None
3.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 166/9
III
(Bekendmakingen)
COMMISSIE
Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw (BDBL), Brussel
Direktoratet for Markedsordningerne, Kebenhavn
Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Frankfurt am Main
Service for the Management of Agricultural Products (UDAGEP), Athens
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles (FORMA), Paris
Department of Agriculture and Fisheries, Dublin
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Roma
Service d'économie rurale (SER), Luxembourg
Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau (VÏB), Hoensbroek
Intervention Board for Agricultural Produce (IBAP), Reading Berks
Bericht van permanente verkoop bij inschrijving betreffende de verkoop tegen ver­
laagde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
(EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari
1977 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van
magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor var­
kens en pluimvee (*) houden bovengenoemde inter­
ventiebureaus een permanente verkoop bij inschrijving
voor verkoop van magere-melkpoeder onder de
hierna genoemde voorwaarden.
De lijst van de koelhuizen en de adressen daarvan,
alsmede de door de interventiebureaus die magere­
melkpoeder in voorraad hebben die oud genoeg is, te
koop aangeboden hoeveelheden zijn in de bijlage op­
genomen.
De bovenbedoelde lijst wordt door elk van de betrok­
ken interventiebureaus bijgewerkt en in hun bureaus
aangeplakt.
Belangstellenden kunnen bovendien alle inlichtingen
over genoemde hoeveelheden verkrijgen. Ook kunnen
zij op hun kosten monsters van het te koop aangebo­
den magere-melkpoeder onderzoeken, op voor­
waarde dat zij de hierna genoemde instanties daar ten
minste 48 uur tevoren schriftelijk of telefonisch om
verzoeken.
 De termijn voor het indienen van offertes voor de
eerste bijzondere verkoop bij inschrijving verstrijkt op
12 juli 1982 om 12.00 uur. De gedetailleerde bepalin­
gen voor deze inschrijving en de andere voorschrif­
ten, met name inzake het stellen van de waarborgen,
zijn vastgesteld door de betrokken interventiebureaus,
van welke voorwaarden elke, in de Gemeenschap
gevestigde, belangstellende kennis kan nemen door
zich, al naar gelang van het geval te wenden tot één
van de onderstaande adressen:
— Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw
(BDBL), Sector landbouw- en voedingsprodukten, Trierstraat 82, B-1040 Brussel (geen offertes door
middel van telexbericht);
— Direktoratet for Markedsordningerne, Frederiks-
borggade 18, DK-1360 Kebenhavn; telex 15 137
EFDIR — DK;
— Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktord­
nung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt
am Main; telex nr. 04 11 727. Tegen ontvangstbe­
vestiging ingediende offertes moeten worden afge­
geven bij de BALM, Block B, bureau 056;
— Service for the Management of Agricultural Pro­
ducts (UDAGEP), 5 Aharnonstreet, Athens;
— Société Interlait: bij afgifte tegen ontvangstbeves­
tiging en bij indiening per aangetekend schrijven,
waarbij het op aanvraag verkrijgbare formulier
moet worden gebruikt: 7, rue Scribe, Paris 9e
(geen offertes door middel van telexbericht);
— Department of Agriculture, Dairying (trade) Divi-
sion, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2;
— Azienda interventi mercati agricoli, via Palestro,
81, Roma;
— Service d'économie rurale, Section de Péconomie
laitière, 113-115, rue de Hollerich, Luxembourg;
telex 2537 agrim Lux;
— Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Kou-
venderstraat 229, Hoensbroek (offertes indienen
op het op aanvraag verkrijgbare formulier); telex
56 396;
— Internal Market Division, Intervention Board for
Agricultural Produce, Fountain House, 2 West
Mali, Reading, Berks, RG1 7QW; telex 848 302.
