Komisijos komunikatas Tarybai, europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Socialinių reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui - Elektroninių viešųjų pirkimų teisinės sistemos įgyvendinimo veiksmų planas {SEK(2004)1639}
No obstante, los gobiernos deberían poder adaptar y ajustar con el tiempo la aplicación de las nuevas herramientas y técnicas electrónicas. En particular, deberían prestar atención a la posibilidad de una centralización excesiva o abusiva de las adquisiciones, la utilización inadecuada de las subastas electrónicas y la preferencia por los sistemas de adquisición cerrados (esto es, los acuerdos marco) frente a los sistemas abiertos. Dichas prácticas pueden contrarrestar las ventajas obtenidas con el aumento de la eficiencia. Para obtener el máximo provecho, los Estados miembros deberían crear planes nacionales completados con planes específicos, especialmente para sus compradores más poderosos. No sería adecuado establecer objetivos y maneras uniformes de generalizar la contratación electrónica, ya que las condiciones en cada Estado miembro varían considerablemente. La Comisión debería ayudar a los Estados miembros en este ejercicio cuando sea pertinente y facilitar la difusión y la puesta en común de la información. También supervisará la evolución mediante indicadores adecuados utilizando datos procedentes de la base de datos TED. La Red de Contratación Pública creada en Copenhague en enero de 2003 podría proporcionar un foro para el intercambio entre los Estados miembros. El aumento de la eficiencia también depende del automatización de determinados tipos de operaciones como las facturas, los pedidos y los pagos. Actualmente en una fase inicial, su desarrollo probablemente se producirá impulsado por la normalización y automatización de los sistemas financieros y presupuestarios. A raíz de un mandato de la Comisión, el CEN/ISSS ha evaluado los requisitos de normalización y está terminando la elaboración de materiales orientativos detallados acerca de la aplicación de la Directiva 2001/115/CE relativa a las facturas electrónicas. Además, el IDA dirige un proyecto para desarrollar sistemas XML para la contratación electrónica, incluida la facturación electrónica y la realización electrónica ES 8 ES de pedidos. Deben proseguirse los esfuerzos en este ámbito para conseguir soluciones interoperables. Es difícil elaborar políticas nacionales con la calidad adecuada sin disponer de una imagen detallada de los mercados de contratación. La información estadística existente está en su mayoría incompleta y los mecanismos de recogida de datos están deficientemente organizados. La contratación electrónica representa la oportunidad de solucionar esta situación. La Comisión recurrirá al Comité consultivo para los contratos públicos (ACPC) y al grupo de trabajo sobre información estadística para aprovechar plenamente la introducción de las nuevas tecnologías de contratación electrónica.  • A finales de 2005, a más tardar: cada Estado miembro preparará un plan nacional para introducir la contratación pública electrónica en el que se establecerán objetivos de realización mensurables, teniendo en cuenta las necesidades nacionales específicas. • Al término de 2005: cada Estado miembro fomentará la preparación de planes similares por parte de los compradores nacionales y coordinará y supervisará su aplicación. • En 2005-2006: la Comisión continuará supervisando el trabajo sobre las facturas electrónicas efectuado por el CEN/ISSS y propondrá la continuación de las actividades relativas al XML emprendidas en 2003-2004 sobre las facturas electrónicas y la realización electrónica de pedidos en el marco del IDABC. • A finales de 2006, a más tardar: los Estados miembros establecerán sistemas electrónicos eficientes para la recogida y tratamiento de datos estadísticos sobre de la contratación. 2. 2. 2. Aumentar la competitividad de los mercados de contratación pública en la UE La consulta a las empresas efectuada en línea por la Comisión identificó la transparencia como un aspecto importante de la informatización de la contratación pública, junto con la confianza en la imparcialidad de los procedimientos de adjudicación. Los medios electrónicos ofrecen más transparencia, ya que permiten difundir fácilmente y a tiempo la información relativa al contrato y reducen las oportunidades de fraude y los incentivos para cometerlo. También pueden mejorar la calidad de la gestión de la contratación por parte de la Administración, incluida la supervisión y la toma de decisiones. Las prácticas de difusión de la información relativa al contrato pueden variar de un Estado miembro a otro, así como los requisitos de trazabilidad y de auditoría de las operaciones de contratación electrónica. La Red de Contratación Pública podría desempeñar un papel activo para el intercambio de información y prácticas en estos asuntos. La Comisión podría apoyar la realización de un ejercicio de evaluación comparativa con el fin de comparar y medir el funcionamiento. La mayoría de las empresas consideran que la contratación en línea debería requerir menos esfuerzo que los procedimientos tradicionales. Las disposiciones administrativas y las orientaciones nacionales que regulan los procedimientos de contratación se han concebido para la tramitación de operaciones en papel. Los medios electrónicos ofrecen nuevas oportunidades de simplificar los procedimientos y hacer que los proveedores ahorren tiempo y dinero. El éxito depende de hasta qué punto las prácticas fuera de línea se convertirán en servicios en línea completos.  Ello exige replantearse el servicio prestado y rediseñar los distintos procesos. Para generalizar la contratación electrónica, es importante que se tomen todas las medidas necesarias para reducir la carga normativa. La normalización y reestructuración de los ES 9 ES documentos relativos a las empresas, así como la existencia de documentos relativos a la licitación más uniformes deberían contribuir a automatizar determinadas rutinas de compra y permitir a ambas partes concentrarse en la adquisición propiamente dicha. Los numerosos certificados y documentos empresariales requeridos constituyen un ejemplo típico de formalidades burocráticas. Raramente se dispone de este tipo de documentos en formato electrónico. Además, es necesario que puedan utilizarse y que sean aceptables a escala transfronteriza. La Comisión y los Estados miembros deberían analizar y comparar los resultados conseguidos en este ámbito a nivel nacional en el marco del ACPC con el fin de llegar a un acuerdo a principios del 2006 sobre una serie común de certificados electrónicos, al menos parte de los que se requieren con más frecuencia. La contratación electrónica debería constituir una excelente base de prueba para el desarrollo de este tipo de servicios de administración electrónica. La Comisión propondrá esta línea de actuación a los Estados miembros. La utilización de catálogos electrónicos constituye otro asunto importante. Su implantación reviste importancia en particular para implicar a las pequeñas y medianas empresas (PYME) en la contratación pública. Las aplicaciones actuales permiten a las empresas presentar sus productos y servicios a las entidades adjudicadoras en un plazo de tiempo, con un coste y un esfuerzo razonables. La falta de normas y especificaciones uniformes en el caso de los catálogos electrónicos supone el riesgo de que las aplicaciones informáticas del mercado no cumplan los requisitos del sector público. En un taller específico del CEN/ISSS se están preparando las normas marco para la catalogación. Basándose en el proyecto de requisitos funcionales del IDA, la utilización de catálogos electrónicos en los sistemas dinámicos de adquisición y en los acuerdos marcos de contratación electrónica podrá estudiarse y someterse a ensayo más a fondo. Finalmente, las empresas esperan que la contratación electrónica aumente las oportunidades de contratación, facilite el acceso a los mercados transfronterizos y agilice y abarate los procedimientos de contratación. La contratación pública supone un gran potencial para las PYME.  Para estimular a las PYME interesadas en los contratos públicos, los Estados miembros deberían fomentar los sistemas normalizados de contratación electrónica basándose en tecnologías existentes y sencillas y diseñar las oportunidades de contratación de manera que no se excluya a las PYME. • 2º semestre de 2005: la Comisión considerará proponer servicios para el suministro electrónico de información y certificados de tipo empresarial en la contratación para su aplicación en el marco del programa IDABC. • En 2005-2006: los Estados miembros y la Comisión acordarán una serie común de certificados electrónicos que se solicitan frecuentemente y que se utilizan en los procedimientos de contratación electrónica. • En 2005: la Comisión propondrá poner en marcha un estudio sobre los catálogos electrónicos en los sistemas dinámicos de adquisiciones y en los acuerdos marco electrónicos utilizando el trabajo efectuado por el CEN/ISSS en el marco del programa. • En 2005: la Red de Contratación Pública pondrá en marcha un ejercicio de evaluación comparativa sobre la transparencia, auditoría y trazabilidad de los sistemas de contratación electrónica. • En 2006: la Red de Contratación Pública organizará talleres para fomentar los intercambios sobre la normalización de los documentos relativos a las licitaciones. • 2005-2007: los Estados miembros pondrán en marcha y apoyarán campañas de sensibilización y programas de formación específicos dirigidos a las PYME a escala ES 10 ES nacional y regional. 2. 