None
De Commissie wenst niet de taak over te nemen van de
informatiekanalen, waarvan het Parlement zich bedient
om zijn standpunten bekend te maken, maar in haar
voorstellen voor besluiten en in haar overige documenten
verwijst zij uiteraard naar de adviezen van het Parlement,
en zij schenkt aan de resoluties van het Parlement de
aandacht die zij verdienen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1705/82
van de heer Hendrik Louwes (L - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(2 december 1982)
Betreft: Gemeenschappelijke acties ingevolge Verorde­
ning (EEG) nr. 355/77 (*) ter verbetering van
voorwaarden inzake het slachten en verwerken
van runderen en varkens
Is het niet in strijd met het EEG-beleid voor ontwikkeling
van het midden- en kleinbedrijf, dat Regeringen van
Lid-Staten in programma's ter modernisering van slacht­huizen dusdanige minimumcapaciteiten opnemen dat
kleine en zelfs middelgrote slachthuizen niet voor steun in
aanmerking komen?
(') PB nr. t. 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(24 januari 1983)
Overeenkomstig titel I van Verordening (EEG) nr.
355/77 hebben de door de Lid-Staten opgestelde speci­
fieke programma's ten doel de behandeling, de verwer­
king en /of de afzet van landbouwprodukten te ontwik­
kelen of te rationaliseren.
In verband met de in rendabele abattoirs of in uitsnijde-
rijen toegepaste techniek, voor een betere valorisatie van
de bijprodukten en wegens de eisen van de hygiëne en de
milieubescherming is een vrij hoge minimumactiviteit
economisch noodzakelijk om het concurrentievermogen
van de bedrijven te waarborgen. Bovendien kan, in het
kader van herstructurering en modernisering van de
infrastructuur, door de vaststelling van selectieve drem­
pels de in sommige Lid-Staten bestaande overcapaciteit
op lange termijn worden verminderd.
 Het met Verordening (EEG) nr. 355/77 beoogde doel is
niet in strijd met een beleid voor ontwikkeling van het
midden- en kleinbedrijf. De minimumactiviteit die is
voorgeschreven in de door het geachte Parlementslid
aangehaalde programma's kan namelijk worden be­
schouwd als aangepast aan de eisen van een middelgroot
industrieel bedrijf.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1735/82
van de heer Robert Moreland (ED - GB)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van
de politieke samenwerking bijeen
(2 december 1982)
Betreft: Piraterij voor de kust van Lagos
In hun antwoord op mijn vraag nr. 550/82 (*) hebben de
ministers van Buitenlandse Zaken verklaard dat de Tien
„in 1981 bij Nigeria geprotesteerd hebben tegen de
piraterij in de territoriale wateren van deze staat. Tot op
heden is van de Nigeriaanse autorteiten geen enkele
officiële reactie op de stappen van de Tien ontvangen".
1. Hebben de Tien sindsdien een antwoord gekregen? 2. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 58/13
2. Zo niet, wat zijn de ministers van Buitenlandse Zaken
dan van plan te doen, gezien de tijd die sinds het
protest is verstreken?
(]) PBnr. C 232 van 6. 9. 1982, blz. 13.
Antwoord
(3 februari 1983)
De Tien hebben geen officieel antwoord gekregen op hun
protesten van 1981 bij de Nigeriaanse autoriteiten betref­
fende de piraterij in de territoriale wateren van Nigeria. In
1981 heeft de Nigeriaanse Regering evenwel officieel
verklaard dat zij voornemens was een eind te maken aan
de zeeroverij.
 Tijdens de zeven a acht maanden die volgden op het
protest van de Tien bij het eind van 1981 is het aantal
gerapporteerde aanvallen op schepen van EG-landen
aanzienlijk gedaald. In het najaar van 1982 schijnen de
aanvallen weer te zijn toegenomen en derhalve volgen de
Tien de ontwikkelingen van nabij om eventueel opnieuw
bij de Nigeriaanse autoriteiten te protesteren. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1751/82
van de heer Dieter Rogalla (S - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 december 1982)
Betreft: Vertegenwoordiging van verschillende commu­
nautaire organen in de Lid-Staten
Acht de Commissie het in het belang van een spaarzaam
gebruik der middelen niet raadzaam de thans gescheiden
vertegenwoordigingen van verschillende communautaire
organen in de Lid-Staten van de Gemeenschap samen te
voegen, en welke initiatieven overweegt zij in dit ver­
band?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(2 februari 1983)
De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen
naar haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 400/81 van
de heer Muntingh (]).
