None
2. De lidstaten zorgen ervoor dat de Commissie en het EEA [...] toegang hebben  tot de in lid  1
bedoelde gegevensreeksen.
3. Bij de verslaglegging die krachtens dit artikel is vereist, wordt rekening gehouden met de
informatie ten aanzien van de verontreinigende stoffen in verband met stedelijk
afvalwater  waarover de lidstaten overee nkomstig artikel  5 van Verordening (EG)
nr. 166/2006 verslag hebben uitgebracht.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  75
 TREE.1.A   NL
 Wat betreft de in lid  1 bedoelde informatie zorgt het EEA ervoor dat het publiek toegang
krijgt tot relevante gegevens via het Europees register inzake de uitstoot en overbre nging van
verontreinigende stoffen dat krachtens Verordening (EG) nr. 2006/166 is vastgesteld.
4. De Commissie is bevoegd om uitvoeringshandelingen vast te stellen waarin de vorm wordt
gespecificeerd van de informatie die overeenkomstig lid  1 moet worden v erstrekt. Die
uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel  28, lid  2, bedoelde
onderzoeksprocedure. De Commissie verstrekt de vorm uiterlijk op [PB: gelieve de datum
in te voegen = de laatste dag van het eerste jaar na de datum van  inwer kingtreding van
deze richtlijn].
Artikel 23
Nationaal uitvoeringsprogramma
1. De lidstaten stellen uiterlijk op  [PB: gelieve de datum in te voegen: de laatste dag van de [...]
35e maand na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een  nationaal
uitvoeringsprogramma op voor deze richtlijn.
 Dat programma omvat:
a) een beoordeling van het niveau van uitvoering van de artikelen  3 tot en met  8;
b) de vaststelling en planning van de investeringen die nodig zijn om deze richtlijn voor
elke agglomeratie ui t te voeren, met inbegrip van een indicatieve financiële raming en
een prioriteitsbepaling van de investeringen die verband houden met de grootte van de
agglomeratie en de omvang van de milieueffecten van onbehandeld stedelijk
afvalwater en de daaraan verb onden risico's voor het milieu en de menselijke
gezondheid ;

13857/23    rts/gro/PAU/sp  76
 TREE.1.A   NL
 c) een raming van de investeringen die nodig zijn om de huidige infrastructuren voor
stedelijk afvalwater, met inbegrip van de opvangsystemen, op basis van hun [...]
technische en operationele st aat en de afschrijvingspercentages te vernieuwen ,
moderniseren of vervangen ;
d) de identificatie, of ten minste een indicatie, van de mogelijke bronnen van
overheidsfinanciering, indien deze nodig zijn om de gebruiksheffingen aan te vullen.
2. Uiterlijk op  …[PB: gelieve de datum in te vullen: de laatste dag van de [...] veertigste  maand
na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] dienen de lidstaten hun nationale
uitvoeringsprogramma bij de Commissie in, tenzij zij op basis van de resultaten van de
controle zoals bedoeld in artikel  21 aantonen dat zij in overeenstemming zijn met de
artikelen  3 tot en met  8.
3. De lidstaten werken hun nationale uitvoeringsprogramma ten minste om de [...] zes jaar bij.
Zij dienen dit uiterlijk op 31  december bij de Co mmissie in, tenzij zij kunnen aantonen dat zij
in overeenstemming zijn met de artikelen  3 tot en met  8.
 4. De Commissie is bevoegd om uitvoeringshandelingen vast te stellen waarin de methoden en
formaten voor de indiening van het nationale uitvoeringsprogramma wordt vastgesteld. Deze
uitvoeringshandelingen worden uiterlijk op [PB: gelieve datum in te voegen = u iterlijk de
laatste dag van de zesde maand na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn]
vastgesteld volgens de in artikel  28, lid  2, bedoelde onderzoeksprocedure.
5. Lidstaten kunnen in hun eerste nationale uitvoeringsprogramma de volgende termijne n
maximaal zes jaar verlengen:
a) de in artikel  3, lid  2, en/of artikel  6, lid  2, bedoelde termijnen, mits:
i) op [PB: gelieve de datum in te voegen = de dag van inwerkingtreding van
deze richtlijn]:
- minder dan 50  % van deze agglomeraties een opvangsysteem heeft en
hun lozingen  geen secundaire behandeling op hun grondgebied krijgen ,
overeenkomstig bijlage I, deel B en tabel [...] 1, of

13857/23    rts/gro/PAU/sp  77
 TREE.1.A   NL
 - minder dan 50  % van het stedelijk afvalwater van deze agglomerat ies
wordt opgevangen in opvangsystemen en hun lozingen  geen secundaire
behandeling op hun grondgebied krijgen , overeenkomstig deel B en
tabel [...] 1 van bijlage I;
ii) het nationale uitvoeringsprogramma bepalingen bevat ten aanzien van:
- het aantal agglo meraties met [...] 1 250 tot 2  000 i.e. dat op [PB: gelieve
de datum in te voegen = datum van inwerkingtreding van de richtlijn]
geen volledig opvangsysteem en secundaire behandeling heeft; en
- een plan met de investeringen die nodig zijn om deze agglomer aties
binnen de verlengde termijnen volledig aan de voorschriften te laten
voldoen; en
- de technische of economische redenen ter rechtvaardiging van de
verlenging van de in de artikelen 3, lid 2, en/of artikel 6, lid 2, bedoelde
termijnen.
 De lidstaten di e in 2004 tot de Unie zijn toegetreden, kunnen in hun eerste nationale
uitvoeringsprogramma de in artikel  3, lid  2, en/of artikel 6, lid 2, bedoelde termijnen tot
maximaal acht jaar verlengen indien aan alle voorwaarden van punt a) is voldaan.
De lidstaten die na 2006 tot de Unie zijn toegetreden, kunnen in hun eerste nationale
uitvoeringsprogramma de in artikel  3, lid  2, en/of artikel 6, lid 2, bedoelde termijnen tot
maximaal twaalf jaar verlengen indien aan alle voorwaarden van punt a) is voldaan.
 In hun eerste nationale uitvoeringsprogramma kunnen de lidstaten een verlenging van
de in artikel [...] 3, lid 2 en/of artikel  6, lid  2, bedoelde termijnen opnemen van maximaal
acht jaar voor agglomeraties waarvan kan worden aangetoond dat de verwezenli jking
van de vereiste infrastructuur bijzonder moeilijk is omdat cultureel erfgoed moet
worden behouden. Het nationale uitvoeringsprogramma bevat een lijst van deze
agglomeraties, vergezeld van een motivering voor de afwijking en een tijdschema voor
de vol tooiing van de vereiste infrastructuur in deze agglomeraties;


