None
O ogluikend
H oew el com m erciale televisie in
B elgië bij w et verboden is, h eeft de
overheid het doorgeven van RTL en
andere buitenlandse programma’s
m et reclam e (waaronder de Nederlandse) altijd oogluikend toegelaten. De zaak werd echter bij het
gerecht aanhanging gem aakt door
een film verhuurbedrijf en een consum entenorganisatie, die om een
verbod vroegen. V olgens de maätschappij Contitel, die het doorgeven
m ogelijk maakt, zou een verbod in
strijd zijn m et het EG-verdrag van
Rome. De Europese rechters zijn
hafidaar niet m ee eens. A ls h et om
land gaat waar reclam e niet is
estaan, mag dat ook niet via de
îkÉj,worden dooEgeg

I Journals

Volkskrant

Dates

11.3.1980

Affaire 21/76 (Mines.de Potasse (Bier)).
WfSj

«tnt MM*

t ,

Mi
J St

jjm

a.r-s

—opff
'TSÏ&S'

Procès zoutlozingen
opnieuw vertraagd
Reinwater
kondigt
acties aan

h e e ft de R o tterd am se re c h tb a n k ,
w aarv o o r h e t R ijn p ro c e s zieh afsp eelt, al in ee n e e rd e r stad iu m in
b eginsel vastgelegd.
 p artijd ig e d e sk u n d ig en die vaststelle n w elke p artij e r g elijk h ee ft,
h e e ft zichzelf opnieuw zes wekem
gegeven om die d esk u n d ig en te vimden. V o o rzitter p ro f. m r. J e s s u r u n
d ’O liveira van R e in w ater raoemde
dat- m aan d ag „ u ite rm a te te leu rste lle n d ” , te m e e r d aa r de re c h tb a n k .d e
p a rtije n ju is t had g em aand om op te
sc h ielen . -„Voor de k alim ijn en bete»
k e n t elk u itstel v erlo f om n o g ee n
tijd je te k u n n e n d o o rg aan m et faun
zo u tlo zin g en ” , aid u s J e s s u r u n d ’O­
liveira.
 B rie_N ederlandse m in d e rs, die als
e is e r l opp-eden t Æ M M i is 'naif
en m a ar
'aïs p ro c e sp a rtu —toegfilai1
s te u n t de tu in d e rs w el), -zeggen m ’ä e rd a a d 'sch ad e te iijd e if d o o rd a t de
R ijn in F ra n k rijk w o rd t verzilt. Zij
h eb b en d u re o n tz iltin g sa p p a ra tu u r
Van onze correspondent
m o eten a a n sc h a ffe n . V olgens R einROTTERDAM — H et zal ze- w ate r zo rg en de k alim ijn en (een
k er nog een ja a r d u ren voor- F ra n s s ta a tsb e d rijf d at k u n stm e st
Poliliek
dat juridisch kom t vast te p ro d u c e e rt) v o o r o n g ev eer v eertig
H
ij
k
o
n
d
ig
d
e
aa
n
d
at
R
e in w ater
al h e t zo u t d at de R ijn
staan of de zputlo zm aeru aan , pinrohceetn tWvan
bp k ö rte te rm ijn to t „ a n d e re vorestland bevat.
 de Elzassér kaljm im en op de
De k alim ijn en b ew eren d at h et m en van a e tie ” zal overg aan n u h e t
R im ..tihrecntm ang zim . * u at n ie t faun zo u t is w aarv an de tu in d e rs R ijn p ro c es (d at in h e t v erlad en o o k
vef wacn't de Stichting Rein wa ­ la st hebb en . V olgens h e n o n d erv in - steed s w erd g e k e n m e rk t d o o r eind en de tu in d e rs v ooral invloed van deloze v ertrag in g en ) la n g e r g aa t d u ­
ff??',"dig 'beTrffkken is bij de
re n dan w as v erw ach t, z e k e r d aa r
jaren siepenae rechtszaa^H fei zeew ater d at via de R ijn en h et k o rt g eleden opnieuw is geblekeng ro n d w a te r o p d rin g t (zoute to n g en
g e 3 2 £ S S E y f lS s Z ¡ ^ & ! Í L Í 5 í zoute kw el). Zij h eb b e n die opvat- d at ook p o litiek overleg n ie t to t
m euw vertragiTa in de proce» tin g sta an d e g eh o u d e n , ook n ad at sn elle re su lta te n zal leiden.
 „ F ra n k rijk h e e ft voorstellers ged u r é is opgetreden.
......
 een d o o r R e in w ater ingeschakeW
o n a fh a n k e lijk
in g e n ie u rsb u re a u daan om to t ee n o plossing te k ö ­
De re c h tb a n k lief m aapdag w eten. had v astg esteld d at de lozingen in de rnen, m aar d aa rin zal voor o n s w aarnog geen o n a fh a n k e lijk e d esk u n d i­ E lzas w el d eg elijk ee n aan zien lijk sc h ijn lijk w einig brood zitten . Zc
gen te h ebben gevonden die m oeten nadelige invloed h eb b en op de kwa- lan g zam erh an d w ord en wij e c h te r
u itm ak e n of de lozingen van de kali- lite it van h e t R ijn w ate r in N ed er­ w el b ijzo n d er o n g ed « ld ig ,” ald u s de
# j«»!*» ooob v o o rzitter van R ein w ater. O ver de
m ijn en in N ederland sc h ad e opleve- land. ' ■ ‘
re n . A ls d at h e t geval b ü jk t te zijn ,
De R 4 i i r d a « # B t b a n g ^ e i . in h o o d van d e k ö rnende ac tie s w ilde
z ijn de lozingen o n re c h tm a tig . D at z e r w e h e t) h eeftp g e|o ch t paar on»:' hijijnSög g een m ededelingen doen.
 Journals

