None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 961/82
van de heer Dieter Rogalla
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Interne markt
Heeft de Raad nog vertrouwen in de deskundigheid en
gemotiveerdheid van zijn ter zake bevoegde ambtenaren
en die van de Lid-Staten, die volgens mededelingen van de
Raad naar aanleiding van de tijdens de vergaderperiode
van juli 1982 door de heer Pearce gestelde vraag, jaren
nodig hebben om voor ten dele eenvoudige en juridisch
dwingende voorstellen van de Commissie tot uitbreiding
van de interne markt geschikte compromissen te vinden,
en waarop berust eventueel dit vertrouwen?
Antwoord
(6 oktober 1982)
De Raad, die reeds een zeer groot aantal richtlijnen en
verordeningen heeft aangenomen met betrekking tot de
douanewetgeving in haar geheel, is ervan overtuigd dat
deze geleidelijke harmonisatie, die evenwel voor de
verwezenlijking van de interne markt van fundamenteel belang is, zich zal blijven voltrekken middels de inzet van
alle betrokken instanties zowel op communautair als op
nationaal niveau.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 982/82
van de heer Pol Marck
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Melkprijs 1982/1983
De melkprijs 1982/1983 werd met een vertraging van ca.
50 dagen ten opzichte van 1 april 1982 in toepassing
gebracht en daaraan zit een aanzienlijk inkomensverlies
voor de producenten vast.
Als begeleidende maatregel bij de melkprijs is bepaald dat
bij een verhoging van de produktie 1982 van 0,5 %
tegenover 1981, de interventieprijzen voor boter en
melkpoeder kunnen worden verlaagd met een daaraan
verbonden verlaging van de uitbetaalde melkprijs.
 Indien de Raad tot deze maatregel zou moeten overgaan,
is het dan niet billijk rekening te houden met de geleden
verliezen door de laattijdige toepassing van de melkprijs
1982/1983?
Antwoord
(6 oktober 1982)
Gezien de moeilijkheden die zich bij de besprekingen met
betrekking tot de vaststelling van de landbouwprijzen
voor het verkoopseizoen 1982/1983 hebben voorge­
daan, heeft de Raad zich inderdaad gedwongen gezien het
melkprijsjaar 1981/1982 meermalen te verlengen, zodat
de nieuwe prijzen pas op 20 mei 1982 van kracht konden
worden, en niet op de beoogde datum, namelijk 1 april
1982.
Bij de vaststelling van de prijzen voor het melkprijsjaar
1982/1983 heeft de Raad niet besloten tot aanneming
van de begeleidende maatregel die de geachte Afgevaar­
digde noemt. De Raad heeft evenwel akte genomen van
een verklaring van de Commissie, waarin wordt gepreci­
seerd dat de Commissie bij een overschrijding van de
garantiedrempel voor 1982 bij de Raad voorstellen zou
indienen met het oog op een passende verlaging van de
interventieprijzen, die op 1 april 1983 van kracht zou
moeten worden.
Mocht een dergelijke situatie zich voordoen, dan zou de
Raad, alvorens een besluit te nemen over een eventueel
voorstel van de Commissie tot verlaging van de interven­
tieprijzen, tijdig alle ter zake dienende factoren in over­
weging nemen. Overigens zou het Europese Parlement
over een dergelijk voorstel advies moeten uitbrengen. Nr. L 291/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 984/82
van de heer Guy Fernandez
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Structuur van de arbeidskosten in de industrie in
de Gemeenschap
De Commissie heeft in antwoord op vraag nr.
 2035/80 (J) van de heer Flanagan over bovengenoemd
onderwerp een overzicht betreffende de structuur van
deze kosten voor de jaren 1975 en 1978 verstrekt. Kan zij
haar gegevens met een dergelijk overzicht voor het jaar
1981 aanvullen?
(') PB nr. C 103 van 6. 5. 1981, blz. 25.
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(8 oktober 1982)
Elke drie jaar wordt een enquête gehouden naar de
structuur van de arbeidskosten. De resultaten van de
jongste enquête, die betrekking heeft op het referentiejaar
1981, zullen pas in 1983 beschikbaar zijn.
Voor de tussenliggende jaren wordt het totale bedrag van
de arbeidskosten door de Commissie aangepast, doch op
grond hiervan kan geen uitspraak worden gedaan over de
jaarlijkse veranderingen in de kostenstructuur. De gege­
vens met betrekking tot de voor de jaren 1979 en 1980
aangepaste kosten zijn gepubliceerd in het bulletin „Lo­
nen en inkomens, 2-1982" van het Bureau voor de
Statistiek van de Europese Gemeenschappen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 992/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Herziening van het EFRO
Denkt de Raad spoedig zijn goedkeuring te hechten aan
de herziening van het EFRO, die van fundamenteel
belang is voor de harmonieuze ontwikkeling van de
Europese regio's?
