Natuurlyke en naar't leeven naauwkeurig gekleurde afbeeldingen en beschryvingen der wantzen ... Représentation exactement colorée d'après nature des punaises
(van V. Gezin.) Van deze Wantzen is mij nog geen met volmaakte Dekskinderen en Vleugels voorgekomen, maar allen welke ik gezien heb, zitten nog in den Raat van Nimfen; met korte Lompjes of Vleugelachtige scherven waaronder, wel is waar, eene Spoor of begin van de Vleugels te vinden is, maar dezelven zijn zo klein dat men ze niet dan met moeite kan vinden; Vergeleken bevalt deze gelijk meer anderen in dit Gezin behorende Wantzen, geen Vleugels nog Dekskinderen of mischien hebben de Mannetjes maar alleen het voorrecht daar mee voorzien te zijn, want de hier afgebeelde en nog eene in mijn verzameling terstond komende met die welke ik in andere kamers heb waargenomen, zijn allen Wyfjes; de Tijd geeft mij wellicht het genoegen een Mannetje te vinden omwegen het laatste gemelde beter des wegens onderricht te geven. De onderzijde van het Vrouwtje is gelijk van boven donker geel met zwarte vlekken, de... Fig. 74. La Punaise Bicarrée (Jde de 4e famille. Famille. De toute cette espèce de Punaises, je n'ai pas encore pu me procurer une avec des Étuis et des Ailes parfaits. Mais toutes celles que j'ai vues étaient encore dans l'état de Nimphes, avec des petits boutons de fourreaux d'Ailes sous lesquels se trouve un commencement des Ailes, mais si petit qu'à peine, on peut le découvrir. Probablement ne viennent-ils point d'Ailes à cette espèce, ainsi qu'à plusieurs de cette famille de Punaises, ou peut-être les Mâles ont-ils seuls la prérogative d'être pourvus, car celle qui est ici représentée, une autre contenue dans ma Collection, aussi bien que celles que j'ai observées en d'autres Cabinets, sont toutes des Femelles. Le temps, me procurera peut-être l'occasion de rencontrer un Mâle, pour me mettre en état d'en donner une meilleure définition. Tout le Corps, dessus et dessous, est jaune brun, avec des taches noires; la Trompe a la longueur du Corselet et est, ainsi que les Pattes, d'une couleur jaune. Elle varie, dans le dessin des taches noires, et dans la forme des Antennes, ainsi que celle-ci: ANTHOCAUTIONARIAS VATERII, Zuiger heeft de lengte van ’t Borststuk en is met de Poten geel van kleur. Zy verfchildt in tekening der zwarte vlakken en de gedaante der Sprietten met die welke de zeer Geleerde Heer Houttuin in deszelfs uitmuntend Werk: Natuurlijke Historie in het Stuk van ’t Eerde Deel bladz.-342. 8i. Fig. 11. heeft afgebeeldt, maar we gens het gemis der Vleugels heeft, zij met onze. Eene groote overeenkomst; dewyl onder fes fluks, welke ik van de zelven gezien heb, geen meer maar alleen de Hompjes der Vleugels hadden. Beide soorten worden in Suriname gevonden. Fig. 75. De Vierschoppen (van V Gezin) Deze Wantz heeft het Agterlyf van boven donkerrood, in 't midden een zwarte Vlak; van onder is 't geheele Lyf bruin met aan de Borst rood gevlekt en de ringen van 't agterlyf ook rood; de Pooten donker bruin maar aan de Kniën vleeschkleurig. Men vindt ze in Suriname. Fig. 76. De Groenschildige Wantz. (van 4e Gezin.) Het Borststuk, nevens het Lederachtige gedeelte der Dektschilden is groen koperglanzig, van onder is het Lyf rood maar alle ringen van 't zelve zijn zwart; de Pooten hebben ze blind en donkergrijs. Zy is uit Suriname. DES PUNAISES. Que le tres avant Monsieur Houttuin dans son excellent Ouvrage a représenté au article de la première Partie, pag. 342. PI. 81. Fig. 11. maar pas rapport à la jointure extérieure des Ailes, elle a me grande ressemblance à la nôtre, puisque les fix que j'en ai vues hadden rien de plus que les boutons des Ailes. Ces deux soorts se trouvent à Suriname. Fig. 75. La Punaise à quatre points.; (de la 4e Famille.) Cette Punaise a le dessus de VAMour- brun rouge, au milieu duquel est une Tache noire; tout le dessous du Corps est brun, met des taches rouges op de Potiche; en de Anneaux de 'l Abdomen zijn ook rouges; de Pattes hebben een bruine kleur maar de Genoux zijn kleur van vlees. In Suriname. Fig. 76. La Punaise à Corselet vert. (de la 4e^. Famille.) Le Corselet, comme aussi la partie écartée des Étuis, est vert cuivreux luisant; le dessous du Corps est rouge, mais tous ses anneaux sont noirs ainsi que les Pattes, lesquelles sont huissières. Elle vient de Suriname. DESCRIPTION 50 BESCHRIJVING Fig. 77. Het witte Halsbandje. (van ’t 4e^. Gezin.) Heeft zwarte Sprieten, de Borst is aan de onderzijde Vleeschkleurig, het achterlijf wit met zwarte ringen; de Poten donkerbruin, en de Vleugels doorzichtig en Aschkleurig. Ik heb ze uit Suriname ontfangen. Fig. 78. De Bont Spriet. (van de 4de. Gezin.) De Sprieten van deze Wanze zijn zwart en wit bont getekend, bijna gelijk aan de sprietjes der meesten onder de zo genaamd Argus Kapelletjes (Pap. Pleh. Ruralis. Linn.) Van onder is het Lyf, en de Poten geelachtig bruin, aan de Knieën der laatstgenoemden donkerbruin gevlakt. Deze is het Wyfje, de Fig. 79 vertoont het Mannetje daarvan. Haar Woonplaats is Suriname. Fig. 80. De Sierlijke Witte Wanze. (van ’t 4e^. Gezin.) De tips of het Vliesachtige gedeelte der Deksschilden, en de vleugels zijn Sneeuwit en doorzichtig. De Borst en het Lyf is bleek Vleeschkleurig