de Volkskrant

Dates 6.3.1980

Affaire 232/78 en 24/80 : Moutons
-y u ;n i s h * -mn

^ ^ ':

liiG-actie fegen «
invoer v an a
'•

Van onze correspondent
BR U SSEL _ D e Europese corn-5
m issaris voor de landbouw, Gundelach, h eeft vooral onder druk van
Nederland toegezegd m et Chili, Ar­
gentins!*, Zuid-Afrika en A ustralie
te gaan praten over n ieu w e overeenkom sten waarin deze landen beloven m inder appels naar de EG te
exporteren. Nederland had sam en
m et B elgië en Italië in de Europese
m inisterraad voor Landbouw zijn
bezorgdheid geu it over h et feit, dat
de E uropese Com m issie tot nu toe
niets had ondernom en om tot nieu­
w e afspraken m et deze landen van
h et zuidelijk halfrond te kom en.
 In db ' E uropese M inisterfaad
werd deze week, vetd er een nieuvtrb
aanval op Nederland gelanceerd
vanw ege h et goedkopere aardgas
voor de N ederlandse tuinders. De
Deenfie m inister variiandbouw Wees
erop,;üdar er een onm ogelijke situa­
tie dreigt te öntstaan n u W est-Duitsland als gevolg van deze hulp aan de
N ederlandse tuinders zijn tuinders
m et in totaal 50 m iljoen mark gaat
steunen bij de"a'ankoöp van o lie .':
Gundelach. zou deze D uitse steunm aatregel goedkeuren, m aar yqlgen s een w obrdvoetder van de. JEüropese Com m issie betekent dit hog
niet dat de com m issaris nu ook akkoord zal gaan m et de hulp aan de
N ederlandse tuinders. H et goedkope aardgas is een andere zaak dan
de D uitse m aatregel, dib van tijdelijk e aard is ejj waarm ee gedeeltelijk
de ie s te g e n b liep rijs,wordt ' gecöm penseerd.
 Nederland m eent dat een beperking van de im port van appels nodig
is, omdat het de Nederlandse fruitteelt siech t gaat. A ls gevolg van de
rijke oogst aan appels in de EG
daalde de prijs van dit fruit. Na de
oogst vorig jaar w erden in de ËG
D e Europese landbouwm inisters
zelfs 285.000 appels uit de markt hebben zieh opnibuw gebogen över
genom en, om er veevoer van te ma- de door-’ d e com m issie voofgestelde
ken. In Nederland w as de situatie
- en bbzhinM ngsh et ergst, hier m oesten 85.000 ap­ prijsv^rhoginhbi1
m aatregelen. D ezb bezuihigihgspels uit de m arkt w orden genom en. m aatregelen m aken nog maar w ei­
Vandaar dat directeur-generaal nig kans. De m inisters zijn n iet ak
D e Zeeuw van het N ederlandse .mi- koord gegaan m et de beperking van
nisterie van landbouw deze w ëêk in de suikerproduktie en ze hebben
Brussel h eeft aangedrehgen op zieh ook krachtig verzet tegen de
overeenkom sten m et Chili, Argenti- extra-m ede ver antwoordeli j knië, Zuid-Afrika en A ustralie zoals h eid sheffin g voor m elk, die erop
die ook vorig jaar frebben bestaan. gericht is de m elkproduktie in de
H et gaat er daarbij om , dat deze EG te bevriezen op h et niveau van
landen beloven bün export van ap­ 1979.
pels naar de EG „té; bèperken.
 T enslotte zijn de landbouwm inis­
Çomm issaris Gundelach had aânvankelijk niet vèël zin om nieuw e ters er niet in geslaagd een einde te
overeenkom sten af te sluiten. De m aken aan de Brits-Franse schaEG kan namel|jfc KhÇ nakom éh van penoorlog. Frahkrijk h eeft zijn
deze overeenkom sten niet afdwin- grenzen gesloten voor goedkoqp
gen. Zo h eeft ChiH vorig jaar de . Brits schapevlees en werd daardoor
overeenkom st geschonden en m eer e e n n a h ia a r geleden al veroorc|eeld
appels geëxporteerd. î)ë„,EG sloot
daarop haar g r é ^ |h t wasitjaa Chili.,
een klacht indiende bij d é GATT. WcfTrfërt'WfiTffîëiïwcompromisvootVerder m eent Gundelach dât de JtëU w êFd T n ^ d e ^ m ^ e f r a a d'Sogr
m oeilijkheden van düh Europese* •Èì^kìritkfafgew ezen.. De Europese
fruittelers niet het gevolg zifi^yan *CornitiìssTé zaT’'Fr ä rïïcrijk nu op^
de invoer maar van de overvloèdîge i’-nteuw'-voffr Met 'Eûfòpese HòT vari"
JusTitTITTIag^fi1.
oogst.
Jo u rn a ls

