None
Waarschijnlijk zal vanaf uiterlijk 1 april 1982 op
grond van deze wet worden getracht via arbeidsbe­
middelingsbureaus te werk gestelde werknemers van
werk in de bouw in Duitsland uit te sluiten. Kan de
Commissie, gezien het feit dat de ondernemingen in
alle Lid-Staten van de Gemeenschap die dergelijke
diensten in Duitsland verlenen hiervan zeer nade­
lige gevolgen zullen ondervinden, mededelen:
1. of, en zo ja wanneer, zij door de Duitse autoritei­
ten van de voorbereidingen voor deze wet op de
hoogte werd gesteld,
2. zo neen, wanneer en hoe zij van deze wet
hoorde,
3. hoe zij deze wet beoordeelt in het licht van de
bepalingen in het EEG-Verdrag omtrent de vrij-'
heid tot het verrichten van diensten, met name
artikel 62 van het EEG-Verdrag,
4. of zij het, gezien de recente uitspraak van het
Europese Hof van Justitie in zaak 279/80 (J) —
Alfred John Webb — werkelijk in het belang van
de Gemeenschap en in overeenstemming met de
communautaire wettelijke voorschriften acht
indien zulke draconische maatregelen worden
genomen en, zo neen, of zij dan druk op de
Duitse Regering zal uitoefenen opdat passender
maatregelen worden genomen, zoals een doel­
treffend controlestelsel bij het verlenen van ver­
gunningen?
(!) Verzoek om prejudiciële beslissing: PB nr. C 21 van
30. 1. 1981, blz. 2. Arrest: PB nr. C 50 van 25. 2. 1982,
blz. 7.
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
1. De Commissie werd door de Duitse autoriteiten
niet op de hoogte gesteld van het wetsontwerp.
2. Zij heeft er in december 1981 kennis van gekre­
gen via de publikatie van de wet in het BGBL.
 3. Het lijkt niet dat met de betreffende wet inbreuk
wordt gepleegd op de van kracht zijnde communau­
taire regelingen in zo verre het verbod tot het ver­
richten van uitzendarbeid in de bouwsector in de BRD gerechtvaardigd lijkt op grond van het alge­
meen belang (noodzaak tot het beschermen van de
arbeidsmarkt en de wettige .belangen van de betrok­
ken werknemers) en de betreffende wet zonder
onderscheid van toepassing is op zowel de Duitse
uitzendbedrijven als die welke in de andere Lid-Sta­
ten zijn gevestigd.
4. Het hierboven uiteengezette gezichtspunt van
de Commissie lijkt in overeenstemming te zijn met
de recente jurisprudentie van het Hof van Justitie
waarnaar door het geachte Parlementslid wordt ver­
wezen.
De door de Duitse autoriteiten getroffen maatrege­
len zijn verder conform die welke van kracht zijn in
andere Lid-Staten, die reeds sedert lang de uitzend­
arbeid in zijn geheel (Italië) en in sommige bedrijfs­
takken (België, Nederland) hebben verboden, of
deze hebben beperkt tot een bepaalde bedrijfstak
(Denemarken).
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 461/82
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Werkzaamheden van arbeidsbemiddelings­
bureaus
Naar ik aanneem, heeft de Commissie, na de uit­
spraak van het Europese Hof van Justitie in zaak
279/80 (*) — Alfred John Webb — van 17 december
1981 besloten het gehele vraagstuk van de werk­
zaamheden van arbeidsbemiddelingsbureaus te
onderzoeken.
 Is dit juist? Zo ja, kan de Commissie dan nauwkeu­
rig aangeven wat zij thans onderneemt en welke
maatregelen zij voorstelt? Zo neen, kan zij dan, met
name in het licht van het Duitse Arbeitsförderungs-
Konsolidierungsgesetz van 22 december 1981,
mededelen of zij voornemens is het vraagstuk van
de werkzaamheden van arbeidsbemiddelingsbu­
reaus ten spoedigste in behandeling te nemen?
(J) Verzoek om prejudiciële beslissing: PB nr. C21 van
30. 1. 1981, blz. 2. Arrest: PB nr. C 50 van 25. 2. 1982,
blz. 7.
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De Commissie heeft diverse jaren geleden al een
communautaire actie aangekondigd inzake de tijde-Nr. C 210/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
lijke arbeid (!); het is dus niet de zeer recente uit­
spraak „John Webb" die haar ertoe aanzette een
regeling ter zake voor te stellen.
De Commissie heeft op 6 april 1982 (2) haar goed­
keuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn
inzake de tijdelijke arbeid (terbeschikkingstelling
van werknemers door uitzendbedrijven (ETI) of
tewerkstelling van werknemers met een arbeidsover­
eenkomst voor bepaalde duur). Een van de drie
doelstellingen van dit voorstel is erop gericht de
betrouwbaarheid en de kwaliteit van de uitzendbe­
drijven te waarborgen om de misbruiken op het
gebied van de uitzendarbeid op nationaal en inter­
nationaal niveau te elimineren.
0) Doe. COM(79)188def.
Doe. COM(80) 186 def.
Doe. COM(80)351 def.
Doe. COM(80) 154 def.
Programma's van de Commissie voor de jaren 1979,
1980 en 1981. Antwoorden van de Commissie op de
schriftelijke vragen nrs. 37/73 van de heer Vredeling
(PB nr. C 57 van 17. 7. 1973, blz. 36), 75/74 van de heer
Bermani (PB nr. C 77 van 4. 7. 1974, blz. 34), 468/77
van de heer Dondelinger (PB nr. C 305 van 19.12.
 1977, blz. 5), 1341/80 van de heer O'Connell (PB
nr. C345 van 31.12. 1980, blz. 21), 1683/80 van de
heren Croux, Malagré en Notenboom (PB nr. C 78
van 6. 4. 1981, blz. 16).
(2) Doe. COM(82) 155.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 467/82
van de heer Capanna
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Veiligheid van werknemers in kerncentrales
De Canadese dienst voor kerncentrales heeft bericht
over het eerste geval van een arbeider die ten
gevolge van ioniserende straling aan kanker is
gestorven.
Het gaat om een werknemer van het onderzoekcen-
trum van Chalk River, bij Ottawa. Een van zijn col­
lega's, die net als hij nooit had blootgestaan aan een
hogere dan de toelaatbare stralingsdosis, is eveneens
door kanker getroffen, waarbij werd erkend dat dit
als gevolg van de dienst is gebeurd.
