None
InhetantwoordnamensdeCommissievan11apriljl.
wordtslechtsgeconstateerddatdeoprichtingvanTrans­
eurochemnietinstrijdismetdebepalingenvanhet
EEG-Verdrag .Gezienhetfeitdatditlaatstedezerzijds
ooknietintwijfelwerdgetrokken,ishiermedeookgeen
antwoordgegevenopmijnvraag,namelijkofBTTen
Transeurochem zichindepraktijkwelofniet„schuldig"
makenaanonereuzeconcurrentie.
ZoudeCommissiehieropantwoordkunnengeven?
OPBnr.C266van22.10.1990,blz.39.
OPBnr.C70van18.3.1991,blz.22.IshetdeCommissiebekenddatsinds1januari1990een
samenwerkingsverband ,deBahn-TankTransportGmbH
(BTT),vanstartisgegaan,waarinviertransportbedrijven
samenwerkenmetdeDuitsespoorwegen ?
IshetdeCommissietevensbekenddatergeenwaarbor­
genzijndatBTTnietbevoordeeldzalwordenboven
particuliereondernemingen ,integendeeldatzelfsde
DuitseSpoorwegenaanparticuliereondernemingen zou­
denhebbenmedegedeelddatrail-kilometerprijzen pas
kunnenwordenafgegevennaoverlegmetBTT?
KandeCommissiemededelenofzijzospoedigmogelijk
zalnagaanoferhiersprakeisvanconcurrentievervalsing
enwatzijhieraandenkttedoenindienmochtblijkendat
ditinderdaadhetgevalis?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1315/91
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1991)Gecombineerd aanvullendantwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.642/90ennr.1315/91
(8april1992)
Inaanvullingophaarantwoordenvan10mei1990envan
30september1991(')kandeCommissiehetgeachte
Parlementslid mededelendatdevennootschap Bahn­
TankTransportGmbH(BTT)eendochteronderneming
isvandeDuitsevennootschapTransfracht ,dieophaar
beurteendochteronderneming isvandeDeutsche
Bundesbahn.
Injuridischopzichtbehorendezedrieondernemingen
dustotdezelfdegroep,waarbinneneentaakverdelingtot
standisgebracht.Detussendezeondernemingen geslo­
tenovereenkomsten vallenderhalvebuitenhettoepas­
singsgebiedvanartikel85vanhetEEG-Verdrag.
DaarentegenblijftdegedragslijnvandeBTT/DB-groep
opdemarkt,evenalsdievandeSNCF-Transeurochem ­
groep(schriftelijkevraagnr.1764/90)(2),onderworpen
aanartikel86vanhetEEG-Verdrag.
OPBnr.C323van13.12.1991.
OPBnr.C70van18.3.1991ennr.C150van10.6.1991.(92/C209/02)
Betreft:Samenwerkingsverband railvervoer
Inmijnschriftelijke vragennr.642/90Oen
nr.1764/90(2)betreffendedeoprichtingvanhetsamen­
werkingsverband BTTindeBondsrepubliek enTranseu­
rocheminFrankrijkhebikdeCommissiegevraagdofer
sprakezoukunnenzijnvanconcurrentievervalsing.
Hetgaathierbijdanmetnameomdevraagofer
waarborgenzijndatdeDuitsedanweldeFranse
SpoorwegenmiddelsBTTrespectievelijkTranseurochem
deookindezemarktopererendeparticuliereonderne­
mingengeenonereuzeconcurrentieaandoenmiddels
Nr.C209/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1712/90
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juli1990)
(92/C209/03)1.Neen.Naaraanleidingvaneenverzoekvande
CommissieheeftdeFranseoverheidechterdevol­
gendeinformatieverstrekt:
DelozingenvandeStracel-fabriek zijnonderworpen
aandevoorschriftenvanhetprefectoraalbesluitvan
12oktober1990,waarbijgenoemdbedrijfvergunning
wordtverleendomeeninstallatievoordefabricage
vankrantenpapiertebouwenenteexploitereneneen
bestaandeinstallatievoorchemischgebleektpulpte
moderniseren .Deeerdereprefectoralebesluitenzijn
doorditbesluitvervangen,vooralwaarhetgaatomde
emissienormen ,degecontroleerde parametersende
frequentievandemetingen.
Dezebesluitenzijngenomenkrachtensdewetvan
19juli1976inzakedeclassificatievaninstallatiesmet
hetoogopdebeschermingvanhetmilieuenhet
uitvoeringsbesluit dienaangaande van21september
1977.
2.Neen,maarFrankrijkheeftalsvolwaardiglidvande
ICBR,evenalsdeEEGdiealdaardoordeCommissie
wordtvertegenwoordigd ,deelgenomenaandetechni­
scheprogramma'sterverminderingvandelozingvan
verschillendestoffenindeRijn.
3.Uithoofdevanartikel13vanderichtlijnheeftde
Commissieinoktober1988deLid-Statenomdedaar
genoemdeinformatiégevraagd.Dezeinformatie
wordtmomenteelgeanalyseerdenhetisdebedoeling
eenmededelingvandeCommissieaandeRaadinzake
detoepassingvanderichtlijnoptestellen.
4.DeCommissiebeschiktnietoveronomstreden infor­
matieoverdehierdoorhetgeachteParlementslid
aangesnedenkwestie.Watdioxinesenfuranenbe­
treft,zouuitanalysesdiein1990doorhét„Triangle
laboratory,NC"indeVerenigdeStatenbijhet
afvalwatervandefabriekendegebleektepulpvan
Stracelzijnuitgevoerd,blijkendatdetoxischeverbin­
dingen2,3,7,8-TCDD (eendioxine)en2,3,7,8-TCDF
(eenfuraan)hierinnietvoorkomen .Erzijnonlangs
wetenschappelijke publikatiesverschenen,diezouden
bevestigendatdezestoffenbijblekingzonderelemen­
tairchloornietontstaan .Betreft:VervuilingvandeRijndoordefirmaStracel
Onderverwijzingnaarmijnvraagnr.519/89(')enhet
aanvullendantwoordvandeCommissied.d.7februari
1990,verzoekikomantwoordopdevolgendeaanvul­
lendevragen:
Overeenkomstig Richtlijn76/464/EEG(2)betreffende
lozingenvangevaarlijkestoffendienendeLid-Staten
passendemaatregelentenemenomverontreiniging van
dewaterentebeëindigenofteverminderen.
1.HebbendebevoegdeFranseautoriteitendefirma
„CellulosedeStrasbourg"(Stracel)deopgrondvan
deartikelen3en7vandezerichtlijnvereistevergun­
ningen)voorhetlozenvangechloreerdekoolwater­
stoffenindeRijnverleend?Zoja,opgrondvanwelke
rechtsgrondlag enmetwelkeverplichtingen (b.v.
grenswaardenovereenkomstig artikel6,lid1,termij­
nenovereenkomstig artikel6,lid4,artikel3,lid3,en
artikel7,lid5)?
2.HebbendebevoegdeFranseautoriteitenovereenkom­
stigartikel7,lid1,vanderichtlijnéénofmeerdere
programma'sterverminderingvandeverontreiniging
vandeRijnopgesteld?Zoja,zijndezeprogramma's
enderesultatenervanaandeCommissiemedegedeeld
(artikel7,lid6)?
3.IsdeCommissiebereideventueelvanhaarrecht,uit
hoofdevanartikel13,informatieintewinnengebruik
temakenendeverkregeninlichtingenaanhet
Parlementterbeschikkingtestellen?
4.DeCommissiesteltinhaaraanvullendantwoordvan7
februari1990(punt4):„Aangezienanalysesmoeilijk
uitvoerbaarzijn,isdeidentificatievanindividuele
verbindingennogsteedsonvolledigenisnogmaareen
paarprocentvandeindelozingenaanwezige
gechloreerdeorganischeverbindingenbekend:...".Is
hetderhalvewaardatdoordefirmaStracel,naastde
over1987opgegevenlozingen,eenveelvoudaan
prioritairesubstanties,zoalsfenol-,dioxine-enfu­
raanverbindingen ,indeRijnzijngeloosd,dochdat
daarovernietsbekendis,alleenmaaromdat„analyses
moeilijkuitvoerbaarzijn"?OPBnr.C49van25.2.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.636/91
vandeheerEnricoFalqui(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16april1991)
(')PBnr.C93van11.4.1990,blz.16.
OPBnr.L129van18.5.1976,blz.23.(92/C209/04)
sBetreft:Grootschaligeintroductievangenetischgemodi­
ficeerd,levendviraalrabiesvaccininBelgië
Inoktober/november1989,endaarnaindezomervan
1990,heeftprof.PastoretinBelgiëeenaantalveldproeven
uitgevoerdwaarbijopgroteschaallokaasmetgenetisch
gemodificeerde ,levendevirusseninhetmilieuwerd
gebrachtmetdebedoelingwildevossentegenhondsdol­
heidtevaccineren .WasdeCommissiehiervanopde
hoogteen,zoja,kanzijmededelen :AanvullendantwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24april1992)
Alsaanvullingophaarantwoordvan18oktober1990(')
kandeCommissienudevolgendeinformatieverstrekken :
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/3
a)welkevergunningsprocedure daarbijisgevolgd;zijn
voorbeidefasenvanhetprojectderisico'svoormilieu
envolksgezondheid geëvalueerdenisdebevölking
daarovervoorgelicht ;
b)alsereenmilieu-effectevaluatie heeftplaatsgevonden ,
voldoetdezedanaandeeisenvanRichtlijn
90/220/EEGvandeRaad(')inzakededoelbewuste
introductievangenetischgemodificeerde organismen
inhetmilieu?
IshetdeCommissiebekendoferinhetkadervanhet
experimentvanPastoretnogverdereproefnemingen
wordenverrichtwaarbijopgroteschaalgenetischgemo­
dificeerd,levendviraalrabiesvaccininhetmilieuwordt
gebracht?Zoja:
1.waarenwanneerzullendezeplaatsvinden ,
2.hoegrootishetgebiedwaarhetvaccinzalworden
geïntroduceerd ,
3.hoeveelstuksmethetvirusbehandeldlokaasworden
erinhetmilieugebracht,
4.hoegaatditinzijnwerk,
5.hoewordttoegezienopdeuitwerkingvanhet
geïntroduceerde virus,
6.inhoeverrewordenderisico'svoormilieuenvolksge­
zondheidgeëvalueerdalvorenshetvirusinhetmilieu
wordtgebrachtenhoewordthetpubliekvoorgelicht,
7.voldoetdemilieu-effectevaluatie aandebepalingen
vanRichtlijn92/220/EEG,
8.isdeCommissieopenigerleiwijzebijhetproject
betrokken?zijnvoorstel(„Beoordelingvandemilieu-effecten vande
toepassingvanlevenderecombinante viralevaccins")in
hetkadervanhetBAPindiende,heefthijschriftelijk
verklaardzichaandenationalewetgevingenvoorschrif­
tentezullenhouden.Prof.PastoretheeftdeBelgische
nationalevergunningsprocedure gevolgd,waarbijmethet
oogopdesamenwerking bijcampagnesenbestrijdingde
HogeRaadvoordeVolksgezondheid vanhetMinisterie
vanVolksgezondheid ,deInspectie-generaal Milieuen
BosbouwendeVeterinaireInspectiewordenbetrokken.
DeCommissieheeftvandeautoriteitengeenbijzonder­
hedenontvangenoverdegevolgdegoedkeuringsproce­
dure,nochdedoorhetgeachteParlementslidgevraagde
informatieoverderisico-analyse dieisgemaaktomde
effectenophetmilieuendevolksgezondheid tebeoorde­
len.
Methetoogophetonderzoekindetoekomstheeftprof.
PastoretinhetkadervanBridge(1980—1993)een
voorstelingediendgetiteld„Beoordelingvandemilieu­
effectenvandetoepassingvanlevenderecombinante
viralevaccins".Detaakvanhetdoorhemgeleide
onderzoekteam vandeafdelingVirologieenimmunolo­
gievandeFaculteitvoordiergeneeskunde vande
UniversiteitvanLuikiseenanalysetemakenvande
veiligheidvanrecombinanteviralevaccins.
 DeCommissieisinhetkadervanBeschikking
89/455/EEGvandeRaadingelichtoverhetvoornemen
ominhetvoorjaarenhetnajaarvan1992vossenineen
gebiedmeteenoppervlaktevan10000km2tenzuidenvan
deSambreendeMaasmeteengenetischgemodificeerd
hondsdolheidvirus tevaccineren .Hetisdebedoelingdat
300000stukslokaasvanuitdeluchtwordengedropt.In
hetkadervanBeschikking89/455/EEGisfinanciële
steunaangevraagd.
InhetkadervanRichtlijn90/220/EEGisdeCommissie
nognietdoordeBelgischeautoriteitenopdehoogte
gesteldvandegeplandeintroductievanhetgenetisch
gemodificeerde vaccin.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.647/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16april1991)OPBnr.L117van8.5.1990,blz.15.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(25maart1992)
Richtlijn90/220/EEGinzakededoelbewusteintroductie
vangenetischgemodificeerde organismeninhetmilieuis
pasop23oktober1991inwerkinggetreden.Voordien
vielenintroducties indeLid-Statenonderdeoude
nationalevoorschriften endeautoriteitenvandeLid­
StatenwarennietverplichtdeCommissievaneventuele
introductiesopdehoogtetestellen,zoalsinmiddelshet
gevalis.InhetkadervanRichtlijn90/220/EEGheeftde
Commissiedanookgeenkennisgevingontvangenmet
betrekkingtotdeveldexperimenten methetlevendevirale
hondsdolheidvaccin in1989en1990.
WelisdeCommissievandezeexperimentenopdehoogte
gesteldinhetkadervanBeschikking89/455/EEGvande
Raadvan24juli1989totinstellingvaneencommunau­
taireactiebetreffendehetopzettenvanproefprojecten
voordebestrijdingvanrabiesmethetoogopde
uitroeiingofdevoorkomingdaarvan.
Dewerkzaamheden vanprof.Pastoretwerdengesteund
doormiddelvaneenbijdragevandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen (BAP368)enhetMinisterie
vanMilieuvanhetWaalseGewest.Toenprof.Pastoret(92/C209/05)
Betreft:Maatregelenterbeschermingvandegrotesteden
envandegroenezones
Zoalsbekendwordenhetmilieuenhetrijkenatuur­
schooninelkland(bossen,natuurreservaten ,enz.)door
wettelijkebepalingenenspecifiekeEG-richtlijnen be­
schermd.
HetiseveneensbekenddatGriekenlandberoemdisom
zijnrijkenatuurschoon enmilieu.Inditverbandmogen
echterdegrotebosbrandenwaardoorhetlandsinds1974
wordtgeteisterdendemilieuproblemen waarmeebe­
paaldegrotestedentekampenhebben,nietworden
vergeten.
Nr.C209/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
Devoornaamste bronvanfinanciëlesteunvoorinfra­
structuurenandereontwikkelingsprojecten zijndecom­
munautaireStructuurfondsen ,speciaalhetRegionale
Fonds.Voorzoverdeontwikkelingvaninfrastructuur in
natuurgebieden tengoedekomtaandeontwikkelingvan
uiteconomischoogpuntbelangrijktoerisme,issteunuit
dezeFondseneventueelmogelijk.
Tenzijeenbepaaldegebiedondereenvandetwee
bovengenoemde richtlijnenvalt,heeftdeCommissiegeen
bevoegdheden omeenLid-Staatteverplichtenvan
ontwikkelingsprojecten aftezien.Voorbepaaldevormen
vanontwikkeling ,zoalsdiewelkevallenonderRichtlijn
85/337/EEG(2),kandeCommissiedeLid-Staatevenwel
verplichtenomervoortezorgendatereenmilieu-ef­
fectrapportagewordtuitgevoerdopdatnaarbehorenmet
demogelijkemilieu-effecten rekeningwordtgehouden.
OPBnr.L103van25.4.1979.
OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.850/91
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(3mei1991)
(92/C209/06)MetnameAtheneheeft,zoalsanderehoofdstedeninde
Gemeenschap ,meternstigemilieuproblemen tekampen
dieopEuropeesniveaumetbehulpvaneenuniform
beleidterverbeteringvanhetplaatselijkleefklimaat
dienentewordenaangepakt.
Genoemdemilieuproblemen wordenvergrootdoorbe­
paaldevormenvaneconomischbeleiddiesommige
regeringenterbestrijdingvandringendefinanciëlepro­
blemengeheelwillekeurigtoepassen,hetgeentenkoste
vanhetnatuurschooninhetdesbetreffende landgaat.
Inhetkadervandehoofdzakelijkdringendefinanciële
problemenisdeGriekseRegeringmiddelshetmecha­
nismevanplattelandsobligaties begonnenmetdeverkave­
lingvanuitgestrektestukkenland(zoalsdevroegere
basesvanN.MakrienvanElliniko,Poros,Elaionas,enz.)
dievoornamelijk rondomdewathetmilieubetreft
problematische hoofdstadliggen.t)ezestukkenland
zoudenechtervooranderedoeleidenkunnenworden
gebruiktomzobijtedragentotdeaanwasvanhetgroen
endeverbeteringvanhetmilieu.
Opgemerktdienttewordendatdebewonersinde
genoemdegebiedenzich,metdeplaatselijkeoverheden
voorop,tegendezepraktijkendietotdeverdereteloor­
gangvandegrotestedenleiden,verzetten.
KandeCommissiehetvolgendemededelen :
1.Iszijvoornemensbepaalderechtstreeksemaatregelen
tetreffenterbeschermingvanhetmilieuenvanmet
namedegebiedendierondomdezichindeproblemen
bevindendestedenliggen?
2.Iszijvoornemensspecifiekesubsidiesteverlenenter
verwezenlijking vaneenaantalinfrastructurele werk­
zaamhedenmethetoogopdeheroplevingvande
desbetreffende gebieden?
3.IszijvoornemensdeRegeringenvandeLid-Statente
verbiedenlandvandeStaatteverkavelendatinhet
kadervandebeschermingendeheroplevingvanhet
milieuzoukunnenwordengebruikt?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(4mei1992)
DeGemeenschapheefteenaantalrichtlijnenterbescher­
mingvanhetnatuurlijkmilieu.Hetgaathierinhet
bijzonderomRichtlijn79/409/EEG(x)inzakehetbe­
houdvandevogelstandenderichtlijninzakede
beschermingvannatuurlijkehabitatsendewildefloraen
faunadieop12december1991doordeRaadis
goedgekeurd enwaarinrechtstreeksbeschermingvan
natuurgebieden wordtbeoogd.Beidewetstekstenbetref­
fengebiedendievanspeciaalbelangzijnvoordewilde
floraenfaunaengeenalgemenegebiedendieplaatselijk
totdeleefbaarheidbijdragen.Dezorgvooropenruimten
engroengebieden rondomdestedenvaltduidelijkonder
deverantwoordelijkheid vanplaatselijkeinstantiesen
nationaleRegeringenendeGemeenschapverwachtdan
ookniettewordenbetrokkenbijuitvoerigediscussies
overdemeritesvanbepaaldegebieden.Betreft:SchendingvandeGriekseendecommunautaire
wetgevinginzakedejacht
TientallenbewonersvanhetgebiedvanAyiosAndreasbij
Korakochorio (Elis)hebbenineenverzoekschrift bijhet
EuropeesParlementernstighunbeklaggedaanoverde
herhaaldeschendingenvandeGriekseendecommunau­
tairewetgevinginzakedejachtenookvandespecifieke
reglementenvandeplaatselijkeoverheden.Zoalsookuit
andereinlichtingenblijkt,diehiermeeovereenstemmen ,
ishettotgevallenvanhandgemeentussenbewonersvan
hetgebiedenjagersgekomen,terwijldeautoriteiten
passiefblijvenofzelfsdeverdenkingopzichladendatzij
degewraaktepraktijkenoogluikendtoelatenoferzelfs
medeplichtigaanzijn.Hetisveelbetekenend datinhet
voordejachtgeslotenseizoenhetdetoezichthouders
verbodenwordt'smiddagseropuittetrekken,metals
gevolgdatdejagersdieuitveledelenvanhetlandindeze
omgevingsamenkomen ,ongehinderdhungangkunnen
gaan.
IsdeCommissievoornemens deGriekseautoriteitente
herinnerenaanhunverplichtingen metbetrekkingtotde
jachtinspectie endespecifiekeverbodendiezijzelf
hebbenopgelegd?Enkanzijmetnamedezeherinnering
doentoekomenaandevice-premierenministervan
JustitievanGriekenland ,die,daarhijafkomstigisuit
Elis,ongetwijfeldmeerdannormaalgeïnteresseerd zal
zijnindezekwesties?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(10april1992)
VolgensdedoorGriekseautoriteiten (Ministerievan
Landbouw)verstrekteinformatieisdejachtinderegio
Korakochorio (Pyrgos/Erlis)volgensdeGrieksewetge­
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/5
vingniettoegestaan,maarzijnerproblemeninverband
methettoezichtendecontroleopdenalevingvande
toepasselijkewetgeving.HetMinisterievanLandbouw
heeftbeslotenoplokaalniveausamentewerkenmetde
politievanderegio,teneindeergezamenlijkvoorte
zorgendatdeGrieksewetgevingenRichtlijn
79/409/EEG(*)wordentoegepast.
BovendienheeftdeCommissietegenGriekenlandeen
procedurewegensniet-nalevingvanhetGemeenschaps­
rechtingeleidwegensdeonvolledigetoepassingvande
bepalingenvanRichtlijn79/409/EEG,metnamede
bepalingeninzakedejacht.
OPBnr.L103van25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.908/91
vandeledenPaulLannoyeenHiltrudBreyer(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(17mei1991)achtmaalbijeengekomen .Nadeinwerkingtreding heeft
ervoorelkvanbeiderichtlijneneenmaaleenvergadering
plaatsgevonden vanhetcomitévanbevoegdeinstanties.
Bovendienzijnerviervergaderingen geweestvande
comitésvanvertegenwoordigers vandeLid-Staten,die
formeelzijnopgerichtuithoofdevanartikel21vanelk
vanbeiderichtlijnenteneindebepaaldebesluitenin
verbandmetdetoepassingvanderichtlijnentenemen.
Minderformeelgeziendiendendezevergaderingen
bovendienomdetenuitvoerlegging tevergemakkelijken ,
ervaringenuittewisselen,kwestiesinverbandmetde
juridischeentechnischeinterpretatievanderichtlijnente
besprekenenrichtsnoerentegeven.Dedoelstellingvan
deformelevergaderingen vandecomitéswasdevoorbe­
reidingvanbeschikkingen vandeCommissiemetbetrek­
kingtotderichtsnoerenvoordeindeling(artikel4van
Richtlijn90/219/EEG),hetoverzichtvandecommunau­
tairewetgeving(artikel10vanRichtlijn90/220/EEG),
hetmodelvoordesamenvattingvandekennisgevingin
verbandmetO&O(artikel9vanRichtlijn90/220/EEG)
enhetmodelvoordesamenvattingvandekennisgeving
(artikel12vanRichtlijn90/220/EEG).Inmiddelszijnal
dezebeschikkingen reedsvastgesteld,netalseenaantal
meerofficieuzedocumentendiehouvastgevenbijen
nuttigzijnvoordeinterpretatievanderichtlijnen.
 DeLid-Statenhebbengrotevooruitganggeboektbijde
tenuitvoerlegging .InalleLid-Staten,metuitzondering
vanIerland,GriekenlandenLuxemburg,zijndebe­
voegdeinstantiesinmiddelsaangewezen .InvierLid-Sta­
tenisalspecifiekewetgevingvastgesteldvoordeomzet­
tingvanderichtlijnen.InvierandereLid-Statenverkeert
menineenvergevorderdstadiumvanhetbesluitvor­
mingsproces .IndeoverigevierLid-Statenisdevoorbe­
reidingsfasebijnaafgerond.OfschoondeCommissiede
inspanningen vandeLid-Statenopwaardeweette
schatten,maaktzijtochaleenbeginmetdeinbreukproce­
durestegendeLid-Statendienoggeenwetgevinghebben
vastgesteld .Bovendienonderzoektzijofdereedsinge­
voerdewetgevingwelinovereenstemming metdebepa­
lingenvanderichtlijnis.Tenslottezijvermelddathetin
Richtlijn90/220/EEGbedoeldekennisgevingsstelsel in­
middelsinwerkingisgetredenendatersindsde
inwerkingtreding reedsvijfkennisgevingen inhetkader
vandeelBvanderichtlijnzijningediend.(92/C209/07)
Betreft:UitvoeringvandetweerichtlijnenvandeRaad
inzakegenetischgemodificeerde organismen
(GGO's)
DetijddiedeLid-Statenhebbengekregenomtevoldoen
aanRichtlijn90/220/EEGvanRaad(')inzakedédoelbe­
wusteintroductieinhetmilieuvangenetischgemodifi­
ceerdeorganismenenaanRichtlijn90/219/EEGvande
Raad(2)inzakehetingeperktegebruikvangenetisch
gemodificeerde mircro-organismen ,isalvoormeerdan
dehelftverstreken.
KandeCommissiemededelenwelkestappenzijreeds
heeftgenomenofnogdenkttenemenomdebehoorlijke
tenuitvoerlegging vandezetweerichtlijnenteverzekeren?
Kanzijverdermededelenhoeverdeverschillende Lid­
Statenreedszijngevorderdmetdeomzettingvandeze
beiderichtlijnendievanaf23oktober1991volledigten
uitvoermoetenwordengelegd?
(')PBnr.L117van8.5.1990,blz.15.
(1)PBnr.L117van8.5.1990,blz.1.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(20maart1992)
DeCommissie,diestreeftnaareentijdigeengeharmoni­
seerdetenuitvoerlegging vanbeiderichtlijnenmetbetrek­
kingtotdetoepassingendeintroductievanGGO's,heeft
eenreeksdaartoestrekkendeactiviteitenontplooid.
Bovendienheeftzijdetenuitvoerlegging indeLid-Staten
opdevoetgevolgd.
Directnadatbeiderichtlijnenop23april1990werden
goedgekeurd ,iseengroepvannationaledeskundigenop
hetgebiedvandemilieuaspecten vandetoepassingvan
genetischgemodificeerde organismenopgericht.Deze
groep,diedetaakkreegdetenuitvoerlegging vande
richtlijnenvoortebereiden,isindeperiodetotde
inwerkingtreding vanderichtlijnop23oktober1991SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.927/91
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1991)
(92/C209/08)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn85/337/EEGbijde
aanlegvaneenvariantopdeautowegDesenza­
no—Sirmione—Peschiera
VolgensRichtlijn85/337/EEGOinzakemilieu-effect­
beoordelingmoetenookprojectenvoordeaanlegvan
autosnelwegen enautowegenaaneendergelijkeevaluatie
wordenonderworpen.
Op3augustus1990isdoorderegioLombardijeeen
projectgoedgekeurdvoordeaanlegvaneenvariantop
Nr.C209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
rijksweg11Desenzano—Sirmione—Peschiera,zonder
datdaaraanenigerleimilieu-effectevaluatie isvooraf­
gaan,hetgeendusinstrijdismetdecommunautaire
wetgeving.
Hetbetrefthiereenprojectmetaanzienlijkemilieu-effec­
ten,aangeziendezesnelwegzalkomenteliggeninde
onmiddellijke nabijheidvaneengrootaantalwoonge­
meenschappen ,plattelandswoningen enlandbouwgron­
denwaarbekendewijnsoortenwordenverbouwden
dwarsdoorhetheuvelgebiedMorenicavoert,hetgeen
ernstigegevolgenheeftophetstukvanruimtelijke
ordeningeneconomischebedrijvigheid envoorde
mobiliteitendekwaliteitvanhetbestaanvande
plaatselijkebevolkingenvanEuropeseenanderetoeris­
ten.BovendienheeftdeministervoorMilieuvande
ItaliaanseRegeringtijdensgesprekkenmetdeskundigen
zijntwijfeluitgesprokenoverdedeugdelijkheid vanhet
project.
KandeCommissiemededelenofzijhierinaanleidingziet
voorhetaanspannenvaneenniet-nakomingsprocedure in
dezinvanartikel169vanhetVerdrag?
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(15niei1992)
DeCommissieheeftzichbijbriefvan26september1991
totdeItaliaanseinstantiesgewend.
Totdusverrewerdhieropnoggeenantwoordontvangen.
Hetbetrefteenprojectvooreenvariantdiealszodanig
eventueelnietonderworpenbehoefttezijnaaneen
milieu-effectbeoordeling indezinvanRichtlijn
85/337/EEG.AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(25maart1992)
Ophetgebiedvandesocialebeschermingblijvende
bevoegdheden vandeGemeenschapnogaltijdvrijbe­
perkt.Deenigedwingendejuridischeinstrumentenzijn
derichtlijnenbetreffendedegelijkebehandelingvan
mannenenvrouwen(Richtlijnen79/7/EEG(')en
86/378/EEG(2))endeverordeningen betreffendede
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers(Verorde­
ningen(EEG)nr.1408/71en(EEG)nr.574/72)metde
verschillendewijzigingendaarop.
Metderichtlijnenwordtslechtsdegelijkebehandelingin
hetkadervandenationalestelselsbeoogd,endoorde
genoemdeverordeningenwordtslechtseencoördinatie­
mechanismeingestelddatdientvoorhetsamentellenvan
alledoordeverschillende nationalewetgevingen in
aanmerkinggenomenverzekeringstijdvakken enhetbeta­
lenvandesociale-zekerheidsuitkeringen aanpersonen
dieophetgrondgebiedvandeLid-Statenwonen.
BijgevolgblijvendeLid-Statenaltijddevrijheidbehou­
denomhuneigenbeleidinzakesocialebeschermingvast
testellen.
VoordeaandeHelleenseRepubliekopgrondvan
Beschikking91/136/EEGvandeRaad(3)toegekende
leningvan2,2miljardecugeldendevolgendebepalingen:
—deleningwerdtoegekendopgrondvanhetbesluitvan
deHelleenseRepubliekomeenprogrammavan
economischeaanpassingenenhervormingen uitte
voeren(artikel3vanbovengenoemde beschikking);
—eenvandedoelstellingenvanhetprogrammabedoeld
indeoverwegingen vandehierbovenbedoelde
beschikking(punt14)isdatdeGriekseRegeringzich
ertoeverbindttegenjuni1991inoverlegmetde
Commissieeentijdschemametindeaanpassingspe­
riodetenemenwettelijkemaatregelenvoorteleggen.
Eenvandebeoogdehervormingengeldtookhet
sociale-zekerheidsstelsel .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1662/91
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6augustus1991)
(92/C209/09)OPBnr.L6van10.1.1979.
OPBnr.L225van12.8.1986.
OPBnr.L66van13.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1844/91
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1991)Betreft:Pensioenstelsel inGriekenland
InGriekenlandisopschuddingontstaanoverhetpensi­
oenstelselenerwordenberichtengepubliceerdovereen
verlagingvandepensioenen,hetoptrekkenvande
pensioengerechtigde leeftijdeneenverhogingvande
premies.
DeGriekseRegeringbeweertdatdezewijzigingendoor
deEuropeseGemeenschapzijnopgelegd.
KandeCommissie,aangezienergeenduidelijkeen
betrouwbareinformatiebeschikbaar is,devolgende
vragenbeantwoorden :
HeeftzijdeGriekseRegeringwerkelijkomherziening
vanhetpensioenstelsel verzocht?Welkeconcreteaanbe­
velingenheeftzijgedaan?Houdendezeaanbevelingen
verbandmetdeaanpassingaancommunautaire richtlijnen
ofmakenzijdeeluitvandemaatregelendiegekoppeld
warenaandeleningvan2,2miljardecu?(92/C209/10)
Betreft:TropischregenwoudvanSerawak
HandeltdeCommissienietduidelijkinstrijdmetde
doelstellingen vanhetITTO-akkoord doorteblijven
aandringenopvrijhandelinhetkadervandeGA'lT­
onderhandelingen ,hoewelditindruisttegendeexpliciete
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/7
belangenvanlandenalsMaleisiëenIndonesië,diezich
willenbeperkentotdeuitvoervanonbehandeldhout?
IsdeCommissie,methetoogopdeernstigesituatiemet
nameinSerawak,bereidinhetkadervandeGATT-on­
derhandelingen aantedringenopclausulesinzake
1.beperkingvandein-enuitvoervanuitmilieuoogpunt
gevaarlijkeprodukten,en
2.deinstellingvannationalesubsidiesvoormilieube­
schermendemaatregelenenvoorherstelvanhet
ecosysteem ?soortgelijkemaatregelenopdeuitvoermoettoepas­
sen.DeGemeenschap endemeesteledenvande
GATTstaanvolledigachtergoedkeuringvandit
besluitdatnognietvankrachtisgewordenomdatde
VerenigdeStatennogeenaantalreserveshebben;
b)niet-discriminerende invoerbeperkingen dienoodza­
kelijkzijnvoordetenuitvoerlegging vaninterne
milieubeschermingsvoorschriften zijnvolledigver­
enigbaarmetdeGATT-regels .Unilateraleinvoerbe­
perkingenvanextra-jurisdictionele aardzijndaaren­
tegennietverenigbaarmetdeGATT-regels .De
Commissieisvanmeningdatwereldwijdemilieupro­
blemen,zoalsontbossing,opefficiëntereenmeer
onpartijdigewijzewordenaangepaktviamultilaterale
samenwerking danviahettreffenvanunilaterale
handelsbeperkingen .OokisdeCommissievanme­
ningdatopgrondvanmultilateralemilieuovereen­
komstengetroffenhandelsmaatregelen nietonver­
enigbaarzijnmetdeGATT.Teneindeelkrisicovan
wrakingdoordeGATTvandergelijkehandelsbeper­
kingentevoorkomen,isdeCommissievoorstander
vanhetindeGATTnauwkeurigvaststellenvanhet
wettelijkeraakvlaktussendeGATTendehandelsbe­
palingeninmultilateralemilieu-overeenkomsten ;
c)nationalesubsidieszijnnietinstrijdmetdeGATT­
regels.Onderbepaaldevoorwaardenkaneenland
wiensbelangendoordetoekenningvandergelijke
subsidiesernstigwordengeschaad,retorsiemaatrege­
lennemenofstrevennaar„remedialaction"inhet
kadervandeGATT.Indecontextvandeonderhan­
delingenoversubsidiesinhetkadervandeUruguay­
RondedrongdeGemeenschap aanopopnemingvan
bepaaldesoortentijdelijkemilieusubsidies ineen
„groenecategorie"waarop„remedialaction"nietvan
toepassingis.Erzijevenwelopgewezendatenkele
landen,metnamedeVerenigdeStaten,zichtegendit
voorstelhebbengekant.
 OPBnr.C199van29.7.1991.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20mei1992)
1.Zoalsinhetantwoordopschriftelijkevraag
nr.259/91vanmevrouwErnstdelaGraeteenanderen(')
opgemerkt,isdeCommissienietvanmeningdatereen
tegenstellingbestaattussendedoordeGemeenschap
gevolgdebenaderingeninhetkadervandeITTOende
GATT.OokwildeCommissiemetnadrukwijzenophaar
volledigesteunvoorhetoogmerkvandeITTOom
uiterlijkinhetjaar2000slechtsproduktenuitduurzaam
beheerdebossentotdeinternationale handeltoetelaten.
Watdeuitvoerbeperkingen vanMaleisiëenIndonesië
vooronbewerkthoutbetreft,deCommissieheefternstige
twijfelsofdergelijkemaatregelen ,zoalsdienuworden
toegepast,eenlegitiememilieudoelstelling dienen.
2.DeCommissieisvanmeningdatderelatietussen
handelenmilieubeleideenzaakisdiemetspoeddoorde
internationale gemeenschap moetwordenaangepakt.
HoewelbepaaldeaspectenvandezerelatieindeUru­
guay-Rondewerdenbehandeld,iserduidelijkeenmeer
omvattendeaanpakgeboden.DaaromheeftdeGemeen­
schaphaarvolledigesteungegevenaanhetbesluitomde
werkgroepvandeGATTdiezichbezighoudtmet
milieubeschermingsmaatregelen eninternationalehandel
opnieuwbijeenteroepen.Tenaanzienvandedoorhet
geachteParlementslidgenoemde,meerspecifiekepunten
metbetrekkingtotdeGATTmoethetvolgendeworden
opgemerkt :
a)uitvoerbeperkingen inverbandmetdebescherming
vaneindigenatuurlijkehulpbronnenzijninhetkader
vandeGATT-regelsgerechtvaardigd ,mitsdergelijke
maatregelenwordenuitgevoerdincombinatiemet
beperkingeninzakedeinterneproduktieofhetintern
verbruik.Hoewelhethierbijnietspecifiekgaatom
tropischhardhout,ishettochvermeldenswaard dat
eenwerkgroepvandeGATTeenontwerp-besluit
heeftopgesteldinzakeopdeinternemarktverboden
ofsterkbeperkteprodukten .Hetontwerp-besluit
bepaaltonderanderedateenlanddatmaatregelen
treftomeenproduktopzijninternemarktte
verbiedenofsterktebeperken,moetbezienofhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1957/91
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15september1991)
(92/C209/11)
Betreft:VervuilingvandeRioMontés,Langreo/Astunë
(Spanje)
Aanzienlijkehoeveelhedenindustrieelenstedelijkafval­
waterkomeninderiviereninAsturiëterecht,waardoor
dezesteedsmeervervuildraken.Momenteelwordthet
watervandeRioMontésernstigvervuilddoorde
lozingenvanhetbedrijf„EscautEnergie".
KandeCommissiebijdeSpaanseautoriteitenstappen
ondernementeneindeervoortezorgendat
1.ereeneindekomtaandelozingenindeRioMontés;
Nr.C209/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
volumeprocent ),eenietslageredampspanning eneen
enigszinslagerzwavel-enbenzeengehalte.
Gebruikvancitygasolinelijktbijauto'szonderkatalysa­
torteleidentoteenbeperkingvandeuitstootvan
onverbrandekoolwaterstoffen envanCO.
MomenteelisditsóórtbenzinealleeninFinlandverkrijg­
baar.
Demilieu-effecten vandezeenanderesoortenbenzine
zijnnognietvolledigbestudeerdengeëvalueerd .2.hetbedrijfEscautEnergiezichhoudtaandecommu­
nautairewetgevingophetgebiedvandemilieube­
scherming,inconcretoderichtlijnenwaarinde
criteriavoordekwaliteitvanhetwaterinderivieren
wordenvastgesteld?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(15mei1992)
DeCommissieheeftuitdedoorhetgeachteParlements­
lidverstrekteinformatievernomenvandelozingenvan
hetbedrijfEscautEnergieindeRioMontés.
VolgensdebepalingenvanRichtlijn76/464/EEGbetref­
fendedeverontreiniging veroorzaaktdoorbepaalde
gevaarlijkestoffendieinhetaquatischmilieuvande
Gemeenschapwordengeloosd(')isvoorlozingenopde
waterendiemogelijkstoffenvanlijst1vandierichtlijn
bevatteneenvoorafgaandevergunningvandezijdevan
deterzakebevoegdeinstantieindebetrokkenLid-Staat
vereist;devergunningbevatemissienormen enkanslechts
vooreenbeperktetijdsduurwordenverleend.
DeCommissiebeschiktnietoverenigeinformatieoverde
vergunningvanEscautEnergievoordelozingvan
gevaarlijkestoffenindeRioMontésenzaleennader
onderzoeknaardezezaakinstellenomzichervante
vergewissendatdeSpaanseinstantiesdeinRichtlijn
76/464/EEGneergelegdeverplichtingenzijnnagekomen.
OPBnr.L129van18.5.1976.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1973/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15september1991)
(92/C209/13)
Betreft:InvoervanmaïsensorghouitdeVerenigde
StateninSpanje
DeverlengingvandeovereenkomsttussendeVerenigde
StatenendeEuropeseEconomischeGemeenschap van
1987waarbijSpanje2miljoentonmaïsen300000ton
sorghomoetinvoerenuitdeVerenigdeStatenbrengt
problemenmetzichmeevoordeEuropeseproducenten.
Laatstgenoemden zijnaanstrengebeperkingenonderhe­
vigenmoetenhunproduktieaanpassen(bevriezingvan
deprijzen,hogeremedeverantwoordelijkheidsheffing ,
braaklegginggronden)eneenafzetverliesaccepterenvan
2,3miljoentongraanperjaar,hetgeendegraanmarktvan
deGemeenschapverstoort.
