Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections   (Text with EEA relevance)
26. 4. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 98/17 Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de arti- kelen 87 en 88 van het EG-Verdrag Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (2006/C 98/04) (Voor de EER relevante tekst) Datum waarop het besluit is genomen: 6. 12. 2002 Doelstelling: Steun voor opleiding en adviesdiensten Lidstaat: Nederland Nummer van de steunmaatregel: N 321/2002 Benaming: Steun voor de sector verwerking en afzet van visse- rijproducten en voor de aquacultuursector op Urk (provincie Flevoland — doelstelling 1) Doelstelling: Cofinanciering van de structuurmaatregelen met betrekking tot de investeringen in de sector verwerking en afzet van visserijproducten en in de aquacultuursector op Urk (provincie Flevoland — doelstelling 1) Rechtsgrond: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria Begrotingsmiddelen: 168 169 EUR Looptijd: 2002-2004 Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % of 60 % Andere inlichtingen: Mededeling aan de Commissie vóór toepassing van deze maatregel in een bepaalde situatie. Rechtsgrond: Jaarverslag — Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat in het Provinciale Staten verordeningen maken die zij belang van de provincie acht — Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (1) Begrotingsmiddelen: 3 miljoen EUR voor de periode volledige De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Looptijd: 2000-2006 Datum waarop het besluit is genomen: 26. 11. 2002 Steunintensiteit of steunbedrag: Binnen de grenzen van de in Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad vastgestelde bedragen Andere inlichtingen: Jaarlijks uitvoeringsverslag De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): Lidstaat: België Nummer van de steunmaatregel: N 464/2002 Benaming: Maatregelen ten behoeve van de zeevisserij (cofi- nanciering FIOV) Doelstelling: Cofinanciering van structurele steunverlening met betrekking tot uiteenlopende maatregelen ten behoeve van de zeevisserij in België in de periode 2000-2006 http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Rechtsgrond: (1) PB L 337 van 30. 12. 1999, blz. 10. Datum waarop het besluit is genomen: 15. 10.  2004 Lidstaat: Italië (Liguria) Nummer van de steunmaatregel: N 401/2002 Benaming: Programmaovereenkomsten — Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financie- ringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur- sector; — Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (1) Begrotingsmiddelen: Ongeveer 500 000 EUR per jaar Steunintensiteit of steunbedrag: Binnen de bij Verordening (EG) nr. 2792/1999 vastgestelde maxima C 98/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie 26. 4. 2006 Andere inlichtingen. : Jaarverslag De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ (1) PB L 337 van 30. 12. 1999, blz. 10. De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Datum waarop het besluit is genomen: 5. 11. 2004 Lidstaat: Italië (Friuli — Venezia — Giulia) Datum waarop het besluit is genomen: 22. 12. 2005 Lidstaat: Frankrijk Nummer van de steunmaatregel: N 500/2003 en N 98/ 2004 Nummer van de steunmaatregel: N 484/2005 Benaming: Steunverlening in de visserij- en aquacultuursector Benaming: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000 Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Beperkt tot de elek- trische en optische industrie — Beperkt tot post en telecommu- nicatiesector — Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten) Rechtsgrond: Filière électronique SG(86) D/14441 Doelstelling: Beide regelingen zijn gericht op de modernise- ring van de vloot, de aquacultuur en de binnenvisserij en de voorzieningen voor verwerking en afzet Rechtsgrond: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003 Begrotingsmiddelen: 274 000 000 EUR Steunbedrag of steunintensiteit: 50 % Looptijd: 1. 7. 1999-31. 12. 2008 De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Datum waarop het besluit is genomen: 6. 2.  