1. Is de Commissie niet van mening dat de erken­
ning van de Atomic Energy of Canada Ltd voor
de Gemeenschap aanleiding moet zijn het vraag­
stuk van de veiligheid van werknemers in kern­
centrales in het licht van het bovenstaande nog
eens onder de loep te nemen?
2. Acht zij het, gelet op wat in het onderzoekcen-
trum van Chalk River is gebeurd, niet wenselijk
het niet-militaire verbruik van kernenergie op te schorten totdat voor de werknemers in kerncen­
trales veilige arbeidsomstandigheden zijn
gewaarborgd?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(6 juli 1982)
De gevallen van kanker, waarvan de twee Canadese
werknemers het slachtoffer zijn geweest, hebben
inderdaad aanleiding gegeven tot een schadeloos­
stelling wegens „beroepsziekte" op grond van het
vermoeden dat kanker hiervan de oorzaak was.
 Op enkele zeldzame uitzonderingen na, vertonen
beroepsziekten een niet-specifiek karakter; bijgevolg
is het verband tussen oorzaak en gevolg onmogelijk
aan te tonen, vooral bij een geringe blootstelling aan
straling, zoals dit het geval was bij deze Canadese
werknemers. Bijgevolg wordt vaak uitgegaan van
het standpunt dat met het oog op een versnelling
van de voor de schadeloosstellingsprocedures van
de slachtoffers, zo ruim mogelijk te werk dient te
worden gegaan bij het toekennen van compensatie.
Op grond van de informatie, waarover de Commis­
sie beschikt, en van de medische waarnemingen
m. b. t. deze Canadese werknemers, kan worden
gezegd:
— dat het geringe niveau van de gemeten blootstel­
ling aan straling onder de vastgestelde jaarlijkse
grenswaarden ligt;
— dat bij gebrek aan betrouwbare gegevens in de
wetenschappelijke literatuur in deze twee geval­
len geen beslissende rol mag worden toegekend
aan ioniserende straling bij de pathogenese van
deze ziekten;
— dat de blootstelling aan andere vormen van hin­
der (asbest, fluor) evenmin mag worden onder­
schat, wat het geval was bij de Canadese werkne­
mers.
Tot besluit is de Commissie op grond van deze fei­
ten niet van mening dat de basisprincipes van de
bescherming van de werknemers en van de bevol­
king tegen de gevaren van ioniserende straling die­
nen te worden herzien; deze principes zijn bij­
gewerkt in de richtlijn van de Raad van 15 juli
1980 (O-
Aangezien het werken in de kernindustrie wat de
bescherming van de gezondheid betreft de vergelij­
king met de meeste andere industrieën kan door­
staan, acht zij bovendien geen enkele reden aanwe­
zig om de ontwikkeling van kernenergie voor vreed­
zame doeleinden in de Lid-Staten af te remmen.
 (!) PB nr. L 246 van 17. 9. 1980. 12.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/21
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 470/82
van de heer Radoux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Betrekkingen tussen EEG en Oostbloklan­
den
Kan de Commissie naar aanleiding van de gebeurte­
nissen van 13 december jl. mededelen welke maatre­
gelen zij tegen de Oostblok-landen heeft getroffen
en voor hoe lang?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De Commissie heeft na 13 december 1981 de vol­
gende maatregelen ten aanzien van enkele landen in
Oost-Europa getroffen:
USSR:
— De Commissie heeft de Raad voorgesteld han­
delsmaatregelen te nemen om de invoer uit dit
land te verminderen. Het voorstel van de Com­
missie werd door de Raad op 15 maart 1982 aan­
genomen. De verordening van de Raad is van
toepassing tot en met 31 december 1982 (1).
— De Commissie heeft de Raad eveneens voorge­
steld de USSR opnieuw in te delen in de catego­
rie van kopende landen in het kader van de rege­
ling betreffende exportkredieten („concensus").
De Raad heeft de Commissie bij besluit van
15 februari 1982 opgedragen onderhandelingen
met de andere deelnemers aan de regeling te
openen met het oog op een dergelijke herinde­
ling. Dit voorstel, dat thans in bespreking is, zou
kunnen worden aangenomen in het kader van
een algemene herindeling van alle kopende lan­
den in het kader van de regeling.
Polen:
— De Commissie heeft haar voorstel inzake het
derde gedeelte B van de speciale verkoop van
landbouwprodukten aan dit land ingetrokken.
— De Commissie heeft besloten haar solidariteit
met het Poolse volk te betuigen door achtereen­
volgens tweemaal spoedhulp toe te kennen ten
bedrage van respectievelijk 2 en 8 miljoen Ecu.
 (») PBnr. L 72 van 16.3. 1981. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 471/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Mediterrane tuinbouw
Tegenover de grote concurrentie uit veelal niet-
Europese landen is voor de tuinbouwers in de medi­
terrane regio's een technische omwenteling in de
verwarming (en airconditioning in de zomer) van
broeikassen dwingend geboden.
Het blijkt wenselijk een nieuw soort broeikas met
dubbele wand, waarin water circuleert, te ontwikke­
len: deze, reeds in de Var toegepaste procedure
blijkt bijzonder energiebesparend te zijn (zie project
Lycée expérimental horticole d'Hyères).
Welke steun zou de Commissie kunnen overwegen
voor dit project, waardoor de uitgaven voor de
invoer van bloemen, die bij voorbeeld voor Frank­
rijk 2 miljard frank bedragen, kunnen worden
beperkt? Zouden voor energiebesparing, weten­
schappelijk onderzoek, landbouw (agrarisch onder­
zoek) of ontwikkeling van de mediterrane regio's
toegewezen kredieten hiervoor kunnen worden
bestemd?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(12 juli 1982)
In het kader van het onderzoekprogramma 1979 tot
1983 0) onderzoekt de groep deskundigen „Energie­
besparing en Beschermende Teelten" meer bepaald
de technische aspecten van de bouw van kassen.
Bij de huidige stand van de werkzaamheden kan
alleen worden gezegd, dat voor de mediterrane
regio's verschillende soorten kassen, onder meer ook
het door de geachte Afgevaardigde bedoelde type,
in aanmerking kunnen komen.