 (») PB nr. C 264 van 15. 10. 1981. DE RECHTSORDE VAN DE GEMEENSCHAP
Jean-Victor LOUIS
De Europese Gemeenschappen zijn niet enkel een discussie- en onderhandelingsforum
voor de staten. De institutionele opzet van de Gemeenschappen die, vergeleken met de
klassieke internationale organisaties, een veel ingewikkelder en oorspronkelijker karakter
heeft, levert een groot aantal wettelijke voorschriften op waarop meestal rechtstreeks een
beroep kan worden gedaan door de rechters in de Lid-Staten. Het Hof van Justitie van
de drie Gemeenschappen krijgt jaarlijks meer werk om deze rechters de nodige ophelde­
ring te verschaffen over de interpretatie van het gemeenschapsrecht en om te beslissen in
conflicten tussen de instellingen en particulieren of tussen de instellingen en de Lid-Sta­
ten. Kortom, de Gemeenschap vormt een unieke rechtsorde, met een zeer verfijnde
structuur die dagelijks meer ingrijpt in de economische en sociale realiteit van de Lid-
Staten, doch die nog grotendeels miskend wordt.
Deze publikatie over „de rechtsorde van de Gemeenschap" van Jean-Victor Louis,
hoogleraar aan de Université libre de Bruxelles, wordt uitgegeven door de Commissie
van de Europese Gemeenschappen en is bedoeld om in kort bestek inzicht te krijgen in
de voornaamste karakteristieken ervan. Vanwege haar nauwkeurige informatie en de kri­
tische opzet kan zij eveneens voor juristen van nut zijn.
 Jean-Victor Louis — Geboren op 10 januari 1938 — Geaggregeerd in het volkenrecht aan de Vrije
Universiteit te Brussel (ULB), 1969 — Gewoon hoogleraar in gemeenschapsrecht aan de ULB —
Voormalig directeur en directeur voor Researchwerk aan het Instituut voor Europese studies van de
ULB — Directeur van de Cahiers de droit europeen — Chef van de juridische dienst van de Natio­
nale Bank van België — Auteur van „Les règlements de la Communauté économique européenne",
alsmede in samenwerking met anderen onder leiding van Jacques Mégret, van „Le droit de la Com­
munauté économique européenne" waarvan al negen banden verschenen zijn.
Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans.
ISBN 92-825-1056-5
Catalogusnummer: CB-28-79-407-NL-C
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 3,70 Ecu; 150 Bfr.; 10 Fl.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Boite postale 1003, L-2985 Luxembourg HET COMMUNAUTAIR RECHT
Overdruk uit het „Vijftiende Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese
Gemeenschappen in 1981"
De onderhavige publikatie is een uittreksel uit het Vijftiende Algemeen Verslag over de
werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen (1981).
De tekst is ongewijzigd gebleven zodat, wanneer verwezen wordt naar „dit Verslag",
hiermede wordt bedoeld het Vijftiende Algemeen Verslag.
Voorts heeft, na de dag van het drukken van dit Verslag, geen bijwerking van de tekst
plaatsgevonden.
Inhoud:
Deel 1: Algemene vraagstukken
Deel 2: Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautaire recht
Deel 3: Voorlichting over de ontwikkeling van het communautaire recht
Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans en Nederlands.
ISBN 92-825-2828-6
Catalogusnummer CB-33-81-441-NL-C
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 2,40 Ecu; 100 Bfr.; 6,50 Fl.
 BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Boite postale 1003, L-2985 Luxembourg DE DOUANE-UNIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nikolaus VAULONT
Voorwoord van Étienne DAVIGNON
Geconfronteerd met de enorme economische problemen van deze tijd en de weerslag
daarvan op het handelsverkeer, komt de aanwezigheid van de EEG onder andere tot
uitdrukking in een effectieve tenuitvoerlegging van haar beleid op verschillende zeer be­
langrijke gebieden. De Douane-unie vormt daarbij het fundament van het gemeenschap­
pelijk handelsbeleid, het ontwikkelingsbeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en
van het beleid dat is gericht op de totstandbrenging van een hechte interne communau­
taire markt.
Door een beeld te geven van de structuur van de Douane-unie en van de politieke doel­
stellingen daarvan, die meestal schuilgaan onder het grote aantal technische regelingen,
en aldus het raderwerk van de Douane-unie zichtbaar te maken, krijgt een groter pu­
bliek inzicht in een van de meest solide grondslagen van de gemeenschappelijke markt.
In dit werk worden niet alleen de verschillende etappen van de ontwikkeling van de
Douane-unie sinds 1958 geschetst, maar wordt ook gewezen op een aantal dynamische
elementen, die de ontwikkeling van de Douane-unie in de toekomst gunstig kunnen
beïnvloeden, vooral voor wat betreft de voor een ieder duidelijkere totstandbrenging van
het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap.
Nikolaus Vaulont — geboren in 1937 — Doctor in de rechten (universiteit van Bonn) — trad in
1967 in dienst van het Bondsministerie van Financiën van de BR Duitsland en is sinds 1971 ambte­
naar bij de Commissie van de EEG, thans als assistent van de directeur-generaal van de Dienst
Douane-unie.
Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans.
ISBN 92-825-1914-7
Catalogusnummer: CB-30-80-205-NL-C
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 3,70 Ecu; 150 Bfr.; 10 Fl.
 BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN *
Boite postale 1003, L-2985 Luxembourg.
