None
3. De Commissie erkent dat leningen tegen lage rente
een steun kunnen zijn voor beginnende landbouwers.
Afgezien van de in punt 1 genoemde regeling bestaan er
echter op communautair niveau momenteel geen andere
regelingen met dit doel.
4. Het is mogelijk dat bijzondere fiscale maatregelen
zouden worden ontworpen om landeigenaren ertoe aan te
sporen grond te verpachten aan beginnende boeren.
Nieuwe wetgeving op dat gebied kan echter niet worden
voorgesteld door de Commissie, aangezien deze materie
nog volledig behoort tot de bevoegdheid van de
Lid-Staten.
(») PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
SCHRIFTELIJKE VRAAG JSfr. 12/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Versterking van het Europees Monetair Stelsel
De zogenoemde „niet-institutionele" versterking van het
Europees Monetair Stelsel staat bovenaan de lijst van prioriteiten voor de opbouw van Europa. Dient de
Commissie niet een reeks specifieke en concrete maat­
regelen te overwegen, zoals uitbreiding van de rol van de
Ecu?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(26 april 1982)
Op 15 maart 1982 heeft de Commissie aan de Raad
(economie/financiën) een aantal maatregelen voorgesteld
ter versterking van het Europees Monetair Stelsel ('),
welke zij zowel noodzakelijk als realiseerbaar acht in het
kader van de niet-institutionele verdieping van het
EMS.
 De voorgestelde maatregelen bestrijken de volgende
terreinen: verbetering van de mechanismen van het
stelsel, openstelling van het EMS naar buiten, versterking
van de convergentie en bevordering van het particulier
gebruik van de Ecu. Op het laatste terrein stelt de
Commissie met name voor de discriminaties op te heffen
waaraan de Ecu thans in de verschillende nationale
reglementeringen lijdt en voorts wettelijke maatregelen te
treffen ter bescherming van .de aanduiding Ecu door de
regels vast te stellen voor het gebruik daarvan, ten einde te
garanderen dat het gebruik van de Ecu op gezonde basis
plaatsvindt. Overigens is de Commissie van mening dat
de verschillende communautaire Instellingen een zo groot
mogelijk gebruik van de Ecu in hun boekhouding en voor
hun verrichtingen zouden moeten bevorderen.
Na een diepgaand debat over alle voorstellen van de
Commissie heeft de Raad verzocht dat het Monetair
Comité en het Comité van Presidenten in nauwe samen­
werking hem de nodige adviezen zullen voorleggen, opdat
hij op de meizitting een resolutie kan aannemen en
positieve besluiten kan nemen.
(!) Doe. COM(82) 133 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 35/82
van de heer Schmid
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Proefboringen te Falkenberg/Oberpfalz
Sinds enige tijd worden te Falkenberg/Oberpfalz proef­
boringen verricht voor het onderzoek naar de benutting
van aardwarmte, waaraan eveneens de EEG deel­
neemt.
 1. Welk doel hebben deze proefboringen?
2. Kunnen de hierdoor verkregen resultaten ook dienen
om de geschiktheid van het proefterrein als definitieve
opslagplaats voor kernafval te beoordelen? Nr. C 132/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(27 april 1982)
1. De boringen, die in het kader van het programma
voor energieonderzoek van de Gemeenschap te Falken-
berg/Oberpfalz worden verricht, worden telkens op een
afstand van 50 m van elkaar tot op een diepte van 300 m
uitgevoerd. De mogelijkheid wordt onderzocht om door
middel van hydraulische procédés de granietsteen, die
zich op een diepte van 300 m bevindt, te breken en zo
verbindingen tussen de boorgaten tot stand te brengen.
Deze procédés zijn voor het gebruik van de aardwarmte
van betekenis.