13857/23    rts/gro/PAU/sp  78
 TREE.1.A   NL
 b) de termijn voor agglomeraties als bedoeld in artikel  7, lid  3, mits:
i) er in ten minste 50  % van deze agglomeraties geen tertiaire behandeling
plaatsvindt overeenkomstig de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad
of deze op [PB: gelieve de datum in te voegen = de datum van inwerking -
treding van de richtlijn] niet aan de eisen van tabel 2 voldoen; alsmede
ii) het nationale uitvoeringsprogramma bepalingen bevat ten aanzien van:
- het aantal agglomeraties als bedoeld in artikel  7, lid  3, waar geen
tertiaire behandeling plaatsvindt overeenkomstig de voorschriften van
Richtlijn 91/271/EEG van de Raad op [PB: gelieve de datum in te
voegen = dag van inwerkingtreding van de richtlijn]; en
- een plan met de investeringen die nodig zijn om deze agglomeraties
binnen de verlengde termijnen volledig aan de voorschriften te laten
voldoen; en
- de technische of economische  redenen [...] ter rechtvaardiging van de
verlenging van de in artikel 7, lid 3, bedoelde termijnen.
 Deze verlengingen zijn uitsluitend van kracht indien aan de in de eerste alinea bedoelde
voorwaarden is voldaan. Indien niet aan deze voorwaarden is voldaan, doet de
Commissie de lidstaten daarvan uiterlijk op [PB: gelieve de datum i n te voegen = de
laatste dag van de zesde maand na de in artikel  23, lid  2, bedoelde termijn]
kennisgeving.
Artikel 24
Voorlichting van het publiek
1. De lidstaten zorgen ervoor dat er in elke agglomeratie met [...] 1 250 i.e. of hoger of in elk
betrokken bestuurlijk gebied,  geschikte en actuele informatie over het opvangen en de
behandeling van stedelijk afvalwater op een gebruiksvriendelijke en op het publiek
afgestemde manier online beschikbaar is. De informatie omvat t en minste de in bijlage VI
vermelde gegevens.
De in lid  1 bedoelde informatie wordt op een met redenen omkleed verzoek ook op een
andere manier verstrekt.
 13857/23    rts/gro/PAU/sp  79
 TREE.1.A   NL
 2. Daarnaast zorgen de lidstaten, indien kosten geheel of gedeeltelijk via een
watertarievensysteem worden vergoed, ervoor dat  alle [...] huishoudens in agglomeraties
met 10 000 i.e. of hoger, en bij voorkeur in agglomeraties met [...] 1 250 i.e. of hoger,  die
verbonden zijn met opvangsystemen, regelmatig en ten minste eenmaal per jaar, zonder dat zij
erom hoeven te vragen, [...] op de meest passende en eenvoudig toegankelijke wijze, onder
andere via hun factuur of via digitale middelen  zoals slimme toepassingen of websites , de
volgende informatie ontvangen:
a) informatie over de conformiteit van het opvangen en de behandeling van stedelijk
afvalwater met de artikelen  3, 4, 6, 7, en  8, met inbegrip van een vergelijking tussen de
huidige lozingen van verontreinigende stoffen in ontvangende wateren met de
grenswaarden in de tabellen  1, 2 en  3 van bijlage  I;
b) het volume of geschatte volume in kubieke meter van het opgevangen en behandelde
stedelijk afvalwater per jaar of per factureringsperiode voor het huishouden of de
verbonden entiteit, in combinatie met [...] trends en de prijs van het opvangen en
behandelen van stedelijk afvalwater voor het huishouden in kwestie (de kosten per liter
en per kubieke meter);
c) een vergelijking van het jaarlijkse volume van [...] het opgevangen en behandelde
stedelijk afvalwater per jaar met een indicatie van het gemidd elde volume van een
huishouden in de desbetreffende agglomeratie;
d) een link naar de in lid  1 bedoelde online -inhoud.
Indien er geen informatie over individueel verbruik beschikbaar is, wordt de in de
punten a) tot en met d) bedoelde informatie op gebruik ersvriendelijke wijze via een
website of slimme toepassing verstrekt op agglomeratieniveau.
 3. De Commissie kan volgens de in artikel  27 bedoelde procedure gedelegeerde handelingen
vaststellen om lid  2 en bijlage VI te wijzigen door de informatie die onlin e aan het publiek en
aan de met opvangsystemen verbonden [...] huishoudens moet worden verstrekt, bij te
werken teneinde deze eisen aan te passen aan de technische vooruitgang en de
beschikbaarheid van informatie op dit gebied.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  80
 TREE.1.A   NL
 4. De Commissie kan uitvoer ingshandelingen vaststellen waarin het formaat en de methoden
voor de presentatie van de overeenkomstig de leden  1 en 2 te verstrekken informatie worden
gespecificeerd. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel  28, lid  2,
bedoelde  onderzoeksprocedure.
Artikel 25
Toegang tot de rechter
1. De lidstaten zorgen ervoor dat, overeenkomstig het toepasselijke nationale rechtsstelsel, de
leden van het betrokken publiek in beroep kunnen gaan bij een rechtbank of een ander bij wet
ingesteld o nafhankelijk en onpartijdig orgaan om de materiële of formele rechtmatigheid van
enig besluit, handelen of nalaten vallend onder artikel  6, 7 of  8 van deze richtlijn aan te
vechten, indien aan ten minste een van de volgende voorwaarden is voldaan:
a) zij hebben een voldoende belang;
b) zij stellen dat inbreuk is gemaakt op een recht, indien het bestuursprocesrecht van een
lidstaat dit als voorwaarde stelt.
De procesbevoegdheid in de herzieningsprocedure wordt niet afhankelijk gemaakt van
de rol die het betr okken lid van het publiek heeft gespeeld tijdens een inspraakfase van
de besluitvormingsprocedures krachtens deze richtlijn.
De beroepsprocedure moet eerlijk, billijk, tijdig en niet buitensporig kostbaar zijn, en
voorzien in adequate en doeltreffende verh aalmechanismen, met inbegrip van een rechterlijk
bevel waar zulks passend is.
2. De lidstaten bepalen in welk stadium de besluiten, het handelen of het nalaten zoals bedoeld
in lid  1 kunnen worden aangevochten.
 13857/23    rts/gro/PAU/sp  81
 TREE.1.A   NL
 Artikel 26
Schadevergoeding
1. De lidstaten zorgen ervoor dat indien er als gevolg van een schending van nationale
maatregelen die krachtens deze richtlijn waren vastgesteld, schade aan de gezondheid van de
mens is opgetreden, de getroffen personen het recht hebben om voor die schade een
schadevergo eding te vorderen en te verkrijgen van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen
overeenkomstig het nationaal recht . [...]
2.[...]
[...] 2. De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regels en procedures in verband met eisen
tot schadevergoeding zodanig worden opgesteld en toegepast dat zij de uitoefening van het
recht op vergoeding van schade veroorzaakt door een schending krachtens lid  1, niet
onmogelijk of buitensporig moeilijk maken.
4.[...]
[...] 3. De lidstaten [...] kunnen verjaringstermijnen vaststellen voor het instellen van
vorderingen voor schadevergoeding zoals bedoeld in lid  1 [...]. Deze termijnen beginnen pas
te lopen wanneer de schending is beëindigd en de persoon die schadevergoeding vordert, weet
of redelijkerwijs geacht kan worden t e weten  dat hij of zij schade heeft geleden door een
schending overeenkomstig lid  1.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  82
 TREE.1.A   NL
 Artikel 27
Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie
toegekend onder de in dit artike l neergelegde voorwaarden.
 2. De in artikel  [...] [...] 7, lid  4, artikel  8, lid  5, artikel  14, lid  3, [...] en artikel  24, lid  3, bedoelde
bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend
voor een termijn van vijf jaar met ingang van [PB: gelieve de datum in te voegen: de datum
van inwerkingtreding van deze richtlijn]. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor
het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De
bevoegdheidsd elegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij
het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn
tegen deze verlenging verzet.
3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel[ ...] [...]  7, lid  4, artikel  8, lid  5,
artikel  14, lid  3, [...], en artikel  24, lid  3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde
intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde
bevoegdheid. Het wordt van krac ht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het
Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de
geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
4. Vóór de vaststelling van een gedele geerde handeling raadpleegt de Commissie de door elke
lidstaat aangewezen deskundigen overeenkomstig de beginselen die zijn neergelegd in het
Interinstitutioneel Akkoord van 13  april 2016 over beter wetgeven.
5. Zodra de Commissie een gedelegeerde handelin g heeft vastgesteld, doet zij daarvan
gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
 13857/23    rts/gro/PAU/sp  83
 TREE.1.A   NL
 6. Een overeenkomstig artikel  [...] [...] 7, lid  4, artikel  8, lid  5, artikel  14, lid  3, [...] of artikel  24,
lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling  treedt alleen in werking indien het Europees
Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving
van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien
zowel het Europees Parlement als d e Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie
hebben meegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op
initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.
Artikel 28
Comité
1. De Commissie wordt  bijgestaan door  het bij Richtlijn 91/271/EEG ingestelde  comité  voor
de aanpassing aan de wetenschappelijke en technologische vooruitgang en de uitvoering van
de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.  Dat comité is een comité in de
zin v an Verordening (EU) nr. 182/2011.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel  5 van Verordening (EU) nr.  182/2011 van
toepassing.
Artikel 29
Sancties
1. Onverminderd de verplichtingen van de lidstaten krachtens Richtlijn  2008/99/EG van
het Europees Parlement en de Raad van 19  november 2008 inzake de bescherming van
het milieu door middel van het strafrecht,  stellen de lidstaten voorschriften vast inzake de
sancties die van toepassing zijn op overtredingen van de ter uitvoering van deze richtlijn
vastgestelde nationale bepalingen en nemen zij alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen
dat deze worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
 [...]

