Přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie (EU, Euratom) 2020/227 na rozpočtový rok 2020 s konečnou platností
2 0 2 4Energieverbruik Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 450 000 592 543 90 593,13 Toelichting Dit krediet dient met name ter dekking van de kosten van het gebruik van water, gas en elektriciteit en overige energiebronnen. 2 0 2 6Veiligheid en toezicht van gebouwen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 1 749 982 1 760 996 1 591 129,08 Toelichting Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de personeelskosten van de beveiliging van leden en personeel en bewaking van de gebouwen. 2 0 2 8Verzekeringen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 60 431 60 431 25 218,59 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van verzekeringspremies van het Europees Comité van de Regio’s. HOOFDSTUK 2 1 —   GEGEVENSVERWERKING, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 2 1 0Uitrusting, exploitatiekosten en dienstverlening op het gebied van informatica en telecommunicatie 2 1 0 0Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software en daarmee verband houdende werkzaamheden Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 1 393 474 1 269 695 1 485 700 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aankoop, de huur of leasing, de reparatie, de configuratie en het onderhoud van de hardware en software van de instelling en de daarmee verband houdende werkzaamheden. Dit krediet dient eveneens ter dekking van kosten in verband met overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau gesloten met Unie-instellingen (bijvoorbeeld het gebruik van informatiesystemen, met name met de Commissie voor Sysper, EU Learn, ABAC, Sermed en andere verwante toepassingen) en doorberekening van andere diensten (met name voor IT-aanbesteding). 2 1 0 2Externe dienstverlening voor het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van softwaresystemen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 2 400 381 1 881 040 1 979 314,73 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstverlening door informatica-advies- en servicebureaus in verband met de exploitatie van het informatiecentrum en het netwerk, de productie, ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen, de ondersteuning van de gebruikers, met inbegrip van de leden, het uitvoeren van studies en het opstellen en invoeren van technische documentatie. Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de ontwikkeling en het onderhoud van informatiesystemen die specifiek zijn voor het Europees Comité van de Regio’s.  2 1 0 3Telecommunicatie Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 216 508 191 205 161 888,01 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van abonnementen en communicatie per kabel of via de ether (vaste en mobiele telefonie, televisie), alsook ter dekking van de uitgaven in verband met netwerken voor de transmissie van gegevens en diensten op het gebied van de telematica. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 10 000 EUR. 2 1 2Meubilair Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 95 387 95 387 86 582,74 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van aankoop, huur, onderhoud en reparatie van meubilair, met name de aankoop van ergonomisch kantoormeubilair, en de vervanging van verouderd meubilair en meubilair dat niet langer wordt gebruikt. Voor kunstwerken dient dit krediet ter dekking van de uitgaven voor zowel de aanschaf van specifiek materiaal als de daarmee samenhangende lopende uitgaven, zoals die voor het inlijsten, restaureren en schoonmaken, voor verzekeringen en voor los vervoer. 2 1 4Technisch materieel en technische installaties Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 1 097 271 1 049 260 1 152 733,27 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, de huur, het onderhoud en de reparatie van technisch materieel en technische installaties, met name: — diverse vaste of mobiele apparatuur en technische installaties in verband met drukkerij, archief, veiligheid, restauratie, gebouwen enz. ; — apparatuur, met name voor de printshop, archief, telefoondienst, kantines, inkoopcentrales, veiligheid, technische dienst voor conferenties, de audiovisuele sector enz. ; — onderhoud en reparatie van technisch materieel en installaties van interne vergader- en conferentieruimten. 2 1 6Voertuigen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 72 858 72 858 72 858 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van aankoop, onderhoud, gebruik en reparatie van voertuigen (wagenpark en fietsen) en van de huur van auto’s, taxi’s, bussen en vrachtwagens, met of zonder chauffeur, met inbegrip van de bijbehorende verzekeringen. HOOFDSTUK 2 3 —   HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 3 0Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 129 137 128 744 114 856 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop van papier, enveloppen en kantoorbenodigdheden, druk- en reproductiewerk, alsook uitbesteding van drukwerk.  2 3 1Financiële lasten Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 1 500 1 500 1 500 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, agio’s en diverse kosten) en de andere financiële kosten, met inbegrip van de bijkomende kosten voor de financiering van de gebouwen. 2 3 2Juridische kosten en schadevergoedingen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 30 000 30 000 30 000 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — alle eventuele kosten indien het Europees Comité van de Regio’s voor een rechtbank van de Unie of een nationale rechtbank moet verschijnen of een zaak bij zo’n rechtbank aanhangig maakt, van de inschakeling van de Juridische dienst, de aankoop van juridische hulpmiddelen en boekwerken en andere kosten van juridische, contentieuze of precontentieuze aard, — de uitgaven in verband met schadevergoedingen, alsook eventuele schulden in verband hiermee zoals vermeld in het Financieel Reglement. 2 3 6Porto- en vrachtkosten Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 61 200 61 200 57 750 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor porto en voor verwerking en versturing door post- en private koeriersdiensten. 