelkeLid-Staten
personendieeenoverheidspensioen ontvangengeenof
verminderdeomroepbijdragen behoeventebetalen?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(22oktober1992)
DeCommissiebeschiktnietoverdeverlangdegegevens.
AandeLid-Statenisevenwelhetverzoekgedaanom
inlichtingenteverstrekkenoverdesoortenvoordelendie
oudereninhetalgemeenkunnenkrijgen.Naarverwach­
tingzaldezeinformatieeind1992beschikbaarzijn.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(19november1992)
DeCommissieisopdehoogtevanhetprobleemwaarnaar
hetgeachteParlementslidverwijst.DeCommissieheeft,
naaraanleidingvaneenklachtvandeEuropeseVereni­
gingvanrijwielfabrikanten ,eenonderzoekingesteld
betreffendedeinvoervanrijwielenuitChinaenTaiwan.
Mochthierbijblijkendatdezerijwieleninderdaadmet
dumpingwordeningevoerd,danzullenanti-dumping­
rechtenwordeningesteld.
DepreferentieswaarvoorChinainaanmerkingkwamin
hetkadervanhetstelselvanalgemenepreferenties
werdengeschorst,geziendemoeilijkheden bijdeuitvoe­
ringvandatstelsel.Erwerdeendouanerechtvan17%
ingesteldvoordeperiodevan10september1991toten
met31december1991.Op12mei1992werdditrecht
opnieuwingevoerdvoordeperiodetotenmet31
december1992.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2265/92
vanmevrouwKarlaPeijs(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/55)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2283/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C47/56)
Betreft:Reflexologen
KandeCommissiemededelenofdekwalificaties die
wordenvereistvoordeuitoefeningvanhetberoepvan
reflexolooginallelandenvandeGemeenschapworden
erkend?Betreft:Oneerlijkedumpingvangrotehoeveelheden
fietsenuitChinaenTaiwan
IshetdeCommissiebekenddatdeEuropeserijwielindus­
trieondergrotedrukiskomentestaanvanwegehet
dumpenvangrotehoeveelhedenfietsendoorChinaen
Taiwan,datdeinvoermet145%perjaarstijgtendatdit
nietalleenderijwielindustrie zelfgrotezorgenbaart,
maarookernstigeconsequenties zalhebbenvooralle
Europesetoeleveranciers vanderijwielindustrie ,bij
voorbeeldrijwielonderdelen ,dienstenenenergie?
IshetdeCommissieverderbekenddatdetoenamevande
invoeristoeteschrijvenaanhetfeitdatChinainhet
kadervanhetstelselvanalgemenetariefpreferenties
(SAP)vrijvanrechtenkaninvoeren?
IshetwaardatdeTaiwanezen enChinezenverschillende
taktiekenaanwendenomhetSAPteomzeilenente
misbruikentervoorkomingvanhetbetalenvanhet
normalerechtvan17%,doorfietsentelevereninvrijwel
kant-en-klaredanwelgedemonteerde staat,waarbijde
onderdelenuitTaiwangewoonwordengefactureerden
dieuitChinaovergefactureerd ?
Zoja,vindtdeCommissiedannietdathettijdwordteen
passendanti-dumpingrecht intevoerenomhetmisbruikAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(12november1992)
Indeerkehningvandekwalificatiesvanreflexologen
wordt,indienhetartsenbetreft,voorziendoorde
Richtlijnen„artsen"75/362/EEGen75/363/EEG('),en,
indienhetniet-artsenbetreft,naargelanghetniveauvan
dedoorhendoorlopenopleiding,doorhetzijRichtlijn
89/48/EEG(2)betreffendeeenalgemeenstelselvan
erkenningvanhoger-onderwijsdiploma 'swaarmeebe­
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/27
HetrapportisdoordeGroepatoomvraagstukken vande
Raaduitvoerigbesproken.
DeCommissiedeelthetgeachteParlementslid meedater
metbetrekkingtótgegevensvanvertrouwelijke aardin
heteersteverslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom
geendetailwijzigingen zijnaangebracht :hetrapportbevat
geengegevensvandieaard.roepsopleidingen vantenminstedriejaarwordenafgeslo­
ten,hetzij,inhetonwaarschijnlijke gevalvanopleidingen
vanminderdandriejaar,doorRichtlijn92/51/EEGvan
deRaad(3)betreffendeeentweedealgemeenstelselvan
erkenningvanberoepsopleidingen teraanvullingvan
Richtlijn89/48/EEG,dieop18juni1994vankracht
wordt.Inafwachtingvandezedatumisdejurisprudentie
vanhetHofvanJustitie(arrestenHeylens,Vlassopoulou
enNewman,respectievelijk zaken22/86,C-340/89en
C-104/91)vantoepassing.