13857/23    rts/gro/PAU/sp  84
 TREE.1.A   NL
 2. De lidstaten zorgen ervoor dat bij de krachtens dit artikel vastges telde sancties naar behoren
rekening wordt gehouden met het volgende, voor zover van toepassing:
a) de aard, de ernst en de omvang van de [...] overtreding ;
[...][...]  b) de bevolking die of het milieu dat door de schending is getroffen, waarbij de
gevolge n van de overtreding op het doel om een hoog beschermingsniveau voor de
gezondheid van de mens en het milieu te bereiken, in aanmerking worden genomen;
c) het herhaalde of op zichzelf staande karakter van de overtreding.
3. De lidstaten stellen de Commissi e onverwijld van de in lid  1 bedoelde voorschriften en
maatregelen in kennis en delen haar alle latere wijzigingen daarvan mee.
 Artikel 30
Beoordeling
1. De Commissie voert uiterlijk op 31  december [...] 2035  en 31  december [...] 2041  een
beoordeling van deze richtlijn uit, die met name is gebaseerd op de volgende elementen:
a) de bij de uitvoering van deze richtlijn opgedane ervaring;
b) de in artikel  22, lid  1, bedoelde gegevensreeksen;
c) de relevante wetenschappelijke, analytische en epidemiologische gegevens, met
inbegrip van de resultaten van door de Unie gefinancierde onderzoeksprojecten;
d) aanbevelingen van de WHO, indien beschikbaar;