met zwart geringt, de Poten zijn bruinachtig rood, en de Sprieten met den Zuiger zwart. Ik heb deze soort van den Wel Ep. Gestr. Heer Ad. Goote naar, Raad van de Civiele Justice der Colonie Suriname, ontfangen. Fig. 77. La Punaise au Collier blanc. (de la 4e^. Familie.) Les Antennes sont noires; le Corselet, au bas, couleur de chair, l'Abdomen blanc avec des Anneaux noirs; les Pattes font brun foncé, & les Ailes gris cendre translucides. Je l'ai reçu de Suriname. Fig. 78. La "Punaise" à Antennes Bigarrées. (de la 4me. Famille.) Les Antennes de cette Punaise sont noires, bigarrées de blanc, presque semblables aux petites antennes de celles qu'on nomme petits Papillons Argus (Pap. Pleb. Curialis Linn.) Le dessous du Corps et Pattes sont brun jaunâtre, les Genoux ont des taches brun foncé. Celle-ci est une Fémelle; la Fig. 79 en représente le Mâle. Son habitation est Surinam. Fig. 80. La belle Punaise à Bout d'Ailes blanc. (de la 4e. Famille.) Les pointes de la partie membraneuse des Etuis et des Ailes sont blancs de neige transparentes; le Corps et la Poitrine sont couleur de chair pâle avec des cercles noirs, les Pattes rouge brunâtre, les Antennes avec la Trompe noires. J'ai reçu cette Espèce de Monsieur Adam Gootenaar, Conseiller de Justice Civile dans la Colonie de Surinam. TAN DE WANTZEN. Fig. 80. De Kaapsche BILZEN Kruidt Wantz. (ym de 4e. Famille.) Il a de nombreuses ressemblances avec la Espèce de Wantz. welke, sous ce nom, est connue (f). Il a des Spourcs et des Poitrines noires, le Lyre Rouge, les Dekskinderen sont van sous aussi rouge avec une bande noire rond. Les Ailes sont brun. Men find ze aan de Kaap de Bonne Espérance. (f) Linn. spéc. 70. Oenanthemum Hyoscyamus Fig. 81. De Bloedvlakkige-Wantz (van de 4e. Famille.) Toutes les Délices de ce Insecte sont donkerrougebrun, mais à la partie supérieure du Thorax et sur les Dekskinderen sont étoilées de petites feuilles sanglantes; le sous-lyre a des bords semblables à ceux, et sur le milieu de la même, à la partie inférieure, avec donker rouge ronde plis. J'ai reçu les échantillons d'entre eux à Suriname. Fig. 82. De Gele Halve Maan. (van ’t 4e. Gezin) Deze Wanst.. heeft het Lief bleek geel zonder enige Hipples of vlakjes. De Pooten zijn donker lood kleurig, en de vleugels bruin.. Zy worden in Suriname genoemd. LES PUNAISES. Fig. 80. La Punaise de la JUSQUIAME DU CAP. (de la 4e. Familie.) Celle-ci heeft veel rapport aan de Punaise Européense die bekend is onder haar naam. (f) Ze heeft de Antennes te de Pooten nooit, het Lichaam rood van vermillon, de Etuis ook rood maar van de zijkant met een zwarte rone, en de Vleugels bruin. Je kunt haar vinden in de Kaap de Goede Hoop. Fig. 81. La Punaise met vlekken van SANG, (de 4e. Familie.) Alle delen van dit Insect zijn bruin foncier. Op de zijde van de Korset zijn er kleine roode vlekken; het Abdomen heeft acht kleine ronde vlekken, rood pál, op beide zijden, en de onderkant van haar midden heeft ook deze kleine rode vlekken, maar ze zijn rood foncier. Ze is naar Suriname verzonden. Fig. 82. La Punaise Jaune en demi Lune, (de la 4ème Famille.) Cette Punaise a le Corps jaune pâle, sans aucune marque ou petite tache. Les pattes font de une couleur de plomb foncé, et les ailes brunes. Elle se trouve à Surinam. DESCRIPTION Fig. 83. De Geelschildige Wankele, (de la 4ème, Gezin.) Heeft de Spijken en Pooten zwart, het Borstvlak aan de schouders felierp gehoekt, de Borst is, vanonder, zwart en het achterlijf aan beide zijden donker geel. Op den Kop, achter de Netswijd Genegen heeft deze Wankele twee kleine rode blinkende Oogjes, welke echter zonder het vergrootend Glas niet zeer zigtbaar zijn: ten minste niet genoeg zaam om het als een bijzonder kenmerk (in navolging van den Heer Linnéus) ten opzichte van 't Insect op te geven; De Heer De Geer in tegendeel heeft het donkergeele lederachtige gedeelte van de vleugels daartoe genomen, waarin ik degenen Grooten Natuurkundigen volg. Men vindt deze soort in Surinamen. Fig. 83. La Punaise à Ecusson (de la Familie.) Füe aan de Antennes en de Pattes noire, het Corsolet gevormd in een puntig hoekje aan de Epales, la Poitrine noire in de voorzijde, het Abdomen jaune foncé van de twee zijden. Sur la Tête de deze Punaise, na de Peuz aan reseau, zijn twee kleine Peuzjes, die echter niet zijn bijzonder zichtbaar aan de simple kijk: Mr. De Geer havnd d'ailleurs reconnoncu par-là de deel dat de Ecailéu is van onderen voor zijn jaune fonce, dat ik nu volgde dat grote Naturalist, Op wordt deze Soort aangetroffen in Surinam. Linnaeus. Syst. Nat., pag. 710 n. 29. Cimex 2-pululatus. De Geer Mem. Tom. VI. pag. 334. n. 2. Tab. 34. Fig. 10. Punaljae à Baudrier fauve. PLANCHE XII. Fig. VII. DES MALLES Water SCORPIOEN. Dit insect onthoudt zich in de meeste, allerlei vlaamse wateren en poelen. De jongen komen naar mate van de warme dagen, in het laatst van de maand mei of begin van juni uit de grond te verschijnen, in leven van allerlei andere insecten, welke onder hun bereik komen. Ze vervellen gemeenlijk driemaal, en de tweede verhuiding bekomen ze de luchtpijp, welke aan het achterlijf geplaatst is, waardoor zij even gelijk de Aschkleurige Waterscorpioen, (Pl. 5. Fig. 18.) de lucht hoven van de