None
Nr.C141/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(9maart1993)
InRichtlijn85/337/EEGbetreffendedemilieu-effectbe­
oordelingvanbepaaldeopenbareenparticuliereprojec­
tenOisbepaalddatdeinbijlageIIgenoemdeprojecten,
waartoeookinstallatiesvoordeproduktievanhydro­
elektrischeenergiebehoren,aaneenbeoordelingmoeten
wordenonderworpenindiendeLid-Staatvanoordeelis
datzo'nproject,metnamegezienzijnomvangofligging,
aanzienlijkemilieu-effecten kanhebben.
Watbetreftdeaanlegvaneentunneltussendewateraf­
tapplaatsenhetspaarbekkenvandehydro-elektrische
centraleopdeAoös,kandeliggingeenzeerbelangrijke
rolspelen,aangezienzowelhetbosvandePindosalsde
valleivandeAoöskrachtensartikel4vanRichtlijn
79/409/EEG(2)als„specialebeschermingszones "zijn
aangewezen.
MethetooghieropzaldeCommissiebijdeGriekse
autoriteitennadereinlichtingenoverdeaanlegvande
genoemdetunnelinwinnen.IsdeCommissienietvanmeningdateendergelijk
communautairstandpunteenbelemmeringvormtvoorde
herverdelingvaninkomensinderichtingvansteunverle­
ningaandearmecoöperatieveboeren,zijhetookverlaat;
iszijtevensnietvanmeningdatdecoöperatiesnaareen
faillissementwordengeleid?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeGemeenschapstaatinprincipepositieftegenover
samenwerkingvanlandbouwersincoöperatiesenheeft
eenaantalmalengeenbezwaargemaakttegende
toekenningvansteundaarvoor.
NietteminbeschouwtdeCommissiesteundieaanbedrij­
veninmoeilijkheden ,zowelcoöperatiesalsandere
bedrijven,wordttoegekendomhunschuldenaante
zuiveren,metnamealsergeenenkelegarantieinzakehun
levensvatbaarheid is,inprincipealssteunvoorde
bedrijfsvoering ,diegeenduurzaameffectheeftopde
bedrijfsstructuur enwaarvanheteffectmethetophouden
vandemaatregelzelfverdwijnt.Dergelijkesteunkan
derhalvenietinaanmerkingkomenvooreenvandein
artikel92,lid3,vanhetEEG-Verdragvastgesteldeuit­
zonderingenenmoetalsonverenigbaarmetdemededin­
gingsregelsvanhetVerdragwordenbeschouwd.
OverigenswijstdeCommissieeropdatdeGriekse
autoriteitenhaargeenenkelesteunmaatregel vandieaard
hebbenmeegedeeldinhetkadervanartikel93,lid3,van
hetVerdrag.Mochtdatgebeuren,danzaldeCommissie
debetrokkensteunmaatregel ,rekeninghoudendmetalle
gegevensinhetdossier,inclusiefdiewaarophetgeachte
Parlementsliddeaandachtvestigt,onderzoeken .OPBnr.L175van5.7.1985.
(2)PBnr.L103van25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.730/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C141/49)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.578/92
vandeheerSotirisKostopoulos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(93/C141/48)Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationale
uitvoeringsbesluiten betreffenderichtlijnenin­
zakehetrechtopvestigingendevrijheidvan
dienstverlening
AangeziendeomzettingvandeEG-richtlijnen innatio­
nalewetgevingeenessentiëleplichtisvandeLid-Staten,
enItaliënogsteedsachterstandheeftbijhetgoedkeuren
vandezerichtlijnen,wildeikgraagwetenwelkeredenen
deItaliaanseRegeringaanvoertvoorhetnietbekendma­
kenvandetenuitvoerlegging vandeRichtlijnen78/
686/EEGO,78/687/EEG(2),82/470/EEG(5),85/384/
EEG(4)en85/432/EEG(5).
HeeftdeCommissiedeItaliaanseRegeringeenaanma­
ningdoentoekomenendaarnametredenenomklede
adviezenuitgevaardigd ?
OPBnr.L233van24.8.1978,blz.1.
OPBnr.L233van24.8.1978,blz.10.
OPBnr.L213van21.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L223van21.8.1985,blz.15.
OPBnr.L253van24.9.1985,blz.34.Betreft:NationaalparkvandePindos
Hetbesluitvanhetopenbareelektriciteitsbedrijf DEIom
eentunneltegravenvanafdewateraftapplaats totde
spaarbekkensvoorhetopwekkenvanhydro-elektriciteit
aandebronnenvandeAoös-rivier,zoueencruciale
omwentelingbetekenenvoorhetdalvanThermolakkos ,
deValiaKalda,datzichinhethartjevanhetnationale
parkvandePindosbevindt.KandeCommissiemedede­
lenofzijdeaanlegvandergelijkewerkeninnationale
parkentoelaatbaaracht;kanzijdeGriekseRegering
voorstellenhettunnelprojecttedoenschrappenteneinde
deteloorgangvandeuiterstrijkefaunavanhetnationale
parkvandePindustevoorkomen?
Nr.C141/1319.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Indecember1992hebbendeItaliaanseautoriteitende
maatregelenteruitvoeringvanderichtlijnbijdeCommis­
siebekendgemaakt.
WatderedenenbetreftdiedoordeItaliaanseRegering
zijnaangevoerdomdieniet-mededeling vandenationale
maatregelenteruitvoeringvangenoemderichtlijnte
rechtvaardigen ,verwijstdeCommissiehetgeachteParle­
mentslidnaarhetzittingsverslagvanhetHofvanJustitie,
datopenbaarisenwaarinhetstandpuntvandeverschil­
lendepartijenwordtuiteengezet .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(17maart1993)
ItaliëheeftaandeCommissiedenationaleuitvoerings­
maatregelenmedegedeeldvoorderichtlijnen„tandart­
sen"(78/686/EEGen78/687/EEG),„tussenpersonen op
hetgebiedvanhetvervoer"(82/470/EEG),„architecten"
(85/384/EEG)en„apothekers"(85/432/EEG).
DeCommissieheeftdeconformiteitvandedesbetref­
fendeuitvoeringsmaatregelen metderichtlijnenonder­
zocht.Zijwasvanmeningdatdemaatregelenbetreffende
derichtlijnen„tandartsen"(78/686/EEGen78/687/
EEG)en„apothekers"(85/432/EEG)nietconform
warenenheeftvoordezegevallendeinbreukprocedure
vanartikel169vanhetEEG-Verdragingeleid.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.736/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C141/51)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.734/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C141/50)
Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationale
uitvoeringsbesluiten betreffendeeenrichtlijnin­
zakedeinternemarkt
AangeziendeomzettingvandeEG-richtlijneninnatio­
nalewetgevingeenessentiëleplichtisvandeLid-Staten,
enItaliënogsteedsachterstandheeftbijhetgoedkeuren
vandezerichtlijnen,wildeikgraagwetenwelkeredenen
deItaliaanseRegeringaanvoertvoorhetnietbekendma­
kenvandetenuitvoerlegging vanRichtlijn83/183/
EEG(1).
HeeftdeCommissiedeItaliaanseRegeringeenaanma­
ningdoentoekomenendaarnametderedenenomklede
adviezenuitgevaardigd ?
OPBnr.L105van23.4.1983,blz.64.Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationale
uitvoeringsbesluiten betreffenderichtlijnenin­
zakehetlandbouwbeleid
AangeziendeomzettingvandeEG-richtlijneninnatio­
nalewetgevingeenessentiëleplichtisvandeLid-Staten,
enItaliënogsteedsachterstandheeftbijhetgoedkeuren
vandezerichtlijnen,wildeikgraagwetenwelkeredenen
deItaliaanseRegeringaanvoertvoorhetnietbekendma­
kenvandetenuitvoerlegging vandeRichtlijnen89/
227/EEGO,88/407/EEG(2),88/289/EEG(3),88/288/
EEGOen71/118/EEG(5).
HeeftdeCommissiedeItaliaanseRegeringeenaanma­
ningdoentoekomenendaarnametredenenomklede
adviezenuitgevaardigd ?
OPBnr.L93van6.4.1989,blz.25.
OPBnr.L194van22.7.1988,blz.10.
OPBnr.L124van18.5.1988,blz.31.
(4)PBnr.L124van18.5.1988,blz.28.
OPBnr.L55van8.3.1971,blz.23.
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(12maart1993)
VoordeRichtlijnen71/118/EEG,88/288/EEGen88/
407/EEGhebbendeItaliaanseautoriteitenaandeCom­
missiedeomzettingsmaatregelen medegedeeld.
DitwasnogniethetgevalvoorRichtlijn89/227/EEG.
OmdatItaliëzichniethadgeconformeerd aanhetmet
redenenomkleedadviesdatdoordeCommissieopgrond
vanartikel169vanhetVerdragwerduitgebracht,heeft
deCommissieop18september1992bijhetHofvan
Justitieeeninbreukprocedure ingeleid(zaakC-92/363).
DeCommissiebeschiktovergeeninformatieomtrentde
oorzakenvandevertraagdeomzettingvandezerichtlijn.AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(8maart1993)
NaaraanleidingvandedoordeCommissieingeleide
inbreukprocedure wegensdeniet-omzettingvanRichtlijn
83/183/EEG,isItaliëop24november1987doorhetHof
vanJustitieveroordeeld(zaak124/86).Overeenkomstig
artikel171vanhetEEG-VerdragheeftdeCommissieeen
nieuweproceduregeopendwegensniet-uitvoering van
hetarrest.Op14oktober1992heefthetHofvanJustitie
Italiëveroordeeldwegensniet-uitvoering vanhetarrest
van24november1987.
Nr.C141/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
ondernemingen metminderdantienwerknemersniet
ingevolgeartikel93lid3,vanhetEEG-Verdrag kennis
behoefttewordengegeven.Ditlijkthierhetgevaltezijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.846/92
vanmevrouwNelvanDijk(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(93/C141/52)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.942/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5april1992)
(93/C141/53)Betreft:Overtredingvanartikel92en/of93vanhet
EEG-Verdrag doordegemeenteWunseradiel
(NL)
DegemeenteWunseradielheeft,naeenaantalbesloten
vergaderingen vandefractievoorzitters vandegemeente­
raad,opmaandag24februari1992beslotendecamping
„deHollePoarte"teverkopen.Deintentietotverkoopis
nooitopenbaargemaakt.Slechtsdooreenlekzijnandere
gegadigdenbekendgewordenmethetfeitdaterverkocht
zougaanworden.Decampingisverkochtaanéén
gegadigde,daarbijdeanderegegadigdenuitsluitendvan
demogelijkheidvankoop,hoeweltijdensderaadsverga­
deringbekendwasdatervieranderegegadigdenwaren,
waarondereeninwonervanDuitsland,envanwelkeeen
aantalzelfseenhogerboduitgebrachthadden.
IsdeCommissieooknietvanmeningdathier,mede
gezienhetdossierterzake,sprakeisvaneenovertreding
vanartikel92en/of93vanhetVerdragen,zoja,welke
actieszalzijondernemenomervoortezorgendatindeze
alsnoghetVerdraggevolgdwordt?Betreft:Doelmatigheid vanhetCelex-systeem
Inzijnresolutievan13november1991(x)heeftdeRaad
methetoogopdeherstructurering vanhetCelex-systeem
deCommissieverzochtteonderzoeken hoedebestaande
structurenvanhetsysteemveranderdzoudenkunnen
wordenomdedoelmatigheidervanteverhogen.
Hetzouvanbelangzijnalsdeinformatieoverde
communautaire wetsbesluitenookaandenationaleparle­
mententerbeschikkingzoudenkunnenwordengesteld.
KandeCommissiegarantiesbiedendatdeherstructure­
ringvanhetCelex-systeem zodanigzalwordenopgezet
datindetoekomstdevoortdurendup-to-dategebrachte
geautomatiseerde documentatiegemakkelijkensnelin
alleofficiëletalenkanwordengeraadpleegdenookaan
deledenvandenationaleparlementen (bond,deelstaten,
regio's)kosteloosbeschikbaarzalwordengesteld?
OPBnr.C308van28.11.1991,blz.2.
 AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(10maart1993)
Hetinterinstitutioneel Celex-systeem wordtthansbe­
heerddoorhetBureauvoorofficiëlepublikaties,dat
ernaarzalblijvenstrevendedatabankinalleofficiële
talentemoderniseren.
Deverspreidingvandegegevensvindtookplaatsviahet
Bureauvoorofficiëlepublikaties,ondercontrolevande
communautaire Instellingen .Onderdezeverspreiding
valtookdetoezendingvankopieënvanCelexaan
commerciële servers.Doordatercontractenworden
afgeslotenmetdezewederverkopers vermijdtdeCom­
missieiederedistorsievandeconcurrentiewanneerzij
externegebruikerstoegangverleenttotdecommunau­
tairedatabanken.
Inhetalgemeenisdetoegangtotdejuridischegegevens
vanoverheidsdiensten nietgratis.
Totophedenzijnergeenplannenderechtstreekse
toegangtotCelexvoordenationaleparlementenende
nationaleadministraties kosteloostelatengeschieden.
VolgensdeterbeschikkingvandeCommissiestaande
gegevensheeftdeoverheidinbepaaldeLid-Staten(bij
voorbeeldItaliëenDuitsland)voorzienindetoegangtotAntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(30oktober1992)
HetishetvastebeleidvandeCommissie,datdeverkoop
vanactivaofgoederendooroverheidsautoriteiten onder
hunmarktwaardegeachtmoetwordensteuninte
houden.
InhetdoorhetgeachteParlementslidbeschrevengeval
werdhetbetrokkenkampeerterrein klaarblijkelijk niet
aandehoogstebiederverkochttengevolgevaneenopen,
onvoorwaardelijk bod,terwijldeverantwoordelijke auto­
riteitenevenmingebruikmaaktenvanovereenkomstige
proceduresdieeenobjectievewaarderingwaarborgden.
Hetisderhalvewelwaarschijnlijk ,datdezeverkoopsteun
heeftingehouden.
Hetlijktechteronwaarschijnlijk datdebijdeverkoopvan
eenkampeerterrein betrokkensteunhethandelsverkeer
tussendeLid-Statenongunstigzouhebbenbeïnvloedin
dezinvanartikel92,lid1,vanhetEEG-Verdrag ,'zelfsal
zoueenpotentiëleanderebiedernietdeNederlandse
nationaliteithebbenbezeten.
OokzoudeCommissiehetgeachteParlementsliderop
willenwijzendatovereenkomstig deaanmeldingsregels
diedoordeCommissieendeNederlandseRegeringzijn
overeengekomen betreffendesteundoorgemeentelijke
autoriteiten,welkewerdenbekendgemaakt indeStaats­
courantvan10februari1986,vandergelijkesteunaan
Nr.C141/1519.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
kopieënvanCelexdiezichbijnationaleserversbevinden
enwaarvanzijhetmedebeheervoorhunrekeningnemen.
Erzaliniedergevalslechtsoverdekostelozetoegangtot
Celexvoordenationaleparlementenkunnenworden
beschiktdooralleinstellingentezamendiemedeëige­
naarszijnvandedatabank.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.961/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C141/54)AntwoordvandeheerMülan
namensdeCommissie
(19februari1993)
1.TotdusverheeftGriekenlanddeerkenning,over­
eenkomstigartikel4vanRichtlijn79/409/EEG,van26
specialebeschermingszones terkennisvandeCommissie
gebracht;voor16zonesgebeurdedatop30oktober1987
envoor10op20februari1989.Opdezelaatstedatum
ginghetmetnameomdelagunesvanMessolongi,een
gebieddatookonderdeConventievanRamsarvalt.Het
estuariumvandeAcheloösmaaktdeeluitvanhet
lagunecomplex vanMessolongi.
DeCommissiewasvanmeningdat26gebiedenniet
voldoendewarenvoorhetheleGrieksegrondgebied ;
bovendienwarendeverschillendegebiedengeografisch
nietnauwkeurigafgebakend .Ookontbrakenvoordie
gebiedennogspecifiekedocumentenmeteengedetail­
leerdeomschrijvingvandevereistebeschermingsmaatre ­
gelen.BijgevolgheeftdeCommissieinoktober1989
Griekenlandeenformelebriefgestuurd.
LosvandezeprocedureheeftdeCommissiein1990
Griekenlandeentweedeaanmaninginzakehetestuarium
vandeAcheloöstoegezonden .Daarinweeszijeropdat
Griekenland,enerzijds,geenmilieu-effectstudie overde
viskweekactiviteiten vaneenprivé-onderneming heeft
uitgevoerd(Richtlijn85/337/EEG)en,anderzijds,voor
hetlagunegebiedvanMessolongigeenconcretebescher­
mingsmaatregelen heeftgenomeninstrijdmetartikel4
vanRichtlijn79/409/EEG.
DeGriekseautoriteitenhebbendeCommissiemeege­
deelddateeneffectstudieoverdeviskweekwasuitge­
voerdendatdaaruitwasgeblekendatdieactiviteiten
slechtsgeringeinvloedophetmilieuhebben.Zijhebben
ooklatenwetendatdespecifiekemaatregelenopgrond
vanartikel4vanRichtlijn79/409/EEG„zovlugmoge­
lijk"zoudenwordengoedgekeurd.
AangeziendeCommissienogsteedsnietopdehoogteis
gebrachtvanconcretemaatregelenofdefinitieveafbake­
ningen,wordtdeinbreukprocedure voortgezet.
2.DeGemeenschap isin1987inhetkadervande
GMP'smetdefinancieringvanhetAcheloös-project
begonnen.AangezienRichtlijn85/337/EEGinGrieken­
landtoennognietvantoepassingwas,heeftdeCommis­
sieverkregendatdeGriekseautoriteitenzichermee
akkoordverklaardendierichtlijnreedsadhoetoete
passen.Ditwasdevoorwaardeomfinanciëlesteunvande
Gemeenschapvoorhetprojecttekrijgen.Bijgevolghoudt
denalevingvanRichtlijn85/337/EEGinhetgevalvande
Acheloösgeenverbandmetdeomzettingvandeze
richtlijninhetnationalerecht.
DeGriekseautoriteitenhebbendeinvloedvanhet
Acheloös-project ophetmilieuinhetdeltagebiedbeoor­
deeld.Volgensdezebeoordelingzouditprojectgeen
directeinvloedhebbenopdekrachtensderichtlijninzake
devogelstanderkendespecialebeschermingszone vanBetreft:OmleggingvandeAcheloösenovertredingvan
communautaire richtlijnen
DedeltavandeAcheloös-rivier wordtbeschouwdalseen
gebieddatvoordegeheleGemeenschapvanbelangis,
waarbijGriekenlanddeverplichtingheefthettebescher­
menaangezienhetvoldoetaandebepalingenvanartikel4
vanRichtlijn79/409/EEGO.
KandeCommissiemeedelen :
geletopartikel130R,lid2,vanhetVerdragenop
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2052/88(2),
overwegendedatRichtlijn85/337/EEG(3)nietvolledig
indeGriekserechtsordeisopgenomen(deCommissie
heeftineenvroegermaarookineenrecentantwoord
verklaarddatdeGrieksewetgevingnietinovereenstem­
mingismetdebedoelderichtlijnendatzijdaaromtegen
Griekenlanddeprocedurevanartikel169heeftaange­
spannen),
overwegendedattegenGriekenlanddeprocedurevoor
overtredingvanartikel4vanRichtlijn79/409/EEG,met
explicietevermeldingvandeAcheloös,isingesteld,
overwegendedatdeCommissiehetprojectvande
omleggingvanhetwatervandeAcheloösfinanciert,
hierbijinstrijdhandelendmetartikel155vanhet
EEG-Verdrag ,aangeziendeprocedurevanartikel169
vandatzelfdeVerdragnoghangendeis,
1.inwelkstadiumdeprocedurevanartikel169inzake
overtredingvandetweebovengenoemde richtlijnen
doordeGriekseRegeringverkeert,en
2.hoefinancieringdoordeGemeenschap vaneen
projectmetzeerernstigegevolgenvoorhetmilieute
rijmenvaltmethetfeitdatdiezelfdeGemeenschapde
procedurevanartikel169voorovertredingvantwee
belangrijkerichtlijnenbetreffendehetmilieuheeft
aangespannentegendeLid-Staatwaaringenoemd
projectwordtgefinancierd ?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.9.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Nr.C141/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
geëffendvooreensuccesvolleafrondingvandeUruguay­
Ronde.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1264/92
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)Messolongi .Hetbeoordelingsrapport zegtookdathet
wenselijkisaanbepaaldevoorwaarden tevoldoenen
herstellendemaatregelentenemen.DeCommissieheeft
beslotendathetAcheloös-projectalleenwordtgefinan­
cierdalsdezevoorwaardenwordenvervuld;eenhiervan
isdeafbakeningvandespecialebeschermingszone met
inachtnemingvandemilieuvereisten.
Naeenbezoekop9juli1992vandoordeskundigen
vergezeldevertegenwoordigers vandeCommissie,het
GriekseMinisterievanMilieuendeOpenbareEnergie­
maatschappijaandeAcheloös-delta ,isdeCommissieten
slottevanmeningdatergeenredenisomtebesluitendat
hetomleggingsproject directofindirectbelangrijkenega­
tievegevolgenvoorhetbeschermde ,gebiedzouhebben,
indieneenaantalvoorwaardenwordenvervuld(betref­
fendedeuitvoeringvanherstellendemaatregeleninhet
watergebiedenhetgaranderenvaneenminimumwater­
peilinderivier).Dezemaatregelenzoudeninelkgeval,
ookzonderomlegging,deecologischetoestandvanhet
gebiedverbeteren .(93/C141/56)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1070/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(93/C141/55)
Betrefi:AlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenen
handel(GATT)Betreft:Milieubescherming bijdehoutkapendeberei­
dingvanpapierbrij
1.KandeCommissiezeggenofdecellulosewinning uit
voorhetmilieubelangrijkeoerwoudendoordienovereen­
komstigewettelijkevoorschriften ,waarondereeninvoer­
stop—analoogmetdeinvoerstoptengevolgevandewet
terbeschermingvandesoorten—beperktofzelfs
gestaaktzoukunnenworden?
2.InhoeverrehoudthetdoordeCommissieindeze
sectorgevoerdeeconomischebeleidrekeningmetde
noodzaaktotbeschermingvanhetmilieuenvande
tropischeregenwouden ?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(15december1992)
1.DeCommissieisgeenvoorstandervaneenzijdige
invoerverboden opgrondvanmilieuschadediegeen
invloedheeftophetgrondgebiedvanhetimporterende
land.Zijisvanoordeeldatwereldwijdemilieuvraagstuk­
kenzoalsontbossingbeterviamultilateraleovereenkom­
stenkunnenwordenaangepakt,zoalsreedsgebeurdis
voordebeschermingvanbedreigdesoorten.DeGemeen­
schapmoetiniedergevalhaarinternationaleverplichtin­
geninhetkadervandeGATTnakomenendebeginselen
inachtnemenwaaroveropdeVN-conferentie overmilieu
enontwikkelingovereenstemming werdbereikt—met
namebeginsel12vandeVerklaringvanRioovermilieu
enontwikkelingenbeginsel14vandebeginselverklaring
vooreenalgemeneconsensusbetreffendehetbeheer,het
behoudendeduurzameontwikkelingvanallesoorten
bos.DeITTO(deInternationale Organisatievoor
tropischhout)heeftreedseenrichtsnoeropgesteld
volgenswelkedeinternationalehandelintropischhard­
houtnahetjaar2000verbodenis,behalvewanneerhet
afkomstigisuitopduurzamewijzebeheerdebossen.De
ITTOheeftovereenstemming bereiktoverdefinities,
richtsnoeren encriteriavoorhetduurzaambeheervan
tropischebossen;zijheefteenactieplaneneentijdschema
voordeperiodetothetjaar2000opgesteld.DeGemeen­
schapisbijdezeinspanningenactiefbetrokken.
 2.DeCommissieisvanmeningdatopinternationaal
vlakintensievergestreefddienttewordennaareen
verbeteringvanhetbosbeheerinallelanden.Bovendienis
deCommissievanmeningdat,inplaatsvaneenzijdige
invoerverboden toetepassen,positievesignalendienente
wordengegevenaanlandenmeteenbelangrijkebos­
bouwindustrie omdezeaantemoedigenhunbosbestandIneenaantalpersberichtenwordteropgewezendathet
meestambitieuzeplanomdewerelduitdeeconomische
recessietehelpenvoorlopigschipbreukheeftgeleden.De
uitdrukkelijke weigeringvandeGemeenschap omde
landbouwsubsidies drastischteverlagenlijktdeinterna­
tionaleonderhandelaars ervantehebbenovertuigddatde
gespreksrondeoverdeliberaliseringvandewereldhandel
voorditjaarisbeëindigd.Uithetbovenstaandevloeit
voortdatdewerkzaamheden inverbandmetdeAlgemene
Overeenkomst betreffendetarievenenhandelin1993en
daarnazullenwordenvoortgezet.
KandeCommissiemededelenofzijdezepersberichten
onderschrijft ?
Kanzijvoortsinformatiegevenoverhoedezehelezaak
zichtotopdedagvanvandaagheeftontwikkeld?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5januari1993)
SindshetgeachteParlementslidzijnvraagheeftinge­
diend,isereendoorbraakbereiktindeonderhandelingen
overdeUruguay-Ronde .Doordeovereenkomstdiebij
debilateralebesprekingentussendeVerenigdeStatenen
deGemeenschap isbereiktoververschillendebelangrijke
punten,inclusiefhetprobleemvandeoliehoudende
zaden,kunnendemultilateraleonderhandelingen overde
Uruguay-Ronde inGenèvewordenhervatenisdeweg
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/17
opduurzamewijzetebeheren.Voordeontwikkelingslan­
denzoudendezepositievesignalen,naastfinanciële
samenwerking ,kunnenbestaanuiteengunstigerbehan­
delingvanverwerkttropischhoutinhetkadervanhet
algemeenpreferentiestelsel ,mitsergarantieszijndatde
internationale normenbetreffendeduurzaambosbeheer
wordennageleefd.HeeftdeCommissieondertussenantwoordontvangen?
Zoja,welkemaatregelenwordendoordeLid-Staten
genomenomhetgebiedtevrijwaren?
Zoneen,welkemaatregelenzaldeCommissietegenhaar
Lid-Staatoverwegenenwanneer?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1306/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C141/57)
Betreft:KloostervandeheiligeAnastasiaopCyprus
HetkloostervandeheiligeAnastasiainLapithosinhet
bezettedeelvanCypruswordtverbouwdtothotel.De
ondernemingis,naarverluidt,eigendomvanhetvoorma­
ligeparlementslidTrapher.IsdeCommissievoornemens
optetredenomditplanvandeTurkenteverijdelen?AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(9maart1993)
DeCommissieheeftop21oktobeï1991antwoord
gekregenvandeBelgischeoverheid.Inditantwoordwerd
totindedetailsuiteengezetwaterwasgedaanomde
Blankaarttereddenenmeerinhetbijzonderwaternog
moestwordengedaan.Tijdenseenvergaderinginfe­
bruari1992heeftdeCommissiegevraagdomspecifiekere
informatieoverdemaatregelendiemoestenworden
genomenomaantastingvanhetgebiedtevoorkomenen
omeentijdschemavoordewerkzaamheden dietijdensde
verschillendefasenmoestenwordenuitgevoerd .Dit
verzoekisdaarnaschriftelijkbevestigd.Hetantwoord
bevattevoornamelijkinformatieovermaatregelendiein
detoekomstmoetenwordengenomen;deCommissie
heeftregelmatigcontactmetdeBelgischeoverheidomde
voortgangopdevoettekunnenvolgen.AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(5januari1993)
Zoalszijinantwoordopparlementairevragenreeds
herhaaldelijkheeftonderstreept ,heeftdeeerbiediging
vanhetcultureleerfgoeddespecialeaandachtvande
Commissie.HetzalhetgeachteParlementslidechter
duidelijkzijndat,inhetdoorhemgesignaleerdegeval,de
Commissieslechtsoverweinigmiddelentotoptreden
beschikt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1496/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
•(93/C141/59)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1353/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)Betreft:EuropeesBureauvoormonetairespoedhulp
InwelkstadiumverkeertthanshetEuropeseBureauvoor
monetairespoedhulpdattijdensdeTopvanMaastrichtis
opgerichtenwaarvoordevoorbereidingen doorde
Commissiezijnverricht?(93/C141/58)
Betreft:Nakomenvogelbeschermingsrichtlijn doorde
Belgischeoverheid
Op8augustus1991deeddeCommissieeenmetredenen
omkleedadvies,metbetrekkingtothetnietnakomenvan
deverplichtingenvoortvloeiende uitRichtlijn79/409/
EEGO(zoalslatergewijzigd),toekomenaandeBelgi­
scheoverheid.
DeCommissieverlangdevandeBelgischeoverheidte
vernemenwelkemaatregelenwerdengenomenomde
geleidelijkedroogleggingvanhetgebiedDeBlankaart
tegentegaan.AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(17februari1993)
Indeartikelen108en109vanhetEEG-Verdragwordtin
demogelijkheidvoorzienomwederzijdsebijstandte
verlenenaaneenLid-Staatdieinmoeilijkheden verkeert
metbetrekkingtotdiensbetalingsbalans .DeRaadstelt
19.5.93 Nr.C141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1888/92
vandeledenJoséValverdeLópez,SiegbertAlber,Ria
Oomen-Ruijten enUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C141/61)richtlijnenofbeschikkingen vastdiedevoorwaardenen
dewijzevantoepassingvandewederzijdsebijstand
bepalen,welkedevormkanaannemenvandeverlenging
vanbeperktekredietendoordeandereLid-Staten.Het
huidigestelselvoorwederzijdsebijstandisvastgelegdin
Verordening (EEG)nr.1969/88vandeRaad(')hou­
dendeinstellingvaneengeïntegreerdmechanismevoor
financiëleondersteuningopmiddellangetermijnvande
betalingsbalansen vandeLid-Staten.Vanditmechanisme
isvoorhetlaatstinmaart1991gebruikgemaakt,toeneen
communautaire leningtenbehoevevanGriekenlandwerd
verleend(Beschikking91/136/EEGO).
TotdathetVerdragvanMaastrichtinwerkingtreedt,zijn
deartikelen108en109vanhetEEG-Verdragvan
toepassing.NaderatificatievanhetVerdragvanMaas­
trichtzullendezewordenvervangendoordeartike­
len109Hen109I,dienagenoeghetzelfdezijnalsde
„oude"artikelen108en109endiepasbijhetingaanvan
dederdefasevandeEMUkomentevervallen,behalve
voordeLid-Statenwaarvooreenuitzondering isge­
maakt.
DedoorhetgeachteParlementslidbedoeldecommunau­
tairefinanciëlebijstandwordtgeregeldinartikel103A,
lid2,vanhetVerdragvanMaastrichtenwordtverleend
aaneenLid-Staatingevalvanmoeilijkhedenofernstige
dreigingvangrotemoeilijkhedendiewordenveroorzaakt
doorbuitengewonegebeurtenissen diedezeLid-Staatniet
kanbeheersen.Ditzalpasvantoepassingzijnbijhet
ingaanvandederdefase,zowelvoorLid-Statendie
volledigdeelnemenaandezefasealsvoordiewaarvoor
uitzonderingen zijngemaakt.Integenstellingtotde
artikelen109Hen1091isinartikel103A,lid2,niet
voorziendatdeRaadrichtlijnenofbeschikkingen vast­
steltdiedevoorwaardenendewijzevantoepassingvan
debijstandbepalen.Betreft:Oprichtingvaneenmilieuagentschap
InVerordening (EEG)nr.1210/90vandeRaadO
inzakedeoprichtingvanhetEuropeesMilieuagentschap
isbepaalddat„dezeverordeninginwerking(treedt)opde
dagnadatdebevoegdeautoriteiteneenbesluithebben
genomenoverdevestigingsplaats vanhetAgentschap".
Aangezieneendergelijkbesluitnognietisgenomen,kon
hetMilieuagentschap nognietmetzijnwerkzaamheden
beginnen.
IshetdeCommissiebekenddatdedringendenoodzaak
totoprichtingvanhetAgentschaprechtstreeksverband
houdtmetdrukvanuithetpubliek,datzichsteeds
bezorgdermaaktoverdetoestandvanhetmilieuinde
Gemeenschap ?
WelkemaatregelenneemtdeCommissieopdatdein
artikel20vangenoemdeverordeningvermeldeverdere
takenvanhetMilieuagentschap ,metnamedeverlening
vanbijstandbijhettoezichtopdetenuitvoerlegging van
decommunautaire milieuwetgeving ,nognietverder
wordenvertraagd?
OPBnr.L120van11.5.1990,blz.1.
Gecombineerd antwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.1560/92ennr.1888/92
(17maart1993)
DeCommissieisverheugdoverdedoordeEuropese
RaadinEdinburghbereikteovereenkomstinzakede
zetelsvandecommunautaire Instellingenenhooptdat
eensnellebeslissingzalwordengenomeninzakede
vestigingsplaats vanhetEuropeesMilieuagentschap.
InafwachtingzaldeCommissievoorlopigemaatregelen
nementeneinde:
—hetinformatiesysteem Corineinstandtehoudenen
bijtewerken,
—zosnelmogelijkeenuitnationalevertegenwoordigers
bestaandeinformelegroepophoogniveauopte
richtenmetalsopdracht:
—zichtebuigenoverhettoekomstigewerkpro­
grammaendeprioriteitenvanhetAgentschap,op
basisvandeinhetvijfdeactieprogramma inzake
hetmilieuvastgelegdeprioriteiten;
—nategaan,inhetlichtvanhetwerkprogramma en
vandevastgesteldeprioriteiten,welkestructuur
kanwordengegevenaandenationalenetwerken
eninbepaaldethema'sgespecialiseerde centra;
—ontwerp-werkprogramma 'svoordegespeciali­
seerdecentraoptestelleneneenbegintemakenOPBnr.L178van8.7.1988.
OPBnr.L55van13.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1560/92
vanmevrouwMarieIslerBéguin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C141/60)
Betreft:EuropeesMilieuagentschap
DeRaadvanministersvanMilieuzaken isop23maart
1992teLissabonbijeengekomen ,zonderdatnogdezetel
vanhetEuropeesMilieuagentschap isvastgesteld.
 WatdenktdeCommissietedoen,omdevestigingvanhet
EuropeesMilieuagentschap tebespoedigenendeRaad
ertoetedwingeneindelijkzijnplichttedoeneneen
besluittenemeninzakedezetelvanditAgentschap,zodat
hetwerkelijkkanfunctioneren ?
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/19
Hetzelfdegeldtvoordetalenwaarindecursussenworden
gegeven.DeCommissieblijftevenweldeinstellingenvan
oorsprongengastinstellingen aanmoedigenomdeminder
gangbaretalenteonderwijzeneneistinhetkadervande
communautaire programma'svoordemobiliteitvan
studentendatdezecursussenvolgenindetaalvanhet
gastland.metdeselectieprocedures voordegespecialiseerde
centraopdeprioritairegebieden;
—desamenwerkingtussendeLid-Statenteversterken
methetoogop:
—eencoherenteontwikkelingvandeinitiatievenmet
betrekkingtotdewerkzaamheden vanhetAgent­
schap;
—desamenstellingvaneenoverzichtvangegevens­
bronnenenprojecten;
—detotstandbrenging vaneengeautomatiseerd mo­
delnetwerk .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1787/92
vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdo
RojoenPedroBofillAbeilhe(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C141/63)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1564/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C141/62)
Betreft:TaalgebruikErasmus-programma s
BinnenhetErasmus-programnma ontstaan,dankzijde
samenwerking tussendiverseuniversiteiten ,ookeigen
studieprogramma 's.Dezeprogramma'sdienenuiteinde­
lijkteleidentothetafleverenvan„EG-diploma's".
AangeziendezestudiesoverdiverseLid-Statengespreid
worden,ismennogalvluggeneigddelesseninééntaalte
latengeven.
OverweegtdeCommissiehetinvoerenvandergelijke
uniformeEG-diploma's?Zijneralconcreteprogramma's
bekend?Zijneralconcreteprogramma'sbekend?In
welketaal(talen)wordendezeprogramma'svoorzien?