13857/23    rts/gro/PAU/sp  85
 TREE.1.A   NL
 e) een analyse van de mogelijke noodzaak om de lijst producten die onder de uitgebreide
produ centenverantwoordelijkheid moeten vallen, aan te passen aan de evolutie van de
reeks producten die in de handel worden gebracht, aan de verbeterde kennis over de
aanwezigheid van microverontreinigingen in afvalwater en de effecten daarvan op de
volksgezond heid en het milieu, [...] aan de gegevens die voortvloeien uit de nieuwe
verplichtingen om op de aanwezigheid van microverontreinigingen in de inlaat - en
afvoerbuizen van de stedelijke waterzuiveringsinstallaties te controleren, en een
analyse van de behoe fte aan herziening van de voorwaarde voor de opheffing van
de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid als bedoeld in artikel 9, lid 2,
punt a) ;
f) een evaluatie van de doelstelling van energieneutraliteit ter analyse van de
technische en economische ha albaarheid van meer autonomie van de sector op
energiegebied;
g) een evaluatie van de mogelijkheden om broeikasgasemissies van de sector stedelijk
afvalwater te meten en eisen voor feitelijke metingen vast te stellen in verband met
controles.
De Commissie dient een verslag over de belangrijkste bevindingen van de in de eerste alinea
bedoelde beoordeling in bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en
Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.
 2. De lidstaten voorzien de Commissie van de  informatie die noodzakelijk is om het in lid  1,
tweede alinea, bedoelde verslag op te stellen.
Artikel 31
Evaluatie
De Commissie dient om de vijf jaar een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad over de
uitvoering van deze richtlijn, dat vergezel d gaat van passende wetgevingsvoorstellen, indien de
Commissie dat passend acht.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  86
 TREE.1.A   NL
 Artikel 32
Intrekkings - en overgangsbepalingen
1. Richtlijn  91/271/EEG, zoals gewijzigd bij de in deel A van bijlage VII bij deze richtlijn
genoemde handelingen, wordt met ingang van [PB: gelieve de datum in te voegen: de eerste
dag van de [...] 31e maand na de datum van inwerkingtreding van deze richtlij n] ingetrokken,
onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in deel B van bijlage
VII bij deze richtlijn genoemde termijn voor omzetting in intern recht van de aldaar
genoemde richtlijnen.
2. Ten aanzien van Mayotte  zijn artikel  3, lid 1, en artikel  6, lid  1, van toepassing met ingang
van 31  december [...] 2030, en artikel  3, lid  2, en artikel  6, lid  2, met ingang van [PB:
gelieve de datum in te voegen: de laatste dag van het vijftiende jaar na de datum van
inwerkingtreding van dez e richtlijn] . [...].
Artikel  3, lid 1  bis, en artikel  4, lid 1  bis, van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad blijven
van toepassing tot en met 30 december 2030.
 3. In afwijking van lid 1  blijft artikel  5 van Richtlijn  91/271/EEG van de Raad tot 31  december
[...] 2040  van toepassing [...] voor lozingen van stedelijk afvalwater die door stedelijke
waterzuiveringsinstallaties worden behandeld, die belastingen van 150 000 i.e.  [...] en hoger
behandelen en die niet uiterlijk op 31  december [...] 2035  aan de eisen van artikel  7, lid  1,
hoeven te voldoen.
Voor lozingen van stedelijk afvalwater van agglomeraties met [...] 10  000 i.e. en hoger  [...]
blijft artikel  5 van Richtlijn  91/271/EEG van de Raad van toepassing: [...]
a) tot en met 31 december 2033 voor agglomeraties die niet uiterlijk op [PB: gelieve
de datum in te voegen = de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] aan de
eisen van artikel  7, lid  3, hoeven te voldoen;

13857/23    rts/gro/PAU/sp  87
 TREE.1.A   NL
 b) tot en met 3 1 december 2039 voor agglomeraties die niet uiterlijk op 31 december
2033 aan de eisen van artikel  7, lid  3, hoeven te voldoen;
c) tot en met 31 december 2045 voor agglomeraties die niet uiterlijk op 31 december
2039 aan de eisen van artikel  7, lid  3, hoev en te voldoen; of een latere datum die in
overeenstemming is met de afwijking krachtens artikel  7, lid  3, tweede alinea.
3a. In afwijking van lid 1 blijven de voorschriften van artikel  5 van Richtlijn 91/271/EEG
van de Raad tot en met 31 december 2040 van toepassing voor stedelijke
waterzuiveringsinstallaties als bedoeld in artikel  7, lid  3b.
3b. In afwijking van lid 1 zijn de artikelen 15 en 17 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad
en Uitvoeringsbesluit 2014/431/EU van de Commissie [2] vanaf [PB: gelieve de  datum in
te voegen = de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] tot en met 31 december
2030 van toepassing op de lidstaten.
 4. Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige
richtlijn en worden gelezen volgen s de concordantietabel in bijlage [VIII].
Artikel 33
Omzetting
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden
om uiterlijk op [PB: gelieve de datum in te voegen: de laatste dag van de [...] dertigste  maand
na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] aan de artikelen […] en bijlagen […]
[naar de artikelen en bijlagen verwijzen, die substantieel zijn gewijzigd in vergelijking met de
ingetrokken richtlijnen] te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van  die bepalingen
onmiddellijk mee.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  88
 TREE.1.A   NL
 Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële
bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. In de bepalingen wordt tevens vermeld dat
verwijzingen in bestaande wettelijk e en bestuursrechtelijke bepalingen naar de bij deze
richtlijn ingetrokken richtlijn, gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn. De regels
voor die verwijzing en de formulering van die vermelding worden vastgesteld door de
lidstaten.
2. De lids taten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht
mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 34
Inwerkingtreding
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het
Publicatieblad van de Europese Unie.
De artikelen […] en bijlagen […] [verwijzen naar de artikelen en bijlagen die ongewijzigd zijn in
vergelijking met de ingetro kken richtlijn] zijn van toepassing met ingang van […] [PB: gelieve hier
de datum in te voegen: de eerste dag van de 24e maand na de datum van inwerkingtreding van deze
richtlijn].
Artikel 35
Adressaten
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
 Gedaan t e Brussel,
Voor het Europees Parlement  Voor de Raad
De voorzitter  De voorzitter