oppervlakte van het water inhaaien; in de laatste verhuiding, welke gemeelijk in de maand augustus voorvalt, bekomt het insect de vleugels en dan heeft de evenementelijke luchtbuis de volkomen lengte, gelijk de afbeelding ervan toont. De kop is klein, de zuigpoot kort en een wijnig omgeboogd, de ogen rond. PLANCHE XII. Fig. VIII. Le Scorpion Aquatique à CORPS ALLONGÉ. Dit insect zit meestal in koppige wateren of kleine moerassen; de jongen worden meer of minder vroeg, volgens de warmte van de dagen, gemeenlijk in april of mei, op het voorstel van de eieren, aan het einde van de maand mei of het begin van juni, en zich voeden van alle soorten insecten die zich voor hun ogen bevinden; ze verhullen zich gewoonlijk drie keer, en het is in het tweede ontwikkelingsstadium dat ze deze stigmata op het achterlijf krijgen, die onmiskenbaar aan een scorpion doen denken, net als de Scorpion Aquatique, (Pl. 1. Fteg. II.) Ils aspirent l'air à la surface de l'eau ; c'est au dernier changement, qui arrive pour l'ordinaire dans le mois d'Août, que les Allégations viennent à cet effet ; ses stigmates mentionnés ci-dessus sont alors vifs. VAN DE WANTZEN. PLAAT XIII. Hg'. 54. De Scorpioenspinachtige Wantz. (van '4 4'^^. Gezin.') De Spriet van dit zeldzame Insecte bestaat uit vier ledematen, het eerste lid is dikker dan de overigen, en ter zijden gedroefd ; De Kop en het Borststuk zijn, wanneer men die door het vergrootglas beschouwt, met een menigte van kleine pukkeltjes bezet. PUNAISES. PLAQUE XI IL Tig. 84. La Punaise Araignée. (de la) Familie. Les Antennes de ce rare Insecte consistent en quatre Articulations, dont la première, garnie d'épines assés côtés, est plus épaisse que les autres ; la Tête et le Corps, lorsqu'on les examine à la loupe, sont pleins de petits Tubercules ; tout le Corps est fort plat, et les bords de l'Abdomen. En examinant le Borststuk, long et fin, après l'avoir roulé rond, de façon que les deux premières Pattes, en s'approchant, prennent leur position pour la préparation, le fait voir. La Tête est petite, la ganache de la bouche even agitée, et ont les Trompes courte et un peu recourbées, les Yeux à côté van Nypens ou vang-pooten, avec lesquelles il capture sa proie ; le Corps est long, mais pas épais, et la région abdominale est parfaitement ronde sur le devant. Les Pattes, pour mener la nourriture au milieu de l'organisme, prennent leur origine devant la Pointe des Poots, qui sont presque au bout du Borststuk. Kortby, justement après la Tête, et ont la forme de l'un l'autre placés en bestant out d'une Dye, Schenkel, pinces ou serres, dont cet Insecte fait service. Pour attraper sa nourriture et la porter à sa bouche, cet Insecte est pourvu, en plus des deux yeux, où avec lesquels il capture sa proie ; les quatre autres Pattes sont placées presque en ligne, de sorte que lorsqu'il se trouve dans un pied, il peut facilement passer dans un autre. Les ailes, dont cet Insecte est pourvu, peuvent être remarquées en ce qu'elles sont pourvu de deux articles. Les Antennes, dont cet Insecte est pourvu, peuvent être remarquées en ce qu'elles sont courtes et un peu recourbées. Les Yeux sont petits et rouges, faillants ; le Corps est long, mais pas épais, et la région abdominale est parfaitement ronde sur le devant. Les Pattes, pour mener la nourriture au milieu de l'organisme, prennent leur origine devant la Pointe des Pattes, qui sont presque au bout du Borststuk. Kortby, justement après la Tête, et ont la forme de l'un l'autre placés en bestant out d'une Dye, Schenkel, pinces ou serres, dont cet Insecte fait service. Pour attraper sa nourriture et la porter à sa bouche, cet Insecte est pourvu, en plus des deux yeux, où avec lesquels il capture sa proie ; les quatre autres Pattes sont placées presque en ligne, de sorte que lorsqu'il se trouve dans un pied, il peut facilement passer dans un autre. La particularité, en quoi il se différencie, est remarquable, est que ce Scorpion Aquatique, capturé à Suriname, pour la propagation de son Espèce. Une particularité, en quoi il se différencie, est remarquable, est que ce Scorpion Aquatique, capturé à Suriname, pour la propagation de son Espèce. Linn. Syst. Nat. pag. 714, n. 7. Nepa Linearis. Geoffroy. Inst. Tom. J. pag. 480, n. 1. Tab. Fig. i. Hututnia Nat. Hist. /. D. Xde stuk, pag. 317, PL. 81, Fig. 9. Rosel. Ins. Tom. III. pag. 141, Tab. 22. De Geer. mem. Tom. III. pag. 369, n. 2. Tab. Fig. 1-2. Punaise d'eau très allongée. Fig. VIII. De Wantzagtige. Wa Fig. VIII. La Punaife Navcore. Scurpioen. Deze verschildt veel in de vorm met de voor Cet Insect diffère veel in figure van de precédent, heeft korte pooten overeenkomstig, korte staarten zijn kort, gelijk aan die van de Groote Surinaamsehe op Plaat FIL van de grote Scorpion van de Suriname op la Planche VI. Het geheel van het lichaam is zeer plat, aan de randen van het achterlyf tandmessen uitgevonden op het midden rood gevlekten; de dekplakken zijn bruin, doch het vliesachtige gedeelte derzelven glansrijk in de vleugels mede donkerbruin en dentelde zijn gemaakt met rode strepen; de etuis zijn bruns, maar hun membraan is blauw; de poten zijn ook bruns donker en in sommige delen doorzichtig; het deksel van het lichaam is, aan het