None
(3) PB nr. C 138 van 1. 6. 1982, blz. 6. Nr. C 183/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 7. 82
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(17 juni 1982)
De Commissie kan het geachte Parlementslid slechts
verwijzen naar de antwoorden op schriftelijke vragen
nrs. 1816/81 en 1817/81 van de heer Michel, waarin
de Commissie duidelijk stelt dat haar activiteit in de
audio-visuele sector geenszins concurreert met het
werk van beroepsjournalisten. Zij heeft in dezelfde
zin geantwoord aan de beroepsvereniging van jour­
nalisten die zich hierover tot haar had gewend.
De Commissie ziet dan ook geen aanleiding om
welke herstructurering dan ook van het Directoraat-
generaal Voorlichting in overweging te nemen of in
dit verband andere maatregelen te treffen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 338/82
van Sir Peter Vanneck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Kabeljauwvisserij op de Noordzee
1. Welke maatregelen neemt de Commissie om
een volledig visserijverbod voor kabeljauw in de
tweede helft van dit jaar te voorkomen, gezien de be-
staansmoeilijkheden die een dergelijk verbod zou op­
leveren voor de plaatselijke vissersvloten in het kies­
district Cleveland, zoals die van Scarborough,
Whitby en Hartlepool?
2. Wat is de mening van de Commissie over de
melding van vangsten van afzonderlijke soorten uit
de Noordzee door elke Lid-Staat?
3. Wanneer heeft elke Lid-Staat voor het laatst
melding gemaakt van deze vangsten?
4. Wat zijn de betreffende cijfers voor kabeljauw
voor de jaren 1978, 1979, 1980 en 1981?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(16 juni 1982)
1. In de Overeenkomst betreffende de visserij tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Noorwegen, waarover het Europese Par­
lement een gunstig advies heeft uitgebracht (l), heb­
ben beide partijen het totale vangstquotum voor ka­
beljauw in de Noordzee onder elkaar verdeeld. Na
goedkeuring van deze Overeenkomst door de Raad
zal de Gemeenschap voor alle vissersboten uit de Ge­
meenschap een vangstverbod kunnen opleggen ten
(!) PB nr. C 87 van 5. 4. 1982, blz. 108. aanzien van elke vissoort waarvoor in de Overeen­
komst een totaal vangstquotum (TAC) is vastgesteld
zodra het voor de Gemeenschap beschikbare quotum
is opgebruikt.
 Het zal het geachte Parlementslid bekend zijn dat het
een vast beginsel in de voorstellen van de Commissie
is dat de Raad bepaalt hoe het vangstquotum van de
Gemeenschap onder de Lid-Staten wordt verdeeld en
dat de Lid-Staten zelf verantwoordelijk zijn voor het
verdere beheer van hun quota. Overeenkomstig dit
beginsel en voor zover de Raad het nodige besluit
neemt, kunnen de Lid-Staten hun quota op een zoda­
nige wijze beheren dat er rekening wordt gehouden
met de belangen van hun vissers.
In het kader van deze regeling kunnen de Lid-Staten
derhalve de nodige maatregelen nemen om de door
het geachte Parlementslid genoemde moeilijkheden
te verhelpen.
2 en 3. De Commissie is niet geheel tevreden over
de werking van het vangstmeldingssysteem dat over­
eenkomstig Verordening (EEG) nr. 753/80 van de
Raad (2) is ingesteld. Het is haar evenwel gebleken
dat alle Lid-Staten zich inspannen om het verzame­
len en doorgeven van de vereiste gegevens te bespoe­
digen.
Op 30 april 1982 had de Commissie van alle Lid-Sta­
ten die in de Noordatlantische Oceaan vissen de
vangstmeldingen tot einde februari 1982 ontvangen;
alleen Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland,
Ierland en het Verenigd Koninkrijk hadden al
vangstmeldingen verstrekt tot eind maart 1982, zoals
voorgeschreven in Verordening (EEG) nr. 753/80.
4. Het vangstmeldingssysteem is op Gemeen­
schapsniveau pas in 1980 ingevoerd.