Freddie Laker:

Monopolie
luchtvaart
ÏRWSSEL (AP) _ Sir Fredl îf Laker, de Britse prïjsbrekc r in de ¡uchtvaart, h eeft vrijdag in Brussel tijdens een
hoorzitting van het Europees
parlement, de EG-lidstaten ervan beschuldigd ,,een gezdllig
klein m onopolie” in dè luchtvaartroutes op na te houden.
De EG-comm issie h eeft eerder
laten w eten dat.de vliegtarieven
in Europa veel te hoog liggen.
Laker en vier andere ohafhankelijke Britse charter-maat-

DE Volkskrant

Date;

schdppijen w illen grgag t e g ë n j 1
zeer läge tarieven in Europa
geregeld gaan vliegen.
Laker bij voorbeeld is van
plan voor een ticket LondenA thene 220 gulden te vragen.
 Een zelfde rit bij een lijndiënst
kost nu 800 gulden. Laker,
w iens maatschappij groot werd
door de goedkope vluchten op
de route naar Noord-Amerika,
verklaarde in de hoorzitting
van de transportcom m issie van
het parlem ent, dat hij zieh uitstekend kan vinden in d a grondregëls van de Gemeenschap:
„die houdëri in, vrijheid in keuze, v n jheid van m eningsuiting
en vrijheid in concurrentie”.
t a k e r wil geregeld gaan vlie­
gen tussen aile grote Europese
steden, hetgeen neerkom t op
666 verschallende routes. Hij
verklaarde yoor zijn plannen te
zullen vechten „desnoods tot
het Europese H of in Luxem ­
burg” . Hij zei dat zijn plannen
,,voor 100 percent succesvol
zullen zijn, de vraag is alleen
w anneer”.
Om zijn standpurit, dat de Eu­
ropese luchtvaarttarieven veel
te hoog zijn, te ondersteunen
vertelde hij de com m issie ,,een
aardig, klein verhaal van een
Berlijns jo n g etje” dat zijn va­
rier vroeg waar New York Iigt.
 En zijn vader zei, ,,Ik weet het
echt niçt m ijn zoon , maar vol-

du 1er mars 1980

Jo u rn a ls

de V o l k s k r a n t

Dates

29/2/1980

Aff. 168/78 e.a. (Alcools)