13857/23    rts/gro/PAU/sp  89
BIJLAGE  TREE.1.A   NL



BIJLAGE  [...] I. AAN  STEDELIJK  AFVALWATER  GESTELDE  EISEN
A. OPVANGSYSTEMEN
Bij de bouw of de aanpassing van opvangsystemen moet rekening worden gehouden met de
eisen inzake afvalwaterzuivering.
Opvangsystemen moeten worden ontworpen, gebouwd en onderhouden overeenkomstig de
beste technische kennis die geen buitensporige kosten veroorzaakt, met name ten aanzien van:
– het volume en de eigensch appen van het stedelijk afvalwater;
– de voorkoming van lekkages van afvalwater ;
– de voorkoming van instroming en infiltratie in het opvangsysteem;
– de beperking van verontreiniging van de ontvangende wateren door [...] overstorting
van rioolwater,  rekening ho udend met de toepasselijke eisen van artikel  5 en
bijlage  V.
B. LOZING VAN STEDELIJKE  WATERZUIVERINGSINST ALLATIES IN ONTVANGE NDE WATEREN
1. Stedelijke  waterzuiveringsinstallaties moeten zodanig worden ontworpen of aangepast
dat representatieve monsters kun nen worden verkregen van het inkomende afvalwater
en van het behandelde effluent voordat dit in de ontvangende wateren wordt geloosd.
2. De lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties en van stedelijke
waterzuiverings installaties voor agglomeratie s als bedoeld [...] in [...] de artikelen 6,
7 en 8 voldoen aan de eisen in tabel  1 van deze bijlage.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  90
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 3. De lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties als bedoeld in [...] artikel 7 , lid 1,
of van stedelijke waterzuiveringsinstallaties voor  agglomeraties als bedoeld in
artikel 7, lid 3,  [...]voldoen naast de eisen van punt 2 ook aan de eisen [...]in tabel 2 van
deze bijlage , tenzij indien artikel 7, lid 5, van toepassing is.
 4. De lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties als bedoe ld in artikel 8, lid 1, of
van stedelijke waterzuiveringsinstallaties voor agglomeraties  [...] als bedoeld in
artikel 8[...] , lid 4,  voldoen[...] aan de eisen in tabel 3 van deze bijlage.
5. Vergunningen en/of voorschriften  voor de lozingen van stedelijke waterzuiverings -
installaties die gebruikmaken van biomedia [...] moeten een verplichting omvatten om
[...] de onbedoelde lozing van [...] die biomedia in ontvangende wateren  [...] te
controleren en te voorkomen.
6. Strengere eisen dan die vermeld in de tab ellen 1, 2 en 3 moeten indien nodig worden
toegepast om ervoor te zorgen dat de ontvangende wateren voldoen aan de in de
Richtlijnen 2000/60/EG, 2008/56/EG, 2008/105/EG en 2006/7/EG vastgelegde eisen.
7. De plaatsen voor de lozing van stedelijk afvalwater moeten voor zover mogelijk
zodanig worden gekozen dat het [...] schadelijke  effect op de ontvangende wateren zo
gering mogelijk is.
 C. SPECIFIEKE VERGUNNING EN VOOR DE LOZING VA N NIET -HUISHOUDELIJK AFVALW ATER
1. De voorafgaande voorschriften en/of  specifiek e vergunningen zoals bedoeld in
artikel  14, lid 1, zorgen ervoor dat:
a) de in het niet -huishoudelijke afvalwater aanwezige verontreinigende stoffen de
werking van de waterzuiveringsinstallatie niet belemmeren, de opvangsystemen,
waterzuiveringsinstallatie s en de bijbehorende apparatuur niet beschadigen en dat
het hergebruik van behandeld water en de terugwinning van nutriënten, andere
materialen uit stedelijk afvalwater of  slib niet wordt verhinderd;

13857/23    rts/gro/PAU/sp  91
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 b) de in het niet -huishoudelijke afvalwater aanwezige v erontreinigende stoffen de
gezondheid van het personeel dat in de opvangsystemen en stedelijke
waterzuiveringsinstallaties werkt, niet schaden;
(c) de hoeveelheid in het niet -huishoudelijke afvalwater aanwezige verontreinigende
stoffen kan worden verminderd do or de stedelijke waterzuiveringsinstallatie;
(d) indien in een stedelijke waterzuiveringsinstallatie lozingen worden behandeld van
een installatie met een vergunning zoals bedoeld in artikel  4 van Richtlijn
2010/75/EU, de verontreinigingsbelasting van die inst allatie niet hoger is dan de
verontreinigingsbelasting die zou worden geloosd als de lozingen direct vanuit de
installatie zouden worden uitgevoerd en in overeenstemming waren met de
emissiegrenswaarden die overeenkomstig deze richtlijn van toepassing zijn ;
[...];
(e) de verontreinigingsbelasting in de lozing van de stedelijke waterzuiverings -
installatie de [...] toestand van het ontvangende waterlichaam niet aantast en niet
verhindert dat het waterlichaam een dergelijke toestand bereikt, overeenkomstig
de doel stellingen van artikel  4 van Richtlijn 2000/60/EG.
2.[...]

13857/23    rts/gro/PAU/sp  92
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 D. METHODEN VOOR CONTROL E EN BEOORDELING VAN  DE RESULTATEN
1. De lidstaten zorgen ervoor dat er een controlemethode wordt toegepast die voldoet aan
de eisen van de punten  2 tot en met  5. Alle anal ysemethoden voldoen aan minimale
prestatiekenmerken zoals die welke zijn vastgelegd in Richtlijn 2009/90/EG en in
andere toepasselijke regels.
 Andere dan de in de punten  2, 3 en  4 bedoelde methoden mogen worden gebruikt, mits
kan worden aangetoond dat geli jkwaardige resultaten worden verkregen.
De lidstaten verstrekken de Commissie alle relevante informatie omtrent de toegepaste
controlemethode.
2. Met het debiet evenredige of op tijdsduur gebaseerde 24 -uur-monsters moeten genomen
worden op dezelfde, welbepaalde plaats in de afvoer en, zo nodig, bij de inlaat van de
stedelijke waterzuiveringsinstallatie. [...] Op tijdsduur gebaseerde monsters die wor den
gebruikt om op microverontreinigingen te controleren, mogen  echter 48 -uur-monsters
zijn.
Er worden goede internationale laboratoriumpraktijken toegepast, die gericht zijn op
een zo gering mogelijke achteruitgang van de monsters tussen de monsterneming en de
analyse.
3. Het minimumaantal monsters per jaar wordt vastgesteld naargelang de grootte van de
zuiveringsinstallatie en wordt gedurende het jaar met geregelde tussenpozen genomen:

13857/23    rts/gro/PAU/sp  93
BIJLAGE  TREE.1.A   NL

[...] 1 250 tot 9 999 i.e.:  één monster per maand (zie opmerking  1)
10 000 tot 49  999 i.e.:  twee monsters per maand
voor microverontreinigingen, één monster
per maand
50 000 tot [...] 149 999 i.e.: één monster per week
voor microverontreinigingen, twee monsters
per [...] maand
[...] 150 000 i.e. of [...] hoger : [...] twee monsters per week
voor microverontreinigingen, twee monsters
per [...] maand
Opmerking  1: Voor agglomeraties waar seizoensgebonden activiteit plaatsvindt, worden
tussenpozen van maximaal twee maanden zonder bemonstering aanvaard, mits tijdens de
maande n met seizoensgebonden activiteit extra monsters worden genomen. In totaal worden
in de loop van het jaar twaalf monsters genomen.
 4. Het gezuiverde stedelijke  afvalwater wordt geacht te voldoen aan de eisen betreffende
de relevante parameters indien voor iedere relevante parameter afzonderlijk uit monsters
van het water blijkt dat het als volgt voldoet aan de relevante parameterwaarde:
a) voor de in tabel len 1 en 3 vermelde parameters is in tabel  4 een maximaal
toegestaan aantal monsters aangegeven dat niet voldoet aan de in concentratie
en/of verminderingspercentage uitgedrukte eisen;
b) voor de parameters van tabel  1 uitgedrukt in concentratie mogen de monster s die
niet aan de eisen voldoen onder normale bedrijfsomstandigheden niet meer dan
100 % afwijken van de parameterwaarden, behalve voor de parameter betreffende
het totaal aan gesuspendeerde stoffen, waarvoor afwijkingen van de
parameterwaarden tot 150  % mogen worden aanvaard;