DeCommissieisderhalvenietvanplanspecifieke
voorstellenterzakeintedienen.
 DeCommissieverzoekthetgeachteParlementslidvoorts
deantwoordenopdeschriftelijkevragennr.1059/91van
deheerSchmid(4),nr.1239/91vanmevrouwCrawley(5)
ennr.2406/91vanmevrouwOddy(6)teraadplegen .ODoe.SEC(92)80def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2296/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C47/58)OPBnr.L167van30.6.1975.
OPBnr.L19van24.1.1989.
OPBnr.L209van24.7.1992.
(4)PBnr.C315van5.12.1991.
OPBnr.C259van4.10.1991.
(6)PBnr.C126van18.5.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2290/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september,!992)
(93/C47/57)Betreft:Euratom-Verdrag
KandeCommissiemeedelenofhetVerenigdKoninkrijk
overeenkomstig artikel33vanhetEuratom-Verdrag de
Commissiedeontwerp-wetgevingstekst endedefinitieve
wetgevingzoalsvervatindeBritsewetvan27juni1991
betreffendehetvervoervanradioactiefmateriaaloverde
wegheeftdoentoekomen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(6november1992)
Ingevolgeschriftelijkevraagnr.958/91vanhetgeachte
ParlementslidOheeftdeCommissiebijdeBritseRege­
ringinlichtingeningewonnenomtrentdeRadioactive
Material(RoadTransport)Actvan1991.
BijbestuderingvandeActbleekdatdezegeengedetail­
leerdevoorschriftenbevatoverdeeigenlijkestralingsbe­
scherming,maardeministerdebevoegdheidgeeftde
doorhemnodiggeachtevoorschriftenvasttestellen,
welkeondermeermoetenvoorkomendatbijhetvervoer
vanradioactiefmateriaaldevolksgezondheid ingevaar
wordtgebracht.Verderwordendeinspecteursuitge­
breidebevoegdheden gegevenomvoertuigenofpakket­
tenteinspecteren ,teneindezichervantevergewissendat
aandeActendedaarinvervattevoorschriften isvoldaan.
VoorzoverindetoekomstopgrondvandeActtotstand
gekomenregelgevingbepalingenbevatinzakestralings­
bescherming ,zaldeCommissiedeovereenkomstig arti­
kel33vanhetEuratom-Verdrag medegedeelde regelge­
vingbestuderen .Totnutoeheeftzijnoggeenkennisge­
vingenvanvoorschriftenontvangen .Betreft:Verslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom
KandeCommissiemeedelenwanneerhettweedeverslag
overdeveiligheidscontrole vanEuratom(doe.SEC(92)
80def.)werdvoltooid?Wanneerwerdhetverslag
officieelopenbaargemaakt?Werderopenigerleiwijze
ruchtbaarheidaangegevenindepers?Welkeorganisaties
hebbenereenexemplaarvanontvangen?Inhoeverre
werdbijdevoorbereiding vanhetverslagoverleg
gepleegdmetderegeringendenucleairesectorinhet
VerenigdKoninkrijk,Frankrijk,DuitslandenBelgië?
Welkewijzigingenwerdenaangebrachtnadekritiekvan
hetEuropeesParlementinzakedebeperkteonthulling
vangegevensinheteersteverslagoverdeveiligheidscon­
trolevanEuratom?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(30oktober1992)
Hettweedeverslagoverdeveiligheidscontrole van
Euratom(')isin1991voltooidenop24januari1992
verschenen.
HetrapportisterkennisnemingtoegestuurdaandeRaad
enhetEuropeseParlement.C)PBnr.C2van6.1.1992.
Nr.C47/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
uraniumertsafval enanderuraniumafval tussendeLid­
StatenvandeGemeenschap ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2298/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C47/59).
Betreft:Radioactiefbesmetmateriaal
BeschiktdeCommissieovernadereinlichtingenoverhet
berichtindeDuitsepublikatieWendtlandrückspiegel van
december1991datinhetDuitseHessenradioactief
besmettestraatstenenzijngebruikt,dieinOost-Duitsland
inhetbedrijfVEBWilhelmPieckwarengeproduceerd ;
watzijndeveiligheidsnormen omtezorgendaterinde
Gemeenschap geenradioactiefbesmettemengselsen
anderematerialenwordengebruiktvoorverhardingvan
stratenentrottoirs?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november1992)
InderichtlijnvandeRaad(*)totvaststellingvande
basisnormenvoordebeschermingvandegezondheidder
bevolkingenderwerkerstegenaanioniserendestraling
verbondengevarenwordenbeschermingsmaatregelen
vastgelegdtegendeioniserendestralingdiedoorradioac­
tieveafvalstoffenwordtuitgezonden.