T r

jm m

t îz$% îtm i>

somi im

n
%
r

#

Verbau atscrimitîùtie
van Sterke drank

LUXEMBURG (Rtr) _Frankrijk, D enem arken, Italie en Ierland m oeten stoppen m et de h effin g van discrim inerende belastingen op Sterke
dranken uit andere landen van de EG. Dat h eeft h et Europese H of in
Luxem burg bepaald. Op een soortgelijk e aanklacht tegen Engeland kom t
het H of nog terug. D e Europese Com m issie h eeft de v ijf landen ervan
b eschuldigd g e d isd lle erd e dranken van eigen bodem te bevoordelen.
Frankrijk en Italie h effen m inder belasting op Sterke drank op wijnbasis
dan voor Sterke drank uit graan. In D enem arken wordt aquavit lager
belast dan alle andere soorten Sterke drank. In Ierland m ögen w hiskeyfabrikanten betaling van belasting uitstellen tot de drank verkocht is,
terwijl drankim porteurs onm iddellijk m oeten betalen.
D e aanklacht tegen Engeland is m ede ingediend door Italie. Gesteld
werd dat de vijf maal zo hoge belasting op wijn in vergelijking m et bier ook
een overtreding van de bepalingen van het EG-verdrag vormt. Engeland
voert echter aan dat bier een nationale drank is en in belastingopzicht n iet
kan w orden vergeleken m et wijn.
 Frankrijk, D enem arken en Italie m ögen van de EG hun binnenlandse
accijnzen op dranken verhogen tot het tarief, dat voor buitenlands
gedistilleerd geldt of hun accijnzen voor het buitenland Verlagen tot het
binnenlandse peil. A fzonderlijke tarieven zijn in strijd m et het verbod op
concurrentievervalsing in de Gemeenschap.
Jo u rn a ls ü r

V O L K S K i i D a t e s

2â . a

./< 9 7

D is c r im in a tie b ij lo o n

EG-commissie
wil Nederland
aanklagen
Van onze correspondent
BRUSSEL — De Europese Comm issie zal de Nederlandse Staat voor t
het E uropese H of in Straatsburg
.............
dagen als de regering in Den Haag
niet binnen tw ee maanden voldoet
aan de Europese richtlijn van 1975,
dat m annen en vrouwen voor hetzelfde werk ook hetzelfde loon moeten krijgen. In Nederland is er wel
een wet die dat regelt, aldus de
Europese Com m issie, maar deze
wet is niet van toepassing op het
personeel in overheidsdienst. Vrouw elijk e ambtenaren m oeten echter
net zoveel verdienen als hun mann elijk e collega’s, aldus de com*
m issie.
|
#

Jo u rn a l!

(B ureau d 'i n f o r m a ti o n )
,i¡¡-jtjTDjrj-'i

de V o l k s k r a n t

Date: 21.2.1980

.7r ::v,

Philip
alsnog subsidie
Y ^ T I

•

'S

»