KandeCommissiegaranderendatookdekleineretalen
hierbijaanbodzullenkomen?HoedenktdeCommissie
dittewaarborgen ?Betreft:Behoeftenaaninfrastructuurtussendelanden
tenzuidenvandeMiddellandse Zee
Hetismaaraltegoedbekenddatdevervoerinfrastruc­
tuurinhetMiddellandse-Zeegebied tekortschietendit
geldtdestemeervoordelandeninhetzuidelijkdeelvan
ditgebied.Degebrekkigeinfrastructuurverhindertde
Noordafrikaanse landenomeconomischeactiviteitenin
deverschillendelandenteontwikkelendieelkaaraanvul­
len,wattoteenschaalvergroting indeindustriezou
kunnenleiden,inhetkadervaneentoekomstigeregio­
nalegemeenschappelijke markt(UMA).
Bovendienhebbenenkelevandezelandenzoalsbekend
eenlandbouwoverschot ,terwijldevoedselvoorziening in
anderelandensterktekortschiet .Deconclusieligtvoorde
handdatdezelandengeholpenmoetenwordenbijhun
integratiestreven doorsteunteverlenenvoordeaanleg
vanbelangrijkeinfrastructurele voorzieningenvoorver­
voeroverland.
HeeftdeCommissieonderzoekgedaannaardebehoeften
aanverkeersverbindingen tussendeverschillendelanden
vanNoord-Afrika?
BestaanerbinnendeGemeenschapafsprakenomfinan­
cieelsteunteverlenenvoordeaanlegvanbepaalde
infrastructuurvoorzieningen terplaatse?
Zouhetnietwenselijkzijnominhetkadervande
betrekkingentussendeGemeenschapendeUMAgeza­
menlijkstudietemakenvandebestaandebehoeftenenin
dezebehoeftengezamenlijktevoorzien?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeeconomischeintegratievandelandenvanNoord­
AfrikaisdoordeGemeenschapaltijdondersteundende
noodzaakervanaltijdbenadrukt.
Voordefinancieringvanontwikkelingsacties opgebieden
vangemeenschappelijk belangkanhetvernieuwdeMid­
dellandse-Zeebeleid ,metnamevoorwatbetreftdeAntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7september1992)
Hetspreektvanzelfdatdeinstellingendieactiefdeelne­
menaanprogramma'svoorinteruniversitaire samenwer­
king,dedaarbijopgedaneervaringentotstandgekomen
contactenwillengebruikenbijhetontwikkelenvan
volledigecursussenopuniversitairofpostuniversitair
niveau,waarmeezijstudentenuitdeverschillendeLid­
Statenkunnenaantrekken.
Dewijzewaaropdezecursussenwordengegeven,alsook
deinhoudvandestudieofdebenamingvandediploma's
vallenonderdebevoegdheidvandeinstellingen,dievrij
zijnom,eventueelinsamenwerking metdebevoegde
lokaleofnationaleautoriteiten,decursussenteorganise­
rendiezijwensen.
19.5.93 Nr.C141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Hetisaandenationaleenderegionaleoverheidinde
Lid-Statenenaandebetrokkenvakkringenomconcrete,
plaatselijkbepaaldeinitiatieventenemen.Daarbijworden
verschillendesoortenmaatregelenoverwogen :
—socialemaatregelen :vervroegdeuittreding,beroeps­
omscholing,steunbijdegeografischemobiliteit,
oprichtingvan„wederintredingskernen ",enz.
—economischemaatregelen :diversemaatregelenvan
fiscaleaardwaarmeedezebedrijvenbijvoorbeeld
belastingvrijevoorzieningen inhunboekhouding
mogenopnemenvoordeontslagpremies endebeta­
lingvandelaatstemaandvandeBTWovereen
langereperiodemogenspreiden.
Vanzelfsprekend isdeCommissiebereidfinancieeldeelte
nemenaaniederemaatregeldieaandenormenvande
communautaire regelgevingvoldoet,metnameinhet
kadervandeverordeningdiezijop3augustus1992aan
deRaadheeftvoorgesteld(1).DaaromheeftdeCommis­
sieookvoorgesteldindebegrotingvoor1993eenbedrag
van30miljoenecuoptenemen,omeendergelijke
financiëledeelnemingmogelijktemaken.
ODoe.COM(92)328def.horizontalesamenwerking enmeerinhetbijzonderde
regionalesamenwerking eenbijuitstekpassendinstru­
mentzijn.Inzoverredebetrokkenlandendatwensen,
komtdesectorvervoerinfrastructuur ,dievangroot
belangisvoordenationaleeconomischeontwikkelingen
deregionaleintegratie,voorditsoortfinancieringin
aanmerking .Methetooghieropwordtvoorzieninde
financieringvanhaalbaarheidsstudies uitdebegroting
vandeGemeenschap.
OmdezeredenheeftdeCommissiebeslotendeelte
nemenindefinancieringvaneenregionaalonderzoek
naarhetvervoerindeMaghreb,tenbehoevewaarvande
Wereldbankreedsvoorbereidende werkzaamheden heeft
verricht.Debelangrijkstedoelstellingvanditonderzoek
isvasttestellenwatdeeconomischevoordelenzijnvan
hetverdwijnenvandeobstakelsbijdecommunicatie.
Indesectorzeevervoerdientvoortsdefinanciering
genoemdtewordendoordeCommissievanactiesvoorde
automatisering vandeverbindingentussenhavens,met
hetoogopdeverbeteringenintensiveringvanhet
handelsverkeer inhetMiddellandse-Zeebekken ,met
nameindeMaghreb.
Inhetkadervandeverbeteringvandecommunicatie­
infrastructuurfinanciertdeCommissievoortseenonder­
zoeknaardekoppelingvandeelektriciteitsnetten vande
MaghrebenSpanje.
TenslotteneemtdeCommissieviadeEIBdeelinde
financieringvandegaspijpleidingAlgerije-Marokko­
Spanje.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1890/92
vandeheerRolfLinkohr(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C141/65)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1806/92
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/64)Betreft:NucleaireveiligheidinhetGOSeninMidden-en
Oost-Europa
1.WelkrisicoisvolgensdeCommissieverbondenaan
deongecontroleerde verkoopvansplijtmateriaaluitde
voorradennucleairmateriaalvandevoormaligeSowjet­
unie?IshetnuniethetgeschiktemomentomdeStaten
vanhetGOSaanteradeneenveiligheidssysteem naarhet
voorbeeldvanEuratom ,uittewerken,waarbijzijvande
ervaringvandeGemeenschapkunnenprofiteren?
2.AchtdeCommissiehetnodigoptetreden,nu
diverseveiligheidsinspecties hetvermoedenhebbenbeves­
tigddataankerncentraleseenonberekenbaarhoogrisico
isverbonden?Welkebeleidskeuzes enfinanciëlemaatre­
gelenoverweegtdeCommissieomderisico'sbijde
energievoorziening tebeperken?
3.HoekandeGemeenschapbijdragentotdebeper­
kingvandeschadelijkegevolgenvandeongevallente
Tsjernobyleninanderekerncentrales ,zoalsblootstelling
vanmensenaanradioactievestralingenbesmettingvande
bodem?
4.VindtdeCommissienietdatdetijdrijpisomde
IAEA(InternationaleOrganisatievooratoomenergie)te
Wenenmeerbevoegdhedentoetekennen?
5.KandeCommissieoverwegendeGOS-Statendie
overkernwapensbeschikkentehelpenbijdevernietigingBetreft:Douaneagenten en-expediteurs :deinternemarkt
Op6mei1992heeftdeCommissieeen„planvoor
begeleidendemaatregelenteraanpassingvanhetberoep
vandouaneagentendouane-expediteur aandeinterne
markt"voorgesteld.
KandeCommissiemeedelenofervolgensditplan,vooral
voordeouderewerknemersvandehierdoorgetroffen
firma's,ingevalvaneennieuwearbeidsbetrekking schade­
loosstellingenofsalariscompensaties zullenwordentoe­
gekend?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(18november1992)
Opgrondvanhetsubsidiariteitsbeginsel magdeGemeen­
schapgeenverantwoordelijkheden opzichnemendie
onderdebevoegdheidvandeLid-Statenenvande
betrokkenberoepscategorie vallen.
 Nr.C141/21 19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vankernraketten ?MoetdeGemeenschapnieteeniniti­
atiefnemenomdehonderdentonnenuraniumen
plutoniumdievoordevervaardigingvanwapenskunnen
wordengebruiktwegtewerkendoorzedefinitiefopte
slaan,te„verbranden"oftetransmuteren ?
6.Isdetijdnietrijpomeensenvooraltijdeen
wereldwijdverbodopkernproevenvoorvreedzameen
militairedoeleindenintevoeren,nuhetGOSreedsvan
zulkeproevenheeftafgezien?DebenaderingvandeCommissieheeftverderalsdoel:
—personeelenexploitanteneenopleidingtebiedendie
heninstaatstelthunvaardighedenuitteoefenenop
hetgebiedvandenalevingvanverscherpteveiligheids­
normen,dooraanderegelgevendeoverhedende
kennisvanhunwestersecollega'sovertedragen;
—delokaleennationaleautoriteitentevoorzienvande
voorbesluitvorming ophetgebiedvanenergiebeleid
nodigegegevens;erwordteenreeksstudiesuitge­
voerdnaarderolvandeVVER-enRBMK-reactoren
bijdeenergievoorziening enmogelijkealternatieven.
3.DeCommissieisin1991begonnenaanzeven
samenwerkingsprojecten metdrieRepublieken :Rusland,
OekraïneenWit-Rusland .Dezeprojectenzulleneen
bijdrageleverenaanhetbeoordelenvandegevolgenop
langetermijnvoorhetmilieu,hetontwikkelenvan
ontsmettingsprocedures enhetverbeterenvanhetbeheer
vannucleairecrisissituaties .In1992isbegonnenaandrie
aanvullendeprojectenoverdegevolgenvoordegezond­
heid.
4.Metbetrekkingtotdeuitbreidingvandebevoegd­
hedenvandeIAEAverwijstdeCommissienaardedoor
NederlandnamensdeCommissieenhaarLid-Statenin
september1991afgelegdeverklaringtijdensdeAlgemene
VergaderingvandeIAEA,waarinverschillendemaatre­
gelenwerdenvoorgesteldomdeveiligheidscontrole te
verbeteren.Dezemaatregelenzijnvooreenzeergroot
gedeeltedaadwerkelijkuitgevoerdofwordenmomenteel
doordeIAEAbestudeerd.
5.Metbetrekkingtotdenucleairematerialendie
afkomstigzijnvandeontmantelingvankernrakettenin
devoormaligeSowjetunie,bestudeertdeCommissietwee
voorstellenomdezevoorteleggenaanhetInternationaal
Centrumvoorwetenschapentechnologie.
Heteerstevoorstelhoudtverbandmethetcivielegebruik
vanmilitairenucleairesplijtstoffen,zoalsdoorhet
geachteParlementslidwerdgeopperd.
Hettweedevoorstelbetrefthetinstellenvaneenregeling
voordecontroleopdeuitvoervannucleairmateriaaldie
dehuidigeregelingindeRussischeFederatieversterkten
bestendigt.Dittweedevoorstelvoorzietookinhet
opstellenvanaanbevelingeninzakededoordeandere
StatenvanhetGOSenGeorgiëintestellenprocedures
voorcontroleopdeuitvoer.
6.TijdensdeEuropeseRaadvanLissabonop26en27
juni1992overwoogdeGemeenschapgezamenlijkestap­
pentenemendiegerichtzijnophetbevorderenvande
volledigenalevingvanalleverdrageninzakeontwapening
enwapenbeheersing waarbijdeonafhankelijke Statenvan
hetGOSpartijzijn,metinbegripvanhetNon-prolifera­
tieverdrag.
Aandekwestievankernproevenvoorvreedzameen
militairedoeleindenzijnaspectenverbondendiebuitende
bevoegdhedenvandeCommissievallen.
OPBnr.L201van24.7.1991.AntwoordvandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(11maart1993)
1.DeCommissieiszichbewustvanhetrisicodat
verbondenisaandeongecontroleerde verkoopvan
splijtstoffenuitdevoorradennucleairmateriaalvande
voormaligeSowjetunie.
BedachtmoetechterwordendatRuslandhetVerdrag
inzakedeniet-verspreiding vankernwapensheeftonder­
tekend,enopdatgebiedverplichtingen isaangegaan.De
GemeenschapverwachtdatdeandereStatenvanhetGOS
zospoedigmogelijkditverdragzullenondertekenenin
hunhoedanigheidvanniet-nucleaireStaten,endedaaruit
voorvloeiende verplichtingen aangaanbetreffendede
doordeInternationaleOrganisatievooratoomenergie
(IAEA)uittevoerenveiligheidscontroles opalhet
nucleairmateriaalophungrondgebied.
MetbetrekkingtotdedoorhetgeachteParlementslid
geopperdemogelijkheideenonderlingsysteemvoor
veiligheidscontrole optezettentussendeStatenvanhet
GOS,naarhetvoorbeeldvanEuratom,bestudeertde
CommissieeenaanhetInternationaal Centrumvoor
wetenschapentechnologievoorteleggenvoorstelvan
dezestrekking.
2.Inhetkadervandevoorschriftenvoortechnische
bijstandaandevoormaligeSowjetunie(Verordening
(EEG,Euratom)nr.2157/91vandeRaad('))is53mil­
joenecutoegewezenvoornucleaireveiligheid.
Hetprogrammaheeftvierhoofdlijnen :
—hetverhogenvandeveiligheidvanallesoortenin
bedrijfzijndereactoren;
—opleidingvanpersoneel;
—versterkingvandecontrolerendeautoriteiten;
—voorlichting.
DeCommissiewildezicheenbeeldvormenvanhetgehele
pakketaanmaatregelendieopveiligheidsgebied nodig
zijn.Hetindustriëledeelvanhetprogrammarichtzichin
deeersteplaatsopdeveiligheidvandereactoren;de
kwestievandebehandelingvanvasteafvalstoffenis
evenwelookaandeordegekomenindevoor1991
gekozenprojecten.
19.5.93 Nr.C141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1957/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)kosteninverhoudingtotdevervoerdehoeveelhedenis
luchttransportuitgeslotenvoorpraktischallevoedsel­
hulp.
Erzijnbepaaldemogelijkhedenomdeleveringstermijnen
tebekorten,bijvoorbeeldviaruilacties,hetveranderen
vandebestemmingvanschepen,plaatselijkeaankopen,
enz.InnoodsituatiestrachtdeCommissiedezezoveel
mogelijkenopeengerechtvaardigde maniertebenutten.(93/C141/66)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1994/92
vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/67)Betreft:Procedurevoorhetverlenenvanspoedhulp
Bepaaldeinstantiesdiebetrokkenzijnbijdehumanitaire
hulverleningaandeslachtoffersvandehongersnoodin
Afrikabeklagenzichernaarverluidtoverdatde
bureaucratische rompslompremmendwerktopdesnel­
heidendusdedoeltreffendheid vandehulpverlening in
hetkadervandecommunautaire spoedprogramma 's.Is
dezekritiekgerechtvaardigd ?Inhoeveelpersoneel,welke
technologischebijstandenhoeveeltijdisvoorzienomte
verzekerendatdecommunautaire hulpdaadwerkelijkop
heturgentekaraktervandesituatieisafgestemd?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(20november1992)
Zondereenmeerconcreteaanwijzingvandehulpverle­
riendeinstantieswaarnaarhetgeachteParlementslid
verwijst,ishetvoordeCommissieonmogelijktetoetsen
ofdekritiekgegrondis.
Deprogrammering endebeschikbaarstelling vande
voedselhulpwordenuitgevoerddoordedienstenvande
Commissie(DGVIIIenDGVI).Hetpersoneelsbestand
endemiddelenwaaroverdezedienstenbeschikken
wordenbijnormaleomstandigheden alsvoldoendebe­
schouwd,enalszeerkrapinnoodsituaties (erzijop
gewezendatpersoneelsbestand enmiddelenvande
Commissienotoironvoldoendezijninverhoudingtotde
snelleuitbreidingvandetakenenverplichtingen).De
beschikbaarstelling vanvoedselhulp(innormaleomstan­
dighedeneninnoodsituaties)dieviadeNGO'swordt
verdeeld,vindtplaatsmetbehulpvanEuronaid,een
gespecialiseerde organisatievanEuropeseeninternatio­
naleNGO's.
Metbetrekkingtotdetermijnenvandebeschikbaarstel­
lingvanvoedselhulpwordternogmaalsopgewezendat
deCommissiedediverseleverantiesbeschikbaarstelt
volgensaanwijzingenvandeinternationaleenniet-gou­
vernementelehumanitaireorganisaties .DeCommissie
benadruktdatditsysteemdebestewaarborgenbiedtdat
dehulpophetmeestgeschiktemomentaankomt,zonder
verstoringvandeplaatselijkemarktenenvervoerproble­
men,enzonderdoubluresmetdehulpvananderedonors.
Inhetalgemeenvergtdebeschikbaarstelling vangrote
hoeveelhedenvoedselhulpomtweeredeneneenminimale
hoeveelheidtijd:
—deproduktenmoetenviaopenbareaanbesteding
wordengekocht(andersbestaatereenzeerreëelrisico
vanmisbruik);
—dehulpmoetoverlandofoverzeewordenvervoerd.
Behalveinzeeruitzonderlijke gevallenisluchttrans­
portnietgerechtvaardigd :doordebijzonderhogeBetreft:Communautaire steunvoorhetAutonomeGe­
biedMadridinhetkadervandoelstelling5b
KandeCommissieinformatieverstrekkenoverdesteun
dieinhetkadervanhetEuropeesSociaalFondsaanhet
AutonomeGebiedMadrid(CAM)verleendzalworden?
KandeCommissieaangevenwatpreciesdeoorzakenzijn
vandemogelijkevertragingbijdeuitvoeringvandeze
steunverlening ?WaaromheeftmetnamehetMinisterie
vanArbeidszakennoggeenspecifiekprogrammainge­
diendvooreen„betergebruikvandemenselijkehulp­
bronnen"inaansluitingoppunt4vanhetoperationeel
programmavanhetcommunautairebestekinhetkader
vandoelstelling5bvoordeCAM?Hoeveelbedraagtde
steunvanhetcentraalbestuurinaanvullingopdebijstand
uithetEuropeesSociaalFondsvoorpunt4vanhet
genoemdeoperationeelprogrammavoordeCAM?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(1oktober1992)
Hetcommunautair bestek(CB)vandoelstelling 5b
betreffendehettotontwikkelingbrengenvandeplatte­
landsgebieden vanSpanje,gedurendedeperiode
1989-1993,datsamenmetdebevoegdeSpaanseautoritei­
tenwerduitgewerkt,behelstnietdeinschakelingvanhet
regionalebestuurvandeComunidadAutónomabijde
uitvoeringvanpunt4„betergebruikvandemenselijke
hulpbronnen",zulksinovereenstemming metdedoor
dezezelfdeSpaanseautoriteiteningediendeplanning
waarbij,wathetESFbetreft,voordezedoelstellinginde
regioMadridalleendecentraleoverheidzouworden
betrokken.
DeinhetkadervanhetCBvoorzienebijstandinhetESF
vooractiesdiedoordecentraleoverheidinderegio
Madridmoetenwordenuitgevoerd,belooptvoorde
periode1991-19930,74miljoenecu(tegenprijzenophet
niveauvan1989).
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/2319.5.93
Detotalekostendiemetdebijstandsverleningen doorde
centraleoverheidindezeregiowarengemoeid,werden
voor1991geraamdop0,265miljoenecu.Inconcreto
heeftdezeoverheidin1991opleidingsacties verwezenlijkt
vooreenbedragvan0,927miljoenecu(250%meerdan
hetgeenwasvoorzien);hetaantalopgeleidenbedroeg687
(804%meerdanhetgeenwasvoorzien).DeCommissieisvanoordeeldatdebetrokkengebieden
metdezevoorschriften inafdoendematewordenbe­
schermdtegenhetbinnenbrengen vanrizomanie,terwijl
tevenshetvrijeverkeervanplantenenplantaardige
produktenonderdehierbovenaangegevenvoorwaarden
veiligwordtgesteld.
OPBnr.L376van31.12.1991.
OPBnr.L26van31.1.1977.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2111/92SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2110/92
vanSirJamesScott-Hopkins (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)vandeledenMariaAglietta,GianfrancoAmendolaen
VirginioBettini(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992) (93/C141/68)
(93/C141/69)
Betreft:Bieteziekterizomanie
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom
ervoortezorgendatgebiedenwaardebieteziekte
rizomanienietvoorkomt,waaronderhetVerenigdKo­
ninkrijk,ooknadevoltooiingvandeinternemarktende
afschaffingvandefytosanitairecontroleaandegrensvrij
vandezeziekteblijven?Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnbetreffendemilieu­
effectrapportage bijdeaanlegvaneenstortplaats
bijGambolo(provinciePavia,regioLombardije,
Italië)
Dewerkzaamheden voordeaanlegvaneenstortplaats
voorvaststedelijkafvalbijGambolo(provinciePavia)in
hetnatuurparkValledelTicinobevindenzichineen
vergevorderdstadium.Delocatieligtineengebiedwaar
inhetverledenillegaalindustrieelafvalgestortisenwaar
nogsteedspotentieelgiftigeenschadelijkestoffen
aanwezigzijn.Oorspronkelijk washetdebedoelinghet
terreintesaneren.Alsdestortplaatsgebruiktgaat
worden,ontstaatereenserieuzebedreigingvoorhet
grondwater,datdoordewerkzaamheden aandeopper­
vlakteisgekomen.
1.IsdeCommissieooknietvanmeningdathiereen
milieu-effectrapportage moetwordenuitgevoerd,zo­
alsvoorgeschreven doorRichtlijn85/337/EEG(x)?
2.MoetdeCommissiegeeninbreukprocedure tegende
Italiaanseoverheidbeginnen,wegensniet-naleving
vangenoemderichtlijn?
OPBnr.LI75van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(1maart1993)
VolgensRichtlijn85/337/EEGvalthetprojectvoorde
aanlegvaneenstortplaatsvoorstedelijkafvalonder
bijlageH'daarvanenmoethetaaneenbeoordelingvande
milieu-effecten wordenonderworpenwanneerdeze,met
namegeziendeomvangofliggingvanhetproject,als
aanzienlijkwordenbeschouwd.
DeCommissieisreedsopdehoogtevandeaanlegvan
eenstortplaatsinGambolo(provinciePavia)waarvande
ligging,ineengebiedwaarnogsteedsindustrieelafvalligtAntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(21december1992)
Methetoogopdevoltooiingvandeinternemarktheeft
deRaadeenaantalmaatregelenvastgesteldOomdebij
Richtlijn77/93/EEG(2)vastgestelderegelingopfytosa­
nitairgebiedaantepassenaandeeisenvanéénenkele
marktendeafschaffingvandecontrolesaande
binnengrenzen na1992.
InditverbandheeftdeCommissieonlangsspecifieke
voorschriftenvastgesteldmetbetrekkingtotbeetnecrotic
yellowveinvirus(BNYW),hetagensdatrizomanie
veroorzaakt .Dezevoorschriftenmoetenvoorkomendat
deziekteuitbesmettegebiedenindeGemeenschapwordt
binnengebracht indezogehetenbeschermdegebieden,
die,althansvooreenbepaaldeperiode,formeelzijn
erkend—waarvanhetVerenigdKoninkrijkereenis—
endatdezeziektezichdaarkanverspreiden.
Demaatregelenhebbenmedebetrekkingophetopsporen
eninkaartbrengenvandeziekte,agronomischemaatre­
gelenzoalshetschonenvanzaad,hetverrichtenvan
veldcontroles ,hetschoonmaken endesinfecterenvan
landbouwmachines entransportmiddelen .Waardplanten ,
landbouwmachines entransportmiddelen waarvanbe­
kendisdatzijgroterisico'sopleverenwanneerzijuit
besmettegebiedennaarbeschermdegebiedenworden
overgebracht ,moetenvoldoenaanspecialeeisendieop
grondvanbovengenoemde maatregelenzijnvastgesteld.
Nr.C141/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
datérinhetverledenillegaalgestortis,negatieve
gevolgenvoorhetmilieu-erfgoed vanhetparkinhetdal
vandeTicinozoukunnenhebben.
BijgevolgheeftzijzichtotdeItaliaanseinstantiesgericht
omteinformerenwelkemaatregelenzijtenopzichtevan
ditprojecthebbengenomenofnogdenkentenemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2217/92
vandeheerGeorgJarzembowski (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/70)
Betreft:UNO-conventie inzakehetzeerecht
Indetweedehelftvan1992zalerbijdesecretaris-gene­
raalvandeVerenigdeNatiesopnieuwinformeeloverleg
wordengevoerdomoplossingentevindendiehet
mogelijkzullenmakendatookdeEG-Lid-StatenDuits­
landenGroot-Brittannië netalsdeVerenigdeStatentot
dezeconventiekunnentoetreden.
1.Metwelkedoelstellingenvoordeafzonderlijketer
discussiestaandedeelgebiedenzullendevertegen­
woordigersvandeCommissieaanhetoverlegdeelne­
men?
2.WelkeresultatenverwachtdeCommissievande
beraadslagingen overdeafzonderlijkedeelgebieden ,
enwanneerdenktzijdatdezeresultatenzullen
wordenbereikt?
3.Binnenwelketermijnzalnaarhaarmeningde
UNO-conventie inzakehetzeerechtkunnenworden
geratificeerddoordeGemeenschapendeafzonder­
lijkeLid-Staten?
4.BinnenwelketermijnverwachtdeCommissiedatdeze
conventieinwerkingzalkunnentreden?erfgoedvandemensheid"intwijfeltrekken,maarzijzijn
tegendedaaruitvoortvloeiende betuttelende ,bemoei­
zuchtigeenbureaucratische bepalingen.
Anderzijdshebbendegeïndustrialiseerde landen,enmet
namedeGemeenschapenhaarLid-Staten,erveelbelang
bijdatdeanderebepalingenvanditverdrag—vele
waarvaneenweerspiegeling zijnvanhetgewoonterecht
—snelininternationaal overeenkomstenrecht worden
omgezetomtevoorkomendatderechtspraktijkvande
verschillendeStatenvandeinhetVerdraggevonden
compromissenafwijkt.
Sinds1983hebbendeGemeenschap enhaarLid-Staten,
waaronderookDuitslandenhetVerenigdKoninkrijk,als
waarnemersdeelgenomenaandebilateralevergaderingen
vandeVoorbereidende CommissievandeInternationale
Zeebodemautoriteit envanhetInternationaleHofvoor
hetrechtvandezee,endaarbijgetrachtderegelingvoor
deexploitatievandezeebodemteverbeteren.
Tienjaarnadathetverdragvoorondertekeningwerd
opengesteldisdeVoorbereidende Commissieechterin
maartjongstledentotdeconclusiegekomendatzijniet
hetgeëigendekadervoordeoplossingvandefundamen­
televraagstukkentebiedenheeftendatzijhetmerendeel
vanhaarwerkzaamheden dusvoorlopigzoumoeten
staken.
Daaromisdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties
erreedsin1990toegekomenomeenbeperktaantal
Statenvooreenaantalinformeleoverlegvergaderingen uit
tenodigen,teneindenategaanwatdevoornaamste
problemenzijnenomnaaroplossingendaarvoorte
zoeken.Daarbijwerdenachtproblemenafgebakend :de
kostenvoordeStatendiepartijzijnbijditverdrag,de
„onderneming",debesluitvormingsprocedures ,deher­
zieningsconferentie ,deoverdrachtvantechnieken,de
productiebeperking ,hetcompensatiefonds endefinan­
ciëlevoorwaardenvoordecontracten.
Injunijongstledenvingeentweedeoverlegrondeaan.
Dezestaatthansopenvooriedereenendusookvoorde
Gemeenschap ,diehetverdragheeftondertekend .Op
grondvandeeerstegedachtenwisselingen valtteverwach­
tendatervóórdeinwerkingtreding vanhetverdrageen
oplossingkanwordengevonden.
1.Bijdeondertekening vanhetZeerechtverdrag ,op7
december1984,verklaardedeGemeenschapdatdeel
XI„aanzienlijketekortkomingen engebrekenver­
toontdiecorrectiebehoeven.DeGemeenschaperkent
hetbelangvanhetwerkdatnogtedoenblijftenhoopt
datovereenstemming zalkunnenwordenbereiktover
dewijzevantenuitvoerlegging vaneenregimevoor
hetwinnenvandelfstoffenuitdezeebodemdie
algemeenaanvaardbaaris..Datishetdoeldatde
Commissiebijhetoverlegnastreeft.
Ophaarinitiatiefzijner,opgrondvanartikel113
EEGwatdeproduktiebeperking envanartikel116
EEGwatdeandereonderwerpenbetreft,communau­
taireoverlegvergaderingen gehouden,diehetmoge­
lijkhebbengemaaktomtoteensamenhangend ,
gemeenschappelijk standpunttekomen.Devertegen­
woordigersvandeCommissiehebbendusaande
discussieoverdeproduktiebeperking deelgenomenen
daarbijdoengeldendatditinstrumenteenbelangrijkeAntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20november1992)
%
HejVerdragvandeVerenigdeNatiesinzakehetrecht
vandezeevan1982treedteenjaarnadezestigste
bekrachtigingdaarvaninwerking.Totdusver(per1
september1992)isditverdragbekrachtigddoor51Staten
die,metuitzonderingvanIJsland,alleontwikkelingslan­
denzijn.
Eriséénenkeleredenwaarombijnaallegeïndustriali­
seerdeStatenditverdragniethebbenbekrachtigdofhet
zelfsniethebbenondertekend (Duitsland,Verenigd
Koninkrijk,VerenigdeStaten):delandendiebijzonder
veelbelanghebbenbijdeexploitatievandezeebodem,en
inhetbijzondervandemangaanknollen ,achtendebij
deelXIvandatverdragingevoerderegelingonaanvaard­
baar.Nietdatzijhetbeginselvaneen„gemeenschappelijk
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/2519.5.93
belemmeringzouvormenvoordeexploitatievande
zeebodem,zonderdatdaarbijdeinopkomstzijnde
'producentenophetlandwordenbeschermd.
2.Hetiswenselijkdatditoverlegwordtvoortgezet,
opdatdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties
begin1993compromisvoorstellen kandoen.
3.Krachtensartikel3vanbijlageIXvanhetverdragmag
deGemeenschaphaarbekrachtingsinstrument neer­
leggen,wanneereenmeerderheidvandeLid-Staten
hunbekrachtings-oftoetredingsinstrumenten neer­
leggenofhebbenneergelegd.
Ineenmededelingvan1987herinnerdedeCommissie
deLid-Stateneraandatzijditverdrag,datook
gebiedenbestrijktwaarvooralleendeGemeenschap
bevoegdis,nietelkafzonderlijkmochtenbekrachti­
gen.HetmoestdustegelijkertijddoordeLid-Staten
endoordeGemeenschapwordenbekrachtigd.
Isdeuitslagvanhetoverlegpositief,dankande
bekrachtigingspoedigplaatsvinden,dusnogvóórde
inwerkingtreding vanhetverdrag.
4.Terwijlerin1991eenversnellingvandebekrachtigin­
genvielteconstateren(doorDjibouti,Grenada,de
Marshall-eilanden ,deFederatievanMicronesiëende
Seychellen),heeftertotdusverin1992noggeen
enkelebekrachtigingplaatsgevonden.
 Mochthetverdraginwerkingtredenvoordaterovereen­
stemmingjsbereiktoverdeverbeteringvandeelXI,dan
zoudatdeinternationale pogingenomditverdrag
universeel—-endusookvoordeGemeenschapenhaar
Lid-Staten—aanvaardbaar temaken,aanzienlijkbe­
moeilijken .Ondanksdeverrichteinspanningenziendebetrokken
gemeenten,inhetbijzonderAlgeciras,zichgenoodzaakt
eenbelangrijkgedeeltevanhunbegrotingenvanhun
personelemiddelentebestedenaanpogingeneenoplos­
singtevindenvoorproblemendieeenEuropesedimensie
hebbenenwaarzijuitsluitendopgrondvanhun
geografischeliggingmeetemakenkrijgen.
Iederjaarisaanhetbeginenaanheteindevande
vakantieperiode sprakevaneenernstigesituatie.Wat
vindtdeCommissieervandatduizendenburgersvan
Arabischeafkomstopdezelandtongbijeenkomenonder
mensonterende omstandigheden vanwegehetontbreken
vandienstenenfaciliteitenomtegemoettekomenaande
meestelementairebehoeftenophetgebiedvansanitair,
voeding,vervoer,enz.?
IsdeCommissie,geletopdeEuropesedimensievandit
jaarlijksterugkerendprobleem,nietvanoordeeldatde
Gemeenschapdebetrokkengemeenteninhuninspannin­
genmoetbijstaan,zodat,metbehulpvaneenspecifieke,
doordeGemeenschapvoldoendeondersteundeactie,
tijdelijkeenpermanenteinfrastructurenkunnenworden
aangelegddieervoorzorgendatdejaarlijkseovertocht
vanArabischeburgersplaatsvindtonderzobevredigend
mogelijkeomstandigheden ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissieheeftkennisgenomenvandedoorhet
geachteParlementslidvermeldefeitenenhoopteveneens
eenbevredigendeoplossingtevindenvoordeproblemen
inverbandmetdeovertochtvandemigrerendewerkne­
mers.
Inhetkadervanhetcommunautair bestekvoordoelstel­
ling1,regiovanSpanje,zalAndalusiëvoordeperiode
1989-1993uitdeStructuurfondsen eenbedragvan
2707miljoenecu(regionaleenpluriregionalegedeelten)
ontvangen,datbestemdisvoorontwikkelingsprojecten
diemetgoedkeuringvandeCommissiedoordeSpaanse
autoriteitenzijnvastgesteld.Hetgaathierbijomde
wegensector,haveninfrastructuren ,alsookomverbeterin­
genvandetoeristischeinfrastructurenenandereactiesin
desectormenselijkehulpbronnenenlokaleontwikkeling.
DeSpaanseautoriteitenzullenderhalveineersteinstantie
moetenbeslissenwelkeprojectenvoordezevormvan
steuninaanmerkingzoudenkunnenkomen.
InhetkadervandebijhetvernieuwdeMiddellandse­
ZeebeleidOvastgestelderichtlijnenenvanhetdocument
overdetoekomstvandebetrekkingentussendeGemeen­
schapendeMaghreb-landen (2),zijnsommigevande
acties,dieopbasisvandeop29juni1992doordeRaad
goedgekeurdeVerordening(EEG)nr.1762/92(3)zijn
uitgevoerd,ondermeerbedoeldomeeneffectieveregio­
nalesamenwerkingtussendelokalebestuurslichamen in
Europaendemediterranederdelandentebevorderen.
DeCommissiewenstmetnamebijtedragentotde
oplossingopgedecentraliseerd niveauvanvraagstukkenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2230/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/71)
Betreft:Operatielandtong
IederezomermakenduizendenindeLid-Statenvande
EuropeseGemeenschapwonendeburgersvanArabische
afkomstdereisnaarhunlandenvanherkomstomdaarde
zomervakantie doortebrengen.Navaakzeerlange
afstandentehebbenafgelegdkomendezevakantiereizi­
gersbijelkaaropdelandtongvanGibraltar.
Ingenoemdeperiodebiedtdeze„poort"vandeEuropese
Gemeenschapeenderde-wereldachtige aanblikinde
vormvanopstoppingen ,opeenhopingvanmensen,gebrek
aanhygiëne,voedselensanitairevoorzieningen ,enz.
Hierbijkomtdannogdegevaarlijkesituatieopdewegen
dievooralopdeplaatsvanbestemmingvoorernstige
problemenzorgtenaanzienlijkeeconomischeverliezen
totgevolgheeftvoordegenendiedaarwonenofzichdaar
ophouden.
Nr.C141/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
enproblemendieverschillendestedentennoordenenten
zuidenvandeMiddellandseZeegemeenhebben.Indie
contextzoudenoplossingenbestudeerdkunnenworden
voordeconcreteproblemenwaarmeeregio's,zoals
Andalusië,diedetoegangspoorten tussendeGemeen­
schapendemediterranederdelandenvormen,worden
geconfronteerd.
(*)MededelingvandeCommissieaandeRaadvan1.6.1990
(doe.SEC(90)812def.).
(2)MededelingvandeCommissieaandeRaadenaanhet
EuropeseParlementvan30.4.1992(doe.SEC(92)401def.).
(3)PBnr.L181van1.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2245/92
vandeheerSiegbertAlber(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/72)Ongeveer80tot90%vandeinEuropaverkochte
additievenwordtindezenomenclatuur beschreven.
