Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen
, overeenkomstig Decreto-Lei nº 439/78 de 30 de Dezembro de 1978 -	Lokale overheden, lokale diensten en lokale overheidsbedrijven als bedoeld in Wet nr. 58/98 de 18 de Agosto 1998, die vervoersdiensten verlenen overeenkomstig Lei nº 159/99 de 14 de Septembro 1999 -	Overheidsdiensten en -bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Wet nr. 10/90 do 17 de Março 1990 -	Overheidsbedrijven die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig artikel 98 van Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto nº 37272 de 31 de Dezembro 1948) -	Overheidsbedrijven die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig Lei nº 688/73 de 21 de Dezembro 1973 -	Overheidsbedrijven die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig Decreto-Lei nº 38144 de 31 de Dezembro 1950 -	Metro do Porto, S. A, overeenkomstig Decreto-Lei nº 394-A/98 de 15 de Dezembro 1998, als gewijzigd bij Decreto-Lei nº 261/2001 de 26 September 2001 -	Normetro, S. A, overeenkomstig Decreto-Lei nº 394-A/98 de 15 de Dezembro 1998, als gewijzigd bij Decreto-Lei nº 261/2001 de 26 de Septembro 2001 -	Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 24/95 de 8 de Fevereiro 1995 -	Metro do Mondego, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 10/2002 de 24 de Janeiro 2002 -	Metro Transportes do Sul, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 337/99 de 24 de Agosto 1999 -	Lokale overheden en lokale overheidsbedrijven die vervoersdiensten verlenen overeenkomstig Lei nº 159/99 de 14 de Septembro 1999 Roemenië -	S. C. de Transport cu Metroul Bucureşti – "Metrorex" S. A. -	Regii Autonome Locale de Transport Urban de Călători Slovenië Ondernemingen die het stedelijk openbaar busvervoer verzorgen overeenkomstig de Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99) Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 1540564 Avtobusni prevozi Rižana d. o. o. Dekani 6271 Dekani 5065011 Avtobusni promet Murska Sobota d. d. 9000 Murska Sobota 5097053 ALPETOUR, Potovalna agencija 4000 Škofja Loka 5097061 ALPETOUR, Špedicija in transport,d. d. Škofja Loka 4220 Škofja Loka 5107717 INTEGRAL BREBUS Brežice d. o. o. 8250 Brežice 5143233 IZLETNIK CELJE d. d. Prometno in turistično podjetje Celje 3000 Celje 5143373 AVRIGO Družba za avtobusni promet in turizem d. d. Nova Gorica 5000 Nova Gorica 5222966 Javno podjetje Ljubljanski potniški promet d. o. o. 1000 Ljubljana 5263433 CERTUS Avtobusni promet Maribor d. d. 2000 Maribor 5352657 I & I - Avtobusni prevozi d. d.  Koper 6000 Koper - Capodistria 5357845 METEOR Cerklje 4207 Cerklje 5410711 KORATUR Avtobusni promet in turizem d. d. Prevalje 2391 Prevalje 5465486 INTEGRAL, Avto. promet Tržič, d. d. 4290 Tržič 5544378 KAM-BUS Družba za prevoz potnikov, turizem in vzdrževanje vozil, d. d. Kamnik 1241 Kamnik 5880190 MPOV Storitve in trgovina d. o. o. Vinica 8344 Vinica Slowakije -	Vervoerders met een vergunning die het openbaar reizigersvervoer per tram, trolleybus, op bijzondere wijze of per kabelbaan verzorgen, dit overeenkomstig artikel 23 van Wet nr. 164/1996 Z. z. , gewijzigd bij Wetten nrs. 58/1997 Z. z, 260/2001 Z. z. , 416/2001 Z. z. en 114/2004 Z. z. -	Vervoerders die het binnenlands openbaar busvervoer volgens dienstregeling op het Slowaakse grondgebied of ook op een deel van het grondgebied van een ander land, of op een bepaald deel van het Slowaakse grondgebied verzorgen op basis van een vergunning om de buslijn te exploiteren, of op basis van een vervoersvergunning voor een bepaald traject, die worden verleend overeenkomstig Wet nr. 168/1996 Z. z. , gewijzigd bij Wetten nr. 386/1996 Z. z. , nr. 58/1997 Z. z. , nr. 340/2000 Z. z. , nr. 416/2001 Z. z. , nr. 506/2002 Z. z. , nr. 534/2003 Z. z. en nr. 114/2004 Z. z. Bijvoorbeeld: -	Dopravný podnik Bratislava, a. s. -	Dopravný podnik mesta Košice, a. s. -	Dopravný podnik mesta Prešov, a. s. -	Dopravný podnik mesta Žilina, a. s. Finland Bedrijven die regelmatig busvervoer verzorgen op grond van een speciale of exclusieve vergunning overeenkomstig de laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä//lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991), alsmede gemeentelijke vervoersinstanties en overheidsbedrijven die openbare vervoersdiensten per bus, over het spoor of per metro verlenen dan wel een netwerk onderhouden om deze vervoersdiensten te verlenen Zweden Bedrijven die stadsspoorweg- of tramdiensten verlenen overeenkomstig lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik en lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg. Overheidsdiensten of particuliere instanties die een trolleybus- of busdienst exploiteren overeenkomstig lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik en yrkestrafiklagen (1998:490).  Verenigd Koninkrijk -	London Regional Transport -	London Underground Limited -	Transport for London -	Een dochtermaatschappij van Transport for London in de zin van artikel 424, lid 1, van de Greater London Authority Act 1999 -	Strathclyde Passenger Transport Executive -	Greater Manchester Passenger Transport Executive -	Tyne and Wear Passenger Transport Executive -	Brighton Borough Council -	South Yorkshire Passenger Transport Executive -	South Yorkshire Supertram Limited -	Blackpool Transport Services Limited -	Conwy County Borough Council -	Een rechtspersoon die een lokale dienst in Londen verleent als omschreven in artikel 179, lid 1, van de Greater London Authority Act 1999 (een busdienst) krachtens een overeenkomst die Transport for London is aangegaan krachtens artikel 156, lid 1, van die wet of krachtens een overeenkomst met een dochtervervoersonderneming als omschreven in artikel 169 van die wet -	Northern Ireland Transport Holding Company -	Een rechtspersoon die een vergunning heeft voor het vervoer over de weg krachtens artikel 4, lid 1, van de Transport Act (Northern Ireland) 1967, die hem ertoe machtigt om in de zin van die vergunning een lijndienst te verzorgen IV. ZEEHAVEN-, BINNENHAVEN- OF ANDERE TERMINALFACILITEITEN België -	Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen -	Havenbedrijf van Gent -	Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen -	Port autonome de Charleroi -	Port autonome de Namur -	Port autonome de Liège -	Port autonome du Centre et de l'Ouest -	Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijk Vennootschap van de Haven van Brussel -	Waterwegen en Zeekanaal -	De Scheepvaart Bulgarije ДП "Пристанищна инфраструктура" Bedrijven die krachtens bijzondere of exclusieve rechten havens voor openbaar vervoer van nationaal belang (of delen daarvan) exploiteren, opgenomen in bijlage nr. 1 bij artikel 103a van de Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн. , ДВ, бр. 12/11. 02. 2000): -	"Пристанище Варна" ЕАД -	"Порт Балчик" АД -	"БМ Порт" АД -	"Пристанище Бургас" ЕАД -	"Пристанищен комплекс – Русе" ЕАД -	"Пристанищен комплекс – Лом" ЕАД -	"Пристанище Видин" ЕООД -	"Драгажен флот – Истър" АД -	"Дунавски индустриален парк" АД Bedrijven die krachtens bijzondere of exclusieve rechten havens voor openbaar vervoer van regionaal belang (of delen daarvan) exploiteren, opgenomen in bijlage nr. 2 bij artikel 103a van de Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн. , ДВ, бр. 12/11. 02.  2000): -	"Фиш Порт" АД -	Кораборемонтен завод "Порт - Бургас" АД -	"Либърти металс груп" АД -	"Трансстрой – Бургас" АД -	"Одесос ПБМ" АД -	"Поддържане чистотата на морските води" АД -	"Поларис 8" ООД -	"Лесил" АД -	"Ромпетрол – България" АД -	"Булмаркет – ДМ" ООД -	"Свободна зона – Русе" ЕАД -	"Дунавски драгажен флот" – АД -	"Нарен" ООД -	"ТЕЦ Свилоза" АД -	НЕК ЕАД – клон "АЕЦ – Белене" -	"Нафтекс Петрол" ЕООД -	"Фериботен комплекс" АД -	"Дунавски драгажен флот Дуним" АД -	"ОМВ България" ЕООД -	СО МАТ АД – клон Видин -	"Свободна зона – Видин" ЕАД -	"Дунавски драгажен флот Видин" -	"Дунав турс" АД -	"Меком" ООД -	"Дубъл Ве Ко" ЕООД Tsjechië Alle aanbestedende overheidsbedrijven in de sectoren die in een bepaald geografisch gebied zeehavens, binnenhavens of andere terminalfaciliteiten beschikbaar stellen of exploiteren voor vervoer door de lucht, over zee of over de binnenwateren (als bedoeld in sectie 4, punt 1, onder i), van Wet nr. 137/2006 inzake overheidsopdrachten, als gewijzigd) Bijvoorbeeld: -	České přístavy, a. s. Denemarken Havens als bedoeld in § 1 van lov om havne, zie Wet nr. 326 van 28 mei 1999 Duitsland -	Zeehavens die geheel of gedeeltelijk in handen zijn van territoriale lichamen (Länder, Kreise, Gemeinden) -	Binnenhavens die overeenkomstig de Wassergesetze van de deelstaten vallen onder de Hafenordnung Estland Bedrijven die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de Wet inzake overheidsopdrachten (RT I 21. 02. 