None
Nr. C 293/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11.82
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 206/81: J. Alvarez tegen Europees Parle­
ment (')
(Ambtenaren — ontslag)
(Procestaai: Frans)
In zaak 206/81, J. Alvarez (advocaat: V. Biel) tegen
Europees Parlement (gemachtigde: M. Schmidt, bij­
gestaan door A. Bonn), betreffende een beroep tot
nietigverklaring van een beoordeling aan het eind van
de proeftijd en van het daarop gevolgde ontslagbe­
sluit, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als
volgt: A. Touffait, kamerpresident; A. J. Mackenzie
Stuart en U. Everling, rechters; advocaat-generaal:
G. Reischl; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier, op
6 oktober 1982 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
1. Verklaart nietig het ten aanzien van J. Alvarez
genomen ontslagbesluit van het tot aanstelling
bevoegde gezag van het Europees Parlement van
26 juni 1981.
2. Verwijst het Europees Parlement in de kosten van
het geding.
O PB nr. C 191 van 31. 7. 1981.
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 307/81: Alusuisse Italia SpA, te Milaan, tegen
Raad van de Europese Gemeenschappen en Commis­
sie van de Europese Gemeenschappen (')
(Anti-dumpingrecht op orthoxyleen)
(Procestaai: Italiaans)
In zaak 307/81, Alusuisse Italia SpA (advocaten: G.
 Celona en G. Gabardini) tegen Raad van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: F. Giuffrida) en
Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
machtigden: P. Gilsdorf en A. Marchini-Camia), be­
treffende, in de huidige stand van het geding, de ont­
vankelijkheid van een beroep ingesteld krachtens arti­
kel 173, lid 2, EEG-Verdrag en strekkende tot nietig­
verklaring van Verordening (EEG) nr. 1411/81 van
de Commissie van 25 mei 1981 houdende instelling
van een voorlopig anti-dumpingrecht op orthoxyleen
(o-xyleen) van oorsprong uit Porto Rico en de Ver­enigde Staten van Amerika (PB 1981, L 141, blz. 29),
alsmede van Verordening (EEG) nr. 2761/81 van de
Raad van 22 september 1981 tot instelling van een de­
finitief anti-dumpingrecht op o-xyleen (orthoxyleen)
van oorsprong uit Porto Rico en de Verenigde Staten
van Amerika (PB 1981, L 270, blz. 1), heeft het Hof
(Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Touffait,
kamerpresident; A. J. Mackenzie Stuart en U. Ever­
ling, rechters; advocaat-generaal: S. Rozès; griffier:
M. Dauses, referendaris, op 6 oktober 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 37/82 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van de Tarief commissie te Amsterdam): Nederlandsen
Bevrachtingskantoor BV, te Amsterdam, tegen Inspec­
teur der Invoerrechten en Accijnzen te Amsterdam (')
(Gemeenschappelijk douanetarief — afdekdoeken)
(Procestaai: Nederlands)
In zaak 37/82, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Tarief­
commissie te Amsterdam, in het aldaar aanhangig ge­
ding tussen Nederlandsch Bevrachtingskantoor BV en
Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van post
30.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, heeft
het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A.
 Touffait, kamerpresident; A. J. Mackenzie Stuart en
U. Everling, rechters; advocaat-generaal: P. VerLoren
van Themaat; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier,
op 6 oktober 1982 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
Afdekdoeken welke bestaan uit vliezen celstof geschei­
den door een kunststof folie, welke niet geïmpregneerd
of bedekt zijn met farmaceutische zelfstandigheden, maar
stuk voor stuk steriel zijn verpakt in enveloppen, opge­
maakt voor de verkoop in het klein voor chirurgische
doeleinden en welke slechts eenmaal worden gebruikt
bij chirurgische ingrepen voor het afdekken van het li­
chaam van de patiënt, zodanig dat de plaats van de in­
greep wordt vrijgelaten, moeten worden aangemerkt als
dergelijke artikelen als watten, gaas of verband, in de
zin van post 30.04 van het gemeenschappelijk dou­
anetarief.
O PBnr. C 3 van 7. 1. 1982. (*) PB nr. C 42 van 17. 2. 1982..
