None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1928/81
van de heer Croux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Piloot-project in Mali, in het kader van de
EEG-actie tegen de honger in de wereld
Naar verluidt is de Commissie voornemens een
piloot-project op te zetten in Mali, in het kader van
de actie van de Europese Gemeenschap ter bestrij­
ding van de honger in de wereld.
Ik moge de Commissie vragen: 1. Welke zijn het voorwerp, het doel en de lokalisa­
tie in Mali van dit piloot-project?
2. Welke financiële middelen en financieringsbron­
nen, welk tijdschema zijn voorzien om het
piloot-project te verwezenlijken?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(13 april 1982)
De Commissie is met de Regering van Mali over­
eengekomen dat het tegenwaardefonds gevormd
door de verkoop van voedselhulp zal worden aange­
wend voor een project ter verbetering van de prijs­
structuur op de graanmarkt in Mali. Er wordt ver­
wacht dat de uitvoering van het project in totaal
ongeveer vijfjaar in beslag zal nemen.
Het herstructureren van de graanmarkt in Mali
wordt beschouwd als een eerste essentiële stap op
weg naar een betere voorziening in de eigen voed-
selbehoeften van dat land.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1931/81
van de heer von Wogau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Vestigingsrecht en vrij verrichten van dien­
sten van architecten in de Europese
Gemeenschap
1. Is de Commissie ervan op de hoogte dat de
wederzijdse erkenning van diploma's van architec­
ten in de Europese Gemeenschap niet gegarandeerd
is, zelfs indien de gelijkwaardigheid van de oplei­
ding in de betrokken Lid-Staten ondubbelzinnig
aangetoond is?
2. Ziet de Commissie mogelijkheden om voor deze
onbevredigende toestand een oplossing te vinden?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 april 1982)
1. De door het geachte Parlementslid beschreven
situatie is de Commissie bekend en wordt door haar
betreurd. Het bestaan van enkele bilaterale overeen­
komsten tussen Lid-Staten en de in enkele Lid-Sta­
ten bestaande mogelijkheid van afgifte van een
individuele toestemming tot het uitoefenen van het
beroep van architect op grond van een in een andere
Lid-Staat verworven kwalificatie betekenen welis­
waar een zekere versoepeling, maar bieden niet in
alle gevallen een bevredigende oplossing. 17. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 126/25
2. Reeds in 1967 heeft de Commissie bij de Raad
voorstellen voor richtlijnen ingediend die juist de
wederzijdse erkenning van de diploma's van archi­
tect beogen (J). Zij moet vaststellen dat de Raad,
ondanks alle aandacht en tijd die hij al aan deze
voorstellen heeft besteed, tot dusver hieraan niet
zijn goedkeuring kon hechten.
(!) PB nr. C 239 van 4. 10. 1967 en doe. COM(77) 530 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1936/81
van mevrouw Fuillet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Wederopneming van prostituees in het
beroepsleven via de bestaande organisaties
Is de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, gezien paragraaf 7 van de resolutie van
11 februari 1981 over de positie van de vrouw in de
Europese Gemeenschap, bereid die Lid-Staten te
steunen die de wederopneming van prostituees in
het beroepsleven via de bestaande organisaties wen­
sen te bevorderen ?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(7 april 1982)
Onder bepaalde omstandigheden kunnen door par­
ticuliere of openbare initiatiefnemers uitgevoerde
acties die de wederopneming in het arbeidsproces
beogen van prostituees, voor bijstand van het Euro­
pees Sociaal Fonds in aanmerking komen. Wanneer
een Lid-Staat een aanvraag voor een dergelijke actie
zou indienen, zou de Commissie die op dezelfde
wijze behandelen als andere aanvragen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1982/81
van de heer Petersen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Discriminerende invoerheffingen
Ierland blijkt op ingevoerde autoaccessoires een
heffing van 37,5 % te leggen.