2004 Lidstaat: Verenigd Koninkrijk Nummer van de steunmaatregel: N 486/2003 Benaming: O&O-regeling voor Yorkshire & Humber Doelstelling: O&O Rechtsgrond: Regional Development Agencies Act 1998 Begrotingsmiddelen: Ongeveer 20 miljoen GBP (28,715 miljoen EUR) waarvan ongeveer 4 miljoen GBP (5,743 miljoen EUR) in 2004/2005, 4 miljoen GBP (5,743 miljoen EUR) in 2005/2006, 6 miljoen GBP (8,614 miljoen EUR) in 2006/2007 en 6 miljoen GBP (8,614 miljoen EUR) in 2007/2008 Looptijd: 1 april 2004 tot 31 maart 2008 Andere inlichtingen: Het Verenigd Koninkrijk moet een jaar- lijks rapport over de uitvoering van de regeling, inclusief een beoordeling van de stimulerende effecten, indienen Begrotingsmiddelen:: 1 000 000 EUR per in de periode 2003-2005 voor N 500/2003 en 500 000 EUR per jaar in de periode 2003- 2005 voor N 98/2004 jaar Steunbedrag of steunintensiteit: Steunpercentages vastge- steld op basis van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2369/2002 van 20 december 2002 Looptijd: 2003-2005 Andere inlichtingen: Jaarverslag De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Datum waarop het besluit is genomen: 15. 10. 2004 Lidstaat: Italië (Lombardije) Nummer van de steunmaatregel: N 563/2003 Benaming: Steun voor vissers op het Lago Maggiore Doelstelling: Schadevergoeding voor vissers die zijn getroffen door de vervuiling van het meer 26. 4. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 98/19 Rechtsgrond: Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia Begrotingsmiddelen: 200 000 EUR per jaar Doelstelling: Cofinanciering door het Waalse Gewest van structurele bijstand in de visserijsector buiten doelstelling 1 voor de periode 2000-2006 Looptijd: 3 jaar Steunintensiteit of steunbedrag: Vergoeding op basis van de vangsten van vervuilde soorten Andere inlichtingen: Verslag De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschik- baar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrou- welijke gegevens weggelaten): Rechtsgrond: — Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interven- tions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006 — Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Begrotingsmiddelen: 1,765 miljoen EUR Datum waarop het besluit is genomen: 4. 10.  26. 4. 2006 CS Úřední věstník Evropské unie C 98/17 Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (2006/C 98/04) (Text s významem pro EHP) Datum přijetí rozhodnutí: 6. 12. 2002 Právní základ: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria Členský stát: Nizozemsko Podpora č. : N 321/2002 Rozpočet: 168 169 EUR Doba trvání: 2002 – 2004 Název: Podpora odvětví zpracování produktů rybolovu a jejich uvádění na trh a odvětví akvakultury v Urk (provincie Flevo- land – cíl 1) Forma a míra intervence: 100 % nebo 60 % podle jednot- livého případu Cíl: Spolufinancování strukturální pomoci investicím v odvětví trh jejich uvádění na zpracování produktů rybolovu a a v odvětví akvakultury v Urk (provincie Flevoland – cíl 1) informace: Informace Komisi před použitím tohoto Další opatření pro danou činnost. Právní základ: — Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat in het Provinciale Staten verordeningen maken die zij belang van de provincie acht — Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Spole- čenství v odvětví rybolovu (1) Rozpočet: 3 miliony EUR na celé období Doba trvání: roky 2000 – 2006 Výroční zpráva Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Podoba a míra podpory: V mezích částek určených v nařízení (ES) č. 2792/1999 Další informace: Výroční zpráva Členský stát: Belgie Podpora č. : N 464/2002 Datum přijetí rozhodnutí: 26. 11. 2002 Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: Název: Opatření ve prospěch námořního rybolovu (spolufi- nancování prostřednictvím FNOR) http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ (1) Úř. věst. 30. 12. 1999, s. 10. Datum přijetí rozhodnutí: 15. 10. 2004 Členský stát: Itálie (Ligurie) Podpora č. : N 401/2002 Název: Programové dohody Cíl: Spolufinancování strukturálních intervencí vztahujících se k různým opatřením ve prospěch námořního rybolovu v Belgii na období 2000 – 2006 Právní základ: — Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financie- ringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur- sector; — Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17.  prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Spole- čenství v odvětví rybolovu (1) Rozpočet: Přibližně 500 000 EUR ročně Cíl: Podpory pro vzdělávání a poradenství Forma a míra intervence: V mezích částek stanovených naří- zením (ES) č. 2792/1999 C 98/18 CS Úřední věstník Evropské unie 26. 4. 2006 Další informace: Výroční zpráva Další informace: Spojené království musí předložit výroční zprávu o provádění režimu, včetně posouzení dopadů pobídek Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ (1) Úř. věst. 30. 12. 1999, s. 10. Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Datum schválení: 22. 12. 2005 Členský stát: Francie Číslo podpory: N 484/2005 Název: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000 Účel: Výzkum a vývoj (Elektrická a optická zařízení – Pošty a telekomunikace – Výpočetní technika a související obory) Právní základ: Filière électronique SG(86) D/14441 Rozpočet: 274 000 000 EUR Maximální intenzita podpory: 50 % Trvání: 1. 7. 1999 – 31. 12. 2008 Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Datum přijetí rozhodnutí: 6. 2. 2004 Členský stát: Spojené Království Podpora č. : N 486/2003 Název: Režim pro výzkum a vývoj v regionech Yorkshire a Humber Cíl: Výzkum a vývoj Datum přijetí rozhodnutí: 5. 11. 2004 Členský stát: Itálie (Friuli – Venezia – Giulia) Podpora č. : N 500/2003 a N 98/2004 Název: Intervence v odvětví rybolovu a akvakultury Cíl: Cílem obou programů je modernizace loďstva, akvakultury a rybolovu v sladkých vodách a infrastruktury spojené se zpra- cováním a uváděním na trh Právní základ: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003 Rozpočet: 1 000 000 EUR na rok během období 2003 – 2005 v rámci N 500/2003 a 500 000 EUR na rok v období 2003 – 2005 v rámci N 98/2004 Podoba a míra podpory: Míra pomoci stanovená na základě nařízení Rady (ES) č. 2792/1999, ve znění nařízení Rady (ES) č. 2369/2002 ze dne 20.  26. 4. 2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 98/17 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2006/C 98/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 6. 12. 2002 Tavoite: Koulutukseen ja neuvontapalveluihin tarkoitetut tuet Jäsenvaltio: Alankomaat Tuen numero: N 321/2002 Nimike: Tuki kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitä- misen alalle sekä vesiviljelyalalle Urkissa (Flevolandin maakun- nassa — tavoite 1) Tarkoitus: Kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alan sekä vesiviljelyalan investointeja koskevien rakenteellisten toimien yhteisrahoittaminen Urkissa (Flevolandin maakunnassa — tavoite 1) Oikeusperusta: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria Talousarvio: 168 169 EUR Kesto: 2002—2004 Tuen muoto ja intensiteetti: 100 % tai 60 % (tapauksen mukaan) Muita tietoja: Tapahtumasta ilmoitetaan komissiolle ennen tukitoimenpiteen toteuttamista Oikeusperusta: Vuosikertomus — Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat in het Provinciale Staten verordeningen maken die zij belang van de provincie acht — Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä oulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (1) Talousarvio: 3 miljoonaa EUR koko kauden osalta Kesto: 2000–2006 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Tuen muoto 2792/1999 määritellyissä rajoissa ja intensiteetti: Asetuksessa Muita tietoja: Vuosikertomus (EY) N:o Päätöksen tekopäivä: 26. 11. 2002 Jäsenvaltio: Belgia Tuen numero: N 464/2002 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: Nimi: Merikalastusta ohjauksen rahoitusvälineen osarahoitus) koskevat tukitoimet (kalatalouden http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Tavoite: Merikalastuksen alalla Belgiassa toteutettavien eri rakennetukitoimien yhteisrahoitus kaudeksi 2000—2006 (1) EYVL L 337, 30. 12. 1999, s. 10. Oikeusperusta: Päätöksen tekopäivä: 15. 10. 2004 Jäsenvaltio: Italia (Liguria) Tuen numero: N 401/2002 Nimi: Ohjelmasopimukset — Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financier- ingsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur- sector; — Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä oulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (1) Talousarvio: Noin 500 000 EUR vuodessa Tuen muoto 2792/1999 määritellyissä rajoissa ja intensiteetti: Asetuksessa (EY) N:o C 98/18 FI Euroopan unionin virallinen lehti 26. 4. 2006 Muita tietoja: Vuosikertomus josta on poistettu luottamukselliset Päätöksen koko teksti, tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Muita tietoja: Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava vuosittain kertomus järjestelmän täytäntöönpanosta ja arvio kannustinvaikutuksista Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: (1) EYVL L 337, 30. 12. 1999, s.  10. http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Päätöksen tekopäivä: 22. 12. 2005 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 484/2005 Nimike: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000 Tarkoitus(ala):: Tutkimus- ja optiset laitteet — Posti- ja teleliikenne — Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot) ja kehitystyö (Sähkötekniset Oikeusperusta: Filière électronique SG(86) D/14441 Talousarvio: 274 000 000 EUR Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % Kesto: 1. 