 O PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19. Nr. C 166/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 82
BIJLAGE
Hoeveelheden magere-melkpocder in 1979 opgeslagen
Opslagplaats
Schleswig-Holstein
Flensburg
— Jarplund
— Walzenmühle
— Zur Bleiche
Hademarschen
Hamburg Marschk. Deich
Heide
Hemmingstedt
Hohenwestedt
Hohenwestedt
Meezen
Neumünster
Nordhackstedt
Pahlen
Rendsburg
Siethwende
Todesfelde
Wesselburen
Wesselburen
Bremen
Bremer- Industriehof
— Kap-Horn-Strafie
— Krages Gelande
Niedersachsen
Bad Nenndorf
Bremervörde
Cadenberge
Delmenhorst
Fallingbostel
Han-HansastraSe
Han-Linden
Han-Nordhafen
Ihren
Logabirum I
Logabirum II
Luerte
Markhausen
Norden
Ottemdorf
Peheim
Rechterfeld
Reekenfeld
Sögel kg
1 990 950
325 000
125 000
50 000
15 000
675 000
606 000
33 000
2 000
100 000
207 775
143 000
307 000
284 800
303 000
327 750
465 000
903 000
6 863 275
233 350
145 000
310 000
688 350
75 000
24 950
38 000
1014 750
100 000
1 030 000
600 000
675 000
1 050 000
350 000
3 890 450
940 000
1 300 000
332 600
225 000
650 000
195 000
1 260 000
770 000 Opslagplaats
Stade
Steinhude
Steinhude
Wohlde
Varrelbusch I
Varrelbusch II
Westerstede
Nordrhein-Westfalen
Duren
Geldern-Opheis
Hildenbach-Lützel
Obergartzem
Rheda-Pixelerstrafie
Rimbeck
St. Arnold
Wiedenbrück
Hessen
Bebra
Bebra
Echzell
Hungen II
Rheinland-Pfalz
Kommen I
Nimshuscheider Mühle
Stadtkyll
Saarland
Freisen
Türkismühle
Baden-Württemberg
Herbertingen
Karlsruhe
Offenburg
Stuttgart
Berlin
Berlin
— Innungsstrafie
— Lengeder Strafie
— Neuendorfer Strafie kg
1 447 075
465 000
575 000
475 000
130 000
50 000
800 000
18 462 825
150 000
260 000
401 000
20 000
4 051025
6 000
4 888 025
200 000
702 000
320 000
2 680 000
3 902 000
209 825
6 275
10 000
226 100
1 110 000
2 400 000
3 510 000
747 625
287 000
127 000
76 000
1 237 625
1 023 475
1 132 950
1 678 600 3.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 166/11
kg
949 700
574 350
941 450
190 650
1 066 750
874 450
10 175 625 Opslagplaats
— Südhafen 1
— Südhafen
— Westhafen
— Sickinger Strafte
— Thyssenstrafie
— RhenaniastraSe kg
71250
250 000
250 000
285 475
303 000
583 525 Opslagplaats
— Currystrafie
— Eiswerder Strafie
— Zeugamt
— Haselhorst
— Naumannstrafie
— Siegfriedstrafie.
 3.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 166/9
III
(Bekendmakingen)
COMMISSIE
Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw (BDBL), Brussel
Direktoratet for Markedsordningerne, Kebenhavn
Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Frankfurt am Main
Service for the Management of Agricultural Products (UDAGEP), Athens
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles (FORMA), Paris
Department of Agriculture and Fisheries, Dublin
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Roma
Service d'économie rurale (SER), Luxembourg
Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau (VÏB), Hoensbroek
Intervention Board for Agricultural Produce (IBAP), Reading Berks
Bericht van permanente verkoop bij inschrijving betreffende de verkoop tegen ver­
laagde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
(EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari
1977 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van
magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor var­
kens en pluimvee (*) houden bovengenoemde inter­
ventiebureaus een permanente verkoop bij inschrijving
voor verkoop van magere-melkpoeder onder de
hierna genoemde voorwaarden.
De lijst van de koelhuizen en de adressen daarvan,
alsmede de door de interventiebureaus die magere­
melkpoeder in voorraad hebben die oud genoeg is, te
koop aangeboden hoeveelheden zijn in de bijlage op­
genomen.
De bovenbedoelde lijst wordt door elk van de betrok­
ken interventiebureaus bijgewerkt en in hun bureaus
aangeplakt.