3. Esfuerzos en favor de un marco internacional de contratación pública electrónica la contratación electrónica se desarrolla a escala mundial, los acuerdos Aunque internacionales existentes no regulan su utilización. Las elecciones de carácter jurídico y técnico en los sistemas de contratación electrónica pueden reducir las oportunidades de contratación de las empresas de la UE en terceros países, así como restringir el acceso de proveedores de terceros países al mercado de la UE. La Comisión supervisará la evolución para garantizar que la aplicación del nuevo régimen de contratación de la UE cumple plenamente las obligaciones internacionales de la Unión, adoptando iniciativas para adaptar en consecuencia las disciplinas internacionales. También seguirá atentamente las iniciativas de normalización internacional actuales y futuras. La Comisión también estudiará cualquier ajuste necesario y la viabilidad de la contratación electrónica en el contexto de los instrumentos de ayuda exterior de la UE.  Actualmente coopera estrechamente con organismos internacionales como el Banco Mundial para garantizar que la ejecución de las adquisiciones financiadas por éstos en terceros países no plantee obstáculos a los proveedores de la UE. Finalmente, adoptará todas las medidas pertinentes para compartir las experiencias y logros de la UE con países en desarrollo. • En 2005: la Comisión llevará a cabo negociaciones sobre la revisión del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP). • En 2007: la Comisión adoptará iniciativas en el ACP para avanzar hacia la utilización de una nomenclatura única común para la clasificación de los bienes y servicios objeto de contratación. • En 2005-2007: la Comisión fomentará las actividades de organismos y foros internacionales de normalización y mantendrá el contacto con éstos para evitar la aparición de obstáculos de interoperabilidad tecnológica a escala internacional. • En 2005-2007: la Comisión cooperará con la red de Bancos Multilaterales de Desarrollo (BMD) para coordinar la asistencia técnica a terceros países apoyando la reorganización e informatizando sus sistemas de contratación pública. • En 2005: la Comisión estudiará cualquier ajuste que sea necesario y la viabilidad de la contratación electrónica en el contexto de los instrumentos de ayuda exterior de la UE. 3. PUESTA EN PRÁCTICA DEL PLAN DE ACCIÓN SOBRE LA CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA Y SUPERVISIÓN A largo plazo, la informatización de las prácticas de contratación pública afectará a la organización nacional de la adquisición pública. La puesta en práctica con éxito de la contratación pública puede requerir cambiar las prácticas administrativas directamente vinculadas con el proceso de contratación y las relacionadas indirectamente con el mismo, como las revisiones presupuestarias. Cuanto antes se apliquen estas reformas, mejor para las empresas y ciudadanos europeos. La Comisión considera que las medidas del Plan de acción proporcionan la mejor combinación posible con el fin de explotar plenamente los beneficios potenciales del paso a la contratación pública en línea, a la vez que se minimizan los riesgos. Los países candidatos estarán estrechamente asociados con la aplicación del Plan de acción. La Comisión supervisará el progreso global, asistida por el Comité consultivo para los contratos públicos. A finales de 2007, a más tardar, la Comisión revisará la situación e ES 11 ES informará de los resultados conseguidos; en caso necesario, propondrá en cualquier momento medidas correctoras o adicionales.  ES 12 ES LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area(s): Internal Market Activit(y/ies): IDABC Programme, Standardisation, Publications TITLE OF ACTION: ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE LEGAL FRAMEWORK FOR ELECTRONIC PUBLIC PROCUREMENT 1. BUDGET LINES 1. 1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B. A lines)) including headings. The administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official Commission financial programming. MARKT 12. 0201 Implementation and development of the Internal Market OPOCE 260201 Procedures for awarding and advertising public supply, works and services contracts ENTR 020403 Standardisation and approximation of legislation 02020401 Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDAbC) 02010405 Pan-European eGovernment services to public administrations, business and citizens (IDABC) - Administrative expenditure 1. 2. Duration of the action and of the financial impact: 2005-2007 ES 13 ES 1. 3. Budgetary characteristics (add rows if necessary): Budget line Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective 120201 020403 260201 02020401 02010405 Non- comp Non- comp Non- comp Non- comp Non- comp Diff[1] NO YES Diff NO Diff NO NO NO Diff No YES Non-Diff No YES 2. SUMMARY OF RESOURCES 2. 1. Financial Resources NO NO NO NO NO No [3] No [3] No [3] No [3] No [3] 2. 1. 1. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) Expenditure type Section no. Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 (2005) Total n + 5 and later EUR million (to 3 decimal places) Operational expenditure8 Commitment Appropriations (CA)9 8. 1 Payment Appropriations (PA) a b 1,15 1,35 0,705 0,855 0,875 0,875 0,6 Administrative expenditure within reference amount10 Technical administrative assistance (NDA) & 8. 2. 4 c TTOOTTAALL RREEFFEERREENNCCEE AAMMOOUUNNTT 0,080 0,080 0,080 Commitment Appropriations a+c 1,23 1,43 0,785 3,205 3,205 0,240 3,445 8 9 10 Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned. Investments by the Publications Office should over time considerably reduce expenditure for publications in the Official Journal. Expenditure within article xx 01 04 of Title xx.  ES 14 ES Payment Appropriations b+c 0,935 0,955 0,955 0,6 3,445 Administrative expenditure not included in reference amount11 The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure Human resources and associated expenditure (NDA) than costs, Administrative human other resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) 8. 2. 5 d 0,594 0,594 0,594 0,109 0,109 0,109 8. 2. 6 e Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including Human of cost Resources TOTAL PA including cost Human of Resources a+c+d +e b+c+ d+e 1,933 2,133 1,488 1,638 1,658 1,658 0,6 2. 1. 2. Compatibility with Financial Programming 1,782 0,327 5,554 5,554 X Proposal is compatible with existing financial programming for 2005 and 2006. Pour l'année 2007, la proposition est conforme au nouveau cadre des perspectives financières 2007-2013, voir la Communication [COM(2004)101] de la Commission de février 2004. (cid:133) (cid:133) Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective. Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement12 (i. e. flexibility instrument or revision of the financial perspective). 2. 1. 3. Financial impact on Revenue X (cid:133) Proposal has no financial implications on revenue Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows: 11 12 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement. ES 15 ES 3. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum. This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information: 3. 1. Need to be met in the short or long term On 30 April 2004, the European Parliament and the Council have adopted Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC as part of the legislative package of Procurement Directives. These Directives provide for the first time a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication. However, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks. Incorrect application of the new EU rules and discriminatory technical solutions and practices could fragment the Internal Market and increase the risk of inefficiencies and bad governance.  Implementing the new EU provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine Europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the Lisbon objectives. 3. 2. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by Member States. Organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ICT solutions and tools. Adoption of the EU legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means. Use of electronic means should guarantee in practice that any business in Europe with a PC and internet connection can participate in a public purchase conducted electronically. Besides ensuring compliance with the legal framework, Community involvement is intended to provide guidance and impetus to Member States’ efforts and coordination. Through the Action Plan, it addresses risks and problems in particular in the following areas: legal environment; technical environment; administrative and organisational processes; businesses’ access to public procurement markets; knowledge-building, skills and awareness. In doing so, Community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of RTD efforts in this field. Eventually, use of e-procurement at national, regional and local level in the Member States may also contribute to more efficient management of Community structural funds. ES 16 ES 3. 