Het is evenwel nog te vroeg om uit te maken of voor
dit soort project eventueel steun kan worden ver­
leend.
In het kader van het Europees Fonds voor Regio­
nale Ontwikkeling zijn de mogelijkheden op dit
gebied, wanneer het regio's betreft die voor steun
uit dit Fonds in aanmerking komen, afhankelijk van
een door de betrokken Lid-Staat in te dienen aan­
vraag om bijstand voor investeringen in onderne­
mingen die dergelijke uitrusting vervaardigen.
 Aangezien met bedoeld project al proeven zijn
genomen, gaat het niet meer om een demonstratie-
C1) PB nr. L 316 van 30. 10. 1978, blz. 37. Nr. C 210/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 82
project en kan er ook geen financiële steun voor ver­
leend worden in het kader van Verordening (EEG)
nr. 1303/78 van de Raad (»).
De onderzoekprogramma's en met name het tweede
programma voor onderzoek en ontwikkeling op
energiegebied tenslotte voorzien niet in een bijdrage
van de Gemeenschap voor projecten als datgene dat
door de geachte Afgevaardigde aan de orde is
gesteld.
(i) PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 6.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 479/82
van de heer Habsburg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Etappegewijze bundeling van de lucht­
vaartmaatschappijen in de EEG
Zou, gezien de toenemende moeilijkheden van de
nationale luchtvaartmaatschappijen, de tijd niet
gekomen zijn voor een etappegewijze bundeling van
de luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(5 juli 1982)
De in financieel opzicht negatieve resultaten van
sommige luchtvaartmaatschappijen van de Gemeen­
schap zijn grotendeels te wijten aan de huidige eco­
nomische toestand in het algemeen.
De Commissie is er zich van bewust dat een rationa­
lisatie van de luchtdiensten kan worden bevorderd
door een grotere samenwerking tussen de lucht­
vaartmaatschappijen, die eventueel de weg zou kun­
nen effenen voor fusies of bepaalde vormen van
gedeeltelijke integratie. Er mogen dan evenwel geen
situaties ontstaan die strijdig zijn met de bepalingen
van het EEG-Verdrag of die ongunstige gevolgen
voor de Gemeenschap hebben. In dit verband mag
met name het risico van banenverlies niet uit het
oog worden verloren.
 De ervaringen met fusies in Europa en de Verenigde
Staten tijdens de voorbije jaren zijn evenwel weinig
bemoedigend geweest. De Commissie is bijgevolg
van oordeel dat het voor alles op de weg van de
luchtvaartmaatschappijen zelf ligt om te onderzoe­
ken welke voordelen eventuele fusies kunnen ople­
veren. Indien in speciale gevallen de bijstand van de Commissie wordt gevraagd, zal zij niet nalaten zich
hierover te beraden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 482/82
van mevrouw Dury
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Gebruik door de Lid-Staten van het com­
promis van Luxemburg („vetorecht")
Zou de Raad, onder meer ter voorlichting van
onderzoekers en universitaire kringen, kunnen aan­
geven hoe vaak de Lid-Staten zich in de afgelopen
jaren op grond van het compromis van Luxemburg
van januari 1966 op „vitale" belangen hebben
beroepen om hun veto uit te spreken over een ont-
werp-richtlijn of ontwerp-verordening?
Antwoord
(6 juli 1982)
De Raad wijst erop dat zijn beraadslagingen, en
derhalve het resultaat van de stemmingen die tot de
door hem genomen besluiten hebben geleid, krach­
tens artikel 18 van zijn Reglement van Orde aan
geheimhouding zijn onderworpen.
Zoals de Raad de afgelopen jaren reeds verschei­
dene malen ten overstaan van het Europese Parle­
ment heeft verklaard, is hij van oordeel dat de bepa­
lingen van de Verdragen waarin staat dat besluiten
met gewone of gekwalificeerde meerderheid kunnen
worden genomen, niet uitsluiten dat de leden van de
Raad hun pogingen voortzetten om hun standpun­
ten dichter bij elkaar te brengen voordat de Raad
een besluit neemt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 493/82
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: De Waterfordbrug
Kan de Commissie mededelen of zij al dan niet ver­
zoeken om steun heeft ontvangen voor de hoge en
lage bruggen bij Waterford in Ierland en zo ja, kan
zij nadere gegevens verstrekken over deze verzoe­
ken, alsmede over de mogelijkheid van communau­
taire steunverlening? 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/23
Antwoord van de heer Giolitti Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie namens de Commissie
(12 juli 1982) (6 juli 1982)
De Commissie heeft in september 1980 en septem­
ber 1981 steun uit het Europese Fonds voor Regio­
nale Ontwikkeling toegezegd voor een serie investe­
ringen, omvattende onder meer de vervanging van
een bestaande brug over de rivier de Suir te Water­
ford City door een lage brug met vier rijstroken.
Met deze twee series investeringen is in totaal een
bedrag gemoeid van 20 907 626 Ierse ponden, waar­
voor de EFRO-steun 30 % bedraagt.
De Europese Investeringsbank heeft vele wegverbe-
teringsprojecten in Ierland gefinancierd ten einde de
regionale ontwikkeling te bevorderen. Per eind april
1982 had de Bank in de vorm van leningen 44,1
miljoen Ierse ponden (66,1 miljoen Ecu) beschik­
baar gesteld voor de uitvoering van werken in het
gehele land. Een bedrag van nog eens 13,0 miljoen
Ierse ponden (19,4 miljoen Ecu) is beschikbaar
gesteld uit de middelen van het nieuw communau­
tair leningsinstrument, waarvoor de Bank krachtens
een mandaat van de Gemeenschap de leningen ver­
zorgt.
 Gezien de geheimhouding die projectontwikkelaars
bij onderhandelingen verwachten, verstrekt de EIB
geen gegevens wanneer haar gevraagd wordt of
bepaalde projecten haar met het oog op toekomstige
financiering zijn voorgelegd; de resultaten van
besprekingen worden alleen bekendgemaakt als en
wanneer een leningsovereenkomst wordt onderte­
kend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 495/82
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Stemrecht voor zeelieden ter koopvaardij
1. Kan de Commissie gegevens verstrekken over
de situatie per Lid-Staat met betrekking tot het
stemrecht van zeelieden ter koopvaardij in verband
met de rechtstreekse verkiezingen voor het Europese
Parlement?