midden, rood, bruns aan de zijkanten. Fig. IV. De vier overige poten zijn plat en aan de onderzijde met korte haren bezet; zij leven even gelijk de andere van dit geslacht, 't Water maar in de afvloed der Zomermaanden vindt men ze veel liggend op het Land bij stilstaande Wateren. Hun voedsel is Vliegen, Muggen en andere dergelijke Insekten, die binnen hun bereik komen. Eig. B vertoont dezelve vliegend. Fig. IV. Les quatre autres Pattes sont plattes & garnies à l’intérieur de petits poils courts; il vit dans l’eau tout comme les autres de ce Genre. Mais après les mois d’été, on le trouve fouvent sur terre auprès des eaux croupies. Ils se nourrissent sent de Mouches, de Gouins & d’autres Insectes femels qu’ils peuvent atteindre. La Fig. B. le représente volant. Syjl., Nat. pag., n. 6.. Nepa Cimicoides. Rös-el Inf. Tom. 1H., pag. Ay^’ 28.. Geog.* Fig. 5. La Naucoria. De Geck mem. Tom. 1H. pag. 37J. 3.. Tab. 19. Fig. 5. La naissance d’eau, Naucoria. Fig. IX. De bruine Rug-Zwemmer. Fig. IX. La Punaise brune à Avions.. Deze behoort onder het gezicht der Water-Wants, en heeft wat de gedaante betreft vele overeenkomst met de volgende Fig. XL in kleur, echter verschilens in kleur met elkander, dewyl deze het Lichaam geheel geel is, de Oogen wit en de Kop donkerbruin heeft; het achterlyf is ook niet zo rond als de evengemelde, maar een weinig plat en achter met geel gerand, gelijk Fig. C hetzelfde aanwijzen, men vindt ze hier in de stilstaande Wateren, toch in veel minder getal dan de volgende. Fig. X. De Gemeente Rug-Zwemmer. Deze "Water" Wantzen, verfchild in kleur met die, welker afbeelding ik in Rhot I Fig. III heb gegeven, maar voor 't overige zijn ze elkander volkomen gelijk, het geene dat dit Insect zeer kenmerkend maakt is, dat dezelve altoos op den rug zwemt en in die diepte haar voedsel weet te vangen, 't welk bestaat in allerlei Vliegen, Harzen, en dergelyke insecten, ook Rvischuften zij hun eigen genoegen niet, want wanneer men eenige derzelve vangt en in een Fles, met Water bevat dan vallen zij zichzelf onder elkaar. Het Lichaam dezer Water-Wantzen is bijna rond, en van onder donker groenachtig van kleur, de Oogen zijn zeer groot, de Zuiger is lang, waarbij het insect gevoelig kan lijken, het twee paar pootjes, vispootjes is elkander in lengte bijna gelijk. Dit insect behoort tot het Genre der Pantussen aquatiques, en als het gaat om vorm, heeft het veel van herhaling met de volgende Figuur, XI. Ze verschillen echter in kleur, waarbij de ene heeft een geheel geel lichaam terwijl de andere, zoals Fig. C daarvan getoond, een veel donkerder bruin heeft. Deze Pantusse Aquatique wordt hier in de kouden waters, in grote aantal gevonden, maar veel minder groot dan de vorige. Fig. X. La Pantusse Aquatique verschilt in kleur van die die ik in de Plak 1, Fig. III heb gegeven, maar voor het restant zijn ze elkander volkomen gelijk, het geene dat dit Insect zeer kenmerkend maakt is, dat dezelve altoos op den rug zwemt en in die diepte haar voedsel weet te vangen, 't welk bestaat in allerlei Vliegen, Harzen, en dergelyke insecten, ook Rvischuften zij hun eigen genoegen niet, want wanneer men eenige derzelve vangt en in een Fles, met Water bevat dan vallen zij zichzelf onder elkaar. Het Lichaam dezer Water-Wantzen is bijna rond, en van onder donker groenachtig van kleur, de Oogen zijn zeer groot, de Zuiger is lang, waarbij het insect gevoelig kan lijken, het twee paar pootjes, vispootjes is elkander in lengte bijna gelijk. BIES. Ce qui peut bien faire reconnaître cet insecte, c’est qu’il nage toujours sur le dos, et qu'il fait sa nourriture, consant en toutes sortes de Mouches, d’Éphémères, et de semblables insectes; ils n’épargnent pas même leur propre espèce, car, quand on en prend quelques-uns qu’on les renferme dans une bouteille avec de l’eau, ils se dévorent l’un l’autre. Le corps de cette Punaise-Aquatique est presque épais et rond, et brunâtre par délius: elle a les yeux fort grands, et la trompe longue, au moyen de laquelle, cet insecte peut piquer sensiblement le corps humain. VAN DE WANTZEN. DES PUNAISES. PUNAISES. Ce qui peut bien faire reconnaître cet insecte, c’est qu’il nage toujours sur le dos, et qu'il fait sa nourriture, consistant en toutes sortes de Mouches, d’Éphémères, et de semblables insectes; ils n’épargnent pas même leur propre espèce, car, quand on en prend quelques-uns qu’on les renferme dans une bouteille avec de l’eau, ils se dévorent l’un l’autre. Le corps de cette Punaise-Aquatique est presque épais et rond, et brunâtre par délius: elle a les yeux fort grands, et la trompe longue, au moyen de laquelle, cet insecte peut piquer sensiblement le corps humain. VAN DE WANTZEN. DES PUNAISES. PUNAISES. Ce qui peut bien faire reconnaître cet insecte, c’est qu’il nage toujours sur le dos, et qu'il fait sa nourriture, consistant en toutes sortes de Mouches, d’Éphémères, et de semblables insectes; ils n’épargnent pas même leur propre espèce, car, quand on en prend quelques-uns qu’on les renferme dans une bouteille avec de l’eau, ils se dévorent l’un l’autre. Le corps de cette Punaise-Aquatique est presque épais et rond, et brunâtre par délius: elle a les yeux fort grands, et la trompe longue, au moyen de laquelle, cet