Inartikel3vanderichtlijnisbepaalddatelkewerkzaam­
heiddieeenaanioniserendestralingverbondengevaar
meebrengtafhankelijkwordtgesteldvaneenverklaring
endatdezeactiviteitenindooriedereLid-Staatbepaalde
gevallenkunnenwordenonderworpenaaneenvooraf­
gaandevergunningvandenationaleoverheid.
Defijngemalenresiduendiebijdeverwerkingvanertsen
voordewinningvanuraanontstaan,wordentailings
(gemalenertsafval)genoemd.Meestalwordenzeter
plaatseverwijderdofindenabijheidvandeplaatswaar
hetertswordtgedolvenenvermalen.BinnendeGemeen­
schapzijnofwareneruraanmijnenoperationeelin
Frankrijk,Duitsland,SpanjeenPortugal.Hetderde
rapportvandeCommissieoverdehuidigesituatieende
vooruitzichten inzakehetbeheervanradioactieve afval­
stoffenindeGemeenschapzalkwantitatieveinformatie
bevattenovertailings.Hetwerkvoorditrapportis
vergevorderdenhetrapportzal,zodrahetklaaris,aande
RaadenhetEuropeseParlementwordenvoorgelegd.
Wathetvervoervanradioactieveafvalstoffentussende
Lid-Statenbetreft,verwijstdeCommissienaarderichtlijn
vandeRaad(2)betreffendetoezichtencontroleopde
overbrengingvanradioactieveafvalstoffentussende
Lid-StatenennaarenvanuitdeGemeenschap .Indeze
richtlijnisbepaalddatvoordeoverbrengingvanradioac­
tieveafvalstoffentussendeLid-Stateneersteenvergun­
ningmoetwordenverstrektdoordebevoegdeautoritei­
tenvanhetlandvanoorsprong .Dezevergunningwordt
pasafgeleverdindienallebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Statendiemetdeoverbrenging temakenhebben,
zichakkoordhebbenverklaard .AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(6november1992)
DeCommissieisnietopdehoogtevanhetindevraag
aangehaaldebericht,maarisbekendmethetfeitdat
materialen(onderanderegraniet)metbovengemiddelde
concentraties vannatuurlijkeradioactievestoffen,in
Duitslandenookeldersreedslangindewegenbouw
wordengebruikt.
VolgenseenconservatieveramingvanhetDuitseBun­
desamtfürStrahlenschutz (defederaleinstantievoor
stralingsbescherming )liggendeblootstellingsniveaus in
stratendiemetbovengenoemde materialenzijnverhard
tussen0,1en0,6mSvperjaar.
Devaststellingvanstralingsbeschermingsnormen voor
hetgebruikvanradioactievestoffenbevattendmateriaal
indewegenbouwbehoorttotdeverantwoordelijkheid
vandeLid-Staten .InDuitslandheeftdeStrahlenschutz­
Kommission (Commissiestralingsbescherming )eenricht­
grenswaardevan1mSvperjaarvoorgesteldvoorde
blootstellingvandebevolkingaanstralingdiehetgevolg
isvandeexploitatievanmijnenofsteengroeven .Deze
grenswaardegeldtookvoorbovenbedoelde situatie;uit
hetbovenstaande blijktdatdeblootstellingaanvan
straatstenenafkomstigestralingbenedendezericht­
waardeblijft.
()PBnr.L246van17.9.1980enPBnr.L265van5.10.1984.
OPBnr.L35van12.2.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2299/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2301/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)(93/C47/60)
(93/C47/61) Betreft:Stortplaatsenvooruraniumertsafval
BeschiktdeCommissieoverinformatieoverhetaantal
stortplaatsenvooruraniumertsafval in1.Frankrijk,2.het
VerenigdKoninkrijken3.Duitsland,enwelkecommu­
nautaireverordeningen bestaanerinzaketransportvanBetreft:Radioactiefafval
Isereenevaluatieopgesteldvandegevolgenvoorhet
milieuaandeDuitseenDeensekustvandelekkagevan
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/29
(Organisatievoorhetverbodopkernwapensin
Latijns-Amerika )?radioactiefuraniumertsafval uitdemetaal-enchemische
fabriekvanSillmaeinEstland,enheeftdezeradioactieve
vervuilinggevaarlijkegevolgengehadvoordevisdiedoor
devissersvlotenuitdeLid-StatenvandeGemeenschap in
deOostzeeisgevangen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23november1992)
VolgensdeinformatiewaaroverdeCommissiebeschikt,
iseronlangseeninternationaleprojectgroepopgericht
metdeelnemersuitEstland,FinlandenZwedenomhet
milieu-effectvandeafvalopslagplaats inSillmae,Estland,
teonderzoeken.