2. Kan de Commissie mededelen of zij al dan niet
contacten heeft gehad met de Lid-Staten op dit
gebied? 1. De in de Lid-Staten geldende wetten met
betrekking tot de rechtstreekse verkiezingen voor het
Europese Parlement bevatten doorgaans geen speci­
fieke bepalingen voor zeelieden ter koopvaardij. De
gewone voorschriften inzake woonplaats en het
recht om per brief te stemmen zijn van toepassing.
Voor nadere gegevens hierover verwijst de Commis­
sie het geachte Parlementslid naar het verslag van
het Parlement over het kiesrecht van de Parlementen
van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap­
pen, augustus 1977 (J).
2. De Commissie heeft op dit gebied geen contac­
ten met de Lid-Staten gehad.
C1) PE 50.159.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 496/82
van de heer Flanagan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Uitgaven per hoofd van de bevolking
Volgens de Commissie beliepen de overheidsuitga­
ven per hoofd van de bevolking in 1980 in de Lid-
Staten 5 215 Ecu in Denemarken, terwijl zij in Ier­
land daarentegen 1 630 Ecu bedroegen. Kan de
Commissie verklaren wat de redenen zijn voor dit
aanzienlijke verschil tussen twee Lid-Staten en
onderstrepen deze cijfers niet eens temeer de hui­
dige economische dispariteiten in de Gemeenschap?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(6 juli 1982)
In 1980 bedroegen de overheidsuitgaven in Dene­
marken bijna 59 % en in Ierland ongeveer 55 % van
het bruto binnenlands produkt; daar het bruto bin­
nenlands produkt per hoofd van de bevolking in
Denemarken veel hoger ligt dan in Ierland, loopt
het in een gemeenschappelijke munteenheid uitge­
drukte bedrag van de overheidsuitgaven per hoofd
van de bevolking tussen beide landen sterk uiteen.
 Zoals bekend doen zich tussen de Lid-Staten grote
economische verschillen voor, zulks als gevolg van
allerlei factoren welke de economische ontwikkeling Nr. C 210/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 82
over een lange periode hebben bepaald. De Com­
missie streeft naar een sterkere economische conver­
gentie, een doelstelling waardoor zij zich met name
bij het formuleren van richtsnoeren voor de alge­
mene economische politiek laat leiden. Bovendien
richten de Instellingen van de Gemeenschap zich bij
het verstrekken van leningen vooral op een vermin­
dering van de structurele onevenwichtigheden en dit
beleid is in het bijzonder voor de minder welva­
rende Lid-Staten als Ierland van belang. Dank zij de
daadwerkelijke en volledige deelneming van Ierland
aan het wisselkoers- en interventiemechanisme van
het EMS wordt het merendeel van de leningen van
de Instellingen der Gemeenschap aan Ierland tegen
speciale voorwaarden en met een rentesubsidie ver­
leend.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 501/82
van de heren Alber en von Wogau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Kosten van het wisselen van geld in de
Europese Gemeenschap
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 515/82
van de heer Patterson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Personeel van de Commissie
In haar antwoord op de schriftelijke vraag nr. 1138/
81 van de heer Damseaux (*) blijkt dat, afgezien van Kan de Commissie mededelen welke kosten jaar­
lijks ontstaan door het wisselen van geld in de ver­
schillende valuta van de Lid-Staten van de Gemeen­
schap?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(12 juli 1982)
Voor zover onder „kosten welke jaarlijks ontstaan
door het wisselen van geld in de verschillende
valuta's van de Gemeenschap" wordt verstaan het
bedrag van de steunoperaties voor de valuta's op de
wisselmarkten, is publikatie van de gevraagde gege­
vens een zaak van de betrokken nationale monetaire
autoriteiten. In het algemeen worden deze gegevens
als vertrouwelijk beschouwd, vooral wanneer zij
betrekking hebben op een recente periode.
In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven
van de ontwikkeling van de totale reserves der Lid-
Staten tijdens de periode 1979-1981. De tabel geeft
echter geen uitsluitsel over de exacte omvang van de
interventies; in de beschouwde periode hebben de
Lid-Staten namelijk, direct of indirect, buitenlandse
leningen opgenomen waarvan de opbrengst bij de
reserves kwam zonder dat het bedrag ervan altijd
nauwkeurig bekend is.
 de LA-rangen, Britse onderdanen onevenredig
slecht bij het personeel van de Commissie vertegen­
woordigd zijn. Is de Commissie bereid toe te zeggen
dat zij haar aanwervingsbeleid zal ombuigen om de
huidige onevenredigheid op te heffen zodat alle
Lid-Staten in alle rangen naar behoren en in verhou­
ding tot het aantal inwoners zullen zijn vertegen­
woordigd?
(!) PB nr. C 345 van 31. 12. 1981, blz. 18. Ontwikkeling van de totale reserves van de Lid-Staten der Gemeenschap
(in miljoen Ecu)
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
België
Verenigd Koninkrijk
Ierland
Denemarken
Griekenland 1979
+ 359
4 697
3 934
1 161
558
1882
-408
- 41
- 70 1980
412
8 854
5 187
3 719
2.289
2 134
651
344
212 1981
3 956
-78
1 114
-134
-1291
-1655
+ 260
-232
-160
Bronnen: Internationaal Monetair Fonds: International Financial Statistics, mei 1982.
Diensten van de Commissie. 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C210/25
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(6 juli 1982)
De Commissie heeft er altijd naar gestreefd een aan-
wervingsbeleid te voeren dat in overeenstemming is
met artikel 27 van het Statuut. Dit zou op zichzelf
op lange termijn al tot een zeker evenwicht tussen
de verschillende nationaliteiten moeten leiden, hoe­
wel zich uiteraard van tijd tot tijd bepaalde schom­
melingen voordoen. De Commissie is zich ervan
bewust dat er momenteel sprake is van een relatief
tekort aan Britse ambtenaren, en zij hoopt dat deze
toestand via de gebruikelijke en officiële methodes
op middellange termijn kan worden verholpen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 516/82
van de heer Patterson
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Personeel van de Raad
Uit het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 1139/
81 van de heer Damseaux (!) blijkt dat er in de ran­
gen B, C en D onevenredig weinig ambtenaren van
Britse nationaliteit bij de Raad werken in vergelij­
king met andere nationaliteiten. Welke stappen
denkt de Raad te ondernemen om, rekening hou­
dende met het aantal inwoners per Lid-Staat, het
aantal ambtenaren van de diverse nationaliteiten
numeriek in evenwicht te brengen?