ErgerisdatdeEuropeseproducentenvrezendatop
verzoekvandeVerenigdeStatenbovengenoemde over­
eenkomstverderzalwordenverlengd.
IsdeCommissie,geziendeproblemendiedezeverlenging
metzichmeebrengt,voornemenszichertegenteverzetten
datdezeovereenkomst vanlangeduurwordt?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1962/91
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15september1991)
(92/C209/12)
Betreft:Specialebrandstofvoorstadsverkeer
WeetdeCommissiedateenFinseondernemingnaar
verluidteennieuwtypebenzineopdemarktheeft
gebracht,waardoordetoxiciteitvandeuitlaatgassenvan
auto'saanzienlijkkanwordenteruggedrongen ?Het
produktheeftdebenaming„citygasoline"gekregenen
zouhetmogelijkmakendeuitstootvankooloxyde,
benzeenenkoolwaterstoffen tebeperken.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(29april1992)
HetisdeCommissiebekenddaterinFinlandonderde
naam„citygasoline"eennieuwsoortbenzineverkrijgbaar
is.
Dezecitygasolinehééftinvergelijkingmetklassieke
benzinesoorten eenbetrekkelijkhoogMTBE-gehalte (11AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5mei1992)
Deovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeVerenigdeStatenbetreffendedeinvoer,
inSpanje,van2miljoentonmaïsen0,3miljoenton
sorghoperjaarisgebaseerdopartikelXXIV,lid6,van
deAlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenen
handel(GATT).Omdatdeonderhandelingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde noglopen,heeftdeRaad
eenzijdigbeslotenomdegeldigheidsduur vandeze
overeenkomstvoor1992teverlengen.
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/9
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2097/91
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/15)Deverschillendegraansoortenkunnenelkaarniethele­
maalvervangen.Vleesvandierendiemetmaïszijn
gemest,vertoontspecifiekekenmerken,diebepalendzijn
voordevraagnaarmaïs.Daaromwordenopdemarkt
danookverschillendeprijzengeconstateerdvoorde
verschillendegraansoorten.
DaardoorookontstaaterinSpanjejaarlijkseengerst­
overschotvanongeveer1miljoenton;menisernooitin
geslaagdomhetgerstoverschot volledigwegtewerken
doorgerstalssubstituutvoormaïsaftezetten.
VoortsisdoordetoetredingvanSpanjeeenkleine,maar
nietgeheelonbelangrijkeafzetmarktvanFransemaïs
ontstaan.VóórdetoetredingexporteerdeFrankrijk
namelijkgeenmaïsnaarSpanje,nugemiddeldongeveer
350000tonperjaar.
DeCommissieisnietvoornemensdezeovereenkomst een
permanentkaraktertegeven.Zijhooptintegendeeldat
voorditprobleemeendefinitieveoplossingkanworden
gevondentijdensdeonderhandelingen overlandbouw­
aangelegenheden inhetkadervandeUruguay-Ronde,en
metnamekanwordengeregeldviadeverbintenissen over
detoegangtotdemarkt.Betrefi:OlieboringenvoordekustvanFlamborough
Head
AandekustvanFlamboroughHeadenBemptonin
Humberside bevindenzichinternationaal befaamde
broedplaatsen vanzeevogels.Onlangsistoestemming
gegevenomindeonmiddellijkenabijheidvandebroed­
plaatsenvóórdekustnaarolieteboren,opvoorwaarde
echterdaterbuitenéénkilometervandenestplaatsenen
indeperiodeapriltotoktobernietwordtgeboord.De
KoninklijkeMaatschappijvoorvogelbescherming stelt
datdezeafstandonvoldoendeisendathetoverigensom
eenzinloosverbodgaatomdatdevogelszichindie
maandentochnietopdeklippenophouden.
HoestaatdeCommissietegenoverdievoorwaarden ?Zijn
ercommunautaire voorschriften diehetborennaaroliein
denabijheidvanbelangrijkenatuurgebieden regelen?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(14mei1992)
IndiennaarhetoordeelvandeLid-Stateneenproject
voorolieboringenopgrotediepteeenaanzienlijkeffect
ophetmilieueninditgevalophetvogellevenkanhebben,
danzijndebepalingenvanartikel2,lid1,enartikel4,
lid2,alsmedebijlageIIbijRichtlijn85/337/EEG(*)van
toepassingenhadernaarhetoordeelvandeCommissie
eenmilieu-effectbeoordeling vanhetprojectmoeten
wordengemaakt.Hierinzoudendanondermeerde
nodigebeschermendemaatregelenzijnomschrevenomte
voorkomendatdevogelstijdenshetbroedseizoenwor­
dengestoord.
OPBnr.L175van5.7.1986.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2053/91
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2137/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)Betrefi:DeOvereenkomst vanLomé
Welkeinitiatievenwordengenomenomdevoordelenvan
deOvereenkomst vanLoméuittebreidentotalleoverige
minstontwikkeldelanden?
Zoniet,waarom?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(18maart1992)
Neen,erwordengeenstappenondernomenomde
voordelenvandeLomé-Overeenkomst uittebreidentot
andereminstontwikkeldelanden.
OmallevoordelenvandeLomé-Overeenkomst tegenie­
ten,moeteenlandeenaanvraagindienenomtotde
Overeenkomst toetetredenenookdedaarinvervatte
verplichtingen aanvaarden .VoortshebbendeACS-leden
vandeOvereenkomst geenplannentotwijzigingvande
Georgetown-overeenkomst ,diehetlidmaatschapaaneen
geografischebeperkingonderwerpt.
 Debetrekkingenmetniet-geassocieerde ,minstontwik­
keldelandenophetgebiedvanontwikkelingssamenwer ­
kingzijngeregeldinbilateraleofcolletieveovereenkom­
stendiesomselementenbevattendieveellijkenopde
Lomé-bepalingen betreffendehandelensteun.(92/C209/16)
Betrefi:fokkerijvanbizons
DeFransefokkersvanbizonswordengeconfronteerd
methetprobleemvandeclassificatievandebizon,die
naargelangvandeomstandigheden wordtbeschouwdals:
—wilddierdoorMilieuzaken ,
—fokwilddoorLandbouw,
—rundveedoordedouanediensten.
Defokkersvanbizonsondervinden steedsdenadelenvan
dezeincoherentie ennooitdevoordelendieaande
indelingineenvandezecategorieënverbondenzijn.
Nr.C209/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(6april1992)
ErwerdenbijdeCommissiegeenklachteningediendin
verbandmetdepraktijkendieindevraagvanhetgeachte
Parlementslid wordenbeschreven.
DeGemeenschaponderhoudtalleenmetdeRegeringvan
deRepubliekCyprusdiplomatiekebetrekkingen en
bijgevolgwordenalleeningevoerdegoederenvanoor­
spronguitCyprusdievergezeldgaanvancertificaten
waarindeRepubliekCyprusisaangegeventotde
Gemeenschaptoegelaten.KandeCommissieditprobleemnietoplossendeorhet
fokkenvanbizonsineenvandedoorhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (GLB)erkendeproduktiecategorieën
ondertebrengenenditdiereenduidelijkestatuste
verlenen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6mei1992)
Bizonvleeswordtzowelinhetgemeenschappelijk dou­
anetariefalsindeveterinairevoorschriften (Richtlijn
91/497/EEGvandeRaad('))alsrundvleesaangemerkt,
zodatvoorditvleeseenaantalvoordelenvande
betrokkenGMOgelden,metnamebeschermingaande
grens(toepassingvaneenheffing)endeprijsregeling.
Hoewelbizonvleesnietvooropenbareofparticuliere
interventieinaanmerkingkomt,profiteerthet,doordat
hetmetrundvleeskanwordengelijkgesteld ,tochindirect
vanhetprijsondersteunende effectvandebetrokken
interventieregelingen.
Voordepremieregeling komenlevendebizonsechterniet
inaanmerking,daarindegemeenschappelijke marktor­
deningisbepaalddatdezepremieuitsluitendverleend
wordtvooralshuisdiergehoudenrunderen(artikel1van
Verordening (EEG)nr.805/68(2)).Deheffingalsbe­
doeldinartikel9vanbovengenoemde verordeningisvoor
bizonsnietvantoepassing,evenminalsvoordeoverige
dierenvanGN-code01029090.
IndehuidigemarktsituatievindtdeCommissiehetniet
wenselijkrunderenvandezeGN-codeondertebrengen
indevolledigdoorhetGLBondersteundesectorenofaan
dezediereneenafzonderlijkestatusteverlenen.
(')PBnr.L268van24.9.1991.
OPBnr.L148van28.6.1968.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2147/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/18)
Betrefi:CorruptieindeDominicaanseRepubliek
Naofookaltijdensdeveroordelingtottwintigjaar
gevangenisstraf vandevoormaligeDominicaanse presi­
dentJorgeBlancowegenscorruptiebleekdatnietalleen
indehoogsteregeringskringen ,maarookbijdecentrale
bankenopalleDominicaanse bestuursniveaus (Le
Mondevan11—12augustus1991),onderverschillende
regeringen,opschaamtelozewijzenationalebegrotings­
geldenenbuitenlandsehulpzijnontvreemdterwijler
tegelijkertijdsprakewasvanomvangrijkedrughandel,
zelfsopregionaalniveau.
WatishetstandpuntvandeCommissietenaanzienvande
Europesesteun,vooralnadetoetredingvandeDomini­
caanseRepubliektotdeOvereenkomst vanLoméIV?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2140/91
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/17)AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(10juni1992)
DeDominicaanseRepubliek,dieop6december1991het
NationaalIndicatiefProgrammaheeftondertekenddat
bijdevierdeOvereenkomst vanLoméhoort,heeftsedert
haartoetredingtotdieOvereenkomstnoggeenfinanciële
steunuithoofdedaarvanontvangen.DeCommissiezal
er,zoalszijoverigensaltijddoet,optoeziendatdeinhet
kadervandevierdeOvereenkomst vanLoméaande
Dominicaanse Republiekverleendesteuninovereenstem­
mingmetdebijdezeOvereenkomst Vastgestelderegels
wordtbeheerdenzijzaldenodigewaarborgeneisenom
ervoortezorgendatdezesteunwerkelijkterechtkomtbij
diegenenwaarvoorhijisbestemd.Betrefi:IllegaleTurks-Cypriotische exportennaarde
Gemeenschap
LuidenspersberichtenzoubijdeexportnaardeGemeen­
schapvanproduktenuithetdoordeTurkenbezettedeel
vanCyprusgebruikgemaaktzijnvanvervalstestempels
vandeCypriotischeRepubliekopEDP1-formulieren.
VolgensklachtenvanCypriotischeproducentenzouden
degeëxporteerde produkten(inhoofdzaaklandbouw­
produkten)vantwijfelachtige kwaliteitzijnentegen
dumpingprijzen wordenuitgevoerd .Bovendienwordt
hierdoorbeslaggelegdopeendeelvandeinvoerquotadie
uithoofdevandetussenCyprusendeEEGgesloten
douane-unieovereenkomst aanCypruszijntoegekend.
IsdeCommissieopdehoogtevandezekwestieenwelke
maatregelendenktzijtegenditmisbruiktezullennemen?
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/11
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2150/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C209/19)lijnbetreffendehetbanktoezichtopgeconsolideerde
basis(83/350/EEGO).
Zijmerkteveneensopdatindetweedecoördinatiericht­
lijn(89/646/EEG(3)),dieindecember1989werdgoed­
gekeurd,inruimematerekeningwordtgehoudenmetde
opmerkingenvanhet,geachteParlementslid endatbij
dezerichtlijnhetbanktoezichtcentraalbijdebevoegde
autoriteitenvanhetlandwaardebankhaarhoofdkantoor
heeft,berust.Dezerichtlijntreedtop1januari1993in
werking.Zijzaltoteenversterkingvandesamenwerking
tussentoezichthoudende autoriteitenleidenenzouder­
halvemoetenverhinderendatgebeurtenissen alsde
BCCI-affairezichopnieuwvoordoen.
DeCommissiekanslechtsinstemmenmetdeopmerkin­
genvandeheerCorrigan,devoorzittervanhetComité
vanBazel(aandebijeenkomsten waarvandeCommissie
overigensdeelneemt),metbetrekkingtothetnutvan
internationale samenwerking ophetgebiedvanhet
banktoezicht.
Zijwerktnauwmetditcomitéenanderecommunautaire
eninternationaleinstantiessamenteneindeeendergelijke
samenwerkingtotstandtebrengen.
Eenvandeinstrumentendieinditopzichteenfundamen­
telerolzoukunnenspelenisderichtlijnmetbetrekking
waartoedeCommissieop22november1990eenvoorstel
bijdeRaadheeftingediend(4)enwaarmeewordtbeoogd
debovengenoemde richtlijninzakegeconsolideerd toe­
zichtvolledigteherziendoordeuitbreidingvanhet
toepassingsgebied totfinanciëleholdings,doorverrui­
mingvandereikwijdtevanconsolidatie ,dooruitbreiding
vandesamenwerking tussentoezichthoudende autoritei­
tenvanverschillendefinanciëleinstellingen,dooreen
grotereduidelijkheidomtrentdeconsolidatietechnieken
diedienentewordengebruiktendoordevoorbereiding
vaninternationale overeenkomsten waarmeewordtbe­
oogddetoepassingervantotbuitendeGemeenschapuit
tebreiden.
TenslottewenstdeCommissiehetgeachteParlementslid
ervanteverzekerendat,indienuithetonderzoekinde
BCCI-affaire blijktdatdebestaandemaatregelenop
communautair niveaudienentewordenversterkt,de
Commissienietzalaarzelendepassendevoorstelleninte
dienen.Betreft:Noodzakelijke opvullingvandeleemtealsgevolg
vanhetontbrekenvaneen„internationalerege­
lingvoorhetbankwezen"
Deinternationalebankwereldendepubliekeopiniezijn
achtereenvolgens opgeschriktdoorhetschandaalmetde
DuitseHerstattBankin1974,vervolgensdoordatvande
BancoAmbrosianoinhetbeginvandejaren'80,datvan
deDuitsehandelsbanken indezomervan1991envooral
deomvangrijkeineenstortingvandeBankofCreditand
CommerceInternational (BCCI)dezelaatstemaandenin
Luxemburg,Londen,Parijsenindiverseplaatsenwaardit
weinigscrupuleuzebankconcernvertakkingenhad.
Reedsbijdeeersteonthullingenwerddevraaggesteldof
degastlandenenvooralhetlandwaarhethoofdkantoor
gevestigdis,welvoldoendeendegelijkecontroleuitoefe­
nen,vooralomdatsommigebankondernemingen overde
gehelewereldactiviteitenontplooien .Controleentoe­
zichtopeendeelvandezeactiviteitenheeftmaarweinig
effectenisnietergzinvolalshetgeheelvandetransacties,
alofnietbonafide,nietbekendisen/ofdekennis
daaromtrentniettoegankelijkis.
Iniedergevaliseeninternationaal controlenetwerk
noodzakelijk ,zoalsdeheerE.G.Corrigan,presidentvan
deFederalReserveBankteNewYorkensindsjuli1991
voorzittervanhetComitévoorhetBankwezeninBazel,
heefttoegegeven.
Moetereen„waakhond"vanbuitenhetbankwezen
komenofvolstaateenuitbreidingvandecodebetreffende
hetgedragendeberoepsethiek diedebankenvande
„GroepvanTien",weldradooranderengevolgd,in1988
hebbenaangenomenomderechtschapenheid vaneen
bepaalddeelvanhunactiviteitentewaarborgen ?De
BCCI-affaire bewijstdatdemaatstavendienade
Ambrosiano-zaak zijnvastgesteld,onvoldoende zijn,
gezienhetonvermogenvandeautoriteiteninLuxemburg
ofbijvoorbeelddeKaaiman-eilanden alsheteromgaatde
omvangvandetransferoperaties teachterhalen.
WatisdemeningendegedragslijnvandeCommissieten
aanzienvanditenormeprobleemdatdeinternationale
verantwoordelijkheid endemocratieaantastenvaniedere
betekenisberooft?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(18maart1992)
DeCommissieisvolkomenbekendmetdeproblemendie
doordebankcrisis,diehetgeachteParlementslidaande
ordestelt,wordenveroorzaakt .Zijwijsteropdatde
eerstecrisesopditgebiedzichvoordedenophetmoment
datdeCommissiedeeerstevoorstellenvoorrichtlijnenbij
deRaadindiendebetreffendedeharmonisatie vande
bankwetgeving ,welkelaterzijnuitgemondindeeerste
coördinatierichtlijn (77/780/EEG('))endeeerstericht­OPBnr.L322van17.12.1977.
OPBnr.L193van18.7.1983.
OPBnr.L386van30.12.1989.
(4)Doe.COM(9Q)451def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2190/91
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C209/20)
Betreft:Kwaliteitvanveevoer
VolgenseenonderzoekvandeConsumentenbond in
Nederlandzoudenveevoerfabrikanten zeerregelmatig
(in58vande76onderzochtegevallen)deEG-richtlijnen
omtrentdesamenstelling vanveevoerovertreden;met
Nr.C209/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
diervoedersindeGemeenschap ;zijwildecontrolesnaar
behoeftekunnenregelendooreenbewakingsprogramma
optestellen.Zijisvanplanbijdiegelegenheiddekwestie
vanbijovertredingtoetepassensanctiesteonderzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2370/91
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C209/21)namedehoeveelhedenvitamineA,koperenschadelijke
geneesmiddelen zoudendetoegestanenormenoverschrij­
den.HetonderzoekvandeConsumentenbond bevestigt
eerderebevindingenvandeStichtingNatuur&Milieuen
hetCentraalDiergeneeskundig Instituut.
1.KandeCommissiedezeresultatenbevestigendanwel
tegensprekenopgrondvaneigenkwaliteitsonderzoe­
ken?
2.BeschiktdeCommissieovergegevensmetbetrekking
totveevoerkwaliteit inandereLid-Statenenkande
Commissiemijdezemeedelen?
3.ZaldeCommissiemetvoorstellenkomenomde
normenm.b.t.desamenstellingvanveevoerteverhel­
derenenteverscherpen (waarNederlandopheeft
aangedrongen );zoja,wanneerzaldeCommissiedeze
voorstellenpresenteren?
4.WelkemaatregelenzaldeCommissienemenc.q.aan
deLid-Statenopdragenteneindedekwaliteitscontro­
lesteverbeterenenscherperesanctiesopovertreding
toetepassen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(18mei1992)
1.DeCommissiebeschiktnochinjuridisch,nochin
technischopzichtoverdemiddelenomdekwaliteitvanin
deLid-Statengeproduceerddiervoedertecontroleren.
Zijheeftmetveelbelangstellingkennisgenomenvanhet
doordeNederlandse Consumentenbond indeConsu­
mentengidsvanseptember1991gepubliceerdartikel,
maarbeschiktnietoverdenodigeelementenomte
kunnenbeoordelenofdeconclusiesaldannietjuistzijn.
2.Neen,deCommissiebezitslechtsoverzeerfrag­
mentarischegegevensoverdekwaliteitvandeinandere
Lid-StatendanNederlandgefabriceerdediervoeders .In
elkgevalkanopgrondvandezegegevensgeenoordeel
wordengeveldoverdewijzewaaropdecommunautaire
wetgevingwordtnageleefd.
VolgensdehuidigewetgevingzijndeLid-Statenformeel
verplichtcontroleuitteoefenenopdenalevingvan
voorschriften betreffendediervoeders.
3.DeCommissiemoetdecommunautaire wetgeving
voordiervoedersvoortdurendaanpassenaandeweten­
schappelijkeentechnischeontwikkeling .Momenteel
behandeltdeRaadeendoordeCommissieinoktober
1991ingediendvoorsteldateropgerichtisdecontroleop
deaanwezigheidvanongewenstestoffenenproduktenin
voedersvoordierenteverscherpen ;voortsisdeCommis­
siebegonnenmeteenonderzoekomnategaanofer
aanleidingisomstrengerenormenvasttestellenvoor
bepaaldeverontreinigende stoffenindevoordevervaar­
digingvandiervoedersbestemdegrondstoffen.
4.DeCommissiebereidtophetogenblikeenontwerp­
verordeningvoordiezijin1992wilindienenmethetoog
opdeharmonisatievanenhettoezichtopdecontrolevanBetreft:BST
1.Welkelandenhebbeninmiddels,evenalsdeSowjet­
unieenTsjechoslowakije ,hetdemelkproduktie stimule­
rendemiddelBSTtoegelaten?
2.ImporteertdeGemeenschapuitlandenwaarBSTis
toegestaanzuivelprodukten ,vlees,levendvee,spermaof
embryo'sen,zoja,inwelkehoeveelheden ?
3.Indienvraag2bevestigendisbeantwoord :kande
CommissiemeedelenofdezeproduktenBST-vrijzijnen
hoewordtditgecontroleerd ?
4.IshetdeCommissiebekendofMonsantoin
OostenrijkeenfabriekheeftgebouwdwaarBSTwordt
geproduceerdenwanneerdezefabriekingebruikisof
wordtgenomen?
5.WelkeconsequentieszoudetoetredingvanOosten­
rijktotdeGemeenschap kunnenhebbenvoordeze
fabriekindienBSTdannogsteedsindeGemeenschap
nietistoegestaan?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(11mei1992)
1.VoorzoverdeCommissiebekendis,mogenpro­
duktenvanmetbovienesomatotropine (BST)behandelde
dierenwordengebruiktinBrazilië,Bulgarije,Tsjechoslo­
wakije,Mexico,Namibië,Zuid-Afrika ,hetGOS(ex­
Sowjetunie)enZimbabwe.
2.Zieonderstaande tabel.
3.Voorhetogenblikisergeengeëigendemethodeom
vanbehandeldedierenafkomstigeproduktendieinde
Gemeenschapwordeningevoerd,doeltreffendtekunnen
controlerenopdeaanwezigheidvanBST-residuen.
4.DeCommissieheeftgeennaderebijzonderheden
overinvesteringenvanindustriëlemaatschappijen aande
handwaarvanzijhetgeachteParlementslidzoukunnen
informerenofMonsantoinOostenrijkindergelijke
activiteitenbetrokkenis.
5.WanneerOostenrijktotdeGemeenschaptoetreedt,
wordendevoorwaardenvoordezetoetredingvastgesteld
overeenkomstig debetreffendeproceduresvandeGe­
meenschap .Pasdankanwordenvastgelegdwelkebijzon­
dereconsequentieszulksvoorbepaaldesectorenheeft.
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/13
InvoerperproduktenlandnaarEUR12
1989
(inton)grondgebiedwaardeGemeenschap dewerkenaande
toegangswegtotdeBrenner,dieookzaldienenvoorde
toekomstigetunnel,reedsmedefinanciert.
Hetisinprincipemogelijkeenfinanciëlebijdragevoorde
bouwvandetoekomstigetunnelteverlenen,maardit
moetwordenonderzochtinhetlichtvandeuitkomsten
vandelopendestudie.Produkt BulgarijeTsjechoslo­
wakijeZuid­
AfrikaSowjetunie
Versemelk 1200 0
NMP 0134960725
VMP 02350 0
Gecondenseerd 018980 0
Wei 0509617 40
Boter 036830982
Butteroil 0 00 0
Kaas 19112415026
Caseïne 79054903773SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2398/91
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C209/23)
Bron:Eurostat—Comext.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2397/91
vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C209/22)Betreft:Vrijeuitwisselingvaninformatieopwetenschap­
pelijkencultureelgebied
In1987werdhetAntoniosRisos,studentindegeschiede­
nis,inhetmuseumvanDion,Griekenland ,verbodende
daartentoongestelde objectentefotograferen .Alsreden
hiervoorwerdopgegevendatdezeobjectennogniet
wetenschappelijk gepubliceerdwarenendathetrechtop
eerstepublikatiewasvoorbehouden aandearcheoloog
diedevoorwerpenhadopgegraven .Hetverbodde
tentoongestelde voorwerpentefotograferen ,hadtotdoel
ditrechtopeerstepublikatieveiligtestellen.
Hetterzakebevoegdeministeriedeeldeineenbriefvan1
augustus1988mededathetrechtopeerstepublikatienog
tienjaarnadeopgravingvoorbehouden zoublijvenaan
dearcheoloogdiedeopgravinghadverricht,waarbijdeze
termijnnogzoukunnenwordenverlengdwanneerer
serieuzeredenenwarendiedewetenschappelijke be­
schrijvingvandeobjectenhaddenbelet.
IsdeCommissiehetmetmijeensdatdetoepassingvan
dezeGriekseregelingtegenovereengeschiedenisstudent
nietinovereenstemming ismethetbeginselvandevrije
uitwisselingvanwetenschappelijke encultureleinforma­
tiebinnendeGemeenschap ?WatdenktdeCommissiete
ondernemenomdezevrijeuitwisselingtegaranderen ?
BeschiktdeCommissieoverinformatieoverdewijze
waaropindeverschillendeLid-Statendevrijeuitwisseling
vaninformatieopwetenschappelijk encultureelgebied
binnendeEuropeseGemeenschapwordtgegarandeerd ?Betreft:Projectvoordebouwvaneennieuwespoorweg­
tunnelonderdeBrenner
Hetprojectvoordebouwvaneennieuwespoorwegtunnel
onderdeBrenner,inverbandmethetnieuwesneltreintra­
jectMünchen—Verona,heeftnogniethetstadiumvan
eenconcreetplanbereikt.
KandeCommissieindetoteind1992geplandestudie-en
planningfasehaarinvloedaanwendenomeenbouwbe­
sluittebespoedigeneniszijvoornemensbijdeplanning
enfinancieringvancommunautaire zijdeeenbijdragete
leverenaandituiterstbelangrijkeproject,datvan
beslissendbelangisvoordeverderecapaciteitsverhoging
vandeNoord-Zuidverbinding ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9april1992)
Voorhetintracommunautair verkeerdoordeAlpenisde
basistunnelonderdeBrennervanhetgrootstebelang.
OmdieredenheeftdeCommissiereedsin1988een
bedragvan100000ecuvrijgemaaktomteonderzoeken
ofparticulierefinancieringvandezetunnelmogelijkis.
Hetresultaatvandezestudiewordtindeloopvan1992
verwacht.
Watdeaanwendingvancommunautaire middelenvoor
debouwvandetunnelbetreft,valtoptemerkendatzulke
middelenalleenkunnenwordengebruiktopItaliaansAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(1april1992)
1.DevraagvanhetgeachteParlementslid heeft
betrekkingophetbijzonderegevalwaarineenLid-Staat
aanmuseumbezoekers beperkingenoplegtinzakehet
fotograferen .VolgensdedoorhetgeachteParlementslid
verstrekteinformatiewijstnietseropdatdiebeperkingen
opdiscriminerende wijze,meerbepaaldopgrondvande
nationaliteit ,wordentoegepast.
 Nr.C209/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
KandeCommissiemededelenwelkeinterpretatiezijgeeft
aandezezinsnedeinartikel7,lid4,vanRichtlijn
79/409/EEG(')?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.InhetlichtvandegegevenswaaroverdeCommissienu
beschikt,iszijbijgevolgvanmeningdatdedoorhet
geachteParlementslid beschrevenmaatregelengeen
schendingvanhetGemeenschapsrecht uitmaken,onver­
schilligwelkeredenenwordenaangevoerdomhetverbod
ophetmakenvanfoto'sinmuseaterechtvaardigen.
2.AangezienhetdoorhetgeachteParlementslid
aangevoerdebeginselvanhetvrijeverkeervanweten­
schappelijkeencultureleinformatienietnauwkeurigis
omschrevenennietineenduidelijkjuridischkaderis
geplaatst,blijkthetnietmogelijktezijneenstraftestellen
opdeniet-nalevingvandatbeginsel.Bovendienlijkthet
feitdathetrechtopeerstepublikatievanfoto'svan
archeologische vondstenwordtvoorbehouden aandege­
nendiedeopgravingenhebbenverricht,eengepaste
maatregelomhenvoorhuninspanningenenhunsucceste
belonen.
3.DeCommissiebeschiktnietoveruitgebreideinfor­
matieoverdewetgevingvandeLid-Statenterzake.AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(23april1992)
VolgensdegegevensbankOrniswordtdeperiodewaarin
dejongendoordeoudervogelsmoetenwordengevoed
en/ofbegeleidomtekunnenoverleven,implicietals
afhankelijkheidsperiode beschouwd.
OmpraktischeredenendefinieertdegegevensbankOrnis
bijdesoortenwaaropmagwordengejaagd,waarbijde
socialeafhankelijkheidsperiode langduurt,heteindevan
dieperiodealsvolgt:
—voorAnserenBrantahetogenblikvanhetvliegvlug
wordenderjongen;
—voorPerdix,Alectorise.a.heteindevandebroedzorg.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2415/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30oktober1991)
(92/C209/24)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2448/91
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30oktober1991)
(92/C209/26)Betreft:Beperkingenvandeaanplantvanraapzaad
HeeftdeCommissievoorschriftenopgesteld,ofiszijvan
plandattedoen,omtevoorkomendatraapzaadwordt
verbouwdindeonmiddellijkeomgevingvanwoonwijken
ofwegen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6april1992)
DeCommissieheeftgeenrichtlijnenuitgevaardigdomde
verbouwvanoliezaadgewassen dichtbijwoongebieden en
wegentegentegaan,enzaldatookindeafzienbare
toekomstnietdoen;zijbeschiktnamelijknietover
overtuigendebewijzendatdeteeltvanoliehoudendzaad
schadelijkisvoordevolksgezondheid.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2429/91Betreft:OmschakelingChinesemilitaireindustrie
DeChineseautoriteitenenverenigingenvanChinese
industrieënhebbenonlangseendringendverzoekom
hulpgedaantenbehoevevandeomschakelingvande
militaireindustrieopdeproduktievanconsumptiegoede­
ren.Velefabriekenvanmilitaireuitrustingsgoederen zijn
albegonnenmetdeproduktievanconsumptiegoederen in
plaatsvanlegermaterieelenverzoekenomoverdrachtvan
technischeknow-howuithetWesten.
IsdeCommissievoornemensditverzoektebeantwoor­
den,enopwelkewijzezalzijdesamenwerkingmetChina
opditgebiedbevorderen ?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(4maart1992)
DeCommissieheeftvandeChineseautoriteitengeen
enkelverzoekomhulpinverbandmetdeomschakeling
vandemilitaireindustrieontvangen.DeChinesepremier
ZouJiahuaheeftonlangs'beklemtoonddatdeprioriteit
aandehervormingvandeondoelmatigeChineseover­
heidssectormoetwordengegeven.InditverbandligthetvandeledenGiuseppeMottola,FrancoBorgo,Felice
Contu,LorenzoDeVitto,MarioForteenAntonioIodice
(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30oktober1991)
(92/C209/25)
Betreft:Vogelbeschermingsrichtlijn van1979
Erisveelverwarringgerezenoverdeinterpretatievande
zinsnede„zolangdejongevogelshetnestnogniethebben
verlatenofgedurendedeverschillendefasenvande
broedperiode".
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/15
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2588/91 accentmeerophetstrevennaarindustriëleonafhankelijk­
heiddanopoverwegingen betreffendeeenmogelijke
beperkingvandemilitairemacht.vandeledenPatrickLalor,GeneFitzgerald,NiallAn­
drews,JamesFitzsimons,MarkKillileaenPatrickLane
(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C209/28)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2500/91
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C209/27)Betreft:FinanciëlesteunvandeGemeenschapvooressen­
tiëleinvesteringeninvervoerdiensten vanennaar
Ierlandenandereperiferegebieden
WanneerdeKanaaltunnelin1993eenmaalisgeopend,is
IerlanddeenigeLid-Staatzondervasteoeververbinding
methetEuropesevasteland.BovendienheeftIerlandop
vervoergebiedgeheeleigenbehoeften,omdathetdeenige
geheeldoorwateromgevenStaateneenvandemeest
periferegebiedenindeGemeenschap is.Ookisheteen
vandemeestopeneconomieëninEuropaenishetvoor
duurzameeconomischegroeienhetscheppenvanwerk­
gelegenheidzeersterkvandebuitenlandsehandelafhan­
kelijk.
KandeCommissie,geletophetbovenstaandeengezien
destudievanKPMG/SKCnaarhetverbindingsvervoer
metIerland,haarstandpuntinzakedevolgendekwesties
kenbaarmaken:
1.hetbeginselvancommunautaire steunvooressentiële
investeringenenvervoerdiensten vanennaarIerland;
2.specifiekeprioritaireaanloopinvesteringen inrecht­
streeksedienstennaarhetEuropesevasteland,zowel
roll-on/roll-off(ro/ro)alslift-on/lift-off(lo/lo),die
gefinancierdwordenmetdeaanIerlandtoegekende
geldenuitdeStructuurfondsen ;
3.significantecommunautaire steun(maximaal50%)
voordergelijkeinvesteringen ;
4.toekenningvancommunautaire geldenvoortoekom­
stigeverdereinvesteringen invervoerdiensten voor
aan-enafvoer?Betreft:Wetgevingopgezondheidsgebied voorhetuit­
stallenvantekoopaangebodenlevensmiddelen
WeetdeCommissiedatgezondheidsinspecteurs teLiver­
pool(Engeland)eenonderzoekgaaninstellennaar
aanleidingvanbeweringendateenflinkaantalwinkeliers
indestaddehygiënevoorschriften nietrespecteert,
aangezienzijbuitenhunwinkelzuivelprodukten zonder
enigevormvankoelinguitstallen?
Worst,spek,kaas,vleespasteiengekooktevleeswaren
wordeninplasticverpakkinguitgestald,zonderbijko­
mendeverpakkingomzevrijvankiementehouden.In
sommigegevallenzijndeproduktenzelfsnietverpakt.
VindtdeCommissieooknietdateenaantallevensmidde­
lenopeenbepaaldetemperatuurmoetwordenbewaard,
teneindetevoorkomendatkiemenzichverspreidenen
vermenigvuldigen ,hetgeenbijconsumptieziektenkan
veroorzaken ?
VindtdeCommissieooknietdatdeconsumenten moeten
wordengewaarschuwd voordezevormvanhandeldrij­
ven,waarbijzoonhygiënischtewerkwordtgegaandat
ziektenzoalssalmonellaenbotulismekunnenuitbreken?
WildeCommissiezospoedigmogelijkvoorstellendoen
voorwetgevinginzakedehygiënebijdeverhandelingvan
dezeprodukteneninhetbelangvandevolksgezondheid
eentotaalverbodopzulkepraktijkenoverwegen?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(18mei1992)
DeCommissieiszichnietbewustvandedoorhetgeachte
Parlementslid beschrevensituatie.
Levensmiddelen waarinzichpathogeneoftoxigenemi­
cro-organismen kunnenvermenigvuldigen ,moetenwor­
denbewaardoptemperaturendieervoorzorgendatde
groeivandergelijkemicro-organismen geenniveaube­
reiktdatschadelijkisvoordegezondheid .Hetisaande
terzakebevoegdeinstantiesindeLid-Statenompassende
maatregelentetreffen,indienaandezeeisennietwordt
voldaan.
DeCommissiewerktmomenteelaandevoorbereiding
vancommunautaire wetgevingindevormvaneen
algemenekaderrichtlijninzakedehygiënevanlevensmid­
delenwaarinonderandereditsoorthandelwordt
aangepakt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3178/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C209/29)
Betreft:Communautaire investeringeninhetvervoervan
ennaarIerland
WelkevooruitgangheeftdeCommissiegeboektbijhaar
behandelingvanhetverzoekvandeIerseRegeringom
meercommunautaire investeringenindeinfrastructuur
voordeverkeersverbindingen vanennaarIerland?
Nr.C209/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
Gecombineerd antwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2588/91ennr.3178/91
(27april1992)
DeCommissieiszichervanbewustdatdeperifere
Lid-StatenvandeGemeenschapmetbijzondereproble­
menkampen,o.a.problemeninverbandmetdetoeganke­
lijkheidopvervoergebied .Denoodzaakom,tegende
achtergrondvandeinternemarkt,tezorgenvoor
passendevervoervoorzieningen indegeheleGemeen­
schap,isookerkendinhetrecentevoorstel„Vande
EuropeseAktenaardepost-Maastrichtse periode"(').
Zowelinhetvoorstelinzakeeennieuwcohesiefonds als
indevoorstelleninzakeTranseuropese netwerkenismet
dezenoodzaakrekeninggehouden.
DeCommissieheeftvandeIerseRegeringeenaanvraag
omEFRO-steunontvangenvoordeaankoopvanschepen
voordeverbindingentussenIerlandenhetEuropese
vasteland.
Ineenbeperktaantalgevallenissteunverleendvoorde
aankoopvanvervoermateriaal vooressentiëlevervoer­
diensten,maarhetisnietduidelijkofdergelijkesteunook
inditgevalnodigis.Extracapaciteitinzakeroll-on/roll­
off(ro/ro)-schepenzouzonderEFRO-steunkunnen
wordenverschaftdoordevervoerondernemers enqua
lift-on/lift-off(lo/lo)-schepeniservoldoendecapaciteit.
Zelfsalszouvaststaandatverleningvansteunverant­
woordzouzijn,dannogishetnietduidelijkofeen
niet-concurrentieverhogend mechanismekanwordenop­
gezetwaarmeekanwordengewaarborgddatdesteunin
stabilisatieofvermindering vandekostenvoorde
gebruikerszouresulteren.
 Verwachtwordtdatdezekwestieverderzalworden
besprokentussendeIerseautoriteitenendedienstenvan
deCommissie .zijnoverdekomstvaneenvuilverbrandingsinstallatie bij
Kamp-Lintfort ?
3.Zoja,achtdeCommissieditinovereenstemming
metartikel7vandeEG-richtlijninzakemilieu-effectbe­
oordeling?
4.IsdeCommissiebereidstappenteondernemen
tegenNordrhein-Westfalen indiennietaandeEG-richt­
lijninzakemilieu-effectbeoordeling isvoldaan?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24april1992)
1.Neen.
2.DeCommissieisnietinstaatdezevraagte
beantwoorden.
3.Inartikel7vanRichtlijn85/337/EEG(')isbepaald
dateenLid-Staatinformatiemoetverstrekkenaaneen
andereLid-Staat,indienhijverondersteltdateenproject
aanzienlijkeeffectenophetmilieukanhebbeninde
andereLid-Staat,ofwanneereenLid-Staatdieaanzien­
lijkeeffectenzoukunnenondervinden ,hieromverzoekt.
HetisaandeLid-StatenDuitslandenNederlandomte
bepalenofdebouwvaneenvuilverbrandingsinstallatie in
Kamp-Lintfort aldannietzalleidentotaanzienlijke
milieu-effecten inNederland.
IndiendeDuitseinstantiesinhetgebiedNoordrijn-West­
falennietvanoordeelzijndatdegeplandeinstallatie
aanzienlijkeeffectenvoorNederlandzalhebbenende
Nederlandse instantiesnietominformatiehebbenver­
zocht,isaanartikel7voldaan.
Indieneenvanbovenstaandeveronderstellingen echter
onjuistisendeDuitseinstantiesinhetgebiedNoordrijn­
WestfalenNederlandgeeninformatiehebbendoentoe­
komenophetzelfdetijdstipalszijdezeinformatieter
beschikkinghebbengesteldvandeinwonersvanhun
gebied,danisnietaanartikel7voldaan.
4.Inartikel169vanhetEEG-Verdrag zijnmaatrege­
lenvoorziendiedeCommissiemoetnementegeneen
Lid-Staat—niettegeneenregio—wanneerdecommu­
nautairewetgevingnietisnagekomen.
OPBnr.L175van5.7.1985.(')Doe.COM(92)2000def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2615/91
vanmevrouwNelvanDijk(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C209/30)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2631/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C209/31)Betreft:Besluittotbouwvaneenvuilverbrandingsinstal ­
latieinKamp-Lintfort
1.IsdeCommissieopdehoogtevanhetbesluitvande
DuitsedeelstaatNordrhein-Westfalen omeenvuilver­
brandingsinstallatie tebouweninKamp-Lintfort ,30
kilometertenoostenvanVenlo?
2.IshetwaardatnöchdeprovincieLimburgnochde
gemeentenVenlo,Arcen/VeldenenBergengeïnformeerdBetreft:Controlevanderadenvanbestuurvanverzeke­
ringsbedrijven
DeGriekseRegeringisonlangsovergegaantotuitbrei­
ding/samenstellingvanderadenvanbestuurvanverzeke­
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/17
ringsbedrijven ,onderdeverantwoordelijkheid vanhet
MinisterievanVolksgezondheid enSocialeZaken.Dit
werdgedaanomvertegenwoordigers vandeGriekse
overheidbijverzekeringsbedrijven tekunnenbenoemen
enomcontroleopdedoorhengevoerdeadministratiete
kunnenuitoefenen .Deverzekeringsbedrijven werdentot
opdedagvanvandaagdoorvertegenwoordigers vande
verzekerdenbeheerd.Devakbondenklagendezeactie
vandeRegeringaanenlatenwetendatzijvóór
zelfbestuurvanverzekeringsfondsen zijn.