2007, 15, 76) en artikel 14 van de Mededingingswet (RT I 2001, 56 332): -	AS Saarte Liinid; -	AS Tallinna Sadam Ierland -	Havens die overeenkomstig de Harbours Acts 1946 tot en met 2000 worden geëxploiteerd -	Haven van Rosslare Harbour, die overeenkomstig de Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899 wordt geëxploiteerd Griekenland -	"Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. Β. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. Ε. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. ΗΓ. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. Η. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. Κ. Α. Ε. "), op grond van Wet nr.  2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. ΚΕ. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. ΠΑ. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία" ("O. Λ. Λ. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	"Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο. Λ. Ρ. Α. Ε. "), op grond van Wet nr. 2932/01 -	Havendiensten -	Andere havens, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Gemeente- en Prefectuurhavens) die vallen onder Presidentieel Decreet nr. 649/1977, Wet 2987/02, Presidentieel Decreet 362/97 en Wet 2738/99 Spanje -	Ente público Puertos del Estado -	Autoridad Portuaria de Alicante -	Autoridad Portuaria de Almería – Motril -	Autoridad Portuaria de Avilés -	Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras -	Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz -	Autoridad Portuaria de Baleares -	Autoridad Portuaria de Barcelona -	Autoridad Portuaria de Bilbao -	Autoridad Portuaria de Cartagena -	Autoridad Portuaria de Castellón -	Autoridad Portuaria de Ceuta -	Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao -	Autoridad Portuaria de Gijón -	Autoridad Portuaria de Huelva -	Autoridad Portuaria de Las Palmas -	Autoridad Portuaria de Málaga -	Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra -	Autoridad Portuaria de Melilla -	Autoridad Portuaria de Pasajes -	Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife -	Autoridad Portuaria de Santander -	Autoridad Portuaria de Sevilla -	Autoridad Portuaria de Tarragona -	Autoridad Portuaria de Valencia -	Autoridad Portuaria de Vigo -	Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa -	Andere havendiensten van de "Comunidades Autónomas" van Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco en Valencia. Frankrijk -	Port autonome de Paris, opgericht bij Loi n° 68-917 van 24 oktober 1968 relative au port autonome de Paris -	Port autonome de Strasbourg, opgericht bij de convention (van 20 mei 1923) entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, goedgekeurd bij de wet van 26 april 1924 -	Ports autonomes met rechtspersoonlijkheid die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen L.  111-1 en volgende van de code des ports maritimes: Port autonome de Bordeaux Port autonome de Dunkerque Port autonome de La Rochelle Port autonome du Havre Port autonome de Marseille Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire Port autonome de Pointe-à-Pitre Port autonome de Rouen -	Havens zonder rechtspersoonlijkheid, die in handen zijn van de overheid (décret n° 2006-330 (van 20 maart 2006) fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales) en in beheer zijn gegeven aan de lokale kamers van koophandel: Port de Fort de France (Martinique) Port de Dégrad des Cannes (Guyane) Port-Réunion (île de la Réunion) Ports de Saint-Pierre et Miquelon -	Havens zonder rechtspersoonlijkheid, die in eigendom zijn overgedragen aan de regionale of lokale overheden en waarvan het beheer is toevertrouwd aan de lokale kamers van koophandel (artikel 30 van Loi n° 2004-809 (van 13 augustus 2004) relative aux libertés et responsabilités locales, als gewijzigd bij Loi n° 2006-1771 van 30 december 2006): Port de Calais Port de Boulogne-sur-Mer Port de Nice Port de Bastia Port de Sète Port de Lorient Port de Cannes Port de Villefranche-sur-Mer -	Voies navigables de France, publiek orgaan dat valt onder artikel 124 van Loi n° 90-1168 van 29 december 1990, als gewijzigd Kroatië Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overheidsbedrijven of aanbestedende instanties zijn en die overeenkomstig specifieke regelgevingen een geografisch gebied exploiteren om zeehavens, rivierhavens en andere vervoerterminals ter beschikking te stellen van ondernemingen voor vervoer over zee of over de rivieren, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen op grond van de verleende concessie overeenkomstig de Maritime Domain and Seaports Act (Wet inzake het maritieme gebied en de zeehanvens) (Staatsblad 158/03, 100/04, 141/06 en 38/09).  Italië -	Havens van de staat (Porti statali) en andere havens die overeenkomstig de Codice della navigazione, Regio Decreto N° 327 van 30 maart 1942 worden beheerd door de Capitaneria di Porto -	Autonome havens (enti portuali) die overeenkomstig artikel 19 van de Codice della navigazione, Regio Decreto N° 327 van 30 maart 1942 bij bijzondere wetgeving zijn opgericht Cyprus Η Αρχή Λιμένων Κύπρου opgericht bij de περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973 Letland Instanties die havens besturen overeenkomstig de wet "Likums par ostām": -	Rīgas brīvostas pārvalde -	Ventspils brīvostas pārvalde -	Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvalde -	Salacgrīvas ostas pārvalde -	Skultes ostas pārvalde -	Lielupes ostas pārvalde -	Engures ostas pārvalde -	Mērsraga ostas pārvalde -	Pāvilostas ostas pārvalde -	Rojas ostas pārvalde Andere instellingen die hun aankopen doen overeenkomstig wet "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām" en havens besturen overeenkomstig de wet "Likums par ostām" Litouwen -	Overheidsbedrijf Zeehavendienst Klaipėda, werkzaam overeenkomstig de Wet op de Zeehavendienst Klaipėda van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 53-1245, 1996) -	Overheidsbedrijf "Vidaus vandens kelių direkcija", werkzaam overeenkomstig de wet op het vervoer over de binnenlandse waterwegen van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 1052393, 1996) -	Andere bedrijven overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) die in de sector zeehavens, binnenhavens of andere terminalfaciliteiten werkzaam zijn overeenkomstig de Wet op het vervoer over de binnenlandse waterwegen van de Republiek Litouwen Luxemburg -	Port de Mertert, opgericht en geëxploiteerd overeenkomstig de loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle van 22 juli 1963, als gewijzigd Hongarije -	Havens die worden geëxploiteerd overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről en 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről Malta -	L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Maltese zee-autoriteit) Nederland Aanbestedende overheidsbedrijven op het gebied van zeehavens, binnenhavens of andere terminalfaciliteiten. Bijvoorbeeld: -	Havenbedrijf Rotterdam Oostenrijk Binnenhavens die geheel of gedeeltelijk in handen zijn van de deelstaten en/of gemeenten Polen Bedrijven die opgericht zijn op basis van ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, waaronder: -	Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S. A. -	Zarząd Morskiego Portu Gdynia S. A. -	Zarząd Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S. A. -	Zarząd Portu Morskiego Darłowo Sp. z o. o.  -	Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o. o. -	Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o. o. -	Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Żegluga Morska Portugal -	APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 335/98 de 3 de Novembro 1998 -	APL — Administração do Porto de Lisboa, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 336/98 de 3 de Novembro 1998 -	APS — Administração do Porto de Sines, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 337/98 de 3 de Novembro 1998 -	APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 338/98 de 3 de Novembro 1998 -	APA — Administração do Porto de Aveiro, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 339/98 de 3 de Novembro 1998 -	Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I. P. (IPTM, I. P. ), overeenkomstig Decreto-Lei nº 146/2007 de 27 de Abril 2007 Roemenië -	Compania Naţională "Administraţia Porturilor Maritime" S. A. Constanţa -	Compania Naţională "Administraţia Canalelor Navigabile S. A. " -	Compania Naţională de Radiocomunicaţii Navale "RADIONAV" S. A. -	Regia Autonomă "Administraţia Fluvială a Dunării de Jos" -	Compania Naţională "Administraţia Porturilor Dunării Maritime" -	Compania Naţională "Administraţia Porturilor Dunării Fluviale" S. A. -	Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea şi Turnul-Măgurele Slovenië Zeehavens die geheel of gedeeltelijk in handen zijn van de overheid en die een economische openbare dienst verlenen overeenkomstig de Pomorski zakonik (Uradni list RS, 56/99) Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 5144353 Luka Koper d. d. 6000 Koper - Capodistria 5655170 Sirio d. o. o. 6000  Koper Slowakije -	Bedrijven die met goedkeuring van de overheid niet-openbare binnenhavens exploiteren voor de binnenvaart door vervoersbedrijven, of die door de overheid zijn opgericht voor de exploitatie van openbare rivierhavens overeenkomstig Wet nr. 338/2000 Z. z. gewijzigd bij Wetten nr. 57/2001 Z. z. en nr. 580/2003 Z. z.  