7. 1999—31. 12. 2008 Päätöksen tekopäivä: 5. 11. 2004 Jäsenvaltio: Italia (Friuli-Venezia Giulia) Tuen numero: N 500/2003 ja N 98/2004 Nimike: Kalastus- ja vesiviljelyalalla toteutettavat tukitoimet Tarkoitus: Tukiohjelmien tavoitteena on laivaston, vesiviljelyn, makean veden kalastuksen sekä jalostus- ja markkinointilai- tosten uudistaminen Oikeusperusta: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003 Budjetti: Tukitoimenpide N 500/2003: kaudeksi Tukitoimenpide 500 000 EUR vuodessa kaudeksi 2003—2005 2003—2005. 1 000 000 EUR vuodessa N 98/2004: Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Tuen muoto ja intensiteetti: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999, sellaisena kuin se on muutettuna 20. joulukuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2369/2002, vahvistetut tukitasot Kesto: 2003—2005 Muita tietoja: Vuosikertomus Päätöksen tekopäivä: 6. 2. 2004 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 486/2003 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Nimike: Yorkshiren ja Humberin alueen tutkimus- ja kehity- sohjelma Tarkoitus: Tutkimus ja kehitys Oikeusperusta: Regional Development Agencies Act 1998 Talousarvio: Yhteensä noin 20 miljoonaa GBP (28,715 milj. EUR), josta 4 milj. GBP (5,743 milj. EUR) vuosina 2004— 2005, 4 milj. GBP (5,743 milj. EUR) vuosina 2005—2006, 6 milj. GBP (8,614 milj. EUR) vuosina 2006—2007 ja 6 milj. GBP (8,614 milj. EUR) vuosina 2007—2008 Kesto: 1. 4. 2004—31. 3. 2008 Päätöksen tekopäivä: 15. 10. 2004 Jäsenvaltio: Italia (Lombardia) Tuen numero: N 563/2003 Nimike: Tuki Maggiorejärven kalastajille Tarkoitus: Korvaus kalastajille, saastumisesta jotka ovat kärsineet järven 26. 4. 2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 98/19 Oikeusperusta: Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia Talousarvio: 200 000 EUR vuodessa Kesto: 3 vuotta Tuen muoto ja intensiteetti: Korvaukset maksetaan saastu- neiden lajien kalastuksen perusteella Muita tietoja: Kertomus Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoit- teesta: http://europa. eu.  26. 4. 2006 DA Den Europæiske Unions Tidende C 98/17 Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2006/C 98/04) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 6. 12. 2002 Formål: Støtte til undervisning og konsulenttjeneste Medlemsstat: Nederlandene Sag nr. : N 321/2002 Støtteordning: Støtte til forarbejdning og afsætning af fiske- varer og akvakulturprodukter i Urk (provinsen Flevoland — mål 1) Formål: At medfinansiere strukturforanstaltninger i form af investeringer inden for forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter i Urk (provinsen Flevoland — mål 1) Retsgrundlag: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria Rammebeløb: 168 169 EUR Varighed: 2002-2004 Støtteintensitet: Fra 60 til 100 % Andre oplysninger: Kommissionen skal underrettes, foranstaltningen anvendes for en given ordning inden Retsgrundlag: Årsrapport — Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat in het Provinciale Staten verordeningen maken die zij belang van de provincie acht — Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (1) Rammebeløb: 3 mio. EUR for hele perioden Varighed: 2000-2006 Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplys- ninger er fjernet, kan ses på: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Støtteintensitet: Inden for beløbsgrænserne i forordning (EF) nr. 2792/1999 Andre oplysninger: Årsrapport Medlemsstat: Belgien Sag nr. : N 464/2002 Dato for vedtagelse af beslutningen: 26. 11. 2002 Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplys- ninger er fjernet, kan ses på: Støtteordning: Foranstaltninger til fordel for havfiskeri (medfi- nansiering af FIUF) http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Formål: At medfinansiere strukturforanstaltninger i forbindelse med havfiskeri i Belgien i perioden 2000-2006 (1) EFT L 337 af 30. 12. 1999, s. 10. Retsgrundlag: Dato for vedtagelse af beslutningen: 15. 10. 2004 Medlemsstat: Italien (Liguria) Sag nr. : N 401/2002 Støtteordning: Programaftaler — Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financie- ringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur- sector; — Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (1) Rammebeløb: Ca. 500 000 EUR om året Støtteintensitet: Inden for beløbsgrænserne i forordning (EF) nr. 2792/1999 C 98/18 DA Den Europæiske Unions Tidende 26. 