KandeCommissiemededelenofzijdeGriekseRegering
zalvoorstellenpmverzekeringsfondsen opnieuwzelfbe­
sturendtemaken?AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(2maart1992)
Inverbandmetdeforsgestegeninvoervanfietsende
laatstejarenheeftdeGemeenschap in1991beslotende
bijzonderedoorhetalgemenepreferentiestelsel vastge­
steldecontrolemaatregelen opdeinvoervandezeartike­
lentoetepassen.Dezecontrolegeschiedtmaandelijksen
deCommissiegeeftdeontvangeninformatiedooraan
alleLid-Statendie,alnaargelanghetgeval,omwederin­
stellingvandenormaleinvoerrechtenvragen,wanneerde
referentiebasis isbereikt.DeCommissie isvoorde
toepassingvandezeprocedureuiteraardafhankelijkvan
desnelheidwaarmeederelevanteinformatiehaardoorde
Lid-Statenwordtverstrekt.
Inditbijzonderegevalwerddereferentiebasis van
9004000ecuop14juni1991bereikt(*)enheeftde
Commissieop2augustus1991vaneenLid-Staathet
verzoekontvangenomdeheffingvaninvoerrechtenweer
intestellen.Deinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.3831/90bedoeldeprocedurevoorzietineenraadple­
gingvandeandereLid-Statendie15dagendetijdhebben
omzichuittespreken;gezienhetbovenstaande ishet
tijdstipvanbekendmaking vandewederinstelling vande
normaleinvoerrechtentenopzichtevanChinainPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L250correct.
Inafwachtingvande'volledigeherzieningvanhet
algemeenpreferentiestelsel blijvendehuidigeregelingen
betreffendedewederinstelling vandeinvoerrechtenook
in1992vantoepassing.
HetismischieninteressanttevermeldendatdeCommis­
sieonlangs(2)eenberichtvaninleidingvaneenanti­
dumpingprocedure betreffendedeinvoervanrijwielen
vanoorspronguitTaiwanendeVolksrepubliek China
heeftgepubliceerd.
OPBnr.L250van7.9.1991.
OPBnr.C266van12.10.1991.AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(26maart1992)
DeCommissieisnietbevoegdomdeGriekseRegeringte
verplichtendesociale-verzekeringsfondsen opnieuwzelf­
besturendtemaken.
Inartikel18vanhetVerdragwordtdeCommissieechter
verzochtomeennauwesamenwerking opsociaalgebied
tebevorderen,metnameophetterreinvandesociale
zekerheid.Dezesamenwerkingvindtmetnameplaatsin
devormvaneenuitwisselingvaninformatieviastudiesen
colloquia.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2646/91
vandeheerPeterBeazley(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C209/32)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2656/91
vanSirJamesScott-Hopkins (ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C209/33)Betreft:InvoervanChinesefietsen
Hetisalgemeenbekenddatdeinternemarkthoofdzake­
lijkisgerichtopdeversterkingvanhetconcurrentiever­
mogenvandeEuropeseindustrie,zowelinEuropaalsop
dewereldmarkt.
1.Waaromwordenerpassinds10september1991weer
invoerrechten opChinesefietsengeheven,terwijlde
referentiewaarde voordeinvoervanChinesefietsen
(9,3miljoenecu)alinfebruari1991werdoverschre­
den?
2..WelkemaatregelendenktdeCommissietenbehoeve
vandeEuropeserijwielfabrikanten tenemenmethet
oogopdehandhavingvandeinvoerrechten op
Chinesefietsen,dieeind1991weerzullenworden
opgeheven,metalsgevolgdatdeEuropesemarkt
vanaf1januari1992wellichtzalwordenoverspoeld
metgoedkopeChinesefietsendievaninvoerrechten
zijnvrijgesteld?Betreft:Hetgebruikvandelfstoffeninhetbouwbedrijf
WelkenieuwevoorstellenoverweegtdeCommissiete
doenomalternatievenvoorhetgebruikvandelfstoffenin
hetbouwbedrijftestimuleren,wanneermenziethoeveel
littekensdemijnbouwinhetEuropeselandschapheeft
achtergelaten ?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(13mei1992)
Watdemijnbouwbetreft,wordtinRichtlijn
85/337/EEGOeenmilieu-effectbeoordeling voorbe­
Nr.C209/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
paaldeprojectenvoorzienenindezecontextmoeten
alternatievenvoorhetvoorgesteldeprojectwordenover­
wogen.Ditbetekentvoormijnboüwnietalleenalterna­
tievewinningsplaatsen maarookalternatievenvoorhet
gebruikvandegewonnenmaterialen,bijvoorbeeld
recyclagevangebruiktebouwmaterialen ofhetgebruik
vanandereafvalprodukten.
AangeziendemijnbouwonderbijlageIIbijderichtlijn
valt,hebbendeLid-Statenenigevrijheidomtebepalenof
eenmilieu-effectbeoordeling vooreenbepaaldproject
vereistis.ZoweetdeCommissieteroriënteringbij
voorbeelddatinhetVerenigdKoninkrijkeenlimiet
wordtgehanteerdvan50havoorzand-engrindgroeven
endatvoorhetwinnenvangesteentenofkleidelokatie,
schaalensoortvandevoorgenomen activiteitenin
aanmerkingwordengenomenomtebepalenofeen
beoordelingaldannietnoodzakelijk is.langdurigewerkloosheidendeberoepsinschakeling van
jongeren(doelstellingen 3en4),terwijldespecifieke
actiesvoorvrouwenslechts0,7%vandetotaleESF-be­
grotingin1986vertegenwoordigden.
Bijhetbedragvan380miljoenecukomtnog120miljoen
ecuvanhetcommunautair initiatiefNOW(')datmaatre­
gelenbeoogttenbehoevevandewerkgelegenheid ende
beroepsopleiding vanvrouwen.Dezebegrotingmoet
wordengefinancierddoorhetEuropeesSociaalFondsen
wordenaangevulddoorhetEFRO.
2.NadehervormingvandeStructuurfondsen keurtde
Commissieuitsluitendoperationeleprogramma'sgoed
diededoordeLid-Statenvoorgesteldeprioritairehoofd­
lijnenendemaatregelendieinaanmerkingkomen,
omvatten.Dezeoperationeleprogramma'sbevattengeen
informatieoverdedoordeLid-Statengekozenprojecten.
Omtekunnenbeschikkenoverconcretegegevensoverde
inhoudvandeprojectenisdeCommissiebezigmeteen
evaluatievandekwalitatieveendekwantitatieve deelne­
mingvanvrouwenaanalleactiesdiein1990plaatsvon­
den.Aandehandvandezestudiezalkunnenworden
beoordeeldwelkeimpactdeactiesvanhetESFhebbenop
dealgemenesituatievanvrouwenopdearbeidsmarkten
zullenpassendemaatregelenkunnenwordengekozendie
moetenwordenbevorderdinhetkadervandeESF-aCties,
metnamehetNOW-initiatief .Deresultatenvandeze
studiewordenbinnenkortverwachtenzullenworden
meegedeeldaanhetEuropeesParlement.
WathetNOW-initiatief betreft,heeftdeCommissieeen
specifieksysteemopgezetvoordefollow-upende
evaluatievanprojecten.Opdezewijzezalinformatie
beschikbaarkomenoverdeNOW-projecten die,zodraze
doordeLid-Statenzijngeselecteerd ,aanhetgeachte
Parlementslidzalwordenmeegedeeld .OPBnr.L175van5.7.1985.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2732/91
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21november1991)
(92/C209/34)
Betreft:VrouwenenhetSociaalFonds
KandeCommissiemededelenwelkpercentagevanhet
SociaalFondsaanvrouwenprojecten wordtbesteeden
hierbijaangevenwatdezeprojecteninhouden?
OPBnr.C327van29.12.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2762/91
vanmevrouwBarbaraDührkopDührkop(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C209/35)AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7april1992)
1.Specifiekeactiesvoorvrouwenzijnopgenomenin
decommunautaire bestekken(CB's)vanderegio'svan
doelstelling 1alsmedeindeCB'svandedoelstellingen 3
en4.Dezeacties,opbasisvanderichtsnoerenvoorde
steunverlening vanhetESFaandedoelstellingen 3en4
hebbenbetrekkingopdeopleidingenberoepsinschake­
lingvanvrouwendienaeenlangdurigeonderbreking
weerwerkzoeken(doelstelling3)alsmededeinschake­
lingvanvrouweninberoepenwaarzijsterkonderverte­
genwoordigdzijn(doelstellingen 3en4).
Opbasisvandebegrotingsanalyse vandeCB'svoorde
jaren1990—1993vertegenwoordigen deactiesvoor
vrouwenvoordegeheleGemeenschap ongeveer380
miljoenecu,datwilzeggen5%vanhettotaalvande
meerjarenfondsen voormaatregelenterbestrijdingvanBetreft:Subsidievoorprojecten—instandhouding en
bevorderingvanhetEuropeesarchitectonisch
erfgoed
DeCommissieheeftreedsbeslotenwelkeprojecten
subsidiezullenontvangenuitbegrotingslijn B3-2000,
steunvoorproefprogramma 'sinhetkadervande
instandhouding enbevorderingvanhetEuropeesarchi­
tectonischerfgoed.
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/19
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2766/91
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C209/36)Voor1991isalsthemagekozenderestauratievan
monumentenenplaatsenwaararbeidverrichtwerddie
binnenhetEuropeeserfgoedvanbijzonderbelangzijn.In
1992lijktmendenadruktewillenleggenopprojecten
waarbijdeopenbareruimteinhistorischecentradie
gerestaureerdwordeneennieuwebestemmingkrijgt.
KandeCommissiemededelendoorwiedezethema'szijn
vastgesteldenopgrondvanwelkecriteria?Worden
besluitenterzakevanjaartotjaargenomenofbestaater
reedseenprogrammavoordekomendejaren?Alsdithet
gevalis,kandeCommissieonsditprogrammadandoen
toekomen?
Isbijdekeuzevanprojectendiegesubsidieerdzullen
wordensprakevaneenrechtvaardigeverdelingperland
en,zoja,inwelkeverhoudingvindtdeverdelingplaats?
Watzijndevoornaamstecriteriavoordekeuze?Isbijde
keuzebijvoorbeeldweleensrekeninggehoudenmetde
situatievanachterstandinbepaaldegebiedenvande
Gemeenschap ?Betreft:Communautaire bijdragevoorrecycling
DeCommissieismomenteelbezigmetdevoorbereiding
vaneenontwerp-richtlijn vooralgemeenverpakkingsaf­
valwaarmeedeintroductievanambitieuzepercentages
voorderecyclingvanverpakkingsafval wordtbeoogd.
KandeCommissiemededelenofzijvanplanisominhet
kadervandezerichtlijnditdoelnatestrevendoor
projectenvoorrecycling(glas,papier,enz.)indeLid­
Statentefinancieren ?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(13mei1992)
Hethuidigeontwerp-voorstel vooreenrichtlijnvande
Raadinzakeverpakkingen enverpakkingsafval bevat
doelstellingenvoordeterugwinningenmeerinhet
bijzonderderecyclagevanverpakkingsafval .Erdiént
rekeningmeetewordengehoudendathethiermomenteel
nogeenwerkdocument betreftendathieroverderhalve
verderoverlegbijdedienstenvandeCommissiemoet
wordengepleegd.
Watdefinancieringvansteunaannationaleen/of
plaatselijkeinitiatievenbetreft,zaldeCommissieuitslui­
tendonderzoek-endemonstratieprojecten medefinancie­
renbinnendealgemenecontextvandeprogramma'svoor
financiëlesteun.AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(24maart1992)
DeCommissieheeftmetdehulpvanspecialisteninzake
instandhouding in1988eeneerstelijstvanvierthema's
(1989—1992)vastgesteldenvervolgensinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen (l)gepubliceerdom
eenaantalaspectenvandeinstandhouding vanhet
architectonisch erfgoedteverduidelijken endedoeltref­
fendheidvanhetgebruikvanzeerbeperktebegrotings­
middelentevergroten.
Aaneenlijstmetdethema'svoordevolgendejarenwordt
momenteelgewerkt.DezemoetdoordeCommissie
wordengoedgekeurdenindekomendemaandeninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen worden
gepubliceerd.
Deteondersteunenprojectenwordengeselecteerdmetde
hulpvaneenjuryvandeskundigendiebestaatuittwaalf
vooraanstaande persoonlijkheden (eenperLid-Staat)met
internationale faamophetgebiedvanarchitectuur ,
archeologieenkunstgeschiedenis.
Deselectiecriteria wordendoordejuryvolgensde
specifiekethematiekvanhetjaarvastgesteld .Erzij
evenwelopgewezendatdekwaliteit,uithètoogpuntvan
zowelhistorischeenculturelewaardevanhetmonument
alstechnischebenaderingvaninstandhouding/restaura­
tie/nieuwebestemmingvanhetmonument,inditverband
belangrijkerisdanomhetevenwelkemetverdelingover
deLid-Statensamenhangende overwegingen ofdan
criteriadieinhetkadervananderstructuurbeleid vande
Commissiewordengehanteerd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2771/91
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C209/37)
Betreft:Probleemgebieden
HeeftdeCommissiealbeslotenwelkebelangrijkevogel­
gebiedenhetmeestinaanmerkingkomenvooreenplaats
opdelijstvanprobleemgebieden overeenkomstig arti­
kel13vanVerordening (EEG)nr.797/85vande
Raad(')?InhoeverreheeftdeCommissiemetdeLid­
Statenovereenstemming bereiktoverdezegebieden?Kan
deCommissiemededelenwelkegebiedeninIerlandals
probleemgebied moetenwordenbeschouwd?OPBnr.C308van3.12.1988.
(*)PBnr.L93van30.3.1985,blz.1.
Nr.C209/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
WatdeklachtvanhetBEUCvanseptember1991
betreffendequotavoordeimportvanJapanseauto'sin
hetVerenigdKoninkrijkbetreft,ishetgeachteParle­
mentslidongetwijfeldbekendmetdeconsensusdieJapan
endeGemeenschap onlangshebbenbereiktoverde
importvanJapanseauto'sindeGemeenschap .Deze
overeenkomsthoudtindateventuelenationalebeperkin­
genuiterlijkper1januari1993wordenafgeschaft,met
eenovergangsperiode omhetvoorautoproducenten inde
Gemeenschap gemakkelijker temakenzichaanhetAntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(13mei1992)
DeCommissiestelthetgeachteParlementslid ervanin
kennisdatovereenkomstig artikel19vanVerordening
(EEG)nr.797/85vandeRaad,laatstelijkgewijzigdbij
artikel21vandenieuweVerordening (EEG)nr.2328/91
vandeRaad(x),deaanwijzingvanuitmilieuoogpunt
kwetsbaregebiedenbijdeLid-Statenberust.Ierlandheeft
onlangstweegebiedenalszodanigaangewezen :deSlieve
bloomsenSlyneHead—geenvanbeidebelangrijke
vogelgebieden.
OPBnr.L218van6.8.1991.internationaleconcurrentiepeil aantepassen.
\
2.DeCommissiehoopthaarstandpuntmetbetrekking
totbeideklachtenindekomendemaandenbekendte
maken.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2787/91
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2777/91
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)(92/C209/39)
(92/C209/38)
Betreft:Anti-rookcampagnes
IneenEngelsonderzoekisonlangsaangetoonddatin
25%vandesterfgevallenvanmensentussende35en60
jaarverbandbestaatmetroken.KandeCommissie
derhalvemededelenwelkeinitiatievenzijdenkttenemen
omdetabaksconsumptie terugtedringen?Tv-campagnes
zijnweliswaarduur,maarhetzelfdegeldtvoorde
behandelingvandoortabakveroorzaakteaandoeningen.
WatisdeCommissiedusvanplanenhoegrootzijnde
hiervooruitgetrokkenkredieten?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2788/91
vandeheerFreddyBlakenmevrouwKirstenJensen(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)Betreft:Gevolgenvoordeconsumentvanhetgebrekaan
concurrentieindemotorvoertuigensector
1.WaaromheeftdeCommissienognietgereageerdop
devolgendeofficiëleklachten?
—OfficiëleklachtvanhetBEUC(Bureaueuropéendes
unionsdeconsommateurs )d.d.januari1990overde
niet-nalevingvanVerordening (EEG)nr.123/85(')
doordeautomobielsector.
—OfficiëleklachtvanhetBEUCentweeBritseconsu­
mentenorganisaties ,NCC(NationalConsumer
Council)enCA(Consumers'Association),d.d.sep­
tember1991overdeafspraaktussendeautohandela­
renomhetpercentageJapanseauto'sopdeBritse
markttot11%tebeperken.
 2.WanneerdenktdeCommissieeenafdoendant­
woordopdezeklachtentegeven?
(l)PBnr.L15van18.1.1985,blz.16.(92/C209/40)
Betreft:Sterfteonderalcoholicienrokers
WelkemaatregelenheeftdeCommissiedeafgelopen
twaalfmaandengenomenomtevoorkomendatinde
EuropeseGemeenschapookvolgendjaarweer30000
mensenoverlijdendooralcoholgebruik en220000door
hetrokenvantabak?AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(14april1992)
1.Naaraanleidingvandeklachtvanjanuari1990van
hetBEUC(hetEuropeesBureauvanconsumentenvereni ­
gingen)isdeCommissieinaprilvandatjaarmethaar
onderzoeknaardeverschilleninautoprijzeninde
Gemeenschapbegonnen.Destudiebevindtzichnuinde
eindfase.DeCommissieismomenteeldoendehetuitge­
breidegegevensmateriaal teanalyserenenhaarstandpunt
tebepalentenopzichtevanmogelijkeverderemaatrege­
leninaansluitingophaarbevindingen .Gecombineerd antwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2787/91ennr.2788/91
(9april1992)
DeCommissieisvanoordeeldatdestrijdtegenhetroken
inhetkadervanhetprogramma„Europategenkanker"
prioriteitverdient.Beideactieprogramma 's(1987/1989
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/21
ophetgebiedvandepreventievanmisbruikvan
bepaaldeprodukten(metinbegripvanalcohol).
—Discussiesmetdeindustrievanalcoholischedranken
endesocialepartnersoverdepreventievanalcohol­
misbruikophetwerk.
—Kostenvoorgezondheidszorg metbetrekkingtot
alcoholisme.
OPBnr.L359van8.12.1989.
OPBnr.L137van30.5.1990.
OPBnr.C189van26.7.1989.
OPBnr.C184van23.7.1986.
OPBnr.C3van5.1.1989.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2791/91
vandeheerBernhardSalzer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C209/41)en1990/1994)omvattenverscheideneactiesdiegericht
zijnopeenbeperkingvanhetroken,inhetbijzonderbij
jongeren.
DeCommissieheeftdanook,methetoogopde
voltooiingvandeeengemaaktemarkt,eenaantalontwer­
penvoorvoorschrifteningedienddieookdoordeRaad
zijngoedgekeurd :
—Richtlijn89/622/EEG(')van13november1989
inzakewaarschuwingen betreffendedegezondheid
opdeverpakkingenvansigaretten;
—Richtlijn90/239/EEG(2)van17mei1990inzakede
verlagingvanhetteergehaltevansigaretten;
—Resolutie89/C189/01(3),diedoordeRaadop18juli
1989werdaangenomen .HierinwordtdeLid-Staten
gevraagdeenrookverbodopteleggeninvoorhet
publiektoegankelijkeruimten.
DeCommissieheefteveneenseenontwerp-richtlijn
ingediendinzakedeafschaffingvanreclamevoortabaks­
gebruik.Momenteelwordtookeenandereontwerp­
richtlijnbesprokendieeenwijzigingisvanRichtlijn
89/622/EEGenwaarinwordtbepaalddatopdeetikette­
ringvananderetabaksprodukten dansigarettenwaar­
schuwingenbetreffendedegezondheidmoetenworden
aangebracht.
BovendienverleentdeCommissie,eveneensinhetkader
vanhetprogramma„Europategenkanker",financiële
steunaandoorniet-gouvernementele organisatiesvande
Lid-Statengevoerdeactiesterbestrijdingvanhetgebruik
vantabak.Eenexternbureau(BASP)isbelastmetde
coördinatievandedoordezeorganisatiesoptouwgezette
acties.
Dezewetgevingsvoorstellen endeanderedoordeCom­
missietenuitvoergelegdèactiviteitenterbestrijdingvan
hettabaksgebruik zijnvooralbedoeldvoordejeugd,met
namehetgezondheidsonderricht inscholen.
DeCommissieheeftsederthetnajaarvan1990ennaar
aanleidingvanResolutie86/C184/02vandeRaad(4)
betreffendealcoholmisbruik enResolutie89/C3/01van
deRaad(5)inzakegezondheidsonderricht opschoolop
devolgendegebiedeneenaantalactiviteitenontwikkeld
en/ofgesteund:
—Gezondheidsonderricht enopleidingsacties voorleer­
krachten :
—proefprojecten ;
—opstellingvaneenEuropeeshandboekvoorleer­
krachten;Betreft:Personeelsbestand DGXIII
Hoeishetaantalpersoneelsleden vanDGXIIIvande
Commissieindeperiode1982—1990geëvolueerd,zowel
watdevastepostenalsdetijdelijkecontractenbetreft?
Watishetaantalpersoneelsleden vanDGXIIIper
nationaliteit ,inabsolutetermenenvolgenssalariscatego­
rie?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(12mei1992)
HetgeachteParlementslidgelievehieronderdedoorhem
gevraagdegegevensaantetreffenvoordeperiode
1986—1990.DeoprichtingvanDGXIIIdateertfeitelijk
van1986enwashetgevolgvaneenfusietussenhet
vroegereDirectoraat-generaal XIIIinLuxemburg,dat
onderdenaam„Informatiemarkt eninnovatie"andere
takenhaddanthanseneenin1983opgerichte„Task
Forceinformatie-entelecommunicatietechnologie ".
OntwikkelingvanhetstatutairepersoneelDGXIII
Indebegrotinggoedgekeurde posten
—seminars,zomercursussen enconferenties.
19861987198819891990
Vast 230251271300327
Tijdelijk 132231298347412—EencampagneopGemeenschapsniveau „Drinkofrij"
insamenwerking metdeAllianceinternationale de
tourisme:aanautomobilisten indeGemeenschap
werden4miljoenexemplarenvande„rijof
drink"-brochure overalcoholmisbruik uitgedeeld.
—SteunaanEuropeseactiesvanzelfhulpgroepen en
niet-gouvernementele organisatiesdiewerkzaamzijnWatdespreidingnaarnationaliteitbetreft,streeftde
Commissienaareenglobaalevenwicht.Degegevens
15.8.92 Nr.C209/22 Publikatieblad vande.EuropeseGemeenschappen
dienaangaande wordenjaarlijksaanhetParlementmede­
gedeeldinhetkadervandebegrotingsprocedure (bijlage
bijhetdocument„Motiveringvandegevraagdeposten").zijngenomen,ookalzijndevoorgeschreven controlesin
ditlanduitgevoerdenzijnderesultatendaarvanaande
Commissiemedegedeeld .Ditisderedenwaaromde
Commissieop26juni1991beslotenheeftzichtothetHof
vanJustitietewenden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2799/91
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2804/91
vandeheerAlanDonnelly(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)(92/C209/42)
(92/C209/43)
Betreft:Derusttijdvanvrachtwagenbestuurders
Verordening (EEG)nr.3820/85(')regeltderij-en
rusttijdenvanvrachtwagenbestuurders .Daarenboven
verscheenRichtlijn88/599/EEG(2)overdestandaard­
proceduresvoordecontroleopbovenvermelde verorde­
ning.Indepraktijkkomtheteropneerdatderusttijd
herleidwordttot8uurinplaatsvan14uurper24uur.
Hetontbreektterzakeaaneeneenvormigcontrolebeleid
indeGemeenschap.
1.IsdeCommissiehetmetmijeensdathetbeterzou
zijndeparagraafvanartikel8diehetsplitsenvande
rusttijdregelt,teschrappen,omdathierdeoorzaak
schuiltvannogalwatmisbruikvanwegewerknemers ?
2.IsdeCommissieervanopdehoogtedatdebewuste
richtlijninBelgiënogsteedsnietwordttoegepasten
watdenktzijindezekwestieteondernemen ?
(')PBnr.L370van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L325van29.11.1988,blz.55.Betreft:Gemeenschapsrecht ennationaalrecht
IsdeCommissievanopvattingdathetbesluitvanhetHof
inzaakC-106/89MarleasingtegenLaComercialInter­
nacionaldeAlimentaciónbetekentdatindetoekomsthet
ingebrekeblijvenvaneenLid-Staatomeenrichtlijnomte
zetteninnationaalrechtbinnendevastgesteldetermijn,
geengevolgenzalhebbenwatbetreftdeafdwingbaarheid
indieLid-Staatvanderechtenenverplichtingen die
voortvloeienuitdebetreffenderichtlijnen,zoja,zalde
Commissienietteminvoortgaanmethetaanspannenvan
proceduresbijhetHoftegenLid-Statendieingebreke
blijven?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(31maart1992)
Inzijnarrestvan13november1990inzaakC-106/89
(„Marleasing")heefthetHofvanJustitiealsbeginsel
vastgelegddatdenationalerechtergehoudenishet
nationalerechtuitteleggeninhetlichtvandebewoordin­
genenhetdoelvaneencommunautaire richtlijn.Dit
arrestwerdgewezeninhetkadervaneengeschiltussen
tweeparticulierennaaraanleidingvandeinterpretatievan
eenrichtlijntenaanzienwaarvangeennationalemaatre­
geleninzakeomzettingwerdengenomen.
Dezeuitspraakkanechternietwordenbeschouwdde
erkenningintehoudenvaneen„horizontaaleffect"van
derichtlijnen,datwilzeggendemogelijkheidvoor
particulierenominaanmerkingtekomenvoorde
toepassingvanduidelijke,onvoorwaardelijke envol­
doendenauwkeurigebepalingenvaneenniet-omgezette
richtlijnalszodanigjegenseenandereparticuliereper­
soon.Ditbetekentdatdezerechtennietzovolledig
kunnenwordengegarandeerdalswanneerderichtlijnzou
zijnomgezet.
Bijgevolgvloeituitditarrestgeenszinsvoortdatde
Commissienietmeermoettoezienopdetoepassingvan
debepalingenvanhetVerdrag,alsookopdekrachtens
hetVerdraggenomenmaatregelen ,metnameinde
gevallenvanniet-nalevingvandeverplichtingtotomzet­
tingvandecommunautaire richtlijnendoordeLid-Sta­
ten.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29april1992)
1.Krachtensartikel8vanVerordening (EEG)
nr.3820/85kandedagelijkserusttijd,onderbepaalde
voorwaarden ,wordenbekorttoteenminimumvan9
achtereenvolgende ureninplaatsvan11achtereenvol­
gendeuren.Ditartikelverleentdebestuurderinderdaad
toestemmingomdedagelijkserusttijdintweeofdrie
afzonderlijkeperiodenoptesplitsen,waarbijeenvandie
periodentenminste8achtereenvolgende urenbedraagt,
opvoorwaardedatdeminimumduurvanderusttijdop12
uurwordtgebracht.Integenstellingmetwatdegeachte
Afgevaardigdebeweert,legtbovengenoemde verordening
echtergeendagelijkserusttijdvan14uurop.De
Commissiebeschiktopditogenbliknietoverhetbewijs
datdezeopsplitsingdeoorzaakisvanheelwatmisbruik,
maarzijisbereidomallegegevensdieindierichting
wijzenteonderzoeken.
 2."WatbetreftdeomzettingvanRichtlijn88/599/EEG
betreffendestandaardprocedures voordecontroleinhet
Belgischerecht,isdeCommissieopdehoogtevanhetfeit
datdenationaleuitvoeringsmaatregelen inBelgiënogniet
15.8.92 Nr.C209/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2820/91
vandeheerThomasMegahy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C209/44)
Betreft:FrauduleuzeetiketteringvankledingBijgevolgkanhieralleenmaarwordenherhaalddat
gevallenvantextielartikelen dienietvoldoenaande
bepalingenvanKaderrichtlijn 71/307/EEG,waarbijin
verplichteetiketteringvandezeproduktenwordtvoor­
zien,inprincipebehorentotdebevoegdheidvande
controle-instanties vandeLid-Staatwaardebetrokken
artikelenindehandelwordengebrachtendatindie
gevallendesanctiesvantoepassingzijnwaarinuitdrukke­
lijkindewetgevingvandeLid-Staatisvoorzien,
overeenkomstig bovengenoemde richtlijn.
Dezeregelinggeldteveneenswanneerdenietaande
voorschriftenbeantwoordende produktenónderdetoe­
passingvanbijzondererichtlijnenvallen.
Deoplossingvoordeindezevragenvermeldespecifieke
gevallendientdusinhetkadervanhetBritserechtte
wordengevonden.
OPBnr.C212van10.8.1987.Uittestsdiehetafgelopenjaarzijnuitgevoerddoorde
WestYorkshireTradingStandardsServiceisgeblekendat
21%vandeinditgebiedtekoopaangeboden„wollen"
kledinginfeitedezekwalificatienietverdient.Een
belangrijkeoorzaakisdatBritsefabrikantengebruik
makenvandeproduktbeschrijvingen vanItaliaansefabri­
kantendiestoffenproducerenuitgerecycleerdelompen.
IsdeCommissieopdehoogtevanditprobleemeniszij
voornemenshetaantepakken?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2821/91
vandeheerThomasMegahy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2827/91
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991) (92/C209/45)
(92/C209/46)
Betreft:Frauduleuzeetiketteringvantapijten
Uittestsdiedelaatstedriejarenzijnuitgevoerddoorde
WestYorkshireTradingStandardsServiceisgeblekendat
eenopdedrieuitandereLid-Stateningevoerdetapijten
eenlagerwolgehalteheeftdanhetetiketvermeldt.Gezien
destriktenalevinginhetVerenigdKoninkrijkvande
regelsinzakehetvezelgehalteverkerendeBritsefabri­
kanten,evenalsdeeerlijkehandelslieden elders,door
dezefrauduleuzepraktijkineenzeernadeligeconcurren­
tiepositie.
IsdeCommissieopdehoogtevanditprobleemeniszij
voornemenshetaantepakken?Betreft:Verzekeringen voorAids-lijdersopcommunau­
tairniveau
KortgeledenhebbendeFranseStaat,vertegenwoordigd
doordeministervanVolksgezondheid ,endeFranse
Confederatievanverzekeringsmaatschappijen ,vertegen­
woordigddoorhaarvoorzitter,eenovereenkomstonder­
tekendwaarbijhetmogelijkwordtgemaaktdatAids-pa­
tiëntenonderbepaaldevoorwaardeneenverzekering
kunnensluiten.Ditiseengoedbegineneenvoorbeelddat
internationalenavolgingverdient.
DeCommissieheeftzichreedsbeziggehouden metde
kwestievandeverzekeringvanAids-lijders,maarisnog
niettotbesluitengekomen.DitFransevoorbeeldvormt
voordeCommissieechtereennieuwegelegenheidom
dezezaaktebestudereneneenEuropesewetgevingop
communautair niveauuittewerken.Datisnietalleenom
humanitaireredenennoodzakelijk ,maarookmethetoog
ophetstrevennaarharmonisatievandeelementaire
sociale-verzekeringsvoorschriften indeGemeenschap.
HoedenktdeCommissiehieroverenwelkemaatregelen
zalzijnemen?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(13maart1992)
DeCommissieverheugtzichoverelkinitiatiefdateropis
gerichtdesocialebeschermingvanAids-patiënten te
bevorderen .Zijherinnertinditverbandaanartikel10vanGecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2820/91ennr.2821/91
(2april1992)
DeCommissieisnietrechtstreeksopdehoogtegebracht
vandevorigjaardoordeWestYorkshireTrading
StandardsServiceuitgevoerdetestswaarbijdeconformi­
teitvankledingartikelen entapijtenwerdgecontroleerd.
HetdoorhetgeachteParlementslid aangehaaldepro­
bleemishaarinzijnalgemeenheidechterwelbekend.
DeCommissieheeftreedseerdergereageerdopuitingen
vanbezorgdheidoverdezesituatie,metnameinhaar
antwoordopschriftelijkevraagnr.2499/86vandeheer
SealO.Deinhetantwoordopdievraagvermeldecriteria
enargumentenzijnnogsteedsgeldig.
Nr.C209/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(10april1992)
DeCommissiedeelthetgeachteParlementslidmededat
zijdelaatstehandlegtaanvoorstellenaandeRaad
betreffendedetenuitvoerlegging vanhetPoseima-pro­
gramma.
Dezevoorstellenvolgenopsamenmetdebetrokken
Portugeseautoriteitenverrichtezeerdiepgaandebespre­
kingen.ZijzultenzeerbinnenkortaandeRaadworden
toegezonden.
HetEuropeseParlementzalvanzelfsprekend overde
voorstellenvandeCommissieterzakewordengeraad­
pleegd.hetGemeenschapshandvest vandesocialegrondrechten
vandewerkendenwaarinwordtbepaalddatallewerken­
denvandeEuropeseGemeenschaprechthebbenopeen
adequatesocialebescherming.
DeCommissieisechternietvoornemenswettelijke
bepalingenvoortestellenwaardooraandeLid-Stateneen
bijzonderegedragslijnwordtopgelegdophetgebiedvan
socialebeschermingenschadevergoeding tenaanzienvan
Aids-patiënten .DeVerdragenvoorzienslechtsineen
beperktebevoegdheidophetgebiedvandesociale
beschermingendieisindeeersteplaatsgerichtophet
stimulerenvaneennauwesamenwerking tussende
Lid-Staten .DeGemeenschaphechtechterveelbelangaan
deinachtnemingvanhetbeginselvandenon-discrimina­
tietenaanzienvanAids-patiënten enmoedigtdesociale
integratievandezepersonentenzeersteaan.
Ophetgebiedvandesocialebeschermingheeftde
Commissieonlangshaargoedkeuringgehechtaantwee
voorstellenvooreenaanbevelingvandeRaad:een
voorstelheeftbetrekkingopgemeenschappelijke criteria
metbetrekkingtotadequatemiddelenenverstrekkingen
binnendesystemeninzakesocialebeschermingenhet
andereisgerichtopdeconvergentievandedoelstellingen
endebeleidslijnenophetgebiedvandesocialebescher­
ming.Inhetkadervandezetweeinitiatievenwordtaande
Lid-Statenvoorgesteldeenadequatesocialebescherming
tegaranderenzoalsbepaaldinhetGemeenschapshand ­
vestvandesocialegrondrechtenvandewerkenden .De
organisatieofdefinancieringvandenationalesystemen
inzakesocialebeschermingvallengeheelonderdebe­
voegdheidvandeLid-Statenendezeaspectenmogenniet
opGemeenschapsniveau wordengeharmoniseerd .De
Commissiemeentdatbeideinitiatievenookgeldenvoor
Aids-patiënten.
InhetkadervanhetdoordeRaadendeministersvan
Gezondheidop4juni1991goedgekeurde programma
,jEuropategenAids"wordtondermeerbepaalddatmeer
middelenterbeschikkingmoetenwordengesteldom
HlV-seropositieve personenvoortelichtenoverde
verschillendevormenvansocialehulp(actie5)enwordt
voorgesteldomeventueelopGemeenschapsniveau maat­
regelentenemenvoordenon-discriminatie vanHIV­
seropositievepersonen(actie9).DeCommissielegthet
actieplantenuitvoer.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2839/91
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C209/48)
Betreft:Transportvannucleairmateriaal
KandeCommissie,gezienderisico'sdieaanhetvervoer
vannucleairmateriaalzijnverbondenenwaarophet
EuropeesParlementherhaaldemalenattentheeftge­
maakt,mededelenwathaarstandpuntistenaanzienvan
hetvervoervanafgewerktesplijtstofstaven enander
radioactiefmateriaalaanboordvanpassagiersferries op
deverbindingNewcastle—StavangerenHuil—Rotter­
dam?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(5mei1992)
Wathetvervoervanafgewerktesplijtstofbetreft,wordt
hetgeachteParlementslidverwezennaarhetantwoord
vandeCommissieopdeschriftelijkevragennr.2635/90
vandeheerGlinne(')ennr.1544/91vandeheerL.
Smith(2).
Watspecifiekegevallenvandergelijketransportenbe­
treft,werder,volgensdedoordeCommissieontvangen
informatie,slechtseenmaalgebruikgemaaktvaneen
passagiersferry vanNewcastlenaarStavangervoorhet
transportvanbestraaldesplijtstofelementen engeschiedt
ditnormaalmetbehulpvanveerbotendiealleenvoor
vrachtvervoer bestemdzijn,ofschoonditnietwettelijk
vereistis.VeerbotenvanHuilnaarRotterdamzijnnooit
gebruiktvoorhetvervoervanbestraaldesplijtstofelemen­
ten.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2829/91
vandeheerVirgilioPereira(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C209/47)
Betreft:Uitvoeringsverordeningen vanhetPoseima­
programma
WanneerdenktdeCommissiedeuitvoeringsverordenin ­
genvanhetop1juli1991vankrachtgeworden
Poseima-programma klaartehebben,zodatditpro­
grammazosnelmogelijktotresultaatleidtengeen
vertragingoptreedtzoalseerderbijhetPoseidom-pro­
gramma?OPBnr.C141van30.5.1991.
(2)PBnr.C66van16.3.1992.
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2846/91
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C209/49)
Betreft:Verplichtgebruikvanéénsoortnetindevisserij
OpdeVisserijraadvanoktoberisgeenovereenstemming
bereiktoverhetverplichtstellenvanslechtséénsoortnet
voordeNoordzeevisserij.
IsdeCommissieooknietvanmeningdathetniet-invoe­
renvandezeverplichtingendetoegestaneafwijkingvoor
wijtinginfeitebetekenendatereennieuwemogelijkheid
wordtgecreëerdomdevisserijwetgeving teontduikenen
ertoezalleidendaternogmeerschelvisenkabeljauwzal
moetenwordenweggegooid,terwijldezemaatregelen
juistbedoeldwarenomdezesoortentebeschermen ?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(3april1992)
DeCommissiezouerdeaandachtopwillenvestigendat
devoorwaardenwaaronderinhetkadervaneenafwij­
kenderegelinggerichtopwijtingmagwordengevistinde
laatsteVisserijraad,op28oktober1991,zijngoedge­
keurd.
VoorwatbetrefthetvoorstelvandeCommissiemet
betrekkingtotderegeldaterslechtséénenkelesoortaan
boordmagzijn,isdeRaadovereengekomen dathetuit
hetpakkettechnischemaatregelenvoordeinstandhou­
dingvandevisbestandenzouwordengelicht;hetzaldan
laterwordenbehandeldbijeenherzieningvanVerorde­
ning(EEG)nr.2241/87(1).
 DeCommissieishetmethetgeachteParlementslid eens
datmenzeerwaakzaammoetzijninverbandmethet
overboordzettenvankabeljauwenschelvisende
gevolgenervanvoordebestandenvandezebeidesoorten.
Zijzalmethetoogdaaropdenodigemaatregelentreffen.
OPBnr.L207van29.7.1987.IsdeCommissievoornemenshet„ergaomnes"-beginsel
toteenfundamenteeluitgangspunttemakeninmeervan
dekomendecommunautaire wetgevendebesluitenmet
betrekkingtotdearbeidsmarkt ?HoedenktdeCommissie
datcommunautaire rechtsbesluiten ,diezichbeperkentot
gebiedenwaarerovereenkomsten meteen„ergaom­
nes"-karakterbestaan,algemenetoepassingzullenkun­
nenvindeninlandenwaarergeentraditievoorde
wettelijkeregelingvanarbeidsovereenkomsten bestaat?
IsdeCommissievanoordeeldateenontwikkelinginde
Lid-Stateninderichtingvan„ergaomnes"-overeenkom ­
stenopdearbeidsmarktwenselijkisenzalzijerin
communautair verbandopaandringen,eventueelmet
behulpvanwetgevendemaatregelen ,datdeLid-Staten
arbeidsmarktordeningen ontwikkelendievantoepassing
zijnopgehelebedrijfstakken ?