Dezegroepverrichtmomenteelmetingenvanderadioac­
tiviteitinwater-,grond-enluchtmonsters enmonsters
vanbiotischmateriaaldieinenbijdeFinseGolfzijn
verzameld .Erzijnnoggeenresultatenbeschikbaar.
SchepenuitdeGemeenschap hebbengeentoestemming
omindeEstlandsevisserijzonetevissen.OPBnr.C183van20.7.1992,blz.2.
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(26oktober1992)
1.DeCommissiehechtaanallehaardoordegeachte
Parlementsleden gesteldeschriftelijkevragenhetzelfde
belangenzijdoethaarbestdezezosnelmogelijkte
beantwoorden .Datneemtnietwegdatdewachttijdkan
variëren,aangezienbijhetopstellenvandeantwoorden
diversedienstenvandeCommissie,afhankelijkvande
aardvanhetbehandeldeonderwerp,minofmeer
uitvoerigonderlingoverlegmoetenplegen.
2.DeCommissiewijsthetgeachteParlementslid op
hetfeitdatopdeinstallatiesvanhetGemeenschappelijk
Centrumvooronderzoek(GCO)inhetkadervanhet
Euratom-Verdragdezelfdeveiligheidscontroles vantoe­
passingzijnalsopelkeanderepersoonofonderneming
dieomgaatmetkerntechnisch materiaal.DeCommissie
kanhetderhalvenieteenszijnmetdebeweringdatde
toepassingvandezeveiligheidscontroles opdeinstallaties
vanhetGCOeenvormvan„zelftoezicht"is.Bovendien
zijnkrachtensdeverificatieovereenkomst Infcirc/193
ookdeveiligheidscontroles vandeIAEAintegraalop
dezeinstallatiesvantoepassing.
DeCommissiewilookdeuitstekendereputatievande
Gemeenschapophetvlakvandenon-proliferatie bena­
drukken.Deindeschriftelijkevraaggetrokkenvergelij­
kingmetbepaaldeStatenbuitendeGemeenschap geeft
danookgeenpas.
 3.AlsgezegdvallendeinstallatiesvanhetGCOonder
deveiligheidscontroles vandeIAEA.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2306/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C47/62)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2317/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21oktober1992)
(93/C47/63)Betreft:Euratom
KandeCommissie,naaraanleidingvanhaarantwoord
van31januari1992opmijnschriftelijkevraag
nr.1292/91(x),meedelen:
1.watderedenenzijnvoordebuitensporigevertraging
vanmeerdanzesmaanden,voordatwerdgeantwoord
opeenvraagdievoorEuratomendeCommissieeen
formaliteitzoumoetenzijn;
2.ofnaarhetoordeelvandeCommissiedebeleidsprak­
tijkomzelftoezichttehoudenopdenalevingvan
veiligheidsnormen ,welkegeldtvoorEuratomdiezelf
toezietopdeveiligheidsnormen voordenucleaire
installatiesvanhetGemeenschappelijk Onderzoek­
centrumvandeCommissie,ookvantoepassingisop
Irak,Libië,Noord-Korea enhetVerenigdKonink­
rijk;en
3.ofzijhaartoekomstigbeleidzodanigzalherziendat
alleveiligheidstoezicht opdenucleaireinstallatiesen
materialenvanEuratomenvanhetGemeenschappe­
lijkOnderzoekcentrum wordtverrichtdooreen
onafhankelijke veiligheidsinstantie zoalsdeInterna­
tionaleOrganisatievooratoomenergieofdeOpanalBetreft:Overheidssteun voorproduktie-eenheden in
Zuid-ItaliëtenkostevanNoord-Italië
Naarverluidtisbeslotenoverheidssteun teverlenenvoor
nieuweproduktie-eenheden vanhetItaliaanseconcern
OlivettiinZuid-Italië,metnameinMarcianise.
Olivettiheeftdaaropbekendgemaakt andereproduktie­
eenheden,inNoord-Italië enmetnameinCrema,te
willensluitenofalthansintekrimpen,metallegevolgen
vandienvoordewerkgelegenheid .Deafvloeiende
werknemerszoudenvervolgensinoverheidsdienst wor­
denaangesteld.