4. 2006 Andre oplysninger: Årsrapport Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplys- ninger er fjernet, kan ses på: http://europa. eu.  int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Andre oplysninger: Det Forenede Kongerige skal aflægge årlig beretning om gennemførelsen af ordningen, herunder en vurde- ring af de tilskyndende virkninger Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplys- ninger er fjernet, kan ses på: (1) EFT L 337 af 30. 12. 1999, s. 10. http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Godkendelsesdato: 22. 12. 2005 Medlemsstat: Frankrig Sag nr. : N 484/2005 Dato for vedtagelse af beslutningen: 5. 11. 2004 Medlemsstat: Italien (Friuli–Venezia–Giulia) Sag nr. : N 500/2003 og N 98/2004 Titel: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000 Støtteordning: Tilskud til fiskeri og akvakultur Formål: Forskning og udvikling (Elektrisk og elektronisk appa- ratur — Post og telekommunikation — Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed) Retsgrundlag: Filière électronique SG(86) D/14441 Rammebeløb: 274 000 000 EUR Støtteintensitet: 50 % Varighed: 1. 7. 1999-31. 12. 2008 Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplys- ninger er fjernet, kan ses på: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Godkendelsesdato: 6. 2. 2004 Medlemsstat: Det Forenede Kongerige Sag nr. : N 486/2003 Støtteordning: Yorkshires og Humbers forsknings- og udvik- lingsordning Formål: F&U Retsgrundlag: Regional Development Agencies Act 1998 Rammebeløb: Ca. 20 mio. GBP (28,715 mio. EUR), heraf ca. 4 mio. GBP (5,743 mio. EUR) i 2004/2005, 4 mio. GBP i 2005/2006, 6 mio. GBP (8,614 mio. (5,743 mio. EUR) i EUR) 2007/2008 i 2006/2007 og 6 mio. GBP (8,614 mio. EUR) Formål: At modernisere fiskerfartøjer, akvakultur- og fersk- vandsanlæg og forarbejdnings- og afsætningsstrukturer Retsgrundlag: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003 Rammebeløb: 1 mio. EUR om året i perioden 2003–2005 for ordning N 500/2003 og 500 000 EUR om året i perioden 2003–2005 for ordning N 98/2004 Støtteintensitet: Støttesatser på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999, (EF) som ændret nr. 2369/2002 ved forordning Varighed: 2003-2005 Andre oplysninger: Årsrapport Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplys- ninger er fjernet, kan ses på: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Dato for vedtagelse af beslutningen: 15. 10. 2004 Medlemsstat: Italien (Lombardia) Sag nr. : N 563/2003 Støtteordning: Støtte til fiskerne på Lago Maggiore Varighed: 1. april 2004 til 31. marts 2008 Formål: Erstatning til fiskerne på grund af søens forurening 26. 4. 2006 DA Den Europæiske Unions Tidende C 98/19 Retsgrundlag: Deliberazione n.  26. 4. 2006 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 98/17 Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (2006/C 98/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 6. 12. 2002 Stato membro: Paesi Bassi Numero dell'aiuto: N 321/2002 Obiettivo: Aiuti a favore della formazione e di servizi di consulenza Fondamento giuridico: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria Titolo: Sostegno al e della commercializzazione dei prodotti della pesca e al settore dell'acquacoltura a Urk (provincia del Flevoland — obiettivo 1) trasformazione settore della investimenti nel Obiettivo: Cofinanziamento degli interventi strutturali relativi settore della trasformazione e della agli commercializzazione dei prodotti della pesca e nel settore dell'acquacoltura a Urk (provincia del Flevoland — obiettivo 1) Fondamento giuridico: — Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat in het Provinciale Staten verordeningen maken die zij belang van de provincie acht — Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1) Stanziamento: 3 milioni di EUR per l'intero periodo Durata: Anni dal 2000 al 2006 Stanziamento: 168 169 EUR Durata: 2002-2004 Forma e intensità dell'aiuto: 100 % o 60 %, a seconda dei casi Altre informazioni: Informazione della Commissione prima di applicare la misura per un dato evento. Relazione annuale Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Forma e intensità dell'aiuto: Nei limiti degli importi previsti dal regolamento (CE) n. 2792/1999 Stato membro: Belgio Data di adozione della decisione: 26. 11. 