. 1.
 Van onze
In theorie verbinden d e EG-rereis dat de Com m issie een inform atieprocedure is gestart tegen m instens
econom ische redactie
overheidssubsidies voor, in d u su iële
zeven grote bedrijven die in N eder­
in
vesterin
gen
in
centrale
regio's
—
Fh
l uilij
lip
AMSTERDAM —
P
van de G em eenschap. V olgens de land voor de grote projecttoeslag in
Morris
heeft het pifôrôpesë
. .... .......
r o p e s e Com m issie schept Philip Morris aanm erking kom en. Zo’n procedu­
H of van Justitie in Luxem­ m et zijn investering niet m eer dan re volgt na de toew ijzing van de
burg ingeschakeld om alsnog vijf nieuw e banen. Een andere bere- subsidie door de nationale overheid
in aanmerking te komen voor k ening gaat zelfs uit van een verlies en de Com m issie tw ijfels heeft. De
regering en bedrijf m oe­
NederMndse regeringssubsi- van vijftig arbeidsplaatsen w anneer betrokken
ten in dat geval alle m otieven aan
de
verhuizing
van
Eindhoven
naar
die. De Amerikaanse bier- en
Bergen op Zoom geh eel is afgerond. Brussel overleggen.
tabakproducent meent nog zes D
Belgie n och Nederland is hier blij
e nieuw e fabriek k ost overigens
miljoen gulden te goed te heb- 150 m iljoen gulden en biedt volgens m ee. Beide landen proberen wanhoben, zijnde een zogenaamde de A m erikanen over tw ee jaar werk pig grote bedrijven aan te trekken
voor h et scheppen van nieuw werk.
grote projecttoeslag, een tege- aan zo’n 850 man.
 In de jaren zestig lu kte dat aardig,
moetkoming voor de bouw van
P hilip.M orris w il^dat het H of ds. maar bij de start van de jaren zeveneen nieuwe sigarettenfabriek b eslissin g van de Comm issie opge ^ tig kwam er de klad in. Zo kelderde
in Bergen op Zoom. In het
wat Beigib betreft de buitenlandse
kader van regionale steunver- daa» nsSakt; E en uitspraak aal waa*i| investeringen m et 86 percent tussen
lening ontving Philip Morris schijblijk nog deze zom er w ordeh 1969 en 1977.
D e Com m issie hanteert in ieder
gedaan. Indien h et H of inderdaad
reeds tien miljoen.
geval een strengere toetsin g van de
D e overige zes m iljoen w as in
principe al toegew ezen door Den
Haag, inaar werd eind ju li vorig
jaar door de Europese Comm issie
afgew ezen . H et bestuur van de Eu­
ropese G em eenschap is van m ening,
dat Philip M orris door middel van
deze extra subsidie direct concurrentievervalsend kan w erken tegenover andere sigarettenfabrikanten
elders in de EG. Im m ers van de
zestien m iljard sigaretten die de
A m erikanen per jaar in B ergen op
Zoom zullen m aken, gaat h et leeuw edeel naar andere EG-landen;
hoofdzakelijk Frankrijk, Italie, Denem arken en Groot-Brittannië.
 in gaat op h et verzoek van Philip
M orris zou de com plete concurrentiepolitíek van B russel op lo sse
schroeven kom en te staan. W aam em ers achten deze kans echter g e­
ring. Nu de zaak in behandeling is,
zal de C om m issie uiterm ate voorzichtig te w erk m oeten gaan m et
overige subsidie-aanvragen. ledere
poging om de concurrentiebepalin­
g en m inder streng te hanteren, zal

EG-commissie
hanteert
A lle grote p rojecttoeslagen moe- harde lijn
ten w orden voorgelegd aan de Euro­
p ese Com m issie, die vervolgens de
subsidies toetst aan de internationa­
le concurrentiebepalingen. In het
bijzonder wordt bekeken o f de sub­
sidies in strijd zijn m et de belangen
van een gem eenschappelijke Euro­
p ese markt. D eze bepalingen zijn
ontw orpen om de verschillende EGlanden op h et rechte spoor te houden in hun pogingen via allerlei
aantrekkelijke subsidies de grote
m ultinationals binnen hun grenzen
te krijgen. Of — zoals bij Philip
Morris — te houden.
door de advocaten van Philip Morris
w orden aangegrepen als discrim inatie.
 Vandaar dat de Com m issie hoogst
w aarschijnlijk haar veto zal uitsprek en over gelijksoortige subsidies in
Nederland en B elgië, waar eveneens
m et een dergelijke subsidie grote
bedrijven w orden gelokt. In totaal
gaat h et om zo ’n tw intig ondernem ingen, waarbij E xxon, S hell, Phi­
lips, ICI, Polaroid en R ockw ell. Een
woordyoerder van . .het m inisterie
van Ecpnpinisejte Zakgn beyestigt,

overheidssubsidies aan de EG-bepalingen. D e Gem eenschap Staat onder forse druk van de V erenigde
Staten die aandringen op h et nako-,
m en van de Europese beloftes tijdens de handelsbesprekingen van
vorig jaar om zieh te m atigen bij het
toek en nen van overheidssubsidies.
De EG h eeft inm iddels al een lim iet
vastgesteld voor h et verstrekken
van subsidies aan de staalindustrie.
Het is n iet u itgesloten , dat de Eu­
ropese autoriteiten de tijd rijp ach­
ten nu een harde lijn te hanteren
voor het subsidiebeleid voordat de
w erkloosheid in , de Gem eenschap
w eer scherp zal stijgen.
 A f f a i r e n o . 730/79
P h i l i p M o r r i s H o l l a n d BV
c / C om m issio n