Viadebestaandekennisgevingsprocedures verkrijgt
deCommissienadereinformatieoverdezechemische
stoffen.InRichtlijn79/831/EEG('),dezesdewijzi­
gingvanRichtlijn67/548/EEGinzakedeindeling,de
verpakkingenhetkenmerkenvangevaarlijkestoffen,
wordenvoordegeheleGemeenschapgeharmoni­
seerdekennisgevingsprocedures vastgesteldvoor
nieuwestoffen,diemoetenwordenaangemeldalvo­
rensindeGemeenschap opdemarktteworden
gebracht.
Indezevendewijzigingvandezerichtlijn,Richtlijn
92/32/EEG(2),isdekennisgevingsprocedure uitge­
breidenwordendenationaleinstantiesverplichteen
risicobeoordeling uittevoerenopnieuwechemische
stoffenwaarvankennisgeving isgedaan.Deindeze
richtlijnneergelegdeproceduresvoordekennisgeving
endebeoordelingmoetenduswordengevolgdvoor
elkenieuwestofdieindeGemeenschap indehandel
wordtgebrachtomalsadditiefinbenzineteworden
gebruikt;eenbeoordelingvandeeffectenopmensen
milieumaaktdeeluitvandezeprocedures.
VerderzaleenvoorstelvandeCommissievooreen
verordeningvandeRaadinzakedeevaluatieende
beheersingvanmilieurisico'svanbestaandechemische
stoffenwaarschijnlijkin1993doordeRaadworden
goedgekeurdeninwerkingtreden.Indezeverorde­
ningwordteencommunautaire procedurevastgesteld
voordesystematischebeoordelingvande100000
chemischestoffenvandeEuropeanInventoryof
ExistingCommercialChemicalSubstances(EI­
NECS).Dezeverordeningvoorzietineenwettelijk
kaderwaarbinnenelkebestaandestofopcommunau­
tairniveaukanwordenbeoordeeld .Wanneerhet
gebruikvaneenbestaandestofalsadditiefinbenzine
wordtoverwogen,kunnendemogelijkeeffectenop
mensenmilieuookaandehandvanditmechanisme
wordenbeoordeeld.
2.BijdeCommissiezijnverscheidendestudiesbekend
naardegevolgenvanadditievenopdegezondheiden
hetmilieu.Deresultatenvaneenaantalvandeze
studieswordeninvoornoemdenomenclatuur vande
ATCsamengevat;ookkunnenresultatenworden
gevondenineenstudievandr.FriedrichHovemanuit
1990:„Thecontributionsoffueladditivesinreducing
theemissionsfromfour-strokeignitionengines",
DeutscheGesellschaftfürMineralöl-undKohlwis­
senschaft,Hamburg1990enATC-document nr.
34/1990.VoorzoverdeCommissiebekend,zijnook
indeLid-Statenstudiesondernomen ,zoalsdievan
hetUmweltbundesamt inDuitsland,naardeeffecten
vanbepaaldeadditievenopdegezondheidenhet
milieu.
3.ZoalshetgeachteParlementslidwaarschijnlijkweet,
heeftdeGemeenschapin1985wetgevingvastgesteld
inzakedebeperkingvan—enuiteindelijkhetverbod
op—hetgebruikvanloodinbenzine,namelijk
Richtlijn85/210/EEG(3).'
MetbetrekkingtotdeinitiatievenvandeLid-Staten
kandeCommissiemeldendatFrankrijkeenaantal
jarengeledendeetiketteringvanbariumhoudendeBetrefi:Kwaliteitvanbrandstoffen
Terverbeteringvanhetvermogenwordenaanalle
brandstoffenadditieventoegevoegddievoorhetmilieu
envoordegezondheidschadelijkkunnenzijn.
1.BeschiktdeCommissieovereenvolledigelijstvande
additievendieindeaardolie-industrie indeGemeen­
schapwordengebruikt?
2.Iseronderzoekgedaannaardegevolgenvanhet
gebruikvanadditievenvoordegezondheiden/ofhet
milieu?
3.HebbendeLid-Statenmaatregelengenomenomhet
gebruikvanadditievenofvanbepaaldeadditievente
beperkenen/ofteverbieden?
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(15maart1993)
HetgeachteParlementslidgaatblijkbaaruitvande
veronderstelling datadditieveninbenzinehoedanook
schadelijkzijnvoorhetmilieuendevolksgezondheid.
VolgensdeCommissiemoetechterookwordenerkend
dateenaantalvandezestoffeneenduidelijkpositief
effectheeftopdeverminderingvandeemissiesvan
uitlaatgassen ,ookalisbezorgdheidontstaanmetbetrek­
kingtotenkeleadditieven,metnamelood,waarvanhet
gebruikindeGemeenschapnugeleidelijkwordtafge­
bouwd.
1.Erisnietonmiddelijkeenvolledigelijstbeschikbaar
vanallechemischestoffendiemomenteelalsadditief
inbenzinewordengebruikt.WelisdoorhetTechnical
CommitteeofPetroleumAdditiveManufacturers in
Europe(ATC)in1992onderdetitel„AnInternatio­
nallyRecognizedNomenclature SystemforPetro­
leumAdditives",ATC-document nr.31,1992,een
meeralgemenenomenclatuurgepubliceerd ,opbasis
vandebelangrijkstekenmerken,zoalseventuele
metalen,koolwaterstoftypen enactieveorganische
groepen.
Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C141/2719.5.93
additievenwettelijkverplichtheeftgesteldendatin
Duitslanddezogenaamde„scavenger",diechlooren
broombevat,sindsenkelejarenbijwetisverboden.
VoorzoverdeCommissieweet,geldtinandere
Lid-Statengeenwetgevingvoordebeperkingvanof
eenverbodopbepaaldeadditievenoftypenadditie­gebruikteuitrustingnietbeantwoordtaandebestaande
technischenormen.
DeCommissieiszichervanbewustdatdetoepassingvan
ditbeginselafentoeookneveneffectenopeconomisch
vlakkanhebben.Zijkanzichevenwelnietakkoord
verklarenmetenigeverzwakkingvandehuidigeveilig­
heidsnormen .Inplaatsdaarvanmoetprioriteitworden
gegevenaandevoltooiingvandewerkzaamheden in
JAA-verbandinzakedeharmonisatievandetechnische
normenmethetoogopeenonmiddellijkeuitbreidingvan
hetwerkingsgebied daarvan.ven.
OPBnr.L259van15.10.1979.
OPBnr.L154van5.6.1992.
OPBnr.L96van3.4.1985.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2266/92
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2353/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C141/73)(93/C141/74)
Betreft:TransportvanhulpgoederennaarhetGOSmet
deAntonov-124
IshetdeCommissiebekenddathetRussischevliegtuig,
typeAN-124,datinstaatisomgoederenenpassagiers
meteenpayloadvanca.100tontevervoeren,dooronder
anderedecivilauthoritiesdelandingsvergunning opeen
aantalvliegveldenvandeEuropeseGemeenschap is
geweigerdopgrondvanhetnietvoldoenaandeeisenvan
„certificatie"omcommerciëlevluchtentemogenverrich­
ten?
Zoja,kandeCommissiemededelenofzijvanplanisal
haarinvloedtedoengeldenbijdenationaleluchtvaartau­
toriteitenomditlandingsverbod tenspoedigsteongedaan
temaken,zodatopzokortmogelijketermijnzowelde
Europeseondernemingen alsondernemingenuithetGOS
huntransportactiviteiten kunnenvoortzetten?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18maart1993)
DeCommissiehechtzeerveelbelangaanhetopleggen
vanhogeveiligheidsnormen voorvliegtuigendieworden
gebruiktvoorvluchtenbinnenenvanennaarde
Gemeenschap.
Inhetkadervandebesprekingenoverhetderdepakket
luchtvaartmaatregelen hebbendeRaadendeCommissie
overeenstemming bereiktoverhetbeginseldatdeLid­
StatenvandeGemeenschaptenaanzienvangehuurde
vliegtuigendiebuitendeGemeenschapzijngeregistreerd
engecertificeerdhetrechtzullenbehoudenteeisendat
dievliegtuigenvoldoenaanveiligheidsnormen diegelijk­
waardigzijnaandiewelkebinnendeGemeenschap
gelden.
Detoepassingvanditbeginselzouinbepaaldegevallen
kunnenimplicerendatdebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Statenaancommunautaire luchtvaartondernemingen
deuitoefeningvanvervoerrechtenweigerenindiendeBetreft:Omschakelingvandedefensie-industrie
Denieuwebenaderingvandedefensiestrategie ,inhet
bijzonderinFrankrijk,leidttoteendalingvandemilitaire
produktieplanning indewapen-enruimtevaartsector.
Indienernietswordtgedaanomdebetrokkenindustriële
sectorenoptebouwenofomtevormen,zaldithetverlies
vanduizendenbanentotgevolghebben.
KandeCommissieaangevenwelktypebegeleidende
maatregelendeEuropeseGemeenschapkannemeninhet
kadervandeomschakelingvandedefensie-industrieën ,
enopwelkewijzedeverantwoordelijken indebetrokken
sectorenhunzienswijzeenhunwensenterzakekenbaar
zullenkunnenmaken?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23december1992)
DeCommissieheefthaarstandpunttenaanzienvande
omschakelingvandedefensie-industrie uiteengezetinde
plenairevergaderingvanhetEuropeseParlementtijdens
debehandelingop16september1992vanhetverslagFord
(„DerolvandeGemeenschapbijhettoezichtopde
uitvoervanwapensenopdebewapeningsindustrie )().
DemogelijkhedenvoorstappenvandeGemeenschapter
ondersteuningvandeomschakelingvandedefensie­
industriezijninbepaaldeopzichtenbeperkt:
—Inregionaalopzicht:demeesteregio'sdiemetde
gevolgenvandeontwapeningtemakenhebben,
komennietinaanmerkingvoordedoorhetEFRO
gefinancierdeomschakelingsprogramma 's.Indeme­
dedelingvandeCommissieoverdefinanciëlevooruit­
zichtenvoor1993-1997wordtvoorgesteldomde
selectiecriteria metmeerflexibiliteittehanteren.
—Inindustrieelopzicht:deCommissieheeftinhaar
mededelingvannovember1990overhetcommunau­
taireindustriebeleid hetstandpunttekennengegeven
datbeterindenoodzaakvanherstructurering in
Nr.C141/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
betaalkaartvoortelefoongesprekken vanuiteentelefoon­
celtestimuleren,ofzijvanplaniserbijdeEuropese
telecommunicatieorganisaties opaantedringenhun
middelenenideeënteverzamelenopdateenuniforme
betaalkaartkanwordeningevoerd?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeCommissieheeftreedseerderverklaarddatzijveel
belanghechtaandeharmonisatievantelefoonkaarten in
hetkadervandetotstandbrenging vandeinternemarkt
(zieantwoordopschriftelijkevraagnr.1459/91van
mevrouwVonAlemann(1)).
UitdeinformatiediedeCommissieonlangsvande
vertegenwoordigers vandeEuropesenormalisatie-instel­
lingenheeftontvangenblijktdatdewerkzaamheden van
deCENenhetETSInuzovergevorderdzijndat
geharmoniseerde technischespecificatieskondenworden
uitgewerktdieweldraalsEuropesenormzullenworden
vastgesteld.
DeCommissieisvanmeningdatdezeresultateneenveel
gunstigerperspectiefbiedenvoordeonderlingeuitwissèl­
baarheidvandetelefoonkaartsystemen ,maardateen
voldoendematevaninteroperabiliteit slechtskanworden
bereiktindiendeexploitantenpassendeinitiatievenont­
wikkelenomhunsystemenopdezenormenaftestemmen
envooreenminimumaanfinanciëlecompensatieszor­
gen.
Zijisdanookvoornemenssamenmetdenetwerkexploi­
tantendeaandeinvoeringvandezenormenverbonden
problementebekijkenenhunteverzoekenvoorde
volgendeetappeseennauwkeurigtijdschematevolgen.
OPBnr.C20van27.1.1992.bepaaldesectorenkanwordenvoorziendoorhori­
zontalemaatregelentetreffenzoalssteunvoor
onderzoek,beroepsopleiding enhandhavingvan
doorzichtigemededingingsvoorwaarden ,inplaatsvan
doorsectoriëlesteunprogramma 's.
—Dezezienswijzewordtversterktdoordebijzondere
situatievandedefensie-industrie ,waarvandedoelstel­
lingenendeonderzoek-enproduktievoorwaarden in
grotematewordenbepaalddoornationale-veilig­
heidsoverwegingen .Eencommunautair planvoorde
omschakelingvandewapenindustrie zouonvermijde­
lijkbotsenmetdenationaleprerogatieven opeen
bijzondergevoeligterreinalsdit.
Dezemoeilijkhedenmogenevenwelnietbelettendater
wordtgezochtnaarmogelijkewegenvooreencompromis
tussendeeerbiedigingvandenationaledoelstellingen
inzakeveiligheidendebehoefteaaneenefficiënteren
betergeïntegreerdproduktie-enonderzoekapparaat .De
industriëleherstructurering moetwordenaangemoedigd
enversneld,metnamedoordemarktenverderopente
stellenendoormeeraanonderzoekenontwikkelingte
doen.
Tijdenseeninformelebijeenkomstvandeministersvan
Industrieinmaart1992inLissabonheeftdeCommissie
dezeproblementersprakegebrachtenmetnamege­
vraagdinhoeverredeLid-Statenbereidwarenincommu­
nautairverbandteijverenvoordeverbeteringvanhet
concurrentievermogen vandeEuropesewapenindustrie
en,zoja,opwelkewijze.Zijheeftbijdiegelegenheid
kunnenconstaterendatdegedachteaanEuropesesamen­
werkingbijeconomischevraagstukkendieverbandhou­
denmetdedefensiebijtalvanLid-Statennogeenzekere
terughoudendheid veroorzaakt .Zijheefteveneensmoe­
tenvaststellendatdemogelijkheden voordeGemeen­
schapomietstedoen,beperktblijvenvanwegede
interpretatiediesommigeLid-Statenaanartikel223van
hetEEG-Verdrag geven.
DeCommissiestaatopenvoordestandpuntenende
wensenvandeleidersvandezetakvanindustrie,opwelke
wijzedezeookkenbaarwordengemaakt,maarbij
voorkeurbijmondevandeEuropeseondernemersorgani­
saties.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2394/92
vandeheerClaudeDesama(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)(')HandelingenvanhetEuropeesParlementnr.3-421(septem­
ber1992).
(93/C141/76)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2385/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C141/75)Betreft:Vervuilingalsgevolgvanhetaanbrengenvaneen
beschermingslaag opnieuweauto's
Hetaanbrengenvanbeschermingslagen ,wasofacrylver­
nis,opnieuweauto'svindtbredetoepassinginde
Gemeenschap .Bijhetverwijderenvandezewas-of
vernislaagjes,dietotdoelhebbendeauto'sdieworden
opgeslagentebeschermen,komtwatervrijmeteen
relatiefhooggehalteaanvervuilendestoffenenzuren.
Uitgaandevaneengemiddeldehoeveelheidwaswatervan
150literperautokandetotalevervuilingwordengeschat
op2tot3,5inwonerequivalenten.
HeeftdeCommissiehiervoorregelsopgesteld?Zonee,is
deCommissievoornemensmaatregelentenemenom
dezebelangrijkevormvanvervuilingterugtedringen?Betreft:Invoeringvaneenuniformebetaalkaartvoor
telefoongesprekken
KandeCommissiemededelen,geziendezeersnelle
ontwikkelingvandetelecommunicatie inallelandenvan
deGemeenschap ,alsmededeneigingvanverschillende
telecommunicatieorganisaties omhetgebruikvande
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C141/2919.5.93
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(8maart1993)
DevraagvanhetgeachteParlementslidbetreftde
vervuilingdieontstaatwanneernieuweauto'sinwasin­
stallatiesofgaragesvanhunbeschermendelaagjeworden
ontdaan.Voordebeschermingvanauto'svanafhet
produktiestadium totophetmomentdatzijindehandel
wordengebracht,wordtmeestalgebruikgemaaktvan
paraffinewasofacrylvernis.Dezestoffenvallenonder
lijstIIvanRichtlijn76/464/EEGvandeRaadObetref­
fendedeverontreiniging veroorzaaktdoorbepaalde
gevaarlijkestoffendieinhetaquatischmilieuvande
Gemeenschapwordengeloosd.Overeenkomstig deze
richtlijnzijnhetdebevoegdenationaleinstantiesdiede
nodigemaatregelenmoetentreffenomdedoordestoffen
vanlijstIIveroorzaakteverontreiniging tebeperken,met
namedoordevaststellingvanprogramma'sterverminde­
ringvandeverontreinigingdiemetnamekwaliteitsdoel­
stellingenomvattenmetbetrekkingtothetmilieuwaarin
dezestoffenterechtkunnenkomen.Bovendienisvoor
elkelozingvandezestoffeneenvoorafgaandevergun­
ningvereistwaarindemaximumhoeveelheden worden
bepaalddie,rekeninghoudendmetdevastgestelde
kwaliteitsdoelstellingen ,mogenwordengeloosd.
Krachtensartikel11vanRichtlijn91/271/EEG()inzake
debehandelingvanstedelijkafvalwaterzijnhetde
Lid-Statendieervoormoetenzorgendatdelozingvan
industrieelafvalwaterinopvangsystemen enstedelijke
waterzuiveringsinstallaties uiterlijkop31december1993
wordtonderworpenaanvoorschriftenofregelsdie
dienentevoldoenaandeinpuntCvanbijlageIvandeze
richtlijngenoemdeeisen.KandeCommissiemeedelenofhetendosserenvan
communautaire subsidiesvóórdeuitbetalingervanlegaal
isen,zoja,ofdebetrokkenenverplichtzijnde
Commissiehiervanopdehoogtetebrengen?
AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(25februari1993)
Zoalszijreedsheeftverklaardinhaarantwoordop
mondelingevraagH-862/92vandeheerFord(*)streeft
deCommissieernaardebetalingentenbehoevevande
begunstigdenbinnenredelijketermijnenteverrichten:zij
heefttrouwensinternemaatregelengetroffenteneinde
dezedoelstellingzogoedmogelijkteverwezenlijken.
 Deuiteindelijkebegunstigdenontvangendesubsidiesniet
rechtstreeksvandeCommissiemaarvandehiertoe
aangewezennationaleautoriteiten.ZokandeCommissie
inhetalgemeengeeninvloeduitoefenenopdetermijnen
voordeuitbetalingdoordenationaleinstellingenvande
voordeuiteindelijkebegunstigdenbestemdesubsidies.
Bovendienmoeterrekeningwordengehoudenmethet
feitdatbijdefeitelijkebetalingen—naaraanleidingvan
eenkennisgevingvansteunverstrekking —deprocedures
inzakedeafwikkelinginachtmoetenwordengenomen;
datwilzeggendatdebewijsstukkeninverbandmetde
betalingenmoetenwordengecontroleerdnaargelangvan
devorderingvandeprojecten,hetgeenonvermijdelijkeen
zekerevertragingmeebrengt.
DeCommissieisderhalvevanmeningdathetanticiperen
doordebegunstigdenvandeuitbetalingvandesubsidie
doormiddelvaneenbankendossement —hetgeenopeen
vóórfinanciering zouneerkomen ■—risico'smetzichzou
kunnenbrengen.DeCommissiekandezepraktijkharer­
zijdsderhalvenietaanmoedigen .Wanneerdezezou
wordentoegepast,zouditslechtsdebegunstigden
aangaan,diedusdegevolgenervanzoudenmoeten
dragen.Ermoetderhalvegeenenkelekennisgevingaan
deCommissieplaatsvinden.
Zijkanerechteraktevannemeneneendergelijke
overeenkomsttusseneenbegunstigdeeneenderdeinacht
nemen.Zijzalderhalvedesubsidieopeenandere
bankrekeningkunnenstorten,voorzoverenmitsaanalle
voorwaardeninzakedebetalingisvoldaan.
(')HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-421(septem­
ber1992).(')PBnr.L129van18.5.1976.
OPBnr.L135van30.5.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2403/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C141/77)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2405/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)Betreft:Eventueleeiseninverbandmethetendosseren
vancommunautaire subsidies
Deafhandelingvandeverschillendesoortencommunau­
tairesubsidiesgaatoverhetalgemeengepaardmetlange
wachttijden .Nahetberichtdatdesubsidiewordt
toegekendduurthetnogeenheletijdvoordezeook
werkelijkwordtuitbetaald,zodatdebegunstigdenop
zoekgaannaarmogelijkhedenomtochaloverde
kredietentekunnenbeschikken .Hetgaaterimmersom
zovlugmogelijktevoorzienindebehoeftenwaarvoorde
subsidieisbestemd.
Eenvandemogelijkhedenwaaropmoetwordengewezen
bestaaterinhetbedragvandesubsidieteendosserenin
afwachtingvandeuitbetalingervan,waarbijdebetrokken
financiëleinstellingzichgarantstelt.(93/C141/78)
Betreft:DeverkoopvanRussischuraniumaandeVer­
enigdeStaten
RuslandzoudeVerenigdeStatenvoorstellenhebben
gedaanvoordeverkoopvanverrijkturanium,afkomstig
Nr.C141/30 19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vanopgeslagenSowjet-kernwapens .BeschiktdeCom­
missieoverenigegegevensinditverband?Hebbende
RussischeautoriteitenookdeGemeenschapofdeLid­
Statenvoorstellenindiezingedaan?Welkezijnvolgens
deCommissiedevoor-ennadelenvandergelijke
transacties ?AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(5februari1993)
Sindsin1975tussendeGemeenschap enChinadiploma­
tiekebetrekkingenwerdenaangeknooptonderhoudtde
Gemeenschap geenofficiëlebetrekkingen meermet
Taiwan.NiettemindienentussendeGemeenschap en
Taiwanbetreffendeeenaantalhandelsvraagstukken tech­
nischebesprekingentewordengevoerd.Voortswerdop
29september1992eenwerkgroepvoordetoetredingvan
TaiwantotdeGATTopgericht.
DebilateralehandeltussendeGemeenschapenTaiwanis
delaatstejarenaanzienlijktoegenomen .Detotalehandel
namtoevan3,8miljardecuin1981tot16,5miljardecuin
1991.HethandelstekortvandeGemeenschapmetTai­
wanbereiktevorigjaar5,5miljardecu.
Vice-voorzitterBangemannbrachtinapril1992eenprivé­
bezoekaanTaiwan.Ditverandertnietsaandehierboven
omschrevensituatie,hoewelprivé-bezoeken bijdeverbe­
teringvandebetrekkingennuttigkunnenzijn.
DebetrekkingentussenBeijingenTaipeizijneeninterne
Chineseaangelegenheid waarbijdeGemeenschapniet
betrokkenis.AntwoordvandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeRegeringenvandeVerenigdeStatenendeRussische
Federatiehebbenop31augustus1992eenkaderovereen­
komstgeparafeerddievoorzietindetoepassingvanhoog
verrijkturaniumuithetmilitairenucleaireprogrammaals
civielebrandstof.Dekomendemaandenwordtdoorde
tweeregeringenonderhandeldoverdedetailsvande
tenuitvoerlegging vandeovereenkomst ,dieineenjaar­
lijksecivieletoepassingvoorzietvanminstens10ton
hoogverrijkturaniumindeeerstevijfjaar,endaarnaop
zijnminst30ton;naarschattingzouhetkunnengaanom
eentotalehoeveelheidvanongeveer500miljoenton.
SoortgelijkevoorstellenzijnnietaandeEuropeseGe­
meenschapgedaan,noch,voorzoverdeCommissieweet,
aandeLid-Staten.
Metdergelijkeinitiatievènwordtdeverspreidingvan
kernwapenstegengegaanendenucleaireontwapening
bevorderd;hetrisicobestaatechterdatzijeennegatieve
invloedhebbenopdewereldmarktvoornucleairmateri­
aal,waarmomenteeltochaleenaanzienlijkoverschot
heerst.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2427/92
vandeheerFrangoisMusso(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C141/80)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2410/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)Betreft:Speciaalbelastingstelsel voorCorsica
IsdeCommissiedoordenationaleenlokale(Assemblée
territorialecorse)autoriteitenopdehoogtegesteldvan
hetspecialebelastingstelsel datvoorCorsicawordt
ingevoerd(bijzonderestatus)?
WelkemaatregelendenktdeCommissievoortestellen
opdat,overeenkomstig artikel8CvanhetEEG-Verdrag,
„denodigemaatregelen"wordengetroffenvoorde
noodzakelijkeontwikkelingvanCorsica,waarvanbekend
isdathetinEuropaderegiometdegrootsteontwikke­
lingsachterstand vanFrankrijkis(regiobedoeldin
doelstelling 1)?(93/C141/79)
Betreft:Bezoekvanvice-voorzitter BangemannaanTai­
wan
Inapril1992heeftvice-voorzitter MartinBangemannvan
deCommissieeenbezoekgebrachtaanTaiwan.Ishijer
ingeslaagddebetrekkingentussendeGemeenschapen
Taiwan,opeconomischgebiedeenvandemeestdynami­
sche,creatieveengeavanceerdelandenterwereld,te
verbeteren?IshetmogelijkdebandtussendeGemeen­
schapenTaiwannauweraantehalenzonderde
betrekkingenmetdeVolksrepubliek Chinateschaden?
ZoudeGemeenschapkunnenbijdragentoteenbetere
verstandhouding tussendezetweelanden?AntwoordvanmevrouwScnvener
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeCommissieheeftkennisgenomenvanverschillende
Franseverzoekenwaarmee,inhetkadervandeopheffing
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C141/3119.5.93
vandefiscalegrenzen,beoogdwordtdemogelijkheidte
scheppenomophetgebiedvandeindirectebelastingen
bijzonderemaatregelenvantoepassingtelatenzijnop
Corsica.
VoorwatbetreftdeBTW-tarieven zijndeRaadende
Commissieovereengekomen datFrankrijkkanverzoeken
omgedurendeeenovergangsperiode bijzonderetarieven
entariefstructuren vantoepassingtelatenzijnopCorsica.
HetterzakedoordeFranseautoriteiteningediendè
verzoekisbijdeindezebevoegdedienstenvande
Commissieinbehandeling.
BovendienisFrankrijktoestemmingverleendomtoten
met31december1994verlaagdeaccijnzenteblijven
heffenopmineraleoliëndieopheteilandverbruikt
worden.
VoortsmagFrankrijkmetingangvan1januari1993inde
departementenvanCorsicatabaksaccijnzen heffendie
lagerzijndandieophetvasteland,opvoorwaardedatde
voordezedepartementengeldendeaccijnzengeleidelijk
verhoogdworden,zodatzijopuiterlijk31december1997
gelijkzijnaandeaccijnzenophetvasteland.AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(16maart1993)
Sindshetbeginvan1991zijnslechtstweeprocedures
ingeleiduithoofdevanhetnieuwehandelspolitieke
instrument.Deeneprocedurebetrofklachtenover
havengeldvoorlijnschepenuitdeGemeenschapinJapan.
Nabilateraaloverlegwerdendezeklachteningetrokken,
waaropdeCommissieinmaart1992Ovoortijdigde
procedurestaakte.Demeestrecenteprocedurewerdin
juli1991ingeleidtegenThailandwegenshetgebrekaan
doelmatigeeigendomsbescherming voorgeluidsopnamen
uitdeGemeenschap (2).Deontwikkelingen indeze
procedurezijnveelbelovend.
Overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)
nr.2641/84wordteenproceduredieisgerichtophet
verdedigenvaneenbedrijfstakindeGemeenschaptegen
onrechtmatigehandelspraktijken ingeleidopgrondvan
eenformeleklachtdooreenbedrijfstakindeGemeen­
schapwaarvandegezamenlijkeproduktiehetgrootste
deelvormtvandetotaleproduktievanhetbetrokken
produktindeGemeenschap ,ofopgrondvaneenverzoek
vaneenLid-Staat.EventuelemaatregelenvandeCom­
missiezijndaaromafhankelijkvandeindieningvan
verzoeken . 1
DeGemeenschaphadfeitelijkalinfebruari1989verzocht
omeenGATT-paneloverdeunilateraletegenmaatrege­
len.DitverzoekwerddoordeVerenigdeStatengeblok­
keerd,dieeerdergetrachthaddeneenpanelbijeente
roepenoverderichtlijnvandeGemeenschapinzake
hormonen.Verderepogingenomdemaatregelenvande
VSaandeGATTvoorteleggenkunnenweerdoordeVS
geblokkeerdworden,omdatheteersteverzoekomeen
panelwerdingediendvóór1mei1989,endaaromnietvalt
onderdevoorwaardenvandeovereenkomst vanMont­
realdieeendergelijkeblokkeringonwettigmaakt.Een
bilateraleherzieningvandestatusvandemaatregelenvan
deVSzalnaarverwachtingbinnenkortplaatsvindenin
hetlichtvandeverbeterdetoegangvanvleesprodukten uit
deVSopdeEuropesemarkt.
DeCommissieheeftkennisgenomenvandeop28januari
1991gepubliceerderesolutievanhetEuropeesParlement
waarinwordtverklaarddathetnieuwehandelspolitieke
instrumentdeGemeenschapnietinstaatstelthaar
legitiemebelangendoelmatigteverdedigen.Ondankshet
feitdatzakeninhetverledenmetsucceszijnopgelost,is
ookdeCommissievanmeningdatdeefficiëntieverbeterd
moetworden.OnlangswerddeRaadvoorgesteldde
besluitvormingsprocedure vandeverschillendeinstru­
mentenvandeGemeenschapvoorhandelsbeschermende
maatregelen,waarvanhetnieuwehandelspolitieke instru­
mentereenis,teverbeteren,omdeeffectiviteitvanhet
beleidvandeGemeenschapinzakehandelsbescherming te
vergroten.Ditvoorstelwerdop2juli1992terkennisvan
hetEuropeesParlementgebracht.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2438/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C141/81)
Betreft:Nieuwhandelspolitiek instrument
DeItaliaansetomatenconservenindustrie heefteenfor­
meleklachtingediendbijdeGemeenschapomdatzij
benadeeldwordtdoordetegenmaatregelen vande
VerenigdeStatentegenhethormoonverbod vande
EuropeseGemeenschap (GATT,Tradepolicyreview
mechanism,EG,18maart1991,blz.25).
 1.HeeftdeCommissiedeRaadvoorgestelddezeklacht
voorteleggenaanhetGA11-comité?Zoniet,op
grondvanwelkebijzonderewettelijkegrondslagis
beslotenomgeenmaatregelentenemen?
2.OverweegtdeCommissiethansinanderegevallenwél
maatregelentenemen,uithoofdevanhetnieuwe
instrumentvoorhethandelsbeleid (Verordening
(EEG)nr.2641/84O)?
3.HetEuropeesParlementheeftvoorgestelddathet
nieuweinstrumentvoorhethandelsbeleidwordt
gewijzigdzodathetinmeerderematekanworden
gebruiktterbestrijdingvanillegalehandelspraktijken
diedoorbuitenlandseregeringendoordevingers
wordengezien(A3-336/90,punt32vanderesolu­
tieO).WanneerzaldeCommissieaanditvoorstel
gevolggeven?OPBnr.L74van20.3.1992.
OPBnr.L189van20.7.1991.
OPBnr.L252van20.9.1984,blz.1.
OPBnr.C19van28.1.1991,blz.633.
Nr.C141/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2454/92
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C141/82)Aantal
Organisatie vertegenwoor­
digers
Ecetöc(chemischeindustrie) 1
Colipa(cosmetischeindustrie) 1
Eurogroepvoordierenwelzijn 2
Efpia(farmaceutische industrie) 1
Ergatt(Europeseonderzoekgroep voor
alternatievenvoortoxiciteitstests ) 1
Commissie—DGV(Werkgelegenheid ,
industriëlebetrekkingenensocialezaken) 1
Commissie—DGXI(Milieuzaken ,nucleaire
veiligheidencivielebescherming) 2
Commissie—DGXII/GCO(Wetenschappen ,l
onderzoekenontwikkeling/Gemeenschappelijk I
Centrumvooronderzoek) 2
DetwaalfLid-Staten 12Betreft:RaadgevendcomitéCevma
DeCommissieheeftbesloteneenEuropeescentrumvoor
devalidatievanalternatievemethodenvoordierproeven
(Cevma)opterichtendatzijnwerkzaamheden zal
beginnenbijhetGCOteIspra(Italië)(doe.SEC(91)1794
def.).
Erzaleen„raadgevendwetenschappelijk comité"worden
ingesteld—daarismenreedsmeebezig—„waarinalle
betrokkenpartijenzittingzullenhebben(...)endattot
taakzalhebbendeprioriteitentebepalenbijdeopstelling
vanhetjaarlijkswerkprogramma ";
Welkemaatstavenwerdengehanteerdbijdeoprichting
vandit„raadgevendwetenschappelijk comité"eniser
voorzienineenparitairevertegenwoordiging vande
anti-vivisectieverenigingen endeindustrie?ODoe.SEC(91)1794.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2455/92
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C141/83)
AntwoordvandeheerRuberti
namensdeCommissie
(16februari1993)Betreft:Niet-nalevingdoorItaliëvanderichtlijnbetref­
fendedebeschermingvandierendievoorexperi­
menteleenanderewetenschappelijke doeleinden
wordengebruikt
Richtlijn86/609/EEGOwerdindeItaliaansewetgeving
opgenomendoorgoedkeuringvanWetgevendBesluit
nr.116van27januari1992enCirculaire
nr.600.8/24444/AG.
Integenstellingtotbovengenoemde richtlijnsteltCircu­
lairenr.600.8/24444/AGvan21augustusjl.vanhet
ItaliaanseMinisterievoorGezondheidgeentermijnvast
waarbinnendeuniversitaireinstellingenenopenbare
institutenvooronderzoek—dietotdusvernietverplicht
warenvoorafgaande toestemmingtevragen—hun
mededelingmoetenversturen.
Decirculairebepaaltnietomdehoeveeltijddecontroles
dienentewordenuitgevoerddoordeambtenarenvande
uitdrukkelijk inartikel17,lid2,vanderichtlijnge­
noemdeautoriteit,waardooronderzoekers diedewetten
overtreden,indepraktijkverderongestraftblijven.
Decirculairemaaktduidelijkdatvergunningen aande
laboratoriaomdevijfjaarzullenwordenafgegeven,
hetgeeneenachteruitgangbetekenttenaanzienvande
vorigesituatietoendriejaarlijksecontroleswarenvereist.
DitisinstrijdmethetbepaaldeinRichtlijn86/609/EEG
waarvanartikel26driejaarlijkseverslagenvandeLid­
Statenvoorschrijft .Overeenkomstig demededelingvandeCommissieinzake
deoprichtingvaneenEuropeescentrumvoordevalidatie
vanalternatievemethoden(Cevma)(')heeftdeCommis­
sieallebetrokkenpartijendieindeGemeenschapopdit
gebiedactiefzijn(Lid-Staten,industrie,universiteitenen
dierenbeschermingsorganisaties )verzochtelkdriekandi­
datenvoortedragenwaaruiteenlidvanhetcomitézou
wordengekozen.DeCommissieheeftverzochtom
kandidatenmethetvolgendeprofiel:
—eengevestigdereputatieophetgebiedvandeontwik­
kelingenvalideringvanalternatieveproefmethodes of
invitro-toxicologie ;
—eengoedekennisvandenationaleenEuropese
wetgevinginzakedebeschermingvanproefdieren.
Allebetrokkenpartijenhebbenpositiefgereageerd.
OnlangsheeftdeCommissiedeledenvanhetcomité
benoemd.
Hetcomitéisalsvolgtsamengesteld :
Nr.C141/3319.5.93 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2466/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C141/84)Artikel18,lid3,vanWetgevendBesluitnr.116/92be­
paaltinovereenstemming metartikel24vandecommu­
nautairerichtlijn,dat„deministervanGezondheidper
decreetstrengereregelszalvaststellenvoorhetgebruik
vandierenbijproeven".Decirculairelaatechterop
slinksewijzehetdoorsnijdenvanstembanden,enmet
namevanhonden,toeterwijldezepraktijkuitdrukkelijk
wordtverbodeninartikel6vanWetgevendBesluit
nr.116/92.