3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework To achieve generalised use of for electronic public procurement by 2010, the Commission proposes an Action Plan for a functioning Internal Market and good governance in electronic public procurement. The Action Plan shall assist Member States and facilitate implementation of the relevant provisions of the Directives correctly and in time, in particular with the aim: - To prevent fragmentation, e. g.  the emergence of new ‘e-barriers’ in EU public procurement markets; - To provide the conditions for ensuring good governance and greater efficiency of public procurement markets and - To work towards an international framework for electronic public procurement. The Commission assisted by the Advisory Committee for Public Contracts will monitor overall progress in implementing the Action Plan. By the end of 2007, the Commission will review the situation and report on the results achieved. This assessment will concentrate on the progress achieved on the legal front, the development of the necessary infrastructures for carrying procurement electronically, the use of electronic means and progress achieved in implementing the Action Plan. An assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise. The Commission will use the following indicators to monitor progress: • Indicators for the implementation of the legal framework: Proper alignment of national legislations to the legislative package, e. g. transposition of all provisions on electronic public procurement in each Member State; implementation of the directives in due time; number of legal actions for failure in transposing into national legislation; date of transposition of the directives into national legislation. • Indicators for use of electronic means in public procurement process: General development of electronic procurement across the Union, e. g. share of notices dispatched electronically by contracting authorities; share of tender documents accessible electronically; number and volume of dynamic purchasing systems; share of calls for tender using electronic auctions; share of cross-border procurement. And increased transparency and compliance in public procurement activities • Economic indicators: statistical information is already being collected on public procurement markets; this information will be progressively extended to cover electronic means such as the share of central purchasing and evolution of dynamic purchasing systems. The Action Plan envisages improvements to collection and processing of procurement data at both, national and Community level. To implement the Action Plan on e-procurement, the Commission intends to carry out a substantial number of actions, among which an Interpretative Communication on electronic public procurement and a Commission Regulation establishing standard forms for the publication of notices. In this context, the Commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the Action Plan.  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 29. 12. 2004 COM(2004) 841 definitief MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S Actieplan voor de implementatie van het wettelijk kader voor elektronische aanbestedingen {SEC(2004)1639} NL NL MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S Actieplan voor de implementatie van het wettelijk kader voor elektronische aanbestedingen INHOUDSOPGAVE 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 3. Inleiding. 3 Doelstellingen en maatregelen. 3 Totstandbrenging van een goed werkende interne markt voor elektronische aanbestedingen. 3 Zorgen voor efficiëntere aanbestedingen, beter bestuur en meer concurrentie. 8 Totstandbrenging van een internationaal kader voor elektronische aanbestedingen. 11 Uitvoering van het actieplan voor elektronische aanbestedingen en toezicht op de uitvoering. 11 NL 2 NL 1. INLEIDING In deze mededeling wordt een actieplan voorgesteld voor de implementatie van het nieuwe wettelijk kader voor elektronische aanbestedingen, dat in april 2004 in het kader van het wetgevingspakket voor de aanbestedingsrichtlijnen 2004/18/EG en 2004/17/EG is vastgesteld. Genoemde richtlijnen bieden een samenhangend kader voor open, transparante en niet- discriminerende elektronische aanbestedingen en bevatten regels voor het elektronisch aanbesteden alsmede voorwaarden voor moderne aankooptechnieken met behulp van elektronische communicatiemiddelen. Als elektronisch aanbesteden algemeen gangbaar wordt, kan dit de overheidssector een kostenbesparing van 5% opleveren en de totale transactiekosten voor beide partijen met 50- 80% beperken. Hoewel de voordelen uit het oogpunt van concurrentie en efficiëntie voor de EU als geheel moeilijk zijn te becijferen, staat wel vast dat een toegenomen concurrentie en efficiëntie op de markten voor overheidsopdrachten direct en indirect van invloed kunnen zijn op de gehele economie en een voorname rol kunnen spelen bij het halen van de doelstellingen van Lissabon. Wanneer elektronische aanbestedingen echter op verkeerde wijze worden ingevoerd, is de kans groot dat de markt versnipperd raakt. De beleidsmakers moeten met name het hoofd bieden aan de juridische, technische en organisatorische belemmeringen die kunnen ontstaan als gevolg van elektronische aanbestedingen. De raadplegingen die de Commissie in het kader van de effectbeoordeling heeft uitgevoerd1, wijzen uit dat er inderdaad behoefte is aan een actieplan. De lidstaten, de kandidaat-lidstaten en het bedrijfsleven zijn bereid aan zo’n actieplan mee te werken. De Commissie wil daarbij voortbouwen op de bestaande initiatieven om de Europese markten voor overheidsopdrachten moderner, opener en concurrerender te maken.  Zij stelt drie categorieën maatregelen voor: • maatregelen gericht op een goed werkende interne markt voor elektronische aanbestedingen; • maatregelen ter vergroting van de efficiëntie van de aanbestedingen en ter verbetering van het bestuur; • werkzaamheden om een internationaal kader voor elektronische aanbestedingen tot stand te brengen. 2. DOELSTELLINGEN EN MAATREGELEN 2. 1. Totstandbrenging van een goed werkende interne markt voor elektronische aanbestedingen 2. 1. 1. Juiste en tijdige implementatie van het wettelijk kader Uiterlijk op 31 januari 2006 moeten de lidstaten het nieuwe wettelijk kader implementeren, maar het is niet uitgesloten dat sommige lidstaten deze termijn zullen overschrijden. Het is 1 SEC (2004)1639, Extended Impact Assessment for an Action Plan on electronic public procurement, Commission staff working document. NL 3 NL van wezenlijk belang dat de nieuwe bepalingen betreffende elektronische aanbestedingen vroegtijdig worden goedgekeurd om te vermijden dat zich concurrentiebelemmeringen en -verstoringen voordoen. Evenzeer belangrijk is het dat het bedrijfsleven zich tijdig op elektronische aanbestedingen voorbereidt en er effectief gebruik van maakt. De lidstaten moeten alles in het werk stellen om de uiterste termijn van de richtlijnen te halen. Een onjuiste of uiteenlopende interpretatie van de nieuwe regels kan het grensoverschrijdende handelsverkeer belemmeren, wat uiteindelijk tot marktfragmentatie kan leiden. De Commissie zal de omzetting nauwlettend volgen en de uitwisseling van nuttige informatie met de lidstaten in het ontwerpstadium bevorderen, om zo het begrip van het wettelijk kader te vergroten. Ook zal zij een interpretatief document opstellen over de wettelijke eisen voor elektronische aanbestedingen. Bovendien worden oefensimulators beschikbaar gesteld die de nieuwe elektronische omgeving nabootsen om de eerste stappen van de overheidsinstellingen en bedrijven te ondersteunen. • In het eerste kwartaal van 2005 publiceert de Commissie een interpretatief document over de nieuwe regels voor elektronische aanbestedingen. • In het eerste kwartaal van 2005 stelt de Commissie oefensimulators on line beschikbaar, zodat aanbestedende diensten en bedrijven vertrouwd kunnen worden met de nieuwe regels en hulpmiddelen voor elektronische aanbestedingen. • In 2005 ondersteunt de Commissie de lidstaten bij de omzetting van de nieuwe wettelijke bepalingen. 2. 1. 2. Aanvulling van het wettelijk kader met geschikte basishulpmiddelen Nog steeds wordt 90% van de aankondigingen voor TED2 op papier toegezonden. De situatie is enigszins verbeterd door de standaardformulieren van Richtlijn 2001/78/EG, maar de verwerking van die formulieren brengt hoge kosten met zich mee, vertraagt de publicatie en vergroot de kans op fouten. In de nieuwe richtlijnen wordt geen volledig elektronisch meldingssysteem voorgeschreven.  Op korte termijn was dat niet haalbaar omdat elektronische middelen niet in alle lidstaten even ver ontwikkeld en doorgedrongen zijn. Daarom is gekozen voor een stapsgewijze aanpak. De Commissie zal begin 2005 een verordening over standaardformulieren goedkeuren, waarbij de bestaande formulieren worden aangepast aan de met de nieuwe richtlijnen geïntroduceerde elementen (onder meer elektronische veilingen, dynamische aankoopsystemen en kopersprofielen). Uiterlijk eind 2006 zal de Commissie een nieuwe generatie gestructureerde elektronische standaardformulieren voorstellen om elektronische ontvangst, verwerking en verspreiding van alle onder de richtlijnen vallende aankondigingen van overheidsopdrachten mogelijk te maken. De nieuwe generatie moet het automatisch maken van samenvattingen in alle officiële EU-talen vergemakkelijken en eenvoudig inpasbaar zijn in alle operationele elektronische aanbestedingssystemen. Ook moet worden overwogen een elektronisch adresboek van de aanbestedende diensten in de EU tot stand te brengen. Het gebruik van de bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 ingevoerde gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) wordt met de nieuwe richtlijnen verplicht. Bij elektronische aanbesteding ontstaan nieuwe gebruiksmogelijkheden voor de CPV, zoals het 2 ‘Tenders Electronic Daily’, de officiële website van de EU waarop alle opdrachten worden aangekondigd die onder de aanbestedingsrichtlijnen vallen. NL 4 NL structureren en analyseren van de uitgaven aan overheidsopdrachten of het opstellen van statistieken. Op dit moment wordt gewerkt aan de aanpassing van de CPV aan het gebruik in een volledig elektronische omgeving. Hiervoor is een studie opgezet en de lidstaten en belanghebbende partijen zullen worden verzocht daaraan een actieve bijdrage te leveren. Indien de aanpassing met succes wordt afgerond, ontstaat een toonaangevend internationaal classificatiemodel voor overheidsopdrachten. • Begin 2005 keurt de Commissie nieuwe standaardformulieren goed die zijn aangepast aan de nieuwe procedures en het gebruik van elektronische communicatiemiddelen. • Uiterlijk begin 2006 doet de Commissie herzieningsvoorstellen voor de lopend gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten op basis van een onderzoek. • Uiterlijk eind 2006 presenteert de Commissie een blauwdruk voor een volledig elektronisch systeem voor de ontvangst en publicatie in TED van aankondigingen van overheidsopdrachten. • Uiterlijk eind 2007 lidstaten op nationaal niveau volledig elektronische systemen, met geschikte hulpmiddelen voor doorzending naar en publicatie in TED. implementeren de 2. 