 Nr. C 293/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11.82
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 206/81: J. Alvarez tegen Europees Parle­
ment (')
(Ambtenaren — ontslag)
(Procestaai: Frans)
In zaak 206/81, J. Alvarez (advocaat: V. Biel) tegen
Europees Parlement (gemachtigde: M. Schmidt, bij­
gestaan door A. Bonn), betreffende een beroep tot
nietigverklaring van een beoordeling aan het eind van
de proeftijd en van het daarop gevolgde ontslagbe­
sluit, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als
volgt: A. Touffait, kamerpresident; A. J. Mackenzie
Stuart en U. Everling, rechters; advocaat-generaal:
G. Reischl; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier, op
6 oktober 1982 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
1. Verklaart nietig het ten aanzien van J. Alvarez
genomen ontslagbesluit van het tot aanstelling
bevoegde gezag van het Europees Parlement van
26 juni 1981.
2. Verwijst het Europees Parlement in de kosten van
het geding.
O PB nr. C 191 van 31. 7. 1981.
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 307/81: Alusuisse Italia SpA, te Milaan, tegen
Raad van de Europese Gemeenschappen en Commis­
sie van de Europese Gemeenschappen (')
(Anti-dumpingrecht op orthoxyleen)
(Procestaai: Italiaans)
In zaak 307/81, Alusuisse Italia SpA (advocaten: G.
 Celona en G. Gabardini) tegen Raad van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: F. Giuffrida) en
Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
machtigden: P. Gilsdorf en A. Marchini-Camia), be­
treffende, in de huidige stand van het geding, de ont­
vankelijkheid van een beroep ingesteld krachtens arti­
kel 173, lid 2, EEG-Verdrag en strekkende tot nietig­
verklaring van Verordening (EEG) nr. 1411/81 van
de Commissie van 25 mei 1981 houdende instelling
van een voorlopig anti-dumpingrecht op orthoxyleen
(o-xyleen) van oorsprong uit Porto Rico en de Ver­enigde Staten van Amerika (PB 1981, L 141, blz. 29),
alsmede van Verordening (EEG) nr. 2761/81 van de
Raad van 22 september 1981 tot instelling van een de­
finitief anti-dumpingrecht op o-xyleen (orthoxyleen)
van oorsprong uit Porto Rico en de Verenigde Staten
van Amerika (PB 1981, L 270, blz. 1), heeft het Hof
(Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Touffait,
kamerpresident; A. J. Mackenzie Stuart en U. Ever­
ling, rechters; advocaat-generaal: S. Rozès; griffier:
M. Dauses, referendaris, op 6 oktober 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 37/82 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van de Tarief commissie te Amsterdam): Nederlandsen
Bevrachtingskantoor BV, te Amsterdam, tegen Inspec­
teur der Invoerrechten en Accijnzen te Amsterdam (')
(Gemeenschappelijk douanetarief — afdekdoeken)
(Procestaai: Nederlands)
In zaak 37/82, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Tarief­
commissie te Amsterdam, in het aldaar aanhangig ge­
ding tussen Nederlandsch Bevrachtingskantoor BV en
Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van post
30.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, heeft
het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A.
 Touffait, kamerpresident; A. J. Mackenzie Stuart en
U. Everling, rechters; advocaat-generaal: P. VerLoren
van Themaat; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier,
op 6 oktober 1982 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
Afdekdoeken welke bestaan uit vliezen celstof geschei­
den door een kunststof folie, welke niet geïmpregneerd
of bedekt zijn met farmaceutische zelfstandigheden, maar
stuk voor stuk steriel zijn verpakt in enveloppen, opge­
maakt voor de verkoop in het klein voor chirurgische
doeleinden en welke slechts eenmaal worden gebruikt
bij chirurgische ingrepen voor het afdekken van het li­
chaam van de patiënt, zodanig dat de plaats van de in­
greep wordt vrijgelaten, moeten worden aangemerkt als
dergelijke artikelen als watten, gaas of verband, in de
zin van post 30.04 van het gemeenschappelijk dou­
anetarief.
O PBnr. C 3 van 7. 1. 1982. (*) PB nr. C 42 van 17. 2. 1982..