ODoe.COM(91)230def.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(6april1992)
Deuitdrukking„datcollectievearbeidsovereenkomsten
...eenergaomnes-effecthebben"inartikel3,lid1,
ondera),vanhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
betreffendedetacheringvanwerknemersmethetoogop
hetverlenenvandienstenmoetwordengeïnterpreteerd
alsmedecollectievearbeidsovereenkomsten omvattend
dievantoepassingzijnopallewerkgeversenwerknemers
vandedesbetreffende beroepsgroepofdebedrijfstak.
Hetbegrip„ergaomnes"-collectieve arbeidsovereen­
komstisincommunautaire verordeningen ofrichtlijnen
nieteerdergebruikt.
Hetisnietdebedoelingdatmetgenoemdartikel3,lid1,
ondera),wordtingegrepenindesystemenvoorcollec­
tievearbeidsonderhandelingen vandeLid-Statenende
Commissieisevenminvoornemenshetergaomnes-begin­
seltoteenfundamenteel uitgangspunt temakenin
komendecommunautaire wetgevendebesluitenofhet
sluitenvanergaomnes-collectieve arbeidsovereenkom ­
steninheeldeGemeenschapaantebevelen.
Beoogdwordtvasttestellenwatde„hardekern"isvan
verplichtevoorschriftendieindegastlandengeldenendie
eenwerkgeverdieeenwerknemertijdelijkindatlandte
werkwilstellen,inachtmoetnemen.Dergelijkevoor­
schriftenwordenuiteengezetinartikel3,lid1,onderb),
enzijnneergelegdinnationalewettenof,indiendeze
bestaan,indeinartikel3,lid1,ondera),bedoelde
collectievearbeidsovereenkomsten (ofscheidsrechterlijke
uitspraken).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2851/91
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C209/50)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2865/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)Betreft:Vermeldingvanhet„ergaomnes"-beginsel in
arbeidsmarktrichtlijnen
Inartikel3vanhaarvoorstelvooreenrichtlijninzakede
detacheringvanwerknemersmethetoogophetverlenen
vandiensten(')gebruiktdeCommissiedeuitdrukking
„ergaomnes"inverbandmetdereikwijdtevaneen
collectieveovereenkomst .ZoudeCommissiekunnen
uitleggenwatdepreciezebetekenisvanditbegripis?Is
heteerdergebruiktinhetcommunautaire recht?(92/C209/51)
Betreft:Consumentenbescherming —veiligheidvoor
kinderen
HeeftdeCommissie,gezienhetessentiëlebelangvande
veiligheidvoorkinderenengegevenhetvoorstelvanhet
Nr.C209/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
EuropeesParlement 1miljoenecuopdebegrotingvan
1992voordezesectoruittetrekken,enigeconcrete
voorstellenterverbeteringvandeveiligheidvoorkinde­
ren?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(31maart1992)
Devan1989totenmet1991uitgetrokkenbegrotingskre­
dietenterbevorderingvandeveiligheidvoorkinderen
zijngebruiktomdeinformatiecampagnes enandere
activiteitendiedoordiverseonafhankelijke instanties
(gezinsverenigingen ,consumentenorganisaties ,indevei­
ligheidvankinderengespecialiseerde instellingen)zijn
opgezet,teondersteunenenuittebreiden.Dezewerk­
wijzebiedthetvoordeeldatbedoeldeorganisatiesdoor
dedagelijksepraktijkuitstekendvertrouwdzijnmetde
problematiekvandeveiligheidvoorkinderenzoalsdie
zichophuneigenwerkterreinvoordoet;zijkunnendus
hunactiviteitentoespitsenopspecifiekeproblemen,wat
meestaleenbeterrendementgarandeertdaneenalge­
meneinformatiecampagne.
Deuitwisselingvanervaringentijdensdeop4en5
november1991inBrusselgehoudenconferentiemetals
thema„Communicating childsafety:Europeanap­
proachestoaccidentpreventioncampaigns"heeftaange­
toonddatdebedoeldeproblematiekinderdaadhetbest
viadezespecifiekevormvansubsidiariteitkanworden
aangepakt.Alledeelnemershebbenhunbelangstelling
voorditsoortactiesbevestigdenhebbenbetoogddat
dezebeslistmoetenwordenvoortgezet.
Inhetlichtvandezegunstigeenbemoedigenderesultaten
isdeCommissiederhalvevanplanhetindebegroting
voor1992ingeschrevenbedragvan1miljoenecute
gebruikenomsubsidiesteverlenenaanorganisatiesdie
kunnenaantonendateenextrafinanciëleruggesteunvoor
dedoorhengeplandeactiviteiteneenzinvolleinvestering
is.
DeCommissieisvanmeningdatdezemanieromdedoor
hetgeachteParlementslidgenoemdebegrotingskredieten
tebesteden,debesteaanvullingvormtopdejuridische
maatregelen—zoalsderichtlijninzakedeveiligheidvan
speelgoed—diedeCommissiedeafgelopenjarenophet
gebiedvandeveiligheidvoorkinderenheeftvoorgesteld .tensdecommunautaire richtlijninzakepakketreizen
moetenerechteraanzienlijkebedragenwordengeïnves­
teerdinveiligheidsvoorzieningen voordergelijkearran­
gementenenditzalmetnamevooreigenaarsvankleine
hotelsenpensionseentezwarefinanciëlebelasting
betekenen.
KandeCommissiemededelenhoezijverbeteringdenktte
brengenindezesituatieomtevoorkomendattalvan
kleineetablissementen indezesectorhundeurenmoeten
sluiten?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(31maart1992)
InRichtlijn90/314/EEGvandeRaad(x)betreffende
pakketreizen ,metinbegripvanvakantiepakketten en
rondreispakketten ,wordteen„pakket"gedefinieerdals
eenvantevorengeorganiseerde combinatievanniet
minderdantweevandevolgendediensten:vervoer,logies
enandere,nietmetvervoeroflogiesverbandhoudende
toeristischedienstendieeensignificantdeelvanhet
pakketuitmaken;daarenbovenmoetdeaangeboden
diensteenperiodevanmeerdan24uurbeslaanofeen
overnachtingomvatten.
Onder„organisator"wordtverstaandepersoondieniet
incidenteelpakkettensamensteltendezerechtstreeksof
viaeendoorverkoperverkooptoftenverkoopaanbiedt.
Onder„doorverkoper"wordtverstaandepersoondiehet
doordeorganisatorsamengesteldepakketverkooptof
tenverkoopaanbiedt.
Geletopditjuridischkadereninhetlichtvandedoorhet
geachteParlementslidverstrektegegevens,zietdeCom­
missienietinmetwelkeextrafinanciëlebelastingde
eigenaarsvankleinehotelsenpensionstekampen
hebben.
IndiendeeigenheidvandesituatieopWighterechterin
bestaatdatdehoteleigenaars aldaarbehalvehetlogies
ookhetvervoervandébezoekersorganiserenofaanbie­
den,liggendezakenvanzelfsprekend anders.Inditgeval
verzoektdeCommissiehetgeachteParlementslidnadere
gegevenstewillenverstrekken .Erzijoverigensop
gewezendatdetransactiestussen„organisatoren "en
„doorverkopers "enerzijdsenhoteleigenaars anderzijds
inelkgevalonderworpen blijvenaandenationale
wetgeving;opditvlakverandertdepakketreizenrichtlijn
derhalvenietsaandebestaandetoestand.
(l)PBnr.L158van23.6.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2887/91
vandeheerRichardSimmonds(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2921/91
vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcaza(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)(92/C209/52)
(92/C209/53)Betreft:Richtlijninzakepakketreizen
HeteilandWightisgrotendeelsopinkomstenuithet
toerismeaangewezenendetoeristenindustrie dientdan
ook„pakketreizen"aantebiedenwaarindeprijsvan
logiesendeovertochtperferryzijninbegrepen .Krach­Betreft:Energiebezuiniging inhetBerlaymont-gebouw
KandeCommissiemededelenofhetdagennachtenop
feestdagenaanlatenvandelichteninhetBerlaymont­
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/27
gebouwdeenergiebezuiniging of-efficiëntieisdiezij
voorstelt,ofisermisschieneenbelangrijke ,voormij
onbekenderedenhiervoor?AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(14mei1992)
Indiengevaarlijkeafvalstoffenopdestortplaatsworden
aanvaard,moethetontwerpvoordeaanlegvandeze
stortplaatsbeantwoorden aandeeisenvaneenmilieu­
effectbeoordeling overeenkomstig Richtlijn85/337/EEG
vandeRaad(1).
Tentijdevandevergunningsaanvraag ,zoalsvereistop
grondvanRichtlijn78/319/EEGvandeRaad(2),ishet
betrokkenpubliekindegelegenheidderesultatenvan
dezestudieteraadplegenenzijnmeningtegevenvoordat
ervergunningvoorhetprojectwordtverleend.Hetisaan
deinstantiesvanZakynthosomtebepalenhoedeze
voorlichtingenraadplegingmoetenplaatsvinden .Inde
Richtlijnen91/156/EEG(3)en78/319/EEGvande
Raad,enwelrespectievelijkdeartikelen4en5daarvan,is
bepaalddatdeverwijderingvanafvalstoffengeenschade
magberokkenenaandegezondheidvandemensnochhet
milieumagaantasten.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(16maart1992)
Detechnischedienstendiebelastzijnmetdecontroleen
hetonderhouddieneneroptoeteziendatgeenenergie
wordtverspild.Ditbetekentdatoverhetalgemeenop
feestdagenen'snachtsinallegebouwenwaarde
Commissiegehuisvestis,wordtovergegaantoteen
algemeneuitschakelingvandestroombehalvewanneer
deverlichtingwerkelijknoodzakelijk isvoordediensten.
AangezienhetBerlaymont-gebouw hetcentralepuntwas
vandewerkzaamheden vandeInstelling,washetbij
weekend-ennachtdienstnoodzakelijkenbijdringende
werkzaamheden vandeinhetgebouwgehuisvestekabi­
netten,dienstenendirectoraten-generaal vaaknodigde
verlichtingzowel'snachtsalstijdenshetweekendaante
laten.OPBnr.L175van5.7.1985.
OPBnr.L84van31.3.1978.
(')PBnr.L78van26.3.1991.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2941/91
vandeheerFran^oisMusso(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2923/91
vandeheerRolfLinkohr(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)(92/C209/55)
(92/C209/54)Betreft:GMP'svoorItalië
KandeCommissiemetbetrekkingtotdeuitvoeringvan
deGMP'sindediverseregio'sinCentraal-Italië (Tosca­
nië,UmbriëenMarche),waarbijgrotevertragingis
opgetreden,perjaarengespecificeerdnaarherkomstvan
decommunautaire kredieten(Structuurfondsen ende
apartebegrotingslijnvoordeGMP's)aangeven:
1.hetgeraamdebedragvandedoordeGemeenschap
toegewezenfinanciëletranches,
2.deaangeganeverplichtingen ,
3.deverrichtebetalingen?
KandeCommissietevensmeedelenwelkemaatregelenzij
voornemensistetreffenomdevertragingindebesteding
vandetoegekendesteunopteheffen?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(26maart1992)
1.Demeestrecentegegevensoverdetenuitvoerleg­
gingvandeGMP'sToscana,UmbriaenMarchezijn:Betreft::Inrichtingvaneenvuilstortplaats ophetGriekse
eilandZakynthas—gebruikvangeldenuithet
Medspa-programma
DeautoriteitenvanhettenwestenvandePeloponnesos
gelegeneilandZakynthoshebbenbeslotenbijSkopos­
Kalamakieenvuilstortplaats interichten.Hetstrandvan
Kalamakivaltwegenszijngrotebetekenisalsbroedplaats
voordezeeschildpadCarettacarettaondernatuurbe­
scherming.Degeplandestortplaatsmoetdehellingboven
hetstrandversterken .Deaanlegzouo.a.metgeldenuit
hetMedspa-programma plaatsvinden.
1.HebbendeautoriteitenvanZakynthosnaarde
meningvandeCommissievoldoendemetdemilieube­
langenrekeninggehouden?
2.MoetsteunaanhetprojectmetMedspa-gelden
eventueelopnieuwbezienworden?
3.WeetdeCommissieofvoorditprojecteenmilieu­
effectrapportage isopgesteld,respectievelijk opge­
steldzalworden?
Nr.C209/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
GMPToscana (ximinecu)
FinancieringuitProgramma
van
31.12.1990Betalingsver­
plichtingenop
31.10.1991%vanhet
programmaBetalingen
op
31.10.1991%vanhet
programma
EOGFL
ESF
Begrotingslijn 55135,5
17,1
89,449,7
6,0
39,1140
35
4442.3
5,0
27.4119
29
31
Totaal 142,0 94,8 67 74,7 53
GMPUmbria (x1minecu)
FinancieringuitProgramma
van
31.12.1990Betalingsver­
plichtingenop
31.10.1991%vanhet
programmaBetalingen
op
31.10.1991%vanhet
programma
EOGFL
ESF
Begrotingslijn 55142,1
10,6
53,416,9
4,6
19,540
44
3710,0
3,9
11,724
37
22
Totaal 106,1 41,0 39 25,6 24
GMPMarche (x1minecu)
FinancieringuitProgramma
van
31.12.1990Betalingsver­
plichtingenop
31.9.1991%vanhet
programmaBetalingen
op
31.9.1991%vanhet
programma
EOGFL
ESF
Begrotingslijn 55129,8
6,1
45,831,4
3,6
26,2105
59
5714,0
2,0
30,047
33
66
Totaal 81,7 61,2 75 46,0 56
2.Inhetkadervanhetpartnerschapenmetnamede
verschillenderegionaletoezichtcomités ,vergewistde
Commissiezichervandatallemaatregelenworden
genomendienodigzijnvooreennormaalverloopvande
programma'seneenoptimaalgebruikvandecommunau­
tairefondsen.
NudeCommissierecentelijkhaargoedkeuringheeft
gegevenvoordetweedefasevandeItaliaanseGMP's,
waarbijdieprogramma'sookzijnherzien,zoude
tenuitvoerlegging vandevastgesteldeactiessnellermoe­
tenkunnenverlopen(').
(')Tengevolgevandeveranderingindebetalingsschema 'sdieis
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan16.12.
1991,waarbijdetweedefasevandeItaliaanseGMP'swordt
gewijzigd.1.debeweringdatdestaatssecretaris vanVervoerhet
blijkbaarnietnodigachthetopenbaarvervoerinhet
VerenigdKoninkrijknadedereguleringdoorte
lichten;
2.devooruitzichten inzakeeenEuropeesbeleidvoorde
dereguleringvanbusdienstenenhetbeleidvanhet
VerenigdKoninkrijkophetvlakvanhetopenbaar
vervoerinhetalgemeen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4juni1992)
DeCommissieheeftdedoorhetgeachteParlementslid
vermeldeenindebijlagebijzijnvraagopgenomenfeiten
bestudeerd .Daarhetomdeorganisatieendekwaliteit
vanhetstadsvervoergaat,heeftdeCommissiezichopdit
terreinnietuitgesproken .InhetkadervanhetWitboek
overdetoekomstvanhetgemeenschappelijk vervoerbe­
leid,waaraanopditmomentdoordedienstenvande
Commissiewordtgewerkt,zalditbijzondereaspectvan
hetvervoeraandeordekomen,zodatdeeventueleroldie
deCommissieindetoekomstzoukunnenspelen,kan
wordenvastgesteld.
Erzalinditverbandrekeningwordengehoudenmethet
subsidiariteitsprincipe ,zoalsdatinhetVerdragvande
Uniewordtomschreven .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2943/91
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)
(92/C209/56)
Betreft:DereguleringvanbusdiensteninGroot-Brittan­
nië
ZoudeCommissiecommentaarwillengevenopde
volgende,dooreenkiezeruitManchesteraandeorde
gesteldeproblemen :
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/29
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2949/91
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
.(9december1991)
(92/C209/57)tenuitvoerlegging vandegeïntegreerdeontwikkelings­
maatregelenopLaGomera?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(6maart1992)
Voordeoverheidsinvesteringen inhetkadervanhet
geïntegreerdoperationeelprogrammavoorLaGomera
warenper30juni1991(*)devolgendebedragenbesteed:Betreft:Steunaandegeïntegreerdeontwikkelingsmaatre ­
gelenvoorLaGomera
KandeCommissiemeedelenhoeveeldeGemeenschaptot
enmet30juni1991werkelijkheeftgeïnvesteerdinde
(inmiljoenpeseta)
1989—1990(') 1991
ProgrammaUitge­
voerd%ProgrammaUitge­
voerd%
EFRO 863,96872,12 100,943001,44506,75 16,88
ESF 124,618 11,475 9,21180,637 6,0023,32
EOGFL,afdelingOriëntatie 130,2128,7 98,84489,635,9 7,33
OVoorhetESF:1990.
Hetniveauvandeuitvoeringspercentages valtteverkla­
renuitdetijddienodigisvoordeuitvoeringvande
volgendemaatregelen :SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2951/91
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)(inmiljoenpeseta)
(92/C209/58) Voor1991geplande
bedragen
Bouw,verbeteringenuitbreidingvande
havens 200
Aanlegvaneenvliegveld 900
Aanlegvaneenhelihaveneneenbusstation 30
Inrichtingvaneenhandelscentrum 88
Inrichtingvaneencentrumvoor
ambachtelijkebedrijven 33
Herindelingvandegebouwen 40
Aanlegvaneendrinkwaternet en
zuiveringsinstallaties 297Betreft:SteunvanhetEFROin1990en1991
VolgenshetSpaanseMinisterievanEconomischeZaken
enFinanciënheefthetEFROin199031860,5miljoenecu
verstrektvoorprojectendieopdeCanarischeeilanden
werdenuitgevoerd.
 KandeCommissiemeedelen :
1.voorwelkeprojectendezein1990uitbetaaldesteun
bedoeldwas;
2.welkeprojectenvoordeCanarischeeilandentotnog
toein1991werdengoedgekeurd ,enwelkbedrag
hiermeegemoeidis?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(9maart1992)
In1990isvoorprojectenopdeCanarischeeilandenin
totaal53183000ecuuithetEFRObetaald.Daarbij
komennogbetalingeninpesetatenbedragevan1641,2
miljoenpta.
a)Inecuzijndeeerstetweevoorschottenvoorhet
geïntegreerdeoperationeleprogrammaLaGomeraen
heteerstevoorschotvoorhetoperationelepro­
grammaCanariasbetaald,alsmedeverscheidenebe­
dragenvoordevolgendeprojecten:DeSpaanseoverheidheefthalfdecembereennieuw
programmaschema ingediendwaarbijhetin1991te
bestedenbedragwerdverlaagd;ditheeftdevolgende
nieuwereferentiebedragen opgeleverd :
(inmiljoenpeseta)
EFRO 1510
EOGFL,afdelingOriëntatie 227
ESF 117
1854
(')VoorhetESFenhetEOGFL:31.7.1991.
Nr.C209/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
makenopschriftelijkeinformatieoverdeessentiële
aspectenvanhunarbeidscontract of-verhouding .Dit
omvat„denormaledagelijkseofwekelijksearbeidstijd
vandewerknemer".DeLid-Statenmoetenderichtlijn
uiterlijkop30juni1993tenuitvoerleggen.
DeCommissieheeftvoorts,inhaarvoorstelvooreen
richtlijnbetreffendeeenaantalaspectenvandeorganisa­
tievandearbeidstijd(2),bepaalddatdenormalearbeids­
tijdvoornachtarbeiders ineentijdsspannevan24uur
gemiddeldnietmeerdanachtuurmagbedragen.
DeCommissiehooptdatmetdezebepalingenhetdoor
hetgeachteParlementslidaandeordegesteldeprobleem
zalwordenopgelost.—waterzuiveringsinstallatie inLasPalmas;
—autosnelwegLasPalmas—Arguineguin ;
—saneringvanhettoeristischgebiedLasCanteras.
b)Debetalingeninpesetazijndeel-ofeindbetalingen
voorvroegereprojectendiebetrekkinghaddenopde
aankoopvantienvliegtuigenvoorhetverkeertussen
deeilanden,debebakeningvaneenvliegveldop
Tenerife,desaneringvanhetstrandvanBajamar(La
Palma),deautosnelwegLaPalma—Maspalomasen
verbeteringvandewegenC-822enGC-700.
Watdetweedevraagbetreft,isin1991eenprojectvoor
debouwvantweethermischecentralesvan80MWopde
Canarischeeilandenaangenomen .Detotalekostenvan
ditprojectbedragen366,8miljoenecu,waarinhetEFRO
108,6miljoenecubijdraagt.
Daarnaastiseenoperationeelprogramma ,datintotaal
238,4miljoenecukost,waarvan61,5miljoenecuuithet
EFROgefinancierdwordt,inhetraamvanhetcommu­
nautaireinitiatiefgoedgekeurd .OPBnr.L288van18.10.1991.
OPBnr.C254van9.10.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2983/91
vanmevrouwKarlaPeijs(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/60)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2955/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/59)
Betreft:Beschermingvandewerknemersinnachtclubs
OnlangsheeftdeGriekseRegeringbeslotendetijden
waaropcentravannachtelijkvermaakopenmogenzijn,
vrijtelaten.Metdezeliberalisatiewordendewerkne­
mers,volgensklachtenvanhunvakbondsorganisaties ,
eenprooivanhunwerkgevers,aangezienzijenkelweten
hoelaatzijophunwerkmoetenverschijnen,maarniet
wetenhoelaatzijdaarvanterugzullenkeren.
KandeCommissiemeedelenopwelkemanierenzijdenkt
dewerknemersindenachtclubstebeschermentegen
eventuelewillekeurvanhunwerkgevers ?Betreft:Toekomstigestaalbetrekkingen metdeVer­
enigdeStaten
Decommunautaire exportvanstaalprodukten naarde
VerenigdeStateniskrachtensdeEuropees-Amerikaanse
staalovereenkomst van1989aanvrijwilligehoeveelheids­
beperkingengebonden.
Dezestaalovereenkomst looptpereindmaart1992af.In
debegeleidendebilateralestaalconsensus zijndeGe­
meenschapendeVerenigdeStatenovereengekomen om
perultimomaart1992allekwantitatieveinvoerbeperkin­
gen,jegenselkaarenjegensderdelanden,afteschaffen.
InhetAmerikaanseMetalBulletinverschijnenregelmatig
berichtenovereenkrachtigecampagnevanAmerikaanse
staalproducenten tegenbeëindigingvanhetAmerikaanse
VRA-systeemvoorstaalprodukten ,enoverdreigende
massaledumpingklachten tegenbuitenlandseproducen­
ten.
1.Watisdeexportwaardevandehuidigecommunau­
tairestaalexportnaardeVerenigdeStaten?Welk
aandeelvormtditindewaardevandetotale
communautaire exportnaardeVerenigdeStaten?
2.VerwachtdeCommissiedatdetoegangtotde
Amerikaansestaalmarktper1april1992volledigzal
zijngeliberaliseerd ?
3.Zaldevoorgenomenvolledigeinvoerliberalisering van
deAmerikaansestaalmarktper1april1992ookvoor
Oosteuropeselandengaangelden?
4.WatdenktdeCommissieteondernemen omte
voorkomendatdeAmerikaansestaalproducenten
evenalsin1982opnieuweenstaaloorlogzullenAntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(25maart1992)
Overeenkomstig hetbepaaldeinRichtlijn91/533/EEG
vandeRaad(®)betreffendedeverplichtingvande
werkgeverdewerknemerteinformerenoverdevoor­
waardendieopzijnarbeidsovereenkomst of-verhouding
vantoepassingzijn,kunnendewerknemersaanspraak
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/31
gesteldenzaltijdensdebesprekingenterdegerekening
houdenmethetstandpuntvandestaalindustrie .ontketenendoorhonderdendumping-encountervai­
lingduty-klachten intedienen?
5.WatishetoordeelvandeCommissieoverhetvoorstel
vandeEuropesestaalindustrie (Eurofer)vanjuli
1990,omtekomentoteenmultilateralestaalconsen­
susinhetkadervandeGATT?OPBnr.L368van18.12.1989,blz.101.
(2)ZiehetrapportvandeCommissieoverAmerikaansehandels­
belemmeringen enongeoorloofde praktijken,1991.
OPBnr.L368van18.12.1989,blz.139.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3019/91
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/61)
Betreft:EG-microprojecten inZimbabwe
Totvoorkortwashetbeheervanhetbudgetvoor
EG-microprojecten inZimbabweendebegeleidingvan
dieprojectenuitbesteedaandeStichtingNederlandse
Vrijwilligers (SNV).
WatzijndeoverwegingenvandeCommissiegeweestom
dezesamenwerkingmetdeSNV,dievoorzoverbekend
dehaardoordeGemeenschaptoebedeeldetakennaar
behorenuitvoerde,aftebreken?AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3maart1992)
1.In1990exporteerdedeGemeenschapstaalproduk­
tenvooreenwaardevan2434miljoenecunaarde
VerenigdeStaten,watneerkomtop3,2%vandetotale
communautaire exportnaardeVerenigdeStatenindie
periode.
2.Indeovereenkomst (1)tussendeGemeenschap en
deVerenigdeStatenvaneind1989werdafgesprokendat
detotenmet31maart1992geldendeexportbeperkingen
„hetlaatstestadiumvandergelijkebeperkingenopde
exportvandergelijkeprodukten"zullenvormen.De
afschaffingvandezekwantitatievebeperkingenhoudt
echternoggeenvolledigeliberaliseringvandestaalhandel
metdeVerenigdeStatenin,aangeziendeAmerikaanse
wetgeving,waarineenaanzienlijkaantalhandelsbelem­
meringenbeslotenligt(2),vantoepassingblijft.
3.Indegelijktijdigmetbovengenoemde overeenkomst
inzakeexportbeperking totstandgekomenconsensus(3)
tussendeGemeenschap endeVerenigdeStatenwordt
bepaalddat„deVerenigdeStatenendeGemeenschap
(...)geleidelijkallezelfbeperkingsovereenkomsten in­
zakestaalmetderdepartijentegen31maart1992(...)
elimineren".Alsgevolgdaarvanzaldeafschaffingvan
kwantitatievebeperkingenvoorallehandelspartners en
dusookvoordeOosteuropeselandengaangelden.
4.DeEuropeseGemeenschap endeVerenigdeStaten
strevensamennaardetotstandkoming vaneenmultilate­
raleovereenkomst metalshoofddoelendeafschaffing
vantarifaireenniet-tarifairebelemmeringen ,deuitbrei­
dingvanopEGKS-leestgeschoeidedisciplinesinzake
overheidssteun ,deinvoeringvaneennauwkeurige ,effec­
tieveenduidelijkeprocedurevoorhetregelenvan
geschillenendeoprichtingvaneenmultilaterale „Parties
Group"dieovervoldoendeinvloedendeskundigheid
beschiktomproblementeanalyserenenpassendeoplos­
singenvoortestellen.DeCommissiezetzichinvoorde
sluitingvaneendergelijkemultilateralestaalovereen­
komst(MSA)onderauspiciënvandeGATT,dievoorhet
aflopenvandehuidigeVRA'sinwerkingzoukunnen
treden.Dezeovereenkomst dientregelstebevattendie
mogelijketreiterijendoordeongerechtvaardigde en
excessievetoepassingvanhandelsmaatregelen waaraande
Amerikaanseindustriezichinhetverledenwelschuldig
heeftgemaakt,moetentegengaan.
5.DeCommissieheeftdeconstructievebijdragevan
EuroferaanhetMSA-debatinhetverledensteedsopprijsAntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(5jüni1992)
DemedewerkingvandeStichtingNederlandseVrijwilli­
gers(SNV)bijdeuitvoeringvanhetprogrammavan
microprojecten wasgeregeldineenovereenkomstmetde
uitvoeringsinstantie ,deAgriculture Development
Agency;dezeovereenkomst isinjuni1990ondertekend
eninjuli1990doorhetMinisterievanFinanciën,
EconomischePlanningenOntwikkeling endeCommissie
goedgekeurd .Inhetkadervandezeovereenkomst isde
SNVvooreigenrekeningovergegaantotaanstellingvan
eenmanagerendrieadviseursvoorelkvandedrie
regionalebureausvanhetprogramma.
Inmaart1991hebbendebevoegdeZimbabwaanse
autoriteitenbeslotendatzijniettevredenwarenoverdeze
overeenkomst enhebbenzijdaaromverzochtdeproject­
managerterugtetrekken,delopendeovereenkomst te
beëindigeneneennieuweovereenkomstoptestellen.De
SNVheeftdeterugtrekking vandemanagerlater
bevestigd.DeCommissieheeftditverzoekingewilligd.
 DeCommissieendeZimbabwaanse instantiesonderhan­
delenmomenteelovereennieuweovereenkomst inzake
deuitvoeringvandemicroprojecten .Hetnodigeperso­
neelvoortechnischebijstandzalinhetkadervandeze
overeenkomst wordenaangetrokken metinachtneming
vandevoorschriften vandeOvereenkomst vanLomé.
Nr.C209/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
KandeCommissiemeedelenwelkestappeninEuropees
verbandwordenondernomenmethetoogopdeenergie­
efficiëntieinwoningenenkanzijdeenergie-efficiëntieni ­
veausvoorwoningenperLid-Staataangeven?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3027/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/62)
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(30maart1992)
HetSAVE-programma omvateenaantalmaatregelenom
hetrationeelgebruikvanenergieindewoonsectorte
verbeteren .Eenrichtlijnwaarbijminimumnormen voor
energie-efficiency voorverwarmingsketels zijnvastge­
steld,isreedszoweldoorhetParlementalsdeRaad
besprokenenzalvermoedelijkinmei1992worden
aangenomen .Eenrichtlijninzakeenergie-certificatie van
gebouwen,warmtemeters ,minimaleisolatieniveaus en
periodiekekeuringvanboilerswordtbinnenkortinge­
diend.Dezewetgevendemaatregelenwordenonder­
bouwdmetvoorlichtingsprogramma 'svanzowelde
Lid-StatenalsdeGemeenschap enpogingenomde
nutsbedrijveneenroltelatenspeleninhetenergie-effi­
ciencyproces .Betreft:Toezichtopdegokactiviteiten indeGemeen­
schap
WanneerdenktdeCommissieeenbesluittenemenover
devraagofdecommunautaire voorschrifteninzake
internemarktenconcurrentievoorschriften aldanniet
moetenwordentoegepastopdegokactiviteiten inde
Gemeenschap ,waarmeenaarschattingeenjaarlijkse
omzetvanmeerdan50miljardecugemoeidis?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(31maart1992)
DeCommissiesteltdebelangstelling vanhetgeachte
Parlementslid ,envananderegeachteParlementsleden ,
voorhetvraagstukinzakedebehandelingvangokactivi­
teiteninhetkadervandeinternemarktopprijs.De
beginselenenregelsvanhetVerdragmetbetrekkingtot
deviervrijhedenenhetmededingingsbeleid zijnrecht­
streekstoepasselijk .Zijzijnderhalvevantoepassingop
alleeconomische encommerciële activiteitenindesector
vandekansspelen.
Hetbetrefthierevenweleencomplexgebiedvanuiteenlo­
pendenationalevoorschriften metbetrekkingtoteen
grootaantalverschillendeactiviteitenmeteengrote
cumulatieve economische waarde.DeCommissie is
doendehaarinzichtindesectorteontwikkelen en
bestudeertdevraagstukkendieopcommunautair niveau
inaanmerkingmoetenwordengenomendoormiddelvan
haareigeninterneanalysesenrechtstreeksoverlegmet
belanghebbende partijenenregeringsautoriteiten .Deze
werkzaamheden vergeneenaanpakinverschillendefasen.
DeCommissieheeftonlangs,op16en17december1991,
inBrusselhoorzittingengehoudenmetalleniet-gouver­
nementeleorganisatiesenpersonendieopditgebiedvan
belangstellingblijkgaven.Zijisvoornemensalsvolgende
stapoverlegteplegenmetderegeringsautoriteiten die
zijnbelastmetderegelingencontrolevandezeactivitei­
tenindeLid-Staten.
Slechtsinhetlichtvandeindatstadiumbereikte
conclusieszouhetmogelijkzijneenbesluittenemenover
deprocedurediedienttewordengevolgd,deeventuele
verderestadiavandeprocedureeneenpassendtijd­
schemavoordebetrokkenwerkzaamheden .Watbetreftdeenergie-efficiency inwoningeniservoor
deLid-Statenvoordezesectorinfeitegeenconcrete
maatstaf.Detraditionelenationalemaatstafvoorenergie­
efficiencyisdeenergie-intensiteit vanheteindverbruik ,
welkewaardewordtverkregendoorheteindenergiever­
bruiktedelendoorhetBBP.Eenenergie-intensiteits­
waardevoordewoonsectordiezouwordenverkregen
doorheteindenergieverbruik indezesectortedelendoor
hetBBP,zouuiterstmisleidendzijn,gezienhettussende
Lid-Statenheersendeverschilininkomenspeil.
Hetenergieverbruik indewoonsectorvertoondeinde
meesteLid-Stateneenstijgendelijnwegenseenaantal
factorenwaaronderbevolkingstoename ,toenamevanhet
aantalwoningen,eengeringeraantalbewonersperpand
eninhetbijzonderinkomenseffecten enlagereenergie­
prijzensedertdedalingvandeolieprijzenin1985/1986.
Destijgingdiezichbijvoorbeeldindeperiode
1980—1990inbepaaldeLid-Statenheeftvoorgedaan—
Ierland24%,Italië12%,Portugal50%—werdgecom­
penseerddooreenaanzienlijkedalinginanderelanden,
zoalseendalingvan33%indeperiode1980—1990in
Denemarken envan8%inDuitsland,waardoorhet
energieverbruik indewoonsectorvoorEUR12inde
periode1980—1990overhetgeheelgenomenmet2%is
gedaald.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3074/91
vandeheerJamesFitzsimons(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/63)
Betreft:Energie-efficiëntie
OndanksdebetrekkelijkzachtewintersinIerlandinde
afgelopenjarenishetenergieverbruik inwoningenmet
3,25%gestegen.
15.8.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/33
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3075/91
vandeledenJoaquimMirandadaSilvaenSérgioRibeiro
(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)C-303/90),onderzoektdeCommissiedemaatregelendie
hetmeestgeschiktzijnomtewordengoedgekeurdten
eindeeenbetersysteemvoorinformatieoverfraudegeval­
lenopditgebiedtewaarborgen.
OPBnr.L377van31.12.1983.
(2)PBnr.63van20.4.1963.
OPBnr.L374van31.12.1988.
OPBnr.C200van9.8.1990.(92/C209/64)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3081/91
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/65)Betreft:Beweerdefraudebijdebestedingvankredieten
uithoofdevanhetEuropeesSociaalFonds
(Portugal)
IndepubliekeopinieinPortugaliseenaantalgevallen
bekendgewordenvanmisbruikvancommunautaire
kredietenuithoofdevanhetESFwelkebestemdzijnvoor
beroepsopleidingsacties inPortugal.
Zeeronlangswerdeenberichtverspreidoverfraudedie
gepleegdzouzijndoordeplaatselijkeautoriteitenvan
ChavesenBoticas(districtVilaReal—Portugal).
KandeCommissieinhetlichtvandepolemiekoverde
interpretatievanartikel128vanhetEEG-Verdragvoor
watbetreftdevraagtotwiedezebepalingisgericht,het
volgendemededelen :
1.ZijndezefeitenbijdeCommissiebekend?
2.WelkemechanismenkandeCommissieinwerking
stellenteneindededoorzichtigheid endecorrecte
bestedingvandecommunautaire kredietenvoor
beroepsopleidingsacties tewaarborgen ?Hoeinterpre­
teertdeCommissieartikel128vanhetEEG-Verdrag ?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(6april1992)
Portugalheeft,uitgaandevanartikel7vanBeschikking
83/673/EEGvandeCommissie(')betreffendehetbe­
heervanhetESF,deCommissiemededelinggedaanvan
degevallentenaanzienwaarvaneenvermoedenbestaat
vanonregelmatigheid inhetbeheervanhetEuropees
SociaalFonds(ESF).Totophedenwordtvoor328van
dezegevallenaaneenoplossinggewerkt.DeCommissie
beslootvoortsomzichtenaanzienvan27dossiers
burgerlijkepartijtestellen.
DeCommissiehechterbelangaandatdenationale
autoriteitendestructuurvandeberoepsopleiding verbete­
ren,inzonderheidwatbetreftdecriteriainzaketoegang
totenfinancieringvandenieuweprogramma's.Ook
ontwikkeldezij,opbasisvanartikel128vanhetVerdrag,
inBesluit63/266/EEG(2)dealgemenebeginselenvoor
detoepassingvaneengemeenschappelijk beleidmet
betrekkingtotdeberoepsopleiding.
Totslotwordtdejuisteaanwendingvandecommunau­
tairekredietengewaarborgddoorVerordening (EEG)
nr.4253/88vandeRaad(3),inzonderheid inartikel23
vandezeverordening.
DeCommissieheeft,omdeaanwendingvandecommu­
nautairekredietenmeerdoorzichtigtemaken,deGe­
dragscodeuitgewerkt(4),diedeLid-Statenop30juli
1990terkenniswerdgebracht.
AangezienhetHofvanJustitie,bijarrestvan13november
1991,deGedragscodenietigheeftverklaard(zaakBetreft:SamenhangenvrijverkeervanpersonenEEG­
EVA
InhetnieuwekadervandebetrekkingenEEG-EVA
wordthetvrijverkeervanpersonenenwerknemers
gewaarborgd.
Welkemechanismen inzakeeconomische ensociale
samenhangzijnvoorzienommogelijkeverstoringenvan
demededingingopdearbeidsmarkt enopandere
terreinentevoorkomen ?
Welkefinanciëleinstrumentenzullenwordeningevoerd
enwelkebegeleidendemaatregelenzullenwordengeno­
menomconvergentieophetgebiedvandesociale
beschermingtebereiken?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(9april1992)
Teneindeconcurrentieverstoringen opdearbeidsmarkt
tehelpenvoorkomen,wordtinhetkadervandeEER
invoeringindeinternerechtsordevandeEVA-landen
overwogenvandecommunautaire verworvenheden op
hetgebiedvanhygiëneenveiligheidopdearbeidsplaats ,
dearbeidswetgeving engelijkebeloningvoormannenen
vrouwen.DeCommissiezouhetgeachteParlementslid in
dezewillenverwijzennaarhaarantwoordopzijn
schriftelijkevraagnr.3080/91(').
Ookishetdebedoelingdatdeovereenkomstsluitende
partijenmeerinhetalgemeenhunsamenwerking inhet
kadervandecommunautaire activiteitenophetgebied
vanhetsociaalbeleidversterken .Inditverbandwerd
beslotendatdeEVA-landenvanafdeinwerkingtreding
vandeEER-overeenkomst deelzullennemenaancom­
munautaireactiestenbehoevevanouderen.
Watmeerinhetalgemeendeterugdringing vande
economischeensocialeverschillenbetreft,zoudeCom­
missiehetgeachteParlementslid willenverwijzennaar
haarantwoordopschriftelijkevraagnr.2721/91vande
heerCushnahan(2).
OPBnr.C162van29.6.1992,blz.42.
 (2)PBnr.C133van23.5.1992,blz.25.
Nr.C209/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3090/91
vanSirJackStewart-Clark (ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3091/91
vandeheerBarthoPronk(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C209/66) (92/C209/67)
Betreft:BijhetHofvanJustitieaanhangiggemaakte
milieuzaken
KandeCommissieperLid-Staateenoverzichtverstrek­
kenvandesinds1975bijhetHofvanJustitieaanhangig
gemaaktemilieuzaken ?Betreft:VerbeteringprocedurebinnendeCommissievan
voorstellenopsociaalgebied
Op13november1991beantwoordde mevrouwPapan­
dreoumijneerdereschriftelijkevraagnr.861/91Oover
uitlatingenvandeheerHoward.Hetkorteantwoorddoet
nieuwevragenrijzen:
1.Isersprakevaneennieuweprocedurezoalsgesteld
doordeheerHowardtenaanzienvanrichtlijnenop
sociaalgebiedzonderinschakelingvannationale
expertsopgesteld?
2.Indienditniethetgevalis,ishiersprakevanonjuiste
voorlichtingdoordeheerHoward?
3.WaaromheeftdeCommissiezesmaandennodig
gehadomzo'neenvoudigevraagtebeantwoorden ?