Finland -	Havens die geëxploiteerd worden overeenkomstig de laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/ lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) en havens die vallen onder een vergunning overeenkomstig afdeling 3 van de laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994) -	Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal Zweden Havens en terminalfaciliteiten overeenkomstig lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn en förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal Verenigd Koninkrijk -	Een lokale overheid die in een bepaald geografisch gebied zeehaven-, binnenhaven- of andere terminalfaciliteiten exploiteert voor het vervoer over zee of over de binnenwateren -	Een havendienst in de zin van artikel 57 van de Harbours Act 1964 -	British Waterways Board -	Een havenautoriteit als gedefinieerd in artikel 38, lid 1, van de Harbours Act (Northern Ireland) 1970 V. LUCHTHAVENINSTALLATIES België -	Brussels International Airport Company -	Belgocontrol -	Luchthaven Antwerpen -	Internationale Luchthaven Oostende-Brugge -	Société Wallonne des Aéroports -	Brussels South Charleroi Airport -	Liège Airport Bulgarije Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация" ДП "Ръководство на въздушното движение" Exploitanten van burgerluchthavens voor publiek gebruik, aangewezen door de Ministerraad overeenkomstig artikel 43, lid 3, van de Закона на гражданското въздухоплаване (обн. , ДВ, бр. 94/01. 12. 1972): -	"Летище София" ЕАД -	"Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт" АД -	"Летище Пловдив" ЕАД -	"Летище Русе" ЕООД -	"Летище Горна Оряховица" ЕАД Tsjechië -	Alle aanbestedende overheidsbedrijven in de sectoren die in een bepaald geografisch gebied luchthavens exploiteren (als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder i), van Wet nr. 137/2006 Z. z. inzake overheidsopdrachten, als gewijzigd). Bijvoorbeeld: -	Česká správa letišť, s. p. -	Letiště Karlovy Vary s. r. o. -	Letiště Ostrava, a. s. -	Správa Letiště Praha, s. p. Denemarken -	Luchthavens geëxploiteerd op basis van een vergunning overeenkomstig § 55, lid 1, van de lov om luftfart, zie Geconsolideerde Wet nr. 731 van 21 juni 2007 Duitsland -	Luchthavens als omschreven in artikel 38, lid 2, punt 1, van de Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung van 19 juni 1964, laatstelijk gewijzigd op 5 januari 2007 Estland -	Bedrijven die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de Wet inzake overheidsopdrachten (RT I 21. 02.  2007, 15, 76) en artikel 14 van de Mededingingswet (RT I 2001, 56 332) -	AS Tallinna Lennujaam -	Tallinn Airport GH AS Ierland -	Luchthavens van Dublin, Cork en Shannon onder beheer van Aer Rianta-Irish Airports -	Luchthavens geëxploiteerd op basis van een public use licence die is verleend overeenkomstig de Irish Aviation Authority Act 1993, als gewijzigd bij de Air Navigation and Transport (Amendment) Act 1998 waar lijndiensten worden uitgevoerd door luchtvaarttuigen voor het openbaar vervoer van reizigers, post of vracht Griekenland -	"Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας" ("ΥΠΑ"), die wordt geëxploiteerd overeenkomstig Wetgevingsdecreet nr. 714/70, als gewijzigd bij Wet nr. 1340/83; de organisatie van de onderneming is geregeld bij Presidentieel Decreet nr. 56/89, als gewijzigd -	De onderneming "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών", Spata die wordt geëxploiteerd overeenkomstig wetgevingsdecreet nr. 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, 'ίδρυση της εταιρείας "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α. Ε. " έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις" -	"Φορείς Διαχείρισης", overeenkomstig Presidentieel Decreet nr. 158/02 "Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης" (Grieks Staatsblad Α 137) Spanje -	Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) Frankrijk -	Luchthavens die worden geëxploiteerd door overheidsbedrijven overeenkomstig de artikelen L. 251-1, L. 260-1 en L. 270-1 van de code de l'aviation civile -	Luchthavens die worden geëxploiteerd op basis van een concessie verleend door de overheid overeenkomstig artikel R. 223-2 van de code de l'aviation civile -	Luchthavens die worden geëxploiteerd overeenkomstig een arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire -	Luchthavens die zijn opgericht door de overheid en waarvoor een overeenkomst geldt als bedoeld in artikel L.  221-1 van de code de l'aviation civile -	Luchthavens waarvan de eigendom aan een regionale of lokale overheid of aan een groep regionale of lokale overheden is overgedragen overeenkomstig Loi n° 2004-809 van 13 augustus 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, en met name artikel 28 daarvan: Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro Aérodrome d'Avignon Aérodrome de Bastia-Poretta Aérodrome de Beauvais-Tillé Aérodrome de Bergerac-Roumanière Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne Aérodrome de Brest Bretagne Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo Aérodrome de Figari-Sud Corse Aérodrome de Lille-Lesquin Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine Aérodrome de Pau-Pyrénées Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes Aérodrome de Poitiers-Biard Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques -	Burgerluchthavens van de overheid die in beheer zijn gegeven aan een kamer van koophandel (artikel 7 van Loi n° 2005-357 (van 21 april 2005) relative aux aéroports en Décret n° 2007444 (van 23 februari 2007) relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat): Aérodrome de Marseille-Provence Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu Aérodrome de Strasbourg-Entzheim Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet Aérodrome de Saint-Denis-Gillot -	Andere burgerluchthavens van de overheid die overeenkomstig Décret n° 2005-1070 van 24 augustus 2005, als gewijzigd, zijn uitgesloten van overdracht aan een regionale of lokale overheid: Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir Aéroports de Paris (Loi n°2005-357 of 20 April 2005 and Décret n°2005-828 of 20 July 2005) Kroatië Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad 90/11) die overheidsbedrijven of aanbestedende instanties zijn en die overeenkomstig specifieke regelgevingen activiteiten verrichten in verband met de exploitatie van een geografisch gebied met als doel het ter beschikking stellen van luchthavens en andere aanlandingsfaciliteiten aan luchtvervoersondernemingen, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen overeenkomstig de Airports Act (Wet inzake luchthavens) (Staatsblad 19/98 en 14/11) Italië -	Vanaf 1 januari 1996 geldt het Decreto Legislativo N° 497 (van 25 november 1995), relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, dat diverse malen is verlengd en daarna is omgezet in een wet. Bij Legge N° 665 van 21 december 1996 is die instelling per 1 januari 2001 definitief omgezet in een vennootschap (S. p.  A) -	Beheersdiensten die bij speciale wetten zijn opgericht -	Bedrijven die luchthavenfaciliteiten beheren op basis van een overeenkomstig artikel 694 van de Codice della navigazione, Regio Decreto N° 327 van 30 maart 1942 verleende concessie -	Luchthavenbedrijven, zoals de beheerders SEA (Milaan) en ADR (Fiumicino) Cyprus Letland -	Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme" -	Valsts akciju sabiedrība "Starptautiskā lidosta "Rīga"" -	SIA "Aviasabiedrība "Liepāja"" Litouwen -	Overheidsbedrijf Vilnius International Airport -	Overheidsbedrijf Kaunas Airport -	Overheidsbedrijf Palanga International Airport -	Overheidsbedrijf "Oro navigacija" -	Gemeentebedrijf "Šiaulių oro uostas" -	Andere bedrijven overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) die luchthaveninstallaties exploiteren overeenkomstig de Luchtvaartwet van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 94-2918, 2000) Luxemburg -	Aéroport du Findel Hongarije -	Luchthavens die worden geëxploiteerd overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről en 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről -	Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, beheerd door Budapest Airport Rt. op basis van 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről en 83/2006. (XII. 13. ) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről Malta -	L-Ajruport Internazzjonali ta" Malta (Malta International Airport) Nederland Luchthavens die worden geëxploiteerd overeenkomstig de artikelen 18 e. v. van de Luchtvaartwet. Bijvoorbeeld: -	Luchthaven Schiphol Oostenrijk -	Bedrijven met vergunning overeenkomstig het Luftfahrtgesetz, BGBl. Nr. 253/1957, als gewijzigd, om luchthavenfaciliteiten beschikbaar te stellen Polen -	Overheidsbedrijf "Porty Lotnicze", dat geëxploiteerd wordt op basis van ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym "Porty Lotnicze" -	Port Lotniczy Bydgoszcz S. A. -	Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o. o. -	Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S. A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice -	Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o. o -	Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o. o. -	Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o. o. -	Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o. o. -	Port Lotniczy Wrocław S. A. -	Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie -	Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka -	Porty Lotnicze „Mazury- Szczytno" Sp. z o. o. w Szczytnie -	Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost Portugal -	ANA — Aeroportos de Portugal, S. A.  , opgericht overeenkomstig Decreto-Lei nº 404/98 de 18 de Dezembro 1998 -	NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P. , opgericht overeenkomstig Decreto-Lei nº 404/98 de 18 de Dezembro 1998 -	ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A. , opgericht overeenkomstig Decreto-Lei nº 453/91 de 11 de Dezembro 1991 Roemenië -	Compania Naţională "Aeroporturi Bucureşti" S. A. -	Societatea Naţională "Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu-Constanţa" -	Societatea Naţională "Aeroportul Internaţional Timişoara-Traian Vuia"- S. A. -	Regia Autonomă "Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT S. A". -	Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale -	SC Aeroportul Arad S. A. -	Regia Autonomă Aeroportul Bacău -	Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare -	Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca -	Regia Autonomă Aeroportul Internaţional Craiova -	Regia Autonomă Aeroportul Iaşi -	Regia Autonomă Aeroportul Oradea -	Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare -	Regia Autonomă Aeroportul Sibiu -	Regia Autonomă Aeroportul Suceava -	Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureş -	Regia Autonomă Aeroportul Tulcea -	Regia Autonomă Aeroportul Caransebeş Slovenië Openbare burgerluchthavens die geëxploiteerd worden overeenkomstig de Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01) Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 1589423 Letalski center Cerklje ob Krki 8263 Cerklje ob Krki 1913301 Kontrola zračnega prometa d. o. o. 1000 Ljubljana 5142768 Aerodrom Ljubljana, d. d. 4210 Brnik-Aerodrom 5500494 Aerodrom Portorož, d. o. o. 6333 Sečovlje - Sicciole Slowakije Bedrijven die luchthavens exploiteren met goedkeuring van de overheid, en bedrijven die telecomunicatiediensten voor de luchtvaart verlenen overeenkomstig Wet nr. 143/1998 volgens de tekst van Wetten nr. 57/2001 Z. z. , nr. 37/2002 Z. z. , nr. 136/2004 Z. z. en nr. 544/2004 Z. z. Bijvoorbeeld: -	Letisko M. R. Štefánika, a. s. , Bratislava -	Letisko Poprad – Tatry, a. s. -	Letisko Košice, a. s.  Finland Luchthavens onder beheer van de "Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia", of van een gemeentelijk of overheidsbedrijf overeenkomstig de ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) en laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005) Zweden -	Luchthavens van de overheid die geëxploiteerd worden overeenkomstig luftfartslagen (1957:297) -	Luchthavens die in handen zijn van en geëxploiteerd worden door particulieren met een exploitatievergunning krachtens genoemde wet, wanneer deze vergunning voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 3, van de richtlijn nutsbedrijven van de Europese Unie Verenigd Koninkrijk -	Een lokale overheid die in een bepaald geografisch gebied luchthaven- of andere terminalfaciliteiten beschikbaar stelt aan luchtvervoerders -	Een luchthavenexploitant in de zin van de Airports Act 1986, die een luchthaven beheert overeenkomstig de economische regelgeving uit hoofde van deel IV van die wet -	Highland and Islands Airports Limited -	Een luchthavenexploitant in de zin van de Airports (Northern Ireland) Order 1994 -	BAA Ltd. VI. TRANSPORT OF DISTRIBUTIE VAN GAS OF WARMTE België -	Distrigaz -	Lokale overheden en verenigingen van lokale overheden, voor dit gedeelte van hun activiteiten -	Fluxys Bulgarije Bedrijven met vergunning voor de productie of het transport van warmte overeenkomstig artikel 39, lid 1, van de Закона за енергетиката (обн. , ДВ, бр. 107/09. 12. 2003): -	АЕЦ Козлодуй — ЕАД -	Брикел — ЕАД -	'Бул Еко Енергия' ЕООД -	'ГЕРРАД' АД -	Девен АД -	ТЕЦ 'Марица 3' — АД -	'Топлина електроенергия газ екология' ООД -	Топлофикация Бургас — ЕАД -	Топлофикация Варна — ЕАД -	Топлофикация Велико Търново — ЕАД -	Топлофикация Враца — ЕАД -	Топлофикация Габрово — ЕАД -	Топлофикация Казанлък — ЕАД -	Топлофикация Лозница — ЕАД -	Топлофикация Перник — ЕАД -	ЕВН България Топлофикация — Пловдив — ЕАД -	Топлофикация Плевен — ЕАД -	Топлофикация Правец — ЕАД -	Топлофикация Разград — ЕАД -	Топлофикация Русе — ЕАД -	Топлофикация Сливен — ЕАД -	Топлофикация София — ЕАД -	Топлофикация Шумен — ЕАД -	Топлофикация Ямбол — ЕАД Bedrijven met vergunning voor het transport, de distributie of de openbare levering door een eindleverancier van gas overeenkomstig artikel 39, lid 1, van de Закона за енергетиката (обн. , ДВ, бр. 107/09. 12.  2003): -	Булгаргаз ЕАД -	Булгартрансгаз ЕАД -	Балкангаз 2000 АД -	Бургасгаз ЕАД -	Варнагаз АД -	Велбъждгаз АД -	Газо-енергийно дружество-Елин Пелин ООД -	Газинженеринг ООД -	Газоснабдяване Асеновград АД -	Газоснабдяване Бургас ЕАД -	Газоснабдяване Враца ЕАД -	Газоснабдяване Нова Загора АД -	Газоснабдяване Нови Пазар АД -	Газоснабдяване Попово АД -	Газоснабдяване Първомай АД -	Газоснабдяване Разград АД -	Газоснабдяване Русе ЕАД -	Газоснабдяване Стара Загора ООД -	Добруджа газ АД -	Дунавгаз АД -	Каварна газ ООД -	Камено-газ ЕООД -	Кнежа газ ООД -	Кожухгаз АД -	Комекес АД -	Консорциум Варна Про Енерджи ООД -	Костинбродгаз ООД -	Ловечгаз 96 АД -	Монтанагаз АД -	Овергаз Инк. АД -	Павгаз АД -	Плевенгаз АД -	Правецгаз 1 АД -	Примагаз АД -	Промишлено газоснабдяване ООД -	Раховецгаз 96 АД -	Рилагаз АД -	Севлиевогаз-2000 АД -	Сигаз АД -	Ситигаз България АД -	Софиягаз ЕАД -	Трансгаз Енд Трейд АД -	Хебросгаз АД -	Централ газ АД -	Черноморска технологична компания АД -	Ямболгаз 92 АД Tsjechië Alle aanbestedende overheidsbedrijven in de gas- en warmtesectoren als bedoeld in sectie 4, punt 1, onder a) en b), van Wet nr. 137/2006 inzake overheidsopdrachten, als gewijzigd Bijvoorbeeld: -	RWE Transgas Net, s. r. o. -	Pražská plynárenská, a. s. -	Severomoravská plynárenská, a. s. -	Plzeňská teplárenská, a. s. -	Pražská teplárenská a. s. Denemarken -	Bedrijven die gas of warmte distribueren op basis van een vergunning overeenkomstig § 4 van de lov om elforsyning, zie Geconsolideerde Wet nr. 347 van 17 juli 2005 -	Bedrijven die het transport van gas verzorgen op basis van een vergunning overeenkomstig § 10 van de lov om elforsyning, zie Geconsolideerde Wet nr. 1116 van 8 mei 2006 -	Bedrijven die het transport van gas verzorgen op basis van een vergunning overeenkomstig de bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter van 25 april 2006 -	Energinet Danmark of dochterondernemingen die volledig in handen zijn van Energinet Danmark, die het transport van gas verzorgen overeenkomstig de lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, zie Wet nr.  1384 van 20 december 2004 Duitsland Lokale overheden, publiekrechtelijke instellingen of verenigingen van publiekrechtelijke instellingen, en overheidsbedrijven die aan andere bedrijven energie leveren, een energieleveringsnetwerk exploiteren of uit hoofde van eigendom het beschikkingsrecht hebben over een energieleveringsnetwerk overeenkomstig artikel 3, lid 18, van de Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) van 24 april 1998, laatstelijk gewijzigd op 9 december 2006 Estland -	Bedrijven die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de Wet inzake overheidsopdrachten (RT I 21. 2. 