(') PB nr. C 12 van 18. 1. 1982, blz. 16.
Antwoord
(16 juli 1982)
Artikel 27 van het Statuut van de ambtenaren van
de Europese Gemeenschappen bepaalt het vol­
gende:
„De aanwerving dient erop gericht te zijn, de
instelling de medewerking te verzekeren van
ambtenaren die uit een oogpunt van bekwaam­
heid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan
de hoogste eisen voldoen en die uit de onderda­
nen van de Lid-Staten der Gemeenschappen zijn
aangeworven met inachtneming van een zo
breed mogelijke aardrijkskundige spreiding.
Bij de keuze der ambtenaren wordt geen onder­
scheid gemaakt ten aanzien van ras, geloof of
geslacht.
Geen enkel ambt mag worden bestemd voor
onderdanen van een bepaalde Lid-Staat.". De aanwerving van ambtenaren van Britse nationa­
liteit wordt door de gezagsorganen die bij de Raad
de bevoegdheden uitoefenen die volgens het Statuut
aan het tot aanstelling bevoegde gezag toekomen,
op generlei wijze belemmerd. Niettemin moet,
ondanks de advertentiecampagnes in verschillende
Britse kranten, worden geconstateerd dat er zich te
weinig Britse sollicitanten voor de algemene verge­
lijkende onderzoeken voor de categorieën B, C, D
en zelfs A aanmelden, waardoor het aantal
geslaagden dus ook relatief gering is.
Dit verschijnsel betreft niet alleen Britse onderda­
nen: voor landen als Denemarken, Nederland enz.
 ligt de aanwerving van ambtenaren net zo gevoelig.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 523/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Gebruik van parkeerlichten in Frankrijk
Sedert het begin van dit jaar mag in Frankrijk in de
verlichte bebouwde kom weer met parkeerlicht wor­
den gereden. De Franse Regering ging hiertoe over
ondanks het besluit van de Europese Conferentie
van de ministers van Verkeer om de verkeersregels
in Europa te harmoniseren.
Daarom vernam ik gaarne van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen:
1. Heeft Frankrijk de Commissie over die maatre­
gel, alvorens deze in te voeren, op de hoogte
gesteld?
2. Hoe denkt de Commissie over een dergelijke
eenzijdige nationale maatregel nu er voortdu­
rend naar wordt gestreefd de nationale voor­
schriften voor de verkeersveiligheid te harmoni­
seren?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(7 juli 1982)
1. Neen.
2. De Commissie steunt de werkzaamheden van
andere internationale instanties met het oog op de
harmonisatie van de verkeersvoorschriften. Zij ves­
tigt de aandacht van het geachte Parlementslid op
het feit dat de resolutie van de Europese Conferentie
van de ministers van Verkeer over dit onderwerp
niet juridisch bindend is en dat krachtens de nieuwe
Franse voorschriften het gebruik van parkeerlichten
is toegestaan maar niet verplicht is gesteld. In de
praktijk lijken de Franse bestuurders meer en meer Nr. C 210/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
de dimlichten te gebruiken. Op voorwaarde dat
bepaalde problemen in verband met de afstelling
van de lichten worden opgelost, mag dus een feite­
lijke harmonisatie op dit gebied worden verwacht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 526/82
van de heer Normanton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Citizens' band radio
In de afgelopen jaren is er veel te doen geweest over
het gebruik van zogenaamde Citizens' band radio­
installaties.
De Britse Regering heeft bekend gemaakt welke fre­
quenties en welke radio-installaties voortaan voor
ontvangst en zendverkeer mogen worden gebruikt.
Naar de mening van vele gebruikers van CB-radio-
installaties wijkt de Britse wetgeving ter zake in
sterke mate af van de voorschriften in de rest van de
Europese Gemeenschap.
Is de Commissie van mening dat op dit gebied een
geharmoniseerde communautaire wetgeving
gewenst is en zo ja, welke voorstellen heeft zij ter
zake?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 juli 1982)
Het geachte Parlementslid zij verwezen naar de ant­
woorden van de Commissie op schriftelijke vragen
nrs. 250/82 van de heer Hutton en 310/82 van Sir
Fred Warner Q).
(») PB nr. C 188 van 22. 7. 1982, blz. 17.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 535/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Steun aan ontwikkelingslanden
Gaat de Commissie ermee akkoord om voortaan bij
de bekendmaking van cijfers over aan ontwikke­
lingslanden verleende steun als percentage van het
BNP, in het geval van Frankrijk, de bijdragen van
de Franse Regering aan de Franse overzeese gebie­
den weg te laten? Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(7juli 1982)
De statistieken van de officiële ontwikkelingshulp
worden opgemaakt op basis van een lijst van ont­
wikkelingslanden die door het Comité Ontwikke­
lingshulp van de OESO is goedgekeurd en waarop
ook de onderhorigheden van industrielanden voor­
komen, onder meer van Frankrijk en andere Lid­
staten.
 De vraag of deze gebieden van de lijst moeten worden
uitgesloten is reeds aan de orde. Inmiddels heeft
Frankrijk evenwel besloten tegen 1988 het streefcij­
fer voor de hulp te brengen op 0,7 % van de BNP,
ongerekend hetgeen naar de Franse gebieden en
departementen overzee gaat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 563/82
van mevrouw Dury
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: NCI
Kan de Commissie mededelen hoeveel Belgische
projecten leningen hebben ontvangen uit gelden
van het Nieuw Communautair Instrument sedert dit
werd ingevoerd en welke bedragen hiermee waren
gemoeid?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(7juli 1982)
Tot nog toe is geen financiering verleend voor
investeringen in België uit de middelen van het
Nieuw Communautair Instrument (NCI) voor het
opnemen en verstrekken van leningen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 600/82
van mevrouw Squarcialupi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Schadelijkheid van doordrukpapier
De Internationale Organisatie voor veiligheid en
gezondheid van werknemers heeft in Zweden gesig­
naleerd dat doordrukpapier (no carbon required) 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/27
irritaties hebben veroorzaakt van de ogen, de slijm­
vliezen en de huid, alsmede algemene symptomen
als misselijkheid en hoofdpijn. Het internationale
arbeidsbureau heeft de Ministeries van Volksgezond­
heid gewaarschuwd en er op gewezen dat er nog
geen deugdelijke verklaring voor is gevonden. Bij
huidtests met de verschillende soorten doordrukpa-
pier en met de bij de fabricage gebruikte chemische
stoffen zijn namelijk geen allergische reacties gecon­
stateerd. Toch zijn ook in Italië, in een aantal ban­
ken, soortgelijke gevallen gesignaleerd.