OPBnr.C112van30.4.1992,blz.2.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(8april1992)
DeCommissieachthetnuttigomvóórelkvoorstelvan
wetgevendeaard,wanneergeenpassendestatutairestruc­
turenbestaan(bijvoorbeeldhetRaadgevendComitévoor
deveiligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming
opdearbeidsplaats),enerzijdsdesocialepartnersop
Europeesniveauinhetkadervandesocialedialoogen
anderzijdsderegeringsdeskundigen teraadplegen .Wat
desocialepartnersbetreftgaathetomgezamenlijk
overleg.
DeCommissiekanuiteraardnaditoverlegzelfbesluiten
welkevoorstellenzijwildoen.
Erisgeensprakevaneennieuweprocedure.AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissiebeschiktnietovergedetailleerde cijfers
betreffendedebijhetHofvanJustitieaanhangigge­
maaktemilieuzaken,enditomdevolgenderedenen:
1.Velecommunautaire voorschriftenzijneropgericht
denatuurlijkerijkdommenvanhetmarienemilieute
beschermendoordebevissingvanbepaaldesoortente
beperken.Dewetsbesluitenwaarvansprakeworden
evenweltraditioneelingedeeldinderubriek„Visserij"
enniet„Milieu".Hetzelfdegeldt,mutatismutandis,
voorbepalingenmetbetrekkingtotdenucleaire
veiligheidofhetvrijeverkeervanprodukten(deter­
genten,chemischeprodukten,auto's,enz.):alsde
CommissieeenzaakaanhangigmaaktbijhetHof
omdateenLid-Staateenrichtlijnbetreffendeeen
bepaaldproduktnietindenationalewetgevingheeft
omgezet,gebeurtditvaakonderdenoemer„Vrij
verkeer"inplaatsvan„Milieu".
2.VelezakendiehetHofwordenvoorgelegd,worden
daartenslottenietbehandeld—hetzijomdatde
Lid-Staathetbetrokkennationalewetsbesluitinmid­
delsheeftvastgesteldc.q.gewijzigd,hetzijomdathij
zichnaarhetGemeenschapsrecht heeftgeschikt.
3.HetHofheeftinhetverledenvaakarresteninzake
milieubescherming moetenvellenopgrondvanarti­
kel177vanhetVerdrag.Bijdergelijkezakenzijnde
Lid-Statennietrechtstreeksbetrokken,ookalkande
wetgevingofdemilieupraktijk vaneenLid-Staat
onrechtstreeks inhetgedingzijn.
MochthetgeachteParlementslidertochopstaanhet
bedoeldecijfermateriaal teontvangen,dangeeftde
CommissiehemderaadzichrechtstreekstothetHofte
wenden.AlleendeindelinginhetdoorhetHofbijgehou­
denregistervanaangebrachtezakenbiedtimmersde
garantiedatdecijfergegevens onderlingvergelijkbaar
zijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3103/91
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C209/68)
Betreft:Luchtvervuiling envervoer
IsdeCommissie,alsonderdeelvandecommunautaire
doelstellingomdeuitstootvanvoertuigentestabiliseren,
voornemensmaatregelentenemenomhetgebruikvande
fietsvoorkorterittentestimuleren ?
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/35
Aangeziendekroonkraanvogel nietisopgenomenin
bijlageCbijdezeverordening,ishetopditogenblikniet
mogelijkdeinvoerervantebeperken.
Eendergelijkemaatregelwordtevenwelmogelijkzodra
hetvoorstelvandeCommissievooreenverordeningvan
deRaadhoudendebepalingeninzakehetbezitvanende
handelinspecimensvaninhetwildlevendedier-en
plantesoorten (2)isaangenomen.
OPBnr.L384van31.12.1982.
ODoe.COM(91)448def.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5mei1992)
DeCommissieonderzoektmomenteeleenruimever­
scheidenheidvanbeleidsvormen diebedoeldzijnomde
emissiesvanvoertuigentestabiliseren .Inditverband
heeftdeCommissiebijdeRaad,hetParlementenhet
EconomischenSociaalComitéonlangseen„Groenboek
overdegevolgenvanhetvervoervoorhetmilieu,een
gemeenschapsbeleid voorduurzamemobiliteit"(')inge­
diend.
DeCommissieisvanoordeeldatgrotergebruikvan
fietsenvoorkorteritteneenbelangrijkebijdragezou
kunnenvormentotdebeperkingvanzowelluchtvervui­
lingalshinderenzijjuichtprogramma'sterzaketoe.
Vooralinstedenwordtditalsbijzonderbelangrijk
beschouwd,hierwordtsteedsmeererkenddathetverkeer
metparticulieremotorvoertuigen eenbelangrijkeoorzaak
isvanvervuilingenopstoppingen.
Alsonderdeelvandefollow-upvanhetGroenboekvande
Commissieinverbandmethetstedelijkmilieuwordt
financiëlebijstandverleendaandeEuropeseFietsersfede­
ratiemethetoogopdeuitgavevaneenhandleidingover
stedenvoorfietsers;hetdoelvandezehandleidingisde
stedelijkeautoriteitenopbasisvanbestaandevoorbeelden
aantetonen,hoefietsenbeterinhetwegennetvaneen
stadkunnenwordenopgenomen.
Inovereenstemming methetsubsidiariteitsbeginsel beho­
renbeslissingenmetnameinverbandmetdevraaghoe
hetgebruikvanfietsenmoetwordenaangemoedigd inde
bepaaldestedentotdeverantwoordelijkheid vandelokale
autoriteiten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3131/91
vanSirJamesScott-Hopkins (ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C209/70)
Betreft::Burgerhandvest
KandeCommissiemededelenofzijopdehoogteisvan
dedoordeBritseRegeringgedanevoorstelleninzakeeen
burgerhandvest ?
WatvoorvoorstellenheeftzijvooreenEuropees
burgerhandvest ?
ODoe.COM(92)46.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3119/91
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C209/69)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(18mei1992)
DeCommissieisopdehoogtevanhetBurgerhandvest
datinjuli1991doordeBritseRegeringisaangenomenen
datvoornamelijkdeverbeteringvandeopenbarediensten
tendoelheeft.DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijk
overweegtmaatregelendieuitsluitendbetrekkinghebben
opzijnnationaleofplaatselijkeoverheidsdiensten.
DeCommissieheeftbijvoorrangdetaakdebepalingen
inzakehetEuropeesburgerschaptenuitvoerteleggen.
DezebepalingenzijnopgenomeninhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUniedatinMaastrichtisgesloten
(verblijfsvergunning enrechtopvrijverkeer,kiesrecht,
diplomatiekeenconsulairebescherming).Wanneerdit
VerdraginwerkingisgetredenzaldeCommissie,
overeenkomstig artikel8E,verslaguitbrengenaanhet
EuropeesParlement,deRaadenhetEconomischen
SociaalComitéoverdetoepassingvandebepalingen
betreffendehetEuropeesburgerschap .Tezijnertijd
besluitdeRaad,overeenkomstig debijartikel8E,tweede
alinea,vanhetVerdragbetreffendedeEuropeseUnie
vastgesteldeprocedure,ofderechtenvandeEuropese
burgersmoetenwordenaangevuld.Betreft:Invoervandekraanvogelsoort Grusbalearica
regulorum
KandeCommissiemededelenwelkwetenschappelijk
onderzoekindeexporterendelandenisuitgevoerdom
aantegevendatdeinvoerindeGemeenschap vande
Grusbalearicaregulorumnietschadelijkisvoorhet
voortbestaanvandezekraanvogelsoort ?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(23april1992)
Deinternationalehandelinspecimensvandezesubsoort
valtonderdeCites-bepalingen ,zodatdeinvoerinde
Gemeenschap isgeregeldbijVerordening (EEG)
nr.3626/82vandeRaadP).
Nr.C209/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3164/91
vandeledenFriedrichMerzenKarstenHoppenstedt
(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C209/71)verstreken.DeCommissiegaatmomenteelnawelke
stappeninditverbanddienentewordengenomen.
DeCommissiewijsteropdatdeLid-Statenvrijzijninde
keuzevanderechtsmiddelen dievoordeomzettingvan
dedesbetreffende richtlijnengebruiktworden.Hierbij
geldtnatuurlijkweldevoorwaardedateenrechtsmiddel
wordtgekozendatsubjectieverechtentenbehoevevande
burgersschept,dieinstaatmoetenzijnzichopdeze
rechtenteberoepenenzeinvoorkomendgevalook
tegenoverdenationalerechtbankengeldendmoeten
kunnenmaken(vgl.rechtszakenC-59/89,C-361/88en
C-58/89,CommissietegenBondsrepubliek Duitsland).
DeCommissieisvanmeningdatdeomzettingdoorde
Bondsregering vanderichtlijnennietaandezevoorwaar­
denvoldoet,aangezienergeenbindenderechtsregels
wordengeschapenwaaroppersonenzichkunnenberoe­
pen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3166/91
vandeheerHenryMcCubbin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C209/72)Betreft:OmzettinginDuitsrechtvandeEG-richtlijnen
inzakedegunningvanbouw-enleveringsop­
drachtenenderichtlijninzakedecontroleopde
gunningvanopenbarebouw-enleveringsop­
drachten
1.WelkebezwarenheeftdeCommissietegendewijze
waaropdeEG-richtlijnen inzakedegunningvanopen­
barebouw-enleveringsopdrachten inDuitsrechtzijn
omgezetdooraanpassingvande„Verdingungsordnung
fürBauleistungen "(VOB)ende„Verdingungsordnung
fürLeistungen"(VOL)endedesbetreffende begrotings­
rechtelijkevoorschriften vandeBondsrepubliek Duits­
land(Richtlijnen71/305/EEG('),88/295/EEG(2)en
89/665/EEG(J))?
2.AchtdeCommissiehetnoodzakelijkdeEG-richtlij­
nenophetgebiedvanopenbarebouw-enleveringsop­
drachtentewijzigendoordevaststellingvaneengedetail­
leerdegunningswetgeving ,dieondermeeraanzichbena­
deeldachtendeaanbiedersdemogelijkheidbiedtomin
beroeptegaan?
3.BestaanervanuithetEG-rechtbezwarentegende
wijzewaaropdeBondsrepubliek Duitslandvoornemensis
derichtlijninzakecoördinatievanencontroleopde
gunningvanbouwopdrachten innationalebegrotingswet­
telijkebepalingenomtezetten?
OPBnr.L185van16.8.1971,blz.5.
OPBnr.L127van20.5.1988,blz.1.
OPBnr.L395van30.12.1989,blz.33.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(18mei1992)
DeCommissieheeftovereenkomstig artikel169vanhet
EEG-Verdrag tegendeBondsrepubliek Duitslandeen
inbreukprocedure ingeleidwaarvoorzijalsredenaan­
voertdatdemaatregelenvannationaalrechtdiedeze
Lid-StaatheeftgenomenteromzettingvanRichtlijn
89/440/EEGvandeRaadinzakewijzigingvanRichtlijn
71/305/EEGbetreffendedecoördinatievandeprocedu­
resvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voorde
uitvoeringvaftwerkenenvanRichtlijn88/295/EEGvan
deRaadinzakewijzigingvanRichtlijn77/62/EEG
betreffendedecoördinatievandeprocedurevoorhet
plaatsenvanoverheidsopdrachten voorleveringen,endie
hijhaarheeftmedegedeeld ,nietinovereenstemming zijn
methetGemeenschapsrecht ,omdatzijmetnamede
particuliergeensubjectieverechtenverlenen.Verderwijst
deCommissieeropdatdetermijnvoordeomzettingvan
Richtlijn89/665/EEGhoudendedecoördinatievande
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffende
detoepassingvandeberoepsprocedures inzakehet
plaatsenvanoverheidsopdrachten voorleveringenen
voordeuitvoeringvanwerkenop21december1991isBetreft:Invoervanpluimveeprodukten indeGemeen­
schaptegenlageprijzen
IshetdeCommissiebekenddatdeprijsvangeïmpor­
teerdepluimveeprodukten hetafgelopenjaardramatisch
isgedaald?Deprijsvoorpluimveetelers indeGemeen­
schapwaarbijzijhunkostenterugverdienen,bedraagt
1,80pondsterlingperpoundkip.Nuwordtkippevleesuit
ThailandenBraziliëaangevoerdvooreenbedragvan1,18
pondsterlingperpoundaandekadeinRotterdam .Ook
zijnerberichtenalszoudendeLid-Statenkippevlees
kopeninOost-EuropaenhetdanindeGemeenschap
verkopenalscommunautairprodukt.IshetdeCommissie
bekenddatdezederdelandengraan,eenproduktdat
70%vanhetdieetvandekippenuitmaakt,vande
Gemeenschapkopentegeneenprijsdiedehelftisvande
prijsdieonzeproducentenmoetenbetalen?Heeftde
Commissieplannenomeenonderzoeknaardezesituatie
intestellenvoordateronherstelbare schadeberokkend
wordtaandepluimveehouderij ?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(1april1992)
Ookalopgrondvanandereeind1991uithetVerenigd
Koninkrijkontvangeninlichtingenwordtvermoeddatde
produktenwaarophetgeachteParlementsliddoelt,kip­
peborstfiletszijn.Hetisgeblekendatdezeprodukten
ongeveereenjaargeledenbenedendesluisprijswerden
ingevoerd.DeCommissieheeftderhalveaanvullende
heffingenopgelegdvoordeinvoeruitBrazilië,Thailand,
Hongarije(maarttotenmetmei1991),Tsjechoslowakije
(apriltotenmetjuli1991)enChina(apriltotenmet
december1991).Indeafgelopenmaandenzijn,tothet
tijdstipvandevraagvanhetgeachteParlementslid en
15.8.92 Nr.C209/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(30maart1992)
DoorhetBEUC(EuropeesBureauvanconsumentenver­
enigingen)zijnopcommunautair niveaudevolgende
vergelijkendestudiesinzakedeprijzenendekwaliteitvan
produktenendienstenuitgevoerd :
1990andereuithetVerenigdKoninkrijkontvangengegevens,
nochvandeLid-Statennochuitdepluimveesector
klachtenontvangenoverinvoertegentelageprijzen.
DeCommissieiszichterdegebewustvanhetprijspeil
voorgranenopdewereldmarkt .Tercompensatievanhet
effectvandehogeregraanprijzenopdeproduktiekosten
vanpluimveevlees ,wordtbijinvoeruitderdelandeneen
heffinggeïndwaarvanhetzogenaamdegraanelement
wordtafgeleidvanhetverschiltussendevoederprijzenin
deGemeenschap endieopdewereldmarkt ,datieder
kwartaalwordtberekend.Bovendienkunnenaanvullende
bedragenwordengehevenwanneerdefranco-grensprij­
zenbenedendeEG-sluisprijzen dalen.Dezebedragen
wordengehevenopgrondvanregelmatigvanLid-Staten
ontvangengegevensoverinvoerprijzen ;deCommissie
zounietaarzeleneenonderzoekintestellenzowelnaar
deinvoerprijzenvoorkippevleesmetbeen,alsnaar
eventueleverkoopvankippevleesuitderdelandenalseen
produktuitdeGemeenschap.
Ondernormaleomstandigheden kandeCommissie
evenwelalleenbeschermingbiedentoteentotaalbedrag
vandesluisprijsendeheffing.Voorkippevleesmetbeen
isditbedrag390ecuper100kg,datis1,41pondsterling
per1b.Ditbedragligtveronderdedoorugenoemde
„break-even"-kosten ,dieschijnenaftewijkenvande
kostenindemeesteandereLid-Staten .Deprijzenvanauto-onderdelen indeGemeenschap ,
getoetstaanVerordening (EEG)nr.123/85;
Grensoverschrijdende enquêtenaardeprijzen,waarborg­
regelingenenklantenservice voorduurzamegoederen
binnendeGemeenschap ;
Uitvaartverzekeringen indeGemeenschap.
1991
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3196/91
vandeheerVirgilioPereira(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)Vakantiebestedingen ;
Doorzichtigheid vandevoorgrensoverschrijdende trans­
actiesinrekeninggebrachtekosten;
Deparallelleautomobielmarkt indeGemeenschap ;
Thuisbankieren.
Alsaanvullingopdezespecifiekestudiesheeftde
Commissiein1991financiëlesteunverleendaanInterna­
tionalTestingLimited,eensamenwerkingsverband van
verschillendeconsumentenverenigingen ,dattottaak
heeftvoorgezamenlijkerekeningvergelijkendetestsuit
tevoeren.Metdezesteunwerdenvierdoelstellingen
beoogd:
—uitvoeringvaneenstudienaardehuidigesituatieop
hetgebiedvanvergelijkendetestsindeGemeenschap
omnategaanwelkedemogelijkheden voorverbete­
ringzijn,rekeninghoudendmetdevoltooiingvande
internemarkt;
—hetleverenvaneenbijdrageaandeontwikkelingvan
eendatabankmetgegevensoverderesultatenvan
vergelijkendetestsenhetvergemakkelijken vande
toegangdaartoe;
—ontwikkelingvanevaluatiemethodes voorgoederen
ombeterrekeningtehoudenmetdespecifieke
behoeftenvangehandicapteconsumenten ;
—verbeteringvanhetsysteemvoorcommunicatietussen
consumentenverenigingen dieopgezamenlijkegrond­
slagvergelijkendetestsorganiseren.
DeCommissieisvoornemensin1992soortgelijkeacties
teondernemenmethettweeledigedoel:
—tebevorderendatbijvergelijkendetestsenmetname
bijdepublikatievanderesultatenrekeningwordt
gehoudenmethetaspect„internemarkt";
—demogelijkheden teverkennenvoornieuwemanieren
omderesultatenvanvergelijkendeteststepresente­
ren.(92/C209/73)
Betreft:StudiesuitgevoerddoorEuropeseconsumenten­
organisaties
Eenbeterevoorlichtingvandeconsumentiseenvande
doelstellingen vanhetdriejarenactieprogramma
(1990—1992)datdeCommissieinmaart1990inhet
kadervanhetcommunautaire beleidinzakeconsumen­
tenbescherming heeftopgezet.
WelkevergelijkendestudieshebbendeEuropeseconsu­
mentenorganisaties ,metnamedeBEUC(EuropeesBu­
reauvanconsumentenverenigingen )metsteunvande
Commissieopcommunautair niveauuitgevoerddiebijge­
dragenhebbentotverbeteringvandevoorlichtingover
prijzenenkwaliteitvanproduktenendiensten,zodatde
consumentenbetergeïnformeerdzijnenmeerkeuze-en
vergelijkingsmogelijkheden hebben?
Welkestudiesstaanthansopstapel?
Nr.C209/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3202/91
vandeheerMadronSeligman(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)uitvoeringinhetbuitenlandvanstrafrechterlijke vonnis­
sen,diedoordeministersvanjustitievannegenLid-Sta­
tenwerdondertekend .Wanneerdezeovereenkomst
geratificeerdiseninwerkingtreedt,zullendebelangen
vandeconsumenteningrensoverschrijdende zakendaar­
doorbeslistwordenbeschermd.Hetzaldannamelijk
mogelijkwordeneenvonnistelatenuitvoerenophet
grondgebiedvaneenandereLid-Staat,mitsdebetrokken
handelspraktijken daareveneenszijnverboden.(92/C209/74)
Betreft:Misleidendemarketingtechnieken
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3219/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)
(92/C209/75)Hetpubliekwordtnogsteedsverleidmetaanlokkelijke
prijzen,dievervolgensnietsblijkenvoortestellen,en
wordtdaaropachtervolgdmetagressieveverkooptechnie­
ken.
Eenvarianthieropisdeuitreikingvaneenprijs,nadatde
„winnaar"eenbedragheeftovergemaaktomdeprijs
zekertestellen.Lichtgelovige mensenkanzogeld
afhandigwordengemaakt.
Eenkiezerinmijndistrict,bijwieverdenkingenwaren
gerezen,zondmijkopieënvaneenbrochurediewas
verstuurddooreenfirmadieklaarblijkelijk inNederland
isgevestigd.
Inhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1042/89(')
vanfebruari1990,betreffendeeenevenschandelijkgeval
vangrensoverschrijdende oplichting,bleefdeCommissie
nogalvaagovereennaderintestellenonderzoek.
 Eenmondigburgerzoalsdekiezeruitmijndistrictzou
eigenlijknietertoemogenwordengenooptdekostenvan
eenineenandereLid-Staataantespannenstrafrechte­
lijkeproceduretedragen.Maaralsactieachterwegeblijft,
kunnenEG-burgerstelkensopnieuwhetslachtoffer
wordenvangewetenlozehandelspraktijken.
IsdeCommissieinmiddelsbereidditernstigeprobleemte
erkennenenenigepositieveactieteondernemenomde
EG-burgersinhetalgemeentebeschermen ?
OPBnr.C303van3.12.1990,blz.10.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(31maart1992)
DeCommissieblijftdevraagstukkenenmoeilijkheden
diehetgevolgzijnvangrensoverschrijdende oneerlijke
handelspraktijken ,nauwlettendvolgen.
OmdedoorhetgeachteParlementslid aangehaalde
problemenoptelossen,moetendeterbeschikkingvande
consumentenstaandeberoepsmogelijkheden endesa­
menwerkingtussendeautoriteitenvandeverschillende
Lid-Statenwordenuitgebreid.
Desituatieisjuridischzocomplexdatnietgemakkelijken
snelpassendeoplossingenkunnenwordengevonden.
Nogzeeronlangsisdezeproblematiekdoorhoogge­
plaatstevertegenwoordigers vandebetrokkenautoritei­
tenindeEEG-endeEVA-landenbesprokeninhetkader
vaneendoordeDeenseautoriteitenmetsteunvande
Commissiegeorganiseerde conferentie.
Eenbijdragetothetoplossenvandezeproblemenkan
ookwordengeleverddoordeovereenkomstinzakedeBetreft:Striktehandhavingvanhet„acquiscommunau­
taire"bijdetoekomstigetoetredingsonderhande ­
lingen
Uitinggevendaanzijntevredenheidoverhetresultaatvan
deonderhandelingen methetoogopdeoprichtingvan
eenEuropeseEconomischeRuimte(EER),benadrukte
Commissievoorzitter Delorsdat„deEVA-landenhet
geheleacquiscommunautaire zullenovernemendat
vereistisvoordeverwezenlijking vandeviervrijhéden"
enhijvoegdedaaraantoedat„denoodzaakzichuiterlijk
in1993teconformerenaaneenacquiscommunautaire
datgedurendedertigjaarisopgebouwd,enormeinspan­
ningenzalvereisen"vandekantvandezelanden.
KandeCommissiegaranderendathetzelfdestrikte
respectvoorgeheelhet„acquiscommunautaire "ook
geëistzalwordenbijtoekomstigeonderhandelingen met
omhetevenwelkeStaatdiealsvolwaardiglidtotde
Gemeenschapwiltoetreden,ongeachtdeeconomischeen
socialeomstandigheden waarinhetdesbetreffende land
zichbevindt?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(9april1992)
ZoalshetgeachteParlementslid welzalweten,isin
artikel237vanhetEEG-Verdrag waarvandetekst
mutatismutandisindeslotbepalingen vanhetVerdrag
vanMaastrichtbetreffendedeEuropeseUnieisopgeno­
men,bepaalddat„devoorwaardenvoordetoelatingen
dedaaruitvoortvloeiende aanpassingenvanditVerdrag
hetonderwerpvormenvaneenakkoordtussende
Lid-StatenendeStaatdiehetverzoekindient".De
Commissieheeftinhaaradviesoverhetverzoekvan
OostenrijkomtoetredingtotdeGemeenschapbenadrukt
dat„deGemeenschapbijdetoetredingsonderhandelingen
zalmoetenuitgaanvanhetacquisdatnaratificatieuit
beideintergouvernementele conferentiesvoortvloeitmet
inbegripvanderesultatenophetgebiedvanhetbuiten­
landsenveiligheidsbeleid ".
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3227/91
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)Joegoslavië,diedeplaatselijkebevolkingmetinbegripvan
deServiërsintimideren?Welkestappenondernemende
waarnemersvandeEuropeseGemeenschapomdesituatie
tecontrolerenenintimidatietebeperken?
(92/C209/76)
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9april1992)
Ookalwordthaarzulksnietdirectmedegedeeld ,tochis
deCommissieervanopdehoogtedaterinJoegoslavië
naasthetfederalelegerongecontroleerde groepenbe­
staandiezicheveneensaanexcessenschuldigmaken.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaalde­
lijkallevormenvangeweld,ongeachtdepartijdiezich
hieraanschuldigmaakt,veroordeeld.
Dewaarnemershebbenvoornamelijktottaaktetoepas­
singvanhetstaakt-het-vuren tecontroleren ;zijzijner
velekereningeslaagddesituatieterplaatsetekalmeren
engewelddadenteverhinderen .Betreft:Franse„missionslocales"
WelkeinformatiebezitdeCommissieoverdeFranse
„missionslocales"—adviescentravoorjongeren?Wat
vooradviesgevenzijenbestaansoortgelijkeadviescentra
inandereEuropeselanden?Overweegtzijdergelijke
Europeseinitiatievenintevoerenofaantemoedigen?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(8april1992)
DeFranse„missionslocales"werdenopgerichtendoorde
overheidgefinancierdin1983;zijhebbentendoelhulpte
biedenbijaldeverschillendeproblemenwaarmeede
sociaaleneconomischniet-geïntegreerde jongerenwor­
dengeconfronteerd .Dezeadviescentrazijnbevoegdom
informatie,begeleidingenhulpteverstrekkenopgebie­
denzoalsopleiding,werkgelegenheid ,socialevoorzienin­
gen,huisvestingenz.Hunbelangrijkstekenmerkishun
individuele,flexibeleeninterinstitutionele benadering,
waarbijbureaucratische procedureswordenvermeden,
zodatdecentrageschiktzijnvoorjongeren,enmetname
kansarmejongeren.
OokdeandereLid-Statenhebbenadviescentra voor
jongerenineenofanderevormopgericht,hoeweldezein
hetalgemeeneenbeperkterwerkgebiedhebben(de
werkgelegenheid valtbijvoorbeeldonderdebevoegdheid
vananderediensten).
InhetkadervanhetPetra-programma datdoordeRaad
op22juli1991isgoedgekeurd('),iserspecifieke
financieringbeschikbaarvoorinitiatievenophetgebied
vandebegeleidingenadviseringinzakehetberoep.Steun
kanwordenverstrektvoorprojectendieeenbetere
uitwisselingvangegevensbetreffendeberoepskeuzebege­
leidingendesbetreffende informatiebeogen,envoor
projectenombegeleidersenadviseursinstaattestellen
hunopleidingenteamopgrondvanEuropeseervaringen
teverbeteren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3245/91
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)
(92/C209/78)
()PBnr.L214van2.8.1991.Betreft:Communautaire subsidievoorhetopenenvan
consumentenbureaus
Methetopenenvaneenderdeinformatiebureau voor
consumentenzaken inEuropa,nadievanLilleen
Luxemburg,kunnenweverwachtendaterspoedigmeer
vandergelijkebureauszullenkomen,omzoinallelanden
vandeGemeenschap denodigeinformatietekunnen
biedenaandeconsument.
AangeziendeGemeenschapdergelijkebureausbevordert
doorbijtedragenaandefinancieringvandeplaatselijke
instellingenophetgebiedvandeconsumentenzaken ,zou
hetvoorderestvandeEuropesestedendieerbelangstel­
lingvoorhebbeneensoortgelijkbureauopterichten,
wenselijkzijntevernemenonderwelkevoorwaardende
Gemeenschap deinstellingvandezebureausbevordert,
welkbedragvandeGemeenschapverwachtkanworden
voorhetopzettenvaneendergelijkbureau,hoegevolg
moetwordengegevenaandevoortdurendevraag,welke
openbareenprivé-instellingen toeganghebbentotde
beschikbareinformatieenonderwelkevoorwaarden een
particuliertoegangkanhebbentotdegeautomatiseerde
databankwaarovergenoemdebureausbeschikken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3230/91
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)
(92/C209/77)
Betreft:Organisatiesvandeextreemrechtsevleugelin
Joegoslavië
HeeftdeCommissieberichtengehoordoverorganisaties
vandeextreemrechtsevleugelengroepenvigilantesin
Nr.C209/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
verklaringinenkeleofalletalenvandeGemeenschap ,
waarinwordtbevestigddathetproduktinovereenstem­
mingismetdenormendiebepaaldwordeninde
desbetreffende richtlijnen,daninplaatsdaarvanworden
gebruikt?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(2april1992)
Allecommunautaire besluitenbetreffendehetaanbrengen
vanhetEG-merkteken zijnopgesteldinhetkadervande
nieuweaanpakinzaketechnischeharmonisatie ;zijom­
vattendeverplichtingtotafgifte,hetzijvaneenconformi­
teitsverklaringdoordefabrikant,hetzijvaneenconfor­
miteitscertificaat dooreentotcertificatiebevoegdeonaf­
hankelijkeinstantie.
HetaanbrengenvanJietEG-merkteken vormthetsluit­
stukvandeproceduretotaantoningvandeconformiteit :
ditmerktekenishetmateriëlebewijsdatvoorhetprodukt
inkwestieeenconformiteitsverklaring of-certificaatis
afgegeven.HetEG-merkteken dientdustercontrolevan
deopdemarktgebrachteprodukten;deafwezigheid
daarvanwettigthetvermoedendathetbetrokkenprodukt
nietconformdecommunautaire voorschriften is.
Fabrikantendieeropreligieuzegrondenbezwaartegen
hebbenhetEG-merkteken persoonlijkaantebrengen,
kunnenditviaeenophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapgevestigdegemachtigdelatenaanbrengen.
Elkeandereoplossing,metnamehetverlenenvan
vrijstellingenomhetmerktekenaantebrengen,onder­
graaftdebestaansredenzelfvandatmerkteken .KandeCommissiehierovernaderegegevensverstrekken ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(1april1992)
Deinformatiebureaus voorconsumentenzaken diereeds
metfinanciëlesteunvandeCommissieineenaantal
grensgebieden vandeGemeenschapzijngeopend,passen
binnendebeleidsoriëntaties inzakeconsumentenvoor ­
lichtingdiezijnaangegeveninhetdriejarenplanvande
dienstConsumentenbeleid vandeCommissie.
Detaakvandezeinformatiebureaus bestaaterinde
consumentenvoortelichtenenbijtestaanbijhun
grensoverschrijdende transacties,diezichinhetkader
vandeinternemarktonvermijdelijk zullenontwikkelen.
Deaanvragenomsubsidiesvoordeoprichtingvan
dergelijkeinformatiebureaus ,diezoweldooropenbare
alsdoorparticuliereinstantieskunnenwordeningediend,
moetenrechtstreeks aandedienstConsumentenbeleid
vandeCommissiewordentoegezonden .Dezedienst
analyseertenbeoordeeltdeaanvragenaandehandvan
criteriadieonderanderemoetenuitwijzenofdeprojecten
geschiktzijnom,zijhetnietuitsluitend,tevoorzieninde
behoefteninzakevoorlichtingenbijstandvandeconsu­
menteninhetbetrokkengebiedbijhungrensoverschrij­
dendetransacties.
 DeCommissièfinanciert50%vandejaarlijksekostenvan
degeselecteerdeprojecten,meteenmaximumdatthans
op150000ecuisvastgesteld.
Deaardvandedienstverlening enhetrelatievebelangvan
deinformatiebureaus voorconsumentenzaken hangenaf
vandespecifiekesituatiéinendebehoeftenvanhet
betrokkengebied.
Hetbeheervandeinformatiediewordtverstrekt,met
namehetconcretebeheervandetoegangtotdedataban­
ken,wordtinprincipeverzorgddoordeinformatiebu­
reauszelf,dieovereenkomstig hunstatuutopditgebied
volledigautonoomzijn.DeCommissieisevenwelvan
oordeeldatdedoordezecentragebodenvoorlichtingen
bijstandvrijengemakkelijkbeschikbaarmoetenzijnvoor
deconsumenten.
DaaromzietdeCommissieeroptoedatdedienstverle­
ningdoordeinformatiebureaus zowelconcreetalsqua
administratieve procedureszotoegankelijkmogelijkis
voordeburgers.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3252/91
vandeheerHenryMcCubbin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29januari1992)
(92/C209/80)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3250/91
vandeheerGeorgePatterson(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)Betreft:Gezondheidenveiligheidvanvliegtuigbeman­
ningeninverbandmetdevliegtijden
OphetmomentzijnertusseneenaantalLid-Statenende
gezamenlijke luchtvaartautoriteiten onderhandelingen
aandegangoverdevliegtijdenvoorvliegtuigbemannin­
gen.IndocumentCOM(90)442def.wordtgerefereerd
aansamenwerking bijdetenuitvoerlegging vandeJAR's
(gezamenlijkeluchtvaartvoorschriften )opallepuntendie
betrekkinghebbenopdeveiligheidvandevliegtuigenen
hunexploitatie.Degezamenlijkeluchtvaartvoorschriften
wordenthansophetgebiedvandevliegtijdendoorde
gezamenlijkeluchtvaartautoriteiten besproken.
KandeCommissiemededelen,overwegendedatgezond­
heids-enveiligheidskwesties adequaatopcommunautair
niveau(Richtlijn89/391/EEG('))zijngeharmoniseerd ,
inhoeverrezijbijdezediscussieisbetrokken?Kanzij(92/C209/79)
Betreft:EG-teken
Alsfabrikantenopreligieuzegrondenbezwaarhebben
tegenhetgebruikvanhetEG-teken,kaneengeschreven
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/41
voortsaangevenwanneerzijopditgebiedwetgevingzal
voorstellen ?zaamhedenmetbetrekkingtotdeindelingvanrepresen­
tatievecombinatiesvanopvul-enovertrekmateriaal
wordenafgerond.
Watdeeiseninzakebrandverloopbetreft,isertijdenseen
consultatievevergaderingop29januari1992ruime
eensgezindheid bereiktovereenprogrammavanprenor­
matiefonderzoek .Hettijdschemavoordeuitvoering
daarvanzalvermoedelijkinseptemberaanstaandewor­
denvastgelegd.
Inverbandmethetonderzoeknaareventueleproblemen
vantoxicologische ofeco-toxicologische aardwerdeen
adviseurbelastmeteenstudiebetreffendehetnormale
gebruikendeeffectenvandeafgedankteproduktenop
hetmilieu,dievermoedelijktegeneind1992zalzijn
voltooid.Eengedeeltevanhetonderzoeknaarde
toxiciteitvandeverbrandingsgassen isgekoppeldaande
hierbovenbedoeldewerkzaamheden.
Momenteelkannoggeenpreciestijdschemavoorde
indieningvaneenvoorstelvooreenrichtlijnbijdeRaad
wordenmedegedeeld .Inhetlichtvandevorderingenvan
dediversegenoemdewerkzaamheden hooptdeCommis­
sieinhetnajaareenmeergedetailleerdtijdschemate
kunnenopstellen,waarinrekeningwordtgehoudenmet
degebruikelijketermijnenvoordedaadwerkelijke inwer­
kingtredingvanderichtlijnindeLid-Staten .()PBnr.L183van29.6.1989,blz.1.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(14mei1992)
DedienstenvandeCommissienemensindsjanuari1990
alswaarnemerdeelaandestudiegroepinzakebeperking
vandevliegtijdenvandegezamenlijkeluchtvaartautori­
teit(JAA).Deaanbevelingen vandezestudiegroep
wordenthansdoorhetComitéExploitatievandeJAA
bestudeerd.
ParallelhiermeewintdeCommissieeveneenshetadvies
overhetvoorstelvandestudiegroepvandeJAAinvande
socialepartnersinhetGezamenlijkComitéBurgerlucht­
vaart.
DeCommissiehooptopbasisvandevoorschriftenvande
JAAenhetadviesvanhetGezamenlijkComitéBurger­
luchtvaartvoorstellenintedienenvooreenvoorde
geheleGemeenschapgeldenderegelingvoorhetregelen
vanbeperkingenvandevlieg-enwerktijdenende
rusttijdenvoorvliegtuigbemanningen.
VóórdeindieningvandezevoorstellenzaldeCommissie
notanemenvandebestaandecommunautaire bepalingen
inzakegezondheidenveiligheidopdearbeidsplaats .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3272/91
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29januari1992)
(92/C209/82) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3263/91
vandeheerKennethCollins(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29januari1992)
(92/C209/81)Betreft::Drugbestrijding
KandeCommissiemetbetrekkingtothetEuropese
programmainzakedrugbestrijding aangevenofdein
samenwerking methetEuropeesComitédrugbestrijding
opterichtenEuropesedrugwaarnemingspost alfunctio­
neert?Betreft:Brandveiligheid vanmeubels
DeCommissiewenstpasnaonderzoekeenvoorstelinte
dienenoverdebrandveiligheid vanmeubels.
Kanzijmededelenopwelketermijnditonderzoekmoet
zijnafgerond,inwelkevormhetwordtuitgevoerdenop
welkedatumhetvoorstel—voorzoverthanskanworden
beoordeeld—zalwordeningediend?AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(10april1992)
InhetEuropeseprogrammavoordedrugbestrijding ,dat
doordeEuropeseRaadteRomevan14—15december
1990,opvoorstelvanhetEuropeesComitévoorde
drugbestrijding (Celad),wasgoedgekeurd ,werdpositief
geoordeeldoverdeoprichtingvaneenEuropesedrug­
waarnemingspost .NadathetCeladdeCommissiehad
verzochteenonderzoeknaardehaalbaarheid vande
waarnemingspost intestellen,diendedeCommissieop17
mei1991genoemdestudiein.Dezewasinnauwe
samenwerking metdetwaalfLid-Statenopgesteld.De
EuropeseRaadvanLuxemburg (28—29juni1991)
keurdeopbasishiervandeoprichtingvandeEuropeseAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(1april1992)
Buitendelopendenormalisatiewerkzaamheden metbe­
trekkingtotde„ontvlambaarheid "vanmatrassenen
gestoffeerdemeubelenopparticuliereenopenbareplaat­
senenplaatsenmethoogrisico,zulleneind1994doorde
Commissiegesubsidieerde normvoorbereidende werk­
Nr.C209/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
drugwaarnemingspost goed.NadathetCeladzichvervol­
gens(27september1991)haduitgesprokenvoorde
institutionelekeuze„lichaamnaarcommunautair recht"
voordetoekomstigewaarnemingspost ,namdeCommis­
sieop27november1991eenvoorstelvooreenverorde­
ningvandeRaadaantotoprichtingvaneenEuropese
Drugwaarnemingspost (OED)envaneenEuropees
Netwerkvoorinformatieoverdrugsendrugverslaving
(Reitox)(').
Ditvoorstel,dataandeRaad,hetEuropeseParlementen
hetEconomischenSociaalComitéistoegezonden ,wordt
momenteelbesproken.DeEuropeseRaadvanMaastricht
(9—10december1991)heeftdewenstekennengegeven
datditvoorstelvooreenverordeningvóór30juni1992
wordtaangenomen.
DeactiviteitenvandeOEDzijnderhalvenogniet
begonnen,ookalzijnaandehandvanhethaalbaarheids­
onderzoekendedoordeCommissieverrichtevoorberei­
dendewerkzaamheden dedoelstellingen ,takeneneven­
tuelefunctiesdaarvanreedsnaderomschreven .AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(13mei1992)
Deinternationale regels(ICAO)schrijvenvoordat
pilotenvanvliegtuigeninhetbezitdienentezijnvaneen
geldigbewijsvanbevoegdheid.
Teneindeteverzekerendatdehoudersvaneendergelijk
bewijsvanbevoegdheidindeconditiezijnomtevliegen,
moetendezeomhetbewijsvanbevoegdheidtebehouden
regelmatigemedischeonderzoekenondergaan .Defre­
quentievandezeonderzoekenhangtafvanhetsoort
bewijsvanbevoegdheidendeleeftijdvandehouder.
IndemeesteLid-Statenwordendezeonderzoeken
verrichtdoordaartoedoordenationaleluchtvaartautori­
teitbevoegdverklaardeartsen.
Inhetalgemeenwordtalseisgestelddatdezebevoegde
artsenervaringhebbenmetdeluchtvaartaspecten vande
geneeskunst.