ZaldeCommissiedeinbreukprocedure aanspannentegen
ItaliëvanwegehetnietnalevenvanRichtlijn86/
609/EEG?Betreft:Tekortkomingen inhetEgeïschCentrumvoor
technischenberoepsonderwijs
MetsteunuithetEuropeesFondsvoorregionale
ontwikkeling isin1987hetEgeïschCentrumvoor
technischenberoepsonderwijs voltooid.Hetcentrumtelt
momenteel460a520leerlingenen45docenten.Hoewel
hetoorspronkelijke ontwerpineengebouwmettwee
verdiepingenvoorzag,iserslechtséénverdiepingge­
bouwd.EenrecentecontroledoordeCommissieheeft
ernstigeproblemenaanhetlichtgebrachtdiebetrekking
hebbenophetontwerp,deconstructieenhetfunctione­
ren(onvoldoendelokalen,ontoereikendeuitrustingvan
dewerkplaatsen,ontbrekenvaneenoverdektegymzaal,
ernstigeconstructiefouten ,problemenmetdeelektrische
installatie,enz.).WelkemaatregelenisdeCommissie
voornemenstetreffenomnategaanofallevoorschriften
zijnnageleefdbijdebouwvanditcentrum,waaraanzij
eenfinanciëlebijdrageheeftgeleverd?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(16december1992)
Dooreenrecentcontrolebezoek isdeCommissieopde
hoogtevandeproblemenmethetbetrokkenproject
waarvoorbijstandisverleenduithetEuropeesFondsvoor
regionaleontwikkelingopgrondvaneenbesluituit1985.
HetspreektvanzelfdatdeCommissiebezorgdisover
dezeproblemen.HetgeachteParlementslidzalevenwel
begrijpendatdetechnischespecificatiesvandergelijke
projectenonderdebevoegdheidvallenvandeinstanties
vandeLid-Staten,dieinmiddelsdoordeCommissieop
dehoogtezijngesteldvandediversegebrekendiebijde
controlezijnvastgesteld .OPBnr.L358van18.12.1986,blz.1.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(25maart1993)
DeCommissieheeftbijdeItaliaanseautoriteiteninlich­
tingeningewonnen;dezehebbenhetvolgendemeege­
deeld:
„1.Inartikel7vanWetgevendBesluitnr.116/92
wordtbepaalddatvóóriederproefoplevende
diereneenvergunningbijhetMinisterievan
Gezondheidmoetwordenaangevraagd .Erbe­
stondderhalvegeenredeneentermijnvoor
dergelijkeaanvrageninCirculairenr.
600.8/24444/AGvastteleggen.
2.Artikel17vanRichtlijn86/609/EEGisinnati­
onaalrechtomgezetdoorartikel11vanWetge­
vendBesluitnr.116/92.Daarinwordtgezegddat
decontrolestotdebevoegdheidvandeplaatse­
lijkeautoriteitenbehoren,diedusookdeperiodi­
citeitervanmoetenbepalen.
3.Inartikel12vanWetgevendBesluitnr.116/92
wordtbepaalddatiedereinrichtingwaardieren
voorproefdoeleinden wordengebruikt,eengoed­
keuringvanhetMinisterievanGezondheidmoet
hebben.Dezegoedkeuringbetreftuitsluitendde
installatiesenwordt,nainspectie,vooreen
tijdvakvanvijfjaarverleend.
Daarentegenisdeonderpunt1genoemdever­
gunningvoorproevenslechtsvoordriejaar
geldig.Krachtensartikel7,punt2,vanhetwetge­
vendbesluitkandietermijnechterverlengd
wordenwanneereennieuweaanvraageenjaar
vóórafloopwordtingediend.
4.Volgensdegenoemdecirculaireishetdoorsnij­
denvanstembanden,metnamevanhonden,
uitdrukkelijkverboden,tenzijditnoodzakelijkis
voordebeschermingofdegezondheidvanhet
dier(bijvoorbeeldbijbepaaldekeelziekten).".
 Opgrondvandezegegevenslijkthetgebrekaan
nauwkeurigheid inhetwetgevendbesluitbetreffendede
periodiciteitvandecontrolesinstrijdmetartikel17van
derichtlijntekunnenzijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2468/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C141/85)
Betreft:Bouwvaneenfabriekvoordebereiding,verpak­
kingencontrolevangeneesmiddelen ophet
industriegebied vanPatras
Inhetkadervanhetgeïntegreerdemediterranepro­
grammavoorWest-Griekenland endePeloponnesos ,en
Nr.C141/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
1.IsdithetbeleidvandeCommissie ?
2.Wordtdewetgevinginzakehygiëneenveiligheidin
abattoirsindegeheleEuropeseGemeenschapbillijk
toegepast?
3.Hoeveelkleineslachthuizenwerdenhetafgelopen
jaarinandereLid-Statengesloten?
4.IsditandermaaleengevalwaarinhetVerenigd
KoninkrijksnellerendoelmatigerdanandereLid­
Statenwetgevinguitvaardigt,tenuitvoerlegtenopde
nalevingervantoeziet?welbinnensubprogramma 5(onderzoekenindustrie),is
goedkeuringverleendvoordebouwvaneenfabriekvoor
debereiding,verpakkingencontroleopgeneesmiddelen
ophetindustrieterrein vanPatras,waarmeeeenbedrag
van10710000000drachmegemoeidwas.Dezefabriek
—meteenmodernproduktieapparaat enmachinepark —
isinapril1990voltooid.Sindsdienligtdefabriekstilen
blijftdeenormeinvesteringzondergevolg.Omwettelijke
enpolitiekeredenenkandeproduktietotophedenniet
vanstartgaan,metalleverliezenvoordeGriekse
economievandien.EenrecentecontroledoordeCom­
missieheeftaanhetlichtgebrachtdatdeGriekseoverheid
jaarlijksongeveer40miljoendrachmemoetuitgevenvoor
hetonderhoudvandefabriekendebetalingvanvijfman
veiligheidspersoneel .Welkeurgentemaatregelenisde
Commissievoornemenstetreffenomervoortezorgen
datditbedrijf,waaraanzijeenfinanciëlebijdrageheeft
geleverd,spoediginproduktiekangaan?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(29januari1993)
HetgeachteParlementslidwordtverwezennaarhet
antwoordvandeCommissieopmondelingevraag
H-564/92vandeheerAvgerinos(1).
DeCommissievoertbesprekingenmetdeGriekseautori­
teitenomnategaanhoedejuridischeen/ofandere
hinderpalenvoorhetopstartenvandefarmaceutische
fabriekvanPatraskunnenwordenopgeheven,zodatdeze
zospoedigmogelijkinbedrijfkanwordengesteld.
IndiendeGriekseautoriteitener,omwelkeredendan
ook,nietinslagenombinneneenredelijketermijneen
oplossingtevindenvoordehuidigeproblemeninverband
metdebedoeldefabriek,zaldeCommissie,overeenkom­
stighaartaak,eventueelbijstandvandeGemeenschap
vrijmakendievoorandereactiesofprojecteninhetkader
vandesteunregeling isbestemd.
(')HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-419(juni
1992).AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(5februari1993)
Methetoogopdetotstandkoming vandeinternemarktis
eenaantalvoorschriftenvastgesteldomdeveterinaire
controlesaandebinnengrenzen afteschaffen.
Degarantiesbijdeoorsprongmoestenderhalveworden
versterkt,aangezienvoortaangeenonderscheidmeerkan
wordengemaakttussenproduktendievoordebinnen­
landsemarktenproduktendievoordemarktvaneen
andereLid-Staatzijnbestemd.Daarnaastmoestenookde
huidigevoorschriftenvoordeslachthuizenwordenaan­
gepast.
DaaromisRichtlijn64/433/EEGvandeRaadinzake
gezondheidsvraagstukken ophetgebiedvanhetintra­
communautaire handelsverkeer inversvleesgewijzigdbij
Richtlijn91/497/EEGO,enzijndaarinbijzondere
voorschriftenopgenomenvoorkleineslachthuizendie
maximaal12grootvee-eenheden behandelenmeteen
maximumvan600grootvee-eenheden perjaar.
Daarbijheeftmenerterdegemeerekeninggehoudendat
eenaantalinrichtingennietinstaatzouzijnommet
ingangvan1januari1993aanallevoorschriftente
voldoen.Omtevoorkomendatdieinrichtingengedwon­
genzoudenzijnhunactiviteitenabrupttebeëindigen
hebbendeLid-Statenermeeingestemddatvoorinrichtin­
gendievóór1januari1993inbedrijfwaren,onderdein
Richtlijn91/498/EEGOvastgesteldevoorwaarden ,tij­
delijkeenbeperkteuitzonderingen opdespecifieke
gezondheidsvoorschriften vandeGemeenschaptoege­
staankondenworden.
OpgrondvandezeregelingmoestendeLid-Statenvóór1
juli1992deCommissiedelijstvaninrichtingenvoorleg­
genwaarvooreendergelijkeuitzonderingwerdgevraagd.
DoordezetermijnkandeCommissienunog.geen
gegevensmeedelenoverhetaantalslachthuizendieinde
verschillendeLid-Statenalwerdengesloten.
HetmogevoorhetgeachteParlementslidbovendieneen
geruststellingzijntewetendatdeVeterinaireInspectie
vandeGemeenschapzeerbedrijvigis.Zozaldezedienst
tegenheteindevanhetjaarallevoorhetintracommunau­
tairehandelsverkeer erkendeslachthuizenbezochtheb­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2474/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C141/86)
Betreft:Slachthuizen
VelekleineslachthuizeninhetVerenigdKoninkrijkzijn
genoodzaakttesluitentengevolgevandecommunautaire
wetgeving.
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/35
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2495/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C141/88)benomeroptoeteziendatdeEG-voorschriften voordie
inrichtingenbehoorlijkwordentoegepast.
IndatverbandheeftdeCommissieookhetvoornemen
vanaf1993ookinspectiesuittevoereninnietvoorhet
intracommunautaire handelsverkeer erkendeslachthui­
zenomconcurrentievervalsing tevoorkomen.
Ditisslechtseenvoorbeeldwaaruitdebelangstellingvan
deCommissievoordebeschermingvandeverbruiker
blijkt,dieoverigensnietalleendoorhetVerenigd
Koninkrijkgedeeldwordtmaarookdoordeoverige
Lid-StatendiedebetrokkenEG-richtlijnën hebbengoed­
gekeurd,waarin,zoalsinditgeval,rekeningwordt
gehoudenmetdespecifiekeproblemenvandeverschil­
lendecategorieënslachthuizen .Teruitvoeringvandeze
voorschriftenmoetendenationaleautoriteitendenodige
maatregelentreffen,waaropdeCommissieharerzijds
moettoezien.
OPBnr.L268van24.9.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2487/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C141/87)Betrefi:Specialetelefoonlijntenbehoevevanconsumen­
teninzakevakanties
InhoeveelLid-StatenvandeGemeenschapbestaatereen
nationaletelefoonlijnvoordeconsumenteninzakeva­
kanties,vergelijkbaarmethetFranse„numérovert"?Kan
deCommissienagaanofhetmogelijkisdatiedere
Lid-Staatertoeovergaateendergelijkelijnintevoeren?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(4maart1993)
DeCommissiebeschiktophetogenbliknietoverprecieze
informatiewathetaantalLid-Statenbetreftdiealeen
dergelijkedienstaanbieden.Hethuidigetelecommunica­
tiebeleidvandeGemeenschap (bijdeontwikkeling
waarvandeCommissieeenbelangrijkerolspeelt)moedigt
echterhetaanbiedenvanzulkedienstensterkaan.
Inderichtlijntelecommunicatiediensten (90/388/
EEGO)wordeninformatiediensten dietoegankelijkzijn
viaopenbaretelecommunicatienetwerken ,zoalsvakantie­
lijnenof,omeenillustratiefvoorbeeldtegeven,informa­
tieoversneeuwcondities ,vliegtijden,enz.,beschouwdals
dienstenmettoegevoegdewaardediedooriederewille­
keurigedienstverleneraangebodenkunnenWorden.
Ditbetekentnietautomatischdatdergelijkedienstverle­
nersookdekostenvandeverstrekteinformatiewillen
factureren,alisdithetgevalvoortoeslagdiensten
(zogenaamde „premium-rateservices").Hetkanook
gebeurendatdedienstverlenerdergelijkeinformatie
graagkosteloosterbeschikkingstelt,enzelfsdetelefoon­
kostenvoorzijnrekeningneemt,zoalsbijhet„numéro
vert"(of„gratisnummer").
Eencommerciëleorganisatiediedergelijkeinformatie
kosteloosaanbiedt,doetditvermoedelijkomdatzij
verwachthiermeehaaromzettevergroten.Eendienstver­
richterkanookomniet-commerciële redeneninformatie
verschaffen,bijwijzevanopenbaredienstverlening bij
voorbeeld,wathetgevalkanzijnindesituatiewaarnaar
indevraagwordtverwezen.
Inaansluitingopdevermelderichtlijntelecommunicatie­
dienstendieineenopencompetitievemarktdienstenmet
toegevoegdewaardevoorziet,heeftdeRaadonlangs,in
november1992,eenresolutie(2)aangenomenwaarin
wordtopgeroepentotsamenwerkingopEuropeseschaal
betreffendedenummeringvoortelecommunicatiedien ­
sten.Hetdoelhiervanisdeopbouwvaneencoherent
kadervoordeontwikkelingvandenummeringinEuropa,
hoofdzakelijkomervoortezorgendatdenummeringzo
goedmogelijkwordtafgestemdopdeleveringvan
Paneuropesediensten.Betreft:FinancieringvandeSchneider-groep
KandeCommissiemededelenofdeFransemultinational
„GroupeSchneider",dieonlangsheeftbesloten112
werknemersopeenpersoneelsbezetting van153vande
SquareD.CompanyItaliadiArenzano(Genève)te
ontslaan,indeafgelopentienjaarisgefinancierddoorof
steunheeftontvangenvandeCommissieen,zoja,voor,
welkeactiviteitendezefinancieringwerdgebruikt?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(26februari1993)
AlleendeEuropeseInvesteringsbank heefteenkrediet
verstrektaaneenondernemingvanhetSchneider-con­
cern,enwelin1988.
Dezeleningtenbedragevan200miljoenFfr.(28,3mil­
joenecu)wasbestemdvoordemoderniseringenuitbrei­
dingvandeproduktiecapaciteit vanvierfabriekenvoor
elektrischeapparaténvanhetMerlin-Gérin-concern ,
welkegevestigdzijninAlès(Gard),Chalon-sur-Saóne
(SaóneetLoire),Montmélian (Savoie)enSarre-Union
(Bas-Rhin).
Debetreffendeinvesteringen ,dieallezijngedaanin
gebiedenwaaraaninverbandmetderegionaleontwikke­
lingprioriteitgegevenwordt,hebbenbijgedragentotde
instandhouding vanintotaal2300arbeidsplaatsen.
Nr.C141/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen19.5.93
HiervoorzijningeheelEuropageldendetelefoonnum­
mers(nummersdieoveralinEuropaopdezelfdemanier
kunnenwordengekozen)onmisbaar;dezezullende
snelleontwikkeling vanhet„numérovert"envan
informatiediensten opPaneuropeseschaalbevorderen.
Tenslotteishettelecommunicatiebeleid vandeGemeen­
schapersterkopgerichtdeverleningvandiensten,zoals
diewelkedoorhetgeachteParlementslidzijnvermeld,te
vergemakkelijken.
OPBnr.L192van24.7.1990.
(2)PBnr.C318van4.12.1992.Amerikaeenwarmtebehandeling moetondergaan(kunst­
matigedrogingofpasteurisatie)waarbij30minutenlang
indekernvanhethouteentemperatuurvantenminste
56°Cmoetwordenbereikt.Dezeeisgeldtevenwelniet
voorhoutvandeWesternRedCedarofreuzenlevens­
boom(ThujaL.),datalleenontschorstmoetzijnenvrij
vanboorgaten.
 Bovengenoemd voorstelisopgenomeninderichtlijnvan
deCommissietotwijzigingvandebijlagenItotenmetIV
bijRichtlijn77/93/EEGvandeRaad.Uiterlijkzes
maandennadedatumvankennisgevingvanderichtlijn
totherzieningvanbijlageVbijRichtlijn77/93/EEG
(momenteelbijdeRaadinbehandeling)moetaan
bovengenoemde richtlijnwordenvoldaan.Intussenblijft
deregelingvankrachtwaarinisbepaalddathoutmoet
wordengedroogdtoteenvochtgehaltevanminderdan
20%,engeldenvoorgezaagdhoutafwijkingenvandeze
eis.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2522/92
vandeheerChristopherJackson(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C141/89) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2550/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/90)Betreft:EG-richtlijninzakeplantenbescherming
Naarverluidt,heeftdeCommissieonlangshaarvoorstel
ingetrokkenvooreenoplossingvoorhetprobleemin
verbandmetRichtlijn77/93/EEG(*)inzakeplantenbe­
schermingbetreffendecontrolesopdeinvoervantimmer­
houtmethetoogophetgevaarvandeinvoeringvan
schadelijkeorganismen,zoalsdenaaldhoutworm ,inde
Lid-StatenvanuitNoord-Amerika .IndeLid-Staten
bestaatbezorgdheidovereeneventueeluitstelenoverhet
feitdatdegezondheidvanhetnaaldhoutsterkwordt
bedreigd.
KandeCommissiemededelenhoezijdesituatiebeoor­
deeltenwanneermaatregelentegemoetkunnenworden
gezien?
0)PBnr.L26van31.1.1977,blz.20.
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(4februari1993)
DeCommissieweetdatbijdeLid-Statenernstige
bezorgdheidisontstaanoverhetfeitdatdebesluitvor­
minginzakedePinewoodNematode(PWN)vertraging
zoukunnenoplopen,enoverdedaaraanverbonden
risico'sopfytosanitairgebiedvoorgezaagdhout.
DeCommissieheefthetPermanentPlanteziektenkundig
Comitéop23juli1992nietgevraagdadviesuittebrengen
overhaarvoorstelbetreffendedeinvoervannaaldhout
uitdeVerenigdeStatenenCanadaomdatCanadaeen
nieuwpakketvoorstellenterbesprekinghadvoorgelegd.
Hetvoorstelistijdensdedaaropvolgende vergaderingvan
bovengenoemd Comitéevenwelopnieuwbesprokenen
goedgekeurd.
Inhetgoedgekeurdevoorstelisbepaalddatgezaagd
zowelalsongezaagdnaaldhoutvanoorspronguitNoord­Betreft:VerzamelingvanklassiekeEuropeseauteurs
IsdeCommissienietvanmeningdat,omtevoldoenaan
dedoelstellingeninhaarmededelingCOM(92)149def.,
heteennuttiginstrumentzoukunnenzijnomtekomen
toteenuitgave,ofalthansmeetewerkenaaneen
populaireuitgavevandewerkenvandebesteEuropese
schrijversdiehandelenoverEuropa,overhetgemeen­
schappelijkcultureelerfgoedendegemeenschappelijke
waarden?
AntwoordvandeheerPinheiro
namensdeCommissie
(4maart1993)
DeprioritaireactiesvandeGemeenschapbetreffendehet
stimulerenvandebelangstellingvoorboekenenlezenzijn
opgesomdindebijlagevanderesolutievandeRaadvan
ministersvanCultuurvan18mei1989O­
Indezebijlageisnietsgeregeldwaardoorrechtstreeks
steunkanwordenverleendaandeuitgeverijbranche.
HetideevaneenEuropeseverzameling,indemeest
diversevormen,wordtreedsenigetijdgeopperd.Ditis
uiterstlovenswaardig ,maardeCommissiemeentdatdoor
depublikatievaneenverzamelingvanwerkenvande
besteEuropeseschrijversoverEuropa,hetcultureel
erfgoedendegemeenschappelijk waardenproblemen
zoudenkunnenontstaaninverbandmetdeoverdracht
vandeauteursrechten dieinhetbezitzijnvanverschil­
lendeuitgeverijen,aangeziendezetekstenreedsbestaan
enzichreedsopdeuitgeversmarkt bevinden.Bovendien
zoueenrechtstreeksofonrechtstreeks doordeCommis­
siegesteundeverzamelingvantekstenofficieelgetintzijn,
Nr.C141/3719.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
hetgeeninstrijdismetdegewenstediversiteitvanopinies
opcultureelgebied.
(')PBnr.C183van20.7.1989.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2553/92
vandeheerBoukeBeumer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/91)Degarnaalvisserij indetwaalfmijlszone ismetname
gereserveerdvoorvaartuigenmeteenmotorvermogen
vanmaximaal221kW(300pk),zonderenigevormvan
bijstellingvanhetvermógen.Deuitzonderinghierop
betreftdevaartuigendievóór1januari1987inbedrijf
zijngenomenenvoldoenaandevoorwaardenvan
Verordening (EEG)nr.3094/86O­
DeCommissieherinnerthetgeachteParlementslider
evenwelaandatderechtstreeksecontroleopdevisserijac­
tiviteitenendevervolgingvanovertredingendieplaats
vindenophungrondgebiedeninhunwaterende
verantwoordelijkheid vandeLid-Statenis.DeCommissie
maaktgebruikvanallehaarterbeschikkingstaande
middelen,metnamedegemeenschappelijke inspectie,om
deLid-Statenophunverplichtingenindezetewijzen.
2.DeLid-Statenhebbendusdeplichteroptoetezien
dathetwerkelijkgebruiktevermogenovereenstemtmet
degemeenschappelijke bepalingendienaangaande .De
Commissieiserzichevenwelvanbewustdatdecontrole
ophetmotorvermogen geeneenvoudigezaakis.Boven­
dienwordenvrijverfijndetechniekengebruiktomhet
vermogenvansommigevissersvaartuigen aantepassen.
Derhalvezijndanookverfijndecontrolemiddelen vereist
omOvertredingenvasttestellen.
DeCommissiestimuleerthetgebruikvannieuwetechno­
logieënvoorcontroledoeleinden .Overeenkomstig Be­
schikking89/631/EEGvandeRaad(2)draagtdeGe­
meenschapbijindeuitgavenopdatgebied.
OPBnr.L288van11.10.1986.V)PBnr.L364van14.12.1989.Betreft:Garnalenvisserij doorEurokotters
Deregulieregarnalenvissers ,metnameinNoord-Neder­
land,wordeninhunvoortbestaanbedreigddoorconcur­
rentievandezogenaamde„Eurokotters".Alsaanvulling
opdeEuroquotawordtdoordeEurokottersindestillere
tijdendegarnalenvisserijuitgeoefend.
Integenstellingtoteengarnalenkotterbeschikteen
Eurokotterovereenaanzienlijkmotorvermogen ,ge­
noemdworden600tot900pk.Inovereenstemming met
deNederlandseenEuropeseregelsbeschikteengarnalen­
kotterovereenvermogenvanmaximaal300pk.Opbasis
vanditvermogenmagbinnendetwaalfmijlszone de
garnalenvisserijwordenuitgeoefend.
Omvolgensdebestaanderegelsbinnendetwaalfmijls­
zonedegarnalenvisserijtekunnenuitoefenenwordthet
groterevermogenvandeEurokottertijdelijkbijgesteld
tot300pk.
Desalniettemin luidtdeklachtvanderegulieregarnalen­
visserijdathetgroterevermogenvandeEurokottertoch
heimelijkwordtgebruikt,dezeergrotevangstenvande
Eurokottersbevestigen ,ditvermoeden,terwijlhettoe­
zichtophetgebruikvandegroterevermogensenhet
daarbijbehorendevistuigontbreekt,ofalthansals
onvoldoendewordtbeschouwd.
1.KandeCommissiebevorderendatdeNederlandseen
Europeseregels,metnameookopgrondvanmilieu­
overwegingen ,voordegarnalenvisserij stringenter
wordentoegepast(detwaalfmijlszone blijftuitslui­
tendgereserveerdvoorkottersmeteenmotorvermo­
gen,zonderenigevormvanbijstellingvanhet
vermogen,vanmaximaal300pk)?
2.IndiendeCommissiegeenbezwarenheefttegen
Eurokotterswaarvanhetvermogentijdelijkbijgesteld
istot300pk,zoudeCommissiedanermeewillen
instemmendat,opdeEurokottersdieindetwaalf­
mijlszoneopgarnalenwillenvissen,eenscheepstacho­
graafwordtgeïnstalleerd ?
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(24februari1993)
1.DeCommissiedeeltdebezorgdheidvanhetgeachte
Parlementslidovereventueleovertredingen vandege­
meenschappelijke wetgevinginzakedevisserijactiviteiten
binnendetwaalfmijlszone .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2605/92
vandeheerVirginoBettini(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/92)
Betreft:Projectvoordevestigingvaneenbedrijfvan
BayerteOstiglia(Mantova)
KandeCommissie,
gezienhetfeitdatdeondernemingBayerItaliavoorne­
mensiseenmodernproduktiebedrijf tevestigenvoorhet
vervaardigenvanDorlastanalsmedevaneendestructiebe­
drijfinhetgebiedOstiglia(Mantova),
gezienhetfeitdatditprojectisvervangendooreennieuw
projectvan1990mettwaalfmogelijkealternatieven :
—diagnostiek,
—vervaardigingvanpolyurethaan ,
—produktenvoordediergeneeskunde ,
—vervaardigingvandieetprodukten ,
—vervaardigingvanfilms,
Nr.C141/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
nationalewetgevingenteruitvoeringvandegenoemde
communautaire richtlijngenomenzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2612/92
vandeheerMichaelMcGowan(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/93)—ontwikkelingenvervaardigingvansilicoonprodukten ,-
—laboratoriumvoordeontwikkelingvanprodukten
voorleer,
—technischhulpcentrumvoordiagnostischeappara­
tuur,
—opslagplaatsen vanverschillendesoort,
—vervaardigingvanthermoplastisch materiaalvanpoly­
urethaan,
—vervaardigingvanprimairegrondstoffenvooradhe­
sieven,
—vervaardigingvangrondstoffenopbasisvanpolyure­
thaan,
overwegendedatvoorhetgebiedvanOstigliaeen
thermo-elektrisch projectinaanmerkingzoukomen,
overwegendedatBayerdecommunautaire richtlijnenniet
eerbiedigt,
overwegendedatdebevoegdeoverhedendebestemming
vandebetrokkenplekhebbengoedgekeurdzonderdatde
vereistemilieu-effectrapportage werdverricht,
mededelenofzijooknietvanmeningisdateendergelijk
projectmoetwordenopgenomenonderdegevallenzoals
genoemdinbijlageIvanRichtlijn85/337/EEG('),waar­
doorditaaneenverplichtemilieu-effectrapportage wordt
onderworpen ?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(8maart1993)
VolgensRichtlijn85/337/EEGbetreffendedemilieu­
effectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparticuliere
projecten,isdevestigingvaneenfabriekvoorchemische
produktenaandeinartikel4,lid1,opgenomenverplich­
tingonderworpen ,wanneerzealsgeïntegreerdechemi­
schevestigingisvermeldonderdeinbijlageIbedoelde
projecten.GaathetdaarentegenomeeninbijlageII
genoemdevestigingvoordebehandelingvantussenpro­
duktenendevervaardigingvanchemicaliën,daniseen
dergelijkebeoordelingvereist,wanneerdebetrokken
Lid-Staatdeeffectenvanhetprojectalsbelangrijk
beschouwt,o.a.wegensliggingofdimensie.
DeCommissieisnietopdehoogtevanhetbedrijfsproject
vanBayerItaliainOstiglia.Aandehandvandedoorhet
geachteParlementslidverstrekteinformatiesiszijook
nietinstaattebepalenofhetbewusteprojectkrachtens
artikel4,lid1,aandebeoordelingsprocedure moetwor­
denonderworpen ,zoalshetgeachteParlementslidblijk­
baarconcludeert.
 TochheeftdeCommissie,ermeerekeninghoudenddat
defabriekzichophetgrondgebiedvanOstigliabevindt
endatdaareveneenseenthermo-elektrisch projectis
gepland,zichtotdeItaliaanseinstantiesgerichtomnate
vragenwelkemaatregelenopbasisvandehuidigeBetreft:Veiligheidvankinderenopspeelplaatsen
WeetdeCommissiedatmenzichzorgenmaaktoverhet
feitdatkinderenopspeelplaatsendedoodvindenof
gewondraken,doordatzijdaaropeenhardoppervlak
vallen?
HeeftdeCommissiezichtezamenmetdeLid-Statenover
dezekwestiegebogen?
HoedenktdeCommissietevoorkomendatkinderenop
speelplaatsendedoodvindenofgewondraken,doordat
zijopeenhardoppervlakterechtkomen ?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(16maart1993)
DeCommissieisopdehoogtevandebezorgdheid
betreffendeongevallenbijkinderenopspeelplaatsen ,die
onderanderehetgevolgzijnvaneenvalopeenhard
oppervlak.
Debeschikbareinformatieisafkomstigvandefollow-up
vandergelijkeongevallenindeverschillendeLid-Staten
inhetkadervanhetEhlass-programma ,waaraande
Commissiefinancieelbijdraagt.Hetbehoorttotde
verantwoordelijkheid vandeLid-Statenmaatregelente
treffenomdeveiligheidopdespeelplaatsentegarande­
ren.
Dezeongevallenzijnheelvaaktewijtenaaneenonjuiste
montagevanspeeltuigenopeenhardoppervlakterwijldit
opeenschokabsorberend oppervlakhadmoetengebeu­
ren.
AangeziendeLid-Statenditprobleemzelfkunnen
regelen,valtindenabijetoekomstgeenEG-richtlijn
hieromtrentteverwachten.
Watdespeeltuigenzelfbetreft,wasereenrichtlijn
geplanddiehetvrijverkeerervanzouwaarborgen.
Momenteelzijndedesbetreffende studiesgestaakt.Deze
toestellenzijndusgebondenaandeverschillendenatio­
nalewetgevingenenzullenonderderichtlijn„algemene
produktveiligheid "vallenzodradievankrachtwordt.
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2625/92
vandeheerBoukeBeumer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/94)
Betreft:Deassociatieovereenkomsten van1991met
Polen,Tsjechoslowakije enHongarije
1.KentdeCommissiedeforsekritiekvanJacques
Attali,presidentvandeOost-Europabank ,opdeassocia­
tieovereenkomsten tussendeEuropeseGemeenschapen
Polen,Tsjechoslowakije enHongarije?Zijnkritiekricht
zichmetnameopdevelehandelsbeperkingen enhet
protectionisme vandeGemeenschaptegenoverdeze
landen.
2.MeentdeCommissiedatdezekritieknietterechtis,
metanderewoordendatdeGemeenschapdezelanden
voldoendekansenenmogelijkheden heeftgebodenom
hunproduktenopdeWesteuropesemarktaantebieden?
Kanditeventueelnadertoegelichtenverduidelijkt
worden?
3.InwelkematebestaatercontacttussendeCommis­
sieendeOost-Europabank omhetbeleidtenaanzienvan
Oost-Europaopelkaaraftestemmenenzomogelijkte
coördineren ?handelszonestussendeGemeenschapenelkvandedrie
landentotstandzijngekomen.IndeEuropa-overeen­
komstenisvoorziendatdepartijenkunnenbesluitendeze
doelstellingensnelleruittevoerenendatzijoververdere
wederzijdseconcessiesinzakelandbouwprodukten kun­
nenonderhandelen.
Soortgelijkeovereenkomsten werdenmetRoemenië,op1
februari1993,enmetBulgarije,op8maart1993,
ondertekend .Op11mei1992heeftdeGemeenschap
overeenkomsten ondertekendvoorhandeleneconomi­
schesamenwerking metAlbaniëenmetelkvandedrie
BaltischeStaten.Dezevoorzienineengunstigerbehande­
lingvandezelanden,waaraandeGemeenschapunilate­
raaldegunstigeregelingvanhetStelselvooralgemene
preferenties(SAP)heefttoegekend.DeGemeenschap
heeftookdevoordezelandengeldendekwantitatieve
handelsbeperkingen opgehevenofopgeschort.
Vóórdeinwerkingtreding vandeinterimovereenkomsten
haddeGemeenschapunilateraaleengunstighandelsre­
gimetoegekendaanPolen,HongarijeenTjechoslowa­
kije,doorhen—netalsBulgarijeenRoemenië—in
aanmerkingtedoenkomenvoorhetStelselvanalgemene
preferentiesendoorhetopheffenofopschortenvande
kwantitatievehandelsbeperkingen .Alsgevolgdaarvanis
onzeinvoeruitdezelandenin1991aanzienlijkgestegen,
namelijkmet24%.Dezestijgingbedroegzelfs51%voor
Tjechoslowakije.
3.DeCommissieendeEuropeseBankvoorwederop­
bouwenontwikkeling (EBWO)plegenregelmatigover­
leginhetkadervandevergaderingenoverMidden-en
Oost-EuropaenhetGOS,waaraanookdeEIB,hetIMF,
deWereldbank ,deBankvoorinternationalebetalingen
endeOESOdeelnemen.Opdezevergaderingenworden
informatieuitgewisseldenbeleidgecoördineerd .Dankzij
deaanwezigheidvaneenvertegenwoordiger vande
Gemeenschap indeRaadvanBestuurvandeEBWO
kunnenbeleidenmaatregelenwordengecoördineerd.
TenslottehebbendeCommissieendeEBWOregelmatig
contactophetniveauvanhogeambtenarenenop
uitvoerendniveau,omtezorgenvoorcoördinatievande
uitvoeringvanhunbijstandsprogramma.
ViaPhareeriTacisdraagtdeCommissiebovendienook
bijaandeprogramma'svoortechnischebijstandvande
EBWO.AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(10maart1993)
1.DeCommissiekentdemeningvandeheerJacques
AttalioverdeEuropa-overeenkomsten metPolen,Hon­
garijeenTjechoslowakije.
2.DeCommissieiservanovertuigddatdehandels­
aspectenvandeEuropa-overeenkomsten ,dieop1maart
1992inwerkingtradenals„interimovereenkosten ",zeer
aanzienlijkzijn.Zokomtsinds1maart1992meerdan
50%vandegeheleinvoeruitPolen,Hongarijeen
Tjechoslowakije zonderdouanerechten ofkwantitatieve
beperkingendeGemeenschapbinnen.Derechtenen
kwantitatievebeperkingenopdeoverigeindustriepro­
dukten—waaronderookstaal,steenkoolentextiel—
zullenovereenperiodevantenhoogstevijfazesjaar
wordenafgeschaft.Kwantitatievebeperkingenzijnoveri­
gensalper1maartafgeschaftvooralleindustrieproduk­
ten-metuitzonderingvantextiel.Voorlandbouwproduk­
tenwerdoveraanvullendehandelsconcessies onderhan­
deld.DedrieMiddeneuropese landenzullenhunhan­
delsbelemmeringen voorEG-produkten eveneensophef­
fen;ditzalovereenlangereperiode—zeventotnegen
jaar—plaatsvinden .Zozullenvoorheteindvande
overgangsperiode vandeEuropa-overeenkomsten vrij­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2633/92
vandeheerReimerBöge(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/95)
Betreft:Begrotingslijn B2-514—opleidingenvoorlich­
tingvoorlandbouwenplatteland
In1992isonderbegrotingslijn B2-514eenbedragvan
3miljoenecubeschikbaargesteld.
Nr.C141/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
500personen,diealleophunbeurtdeinformatie
uitdragen.Evenalsdevoorgaandejareniseenbijzondere
inspanninggedaantenbehoevevandenieuweDuitse
deelstatenendelandenenregio'sdiezijningedeeldbij
doelstelling 1of5b.
 Tenslottehebbeninhetkadervaneenprogrammavan
informatievebezoekenmeerdanvijftiggroependeelge­
nomenaanlezingenoverhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid .Per31oktoberwasdaarvooreenbedragvan
circa100000ecubesteedenwasindatverbandvoorlich­
tingverstrektaanenkelehonderdenpersonendieeen
leidinggevende functievervullenofdatindetoekomst
zullendoen.KandeCommissiespecificerenaanwelkeorganisaties
middelenzijnverstrektenvoorwelkeprojectengeldter
beschikkingisgesteld?