COUR DE J U S T IC E D E S CE

p —

■-

(B ureau à 'I n f o r m a t i o n )

| o0vj::ila'^-a

— —— —--------

E u r o p a v . M orgen

AEFAIRE STANLEY ADAMS
(van een medewerker)>

Stanley Adams, de man die nu vier jaar
geleden door de rechtbank van Bazel
werd veroordeeld (tot een jaar gevangenisstraf, een boete van 25.000 Zwitserse franken en 5.000 Zw,fr, proces kos­
ten), en aan wie toen ook nog eens voor
5 jaar het verblijf in Zwitserland werd ontzegd, krijgt van de Europese Cömmissie
een bedrag van 50 miljoem lires als bijzondere schadevergoeding 'op menslievende gronden'.
De heer Adams was volgens het Zwitserse recht
schuldig aan het openbaar maken van econo­
mische en zakelijke gegevens over de flrm a
H offm ann la Roche, maar deze openbaarmaking had wel to t gevolg, dat er aan de illegale
pra ktijke n bi] het op de m arkt brengen van
bepaalde V itam ineprodukten een einde kon
w orden gemaakt. Deze pra ktijke n waren trouwens in strijd met de artikelen 85 en 86 van

— ---------------

/ ^ S^ e„‘n 0 , 19» 4 j u i n 80

het EG-verdrag en^ook met artikel 23 van het
akkoord tussen de Gemeenschap en Z w itser­
land. U ite in d e lijk Is H offm ann la Roche dan
ook door het H of van Justifie in Luxem burg
veroordeeld to t een boete van 200.000 r.e.
 De heer Adams heeft echter als dire ct gevolg
van zijn aktie niet alleen materieel en financieel verlies geleden. Ook op persoonlijk vlak
heeft hij met veel eilende te kampen gehad,
en d it was voor de Europese Cömmissie aanleiding to t het toekennen van bovengenoemde u itke ring. De boete van 25.000 Z w .fr. en
de 5.000 Z w .fr. voor de kosten zijn eveneens
door de Cömmissie betaald. Pogingen.
van de Cömmissie om de heer Adams te helpen
de Britse n a tio n a lite it terug te krijgen, hebben
geen succes gehad. Hij had deze hij het onafhankelijk worden van Malta verloren.
De Cömmissie heeft herhaalde malen voor hem
bem iddeld b ij het verkrijgen van een verblijfsvergunning in Italié en bij de financíele proce­
dures, nodig om daar een ondernem lng te be­
ginnen. Met de toekenning van 50 m iljoen lire
is voor de Europese Cömmissie deze zaak
to t een einde g e k o m e n .®

— —

(B ureau d 'in f o r m a tio n )

.......
.....................
■

J o u r n a l : E u r o p a v . M orgen

A r r e s t 9 4 /7 9 : V rien d

HOF TEGEN VERPLICHTE
AANSLUITING BIJ
KEU RINGSDIENST
De verplichting to t aansluiting bij de
Nederlandse algemene keuringsdienst
siergewassen NAK-S, die hier geldt
voor producenten van en handelaren
in uitgangsmateriaal voor de siergewassen-teelt, is strijdig met de EG-siergewassen-verordening en het EG-verdrag.
Het Europees Hof van Justitie heeft
deze uitspraak op 26 februari gedaan
to t teleursteTiTng^van de secretaris van
de N A K ^ ^ n R T K b iT in g.
 Duizenden leveranciers van bloem stekken en
dergelijke zijn nu ve rp lich t bij de keurings­
dienst aangesloten. Het doel van die verplich­
tin g is Volgens m r K oning hetzelfde als dat
van de EG-siergewassen-verordening:
bevordering van goede en uitb annin g van
siechte k w a lite it.
Het gaat volgens het Europees H o f echter
niet aan de handel in onder de siergewas­
sen vallend uitgangsmateriaal te reserveren
voor b ij de keuringsdienst aangeslotenen en
niet-aangeslotenen ondanks de k w a lite it van
hun p ro d u k t van de m a rkt te weren.
Het H of heeft deze uitspraak gedaan in een
zaak, die het gerechtshof te Am sterdam
had voorgelegd. V o o r dat rechtscollege
stond een handelaar terecht die chrysantenstekken, een onder de sierteelt-verordening
vallend uitgangsmateriaal, had verhandeld
zonder b ij de NAK-S aangesloten te zijn. Nu
weet het Amsterdamse h o f, hoe de Europese
rechters over de ve rplichting to t aansluiting
denken. Het Amsterdamse h o f kan de zaak
nu verder afhandelen. £

1.
.................. —

D a te :

•

" ■

1

n o . g du 5 . 3.1980

(Bureau d'information)

