None
13.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/15
VERORDENING (EEG)Nr.586/82VANDECOMMISSIE
van12maart1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitJoegoslavië
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.495/82van
deCommissievan2maart1982(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitJoegoslavië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.495/82wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L60van3.3.1982,blz.8.
 13.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/15
VERORDENING (EEG)Nr.586/82VANDECOMMISSIE
van12maart1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitJoegoslavië
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.495/82van
deCommissievan2maart1982(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitJoegoslavië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.495/82wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L60van3.3.1982,blz.8.
 13.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/15
VERORDENING (EEG)Nr.586/82VANDECOMMISSIE
van12maart1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitJoegoslavië
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.495/82van
deCommissievan2maart1982(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitJoegoslavië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.495/82wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L60van3.3.1982,blz.8.