13857/23    rts/gro/PAU/sp  94
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 c) voor de in tabel  2 aangegeven parameters moet het jaargemiddelde van de
monsters voor elke parameter in overeenstemming zijn met de relevante
parameterwaarden uit die tabel. Afhankelijk van de lokale situatie kan worden
gekozen vo or toepassing van één of beide parameters. De concentratie of het
minimale percentage voor vermindering moet worden toegepast;
d) voor de in tabel  3 aangegeven parameters [...] betekent de in deel  D, punt  3, van
bijlage  I genoemde bemonsteringsfrequentie d at er één monster wordt
genomen bij de inlaat en één monster bij de afvoer van de stedelijke
waterzuiveringsinstallatie teneinde na te gaan of wordt voldaan aan het
minimale percentage voor verwijdering in tabel  3 van bijlage  I. Het
gemiddelde percentage v oor verwijdering van alle bij de berekening
gebruikte stoffen wordt gebruikt om te beoordelen of het vereiste minimale
percentage voor verwijdering van 80  % is bereikt.
 5. De monsters worden genomen zodat zij een afspiegeling vormen van de verontreiniging
tijdens droogweer afvoer. [...]. Extreme waarden voor de betrokken waterkwaliteit
worden buiten beschouwing gelaten indien zij het gevolg zijn van ongebruikelijke
situaties  wegens zware regenval.
6. De analyses betreffende lozingen uit bezinkvijvers worden verricht met gefilterde
monsters; de concentratie van het totaal aan gesuspendeerde stoffen in de ongefilterde
watermonsters mag echter niet meer bedragen dan 150  mg/l.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  95
BIJLAGE  TREE.1.A   NL

Tabel  1: Eisen voor lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties overeenkomsti g
artikel  6 van de richtlijn. De concentratie of het verminderingspercentage moet worden
toegepast.
Parameter  Concentratie  Minimaal
percentage voor
vermindering48
(zie
opmerking  4) Referentiemeetmethode
Biochemisch
zuurstofverbruik
(BZV 5 bij
20 °C) zonder
nitrificatie  (zie
opmerking  1)  25 mg/l O 2 70 - 90
40
overeenkomstig
artikel [...] 6,
lid 3 Gehomogeniseerd, niet
gefilterd, niet gedecanteerd
monster. Bepaling van
opgeloste zuurstof vóór en na
een incubatie van vijf dagen bij
20 °C ± 1 °C, in volledige
duisternis. Toevoeging van een
nitrificatieremmer
Chemisch
zuurstofverbruik
(CZV) (zie
opmerking  2)  125 mg/l O 2 75. Gehomogeniseerd, niet
gefilterd, niet gedecanteerd
monster kaliumdichromaat
Totaal
organische
koolstof (zie
opmerking  2)  37 mg/l  75.  EN 1484
Totale
hoeveelheid
gesuspendeerde
stoffen  35 mg/l (zie
opmerking  3)  90 (zie
opmerking  3)  – Filtering van een
representatief monster
door een 0,45  μm-
filtermembraan. Drogen
bij 105  °C en wegen
– Centrifugeren van een
representatief monster (ten
minste 5  minuten, met
gemiddelde versnelling
van 2  800 tot 3  200 g),
drogen bij 105  °C en
wegen
Opmerking  1: Deze parameter kan door een andere worden vervangen: totaal organische koolstof
(TOK) of totaal zuurstofverbruik (TZV) indien er een verband kan worden gelegd tussen BZV 5 en
de vervangende parameter.
 48 [...]

13857/23    rts/gro/PAU/sp  96
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 Opmerking  2: De lidstaten meten ofwel het chemische zuurstofverbruik (CZV), ofwel het totaal
organische koolstof.
Opmerking  3: Deze eis is facultatief.
Opmerking  4: Vermindering ten opzichte van de influentvracht.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  97
BIJLAGE  TREE.1.A   NL

Tabel  2: De eisen voor tertiaire behandeling van lozingen van stedelijke waterzuiverings -
installaties zoals bedoeld in artikel  7, lid  1, of van stedelijke waterzuiveringsinstallaties
voor agglomeraties als bedoeld in artike l 7, lid  3. Voor lozingen van stedelijke
waterzuiveringsinstallaties als bedoeld in artikel  7, lid  1, zijn beide parameters van
toepassing. Voor agglomeraties als bedoeld in artikel  7, lid  3, [...]kan afhankelijk van de
lokale situatie worden gekozen voor toepassing van één of beide parameters. De concentratie
of het verminderingspercentage moet worden toegepast.
Parameter  Concentratie  Minimaal percentage
voor vermindering49
(zie opmerking  1)  Referentiemeetmethode
Totaal fosfor
(zie
opmerking  2) [...] 1 mg/l (10  000 –
150 000 i.e.)
0,5 mg/l (meer dan
150 000 i.e.)  [...] 87,5. Moleculaire
absorptiespectro -
fotometrie
Totaal stikstof
(zie
opmerking  2) [...] 10 mg/l (10  000 –
150 000 i.e.)
8 mg/l (meer dan
150 000 i.e.)
(zie opmerking  3) [...] 80.
(zie opm erking  1a) Moleculaire
absorptiespectro -
fotometrie
Opmerking  1: [...]  Vermindering ten opzichte van de influentvracht of de in een agglomeratie
gegenereerde belasting indien dezelfde graad van milieubescherming kan worden
gewaarborgd. Indien een fractie gezuiverd stedelijk afvalwater wordt gebruikt voor
landbouwirrigatie, k unnen de nutriënten in die fractie worden opgenomen in de berekening
van de instroombelasting en worden uitgesloten van geloosde belasting.
 49 [...]