2007, 15, 76) en artikel 14 van de Mededingingswet (RT I 2001, 56 332) -	AS Kohtla-Järve Soojus -	AS Kuressaare Soojus -	AS Võru Soojus Ierland -	Bord Gáis Éireann -	Andere entiteiten waaraan een vergunning kan zijn verleend voor de distributie of het transport van natuurlijk gas door de Commission for Energy Regulation overeenkomstig de Gas Acts 1976 to 2002 -	Entiteiten waaraan een vergunning is verleend krachtens de Electricity Regulation Act 1999 en die als exploitanten van "Combined Heat and Power Plants" actief zijn op het gebied van de distributie van warmte Griekenland -	"Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ. ΕΠ. Α. ) Α. Ε. ", dat gas transporteert en distribueert in overeenstemming met Wet nr. 2364/95, zoals gewijzigd bij Wetten nrs. 2528/97, 2593/98 en 2773/99 -	Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ) Α. Ε. Spanje -	Enagas, S. A. -	Bahía de Bizkaia Gas, S. L. -	Gasoducto Al Andalus, S. A. -	Gasoducto de Extremadura, S. A. -	Infraestructuras Gasistas de Navarra, S. A. -	Regasificadora del Noroeste, S. A. -	Sociedad de Gas de Euskadi, S. A -	Transportista Regional de Gas, S. A. -	Unión Fenosa de Gas, S. A. -	Bilbogas, S. A. -	Compañía Española de Gas, S. A. -	Distribución y Comercialización de Gas de Extremadura, S. A. -	Distribuidora Regional de Gas, S. A. -	Donostigas, S. A. -	Gas Alicante, S. A. -	Gas Andalucía, S. A. -	Gas Aragón, S. A. -	Gas Asturias, S. A. -	Gas Castilla - La Mancha, S. A. -	Gas Directo, S. A. -	Gas Figueres, S. A. -	Gas Galicia SDG, S. A. -	Gas Hernani, S. A. -	Gas Natural de Cantabria, S. A. -	Gas Natural de Castilla y León, S. A. -	Gas Natural SDG, S. A. -	Gas Natural de Alava, S. A. -	Gas Natural de La Coruña, S. A.  -	Gas Natural de Murcia SDG, S. A. -	Gas Navarra, S. A. -	Gas Pasaia, S. A. -	Gas Rioja, S. A. -	Gas y Servicios Mérida, S. L. -	Gesa Gas, S. A. -	Meridional de Gas, S. A. U. -	Sociedad del Gas Euskadi, S. A. -	Tolosa Gas, S. A. Frankrijk -	Gaz de France, opgericht bij en actief overeenkomstig Loi nr. 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz van 8 april 1946, als gewijzigd -	GRT Gaz, beheerder van het gastransportnet -	Bedrijven die gas distribueren, als genoemd in artikel 23 van Loi n° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz van 8 april 1946, als gewijzigd (met distributie belaste semioverheidsbedrijven, régies en soortgelijke diensten die bestaan uit regionale of lokale overheden). Bijvoorbeeld: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg -	Lokale overheden of verenigingen van lokale overheden die warmte distribueren Kroatië Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad 90/11) die overheidsbedrijven of aanbestedende instanties zijn en die overeenkomstig specifieke regelgevingen activiteiten verrichten in verband met het vervoer en de distributie van gas en thermale energie op grond van de Vergunning voor het uitoefenen van activiteiten op het vlak van energie overeenkomstig de Energy Act (Wet inzake energievoorziening) (Staatsblad 68/01, 177/04, 76/07, 152/08 en 127/10) Italië -	SNAM Rete Gas SpA, S. G. M. e EDISON T. e S. , dat gas transporteert -	Bedrijven die gas distribueren in het kader van de geconsolideerde wetten op de rechtstreekse verkrijging van zeggenschap over publieke diensten door lokale overheden en provincies, aangenomen bij Regio Decreto N° 2578 van 15 oktober 1925 en bij D. P. R. nr. 902 van 4 oktober 1986 en bij de artikelen 14 en 15 van Decreto Legislativo N° 164 van 23 mei 2000 -	Bedrijven die warmte distribueren aan het publiek zoals bedoeld in artikel 10 van Wet nr.  308 van 29 mei 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi -	Lokale overheden en verenigingen van lokale overheden die warmte distribueren aan het publiek -	Società di trasporto regionale, waarvan de tarieven zijn goedgekeurd door de Autorità per l'energia elettrica ed il gas Cyprus Letland -	Akciju sabiedrība "Latvijas gāze" -	Overheidsdiensten van lokale overheden die warmte leveren aan het publiek Litouwen -	Akcinė bendrovė 'Lietuvos dujos' -	Andere bedrijven overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) die het transport, de distributie of de levering van gas verzorgen overeenkomstig de Wet op natuurlijk gas van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 89-2743, 2000; nr. 43-1626, 2007) -	Aanbestedende diensten overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) die de levering van warmte verzorgen overeenkomstig de Warmtewet van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 51-2254, 2003; nr. 130-5259, 2007) Luxemburg -	Société de transport de gaz SOTEG S. A. -	Gaswierk Esch-Uelzecht S. A. -	Service industriel de la Ville de Dudelange -	Service industriel de la Ville de Luxembourg -	Lokale overheden of verenigingen van deze lokale overheden die verantwoordelijk zijn voor de distributie van warmte Hongarije -	Bedrijven die gas transporteren of distribueren uit hoofde van de artikelen 162-163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről en op basis van een vergunning krachtens 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról -	Bedrijven die warmte transporteren of distribueren uit hoofde van de artikelen 162-163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről en op basis van een vergunning krachtens 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról Malta -	Korporazzjoni Enemalta (corporatie Enemalta) Nederland -	Bedrijven die gas produceren, transporteren of distribueren op basis van een vergunning van de gemeentelijke overheden overeenkomstig de Gemeentewet. Bijvoorbeeld: NV Nederlandse Gasunie -	Gemeentelijke of provinciale autoriteiten die gas transporteren of distribueren op grond van de Gemeentewet of de Provinciewet -	Lokale overheden of verenigingen van lokale overheden die warmte distribueren aan het publiek Oostenrijk -	Bedrijven die een vergunning hebben voor het transport of de distributie van gas op grond van het Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp. 1451-1935 of het Gaswirtschaftgesetz, BGBl. I Nr.  121/2000, zoals gewijzigd -	Overheidsbedrijven met vergunning overeenkomstig de Gewerbeordnung, BGBl. Nr. 194/1994, als gewijzigd, om warnte te transporteren of distribueren Polen Energieondernemingen in de zin van ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, waaronder: -	Dolnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o. o. we Wrocławiu -	Europol Gaz S. A. Warszawa -	Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. -	Górnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o. o. , Zabrze -	Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o. o. w Tarnowie -	Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. , Karczew -	Mazowiecka Spółka Gazownictwa Sp. z o. o. Warszawa -	Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. Α. , Tarnów -	OPEC Grudziądz Sp. z o. o. -	Ostrowski Zakład Ciepłowniczy S. A. , Ostrów Wielkopolski -	Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o. o. , Gdańsk -	Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o. o. -	Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Dąbrowie Górniczej S. A. -	Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. A. , Warszawa -	Wielkopolska Spółka Gazownictwa Sp. z o. o, Poznań -	Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S. A. -	Zakład Energetyki Cieplnej w Wołominie Sp. z o. o. -	Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S. A. -	Zespół Elektrociepłowni Bytom S. A. -	Elektrociepłownia Zabrze S. A. -	Ciepłownia Łańcut Sp. z ο. ο. Portugal Bedrijven voor de transmissie van gas overeenkomstig: -	Decreto-Lei nº 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural -	Decreto-Lei nº 140/2006, de 26 de Julho, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades Roemenië -	'Societatea Naţională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S. A. Mediaş' -	SC Distrigaz Sud S. A. -	E. ON Gaz România S. A. -	E. ON Gaz Distribuţie S. A. — Societăţi de distribuţie locală Slovenië Overheidsbedrijven die het transport of de distributie van gas verzorgen op basis van de Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) en overheidsbedrijven die het transport of de distributie van warmte verzorgen overeenkomstig de besluiten van de gemeenten Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj 5226406 Javno podjetje Energetika Ljubljana d. o. o. 1000 Ljubljana 5796245 Podjetje za oskrbo z energijo ogrevanje Piran d. o. o.  