 Welke gegevens kan de Commissie over dit onder­
werp verschaffen en welke initiatieven is zij voorne­
mens te nemen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De Commissie is in het bezit van een samenvatting
van de antwoorden, die het Internationaal Arbeids­
bureau heeft ontvangen in verband met het verzoek
om informatie over de gezondheidsrisico's in ver­
band met doorslagen zonder carbonpapier.
Uit deze antwoorden blijkt dat:
— verhoudingsgewijs weinig informatie beschik­
baar is;
— slechts een klein gedeelte van de verbruikers
hierbij betrokken is;
— een oorzakelijk verband tussen de waargenomen
symptomen en het gebruik van doorslagen zon­
der carbonpapier tot dusverre niet is vastgesteld;
— er geen speciaal verband lijkt te bestaan tussen
een bepaalde papiersoort of een van haar
bestanddelen enerzijds en de klachten ander­
zijds ;
— men op zoek is naar meer informatie.
Op grond van deze feiten is de Commissie niet van
mening dat maatregelen van haar kant momenteel
gerechtvaardigd zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 612/82
van de heer Price
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Aanwezigheid van Commissieleden
Kan de Commissie, wat betreft de:
a) gedurende het vragenuur beantwoorde monde­
linge vragen (artikel 44), b) vragen voor mondeling antwoord met debat
(artikel 42),
c) debatten over in initiatiefverslagen van het Par­
lement zelf vervatte ontwerp-resolutie (arti­
kel 102)en
d) debatten over in een advies van het Parlement
inzake wetsontwerpen vervatte ontwerp-resolu-
ties (artikel 32),
mededelen hoe dikwijls sedert 1 januari 1981 het
antwoord van de Commissie door het voor de
onderhavige kwestie verantwoordelijke Commissie­
lid en hoe dikwijls het door een ander Commissielid
is gegeven?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(7juli 1982)
De Commissie wijst het geachte Parlementslid erop
dat, wanneer een Commissielid deelneemt aan de
debatten in het Parlement, hij zulks doet namens het
gehele College, dat de politieke verantwoordelijk­
heid draagt voor alle handelingen van de Commis­
sie.
In ieder geval houdt de Commissie er geen statistie­
ken op na aan de hand waarvan de vraag van het
geachte Parlementslid zou kunnen worden beant­
woord.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 621/82
van de leden Pedini en Filippi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Isolering van de bejaarde in de moderne
samenleving
Het gevaar van isolering van de bejaarde in de
moderne samenleving — zoals het Europese Parle­
ment onlangs opmerkte — geeft dikwijls aanleiding
tot onenigheid en juist het gevoel van „eenzaam­
heid" van de gepensioneerde is een van de belang­
rijkste redenen voor het vasthouden uit vitale nood­
zaak aan de arbeidsplaats tot aan de maximumgrens
van de pensioengerechtigde leeftijd.
 Vinden in de Gemeenschap modelexperimenten
plaats voor de wederopneming van ouderen in de
samenleving en voor hun inschakelen, ook op vrij­
willige basis, in sociale diensten van bijzonder
maatschappelijk belang?
Hoe neemt de Commissie hieraan deel?
Is het mogelijk, o. a. door middel van modelexperi­
menten, de bijdrage die de oudere mens kan leveren Nr. C 210/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 82
tot een groter solidariteitsgevoel tussen de mensen
en de generaties van onze Europese samenleving,
een betere vorm te geven?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
In de Lid-Staten vinden zowel modelexperimenten
plaats als veel duurzame en gestructureerde projec­
ten die de integratie van bejaarden in de samenle­
ving beogen.
De Commissie verleende, in het kader van het Euro­
pees programma van modelprojecten ter bestrijding
van de armoede, steun aan enkele modelexperimen­
ten die dit doel nastreven. In 1982 steunt zij een
aantal projecten voor bejaarden. Voorts heeft zij
opdracht gegeven tot een studie waarin belangrijke
in de Gemeenschap verwezenlijkte acties ter stimu­
lering van de autonomie van bejaarden en hun deel­
neming aan het maatschappelijk leven zullen wor­
den beschreven en geanalyseerd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 624/82
van mevrouw Fuillet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Verspreiding van de antwoorden op schrif­
telijke vragen van Parlementsleden
Kan de Commissie verklaren waarom vragen en ant­
woorden alleen worden verspreid onder door de
Commissie en niet onder door het Parlement geac­
crediteerde journalisten?
Waarom doet zij het antwoord niet in de eerste
plaats toekomen aan de betrokken Parlementsleden
en aan het Europese Parlement?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(6 juli 1982)
De antwoorden van de Commissie op de schrifte­
lijke vragen van leden van het Europese Parlement worden in de perszaal van de Commissie ter
beschikking van de journalisten gesteld ongeveer
een week nadat ze naar het Parlement zijn verzon­
den; er wordt van uitgegaan dat de teksten op dat
ogenblik hun bestemming hebben bereikt. De ant­
woorden worden ook naar de voorlichtingsbureaus
in de Lid-Staten gezonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 651/82
van de heer de Courcy Ling
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Bijstand voor Coventry uit het ESF
Is tiet de Commissie bekend dat Coventry, niette­
genstaande het feit dat in 1980 slechts 27 % van de
schoolverlaters in Coventry een vaste baan vond,
niet als prioritair gebied voor bijstand uit het
Sociaal Fonds in aanmerking komt, en is zij bereid
naar wegen te zoeken dat voor Coventry middelen
uit het Sociaal Fonds ter beschikking komen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
In het kader van het werkterrein Jongeren" van het
Sociaal Fonds wordt prioriteit gegeven aan regio's
waar de jeugdwerkloosheid hetzij boven het
Gemeenschapsgemiddelde hetzij aanzienlijk boven
het nationale gemiddelde ligt. De statistieken voor
het maken van deze vergelijking worden ontleend
aan de tweejaarlijkse, zich over de gehele Gemeen­
schap uitstrekkende, Steekproefenquête naar de
Arbeidskrachten. Ten tijde van de laatste enquête
beantwoordde de regio West Midlands, waarin
Coventry ligt, aan geen van beide criteria voor
opneming in de lijst van prioritaire regio's. De Com­
missie zal de lijst vóór eind 1982 bijwerken, zodra
de resultaten van de laatste, in 1981 gehouden,
enquête beschikbaar zijn. Mocht de regio West Mid­
lands dan wel aan de criteria beantwoorden, dan zal
zij in de herziene lijst van prioritaire gebieden wat
de jeugdwerkloosheid betreft worden opgenomen. INDELING VAN CHEMISCHE PRODUKTEN IN HET DOUANETARIEF VAN
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
IN ZES TALEN
— Twintigduizend chemische benamingen (internationale aanvaarde algemene benamin­
gen, systematische benamingen en synoniemen);
— Zes talen: Deens (deel I), Duits (deel II), Engels (deel III), Frans (deel IV), Italiaans
(deel V) en Nederlands (deel VI);
— Corresponderende benamingen in de zes talen (deel VII).