Belangstellenden kunnen bovendien alle inlichtingen
over genoemde hoeveelheden verkrijgen. Ook kunnen
zij op hun kosten monsters van het te koop aangebo­
den magere-melkpoeder onderzoeken, op voor­
waarde dat zij de hierna genoemde instanties daar ten
minste 48 uur tevoren schriftelijk of telefonisch om
verzoeken.
 De termijn voor het indienen van offertes voor de
eerste bijzondere verkoop bij inschrijving verstrijkt op
12 juli 1982 om 12.00 uur. De gedetailleerde bepalin­
gen voor deze inschrijving en de andere voorschrif­
ten, met name inzake het stellen van de waarborgen,
zijn vastgesteld door de betrokken interventiebureaus,
van welke voorwaarden elke, in de Gemeenschap
gevestigde, belangstellende kennis kan nemen door
zich, al naar gelang van het geval te wenden tot één
van de onderstaande adressen:
— Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw
(BDBL), Sector landbouw- en voedingsprodukten, Trierstraat 82, B-1040 Brussel (geen offertes door
middel van telexbericht);
— Direktoratet for Markedsordningerne, Frederiks-
borggade 18, DK-1360 Kebenhavn; telex 15 137
EFDIR — DK;
— Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktord­
nung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt
am Main; telex nr. 04 11 727. Tegen ontvangstbe­
vestiging ingediende offertes moeten worden afge­
geven bij de BALM, Block B, bureau 056;
— Service for the Management of Agricultural Pro­
ducts (UDAGEP), 5 Aharnonstreet, Athens;
— Société Interlait: bij afgifte tegen ontvangstbeves­
tiging en bij indiening per aangetekend schrijven,
waarbij het op aanvraag verkrijgbare formulier
moet worden gebruikt: 7, rue Scribe, Paris 9e
(geen offertes door middel van telexbericht);
— Department of Agriculture, Dairying (trade) Divi-
sion, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2;
— Azienda interventi mercati agricoli, via Palestro,
81, Roma;
— Service d'économie rurale, Section de Péconomie
laitière, 113-115, rue de Hollerich, Luxembourg;
telex 2537 agrim Lux;
— Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Kou-
venderstraat 229, Hoensbroek (offertes indienen
op het op aanvraag verkrijgbare formulier); telex
56 396;
— Internal Market Division, Intervention Board for
Agricultural Produce, Fountain House, 2 West
Mali, Reading, Berks, RG1 7QW; telex 848 302.
 O PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19. Nr. C 166/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 82
BIJLAGE
Hoeveelheden magere-melkpocder in 1979 opgeslagen
Opslagplaats
Schleswig-Holstein
Flensburg
— Jarplund
— Walzenmühle
— Zur Bleiche
Hademarschen
Hamburg Marschk. Deich
Heide
Hemmingstedt
Hohenwestedt
Hohenwestedt
Meezen
Neumünster
Nordhackstedt
Pahlen
Rendsburg
Siethwende
Todesfelde
Wesselburen
Wesselburen
Bremen
Bremer- Industriehof
— Kap-Horn-Strafie
— Krages Gelande
Niedersachsen
Bad Nenndorf
Bremervörde
Cadenberge
Delmenhorst
Fallingbostel
Han-HansastraSe
Han-Linden
Han-Nordhafen
Ihren
Logabirum I
Logabirum II
Luerte
Markhausen
Norden
Ottemdorf
Peheim
Rechterfeld
Reekenfeld
Sögel kg
1 990 950
325 000
125 000
50 000
15 000
675 000
606 000
33 000
2 000
100 000
207 775
143 000
307 000
284 800
303 000
327 750
465 000
903 000
6 863 275
233 350
145 000
310 000
688 350
75 000
24 950
38 000
1014 750
100 000
1 030 000
600 000
675 000
1 050 000
350 000
3 890 450
940 000
1 300 000
332 600
225 000
650 000
195 000
1 260 000
770 000 Opslagplaats
Stade
Steinhude
Steinhude
Wohlde
Varrelbusch I
Varrelbusch II
Westerstede
Nordrhein-Westfalen
Duren
Geldern-Opheis
Hildenbach-Lützel
Obergartzem
Rheda-Pixelerstrafie
Rimbeck
St. Arnold
Wiedenbrück
Hessen
Bebra
Bebra
Echzell
Hungen II
Rheinland-Pfalz
Kommen I
Nimshuscheider Mühle
Stadtkyll
Saarland
Freisen
Türkismühle
Baden-Württemberg
Herbertingen
Karlsruhe
Offenburg
Stuttgart
Berlin
Berlin
— Innungsstrafie
— Lengeder Strafie
— Neuendorfer Strafie kg
1 447 075
465 000
575 000
475 000
130 000
50 000
800 000
18 462 825
150 000
260 000
401 000
20 000
4 051025
6 000
4 888 025
200 000
702 000
320 000
2 680 000
3 902 000
209 825
6 275
10 000
226 100
1 110 000
2 400 000
3 510 000
747 625
287 000
127 000
76 000
1 237 625
1 023 475
1 132 950
1 678 600 3.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 166/11