Hetfiatterenvangeschiktmedischpersoneelvoorhet
verrichtenvanonderzoekenmethetoogopdeafgiftevan
bewijzenvanbevoegdheidvanpilotenberustevenwelbij
denationaleluchtvaartautoriteiten .IndienineenLid­
Staatonvoldoendebevoegdpersoneelvoorhandenis,
staathetdieautoriteitvrijaanvullendpersoneelaante
stellen.ODoe.COM(91)463def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3274/91
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3281/91
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29januari1992) (92/C209/83)
(92/C209/84)
Betreft:Verplichtmedischonderzoekvoorpilotenin
Italië
InItaliëkunnenhoudersvanvliegvergunningen ,-brevet­
tenen-attestenzichvoorhetverplichteperiodieke
medischeonderzoeknietzoalsinandereLid-Staten
wendentotdesbevoegdeartsen,maarmoetenzijdatin
militairemedischecentraondergaan,hetgeenproblemen
metzichmeebrengtomdatdezeuiterstgeringinaantal
zijnenbeperkteopeningstijden ennietveelpersoneel
hebben.Eenenanderisoverigensinstrijdmetderegeling
diebijwetnr.566van18november1988isvastgesteld.
Metdezeproblemenhebbenookdehoudersvandoorde
luchtvaartautoriteiten vanandereLid-Statenafgegeven
vergunningen ,brevettenenattestentekampen,indienzij
zichophetmomentdathunvergunningafloopt,inItalië
bevindenendaareenmedischonderzoekmoetenonder­
gaan.
 IsdeCommissiebereidstappendeondernemenopdathet
ookinItaliëmogelijkishetverplichtemedischeonder­
zoekvoorpiloteninniet-militairemedischecentrate
ondergaan?Betreft::Verkeersveiligheidsvoorzieningen
AchtdeCommissiehetnietwenselijkomterverbetering
vandeverkeersveiligheid inEuropaeenvoorstelvooreen
verordeningintedienenhetwelkvoorzietindeplaatsing
van:
1.eenderdestoplicht,enwelopeengoedzichtbare
plaats,zoalsindeVerenigdeStatenalenkelejaren
gedaanwordt;
2.eenelektromechanisch systeemdatdevieralarmUch­
ten(richtingaanwijzers )doetbrandenwanneerde
bestuurdervanhetvoertuighetrempedaalkrachtig
intrapt,zodatdebestuurderinnoodsituatiesnietnaar
dedesbetreffende knopmoetzoekenmaarzichophet
verkeerkanblijvenconcentreren ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(14april1992)
Delichtenvanauto'svallenonderRichtlijn76/756/EEG
vandeRaad(').Dezerichtlijnislaatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn91/663/EEG(2).
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/43
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(27april1992)
HetvoorstelvandeCommissiewaarnaarhetgeachte
Parlementslid verwijst,wordtmomenteelindeRaad
besprokenenmenhooptdatindenabijetoekomst
overeenstemming zalwordenbereikt.
Watgasolievoordebinnenvaartbetreft,blijfthet
standpuntvandeCommissiezoalshetinhaarvoorstelis
geformuleerd enzoalshetisgoedgekeurddoorhet
Parlement,datvoorstanderisvanvrijstellingvoordit
vervoermiddel .Bijhetopstellenvandezelaatstewijzigingsrichtlijn ishet
derderemlichttersprakegeweest.Erbestondgeen
gekwalificeerde meerderheidvandeLid-Statendiehet
derderemlichtverplichtwildestellenofwildetoestaan.
Opgrondvandezerichtlijnishetdusniettoegestaaneen
derderemlichtteinstalleren .Zodraderichtlijnvoorde
internemarktverbindendwordt,mogendeLid-Statende
registratievanvoertuigenniettoestaan,tenzijzijaande
richtlijnvoldoen,hetgeenbetekentdatnieuweinde
Gemeenschap indehandelgebrachtemotorvoertuigen
nietvaneenderderemlichtvoorzienmogenzijn.
DeCommissiekanhetgebruikvandealarmlichten (alle
richtingaanwijzers )alssignaalvoorkrachtigremmenniet
verdedigen.Alseensnelrijdendebestuurderuitvolle
krachtremt,wordthetalarmlichtgeactiveerd .Ditkan
metnameaanleidinggeventotverwarringalseen
bestuurderremtalvorensrechtsoflinksafteslaan,omdat
hetnietmogelijkisrichtingaantegeventerwijlde
alarmlichtenwerken.
(')PBnr.L262van27.9.1976.
OPBnr.L366van31.12.1991.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr,9/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/86)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1/92
vandeheerLeenvanderWaal(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/85)Betreft:Yanomami-indianen
Devernietigingvanhettropischoerwoudenvande
aldaarlevendeIndiaansebevolkingiseenprobleemdatde
helewereldaangaat.HetlotvandeYanomami-indianen
iswatdatbetrefttyperend.Hungrondgebiedwordt
overspoelddoorduizendengoudzoekersdiehenomhet
levenbrengen,mishandelenenterroriserenendiehun
voedselrovenenhunoogstenvernielen.
Degoudzoekersverwoestenookhetoerwoud,zijvervui­
lenderivierenendedaarinlevendefaunaenverspreiden
ziektenwaartegendeIndianengeenverweerhebben.De
malariaheeftsinds1989epidemischeproportiesaangeno­
meneninveeldorpenisdegehelebevolkingbesmet,
zodatzijnietmeeropjachtkunnengaanofhunteelten
kunnenverbouwen .Naastdetallozeziekteswaaraanzij
zijnblootgesteld,rakenzijdaardoorooknogondervoed.
Indeperiode1987—1990isnagenoeg13%vande
Yanomami-bevolking overledenalsgevolgvandeschok­
effectendiedeinvasievandegoudzoekersheeftteweeg­
gebracht.Zogaatdevernietigingvaneenvandegrootste
encultureelmeestauthentiekevolkerenvanhetAmazo­
negebiedinversneldtempodoor,inweerwilvandeloze
beloftendiedeBraziliaansepresidentCollorheeft
gedaan.
Debeschermingvanhetregenwoudenvandealdaar
levendebevolkingisslechtsmogelijkwanneerderechten
enbelangenvandeinheemsebevolkingenmetnamehun
territorialerechtenwordenerkend.
Hetideaalzouzijnom,zoalsTerryTurner,een
antropoloogaandeUniversiteitvanChicago(zie:In
TheseTimes,mei1991,nr.21('))hetheeftgeformuleerd ,
eenpolitiekeoplossingtezoekenwaardoordeinheemse
bevolkingzichzelfkanbeschermenenderijkdommenvan
hetoerwoudzelfkanbeheren.Betreft:Vrijstellingvanaccijnsbetaling opgasolievoorde
binnenvaart
Inhetkadervandeharmonisatievandeaccijnsstructuren
opmineraleoliënsteldedeCommissieinhaarrichtlijn
(doe.COM(90)434def.)vooromondermeerde
binnenvaartvrijtestellenvangasolieaccijns .Dezemaat­
regelsluitaanbijhetGasolieverdrag van1-952,artikel1,
enbijdeideeomdeconcurrentiepositie vandebinnen­
vaartalsrelatiefmilieuvriendelijke vervoerwijzetever­
sterken.BovendienheefthetEuropeesParlementzich
voordezevrijstellinguitgesproken.
VolgensberichtenindepersstreeftdeDuitseRegering
ernaardevoorgenomen accijnsvrijstelling ongedaante
maken.
1.KandeCommissiedejuistheidvandezeberichtenmet
betrekkingtotdeDuitsepositiekeuzebevestigen?
2.KandeCommissiemeedelenofdezekwestiealinde
RaadisbesprokenenofbinnendeRaadvoordeze
gedachtesteunbestaat?
3.IsdeCommissievoornemensteblijvenbijhaar
standpuntomdeaccijnsvrijstelling voordebinnen­
vaarttehandhaven ?
Nr.C209/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
KandeCommissiemededelenwelkepolitiekeweger
volgenshaaropditgebiedmoetwordenbewandelden
welkeinitiatievenerindierichtingzijnontplooid?
(*)InTheseTimes(VS):1912DebsAvenue,Mt.Morris,IL
61054.InBraziliëverleentdeGemeenschaphaarsteunaande
ontwikkelingvaneenCentrumvoorinheemsonderzoek
(NCI)daternaarstreeftdekennisendeontwikkelingvan
demethodenvandeinheemsebevolkinginverbandmet
deinstandhouding vanhetoerwoudtebevorderen
(B7-5040/91/019).Zijverleentookhaarmedewerking
aaneenInstituutvoorAmazoneonderzoek (IEA),inhet
bijzonderbijhetzoekennaaroplossingenomhet
oerwoudinstandtehouden.
OokinBraziliëwerd,eveneensopgrondvanartikel
B7-5040,eensamenwerkingGemeenschap-Brazilië gefi­
nancierdinhetkadervandestrijdtegendekwikvervui­
lingendezemaaktehetmogelijkdevervuilingsniveaus in
devalleivanTapajosvasttestellenendeontwikkeling
vanmindervervuilendegoudwinningstechnieken voorte
stellen.
SamenmetdeWereldbankendeBraziliaanseRegering
neemtdeCommissietenslotteookdeelaandeuitwerking
vanhetproefprogramma voordeinstandhouding vanhet
Braziliaanseoerwoud.Ditproefprogramma omvatacties
dievoordeautochtonebevolkingbedoeldzijnen
voorzietindeactievedeelnamevandeNGO's.Een
financiëlebijdragevandeGemeenschap vanbijna12
miljoenecuvoordevoorbereidende actiesmethetoogop
deuitvoeringvanditprogrammawerdgoedgekeurd.
Volgensdenieuwerichtsnoerenvoordesamenwerking
metdeontwikkelingslanden endelandenvanLatijns­
AmerikaenAziëis10%vandekredietenbestemdvoor
samenwerkingsacties ophetgebiedvanhetmilieuenhet
tropischoerwoudenzijmakenhetmogelijkvanafditjaar
metomvangrijkesamenwerkingsacties testartenomde
inspanningendiedoordeontwikkelingslanden worden
geleverdteondersteunen .AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(14april1992)
AangeziendeEuropeseRaadvanDublininjuni1991een
groterebijdragevandeGemeenschaptotdeinstandhou­
dingvanhettropischoerwoudeninhetbijzondereen
uitbreidingvandesamenwerking metdebetrokken
landenhadaanbevolen,heeftdeCommissieterzake
verschillendeinitiatievengenomen.
Dankzijhetspecifiekebegrotingsinstrument „Milieube­
heerindeontwikkelingslanden "(B7-5040,ext.946),dat
opverzoekvanhetEuropeseParlementinhetlevenwerd
geroepen,heeftdeCommissiemetnamevoordeIndi­
aansebevolkingsamenwerkingsacties ophetgebiedvan
deinstandhouding vanhettropischoerwoudopgezet.
In1990werd620000ecuuitgegevenvooractiesdie
rechtstreeksdeinstandhouding vandeoerwoudeninAzië
enLatijns-Amerika tendoelhaddenenhiervankwam
340000ecurechtstreeksdeIndiaansebevolkingten
goede.
In1991werd1825000ecurechtstreeksbesteedaande
instandhouding vanhettropischoerwoudinLatijns­
AmerikaeninAziëenhiervanwerdongeveer600000ecu
aangewendvooractiestengunstevandeautochtone
bevolking.
VoordeCommissieisdeinstandhouding vanhettropisch
oerwoudeencomplexeenmultisectoriële kwestie;alleen
eenruimewaaiervanmaatregelenopsociaalenecono­
mischgebiedenophetgebiedvanonderzoek,opleiding
ennieuwetechnologieën kanertoebijdragenhetpro­
bleemvandeontbossingondercontroletekrijgenende
instandhouding vanhetoerwoudendebehoeftenaan
inkomstencompatibeltemaken.Eenvandiemaatregelen
ismetnamedeerkenningvanhetfeitdatdeautochtone
bevolkingsgroepen gedurendeduizendenjareninstaat
zijngeweestomecosystementebeherenenbijgevolghet
verlenenvansteunaanalternatieveoplossingendiede
betrokkenbevolkingsgroepen (autochtonebevolking,ko­
lonialen,seringueros ...)demogelijkheidbiedenelkop
huneigenwijzedeeltenemenaandeduurzame
instandhouding vanhetoerwoud.
Eenvandemogelijkheden voordeautochtonebevolking
ismetnamedetoekenningdoordebetrokkenRegeringen
vanafgebakendeterritoria(ditishetgevalinBrazilië,
ColombiaenBolivia)alsmededesamenwerking tussende
Indiaansebevolkingsgroepen ,destaatsdienstenofgespe­
cialiseerdeNGO'somdezeterritoriadoordeautochtone
bevolkingzelftelatenbeheren.
 HetisindiezindatdeGemeenschaphaarsteunheeft
verleendaaneenprojectinColombia(artikel946/89/32)
inhetkadervandeColombiaanse politiekvan„resguar­
dos"dietendoelheeftdeautochtonebevolking18
miljoenhagrondtoetekennen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.12/92
vandeheerRobertoSpeciale(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/87)
Betreft:Plafondvoordesteunaandescheepswerven
1992
Opkortetermijnmoetovereenkomstig debepalingenvan
dedesbetreffende richtlijnhetplafond1992voordesteun
aandescheepsbouwwordenvastgesteld .In1991werd
kritiekgeleverdopdemethodevanvaststellingvanhet
plafond,o.a.hetfeitdatbijhetbepalenvandebeste
concurrentiecapaciteit nietmoetwordenuitgegaanvan
éénenkelescheepswerfmaarvanmeerderewervenmet
eensterkepositie,enhetmeeralgemenefeitdatde
beschikbareinterneeninternationale gegevensworden
onderschat .Opmijnschriftelijkevraagnr.400/91(')
heefthetterzakebevoegdelidvandeCommissie
geantwoorddatdeCommissie„steedsdebereidheidheeft
getoondomconstructievevoorstellenvoordeverbetering
vandemethode...inoverwegingtenemen".Tenslotte
zijopgemerktdathetplafondmomenteelreedstot13%is
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/45
paaldeinternationaleconcurrenten ,heeftdeCommissie
beslotenhetplafondop9%vasttestellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.14/92
vandeheerDetlevSamland(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/88)teruggebracht endateenverdereverlagingdeEuropese
scheepsbouw inhaargeheelernstigeproblemenzou
kunnenopleveren.
IsdeCommissievanplan,gezienbovenstaandeoverwe­
gingen,ombijdevaststellingvanhetplafondvoor1992
enkeleaspectenvandeoudeonderzoekmethode te
wijzigenendeeltzij,geziendehuidigetoestand,de
bezorgdheidovereventuelemoeilijkheden inhetgeval
vaneenverdereverlagingvanhetplafond?
0)PBnr.C227van31.8.1991,blz.21.
AntwoordvandeSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(15april1992)
DeCommissiewensthetgeachteParlementslideropte
attenderendatzijinhaarvergaderingvan18december
1991heeftbeslotenhetplafondvoor1992op9%vastte
stellen.Voorkleineschependieminderdan10miljoen
ecukostenenvoorscheepsverbouwing bedraagthet
plafond4,5%.
Krachtensartikel4,lid2,vandezevenderichtlijnvande
Raadbetreffendedesteunverlening aandescheepsbouw
wasdeCommissieverplichthetnieuweplafondvastte
stellenaandehandvanhettussendekostenvandemeest
concurrerende scheepswerven vandeGemeenschap ende
prijzenvandebelangrijksteinternationaleconcurrenten
bestaandeverschil,inhetbijzondergeletopdemarktseg­
mentenwaarindescheepswerven vandeGemeenschap
relatiefhetmeestconcurrerendblijven.Zoalsvorigejaren
heeftdeCommissiezichbijdevaststellingvanhettussen
kostenenprijzenbestaandeverschilgebaseerdopeen
dooreenonafhankelijk adviesbureauverrichtobjectief
marktonderzoek ,alsookopandererelevanteinformatie
overdemarkt.
Voorditjaarwerdhetmarktonderzoek indetweedehelft
van1991innauwoverlegmetdeEuropesescheepsbouw­
industrieuitgevoerdenwashetrepresentatiever danooit;
hetonderzoekhadbetrekkingopeengroteraantal
scheepstypenvoordevergelijkingvankostenenprijzen
(erwerdentwaalfscheepstypenvergelekentegenoveracht
hetvorigejaar,eenstijgingmet50%)enopeen
aanzienlijkgroteresteekproefvanscheepswerven (21
werven,bijnahetdubbelevanhetvorigejaar,toenbijhet
onderzoekslechtselfwervenwarenbetrokken).
Demeestconcurrerende kostenvoorelkvanditgrote
aantalscheepstypenwerdenbijgevolgvastgesteldopbasis
vangegevensvaneenaantalverschillendewerven.Aange­
ziendewerfdiedelaagstekostenopgaf,verschildenaar
gelangvanhetscheepstypeofdescheepstypen ,berustten
debevindingenvandeadviseurnietopdekostenvaneen
enkelewerfmaarvanmeerderewerven,dieallehetmeest
concurrerendwareninhuneigenmarktsegment(en ).
Uitdeconclusiesvanhetonderzoekisduidelijkgebleken
datdeconcurrentiepositie vandeEuropesewervenis
verbeterdendathetverschiltussenkostenenprijzenin
vergelijkingmetvorigejarenaanzienlijkgeringeris
geworden.Geletopdezebevindingenalsookopandere
factoren,zoalshetenigszinsfragieleherstelvandemarkt
enhetveranderlijkeenagressieveprijsgedragvanbe­Betreft:VoorstelvooreenverordeningvandeRaadover
aanpassingmetterugwerkende krachtvande
aanpassingscoëfficiënt vanaf1oktober1990voor
debezoldigingendepensioenenvanindeBRD
werkzameEG-ambtenaren
DedoordeCommissieingediendeontwerp-verordening
leidtertoedatdeEG-salarissen en-pensioeneninde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhettijdvakvan1oktober
1990t/m31december1991achterafmetongeveer12,5%
wordenverhoogd,hetgeenkostenvanca.3,2miljoenecu
veroorzaakt.
AchtdeCommissiedezegevolgenvandeDuitsehereni­
ging(deverplaatsingvandehoofdstadBonnnaarBerlijn)
gerechtvaardigd ,hoewelnochParlement,nochministe­
riesnaarBerlijnverhuisdzijn?
VindtdeCommissiehetjuistdatdoordezenieuwe
regelingbijnauitsluitenddevoormaligeEG-medewerkers
erviahogerepensioenen(ca.12,5%)aanzienlijkop
vooruitgaan,hoewelinhunlevenssituatienietsveranderd
is,aangezienzijvoorhetmerendeelnietinBonnof
Berlijnwonen?
HoeveelEG-ambtenaren werkenmomenteelinBerlijn
voorwieeendergelijkeaanpassing—zoalnodig—te
rechtvaardigen zouzijn?
IsdeCommissiebereidhetStatuutindiervoegete
herziendatdeaanpassingscoëfficiënten alleennogvoor
deindedesbetreffende Lid-StaatwerkzameEG-perso­
neelsledengelden,maarnietvoordegepensioneerde
EG-medewerkers ,diehunpensioenenopbasisvanhun
vorigestandplaatsBrusselmoetenkrijgen?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(31maart1992)
DeCommissiekanslechtsconstaterendatartikel2van
hetVerenigingsverdrag bepaaltdatBerlijndehoofdstad
vanDuitslandis.
Zijheeftdaaruitdeconsequenties getrokkenenhaar
voorstelvastgesteldopbasisvandebepalingenvanhet
Statuutdieverschillendemalenindejurisprudentie van
hetHofvanJustitiezijnbevestigdendereedslang
bestaandepraktijkvandeRaadophetgebiedvande
vaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten.
Nr.C209/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
Ditbetekentdatindemilieu-effectbeoordeling rekening
moetwordengehoudenmetanderebestaandeofnog
voorgesteldeprojectenwaarvanheteffectkanworden
gecumuleerdmetdeeffectenvanhetbeoordeeldeproject
indiendeLid-Statenzulksrelevantenredelijkachten.
DeCommissieiszichevenwelbewustvanhetfeitdat
cumulatieveensynergistischeeffectenvanverschillende
onderlinggerelateerdeprojectendikwijlsnietafdoend
kunnenwordenbeoordeeldenmeegenomeninhetkader
vandevergunningsprocedures voorindividueleprojecten
enzijbestudeertmomenteelhoeditvraagstukkan
wordenaangepakt.Zijmerktbovendienopdatdeaanpassingscoëfficiënt
voorNederlandwordtgeëvalueerdaandehandvande
levensomstandigheden indehoofdstadAmsterdamen
nietDenHaag,datdezetelisvanderegering.
BijdevaststellingvanhaarvoorstelheeftdeCommissie
zichgebaseerdopjuridischeoverwegingen dieinover­
eenstemming zijnmetdecommunautaire juridische
voorschriften.
DeinBerlijntewerkgestelde ambtenarenenpersoneelsle­
denbeschikkenreedsovereenspecifiekeaanpassings­
coëfficiëntvoordezestandplaats.
Hetbeginselvangelijkebehandelingvandegenendiein
aanmerkingkomenvoorfinanciëlerechten,datinhet
Statuutisvastgelegd,eistdatopgrondvandezerechten
aaneeniedereenzelfdekoopkrachtwordtgewaarborgd.
Dezewordtgegarandeerddooraanpassingscoëfficiënten
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdelevensomstan­
dighedenindeLid-Staatvanverblijf.Ditbeginselisook
vantoepassingopdevoormaligeambtenaren.
DeCommissieisnietvoornemensvoortestellenomhet
StatuuttewijzigenindedoorhetgeachteParlementslid
bedoeldezin.OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.34/92
vanmevrouwCaroleTongue(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/90)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.33/92
vanmevrouwCaroleTongue(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/89)
Betreft:Verbrandingvanzuiveringsslib
Dehuidigemilieu-effectbeoordelingen vindenplaatsin
hetkadervanwetgeving,waarbijelkeaanvraagopzijn
eigenwaardewordtbeoordeeld .KandeCommissie
mededelenofzijvindtdatditaanvaardbaar isen,zoniet,
ofzijvanplanismaatregelenvoortestellenwaardoorhet
mogelijkwordthetcumulatieveeffectvangeplande
ontwikkelingen (inhetonderhavigegevalwordenerzes
vuilverbrandingsprocédés voorgesteld,allebinneneen
zeerkleingebied)strengtebeoordelen?Betreft:Verbrandingvanzuiveringsslib
1.Ervalteensterketoenameteconstaterenvanhet
aantalvoorstellenomvuilverbrandingsovens inhetVer­
enigdKoninkrijkeninderestvanEuropateinstalleren;
zorgwekkend ismetnamedeverbrandingvanzuiverings­
slib(voorgestelddoordevoorwaterkwestiesbevoegde
autoriteitenalsalternatiefvoorhetstortenvanafvalinzee
waaraan,nadeondertekeningvandeNoordzeeconferen­
tieverklaringtijdensdeinDenHaaggehoudenDerde
Noordzee-Ministersconferentie ,vóór1999eeneinde
moetzijngemaakt).KandeCommissie,gezienhet
bovenstaande ,mededelenwatdemeestrecenteenmeest
strengeEuropesenormenzijnmetbetrekkingtotde
aanvaardbareuitstootvanvuilverbrandingsovens ,waarop
dergelijkevoorstellendienentewordenbeoordeeld?
2.KandeCommissiehettijdschemavoorhetherzien
enhetbijwerkenvandezenormenaangeven?
3.Hoezullendezenormenzichverhoudentotde
Duitsenormen„TALuft1990"?
4.IsdeGemeenschapdoorhetVerenigdKoninkrijk
geraadpleegdoverdevoorbereidingvandeBritseHMIP­
normenbetreffendedeuitstootvanmomenteelvervaar­
digdevuilverbrandingsovens ?
5.AchtdeCommissiehetaanvaardbaardatbijde
beoordelingvanoperationeleproceduresvoorpotentieel
gevaarlijkeindustriëleprocédésalsbelangrijkcriterium
hetcriteriumvan„buitensporigekosten"wordtgehan­
teerd(ziedeBATNEEC-bepalingen )?
6.KandeCommissiemededelenofbovengenoemde
ministersverklaring demogelijkheiduitsluitomslibop
grotediepteinzeetestorten(buitenhetcontinentaalAntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(1april1992)
Overeenkomstig Richtlijn85/337/EEG(')moetdeinfor­
matiediedienttewordenverstrektineenmilieu-effectbe­
oordeling,eenbeschrijvinginhoudenvandeeventuele
aanzienlijkemilieu-effecten vanhetvoorgesteldeproject.
Deeffectendiemoetenwordenbeschrevenzijnzowel
directalsindirect,secundair,cumulatiefopkorte,middel­
langeenlangetermijn,blijvendentijdelijk,positiefdan
welnegatief.
 15.8.92 Nr.C209/47 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
plat),zulksgeziendebeweringdathetstorteninzeede
meestmilieuvriendelijke optieis?4.DeCommissieheeftgeeninformatieontvangen
overactiviteitenvanhetHMIPophetgebiedvan
verbrandingsnormen.
5.NieuwewetgevingvandeGemeenschapzalworden
gebaseerdopdebestebeschikbaretechnieken,waarbij
eendefinitiezalwordengehanteerdwaarinminder
nadrukwordtgelegdophetmomenteelgebruiktebegrip
„overmatighogekosten".
KrachtensRichtlijn85/337/EEG(3)moetvooralleafval­
verwijderingsinstallaties voordeverbrandingvantoxische
engevaarlijkeafvalstoffeneenmilieu-effectbeoordeling
wordenuitgevoerd.Ditbetekentdaterbijdevergun­
ningsprocedure nietalleenrekeningwordtgehoudenmet
bijvoorbeeldeconomischeoverwegingen ,maarookmet
allerelevantemilieu-informatie.
6.Diepzee-storting vanzuiveringsslib iseenmogelijk­
heiddieindeverklaringvandeDerdeNoordzee-Minis­
tersconferentie nietaandeordekomt.Dedeelnemersaan
dezeconferentieconcludeerden datalleNoordzeelanden
destortingvanzuiveringsslibhebbenstopgezetenhet
VerenigdKoninkrijkheefteenhardetoezegginggedaan
dathetstortenvanzuiveringsslibzospoedigmogelijkzal
wordenbeëindigd.Tevensheefthettoegezegdeind1990
programma'soptestellenomgebruikvandezemethode
overeenkomstig artikel14,lid3,vanRichtlijn91/271/
EEGvandeRaad(4)inzakedebehandelingvanstedelijk
afvalwaterindeperiodetoteind1998geleidelijkstopte
zetten.
OPBnr.L163van14.6.1989.
OPBnr.L203van15.7.1989.
OPBnr.L175van5.7.1985.
OPBnr.L135van30.5.1991.AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24april1992)
1.Dekader-richtlijnbetreffendedebestrijdingvan
doorindustriëleinrichtingenveroorzaakteluchtveront­
reiniging(84/360/EEG)bevatvoorschriftentenaanzien
vandeemissieindeluchttengevolgevandeverbranding
vanzuiveringsslib ;indezerichtlijnwordtbepaalddatde
vergunningdievereistisvoordatdezeinstallatiesin
gebruikmogenwordengenomen,uitsluitendmagworden
afgegevenwanneerdebevoegdeautoriteitervanover­
tuigdis:
—datallepassendemaatregelentervoorkomingvan
luchtverontreiniging zijngenomen,metinbegripvan
hetgebruikvandebestebeschikbaretechnologie,mits
dezepreventievemaatregelengeenovermatighoge
kostenmetzichmeebrengen ;
—datdeexploitatievandeinrichtingengeenbelangrijke
luchtverontreiniging veroorzaakt,inhetbijzonder
doordeemissievaninbijlageIIvermeldestoffen;
—datgeenvandetoepasselijkeemissiegrenswaarden
wordtoverschreden ;
—datmetalletoepasselijkegrenswaardenvandelucht­
kwaliteitrekeningwordtgehouden.
Erbestaatgeenspecifiekecommunautaire wetgevingvoor
installatiesdiespeciaalvoordeverbrandingvanzuive­
ringsslibwordengebruikt.Alleenindienininstallaties
voordeverbrandingvanstedelijkafvalookzuiveringsslib
wordtverbrand,zijnderichtlijnentervoorkoming/ver­
minderingvandoornieuwe/bestaandeinstallatiesvoorde
verbrandingvanstedelijkafvalveroorzaakteluchtver­
ontreiniging (89/369/EEG(')en89/429/EEG(2))van
toepassing.
Hetvoorstelvooreenrichtlijninzakedeverbrandingvan
gevaarlijkeafvalstoffenisonlangsdoordeCommissie
goedgekeurd ;ditvoorstelbevatzeerstrengeemissie­
grenswaarden .Hetistevensvantoepassingopzuiverings­
slibdatalsgevaarlijkafvalkanwordenbeschouwd,indien
hetbepaaldegevaarlijkestoffenbevat.
2.DeCommissiezalvoorstellenuitwerkenomde
richtlijneninzakeinstallatiesvoordeverbrandingvan
stedelijkafvaleind1992/begin1993aantepassenaande
vooruitgangvandetechniekterbestrijdingvanverontrei­
niging,waarbijerstrengereemissiegrenswaarden zullen
wordenvastgesteld .Indezevoorstellenzaltevensreke­
ningwordengehoudenmetinstallatiesdiespecifiekvoor
deverbrandingvanzuiveringsslibwordengebruikt.
3.Deopdebestebeschikbaretechniekengebaseerde
emissiegrenswaarden zullenstrengerzijndandievan„TA
Luft86".HierbijzullendeDuitsevoorschriftenvoorde
verbrandingvanafval(17.BlmschVO)endeprogressie­
vereNederlandserichtlijnVerbranden89alsrichtsnoer
wordengehanteerd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.50/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C209/91)
Betreft:Kwaliteitsinstrumenten indelevensmiddelenin­
dustrie
ZaldeCommissieeenvoorDGIIIgemaaktestudieover
deuitwerkingvanstrategieënvoorvoedingsmiddelencon ­
trole(„ElaborationofStrategiesforFoodControl")ter
beschikkingstellenaandeledenvanhetEuropees
Parlement ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(2april1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgenoemdestudiewerd
in1986gemaaktvooreigenendirectgebruikdoorde
dienstenvandeCommissie.
Hetbetrofhiereenoverzichtvangegevensinzakede
frequentievanvoedselvergiftigingen inEuropa,dehier­
Nr.C209/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.58/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)voorverantwoordelijke factorenendegroepenlevens­
middelenwaaraanrisico'sverbondenzijn.
Nazesjaarzijndezegegevensuiteraardverouderd.De
Commissieisdanooknietvoornemensdezetepublice­
ren.(92/C209/93)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.53/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C209/92)
Betreft:DetoekomstvanIris
DeCommissieheefttoegezegddespecifiekeactiesvoor
deopleidingvanvrouwenvoorttezetten.Voortsisinhet
kadervanIriseenbelangrijkeinspanninggeleverd.Kan
deCommissiebevestigendatzijnaafloopvandeeerste
fasevanhaarwerkzaamheden na1992hetIris-initiatief
wilhandhaven,minstenstotdedatumwaarophetderde
actieprogramma inzakegelijkekansenafloopt?Betreft:Vignetvoorvoertuigenmeteenvermogenvan
meerdan16pk
Inzijnarrestvan17september1987oordeelthetHofvan
JustitiedathetFransevignetsysteemvoorvoertuigeneen
discriminatoirkarakterheeft.HetHofverwijtdeFranse
overheidondermeerdatzijhetfiscaalvermogenzodanig
berekent,datuitandereLid-Stateningevoerdevoertuigen
meteenvermogenvanmeerdan16pktenachterworden
gesteld.
DeFranseoverheidheeftweliswaareennieuwebereke­
ningsmethode ingevoerddiemetingangvan10februari
1988opvoertuigenmeteenvermogenvanmeerdan16pk
vantoepassingis,maardezegeldtinfeiteslechtsvooreen
beperktaantalmcyJellen.Eengrootaantalvoertuigen,
waaronderauto'sdieeigendomvanverzamelaarszijn,
vallendusnietonderdenieuweregeling.Deeigenaars
vandezevoertuigenwordenbijgevolggepenaliseerd ,
omdatzijverplichtzijnzicheenvignetaanteschaffen.
KandeCommissiedrukuitoefenenopdeFranseover­
heid,opdatdenieuweberekeningsmethode wordttoege­
pastopallevoertuigenmeteenvermogenvanmeerdan
16pkendeeigenaarsinkwestiedesinds1988aange­
schaftevignettenintegraalterugbetaaldkrijgen?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(24maart1992)
Bijrondschrijven van12januari1988heeftdeFranse
overheidinderdaaddewijzevanvaststellingvanhet
fiscaalvermogenvanvoertuigengewijzigd,teneindedeze
inovereenstemming tebrengenmetartikel95vanhet
EEG-Verdrag enhetarrest-Feldain vanhetHofvan
Justitievan17september1987.Dezenieuwemethode
wordttoegepastvoorallesinds1988gekeurdevoertuigen.
Metbetrekkingtotdeindeperiode1978—1988gekeurde
voertuigenhebbendeFranseautoriteitenonlangsbij
rondschrijven van20september1991enmiddelstwee
ambtelijkeinstructiesvan3oktober1991en23januari
1992eenprocedureingevoerd,opgrondwaarvaneigena­
renvanbepaaldecategorieënvoertuigeneenverminde­
ringvanhunfiscaalvermogenkunnenkrijgen,welkeop
heteigendomsbewijs wordtaangetekendenwaarmeezij
terugbetalingkunnenvorderenvandetenonrechteenin
strijdmethetGemeenschapsrecht geïndeheffingen.
TenaanzienvandebeperkingendiedeFranseoverheid
heeftgemeendtemoetenstellenaandeuitoefeningvan
ditrechtopterugbetalingzijeropgewezendat,daar
dienaangaande harmonisatie opGemeenschapsniveau
ontbreekt,deterugvordering vandetenonrechteenin
strijdmethetGemeenschapsrecht geïndeheffingenwordtAntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(8april1992)
Hetderdeactieprogramma inzakegelijkekansenvoor
vrouwenenmannen(1991—1995)behelstdeduidelijke
doelstellingvoorttegaanmethetontwikkelenvan
specifiekeactiesomdeintegratievanvrouwenopde
arbeidsmarkttesteunen.Ditzalo.a.geschiedendoorde
uitwisselingtestimulerenvangegevensenervaringen
betreffendemaatregelenterverbeteringvandeintegratie
vanvrouwenopdearbeidsmarktenterbevorderingvan
debestemethodenbijdeopleidingvanvrouwen.
BijgevolgisdeCommissievoornemensdeactiviteitenvan
hetIris-netwerkna1992voorttezetten,aangezienzijdé
belangrijkerolvanhetnetwerkbijdeverspreidingvan
informatieovervrouwenaangelegenheden enbijdebe­
vorderingvaninnoverendeopleidingsprogramma 'senhet
gevenvaneentransnationale dimensieaanprojecten
erkent.
Eenevaluatievandealgemenewerkwijzevanhetnetwerk
isthansgaandeteneindedeindetoekomstnodige
activiteitenduidelijktekunnenomlijnen.Heteindverslag
vandezeevaluatiezalnaarverwachtinapril1992
beschikbaarzijn.Aandehandvanderesultatenvande
evaluatiezullendewerkzaamheden vanhetnetwerk
wordengereorganiseerd methetoogophetvoortzetten
vanzijnvoornaamstetaak:hetbevorderenvaninitiële
opleidingenvoortdurendescholingvanvrouwenmethet
oogopdebehoeftenvandearbeidsmarkt.
Nr.C209/49 15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
beheerstdoorhetnationalerecht,ondervoorbehoudvan
nalevingvandedoorhetHofvanJustitievastgestelde
algemenebeginselen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.59/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C209/94)handelsbeschermende maatregelentegendebetrokken
invoerkanleiden.
MetbetrekkingtotloodencadmiumzijninRichtlijn
84/500/EEG(J)voordezetweestoffenmaximavoorde
migratiedaarvanvastgesteld .Uiteenonderzoekvan
1989/1990iskomenvasttestaandatmenzich,ookwat
deingevoerdeproduktenbetreft,aandezemaximahoudt.
Metbetrekkingtothetvraagstukvandenamaakzalde
CommissiedeinstellingophetvlakvandeGemeenschap
overwegenvanbeschermingsmaatregelen voortekenin­
genenmodellen.
HiertoehebbendedienstenvandeCommissieinjuni
1991eenraadgevenddocumentuitgegevenmetalstitel:
„Groenboekbetreffendedejuridischebeschermingvan
modellenvannijverheid"(III/F/5131/91),waarvande
inhoudnaderegegevensbiedtvoormogelijkecommunau­
tairewetgeving.
 Nadatdebelanghebbenden hunmeningtotuitdrukking
hebbengebracht,zaldeCommissieoverdenoodzaak
communautaire wetgevingvoortebereideneenstandpunt
innemenenzalzijzonodigtegeneind1992met
voorstellenkomen.Betreft:Porseleinmarkt
Porseleinfabrikanten ondervindengrotemoeilijkheden
omzowelinFrankrijkzelfalsdaarbuiteneenafzetmarkt
voorhunproduktentevinden.
Zijkunnennietaanvaardendatdehuidigewetgeving,die
heneengrootaantalverplichtingen oplegt,doorhun
concurrentennietwordtgeëerbiedigd.
Watdequotabetreft,blijktuitdouanestatistieken datde
invoeruitAziatischelandentussen1989en1990met81%
istoegenomen ,meteenwaardevermeerdering van13%.
ErgerisdatdenationaleofEuropesenormenenmet
namedenormenbetreffendehetlood-ofcadmiumge­
haltebijlangenanietwordengerespecteerd ,aangezien
ditvoordeconsumenten eenrisicokaninhouden.
Zorgwekkend zijnookdenamaakpraktijken ,terwijlhet
ongenoegenoverhetkopiërenvanmodellenenmotieven
doorbuitenlandseondernemingen steedstoeneemt.
KandeCommissieinhetlichthiervanmaatregelennemen
omdewetgevingterzaketedoennaleven,zodatde
porseleinfabrikanten ,diezelfhunverplichtingen willen
nakomen,opeerlijkemededingingkunnenrekenen?OPBnr.L209van2.8.1988.
OPBnr.L252van20.9.1984.
OPBnr.L277van20.10.1984.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.80/92
vandeheerMadronSeligman(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C209/95)
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(8april1992)
Ophetgebiedvandehandelspolitiek beschiktde
Commissietegenoneerlijkeofongeoorloofde handels­
praktijkenoverdevolgendeinstrumenten :
—Verordening (EEG)nr.2423/88(!)betreffendebe­
schermendemaatregelentegeninvoermetdumpingof
subsidiëringuitlandendiegeenlidzijnvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ;
—Verordening (EEG)nr.2641/84(2)inzakedeverster­
kingvandegemeenschappelijke handelspolitiek ,met
nameophetgebiedvanverdedigingtegenonrechtma­
tigehandelspraktijken.
IndezetweegevallenkandeCommissienaeennaar
behorengemotiveerdverzoekvandebedrijfstakvande
Gemeenschap diezichdoordergelijkepraktijkenge­
schaadacht,ennaoverlegmetdeLid-Staten,een
onderzoekinleidendateventueeltotdeaannemingvanBetreft:Welzijnvanpluimvee
Inzijnantwoordopmijnvraagnr.1020/91Obevestigde
commissarisMacSharrydatergeencommunautaire
wetgevingbestaatinzakedebeschermingvanslacht­
pluimvee.Dezaakwerdinbehandelinggenomen(maar
klaarblijkelijkzonderveelhaast)en,mochtdeRaadvan
Europameteenaanbevelingkomen,danzou„degrootste
aandacht"wordengeschonken„aandesituatieinalle
Lid-Staten".Hopelijkbetekentditnietdatpluimveebatte­
rijenwordengedoogdalszijeenmaalgemeengoedzijn
geworden.
Kandecommissarisnazesmaandenmeedelenoferenige
vooruitgangopditgebiedisgeboekt?
Isdecommissaris,ondankshetfeitdatmijnoorspronke­
lijkevraagvooralbetrekkinghadopkippen,hetermee
eensdatnieuwewetgevingeveneensbetrekkingmoet
hebbenopkalkoenen,parelhoenders ,kwartelsenzelfs
Nr.C209/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
struisvogels (zoalsdeCommissieongetwijfeldweet,
wordeneriniedergevalinhetVerenigdKoninkrijk
struisvogelsgehoudenvoorhunkwalitatiefgoedeen
vetarmevlees)?Overweegtzijhaarsteunvoordergelijkeverenigingenuit
tebreideninovereenstemming methetstandpuntvanhet
Parlementdatheeftgewezenopdenoodzaaktotmeer
energiebehoud eneenefficiënterenergieverbruik ?
OPBnr.C286van4.11.1991,blz.23.