Piran / Pirano 5926823 Jeko — In, javno komunalno podjetje, d. o. o. , Jesenice 4270 Jesenice 1954288 Geoplin Plinovodi d. o. o. 1000 Ljubljana 5034477 Plinarna Maribor, družba za proizvodnjo, distribucijo energentov, trgovino in storitve d. d. 2000 Maribor 5705754 Petrol Energetika d. o. o. Ravne na Koroškem 2390 Ravne na Koroškem 5789656 Javno podjetje Plinovod Sevnica 8290 Sevnica 5865379 Adriaplin Podjetje za distribucijo zemeljskega plina d. o. o. Ljubljana 1000 Ljubljana 5872928 Mestni plinovodi distribucija plina d. o. o. 6000 Koper — Capodistria 5914531 Energetika Celje javno podjetje d. o. o. 3000 Celje 5015731 Javno komunalno podjetje Komunala Trbovlje d. o. o. 1420 Trbovlje 5067936 Komunala d. o. o. javno podjetje Murska Sobota 9000 Murska Sobota 5067804 Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d. o. o. 1330 Kočevje 1574558 Oks Občinske komunalne storitve d. o. o. Šempeter pri Gorici 5290 Šempeter pri Gorici 1616846 Energetika Preddvor, Energetsko podjetje d. o. o. 4205 Preddvor 5107199 Javno podjetje Toplotna oskrba, d. o. o. , Maribor 2000 Maribor 5231787 Javno podjetje komunalna energetika NovaGorica d. o. o. 5000 Nova Gorica 5433215 Toplarna Železniki, proizvodnja in distribucija toplotne energije d. o. o. 4228 Železniki 5545897 Toplarna Hrastnik, javno podjetje za proizvodnjo, distribucijo in prodajo toplotne energije, d. o. o. 1430 Hrastnik 5615402 Spitt d. o. o. Zreče 3214 Zreče 5678170 Energetika Nazarje d. o. o. 3331 Nazarje 5967678 Javno podjetje Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d. o. o. 3331 Nazarje 5075556 Loška komunala, oskrba z vodo in plinom, d. d. Škofja Loka 4220 Škofja Loka 5222109 Komunalno podjetje Velenje d. o. o. izvajanje komunalnih dejavnosti d. o. o. 3320 Velenje 5072107 Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d. o. o. 2380 Slovenj Gradec 5073162 Komunala Slovenska Bistrica, podjetje za komunalne in druge storitve, d. o. o. 2310 Slovenska Bistrica Slowakije -	Bedrijven die op basis van een vergunning de productie, de distributie, het transport, de opslag en de levering van gas aan het publiek verzorgen in overeenstemming met Wet nr. 656/2004 Z. z. -	Bedrijven die op basis van een vergunning de productie, de distributie en de levering van warmte aan het publiek verzorgen in overeenstemming met Wet nr. 657/2004 Z. z. Bijvoorbeeld: -	Slovenský plynárenský priemysel, a. s.  Finland Overheidsdiensten of andere entiteiten die een net voor het transport van gas exploiteren en gas transporteren of distribueren op grond van een vergunning krachtens hoofdstuk 3(1) of hoofdstuk 6(1) van de maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); en gemeentelijke autoriteiten of overheidsondernemingen die warmte produceren, transporteren of distribueren of warmte aan netten leveren Zweden -	Entiteiten die gas of warmte transporteren of distribueren op basis van een concessie krachtens lagen (1978:160) om visa rörledningar Verenigd Koninkrijk -	Een openbare transporteur van gas zoals gedefinieerd in sectie 7, lid 1, van de Gas Act 1986 -	Een persoon die is vermeld als ondernemer voor de levering van gas in de zin van artikel 8 van de Gas (Northern Ireland) Order 1996 -	Een lokale overheid die een vast netwerk beschikbaar stelt of exploiteert, dat een dienst aan het publiek verleent of zal verlenen in verband met de productie, het transport of de distributie van warmte -	Een persoon met een vergunning krachtens sectie, lid 1, onder a), van de Electricity Act 1989 van wie de vergunning de in sectie 10, lid 3, van die wet bedoelde bepalingen bevat VII. SPOORVERVOERSDIENSTEN België -	SNCB Holding/NMBS Holding -	Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen -	Infrabel Bulgarije -	Национална компания 'Железопътна инфраструктура' -	'Български държавни железници' ЕАД -	'БДЖ — Пътнически превози' ЕООД -	'БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)' ЕООД -	'БДЖ — Товарни превози' ЕООД -	'Българска Железопътна Компания' АД -	'Булмаркет — ДМ' ООД Tsjechië Alle aanbestedende overheidsbedrijven in de sectoren die spoorwegdiensten verlenen als bedoeld in sectie 4, punt 1, onder f), van Wet nr. 137/2006 Z. z. inzake overheidsopdrachten, als gewijzigd. Bijvoorbeeld: -	ČD Cargo, a. s. -	České dráhy, a. s -	Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Denemarken -	DSB -	DSB S-tog A/S -	Metroselskabet I/S Duitsland -	Deutsche Bahn AG -	Andere ondernemingen die openbare spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig artikel 2, lid 1, van het Allgemeine Eisenbahngesetz van 27 december 1993, laatstelijk gewijzigd op 26 februari 2008 Estland -	Bedrijven die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de Wet inzake overheidsopdrachten (RT I 21. 2. 2007, 15, 76) en artikel 14 van de Mededingingswet (RT I 2001, 56 332) -	AS Eesti Raudtee -	AS Elektriraudtee Ierland -	Iarnród Éireann [/Irish Rail] -	Railway Procurement Agency Griekenland -	"Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α. Ε. " ("Ο. Σ. Ε. Α. Ε.  "), op grond van Wet nr. 2671/98 -	"ΕΡΓΟΣΕ Α. Ε. " overeenkomstig Wet nr. 2366/95 Spanje -	Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) -	Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) -	Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE) -	Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) -	Eusko Trenbideak (Bilbao) -	Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV) -	Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca) -	Ferrocarril de Soller -	Funicular de Bulnes Frankrijk -	Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en andere spoorwegnetten die opengesteld zijn voor het openbaar vervoer, als bedoeld in titel II, hoofdstuk 1, van de Loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 van 30 december 1982 -	Réseau ferré de France, overheidsbedrijf opgericht bij Wet nr. 97-135 van 13 februari 1997 Kroatië Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad 90/11) die overheidsbedrijven of aanbestedende instanties zijn en die overeenkomstig specifieke regelgevingen activiteiten verrichten in verband met het ter beschikking stellen of het beheer van de netwerken voor openbaar-vervoerdiensten per spoor. Italië -	Ferrovie dello Stato S. p. A. including le Società partecipate -	Bedrijven die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 10 van Koninklijk Besluit nr. 1447 van 9 mei 1912 tot goedkeuring van de geconsolideerde wetten op le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili -	Bedrijven die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 4 van Wet nr. 410 van 4 juni 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione -	Bedrijven of lokale overheden die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 14 van Wet nr. 1221 van 2 augustus 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione -	Bedrijven die openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van het decreto legislativo N° 422 van 19 november 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n.  9 — als gewijzigd bij decreto legislativo N° 400 van 20 september 1999 en bij artikel 45 van Legge N° 166 van 1 augustus 2002 Cyprus Letland Valsts akciju sabiedrība "Latvijas dzelzceļš" Valsts akciju sabiedrība "Vaiņodes dzelzceļš" Litouwen -	Akcinė bendrovė 'Lietuvos geležinkeliai' -	Andere bedrijven overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006), die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig de Wet op het spoorwegvervoer van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 72-2489, 2004) Luxemburg -	Chemins de fer luxembourgeois (CFL) Hongarije -	Bedrijven die openbare spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl en 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésrõl en op basis van een vergunning overeenkomstig 45/2006 VII. 11. ) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről Bijvoorbeeld: -	Magyar Államvasutak (MÁV) Malta Nederland Aanbestedende diensten in de spoorwegsector. Bijvoorbeeld: -	Nederlandse Spoorwegen -	ProRail Oostenrijk -	Österreichische Bundesbahn -	Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH -	Bedrijven met vergunning krachtens het Eisenbahngesetz, BGBl. nr. 60/1957, als gewijzigd, om vervoersdiensten te verlenen Polen Bedrijven die spoorwegdiensten verlenen op basis van de ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiêbiorstwa pañstwowego "Polskie Koleje Pañstwowe" z dnia 8 wrzeœnia 2000 r. ; waaronder: -	PKP Intercity Sp. z o. o. -	PKP Przewozy Regionalne Sp. z o. o. -	PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. -	"Koleje Mazowieckie — KM" Sp. z o. o. -	PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο. ο. -	PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o. o. Portugal -	CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E. P. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 109/77 de 23 do Março 1977 -	REFER, E. P. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 104/97 de 29 do Abril 1997 -	RAVE, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 323-H/2000 de 19 do Dezembro 2000 -	Fertagus, S. A. , overeenkomstig Decreto-Lei nº 78/2005, de 13 do Abril 2005 -	Overheidsdiensten en -bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei nº 10/90 de 17 do Março 1990 -	Particuliere bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei nº 10/90 de 17 do Março 1990, in het geval van speciale of exclusieve rechten Roemenië -	Compania Naţională Căi Ferate — CFR -	Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă 'CFR — Marfă' -	Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători 'CFR — Călători' Slovenië Mat. št. Naziv Poštna št.  