Wat denkt de Commissie tegen dit duidelijk geval
van discriminatie van de invoer uit de overige Lid-
Staten te ondernemen? Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(13 april 1982)
De Commissie stelt bij de betrokken Lid-Staat een
onderzoek in naar de door het geachte Parlements­
lid medegedeelde feiten. Zij zal niet nalaten hem in
kennis te stellen van de resultaten van dat onder­
zoek.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1983/81
van de heer Adamou
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Discriminatie ten opzichte van Griekse stu­
denten in België
In weerwil van het besluit van de Raad van minis­
ters voor Onderwijs, dat studenten uit andere Lid-
Staten voor de betaling van collegegeld gelijkstelt
met studenten van het gastland, blijft België een dis­
criminerend systeem handhaven tegenover Griekse
studenten; zij moeten per jaar 141 000 Belgische
frank meer betalen dan hun Belgische studiegeno­
ten. Een recent bewijs voor deze discriminatie is dat
acht studenten van de Bouwkundige Hogeschool
van Ter Kameren bij Brussel, zijn geschrapt omdat
zij weigerden het buitensporig hoge inschrijfgeld te
betalen.
Welke maatregelen is de Commissie voornemens te
treffen voor de opheffing van deze discriminatie en
voor de gelijkstelling, wat collegegelden betreft, van
Griekse en Belgische studenten?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(13 april 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid ver­
wijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1335/81 (*) van mevrouw Lizin.
(») PBnr. C 38 van 15.2. 1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 18/82
van de heer Radoux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Regionaal beleid
De vijfde alinea van de preambule van het EEG-
Verdrag luidt als volgt: „Verlangende, de eenheid Nr. C 126/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.5.82
hunner volkshuishoudingen te versterken en de har­
monische ontwikkeling daarvan te bevorderen door
het verschil in niveau tussen de onderscheidene
gebieden en de achterstand van de minder begun­
stigde gebieden te verminderen,.. .". Is de Commis­
sie van mening dat het regionaal beleid dat zij tot
dusver heeft gevoerd, beantwoordt aan het hierbo­
ven verwoorde verlangen?
Zal het beleid van de Commissie, zoals dit door de
heer Thorn bij de indiening van het programma van
de Commissie voor de plenaire Vergadering onder
woorden werd gebracht, de komende maanden con­
creet en spoedig gestalte krijgen?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(13 april 1982)
Het gemeenschappelijke regionale beleid is inge­
voerd ten einde de structurele en regionale oneven­
wichtigheden binnen de Gemeenschap te verlich­
ten (*). Het eerste periodieke verslag over de econo­
mische en sociale toestand in de regio's van de
Gemeenschap (2) heeft echter aangetoond dat de
sociaal-economische ongelijkheden tussen de ge­
avanceerde en de achtergebleven regio's tijdens het
laatste decennium nog zijn toegenomen. Daarom
stelt de Commissie voor om in het kader van de her­
ziening van het reglement van het Europees Fonds
voor Regionale Ontwikkeling (3) het arsenaal van
instrumenten van het communautaire regionale
beleid uit te breiden door de opvoering en de diver­
sificatie van de financiële uitkeringen van het
Fonds, de geografische concentratie van de steun en
een betere coördinatie van de nationale vormen van
regionaal beleid, alsmede de bestudering van de
regionale effecten van het communautaire beleid op
andere gebieden.
 C1) Top van de staats- en regeringshoofden te Parijs in
1972.
(2) COM(80) 816 def. van 7. 1. 1981.
(3) PBnr. C 336 van 23. 12. 1981. Deze werkzaamheden van de Commissie zijn door
de Voorzitter, de heer Thorn, genoemd in zijn toe­
lichting op het vijftiende jaarverslag en het werkpro­
gramma voor 1982 van de Commissie voor het
Europese Parlement.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 24/82
van mevrouw Buchan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: De prognose van de heer Thorn over
Europa
Kan de Commissie mededelen of de sombere prog­
nose van de heer Thorn van 17 februari 1982 over
Europa op enigerlei wijze is ingegeven door het spe­
ciale verslag dat hem werd toegezonden na zijn ont­
moeting met een vooraanstaande Europese sterren­
wichelaar, in welk verslag, naar verluidt, wordt
gewaarschuwd voor ernstige internationale gebeur­
tenissen veroorzaakt door ongunstige planetaire
conjuncties?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(15 april 1982)
Het kernpunt van de reden van de Voorzitter op
17 februari was de wens, het Parlement een zo rea­
listisch mogelijke beoordeling te geven van de stand
van zaken in de Gemeenschap. Helaas worden de
donkere wolken aan de hemel niet veroorzaakt door
de omloop van de planeten, doch door onze huidige
economische en politieke moeilijkheden. Om het
met een lichte variatie op Shakespeare te zeggen:
„Niet door de schuld van ons gesternte, geacht Par­
lementslid, neen door onszelve zijn wij klein en nie­
tig.". INDELING VAN CHEMISCHE PRODUKTEN IN HET DOUANETARIEF VAN
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
IN ZES TALEN
— Twintigduizend chemische benamingen (internationale aanvaarde algemene benamin­
gen, systematische benamingen en synoniemen);
— Zes talen: Deens (deel I), Duits (deel II), Engels (deel III), Frans (deel IV), Italiaans
(deel V) en Nederlands (deel VI);
— Corresponderende benamingen in de zes talen (deel VII).