kg
949 700
574 350
941 450
190 650
1 066 750
874 450
10 175 625 Opslagplaats
— Südhafen 1
— Südhafen
— Westhafen
— Sickinger Strafte
— Thyssenstrafie
— RhenaniastraSe kg
71250
250 000
250 000
285 475
303 000
583 525 Opslagplaats
— Currystrafie
— Eiswerder Strafie
— Zeugamt
— Haselhorst
— Naumannstrafie
— Siegfriedstrafie.
 3.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 166/9
III
(Bekendmakingen)
COMMISSIE
Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw (BDBL), Brussel
Direktoratet for Markedsordningerne, Kebenhavn
Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Frankfurt am Main
Service for the Management of Agricultural Products (UDAGEP), Athens
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles (FORMA), Paris
Department of Agriculture and Fisheries, Dublin
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Roma
Service d'économie rurale (SER), Luxembourg
Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau (VÏB), Hoensbroek
Intervention Board for Agricultural Produce (IBAP), Reading Berks
Bericht van permanente verkoop bij inschrijving betreffende de verkoop tegen ver­
laagde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
(EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari
1977 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van
magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor var­
kens en pluimvee (*) houden bovengenoemde inter­
ventiebureaus een permanente verkoop bij inschrijving
voor verkoop van magere-melkpoeder onder de
hierna genoemde voorwaarden.
De lijst van de koelhuizen en de adressen daarvan,
alsmede de door de interventiebureaus die magere­
melkpoeder in voorraad hebben die oud genoeg is, te
koop aangeboden hoeveelheden zijn in de bijlage op­
genomen.
De bovenbedoelde lijst wordt door elk van de betrok­
ken interventiebureaus bijgewerkt en in hun bureaus
aangeplakt.
Belangstellenden kunnen bovendien alle inlichtingen
over genoemde hoeveelheden verkrijgen. Ook kunnen
zij op hun kosten monsters van het te koop aangebo­
den magere-melkpoeder onderzoeken, op voor­
waarde dat zij de hierna genoemde instanties daar ten
minste 48 uur tevoren schriftelijk of telefonisch om
verzoeken.
 De termijn voor het indienen van offertes voor de
eerste bijzondere verkoop bij inschrijving verstrijkt op
12 juli 1982 om 12.00 uur. De gedetailleerde bepalin­
gen voor deze inschrijving en de andere voorschrif­
ten, met name inzake het stellen van de waarborgen,
zijn vastgesteld door de betrokken interventiebureaus,
van welke voorwaarden elke, in de Gemeenschap
gevestigde, belangstellende kennis kan nemen door
zich, al naar gelang van het geval te wenden tot één
van de onderstaande adressen:
— Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw
(BDBL), Sector landbouw- en voedingsprodukten, Trierstraat 82, B-1040 Brussel (geen offertes door
middel van telexbericht);
— Direktoratet for Markedsordningerne, Frederiks-
borggade 18, DK-1360 Kebenhavn; telex 15 137
EFDIR — DK;
— Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktord­
nung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt
am Main; telex nr. 04 11 727. Tegen ontvangstbe­
vestiging ingediende offertes moeten worden afge­
geven bij de BALM, Block B, bureau 056;
— Service for the Management of Agricultural Pro­
ducts (UDAGEP), 5 Aharnonstreet, Athens;
— Société Interlait: bij afgifte tegen ontvangstbeves­
tiging en bij indiening per aangetekend schrijven,
waarbij het op aanvraag verkrijgbare formulier
moet worden gebruikt: 7, rue Scribe, Paris 9e
(geen offertes door middel van telexbericht);
— Department of Agriculture, Dairying (trade) Divi-
sion, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2;
— Azienda interventi mercati agricoli, via Palestro,
81, Roma;
— Service d'économie rurale, Section de Péconomie
laitière, 113-115, rue de Hollerich, Luxembourg;
telex 2537 agrim Lux;
— Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Kou-
venderstraat 229, Hoensbroek (offertes indienen
op het op aanvraag verkrijgbare formulier); telex
56 396;
— Internal Market Division, Intervention Board for
Agricultural Produce, Fountain House, 2 West
Mali, Reading, Berks, RG1 7QW; telex 848 302.