AntwoordvanheerSteichen
namensdeCommissie
(5februari1993)
In1992isdeCommissie,uitgaandevandebesluitendie
op31oktobergenomenwaren,ophettotaalvan3miljoen
ecudatwasuitgetrokkenopbegrotingslijn B2-514
betalingsverplichtingen aangegaanvooreenbedragvan
2,8miljoenecualsbijdrageindefinancieringvande
volgendeopleidings-/voorlichtingsactiviteiten :
(inecu)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2648/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/96)
Betreft:FinanciëlesteunuitdebegrotingvandeGemeen­
schapvoorbepaaldeverenigingen
Uiteenoverzichtdatismedegedeelddoordedienstenvan
hetSecretariaat-generaal vandeCommissiebetreffende
steunaanverenigingenvoorhetjaar1991blijktdat
bepaaldebedragenverbovenhetgemiddeldeliggenenuit
debegrotingvandeGemeenschapzijntoegekendaandrie
verenigingennl.:
—250000ecuaande„EuropeanHumanRightsFoun­
dation"(Londen)onderpost30—30;
—200000ecuaanhet„EuropeanMigrant'sForum"
(Londen)onderpost30—30;Programmavanzevenstudiebijeenkom­
stenvanCepfar(EuropeesCentrumvoor
depromotieendevormingindeland­
bouwenophetplatteland),plustwee
studiebijeenkomsten opregionaalniveau
overspecifiekeaspectenvanhetstruc­
tuurbeleiden/ofdehervormingvanhet
GLB 312000
Studie-envoorlichtingsbijeenkomsten en
specialestudiegroepen vandeCEJA
(EuropeseRaadvanjongelandbouwers)140000
Uitwisselingsprogramma vanjongeland­
bouwers(PEJA)voordeheleGemeen­
schap,beheerddoordeCEJA,pluseen
specifieketoewijzingvoordenieuwe
Duitsedeelstaten(meerdanduizend
jongelandbouwersuitdeheleGemeen­
schaphebbeningroepenofindividueel
aandezeprogramma'sdeelgenomen )400000
50000
Programmavanopleidingenvergaderin­
genvandeEFA(EuropeseFederatievan
vakverenigingen vanwerknemersinde
landbouwindeGemeenschap ) 83200
Programmavanopleidingenvergaderin­
genvanhetIVKBJ(InternationaalVer­
bondvandekatholiekeboerenjeugdbe­
wegingen)73000
Programmavanopleidingenvergaderin­
genvandeAEFPR(EuropeseAssociatie
voordevormingvandelandbouwersen
deplattelandsbevolking )80000
ProgrammavanhetCOPAvoorbezoe­
kengerichtopagrarischevoorlichting
(Comitévandelandbouworganisaties van
deEuropeseGemeenschap )100000
Informatienet voordeverspreidingvan
agrarischevoorlichtingvanhetCOPA160000
Kostenvoortolkeninverbandmetde
voorlichtings-/opleidingsacties vanbo­
vengenoemdeorganisatiesenvanandere
evenementen 400000—100000ecuaande„InternationalPressClub"(Brus­
sel)onderpost30—90.
—Kanzijnaderegegevensverstrekkenoverderedenen
dietotdezesteunhebbengeleid?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(11maart1993)
HetgeachteParlementslidvindthierondereenbeknopt
overzichtvandegeschiedenisenactiviteitenvanelkvan
debetrokkenorganisaties .Opgemerktzijdatdebeslis­
singomdezeorganisatiesfinancieeltesteunenberustop
interinstitutionele akkoordenofverbintenissen diehet
Parlementzelfisaangegaan.Hetisdemeningvande
Commissiedatdetoegekendebedragenhetminimum
vertegenwoordigden datnodigwasvooreenbevredigend
functionerenvandeorganisatiesgedurende1991.Voortswasper31oktober1992circa858000ecu
toegekendvoorspecifiekeopleidings-envoorlichtingsac­
tiviteitenvanregionale,nationaleofEuropeselandbouw­
organisaties .Opdiemanierzijncircavijftigacties
gefinancierdwaaraansteedsisdeelgenomendoor20a
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/41
Deorganisatiewordtgefinancierdopgrondvaneen
overeenkomsttussenhetDepartementvandeBelgische
eersteminister,hetBelgischMinisterievanBuitenlandse
Zaken,hetEuropeseParlement,deRaadendeCommis­
sie.
HetIPC-gebouwkantevoetwordenbereiktvanuithet
Parlement,deRaadendeCommissieenisdusgemakke­
lijktoegankelijkvoorjournalistendieverslaguitbrengen
overaangelegenheden betreffendedeEuropeseGemeen­
schap.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2675/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C141/97)EuropeanHumanRightsFoundation
DeEuropeanHumanRighsFoundationisopgerichtin
1980opinitiatiefvandeGemeenschap enverstrekt
beginkapitaalenkleinesubsidiesaanniet-gouvernemen­
telemensenrechtenorganisaties indegehelewereld.
Dezestichtingwordtbeheerddooreenraadvanvooraan­
staandedeskundigenmeteengoedereputatieophet
gebiedvandemensenrechten ,diehundienstenbelange­
loosaanbieden.Eenvertegenwoordiger vandeCommis­
siewoontderaadsvergaderingen tijdenswelkebeslissin­
geninzakedetoekenningvansubsidieswordengenomen,
alswaarnemerbij.
DeCommissiewintregelmatigadviesvandezestichting
inbetreffendesubsidieverzoeken diezijvanNGO's
ontvangt,endezeadviezenwordenkosteloosverstrekt.
DeCommissie,diedewerkzaamheden vandezestichting
sedertdeoprichtingervanvanzeernabijheeftgevolgd,is
vanmeningdatzijtotnutoeeenuiterstbelangrijkerol
heeftgespeelddoormensenrechtenactiviteiten onderde
bevolkingindegehelewereldtesteunen.
VoorverdereinformatiegelievehetgeachteParlements­
lidkennistenemenvanhetverslagbetreffendedeze
organisatievandeheerNewton-DunnaandeSubcom­
missievoormensenrechten vanhetParlement (EP
153012/rev.).
EuropeesMigrantenforum
In1989belasttehetEuropeseParlementdeCommissie
metdeoprichtingvaneenEuropeesMigrantenforum
ingevolgepunt3vandegezamenlijkeverklaringvan
Parlement,RaadenCommissievan11juni1986tegen
racismeenvreemdelingenhaat.
HetForum,waarvan108verschillendeorganisatieslid
zijndiedediverseetnischegroepenvertegenwoordigen ,
heeftbelangrijkecontactentotstandgebrachtmeteen
aantalministersenracialeombudsmannen indeLid-Sta­
tenenmetdeadhoc-groepinzakeimmigratie.
Ondersteuningsgroepen omtezorgenvoordevertegen­
woordigingvanallemigrantenorganisaties zijnreeds
opgerichtinItalië,Ierland,hetVerenigdKoninkrijk,
Frankrijk,PortugalenDenemarken .Soortgelijkegroe­
peninanderelandenvandeGemeenschapwordenthans
inhetlevengeroepen.
DeCommissieisvanmeningdathetMigrantenforum een
uiterstbelangrijkerolvervultdoordemigrantenbevol­
kingvanEuropaeenmogelijkheidtebiedenomde
InstellingenvandeGemeenschapenderegeringenvande
Lid-Statenkenbaartemakenwathaarbezighoudt.
DeInternational PressClub
DeInternationalPressClubiseenorganisatiezonder
winstoogmerkdiein1973isopgerichtominternationale
journalistenwerkruimteenlokalenvoorbriefingste
bieden.Betreft:Andalusiëendevraagstukkenvanmigrerende
werknemers
Andalusiëiseenbelangrijkbestemmingsgebied vooren
eengrensgebiedvandeGemeenschapmetdelandenvan
deMaghrebdathoopteenbevredigendantwoordte
kunnengevenopdeernstigeproblemenophetstukvan
deimmigratiediezichdelaatstetijdhebbenvoorgedaan.
Daarommoetendringendmaatregelenwordengenomen
omhetprobleemvandemigrerendewerknemersindit
achtergeblevengebiedhethoofdtekunnenbieden.
IsdeCommissievoornemensbijhetuitwerkenvande
inhoudvantoekomstigecommunautaire initiatievenreke­
ningtehoudenmetdeabsolutenoodzaakomdit
migratievraagstuk indehandtekrijgen?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(11maart1993)
HetgeachteParlementslidwordtverwezennaarhet
antwoordvandeCommissieopschriftelijkevraag
nr.2230/92vandeheerDelosSantosLópez(1).
Watdetoekomstbetreft,zijgezegddatdeCommissie
onlangsisbegonnenmetvoorbereidende werkzaamheden
vooreennieuwcommunautair initiatiefvoorgrensover­
schrijdendeeninterregionalesamenwerkingdataansluit
ophethuidigeInterreg-programma .Bijhetopstellenvan
richtsnoerenvoorditinitiatiefzaldeCommissierekening
houdenmetdebijzondereproblemenalsgevolgvan
immigratiewaarmeeeenaantalregio'svandoelstelling 1
aandegrenzenvandeGemeenschapwordengeconfron­
teerd.
(')Ziebladzijde25vanditPublikatieblad.
Nr.C141/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2680/92
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr,2683/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C141/98) (93/C141/99)
Betreft:Rechtsbescherming vanconsumenten
IsdeCommissie,gezienhetbelangvandebescherming
vandeconsumentineenvoltooideinternemarkt,
voornemensommaatregelenvoortestellenomde
rechtsbescherming vanconsumententeverbeteren?Betreft:Technologieparken inAndalusië
In1990isdoordeEuropeseGemeenschapinhetkader
vanhetStrategischProgrammavoorinnovatieenover­
drachtvantechnologie(1989/1993)(Sprint)eenplan
vooradviesverlening aantechnologieparken gelanceerd.
OokinhetautonomegewestAndalusiëzijntweevande
ongeveer100technologie-ofthemaparkenindeGemeen­
schapgepland,tewetenhetTechnologiepark Malagaen
deCarjuta93inSevilla.
VolgensonsheeftAndalusiëinderdaadbehoefteaan
nieuwetechnologieeninnovatievekrachtenendeparken
sluitengoedaanbijdeplannenvandeGemeenschapom.
specialeaandachttebestedenaandergelijkeinitiatievenin
deminstontwikkeldegebieden,waarnoggeenadequate
structurenaanwezigzijn.Hetstrevennaarmeersamen­
hangindeGemeenschapzaluitdergelijkeinitiatieven
moetenblijken.HetSprint-programma enhetplanvoor
adviesverleningkunneneenbelangrijkerolspelen,hoewel
demiddelendieterbeschikkingstaannogontoereikend
zijn.
 KandeCommissiemededelenwelkesteunAndalusiëin
hetkadervanhetSprint-programma heeftontvangen?
Hebbendeinitiatiefnemers vandetechnologieparken van
MalagaenCarjuta93eenberoepgedaanopbijstandin
hetkadervanhetplanvooradviesverlening aantechnolo­
gieparken?AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(11februari1993)
DedoordegeachteAfgevaardigdegesteldevraagvestigt
deaandachtopdemoeilijkhedendiedeconsumentenin
deGemeenschapkunnenondervindenbijhetverkrijgen
vanschadevergoeding.
InderesolutievanhetEuropeseParlementoverde
noodzakelijkemaatregelenvoorconsumentenbescher ­
mingendevolksgezondheid bijdevoltooiingvande
internemarkt,dieop13juli1992isaangenomen,eninde
resolutievandeRaadvan13juli1992betreffende
toekomstigeprioriteitenvanhetbeleidinzakeconsumen­
tenbescherming ,isdeCommissieverzochthetbeleid
inzakedeconsumentenbescherming opditterreinuitte
breiden.
Indebeidehierbovengenoemderesolutieswordterde
aandachtopgevestigddatconsumentenorganisaties die
eengewettigdbelangbijeenkwestiehebbentoegangtot
derechterzoudenmoetenhebben(wederzijdseerkenning
vanlocusstandi).
Op28oktoberj.l.isaandeCommissieeenrapport
voorgelegdvandegroepvanhogeambtenareninzakede
werkingvandeinternemarkt(ondervoorzitterschap van
deheerPeterSutherland).Inditrapportwordtaanbevo­
lennategaanopwelkemanierderechtenvanpersonen
omschadevergoeding wegensovertredingvanEG-recht
teverkrijgen,indeverschillendeLid-Statenvande
Gemeenschapzijngeregeld.
Tevenswordtgeadviseerdbijvoorrangeenonderzoekin
testellennaardemoeilijkhedendiewordenondervonden
doorhendie—ondanksdebepalingenvanhetVerdrag
vanBrusselvan1968—inhetenerechtsgebiedeen
bevelschriftvaneencivielerechtbankinhetandere
rechtsgebieduitgevoerdwillenzien.
DeCommissiebestudeertthansditrapportenzaltezijner
tijdhaarconclusiestrekken.Voor1993staateenherzie­
ningvaneerderemededelingenoverditonderwerp(doe.
COM(84)692def.endoe.COM(87)210def.)ophet
programma .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(18maart1993)
Deadviesverlening voorwetenschapsparken iseenactie
vanhetin1990gestarteStrategischProgrammavoor
innovatieenoverdrachtvantechnologie (Sprint).Het
doelervanisdooreenuitvoerbaarheidsstudie hetmarkt­
gerichtekarakter,deplanningendekansopsuccesvoor
toekomstigetechnologieparken (ofgelijksoortigeprojec­
ten)teverbeterendoordetoegangtevergemakkelijken
totinformatieomtrentvroegereervaringenopdatgebied
inhetbuitenlandentotadviesvangezaghebbende
onafhankelijkedeskundigenindeGemeenschap.
Nadeuitnodigingtothetindienenvanvoorstellen(')die
inhetkadervandeadviesverlening isgepubliceerd,heeft
deCommissie37voorstellenuitgekozen(vande52
verzoekendiedoorprojectontwikkelaars vantechnolo*-
gieparkenuittienLid-Statenwareningediend),waarvan
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/43
dedriekandidaturendiedoorAndalusischeprojectont­
wikkelaarswarenvoorgesteld .Hetbetreftdevolgende
projecten:racióndeEmpresariosdeAndalucía,Sevilla,enhet
CentroEuropeodeEmpresaseInnovación(Eurocei),
Sevilla.
OPBnr.C198van27.7.1991.—„ParqueEmpresarialydeInvestigacióndelaCiudad
deJérezdelaFrontera"(voorgestelddoordeGeren­
ciaMunicipaldeUrbanismodelAyuntamiento ,Jérez
delaFrontera);
—„CentrodeInnovaciónTecnológicadelParqueTec­
nológicodeMalaga"(voorgestelddoorhetParque
TecnológicodeMalaga);
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2697/92—„Projetpilotedecoopérationentrelespromoteursdes
parcsscientifiquesdeBari,Montpellier,Malagaet
Séville"(voorgestelddoorhetInstitutodeFomentode
Andaluria,Sevilla).vandeledenHiltrudBreyer,PaulLannoye,Virginio
BettinienMarguerite-Marie Dinguirard(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C141/100)DesteunvoordeprojecteninMalagaenJérezis
toegestaanonderdevoorwaardedatereennauwe
samenwerking komtmetdetweeandereprojectenvoor
wetenschapsparken.
Deinitiatiefnemers vanhetprojectinJérezhebben
onlangsafstandgedaanvandesubsidie(eenfinanciële
steuntot40000ecuwasmogelijk).
Deonderhandelingen metdeinitiatiefnemers vanhet
projectinMalagazijnthansafgesloten.Eencontractzal
spoedigkunnenwordenondertekend .Desubsidiezal
39750ecubedragen.
Deonderhandelingen métdeinitiatiefnemers vanhet
projectinSevillawerdenindeloopvanoktober1992
beëindigdeneencontractzalzeerbinnenkortonderte­
kendkunnenworden.Desubsidievan40000ecuis
bestemdommeteenuitvoerbaarheidsstudie deverbou­
wingvandeExpo92-installatiestoteentechnologiepark
(Carjuta93)teondersteunen.
Ermoetaanwordenherinnerddatdezelaatstesubsidie
eenonderdeelisvanhetmodelprojectvoorsamenwerking
tussendetechnologieparken vanBari,Montpellieren
Andalusië(Ambar).Ditmodelproject ,datinhetkader
vanhetEFRO(nr.91..99.29.001)werdgestart,isbedoeld
omAndalusiësteuntebiedenmetdevolgendeacties:
samenwerking tussentechnopolen,verspreidingvande
innovatie,enactiesvangemeenschappelijk belangvoorde
tweegebieden.HetSprint-programma draagtbijaandit
modelproject ,datdoorDGXVIwordtbeheerdinhet
kadervaneertop14november1991getekendeovereen­
komst,door—buitendesubsidieinverbandmetde
adviesverlening —decoöperatienetwerken teondersteu­
nentussenenerzijdsdeinitiatiefnemers vantechnologie­
parken,enanderzijdsdealdaargevestigdeBusinessand
InnovationCentres(BIC).DeSprint-subsidie bedraagt
110000ecu.Overdecontractenvoordesubsidiewordt
ophetogenblikonderhandeld ;zekunnenbinnenkort
wordenondertekend.
HetAmbar-project voozietineentotaalbedragvan
810000ecu(150000ecuuitSprint,560000ecuuit
EFRO,100000ecuzelffinanciering vandetechnopolen).
DeAndalusischepartnersbijdeovereenkomstzijn:het
InstitutodeFomentodeAndalucia(IFA),Sevilla,het
ParqueTecnológicodeAndalucia,Malaga,deConfede­Betrefi:Tacis-programma
1.OokindeEG-landendievolgensdeCommissie
strengeveiligheidsnormen kennen,konnooitvooreen
volledigecontroleopdeomgangmetsplijtbaarmateriaal
wordengezorgd(ziehetschandaalrondTrans-Nuklear ).
HoewildeCommissiehetreusachtigerisicovaneen
ongecontroleerde doorgiftevanzulkmateriaalaanlan­
denalsIrakuitsluiten,uitgerekendindeGOS-republie­
kendiemomenteelalleeenmaatschappelijk omwente­
lingsprocesmetonzekereafloopdoormaken?
2.a)DeeltdeCommissiedemeningdatdesterke
produktiedaling inhetGOSzalleidentoteen
verminderingvanhetstroomverbruik ?
b)BeschiktdeCommissietegendezeachtergrond
overstudiesinzakedeontwikkeling vanhet
stroomverbruik inhetGOS?
c)DeeltdeCommissiedevreesdaterzondereen
dergelijkeverbruiksraming alsbasisvoordefor­
muleringvandoelstellingen eendureovercapaci­
teitzalwordenopgebouwd ?
3.a)Welkebedrijveneninstellingenzijnmomenteelin
hetkadervanhetsubprogramma vanTacis„Nu­
cleaireveiligheid"betrokkenbijstudiesenwerk­
zaamhedenopdevolgendeterreinen:bedrijfsvei­
ligheidWWER440/230;bedrijfsveiligheid
RMBK;bedrijfsveiligheid :allereactoren;bedrijfs­
veiligheid:centrumvooropleidingenbeheer;
versterkingvandeveiligheidscontroles ?
b)Uitwelkelandenzijndezebedrijveneninstellin­
genafkomstig?
c)Ishetwaardatdezelfdebedrijvendieonderzoek
verrichtennaardemogelijkheidvanomschakeling
enmodernisering vandereactoreninhetGOS,
somsookdeopdrachtkrijgendeomschakelingen
modernisering uittevoeren?
Nr.C141/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
venvangoederenendienstenvoordezeinvesteringspro­
jectenvaltmomenteelnietonderhetnucleaireveiligheids­
programmavanTacis.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2756/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C141/101)
Betreft:GevaarlijkeinvoervanwalnotenuitBulgarije
DeeerstetiendagenvanseptemberisopdeGrieksemarkt
5,5tongedoptewalnotenuitBulgarijeafgezet.Bijde
chemischesteekproevendiedebevoegdeGrieksedienst
vanhetMinisterievanLandbouwuitvoerdenaarde
geschiktheidvoorconsumptievanditproduktwerden
hoeveelhedenaflatoxinegevondendie18maalhogerdan
degrenswaardenwaren.DesondanksheefthetMinisterie
vanLandbouw—eenfeitdatinhetGriekseParlement
aandekaakisgesteld—groenlichtgegevenvoorde
invoervandezenotendienulangzamerhand geconsu­
meerdgaanworden.KandeCommissie,overwegendedat
aflatoxinekankerverwekkend is,deGriekseautoriteiten
vragendeingevoerdepartijenonmiddellijkteblokkeren
eneengerechtelijkonderzoektelatenuitvoerennaarde
vraagwiehierpreciesverantwoordelijk zijngeweest?AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(12maart1993)
1.Metbetrekkingtotdeoverdrachtvansplijtbare
stoffennaarIrak,stellendeGemeenschap enhaar
Lid-Statenuiteraardallesinhetwerkomdevolledige
nalevingteverzekerenvandeembargo'swaartoede
Veiligheidsraad vandeVerenigdeNatiesheeftbesloten.
Ruslandis,alsStaatdieinhetbezitisvankernwapens,
partijbijhetVerdraginzakedeniet-verspreiding van
kernwapens .DeCommissieachthetvanbijzonderbelang
datdeandereonafhankelijke Statenvandevoormalige
Sowjetunie,dieditnognietgedaanhebben,zospoedig
mogelijktoetredentothetverdrag,alsStatendienietin
hetbezitzijnvankernwapens .Dediplomatiekedrukom
ditdoeltebereikenwordtgehandhaafd .Toetredingtot
hetverdragbetekenthetaangaanvanverplichtingen
betreffendedeuitvoervannucleairematerialenenuitrus­
ting.
 HetbeleidvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapsteltvolledigeveiligheidscontroles alsvoorwaarde
voortoekomstigenucleaireleveranties,watbetekentdat
deoverdrachtvannucleairefaciliteiten,uitrusting,onder­
delen,materialenentechnologie,zoalsopgenomeninde
exporttriggerlistvandeGuidelinesforNuclearTrans­
fers(zieInfcirc/254/herz.l/deel1),aaneenStaatdieniet
inhetbezitisvankernwapens,nietistoegestaan,tenzij
dieStaateenovereenkomstmetdeIAEAinwerkingheeft
doentredendiedetoepassingvanveiligheidscontroles
vereistopallesplijtgrondstoffen enbijzonderesplijtstof­
fenvoorzijnhuidigeentoekomstigenucleaireactivitei­
ten.In1992hebbendeLid-StatenvandeGemeenschap ,
samenmetde17anderelandendiedezerichtsnoerenin
achtnemen,alleStatendiedezenucleairematerialenen
technologieuitvoeren,opgeroependitbeleidoverte
nemen.
2.IndeGOS-landenheefteencombinatievanfacto­
reninderdaadgeleidtoteenafnamevandevraagnaar
elektriciteit,vooralindeindustrie.Hethoofddoelvanhet
Tacis-programma istehelpenbijdeovergangnaareen
markteconomie ,metinbegripvanveiligendoelmatig
beheervanelektriciteitscentrales .Hoeveelelektriciteits­
centralesernodigzijn,iseenzaakvandeGOS-landen
zelf.
3.Hetnucleaireveiligheidsprogramma vanTacis
wordtuitgevoerddoorbedrijveneninstellingenuitde
EuropeseGemeenschap ,hoewelookbedrijvenuithet
GOSenGeorgiëkunnendeelnemen.
Aaneenaantalorganisatiesuitdeparticuliereenover­
heidssectoruitdeGemeenschapzijndeaanbestedingen
toegewezenvoorprojectendiesindshetbeginvanditjaar
zijnopgezet.Dezeprojectenbetreffengrotendeelsde
uitvoeringvandiagnostischonderzoektervoorbereiding
vandenoodzakelijkeinvesteringenomdeveiligheidvan
degeselecteerdekerncentralesteverbeteren.Hetverwer­AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(17februari1993)
DeCommissieheeftgeenkennisvandedoorhetgeachte
Parlementslidmedegedeeldefeiten.
Momenteelbestaanergeencommunautaire voorschriften
betreffendedeaanwezigheidvanmycotoxineninlevens­
middelen.HetbehoortniettotdetaakvandeCommissie
deGriekseautoriteitentevrageneengerechtelijkonder­
zoekintestellenomnategaanwievoordezezaak
verantwoordelijk moetwordengesteld.
HetisdanookalleenaandeLid-Statenomtebepalenin
hoeverredeconsumentenmoetenwordenbeschermd
tegendeeventueleaanwezigheidvanaflatoxineindop­
vruchten,enadequatecontrolemaatregelen vasttestellen.
DeCommissieisvoornemensom,overeenkomstig de
verbintenissen diebijdegoedkeuringvanhetgezamen­
lijkestandpuntoverdeontwerp-verordening vandeRaad
totvaststellingvancommunautaire proceduresinzake
verontreinigingen inlevensmiddelenOzijnaangegaan,
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/45
dekwestievandetoxischestoffendievannature
aanwezigzijninbepaaldelevensmiddelen endieschade­
lijkkunnenzijnvoordevolksgezondheid ,vóór31
december1993grondigteonderzoeken ,enzonodig
hierovervoorstellenintedienenbijdeRaad.
ODoe.COM(91)523.wijzigingvanderegeling,hetvoorhetverkoopseizoen
1991/1992geconstateerde verschiltussendegeraamdeen
dedefinitieveproduktienietinaanmerkingisgenomen.
Tenaanzienvandevoorhetverkoopseizoen 1991/1992
doorbepaaldekatoentelersonrechtmatigontvangenbe­
dragenhooptdeCommissiedathetonderzoekzeer
binnenkortzalwordenafgerond.
OPBnr.L215van30.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2758/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2777/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992) (93/C141/102)
(93/C141/103)
Betreft:Medeverantwoordelijkheidsheffing voorde
Grieksekatoenproducenten
Enkeledagengeledenismenbegonnenmethetegreneren
vandekatoen,waarbijdeGrieksekatoenproducenten
moeten„boeten"voorde„zonden"vansommigeegre­
neerdersdievorigjaargroterehoeveelhedendande
werkelijkehebbenopgegeven.OpgrondvandeGriekse
oogstvanditjaarendeillegaleoverschrijdingvanvorig
jaarzaldeGemeenschapalsmedeverantwoordelijkheids ­
heffingongeveer45miljarddrachmeinhouden,een
bedragwaarvooralleGriekseproducentenmoetenopko­
men.VindtdeCommissieheteerlijkdatdeboerendeze
heffingmoetenbetalen,overwegendedatheteenpubliek
geheimisdatdeGriekseproduktievorigjaarhet
communautaire plafondinwerkelijkheidnietoverschre­
denheeft?Wanneerzalhetonderzoekzijnafgerondnaar
deschuldvraagindezaakvandeillegaleinningvan
subsidiedoordeegreneerders ?Betreft:Detraditionelebouwvanhoutenschepenin
Griekenland
InIerissos,vlakbijdebergAthos,wordennogaltijd
schepengebouwdvolgenshetmonotype—hettraditio­
nelescheepsmodel .Griekenland ishierdoorbekend
gewordenalseenvandecentrawaarindevorigeeeuw
houtenschepenwerdenvervaardigd .Dedoordeeeuwen
heenopgedanewijsheidwordttotopdedagvanvandaag
vanvaderopzoondoorgegeven .Metditsoortscheeps­
bouwgaathetechterbergafwaarts .Vandevierhonderd
scheepswerven inGriekenlandwaarmethoutwerd
gewerkt,zijnernunogmaarenkeletientallenover.De
enigeoplossingisfinanciëlehulp.
IsdeCommissievanplanomgeldtepompeninde
traditioneleGrieksebouwvanhoutenschepen,enmet
nameomdescheepstimmerlieden inIerissostesteunen?
Kunnenerprogramma'svoorberoepsonderwijs aan
jongerenindezesectordoorhetEuropeesSociaalFonds
wordengefinancierd ?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(11februari1993)
Devoorhetverkoopseizoen 1991/1992geraamdepro­
duktiecijfersvoorniet-geëgreneerde katoen,opgrond
waarvanbepaaldwordtmethoeveeldesteuninhetkader
vandestabilisatieregeling verlaagdmoetworden,zijn
gebaseerdopdeofficieeldoordeproducerendeLid-Sta­
tenverschaftegegevens.Dezegegevensbetreffenener­
zijdshetingezaaideareaalenanderzijdshetopgrondvan
deoogstsituatieverwachterendement.Aangeziende
aldusgeraamdeproduktiedegegarandeerde maximum­
hoeveelheidoverschreed,werdhetsteunbedragverlaagd
naarratovandeoverschrijding .Bovendienhebben,in
tegenstellingtothetgeenhetgeachteParlementslidvreest,
debovendegeraamdeproduktiegeproduceerde hoeveel­
hedendeverlagingvoorhetverkoopseizoen 1992/1993
nietgrotergemaaktonidatalsgevolgvandedoordeRaad
bijVerordening (EEG)nr.2052/92(')goedgekeurdeAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(17februari1993)
Hetbehoudvandetraditioneleambachtengaatde
Commissie,evenalshetgeachteParlementslid ,zeerter
harte,enzijerkentdanookinditgevalhetculturele
belangvandeoverdrachtvandekennisvandebouwers
vantraditionelehoutenschepen.
DeCommissiebeschiktechternietoverdemiddelenom
dezescheepsbouwalszodanigfinancieelteondersteunen.
HaarisdoordeRaadopgedragen(zevenderichtlijnvan
deRaadbetreffendedesteunverlening aandescheeps­
bouw(90/684/EEGO)ommethetoogopdesanering
vandesectoropdemiddellangeenlangetermijnde
Lid-Statentoetestaandegressievesteunteverlenenaan
debouwvanschepenmetmetalencasco,toteenplafond
waarvanzijelkjaardehoogtevaststelt.
Nr.C141/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
Indemogelijkheidvanfinanciëleondersteuning vanvoor
jongerenbestemdeberoepsopleidingsprogramma 'swordt
doorhetEuropeesSociaalFondsvoorzien.
Belanghebbenden bijdezedoorhetgeachteParlementslid
aangeroerdekwestiedienenzichtewendentothet
bestuurvanderegioCentraal-Macedonië indienheteen
overheidsonderneming ofeenorganisatiezonderwinst­
oogmerkbetreft,of,wanneerheteenparticulierinitiatief
betreft,tothetarbeidsbureau .miljoenecu81projectenaandeCommissievoorgelegd.
Devoor1992beschikbaremiddelenvanbegrotingslijn
B7-5073(vastleggingskredieten enbetalingskredieten )
belopen4,5miljoenecu.Eenbedragvan2miljoenecu
wordtvastgelegdvoordefinancieringvandetweede
tranchevanhetproject„FundaciónEmpresarialEuropa/
Chile".
Voordenogbeschikbare2,5miljoenecuisnaselectievan
dedoordeNGO'svoorgelegdeprojectenbeslotentotde
financieringvan32actiesvooreentotaalbedragvan
2499286ecu,alsvolgtoverdediverseprojectcategorieën
verdeeld:OPBnr.L380van31.12.1990.
(inecu)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2797/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C141/104)AantalactiesEG-bijdrage
Mensenrechten 2 100000
Emancipatievandevrouw1 33333
Vakbonden 2 135913
Etnischeminderheden 1 47969
Verbeteringlevensomstandigheden 1139000
Gezondheidszorg 4355188
Staatsburgerlijke vormingen
participatie/Regionaleen
plaatselijkeontwikkelingen
decentralisatie 2242245
Onderwijsenopleiding 8558723
Economische basisactiviteiten 10 748662
Diversen 1 138253
Totaal 322499286
Economischesamenwerking
(FundaciónEmpresarialCE/Chile) 2000000Betreft:SteunvandeGemeenschap aanniet-gouverne­
menteleorganisatiesdieactiefzijninChili
DebudgetlijnB7-5073voorzagoverhetjaar1992
4,5miljoenecuaansteunvooractiviteiteninChilivan
NGO'senvooractiesinzakeeconomischesamenwerking
naargelangvandepolitiekeontwikkelingvanhetland.
MagikvandeCommissieeenoverzichtbekomenmet
aanduidingvandegefinancierdeNGO'sendegefinan­
cierdeacties?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(25februari1993)
<■
DeCommissieheeftvan1986tot1991vooreen
totaalbedragvan22miljoenecu(d.w.z.100%vande
toegewezenmiddelen)158actiesgefinancierd.
 Voor1992zijndoorChileenseenEuropeseniet-gouver­
nementeleorganisatiesvooreentotaalbedragvan9,8VoortsheeftdeCommissieop7juli1991tengevolgevan
deoverstromingen diehetzuidenvanChilihebben
geteisterdhumanitairespoedhulptoegekendvooreen
bedragvan130000ecutengunstevandebevolkingsgroe­
penvanAntofagasta .Dezehulpwerdtoegekendaanhet
OCAC(OficineCoordinadora deAsistenciaCampesina
deChili).
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/47
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDERANTWOORD (*)
(93/C141/105)
Dezelijstwordtgepubliceerdovereenkomstigartikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropees
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandseZakennietbinnentweemaandenantwoordisontvangen,worden
gepubliceerdinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .".
Nr.417/93van-deledenDetlevSamland,JohannesPeters(S),
GünterRinsche(PPE),HiltrudBreyer(V),DieterSchinzel(S),
DorisPack(PPE),DagmarRoth-Behrendt ,WilhelmPiecyk,
ChristaRandzio-Plath ,HeinzKöhler,GünterLüttge,Willi
Görlach,KurtVittinghoff,DieterRogalla,KlausHänsch,Barbara
Simons,GepaMaibaum,LissyGröner,GünterTopmann,Helwin
Peter,KlausWettig,ThomasvonderVring,AnnemarieKuhnen
KarinJunker(S)aandeCommissie(8.3.1993)Nr.52/93vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Raad(8.2.1993)
Betreft:Melkquota
Nr.53/93vandeledenBoukeBeumer(PPE),ChristaRandzio-
Plath(S),FernandHerman(PPE),KlausRiskaerPedersen
(LDR)enAlmanMetten(S)aandeRaad(8.2.1993)
Betreft:EerstefasevanhetEMS:aanpassingvandeEMS-wissel­
koersenofvolledigeherzieningervan?
Nr.54/93vandeledenValéryGiscardd'EstaingenFernand
Herman(PPE)aandeRaad(8.2.1993)
Betreft:Herstelvandegeloofwaardigheid vanhetEMS
Nr.55/93vandeledenKlausRiskaerPedersenenPatrickCoxBetreft:Hetgevolgdatisgegevenaanhetverslagoverhet
Europeesbeleidvoordekolensector(A3-0333/91)
Nr.418/93vandeledenLuigiColajanni(S),MariaAglietta(V)en
DagmarRoth-Behrendt (S)aandeCommissie(8.3.1993)
Betreft:Stopzetteninbreukprocedures tegenhetVerenigdKo­
ninkrijk
(LDR)aandeRaad(8.2.1993)
Nr.419/93vandeledenRinaldoBontempi,AnnaCatastaen
RobertoSpeciale(S)aandeCommissie(8.3.1993)Betreft:RecenteaanpassingeninhetEMS
Nr.62/93vandeledenRobertoBarzanti,RinaldoBontempien
LuigiColajanni(GUE)aandeRaad(9.2.1993)
Betreft :Verkeervancultuurgoederen
Nr.64/93vandeheerArieOostlander(PPE)aandeRaadBetreft:GoedkeuringvanfinanciëlesteunvandeItaliaanseStaat
voordeFiat-vestigingteMelfi
Nr.420/93vandeheerVirginioBettini(V)aandeCommissie
(8.3.1993
(9.2.1993)
Betreft:Informatiebeleid
Nr.70/93vandeheerJoséTorresCouto(S)aandeRaadBetreft:ProjectvooreenelektrischeleidingdoorValdiSusa
(GrandIle-Moncenisio Piossasco)
Nr.421/93vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie(9.2.19938.3.1993Betreft :DeinternemarktenhetsocialeEuropa
Nr.71/93vandeheerJoséTorresCouto(S)aandeministersin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenBetreft:HandvestvoordeOuderen
Nr.422/93vandeheerKareiDeGucht(LDR)aandeCommissie
(9.2.1993) 8.3.1993)
Betreft:Steunverlening WaalsGewest Betreft:VredesprocesinAngola
Nr.95/93vandeheerYvesVerwaerde(LDR)aandeRaad
(10.2.1993)Nr.423/93vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)aande
Commissie(8.3.1993)Betreft:WeigeringvanZwitserlandomtoetetredentothet
VerdragoverdeEuropeseEconomischeRuimte
Nr.113/93vanLordO'Hagan(PPE)aandeRaad(10.2.1993)
Betreft:Sociaalactieprogramma
Nr.120/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aandeRaadBetreft:OnvolledigeprivatiseringvandezoutindustrieinItalië
Nr.424/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakoming doorSpanjevanvervoerrichtlijnen
Nr.425/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakoming doorSpanjevanderichtlijntotvaststel­
lingvanveterinairrechtelijke voorschriftenvoorhetintracommu­
nautairehandelsverkeer endeinvoeruitderdelandenvanvers
vleesvanpluimvee(10.2.1993
Betreft :ZwitserlandendeEuropeseGemeenschap
Nr.142/93vanmevrouwWinifredEwing(ARC)aandeRaad
(15.2.1993)
Betreft :SchotseenWelsezetelsinhetParlement
(*)DeantwoordenwordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerdinhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.4/C-93totenmetnr.8/C-93.