13857/23    rts/gro/PAU/sp  98
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 Opmerking 1a: Indien in uitzonderlijke situaties door specifieke lokale omstandigheden blijkt
dat een deel van de stikstof uit stedelijk afvalwater kan worden verwijderd in de ontvangende
wateren, kan tot en met [PB: datum invoegen = laatste dag van het vijftiende jaar na de
inwerkingtreding van de richtlijn] in lidstaten waar de natuurlijke retentie van stikstof word t
meegenomen in de berekening van het minimale percentage voor de vermindering van
stikstof als bedoeld in tabel  2 van bijlage I van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad, voor de
berekening van het minimale percentage voor de vermindering van stikstof als bedo eld in
tabel  2 van deel B van bijlage I rekening worden gehouden met de natuurlijke retentie van
stikstof mits aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan:
1) de gemiddelde hydraulische verblijftijd van het geloosde effluent bedraagt ten minste
1,5 jaar  voordat het het in artikel  7, lid  2, bedoelde voor stikstof gevoelige gebied
bereikt;
2) er geldt een programma voor permanente controle en beoordeling van de parameter
totaal stikstof:
(a) bij de afvoer van alle stedelijke waterzuiveringsinstallaties en in v oorkomend geval
in het stedelijke afvloeiingswater van agglomeraties met [...] 1 250 i.e. en hoger die
zich in het afwateringsgebied van het overeenkomstig artikel  7, lid  2, als voor
stikstof gevoelig aangewezen gebied bevinden;  en
(b) bij de relevante inlaten  van het desbetreffende overeenkomstig artikel  7, lid  2,
aangewezen gebied; en
(c) op de representatieve bemonsteringsplaatsen in de ontvangende wateren en
relevante waterlichamen in het afwateringsgebied van het betrokken
overeenkomstig artikel  7, lid  2, aang ewezen gebied;
3) het minimale percentage voor de vermindering van stikstof in tabel  2 is bereikt.  Opmerking  2: Deze eis wordt op [PB: datum invoegen = datum van vaststelling van deze
richtlijn] van toepassing op bestaande stedelijke waterzuiveringsinstallaties die verplicht zijn
aan de in artikel  7, lid  1, vastgelegde termijnen te voldoen, en op a gglomeraties als bedoeld in
artikel  7, lid  3. Totdat aan die termijnen is voldaan, zijn de verplichtingen van artikel  32,
lid 3, van toepassing op deze stedelijke waterzuiveringsinstallaties.
Opmerking  3: Indien de temperatuur in het effluent van de biolog ische reactor lager is dan
12 °C, met inbegrip van situaties waarin het effluent van de biologische reactor kouder is dan
5 °C, kunnen de resultaten van de genomen monsters worden uitgesloten van de berekening
van het jaargemiddelde voor stikstof als bedoe ld in deel D, punt  4, c), van deze bijlage, indien
alle volgende punten kunnen worden aangetoond:
(1) er zijn gegarandeerd  geen nadelige [...] gevolgen voor  [...] het milieu ;
(2) het bereiken van de waarden voor stikstof in tabel  2 brengt geen buitensporige kosten
en/of buitensporig energieverbruik met zich mee.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  100
BIJLAGE  TREE.1.A   NL

Tabel  3: De eisen voor quartaire behandeling van lozingen van stedelijke waterzuiverings -
installaties zoals bedoeld in artikel  8, lid  1, of van stedelijke waterzuiveringsinstallaties
voor agglomeraties als bedoeld in artikel  8, lid [...] 4.
Indicatoren  Minimaal percentage voor verwijdering ten
opzichte van de influentvracht.
Stoffen die water zelfs bij lage concentraties
kunnen verontreinigen (zie opmerking  1) 80 % (zie opmerking  2)
Opmerking  1: de concentratie van de organische stoffen zoals bedoeld in de punten  a) en  b) moet
worden gemeten.
 a) Categorie  1 (stoffen die zeer makkelijk kunnen worden behandeld):
i) amisulpride (CAS -nr. 71675 -85-9);
ii) carbamazepine (CAS -nr. 298 -46-4);
iii) citalopram (CAS -nr. 59729 -33-8);
iv) claritromycine (CAS -nr. 81103 -11-9);
v) diclofenac (CAS -nr. 15307 -86-5);
vi) hydrochloorthiazide (CAS -nr. 58 -93-5);
vii) metoprolol (CAS -nr. 37350 -58-6);
viii) venlafaxine (CAS -nr. 93413 -69-5).
b) Categorie  2 (stoffen die makkelijk kunnen worden verwijderd):
i) benzotriazool (CAS -nr. 95 -14-7);
ii) candesartan (CAS -nr. 139481 -59-7);
iii) irbesartan (CAS -nr. 138402 -11-6);
iv) een mengsel van 4 -methylbenzotriazool (CAS -nr. 29878 -31-7) en 5[...]-
meth ylbenzotriazool (CAS -nr. 136 -85-6).
Opmerking  2: Er moet voor ten minste zes stoffen worden berekend welk percentage is verwijderd.
Het aantal stoffen in categorie 1 moet twee keer zo hoog zijn als het aantal stoffen in categorie  2.
Indien van minder dan z es stoffen een voldoende hoge concentratie kan worden gemeten, wijst de
bevoegde autoriteit zo nodig andere stoffen aan om het minimale percentage voor verwijdering te
kunnen berekenen. Het gemiddelde van de bij de berekening gebruikte specifieke  percentag es voor
verwijdering van alle afzonderlijke  stoffen wordt gebruikt om te beoordelen of het vereiste
minimale percentage voor verwijdering van 80  % is bereikt.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  101
BIJLAGE  TREE.1.A   NL