2. Neen, door de geringe diepte van de boorgaten is
het niet mogelijk gevolgtrekkingen te maken in verband
met de geschiktheid als definitieve opslagplaats voor
radioactieve afvalstoffen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 44/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Visserij overeenkomst tussen de EEG en
Spanje
Kan de Commissie over de onlangs tot stand gekomen
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en
Spanje mededelen wat in die Overeenkomst is bepaald;
bevat de Overeenkomst bepalingen waarmede de handel
in vis tussen Schotland en Spanje wordt geregeld; zal de
Commissie hierover bij de Spaanse autoriteiten stappen
ondernemen gezien de onlangs door Spanje op de import
van vis uit Schotland opgelegde beperkingen, zo nodig
door opnieuw over de Overeenkomst te onderhandelen
ten einde de belangen van Schotse vissers en exporteurs te
beschermen?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 45/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Export van vis uit Schotland naar Spanje
Is het de Commissie bekend dat de levendige exporthan-
del in vis uit Schotland naar Spanje aanzienlijk wordt
benadeeld door maatregelen opgelegd door de Spaanse
Regering en wat denkt de Commissie te doen om de
Spaanse markt wederom voor Schotse vissers en expor­
teurs open te stellen? Gemeenschappelijk antwoord
van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
op de schriftelijke vragen nr. 44/82
en nr. 45/82
(27 april 1982)
In december 1981 en januari 1982 hebben, overeenkom­
stig de op 25 november 1980 gesloten Visserijovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Regering van Spanje (*), de betrokken partijen overleg
gepleegd over een regeling voor de toekenning van
wederzijdse visrechten. Dit overleg werd afgesloten op
26 januari. De notulen van de conclusies zijn goedge­
keurd en ondertekend door de leiders van beide delega­
ties. In dit document wordt geen melding gemaakt van
handelsvraagstukken. De details van de in genoemd
document vermelde regeling zijn, voor zover zij betrek­
king hebben op de visserijactiviteit van Spaanse vaartui­
gen in de visserijzone van de Gemeenschap, opgenomen
in het voorstel van de Commissie van 3 maart 1982 voor
een verordening van de Raad tot vaststelling voor 1982
van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die
de vlag van Spanje voeren (2). De Commissie zal het
geachte Parlementslid en het secretariaat van het Euro­
pese Parlement een exemplaar van de bovengenoemde
goedgekeurde notulen van het overleg toezenden.
 De beperkingen die onlangs door Spanje op de invoer van
vis uit de Gemeenschap zijn gelegd, zijn, nadat de
Commissie daartoe bij de Spaanse autoriteiten stappen
had ondernomen, op 15 februari weer opgeheven.
(') PB nr. L 322 van 28. 11. 1980, blz. 3.
(2) Doe. COM(82) 86 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 49/82
van de heer Van Miert
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Steun Regionaal Fonds aan Belgische pro­
jecten
Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van
de steun die in het kader van het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling in 1981 voor een bedrag van
2,67 miljoen Ecu, gespreid over 35 projecten, werd
toegekend aan België?
Kan zij daarbij telkens de regio, de subregio, de aard van
de projecten en de grootte van de steun aangeven?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(28 april 1982)
De steun die door de Commissie in het begrotingsjaar
1981 in het kader van het EFRO werd verleend kan wat
België betreft als volgt worden opgesplitst: 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/33
— 38 466 830 Bfr. ten behoeve van vier investeringen in
industriële activiteiten, met als gevolg 170 nieuwe
arbeidsplaatsen in de regio Vlaanderen;
— 37 800 000 Bfr. ten behoeve van veertien investerin­
gen op het gebied van de infrastructuur in de regio
Vlaanderen;
— 34 537 309 Bfr. ten behoeve van zeventien investerin­
gen op het gebied van infrastructuur in de minst
ontwikkelde landbouwgebieden van de Waalse
regio.
Een gedetailleerde lijst met projecten zal op een later
tijdstip aan de geachte Afgevaardigde en de Secretaris­
generaal van het Europese Parlement worden toe­
gezonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 60/82
van de heer Provan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(25 maart 1982)
Betreft: Denemarken - speciale belasting op embal­
lage
In antwoord op schriftelijke vraag nr. 138/79 (*) ver­
schafte de Commissie statistieken over 1977 en 1978,
verdeeld in:
(») PB nr. C 214 van 27. 8. 1979, blz. 11.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 115/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: IJzer-en staalindustrie - anti-dumping klachten
in de Verenigde Staten tegen de Europese onder­
nemingen
Naar aanleiding van het bezoek van de heren Davignon,
Haferkamp en Dalsager aan de Verenigde Staten ten
einde een aantal geschilpunten tussen de Europese
Gemeenschap en de Verenigde Staten te bespreken zijn
een aantal commentaren in de pers verschenen. a) volume van in flessen ingevoerde alcoholische dran­
ken,
b) volume van niet in flessen ingevoerde alcoholische
dranken,
c) de binnenlandse produktie van alcoholische dran­
ken.