 Dit werk biedt de mogelijkheid:
— onmiddellijk de tariefindeling (post en onderverdeling) te vinden van de chemische
produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen uitgaande van een
benaming in één van de zes talen,
— de overeenstemmende benamingen in de andere talen op te zoeken (meertalig
gespecialiseerd woordenboek).
De chemische benamingen kunnen gebruikt worden om toegang te krijgen tot de data­
bank van chemische produkten van de Europese Gemeenschappen (ECDIN).
Ieder deel (met uitzondering van deel VII) kan afzonderlijk worden verkregen.
Prijs per eentalig deel: Ecu 9,60, Bfr. 400, Fl. 27,10.
Prijs van een eentalig deel samen met het resttalig deel: Ecu 36,30, Bfr. 1 500, Fl. 103.
Prijs van het volledige werk: Ecu 72, Bfr. 3 000, Fl. 203.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L-2985 Luxemburg HET ONDERZOEKBELEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Onderzoek en wetenschappen behoren tot de basiselementen van de economische
ontwikkeling op lange termijn en bepalen evenals in het verleden het tempo van de
vooruitgang.
Het sprak dus vanzelf dat de Europese Gemeenschap vanaf haar oprichting hiervoor
belangstelling toonde.
Veel zal in de toekomst afhangen van de vraag of de Europese landen en de Europese
Gemeenschap in staat zijn om op dit gebied een beleid te voeren dat is berekend voor
de behartiging van de op spel staande belangen.
Wat kan de Gemeenschap doen en wat moet zij doen om het onderzoek in de Gemeenschap te
bevorderen?
De Gemeenschap wil zich niet in de plaats stellen van de Lid-Staten in hun streven op het nationale
vlak en in het bedrijfsleven.
De Gemeenschap kan echter in haar onderzoekcentra met eigen financiële middelen enkele wei-
omlijnde projecten uitvoeren die voor de hele Gemeenschap van belang zijn.
 Voorts moet de Gemeenschap een coördinerende taak vervullen. Het gaat er hier hoofdzakelijk
om gedachtenwisselingen tussen leiders van nationale onderzoekprogramma's vlotter te laten
verlopen.
Op het ogenblik tracht de Gemeenschap in verscheidene sectoren van bijzonder belang onder­
zoek te verrichten en te bevorderen en hieraan een prioritair karakter te verlenen. Het betreft hier
allereerst onderzoek waardoor onze grondstoffenbevoorrading (energie, voedingsmiddelen, ande­
re grondstoffen) beter zou kunnen verlopen; vervolgens onderzoek dat kan bijdragen tot een ster­
kere concurrentiepositie van de industrie en tot betere levensomstandigheden van het individu en
de gemeenschap en tenslotte onderzoek in verband met het milieubehoud.
1980 — 27 blz., 1 tab., 4 ill. — 16,2 x 22,9 cm / Serie Europese documentatie — 5-1980
ISBN 92-825-2023-4 / Catalogusnummer: CB-NC-80-005-NL-C / Fl 2,60 / Bfr. 40 —
Deze publikatie is beschikbaar op de volgende adressen:
Voorlichtingsbureaus Verkoopkan toren
BRUSSEL: BELGIË:
Archimedesstraat 73, Belgisch Staatsblad,
1040 Brussel, Leuvensestraat 40-42,
tel. 735 00 40. Brussel,
tel. 512 00 26.
DEN HAAG:
Lange Voorhout 29, NEDERLAND:
Den Haag, Staatsdrukkerij- en
tel. 46 93 26. uitgeversbedrijf,
Christoffel Plantijnstraat,
's-Gravenhage,
tel.(070)78 99 11.
GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG
EN ANDERE LANDEN:
Bureau voor officiële publikaties der
Europese Gemeenschappen,
Boite postale 1003, Luxembourg,
tel 49 00 81..