Tabel  4: Aan monsters gestelde eis
Aantal gedurende een jaar genomen
monsters  Maximaal toegestaan aantal monsters dat niet voldoet
4 - 7 1.
8 - 16 2.
17 - 28 3.
29 - 40 4.
41 - 53 5.
54 - 67 6.
68 - 81 7.
82 - 95 8.
96 - 110 9.
111 - 125 10.
126 - 140 11.
141 - 155 12.
156 - 171 13.
172 - 187 14.
188 - 203 15.
204 - 219 16.
220 - 235 17.
 236 - 251 18.
252 - 268 19.
269 - 284 20.
285 - 300 21.
301 - 317 22.
318 - 334 23.
335 - 350 24.
351 - 365 25.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  102
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 BIJLAGE  [...] II. VOOR  EUTROFIËRING  GEVOELIGE  GEBIEDEN
1. Gebieden die zijn gelegen in de stroomgebieden van de Baltische Zee, de Zwarte Zee, delen
van de Noordzee en delen van de Adriatische Zee  waarvan krachtens Richtlijn 2008/56/EG
is vastgesteld dat zij gevoelig zijn voor eutrofiëring. [...];
2. Natuurlijke z oetwatermeren, andere zoetwatermassa's, estuaria en kustwateren die eutroof zijn
of in de nabije toekomst eutroof kunnen worden indien geen beschermende maatregelen
worden genomen.
De volgende elementen moeten in aanmerking worden genomen wanneer wordt bep aald
welke nutriënten door verdere behandeling moeten worden verminderd:
a) meren en in meren/reservoirs/gesloten baaien uitmondende rivieren waarin een geringe
wateruitwisseling wordt vastgesteld, waardoor accumulatie kan optreden. In deze
gebieden moet o ok de fosfor uit het afvalwater worden verwijderd, tenzij kan worden
aangetoond dat de verwijdering daarvan geen effect heeft op het eutrofiëringsniveau.
Waar lozingen van grote agglomeraties plaatsvinden, kan ook de verwijdering van
stikstof worden overwo gen;
b) estuaria, baaien en andere kustwateren waarin een geringe wateruitwisseling wordt
vastgesteld of die grote hoeveelheden nutriënten ontvangen. Lozingen van kleine
agglomeraties zijn in deze gebieden meestal van minder belang, maar voor grote
agglome raties moeten ook fosfor en/of stikstof worden verwijderd, tenzij kan worden
aangetoond dat de verwijdering daarvan geen effect heeft op het eutrofiëringsniveau.
3. Voor de winning van drinkwater bestemde oppervlaktewateren, die een hogere
nitraatconcentra tie zouden kunnen bevatten dan is vastgesteld overeenkomstig de
desbetreffende bepalingen van Richtlijn (EU) 2020/2184, indien geen beschermende
maatregelen worden genomen.
 13857/23    rts/gro/PAU/sp  103
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 4. Gebieden waar verdere behandeling dan bepaald in artikel  7 van deze richtlijn n odig is om  te
voldoen aan andere handelingen van de Unie op milieugebied, met inbegrip van met name
waterlichamen als bestreken door Richtlijn 2000/60/EG met een risico op het niet handhaven
of bereiken van een goede ecologische toestand of een goed ecolog isch potentieel.
5. Alle andere gebieden waarvan de lidstaten hebben vastgesteld dat zij gevoelig zijn voor
eutrofiëring.
13857/23    rts/gro/PAU/sp  104
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 BIJLAGE  [...] III. LIJST  VAN  PRODUCTEN  DIE  ONDER  UITGEBREIDE
PRODUCENTENVERANTWOORDELIJKHEID  VALLEN
1. Geneesmiddelen voor menselijk gebruik die binnen het toepassingsgebied vallen van
Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad50.
2. Cosmetische producten die binnen het toepassingsgebied vallen van Verordening (EG)
nr. 1223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 3 0 november 2009 betreffende
cosmetische producten51.
50 Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6  november 2001 tot
vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk
gebruik (PB L  311 van 28.11.2001, blz.  67).
51 Verordening (EG) nr.  1223/ 2009 van het Europees Parlement en de Raad van 30  november
2009 betreffende cosmetische producten (PB L  342 van 22.12.2009, blz.  59).
 13857/23    rts/gro/PAU/sp  105
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 BIJLAGE  [...] IV. BEDRIJFSTAKKEN
1. Zuivelindustrie
2. Vervaardiging van producten op basis van groenten en fruit
3. Bereiding en botteling van frisdranken
4. Verwerking van aardappelen
5. Vleesindustrie
6. Brouwerijen
7. Bereiding van alcohol en alcoholhoudende dranken
8. Vervaardiging van diervoeder uit plantaardige producten
9. Vervaardiging van gelatine en lijm op basis van huiden en beenderen
10. Mouterijen
11. Visverwerkingsindustrie

13857/23    rts/gro/PAU/sp  106
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 BIJLAGE  [...] V. INHOUD  VAN  DE GEÏNTEGREERDE  BEHEERSPLANNEN  VOOR
STEDELIJK  AFVALWATER
1. Een analyse van de uitgangssituatie van het afwateringsgebied van [...] de betrokken
agglomeratie, met inbegrip van ten minste de volgende elementen:
a) een gedetailleerde beschrijv ing van het netwerk van opvangsystemen, van de opslag - en
afvoer capaciteit van dat netwerk voor stedelijk afvalwater en stedelijk afvloeiingswater
en van de bestaande capaciteit voor de behandeling van stedelijk afvalwater bij regen;
b) in het geval van ge combineerde riolen,  een dynamische analyse van de stromen van
[...] stedelijk afvalwater bij regen, gebaseerd op controlegegevens of  op het gebruik van
hydrologische, hydraulische en waterkwaliteitsmodellen waarin rekening is gehouden
met de nieuwste klima atprognoses en waarin een schatting van de verontreinigings -
belastingen van de parameters in tabel 1 en, in voorkomend geval, tabel 2 van
bijlage I, alsook microplastics en relevante verontreinigende stoffen  die bij regen in
de ontvangende wateren worden g estort, is opgenomen;
c) in het geval van gescheiden riolen, een gedetailleerde beschrijving van de controle -
eisen op relevante plaatsen van gescheiden systemen waar lozingen van stedelijk
afvloeiingswater naar verwachting zullen worden verontreinigd als bepaald in
artikel 5, lid 2, punt d), teneinde relevante en haalbare maatregelen te bepalen als
bedoeld in punt  3 van deze bijlage.
 2. Doelstellingen voor de vermindering van de verontreiniging als gevolg van [...] de
overstorting van rioolwater  [...], met  inbegrip van het volgende:
a) een indicatieve doelstelling dat [...] de overstorting van rioolwater [...] slechts een
gering percentage, bij voorkeur minder dan 2  %, vertegenwoordigt [...] van de
jaarlijks opgevangen belasting van stedelijk afvalwater die is berekend bij droge
weersomstandigheden.
Deze [...] doelstelling moet  uiterlijk zijn gehaald op:
i) 31 december [...] 2040  voor alle agglomeraties met 100  000 i.e. en hoger;
ii) 31 december [...] 2045  voor alle agglomeraties met 10  000 i.e. en hoger [... ] als
bedoeld in  artikel 5;

13857/23    rts/gro/PAU/sp  107
BIJLAGE  TREE.1.A   NL
 [...]b) de geleidelijke terugdringing van microplastics.
3. De te nemen maatregelen om de in punt  2 bedoelde doelstellingen te bereiken en om de
verontreiniging als gevolg van lozingen van stedelijk afvloeiingswater in gescheid en
systemen terug te dringen op basis van het resultaat van de in artikel 21, lid 2, bedoelde
controle, vergezeld van een duidelijke vaststelling van de betrokken partijen en hun
verantwoordelijkheden bij de [...] uitvoering  van het geïntegreerde plan.