Nr.C47/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
Commissieop9juni1992heeftmedegedeeldtijdenshet
debatinhetParlementoverhetontwerpvanresolutie
betreffendedeconcentratievandemediaenhetplura­
lismevanmeningen,zalvanwegedecomplexiteitvande
materieeendocumentmetdeverschillendestandpunten
diedeCommissieoverweegt,wordenopgesteld.Dit
documentzalvóórheteindevanhetjaarterraadpleging
aanallebelanghebbende partijenwordenvoorgelegd.
Inditdocumentkomtdevraagaandeordeofhet,gelet
opdecommunautaire doelstellingen ,meerbepaaldde
totstandbrenging endewerkingvandeinternemarkt,de
communautaire bevoegdheden enhetsubsidiariteitsbe­
ginsel,wenselijkisophetniveauvandeGemeenschap
actieteondernemen .Erwordtduswerkgelegenheid gecreëerdinhetzuiden
terwijlarbeidsplaatsen inhetnoordenverdwijnen .Acht,
deCommissieoverheidssteun daarvoorverenigbaarmet
decommunautaire regelgeving ?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(18november1992)
Teoordelennaardeverstrekteinformatiebetrefthethier
waarschijnlijk overheidssteun opgrondvandewetvoor
deMezzogiornovanItalië,meerbepaaldWetnr.64van
24maart1986.
DeCommissiedeelthetgeachteParlementslidmededat
dézewetwerdonderzochtenwerdgoedgekeurdbijhaar
beschikkingvan2maart1988(').
DezaakwaaropdevraagvanhetgeachteParlementslid
betrekkingheeft,werdnietterkennisvandeCommissie
gebracht.
DeCommissieherinnerteraandatspecifieketoepassin­
genvaneenreedsdoordeCommissiegoedgekeurde
steunmaatregel nietstelselmatigdoorhaarwordenonder­
zocht,metuitzonderingvandebedrijfstakken waarvoor
tenaanzienvansteunmaatregelen vandeStatenspeciale
communautaire voorschriftengeldenopgrondvande
EEG-enEGKS-Verdragen .Ditlaatsteisnietvan
toepassingopdebetreffendesteunmaatregel.
OPBnr.L143van10.6.1988.ODoe.CQM(90)78def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2336/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C47/65)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2326/92
vandeheerBenFayot(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)Betreft:Samenwerkingsovereenkomsten tussendeCom­
missieenIAEA
Welkenieuwesamenwerkingsovereenkomsten hebbende
CommissieendeInternationaleOrganisatievooratoom­
energie(IAEA)geslotenbetreffendedetrilateralecontro­
leovereenkomsten tussendeCommissie,denietOver
kernwapensbeschikkendeLid-StatenvandeGemeen­
schapendeIAEA?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(4november1992)
Totnutoezijnergeennieuweregelingenovereengeko­
men.WelwordtertussendeIAEAendeCommissienog
steedsintensiefoverlegdmethetoogmerkdeIAEAtoete
staanhaarinspectiemiddelen binnendeGemeenschap te
rationaliseren ,zodatdezekunnenwordeningezetin
gebiedenwaarzijwatdenon-proliferatie betrefteen
optimaaleffectkunnensorteren.(93/C47/64)
Betreft:Gedachtenbepaling vandeCommissieovercon­
centratieenpluralismeindemedia
Ineengesprekinjuli1992tusseneendelegatievanhet
EuropeesVerbondvandagbladuitgevers enmedewerkers
vandeCommissieverklaardeeenmedewerkervandeheer
DondelingerdatdeCommissiebezigwashaargedachten
hierovertebepalen(AgenceEuropevan29juli1992).