De vangsten van kabeljauw in gebied IV (Noordzee,
Gemeenschapszone en Noorse zone) waren als
volgt:
(x 1 000 kg)
1980
1981 B
9 524
8 943 DK
57 325
61083 D
24 637
28 622 F
11 233
10 949 IRL
— NL
45 793
38 777 VK
94 930
110 975
(2) PB nr. L 84 van 28. 3. 1980, blz. 33.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 381/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Register van het Publikatieblad van de Eu­
ropese Gemeenschappen
Kan de Commissie bevestigen dat er voor het Publi­
katieblad van juni t/m december 1980 geen register is
gepubliceerd en wat is de reden hiervoor? 19. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 183/13
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(17 juni 1982)
Het register van de van juni tot en met december 1980
verschenen Publikatiebladen is rechtstreeks verwerkt
in de volledige jaaruitgave van de methodologische
tabellen voor 1980.
De Commissie heeft reeds in haar antwoord op
schriftelijke vraag nr. 519/81 (!) aan het geachte Par­
lementslid medegedeeld waarom besloten werd de
publikatie van de maandelijkse tabellen van 1980
stop te zetten.
(') PB nr. C 264 van 15. 10. 1981.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 382/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Vroedvrouwen
Het Europese Statuut voor vroedvrouwen, dat de
voorschriften voor vestiging, respectievelijk voor de
uitoefening van dat beroep in de EEG moet harmoni­
seren, zal in 1983 worden aangenomen.
Volgens de huidige Franse wetgeving genieten
vroedvrouwen een medische status, zij het met be­
perkte bevoegdheid.
 Wordt in het ontwerp van het Europese Statuut voor
vroedvrouwen het medisch karakter van dat beroep
nog steeds erkend?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(17 juni 1982)
In de Richtlijnen 80/154/EEG en 80/155/EEG van
de Raad van 21 januari 1980 betreffende het vrij ver­
keer van vroedvrouwen (l), die uiterlijk 22 januari
1983 door alle Lid-Staten moeten zijn overgenomen,
zijn de grenzen vastgesteld waarbinnen een harmoni­
satie van de activiteiten moet plaatsvinden (artikel 4
van Richtlijn 80/115/EEG). In deze richtlijnen
wordt echter niet aangegeven welk de status is van de
vroedvrouwen. Dit blijft derhalve tot de bevoegdheid
behoren van de Lid-Staten.
(') PB nr. L33 van 11.2. 1980. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 390/82
van de heer Purvis
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Accijns in de Gemeenschap op Schotse
whisky
1. Kan de Commissie een overzicht verschaffen
hoeveel accijns op Schotse whisky wordt geheven bo­
ven de accijns op concurrerende inheemse sterke
drank, van 1 januari 1978 tot en met 31 december
1981, in:
a) Frankrijk
b) Italië
c) Denemarken?
2. Keurt de Commissie deze gang van zaken
goed?
Antwoord van-de heer Tugendhat
namens de Commissie
(14 juni 1982)
1. De statistische gegevens die de Commissie ter
beschikking staan zijn onvoldoende gedetailleerd om
dit gedeelte van de vraag te kunnen beantwoorden.
 2. Vanaf 1972 heeft de Commissie bij voortduring
voorstellen gedaan om te komen tot een voor alle
Lid-Staten gelijk accijnstarief op sterke drank, zoals
Schotse whisky, bepaald op grond van het gehalte
aan zuivere alcohol. Daar de Raad er op zijn zitting
van 21 oktober 1981 niet in geslaagd is overeenstem­
ming te bereiken ten aanzien van deze voorstellen, is
de Commissie verplicht te handelen volgens de pro­
cedure krachtens artikel 169 van het EEG-Verdrag
indien een Lid-Staat bepalingen toepast die in strijd
zijn met artikel 95.