KRAJ 5142733 Slovenske železnice, d. o. o. 1000 Ljubljana Slowakije -	Bedrijven die spoorwegen, kabelbanen en aanverwante voorzieningen exploitere overeenkomstig Wet nr. 258/1993 Z. z. als gewijzigd bij Wetten nr. 152/1997 Z. z. en nr. 259/2001 Z. z. -	Bedrijven die het openbaar spoorwegvervoer verzorgen in het kader van Wet nr. 164/1996 Z. z. als gewijzigd bij Wetten nr. 58/1997 Z. z. , nr. 260/2001 Z. z. , nr. 416/2001 Z. z. en nr. 114/2004 Z. z. en op basis van Regeringsdecreet nr. 662 van 7 juli 2004 Bijvoorbeeld: -	Železnice Slovenskej republiky, a. s. -	Železničná spoločnosť Slovensko, a. s. Finland -	VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag Zweden -	Overheidsdiensten die spoorwegdiensten exploiteren overeenkomstig järnvägslagen (2004:519) en järnvägsförordningen (2004:526) -	Regionale en lokale overheidsdiensten die regionale of plaatselijke spoorwegverbindingen exploiteren op grond van lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik -	Particuliere instanties die spoorwegdiensten exploiteren op basis van een vergunning die is verleend overeenkomstig förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, wanneer deze vergunning voldoet aan artikel 2, lid 3, van de richtlijn nutsbedrijven van de Europese Unie Verenigd Koninkrijk -	Network Rail plc -	Eurotunnel plc -	Northern Ireland Transport Holding Company -	Northern Ireland Railways Company Limited -	Aanbieders van spoorwegdiensten die werkzaam zijn op basis van bijzondere of exclusieve rechten verleend door het ministerie van Verkeer of door een andere bevoegde instantie. SUBSECTIE 4 GOEDEREN Titel VI van deze overeenkomst is op alle goederen van toepassing SUBSECTIE 5 DIENSTEN De overeenkomst heeft betrekking op de volgende diensten, die zijn opgenomen in de Universele Lijst van Diensten, als vervat in document MTN. GNS/W/120 *: 	 	Voorwerp 	CPC-code 	Onderhoud en reparatie 	6112, 6122, 633, 886 	Vervoer te land, met inbegrip van vervoer per gepantserde auto en koeriers, met uitzondering van postvervoer 	712 (m. u. v. 71235), 7512, 87304 	Personen- en goederenvervoer door de lucht, met uitzondering van postvervoer 	73 (m. u. v.  7321) 	Postvervoer te land, met uitzondering van vervoer per spoor, en door de lucht 	71235, 7321 	Telecommunicatie 	752** 	Financiële diensten 	ex 81 		a)	Verzekeringen 	812, 814 		b)	Bank- en beleggingsdiensten*** 	 	Computerdiensten en aanverwante diensten 	84 	Diensten van accountants en boekhouders 	862 	Markt- en opinieonderzoek 	864 	Advies op het gebied van bedrijfsvoering en beheer en aanverwante diensten 	865, 866**** 	Architecten; ingenieurs en geïntegreerde diensten van ingenieurs, stedenbouw en landschapsarchitectuur; ingenieurs en aanverwante technische adviseurs; technische testen en toetsen 	867 	Reclame 	871 	Reiniging van gebouwen en beheer van onroerend goed 	874, 82201 tot en met 82206 	Uitgeverijen en drukkerijen, voor een vast bedrag of op contractbasis 	88442 	Reiniging van uitlaatgassen 	9404 	Lawaaibestrijding 	9405 	Bescherming van natuur en landschap 	9406 	Andere milieubeschermingsdiensten, n. e. g. 9409 	 Aantekeningen bij deze subsectie 	 1. * Met uitzondering van concessieovereenkomsten voor openbare diensten en diensten die bedrijven moeten gunnen aan een ander bedrijf op grond van een uitsluitend recht dat is ingesteld bij bekendgemaakte wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen. 2. ** Met uitzondering van spraaktelefonie, telex, radiotelefonie, semafoon en satellietcommunicatie. 3. *** 	-	Met uitzondering van de aanbesteding of verwerving van diensten van belastingadviseurs en depositarissen, vereffenings- en managementdiensten voor officiële financiële instellingen of van diensten in verband met de verkoop, aflossing en distributie van de overheidsschuld, met inbegrip van leningen, staatsobligaties, promessen en andere effecten. -	In Zweden worden betalingen van en aan overheidsinstanties verricht via het Zweedse postgirosysteem (Postgiro). 4. **** Met uitzondering van arbitrage en bemiddeling. 5. Op de plaatsing van opdrachten, door de in de subsecties 1, 2 en 3 vermelde entiteiten, voor een van de in deze subsecte vermelde diensten, zijn de bepalingen van Titel VI van deze overeenkomst wat dienstverleners uit Ecuador betreft slechts in zoverre van toepassing, als Ecuador diezelfde diensten in sectie D, subsectie 5 van deze overeenkomst heeft vermeld. SUBSECTIE 6 BOUWNIJVERHEID A/ Bouwnijverheid: Definitie: Onder een contract voor diensten in verband met de bouwnijverheid wordt verstaan een contract betreffende de uitvoering, op welke wijze dan ook, van bouwwerkzaamheden of civieltechnische werken in de zin van afdeling 51 van de centrale productenclassificatie (hierna ook "Afdeling 51 CPC" genoemd). Lijst van Afdeling 51 CPC: Alle diensten die in afdeling 51 zijn vermeld.  B/ Concessieovereenkomsten voor werken: Wanneer concessieovereenkomsten voor werken worden gegund door aanbestedende diensten van de subsecties 1 en 2, en mits de waarde ervan gelijk is aan of meer bedraagt dan 5 000 000 SDR, is daarop het beginsel van nationale behandeling van toepassing, dat is neergelegd in artikel 175, leden 1 en 2, en de artikelen 173, 174, 179, 190 en 294 van deze overeenkomst. Lijst van afdeling 51 CPC: Groep Klasse Subklasse Titel Overeenkomstige ISCI-code AFDELING 5 BOUWNIJVERHEID EN GEBOUWEN: GRONDEN AFDELING 51 BOUWNIJVERHEID 511 Voorbereidende werkzaamheden op bouwterreinen 5111 51110 Inspectie van bouwterreinen 4510 5112 51120 Sloopwerkzaamheden 4510 5113 51130 Inrichten en ruimen van bouwterreinen 4510 5114 51140 Graafwerkzaamheden en grondverzet 4510 5115 51150 Geschikt maken van terreinen voor mijnbouw 4510 5116 51160 Steigerbouw 4520 512 Algemene en utiliteitsbouw 5121 51210 Een- en tweegezinswoningen 4520 5122 51220 Meergezinswoningen 4520 5123 51230 Opslagplaatsen en fabrieksgebouwen 4520 5124 51240 Gebouwen voor commerciële doeleinden 4520 5125 51250 Openbare amusementsgebouwen 4520 5126 51260 Hotels, restaurants en dergelijke gebouwen 4520 5127 51270 Gebouwen voor onderwijs 4520 5128 51280 Gebouwen voor gezondheidszorg 4520 5129 51290 Overige gebouwen 4520 513 Weg- en waterbouw Groep Klasse Subklasse Titel Overeenkomstige ISCI-code 5131 51310 Wegen (met uitzondering van verhoogde wegen), straten, spoorwegen en start- en landingsbanen op vliegvelden 4520 5132 51320 Bruggen, verhoogde wegen, tunnels en metrotunnels 4520 5133 51330 Waterwegen, havens, dammen en andere waterwerken 4520 5134 51340 Pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen over lange afstand 4520 5135 51350 Plaatselijke pijpleidingen en kabels; bijkomende werken 4520 5136 51360 Bouwwerken voor mijnbouw en industriële industrie 4520 5137 Sport- en recreatievoorzieningen 51371 Stadions en sportvelden 4520 51372 Overige sport- en recreatievoorzieningen (bv. zwembaden, tennisbanen, golfbanen) 4520 5139 51390 Weg- en waterbouw, n. e. g.  4520 514 5140 51400 Monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies 4520 515 Gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw 5151 51510 Bouw van funderingen, heien 4520 5152 51520 Boren van waterputten 4520 Groep Klasse Subklasse Titel Overeenkomstige ISCI-code 5153 51530 Dakbedekking en waterdicht maken van bouwwerken 4520 5154 51540 Betonwerk 4520 5155 51550 Buigen en monteren van staal, met inbegrip van lassen 4520 5156 51560 Metselwerk 4520 5159 51590 Overige gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw 4520 516 Installatiebedrijven 5161 51610 Installatie van verwarmings-, ventilatie- en klimaatregelingsapparatuur 4530 5162 51620 Loodgieterswerk: waterleiding en waterafvoer 4530 5163 51630 Installatie van gasaansluitingen 4530 5164 Elektrische installatie 51641 Elektrische bedrading 4530 51642 Installatie van brandalarm 4530 51643 Installatie van inbraakalarm 4530 51644 Installatie van antennes 4530 51649 Overige elektrische installatie 4530 5165 51650 Isolatiewerkzaamheden (elektrische bedrading, vocht, warmte- en geluidsisolatie) 4530 5166 51660 Installatie van hek- en traliewerken 4530 Groep Klasse Subklasse Titel Overeenkomstige ISCI-code 5169 Overige installatiewerkzaamheden 51691 Installatie van liften en roltrappen 4530 51699 Overige installatiewerkzaamheden n. e. g. 4530 517 Werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen 5171 51710 Glaszetterswerk 4540 5172 51720 Stukadoorswerk 4540 5173 51730 Schilderwerk 4540 5174 51740 Leggen en zetten van vloer- en wandtegels 4540 5175 51750 Overige vloer- en wandafwerking 4540 5176 51760 Schrijnwerk: hout en metaal 4540 5177 51770 Aanbrengen van decoraties binnenshuis 4540 5178 51780 Aanbrengen van ornamentele werken 4540 5179 51790 Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen 4540 518 5180 51800 Verhuur van bouw- en sloopmachines met bedieningspersoneel, voor burgerlijke en utiliteitsbouw en weg- en waterbouw 4550 SUBSECTIE 7 ALGEMENE AANTEKENINGEN EN UITBREIDINGEN/AFWIJKINGEN 1. Algemene aantekeningen a)	Titel VI van deze overeenkomst is niet van toepassing op opdrachten voor landbouwproducten ter ondersteuning van steunprogramma's voor de landbouw en voedingsmiddelenhulpprogramma's (bv. voedingsmiddelenhulp met inbegrip van noodhulp). De titel is wel van toepassing op aanbestedingen in het kader van het Voedingsmiddelenhulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie voor zover de aanbesteding wordt uitgevoerd door of namens een aanbestedende instantie/dienst waarop titel VI van deze overeenkomst van toepassing is. b)	Titel VI van deze overeenkomst is niet van toepassing op overheidsopdrachten betreffende de aankoop, ontwikkeling, productie of coproductie van programmamateriaal door omroeporganisaties en op overeenkomsten betreffende zendtijd. c)	Titel VI van deze overeenkomst is niet van toepassing op openbaredienstconcessies.  