2 3 8Overige huishoudelijke uitgaven Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 115 469 114 749 108 936,25 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — verzekeringen die niet expliciet onder andere posten worden genoemd; — de uitgaven voor aankoop en onderhoud van uniformen voor bodes, chauffeurs en verhuizers, de medische dienst en diverse technische diensten; — alle verhuiskosten, de opslagkosten en de door verhuisbedrijven of opslagdiensten op uitzendbasis in rekening gebrachte kosten; — diverse huishoudelijke uitgaven, zoals decoraties en donaties. HOOFDSTUK 2 5 —   VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 2 5 4Vergaderingen, conferenties, congressen, seminars en overige bijeenkomsten 2 5 4 0Kosten van vergaderingen in Brussel Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 145 000 145 000 149 250 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van water, koffie en thee voor tolken en deelnemers aan statutaire vergaderingen en andere thematische activiteiten georganiseerd in het gebouw van het Europees Comité van de Regio’s en tijdens zittingen die in Brussel worden georganiseerd. Dit krediet dient ook ter dekking van snacks en werkmaaltijden tijdens interne vergaderingen onder de voorwaarden die zijn vastgelegd door de secretaris-generaal.  Dit krediet voorziet ook in een beperkt budget voor het kabinet van de voorzitter en de secretariaten van de fracties voor de aankoop van koffie, thee en overige drankjes voor externe bezoekers. 2 5 4 1Derden Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 66 926 128 700 63 287,25 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de reis- en forfaitaire verblijfkosten van derden die deelnemen aan het werk van het Europees Comité van de Regio’s. Bij wijze van uitzondering dient dit krediet ook ter dekking van de reis- en forfaitaire verblijfkosten van derden van ARLEM en CORLEAP die deelnemen aan activiteiten die niet door het Comité worden georganiseerd, mits de voorzitter dit naar behoren rechtvaardigt en goedkeurt. 2 5 4 2Organisatie van evenementen in samenwerking met lokale en regionale overheden, verenigingen en Unie-instellingen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 538 647 538 647 582 596,85 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven, met inbegrip van representatiekosten en logistieke uitgaven, voor: — de organisatie door het Europees Comité van de Regio’s van evenementen, van algemene of bijzondere aard, bedoeld ter promotie van zijn beleids- en advieswerkzaamheden; deze evenementen vinden plaats in Brussel of in decentrale locaties, doorgaans in samenwerking met lokale en regionale overheden, de verenigingen daarvan en met de andere Europese instellingen; — de deelname van het Europees Comité van de Regio’s aan congressen, conferenties, colloquia, seminars of symposia, georganiseerd door derden (Unie-instellingen, lokale of regionale overheden, de verenigingen daarvan, enz. ). 2 5 4 6Representatiekosten Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 150 000 150 000 107 206 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de verplichtingen van het Europees Comité van de Regio’s inzake representatie. Het dekt tevens de uitgaven van sommige ambtenaren inzake representatie in het belang van de instelling.  HOOFDSTUK 2 6 —   EXPERTISE EN VOORLICHTING: AANSCHAF, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 2 6 0Communicatie en publicaties 2 6 0 0Betrekkingen met de pers en met de audiovisuele ondersteuning Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 794 854 794 854 682 202,81 Toelichting Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van de kosten van: — de ontvangst van lokale en regionale journalisten in Brussel tijdens vergaderingen van het Europees Comité van de Regio’s en tijdens door laatstgenoemde georganiseerde evenementen; — openbare communicatie- en informatie-initiatieven van het Europees Comité van de Regio’s ter promotie van evenementen of acties, georganiseerd door laatstgenoemde, inclusief aanverwante audiovisuele diensten en materiaal; — mediapartnerschappen en productie-ondersteuning voor mediamonitoring. 2 6 0 2Website, sociale media en gedrukt materiaal Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 900 960 900 960 886 449,28 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de productie van internet-, sociale media-, digitale en gedrukte inhoud. Bovendien dekt het krediet de kosten voor het meten van de impact van communicatieacties van het Europees Comité van de Regio’s. De digitale communicatiestrategie van het Europees Comité van de Regio’s, evenals de communicatiestrategie van het Europees Comité van de Regio’s voor 2015-2020 en de jaarplannen, zullen hiertoe een belangrijke aanjager zijn. Dit krediet dient onder andere ter dekking van de kosten in verband met de verdere digitalisering van publicaties, de verbetering van het effect van de inhoud, op basis van sociale media en instrumenten voor webtoezicht, onderhoud en versterking van de website van het Europees Comité van de Regio’s, alsook een aantal innovatieve acties. 2 6 0 4Publicatieblad Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. 54 731 25 731 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicaties in het Publicatieblad van de Europese Unie. 2 6 2Aanschaf van documentatie en archivering 2 6 2 0Externe expertise en studies Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 500 000 500 000 648 982,50 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van studies die worden uitbesteed aan deskundigen en onderzoeksinstellingen.  