KandeCommissie ,diezulksalinfebruari1991had
aangekondigd ,mededelenhoeveeltijdhetnoggaatduren
voordatzijhaargedachtenbepaaldheeftenhoehetstaat
methetonderzoeknaarhetvraagstukvandepersconcen­
tratieinEuropa?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(17november1992)
DeCommissieis,naaraanleidingvanhaarmededeling
inzakehetaudiovisuelebeleidvan21februari1990('),
begonnenmeteengedachtenbepaling overdekwestievan
hetpluralismeendeconcentratievandemedia.ZoalsdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2337/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C47/66)
Betreft:BesprekingenmetdeIAEA
Welkeonderwerpenwerdeninconcretobesprokenopde
bijeenkomstd.d.28apriltussendeEG-commissaris voor
energieendedirecteur-generaal vandeInternationale
Organisatievooratoomenergie ?Welkebesluitenwerden
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/31
indruisentegenhetmededingingsbeleid vandeGemeen­
schapendiedepogingendwarsbomenommetingangvan
1993eeninternemarkttotstandtebrengen?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(3november1992)
DeCommissieheeftverschillende malenonderzoeken uit
hoofdevandeartikelen85en86vanhetEEG-Verdragin
desectorplasticsverricht,maaroverdespecifieke
anti-concurrentiepraktijk waaroverdevraagvanhet
geachteParlementslidhandelt,ishaarnietsbekend.Zij
zouhetdaaromzeeropprijsstellenindienhetgeachte
ParlementslidhetDirectoraat-generaal Concurrentiena­
deregegevensinzakegenoemdepraktijkenzoukunnen
verschaffen .genomen?KandeCommissiemededelenwelkenieuwe
kostendoordegeslotenovereenkomsten zullenontstaan?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(13november1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgenoemdevergade­
ringvan28april1992werdgehoudentussenvertegen­
woordigersvandeCommissieonderleidingvandeheer
CardosoeCunhadiebevoegdisvoorenergiezakenen
vertegenwoordigers vandeInternationale Organisatie
vooratoomenergie (IAEA)onderleidingvandedirec­
teur-generaalvandezeorganisatie,dr.H.Blix.
Bijdezegelegenheidwerdenerstandpuntenengegevens
uitgewisseldovereengrootaantalkwestiesinverband
metinternationale betrekkingenophetgebiedvande
kernenergie .Eenvandebesprokenonderwerpenwasde
versterkingvandeveiligheidscontrole vandeIAEAenvan
hetsysteemvoordenon-proliferatie vankernwapens.
Ookkwamenkwestiestersprakemetbetrekkingtotde
voorzieningvansplijtstoffenendienstenvoordesplijt­
stofcyclusendeaanvaardbaarheid vankernenergievoor
hetpubliek.
DeheerCardosoeCunhaendr.Blixwerdenheteens
overeennieuwe,oppartnershipgebaseerdeaanpakbijde
implementatie vandeveiligheidscontrole indeGemeen­
schapdoordeIAEAenEuratomvolgensdebepalingen
vandeop5april1973ondertekendetrilateraleveilig­
heidscontroleovereenkomst tussendeGemeenschap ,haar
Lid-StatenzonderkernwapensendeIAEA.Dezenieuwe
aanpakzalleidentoteenverdereverbeteringinde
tenuitvoerlegging vandeveiligheidscontrole binnende
Gemeenschap enzalzospoedigmogelijkinwerking
treden.VolgensdeCommissiezullendebesluitenvan28
aprilofde'tenuitvoerlegging daarvangeenextrakosten
tenlastevandecommunautaire begrotingmeebrengen.
 Verwacht ,wordtdaarentegendatdezenieuwepartner­
shipgedachtetoteenaanzienlijkerationalisering vande
middelenkanleidenmetalsgevolgdatdeinspectiesdoor
deIAEAopgrondvanbovengenoemde veiligheidscon­
troleovereenkomst aanzienlijkzullenwordenvermin­
derd.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2365/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C47/68)
Betreft:Acheloös,Griekenland —projectvoorrivierom­
leiding
EistdeCommissiemilieu-effectrapportage inzakede
gecombineerde gevolgenvanbeideomleidingsprojecten
—AcheloösenEvinos—alvorensfinancieringvandeze
projecteninoverwegingtenemen?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(12november1992)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordophaarschriftelijkevraag
nr.1163/92O­
(')PBnr.C40van15.2.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2361/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2393/92
vandeheerClaudeDesama(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C47/67) (93/C47/69)
Betreft:Beperkendepraktijken—Duitseproducenten
vanplastics
KandeCommissiemeedelenofzijdeanti-concurrentie­
praktijkenheeftonderzochtvanDuitseplastics-produ­
centendiehunbinnenlandse klanten15tot30%minder
berekenendanhunklanteninandereLid-Staten,omhun
eigenbinnenlandseindustrietebeschermentegenmede­
dingingvanbuiten.Is'deCommissiebereiddeaanzette
geventoteenonderzoekvandepraktijkenvandeDuitse
plastics-producenten diezakelijkemethodenhanterendieBetreft:Vereenvoudiging vanadministratieve formalitei­
ten
Denationalewetgevingenzijnvaakdeoorzaakvan
slependeadministratieve procedures .SommigeLid-Staten
hebbeneencommissieinhetlevengeroependiezichmoet
buigenovereenvereenvoudiging vanadministratieve
formaliteitenteneindedepapierwinkeleenbeetjeinte
dammen.Dezecommissie,diedeverbindingvormttussen
deadministratieve instantiesendegebruikershiervan,
maakteenaanzienlijkevereenvoudiging vandeprocedu­
Nr.C47/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
inalleLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap ,met
nameinFrankrijk?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19november1992)
Richtlijn79/409/EEG(*)inzakehetbehoudvande
vogelstandblijftindeGemeenschapvooreengrootaantal
toepassingsproblemen zorgen.DeCommissiestelthet
geachteParlementslidervaninkennisdathijalleterzake
dienendegegevensoverdetoepassingvanderichtlijnin
deverschillendeLid-Staten,enmetnameFrankrijk,in
1991zalaantreffeninhetnegendejaarlijksverslagaan
hetEuropeseParlementoverdecontroleopdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht (2).