 Nr. C 293/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11.82
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 206/81: J. Alvarez tegen Europees Parle­
ment (')
(Ambtenaren — ontslag)
(Procestaai: Frans)
In zaak 206/81, J. Alvarez (advocaat: V. Biel) tegen
Europees Parlement (gemachtigde: M. Schmidt, bij­
gestaan door A. Bonn), betreffende een beroep tot
nietigverklaring van een beoordeling aan het eind van
de proeftijd en van het daarop gevolgde ontslagbe­
sluit, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als
volgt: A. Touffait, kamerpresident; A. J. Mackenzie
Stuart en U. Everling, rechters; advocaat-generaal:
G. Reischl; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier, op
6 oktober 1982 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
1. Verklaart nietig het ten aanzien van J. Alvarez
genomen ontslagbesluit van het tot aanstelling
bevoegde gezag van het Europees Parlement van
26 juni 1981.
2. Verwijst het Europees Parlement in de kosten van
het geding.
O PB nr. C 191 van 31. 7. 1981.
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 307/81: Alusuisse Italia SpA, te Milaan, tegen
Raad van de Europese Gemeenschappen en Commis­
sie van de Europese Gemeenschappen (')
(Anti-dumpingrecht op orthoxyleen)
(Procestaai: Italiaans)
In zaak 307/81, Alusuisse Italia SpA (advocaten: G.
 Celona en G. Gabardini) tegen Raad van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: F. Giuffrida) en
Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
machtigden: P. Gilsdorf en A. Marchini-Camia), be­
treffende, in de huidige stand van het geding, de ont­
vankelijkheid van een beroep ingesteld krachtens arti­
kel 173, lid 2, EEG-Verdrag en strekkende tot nietig­
verklaring van Verordening (EEG) nr. 1411/81 van
de Commissie van 25 mei 1981 houdende instelling
van een voorlopig anti-dumpingrecht op orthoxyleen
(o-xyleen) van oorsprong uit Porto Rico en de Ver­enigde Staten van Amerika (PB 1981, L 141, blz. 29),
alsmede van Verordening (EEG) nr. 2761/81 van de
Raad van 22 september 1981 tot instelling van een de­
finitief anti-dumpingrecht op o-xyleen (orthoxyleen)
van oorsprong uit Porto Rico en de Verenigde Staten
van Amerika (PB 1981, L 270, blz. 1), heeft het Hof
(Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Touffait,
kamerpresident; A. J. Mackenzie Stuart en U. Ever­
ling, rechters; advocaat-generaal: S. Rozès; griffier:
M. Dauses, referendaris, op 6 oktober 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
ARREST VAN HET HOF
(Derde kamer)
van 6 oktober 1982
in zaak 37/82 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van de Tarief commissie te Amsterdam): Nederlandsen
Bevrachtingskantoor BV, te Amsterdam, tegen Inspec­
teur der Invoerrechten en Accijnzen te Amsterdam (')
(Gemeenschappelijk douanetarief — afdekdoeken)
(Procestaai: Nederlands)
In zaak 37/82, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Tarief­
commissie te Amsterdam, in het aldaar aanhangig ge­
ding tussen Nederlandsch Bevrachtingskantoor BV en
Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van post
30.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, heeft
het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A.
 Touffait, kamerpresident; A. J. Mackenzie Stuart en
U. Everling, rechters; advocaat-generaal: P. VerLoren
van Themaat; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier,
op 6 oktober 1982 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
Afdekdoeken welke bestaan uit vliezen celstof geschei­
den door een kunststof folie, welke niet geïmpregneerd
of bedekt zijn met farmaceutische zelfstandigheden, maar
stuk voor stuk steriel zijn verpakt in enveloppen, opge­
maakt voor de verkoop in het klein voor chirurgische
doeleinden en welke slechts eenmaal worden gebruikt
bij chirurgische ingrepen voor het afdekken van het li­
chaam van de patiënt, zodanig dat de plaats van de in­
greep wordt vrijgelaten, moeten worden aangemerkt als
dergelijke artikelen als watten, gaas of verband, in de
zin van post 30.04 van het gemeenschappelijk dou­
anetarief.
O PBnr. C 3 van 7. 1. 1982. (*) PB nr. C 42 van 17. 2. 1982..