insecte peut piquer sensiblement le corps humain. Maar de twee achterpooten zijn langer, en dienen de Wantz alleen tot Riemen om daar mee voort te vóyen of te Zwemmen, de binnenzijde der Schenkels en Beenheen aan deze Voeten zijn met haartjes bezet. Sommige hebben de Voeten zeer ruig in de gedaante van een kwastje, gelijk bij F g Zl. Deze Deelen zijn aan gewezen. In de Paarling hebben ze van achteren aan elkaar in de een naast de zijde van de andere, doch zo dat het Mannetje meer nederwaarts dan het Wyfje geplaatst is, en in deze geffalte Zwemmen ze met elkaar driftig voort, het Wyfje legt Witte langwerpige Eitje, welke men zwevend aan de vleugels en bladeren der Waterplanten kan vinden, de jongen komen gemeenlijk in het laagje der maand april of May uit, en beginnen wel draaiend, gelijk de Ouden op den Rug Zwemmen, en hebben half de Dekspenen en Vleugels. Deze gedaante welke ze in den geheelen tijd van hun leven behouden. De voorgemelde Figuur XI. verbeeldt een Mannetje, welke op de Dekspenen een boogsgewijze zwarte streep heeft, die ik op andere Mannetjes dezer soort niet heb waar genomen. deux paires de Pattes antérieures (bottes à peu près égales grandes les unes que les autres, mais les deux Pattes postérieures sont plus longues, & sert vent uniquement à la propulsion, comme des rames qu’elle emploie à naviguer ou à ramer; elles sont postérieurement garnies aux Cuisse & aux Jambes de petits poils, quelques unes ont les Talpes trèves-us, en forme de petite houppée, comme on le voit par la Fig. XI. Dans l’accomplément elles pendent derrière, l’une à côté de l’autre, mais de manière que le Mâle est placé plus en arrière que la Femelle, et dans cette posture s’élancentelles ensemble à la nage. La Femelle pond des Oeufs blanchâtre-valables qu’on peut prendre communément sur les tiges ou feuilles des plantes aquatiques. Les petits paraissent en général à la fin d’Avril ou en Mai, & les premiers produits commencent incessamment à nager sur leur Dos, ayant déjà, outre les Étuves & les Allés, la même configuration qu’elles retiennent toute leur vie. La figurative Fig. XI. représente un Mâle, lequel a sur les Étuves une raye noire en forme d’arc, que je n’ai pas observée sur d’autres Mâles de cette Espèce. Linné, SyB. Nat., pag. 712. n. 1. Notonecta Glaucova. Gosse, Inf., Tom. I. pag. 470. n. 3. Tab. IV-Fig. 6. La grande Punaise à ailes. Rosell, Inf., Tom. III. pag. 165. Tab. 27. Fig. 5. 6. De Geer, mem., Tom. III. pag. 382. n. 5. 6. Tab. 18. Fig. 15. 17. Punaise à eau, Notonecta. Houttuyn, Nat. Hist., I. Deel, Xdt ftuk, pag. 300. ». I. Fl 81, Fig. 5. Van 't Gezin. De Sprietjes, welke uit vijf ledematen bestaan, zijn geel, de Oogen sterk uitprikend, agter deze Oogen heeft een Haan, twee kleine blinkende Oogjes, de Hals is met een dun buisje aan 't Borststuk gehangen. De beenen der voorste Poten zijn met zwarte haren bezet, waardoor deze zelfs zeer ruig vertonen; het Borststuk is blinkend zwart en bultig, het vliesachtige gedeelte der Deelvleugels is doorzichtig, en de eigenlijke vleugels zijn bruinachtig geel van kleur, her en achterlyf is wederzijds donkergeel. Men zegt dat deze Wante zeer vinnig steekt, en daar door een onhygiëne pijn veroorzaakt. Haar woonplaats is in Suriname. De Roodgerande Wante heeft van onder rood en zwart gevlakt, de buiten randen der Deelvleugels hebben een schoone rode kleur; de Poten zijn zwart. Men vindt ze in Suriname. De bruine Ring-Wante heeft den Kop, Sprietjes, het Borststuk met het agterlyf en vleugels donkerbruin, alleen aan de randen van 't agterlyf is op ieder ring van 'tzelfde een bloedroode vlak, de Schenkels, de Poten zijn beurtelings rood. Fig. 86. La Punaise Venimeuse (de la 600. Famille.) Les Antennes, composant en cinq Articulations, sont jaunes, les yeux très faiblement, après lesquels sont deux petits plis; le Col est formé d'un petit tuyau très menu attaché au Corps. Les jambes des Pattes antérieures sont garnies de petits poils, qui les font paraître très velues. Le Corps est d'un noir lisse; la partie membraneuse des Étuis, convexe transparente, et les vraies Ailes sont d'une couleur jaune brunâtre; l'Abdomen est jaune brun; de chaque côté. On dit que cette Punaise pique violemment et occasionne par là une douleur insupportable. Son habitat est à Surinam. Fig. 87. La Punaise à bordure rouge (de la Famille.) Elle est marquée partout de taches rouges et noires; les bordures des Étuis sont d'un beau rouge, et les Pattes noires. On la trouve à Surinam. Fig. 88. La Punaise brune à ANNEAUX rouges, (de la Famille.) Les Antennes, la Tête, le Corselet, l'Abdomen, et les Ailes sont brun foncé, seul l'Abdomen a, aux bords, une tache rouge de sang, à chaque anneau; les Étuis sont cerclées alternativement de rouge et de noir. J'ai reçu cette espèce VAN DE WANTZEN. DŒS CRIP T lOm sr en zwart geringt, maar de voeten zyn geheel zwart, ik heb deze soort uit Duitschland ontfangen. Fig. 89. De rode Ring-Wanze. Gezin. De Spriet van deze Wantz zyn zwart, gelijk ook de Kop op de bovenzijde, maar 't Lyf is rood met zwarte regelmatige strepen, welke het achterlyf aan beide zijden als een gemelde twee kleuren verdeelen; de Poten zyn rood, doch aan de Knieën en Schenkels zwart gevlakt. Deze Wantz is