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(24april1992)
DeCommissiesteuntdeinspanningenvanonafhankelijke
organisatiesvoordebevorderingvanenergie-efficiency al
jaren.Eenvoorbeeldvanditbeleidisdevoortdurende
steundiewordtverleendaandeEuropeanEnergy
ManagersAssociation(EFEM).
Erzijnechternogveelandereorganisatiesdiezijn
opgezetmethettweeledigedoelomenerzijdsdeenergie­
efficiencytebevorderendochanderzijdsdebelangenvan
debijhenaangeslotenbedrijventebehartigen.
TerwijlhetinhetbeleidvandeCommissiepastomactief
samentewerkenmetalleorganisatiesdiedeenergie-effi­
ciencybevorderen,achtdeCommissiefinanciëlesteun
aanorganisatiesdiezichtendoelstellenenerzijdsde
produktenvanhunledentepromotenenanderzijdsde
energie-efficiency tebevorderen,misplaatst.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(2april1992)
HetinhetkadervandeRaadvanEuropaopgerichte
PermanentComitévoorhetEuropeesVerdraginzakede
beschermingvanlandbouwhuisdieren heeftzijnwerk­
zaamhedendeafgelopenzesmaandenvoortgezet .Aande
ledenvanhetComitéiseenontwerp-aanbeveling inzake
pluimvee,ookslachtpluimvee ,toegestuurdvoorbespre­
kingindevergaderingvanjuniaanstaande.
Hetisdebedoelingdeaanbevelingooktelatengelden
voordeanderesoortenpluimvee.HetPermanentComité
isechteropgrondvanhetVerdragverplichtinhetlicht
vandeopgedaneervaringenwetenschappelijke kennis
aanbevelingentedoenmetbetrekkingtotdefysiologische
enethologischebehoeftenvandebetrokkendieren.
Oversommigesoorten,zoalsstruisvogels,diesedert
betrekkelijkkortetijdindeGemeenschapwordengehou­
den,isweinigwetenschappelijke kennisbeschikbaar .Het
Comitézalzichderhalveconcentreren opdemeer
bekendesoortenenzalvoordemeerexotischesoorten
aanbevelingendoennaarmatededesbetreffendeinforma­
tiebeschikbaarkomt.
DeCommissieblijftvolledigdeelnemenaandewerk­
zaamhedenvanhetComité.Ookwordtgewerktaan
ontwerpenvoorcommunautaire wetgevingmethetoog
opdeuitvoeringvanhetEuropeesVerdragenophet
verschaffenvaneenrechtsgrondslag waaropdeinhet
kadervangenoemdVerdraggedaneaanbevelingengeba­
seerdkunnenworden.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.87/92
vandeheerFrédéricRosmini(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C209/97)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.82/92
vandeheerMadronSeligman(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C209/96)Betreft:Plaatsvanderegio'sinhetEuropeesbestel
Datderegio'seenbelangrijkeplaatsinnemeninhet
Europeesbestelbehoeftnietmeertewordenbetoogd,
maardatneemtnietwegdatdehuidigeinstitutionele
structuurvandeGemeenschapderegio'snietinstaatstelt
eenvolwaardigeroltespelenalspartnerbijdeopbouw
vanEuropa:deregio'szijnslechtsviadein1988
opgerichteAdviesraadvanregionaleenplaatselijkege­
meenschappen bijdeGemeenschapbetrokken.
Zowelquasamenstellingalsquabevoegdheden (deraad
komtslechtsbijeenopverzoekvandeCommissie)kan
dezeadviesraadgeenechterolspelen,zoalsookwordt
onderstreeptinhetverslagvanmevrouwConcepcio
FerrernamensdeCommissieinstitutionelezakenoverde
betrekkingenvandeGemeenschapmetderegio's.
OverweegtdeCommissieinhetkadervandevoorberei­
dingvaneenontwerp-verdrag totoprichtingvande
EuropeseUniederegio'smeerbijdeEuropeseGemeen­
schaptebetrekkenenhoedenktzijdeinspraakvan
regio'sbijdebesluitvorming vandeGemeenschap te
institutionaliseren ?Betreft:Bevorderingvanefficiëntenergieverbruik en
energiebehoud
DeCommissieverleentviahetSAVE-programma steun
voorenergiebehoud enhetdoelmatigeverbruikvan
diversevormenvanenergie.
WelkesteungeeftzijaanEuropese,opdeindustrie
gerichteverenigingenzoalsEuroACE(EuropeanAsso­
ciationfortheConservationofEnergy)diedezedoelen
nastreven?
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/51
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(8april1992)
DeCommissieachttehetinhaaradviesvan21oktober
1990overdePolitiekeUnienoodzakelijkdatdeInter­
gouvernementele Conferentierekeninghieldmethet
verlangennaardeinstellingvaneenorgaanwaarinde
regio'svandeGemeenschapvertegenwoordigd zijn.De
Commissieweesertoenopdatheteenbelangrijk
criteriumvoordesubsidiariteit betrof.Daaromheeftde
Commissieop14juni1991inhetraamvandeIntergou­
vernementeleConferentieeenwerkdocument voorgelegd
betreffendedeoprichtingvaneenComitévoorregio'sen
lagereoverheden.
TijdensdeTopvanMaastrichtisovereengekomen inhet
nieuweVerdragdeinstellingvaneenComitévande
regio'soptenemen.Daardoorzullenderegionaleen
lokalelichamenveelnauwerbijdeopbouwvande
Gemeenschap wordenbetrokkenenkrijgenzijmeer
inspraakopinstitutioneelvlak.
DeCommissiezalerzorgvoordragendathetnieuwe
Comitévanderegio'soptimaalwordtgeraadpleegd en
datmetzijnadviezenterdegerekeningwordtgehouden .netto-inbrengvanimmigrantenisindeeconomieënvan
deLid-StatenvandeGemeenschap ,enderesultaten
daarvanzoveelmogelijkteverspreidenteneindede
gevaarlijkeverhalenteontzenuwendiemomenteelwor­
denverspreidomrassenhaataantewakkeren?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(18maart1992)
DeCommissiejuichtdebevindingenvanhetRheinisch­
Westfalisches InstitutfürWirtschaftsforschung toe,
welkelijkentebevestigenwathetEuropeseParlement,de
Raad,devertegenwoordigers vandeLid-Statenende
Commissieinhunverklaringtegenracismeenvreemde­
lingenhaatstelden:„zichbewustvandepositievebijdrage
diewerknemersuitandereLid-Statenofderdelanden
hebbengeleverdenkunnenblijvenleverenaande
ontwikkelingvandeLid-Staatwaarzijrechtmatigverblij­
venenvanhetprofijtdatdeGemeenschap alsgeheel
daarvantrekt"(1).
Inalgemenezinkomendeonderlingebetrekkingen
tussenimmigratieeneconomischeensocialeontwikkelin­
genregelmatigaandeordeinverslagenvandeCommissie
metbetrekkingtotwerkgelegenheid (b.v.Werkgelegen­
heidinEuropa),socialeontwikkelingen (b.v.Sociaal
Europa)enmacro-economische implicaties(b.v.het
EconomischJaarverslag).
Eenaantalbijzonderestudiesisgewijdaanimmigratie­
vraagstukken ,gedeeltelijkviabijdragenvanexterne
deskundigen.
 DeCommissiezalookindetoekomstdezevraagstukken
inhaaranalysesopnemen;zijisevenwelnietvoornemens
omthanseenspecialestudieuittevoerenmetbetrekking
totdenettowinstdiedeeconomieënvandeLid-Staten
behalenuitdeinbrengvanimmigrantengeziende
verschillentussendeLid-Statenwatbetreftbeleid,
aantallen,herkomst,demeerofminderrecenteverplaat­
singenvanmigrantenendebeschikbarestatistische
gegevens;gemeenschappelijke betrouwbareindicatoren
dienenimmersdenoodzakelijke basistevormenvooreen
comparatievekwantificering vandebijdragevanimmi­
grantenaandeeconomievandeEuropeseGemeenschap.
OPBnr.C158van25.6.1986.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.120/92
vandeheerEdwardNewman(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C209/98)
Betreft:PositievebijdragevanimmigrantenaandeEuro­
peseeconomie
Blijkenseendoorhet„Rheinisch-Westfalisches Institut
fürWirtschaftsforschung "verrichtonderzoek,waarvan
deresultatenzijngepubliceerdindeuitgavevan„Migra­
tionNewsSheet"vandecember1991,zaldeBondsrepu­
bliekDuitslandinhetjaar1991doordeinbrengvan
immigrantenindeDuitseeconomie41miljardDMextra
inkomstenhebben.Bovendienwordeninditonderzoek
deconclusiesbevestigdvananderedemografische studies,
volgenswelkeDuitslanddoordevergrijzingvanzijn
bevolkingbijdeeeuwwisseling zalwordengeconfron­
teerdmetenormetekortenaanarbeidskrachten enzijn
sociale-zekerheidsstelsel vrijwelbankroetzougaan,wan­
neerergeensprakezouzijnvanimmigratie.
IsdeCommissie,gezienhetfeitdatsteedsmeeronjuiste
endenigrerendeberichtenwordenverspreidvolgens
welkeimmigranteneenvoudigweg terenophetsociale­
zekerheidsstelsel ,nietvanmeningdatmetspoedeen
soortgelijkestudiemoetwordenuitgevoerdomtebereke­
nenwatdehuidigeendeindetoekomstteverwachtenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1209/92
vandeheerJoaquimMirandadaSilva(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C209/99)
Betreft:Gevolgenvandeinternemarktvoordedouane­
beambten
Devoltooiingvandeinternemarktendedaarmee
gepaardgaandeafschaffingvandegrenzenvormeneen
Nr.C209/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
bedreigingvoordetoekomstvandedouanebeambten.
Dezenmakenzichsteedsmeerzorgennaarmatededag
waaropdegrenzenzullenwordengeopenddichterbij
komt.Debeambtenzijnmetnameverontrustoverhet
gebrekaannationaleencommunautaire maatregelenom
hunbelangenenrechtenveiligtestellen.
InveelLid-Statenhebbendedouanebeambten danook
opdiversemanierenactiegevoerdomdenodigeaandacht
tevragenvoorhunsituatie.
KandeRaadinditverbandmeedelenwelkestappen
wordenoverwogenvoorhetveiligstellenvandetoekomst
vannagenoeg85000douanebeambten diehoogstwaar­
schijnlijkdoordeinwerkingtreding vandemetdeinterne
marktgepaardgaandemaatregelenzullenwordengetrof­
fen?
Antwoord
(16juli1992)
Deopheffingvandebinnengrenzen op1januariaan­
staandezalongetwijfeldgevolgenhebben,nietalleen
voordedouanebeambten maarookvooranderendie
momenteelfunctiesuitoefenenaandebinnengrenzen van
deGemeenschap ;detoekomstvandouanebeambten
wordtechternietbedreigd.
Deopheffingvandebinnengrenzen zaleeningrijpende
reorganisatievandedouanediensten metzichmeebren­
genensommigebeambtenzullenwaarschijnlijk elders
moetenwordeningezet,maarhetwerkvandedouane
wordtsteedsdiverserenmeergespecialiseerd .Het
verdwijnenvandebinnengrenzen zalgepaardgaanmet
meertoezichtenmeeractiviteitenaandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,metalsgevolgdatdecontroles
aldaarinalleLid-Statenzostrengmogelijkmoeten
wordenuitgevoerd .HetonlangsdoordeRaadaangeno­
menMatthaeus-programma inzakedeonderlingeuitwis­
selingvandouanebeambten vandeLid-Statenheefttot
doeldedouaniersbewusttemakenvandezenoodzaak.
DeRaadheeftrecenteennieuweregelgevingtotstand
gebrachtenaanandereregelswordtnoggewerkt—ten
eindemetnametevoorkomendatbepaaldechemische
produktenwordengebruiktvoordeillegaleproduktievan
drugs,enhettoekomstigeuitvoervergunningenstelselvoorkunstvoorwerpen .Dezeregelgevingzalnieuwe
takencreërendiewellichteenaanpassingvandeorganisa­
tiederdouanediensten metzichmeezalbrengen.
HetisindeeersteplaatsaandeLid-Statenomhun
douanediensten tereorganiseren .Afgezienvandespeci­
fiekemaatregelendieopnationaalniveauzijngenomen,
hebbendevertegenwoordigèrs vandeRegeringender
Lid-Statenzichoverdezekwestieuitgesprokentoenzij
op8oktober1990inhetkadervandeRaadbijeenwaren.
Inhunverklaringbetreffendedetaakvandedouanedien­
stenna1992,dieinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen isbekendgemaakt ,leggenzijnamelijk
hetaccentopdevolgendekernpunten,diemetde
totstandkoming vandeinternemarktbelangrijkerzullen
wordenenwaarvandebovengenoemde actiesdeconcrete
vertalingzijn:
—voordebestrijdingvandrugsenandereplagen
moetendecontroles„onopvallendenselectiefworden
uitgevoerdenzoveelmogelijkgerichtzijnopvervoer
datinhogemateverdachtis";hetgaathierdusom
gespecialiseerdwerkwaarvooreenpassendeopleiding
eneenadequaatinlichtingensysteem vereistzijn;
—aandebuitengrenzen moetzorgwordengedragen
vooreendoeltreffende ,ophetrisicoafgestemde
controledieoveralaanevenhogetechnischeeisen
voldoet,en
—desamenwerkingtussendedouanediensten onderling
enmetandereoverheidsdiensten eninstantiesdie
zorgenvoordehandhavingvandewetten,moet
wordenverbeterd.
Concluderend :deRaaderkentdatdetotstandkoming van
deinternemarktveranderingenmetzichmeezalbrengen
voordedouanediensten ,maarwijsteropdatdezeniet
zullenleidentothetverdwijnenvandiediensten,welke,
zoalsvoorheen,eenbelangrijkerolzullenblijvenspelen.
DeRaadzalallenodigeaandachtbestedenaanmaatrege­
lendiedeCommissieinditverbandzouwillenvoorstel­
len.
 InhetantwoordnamensdeCommissievan11apriljl.
wordtslechtsgeconstateerddatdeoprichtingvanTrans­
eurochemnietinstrijdismetdebepalingenvanhet
EEG-Verdrag .Gezienhetfeitdatditlaatstedezerzijds
ooknietintwijfelwerdgetrokken,ishiermedeookgeen
antwoordgegevenopmijnvraag,namelijkofBTTen
Transeurochem zichindepraktijkwelofniet„schuldig"
makenaanonereuzeconcurrentie.
ZoudeCommissiehieropantwoordkunnengeven?
OPBnr.C266van22.10.1990,blz.39.
OPBnr.C70van18.3.1991,blz.22.IshetdeCommissiebekenddatsinds1januari1990een
samenwerkingsverband ,deBahn-TankTransportGmbH
(BTT),vanstartisgegaan,waarinviertransportbedrijven
samenwerkenmetdeDuitsespoorwegen ?
IshetdeCommissietevensbekenddatergeenwaarbor­
genzijndatBTTnietbevoordeeldzalwordenboven
particuliereondernemingen ,integendeeldatzelfsde
DuitseSpoorwegenaanparticuliereondernemingen zou­
denhebbenmedegedeelddatrail-kilometerprijzen pas
kunnenwordenafgegevennaoverlegmetBTT?
KandeCommissiemededelenofzijzospoedigmogelijk
zalnagaanoferhiersprakeisvanconcurrentievervalsing
enwatzijhieraandenkttedoenindienmochtblijkendat
ditinderdaadhetgevalis?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1315/91
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1991)Gecombineerd aanvullendantwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.642/90ennr.1315/91
(8april1992)
Inaanvullingophaarantwoordenvan10mei1990envan
30september1991(')kandeCommissiehetgeachte
Parlementslid mededelendatdevennootschap Bahn­
TankTransportGmbH(BTT)eendochteronderneming
isvandeDuitsevennootschapTransfracht ,dieophaar
beurteendochteronderneming isvandeDeutsche
Bundesbahn.
Injuridischopzichtbehorendezedrieondernemingen
dustotdezelfdegroep,waarbinneneentaakverdelingtot
standisgebracht.Detussendezeondernemingen geslo­
tenovereenkomsten vallenderhalvebuitenhettoepas­
singsgebiedvanartikel85vanhetEEG-Verdrag.
DaarentegenblijftdegedragslijnvandeBTT/DB-groep
opdemarkt,evenalsdievandeSNCF-Transeurochem ­
groep(schriftelijkevraagnr.1764/90)(2),onderworpen
aanartikel86vanhetEEG-Verdrag.
OPBnr.C323van13.12.1991.
OPBnr.C70van18.3.1991ennr.C150van10.6.1991.(92/C209/02)
Betreft:Samenwerkingsverband railvervoer
Inmijnschriftelijke vragennr.642/90Oen
nr.1764/90(2)betreffendedeoprichtingvanhetsamen­
werkingsverband BTTindeBondsrepubliek enTranseu­
rocheminFrankrijkhebikdeCommissiegevraagdofer
sprakezoukunnenzijnvanconcurrentievervalsing.
Hetgaathierbijdanmetnameomdevraagofer
waarborgenzijndatdeDuitsedanweldeFranse
SpoorwegenmiddelsBTTrespectievelijkTranseurochem
deookindezemarktopererendeparticuliereonderne­
mingengeenonereuzeconcurrentieaandoenmiddels
Nr.C209/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1712/90
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juli1990)
(92/C209/03)1.Neen.Naaraanleidingvaneenverzoekvande
CommissieheeftdeFranseoverheidechterdevol­
gendeinformatieverstrekt:
DelozingenvandeStracel-fabriek zijnonderworpen
aandevoorschriftenvanhetprefectoraalbesluitvan
12oktober1990,waarbijgenoemdbedrijfvergunning
wordtverleendomeeninstallatievoordefabricage
vankrantenpapiertebouwenenteexploitereneneen
bestaandeinstallatievoorchemischgebleektpulpte
moderniseren .Deeerdereprefectoralebesluitenzijn
doorditbesluitvervangen,vooralwaarhetgaatomde
emissienormen ,degecontroleerde parametersende
frequentievandemetingen.
Dezebesluitenzijngenomenkrachtensdewetvan
19juli1976inzakedeclassificatievaninstallatiesmet
hetoogopdebeschermingvanhetmilieuenhet
uitvoeringsbesluit dienaangaande van21september
1977.
2.Neen,maarFrankrijkheeftalsvolwaardiglidvande
ICBR,evenalsdeEEGdiealdaardoordeCommissie
wordtvertegenwoordigd ,deelgenomenaandetechni­
scheprogramma'sterverminderingvandelozingvan
verschillendestoffenindeRijn.
3.Uithoofdevanartikel13vanderichtlijnheeftde
Commissieinoktober1988deLid-Statenomdedaar
genoemdeinformatiégevraagd.Dezeinformatie
wordtmomenteelgeanalyseerdenhetisdebedoeling
eenmededelingvandeCommissieaandeRaadinzake
detoepassingvanderichtlijnoptestellen.
4.DeCommissiebeschiktnietoveronomstreden infor­
matieoverdehierdoorhetgeachteParlementslid
aangesnedenkwestie.Watdioxinesenfuranenbe­
treft,zouuitanalysesdiein1990doorhét„Triangle
laboratory,NC"indeVerenigdeStatenbijhet
afvalwatervandefabriekendegebleektepulpvan
Stracelzijnuitgevoerd,blijkendatdetoxischeverbin­
dingen2,3,7,8-TCDD (eendioxine)en2,3,7,8-TCDF
(eenfuraan)hierinnietvoorkomen .Erzijnonlangs
wetenschappelijke publikatiesverschenen,diezouden
bevestigendatdezestoffenbijblekingzonderelemen­
tairchloornietontstaan .Betreft:VervuilingvandeRijndoordefirmaStracel
Onderverwijzingnaarmijnvraagnr.519/89(')enhet
aanvullendantwoordvandeCommissied.d.7februari
1990,verzoekikomantwoordopdevolgendeaanvul­
lendevragen:
Overeenkomstig Richtlijn76/464/EEG(2)betreffende
lozingenvangevaarlijkestoffendienendeLid-Staten
passendemaatregelentenemenomverontreiniging van
dewaterentebeëindigenofteverminderen.
1.HebbendebevoegdeFranseautoriteitendefirma
„CellulosedeStrasbourg"(Stracel)deopgrondvan
deartikelen3en7vandezerichtlijnvereistevergun­
ningen)voorhetlozenvangechloreerdekoolwater­
stoffenindeRijnverleend?Zoja,opgrondvanwelke
rechtsgrondlag enmetwelkeverplichtingen (b.v.
grenswaardenovereenkomstig artikel6,lid1,termij­
nenovereenkomstig artikel6,lid4,artikel3,lid3,en
artikel7,lid5)?
2.HebbendebevoegdeFranseautoriteitenovereenkom­
stigartikel7,lid1,vanderichtlijnéénofmeerdere
programma'sterverminderingvandeverontreiniging
vandeRijnopgesteld?Zoja,zijndezeprogramma's
enderesultatenervanaandeCommissiemedegedeeld
(artikel7,lid6)?
3.IsdeCommissiebereideventueelvanhaarrecht,uit
hoofdevanartikel13,informatieintewinnengebruik
temakenendeverkregeninlichtingenaanhet
Parlementterbeschikkingtestellen?
4.DeCommissiesteltinhaaraanvullendantwoordvan7
februari1990(punt4):„Aangezienanalysesmoeilijk
uitvoerbaarzijn,isdeidentificatievanindividuele
verbindingennogsteedsonvolledigenisnogmaareen
paarprocentvandeindelozingenaanwezige
gechloreerdeorganischeverbindingenbekend:...".Is
hetderhalvewaardatdoordefirmaStracel,naastde
over1987opgegevenlozingen,eenveelvoudaan
prioritairesubstanties,zoalsfenol-,dioxine-enfu­
raanverbindingen ,indeRijnzijngeloosd,dochdat
daarovernietsbekendis,alleenmaaromdat„analyses
moeilijkuitvoerbaarzijn"?OPBnr.C49van25.2.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.636/91
vandeheerEnricoFalqui(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16april1991)
(')PBnr.C93van11.4.1990,blz.16.
OPBnr.L129van18.5.1976,blz.23.(92/C209/04)
sBetreft:Grootschaligeintroductievangenetischgemodi­
ficeerd,levendviraalrabiesvaccininBelgië
Inoktober/november1989,endaarnaindezomervan
1990,heeftprof.PastoretinBelgiëeenaantalveldproeven
uitgevoerdwaarbijopgroteschaallokaasmetgenetisch
gemodificeerde ,levendevirusseninhetmilieuwerd
gebrachtmetdebedoelingwildevossentegenhondsdol­
heidtevaccineren .WasdeCommissiehiervanopde
hoogteen,zoja,kanzijmededelen :AanvullendantwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24april1992)
Alsaanvullingophaarantwoordvan18oktober1990(')
kandeCommissienudevolgendeinformatieverstrekken :
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/3
a)welkevergunningsprocedure daarbijisgevolgd;zijn
voorbeidefasenvanhetprojectderisico'svoormilieu
envolksgezondheid geëvalueerdenisdebevölking
daarovervoorgelicht ;
b)alsereenmilieu-effectevaluatie heeftplaatsgevonden ,
voldoetdezedanaandeeisenvanRichtlijn
90/220/EEGvandeRaad(')inzakededoelbewuste
introductievangenetischgemodificeerde organismen
inhetmilieu?
IshetdeCommissiebekendoferinhetkadervanhet
experimentvanPastoretnogverdereproefnemingen
wordenverrichtwaarbijopgroteschaalgenetischgemo­
dificeerd,levendviraalrabiesvaccininhetmilieuwordt
gebracht?Zoja:
1.waarenwanneerzullendezeplaatsvinden ,
2.hoegrootishetgebiedwaarhetvaccinzalworden
geïntroduceerd ,
3.hoeveelstuksmethetvirusbehandeldlokaasworden
erinhetmilieugebracht,
4.hoegaatditinzijnwerk,
5.hoewordttoegezienopdeuitwerkingvanhet
geïntroduceerde virus,
6.inhoeverrewordenderisico'svoormilieuenvolksge­
zondheidgeëvalueerdalvorenshetvirusinhetmilieu
wordtgebrachtenhoewordthetpubliekvoorgelicht,
7.voldoetdemilieu-effectevaluatie aandebepalingen
vanRichtlijn92/220/EEG,
8.isdeCommissieopenigerleiwijzebijhetproject
betrokken?zijnvoorstel(„Beoordelingvandemilieu-effecten vande
toepassingvanlevenderecombinante viralevaccins")in
hetkadervanhetBAPindiende,heefthijschriftelijk
verklaardzichaandenationalewetgevingenvoorschrif­
tentezullenhouden.Prof.PastoretheeftdeBelgische
nationalevergunningsprocedure gevolgd,waarbijmethet
oogopdesamenwerking bijcampagnesenbestrijdingde
HogeRaadvoordeVolksgezondheid vanhetMinisterie
vanVolksgezondheid ,deInspectie-generaal Milieuen
BosbouwendeVeterinaireInspectiewordenbetrokken.
DeCommissieheeftvandeautoriteitengeenbijzonder­
hedenontvangenoverdegevolgdegoedkeuringsproce­
dure,nochdedoorhetgeachteParlementslidgevraagde
informatieoverderisico-analyse dieisgemaaktomde
effectenophetmilieuendevolksgezondheid tebeoorde­
len.
Methetoogophetonderzoekindetoekomstheeftprof.
PastoretinhetkadervanBridge(1980—1993)een
voorstelingediendgetiteld„Beoordelingvandemilieu­
effectenvandetoepassingvanlevenderecombinante
viralevaccins".Detaakvanhetdoorhemgeleide
onderzoekteam vandeafdelingVirologieenimmunolo­
gievandeFaculteitvoordiergeneeskunde vande
UniversiteitvanLuikiseenanalysetemakenvande
veiligheidvanrecombinanteviralevaccins.
 DeCommissieisinhetkadervanBeschikking
89/455/EEGvandeRaadingelichtoverhetvoornemen
ominhetvoorjaarenhetnajaarvan1992vossenineen
gebiedmeteenoppervlaktevan10000km2tenzuidenvan
deSambreendeMaasmeteengenetischgemodificeerd
hondsdolheidvirus tevaccineren .Hetisdebedoelingdat
300000stukslokaasvanuitdeluchtwordengedropt.In
hetkadervanBeschikking89/455/EEGisfinanciële
steunaangevraagd.
InhetkadervanRichtlijn90/220/EEGisdeCommissie
nognietdoordeBelgischeautoriteitenopdehoogte
gesteldvandegeplandeintroductievanhetgenetisch
gemodificeerde vaccin.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.647/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16april1991)OPBnr.L117van8.5.1990,blz.15.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(25maart1992)
Richtlijn90/220/EEGinzakededoelbewusteintroductie
vangenetischgemodificeerde organismeninhetmilieuis
pasop23oktober1991inwerkinggetreden.Voordien
vielenintroducties indeLid-Statenonderdeoude
nationalevoorschriften endeautoriteitenvandeLid­
StatenwarennietverplichtdeCommissievaneventuele
introductiesopdehoogtetestellen,zoalsinmiddelshet
gevalis.InhetkadervanRichtlijn90/220/EEGheeftde
Commissiedanookgeenkennisgevingontvangenmet
betrekkingtotdeveldexperimenten methetlevendevirale
hondsdolheidvaccin in1989en1990.
WelisdeCommissievandezeexperimentenopdehoogte
gesteldinhetkadervanBeschikking89/455/EEGvande
Raadvan24juli1989totinstellingvaneencommunau­
taireactiebetreffendehetopzettenvanproefprojecten
voordebestrijdingvanrabiesmethetoogopde
uitroeiingofdevoorkomingdaarvan.
Dewerkzaamheden vanprof.Pastoretwerdengesteund
doormiddelvaneenbijdragevandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen (BAP368)enhetMinisterie
vanMilieuvanhetWaalseGewest.Toenprof.Pastoret(92/C209/05)
Betreft:Maatregelenterbeschermingvandegrotesteden
envandegroenezones
Zoalsbekendwordenhetmilieuenhetrijkenatuur­
schooninelkland(bossen,natuurreservaten ,enz.)door
wettelijkebepalingenenspecifiekeEG-richtlijnen be­
schermd.
HetiseveneensbekenddatGriekenlandberoemdisom
zijnrijkenatuurschoon enmilieu.Inditverbandmogen
echterdegrotebosbrandenwaardoorhetlandsinds1974
wordtgeteisterdendemilieuproblemen waarmeebe­
paaldegrotestedentekampenhebben,nietworden
vergeten.
Nr.C209/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
Devoornaamste bronvanfinanciëlesteunvoorinfra­
structuurenandereontwikkelingsprojecten zijndecom­
munautaireStructuurfondsen ,speciaalhetRegionale
Fonds.Voorzoverdeontwikkelingvaninfrastructuur in
natuurgebieden tengoedekomtaandeontwikkelingvan
uiteconomischoogpuntbelangrijktoerisme,issteunuit
dezeFondseneventueelmogelijk.
Tenzijeenbepaaldegebiedondereenvandetwee
bovengenoemde richtlijnenvalt,heeftdeCommissiegeen
bevoegdheden omeenLid-Staatteverplichtenvan
ontwikkelingsprojecten aftezien.Voorbepaaldevormen
vanontwikkeling ,zoalsdiewelkevallenonderRichtlijn
85/337/EEG(2),kandeCommissiedeLid-Staatevenwel
verplichtenomervoortezorgendatereenmilieu-ef­
fectrapportagewordtuitgevoerdopdatnaarbehorenmet
demogelijkemilieu-effecten rekeningwordtgehouden.
OPBnr.L103van25.4.1979.
OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.850/91
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(3mei1991)
(92/C209/06)MetnameAtheneheeft,zoalsanderehoofdstedeninde
Gemeenschap ,meternstigemilieuproblemen tekampen
dieopEuropeesniveaumetbehulpvaneenuniform
beleidterverbeteringvanhetplaatselijkleefklimaat
dienentewordenaangepakt.
Genoemdemilieuproblemen wordenvergrootdoorbe­
paaldevormenvaneconomischbeleiddiesommige
regeringenterbestrijdingvandringendefinanciëlepro­
blemengeheelwillekeurigtoepassen,hetgeentenkoste
vanhetnatuurschooninhetdesbetreffende landgaat.
Inhetkadervandehoofdzakelijkdringendefinanciële
problemenisdeGriekseRegeringmiddelshetmecha­
nismevanplattelandsobligaties begonnenmetdeverkave­
lingvanuitgestrektestukkenland(zoalsdevroegere
basesvanN.MakrienvanElliniko,Poros,Elaionas,enz.)
dievoornamelijk rondomdewathetmilieubetreft
problematische hoofdstadliggen.t)ezestukkenland
zoudenechtervooranderedoeleidenkunnenworden
gebruiktomzobijtedragentotdeaanwasvanhetgroen
endeverbeteringvanhetmilieu.
Opgemerktdienttewordendatdebewonersinde
genoemdegebiedenzich,metdeplaatselijkeoverheden
voorop,tegendezepraktijkendietotdeverdereteloor­
gangvandegrotestedenleiden,verzetten.
KandeCommissiehetvolgendemededelen :
1.Iszijvoornemensbepaalderechtstreeksemaatregelen
tetreffenterbeschermingvanhetmilieuenvanmet
namedegebiedendierondomdezichindeproblemen
bevindendestedenliggen?
2.Iszijvoornemensspecifiekesubsidiesteverlenenter
verwezenlijking vaneenaantalinfrastructurele werk­
zaamhedenmethetoogopdeheroplevingvande
desbetreffende gebieden?
3.IszijvoornemensdeRegeringenvandeLid-Statente
verbiedenlandvandeStaatteverkavelendatinhet
kadervandebeschermingendeheroplevingvanhet
milieuzoukunnenwordengebruikt?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(4mei1992)
DeGemeenschapheefteenaantalrichtlijnenterbescher­
mingvanhetnatuurlijkmilieu.Hetgaathierinhet
bijzonderomRichtlijn79/409/EEG(x)inzakehetbe­
houdvandevogelstandenderichtlijninzakede
beschermingvannatuurlijkehabitatsendewildefloraen
faunadieop12december1991doordeRaadis
goedgekeurd enwaarinrechtstreeksbeschermingvan
natuurgebieden wordtbeoogd.Beidewetstekstenbetref­
fengebiedendievanspeciaalbelangzijnvoordewilde
floraenfaunaengeenalgemenegebiedendieplaatselijk
totdeleefbaarheidbijdragen.Dezorgvooropenruimten
engroengebieden rondomdestedenvaltduidelijkonder
deverantwoordelijkheid vanplaatselijkeinstantiesen
nationaleRegeringenendeGemeenschapverwachtdan
ookniettewordenbetrokkenbijuitvoerigediscussies
overdemeritesvanbepaaldegebieden.Betreft:SchendingvandeGriekseendecommunautaire
wetgevinginzakedejacht
TientallenbewonersvanhetgebiedvanAyiosAndreasbij
Korakochorio (Elis)hebbenineenverzoekschrift bijhet
EuropeesParlementernstighunbeklaggedaanoverde
herhaaldeschendingenvandeGriekseendecommunau­
tairewetgevinginzakedejachtenookvandespecifieke
reglementenvandeplaatselijkeoverheden.Zoalsookuit
andereinlichtingenblijkt,diehiermeeovereenstemmen ,
ishettotgevallenvanhandgemeentussenbewonersvan
hetgebiedenjagersgekomen,terwijldeautoriteiten
passiefblijvenofzelfsdeverdenkingopzichladendatzij
degewraaktepraktijkenoogluikendtoelatenoferzelfs
medeplichtigaanzijn.Hetisveelbetekenend datinhet
voordejachtgeslotenseizoenhetdetoezichthouders
verbodenwordt'smiddagseropuittetrekken,metals
gevolgdatdejagersdieuitveledelenvanhetlandindeze
omgevingsamenkomen ,ongehinderdhungangkunnen
gaan.
IsdeCommissievoornemens deGriekseautoriteitente
herinnerenaanhunverplichtingen metbetrekkingtotde
jachtinspectie endespecifiekeverbodendiezijzelf
hebbenopgelegd?Enkanzijmetnamedezeherinnering
doentoekomenaandevice-premierenministervan
JustitievanGriekenland ,die,daarhijafkomstigisuit
Elis,ongetwijfeldmeerdannormaalgeïnteresseerd zal
zijnindezekwesties?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(10april1992)
VolgensdedoorGriekseautoriteiten (Ministerievan
Landbouw)verstrekteinformatieisdejachtinderegio
Korakochorio (Pyrgos/Erlis)volgensdeGrieksewetge­
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/5
vingniettoegestaan,maarzijnerproblemeninverband
methettoezichtendecontroleopdenalevingvande
toepasselijkewetgeving.HetMinisterievanLandbouw
heeftbeslotenoplokaalniveausamentewerkenmetde
politievanderegio,teneindeergezamenlijkvoorte
zorgendatdeGrieksewetgevingenRichtlijn
79/409/EEG(*)wordentoegepast.
BovendienheeftdeCommissietegenGriekenlandeen
procedurewegensniet-nalevingvanhetGemeenschaps­
rechtingeleidwegensdeonvolledigetoepassingvande
bepalingenvanRichtlijn79/409/EEG,metnamede
bepalingeninzakedejacht.
OPBnr.L103van25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.908/91
vandeledenPaulLannoyeenHiltrudBreyer(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(17mei1991)achtmaalbijeengekomen .Nadeinwerkingtreding heeft
ervoorelkvanbeiderichtlijneneenmaaleenvergadering
plaatsgevonden vanhetcomitévanbevoegdeinstanties.
Bovendienzijnerviervergaderingen geweestvande
comitésvanvertegenwoordigers vandeLid-Staten,die
formeelzijnopgerichtuithoofdevanartikel21vanelk
vanbeiderichtlijnenteneindebepaaldebesluitenin
verbandmetdetoepassingvanderichtlijnentenemen.
Minderformeelgeziendiendendezevergaderingen
bovendienomdetenuitvoerlegging tevergemakkelijken ,
ervaringenuittewisselen,kwestiesinverbandmetde
juridischeentechnischeinterpretatievanderichtlijnente
besprekenenrichtsnoerentegeven.Dedoelstellingvan
deformelevergaderingen vandecomitéswasdevoorbe­
reidingvanbeschikkingen vandeCommissiemetbetrek­
kingtotderichtsnoerenvoordeindeling(artikel4van
Richtlijn90/219/EEG),hetoverzichtvandecommunau­
tairewetgeving(artikel10vanRichtlijn90/220/EEG),
hetmodelvoordesamenvattingvandekennisgevingin
verbandmetO&O(artikel9vanRichtlijn90/220/EEG)
enhetmodelvoordesamenvattingvandekennisgeving
(artikel12vanRichtlijn90/220/EEG).Inmiddelszijnal
dezebeschikkingen reedsvastgesteld,netalseenaantal
meerofficieuzedocumentendiehouvastgevenbijen
nuttigzijnvoordeinterpretatievanderichtlijnen.
 DeLid-Statenhebbengrotevooruitganggeboektbijde
tenuitvoerlegging .InalleLid-Staten,metuitzondering
vanIerland,GriekenlandenLuxemburg,zijndebe­
voegdeinstantiesinmiddelsaangewezen .InvierLid-Sta­
tenisalspecifiekewetgevingvastgesteldvoordeomzet­
tingvanderichtlijnen.InvierandereLid-Statenverkeert
menineenvergevorderdstadiumvanhetbesluitvor­
mingsproces .IndeoverigevierLid-Statenisdevoorbe­
reidingsfasebijnaafgerond.OfschoondeCommissiede
inspanningen vandeLid-Statenopwaardeweette
schatten,maaktzijtochaleenbeginmetdeinbreukproce­
durestegendeLid-Statendienoggeenwetgevinghebben
vastgesteld .Bovendienonderzoektzijofdereedsinge­
voerdewetgevingwelinovereenstemming metdebepa­
lingenvanderichtlijnis.Tenslottezijvermelddathetin
Richtlijn90/220/EEGbedoeldekennisgevingsstelsel in­
middelsinwerkingisgetredenendatersindsde
inwerkingtreding reedsvijfkennisgevingen inhetkader
vandeelBvanderichtlijnzijningediend.(92/C209/07)
Betreft:UitvoeringvandetweerichtlijnenvandeRaad
inzakegenetischgemodificeerde organismen
(GGO's)
DetijddiedeLid-Statenhebbengekregenomtevoldoen
aanRichtlijn90/220/EEGvanRaad(')inzakedédoelbe­
wusteintroductieinhetmilieuvangenetischgemodifi­
ceerdeorganismenenaanRichtlijn90/219/EEGvande
Raad(2)inzakehetingeperktegebruikvangenetisch
gemodificeerde mircro-organismen ,isalvoormeerdan
dehelftverstreken.
KandeCommissiemededelenwelkestappenzijreeds
heeftgenomenofnogdenkttenemenomdebehoorlijke
tenuitvoerlegging vandezetweerichtlijnenteverzekeren?
Kanzijverdermededelenhoeverdeverschillende Lid­
Statenreedszijngevorderdmetdeomzettingvandeze
beiderichtlijnendievanaf23oktober1991volledigten
uitvoermoetenwordengelegd?
(')PBnr.L117van8.5.1990,blz.15.
(1)PBnr.L117van8.5.1990,blz.1.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(20maart1992)
DeCommissie,diestreeftnaareentijdigeengeharmoni­
seerdetenuitvoerlegging vanbeiderichtlijnenmetbetrek­
kingtotdetoepassingendeintroductievanGGO's,heeft
eenreeksdaartoestrekkendeactiviteitenontplooid.
Bovendienheeftzijdetenuitvoerlegging indeLid-Staten
opdevoetgevolgd.
Directnadatbeiderichtlijnenop23april1990werden
goedgekeurd ,iseengroepvannationaledeskundigenop
hetgebiedvandemilieuaspecten vandetoepassingvan
genetischgemodificeerde organismenopgericht.Deze
groep,diedetaakkreegdetenuitvoerlegging vande
richtlijnenvoortebereiden,isindeperiodetotde
inwerkingtreding vanderichtlijnop23oktober1991SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.927/91
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1991)
(92/C209/08)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn85/337/EEGbijde
aanlegvaneenvariantopdeautowegDesenza­
no—Sirmione—Peschiera
VolgensRichtlijn85/337/EEGOinzakemilieu-effect­
beoordelingmoetenookprojectenvoordeaanlegvan
autosnelwegen enautowegenaaneendergelijkeevaluatie
wordenonderworpen.