OPBnr.L103van25.4.1979.
OPBnr.C250van28.9.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2471/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)resmogelijk.Deomzettinginnationalewetgevingvan
Europeserichtlijnenzorgtvoornieuweadministratieve
beslommeringen diedevereenvoudiging ,diejuistzijn
vruchtenbegonaftewerpen,tenietdreigentedoen.
HeeftdeCommissiedeadministratieve consequentiesvan
deEuropeserichtlijnenonderzocht ?
OverweegtdeCommissieomeeninstantieinhetlevente
roependiezichmoetgaanbezighoudenmetvereenvoudi­
gingvandeadministratieve formaliteitenopcommunau­
tairniveau?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(13november1992)
1.DeCommissieheeftzichherhaaldelijkgebogen
overhetvraagstukopwelkewijzeadministratieve proce­
dureskunnenwordenversoepeld;tengevolgehiervan
zijninhetverledenzowelinternalsbuitenhaardiensten
maatregelengetroffenomdelastdiedeadministratieve
proceduresvoordeLid-Staten,hetbedrijfslevenende
burgersbetekenen,teverlichten.
2.Watdecommunautaire richtlijnenbetreft,evalueert
deCommissie,wanneerzijeenvoorstelbehandelt,de
uitwerkingopadministratief vlakendeeconomische
gevolgenervan,voordathetaandeRaadwordtvoorge­
legd.Tenaanzienvanhetbedrijfslevenwordternaar
gestreefdeenklimaattewaarborgenwaarinbedrijvenop
efficiëntewijzekunnenwerkenenconcurrerendkunnen
zijn.
DeCommissieheeftkortgeledenhaartweedeverslag
betreffendedeadministratieve vereenvoudiging goedge­
keurd,dattegeneind1992aanhetParlementendeRaad
zalwordentoegezonden.
DaarnaastvolgtdeCommissiedeomzettingvande
communautaire richtlijneninnationalewetgevingnauw­
gezetomervoortezorgendatdecommunautaire
wetgevingopuniformewijzetenuitvoerwordtgelegdten
eindetevoorkomendatbelemmeringen enverdere
administratieve lastenontstaan.
3.DeCommissieisopditogenbliknietvoornemens
eenspeciaalorgaanvandeGemeenschap inhetlevente
roepenvoordevereenvoudiging vanadministratieve
procedures .Haardienstennemenechteractiefdeelaan
ditsoortgroependiesectoriële(bijvoorbeeldlandbouw)
ofalgemenebelangenbehartigen.
4.DeCommissieonderzoektophetogenblikdit
vraagstukmethetoogopdetoepassingvanhetsubsidia­
riteitsbeginsel enomeengroterematevanopenheidin
haarwerkzaamheden tebewerkstelligen .(93/C47/71)
Betreft:Accijnsopcider
KandeCommissiemededelenwathaarplannenzijnin
verbandmetdeverhogingvandeaccijnsopcider?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(19november1992)
DeCommissieisnietvoornemensenigvoorsteltedoen
totverhogingvandeminimumBTW-enaccijnstarieven
diedeLid-Statenmet1januari1993verplichtzouden
moetentoepassen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2482/92
vandeheerRolfLinkohir(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C47/72)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2451/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)Betreft:VuurtoreninSantoDomingo
HetComitéterbeschermingvandemensenrechten inde
armenwijkenvanSantoDomingo(Copadeba)heeftop1
september1992inAkendevredesprijsvandiestad
ontvangen.
Ditcomitéheeftzichjarenlangverzettegenverdrijving
uiteenarmenwijkvandestadopwelksgrondgebiedeen
monstrueuze vuurtorenindevormvaneenkruiswerd
gebouwd.Hiermoethetgrafmonument vanChristoffel
Columbuseenplaatskrijgen.(93/C47/70)
Betreft:Richtlijnbetreffendedevogelstand
HeeftdeCommissiezichervanvergewistdatdeze
richtlijnvolledigenopuniformewijzewordtuitgevoerd
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C47/33
Dekostenvanhetprojectbedroegencirca300miljoen
dollar.