Nr.C141/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
Nr.439/93vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakoming doorSpanjevanderichtlijnbetreffende
decoördinatievandeproceduresvoorhetplaatsenvan
overheidsopdrachten voorleveringen
Nr.440/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnbetreffende
decoördinatievandeproceduresvoorhetplaatsenvan
overheidsopdrachten voordeuitvoeringvanwerken
Nr.441/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevanderichtlijnbetreffende
grenswaardenenrichtwaardenvandeluchtkwaliteitvoorzwa­
veldioxydeenzwevendedeeltjes
Nr.442/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevanderichtlijnenenhet
EEG-Verdragwatbetrefthetrechtopvestigingvantandartsenin
SpanjeenonderdanenvanSpaansamerikaanse landen
Nr.443/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevanhetEEG-Verdragende
EEG-verordening watbetreftdiscriminatieopgrondvannatio­
naliteit.AanstellingvandocentenaandeUniversiteitvan
Barcelona
Nr.444/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993).
 Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenartikelvanhet
EEG-Verdragwatbetreftbeperkingenopdeinvoervandiepge­
vrorenversvleesinSpanje(L+H)
Nr.445/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nalevingdoorDuitslandvaneenrichtlijneneen
artikelvanhetEEG-Verdragbetreffendesterielemedische
artikelen:etiketteringenverpakkingvandeartikelen
Nr.446/93vandeheerJohnCushnahan(PPE)aandeCommissieNr.426/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakoming vanSpanjevanrichtlijnenbetreffende
dedouane-endirectebelastingcontroles
Nr.427/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakoming doorSpanjevanderichtlijntotvaststel­
lingvanveterinairrechtelijke voorschriftenvoorhetintracommu­
nautairehandelsverkeer endeinvoervanpluimveeenbroed­
eieren
Nr.428/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijninzakede
voedingswaarde-etikettering vanlevensmiddelen
Nr.429/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnenophet
stukvandetelecommunicatie ,deinformaticaendeinnoverende
industrie
Nr.430/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnbetreffende
dewettelijkeaansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen
Nr.431/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanlandbouwrichtlijnen
Nr.432/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanlandbouwrichtlijnen
Nr.433/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnenbetref­
fendedeinternemarktenindustriëlezaken
Nr.434/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnenbetref­
fendedeinternemarktenindustriëlezaken
Nr.435/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnenbetref­
fendehetmilieu,denucleaireveiligheidendebeschermingvan
deburgerbevolking
Nr.436/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnenbetref­
fendeenergie
Nr.437/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnenbetref­
fendefinanciëleinstellingenenvennootschapsrecht
Nr.438/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(8.3.1993)
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanderichtlijnbetreffende
televisiezondergrenzen(8.3.1993)Betreft:Ontwerp-voorstel inzakedeopleidingvanpsychiatri­
scheenpediatrischeverpleegkundigen
Nr.447/93vandeheerJohnCushnahan(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)
Betreft:Subsidiesvoorarchitectonisch erfgoed
Nr.448/93vandeheerJohnCushnahan(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)
Betreft:Richtlijninzakehetbehoudvandevogelstand
Nr.449/93vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Commissie(11.3.1993)
Betreft:Schoolmelkregeling
Nr.450/93vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Commissie(11.3.1993)
Betreft:DiscriminatieindeDeensewetgeving
Nr.451/93vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Commissie(11.3.1993)
Betreft:LeningEuropeseInvesteringsbank
Nr.452/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie(11.3.1993)
Betreft:Uitbreidingsplan voordeluchthavenBarajas
Nr.453/93vandeheerMareGalle(S)aandeCommissie
(11.3.1993)
Betreft:Videospelletjes enoverlijdenvankinderen
19.5.93 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.C141/49
Nr.454/93vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandcCommissieNr.471/93vandeheerHenryChabert(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)(11.3.1993)Betreft:OntslagvandePortugesecoördinatricevanhet
NOW-initiatiefBetreft:ToekomstvandeEuropesenieuwszenderEuronews
Nr.472/93vanmevrouwChristineCrawley(S)aandeCommissie
Nr.455/93vanmevrouwJessicaLarive(LDR)aandeCommissie(11.3.1993)
(11.3.1993)Betreft:Vervolgverdwijningmoedertaalvanetiketten
Nr.456/93vandeheerThomasMegahy(S)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Structuurfondsen —communautaire initiatieven
Nr.457/93vandeheerThomasMegahy(S)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Richtlijnwerktijden
Nr.473/93vanmevrouwChristineCrawley(S)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Woon-enwerkomstandigheden voorziekenhuisartsen
Nr.474/93vanLordO'Hagan(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Nationaleuitgavenvoortoerisme
Nr.475/93vandeheerErnestGlinne(S)aandeRaad
(11.3.1993)
Betreft:Regionaletalen
Nr.476/93vanmevrouwJessicaLarive(LDR)aandeCommissie
(11.3.1993)
Betreft:Invoeruranium
Nr.477/93vandeheerStephenHughes(S)aandeCommissie
(12.3.1993)
Betreft :Phare-programma
Nr.478/93vandeheerMichelHervé(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:Opnamevansocialeenmenswetenschappen bijde
voorbereidingvanhetkaderprogramma vanhetcommunautair
onderzoek
Nr.479/93vandeheerBryanCassidy(PPE)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:RangenbijdeCommissienaarnationaliteit
Nr.480/93vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeRaad
(12.3.1993)Betreft:HandelinwapensmetIndonesië
Nr.481/93van"mevrouwAnitaPollack(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:Informatiebeleid vandeEuropeseGemeenschap
Nr.482/93vandeheerMichelDebatisse(PPE)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:RichtlijnvandeRaadtotvaststellingvangezondheids­
voorschriftenvoordeproduktieenhetindehandelbrengenvan
rauwemelk,warmtebehandelde melkenproduktenopbasisvan
melk
Nr.483/93vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)aande
Commissie(12.3.1993)Betreft:SamenwerkingtussenEuropeseuniversiteitenmetde
landenvanhetMiddellandse-Zeegebied
Nr.484/93vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)aande
Commissie(12.3.1993)Betreft:Maatregelenvoordewerkgelegenheid indeMaghreb­
landen
Nr.485/93vandeheerJoséTorresCouto(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:StandpuntvandeCommissieophetgebiedvande
socialerechten
Nr.488/93vandeheerHemmoMuntingh(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:Verbrandingchemischafvalaanderandvande
Waddenzee
Nr.489/93vandeheerKarlvonWogau(PPE)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:Heffingvaneenwegenbelastingvoorvoertuigenin
Griekenland
Nr.490/93vandeheerMihailPapayannakis (NI)aande
Commissie(12.3.1993)Betreft:LandbouwengeassocieerdboerenbedrijfBetreft:Structuurfondsen ,communautaire initiatievenenpart­
nerschapbijprogramma's
Nr.458/93vandeheerThomasMegahy(S)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:RaadinEdinburghendedoelstellingen3en4vande
Structuurfondsen
Nr.459/93vandeheerThomasMegahy(S)aandeRaad
(11.3.1993)Betreft:Structuurfondsen —doelstelling6
Nr.460/93vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Soortenrijkdom enbosbouw
Nr.461/93vandeheerGianfrancoAmendola(V)aande
Commissie(11.3.1993)Betreft:PersoneelvandeCommissiebelastmetdetenuitvoer­
leggingvanderichtlijninzakedenatuurlijkehabitatsende
financieringhiervanvia„LIFE"
Nr462/93vandeheerChristopherJackson(PPE)aande
Commissie(11.3.1993)Betreft:GebruikvanchemicaliëndoorEuropesetelers
Nr.463/93vandeheerNereoLaroni(S)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:GeweigerdetoestemmingaanItaliëombeschermende
maatregelentetreffenvoordebananenmarkt
Nr.464/93vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)aande
Commissie(11.3.1993)
Betreft:StructuurvandevisserijinSpanje
Nr.465/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aandc
Commissie(11.3.1993)Betreft:NieuweNoordamerikaanse wetgevinginzakedeetiket­
teringvanvoedingsmiddelen
Nr.466/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(11.3.1993)Betreft:Opheffingvande„rodezone"vandevarkenspestin
AndalusiëenExtremadura (Spanje)
Nr.467/93vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(11.3.1993)Betreft:HetontbrekenvaneenSpaanse,PortugeseenGriekse
vertolkingbijvergaderingenvanEurostat
Nr.468/93vandeheerHenryChabert(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Steunverleningvandeverschillendecommunautaire
fondsentengunstevandeRhône-Alpen-regio
Nr.469/93vandeheerHenryChabert(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:KandidatenvoordezetelsvanEuropesecommunau­
taireofniet-communautaire organismen
Nr.470/93vandeheerHenryChabert(PPE)aandeCommissie
(11.3.1993)Betreft:Strijdtegendeuitbreidingvandeactiviteitenvande
mafiainEuropa
Nr.C141/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.5.93
Nr.498/93vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Nr.491/93vandeheerMihailPapayannakis (NI)aande
Commissie(12.3.1993)
Betreft:Schendingvanderichtlijnbetreffendedebescherming
vanwildevogels
Nr.492/93vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:Kostenvandetoepassingvancommunautaire veilig­
heidsvoorschriften voordebouwindustrie
Nr.493/93vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieBetreft:Financiëlehulpvoordecommunautaire overzeese
gebiedsdelen
Nr.501/93vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(12.3.1993)
Betreft:Gecombineerdtransport
Nr.502/93vandeledenFlorusWijsenbeekenGijsdeVries(LDR)
aandeCommissie(12.3.1993)
Betreft:Afwikkelingvanfaillissementen ensurséancesvan
grensoverschrijdende ondernemingen
Nr.503/93vandeheerReinholdBocklet(PPE)aandeCommissie(12.3.1993)Betreft:Vrijetoegangtotmilieu-informatie
Nr.494/93vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(12.3.1993)
(12.3.1993) Betreft:Opslagvanverbruiktesplijtstof
Nr.495/93vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(12.3.1993)Betreft:Meerrechtvaardigheid bijdetoepassingvanderichtlijn
betreffendedelandbouwinberggebiedenensommigeprobleem­
gebieden
Nr.504/93vandeheerBenVisser(S)aandeCommissieBetreft:Beschermingvanhetmarienemilieu
Nr.496/93vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(12.3.1993)(12.3.1993)Betreft:Vervoervanplutoniumpervliegtuig Betreft:Geluidsnormen rondluchthavens.
 Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenISSN0378-7079
C141
36ejaargang
19mei1993
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingenenbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
93/C141/01 nr.1594/91vandeheerBoukeBeumeraandeCommissie
Betreft:Weigerenvanpostbestelling 1
93/C141/02 nr.1726/91vandeheerMaximeVerhagenaandeCommissie
Betreft:VermeendeverduisteringEG-ontwikkelingsgelden opSint-Maarten 2
93/C141/03 nr.2387/91vandeheerArturdaCunhaOliveiraaandeCommissie
Betreft:DeEuropeseeilanden 2
93/C141/04 nr.2768/91vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft:Deovereenkomstig artikel169ingezondenbrievenenhetmilieu 3
93/C141/05 nr.2990/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/107/EEGdoordeSpaanseRegering 3
93/C141/06 nr.418/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanRichtlijn71/305/EEG 3
93/C141/07 nr.420/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nakomingdoorSpanjevanRichtlijn88/182/EEG 4
93/C141/08 nr.763/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadbetreffendedeinternemarkt4
93/C141/09 nr.1095/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...4
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer
93/C141/10
93/C141/11
93/C141/12
93/C141/13
93/C141/14
93/C141/15
93/C141/16
93/C141/17
93/C141/18Inhoud(vervolg) Bladzijde
nr.1096/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...4
nr.1097/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...4
nr.1098/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...5
nr.1099/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...5
nr.1100/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...5
nr.1101/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...5
nr.1102/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...6
nr.1103/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijdetenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn...6
nr.1683/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 6
nr.1684/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 6
nr.1685/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 6
nr.1686/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 7
nr.1687/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 7
nr.1688/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 7
nr.1689/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvandeRaadophetgebiedvande
mededinging 7
nr.2148/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvanderichtlijninzakederegistratievanenhet
verlenenvangoedkeuringvoorkosmetischeproduktenvoordatdezeindehandelworden
gebracht 7
nr.2149/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvanderichtlijnbetreffendedebeschermingvan
grondwater 793/C141/19
93/C141/20
93/C141/21
93/C141/22
93/C141/23
93/C141/24
93/C141/25
93/C141/26
Nummer
93/C141/27
93/C141/28
93/C141/29
93/C141/30
93/C141/31
93/C141/32
93/C141/33
93/C141/34Inhoud(vervolg) Bladzijde
nr.2150/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvanderichtlijninzakedeaansprakelijkheidvoor^
produktenmetgebreken
nr.2151/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvanderichtlijninzakegoedelaboratoriumprak­
tijken
nr.2152/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvanderichtlijninzakedeetiketteringvan
gevaarlijkepreparaten
nr.2153/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvanderichtlijninzakedeveiligheidvan
verpakkingenvoorkinderen
nr.2206/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn89/284/EEG 8
nr.2207/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn89/676/EEG 8
nr.2208/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn88/316/EEG 8
nr.2209/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn87/404/EEG 9
nr.2210/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn86/296/EEG 9
nr.2211/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn86/295/EEG 9
nr.2212/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn84/539/EEG 9
nr.2213/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn76/434/EEG 9
nr.2214/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn73/361/EEG 9
nr.2684/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevanderichtlijninzakeverbrandingvanstedelijkafval9
nr.2985/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietnalevendoordeSpaanseRegeringvanderichtlijnbetreffendedeverbranding^
vanstedelijkafval
nr.2986/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietnalevendoordeSpaanseRegeringvanderichtlijnbetreffendematerialenvan
kunststof,bestemdommetlevensmiddelen inaanrakingtekomen
nr.3084/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoordeSpaanseRegeringvanderichtlijnbetreffendehetvrijverrichten
vandienstenophetgebiedvanexploratievanaardolieenaardgas
(Vervolgz.o.z.)93/C141/35
93/C141/36
93/C141/37
93/C141/38
93/C141/39
93/C141/40
93/C141/41
93/C141/42
93/C141/43
Nummer Inhoud(vervolg)Bladzijde
93/C141/44
93/C141/45nr.3085/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoordeSpaanseRegeringvanderichtlijnbetreffendeprijsaanduiding ..10
nr.3088/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Benadelingvandeconsumentalsgevolgvandeniet-nalevingdoorSpanjevande
richtlijnbetreffendevoorwerpenvankunststofbestemdommetlevensmiddeleninaanrakingte
komen 10
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2990/91,418/92,420/92,
763/92,1095/92totenmet1103/92,1683/92totenmet1689/92,2148/92totenmet
2153/92,2206/92totenmet2214/92,2684/92,2985/92,2986/92,3084/92,
3085/92en3088/92 10.
 nr.464/92vandeheerYvesFrémionaandeCommissie 93/C141/46
Betreft:Communautaire steunvoorPegasus
93/C141/47 nr.571/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Regelingvandeschuldvandecoöperaties ^
nr.578/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:NationaalparkvandePindos ^93/C141/48
nr.730/92vandeheerLuigiMorettiaandeCommissie 93/C141/49
93/C141/50
93/C141/51Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationaleuitvoeringsbesluiten betreffende
richtlijneninzakehetrechtopvestigingendevrijheidvandienstverlening 12
nr.734/92vandeheerLuigiMorettiaandeCommissie
Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationaleuitvoeringsbesluiten betreffendeeen
richtlijninzakedeinternemarkt ^
nr.736/92vandeheerLuigiMorettiaandeCommissie
Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationaleuitvoeringsbesluiten betreffende
richtlijneninzakehetlandbouwbeleid
nr.846/92vanmevrouwNelvanDijkaandeCommissie
Betreft:Overtredingvanartikel92en/of93vanhetEEG-Verdragdoordegemeente
Wunseradiel(NL) 14
nr.942/92vanmevrouwUrsulaSchleicheraandeCommissie
Betreft:DoelmatigheidvanhetCelex-systeem 14
nr.961/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:OmleggingvandeAcheloösenovertredingvancommunautairerichtlijnen 15
nr.1070/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie93/C141/52
93/C141/53
93/C141/54
93/C141/55
Betreft:AlgemeneOvereenkomstbetreffendetarievenenhandel(GATT) 16
93/C141/56
93/C141/57nr.1264/92vandeheerDieterRogallaaandeCommissie
Betreft:Milieubescherming bijdehoutkapendebereidingvanpapierbrij 16
nr.1306/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:KloostervandeheiligeAnastasiaopCyprus 17
nr,1353/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:Nakomenvogelbeschermingsrichtlijn doordeBelgischeoverheid 1793/C141/58
93/C141/59 nr.1496/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:EuropeesBureauvoormonetairespoedhulp17
Bladzijde Nummer Inhoud(vervolg)
93/C141/60
93/C141/61nr.1560/92vanmevrouwMarieIslerBéguinaandeCommissie
Betreft:EuropeesMilieuagentschap 18
nr.1888/92vandeledenJoséValverdeLópez,SiegbertAlber,RiaOomen-Ruijten en
UrsulaSchleicheraandeCommissie
Betreft:Oprichtingvaneenmilieuagentschap 18
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.1560/92ennr.1888/9218
nr.1564/92vandeheerTaakVandemeulebroucke aandeCommissie 93/C141/62
Betreft:TaalgebruikErasmus-programma's 1°
93/C141/63 nr.1787/92vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdoRojoenPedro
BofillAbeilheaandeCommissie
93/C141/64
93/C141/65Betreft:BehoeftenaaninfrastructuurtussendelandentenzuidenvandeMiddellandseZee...19
nr.1806/92vanmevrouwMechthildvonAlemannaandeCommissie
Betreft:Douaneagentenen-expediteurs :deinternemarkt 20
nr.1890/92vandeheerRolfLinkohraandeCommissie
Betreft:NucleaireveiligheidinhetGOSeninMidden-enOost-Europa 20
nr.1957/92vanmevrouwRaymondeDuryaandeCommissie
Betreft:Procedurevoorhetverlenenvanspoedhulp 22
nr.1994/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-DelgadoaandeCommissie
Betreft:Communautaire steunvoorhetAutonomeGebiedMadridinhetkadervandoel­93/C141/66
93/C141/67
stelling5b
nr.2110/92vanSirJamesScott-HopkinsaandeCommissie
I'SBetreft:Bieteziekterizomanie93/C141/68
93/C141/69 nr.2111/92vandeledenMariaAglietta,GianfrancoAmendolaenVirginioBettini
aandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnbetreffendemilieu-effectrapportage bijdeaanlegvaneen
stortplaatsbijGambolo(provinciePavia,regioLombardije,Italië) 23
nr.2217/92vandeheerGeorgJarzembowskiaandeCommissie
Betreft:UNO-conventie inzakehetzeerecht 2493/C141/70
93/C141/71 nr.2230/92vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie
93/C141/72
93/C141/73Betreft:Operatielandtong
nr.2245/92vandeheerSiegbertAlberaandeCommissie
Betreft:Kwaliteitvanbrandstoffen .. 26
nr.2266/92vandeheerFlorusWijsenbeekaandeCommissie
Betreft:TransportvanhulpgoederennaarhetGOSmetdeAntonov-124 27
nr.2353/92vandeheerJean-PierreRaffarinaandeCommissie
Betreft:Omschakelingvandedefensie-industrie 27
nr.2385/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Invoeringvaneenuniformebetaalkaartvoortelefoongesprekken 28
(Vervolgz.o.z.)93/C141/74
93/C141/75
BladzijdeNummer Inhoud(vervolg)
93/C141/76 nr.2394/92vandeheerClaudeDesamaaandeCommissie
Betreft:Vervuilingalsgevolgvanhetaanbrengenvaneenbeschermingslaag opnieuweauto's..28
nr.2403/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Eventueleeiseninverbandmethetendosserenvancommunautairesubsidies 2993/C141/77
nr.2405/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie 93/C141/78
Betreft:DeverkoopvanRussischuraniumaandeVerenigdeStaten 29
93/C141/79 nr.2410/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
93/C141/80
93/C141/81
93/C141/82Betreft:Bezoekvanvice-voorzitterBangemannaanTaiwan 30
nr.2427/92vandeheerFran^oisMussoaandeCommissie
Betreft:SpeciaalbelastingstelselvoorCorsica 30
nr.2438/92vandeheerGijsdeVriesaandeCommissie
Betreft:Nieuwhandelspolitiekinstrument 31
nr.2454/92vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:RaadgevendcomitéCevma 32
nr.2455/92vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingdoorItaliëvanderichtlijnbetreffendedebeschermingvandierendie
voorexperimenteleenanderewetenschappelijke doeleindenwordengebruikt 32
nr.2466/92vandeheerFilipposPierrosaandeCommissie
Betreft:Tekortkomingen inhetEgeïschCentrumvoortechnischenberoepsonderwijs 33
nr.2468/92vandeheerFilipposPierrosaandeCommissie
Betreft:Bouwvaneenfabriekvoordebereiding,verpakkingencontrolevangeneesmiddelenop
hetindustriegebied vanPatras
nr.2474/92vanLordO'HaganaandeCommissie93/C141/83
93/C141/84
93/C141/85
93/C141/8634Betreft:Slachthuizen •
nr.2487/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie 93/C141/87
93/C141/88
93/C141/89
93/C141/90Betreft:FinancieringvandeSchneider-groep
nr.2495/92vanmevrouwAnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Specialetelefoonlijntenbehoevevanconsumenteninzakevakanties 35
nr.2522/92vandeheerChristopherJacksonaandeCommissie
Betreft:EG-richtlijninzakeplantenbescherming 36
nr.2550/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:VerzamelingvanklassiekeEuropeseauteurs 36
nr.2553/92vandeheerBoukeBeumeraandeCommissie
Betreft:GarnalenvisserijdoorEurokotters 37
nr.2605/92vandeheerVirginoBettiniaandeCommissie
Betreft:ProjectvoordevestigingvaneenbedrijfvanBayerteOstiglia(Mantova) 37
(Vervolgopblz.3vandeomslag)93/C141/91
93/C141/92
Nummer
93/C141/93Inhoud(vervolg) Bladzijde
nr.2612/92vandeheerMichaelMcGowanaandeCommissie
Betreft:Veiligheidvankinderenopspeelplaatsen 38
nr.2625/92vandeheerBoukeBeumeraandeCommissie
Betreft:Deassociatieovereenkomsten van1991metPolen,Tsjechoslowakije enHongarije 39
nr.2633/92vandeheerReimerBögeaandeCommissie
Betreft:BegrotingslijnB2-514—opleidingenvoorlichtingvoorlandbouwenplatteland 39
nr.2648/92vandeheerYvesVerwaerdeaandeCommissie
Betreft:FinanciëlesteunuitdebegrotingvandeGemeenschapvoorbepaaldeverenigingen....40
nr.2675/92vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeCommissie
Betreft:Andalusiëendevraagstukkenvanmigrerendewerknemers 41
nr.2680/92vandeheerJohnCushnahanaandeCommissie
Betreft:Rechtsbescherming vanconsumenten 42
nr.2683/92vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie
Betreft:Technologieparken inAndalusië 42
nr.2697/92vandeledenHiltrudBreyer,PaulLannoye,VirginioBettinien
Marguerite-Marie DinguirardaandeCommissie
Betreft:Tacis-programma 43
nr.2756/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:GevaarlijkeinvoervanwalnotenuitBulgarije 44
nr.2758/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Medeverantwoordelijkheidsheffing voordeGrieksekatoenproducenten 45
nr.2777/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:DetraditionelebouwvanhoutenschepeninGriekenland 45
nr.2797/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanniet-gouvernementele organisatiesdieactiefzijnin
Chili 4693/C141/94
93/C141/95
93/C141/96
93/C141/97
93/C141/98
93/C141/99
93/C141/100
93/C141/101
93/C141/102
93/C141/103
93/C141/104
93/C141/105 Schriftelijkevragenzonderantwoord, 47
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C141/119.5.93
I
(Mededelingen)
EUROPEESPARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGENMETANTWOORD
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1594/91
vandeheerBoukeBeumer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24juli1991)
(93/C141/01)
Betreft:Weigerenvanpostbestelling
DeBelgischePTTweigertsteedsvakerpoststukkenvan
BelgischebedrijvendieinNederlandgepostzijnen
bestemdzijnvoorBelgischeadressen,tebezorgen.Het
betreftvoornamelijkzogenaamde„respons-mail",veelal
gaathetomeenantwoordkaartmeteenBelgischadresen
afkomstigvaneenBelgischbedrijf.Hetaanbiedenvan
post,veelalrespons-mail,viaNederlandkaneenvoordeel
opleverenvanongeveertwintigprocent.
DeBelgischePTTberoeptzichbijdeweigeringdezepost
tebezorgenopartikel23vandeConventievande
Wereldpostunie .DaarinwordtdebeschrevenU-bocht­
constructiealsonrechtmatigbeschouwd.
KandeCommissienagaanofhetinovereenstemming met
deEuropesewetgevingisdatdeBelgischePTTbepaalde
poststukkendievanuitNederlandaangebodenworden,
weigerttebestellen?Belgischeposterijenhebbeneenwettelijkgeregeldemo­
nopoliepositievoordeverleningvanbepaaldepostdien­
steninBelgiëenkunnendaaromeendefacto-machtspo­
sitieopdemarktvoordedesbetreffende diensten
innemen.
 Artikel86vanhetEEG-Verdragheeftbetrekkingop
ondernemingen diemisbruikmakenvanhunmachtsposi­
tie.Uitdejurisprudentie isgeblekendatalnaargelang
vandeomstandigheden deweigeringombepaaldepostte
bezorgenalseendergelijkmisbruikkanwordenbe­
schouwd.Erisechtergeenformeleklachtbetreffende
dezezaakingediendendeCommissiekanslechts
duidelijkstellingnemenopbasisvanvolledigekennisvan
defeitenendestandpuntenvandeverschillendepartijen,
zoalsbepaaldinVerordeningnr.17/62overdetoepas­
singterzakevanhetVerdrag.
NaarverluidtberoependeBelgischeposterijenzichten
aanzienvanvermeendepraktijkenopartikel23(thans
artikel25)vanhetVerdragvandeWereldpostunie
(UPU).Hetdoelvanditartikelisondermeerhet
binnenlandsepostmonopolie vandeUPU-Lid-Staten te
beschermen .Ofhetberoepopditartikelverenigbaaris
metdeEuropesewetgeving,inhetbijzondermetde
artikelen85en86vanhetVerdrag,hangtafvande
interpretatieervanenvanhetstandpuntvandenationale
regelgeverinspecifiekeomstandigheden .Inelkgeval
staatvastdatderegelsvanhetUPU-Verdraggeen
voorrangkunnenhebbenopdebepalingenvanhet
Verdrag.
DaarenbovenwaarborgthetVerdraghetvrijeverkeervan
diensten.HetHofheeftrecentelijkeenreeksbelangrijke
arrestenophetgebiedvandedienstensectorgewezen.De
Commissieonderzoektmomenteeldegevolgenvandeze
jurisprudentievoordedienstensectorinhetalgemeenen
depostsectorinhetbijzonder.
OndertussenheeftdeCommissiedezekwestiesmeerin
hetalgemeenbehandeldineenGroenboekoverde
ontwikkelingvandeinternemarktvoorpostdiensten .Een
vandeinditdocumentvoorgesteldebeleidsoptiesisdat
allespecialeofexclusieverechtenvannationaleover­AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(23december1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgenoemdefeitenlijken
eroptewijzendatdeBelgischepostdienstwellichtheeft
geweigerdeenvanhaaropdrachten,namelijkhetbestel­
lenvaninkomendeinternationalepost,tevervullen.De
Nr.C141/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
—mogelijkdatdezegeldenuithetEuropeesOntwikke­
lingsfondstóchnuzijnuitgegeven?
5.IsdeCommissie—geletopditconcretegevalin
Sint-Maarten —vanmeningdateraanvullendemaatre­
gelennoodzakelijkzijnteneindecorruptiebijde
bestedingvanEG-ontwikkelingsgelden effectiefterugte
dringen,opdatdeontwikkelingshulp daarterechtkomt
waarzijterechtdienttekomen?
6.IsdeCommissie—indienzijnietinstaatisdeinhet
voorafgaandegevraagdeinformatieteverstrekken—
bereideengrondigonderzoekte(laten)verrichtendoor
speciaaldaartoeuittezendenambtenarenvande
hoofdzetelenderesultatendaarvanaanhetParlement
medetedelen?heidsinstanties metbetrekkingtotgrensoverschrijdende
postzoudenwordenafgeschaft.
InhetGroenboekwijstdeCommissieerevenwelookop
datbijinternationalepost,diedoordeenepostadmini­
stratiewordtopgehaaldendoordeanderewordtbesteld,
hetdevoordeuitgaandepostverantwoordelijke admini­
stratieisdiedevergoedingvandeklantontvangt,terwijl
eenaanzienlijkdeelvandekostenwordtgemaaktdoorde
administratiediemetdebestellingvandebinnenkomende
postisbelast.Dehuidigecompensatieregelingen vande
postadministraties (deeindvergoedingen )zijnnietopde
kostengebaseerd,hetgeenleidttotsignificanteverschillen
tussendevergoedingenendefeitelijkebestellingskosten
vandemetdebinnenkomende postbelasteadministratie.
DeCommissiesteltdaaromvoordatdevergoedingendie
depostadministraties elkaarbetalenvoordebestelling
vaneikaarspost(deeindvergoedingen ),defeitelijke
kostenvandebinnenlandsepostdienenweertegevenen
datereenwerkgroepwordtopgerichtdiedebasismoet
leggenvooreenopcommunautair niveautoetepassen
herzienecompensatieregeling.
Ineenlaterstadiummagdezeactienietwordenbeperkt
tothetpostverkeerbinnendeGemeenschap ,maarmoetin
hetkadervanderelevanteinternationalepostinstellingen
wordengestreefdnaarverbreidingvanhetprincipevande
Gemeenschapomdekostenvandeadministratiewaarmee
postwordtuitgewisseldalsgrondslagtenemenvoor
compensatieregelingen tussendeadministraties .OPBnr.C207van20.8.1990,blz.28.
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(3september1992)
1.DeCommissiebeschiktsinds1989overinformatie
betreffendegevallenvancorruptieopSint-Maarten .Zij
kanhetgeachteParlementslidechterverzekerendatgeen
enkelprojectvoordeuitbreidingvandeluchthavendat
metgeldenvandeGemeenschapisgefinancierd,ietsheeft
uittestaanmetdezegevallen.
2.VoorhetPrinsesJuliana-vliegveld is9298525ecu
tenlastevanhetderdeenvierdeEOFbeschikbaargesteld
voorstudies,werkenenleveringenenis103500ecuten
lastevanhetzesdeEOFtoegekendvooreenstudie;
hierbijisallesgeheelvolgensderegelsvanhetEOF
verlopen.Dezeprojectenzijninmiddelsvoltooid.
3en4.GeldenvandeGemeenschap wordenpas
uitgekeerdalserprestatieszijngeleverd.
5en6.DeCommissiemeentdatdehuidigemaatrege­
lenafdoendezijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1726/91
vandeheerMaximeVerhagen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(7augustus1991)
(93/C141/02)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2387/91
vandeheerArturdaCunhaOliveira(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(93/C141/03)Betreft:VermeendeverduisteringEG-ontwikkelingsgel ­
denopSint-Maarten
1.HeeftdeCommissiekennisgenomenvandeberich­
tendatuithetEuropeesOntwikkelingsfonds afkomstige
gelden,bestemdvoordeuitbreidingvanhetPrinses
Juliana-vliegveld inSint-Maarten ,zijnverdwenenten
gevolgevancorruptie?
2.KandeCommissiegedetailleerdaangevenonder
welkevoorwaardengeldenbeschikbaarzijngesteldvoor
deuitbreidingvanhetPrinsesJuliana-vliegveld ?
3.KandeCommissiebevestigendatItaliaanseaanne­
mersgeldenovergemaakthebbengekregenzonderdatzij
ookmaarenigewerkzaamheden hebbenuitgevoerd?
4.Zoja,hoeishet—geletophetantwoordvande
Commissieopschriftelijkevraagnr.295/90(')datde
voorhetbeheervandeontwikkelingshulpkredieten
geldendevoorschriftenstriktenrigoureusgenoegzijnom
eenverspillingvandeontwikkelingsgelden tevoorkomenBetreft:DeEuropeseeilanden
Gedurendedeelfdevergaderingvandeeilandenvande
CRPMwerdenuitstekendeuiteenzettingen gehouden
waarbijechterdevolgendemoeilijkheidoptrad:opde
kaartvanEuropawordenalsEuropeesalleendeeilanden
vandeLid-StatenvandeGemeenschap opgenomen
waarbijhetbepalendlidwoordwordtgebruikt:The
Europeanislands/LesïlesEuropéennes (terwijlopde­
zelfdekaartdeeilandenalsdeAzoren,Madeiraende
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/3
welkezijnondernomenbijdebetrokkennationale
autoriteitenenondernemingen ;
—deklagerwordtinkennisgesteldvanelkeinbreukpro­
cedurediedeCommissienaaraanleidingvande
klachtinleidt.Invoorkomendgevalwordtdeklagerin
kennisgesteldvandereedsingeleideproceduresdie
verbandhoudenmethetonderwerpwaaropdeklacht
betrekkingheeft.
OPBnr.C26van1.2.1989.Canarischeeilandenwordenuitgezonderd),alsofergeen
andereEuropeseeilandenzoudenbestaanenwaarbijde
„Europeseeilanden"en„communautaire eilandenof
behorendeaandeGemeenschap "wordenverwisseld.
KandeCommissiemededelenwatzijonder„deEuropese
eilanden"(TheEuropeanislands/LesliesEuropéennes)
verstaatenwelkeuitdrukkingzijzougebruikenvoorde
eilandendiedefactotoebehorenaandeLid-Statenvande
Gemeenschapongeachtwaardezezichgeografischge­
zienbevinden?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(10maart1993)
DeCommissieishetmethetgeachteParlementslideens
daterkansopverwarringbestaatindeterminologiedie
gebruiktmoetwordenomdeeilandenvandeEuropese
Gemeenschapaanteduiden.
Aangeziendeuitdrukking„deEuropeseeilanden"verr
schillendebetekenissenkanhebbennaargelangvande
contextwaarinzijwordtgebruikt,geeftdeCommissieer
devoorkeuraandeterm„eilandenvandeEuropese
Gemeenschap"tegebruiken,wanneerheteromgaatalle
eilandenaanteduidendie,zoalsdedoorhetgeachte
Parlementslidvermeldeeilanden,integrerenddeelvande
EuropeseGemeenschapuitmaken.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2990/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(93/C141/05)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2768/91
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)Betreft ::Niet-uitvoering vanRichtlijn89/107/EEGdoor
deSpaanseRegering
Debereidheidvanderegeringenomhetcommunautair
rechttenuitvoerteleggenendedoeltreffendheid vanhun
overheidsapparaten kanaltijdwordengemetenaanhet
aantalgevallenwaarincommunautairrechtnietwordt
omgezetinnationaalrechtvandeLid-Staten.Hierbijgaat
hetookomzakenalseenzodoeltreffendmogelijke
beschermingvangemeenschappelijke rijkdommenende
verplichtingen vaneconomischeensocialesubjecten,
alsmedemeerinhetalgemeenderechtenenplichtenvan
deburgers.
KandeCommissiemededelenwelkeredenendeSpaanse
Regeringheeftaangevoerdvoordevertragingdieis
opgetredenbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/107/EEGvandeRaadObetreffendede
internemarkt?
KandeCommissietevensmededelenofzijnade
desbetreffende aanmaningeneventueelreedsmetredenen
omkledeadviezenheeftuitgebrachtwegensniet-medede­
lingvandenationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L40van11.2.1989,blz.27.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.418/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)(93/C141/04)
Betreft:Deovereenkomstig artikel169ingezondenbrie­
venenhetmilieu
KandeCommissiemetbetrekkingtotdeovereenkomstig
artikel169ingezondenbrievenovermilieuzakenaange­
veninwelkstadiumdeaanklagersopdehoogteworden
gesteldvanhetdoordeCommissiegenomenbesluit?
(93/C141/06)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(9maart1993)
DeCommissiewijsterhetgeachteParlementslidopdat,
overeenkomstig eenbestaandegewoonte('),klagersde
volgendeinformatiewordtverstrekt:
—eenontvangstbevestiging wordtonmiddellijknade
inschrijvingvandeklachtaandeklagertoegezonden ;
—deklagerwordtinkennisgesteldvanhetaanzijn
klachtgegevengevolg,enmetnamevandestappenBetreft:Niet-nakoming doorSpanjevanRichtlijn71/
305/EEG
HeeftdeCommissiedeSpaanseRegeringnaaraanleiding
vanhetnietmeedelenvandenationaleuitvoeringsmaatre­
geleneenaanmaningsschrijven gezondenwegenshetniet
Nr.C141/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
nakomenvanRichtlijn71/305/EEGvandeRaadO
betreffendedeinternemarkt?