Op3augustus1990isdoorderegioLombardijeeen
projectgoedgekeurdvoordeaanlegvaneenvariantop
Nr.C209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
rijksweg11Desenzano—Sirmione—Peschiera,zonder
datdaaraanenigerleimilieu-effectevaluatie isvooraf­
gaan,hetgeendusinstrijdismetdecommunautaire
wetgeving.
Hetbetrefthiereenprojectmetaanzienlijkemilieu-effec­
ten,aangeziendezesnelwegzalkomenteliggeninde
onmiddellijke nabijheidvaneengrootaantalwoonge­
meenschappen ,plattelandswoningen enlandbouwgron­
denwaarbekendewijnsoortenwordenverbouwden
dwarsdoorhetheuvelgebiedMorenicavoert,hetgeen
ernstigegevolgenheeftophetstukvanruimtelijke
ordeningeneconomischebedrijvigheid envoorde
mobiliteitendekwaliteitvanhetbestaanvande
plaatselijkebevolkingenvanEuropeseenanderetoeris­
ten.BovendienheeftdeministervoorMilieuvande
ItaliaanseRegeringtijdensgesprekkenmetdeskundigen
zijntwijfeluitgesprokenoverdedeugdelijkheid vanhet
project.
KandeCommissiemededelenofzijhierinaanleidingziet
voorhetaanspannenvaneenniet-nakomingsprocedure in
dezinvanartikel169vanhetVerdrag?
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(15niei1992)
DeCommissieheeftzichbijbriefvan26september1991
totdeItaliaanseinstantiesgewend.
Totdusverrewerdhieropnoggeenantwoordontvangen.
Hetbetrefteenprojectvooreenvariantdiealszodanig
eventueelnietonderworpenbehoefttezijnaaneen
milieu-effectbeoordeling indezinvanRichtlijn
85/337/EEG.AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(25maart1992)
Ophetgebiedvandesocialebeschermingblijvende
bevoegdheden vandeGemeenschapnogaltijdvrijbe­
perkt.Deenigedwingendejuridischeinstrumentenzijn
derichtlijnenbetreffendedegelijkebehandelingvan
mannenenvrouwen(Richtlijnen79/7/EEG(')en
86/378/EEG(2))endeverordeningen betreffendede
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers(Verorde­
ningen(EEG)nr.1408/71en(EEG)nr.574/72)metde
verschillendewijzigingendaarop.
Metderichtlijnenwordtslechtsdegelijkebehandelingin
hetkadervandenationalestelselsbeoogd,endoorde
genoemdeverordeningenwordtslechtseencoördinatie­
mechanismeingestelddatdientvoorhetsamentellenvan
alledoordeverschillende nationalewetgevingen in
aanmerkinggenomenverzekeringstijdvakken enhetbeta­
lenvandesociale-zekerheidsuitkeringen aanpersonen
dieophetgrondgebiedvandeLid-Statenwonen.
BijgevolgblijvendeLid-Statenaltijddevrijheidbehou­
denomhuneigenbeleidinzakesocialebeschermingvast
testellen.
VoordeaandeHelleenseRepubliekopgrondvan
Beschikking91/136/EEGvandeRaad(3)toegekende
leningvan2,2miljardecugeldendevolgendebepalingen:
—deleningwerdtoegekendopgrondvanhetbesluitvan
deHelleenseRepubliekomeenprogrammavan
economischeaanpassingenenhervormingen uitte
voeren(artikel3vanbovengenoemde beschikking);
—eenvandedoelstellingenvanhetprogrammabedoeld
indeoverwegingen vandehierbovenbedoelde
beschikking(punt14)isdatdeGriekseRegeringzich
ertoeverbindttegenjuni1991inoverlegmetde
Commissieeentijdschemametindeaanpassingspe­
riodetenemenwettelijkemaatregelenvoorteleggen.
Eenvandebeoogdehervormingengeldtookhet
sociale-zekerheidsstelsel .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1662/91
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6augustus1991)
(92/C209/09)OPBnr.L6van10.1.1979.
OPBnr.L225van12.8.1986.
OPBnr.L66van13.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1844/91
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1991)Betreft:Pensioenstelsel inGriekenland
InGriekenlandisopschuddingontstaanoverhetpensi­
oenstelselenerwordenberichtengepubliceerdovereen
verlagingvandepensioenen,hetoptrekkenvande
pensioengerechtigde leeftijdeneenverhogingvande
premies.
DeGriekseRegeringbeweertdatdezewijzigingendoor
deEuropeseGemeenschapzijnopgelegd.
KandeCommissie,aangezienergeenduidelijkeen
betrouwbareinformatiebeschikbaar is,devolgende
vragenbeantwoorden :
HeeftzijdeGriekseRegeringwerkelijkomherziening
vanhetpensioenstelsel verzocht?Welkeconcreteaanbe­
velingenheeftzijgedaan?Houdendezeaanbevelingen
verbandmetdeaanpassingaancommunautaire richtlijnen
ofmakenzijdeeluitvandemaatregelendiegekoppeld
warenaandeleningvan2,2miljardecu?(92/C209/10)
Betreft:TropischregenwoudvanSerawak
HandeltdeCommissienietduidelijkinstrijdmetde
doelstellingen vanhetITTO-akkoord doorteblijven
aandringenopvrijhandelinhetkadervandeGA'lT­
onderhandelingen ,hoewelditindruisttegendeexpliciete
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/7
belangenvanlandenalsMaleisiëenIndonesië,diezich
willenbeperkentotdeuitvoervanonbehandeldhout?
IsdeCommissie,methetoogopdeernstigesituatiemet
nameinSerawak,bereidinhetkadervandeGATT-on­
derhandelingen aantedringenopclausulesinzake
1.beperkingvandein-enuitvoervanuitmilieuoogpunt
gevaarlijkeprodukten,en
2.deinstellingvannationalesubsidiesvoormilieube­
schermendemaatregelenenvoorherstelvanhet
ecosysteem ?soortgelijkemaatregelenopdeuitvoermoettoepas­
sen.DeGemeenschap endemeesteledenvande
GATTstaanvolledigachtergoedkeuringvandit
besluitdatnognietvankrachtisgewordenomdatde
VerenigdeStatennogeenaantalreserveshebben;
b)niet-discriminerende invoerbeperkingen dienoodza­
kelijkzijnvoordetenuitvoerlegging vaninterne
milieubeschermingsvoorschriften zijnvolledigver­
enigbaarmetdeGATT-regels .Unilateraleinvoerbe­
perkingenvanextra-jurisdictionele aardzijndaaren­
tegennietverenigbaarmetdeGATT-regels .De
Commissieisvanmeningdatwereldwijdemilieupro­
blemen,zoalsontbossing,opefficiëntereenmeer
onpartijdigewijzewordenaangepaktviamultilaterale
samenwerking danviahettreffenvanunilaterale
handelsbeperkingen .OokisdeCommissievanme­
ningdatopgrondvanmultilateralemilieuovereen­
komstengetroffenhandelsmaatregelen nietonver­
enigbaarzijnmetdeGATT.Teneindeelkrisicovan
wrakingdoordeGATTvandergelijkehandelsbeper­
kingentevoorkomen,isdeCommissievoorstander
vanhetindeGATTnauwkeurigvaststellenvanhet
wettelijkeraakvlaktussendeGATTendehandelsbe­
palingeninmultilateralemilieu-overeenkomsten ;
c)nationalesubsidieszijnnietinstrijdmetdeGATT­
regels.Onderbepaaldevoorwaardenkaneenland
wiensbelangendoordetoekenningvandergelijke
subsidiesernstigwordengeschaad,retorsiemaatrege­
lennemenofstrevennaar„remedialaction"inhet
kadervandeGATT.Indecontextvandeonderhan­
delingenoversubsidiesinhetkadervandeUruguay­
RondedrongdeGemeenschap aanopopnemingvan
bepaaldesoortentijdelijkemilieusubsidies ineen
„groenecategorie"waarop„remedialaction"nietvan
toepassingis.Erzijevenwelopgewezendatenkele
landen,metnamedeVerenigdeStaten,zichtegendit
voorstelhebbengekant.
 OPBnr.C199van29.7.1991.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20mei1992)
1.Zoalsinhetantwoordopschriftelijkevraag
nr.259/91vanmevrouwErnstdelaGraeteenanderen(')
opgemerkt,isdeCommissienietvanmeningdatereen
tegenstellingbestaattussendedoordeGemeenschap
gevolgdebenaderingeninhetkadervandeITTOende
GATT.OokwildeCommissiemetnadrukwijzenophaar
volledigesteunvoorhetoogmerkvandeITTOom
uiterlijkinhetjaar2000slechtsproduktenuitduurzaam
beheerdebossentotdeinternationale handeltoetelaten.
Watdeuitvoerbeperkingen vanMaleisiëenIndonesië
vooronbewerkthoutbetreft,deCommissieheefternstige
twijfelsofdergelijkemaatregelen ,zoalsdienuworden
toegepast,eenlegitiememilieudoelstelling dienen.
2.DeCommissieisvanmeningdatderelatietussen
handelenmilieubeleideenzaakisdiemetspoeddoorde
internationale gemeenschap moetwordenaangepakt.
HoewelbepaaldeaspectenvandezerelatieindeUru­
guay-Rondewerdenbehandeld,iserduidelijkeenmeer
omvattendeaanpakgeboden.DaaromheeftdeGemeen­
schaphaarvolledigesteungegevenaanhetbesluitomde
werkgroepvandeGATTdiezichbezighoudtmet
milieubeschermingsmaatregelen eninternationalehandel
opnieuwbijeenteroepen.Tenaanzienvandedoorhet
geachteParlementslidgenoemde,meerspecifiekepunten
metbetrekkingtotdeGATTmoethetvolgendeworden
opgemerkt :
a)uitvoerbeperkingen inverbandmetdebescherming
vaneindigenatuurlijkehulpbronnenzijninhetkader
vandeGATT-regelsgerechtvaardigd ,mitsdergelijke
maatregelenwordenuitgevoerdincombinatiemet
beperkingeninzakedeinterneproduktieofhetintern
verbruik.Hoewelhethierbijnietspecifiekgaatom
tropischhardhout,ishettochvermeldenswaard dat
eenwerkgroepvandeGATTeenontwerp-besluit
heeftopgesteldinzakeopdeinternemarktverboden
ofsterkbeperkteprodukten .Hetontwerp-besluit
bepaaltonderanderedateenlanddatmaatregelen
treftomeenproduktopzijninternemarktte
verbiedenofsterktebeperken,moetbezienofhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1957/91
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15september1991)
(92/C209/11)
Betreft:VervuilingvandeRioMontés,Langreo/Astunë
(Spanje)
Aanzienlijkehoeveelhedenindustrieelenstedelijkafval­
waterkomeninderiviereninAsturiëterecht,waardoor
dezesteedsmeervervuildraken.Momenteelwordthet
watervandeRioMontésernstigvervuilddoorde
lozingenvanhetbedrijf„EscautEnergie".
KandeCommissiebijdeSpaanseautoriteitenstappen
ondernementeneindeervoortezorgendat
1.ereeneindekomtaandelozingenindeRioMontés;
Nr.C209/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
volumeprocent ),eenietslageredampspanning eneen
enigszinslagerzwavel-enbenzeengehalte.
Gebruikvancitygasolinelijktbijauto'szonderkatalysa­
torteleidentoteenbeperkingvandeuitstootvan
onverbrandekoolwaterstoffen envanCO.
MomenteelisditsóórtbenzinealleeninFinlandverkrijg­
baar.
Demilieu-effecten vandezeenanderesoortenbenzine
zijnnognietvolledigbestudeerdengeëvalueerd .2.hetbedrijfEscautEnergiezichhoudtaandecommu­
nautairewetgevingophetgebiedvandemilieube­
scherming,inconcretoderichtlijnenwaarinde
criteriavoordekwaliteitvanhetwaterinderivieren
wordenvastgesteld?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(15mei1992)
DeCommissieheeftuitdedoorhetgeachteParlements­
lidverstrekteinformatievernomenvandelozingenvan
hetbedrijfEscautEnergieindeRioMontés.
VolgensdebepalingenvanRichtlijn76/464/EEGbetref­
fendedeverontreiniging veroorzaaktdoorbepaalde
gevaarlijkestoffendieinhetaquatischmilieuvande
Gemeenschapwordengeloosd(')isvoorlozingenopde
waterendiemogelijkstoffenvanlijst1vandierichtlijn
bevatteneenvoorafgaandevergunningvandezijdevan
deterzakebevoegdeinstantieindebetrokkenLid-Staat
vereist;devergunningbevatemissienormen enkanslechts
vooreenbeperktetijdsduurwordenverleend.
DeCommissiebeschiktnietoverenigeinformatieoverde
vergunningvanEscautEnergievoordelozingvan
gevaarlijkestoffenindeRioMontésenzaleennader
onderzoeknaardezezaakinstellenomzichervante
vergewissendatdeSpaanseinstantiesdeinRichtlijn
76/464/EEGneergelegdeverplichtingenzijnnagekomen.
OPBnr.L129van18.5.1976.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1973/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15september1991)
(92/C209/13)
Betreft:InvoervanmaïsensorghouitdeVerenigde
StateninSpanje
DeverlengingvandeovereenkomsttussendeVerenigde
StatenendeEuropeseEconomischeGemeenschap van
1987waarbijSpanje2miljoentonmaïsen300000ton
sorghomoetinvoerenuitdeVerenigdeStatenbrengt
problemenmetzichmeevoordeEuropeseproducenten.
Laatstgenoemden zijnaanstrengebeperkingenonderhe­
vigenmoetenhunproduktieaanpassen(bevriezingvan
deprijzen,hogeremedeverantwoordelijkheidsheffing ,
braaklegginggronden)eneenafzetverliesaccepterenvan
2,3miljoentongraanperjaar,hetgeendegraanmarktvan
deGemeenschapverstoort.
ErgerisdatdeEuropeseproducentenvrezendatop
verzoekvandeVerenigdeStatenbovengenoemde over­
eenkomstverderzalwordenverlengd.
IsdeCommissie,geziendeproblemendiedezeverlenging
metzichmeebrengt,voornemenszichertegenteverzetten
datdezeovereenkomst vanlangeduurwordt?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1962/91
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15september1991)
(92/C209/12)
Betreft:Specialebrandstofvoorstadsverkeer
WeetdeCommissiedateenFinseondernemingnaar
verluidteennieuwtypebenzineopdemarktheeft
gebracht,waardoordetoxiciteitvandeuitlaatgassenvan
auto'saanzienlijkkanwordenteruggedrongen ?Het
produktheeftdebenaming„citygasoline"gekregenen
zouhetmogelijkmakendeuitstootvankooloxyde,
benzeenenkoolwaterstoffen tebeperken.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(29april1992)
HetisdeCommissiebekenddaterinFinlandonderde
naam„citygasoline"eennieuwsoortbenzineverkrijgbaar
is.
Dezecitygasolinehééftinvergelijkingmetklassieke
benzinesoorten eenbetrekkelijkhoogMTBE-gehalte (11AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5mei1992)
Deovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeVerenigdeStatenbetreffendedeinvoer,
inSpanje,van2miljoentonmaïsen0,3miljoenton
sorghoperjaarisgebaseerdopartikelXXIV,lid6,van
deAlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenen
handel(GATT).Omdatdeonderhandelingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde noglopen,heeftdeRaad
eenzijdigbeslotenomdegeldigheidsduur vandeze
overeenkomstvoor1992teverlengen.
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/9
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2097/91
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/15)Deverschillendegraansoortenkunnenelkaarniethele­
maalvervangen.Vleesvandierendiemetmaïszijn
gemest,vertoontspecifiekekenmerken,diebepalendzijn
voordevraagnaarmaïs.Daaromwordenopdemarkt
danookverschillendeprijzengeconstateerdvoorde
verschillendegraansoorten.
DaardoorookontstaaterinSpanjejaarlijkseengerst­
overschotvanongeveer1miljoenton;menisernooitin
geslaagdomhetgerstoverschot volledigwegtewerken
doorgerstalssubstituutvoormaïsaftezetten.
VoortsisdoordetoetredingvanSpanjeeenkleine,maar
nietgeheelonbelangrijkeafzetmarktvanFransemaïs
ontstaan.VóórdetoetredingexporteerdeFrankrijk
namelijkgeenmaïsnaarSpanje,nugemiddeldongeveer
350000tonperjaar.
DeCommissieisnietvoornemensdezeovereenkomst een
permanentkaraktertegeven.Zijhooptintegendeeldat
voorditprobleemeendefinitieveoplossingkanworden
gevondentijdensdeonderhandelingen overlandbouw­
aangelegenheden inhetkadervandeUruguay-Ronde,en
metnamekanwordengeregeldviadeverbintenissen over
detoegangtotdemarkt.Betrefi:OlieboringenvoordekustvanFlamborough
Head
AandekustvanFlamboroughHeadenBemptonin
Humberside bevindenzichinternationaal befaamde
broedplaatsen vanzeevogels.Onlangsistoestemming
gegevenomindeonmiddellijkenabijheidvandebroed­
plaatsenvóórdekustnaarolieteboren,opvoorwaarde
echterdaterbuitenéénkilometervandenestplaatsenen
indeperiodeapriltotoktobernietwordtgeboord.De
KoninklijkeMaatschappijvoorvogelbescherming stelt
datdezeafstandonvoldoendeisendathetoverigensom
eenzinloosverbodgaatomdatdevogelszichindie
maandentochnietopdeklippenophouden.
HoestaatdeCommissietegenoverdievoorwaarden ?Zijn
ercommunautaire voorschriften diehetborennaaroliein
denabijheidvanbelangrijkenatuurgebieden regelen?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(14mei1992)
IndiennaarhetoordeelvandeLid-Stateneenproject
voorolieboringenopgrotediepteeenaanzienlijkeffect
ophetmilieueninditgevalophetvogellevenkanhebben,
danzijndebepalingenvanartikel2,lid1,enartikel4,
lid2,alsmedebijlageIIbijRichtlijn85/337/EEG(*)van
toepassingenhadernaarhetoordeelvandeCommissie
eenmilieu-effectbeoordeling vanhetprojectmoeten
wordengemaakt.Hierinzoudendanondermeerde
nodigebeschermendemaatregelenzijnomschrevenomte
voorkomendatdevogelstijdenshetbroedseizoenwor­
dengestoord.
OPBnr.L175van5.7.1986.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2053/91
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2137/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)Betrefi:DeOvereenkomst vanLomé
Welkeinitiatievenwordengenomenomdevoordelenvan
deOvereenkomst vanLoméuittebreidentotalleoverige
minstontwikkeldelanden?
Zoniet,waarom?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(18maart1992)
Neen,erwordengeenstappenondernomenomde
voordelenvandeLomé-Overeenkomst uittebreidentot
andereminstontwikkeldelanden.
OmallevoordelenvandeLomé-Overeenkomst tegenie­
ten,moeteenlandeenaanvraagindienenomtotde
Overeenkomst toetetredenenookdedaarinvervatte
verplichtingen aanvaarden .VoortshebbendeACS-leden
vandeOvereenkomst geenplannentotwijzigingvande
Georgetown-overeenkomst ,diehetlidmaatschapaaneen
geografischebeperkingonderwerpt.
 Debetrekkingenmetniet-geassocieerde ,minstontwik­
keldelandenophetgebiedvanontwikkelingssamenwer ­
kingzijngeregeldinbilateraleofcolletieveovereenkom­
stendiesomselementenbevattendieveellijkenopde
Lomé-bepalingen betreffendehandelensteun.(92/C209/16)
Betrefi:fokkerijvanbizons
DeFransefokkersvanbizonswordengeconfronteerd
methetprobleemvandeclassificatievandebizon,die
naargelangvandeomstandigheden wordtbeschouwdals:
—wilddierdoorMilieuzaken ,
—fokwilddoorLandbouw,
—rundveedoordedouanediensten.
Defokkersvanbizonsondervinden steedsdenadelenvan
dezeincoherentie ennooitdevoordelendieaande
indelingineenvandezecategorieënverbondenzijn.
Nr.C209/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(6april1992)
ErwerdenbijdeCommissiegeenklachteningediendin
verbandmetdepraktijkendieindevraagvanhetgeachte
Parlementslid wordenbeschreven.
DeGemeenschaponderhoudtalleenmetdeRegeringvan
deRepubliekCyprusdiplomatiekebetrekkingen en
bijgevolgwordenalleeningevoerdegoederenvanoor­
spronguitCyprusdievergezeldgaanvancertificaten
waarindeRepubliekCyprusisaangegeventotde
Gemeenschaptoegelaten.KandeCommissieditprobleemnietoplossendeorhet
fokkenvanbizonsineenvandedoorhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (GLB)erkendeproduktiecategorieën
ondertebrengenenditdiereenduidelijkestatuste
verlenen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6mei1992)
Bizonvleeswordtzowelinhetgemeenschappelijk dou­
anetariefalsindeveterinairevoorschriften (Richtlijn
91/497/EEGvandeRaad('))alsrundvleesaangemerkt,
zodatvoorditvleeseenaantalvoordelenvande
betrokkenGMOgelden,metnamebeschermingaande
grens(toepassingvaneenheffing)endeprijsregeling.
Hoewelbizonvleesnietvooropenbareofparticuliere
interventieinaanmerkingkomt,profiteerthet,doordat
hetmetrundvleeskanwordengelijkgesteld ,tochindirect
vanhetprijsondersteunende effectvandebetrokken
interventieregelingen.
Voordepremieregeling komenlevendebizonsechterniet
inaanmerking,daarindegemeenschappelijke marktor­
deningisbepaalddatdezepremieuitsluitendverleend
wordtvooralshuisdiergehoudenrunderen(artikel1van
Verordening (EEG)nr.805/68(2)).Deheffingalsbe­
doeldinartikel9vanbovengenoemde verordeningisvoor
bizonsnietvantoepassing,evenminalsvoordeoverige
dierenvanGN-code01029090.
IndehuidigemarktsituatievindtdeCommissiehetniet
wenselijkrunderenvandezeGN-codeondertebrengen
indevolledigdoorhetGLBondersteundesectorenofaan
dezediereneenafzonderlijkestatusteverlenen.
(')PBnr.L268van24.9.1991.
OPBnr.L148van28.6.1968.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2147/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/18)
Betrefi:CorruptieindeDominicaanseRepubliek
Naofookaltijdensdeveroordelingtottwintigjaar
gevangenisstraf vandevoormaligeDominicaanse presi­
dentJorgeBlancowegenscorruptiebleekdatnietalleen
indehoogsteregeringskringen ,maarookbijdecentrale
bankenopalleDominicaanse bestuursniveaus (Le
Mondevan11—12augustus1991),onderverschillende
regeringen,opschaamtelozewijzenationalebegrotings­
geldenenbuitenlandsehulpzijnontvreemdterwijler
tegelijkertijdsprakewasvanomvangrijkedrughandel,
zelfsopregionaalniveau.
WatishetstandpuntvandeCommissietenaanzienvande
Europesesteun,vooralnadetoetredingvandeDomini­
caanseRepubliektotdeOvereenkomst vanLoméIV?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2140/91
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C209/17)AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(10juni1992)
DeDominicaanseRepubliek,dieop6december1991het
NationaalIndicatiefProgrammaheeftondertekenddat
bijdevierdeOvereenkomst vanLoméhoort,heeftsedert
haartoetredingtotdieOvereenkomstnoggeenfinanciële
steunuithoofdedaarvanontvangen.DeCommissiezal
er,zoalszijoverigensaltijddoet,optoeziendatdeinhet
kadervandevierdeOvereenkomst vanLoméaande
Dominicaanse Republiekverleendesteuninovereenstem­
mingmetdebijdezeOvereenkomst Vastgestelderegels
wordtbeheerdenzijzaldenodigewaarborgeneisenom
ervoortezorgendatdezesteunwerkelijkterechtkomtbij
diegenenwaarvoorhijisbestemd.Betrefi:IllegaleTurks-Cypriotische exportennaarde
Gemeenschap
LuidenspersberichtenzoubijdeexportnaardeGemeen­
schapvanproduktenuithetdoordeTurkenbezettedeel
vanCyprusgebruikgemaaktzijnvanvervalstestempels
vandeCypriotischeRepubliekopEDP1-formulieren.
VolgensklachtenvanCypriotischeproducentenzouden
degeëxporteerde produkten(inhoofdzaaklandbouw­
produkten)vantwijfelachtige kwaliteitzijnentegen
dumpingprijzen wordenuitgevoerd .Bovendienwordt
hierdoorbeslaggelegdopeendeelvandeinvoerquotadie
uithoofdevandetussenCyprusendeEEGgesloten
douane-unieovereenkomst aanCypruszijntoegekend.
IsdeCommissieopdehoogtevandezekwestieenwelke
maatregelendenktzijtegenditmisbruiktezullennemen?
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/11
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2150/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C209/19)lijnbetreffendehetbanktoezichtopgeconsolideerde
basis(83/350/EEGO).
Zijmerkteveneensopdatindetweedecoördinatiericht­
lijn(89/646/EEG(3)),dieindecember1989werdgoed­
gekeurd,inruimematerekeningwordtgehoudenmetde
opmerkingenvanhet,geachteParlementslid endatbij
dezerichtlijnhetbanktoezichtcentraalbijdebevoegde
autoriteitenvanhetlandwaardebankhaarhoofdkantoor
heeft,berust.Dezerichtlijntreedtop1januari1993in
werking.Zijzaltoteenversterkingvandesamenwerking
tussentoezichthoudende autoriteitenleidenenzouder­
halvemoetenverhinderendatgebeurtenissen alsde
BCCI-affairezichopnieuwvoordoen.
DeCommissiekanslechtsinstemmenmetdeopmerkin­
genvandeheerCorrigan,devoorzittervanhetComité
vanBazel(aandebijeenkomsten waarvandeCommissie
overigensdeelneemt),metbetrekkingtothetnutvan
internationale samenwerking ophetgebiedvanhet
banktoezicht.
Zijwerktnauwmetditcomitéenanderecommunautaire
eninternationaleinstantiessamenteneindeeendergelijke
samenwerkingtotstandtebrengen.
Eenvandeinstrumentendieinditopzichteenfundamen­
telerolzoukunnenspelenisderichtlijnmetbetrekking
waartoedeCommissieop22november1990eenvoorstel
bijdeRaadheeftingediend(4)enwaarmeewordtbeoogd
debovengenoemde richtlijninzakegeconsolideerd toe­
zichtvolledigteherziendoordeuitbreidingvanhet
toepassingsgebied totfinanciëleholdings,doorverrui­
mingvandereikwijdtevanconsolidatie ,dooruitbreiding
vandesamenwerking tussentoezichthoudende autoritei­
tenvanverschillendefinanciëleinstellingen,dooreen
grotereduidelijkheidomtrentdeconsolidatietechnieken
diedienentewordengebruiktendoordevoorbereiding
vaninternationale overeenkomsten waarmeewordtbe­
oogddetoepassingervantotbuitendeGemeenschapuit
tebreiden.
TenslottewenstdeCommissiehetgeachteParlementslid
ervanteverzekerendat,indienuithetonderzoekinde
BCCI-affaire blijktdatdebestaandemaatregelenop
communautair niveaudienentewordenversterkt,de
Commissienietzalaarzelendepassendevoorstelleninte
dienen.Betreft:Noodzakelijke opvullingvandeleemtealsgevolg
vanhetontbrekenvaneen„internationalerege­
lingvoorhetbankwezen"
Deinternationalebankwereldendepubliekeopiniezijn
achtereenvolgens opgeschriktdoorhetschandaalmetde
DuitseHerstattBankin1974,vervolgensdoordatvande
BancoAmbrosianoinhetbeginvandejaren'80,datvan
deDuitsehandelsbanken indezomervan1991envooral
deomvangrijkeineenstortingvandeBankofCreditand
CommerceInternational (BCCI)dezelaatstemaandenin
Luxemburg,Londen,Parijsenindiverseplaatsenwaardit
weinigscrupuleuzebankconcernvertakkingenhad.
Reedsbijdeeersteonthullingenwerddevraaggesteldof
degastlandenenvooralhetlandwaarhethoofdkantoor
gevestigdis,welvoldoendeendegelijkecontroleuitoefe­
nen,vooralomdatsommigebankondernemingen overde
gehelewereldactiviteitenontplooien .Controleentoe­
zichtopeendeelvandezeactiviteitenheeftmaarweinig
effectenisnietergzinvolalshetgeheelvandetransacties,
alofnietbonafide,nietbekendisen/ofdekennis
daaromtrentniettoegankelijkis.
Iniedergevaliseeninternationaal controlenetwerk
noodzakelijk ,zoalsdeheerE.G.Corrigan,presidentvan
deFederalReserveBankteNewYorkensindsjuli1991
voorzittervanhetComitévoorhetBankwezeninBazel,
heefttoegegeven.
Moetereen„waakhond"vanbuitenhetbankwezen
komenofvolstaateenuitbreidingvandecodebetreffende
hetgedragendeberoepsethiek diedebankenvande
„GroepvanTien",weldradooranderengevolgd,in1988
hebbenaangenomenomderechtschapenheid vaneen
bepaalddeelvanhunactiviteitentewaarborgen ?De
BCCI-affaire bewijstdatdemaatstavendienade
Ambrosiano-zaak zijnvastgesteld,onvoldoende zijn,
gezienhetonvermogenvandeautoriteiteninLuxemburg
ofbijvoorbeelddeKaaiman-eilanden alsheteromgaatde
omvangvandetransferoperaties teachterhalen.
WatisdemeningendegedragslijnvandeCommissieten
aanzienvanditenormeprobleemdatdeinternationale
verantwoordelijkheid endemocratieaantastenvaniedere
betekenisberooft?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(18maart1992)
DeCommissieisvolkomenbekendmetdeproblemendie
doordebankcrisis,diehetgeachteParlementslidaande
ordestelt,wordenveroorzaakt .Zijwijsteropdatde
eerstecrisesopditgebiedzichvoordedenophetmoment
datdeCommissiedeeerstevoorstellenvoorrichtlijnenbij
deRaadindiendebetreffendedeharmonisatie vande
bankwetgeving ,welkelaterzijnuitgemondindeeerste
coördinatierichtlijn (77/780/EEG('))endeeerstericht­OPBnr.L322van17.12.1977.
OPBnr.L193van18.7.1983.
OPBnr.L386van30.12.1989.
(4)Doe.COM(9Q)451def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2190/91
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C209/20)
Betreft:Kwaliteitvanveevoer
VolgenseenonderzoekvandeConsumentenbond in
Nederlandzoudenveevoerfabrikanten zeerregelmatig
(in58vande76onderzochtegevallen)deEG-richtlijnen
omtrentdesamenstelling vanveevoerovertreden;met
Nr.C209/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.92
diervoedersindeGemeenschap ;zijwildecontrolesnaar
behoeftekunnenregelendooreenbewakingsprogramma
optestellen.Zijisvanplanbijdiegelegenheiddekwestie
vanbijovertredingtoetepassensanctiesteonderzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2370/91
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C209/21)namedehoeveelhedenvitamineA,koperenschadelijke
geneesmiddelen zoudendetoegestanenormenoverschrij­
den.HetonderzoekvandeConsumentenbond bevestigt
eerderebevindingenvandeStichtingNatuur&Milieuen
hetCentraalDiergeneeskundig Instituut.
1.KandeCommissiedezeresultatenbevestigendanwel
tegensprekenopgrondvaneigenkwaliteitsonderzoe­
ken?
2.BeschiktdeCommissieovergegevensmetbetrekking
totveevoerkwaliteit inandereLid-Statenenkande
Commissiemijdezemeedelen?
3.ZaldeCommissiemetvoorstellenkomenomde
normenm.b.t.desamenstellingvanveevoerteverhel­
derenenteverscherpen (waarNederlandopheeft
aangedrongen );zoja,wanneerzaldeCommissiedeze
voorstellenpresenteren?
4.WelkemaatregelenzaldeCommissienemenc.q.aan
deLid-Statenopdragenteneindedekwaliteitscontro­
lesteverbeterenenscherperesanctiesopovertreding
toetepassen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(18mei1992)
1.DeCommissiebeschiktnochinjuridisch,nochin
technischopzichtoverdemiddelenomdekwaliteitvanin
deLid-Statengeproduceerddiervoedertecontroleren.
Zijheeftmetveelbelangstellingkennisgenomenvanhet
doordeNederlandse Consumentenbond indeConsu­
mentengidsvanseptember1991gepubliceerdartikel,
maarbeschiktnietoverdenodigeelementenomte
kunnenbeoordelenofdeconclusiesaldannietjuistzijn.
2.Neen,deCommissiebezitslechtsoverzeerfrag­
mentarischegegevensoverdekwaliteitvandeinandere
Lid-StatendanNederlandgefabriceerdediervoeders .In
elkgevalkanopgrondvandezegegevensgeenoordeel
wordengeveldoverdewijzewaaropdecommunautaire
wetgevingwordtnageleefd.
VolgensdehuidigewetgevingzijndeLid-Statenformeel
verplichtcontroleuitteoefenenopdenalevingvan
voorschriften betreffendediervoeders.
3.DeCommissiemoetdecommunautaire wetgeving
voordiervoedersvoortdurendaanpassenaandeweten­
schappelijkeentechnischeontwikkeling .Momenteel
behandeltdeRaadeendoordeCommissieinoktober
1991ingediendvoorsteldateropgerichtisdecontroleop
deaanwezigheidvanongewenstestoffenenproduktenin
voedersvoordierenteverscherpen ;voortsisdeCommis­
siebegonnenmeteenonderzoekomnategaanofer
aanleidingisomstrengerenormenvasttestellenvoor
bepaaldeverontreinigende stoffenindevoordevervaar­
digingvandiervoedersbestemdegrondstoffen.
4.DeCommissiebereidtophetogenblikeenontwerp­
verordeningvoordiezijin1992wilindienenmethetoog
opdeharmonisatievanenhettoezichtopdecontrolevanBetreft:BST
1.Welkelandenhebbeninmiddels,evenalsdeSowjet­
unieenTsjechoslowakije ,hetdemelkproduktie stimule­
rendemiddelBSTtoegelaten?
2.ImporteertdeGemeenschapuitlandenwaarBSTis
toegestaanzuivelprodukten ,vlees,levendvee,spermaof
embryo'sen,zoja,inwelkehoeveelheden ?
3.Indienvraag2bevestigendisbeantwoord :kande
CommissiemeedelenofdezeproduktenBST-vrijzijnen
hoewordtditgecontroleerd ?
4.IshetdeCommissiebekendofMonsantoin
OostenrijkeenfabriekheeftgebouwdwaarBSTwordt
geproduceerdenwanneerdezefabriekingebruikisof
wordtgenomen?
5.WelkeconsequentieszoudetoetredingvanOosten­
rijktotdeGemeenschap kunnenhebbenvoordeze
fabriekindienBSTdannogsteedsindeGemeenschap
nietistoegestaan?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(11mei1992)
1.VoorzoverdeCommissiebekendis,mogenpro­
duktenvanmetbovienesomatotropine (BST)behandelde
dierenwordengebruiktinBrazilië,Bulgarije,Tsjechoslo­
wakije,Mexico,Namibië,Zuid-Afrika ,hetGOS(ex­
Sowjetunie)enZimbabwe.
2.Zieonderstaande tabel.
3.Voorhetogenblikisergeengeëigendemethodeom
vanbehandeldedierenafkomstigeproduktendieinde
Gemeenschapwordeningevoerd,doeltreffendtekunnen
controlerenopdeaanwezigheidvanBST-residuen.
4.DeCommissieheeftgeennaderebijzonderheden
overinvesteringenvanindustriëlemaatschappijen aande
handwaarvanzijhetgeachteParlementslidzoukunnen
informerenofMonsantoinOostenrijkindergelijke
activiteitenbetrokkenis.
5.WanneerOostenrijktotdeGemeenschaptoetreedt,
wordendevoorwaardenvoordezetoetredingvastgesteld
overeenkomstig debetreffendeproceduresvandeGe­
meenschap .Pasdankanwordenvastgelegdwelkebijzon­
dereconsequentieszulksvoorbepaaldesectorenheeft.
15.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C209/13
InvoerperproduktenlandnaarEUR12
1989
(inton)grondgebiedwaardeGemeenschap dewerkenaande
toegangswegtotdeBrenner,dieookzaldienenvoorde
toekomstigetunnel,reedsmedefinanciert.
Hetisinprincipemogelijkeenfinanciëlebijdragevoorde
bouwvandetoekomstigetunnelteverlenen,maardit
moetwordenonderzochtinhetlichtvandeuitkomsten
vandelopendestudie.Produkt BulgarijeTsjechoslo­
wakijeZuid­
AfrikaSowjetunie
Versemelk 1200 0
NMP 0134960725
VMP 02350 0
Gecondenseerd 018980 0
Wei 0509617 40
Boter 036830982
Butteroil 0 00 0
Kaas 19112415026
Caseïne 79054903773SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2398/91
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C209/23)
Bron:Eurostat—Comext.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2397/91
vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C209/22)Betreft:Vrijeuitwisselingvaninformatieopwetenschap­
pelijkencultureelgebied
In1987werdhetAntoniosRisos,studentindegeschiede­
nis,inhetmuseumvanDion,Griekenland ,verbodende
daartentoongestelde objectentefotograferen .Alsreden
hiervoorwerdopgegevendatdezeobjectennogniet
wetenschappelijk gepubliceerdwarenendathetrechtop
eerstepublikatiewasvoorbehouden aandearcheoloog
diedevoorwerpenhadopgegraven .Hetverbodde
tentoongestelde voorwerpentefotograferen ,hadtotdoel
ditrechtopeerstepublikatieveiligtestellen.
Hetterzakebevoegdeministeriedeeldeineenbriefvan1
augustus1988mededathetrechtopeerstepublikatienog
tienjaarnadeopgravingvoorbehouden zoublijvenaan
dearcheoloogdiedeopgravinghadverricht,waarbijdeze
termijnnogzoukunnenwordenverlengdwanneerer
serieuzeredenenwarendiedewetenschappelijke be­
schrijvingvandeobjectenhaddenbelet.
IsdeCommissiehetmetmijeensdatdetoepassingvan
dezeGriekseregelingtegenovereengeschiedenisstudent
nietinovereenstemming ismethetbeginselvandevrije
uitwisselingvanwetenschappelijke encultureleinforma­
tiebinnendeGemeenschap ?WatdenktdeCommissiete
ondernemenomdezevrijeuitwisselingtegaranderen ?
BeschiktdeCommissieoverinformatieoverdewijze
waaropindeverschillendeLid-Statendevrijeuitwisseling
vaninformatieopwetenschappelijk encultureelgebied
binnendeEuropeseGemeenschapwordtgegarandeerd ?Betreft:Projectvoordebouwvaneennieuwespoorweg­
tunnelonderdeBrenner
Hetprojectvoordebouwvaneennieuwespoorwegtunnel
onderdeBrenner,inverbandmethetnieuwesneltreintra­
jectMünchen—Verona,heeftnogniethetstadiumvan
eenconcreetplanbereikt.
KandeCommissieindetoteind1992geplandestudie-en
planningfasehaarinvloedaanwendenomeenbouwbe­
sluittebespoedigeneniszijvoornemensbijdeplanning
enfinancieringvancommunautaire zijdeeenbijdragete
leverenaandituiterstbelangrijkeproject,datvan
beslissendbelangisvoordeverderecapaciteitsverhoging
vandeNoord-Zuidverbinding ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9april1992)
Voorhetintracommunautair verkeerdoordeAlpenisde
basistunnelonderdeBrennervanhetgrootstebelang.
OmdieredenheeftdeCommissiereedsin1988een
bedragvan100000ecuvrijgemaaktomteonderzoeken
ofparticulierefinancieringvandezetunnelmogelijkis.
Hetresultaatvandezestudiewordtindeloopvan1992
verwacht.
Watdeaanwendingvancommunautaire middelenvoor
debouwvandetunnelbetreft,valtoptemerkendatzulke
middelenalleenkunnenwordengebruiktopItaliaansAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(1april1992)
1.DevraagvanhetgeachteParlementslid heeft
betrekkingophetbijzonderegevalwaarineenLid-Staat
aanmuseumbezoekers beperkingenoplegtinzakehet
fotograferen .VolgensdedoorhetgeachteParlementslid
verstrekteinformatiewijstnietseropdatdiebeperkingen
opdiscriminerende wijze,meerbepaaldopgrondvande
nationaliteit ,wordentoegepast.