in de Nederlanden zeldzaam, doch in Duitsland schijnt dezelve niet ongemeen te zijn. La Punaise Rood met zwarte strepen, (de la d'anneau. Familie) met Antennes ressort aanvullend aan de bovenzijde van de Terug naar het rechter, het Lichaam is rood met zwarte vlekken, in vorm van strepen die dividenden door het Lyf verdeelen; de Poten zijn topje rood, maar de Knieën en Schenkels zwart gevlakt. Deze Punaise is in de Nederlanden zeldzaam, doch in Duitsland schijnt ze niet ongemeen te zijn. De Zwarte Ruigpoot heeft het geheele Insect zwart, behalve de Oogen welke bruin van kleur zijn; de vier voorste Poten zijn met korte stijve haarjes bezet, waar door zich hetzelfde veel dikker dan het achterste paar Poten vertoont. Men vindt ze in Suriname. Voorzien van gezondheid. De kop, sprietend en borststuk zijn blinkend zwart, het achterlyf is ook zwart, doch aan de randen en aan het einde, donker bruinrood; op de... Fig. 90. La Punaise noire à pattes raborée (de 5de Familie). Tour vijfde, is dimmend donker, met uitzondering van de kleur, die bruin is; de vier poten ondersteunen een paar kleine, ruwe haren, wat ze veel breder maakt dan de poten voren. Men vindt ze in Suriname. Fig. 91. La Punaise à pattes velues, raborée (de 6de Familie). La Tête, de antennes en de corpulet zijn van een lichte donker, lichte donker, met uitzondering van de abdomen, die is zwart, met uitzondering van de borden aan de extreemiteit, die zijn rood, bruin, fonkert; over de schaam is het een bruin rood. Beschrijving Zwarte vleugels, is een bruin rood, maar de eigenlijke vleugels zijn geheel zwart. De poten hebben een rode kleur, maar vertonen zich aan de din en aan de beenen van de vier voorstoten zwart, door die van dezelfde daar met vliezige haren van laatstgenoemde kleur bezet zijn. Haar woonplaats is Suriname. PLAAT XIV. Fig. 92. De Blauwrood (van het Gezin). Heeft de sprietend zwart en aan het voorste gedeelte van het borststuk, en aan de schouders van hetzelfde bruin rood, voor het overige is het lendenstuk, het welke het geheele achterlyf bedekt, schoon blinkend blauw; onderdelen is het lyf met de poten geelachtig bruin van kleur. Men vindt ze in Suriname, en is nevens alle de op deze plaat afgebeelde wantzen, berustende in het kabinet van den hoog witgeborne heer Baron Rengers. Fig. 93. De Bonte Wantz. De Spriet is zwart, de Kop, Borststuk en Lendenstuk en het ledemaatige gedeelte der Vleugels is bleek groen, met vele kleine bruine Rimpels, welke door het vergrootglas gezien, inwaarts geplaatst zijn; de vleugels hebben een gryze doorfchy nieuwte kleur. Van onder is het Lijk noirs, met een rood vlek op de buik, en de vleugels zijn helemaal donker. De Poten hebben een rode kleur, maar ze zijn met gifjes aan de Kroon, als aan de vleugels van de vier antérieuren, parceles zijn met kleine harige pitten van die laatste kleur. Zijn Plats is Suriname. Fig. 92. De Punaise à dos Bleu. (De Familie.) De Antennes zijn donker, de voorste partij van de Corsen, de schouders, rood-bruin; het rechts, de Echalote die bedekt het hele Abdomen, is van een prachtig blauw; het onderste deel van het Lichaam is geel, zoals de Poten. Ze worden in Suriname gevonden, en zie, als alle diegene die zijn vertegenwoordigd op deze Platte, in het Cabinet van Zijn Excellentie, Mijnheer De Baron Rengers. Fig. 93. De Punaise Bicarrée. (De Familie.) De Antennes zijn mier, de Tete, de Corsen, de Echalote, van dezelfde kleur als de schil van de Poten, zijn geel met verschillende kleine puntjes, die men ontdekt met de Loupe; de Vleugels hebben een grijsachtige transparante kleur. Het onderste deel van het Lichaam is grijs, aschkleurig, net als de Poten. Ze komen uit de Posse, een klein dorpje in Suriname. Fig. 94. De Geel gestippelde Wans. (Sym 2 van Gezin) De Gele stipjes, waar middels deze. Wantz op het Lyf is gefierd staan opwaarts en zyn glanzig onder is 't geheele Infeël bruin, maar de Pooten aan de Schenkels geel en de Beenen zwart. Men vindt ze in Suriname De Bultdra agster, (van 't Gezin) Heeft de Sprieten en den Kop bruin, het Borstvlak naar agteren geel, op midden van het Lendenfchild heeft deze Wantz een regt, opwaarts staande Homp in teeksen 't welk niet ongeeen naar de gedaante van een Bochel of Bult zweemt, van onder is het Lyf met de Pooten bruin van kleur... Zy is aan de Kaap de Goede Hoop De Zwarde Doorn... (van Gezin.) Is geheel bruinagtig rood van kleur, Behalve de scherpe en doornagtige uitziende Schouders welke zwart zijn. Men vindt ze in Duitsland De Zevenvlakkige; (van 't Gezin.) De Sprieten en Kop zijn bruin, en ook het Borstvlak, 't welk aan de landemarke rood gevlakt is, de Schouders hebben punaises: de Bonne Esperance. La Punaise Jaune pointillée, (de la Famille.) Les pointillages dont cette Punaise est ornée sur le Corps, font relevés et fans tout l'Insecte est brun au dessus du Corps, mais les Crises et les familles font mises. On la trouve à Suriname La Punaise Bossue (de la 3de. Famille.) Elle a les Antennes, la Tête, Frames, le Corset jaune sur le derrière. Au milieu de l'Écufon cet Insecte a une excrescence mâlev qui approche assez de la forme d’une Toupe. Le dessous du Corps, les Pattes sont de couleur brune. On trouve aan de Corp de Bonne Espérance, Eüe efl entièrement de couleur rouge Vnt^ fiâtre, excepté les Epaules, f aillantes, poîm tues S ' épineufes , qui font noires* On la^ trouve Allemagne. Fig. 97* La Punaise à sept~Taghes** (de la 3‘«e. Famille.