Antwoord
(6 oktober 1982)
Gedurende het eerste halfjaar 1982 hebben de Raads-
instanties zich zeer intensief bezig gehouden met het op
29 oktober 1981 door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
Verordening (EEG) nr. 724/75 houdende oprichting van
een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Op 26 april 1982, een paar dagen nadat het Europese
Parlement zijn advies over dit vraagstuk had uitgebracht,
heeft de Raad zelf een eerste oriënterend debat hierover
gehouden.
 De werkzaamheden zijn vervolgens voortgezet in de
instanties van de Raad, die zal trachten zo spoedig
mogelijk tot een besluit te komen.
Desondanks blijft het EFRO als voorheen de harmoni­
sche ontwikkeling van de Europese regio's dienen.
Zolang de verordening houdende oprichting van het
EFRO niet wordt gewijzigd, blijft zij namelijk voor het
wezenlijke van kracht, zodat de Commissie het Fonds kan
blijven beheren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1004/82
van de heer Vincent Ansquer
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Balans van de meest recente conclusies van de
Raad voor milieuzaken
Kan de Raad een balans opmaken van zijn conclusies op
het gebied van milieuzaken? Worden concrete acties
overwogen? Zullen deze tot een verbetering van de
levensstandaard leiden, zowel voor producenten als voor
consumenten?
Antwoord
(6 oktober 1982)
Tijdens zijn jongste zitting van 24 juni 1982 heeft de
Raad (Milieu) zijn instemming betuigd met verscheidene
Commissievoorstellen, namelijk de voorstellen voor:
— een verordening betreffende de toepassing in de
Gemeenschap van de Overeenkomst van Washington
inzake de internationale handel in met uitsterven
bedreigde in het wild levende dier- en plantesoor-
ten;
— een richtlijn betreffende de kwaliteitsnormen voor de
atmosfeer ten aanzien van het loodgehalte;
— een richtlijn betreffende de voorschriften voor het
toezicht op en de controle van de milieus die betrok­
ken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-indu-
strie;
— een beschikking betreffende de versterking van de
voorzorgsmaatregelen inzake chloorfluorkoolstof-
verbindingen in het milieu.
 Deze besluiten zullen in een nabije toekomst formeel
worden aangenomen en zullen gedeeltelijk nog door de
Lid-Staten in nationaal recht moeten worden omgezet. 8. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 291/13
De besluiten die de Raad op 24 juni 1982 heeft genomen,
komen bij de vroeger genomen besluiten en vormen aldus
de verschillende onderdelen van het milieubeleid dat de
Gemeenschap en haar Lid-Staten voeren sedert dit beleid
in 1972 is opgezet en gestalte heeft gekregen in de twee
actieprogramma's van 1973 en 1977.
De Raad is ervan overtuigd dat deze besluiten, alsmede de
vele andere besluiten op het gebied van de milieubescher­
ming die hij heeft goedgekeurd of in de toekomst zal
goedkeuren, zullen bijdragen tot de verbetering van de
kwaliteit van het bestaan van de volkeren der Gemeen­
schap.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1018/82
van mevrouw Maria Lisa Cinciari Rodano
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Gelijke kansen inzake opleiding voor meisjes:
proefprojecten
De Raad en de ministers van Onderwijs hebben zich op
24 mei 1982 akkoord verklaard met de uitvoering van
een nieuwe reeks van 25 modelprojecten in de Gemeen­
schapvoorde periode 1983 - 1986. Deze projecten dienen
ter aanvulling van het nationale beleid van de diverse
Lid-Staten en zijn in het bijzonder gericht op een actieve
integratie van school en de wereld buiten de school om de
doorstroming naar het beroepsleven in sociaal en profes­
sioneel opzicht te vergemakkelijken. Het Onderwijscomi­
té dat de projecten heeft voorbereid, onderstreepte dat
bijzondere aandacht moet worden besteed aan de jonge
vrouwen die zeer moeilijk werk kunnen vinden.
 Kan de Commissie, in het licht van het bovenstaande en
gezien de resoluties van het Europese Parlement van
11 maart 1982 over een gemeenschappelijk programma
op onderwijsgebied en van 12 mei 1982 over het nieuwe
actieprogramma van de Gemeenschap ter bevordering
van de gelijke kansen voor vrouwen (1983-1985),
gedetailleerde gegevens verstrekken over de wijze van
voorbereiding van deze projecten waardoor aan meisjes
daadwerkelijk gelijke kansen moeten worden geboden?