Dit werk biedt de mogelijkheid:
— onmiddellijk de tariefindeling (post en onderverdeling) te vinden van de chemische
produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen uitgaande van een
benaming in één van de zes talen,
— de overeenstemmende benamingen in de andere talen op te zoeken (meertalig
gespecialiseerd woordenboek).
 De chemische benamingen kunnen gebruikt worden om toegang te krijgen tot de data­
bank van chemische produkten van de Europese Gemeenschappen (ECDIN).
Ieder deel (met uitzondering van deel VII) kan afzonderlijk worden verkregen.
Prijs per eentalig deel: Ecu 9,60, Bfr. 400, Fl. 27,10.
Prijs van een eentalig deel samen met het resttalig deel: Ecu 36,30, Bfr. 1 500, Fl. 103.
Prijs van het volledige werk: Ecu 72, Bfr. 3 000, Fl. 203.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L-2985 Luxemburg HÉT ONDERZOEKBELEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Onderzoek en wetenschappen behoren tot de basiselementen van de economische
ontwikkeling op lange termijn en bepalen evenals in het verleden het tempo van de
vooruitgang.
Het sprak dus vanzelf dat de Europese Gemeenschap vanaf haar oprichting hiervoor
belangstelling toonde.
Veel zal in de toekomst afhangen van de vraag of de Europese landen en de Europese
Gemeenschap in staat zijn om op dit gebied een beleid te voeren dat is berekend voor
de behartiging van de op spel staande belangen.
Wat kan de Gemeenschap doen en wat moet zij doen om het onderzoek in de Gemeenschap te
bevorderen?
De Gemeenschap wil zich niet in de plaats stellen van de Lid-Staten in hun streven op het nationale
vlak en in het bedrijfsleven.
De Gemeenschap kan echter in haar onderzoekcentra met eigen financiële middelen enkele wei-
omlijnde projecten uitvoeren die voor de hele Gemeenschap van belang zijn
Voorts moet de Gemeenschap een coördinerende taak vervullen. Het gaat er hier hoofdzakelijk
om gedachtenwisselingen tussen leiders van nationale onderzoekprogramma's vlotter te laten
verlopen.
 Op het ogenblik tracht de Gemeenschap in verscheidene sectoren van bijzonder belang onder­
zoek te verrichten en te bevorderen en hieraan een prioritair karakter te verlenen. Het betreft hier
allereerst onderzoek waardoor onze grondstoffenbevoorrading (energie, voedingsmiddelen, ande­
re grondstoffen) beter zou kunnen verlopen, vervolgens onderzoek dat kan bijdragen tot een ster­
kere concurrentiepositie van de industrie en tot betere levensomstandigheden van het individu en
de gemeenschap en tenslotte onderzoek in verband met het milieubehoud.
1980 — 27 blz., 1 tab., 4 ill. — 16,2 x 22,9 cm / Serie Europese documentatie — 5-1980
ISBN 92-825-2023-4 / Catalogusnummer: CB-NC-80-005-NL-C / Fl. 2,60 / Bfr. 40 —
Deze publikatie is beschikbaar op de volgende adressen:
Voorlichtingsbureaus Verkoopkantoren
BRUSSEL: BELGIË:
Archimedesstraat 73, Belgisch Staatsblad,
1040 Brussel, Leuvensestraat 40-42,
tel. 735 00 40. Brussel,
tel. 512 00 26.
DEN HAAG:
Lange Voorhout 29, NEDERLAND:
Den Haag, Staatsdrukkerij- en
tel. 46 93 26. uitgeverijbedrijf,
Christoffel Plantijnstraat,
's-Gravenhage,
tel. (070)78 99 11.
GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG
EN ANDERELANDEN:
Bureau voor officiële publikaties der
Europese Gemeenschappen,
Boite postale 1003, Luxembourg,
tel 49 00 81..