2 6 2 2Documentatie en bibliotheek Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 125 198 125 198 124 905,39 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven: — uitbreiding en vernieuwing van de algemene naslagwerken en aanvulling van het bibliotheekfonds; — abonnementen op dagbladen, tijdschriften, nieuwsagentschappen en op hun publicaties en diensten online, met inbegrip van de kosten van auteursrechten voor de reproductie en verspreiding van deze abonnementen langs klassieke of elektronische weg; — abonnementen of dienstverleningscontracten voor de levering van samenvattingen en inhoudsanalysen van tijdschriften of van het invoeren in optische dragers van uit deze tijdschriften geselecteerde artikelen; — kosten in verband met het gebruik van externe databanken voor documenten en statistische gegevens, met uitzondering van computerapparatuur en telecommunicatiekosten; — kosten in verband met de verplichtingen die het Europees Comité van de Regio’s is aangegaan in het kader van internationale en interinstitutionele samenwerking; — de aanschaf of huur van speciaal materiaal, inclusief elektrische, elektronische en IT-apparatuur en bibliotheeksystemen (traditioneel of hybride), alsmede externe bijstand bij de aanschaf, ontwikkeling, installatie, exploitatie en onderhoud van deze materialen en systemen; — de kosten van de levering van diensten met betrekking tot de activiteiten van de bibliotheek, met name in verband met de klanten (onderzoek, analyse), van het systeem voor kwaliteitsbeheer enz. ; — de kosten van materiaal en werkzaamheden in verband met het inbinden en conserveren van werken voor de bibliotheek, de documentatiedienst en de mediatheek; — de aanschaf van woordenboeken, lexicons en andere referentiewerken voor het directoraat Vertaling. 2 6 2 4Archiefbestanden Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 140 690 140 690 196 700 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor externe archiveringsdiensten, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes enz. ), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektrische, elektronische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms enz. ).  2 6 4Communicatie-activiteiten van de fracties van het Europees Comité van de Regio’s Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 185 143 165 049 315 311,08 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de politieke en voorlichtingsactiviteiten van de leden van het Europees Comité van de Regio’s in het kader van hun Europees mandaat: — bevordering en uitbreiding van de rol van de leden van het Europees Comité van de Regio’s via hun activiteiten van de fracties; — Informeren van de burger over de rol van het Europees Comité van de Regio’s als institutionele vertegenwoordiger van de regionale en lokale overheden in de Europese Unie. Rechtsgronden Regeling nr. 0029/2015 van het bureau van het Europees Comité van de Regio’s inzake de financiering van de politieke en voorlichtingsactiviteiten van de leden van het Europees Comité van de Regio’s. TITEL 10 OVERIGE UITGAVEN Artikel Post Omschrijving Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 10 0 p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 10 0 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 10 1 p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 10 1 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 10 2 p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 10 2 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     Titel 10 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—     TOTAAL-GENERAAL 101 508 480 98 751 065 95 380 186,57 93,96 HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN HOOFDSTUK 10 1 — RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN HOOFDSTUK 10 2 — RESERVE VOOR DE OVERNAME VAN GEBOUWEN HOOFDSTUK 10 0 —   VOORZIENINGEN Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Dit krediet heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. HOOFDSTUK 10 1 —   RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— HOOFDSTUK 10 2 —   RESERVE VOOR DE OVERNAME VAN GEBOUWEN Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m.  0 ,— PERSONEEL Afdeling VII — Het Europees Comité van de Regio's Functiegroep en rang   2020 2019 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Niet ingedeeld — 1 — 1 AD 16 — — — — AD 15 6 — 6 — AD 14 27 4 25 3 AD 13 23 1 21 2 AD 12 31 3 31 3 AD 11 27 1 24 1 AD 10 29 5 26 5 AD 9 31 4 41 2 AD 8 45 6 45 7 AD 7 29 6 29 6 AD 6 11 9 9 10 AD 5 1 — 3 — Subtotaal AD 260 39 260 39 AST 11 5 — 5 — AST 10 5 — 5 — AST 9 16 — 12 — AST 8 16 1 15 1 AST 7 31 2 29 2 AST 6 23 1 27 1 AST 5 47 6 50 6 AST 4 22 4 22 4 AST 3 — 2 — 2 AST 2 — — — — AST 1 — — — — Subtotaal AST 165 16 165 16 AST/SC 6 1 — 1 — AST/SC 5 1 — 1 — AST/SC 4 2 — 2 — AST/SC 3 — — — — AST/SC 2 6 — 6 — AST/SC 1 — — — — Subtotaal AST/SC 10 — 10 — Totaal 435 56 435 56 Totaal-generaal 491 491 AFDELING VIII EUROPESE OMBUDSMAN ONTVANGSTEN Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van de Europese Ombudsman voor het begrotingsjaar 2020 Omschrijving Bedrag Uitgaven 12 348 231 Eigen inkomsten –1 431 689 Te ontvangen bijdrage 10 916 542 EIGEN INKOMSTEN TITEL 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 4 0 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, ambtenaren, andere personeelsleden en gepensioneerden 641 856 651 834 517 301 ,— 80,59 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de salarissen van de leden van de instelling, ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p. m. p. m.  0 ,—   4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing en de solidariteitsheffing die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 124 441 111 875 98 886 ,— 79,46   HOOFDSTUK 4 0 — TOTAAL 766 297 763 709 616 187 ,— 80,41   HOOFDSTUK 4 1 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 665 392 611 031 541 067 ,— 81,32 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel p. m. p. m. 0 ,—   4 1 2 Bijdragen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 4 1 — TOTAAL 665 392 611 031 541 067 ,— 81,32   Titel 4 — Totaal 1 431 689 1 374 740 1 157 254 ,— 80,83 HOOFDSTUK 4 0 — DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN HOOFDSTUK 4 1 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING HOOFDSTUK 4 0 —   DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, ambtenaren, andere personeelsleden en gepensioneerden Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 641 856 651 834 517 301 ,— Rechtsgronden Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1). Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8). Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15), met name artikel 10, leden 2 en 3.  Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4. 3. 2016, blz. 1). 4 0 3Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de salarissen van de leden van de instelling, ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting De bepalingen betreffende de tijdelijke bijdrage waren van toepassing tot en met 30 juni 2003. Derhalve heeft dit onderdeel betrekking op alle ontvangsten die voortvloeien uit het restbedrag van de tijdelijke bijdrage van de bezoldigingen van de leden van de Commissie, de ambtenaren en andere personeelsleden in actieve dienst. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis in de versie die van kracht was tot 15 december 2003. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1). 4 0 4Opbrengst van de speciale heffing en de solidariteitsheffing die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 124 441 111 875 98 886 ,— Rechtsgronden Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1). Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis, en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.  Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15), met name artikel 10, leden 2 en 3. Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4. 3. 2016, blz. 1). HOOFDSTUK 4 1 —   BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING 4 1 0Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 665 392 611 031 541 067 ,— Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 83, lid 2. 4 1 1Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 4, artikel 11, leden 2 en 3, en artikel 48 van bijlage VIII. 4 1 2Bijdragen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 40, lid 3, en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, met name artikel 17. TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 0 0 2 Ontvangsten uit leveringen van goederen ten behoeve van andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     Artikel 5 0 0 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—   5 0 1 Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen p. m. p. m. 0 ,—   5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 0 — TOTAAL p. m. p. m.  0 ,—     HOOFDSTUK 5 1 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 1 1 Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     Artikel 5 1 1 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 1 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instelling p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 2 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 5 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 5 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 7 5 7 0 Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven p. m. p. m. 0 ,—   5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 7 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 8 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—   5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 8 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 9 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 5 9 — TOTAAL p.  m. p. m. 0 ,—     Titel 5 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—   HOOFDSTUK 5 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 1 — HUUROPBRENGSTEN HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN HOOFDSTUK 5 5 — ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN HOOFDSTUK 5 7 — OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN HOOFDSTUK 5 9 — OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER HOOFDSTUK 5 0 —   OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN 5 0 0Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0Verkoop van voertuigen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Op deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van de voertuigen van de instelling. Voorts wordt op deze post ook de opbrengst geboekt van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van voertuigen, na volledige afschrijving van hun boekwaarde. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 0 1Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Op deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van andere roerende goederen van de instelling dan voertuigen. Voorts wordt op deze post ook de opbrengst geboekt van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van uitrusting, installaties, materiaal en wetenschappelijke en technische apparaten na volledige afschrijving van hun boekwaarde. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 0 2Ontvangsten uit leveringen van goederen ten behoeve van andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m.  0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 1Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Onder dit artikel worden de ontvangsten uit de verkoop van onroerende goederen van de instelling geboekt. 5 0 2Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. Dit artikel omvat tevens de ontvangsten uit de verkoop van deze producten die zijn opgeslagen op een elektronische drager. HOOFDSTUK 5 1 —   HUUROPBRENGSTEN 5 1 0Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 1 1Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 1 1 1Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.  HOOFDSTUK 5 2 —   OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN 5 2 0Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instelling Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Onder dit artikel worden de ontvangsten geboekt die afkomstig zijn van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere interesten, gecrediteerd of gedebiteerd op de rekeningen van de instellingen. HOOFDSTUK 5 5 —   ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN 5 5 0Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 5 1Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 7 —   OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING 5 7 0Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 7 1Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m.  0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 7 2Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Onder dit artikel worden de ontvangsten geboekt die voortvloeien uit de terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven. 5 7 3Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 8 —   DIVERSE VERGOEDINGEN 5 8 0Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 8 1Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 9 —   OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER 5 9 0Overige ontvangsten uit het administratieve beheer Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Onder dit artikel worden de