}, ^,Les Antennes , S 'la Tête , font brunesy. ainfl que le Corfelet ,' dont les bords font: tachetés de rouge., fes Epaules, font; sm X> CR I P TION B'ESC^H'RY VING rders van ’t zelve zyn fcherp uitreken de, het Lendenfchild is gefiert met drie roozen roode vlakken , van welke kleur ’er nog .een wederzyds de Dek vleugels ter plaatze waar het vliesagti ge gedeelte derzelven begint, geplaatst is , van onder is het Lyf wit,, met zwarte ftippels .bezaait^ de Pooten zyn aschgraauw. Deze Wantz woond op 4e kust van .Guiné, Fïg. 98. De Gedoornde Borst. (van V 4^^®. Gezin.') De Sprieten van deze Wantz zyn geel , de Kop is zwart , aan de buiten XRnden is het Borstftuk fcherp .ge .doornd, gelyk ook de .dikke Schenkels der agterfte Pooten , welke nevens het' Borstftuk eene zwarte kleur hebben. De Dekvleugels ^en vleugels zyn gelyk 4e Pooten en her Lyf , aan de onder zyde donkerbruin. Haar Vaderland is Surinamen» Fig. 99. De Kaapsche Ridder-Wantz. ^(^an 't 4 ^^. Gezin.) Het Lyf is aan beide zyden rood, h.et Borstftuk in ’t midden zwart aan de zyden rood gerand ; de Pooten zyn zwart en rood , ringsgewyze gevlakt. In Fmtschlan'd vind men eene Wantz wel ke met deze veele overeenkomst heeft, Qpk gelykt zy in .zommige opzigtten naar de Europifche Ridderwantz. ÇJLinn. De 77.) Maar die heeft meer witte vlakken op de Vliesgeelande der Dekvleugels, en de rode tekening verfchild ook met deze Kaapse. Pointes faillantes, l'Ecuyer est orné trois taches couleur de rose, laquelle couleur se voit aussi de chaque côté des Etuis, à l'endroit où leur partie membraneuse commence. Le dessous du Corps est blanc, parsemé de pointillages noirs ; les Pattes sont gris cendré. Cette Punaise vit sur la Côte de Guinée. La Punaise à poitrine Épineuse (de la 4e Famille). Les Antennes de cette Punaise sont jaunes ; la Tête est noire ; les bords extérieurs du Corselet sont garnis d'épines pointues, ainsi que les Cuisses épaissies des deux Pattes postérieures, qui ont, comme le Corselet, une couleur noire. Les Etuis, les Antennes, sont, de même que le dessous du Corps, les Pattes, brun foncé. Son Pays est Suriname. La Punaise Chevalière, du Cap. (de la 4e Famille.) Le Corps est rouge des deux côtés, le Corselet, dans le milieu, noir bordé de rouge aux côtés ; les Pattes sont noir rouge tachetées en forme de cercles. On trouve en Allemagne une Punaise qui a beaucoup de ressemblance à celle-ci, comme aussi à certains égards, à la Punaise Chevalière Européenne; (Linn. 77.) mais celle-ci a plus de taches blanches aux extrémités membraneuses des Etuis, et les marques rouges diffèrent considérablement de celle du Cap. De Bontschildige Wantz. Het Lyf is aan beide zijden zwart van kleur, de Booten rood, en de Dekschilden of boven Vleugels zijn van onder niet onder te onderscheiden in kleur nog tekeningen met de bovenzijde der veieren. Men vindt deze Wantz op vele soorten Bloemgewassen en Planten in de Nederlanden. Fig. 10. De Wantz met uitgesneden RANDEN. (Gezin.) Heeft vier ledematen aan de Sprietten, van welke de twee eersten met zeer korte doornen bezet zijn; de Schouders aan het Borststuk hebben een lang, dun en bladeragtig uitsteeksel, gelijk ook de randen van het Agterlyf, welke alle met korte doornen bezet zijn, en zich vertonen, gelijk Fig. A. alwaar dit Insect door het Vergrootglas afgebeeld zijnde; aanwijs. Het geheele Lyf is van gedaante dun en plat; de Dekschilden bijna geheel doorlatend, en de Vleugels wit van kleur. Dit zeldzame Dier is aan de Kaap de Goede Hoop ontdekt, en berust in het Kabinet van den Hoogadelijke Eigenaar, Heer Baron Rengers. Fig. 100. La Punaise Ecusson bizar. (de la 4e Familie.) Les deux côtés du Corps zijn zwart, de Pattes rood, en de dekself van de Etuis QU Ailes fuperieure met de fos differen van hun dekself voor de kleur en de vorm. Men vindt deze Punaise op diverse soorten Bloemgewassen en Planten in de Nederlanden. Fig. 101. La "Punaise" à bordure DECOUPEE (de la 5e Famille.) Elle a quatre Articulations aux Antennes, dont les deux premières sont garnies de très-petites épines; les Épaules du Corps ont une protubérance longue, mince feuilletée; tous les bords de l'Abdomen sont aussi garnis de petites épines, ainsi que la Fig. A., où cet Insecte est représenté, le fait voir par le moyen de la loupe. Tout le Corps est d'une forme mince et plate, les Étams presque que entièrement transparents, et les Ailes blanches. Ce rare petit Animal a été découvert au Cap de Bonne Espérance et se voit au Cabinet de Son Excellence Monsieur le Baron Rengers. DESCRIPTION 62 BES CHIRURGIEN PLAAT XV, FLANCHE XK Fig. 102. De Rotterdamsche, (van de 2e Familij.) La Punaise à Muscles de Rat (de la 2e Famille.) Deze Wantze heeft, wat de kleur betreft, niets aanmerkelyks, als zijn de bleek vuilgeel, met witgrijze Strepen over het Borststuk en Lendenchild. De Kop, echter, is van een bijzondere vorm en zeer groot in vergelijking met andere Wantzen, zijnde bijna zo lang als het Borststuk, driehoekig en naar vooren met de snuit omgeboegen. Zij onthouden zich in de