2002 Altre informazioni: Relazione annuale Numero dell'aiuto: N 464/2002 Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ (1) GU L 337 del 30. 12. 1999, pag. 10. Data di adozione della decisione: 15. 10. 2004 Stato membro: Italia (Liguria) Numero dell'aiuto: N 401/2002 Titolo: Accordi di programma Titolo: Misure a favore della pesca marittima (cofinanziamento SFOP) Obiettivo: Cofinanziamento di interventi strutturali relativi a diverse misure a favore della pesca marittima in Belgio per il periodo 2000-2006 Fondamento giuridico: — Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financie- ringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur- sector; — Regolamento (CE) n.  2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1) Stanziamento: Circa 500 000 EUR all'anno Forma e intensità dell'aiuto: Entro i limiti degli importi stabi- liti dal regolamento (CE) n. 2792/1999 C 98/18 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 26. 4. 2006 Altre informazioni: Rapporto annuale Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito: Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ (1) GU L 337 del 30. 12. 1999, pag. 10. Data di adozione: 22. 12. 2005 Stato Membro: Francia Numero dell'aiuto: N 484/2005 Titolo: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000 Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Fabbricazione di macchine elet- triche e di apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche — Poste e telecomunicazioni — Informatica e attività connesse) Base giuridica: Filière électronique SG(86) D/14441 Stanziamento: 274 000 000 EUR Intensità d'aiuto massima: 50 % Durata: 1. 7. 1999-31. 12. 2008 Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Data della decisione: 6. 2. 2004 Stato membro: Regno Unito Aiuto N. : N 486/2003 http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Data di adozione della decisione: 5. 11. 2004 Stato membro: Italia (Friuli Venezia-Giulia) Numero dell'aiuto: N 500/2003 e N 98/2004 Titolo: Interventi nel settore della pesca e dell'acquacoltura Obiettivo: I due regimi di aiuto perseguono gli stessi obiettivi, nella misura in cui contemplano entrambi iniziative concer- nenti l'ammodernamento della flotta, l'acquacoltura e la pesca marittima nonché gli impianti di trasformazione e commercia- lizzazione Fondamento giuridico: La base giuridica del regime N500/ 2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003 Stanziamento: 1 000 000 EUR all'anno per il periodo 2003-2005 nell'ambito dell'aiuto N 500/2003 e 500 000 EUR all'anno per il periodo 2003-2005 nell'ambito dell'aiuto N 98/2004 Forma e intensità dell'aiuto: I tassi di aiuto sono stabiliti sulla base del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, modifi- cato dal regolamento (CE) n.  26. 4. 2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 98/17 Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (2006/C 98/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) Fecha de adopción de la Decisión: 6. 12. 2002 Objetivo: Ayudas a la formación y a servicios de asesoría Estado miembro: Países Bajos Ayuda no: N 321/2002 sector de la transformación y Denominación: Apoyo al comercialización de los productos de la pesca y al sector de la acuicultura de Urk (provincia de Flevoland — Objetivo no 1) Objetivo: Cofinanciación de las intervenciones estructurales relacionadas con las inversiones en el sector de la transforma- ción y comercialización de los productos de la pesca y en el sector de la acuicultura de Urk (provincia de Flevoland — Obje- tivo no 1) Fundamento jurídico: — Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat in het Provinciale Staten verordeningen maken die zij belang van de provincie acht — Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1) Presupuesto: 3 millones de EUR para todo el periodo Fundamento jurídico: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria Presupuesto: 168 169 EUR Duración: 2002-2004 Intensidad o importe de la ayuda: 100 % o 60 % según los casos Otros datos: Informar a la Comisión antes de aplicar la medida a un acontecimiento concreto. Informe anual El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Duración: De 2000 a 2006 Intensidad o importe de la ayuda: Conforme a los importes establecidos por el Reglamento (CE) no 2792/1999 Estado miembro: Bélgica Ayuda no: N 464/2002 Fecha de adopción de la Decisión: 26. 11. 2002 Otros datos: Informe anual Denominación: Medidas en favor de la pesca marítima (cofi- nanciación IFOP) El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ (1) DO L 337 de 30. 