overige ontvangsten uit het administratieve beheer geboekt. TITEL 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMAS VAN DE UNIE Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 6 6 6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen 6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — Bestemmingsontvangsten p. m. p. m. 0 ,—     Artikel 6 6 0 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 6 6 — TOTAAL p. m. p. m. 0 ,—     Titel 6 — Totaal p.  m. p. m. 0 ,—   HOOFDSTUK 6 6 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN HOOFDSTUK 6 6 —   ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 6 6 0Andere bijdragen en terugbetalingen 6 6 0 0Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Op deze post worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement de eventuele ontvangsten geboekt die niet zijn voorzien in de andere onderdelen van deze titel en die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten ter financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd. TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 9 0 9 0 0 Diverse ontvangsten p. m. p. m. 283 ,—     HOOFDSTUK 9 0 — TOTAAL p. m. p. m. 283 ,—     Titel 9 — Totaal p. m. p. m. 283 ,—     TOTAAL-GENERAAL 1 431 689 1 374 740 1 157 537 ,— 80,85 HOOFDSTUK 9 0 — DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 9 0 —   DIVERSE ONTVANGSTEN 9 0 0Diverse ontvangsten Begrotingsjaar 2020 Begrotingsjaar 2019 Begrotingsjaar 2018 p. m. p. m. 283 ,— Toelichting Onder dit artikel worden diverse ontvangsten opgenomen.  UITGAVEN Algemene samenvatting van de kredieten (2020 en 2019) en van de uitvoering (2018) Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 484 847 470 937 455 768,92 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 8 476 784 7 596 099 6 620 948,29 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN 718 500 865 578 838 456,88 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 370 000 373 650 341 983,36   Titel 1 — Totaal 10 050 131 9 306 264 8 257 157,45 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, UITRUSTING EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 1 100 000 1 040 697 1 041 512,58 2 1 GEGEVENSVERWERKING, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 281 000 282 000 239 802,97 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 518 200 402 200 509 989,92   Titel 2 — Totaal 1 899 200 1 724 897 1 791 305,47 3 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE ALGEMENE TAKEN VAN DE INSTELLING 3 0 VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 225 500 285 000 163 770,51 3 2 EXPERTISE EN INFORMATIE: VERWERVING, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 161 000 163 000 118 182,44 3 3 STUDIES EN OVERIGE SUBSIDIES 10 000 15 000 0 ,— 3 4 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE TAKEN VAN DE EUROPESE OMBUDSMAN 2 400 2 100 2 100 ,—   Titel 3 — Totaal 398 900 465 100 284 052,95 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p. m. p. m. 0 ,— 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p. m. p. m. 0 ,—   Titel 10 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—   TOTAAL-GENERAAL 12 348 231 11 496 261 10 332 515,87 TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Artikel Post Omschrijving Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen         Niet-gesplitste kredieten 441 847 427 937 422 122,63 95,54 1 0 2 Overbruggingstoelagen         Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0 ,—   1 0 3 Pensioenen         Niet-gesplitste kredieten 6 000 6 000 4 850,46 80,84 1 0 4 Dienstreizen         Niet-gesplitste kredieten 35 000 35 000 28 688,73 81,97 1 0 5 Talen- en informaticacursussen         Niet-gesplitste kredieten 2 000 2 000 107,10 5,36 1 0 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst         Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m.  0 ,—     HOOFDSTUK 1 0 — TOTAAL 484 847 470 937 455 768,92 94,00   HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salarissen, toelagen en vergoedingen         Niet-gesplitste kredieten 8 443 784 7 563 099 6 574 842,01 77,87 1 2 0 2 Betaalde overuren         Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 251,68 8,39 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst         Niet-gesplitste kredieten 30 000 30 000 45 854,60 152,85   Artikel 1 2 0 — Totaal 8 476 784 7 596 099 6 620 948,29 78,11 1 2 2 Vergoedingen na vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang         Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0 ,—   1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel         Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0 ,—     Artikel 1 2 2 — Totaal p. m. p. m. 0 ,—     HOOFDSTUK 1 2 — TOTAAL 8 476 784 7 596 099 6 620 948,29 78,11   HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en externe personen 1 4 0 0 Andere personeelsleden         Niet-gesplitste kredieten 545 000 694 078 675 975,10 124,03 1 4 0 4 Stages, beurzen en uitwisseling van ambtenaren         Niet-gesplitste kredieten 173 500 171 500 162 481,78 93,65   Artikel 1 4 0 — Totaal 718 500 865 578 838 456,88 116,70   HOOFDSTUK 1 4 — TOTAAL 718 500 865 578 838 456,88 116,70   HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven voor personeelsbeheer 1 6 1 0 Aanwerving van personeel         Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 950 ,— 31,67 1 6 1 2 Voortgezette beroepsopleiding         Niet-gesplitste kredieten 130 000 130 000 122 627,73 94,33   Artikel 1 6 1 — Totaal 133 000 133 000 123 577,73 92,92 1 6 3 Voorzieningen voor het personeel van de instelling 1 6 3 0 Sociale dienst         Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m.  0 ,—   1 6 3 1 Mobiliteit         Niet-gesplitste kredieten 6 000 7 000 4 407,30 73,45 1 6 3 2 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel en andere maatregelen op sociaal gebied         Niet-gesplitste kredieten 7 000 6 650 3 998,33 57,12   Artikel 1 6 3 — Totaal 13 000 13 650 8 405,63 64,66 1 6 5 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 5 0 Europese scholen         Niet-gesplitste kredieten 210 000 217 000 210 000 ,— 100,00 1 6 5 1 Kinderdagverblijven en -bewaarplaatsen         Niet-gesplitste kredieten 14 000 10 000       Artikel 1 6 5 — Totaal 224 000 227 000 210 000 ,— 93,75   HOOFDSTUK 1 6 — TOTAAL 370 000 373 650 341 983,36 92,43   Titel 1 — Totaal 10 050 131 9 306 264 8 257 157,45 82,16 HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN HOOFDSTUK 1 6 — ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 1 0 —   LEDEN VAN DE INSTELLING 1 0 0Salarissen, vergoedingen en toelagen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 441 847 427 937 422 122,63 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van het salaris, de vergoedingen en andere toelagen van de Europese Ombudsman, met name de bijdragen van de instelling voor de ongevallen- en beroepsziektenverzekering, de ziektekostenverzekering, geboortetoelagen, toelagen in geval van overlijden, het jaarlijks medisch onderzoek enz. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), met name de artikelen 4 bis, 11 en 14. Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15). Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4.  3. 2016, blz. 1). 1 0 2Overbruggingstoelagen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de overbruggingstoelagen, de gezinstoelagen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met het land van verblijf. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), met name artikel 7. Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15). Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4. 3. 2016, blz. 1). 1 0 3Pensioenen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 6 000 6 000 4 850,46 Toelichting Ouderdomspensioenen van voormalige Europese ombudsmannen, evenals nabestaandenpensioenen van weduwnaars/weduwen en wezen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met hun land van verblijf, worden gefinancierd door de Commissie. Dit krediet dient ter dekking van de kosten die niet door de Commissie worden gedekt. Het gaat hier met name om de bijdrage van de Europese Ombudsman aan de regeling voor de ziektekostenverzekering van de Unie. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), met name de artikelen 8, 9, 15 en 18. Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15).  Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4. 3. 2016, blz. 1). 1 0 4Dienstreizen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 35 000 35 000 28 688,73 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of uitzonderlijke kosten tijdens dienstreizen. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), met name artikel 6. Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15). Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4. 3. 2016, blz. 1). 1 0 5Talen- en informaticacursussen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 2 000 2 000 107,10 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van deelname aan talencursussen of andere bijscholingscursussen. 1 0 8Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de Europese Ombudsman (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst, de inrichtingsvergoeding van de Europese Ombudsman bij indiensttreding of beëindiging van de dienst en de verhuiskosten van de Europese Ombudsman bij indiensttreding of vertrek bij de instelling. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr.  5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), met name artikel 5. Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15). Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU (PB L 58 van 4. 3. 2016, blz. 1). HOOFDSTUK 1 2 —   AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 1 2 0Salaris en andere rechten 1 2 0 0Salarissen, toelagen en vergoedingen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 8 443 784 7 563 099 6 574 842,01 Toelichting Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van: — de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; — de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering en andere sociale lasten; — de forfaitaire vergoedingen voor overuren; — de overige toelagen en vergoedingen; — de betaling van de reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst; — de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt; — de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen door de instelling aan tijdelijke functionarissen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in hun land van herkomst. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 2 0 2Betaalde overuren Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 3 000 3 000 251,68 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de bovenstaande bepalingen.  Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 56 en bijlage VI. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 2 0 4Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 30 000 30 000 45 854,60 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats; — de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; — de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen; — de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid; — de vergoeding in geval van beëindiging door de instelling van het contract met een tijdelijk personeelslid. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 2 2Vergoedingen na vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren: — die ter beschikking zijn gesteld ingevolge een maatregel tot vermindering van het aantal ambten bij de instelling; — die een ambt bekleden in rang AD 16 of AD 15 en van dit ambt worden ontheven om redenen van dienstbelang. Het dient ook ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten hierop. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 41 en 50, alsmede bijlage IV. 1 2 2 2Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de vergoedingen die als toepassing van het Statuut, Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 en Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr.  2688/95 moeten worden betaald; — de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen; — de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten die op de diverse vergoedingen van toepassing zijn. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 64 en 72. Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (PB L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56) en Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 van de Raad van 17 november 1995 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB L 280 van 23. 11. 