Koarnieren en bijzonder in die der Garst; in Duitschland schijnt zij zeer gemeen te zijn, want ik heb meer dan eens, en meer flink derzelven in onderifferentieke bezendingen van Insecten ontvangen. Cette "Punaise" rien de remarquable pour ce qui concerne la couleur, étant d'un pâle blanc avec des rayures blanches sur le corps et sur l'écu, la tête est toutefois d'une forme particulière, très groffe en comparaison d'autres Punaises, étant presque aussi grande que le corps, triangulaire recourbée en avant avec la trompe. Elle se tient dans les épis de blé, surtout dans ceux d'orge. Il paraît qu'elle est très commune en Allemagne, car j'en ai reçu plus d’une fois, en même temps dans différents envois de insectes. Linnaeus, Systema Naturae, pag. 723. N. 59. Clemm, synonymies. Geoffroy, Insecta, Tom. III, pag. 472. N. 77. La Punaise à Tête allongée. De Geer, Insecta, Tom. III, pag. 271, N. 16. PL 14. Fig. 12 et 13. La Punaise de Sang. Fig. 103. De Geer, Figurematieum Rerum Naturalium, Fig. 103. La Punaise Sociale. (van Gezin.) • (de la 4e. Famille.) Heeft vier leden aan de Spitzen en zijn met den Kop zwart van kleur, van onder, is de Borst rood met zwart gevlakt, het Agterlyf zwart en rood gerand. Deze Wantzen vindt men in de Zomermaanden in groote menigte bij elkaar op den grond, bij en om het flamrood der Linde en andere hooge Boomen, doch onder alle welke ik gezien heb, is mij nog geene voorgekomen welke vol maakte Vleugels had, maar alleen La Tête est noire, les Antennes avec vier Articulations, le deffous de la Poitrine rood tacheté de noir, l'Abdomen bordé de noir ^ de rouge. On trouve ces Punaire dans les mois d'Été en grande quantité sur le terrein ^ les fossés ou aux environs des Fleuves, comme aussi sur d'autres grands arbres; aussitôt parmi toutes celles que j'ai vues, geen niet ge paru avoir des Ailes parfaites, maar alleen des petits Étuis auxquels même la partie membraneuse manquait ; van de WANTZEN. DES PUNAISES.. 63 korte Decktjes, waaraan zelf het vliesachtige gedeelte ontbreekt, men zou ze derhalve wegens deze gezellige, voor bloote Maskers of Nymphes aanzien, indien dezelfde niet reeds in die gemelde gestalte in situ waren om te kunnen voortteelen, 't welk zo veel mij bewust is, bij geen Insect, nog in den staat van Nymph zijnde, plaats heeft. On moet donc par consequent. les considérer relatief à leur configuration, comme des Chrysalkiden of Nymphes, zolang binnen deze forme zij niet al bereed waren om te kunnen voortteelen, wat, zo veel als mij bekend, nergens op Insect, nog in de staat van Nymph vijande, plaats heeft. Linn. Syp. Nat. pag. 727. N. 7g. Cimex Apterus. Geographie Inf, Tôm I. pag. 440. n. 1. Fl. fig. 4. La Punaise rouge des jardins. De Geer Inf. Tom. III. pag. 276. N. 20. La Punaise rouge et noire sans ailes. Sulser Gesch. pag. 97. Tab. 10. Fig. 14. Eig, 104. De Bloedroode Wantz. Quan V 6'Jé. Gezin. Fig. 104. La Punaise rouge de Sang, (de la Famille). Heeft den Kop en de Sprieten zwart, de zuiger is kort en omgeboegen, het Lyf is bloedrood, behalven het Lendenstert en de rand aan ’t achterste gedeelte van ’t Borststuk, welke fluweelzwart is; de Dekstertigen hebben het lederachtige gedeelte rood, maar de vliesachtige punten zijn gelijk als ook de Vleugels bruin van kleur; de Pooten zijn rood maar aan de Knien derzelven zwart. Men vindt deze Wantz in Suriname, Doch in Duitsland wordt zij ook gevonden, maar die is bijna halvergroter dan de hier afgebeelde. Elle a la Tête ^ les Antennes noires, la Trompe est courte ^ recourbée, le Corps rouge de sang, expecté l'Écussion ^ le bord de la partie postérieure du Corselet qui sont d’un noir velouté. La partie postérieure des Étuis est rouge, mais les pointes membranaceuses sont brunes, ainsi que les Ailes. Les Pattes sont rouges, maar leurs genoux noirs. On tire cette punaise de Suriname; Elle se trouve cependant aussi in Allemagne, maar de la moitié minder grote dan de die die hier is representeer. Goeze Ent. Beyr. Tom. II. pag. 255. N. 6, Cimex Sanguineus. Fig. 105. De Bruine Wantz. Dit geheele insect is lichtbruin, alleen op de dekselfchilden ziet men twee vuile witte vleugels en twee halve maanschijfen. Fig. 105. La Punaise brune. (Familie.) Tout cet insect est brun clair, on voit sur les écussons deux points blancs sale, et deux taches en forme de platte vlakjes van la dernière couleur; de vleugels zijn wit. Deze is het Wyfje van Fig. 106, men vindt ze hier in de Tuinen op Bloemen en andere plantgewassen. 107. De Bladluis-Leeuw AGTIGE WANZ. (Gezin.) Deze Wanze heeft de gedaante van het 'Masker' of Nymph der Bladluis Leeuwen, (Chemosomia) waarvoor men dezelfde ook op het eerste gezicht zoude aanzien: maar naauwkeurig beschouwt zijnde, dan ontdekt zich aan den Kop en zuiger, welke de halve lengte van het Lichaam beslaat; daar in tegendeel de voornoemde Bladluis leeuwen geen zuiger, maar schaarsvleugelde kaakbeenen of Gebitar hebben. Ik weet niet hoe de vliegvleugels van deze Wanze is, dewyl ik nog geen heb aangetroffen welke volmaakte vleugels en dekselfchilden had; hebben de hier afgebeelde nog maar de vleugelschijfen, waarin de vleugels, als nog verborgen waren. Zij ont houden zich op verschillende Bomen en Planten waselijk. Fig. 108. De Waterloopster. 