1.IsdeCommissievaneenenanderopdehoogteen
heeftzijzichhieroveruitgesproken ?
2.HeeftdeGemeenschap indekostenvanditbouwwerk
bijgedragen ?Geziendestructureleaardvandeproblematiekwaardoor
devertragingbijdeteruggaveontstaanis,gaaterechter
enigetijdoverheenvoordateenLid-Staatnieuwevoorzie­
ningenkantreffenendeCommissievervolgensde
doelmatigheid vandegenomenmaatregelenkanbeoorde­
len.
Volgensdegegevensdietijdensdemeestrecentebijeen­
komstmetdeItaliaanseoverheidoverditonderwerpaan
dedienstenvandeCommissieverstrektzijn,zijnde
teruggavenoverdejaren1987en1988verricht.Als
bepaaldeverzoekenomteruggaveoverdezejarennog
nietafgehandeldzijn,ligtdaarwaarschijnlijk eenreden
aantengrondslagdieverbandhoudtmetdebetreffende
zaken.
Inhetbovengenoemde arrestheefthetHofvanJustitie
zichnietuitgesprokenoverdeverplichtingvanItaliëom
overdevertraagdebedragenrentetebetalen.Hetspreekt
echtervoorzichdatdezerenteverschuldigd is,op
voorwaardedatdebetrokkenehiertoeeenuitdrukkelijk
verzoekheeftgedaan.
DeCommissiezieteroptoedatditarrestuitgevoerd
wordtenisbereidnaderestappentenemen,indiende
Lid-Staatdegepleegdeinbreuknietbeëindigt.AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(30november1992)
DeCommissiebeschiktnietoverofficiëlegegevensover
defeitenwaarnaarhetgeachteParlementslidverwijst.
NochdeCommissienochdeEuropeseInvesteringsbank
heeftaanvragenvoorfinanciëlesteunontvangenofdeze
toegezegdvoordebouwvanhetmonumentwaarophet
geachteParlementsliddoelt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2530/92
vandeheerPetrusCornelissen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2913/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)(93/C47/73)
(93/C47/74)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanMexico
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanMexicois
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen .Betreft:ErnstigeachterstandinBTW-restitutie door
Italië
Op3juni1992heefthetHofvanJustitieinLuxemburg
eenuitspraakgedaanoverdetrageafhandelingdoorde
ItaliaanseoverheidvanverzoekentotBTW-restitutie
(C-0287/91)(').Inhetvierdekwartaal1987enheteerste
kwartaal1988betaaldeBTWisnogsteedsnietterugbe­
taald.HetHofheeftuitgesprokendatdeItaliaanse
overheidzorgmóetdragenvooreenversneldeterugbeta­
lingmeteenvergoedingvoorrenteverlies.
KandeCommissiemeedelenwelkevorderingensindsde
uitspraakvanhetHofvanJustitievan3juni1992zijn
gemaaktenisdeCommissiebereidandermaalstappente
onderriemennuwederomblijktdateenvlotteafhandeling
vandeBTW-restitutie doorItaliëachterwegeblijft?
(')PBnr.C166van3.7.1992,blz.11.
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(20november1992)
ItaliëisdoordedienstenvandeCommissiegewezenop
hetarrestvan3juni1992(zaakC-287/91),waarinItalië
veroordeeldiswegensniet-nakoming vandevoorterug­
gavebepaaldetermijn.
 Krachtensartikel171vanhetVerdragisItaliëgehouden
diemaatregelentenemen,welkenodigzijnteruitvoering
vanhetarrestvanhetHofvanJustitie.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2914/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C47/75)
Betreft:SteunvandeGemeenschap aanHonduras
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanHondurasis
verleend?
Nr.C47/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
KanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendieKanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2917/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(17december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen.(93/C47/76)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanNicaragua
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanNicaraguais
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2927/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez Aguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C47/78)Gecombineerd antwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2914/92ennr.2917/92
(17december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen.Betreft:SteunvandeGemeenschapaanChili
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanChiliisverleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2915/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C47/77)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(15december1992)
Daarhetantwoordergomvangrijkisenveletabellen
omvat,doetdeCommissiehetrechtstreeksaanhet
geachteParlementslidenaanhetSecretriaat-genecaal van
hetParlementtoekomen .Betreft:SteunvandeGemeenschapaanCostaRica
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanCostaRicais
verleend?.