1995, blz. 1). HOOFDSTUK 1 4 —   ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN 1 4 0Andere personeelsleden en externe personen 1 4 0 0Andere personeelsleden Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 545 000 694 078 675 975,10 Toelichting Dit krediet dient vooral ter dekking van de volgende uitgaven: — de bezoldiging van de andere personeelsleden, met name arbeidscontractanten, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs (in de zin van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden; — de honoraria van personeel betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, voor de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten. Rechtsgronden Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 4 0 4Stages, beurzen en uitwisseling van ambtenaren Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 173 500 171 500 162 481,78 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — vergoedingen, reiskosten en kosten van dienstreizen voor stagiair(e)s, alsmede een ongevallen- en ziekteverzekering tijdens de stage; — de uitgaven die voortvloeien uit het wederzijds ter beschikking stellen van personeel door de Europese Ombudsman en de openbare sector in de lidstaten of in andere landen die specifiek in de regeling worden genoemd. Rechtsgronden Besluit van de Europese Ombudsman inzake stages en besluit van de Europese Ombudsman inzake gedetacheerde internationale, nationale en regionale of lokale ambtenaren bij de diensten van de Europese Ombudsman.  HOOFDSTUK 1 6 —   ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 6 1Uitgaven voor personeelsbeheer 1 6 1 0Aanwerving van personeel Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 3 000 3 000 950 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de kosten van het organiseren van de in artikel 3 van Besluit 2002/621/EG bedoelde vergelijkende onderzoeken, alsmede de reis- en verblijfkosten van de kandidaten voor aanwervingsgesprekken en medische onderzoeken in verband met aanwerving; — de kosten van de organisatie van procedures voor de selectie van ambtenaren en andere personeelsleden. In gevallen waarin een en ander naar behoren is aangetoond op grond van functionele behoeften en na raadpleging van het Europees Bureau voor personeelsselectie, kan dit krediet worden gebruikt voor door de instelling zelf georganiseerde vergelijkende onderzoeken. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III. Besluit 2002/620/EG van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de oprichting van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26. 7. 2002, blz. 53) en Besluit 2002/621/EG van de secretarissen-generaal van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie, de griffier van het Hof van Justitie, de secretarissen-generaal van de Rekenkamer, van het Europees Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de Regio's, en de vertegenwoordiger van de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26. 7. 2002, blz. 56). 1 6 1 2Voortgezette beroepsopleiding Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 130 000 130 000 122 627,73 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de uitgaven voor opleiding met als doel de vaardigheden van het personeel en de prestaties en de efficiëntie van de instelling te verbeteren; — de reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals bijkomende of uitzonderlijke kosten in het kader van dienstreizen, met inbegrip van de kosten die verband houden met vervoersbewijzen en reserveringen (andere dan bedoeld in artikel 3 0 0). Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 24 bis.  Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 6 3Voorzieningen voor het personeel van de instelling 1 6 3 0Sociale dienst Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 p. m. p. m. 0 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — in het kader van het interinstitutionele gehandicaptenbeleid, als bijstand voor gehandicapten die behoren tot een van de volgende groepen: — ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst, — echtgenoten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst, — kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, de terugbetaling van de op grond van de handicap gemaakte, als noodzakelijk erkende, naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die niet door de Gemeenschappelijk Regeling voor de ziektekostenverzekering worden vergoed, binnen de grenzen van de budgettaire mogelijkheden en na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend; — de kosten voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 9, lid 3, derde alinea, en artikel 76. Besluit van de Europese Ombudsman van 15 januari 2004 betreffende de regeling van de sociale dienst voor de ambtenaren en de andere personeelsleden van de diensten van de Europese Ombudsman. 1 6 3 1Mobiliteit Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 6 000 7 000 4 407,30 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de voor de verschillende werklocaties geldende regeling ter ondersteuning van het gebruik van het openbaar vervoer. 1 6 3 2Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel en andere maatregelen op sociaal gebied Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 7 000 6 650 3 998,33 Toelichting Dit krediet dient ter aanmoediging en financiële ondersteuning van initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten, zoals subsidies voor sportclubs en culturele activiteiten van het personeel, alsmede voor een bijdrage in de kosten van activiteiten georganiseerd door het personeelscomité (culturele activiteiten, ontspanning, restaurant enz. ). Het dient tevens ter dekking van de financiële bijdrage in de interinstitutionele sociale activiteiten.  