Kan de Commissie met het oog hierop en gezien het feit
dat tot nog toe zeer weinig meisjes van de eerste reeks
projecten konden profiteren, het Europese Parlement in
kennis stellen van dergelijke projecten voordat deze
definitief worden goedgekeurd?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(8 oktober 1982)
Met de kwestie van gelijke kansen voor meisjes op
onderwijsgebied werd rekening gehouden in het commu­nautair actieprogramma voor de overgang van de jonge­
ren naar het leven als volwassene en het beroepsleven.
Een van de prioritaire thema's van dit vijfjarenprogram-
ma, dat thans zijn einde nadert, was het opzetten en
ontwikkelen van specifieke acties om meisjes gelijke
kansen te bieden.
Ofschoon slechts enkele projecten speciaal op meisjes
waren afgestemd, werd ervoor gezorgd dat deze even­
redig en zonder enige discriminatie in het programma
vertegenwoordigd -waren.
Momenteel maakt de Commissie een bijzondere analyse
van de ervaringen die in het kader van dit programma
werden opgedaan met betrekking tot gelijke kansen voor
meisjes; een samenvatting van deze analyse zal in 1983 in
een speciaal bulletin worden gepubliceerd.
 Op de verbetering van de kansen van de meisjes op het
gebied van onderwijs, opleiding en toegang tot het
arbeidsproces zal ook verder de nadruk worden gelegd in
het nieuwe programma van modelprojecten met betrek­
king tot de overgang van de school naar het leven als
volwassene en het beroepsleven, dat op 24 mei 1982 door
de Raad en de ministers van Onderwijs werd goedge­
keurd. Met de ervaringen van het eerste programma zal
bij de uitvoering van het nieuwe programma rekening
worden gehouden, evenals met de beginselen van het
nieuwe actieprogramma van de Gemeenschap inzake de
bevordering van gelijke kansen voor de vrouw
(1982-1985).
Op grond van voorstellen die door de Commissie en de
nationale beleidscoördinatoren voor het programma
gezamenlijk moeten worden uitgewerkt, zal het Onder­
wijscomité zich begin volgend jaar over de bijzonderhe­
den van de tenuitvoerlegging van het programma uitspre­
ken om het mogelijk te maken dat met de afzonderlijke
projecten volgens plan aan het begin van het schooljaar
1983/1984 een begin kan worden gemaakt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1019/82
van mevrouw Maria Lisa Cinciari Rodano
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Gelijke kansen inzake opleiding voor meisjes:
proefprojecten
De Raad en de ministers van Onderwijs hebben zich op
24 mei 1982 akkoord verklaard met de uitvoering van
een nieuwe reeks van 25 modelprojecten in de Gemeen­
schap voor de periode 1983-1986. Deze projecten
dienen ter aanvulling van het nationale beleid van de
diverse Lid-Staten en zijn in het bijzonder gericht op een
actieve integratie van de school en de wereld buiten de
school om de doorstroming naar het beroepsleven in
sociaal en professioneel opzicht te vergemakkelijken. Het
Onderwijscomité dat de projecten heeft voorbereid,
onderstreepte dat bijzondere aandacht moet worden Nr. L 291/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 82
besteed aan de jonge vrouwen die zeer moeilijk werk
kunnen vinden.
Kan de Raad, in het licht van het bovenstaande en gezien
de resoluties van het Europese Parlement van 11 maart
1982 over een gemeenschappelijk programma op onder­
wijsgebied en van 12 mei 1982 over het nieuwe actiepro­
gramma van de Gemeenschap ter bevordering van de
gelijke kansen voor vrouwen (1983 - 1985), gedetailleer­
de gegevens verstrekken over de wijze van voorbereiding
van deze projecten waardoor aan meisjes daadwerkelijk
gelijke kansen moeten worden geboden?
Kan de Raad met het oog hierop en gezien het feit dat tot
nog toe zeer weinig meisjes van de eerste reeks projecten
konden profiteren, het Europese Parlement in kennis
stellen van dergelijke projecten voordat deze definitief
worden goedgekeurd?
Antwoord
(6 oktober 1982)
De Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van
de Raad bijeen, hebben op 24 mei 1982 hun goedkeuring
gehecht aan het verslag van het Onderwijscomité over
onderwijs en opleiding tegen de achtergrond van de
werkgelegenheidssituatie in de Europese Gemeenschap.
 In dit verslag wordt de aandacht gevestigd op de proble­
men die voortvloeien uit stereotiepe attitudes en discrimi­
natie ten opzichte van onder meer meisjes, welke proble­
men nog verscherpt zijn door de huidige economische
situatie.