1. 3. Opheffing of voorkoming van belemmeringen als gevolg van elektronische aanbestedingen Het bedrijfsleven is met name bang dat de grensoverschrijdende deelname aan aanbestedingen wordt belemmerd door verkeerd ontworpen aanbestedingssystemen en niet-compatibele IT- normen.  Het gebruik van verschillende, niet-compatibele technieken kan ertoe leiden dat bedrijven geen toegang hebben tot elektronische aanbestedingssystemen of kan vanwege extra problemen of kosten ontmoedigend werken. De belemmeringen kunnen door zowel functionele als technische aspecten worden veroorzaakt. Bij de overstap op elektronische aanbestedingen moeten de lidstaten zich steeds laten leiden door het beginsel dat de gebruikte hulp- en communicatiemiddelen niet-discriminerend, algemeen beschikbaar en interoperabel moeten zijn en op generlei wijze de toegang van bedrijven tot de aanbestedingsprocedure mogen beperken. Om te voorkomen dat elektronische aanbestedingen belemmeringen creëren, moeten de lidstaten bij het opstellen van wetgeving en het ontwerpen van elektronische aanbestedingssystemen gebruikmaken van de uitkomsten van de analyse inzake functionele eisen die de Commissie in het kader van het IDA-programma3 heeft uitgevoerd. De Commissie en de lidstaten zullen deze uitkomsten valideren in het interpretatieve document dat de Commissie in 2005 publiceert. Om het vertrouwen in elektronische aanbestedingen te vergroten moet de ontwikkeling van controlesystemen worden bevorderd. De Commissie raadt de lidstaten sterk aan vrijwillige toelatingsregelingen overeenkomstig de richtlijnen in te voeren of te handhaven om te waarborgen dat de elektronische aanbestedingssystemen aan de eisen van de richtlijnen voldoen. Om te zorgen voor een soepel werkende interne markt lijkt het wenselijk dat een Europese regeling wordt ingevoerd, waarbij wordt voortgebouwd op de nationale regelingen, die in de Europese regeling worden geïntegreerd. De Commissie en de lidstaten moeten een 3 Programma voor gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten. NL 5 NL haalbaarheidsstudie uitvoeren naar de ontwikkeling van een dergelijke, op de functionele eisen gebaseerde TRUST-regeling (Transparent Reliable Unhindered Secure Tendering). Ook enkele “horizontale” problemen bedreigen de werking van de interne markt en de doorbraak van elektronische aanbestedingen. Een mogelijk knelpunt kan zich voordoen bij het gebruik van geavanceerde elektronische handtekeningen, met name handtekeningen op basis van een gekwalificeerd certificaat die met veilige middelen zijn aangemaakt (hierna: “gekwalificeerde handtekeningen”). In de nieuwe richtlijnen is niet gedefinieerd welk soort e-handtekening bij elektronische aanbestedingen moet worden gebruikt. De lidstaten, die verschillende juridische begrippen voor handtekeningen hanteren, mogen zelf kiezen welk niveau zij voorschrijven Indien een gekwalificeerde overeenkomstig e-handtekeningenrichtlijn 1999/93/EG. handtekening wordt geëist, zijn de aanbestedende diensten in de EU echter overeenkomstig de richtlijnen verplicht de inschrijvingen met een dergelijke handtekening en de bijbehorende certificaten feitelijk te erkennen, in ontvangst te nemen en te verwerken, ongeacht de plaats van oorsprong in de EU of de technische kenmerken ervan.  Dit geldt ook wanneer de inschrijvingen documenten van verschillende oorsprong (in het geval van een consortium van bedrijven) en mogelijk handtekeningen van verschillende niveaus, uit verschillende bronnen (van verschillende nationale autoriteiten) bevatten. Elektronische aanbestedingen zijn hierdoor het eerste werkterrein waar bedrijven gebruikmaken van gekwalificeerde handtekeningen bij transacties met overheidsinstanties van een andere lidstaat dan die waar zij gevestigd zijn. De wezenlijke verschillen tussen de gekwalificeerde handtekeningen die sommige lidstaten voorschrijven, moeten dan ook reden tot geconstateerde interoperabiliteitsproblemen en het ontbreken van een volwassen Europese markt voor dit soort handtekeningen, vormen een reële en mogelijk hardnekkige belemmering voor grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen5. normen4 - zijn. De bestaande - ondanks grote zorg de In 2002 is in het kader van het IDA-programma het project “Bridge/Gateway CA” opgezet om na te gaan hoe gezorgd kan worden voor een betere erkenning van en een groter vertrouwen in elektronische certificaten, verstrekt door verschillende certificeringsautoriteiten (CA’s) met het oog op de uitwisseling van beveiligde e-mails en handtekeningen tussen verschillende nationale overheden. De resultaten van dit proefproject, met technische, organisatorische en operationele aanbevelingen voor de bestaande regelingen, moeten medio 2005 beschikbaar zijn. Hoewel het raakvlakken heeft met elektronische aanbestedingen, mag van dit project niet worden verwacht dat het voor de uiterste termijn van 2006 een pasklare oplossing voor de hierboven beschreven problemen oplevert. De lidstaten en de Commissie moeten daarom, met een open oor voor de standpunten van het bedrijfsleven en voortbouwend op de huidige inspanningen, samenwerken in een operationeel project om snel een oplossing op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning te vinden. Op dit moment zou de Commissie voorstander zijn van een initiatief gericht op het testen en bevorderen van oplossingen die grensoverschrijdend gebruik van gekwalificeerde handtekeningen mogelijk maken. De oplossingen moeten eenvoudig overdraagbaar zijn, ook naar andere werkterreinen. 4 5 Overeenkomstig Richtlijn 1999/93/EG zijn technische normen bekendgemaakt door de werkgroep ESI van het ETSI en de CEN/ISSS e-Sign Workshop. Zie voor een uitvoerige analyse “The legal and market aspects of electronic signatures”, studie voor de Europese Commissie, Interdisciplinary Centre for Law and Information Technology, Katholieke Universiteit Leuven, oktober 2003. NL 6 NL Vooralsnog raadt de Commissie de lidstaten aan geschikte overgangsmaatregelen te inschrijvers wier elektronische onderzoeken, zoals een bevestiging op papier voor handtekening afwijkt van de voorgeschreven handtekening. Ook het ontbreken van gangbare en interoperabele elektronische orderplaatsings- en factureringshulpmiddelen op de interne markt belemmert de gelijke deelname van leveranciers bij grensoverschrijdende aanbestedingen.  Momenteel wordt weinig gebruik gemaakt van dit soort transacties, en gebeurt dat uitsluitend op facultatieve basis. De in het kader van de Commissie normalisatiewerkzaamheden van de EU naar oplossingen wordt gezocht. situatie blijven volgen, zal de terwijl • In 2005 worden de IDA-resultaten inzake gemeenschappelijke functionele eisen voor elektronische aanbestedingssystemen op basis van de IDA-studie van 2004 naar gemeenschappelijke functionele eisen, door de lidstaten en de Commissie getest, verfijnd en gevalideerd. 2006 elektronische operationele beoordelen • Begin lidstaten alle de of aanbestedingssystemen aan de eisen van de richtlijnen zijn aangepast. • Uiterlijk medio 2005 voeren de lidstaten nationale toelatingsregelingen in om te controleren of de elektronische aanbestedingssystemen aan het wettelijk kader voldoen. • Uiterlijk eind 2005 voeren de lidstaten en de Commissie een haalbaarheidsstudie uit om te beoordelen of een Europees controlesysteem moet worden ingevoerd. • In de periode 2005-2006 doet de Commissie een voorstel voor een initiatief in het kader van het IDABC-programma, om de lidstaten te helpen bij de coördinatie van de invoering van geavanceerde gekwalificeerde handtekeningen, zodat praktische interoperabiliteitsproblemen worden opgelost6. • Uiterlijk op 31 januari 2006 passen de lidstaten interoperabele gekwalificeerde elektronische handtekeningen toe, indien het nationale recht deze handtekeningen voorschrijft. 2. 1. 4. Opsporing en oplossing van interoperabiliteitsproblemen Uit het voorgaande blijkt dat er nog steeds interoperabiliteitsproblemen bestaan en dat nog nieuwe problemen aan het licht kunnen komen. Sommige problemen zijn al opgespoord en opgelost door het nemen van passende maatregelen; andere zullen naar voren komen uit de analyse van de resterende interoperabiliteitsbehoeften voor elektronische aanbestedingen, die de CEN/ISSS7 momenteel uitvoert. De aandacht voor interoperabiliteit mag echter ook daarna niet verslappen. In verband met technische en operationele ontwikkelingen zullen de bestaande systemen voor alle stadia van het aanbestedingsproces voortdurend moeten worden herzien en verbeterd. De normen op dit terrein zijn marktgedreven. Ook moet rekening worden gehouden met relevante uitkomsten van OTO-projecten in verband met de elektronische overheid. De overheid moet zich op de hoogte stellen van en werken aan interoperabele oplossingen door in gesprek te treden met de betrokken partijen op nationaal of Europees niveau en de ontwikkelingen van de elektronische handel in het interzakelijke segment op de voet volgen om te voorkomen dat er een kloof ontstaat tussen de zakelijke markt en de markt voor overheidsopdrachten. 