 O PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19. Nr. C 166/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 82
BIJLAGE
Hoeveelheden magere-melkpocder in 1979 opgeslagen
Opslagplaats
Schleswig-Holstein
Flensburg
— Jarplund
— Walzenmühle
— Zur Bleiche
Hademarschen
Hamburg Marschk. Deich
Heide
Hemmingstedt
Hohenwestedt
Hohenwestedt
Meezen
Neumünster
Nordhackstedt
Pahlen
Rendsburg
Siethwende
Todesfelde
Wesselburen
Wesselburen
Bremen
Bremer- Industriehof
— Kap-Horn-Strafie
— Krages Gelande
Niedersachsen
Bad Nenndorf
Bremervörde
Cadenberge
Delmenhorst
Fallingbostel
Han-HansastraSe
Han-Linden
Han-Nordhafen
Ihren
Logabirum I
Logabirum II
Luerte
Markhausen
Norden
Ottemdorf
Peheim
Rechterfeld
Reekenfeld
Sögel kg
1 990 950
325 000
125 000
50 000
15 000
675 000
606 000
33 000
2 000
100 000
207 775
143 000
307 000
284 800
303 000
327 750
465 000
903 000
6 863 275
233 350
145 000
310 000
688 350
75 000
24 950
38 000
1014 750
100 000
1 030 000
600 000
675 000
1 050 000
350 000
3 890 450
940 000
1 300 000
332 600
225 000
650 000
195 000
1 260 000
770 000 Opslagplaats
Stade
Steinhude
Steinhude
Wohlde
Varrelbusch I
Varrelbusch II
Westerstede
Nordrhein-Westfalen
Duren
Geldern-Opheis
Hildenbach-Lützel
Obergartzem
Rheda-Pixelerstrafie
Rimbeck
St. Arnold
Wiedenbrück
Hessen
Bebra
Bebra
Echzell
Hungen II
Rheinland-Pfalz
Kommen I
Nimshuscheider Mühle
Stadtkyll
Saarland
Freisen
Türkismühle
Baden-Württemberg
Herbertingen
Karlsruhe
Offenburg
Stuttgart
Berlin
Berlin
— Innungsstrafie
— Lengeder Strafie
— Neuendorfer Strafie kg
1 447 075
465 000
575 000
475 000
130 000
50 000
800 000
18 462 825
150 000
260 000
401 000
20 000
4 051025
6 000
4 888 025
200 000
702 000
320 000
2 680 000
3 902 000
209 825
6 275
10 000
226 100
1 110 000
2 400 000
3 510 000
747 625
287 000
127 000
76 000
1 237 625
1 023 475
1 132 950
1 678 600 3.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 166/11
kg
949 700
574 350
941 450
190 650
1 066 750
874 450
10 175 625 Opslagplaats
— Südhafen 1
— Südhafen
— Westhafen
— Sickinger Strafte
— Thyssenstrafie
— RhenaniastraSe kg
71250
250 000
250 000
285 475
303 000
583 525 Opslagplaats
— Currystrafie
— Eiswerder Strafie
— Zeugamt
— Haselhorst
— Naumannstrafie
— Siegfriedstrafie.