(1) PB nr. C 43 van 29. 4. 1972, blz. 23 e.v.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 415/82
van de heer Chr. Jackson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Aan de Lid-Staten van de EG in het kader
van het 4e EOF en het 5e EOF verstrekte op­
drachten
Kan de Commissie voor elk der Lid-Staten en over
de laatste drie jaar waarover gegevens beschikbaar
zijn een overzicht geven van: Nr. C 183/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 7. 82
1. de verdeling naar waarde, van de aan de Lid-Sta-
ten in het kader van het EOF verstrekte opdrach­
ten van de volgende categorieën:
— opdrachten voor de uitvoering van werken,
— leveringscontracten,
— technische opdrachten,
2. het totaal der verstrekte opdrachten,
3. het totaal van de financiering uit het EOF?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(15 juni 1982)
De gegevens welke door het geachte Parlementslid in
verband met het 4e EOF worden gevraagd werden
voor de jaren 1978, 1979 en 1980 achtereenvolgens
gepubliceerd in de volgende nummers van het
Supplement op het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen: S nr. 88 van 10 mei 1979, S nr. 127
van 7 juli 1980, S nr. 161 van 24 augustus 1981. De
statistische gegevens met betrekking tot 1981 zullen
in juni worden gepubliceerd. Verwacht wordt dat de
eerste gegevens over de contracten welke in het kader
van het 5e EOF zijn gegund, eind 1982 zullen worden
bekendgemaakt. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 416/82
van de heer Prag
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 mei 1982)
Betreft: Poliomyelitis-vaccins voor de Derde We­
reld
Poliomyelitis blijft veel Afrikaanse en Aziatische lan­
den teisteren. Welke stappen onderneemt de Ge­
meenschap om internationale organisaties steun te
verlenen bij het vervoer en invriezen van vaccins, en
overweegt de Commissie een plan op lange termijn
voor de terugdringing van deze ziekte in landen waar
deze endemisch is?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(17 juni 1982)
De Commissie heeft van de regeringen of internatio­
nale organisaties geen verzoeken om activiteiten op
dit gebied ontvangen.
 De verantwoordelijkheid voor lange-termijnplan-
ning ligt in de eerste plaats bij de desbetreffende in­
ternationale organisaties. Zou een ontwikkelingsland
echter in dit verband om hulp vragen, dan zou de
Commissie bereid zijn op zo'n verzoek op positieve
wijze in te gaan. DE EUROPESE GEMEENSCHAP
EN HAAR RECHTSORDE
Geschreven en ongeschreven rechtsbronnen, gewoonterecht, aanvullende
rechtsbronnen, besluiten van de vertegenwoordigers der Lid-Staten in het
kader van de Raad bijeen: uit al deze bronnen is de rechtsorde van de
Europese Gemeenschap ontstaan. Nu meer dan dertig jaar zijn verstreken
sedert de oprichting van de EGKS en vijfentwintig jaar sedert de
ondertekening van de Verdragen tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap en Euratom, is het Gemeenschapsrecht voor alle
burgers tastbare werkelijkheid geworden
In de onderhavige — vooral voor niet-juristen bedoelde — brochure wordt
het rechtskarakter van de Europese Gemeenschap uiteengezet. Getracht
wordt om het Gemeenschapsrecht, dat ook ons dagelijkse leven beïnvloedt,
voor alle belangstellenden begrijpelijker te maken. Waar dit onvermijdelijk
was moest wel van vakuitdrukkingen gebruik worden gemaakt.
Het zal de lezer van deze brochure duidelijk worden dat de Europese Ge­
meenschap een op het recht gebaseerde gemeenschap is met alle garanties
voor de staten en hun burgers.
Het Gemeenschapsrecht vormt weliswaar een zelfstandige rechtsorde maar
er bestaat een voortdurende wisselwerking tussen dit recht en het nationale
recht, waarbij zich conflicten kunnen voordoen en zich in feite ook voor­
doen. Deze conflicten kunnen alleen in die zin worden opgelost dat aan het
Gemeenschapsrecht voorrang op het nationale recht wordt verleend.
Verder worden in deze brochure ook de grondrechten en fundamentele
vrijheden behandeld waarop de Gemeenschapsburger zich kan beroepen.
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): Ecu 0,98 — Bfr. 40 — Fl. 2,70
ISBN 92-825-2573-2 Catalogusnummer: CB-NC-81-006-NL-C
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN L-2985 Luxembourg.