Hoestaathetmethetberoepwegensniet-nakoming ?metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegénactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvóórhetfeitdatzijRichtlijn
76/434/EEG(')nietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?OPBnr.L185van16.8.1971,blz.5.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.420/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)OPBnr.L122van8.5.1976,blz.20.
(93/C141/07) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1096/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(93/C141/10)Betreft:Niet-nakoming doorSpanjevanRichtlijn
88/182/EEG
HeeftdeCommissiedeSpaanseRegeringnaaraanleiding
vanhet.nietmeedelenvandenationaleuitvoeringsmaatre­
geleneenaanmaningsschrijven gezondenwegenshetniet
nakomenvanRichtlijn88/182/EEGvandeRaad(')
betreffendedeinternemarkt?
Hoestaathetmethetberoepwegensniet-nakoming ?
OPBnr.L81van26.3.1988,blz.75.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.763/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehóudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
84/539/EEGOnietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?(93/C141/08)
(>)PBnr.L300van19.11.1984,blz.179.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1097/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadbetreffendedeinternemarkt
Richtlijn71/305/EEGvandeRaadbetreffendede
internemarktwordtdoordeSpaanseRegeringniet
nageleefd.Welkezijnderedenendiedeomzettingin
nationaalrechtrechtvaardigen ofbemoeilijkenenhoe
denktdeCommissieoverdezekwestie?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1095/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)(93/C141/11)
(93/C141/09)Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijkeBetreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
Nr.C141/519.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
86/295/EEG(')nietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
87/404/EEGOnietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?OPBnr.L186van8.7.1986,blz.1.
OPBnr.L220van8.8.1987-,blz.48.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1098/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1100/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(93/C141/12)(93/C141/14)
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
86/296/EEGOnietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?
OPBnr.L186van8.7.1986,blz.10.Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
88/316/EEGOnietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?
OPBnr.LI43van10.6.1988,blz.26.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1101/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1099/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992) (93/C141/15)
(93/C141/13)
Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijkeBetreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
Nr.C141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
73/361/EEG(')nietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoétenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
89/284/EEG(')nietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?
OPBnr.L111van22.4.1989,blz.34.OPBnr.L335van5.12.1973,blz.51.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1683/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1102/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)(93/C141/18)
(93/C141/16) Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn88/409/EEGvan
deRaad(')ophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen énhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-Staten
openbaarmoetenmaken.WelkeredenenvoertdeSpaanse
RegeringaanvoorhetfeitdatzijRichtlijn
89/676/EEG(')nietinnationalewetgevingheeftomge­
zet?OPBnr.L194van22.7.1988,blz.28.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1684/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPË)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C141/19)
OPBnr.L398van30.12.1989,blz.18.Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn88/658/EEGvan
deRaadOophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1103/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(93/C141/17)(')PBnr.L382van31.12.1988,blz.15.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1685/92
vandeheerJoséValyerdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C141/20)Betreft:NalatigheidvandeSpaanseRegeringbijde
tenuitvoerlegging vaneenEG-richtlijn
Hetniet-nalevenvancommunautaire wetgevingdoorde
Lid-Statenvormteenalgemeenprobleem.Dezenalatig­
heidbetreftnietalleendetenuitvoerlegging ,dochtevens
deenormevertragingwaarmeehetGemeenschapsrecht
wordtomgezetinnationalewetgeving.DeCommissie
beperktzichtotingebrekestellingen enhetuitbrengenvan
metredenenomkledeadviezen.Hetlakseoptredenvan
deLid-Statendruistechterintegendesolidariteitsge­
dachteenbetekenteenschendingvanpersoonlijke
rechten.DeCommissiezouhiertegenactievermoeten
optredenendenalatigehoudingvandeLid-StatenBetreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn89/227/EEGvan
deRaad(')ophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?
OPBnr.L93van6.4.1989,blz.25.
Nr.C141/719.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
deRaad(')ophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1686/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C141/21)OPBnr.L224van18.8.1990,blz.9.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2148/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Betreft::Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn89/362/EEGvan
deRaadOophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?(93/C141/25)
(l)PBnr.L156van8.6.1989,blz.30.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1687/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C141/22)Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvande
richtlijninzakederegistratievanenhetverlenen
vangoedkeuringvoorkosmetischeprodukten
voordatdezeindehandelwordengebracht
KandeCommissiemededelenwelkeinformatiezijheeft
overdemaatregelendieSpanjeheeftgenomenter
uitvoeringvanRichtlijn76/768/EEG(x)betreffendede
registratievanenhetverlenenvangoedkeuringvoor
ingevoerdekosmetischeproduktenvoordatdezeinde
handelwordengebracht?
OPBnr.L262van27.9.1976,blz.169.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2149/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn89/384/EEGvan
deRaad(')ophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?
OPBnr.L181van28.6.1989,blz.50.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1688/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)(93/C141/26)
(93/C141/23)
Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn89/556/EEGvan
deRaadOophetgebiedvandemededingingnietnate
leven?Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvande
richtlijnbetreffendedebeschermingvangrond­
water
KandeCommissiemededelenwelkeinformatiezijheeft
overdemaatregelendieSpanjeheeftgenomenter
uitvoeringvanRichtlijn80/68/EEG(1)betreffendede
beschermingvangrondwater?
(')PBnr.L20van26.1.1990,blz.43.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2150/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)OPBnr.L302van19.10.1989,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1689/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)(93/C141/27)
(93/C141/24)Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvande
richtlijninzakedeaansprakelijkheid voorpro­
duktenmetgebreken
KandeCommissiemededelenwelkeinformatiezijheeft
overdemaatregelendieSpanjeheeftgenomenterBetreft:Niet-nalevingdoorSpanjevaneenrichtlijnvan
deRaadophetgebiedvandemededinging
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
RegeringheeftaangevoerdomRichtlijn90/422/EEGvan
Nr.C141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
uitvoeringvanRichtlijn85/374/EEG(*)inzakedeaan­
sprakelijkheidvoorproduktenmetgebreken?uitvoeringvanRichtlijn90/35/EEG(')inzakedeveilig­
heidvanverpakkingenvoorkinderen?
OPBnr.L210van7.8.1985,blz.29. OPBnr.L19van24.1.1990,blz.14.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2151/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2206/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/28)(93/C141/31)
Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvande
richtlijninzakegoedelaboratoriumpraktijken
KandeCommissiemededelenwelkeinformatiezijheeft
overdemaatregelendieSpanjeheeftgenomenter
uitvoeringvanRichtlijn88/320/EEG(')inzakegoede
laboratoriumpraktijken ?Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
89/284/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn89/284/EEGvandeRaad
niettenuitvoerheeftgelegd,enwelkestappende
Commissienaaraanleidingdaarvanheeftondernomenof
zalondernemen ?OPBnr.L145van11.6.1988,blz.35.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2152/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2207/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/29)(93/C141/32)
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
89/676/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn89/676/EEGvandeRaad
betreffendedeinternemarktenindustriëleaangelegenhe­
denniettenuitvoerheeftgelegd?Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvande
richtlijninzakedeetiketteringvangevaarlijke
preparaten
KandeCommissiemededelenwelkeinformatiezijheeft
overdemaatregelendieSpanjeheeftgenomenter
uitvoeringvanRichtlijn89/178/EEG(*)inzakedeetiket­
teringvangevaarlijkepreparaten?
OPBnr.L64van8.3.1989,blz.18.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2208/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2153/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C141/33)
(93/C141/30)
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
88/316/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn88/316/EEGvandeRaad
betreffendedeinternemarktenindustriëleaangelegenhe­
denniettenuitvoerheeftgelegd?Betreft:MaatregelenvanSpanjeteruitvoeringvande
richtlijninzakedeveiligheidvanverpakkingen
voorkinderen
KandeCommissiemededelenwelkeinformatiezijheeft
overdemaatregelendieSpanjeheeftgenomenter
Nr.C141/919.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2209/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2213/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/34) (93/C141/38)
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
76/434/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn76/434/EEGvandeCommis­
siebetreffendedeinternemarktenindustriëleaangele­
genhedenniettenuitvoerheeftgelegd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2214/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
87/404/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn87/404/EEGvandeRaad
betreffendedeinternemarktenindustriëleaangelegenhe­
denniettenuitvoerheeftgelegd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2210/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C141/39)
(93/C141/35)
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
86/296/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn86/296/EEGvandeRaad
betreffendedeinternemarktenindustriëleaangelegenhe­
denniettenuitvoerheeftgelegd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2211/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
73/361/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn73/361/EEGvandeRaad
niettenuitvoerheeftgelegdenwelkestappende
Commissienaaraanleidingdaarvanheeftondernomenof
zalondernemen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2684/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C141/36)(93/C141/40)
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
86/295/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn86/295/EEGvandeRaad
betreffendedeinternemarktenindustriëleaangelegenhe­
denniettenuitvoerheeftgelegd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2212/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Betreft:Niet-nalevingdoorSpanjevanderichtlijninzake
verbrandingvanstedelijkafval
KandeCommissiemededelenwelkeklachtenzijninge­
diendvanwegeniet-nalevingdoorSpanjevanRichtlijn
89/429/EEGOinzakeverbrandingvanstedelijkafvalen
watisdesituatieopditmoment?
(')PBnr.L203van15.7.1989,blz.50.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2985/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)(93/C141/37)
(93/C141/41)
Betreft:Niet-tenuitvoerlegging doorSpanjevanRichtlijn
84/539/EEG
KandeCommissiemededelenomwelkeredenende
SpaanseRegeringRichtlijn84/539/EEGvandeRaad
betreffendedeinternemarktenindustriëleaangelegenhe­
denniettenuitvoerheeftgelegd?Betreft:HetnietnalevendoordeSpaanseRegeringvan
derichtlijnbetreffendedeverbrandingvanstede­
lijkafval
WelkemotievenheeftdeSpaanseRegeringnaaraanlei­
dingvandemetredenenomklederapportendiede
Nr.C141/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.5.93
Commissiehaarinmaart1992toezondopgegevenvoor
hetnalatenvandetenuitvoerlegging vanRichtlijn
89/429/EEG?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2986/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)ofredenenvoertdeSpaanseRegeringaanterrechtvaardi­
ginghiervan?
OPBnr.L142van9.6.1988,blz.19.
OPBnr.L142van9.6.1988,blz.23.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3088/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C141/42) (93/C141/45)
Betreft:HetnietnalevendoordeSpaanseRegeringvan
derichtlijnbetreffendematerialenvankunststof,
bestemdommetlevensmiddelen inaanrakingte
komen
WelkemotievenheeftdeSpaanseRegeringnaaraanlei­
dingvandemetredenenomklederapportendiede
Commissiehaarinmaart1992toezond,opgegevenvoor
hetniettenuitvoerleggenvandeRichtlijnen
85/572/EEGOen90/128/EEGO?Betreft:Benadelingvandeconsumentalsgevolgvande
niet-nalevingdoorSpanjevanderichtlijnbetref­
fendevoorwerpenvankunststofbestemdommet
levensmiddelen inaanrakingtekomen
KandeCommissiemededelingenverstrekkenoverde
belangrijkstenadelendiedeconsumentondervindtals
gevolgvanhetniet-toepassendoorSpanjevande
Richtlijnen85/572/EEGen90/128/EEGbetreffende
voorwerpenvankunststofbestemdommetlevensmidde­
leninaanrakeningtekomen?
Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2990/91,418/92,420/92,
763/92,1095/92totenmet1103/92,1683/92totenmet
1689/92,2148/92totenmet2153/92,2206/92totenmet
2214/92,2684/92,2985/92,2986/92,3084/92,3085/92en
3088/92
(12maart1993)OPBnr.L372van31.12.1985,blz.14.
(2)PBnr.L75van21.3.1990,blz.19.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3084/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C141/43) DeCommissiedeelthetgeachteParlementslidmededat
Spanjedenationaleuitvoeringsmaatregelen heeftmede­
gedeeldvandevolgenderichtlijnen: Betreft:Niet-nalevingdoordeSpaanseRegeringvande
richtlijnbetreffendehetvrijverrichtenvandien­
stenophetgebiedvanexploratievanaardolieen
aardgas
WelkeredenenvoertdeSpaanseRegeringaanvoorhet
achterwegelatenvandemaatregelendiezijnvervatin
Richtlijn69/782/EEG(x),inantwoordopdemetredenen
omkledeadviezendiedeCommissiehaarinmaart1992
heeftdoentoekomen?
OPBnr.L68van19.3.1969,blz.7.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3085/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)-89/107/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2990/91)
—88/182/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
420/92)
—71/305/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
763/92)
—76/434/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1095/92)
—86/295/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1097/92)
—86/296/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1098/92) l
—87/404/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1099/92)
—88/316/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1100/92)
—89/284/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1101/92)
—89/676/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1102/92)
—73/361/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1103/92)
—89/227/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1685/92)(93/C141/44)
Betreft:Niet-nalevingdoordeSpaanseRegeringvande
\richtlijnbetreffendeprijsaanduiding
DeRichtlijnen88/314/EEGOen88/315/EEG(2)be­
treffendedeprijsaanduiding van,respectievelijk ,niet
voordevoedingbestemdeproduktenenlevensmiddelen
wordendoorSpanjenietnagekomen .Welkeproblemen
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C141/11
DeCommissievestigtdeaandachtvanhetgeachte
Parlementslidophetfeitdat,instrijdmetwatwordt
gesteldindeschriftelijkevragennr.1095/92totenmet
nr.1103/92,haaractietenbehoevevandetenuitvoerleg­
gingvanderichtlijnennietbeperktblijfttotdetoezen­
dingvanaanmaningenofmetredenenomkledeadviezen.
DeCommissievoertbijdebetrokkennationaleautoritei­
teneenconstantesensibilisatie-actie ,envestigtdeaan­
dachtvandeopenbareopinieopdeevolutievande
situatie.-89/362/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1686/92) I-89/384/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1687/92) I-89/556/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1688/92)-90/422/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
1689/92) I
—76/768/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2148/92) I
—80/68/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2149/92) I
—89/284/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2206/92) l-89/676/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2207/92)-88/316/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2208/92)
—87/404/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2209/92) l
—86/296/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2210/92)
—86/295/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2211/92) \
—76/434/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2213/92) I
—73/361/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.
2214/92)
—89/429/EEG(bedoeldinschriftelijke vraagnr.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.464/92
vandeheerYvesFrémion(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(93/C141/46)
Betreft:Communautaire steunvoorPegasus
2684/92ennr.2985/92)
—85/572/EEGen90/128/EEG(bedoeldinschrifte­
lijkevraagnr.2986/92ennr.3088/92)
—69/82/EEG(bedoeldinschriftelijkevraagnr.
3084/92)1.KandeCommissiemededelenofzijeenorganisatie
metdenaamPegasus,diezichonderanderezou
bezighoudenmethetinzamelenvangeldentenbehoeve
vanjongerendieinmoeilijkhedenverkeren,financieel
ondersteunt?Dezeorganisatiezouvolgensinformatie
eenconcerthebbengeorganiseerdwaarvoortalrijke
Europeseafgevaardigdenzijnuitgenodigdenwaarvande
kosten5000frankzoudenbedragen.
2.KandeCommissie,inhetbevestigendegeval,
mededelenwelkebedragenhethierbijbetreft,inwelke
jarendesteunisverleendenwelkebegrotingslijnhierbijis
gebruikt?WasdeCommissieookbetrokkenbijde
activiteitenrondbedoeldconcert?
3.WelkezijndealgemenedoelstellingenvanPegasus?
KandeCommissie,zoervansteunsprakeisgeweest,
mededelenwelkmotiefzijhanteertbijhetsteunenvan
dergelijkeprojecten?IsdeCommissienietvanmeningdat
hetorganiserenvanconcertenmeteencharitatiefdoel
geenwerkzaamheid iswaarmeedeCommissiezichbezig
moethouden?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(16december1992)
DeCommissiebezitgeeninformatieovereenorganisatie
metdenaamPegasus,zijkentdezeorganisatienieten
heefthaardusooknietfinancieelondersteund .DaarentegenheeftSpanjedeuitvoeringsmaatregelen nog
nietmeegedeeldvandevolgenderichtlijnen:-71/305/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.418/92)I
—84/539/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.1096/92ennr.2212/92)
—88/409/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.1683/92)
—88/658/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.1684/92)I
—85/374/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.2150/92)I
—88/320/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.2151/92)I
—89/178/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.2152/92)I
—90/35/EEG(bedoeldinschriftelijke vraag
nr.2153/92 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.571/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(93/C141/47)—88/314en88/315/EEG(bedoeldinschriftelijkevraag
nr.3085/92)
Voorelkvandezegevallenlopenopditogenblik
inbreukprocedures wegensniet-mededeling vandenatio­
naleuitvoeringsmaatregelen.
DeredenendiedoordeSpaanseRegeringwerden
aangevoerdvoordeachterstandbijdemededelingvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ,houdenvooralverband
metmoeilijkheden vantechnischeenadministratieve
aard.Betreft::Regelingvandeschuldvandecoöperaties
DeGriekseministervanLandbouwheeftverklaarddatde
EuropeseGemeenschapreageerttegenhetregelenvande
schuldvandecoöperatieveorganisaties.
 Nr.C141/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(9maart1993)
InRichtlijn85/337/EEGbetreffendedemilieu-effectbe­
oordelingvanbepaaldeopenbareenparticuliereprojec­
tenOisbepaalddatdeinbijlageIIgenoemdeprojecten,
waartoeookinstallatiesvoordeproduktievanhydro­
elektrischeenergiebehoren,aaneenbeoordelingmoeten
wordenonderworpenindiendeLid-Staatvanoordeelis
datzo'nproject,metnamegezienzijnomvangofligging,
aanzienlijkemilieu-effecten kanhebben.
Watbetreftdeaanlegvaneentunneltussendewateraf­
tapplaatsenhetspaarbekkenvandehydro-elektrische
centraleopdeAoös,kandeliggingeenzeerbelangrijke
rolspelen,aangezienzowelhetbosvandePindosalsde
valleivandeAoöskrachtensartikel4vanRichtlijn
79/409/EEG(2)als„specialebeschermingszones "zijn
aangewezen.
MethetooghieropzaldeCommissiebijdeGriekse
autoriteitennadereinlichtingenoverdeaanlegvande
genoemdetunnelinwinnen.IsdeCommissienietvanmeningdateendergelijk
communautairstandpunteenbelemmeringvormtvoorde
herverdelingvaninkomensinderichtingvansteunverle­
ningaandearmecoöperatieveboeren,zijhetookverlaat;
iszijtevensnietvanmeningdatdecoöperatiesnaareen
faillissementwordengeleid?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeGemeenschapstaatinprincipepositieftegenover
samenwerkingvanlandbouwersincoöperatiesenheeft
eenaantalmalengeenbezwaargemaakttegende
toekenningvansteundaarvoor.
NietteminbeschouwtdeCommissiesteundieaanbedrij­
veninmoeilijkheden ,zowelcoöperatiesalsandere
bedrijven,wordttoegekendomhunschuldenaante
zuiveren,metnamealsergeenenkelegarantieinzakehun
levensvatbaarheid is,inprincipealssteunvoorde
bedrijfsvoering ,diegeenduurzaameffectheeftopde
bedrijfsstructuur enwaarvanheteffectmethetophouden
vandemaatregelzelfverdwijnt.Dergelijkesteunkan
derhalvenietinaanmerkingkomenvooreenvandein
artikel92,lid3,vanhetEEG-Verdragvastgesteldeuit­
zonderingenenmoetalsonverenigbaarmetdemededin­
gingsregelsvanhetVerdragwordenbeschouwd.
OverigenswijstdeCommissieeropdatdeGriekse
autoriteitenhaargeenenkelesteunmaatregel vandieaard
hebbenmeegedeeldinhetkadervanartikel93,lid3,van
hetVerdrag.Mochtdatgebeuren,danzaldeCommissie
debetrokkensteunmaatregel ,rekeninghoudendmetalle
gegevensinhetdossier,inclusiefdiewaarophetgeachte
Parlementsliddeaandachtvestigt,onderzoeken .OPBnr.L175van5.7.1985.
(2)PBnr.L103van25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.730/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C141/49)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.578/92
vandeheerSotirisKostopoulos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(93/C141/48)Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationale
uitvoeringsbesluiten betreffenderichtlijnenin­
zakehetrechtopvestigingendevrijheidvan
dienstverlening
AangeziendeomzettingvandeEG-richtlijnen innatio­
nalewetgevingeenessentiëleplichtisvandeLid-Staten,
enItaliënogsteedsachterstandheeftbijhetgoedkeuren
vandezerichtlijnen,wildeikgraagwetenwelkeredenen
deItaliaanseRegeringaanvoertvoorhetnietbekendma­
kenvandetenuitvoerlegging vandeRichtlijnen78/
686/EEGO,78/687/EEG(2),82/470/EEG(5),85/384/
EEG(4)en85/432/EEG(5).
HeeftdeCommissiedeItaliaanseRegeringeenaanma­
ningdoentoekomenendaarnametredenenomklede
adviezenuitgevaardigd ?
OPBnr.L233van24.8.1978,blz.1.
OPBnr.L233van24.8.1978,blz.10.
OPBnr.L213van21.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L223van21.8.1985,blz.15.
OPBnr.L253van24.9.1985,blz.34.Betreft:NationaalparkvandePindos
Hetbesluitvanhetopenbareelektriciteitsbedrijf DEIom
eentunneltegravenvanafdewateraftapplaats totde
spaarbekkensvoorhetopwekkenvanhydro-elektriciteit
aandebronnenvandeAoös-rivier,zoueencruciale
omwentelingbetekenenvoorhetdalvanThermolakkos ,
deValiaKalda,datzichinhethartjevanhetnationale
parkvandePindosbevindt.KandeCommissiemedede­
lenofzijdeaanlegvandergelijkewerkeninnationale
parkentoelaatbaaracht;kanzijdeGriekseRegering
voorstellenhettunnelprojecttedoenschrappenteneinde
deteloorgangvandeuiterstrijkefaunavanhetnationale
parkvandePindustevoorkomen?
Nr.C141/1319.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Indecember1992hebbendeItaliaanseautoriteitende
maatregelenteruitvoeringvanderichtlijnbijdeCommis­
siebekendgemaakt.
WatderedenenbetreftdiedoordeItaliaanseRegering
zijnaangevoerdomdieniet-mededeling vandenationale
maatregelenteruitvoeringvangenoemderichtlijnte
rechtvaardigen ,verwijstdeCommissiehetgeachteParle­
mentslidnaarhetzittingsverslagvanhetHofvanJustitie,
datopenbaarisenwaarinhetstandpuntvandeverschil­
lendepartijenwordtuiteengezet .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(17maart1993)
ItaliëheeftaandeCommissiedenationaleuitvoerings­
maatregelenmedegedeeldvoorderichtlijnen„tandart­
sen"(78/686/EEGen78/687/EEG),„tussenpersonen op
hetgebiedvanhetvervoer"(82/470/EEG),„architecten"
(85/384/EEG)en„apothekers"(85/432/EEG).
DeCommissieheeftdeconformiteitvandedesbetref­
fendeuitvoeringsmaatregelen metderichtlijnenonder­
zocht.Zijwasvanmeningdatdemaatregelenbetreffende
derichtlijnen„tandartsen"(78/686/EEGen78/687/
EEG)en„apothekers"(85/432/EEG)nietconform
warenenheeftvoordezegevallendeinbreukprocedure
vanartikel169vanhetEEG-Verdragingeleid.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.736/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C141/51)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.734/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C141/50)
Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationale
uitvoeringsbesluiten betreffendeeenrichtlijnin­
zakedeinternemarkt
AangeziendeomzettingvandeEG-richtlijneninnatio­
nalewetgevingeenessentiëleplichtisvandeLid-Staten,
enItaliënogsteedsachterstandheeftbijhetgoedkeuren
vandezerichtlijnen,wildeikgraagwetenwelkeredenen
deItaliaanseRegeringaanvoertvoorhetnietbekendma­
kenvandetenuitvoerlegging vanRichtlijn83/183/
EEG(1).
HeeftdeCommissiedeItaliaanseRegeringeenaanma­
ningdoentoekomenendaarnametderedenenomklede
adviezenuitgevaardigd ?
OPBnr.L105van23.4.1983,blz.64.Betreft:Niet-bekendmaking doorItaliëvandenationale
uitvoeringsbesluiten betreffenderichtlijnenin­
zakehetlandbouwbeleid
AangeziendeomzettingvandeEG-richtlijneninnatio­
nalewetgevingeenessentiëleplichtisvandeLid-Staten,
enItaliënogsteedsachterstandheeftbijhetgoedkeuren
vandezerichtlijnen,wildeikgraagwetenwelkeredenen
deItaliaanseRegeringaanvoertvoorhetnietbekendma­
kenvandetenuitvoerlegging vandeRichtlijnen89/
227/EEGO,88/407/EEG(2),88/289/EEG(3),88/288/
EEGOen71/118/EEG(5).
HeeftdeCommissiedeItaliaanseRegeringeenaanma­
ningdoentoekomenendaarnametredenenomklede
adviezenuitgevaardigd ?
OPBnr.L93van6.4.1989,blz.25.
OPBnr.L194van22.7.1988,blz.10.
OPBnr.L124van18.5.1988,blz.31.
(4)PBnr.L124van18.5.1988,blz.28.
OPBnr.L55van8.3.1971,blz.23.
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(12maart1993)
VoordeRichtlijnen71/118/EEG,88/288/EEGen88/
407/EEGhebbendeItaliaanseautoriteitenaandeCom­
missiedeomzettingsmaatregelen medegedeeld.
DitwasnogniethetgevalvoorRichtlijn89/227/EEG.
OmdatItaliëzichniethadgeconformeerd aanhetmet
redenenomkleedadviesdatdoordeCommissieopgrond
vanartikel169vanhetVerdragwerduitgebracht,heeft
deCommissieop18september1992bijhetHofvan
Justitieeeninbreukprocedure ingeleid(zaakC-92/363).
DeCommissiebeschiktovergeeninformatieomtrentde
oorzakenvandevertraagdeomzettingvandezerichtlijn.AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(8maart1993)
NaaraanleidingvandedoordeCommissieingeleide
inbreukprocedure wegensdeniet-omzettingvanRichtlijn
83/183/EEG,isItaliëop24november1987doorhetHof
vanJustitieveroordeeld(zaak124/86).Overeenkomstig
artikel171vanhetEEG-VerdragheeftdeCommissieeen
nieuweproceduregeopendwegensniet-uitvoering van
hetarrest.Op14oktober1992heefthetHofvanJustitie
Italiëveroordeeldwegensniet-uitvoering vanhetarrest
van24november1987.
Nr.C141/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
ondernemingen metminderdantienwerknemersniet
ingevolgeartikel93lid3,vanhetEEG-Verdrag kennis
behoefttewordengegeven.Ditlijkthierhetgevaltezijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.846/92
vanmevrouwNelvanDijk(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(93/C141/52)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.942/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5april1992)
(93/C141/53)Betreft:Overtredingvanartikel92en/of93vanhet
EEG-Verdrag doordegemeenteWunseradiel
(NL)
DegemeenteWunseradielheeft,naeenaantalbesloten
vergaderingen vandefractievoorzitters vandegemeente­
raad,opmaandag24februari1992beslotendecamping
„deHollePoarte"teverkopen.Deintentietotverkoopis
nooitopenbaargemaakt.Slechtsdooreenlekzijnandere
gegadigdenbekendgewordenmethetfeitdaterverkocht
zougaanworden.Decampingisverkochtaanéén
gegadigde,daarbijdeanderegegadigdenuitsluitendvan
demogelijkheidvankoop,hoeweltijdensderaadsverga­
deringbekendwasdatervieranderegegadigdenwaren,
waarondereeninwonervanDuitsland,envanwelkeeen
aantalzelfseenhogerboduitgebrachthadden.
IsdeCommissieooknietvanmeningdathier,mede
gezienhetdossierterzake,sprakeisvaneenovertreding
vanartikel92en/of93vanhetVerdragen,zoja,welke
actieszalzijondernemenomervoortezorgendatindeze
alsnoghetVerdraggevolgdwordt?Betreft:Doelmatigheid vanhetCelex-systeem
Inzijnresolutievan13november1991(x)heeftdeRaad
methetoogopdeherstructurering vanhetCelex-systeem
deCommissieverzochtteonderzoeken hoedebestaande
structurenvanhetsysteemveranderdzoudenkunnen
wordenomdedoelmatigheidervanteverhogen.
Hetzouvanbelangzijnalsdeinformatieoverde
communautaire wetsbesluitenookaandenationaleparle­
mententerbeschikkingzoudenkunnenwordengesteld.
KandeCommissiegarantiesbiedendatdeherstructure­
ringvanhetCelex-systeem zodanigzalwordenopgezet
datindetoekomstdevoortdurendup-to-dategebrachte
geautomatiseerde documentatiegemakkelijkensnelin
alleofficiëletalenkanwordengeraadpleegdenookaan
deledenvandenationaleparlementen (bond,deelstaten,
regio's)kosteloosbeschikbaarzalwordengesteld?
OPBnr.C308van28.11.1991,blz.2.
 AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(10maart1993)
Hetinterinstitutioneel Celex-systeem wordtthansbe­
heerddoorhetBureauvoorofficiëlepublikaties,dat
ernaarzalblijvenstrevendedatabankinalleofficiële
talentemoderniseren.
Deverspreidingvandegegevensvindtookplaatsviahet
Bureauvoorofficiëlepublikaties,ondercontrolevande
communautaire Instellingen .Onderdezeverspreiding
valtookdetoezendingvankopieënvanCelexaan
commerciële servers.Doordatercontractenworden
afgeslotenmetdezewederverkopers vermijdtdeCom­
missieiederedistorsievandeconcurrentiewanneerzij
externegebruikerstoegangverleenttotdecommunau­
tairedatabanken.
Inhetalgemeenisdetoegangtotdejuridischegegevens
vanoverheidsdiensten nietgratis.
Totophedenzijnergeenplannenderechtstreekse
toegangtotCelexvoordenationaleparlementenende
nationaleadministraties kosteloostelatengeschieden.
VolgensdeterbeschikkingvandeCommissiestaande
gegevensheeftdeoverheidinbepaaldeLid-Staten(bij
voorbeeldItaliëenDuitsland)voorzienindetoegangtotAntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(30oktober1992)
HetishetvastebeleidvandeCommissie,datdeverkoop
vanactivaofgoederendooroverheidsautoriteiten onder
hunmarktwaardegeachtmoetwordensteuninte
houden.
InhetdoorhetgeachteParlementslidbeschrevengeval
werdhetbetrokkenkampeerterrein klaarblijkelijk niet
aandehoogstebiederverkochttengevolgevaneenopen,
onvoorwaardelijk bod,terwijldeverantwoordelijke auto­
riteitenevenmingebruikmaaktenvanovereenkomstige
proceduresdieeenobjectievewaarderingwaarborgden.
Hetisderhalvewelwaarschijnlijk ,datdezeverkoopsteun
heeftingehouden.
Hetlijktechteronwaarschijnlijk datdebijdeverkoopvan
eenkampeerterrein betrokkensteunhethandelsverkeer
tussendeLid-Statenongunstigzouhebbenbeïnvloedin
dezinvanartikel92,lid1,vanhetEEG-Verdrag ,'zelfsal
zoueenpotentiëleanderebiedernietdeNederlandse
nationaliteithebbenbezeten.
OokzoudeCommissiehetgeachteParlementsliderop
willenwijzendatovereenkomstig deaanmeldingsregels
diedoordeCommissieendeNederlandseRegeringzijn
overeengekomen betreffendesteundoorgemeentelijke
autoriteiten,welkewerdenbekendgemaakt indeStaats­
courantvan10februari1986,vandergelijkesteunaan
Nr.C141/1519.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
kopieënvanCelexdiezichbijnationaleserversbevinden
enwaarvanzijhetmedebeheervoorhunrekeningnemen.
Erzaliniedergevalslechtsoverdekostelozetoegangtot
Celexvoordenationaleparlementenkunnenworden
beschiktdooralleinstellingentezamendiemedeëige­
naarszijnvandedatabank.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.961/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C141/54)AntwoordvandeheerMülan
namensdeCommissie
(19februari1993)
1.TotdusverheeftGriekenlanddeerkenning,over­
eenkomstigartikel4vanRichtlijn79/409/EEG,van26
specialebeschermingszones terkennisvandeCommissie
gebracht;voor16zonesgebeurdedatop30oktober1987
envoor10op20februari1989.Opdezelaatstedatum
ginghetmetnameomdelagunesvanMessolongi,een
gebieddatookonderdeConventievanRamsarvalt.Het
estuariumvandeAcheloösmaaktdeeluitvanhet
lagunecomplex vanMessolongi.
DeCommissiewasvanmeningdat26gebiedenniet
voldoendewarenvoorhetheleGrieksegrondgebied ;
bovendienwarendeverschillendegebiedengeografisch
nietnauwkeurigafgebakend .Ookontbrakenvoordie
gebiedennogspecifiekedocumentenmeteengedetail­
leerdeomschrijvingvandevereistebeschermingsmaatre ­
gelen.BijgevolgheeftdeCommissieinoktober1989
Griekenlandeenformelebriefgestuurd.
LosvandezeprocedureheeftdeCommissiein1990
Griekenlandeentweedeaanmaninginzakehetestuarium
vandeAcheloöstoegezonden .Daarinweeszijeropdat
Griekenland,enerzijds,geenmilieu-effectstudie overde
viskweekactiviteiten vaneenprivé-onderneming heeft
uitgevoerd(Richtlijn85/337/EEG)en,anderzijds,voor
hetlagunegebiedvanMessolongigeenconcretebescher­
mingsmaatregelen heeftgenomeninstrijdmetartikel4
vanRichtlijn79/409/EEG.
DeGriekseautoriteitenhebbendeCommissiemeege­
deelddateeneffectstudieoverdeviskweekwasuitge­
voerdendatdaaruitwasgeblekendatdieactiviteiten
slechtsgeringeinvloedophetmilieuhebben.Zijhebben
ooklatenwetendatdespecifiekemaatregelenopgrond
vanartikel4vanRichtlijn79/409/EEG„zovlugmoge­
lijk"zoudenwordengoedgekeurd.
AangeziendeCommissienogsteedsnietopdehoogteis
gebrachtvanconcretemaatregelenofdefinitieveafbake­
ningen,wordtdeinbreukprocedure voortgezet.
2.DeGemeenschap isin1987inhetkadervande
GMP'smetdefinancieringvanhetAcheloös-project
begonnen.AangezienRichtlijn85/337/EEGinGrieken­
landtoennognietvantoepassingwas,heeftdeCommis­
sieverkregendatdeGriekseautoriteitenzichermee
akkoordverklaardendierichtlijnreedsadhoetoete
passen.Ditwasdevoorwaardeomfinanciëlesteunvande
Gemeenschapvoorhetprojecttekrijgen.Bijgevolghoudt
denalevingvanRichtlijn85/337/EEGinhetgevalvande
Acheloösgeenverbandmetdeomzettingvandeze
richtlijninhetnationalerecht.
DeGriekseautoriteitenhebbendeinvloedvanhet
Acheloös-project ophetmilieuinhetdeltagebiedbeoor­
deeld.Volgensdezebeoordelingzouditprojectgeen
directeinvloedhebbenopdekrachtensderichtlijninzake
devogelstanderkendespecialebeschermingszone vanBetreft:OmleggingvandeAcheloösenovertredingvan
communautaire richtlijnen
DedeltavandeAcheloös-rivier wordtbeschouwdalseen
gebieddatvoordegeheleGemeenschapvanbelangis,
waarbijGriekenlanddeverplichtingheefthettebescher­
menaangezienhetvoldoetaandebepalingenvanartikel4
vanRichtlijn79/409/EEGO.