6 7 Op 21 april 2004 hebben het Europees Parlement en de Raad Besluit 2004/387/EG tot invoering van het nieuwe IDABC-programma goedgekeurd.  Dit programma, dat voortbouwt op de resultaten van het voorgaande IDA-programma, heeft tot doel vanaf 2005 de ontwikkeling van interoperabele pan- Europese e-overheidsdiensten in kaart te brengen, te ondersteunen en te bevorderen. De Workshop on Information Society Standardisation Systems van de Europese Commissie voor Normalisatie. NL 7 NL De Commissie zal erop blijven toezien of zich op de interne markt of in het internationale handelsverkeer interoperabiliteitsproblemen voordoen en zal zo nodig normalisatieopdrachten verstrekken. Het is wenselijk dat de werkzaamheden van de IDA-werkgroep voor elektronische aanbestedingen worden voortgezet en dat de ontwikkelingen gevolgd blijven worden om informatie over specificaties en goede praktijken uit te wisselen. • Uiterlijk in het eerste kwartaal van 2005 voltooit de CEN/ISSS de analyse van de resterende interoperabiliteitsbehoeften voor doeltreffende elektronische aanbestedingen. • In de periode 2005-2007 stelt de Commissie voor de werkzaamheden in verband met elektronische aanbestedingen voort te zetten in het kader van het IDABC-programma, zodat interoperabiliteitsvraagstukken worden uitgewisseld en besproken en de ontwikkelingen in de lidstaten worden gevolgd. • In de periode lidstaten normalisatiewerkzaamheden op Europees niveau stimuleren en contact houden met internationale normalisatieorganisaties. de Commissie 2005-2007 zullen en de 2. 2. Zorgen voor efficiëntere aanbestedingen, beter bestuur en meer concurrentie 2. 2. 1. Efficiëntere aanbestedingen en beter bestuur institutionele en De overstap op elektronische aanbestedingen vergt organisatorische aanpassingen op vele niveaus. De lidstaten moeten beslissen over de aard en reikwijdte van de te informatiseren opdrachten, het te voeren beleid, de te gebruiken systemen en hulpmiddelen en de betrokken overheidsniveaus. De kans op mislukking is zeker aanwezig. Planning van de inspanningen is daarom essentieel, evenals toezicht op de uitvoering. juridische, De efficiëntiewinst hangt af van de mate waarin de aanbestedingen als geheel worden geautomatiseerd, hoewel waarschijnlijk maximaal voordeel voor zowel de overheid als het bedrijfsleven wordt behaald met een gefaseerde ontwikkeling van elektronische aanbestedingen. De Commissie roept de lidstaten op alle aspecten van het wetgevingspakket op samenhangende wijze in nationaal recht om te zetten. De overheid moet echter de mogelijkheid houden om de toepassing van de nieuwe elektronische hulpmiddelen en technieken in de loop van de tijd bij te sturen en aan te passen. In het bijzonder moet aandacht worden besteed aan mogelijke buitensporige of ongeoorloofde centralisatie van aanbestedingen, oneigenlijk gebruik van elektronische veilingen en voorkeuren voor gesloten aankoopsystemen (bv. raamovereenkomsten) boven open systemen. Dergelijke praktijken kunnen de efficiëntievoordelen tenietdoen.  Om de voordelen te optimaliseren moeten de lidstaten nationale plannen opstellen, die kunnen worden aangevuld met specifieke plannen voor de belangrijkste aanbestedende diensten. Omdat de omstandigheden in de lidstaten nogal uiteenlopen, is het weinig zinvol om uniforme doelstellingen en werkwijzen voor de verbreiding van elektronische aanbestedingen vast te stellen. De Commissie moet de lidstaten zo mogelijk bijstaan bij de opstelling van deze plannen en bijdragen tot de verspreiding en uitwisseling van informatie. Ook zal zij de ontwikkelingen blijven volgen aan de hand van geschikte indicatoren, gebaseerd op gegevens uit de TED-databank. Het in januari 2003 in Kopenhagen opgerichte netwerk voor overheidsopdrachten kan fungeren als forum voor de uitwisseling tussen de lidstaten. De efficiëntiewinst is ook afhankelijk van de automatisering van bepaalde processen, zoals facturering, orderplaatsing en betaling. Momenteel staat deze nog in de kinderschoenen, maar de normalisering en automatisering van de financiële en begrotingssystemen zou hiervoor wel eens een stimulans kunnen vormen. De CEN/ISSS heeft in opdracht van de Commissie een NL 8 NL inventarisatie van de normaliseringsbehoeften gemaakt en werkt momenteel aan de afronding van uitvoerige richtsnoeren voor de toepassing van Richtlijn 2001/115/EG met betrekking tot elektronische facturen. Daarnaast worden in het kader van een IDA-project XML-schema’s voor elektronische aanbestedingen ontwikkeld, met elektronische facturering en orderplaatsing. De pogingen op dit gebied moeten worden voortgezet om te komen tot interoperabele oplossingen. Het is nauwelijks mogelijk goed nationaal beleid te ontwikkelen als een gedetailleerd beeld van de aanbestedingsmarkten ontbreekt. De bestaande statistische informatie is doorgaans onvolledig en ook schort er het nodige aan de organisatie van de mechanismen voor het verzamelen van gegevens. Elektronische aanbestedingen bieden de mogelijkheid hier verbetering inzake overheidsopdrachten en de werkgroep statistische informatie opdragen optimaal gebruik te maken van de invoering van nieuwe technieken bij elektronische aanbestedingen. te brengen. De Commissie zal het Raadgevend Comité in • Uiterlijk eind 2005 stellen alle lidstaten een op de specifieke nationale behoeften afgestemd nationaal plan op voor de invoering van elektronische aanbestedingen, met meetbare streefdoelen. • Uiterlijk eind 2005 roepen de lidstaten afzonderlijke nationale aanbestedende diensten op soortgelijke plannen op te stellen en de uitvoering te coördineren en controleren. • In de periode 2005-2006 blijft de Commissie de werkzaamheden van de CEN/ISSS op het gebied van elektronische facturen volgen en stelt zij voor de XML-werkzaamheden uit 2003-2004 op het gebied van elektronische facturering en orderplaatsing een vervolg te geven in IDABC-verband.  • Uiterlijk eind 2006 zetten de lidstaten efficiënte elektronische systemen op voor de verzameling en verwerking van statistische gegevens over aanbestedingen. 2. 2. 2. Meer concurrentie op de overheidsopdrachtenmarkten in de EU Uit de bedrijvenraadpleging die de Commissie via internet heeft uitgevoerd, is gebleken dat transparantie en vertrouwen in eerlijke gunningsprocedures belangrijke aspecten van geïnformatiseerde aanbestedingen moeten zijn. Elektronische middelen bieden meer transparantie omdat de informatie over opdrachten makkelijker en sneller kan worden verspreid en verkleinen de mogelijkheden en prikkels voor fraude. Ook kan het aanbestedingenbeheer, en dus ook het toezicht en de besluitvorming, erdoor worden verbeterd. De gebruikelijke wijze waarop informatie over opdrachten wordt verspreid kan per lidstaat verschillen, evenals de voorschriften voor de traceerbaarheid en de controle op elektronische aanbestedingsoperaties. Het netwerk voor overheidsopdrachten kan actief bijdragen tot de uitwisseling van informatie en praktijken op dit gebied. De Commissie kan steun verlenen aan een benchmarkingstudie om de prestaties te vergelijken en te meten. De meeste bedrijven zijn van mening dat elektronische aanbestedingen minder inspanningen moeten vergen dan ‘gewone’ aanbestedingen. De nationale bestuursrechtelijke bepalingen en richtsnoeren voor aanbestedingsprocedures zijn opgesteld voor aanbestedingsprocedures op papier. Elektronische middelen bieden nieuwe mogelijkheden om de procedures te stroomlijnen en bedrijven tijd en geld te besparen. Het succes hangt af van de mate van omschakeling van de niet-elektronische praktijk naar volwaardige on-linediensten. Hiervoor moet de verleende dienst opnieuw worden bekeken en moeten de diverse processen worden geherstructureerd. NL 9 NL Voor de verbreiding van elektronische aanbestedingen is het van belang dat de regelgevingslast zo veel mogelijk wordt beperkt. Normalisatie en herstructurering van bedrijfsdocumenten en meer eenvormige aanbestedingsdocumenten kunnen bijdragen tot de automatisering van bepaalde routinematige aanbestedingsstappen en beide partijen in staat stellen zich op de inhoud van de aanbesteding te concentreren. typisch voorbeeld van bureaucratie zijn de Een talloze vereiste certificaten en bedrijfsdocumenten. Deze zijn zelden elektronisch beschikbaar. Bovendien moeten ze ook in andere lidstaten kunnen worden gebruikt en worden geaccepteerd. De Commissie en de lidstaten moeten in het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten de nationale prestaties op dit gebied analyseren en vergelijken, en begin 2006 overeenstemming bereiken over een gemeenschappelijke reeks elektronische certificaten, die in ieder geval de meestgevraagde certificaten moet omvatten. Elektronische aanbestedingen zijn een prima testcase voor de ontwikkeling van dergelijke diensten van de elektronische overheid. De Commissie zal dit beleidspunt aan de lidstaten voorstellen. Een ander belangrijk punt is het gebruik van elektronische catalogi.  