Journals Europa van Morgen

Dates no< 3 du 23 janvier

Hof van Justitie
In aanwezigheid van de
heer Kutscher, president
van het H of van Justitie,
en van de heer C apo torti,
advocaat-generaal, heeft de
Raad een aantal kwesties besproken over de
w erking van het H o f van
Justitie.
 De president van het H o f
werd in de gelegenheid gesteld de opvattingen van
zijn instelling uiteen te
zetten voor w at b e tre ft de
maatregelen die noodzakelijk zijn om de goede
w erking van het H o f te
waarborgen b ij de toenemende overbelasting,
met narrte de noodzakelijke
uitb re id in g van het aantal
rechters en advocaten-generaal om het hoofd te
kunnen bieden aan het
toenemend aantal processen, alsmede de noodzake­
lijk e o p richting van een
adm inistratieve rechtbank
om het H o f te ontlasten van
geschillen die niet in de
eerste plaats betrekking
hebben op juridische Pro­
blemen.
Meer in het bijzonder hield
de Raad zieh bezig m et de
kwestie van het instellen
van een v ijfd e am bt van
advocaten-generaal en een
aantal daarmee samenhangen­
de kwesties.
T o t slot heeft de Raad het
com ité van permanente vertegenwoordigers verzocht
de bestudering van de
gehele problernatiek ter
zake v o o rt te z e tte n.
K c or\Q

(B ureau d 'i n f o r m a ti o n )

Jo u rn a ls

„
..
E u r o p a v . M orgen

D a te :

! HOFGEEFT SCHÖLTEN HONIG
ONGELIJK
I«
De Koninklijke Schölten Honig NV heeft
van het
j g fa |j^gese
Gemeenschappen onaeliik gekre^en inxte.,
zaak waarbijlwSagewaagd om een schgdeveraoedinq in v e ito n d ^ rn jL t^ & ta dAtktifi^—
hefting op isoqlucose.OokJ31LAmylun
NV en Tunnel Refineries Limited hebben in hun tegen de Raad en de Commissie van de Gemeenschappen aangespannen zaken ongelijk gekregen.
 De drie bedrijven zijn producenten van iso­
glucose, een vervangingsprodukt dat rechtstreeks concurreert m et vloeibare suiker. De
bedrijven vorderen, dat de Gemeenschap zou
w orden veroordeeld to t het vergoeden van de
schade die de bedrijven beweerden te hebben
geleden, doordat b ij een verordening van de
Raad een heffing was gelegd op de p ro duktie
van isoglucose.
Over deze verordening was in 1977 een prejudiciële beslissing gevraagd do or het High
C ourt o f Justice, Queen's Bench Division.
Het H o f verklaarde toen in zijn antw oord voor
recht, dat de verordening niet rechtsgeldig was
I voorzover ze een bepaalde he ffing legde op de
p ro d u k tie van isoglucose, om dat ze in strijd
was m et het algemeen gelijkheidsbeginsel.
De Raad was echter bevoegd alle nuttige, met
het gemeenschapsrecht verenigbare maatregelen te nemen ter verzekering van de goede w erking van de zoetm iddelen-m arkt.
De vraag die zieh b ij d it soort zaken voordoet
is, o f deze onrechtm atig kan leiden to t aansprakelijkheid van de Gemeenschap, w at volgens het H of slechts m ogelijk is in geval van
een voldoende gekwalificeerde schending
van een ter bescherming van particulieren
gegeven hogere rechtsregel.
Een dergelijkse schending acht het H o f nu niet
aanwezig. Zelfs indien de vaststelling van de
produktiehevfing op een bepaald aantal rekeneenheden fou ten inhie ld, dien t n iettem in te
w orden opgem erkt dat het —gelet op het fe it
dat een passende he ffing volledig gerechtvaardigd was — niet ging om zulke ernstige
fouten dat gezegd kan w orden dat het gedrag
van Raad en Commissie aan w ille ke u r grenst.
 Tevens, aldus het H o f, m oet erop gewezen
w orden dat de betrokken verordening werd
vastgelegd om het ho ofd te bieden aan een
noodtoestand, gekenmerkt door toenemende
suikeroverschotten. De Raad en de Commissie
hebben de grenzen die zij in acht moesten ne­
men, niet ernstig miskend. Daarom zijn de
b e rp ß p e frv a n ae d rie bedrijveiTT3Ttgegmnd verklaard.
(Zaken nrs 1.16, 124 en .143/77) (.
, n/1 /on
n o . 1 - du 9 / 1 / 8 0.