12. 1999, p. 10. Fecha de adopción de la Decisión: 15. 10.  2004 Estado miembro: Italia (Liguria) Ayuda no: N 401/2002 Denominación: Acuerdos de programa Objetivo: Cofinanciación estructurales ligadas a diferentes medidas en favor de la pesca marítima en Bélgica en el período de 2000-2006 intervenciones de Fundamento jurídico: — Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financie- ringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuur- sector; — Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1) Presupuesto: Aproximadamente 500 000 EUR anuales Forma e intensidad de la intervención: Dentro de los límites fijados por el Reglamento (CE) no 2792/1999 C 98/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 26. 4. 2006 Otros datos: Informe anual El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Otros datos: el Reino Unido tiene que presentar un informe anual sobre la ejecución del régimen, incluida la evaluación de los efectos del incentivo El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: (1) DO L 337 de 30. 12. 1999, p. 10. http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Fecha de adopción: 22. 12. 2005 Estado miembro: Francia Número de la ayuda: N 484/2005 Denominación: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'Etat N 73/2000 Objetivo: Investigación y desarrollo (Material y equipo eléc- trico, electrónico y óptico — Correos y telecomunicaciones — Informática y actividades relacionadas) Fundamento jurídico: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000 Presupuesto: 274 000 000 EUR Fecha de adopción de la Decisión: 5. 11. 2004 Estado miembro: Italia (Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia) Ayuda no: N 500/2003 y N 98/2004 Denominación: Intervenciones en el sector pesquero y de la acuicultura Objetivo: Los objetivos de ambos regímenes son la moderni- zación de la flota, la acuicultura y la pesca de agua dulce y las infraestructuras de transformación y comercialización Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998 Intensidad máxima de la ayuda: 50 % Presupuesto: Duración: 1. 7. 1999-31. 12. 2008 El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: http://europa. eu.  int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ 1 000 000 EUR al año para la ayuda N 500/2003 y 500 00 EUR al año para la ayuda N 98/2004 (periodo 2003-2005) Intensidad o importe de la yuda: Porcentajes de ayuda esta- blecidos con arreglo al Reglamento (CE) no 2792/1999, modifi- cado por el Reglamento (CE) no 2369/2002 de 20 de diciembre de 2002 Duración: 2003-2005 Otros datos: Informe anual El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Fecha de la decision: 6. 2. 2004 Estado miembro: Reino Unido Ayuda no: N 486/2003 Denominación: Programa de investigación y desarrollo de Yorkshire and Humber Objetivo: I+D Fundamento jurídico: Filière électronique SG(86) D/14441 Fecha de adopción de la Decisión: 15. 10. 2004 Presupuesto: unos GBP 20 millones (EUR 28,715 millones), distribuidos aproximadamente del modo siguiente: GBP 4 millones (EUR 5,743 millones) en 2004/2005, GBP 4 millones (EUR 5,743 millones) en 2005/2006, GBP 6 millones (EUR 8,614 millones) en 2006/2007 y GBP 6 millones (EUR 8,614 millones) en 2007/2008 Duración: del 1 de abril de 2004 al 31 de marzo de 2008 Estado miembro: Italia (Lombardía) Ayuda no: N 563/2003 Denominación: Ayuda a los pescadores del Lago Mayor Objetivo: Indemnizar a los pescadores afectados por la conta- minación del lago 26. 4. 2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 98/19 Fundamento jurídico: La base giuridica del regime N500/ 2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003 Presupuesto: 200 000 EUR anuales Duración: 3 años Forma e intensidad de la intervención: Compensación sobre la base de las capturas de las especies contaminadas Otros datos: Informe El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, supri- midos los datos confidenciales, se encuentra en: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/ Fecha de adopción de la Decisión: 4. 10. 2002 Estado miembro: Bélgica Ayuda no: NN 20/2002 Denominación: Intervenciones de la Región Valona en el sector de la pesca y de la acuicultura, no correspondientes al objetivo no 1, para el periodo 2000-2006 Objetivo: Cofinanciación, por parte de la Región Valona, de las intervenciones estructurales en el sector de la pesca no correspondientes al objetivo no 1 para el periodo 2000-2006 Fundamento jurídico: — Deliberazione n. 