Dit is met name van belang voor de deelname van het midden- en kleinbedrijf (MKB) aan overheidsopdrachten. De huidige applicaties stellen bedrijven in staat hun producten en diensten met een redelijke investering aan kosten, tijd en inspanningen aan aanbestedende diensten presenteren. Het ontbreken van uniforme specificaties en normen voor elektronische catalogi houdt echter het risico in dat er IT-applicaties op de markt komen die niet aan de behoeften van de overheidssector voldoen. In een speciale CEN/ISSS-werkgroep wordt gewerkt aan de opstelling van normen voor catalogi. Op basis van de uitkomsten van het IDA-project inzake functionele eisen kan het gebruik van elektronische catalogi in dynamische aankoopsystemen en elektronische raamovereenkomsten verder worden bestudeerd en getest. Tot slot verwacht het bedrijfsleven dat elektronische aanbestedingen de kansen vergroten om opdrachten te verwerven, de grensoverschrijdende markttoegang vergemakkelijken en leiden tot snellere en goedkopere aanbestedingsprocedures. Voor het MKB bieden elektronische aanbestedingen enorme kansen. Om middelgrote en kleine bedrijven met belangstelling voor overheidsopdrachten aan te moedigen, hebben de lidstaten er alle belang bij elektronische aanbestedingssystemen te bevorderen die op bestaande, eenvoudige technologie berusten, en aanbestedingen zodanig op te zetten dat het MKB niet bij voorbaat wordt uitgesloten. • In de tweede helft van 2005 overweegt de Commissie diensten voor te stellen in verband met de elektronische indiening van bedrijfsinformatie en certificaten bij aanbestedingen, die in het kader van het IDABC-programma kunnen worden geïmplementeerd. • In de periode 2005-2006 komen de lidstaten en de Commissie een gemeenschappelijke reeks veelgevraagde elektronische certificaten overeen voor gebruik bij elektronische aanbestedingsprocedures. • In 2005 stelt de Commissie voor in het kader van het IDABC-programma een studie op te zetten naar elektronische catalogi bij dynamische aankoopsystemen en elektronische raamovereenkomsten, waarbij wordt voortgebouwd op het werk van de CEN/ISSS. • In 2005 start het netwerk voor overheidsopdrachten een benchmarkingstudie naar de transparantie, controle en traceerbaarheid van elektronische aanbestedingssystemen. • In 2006 organiseert het netwerk voor overheidsopdrachten workshops om informatie- te in verband met de normalisatie van aanbestedingsdocumenten uitwisseling bevorderen. • In de periode 2005-2007 worden specifieke voorlichtingscampagnes en NL 10 NL opleidingsprogramma’s voor het MKB door de lidstaten opgezet en gesteund op nationaal en regionaal niveau. 2. 3. Totstandbrenging van aanbestedingen een internationaal kader voor elektronische Hoewel elektronische aanbestedingen in de hele wereld in opkomst zijn, is het gebruik ervan niet in de bestaande internationale overeenkomsten geregeld.  De juridische en technische keuzes in verband met elektronische aanbestedingssystemen kunnen de kansen voor EU- bedrijven bij aanbestedingen in derde landen reduceren en de toegang van bedrijven uit derde landen tot de EU-markt belemmeren. De Commissie zal erop letten dat bij de implementatie van de nieuwe EU-regeling voor aanbestedingen de internationale verplichtingen van de Unie worden nageleefd, en tegelijkertijd initiatieven ontplooien om de internationale regelingen aan te passen. Ook zal zij de huidige en toekomstige internationale normalisatiewerkzaamheden nauwlettend volgen. Daarnaast zal de Commissie overwegen of de EU-instrumenten voor externe steun aangepast moeten worden en of elektronische aanbestedingen in het kader van die instrumenten haalbaar zijn. Zij werkt al nauw samen met internationale instellingen zoals de Wereldbank om ervoor te zorgen dat de door deze instellingen in derde landen gefinancierde aankopen niet ten koste gaan van leveranciers uit de EU. Ten slotte zal zij alle passende maatregelen nemen om de ervaringen en prestaties van de EU te delen met ontwikkelingslanden. • In 2005 wil de Commissie onderhandelen over de herziening van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA). • In 2007 ontplooit de Commissie initiatieven in GPA-verband om te proberen te komen tot het gebruik van één gemeenschappelijke nomenclatuur voor de classificatie van goederen en diensten voor aanbestedingen. • In de periode 2005-2007 bevordert de Commissie de werkzaamheden van en houdt zij contact met internationale normalisatieorganisaties en fora om te voorkomen dat er internationale interoperabiliteitsbarrières ontstaan. • In de periode 2005-2007 werkt de Commissie samen met het netwerk van multilaterale ontwikkelingsbanken om de technische bijstand aan derde landen ter ondersteuning van de reorganisatie en informatisering van hun aanbestedingsregelingen te coördineren. • In 2005 overweegt de Commissie of de EU-instrumenten voor externe steun aangepast moeten worden en of elektronische aanbestedingen in het kader van die instrumenten haalbaar zijn. 3. UITVOERING VAN HET ACTIEPLAN VOOR ELEKTRONISCHE AANBESTEDINGEN EN TOEZICHT OP DE UITVOERING Op termijn zal de informatisering van de aanbestedingen gevolgen hebben voor de wijze waarop de nationale aanbestedingspraktijken zijn georganiseerd. Voor succesvolle elektronische aanbestedingen kunnen administratieve aanpassingen noodzakelijk zijn. Daarbij gaat het niet alleen om administratieve procedures die rechtstreeks met het indirecte aanpassingen, zoals aanbestedingsproces verband houden, maar ook om begrotingsherzieningen. Hoe eerder dergelijke hervormingen worden doorgevoerd, hoe beter het is voor de Europese burgers en bedrijven.  De Commissie is van mening dat met de maatregelen in het actieplan een zo goed mogelijk evenwicht is gevonden tussen een optimaal profijt van de mogelijke voordelen van de overgang op elektronische aanbestedingen en NL 11 NL minimalisering van de risico’s. De kandidaat-lidstaten worden nauw betrokken bij de uitvoering van het actieplan. De Commissie zal met hulp van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten toezien op de algehele vorderingen. Uiterlijk eind 2007 maakt de Commissie de balans op en doet zij verslag van de bereikte resultaten; zo nodig zal zij op ieder moment corrigerende of aanvullende maatregelen voorstellen. NL 12 NL LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area(s): Internal Market Activit(y/ies): IDABC Programme, Standardisation, Publications TITLE OF ACTION: ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE LEGAL FRAMEWORK FOR ELECTRONIC PUBLIC PROCUREMENT 1. BUDGET LINES 1. 1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B. A lines)) including headings. The administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official Commission financial programming. MARKT 12. 0201 Implementation and development of the Internal Market OPOCE 260201 Procedures for awarding and advertising public supply, works and services contracts ENTR 020403 Standardisation and approximation of legislation 02020401 Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDAbC) 02010405 Pan-European eGovernment services to public administrations, business and citizens (IDABC) - Administrative expenditure 1. 2. Duration of the action and of the financial impact: 2005-2007 NL 13 NL 1. 3. Budgetary characteristics (add rows if necessary): Budget line Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective 120201 020403 260201 02020401 02010405 Non- comp Non- comp Non- comp Non- comp Non- comp Diff[1] NO YES Diff NO Diff NO NO NO Diff No YES Non-Diff No YES 2. SUMMARY OF RESOURCES 2. 1. Financial Resources NO NO NO NO NO No [3] No [3] No [3] No [3] No [3] 2. 1. 1. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) Expenditure type Section no. Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 (2005) Total n + 5 and later EUR million (to 3 decimal places) Operational expenditure8 Commitment Appropriations (CA)9 8.  1 Payment Appropriations (PA) a b 1,15 1,35 0,705 0,855 0,875 0,875 0,6 Administrative expenditure within reference amount10 Technical administrative assistance (NDA) & 8. 2. 4 c TTOOTTAALL RREEFFEERREENNCCEE AAMMOOUUNNTT 0,080 0,080 0,080 Commitment Appropriations a+c 1,23 1,43 0,785 3,205 3,205 0,240 3,445 8 9 10 Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned. Investments by the Publications Office should over time considerably reduce expenditure for publications in the Official Journal. Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. NL 14 NL Payment Appropriations b+c 0,935 0,955 0,955 0,6 3,445 Administrative expenditure not included in reference amount11 The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure Human resources and associated expenditure (NDA) than costs, Administrative human other resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) 8. 2. 5 d 0,594 0,594 0,594 0,109 0,109 0,109 8. 2. 6 e Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including Human of cost Resources TOTAL PA including cost Human of Resources a+c+d +e b+c+ d+e 1,933 2,133 1,488 1,638 1,658 1,658 0,6 2. 1. 2. Compatibility with Financial Programming 1,782 0,327 5,554 5,554 X Proposal is compatible with existing financial programming for 2005 and 2006. Pour l'année 2007, la proposition est conforme au nouveau cadre des perspectives financières 2007-2013, voir la Communication [COM(2004)101] de la Commission de février 2004. (cid:133) (cid:133) Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective. Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement12 (i. e. flexibility instrument or revision of the financial perspective). 2. 1. 3. Financial impact on Revenue X (cid:133) Proposal has no financial implications on revenue Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows: 11 12 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement. NL 15 NL 3. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum. This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information: 3. 1.  