Kan de Commissie thans dezelfde cijfers verschaffen
(d.w.z. dezelfde in liters aangegeven titels en subtitels)
voor 1979,1980 en 1981?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(23 april 1982)
De door het geachte Parlementslid gevraagde statistieken
zijn hieronder weergegeven.
De tabel bevat geen afzonderlijke rubrieken voor aquavit
en snaps omdat - als gevolg van de opheffing van de
speciale lagere accijnzen voor deze produkten - de
invoer- en produktiestatistieken deze niet langer afzon­
derlijk opleveren.
 (in liter)
1979
3 850 000
423 000
14 002 000 1980
4 496 000
719 000
14 029 000 1981
4 663 000
1 039 000
14 301 000
Helaas zijn een aantal verklaringen tamelijk onduidelijk
of onvolledig, met name wat betreft de in de Verenigde
Staten geopende juridische procedures tegen de metaal-
warenexport van verschillende Europese en met name
Belgische producenten, op grond van concurrentieverval­
singen door nationale of Europese steun aan die onder­
nemingen.
Kan de Commissie in dit speciale geval de Europese
publieke opinie zeer nauwkeurig, duidelijk en overzich­
telijk informeren door middel van een Eurovisie/televi­
sie-uitzending en bovendien door middel van bijeenkom­
sten ter bespreking van dit vraagstuk met de werknemers
van de betrokken ondernemingen en hun organisaties? In flessen ingevoerde alcoholische dranken 3 850 000
Niet in flessen ingevoerde alcoholische
dranken 423 000
Binnenlandse produktie van alcoholische
dranken 14 002 000 4 663 000
1 039 000
14 301 000 Nr. C 132/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(27 april 1982)
De Commissie tracht altijd duidelijke en nauwkeurige
informatie te verschaffen, hetgeen niet uitsluit dat zich bij
ingewikkelde en zeer technische onderwerpen - nood­
gedwongen - misverstanden kunnen voordoen.
De Commissie treedt niet zelf op als producente van
programma's. Ofschoon zij volledig bereid is haar mede­
werking te geven aan uitzendingen van televisiestations
wanneer deze programma's over het betrokken probleem
wensen uit te zenden, zijn alleen deze verantwoordelijk
voor elk besluit wat de redactie daarvan betreft.
Deze problemen waren reeds voorwerp van bespreking in
door de Commissie voor de werknemers georganiseerde
informatieve vergaderingen met name tijdens de „Euro­
pese dagen".
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 120/82
van mevrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Vereiste kwaliteit van schelpdierwater
Kan de Commissie mededelen in hoeverre gevolg is
gegeven aan de Richtlijn 79/923/EEG van de Raad (x)
inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater:
1. op welke datum is deze richtlijn bekend gemaakt;
(!) PB nr. L 281 van 10. 11. 1979, blz. 47. 2. welke wateren zijn in de twee jaar na de kennisgeving
aangewezen als schelpdierwater en wat is er na het
verlopen van die termijn gebeurd;
3. zijn de Lid-Staten vrij in hun keuze bij de aanwijzing
van schelpdierwater of zijn er objectieve criteria
waaraan moet worden voldaan;
4. zijn de aanwijzingen in het licht van de huidige
voorwaarden volledig;
5. wat wordt, in het licht van de laatste overweging van
de preambule bij de richtlijn, momenteel gedaan om
de bescherming van de consumenten van schelpdier-
produkten te verzekeren?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(21 april 1982)
1. De richtlijn van de Raad van 30 oktober 1979
inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater werd op
5 november 1979 ter kennis gebracht van de Lid-
Staten.
2. Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk
hebben schelpdierwater aangewezen. De Bondsrepubliek
Duitsland heeft medegedeeld dat zij niet van plan is thans
water aan te wijzen. De Commissie heeft geen informatie
ontvangen van België, Griekenland, Italië en Nederland.
Deze richtlijn is op Luxemburg niet van toepassing.
3. In de richtlijn wordt geen enkel criterium vastge­
steld dat door de Lid-Staten bij het aanwijzen van water
dient te worden gevolgd.
4. De Commissie verwacht dat er nog aanvullende
aanwijzingen zullen plaatsvinden.
 5. De Commissie heeft nog geen begin gemaakt met de
werkzaamheden op het gebied van de bescherming van de
consumenten van de in de laatste considerans van de
richtlijn genoemde schelpdierprodukten..