1 6 5Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 5 0 Europese scholen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 210 000 217 000 210 000 ,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de bijdrage van de Europese Ombudsman aan de type II-Europese scholen geaccrediteerd door de Raad van bestuur van de Europese scholen, of — de terugbetaling aan de Commissie van de bijdrage aan de type II-Europese scholen geaccrediteerd door de Raad van bestuur van de Europese scholen door de Commissie uit naam van de Europese Ombudsman en betaald op basis van een mandaat en serviceovereenkomst getekend met de Commissie. Het dekt de kosten voor kinderen van personeelsleden van de Europese Ombudsman ingeschreven in een type II-Europese school. Rechtsgronden Besluit C(2013) 4886 van de Commissie van 1 augustus 2013 betreffende de toepassing van de EU-bijdrage voor door de Raad van Bestuur van de Europese Scholen geaccrediteerde Europese Scholen, naar gelang van het aantal ingeschreven kinderen van EU-personeel, tot vervanging van Besluit C(2009) 7719 van de Commissie, gewijzigd bij Besluit C(2010) 7993 van de Commissie (PB C 222 van 2. 8. 2013, blz. 8). 1 6 5 1Kinderdagverblijven en -bewaarplaatsen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 14 000 10 000   Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het aan de Commissie te betalen aandeel van de Europese Ombudsman in de uitgaven van het kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en -bewaarplaatsen.  TITEL 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, UITRUSTING EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN Artikel Post Omschrijving Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 % 2018-2020   HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur         Niet-gesplitste kredieten 1 100 000 1 040 697 1 041 512,58 94,68   Artikel 2 0 0 — Totaal 1 100 000 1 040 697 1 041 512,58 94,68   HOOFDSTUK 2 0 — TOTAAL 1 100 000 1 040 697 1 041 512,58 94,68   HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met gegevensverwerking en telecommunicatie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hard- en software en daarmee verband houdende werkzaamheden         Niet-gesplitste kredieten 250 000 247 000 211 867,59 84,75   Artikel 2 1 0 — Totaal 250 000 247 000 211 867,59 84,75 2 1 2 Meubilair         Niet-gesplitste kredieten 13 000 15 000 10 795,54 83,04 2 1 6 Voertuigen         Niet-gesplitste kredieten 18 000 20 000 17 139,84 95,22   HOOFDSTUK 2 1 — TOTAAL 281 000 282 000 239 802,97 85,34   HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Administratieve uitgaven 2 3 0 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten         Niet-gesplitste kredieten 8 000 8 000 9 434,24 117,93 2 3 0 1 Porto en verzendkosten         Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 2 795,31 93,18 2 3 0 2 Telecommunicatie         Niet-gesplitste kredieten 7 000 8 000 3 250,10 46,43 2 3 0 3 Financiële lasten         Niet-gesplitste kredieten 700 700 525 ,— 75,00 2 3 0 4 Overige uitgaven         Niet-gesplitste kredieten 3 500 4 000 2 568,45 73,38 2 3 0 5 Proceskosten en schadevergoedingen         Niet-gesplitste kredieten 1 000 5 000 0 ,— 0   Artikel 2 3 0 — Totaal 23 200 28 700 18 573,10 80,06 2 3 1 Vertaling en vertolking         Niet-gesplitste kredieten 315 000 215 000 345 000 ,— 109,52 2 3 2 Ondersteuning van werkzaamheden         Niet-gesplitste kredieten 180 000 158 500 146 416,82 81,34   HOOFDSTUK 2 3 — TOTAAL 518 200 402 200 509 989,92 98,42   Titel 2 — Totaal 1 899 200 1 724 897 1 791 305,47 94,32 HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 0 —   GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 0 0Gebouwen 2 0 0 0Huur Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 1 100 000 1 040 697 1 041 512,58 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van een globale vergoeding aan het Europees Parlement voor het gebruik van de kantoorruimte die het Europees Parlement in zijn gebouwen in Brussel en Straatsburg ter beschikking stelt van de Europese Ombudsman.  Het dient ter dekking van de kosten van huur en verzekering, water, elektriciteit, verwarming, schoonmaken en onderhoud, veiligheid en bewaking, alsook van andere diverse kosten, met inbegrip van verbouwingen, reparaties en renovaties van de betreffende kantoorruimten. Rechtsgronden Administratieve overeenkomst tussen de Europese Ombudsman en het Europees Parlement. HOOFDSTUK 2 1 —   GEGEVENSVERWERKING, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD Toelichting Op het gebied van overheidsopdrachten overlegt de instelling met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden. 2 1 0Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met gegevensverwerking en telecommunicatie 2 1 0 0Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hard- en software en daarmee verband houdende werkzaamheden Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 250 000 247 000 211 867,59 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van: — aankoop, huur, service en onderhoud van materieel en ontwikkeling van programmatuur; — dienstverlening in verband met de exploitatie en het onderhoud van informaticasystemen; — aan derden uitbestede exploitatie van informaticatoepassingen en andere diensten in verband met de informatica; — aankoop, huur, service en onderhoud van telecommunicatieapparatuur en andere met telecommunicatie verband houdende uitgaven (transmissienetwerken, telefooncentrales, telefoontoestellen en randapparatuur, faxen, telexsystemen, installatiekosten enz. ). Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 2 1 2Meubilair Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 13 000 15 000 10 795,54 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van aankoop, huur, onderhoud en reparatie van meubilair, met name de aankoop van ergonomisch kantoormeubilair, de vervanging van verouderd meubilair en meubilair dat niet langer wordt gebruikt, alsmede van kantoormachines. 2 1 6Voertuigen Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 18 000 20 000 17 139,84 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van aankoop, onderhoud, gebruik en reparatie van voertuigen (dienstwagens) en van de huur van auto's, taxi's, bussen en vrachtwagens, met of zonder chauffeur, met inbegrip van de bijbehorende verzekeringen en de betaling van eventuele boeten. HOOFDSTUK 2 3 —   LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 3 0Administratieve uitgaven Toelichting Op het gebied van overheidsopdrachten overlegt de instelling met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden. 2 3 0 0Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Kredieten 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 8 000 8 000 9 434,24 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, producten voor de drukkerij en de reproductiewerkplaatsen enz. 