Need to be met in the short or long term On 30 April 2004, the European Parliament and the Council have adopted Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC as part of the legislative package of Procurement Directives. These Directives provide for the first time a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication. However, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks. Incorrect application of the new EU rules and discriminatory technical solutions and practices could fragment the Internal Market and increase the risk of inefficiencies and bad governance. Implementing the new EU provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine Europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the Lisbon objectives. 3. 2. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by Member States. Organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ICT solutions and tools. Adoption of the EU legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means. Use of electronic means should guarantee in practice that any business in Europe with a PC and internet connection can participate in a public purchase conducted electronically. Besides ensuring compliance with the legal framework, Community involvement is intended to provide guidance and impetus to Member States’ efforts and coordination. Through the Action Plan, it addresses risks and problems in particular in the following areas: legal environment; technical environment; administrative and organisational processes; businesses’ access to public procurement markets; knowledge-building, skills and awareness. In doing so, Community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of RTD efforts in this field.  Eventually, use of e-procurement at national, regional and local level in the Member States may also contribute to more efficient management of Community structural funds. NL 16 NL 3. 3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework To achieve generalised use of for electronic public procurement by 2010, the Commission proposes an Action Plan for a functioning Internal Market and good governance in electronic public procurement. The Action Plan shall assist Member States and facilitate implementation of the relevant provisions of the Directives correctly and in time, in particular with the aim: - To prevent fragmentation, e. g. the emergence of new ‘e-barriers’ in EU public procurement markets; - To provide the conditions for ensuring good governance and greater efficiency of public procurement markets and - To work towards an international framework for electronic public procurement. The Commission assisted by the Advisory Committee for Public Contracts will monitor overall progress in implementing the Action Plan. By the end of 2007, the Commission will review the situation and report on the results achieved. This assessment will concentrate on the progress achieved on the legal front, the development of the necessary infrastructures for carrying procurement electronically, the use of electronic means and progress achieved in implementing the Action Plan. An assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise. The Commission will use the following indicators to monitor progress: • Indicators for the implementation of the legal framework: Proper alignment of national legislations to the legislative package, e. g. transposition of all provisions on electronic public procurement in each Member State; implementation of the directives in due time; number of legal actions for failure in transposing into national legislation; date of transposition of the directives into national legislation. • Indicators for use of electronic means in public procurement process: General development of electronic procurement across the Union, e. g. share of notices dispatched electronically by contracting authorities; share of tender documents accessible electronically; number and volume of dynamic purchasing systems; share of calls for tender using electronic auctions; share of cross-border procurement.  And increased transparency and compliance in public procurement activities • Economic indicators: statistical information is already being collected on public procurement markets; this information will be progressively extended to cover electronic means such as the share of central purchasing and evolution of dynamic purchasing systems. The Action Plan envisages improvements to collection and processing of procurement data at both, national and Community level. To implement the Action Plan on e-procurement, the Commission intends to carry out a substantial number of actions, among which an Interpretative Communication on electronic public procurement and a Commission Regulation establishing standard forms for the publication of notices. In this context, the Commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the Action Plan. It will provide the necessary legal support and assistance to the Member States for the transposition of the public procurement directives and monitor the application of Community law as well as organise meetings of the relevant committees, in particular, the Public Procurement Advisory NL 17 NL Committee and the Working Group on e-procurement; it will also propose continuation of the activities of the e-procurement workshop managed under the IDA programme. In addition, meetings with Member States will be organised within the Statistics working group to improve data collection and explore solutions to automate it in view of the end-2006 deadline laid down in the e-procurement Action Plan. Finally, the Commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues. Commission output will be surveyed in terms of timely delivery and content of outputs; the completion of studies on time; compliance cost indicators for public procurement rules; appropriate impact assessments where applicable and the degree of acceptance from stakeholders. The quality of economic indicators will be judged by the quantity of reliable data available, and the fulfilment of EU statistical obligations. 3. 4. Method of Implementation (indicative) Show below the method(s)13 chosen for the implementation of the action. X Centralised Management X Directly by the Commission ٱ Indirectly by delegation to: ٱ ٱ ٱ Executive Agencies Bodies set up by the Communities as referred to in art.  COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 29. 12. 2004 COM(2004) 841 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Plan d’action pour la mise en œuvre du cadre juridique des marchés publics électroniques {SEC(2004)1639} FR FR COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Plan d’action pour la mise en œuvre du cadre juridique des marchés publics électroniques TABLE DES MATIÈRES 1. 2. Introduction……………………………………………………………………. …. 4 Objectifs et actions………………………………………………. ………………. …. 4 2. 1. Garantir le bon fonctionnement du marché intérieur pour la passation électronique des marchés publics…………………………………………………………………………. …. 4 2. 2. Accroître l’efficacité des marchés publics, améliorer la gouvernance et la compétitivité. …………………………………………………………………………. ……. 9 2. 3. Œuvrer en vue de l’établissement d’un cadre international pour les marchés publics électroniques…………………………………………………………………………………. 13 3. Mise en œuvre du plan d’action sur les marchés publics électroniques et suivi……. 13 FR 2 FR 1. INTRODUCTION La présente communication propose un plan d’action pour la mise en œuvre du nouveau cadre juridique des marchés publics électroniques adopté en avril 2004 dans le paquet législatif constitué par les directives 2004/18/CE et 2004/17/CE sur les marchés publics. Celles-ci prévoient un cadre cohérent permettant une passation électronique des marchés publics ouverte, transparente et non discriminatoire, établissent des règles pour les appels d’offres électroniques et fixent les conditions nécessaires à des techniques d’achat modernes reposant sur les moyens de communication électroniques. Une généralisation de la passation des marchés en ligne peut permettre aux pouvoirs publics de réaliser jusqu’à 5 % d’économies sur les dépenses engagées et faire économiser aux acheteurs et aux fournisseurs de 50 % à 80 % des frais de transaction. Même s’il est difficile de quantifier les avantages en termes de concurrence et d’efficacité à travers toute l’UE, une augmentation de la concurrence et de l’efficacité dans les marchés publics peut avoir une incidence – directe et indirecte – sur l’ensemble de l’économie et jouer un rôle important dans la réalisation des objectifs de Lisbonne. Toutefois, une mauvaise introduction des procédures de passation en ligne risque fort de techniques et provoquer une fragmentation du marché. Les obstacles organisationnels pouvant résulter de la passation des marchés en ligne sont l’un des plus grands défis auxquels doivent faire face les décideurs.  Les consultations conduites par la Commission1 dans le cadre de l’analyse d’impact confirment l’intérêt d’un plan d’action. Les États membres, les pays candidats et les entreprises sont prêts à y participer. S’appuyant sur les efforts entrepris pour moderniser les marchés publics européens et pour les rendre plus ouverts et plus compétitifs, la Commission propose des mesures selon trois axes: juridiques, • Garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, lorsque les procédures de passation de marchés sont réalisées électroniquement; • Accroître l’efficacité des marchés publics et améliorer la gouvernance; • Œuvrer en vue de l’établissement d’un cadre international pour les marchés publics électroniques. 2. OBJECTIFS ET ACTIONS 2. 1. Garantir le bon fonctionnement du marché intérieur pour la passation électronique des marchés publics 2. 1. 