d)	Opdrachten die zijn geplaatst door aanbestedende diensten waarop de subsecties 1 en 2 van toepassing zijn en die verband houden met activiteiten op het gebied van drinkwater, elektriciteit, gasdistributie en vervoer, spoorwegen, stadsvervoer, havens en luchthavens, vallen binnen de werkingssfeer van sectie 3 zodat hierop de desbetreffende drempels van toepassing zijn. e)	Finland maakt een voorbehoud ten aanzien van de toepassing van titel VI van deze overeenkomst op de Ålandeilanden (Ahvenanmaa). 2. Uitbreidingen 	Voor leveranciers/dienstverleners uit Peru: wat subsectie 5 aangaat is de volledige CPCafdeling 94 inbegrepen (afvalwater- en afvalverzameling en -verwerking, en andere milieubeschermingsdiensten). 3. Formule voor berekening van drempels a)	De drempel wordt om de twee jaar aangepast, waarbij elke aanpassing ingaat op 1 januari, te beginnen op 1 januari 2014. b)	Voor de berekening van de drempels wordt uitgegaan van de gemiddelde dagelijkse wisselkoers SDR/euro gedurende de periode van 24 maanden die afloopt op de laatste dag van augustus voorafgaand aan de herziening die op 1 januari van kracht wordt. De aldus herziene drempelwaarden worden, indien nodig, naar beneden afgerond op het naaste veelvoud van 1000 EUR. Deze methode kan door de EU en Colombia, door de EU en Peru, of door de EU en Ecuador tijdens de vergadering van het Handelscomité als bedoeld in artikel 12, lid 4, van deze overeenkomst in voorkomend geval worden gewijzigd. NL		 	NL NL	1	 	NL BIJLAGE XIX (Nieuwe sectie D van Aanhangsel 1 van bijlage XII bij de overeenkomst) BIJLAGE XII OVERHEIDSOPDRACHTEN AANHANGSEL 1 TOEPASSINGSGEBIED INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN "SECTIE D ECUADOR SUBSECTIE 1 CENTRALE-OVERHEIDSDIENSTEN Titel VI van deze overeenkomst is van toepassing op de centrale-overheidsdiensten waarnaar in deze subsectie wordt verwezen, wat betreft de hieronder aangeduide overheidsopdrachten voor goederen, diensten en bouwnijverheid, wanneer de waarde van de overheidsopdracht in overeenstemming met artikel 173, leden 6 tot en met 8, van deze overeenkomst is geraamd op een bedrag dat gelijk is aan of hoger is dan de hieronder vermelde overeenkomstige drempels: Goederen: Drempel: 260 000 bijzondere trekkingsrechten (hierna "SDR" genoemd) voor de periode van vijf jaar volgend op de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en daarna 130 000 SDR. Diensten: Drempel: 260 000 SDR voor de periode van vijf jaar volgend op de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en daarna 130 000 SDR. Bouwnijverheid: Drempel: 6 000 000 SDR voor de periode van vijf jaar volgend op de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en daarna 5 000 000 SDR.  Aanbestedende diensten: CENTRALE OVERHEID 1. Presidencia de la República 2. Vicepresidencia de la República NATIONALE INSTANTIES 1. Secretaría Nacional de la Administración Pública 2. Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES) 3. Secretaría Nacional de Comunicación 4. Secretaría de Gestión de Riesgos (SNGR) 5. Secretaría de Educación Superior Ciencia, Tecnología e Innovación. 6. Secretaría del Agua 7. Secretaría de Inteligencia 8. Secretaría General de la Presidencia 9. Secretaría Nacional de Gestión de la Política COÖRDINERENDE MINISTERIES 1. Ministerio de Coordinación de Desarrollo Social 2. Ministerio de Coordinación de Patrimonio 3. Ministerio de Coordinación de los Sectores Estratégicos  4. Ministerio de Coordinación de la Política y Gob. Autónomos Descentralizados  5. Ministerio de Coordinación de la Política Económica  6. Ministerio de Coordinación de Seguridad 7. Ministerio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad  8. Ministerio de Coordinación de Conocimiento y Talento Humano  VAKDEPARTEMENTEN 1. Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca  2. Ministerio del Ambiente 3. Ministerio de Cultura y Patrimonio 4. Ministerio de Defensa Nacional  5. Ministerio del Deporte 6. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda 7. Ministerio de Finanzas  8. Ministerio de Inclusión Económica y Social 9. Ministerio de Industrias y Productividad 10. Ministerio del Interior 11. Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos 12. Ministerio de Recursos Naturales No Renovables  13. Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana 14. Ministerio Comercio Exterior 15. Ministerio de Relaciones Laborales 16. Ministerio de Salud Pública 17. Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información  18. Ministerio de Transporte y Obras Públicas 19. Ministerio de Turismo 20. Ministerio de Educación 21. Ministerio de Electricidad y Energía Renovable OVERHEIDSBANKEN 1. Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo (IECE) 2. Banco del Estado (BEDE) 3. Corporación Financiera Nacional (CFN) 4. Corporación Nacional de Finanzas Populares y Solidarias (CONAFIPS) 5. Banco Nacional de Fomento (BNF) 6. Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) 7. Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) 8. Banco Central del Ecuador ANDERE INSTELLINGEN 1. Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP) 2. Servicio de Rentas Internas (SRI) 3. Servicio Nacional de Aduana (SENAE) 4. Servicio de Contratación de Obras (SECOB) 5. Autoridad Portuaria 6. Dirección Nacional de Aviación Civil 7. Dirección General del Registro Civil, Identificación y Cedulación ANDERE CENTRALE-OVERHEIDSLICHAMEN 1. Asamblea Nacional 2. Consejo de la Judicatura 3. Consejo Nacional Electoral 4. Corte Constitucional 5. Consejo de Participación Ciudadana y Control Social 6. Tribunal Contencioso Electoral 7.  Fiscalía General del Estado 8. Defensoría Pública 9. Defensoría del Pueblo 10. Contraloría General del Estado 11. Procuraduría General del Estado 12. Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicos 13. Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación – CONEA 14. Consejo Nacional de Zonas Francas – CONAZOFRA 15. Consejo Nacional de Telecomunicaciones 16. Superintendencia de Compañías 17. Superintendencia de Comunicación 18. Superintendencia de la Economía Popular y Solidaria 19. Superintendencia de Poder de Control del Mercado 20. Superintendencia de Telecomunicaciones 21. Superintendencia de Bancos y Seguros 22. Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social 23. Cuerpo de Ingenieros del Ejército (alleen voor bouwprocedures in vredestijd) ANDERE ENTITEITEN UIT DE ONDERWIJSSECTOR 1. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión 2. Consejo Nacional de Capacitación y Formación Profesional –CNCF 3. Escuela Politécnica del Ejército 4. Escuela Politécnica Nacional 5. Escuela Superior Politécnica Agropecuaria de Manabí Manuel Félix López 6. Escuela Superior Politécnica del Chimborazo 7. Escuela Superior Politécnica del Litoral 8. Universidad Agraria del Ecuador 9. Universidad Central del Ecuador 10. Universidad de Guayaquil 11. Universidad Estatal Amazónica 12. Universidad de Bolívar 13. Universidad Estatal de Cuenca 14. Universidad Estatal de Milagro 15. Universidad Estatal del Sur de Manabí 16. Universidad Estatal Península de Santa Elena 17. Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí 18. Universidad Nacional de Chimborazo 19. Universidad Nacional de Loja 20. Universidad Politécnica Estatal del Carchi 21. Universidad Técnica de Ambato 22. Universidad Técnica de Babahoyo 23. Universidad Técnica de Cotopaxi 24. Universidad Técnica de Machala 25. Universidad Técnica de Manabí 26. Universidad Técnica de Quevedo 27. Universidad Técnica del Norte 28. Universidad Técnica Luis Vargas Torres de Esmeralda 29. Instituto de Altos Estudios Nacionales. Aantekeningen bij deze subsectie Titel VI van deze overeenkomst is niet van toepassing in de volgende gevallen 1. MINISTERIO COORDINADOR DE SEGURIDAD, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, MINISTERIO DEL INTERIOR EN SECRETARÍA DE INTELIGENCIA: opdrachten voor goederen van strategische aard die noodzakelijk zijn voor de nationale defensie en openbare veiligheid; en opdrachten voor goederen bedoeld bij sectie 2 (voedings- en genotmiddelen; textiel, kleding en lederwaren) van de centrale productenclassificatie van de Verenigde Naties (hierna "CPC"), voor de Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, de Ejército Nacional, de Armada Nacional, de Fuerza Aérea Ecuatoriana en de Policía Nacional. 2. 