 v-^ 11*1 * 1 1 1 ISSN 0378-7079
Publikatieblad C2io
25e jaargang
van de Europese Gemeenschappen ua^um
taïeNederiandsetaai Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 1625/81 van de heer Pranchère aan de Commissie
Betreft: Britse bijdrage aan de communautaire begroting 1
nr. 1829/81 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Vrij verkeer van apothekers 1
nr. 47/82 van de heer Van Miert aan de Commissie
Betreft: Steunmaatregelen voor de Belgische zeevisserij 2
nr. 54/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Handel in kunstartikelen in de Gemeenschap 2
nr. 127/82 van de heer Herman aan de Raad
Betreft: Voorstel voor een verordening betreffende communautair douanevervoer 3
nr. 157/82 van de heer Jonker aan de Commissie
Betreft: De invloed van importbeperkende maatregelen op buitenlandse schulden van
ontwikkelingslanden 3
nr. 170/82 van de heer Cohen aan de Raad
Betreft: Globale Noord-Zuidonderhandelingen 4
nr. 192/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Toepassing in België van Richtlijn 79/7/EEG (gelijke behandeling op het gebied
van de sociale zekerheid) 4
nr. 198/82 van de heer Antoniozzi aan de Commissie
Betreft: Accijnzen op wijn in het Verenigd Koninkrijk 5
nr. 271/82 van de heer Diana aan de Commissie
Betreft: Termijnen voor de betaling van accijnzen op bier en wijn 5
Gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 198/82 en 271/82 5
1 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 232/82 van de heer Penders aan de Raad
Betreft: Aanwezigheid van de Raadsvoorzitter op de Economische Wereldtop te Versailles 5
nr. 235/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Benzineprijsschommmelingen in de Lid-Staten 6
nr. 262/82 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Verplichtstelling van een certificaat van oorsprong in Griekenland 6
nr. 272/82 van mevrouw Théobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Aanmoediging van het gebruik van robots 7
nr. 282/82 van de heer Vandemeulebroucke aan de Commissie
Betreft: Modelprojecten voor de opwekking van energie uit biomassa 7
nr. 283/82 van de heren Notenboom, Malangré en Croux aan de Commissie
Betreft: Problemen van pendelaars in de Euregio Maas-Rijn 8
nr. 288/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Anti-dumpingprocedure tegen Roemenië 8
nr. 300/82 van de heer Irmer aan de Commissie
Betreft: Bedreiging van de gezondheid door cadmium 9
nr. 308/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Groot-Brittannië en het EMS 10
nr.  324/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Confiscatie van goederen van overzee gevestigde Europese burgers — Overeen­
komst EEG-ACS 10
nr. 341/82 van de heer Albers aan de Commissie
Betreft: Mistachterlichten en remlichten 10
nr. 353/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Dialoog met de Arabische OPEC-landen 11
nr. 355/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Belgische splitsing 11
nr. 356/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Monetaire unie 11
nr. 357/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Belgische splitsing 12
nr. 358/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Belgische splitsing 12
nr. 359/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Staatssteun aan de Kempische steenkoolmijnen 12
nr. 360/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Regionalisering 12
Gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 355/82 t/m 360/82 12
nr. 364/82 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Antwoorden op schriftelijke vragen 12
nr. 368/82 van de heer Normanton aan de Raad
Betreft: Lidmaatschap van de Raad 13 Inhoud (vervolg) nr. 369/82 van de heer Normanton aan de Raad
Betreft: Lidmaatschap van Raad en Parlement 13
Gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 368/82 en 369/82 13
nr. 372/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Schulden van landbouwers en maatregelen om deze te verlichten 13
nr. 376/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Regionale en sociale statistieken 14
nr. 379/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Mediterraan landbouw- en structuurbeleid 14
nr. 395/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Betrekkingen EEG-Japan 15
nr. 407/82 van mevrouw Dury aan de Raad
Betreft: Eventuele uittreding van Groenland 16
nr. 414/82 van de heer Brok aan de Commissie
Betreft: Bouw van een nieuwe luchthaven te Point Salines/Grenada 16
nr. 423/82 van de heer Costanzo aan de Commissie
Betreft: Bijzondere steun aan jonge landbouwers 17
nr. 444/82 van de heer Moreland aan de Commissie
Betreft: Vennootschapsbelasting in de VS 17
nr. 447/82 van de heer Moreland aan de Raad
Betreft: Achteruitkijkspiegels op driewielige voertuigen 18
nr. 452/82 van de heer Schwartzenberg aan de Raad
Betreft: Oneerlijke Japanse concurrentie 18
nr. 460/82 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Duitse wet ter bevordering van de werkgelegenheid 19
nr. 461/82 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Werkzaamheden van arbeidsbemiddelingsbureaus 19
nr.  1. Kan de Commissie bevestigen dat deze over­
compensatie een bedrag van meer dan vijf mil­
joen frank heeft bereikt?
2. Welke correcties overweegt zij voor te stellen om
verbetering in deze situatie te brengen?
3. Denkt zij bij voorbeeld een correctie in de begro­
ting voor 1982 aan te brengen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De conclusies van de Raad van 30 mei 1980 waren
gebaseerd op de veronderstelling dat de nettobij­
drage van het Verenigd Koninkrijk in 1980 1 784
miljoen Ecu en in 1981 2 140 miljoen Ecu zou
bedragen. Om de in het antwoord op schriftelijke
vraag nr. 1427/81 van de heer Schieler(1) gegeven
redenen blijkt uit de laatste ramingen dat de netto­
bijdrage van het Verenigd Koninkrijk in 1980 en
1981 vermoedelijk in totaal ongeveer 1 miljard Ecu
lager zal uitvallen dan de cijfers waarvan de Raad is
uitgegaan.
In de op 30 mei 1980 door de Raad aangenomen
tekst worden de gevolgen besproken van een stij-
C1) PB nr. C 138 van 1. 6. 1982, blz. 2. ging van de Britse bijdrage. Over een vermindering
van deze bijdrage wordt niet gesproken.
Op 25 mei 1982 zijn de Ministers van Buitenlandse
Zaken overeengekomen dat bij de bespreking van
een latere oplossing rekening zal worden gehouden
met de correcties die voor 1980 en 1981 op basis van
de werkelijke cijfers zullen moeten worden aange­
bracht.
De Commissie kan niet vooruitlopen op het resul­
taat van deze onderhandelingen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1829/81
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Vrij verkeer van apothekers
Kan de Commissie bevestigen dat de ontwerp-richt-
lijn voor het vrije verkeer van apothekers althans
éénmaal door de werkgroep van de Raad van Minis­
ters is besproken?
Zo ja: is de Commissie het ermee eens dat het voor
de Raad van Ministers onjuist is een voorstel van de
Commissie te behandelen voordat het Parlement
daarover advies heeft uitgebracht?
Zo ja: is het dan niet onjuist dat de Commissie haar
ambtenaren aan een zodanige werkgroep toevoegt?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(9 juli 1982)
Het is inderdaad zo dat in het kader van de Raad
met het technisch onderzoek van de drie voorstellen Nr. C 210/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
van de Commissie betreffende het vrije verkeer van
apothekers een aanvang is gemaakt eind oktober
1981, dit is meer dan acht maanden nadat het voor­
stel bij het Parlement en bij de Raad werd inge­
diend.
Naar de mening van de Commissie was er geen
reden om niet aan deze technische werkzaamheden
deel te nemen, aangezien het in de instanties van de
Raad regel is met het onderzoek van de politieke
aspecten van de problemen pas te beginnen nadat
het Parlement zijn advies heeft uitgebracht.