De Lid-Staten zullen dan ook deze problemen voor ogen
houden bij het formuleren van suggesties in verband met
de modelprojecten voor de nieuwe reeks waarvan sprake
is in de resolutie van de Raad en de ministers van
Onderwijs van 12 juli 1982 (*) betreffende de maatrege­
len die moeten worden getroffen ter verbetering van de
voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces en ter
vergemakkelijking van de overgang van school naar
beroepsleven.
Het Onderwijscomité zal worden belast met het opstellen
van de volledige nieuwe reeks modelprojecten en met de
leiding daarvan overeenkomstig de procedures die zijn
vastgesteld in punt II van de resolutie van 9 februari 1976
houdende een actieprogramma op onderwijsgebied (2).
H PBnr. C 193 van 28. 7. 1982.
(2) PB nr. C 38 van 19. 2. 1976.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1025/82
van de heer Victor Michel
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Gevaarlijke kosmetische stoffen
De Commissie heeft een uit de meest vooraanstaande
deskundigen uit de Lid-Staten op het gebied van de toxicologie bestaand wetenschappelijk comité opgericht
welks aanbevelingen zij tot voor kort opvolgde.
Voor het eerst is de Commissie evenwel afgeweken van
het advies van de door haar geraadpleegde toxicologen
om een haarkleurstof die mutageen blijkt te zijn en
misschien kankerverwekkend is, te verbieden.
 De Commissie zegt het advies naast zich neer te hebben
gelegd om met de belangen van de industrie rekening te
houden. Nochtans was het advies van de toxicologen
reeds zeer gunstig voor de industrie, omdat voorlopig nog
andere stoffen mogen worden gebruikt waarvoor - aldus
het advies - de toxicologische gegevens onbevredigend
zijn (en wel zodanig dat sommige Lid-Staten een beroep
hebben moeten doen op de vrijwaringsclausule ter nale­
ving van artikel 3 van de Richtlijn).
1. Is de Raad, gezien het feit dat de Commissie de
industrie wel maar de vertegenwoordigers van de
werknemers die deskundig zijn op het gebied van
arbeidshygiëne en bedrijfsgeneeskunde, en haar eigen
-ter zake bevoegde Raadgevend Comité nooit heeft
geraadpleegd, alvorens een besluit te nemen, bereid
het advies in te winnen van de vertegenwoordigers
van hen die dagelijks met deze produkten in de
kapsalons omgaan?
2. Is hij bereid erop toe te zien dat de Commissie
voortaan niet alleen de industrie maar ook de werk­
nemers wier belangen niet minder legitiem zijn,
raadpleegt?
Antwoord
(6 oktober 1982)
De Raad zou de geachte Afgevaardigde eraan willen
herinneren dat, bij de uitwerking van een voorstel, alleen
de Commissie tot taak heeft te bepalen welke deskundi­
gen zij op communautair niveau wenst te raadplegen.
Vóór de behandeling van een Commissievoorstel in
Raadsverband kunnen de autoriteiten van de Lid-Staten
op nationaal vlak overleg met deskundigen plegen naar
gelang zij dit zinvol of noodzakelijk achten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1037/82
van de heer F. Herman
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Eigen middelen
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 213/82 (')
betreffende een voorstel van de Commissie inzake onre-
(») PB nr. C 174 van 12. 7. 1982, blz. 15. 8. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 291/15
gelmatigheden op het gebied van de eigen middelen, heeft
de Commissie mij laten weten op 22 juli 1981 te hebben
besloten voor deze kwestie een bezinningsperiode aan te
houden, gedurende welke kan blijken of de door de
Lid-Staten voorgestelde regeling wel of niet voldoet.
De Commissie heeft besloten na het eerste halfjaar van
1982 haar conclusies te trekken.
Kan de Commissie mededelen of zij naar aanleiding van
deze bezinningsperiode voornemens is een nieuwe rege­
ling voor te stellen ter voorkoming van onregelmatig­
heden die van invloed zijn op het verzamelen van de eigen
middelen? Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(8 oktober 1982)
De Commissie onderzoekt thans de stand van de uitvoe­
ring van de door de Lid-Staten op het gebied van het
toezicht op de juiste toepassing van de douane- en
landbouwvoorschriften (Verordening nr. 1468/81 van
de Raad (*)) op zich genomen verplichtingen. Zij zal niet
nalaten het Parlement op de hoogte te brengen van het
resultaat van dit onderzoek en van de maatregelen die zij
in voorkomend geval voornemens is te treffen.
(') PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. 1. Nr. L 291/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 82
RECTIFICATIES
Rectificatie van het antwoord op schriftelijke vraag nr. 754/82 van mevrouw Lizin
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 245 van 20 september 1982)
Bladzijde 17, tweede regel:
in plaats van: 539 resp. 107
te lezen: 539 107..