1. Mettre en œuvre le cadre juridique correctement et dans les délais prévus Les États membres sont invités à mettre en œuvre le nouveau cadre juridique d’ici au 31 janvier 2006, mais il est impossible d’exclure certains retards. L’adoption en temps voulu des nouvelles dispositions en matière de passation de marchés en ligne est très importante 1 SEC(2004) 1639, Analyse d’impact étendue pour un plan d’action sur les marchés publics électroniques, document de travail des services de la Commission. FR 3 FR pour éviter les obstacles et les distorsions à la concurrence. Elle est également essentielle pour que la passation électronique des marchés se développe rapidement et soit utilisée efficacement par les opérateurs économiques. Les États membres devront déployer tous les efforts nécessaires pour respecter la date limite fixée dans les directives. Une interprétation erronée ou divergente des nouvelles règles peut entraver les échanges transfrontaliers et finir par fragmenter le marché. La Commission suivra de près la transposition et encouragera des échanges appropriés avec les États membres au moment de l’élaboration afin de contribuer à la bonne compréhension du cadre juridique. Elle publiera un document d’interprétation sur les exigences juridiques de la passation électronique des marchés publics. Dans le même temps, des logiciels simulant le nouvel environnement électronique seront disponibles pour soutenir la formation des administrations et des entreprises. • Au 1er trimestre 2005: la Commission publiera un document d’interprétation sur les nouvelles règles de la passation électronique des marchés publics.  • Au 1er trimestre 2005: la Commission mettra à disposition des logiciels en ligne permettant aux pouvoirs adjudicateurs et aux opérateurs économiques de se familiariser avec les nouvelles dispositions et avec les nouveaux outils de la passation électronique des marchés. • En 2005: la Commission apportera aux États membres l’assistance adéquate pour la transposition des nouvelles dispositions juridiques. 2. 1. 2. Compléter le cadre juridique par les outils de base adéquats 90 % des avis transmis pour publication sur TED2 sont encore en version papier. Les formulaires standard établis par la directive 2001/78/CE ont légèrement amélioré la situation. Le traitement de ces formulaires papier implique néanmoins toujours des coûts élevés, retarde la publication et augmente les risques d’erreurs. Les nouvelles directives ne prévoient pas un système de notification entièrement électronique: cela ne serait, en effet, pas réalisable à brève échéance en raison des niveaux différents de développement et de pénétration des moyens électroniques dans les États membres. Une approche progressive a donc été retenue. La Commission adoptera, début 2005, un règlement sur les formulaires standard: celui-ci adaptera les formulaires existants aux éléments introduits par les nouvelles directives, notamment les enchères électroniques, les systèmes d’acquisition dynamiques et les profils d’acheteurs. D’ici fin 2006, la Commission proposera une nouvelle génération de formulaires standard électroniques structurés qui permettront la collecte, le traitement et la diffusion électroniques de tous les avis de marchés publics couverts par les directives. Cette nouvelle génération de formulaires devrait faciliter la production automatique de résumés dans toutes les langues officielles de l’UE et devrait être facile à intégrer dans tous les systèmes de marchés publics électroniques en exploitation. L’établissement d’un annuaire électronique d’acheteurs publics européens doit également être envisagé. Les nouvelles directives rendent obligatoire l’emploi du Vocabulaire commun pour les le règlement n° 2195/2002/CE. La passation marchés publics (CPV), électronique des marchés offre de nouvelles possibilités d’utilisation du CPV: elle permet, par introduit par 2 « Tenders Electronic Daily », le site officiel de l’UE qui publie tous les avis exigés par le directives sur les marchés publics. FR 4 FR exemple, de structurer et d’analyser les dépenses liées aux procédures ou d’établir des statistiques. Le CPV est actuellement en cours de révision en vue d’être adapté à une utilisation dans un environnement entièrement électronique. À cette fin, une étude, à laquelle les États membres et les parties intéressées seront invités à contribuer activement, a été lancée.  Si elle apporte les résultats escomptés, elle devrait conduire à un modèle de classification internationale de premier ordre pour les marchés publics. • Début 2005: la Commission adoptera de nouveaux formulaires standard tenant compte des nouvelles procédures et de l’utilisation des moyens de communication électroniques. • D’ici début 2006: la Commission présentera des propositions de révision du Vocabulaire commun pour les marchés publics sur la base des résultats de l’étude en cours. • D’ici fin 2006: la Commission présentera un projet de système entièrement électronique pour la collecte et la publication des avis de marchés sur TED. • D’ici fin-2007: les États membres mettront en œuvre les systèmes entièrement électroniques au niveau national, y compris les outils appropriés pour un système de réception des avis et de publication sur TED. 2. 1. 3. Supprimer/éviter électronique des marchés publics les obstacles en recourant aux procédures de passation Les obstacles que les entreprises redoutent le plus dans les procédures transfrontalières de passation de marchés sont la conception inadaptée des systèmes d’appels d’offres et l’incompatibilité des normes informatiques. La diversité et l’incompatibilité des solutions techniques peuvent rendre l’accès aux systèmes de marchés électroniques impossible pour les fournisseurs ou dissuader ceux-ci de participer en raison des difficultés supplémentaires ou des coûts plus élevés qu’elles engendrent. Les obstacles peuvent être d’ordre fonctionnel comme technique. Lorsqu’ils passent aux marchés publics en ligne, les États membres doivent être guidés, à tous les stades, par un concept fondamental qui est le suivant: les moyens de communication et outils utilisés dans les systèmes de marchés électroniques doivent être non discriminatoires, généralement disponibles et inter opérables et ne doivent en aucun cas restreindre l’accès des opérateurs économiques à la procédure de passation de marchés. Afin de prévenir l’apparition d'obstacles électroniques, les États membres doivent se baser, lors de l'élaboration de la législation et de la conception des systèmes de passation électronique de marchés, sur les résultats du projet relatif aux exigences fonctionnelles mené par IDA3. Les résultats de ce projet seront validés par la Commission et les États membres à la lumière du document d’interprétation que la Commission publiera en 2005. Pour renforcer la confiance dans les marchés publics électroniques, il convient d’encourager l’élaboration de mécanismes de vérification de la conformité.  La Commission recommande vivement que, conformément aux directives, les États membres mettent en place ou maintiennent des mécanismes d’accréditation volontaire afin de vérifier que les systèmes de passation électronique sont conformes aux exigences des directives. Un mécanisme européen s’appuyant sur ces dispositifs nationaux et les intégrant semblerait très souhaitable pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur. La Commission et les États membres devront examiner, grâce à une étude de faisabilité, le développement d’un mécanisme TRUST 3 Interchange of Data Between Administrations programme – programme pour l’échange de données entre administrations. FR 5 FR (Transparent Reliable Unhindered Secure Tendering – Passation de marchés transparente, fiable, sans entrave et sécurisée) reposant sur les exigences fonctionnelles. Certains problèmes horizontaux risquent d’affecter le fonctionnement du marché intérieur et l’acceptation de la passation électronique des marchés. Les difficultés éventuelles sont liées à l’utilisation de signatures électroniques avancées, notamment de signatures basées sur un certificat qualifié et créées par un dispositif sécurisé de création de signatures (appelées ci-après «signatures qualifiées»). leur niveau d’exigence conformément à Les nouvelles directives ne définissent pas le type de signature devant être utilisé dans les appels d’offres électroniques. Les États membres – dont les concepts juridiques de signature diffèrent – peuvent donc choisir la directive 1999/93/CE sur les signatures électroniques. Cependant, ces directives obligent tout acheteur public dans l’UE à reconnaître, recevoir et traiter toute offre présentée, le cas échéant, avec une signature qualifiée et les certificats l’accompagnant, quels que soient son pays d’origine dans l’UE ou ses caractéristiques techniques, et même lorsque cette offre contient des documents de différentes origines (provenant par exemple d’un consortium de fournisseurs) et porte éventuellement des signatures de niveaux et de sources différents (par exemple de différentes autorités nationales). Les marchés publics électroniques deviennent ainsi le premier secteur dans lequel les entreprises utilisent des signatures qualifiées dans des transactions avec des autorités publiques d’un État membre autre que leur pays d’origine. Les grandes différences existant entre les signatures qualifiées requises par certains États membres constituent donc un important motif de préoccupation. Les problèmes d’interopérabilité décelés malgré l'existence de normes4 et l’absence d’un marché européen bien développé pour ce type de signatures représentent un obstacle réel et peut-être constant à la passation électronique transfrontalière des marchés publics5. Un projet, intitulé Bridge/Gateway CA, a été lancé en 2002 dans le cadre du programme IDA. 