KandeCommissiemeedelen :
geletopartikel130R,lid2,vanhetVerdragenop
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2052/88(2),
overwegendedatRichtlijn85/337/EEG(3)nietvolledig
indeGriekserechtsordeisopgenomen(deCommissie
heeftineenvroegermaarookineenrecentantwoord
verklaarddatdeGrieksewetgevingnietinovereenstem­
mingismetdebedoelderichtlijnendatzijdaaromtegen
Griekenlanddeprocedurevanartikel169heeftaange­
spannen),
overwegendedattegenGriekenlanddeprocedurevoor
overtredingvanartikel4vanRichtlijn79/409/EEG,met
explicietevermeldingvandeAcheloös,isingesteld,
overwegendedatdeCommissiehetprojectvande
omleggingvanhetwatervandeAcheloösfinanciert,
hierbijinstrijdhandelendmetartikel155vanhet
EEG-Verdrag ,aangeziendeprocedurevanartikel169
vandatzelfdeVerdragnoghangendeis,
1.inwelkstadiumdeprocedurevanartikel169inzake
overtredingvandetweebovengenoemde richtlijnen
doordeGriekseRegeringverkeert,en
2.hoefinancieringdoordeGemeenschap vaneen
projectmetzeerernstigegevolgenvoorhetmilieute
rijmenvaltmethetfeitdatdiezelfdeGemeenschapde
procedurevanartikel169voorovertredingvantwee
belangrijkerichtlijnenbetreffendehetmilieuheeft
aangespannentegendeLid-Staatwaaringenoemd
projectwordtgefinancierd ?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.9.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Nr.C141/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
geëffendvooreensuccesvolleafrondingvandeUruguay­
Ronde.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1264/92
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)Messolongi .Hetbeoordelingsrapport zegtookdathet
wenselijkisaanbepaaldevoorwaarden tevoldoenen
herstellendemaatregelentenemen.DeCommissieheeft
beslotendathetAcheloös-projectalleenwordtgefinan­
cierdalsdezevoorwaardenwordenvervuld;eenhiervan
isdeafbakeningvandespecialebeschermingszone met
inachtnemingvandemilieuvereisten.
Naeenbezoekop9juli1992vandoordeskundigen
vergezeldevertegenwoordigers vandeCommissie,het
GriekseMinisterievanMilieuendeOpenbareEnergie­
maatschappijaandeAcheloös-delta ,isdeCommissieten
slottevanmeningdatergeenredenisomtebesluitendat
hetomleggingsproject directofindirectbelangrijkenega­
tievegevolgenvoorhetbeschermde ,gebiedzouhebben,
indieneenaantalvoorwaardenwordenvervuld(betref­
fendedeuitvoeringvanherstellendemaatregeleninhet
watergebiedenhetgaranderenvaneenminimumwater­
peilinderivier).Dezemaatregelenzoudeninelkgeval,
ookzonderomlegging,deecologischetoestandvanhet
gebiedverbeteren .(93/C141/56)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1070/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(93/C141/55)
Betrefi:AlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenen
handel(GATT)Betreft:Milieubescherming bijdehoutkapendeberei­
dingvanpapierbrij
1.KandeCommissiezeggenofdecellulosewinning uit
voorhetmilieubelangrijkeoerwoudendoordienovereen­
komstigewettelijkevoorschriften ,waarondereeninvoer­
stop—analoogmetdeinvoerstoptengevolgevandewet
terbeschermingvandesoorten—beperktofzelfs
gestaaktzoukunnenworden?
2.InhoeverrehoudthetdoordeCommissieindeze
sectorgevoerdeeconomischebeleidrekeningmetde
noodzaaktotbeschermingvanhetmilieuenvande
tropischeregenwouden ?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(15december1992)
1.DeCommissieisgeenvoorstandervaneenzijdige
invoerverboden opgrondvanmilieuschadediegeen
invloedheeftophetgrondgebiedvanhetimporterende
land.Zijisvanoordeeldatwereldwijdemilieuvraagstuk­
kenzoalsontbossingbeterviamultilateraleovereenkom­
stenkunnenwordenaangepakt,zoalsreedsgebeurdis
voordebeschermingvanbedreigdesoorten.DeGemeen­
schapmoetiniedergevalhaarinternationaleverplichtin­
geninhetkadervandeGATTnakomenendebeginselen
inachtnemenwaaroveropdeVN-conferentie overmilieu
enontwikkelingovereenstemming werdbereikt—met
namebeginsel12vandeVerklaringvanRioovermilieu
enontwikkelingenbeginsel14vandebeginselverklaring
vooreenalgemeneconsensusbetreffendehetbeheer,het
behoudendeduurzameontwikkelingvanallesoorten
bos.DeITTO(deInternationale Organisatievoor
tropischhout)heeftreedseenrichtsnoeropgesteld
volgenswelkedeinternationalehandelintropischhard­
houtnahetjaar2000verbodenis,behalvewanneerhet
afkomstigisuitopduurzamewijzebeheerdebossen.De
ITTOheeftovereenstemming bereiktoverdefinities,
richtsnoeren encriteriavoorhetduurzaambeheervan
tropischebossen;zijheefteenactieplaneneentijdschema
voordeperiodetothetjaar2000opgesteld.DeGemeen­
schapisbijdezeinspanningenactiefbetrokken.
 2.DeCommissieisvanmeningdatopinternationaal
vlakintensievergestreefddienttewordennaareen
verbeteringvanhetbosbeheerinallelanden.Bovendienis
deCommissievanmeningdat,inplaatsvaneenzijdige
invoerverboden toetepassen,positievesignalendienente
wordengegevenaanlandenmeteenbelangrijkebos­
bouwindustrie omdezeaantemoedigenhunbosbestandIneenaantalpersberichtenwordteropgewezendathet
meestambitieuzeplanomdewerelduitdeeconomische
recessietehelpenvoorlopigschipbreukheeftgeleden.De
uitdrukkelijke weigeringvandeGemeenschap omde
landbouwsubsidies drastischteverlagenlijktdeinterna­
tionaleonderhandelaars ervantehebbenovertuigddatde
gespreksrondeoverdeliberaliseringvandewereldhandel
voorditjaarisbeëindigd.Uithetbovenstaandevloeit
voortdatdewerkzaamheden inverbandmetdeAlgemene
Overeenkomst betreffendetarievenenhandelin1993en
daarnazullenwordenvoortgezet.
KandeCommissiemededelenofzijdezepersberichten
onderschrijft ?
Kanzijvoortsinformatiegevenoverhoedezehelezaak
zichtotopdedagvanvandaagheeftontwikkeld?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5januari1993)
SindshetgeachteParlementslidzijnvraagheeftinge­
diend,isereendoorbraakbereiktindeonderhandelingen
overdeUruguay-Ronde .Doordeovereenkomstdiebij
debilateralebesprekingentussendeVerenigdeStatenen
deGemeenschap isbereiktoververschillendebelangrijke
punten,inclusiefhetprobleemvandeoliehoudende
zaden,kunnendemultilateraleonderhandelingen overde
Uruguay-Ronde inGenèvewordenhervatenisdeweg
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/17
opduurzamewijzetebeheren.Voordeontwikkelingslan­
denzoudendezepositievesignalen,naastfinanciële
samenwerking ,kunnenbestaanuiteengunstigerbehan­
delingvanverwerkttropischhoutinhetkadervanhet
algemeenpreferentiestelsel ,mitsergarantieszijndatde
internationale normenbetreffendeduurzaambosbeheer
wordennageleefd.HeeftdeCommissieondertussenantwoordontvangen?
Zoja,welkemaatregelenwordendoordeLid-Staten
genomenomhetgebiedtevrijwaren?
Zoneen,welkemaatregelenzaldeCommissietegenhaar
Lid-Staatoverwegenenwanneer?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1306/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C141/57)
Betreft:KloostervandeheiligeAnastasiaopCyprus
HetkloostervandeheiligeAnastasiainLapithosinhet
bezettedeelvanCypruswordtverbouwdtothotel.De
ondernemingis,naarverluidt,eigendomvanhetvoorma­
ligeparlementslidTrapher.IsdeCommissievoornemens
optetredenomditplanvandeTurkenteverijdelen?AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(9maart1993)
DeCommissieheeftop21oktobeï1991antwoord
gekregenvandeBelgischeoverheid.Inditantwoordwerd
totindedetailsuiteengezetwaterwasgedaanomde
Blankaarttereddenenmeerinhetbijzonderwaternog
moestwordengedaan.Tijdenseenvergaderinginfe­
bruari1992heeftdeCommissiegevraagdomspecifiekere
informatieoverdemaatregelendiemoestenworden
genomenomaantastingvanhetgebiedtevoorkomenen
omeentijdschemavoordewerkzaamheden dietijdensde
verschillendefasenmoestenwordenuitgevoerd .Dit
verzoekisdaarnaschriftelijkbevestigd.Hetantwoord
bevattevoornamelijkinformatieovermaatregelendiein
detoekomstmoetenwordengenomen;deCommissie
heeftregelmatigcontactmetdeBelgischeoverheidomde
voortgangopdevoettekunnenvolgen.AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(5januari1993)
Zoalszijinantwoordopparlementairevragenreeds
herhaaldelijkheeftonderstreept ,heeftdeeerbiediging
vanhetcultureleerfgoeddespecialeaandachtvande
Commissie.HetzalhetgeachteParlementslidechter
duidelijkzijndat,inhetdoorhemgesignaleerdegeval,de
Commissieslechtsoverweinigmiddelentotoptreden
beschikt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1496/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
•(93/C141/59)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1353/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)Betreft:EuropeesBureauvoormonetairespoedhulp
InwelkstadiumverkeertthanshetEuropeseBureauvoor
monetairespoedhulpdattijdensdeTopvanMaastrichtis
opgerichtenwaarvoordevoorbereidingen doorde
Commissiezijnverricht?(93/C141/58)
Betreft:Nakomenvogelbeschermingsrichtlijn doorde
Belgischeoverheid
Op8augustus1991deeddeCommissieeenmetredenen
omkleedadvies,metbetrekkingtothetnietnakomenvan
deverplichtingenvoortvloeiende uitRichtlijn79/409/
EEGO(zoalslatergewijzigd),toekomenaandeBelgi­
scheoverheid.
DeCommissieverlangdevandeBelgischeoverheidte
vernemenwelkemaatregelenwerdengenomenomde
geleidelijkedroogleggingvanhetgebiedDeBlankaart
tegentegaan.AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(17februari1993)
Indeartikelen108en109vanhetEEG-Verdragwordtin
demogelijkheidvoorzienomwederzijdsebijstandte
verlenenaaneenLid-Staatdieinmoeilijkheden verkeert
metbetrekkingtotdiensbetalingsbalans .DeRaadstelt
19.5.93 Nr.C141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1888/92
vandeledenJoséValverdeLópez,SiegbertAlber,Ria
Oomen-Ruijten enUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C141/61)richtlijnenofbeschikkingen vastdiedevoorwaardenen
dewijzevantoepassingvandewederzijdsebijstand
bepalen,welkedevormkanaannemenvandeverlenging
vanbeperktekredietendoordeandereLid-Staten.Het
huidigestelselvoorwederzijdsebijstandisvastgelegdin
Verordening (EEG)nr.1969/88vandeRaad(')hou­
dendeinstellingvaneengeïntegreerdmechanismevoor
financiëleondersteuningopmiddellangetermijnvande
betalingsbalansen vandeLid-Staten.Vanditmechanisme
isvoorhetlaatstinmaart1991gebruikgemaakt,toeneen
communautaire leningtenbehoevevanGriekenlandwerd
verleend(Beschikking91/136/EEGO).
TotdathetVerdragvanMaastrichtinwerkingtreedt,zijn
deartikelen108en109vanhetEEG-Verdragvan
toepassing.NaderatificatievanhetVerdragvanMaas­
trichtzullendezewordenvervangendoordeartike­
len109Hen109I,dienagenoeghetzelfdezijnalsde
„oude"artikelen108en109endiepasbijhetingaanvan
dederdefasevandeEMUkomentevervallen,behalve
voordeLid-Statenwaarvooreenuitzondering isge­
maakt.
DedoorhetgeachteParlementslidbedoeldecommunau­
tairefinanciëlebijstandwordtgeregeldinartikel103A,
lid2,vanhetVerdragvanMaastrichtenwordtverleend
aaneenLid-Staatingevalvanmoeilijkhedenofernstige
dreigingvangrotemoeilijkhedendiewordenveroorzaakt
doorbuitengewonegebeurtenissen diedezeLid-Staatniet
kanbeheersen.Ditzalpasvantoepassingzijnbijhet
ingaanvandederdefase,zowelvoorLid-Statendie
volledigdeelnemenaandezefasealsvoordiewaarvoor
uitzonderingen zijngemaakt.Integenstellingtotde
artikelen109Hen1091isinartikel103A,lid2,niet
voorziendatdeRaadrichtlijnenofbeschikkingen vast­
steltdiedevoorwaardenendewijzevantoepassingvan
debijstandbepalen.Betreft:Oprichtingvaneenmilieuagentschap
InVerordening (EEG)nr.1210/90vandeRaadO
inzakedeoprichtingvanhetEuropeesMilieuagentschap
isbepaalddat„dezeverordeninginwerking(treedt)opde
dagnadatdebevoegdeautoriteiteneenbesluithebben
genomenoverdevestigingsplaats vanhetAgentschap".
Aangezieneendergelijkbesluitnognietisgenomen,kon
hetMilieuagentschap nognietmetzijnwerkzaamheden
beginnen.
IshetdeCommissiebekenddatdedringendenoodzaak
totoprichtingvanhetAgentschaprechtstreeksverband
houdtmetdrukvanuithetpubliek,datzichsteeds
bezorgdermaaktoverdetoestandvanhetmilieuinde
Gemeenschap ?
WelkemaatregelenneemtdeCommissieopdatdein
artikel20vangenoemdeverordeningvermeldeverdere
takenvanhetMilieuagentschap ,metnamedeverlening
vanbijstandbijhettoezichtopdetenuitvoerlegging van
decommunautaire milieuwetgeving ,nognietverder
wordenvertraagd?
OPBnr.L120van11.5.1990,blz.1.
Gecombineerd antwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.1560/92ennr.1888/92
(17maart1993)
DeCommissieisverheugdoverdedoordeEuropese
RaadinEdinburghbereikteovereenkomstinzakede
zetelsvandecommunautaire Instellingenenhooptdat
eensnellebeslissingzalwordengenomeninzakede
vestigingsplaats vanhetEuropeesMilieuagentschap.
InafwachtingzaldeCommissievoorlopigemaatregelen
nementeneinde:
—hetinformatiesysteem Corineinstandtehoudenen
bijtewerken,
—zosnelmogelijkeenuitnationalevertegenwoordigers
bestaandeinformelegroepophoogniveauopte
richtenmetalsopdracht:
—zichtebuigenoverhettoekomstigewerkpro­
grammaendeprioriteitenvanhetAgentschap,op
basisvandeinhetvijfdeactieprogramma inzake
hetmilieuvastgelegdeprioriteiten;
—nategaan,inhetlichtvanhetwerkprogramma en
vandevastgesteldeprioriteiten,welkestructuur
kanwordengegevenaandenationalenetwerken
eninbepaaldethema'sgespecialiseerde centra;
—ontwerp-werkprogramma 'svoordegespeciali­
seerdecentraoptestelleneneenbegintemakenOPBnr.L178van8.7.1988.
OPBnr.L55van13.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1560/92
vanmevrouwMarieIslerBéguin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C141/60)
Betreft:EuropeesMilieuagentschap
DeRaadvanministersvanMilieuzaken isop23maart
1992teLissabonbijeengekomen ,zonderdatnogdezetel
vanhetEuropeesMilieuagentschap isvastgesteld.
 WatdenktdeCommissietedoen,omdevestigingvanhet
EuropeesMilieuagentschap tebespoedigenendeRaad
ertoetedwingeneindelijkzijnplichttedoeneneen
besluittenemeninzakedezetelvanditAgentschap,zodat
hetwerkelijkkanfunctioneren ?
19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/19
Hetzelfdegeldtvoordetalenwaarindecursussenworden
gegeven.DeCommissieblijftevenweldeinstellingenvan
oorsprongengastinstellingen aanmoedigenomdeminder
gangbaretalenteonderwijzeneneistinhetkadervande
communautaire programma'svoordemobiliteitvan
studentendatdezecursussenvolgenindetaalvanhet
gastland.metdeselectieprocedures voordegespecialiseerde
centraopdeprioritairegebieden;
—desamenwerkingtussendeLid-Statenteversterken
methetoogop:
—eencoherenteontwikkelingvandeinitiatievenmet
betrekkingtotdewerkzaamheden vanhetAgent­
schap;
—desamenstellingvaneenoverzichtvangegevens­
bronnenenprojecten;
—detotstandbrenging vaneengeautomatiseerd mo­
delnetwerk .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1787/92
vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdo
RojoenPedroBofillAbeilhe(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C141/63)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1564/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C141/62)
Betreft:TaalgebruikErasmus-programma s
BinnenhetErasmus-programnma ontstaan,dankzijde
samenwerking tussendiverseuniversiteiten ,ookeigen
studieprogramma 's.Dezeprogramma'sdienenuiteinde­
lijkteleidentothetafleverenvan„EG-diploma's".
AangeziendezestudiesoverdiverseLid-Statengespreid
worden,ismennogalvluggeneigddelesseninééntaalte
latengeven.
OverweegtdeCommissiehetinvoerenvandergelijke
uniformeEG-diploma's?Zijneralconcreteprogramma's
bekend?Zijneralconcreteprogramma'sbekend?In
welketaal(talen)wordendezeprogramma'svoorzien?
KandeCommissiegaranderendatookdekleineretalen
hierbijaanbodzullenkomen?HoedenktdeCommissie
dittewaarborgen ?Betreft:Behoeftenaaninfrastructuurtussendelanden
tenzuidenvandeMiddellandse Zee
Hetismaaraltegoedbekenddatdevervoerinfrastruc­
tuurinhetMiddellandse-Zeegebied tekortschietendit
geldtdestemeervoordelandeninhetzuidelijkdeelvan
ditgebied.Degebrekkigeinfrastructuurverhindertde
Noordafrikaanse landenomeconomischeactiviteitenin
deverschillendelandenteontwikkelendieelkaaraanvul­
len,wattoteenschaalvergroting indeindustriezou
kunnenleiden,inhetkadervaneentoekomstigeregio­
nalegemeenschappelijke markt(UMA).
Bovendienhebbenenkelevandezelandenzoalsbekend
eenlandbouwoverschot ,terwijldevoedselvoorziening in
anderelandensterktekortschiet .Deconclusieligtvoorde
handdatdezelandengeholpenmoetenwordenbijhun
integratiestreven doorsteunteverlenenvoordeaanleg
vanbelangrijkeinfrastructurele voorzieningenvoorver­
voeroverland.
HeeftdeCommissieonderzoekgedaannaardebehoeften
aanverkeersverbindingen tussendeverschillendelanden
vanNoord-Afrika?
BestaanerbinnendeGemeenschapafsprakenomfinan­
cieelsteunteverlenenvoordeaanlegvanbepaalde
infrastructuurvoorzieningen terplaatse?
Zouhetnietwenselijkzijnominhetkadervande
betrekkingentussendeGemeenschapendeUMAgeza­
menlijkstudietemakenvandebestaandebehoeftenenin
dezebehoeftengezamenlijktevoorzien?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeeconomischeintegratievandelandenvanNoord­
AfrikaisdoordeGemeenschapaltijdondersteundende
noodzaakervanaltijdbenadrukt.
Voordefinancieringvanontwikkelingsacties opgebieden
vangemeenschappelijk belangkanhetvernieuwdeMid­
dellandse-Zeebeleid ,metnamevoorwatbetreftdeAntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7september1992)
Hetspreektvanzelfdatdeinstellingendieactiefdeelne­
menaanprogramma'svoorinteruniversitaire samenwer­
king,dedaarbijopgedaneervaringentotstandgekomen
contactenwillengebruikenbijhetontwikkelenvan
volledigecursussenopuniversitairofpostuniversitair
niveau,waarmeezijstudentenuitdeverschillendeLid­
Statenkunnenaantrekken.
Dewijzewaaropdezecursussenwordengegeven,alsook
deinhoudvandestudieofdebenamingvandediploma's
vallenonderdebevoegdheidvandeinstellingen,dievrij
zijnom,eventueelinsamenwerking metdebevoegde
lokaleofnationaleautoriteiten,decursussenteorganise­
rendiezijwensen.
19.5.93 Nr.C141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Hetisaandenationaleenderegionaleoverheidinde
Lid-Statenenaandebetrokkenvakkringenomconcrete,
plaatselijkbepaaldeinitiatieventenemen.Daarbijworden
verschillendesoortenmaatregelenoverwogen :
—socialemaatregelen :vervroegdeuittreding,beroeps­
omscholing,steunbijdegeografischemobiliteit,
oprichtingvan„wederintredingskernen ",enz.
—economischemaatregelen :diversemaatregelenvan
fiscaleaardwaarmeedezebedrijvenbijvoorbeeld
belastingvrijevoorzieningen inhunboekhouding
mogenopnemenvoordeontslagpremies endebeta­
lingvandelaatstemaandvandeBTWovereen
langereperiodemogenspreiden.
Vanzelfsprekend isdeCommissiebereidfinancieeldeelte
nemenaaniederemaatregeldieaandenormenvande
communautaire regelgevingvoldoet,metnameinhet
kadervandeverordeningdiezijop3augustus1992aan
deRaadheeftvoorgesteld(1).DaaromheeftdeCommis­
sieookvoorgesteldindebegrotingvoor1993eenbedrag
van30miljoenecuoptenemen,omeendergelijke
financiëledeelnemingmogelijktemaken.
ODoe.COM(92)328def.horizontalesamenwerking enmeerinhetbijzonderde
regionalesamenwerking eenbijuitstekpassendinstru­
mentzijn.Inzoverredebetrokkenlandendatwensen,
komtdesectorvervoerinfrastructuur ,dievangroot
belangisvoordenationaleeconomischeontwikkelingen
deregionaleintegratie,voorditsoortfinancieringin
aanmerking .Methetooghieropwordtvoorzieninde
financieringvanhaalbaarheidsstudies uitdebegroting
vandeGemeenschap.
OmdezeredenheeftdeCommissiebeslotendeelte
nemenindefinancieringvaneenregionaalonderzoek
naarhetvervoerindeMaghreb,tenbehoevewaarvande
Wereldbankreedsvoorbereidende werkzaamheden heeft
verricht.Debelangrijkstedoelstellingvanditonderzoek
isvasttestellenwatdeeconomischevoordelenzijnvan
hetverdwijnenvandeobstakelsbijdecommunicatie.
Indesectorzeevervoerdientvoortsdefinanciering
genoemdtewordendoordeCommissievanactiesvoorde
automatisering vandeverbindingentussenhavens,met
hetoogopdeverbeteringenintensiveringvanhet
handelsverkeer inhetMiddellandse-Zeebekken ,met
nameindeMaghreb.
Inhetkadervandeverbeteringvandecommunicatie­
infrastructuurfinanciertdeCommissievoortseenonder­
zoeknaardekoppelingvandeelektriciteitsnetten vande
MaghrebenSpanje.
TenslotteneemtdeCommissieviadeEIBdeelinde
financieringvandegaspijpleidingAlgerije-Marokko­
Spanje.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1890/92
vandeheerRolfLinkohr(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C141/65)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1806/92
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/64)Betreft:NucleaireveiligheidinhetGOSeninMidden-en
Oost-Europa
1.WelkrisicoisvolgensdeCommissieverbondenaan
deongecontroleerde verkoopvansplijtmateriaaluitde
voorradennucleairmateriaalvandevoormaligeSowjet­
unie?IshetnuniethetgeschiktemomentomdeStaten
vanhetGOSaanteradeneenveiligheidssysteem naarhet
voorbeeldvanEuratom ,uittewerken,waarbijzijvande
ervaringvandeGemeenschapkunnenprofiteren?
2.AchtdeCommissiehetnodigoptetreden,nu
diverseveiligheidsinspecties hetvermoedenhebbenbeves­
tigddataankerncentraleseenonberekenbaarhoogrisico
isverbonden?Welkebeleidskeuzes enfinanciëlemaatre­
gelenoverweegtdeCommissieomderisico'sbijde
energievoorziening tebeperken?
3.HoekandeGemeenschapbijdragentotdebeper­
kingvandeschadelijkegevolgenvandeongevallente
Tsjernobyleninanderekerncentrales ,zoalsblootstelling
vanmensenaanradioactievestralingenbesmettingvande
bodem?
4.VindtdeCommissienietdatdetijdrijpisomde
IAEA(InternationaleOrganisatievooratoomenergie)te
Wenenmeerbevoegdhedentoetekennen?
5.KandeCommissieoverwegendeGOS-Statendie
overkernwapensbeschikkentehelpenbijdevernietigingBetreft:Douaneagenten en-expediteurs :deinternemarkt
Op6mei1992heeftdeCommissieeen„planvoor
begeleidendemaatregelenteraanpassingvanhetberoep
vandouaneagentendouane-expediteur aandeinterne
markt"voorgesteld.
KandeCommissiemeedelenofervolgensditplan,vooral
voordeouderewerknemersvandehierdoorgetroffen
firma's,ingevalvaneennieuwearbeidsbetrekking schade­
loosstellingenofsalariscompensaties zullenwordentoe­
gekend?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(18november1992)
Opgrondvanhetsubsidiariteitsbeginsel magdeGemeen­
schapgeenverantwoordelijkheden opzichnemendie
onderdebevoegdheidvandeLid-Statenenvande
betrokkenberoepscategorie vallen.
 Nr.C141/21 19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vankernraketten ?MoetdeGemeenschapnieteeniniti­
atiefnemenomdehonderdentonnenuraniumen
plutoniumdievoordevervaardigingvanwapenskunnen
wordengebruiktwegtewerkendoorzedefinitiefopte
slaan,te„verbranden"oftetransmuteren ?
6.Isdetijdnietrijpomeensenvooraltijdeen
wereldwijdverbodopkernproevenvoorvreedzameen
militairedoeleindenintevoeren,nuhetGOSreedsvan
zulkeproevenheeftafgezien?DebenaderingvandeCommissieheeftverderalsdoel:
—personeelenexploitanteneenopleidingtebiedendie
heninstaatstelthunvaardighedenuitteoefenenop
hetgebiedvandenalevingvanverscherpteveiligheids­
normen,dooraanderegelgevendeoverhedende
kennisvanhunwestersecollega'sovertedragen;
—delokaleennationaleautoriteitentevoorzienvande
voorbesluitvorming ophetgebiedvanenergiebeleid
nodigegegevens;erwordteenreeksstudiesuitge­
voerdnaarderolvandeVVER-enRBMK-reactoren
bijdeenergievoorziening enmogelijkealternatieven.
3.DeCommissieisin1991begonnenaanzeven
samenwerkingsprojecten metdrieRepublieken :Rusland,
OekraïneenWit-Rusland .Dezeprojectenzulleneen
bijdrageleverenaanhetbeoordelenvandegevolgenop
langetermijnvoorhetmilieu,hetontwikkelenvan
ontsmettingsprocedures enhetverbeterenvanhetbeheer
vannucleairecrisissituaties .In1992isbegonnenaandrie
aanvullendeprojectenoverdegevolgenvoordegezond­
heid.
4.Metbetrekkingtotdeuitbreidingvandebevoegd­
hedenvandeIAEAverwijstdeCommissienaardedoor
NederlandnamensdeCommissieenhaarLid-Statenin
september1991afgelegdeverklaringtijdensdeAlgemene
VergaderingvandeIAEA,waarinverschillendemaatre­
gelenwerdenvoorgesteldomdeveiligheidscontrole te
verbeteren.Dezemaatregelenzijnvooreenzeergroot
gedeeltedaadwerkelijkuitgevoerdofwordenmomenteel
doordeIAEAbestudeerd.
5.Metbetrekkingtotdenucleairematerialendie
afkomstigzijnvandeontmantelingvankernrakettenin
devoormaligeSowjetunie,bestudeertdeCommissietwee
voorstellenomdezevoorteleggenaanhetInternationaal
Centrumvoorwetenschapentechnologie.
Heteerstevoorstelhoudtverbandmethetcivielegebruik
vanmilitairenucleairesplijtstoffen,zoalsdoorhet
geachteParlementslidwerdgeopperd.
Hettweedevoorstelbetrefthetinstellenvaneenregeling
voordecontroleopdeuitvoervannucleairmateriaaldie
dehuidigeregelingindeRussischeFederatieversterkten
bestendigt.Dittweedevoorstelvoorzietookinhet
opstellenvanaanbevelingeninzakededoordeandere
StatenvanhetGOSenGeorgiëintestellenprocedures
voorcontroleopdeuitvoer.
6.TijdensdeEuropeseRaadvanLissabonop26en27
juni1992overwoogdeGemeenschapgezamenlijkestap­
pentenemendiegerichtzijnophetbevorderenvande
volledigenalevingvanalleverdrageninzakeontwapening
enwapenbeheersing waarbijdeonafhankelijke Statenvan
hetGOSpartijzijn,metinbegripvanhetNon-prolifera­
tieverdrag.
Aandekwestievankernproevenvoorvreedzameen
militairedoeleindenzijnaspectenverbondendiebuitende
bevoegdhedenvandeCommissievallen.
OPBnr.L201van24.7.1991.AntwoordvandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(11maart1993)
1.DeCommissieiszichbewustvanhetrisicodat
verbondenisaandeongecontroleerde verkoopvan
splijtstoffenuitdevoorradennucleairmateriaalvande
voormaligeSowjetunie.
BedachtmoetechterwordendatRuslandhetVerdrag
inzakedeniet-verspreiding vankernwapensheeftonder­
tekend,enopdatgebiedverplichtingen isaangegaan.De
GemeenschapverwachtdatdeandereStatenvanhetGOS
zospoedigmogelijkditverdragzullenondertekenenin
hunhoedanigheidvanniet-nucleaireStaten,endedaaruit
voorvloeiende verplichtingen aangaanbetreffendede
doordeInternationaleOrganisatievooratoomenergie
(IAEA)uittevoerenveiligheidscontroles opalhet
nucleairmateriaalophungrondgebied.
MetbetrekkingtotdedoorhetgeachteParlementslid
geopperdemogelijkheideenonderlingsysteemvoor
veiligheidscontrole optezettentussendeStatenvanhet
GOS,naarhetvoorbeeldvanEuratom,bestudeertde
CommissieeenaanhetInternationaal Centrumvoor
wetenschapentechnologievoorteleggenvoorstelvan
dezestrekking.
2.Inhetkadervandevoorschriftenvoortechnische
bijstandaandevoormaligeSowjetunie(Verordening
(EEG,Euratom)nr.2157/91vandeRaad('))is53mil­
joenecutoegewezenvoornucleaireveiligheid.
Hetprogrammaheeftvierhoofdlijnen :
—hetverhogenvandeveiligheidvanallesoortenin
bedrijfzijndereactoren;
—opleidingvanpersoneel;
—versterkingvandecontrolerendeautoriteiten;
—voorlichting.
DeCommissiewildezicheenbeeldvormenvanhetgehele
pakketaanmaatregelendieopveiligheidsgebied nodig
zijn.Hetindustriëledeelvanhetprogrammarichtzichin
deeersteplaatsopdeveiligheidvandereactoren;de
kwestievandebehandelingvanvasteafvalstoffenis
evenwelookaandeordegekomenindevoor1991
gekozenprojecten.
19.5.93 Nr.C141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1957/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)kosteninverhoudingtotdevervoerdehoeveelhedenis
luchttransportuitgeslotenvoorpraktischallevoedsel­
hulp.
Erzijnbepaaldemogelijkhedenomdeleveringstermijnen
tebekorten,bijvoorbeeldviaruilacties,hetveranderen
vandebestemmingvanschepen,plaatselijkeaankopen,
enz.InnoodsituatiestrachtdeCommissiedezezoveel
mogelijkenopeengerechtvaardigde maniertebenutten.(93/C141/66)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1994/92
vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/67)Betreft:Procedurevoorhetverlenenvanspoedhulp
Bepaaldeinstantiesdiebetrokkenzijnbijdehumanitaire
hulverleningaandeslachtoffersvandehongersnoodin
Afrikabeklagenzichernaarverluidtoverdatde
bureaucratische rompslompremmendwerktopdesnel­
heidendusdedoeltreffendheid vandehulpverlening in
hetkadervandecommunautaire spoedprogramma 's.Is
dezekritiekgerechtvaardigd ?Inhoeveelpersoneel,welke
technologischebijstandenhoeveeltijdisvoorzienomte
verzekerendatdecommunautaire hulpdaadwerkelijkop
heturgentekaraktervandesituatieisafgestemd?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(20november1992)
Zondereenmeerconcreteaanwijzingvandehulpverle­
riendeinstantieswaarnaarhetgeachteParlementslid
verwijst,ishetvoordeCommissieonmogelijktetoetsen
ofdekritiekgegrondis.
Deprogrammering endebeschikbaarstelling vande
voedselhulpwordenuitgevoerddoordedienstenvande
Commissie(DGVIIIenDGVI).Hetpersoneelsbestand
endemiddelenwaaroverdezedienstenbeschikken
wordenbijnormaleomstandigheden alsvoldoendebe­
schouwd,enalszeerkrapinnoodsituaties (erzijop
gewezendatpersoneelsbestand enmiddelenvande
Commissienotoironvoldoendezijninverhoudingtotde
snelleuitbreidingvandetakenenverplichtingen).De
beschikbaarstelling vanvoedselhulp(innormaleomstan­
dighedeneninnoodsituaties)dieviadeNGO'swordt
verdeeld,vindtplaatsmetbehulpvanEuronaid,een
gespecialiseerde organisatievanEuropeseeninternatio­
naleNGO's.
Metbetrekkingtotdetermijnenvandebeschikbaarstel­
lingvanvoedselhulpwordternogmaalsopgewezendat
deCommissiedediverseleverantiesbeschikbaarstelt
volgensaanwijzingenvandeinternationaleenniet-gou­
vernementelehumanitaireorganisaties .DeCommissie
benadruktdatditsysteemdebestewaarborgenbiedtdat
dehulpophetmeestgeschiktemomentaankomt,zonder
verstoringvandeplaatselijkemarktenenvervoerproble­
men,enzonderdoubluresmetdehulpvananderedonors.
Inhetalgemeenvergtdebeschikbaarstelling vangrote
hoeveelhedenvoedselhulpomtweeredeneneenminimale
hoeveelheidtijd:
—deproduktenmoetenviaopenbareaanbesteding
wordengekocht(andersbestaatereenzeerreëelrisico
vanmisbruik);
—dehulpmoetoverlandofoverzeewordenvervoerd.
Behalveinzeeruitzonderlijke gevallenisluchttrans­
portnietgerechtvaardigd :doordebijzonderhogeBetreft:Communautaire steunvoorhetAutonomeGe­
biedMadridinhetkadervandoelstelling5b
KandeCommissieinformatieverstrekkenoverdesteun
dieinhetkadervanhetEuropeesSociaalFondsaanhet
AutonomeGebiedMadrid(CAM)verleendzalworden?
KandeCommissieaangevenwatpreciesdeoorzakenzijn
vandemogelijkevertragingbijdeuitvoeringvandeze
steunverlening ?WaaromheeftmetnamehetMinisterie
vanArbeidszakennoggeenspecifiekprogrammainge­
diendvooreen„betergebruikvandemenselijkehulp­
bronnen"inaansluitingoppunt4vanhetoperationeel
programmavanhetcommunautairebestekinhetkader
vandoelstelling5bvoordeCAM?Hoeveelbedraagtde
steunvanhetcentraalbestuurinaanvullingopdebijstand
uithetEuropeesSociaalFondsvoorpunt4vanhet
genoemdeoperationeelprogrammavoordeCAM?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(1oktober1992)
Hetcommunautair bestek(CB)vandoelstelling 5b
betreffendehettotontwikkelingbrengenvandeplatte­
landsgebieden vanSpanje,gedurendedeperiode
1989-1993,datsamenmetdebevoegdeSpaanseautoritei­
tenwerduitgewerkt,behelstnietdeinschakelingvanhet
regionalebestuurvandeComunidadAutónomabijde
uitvoeringvanpunt4„betergebruikvandemenselijke
hulpbronnen",zulksinovereenstemming metdedoor
dezezelfdeSpaanseautoriteiteningediendeplanning
waarbij,wathetESFbetreft,voordezedoelstellinginde
regioMadridalleendecentraleoverheidzouworden
betrokken.
DeinhetkadervanhetCBvoorzienebijstandinhetESF
vooractiesdiedoordecentraleoverheidinderegio
Madridmoetenwordenuitgevoerd,belooptvoorde
periode1991-19930,74miljoenecu(tegenprijzenophet
niveauvan1989).
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/2319.5.93
Detotalekostendiemetdebijstandsverleningen doorde
centraleoverheidindezeregiowarengemoeid,werden
voor1991geraamdop0,265miljoenecu.Inconcreto
heeftdezeoverheidin1991opleidingsacties verwezenlijkt
vooreenbedragvan0,927miljoenecu(250%meerdan
hetgeenwasvoorzien);hetaantalopgeleidenbedroeg687
(804%meerdanhetgeenwasvoorzien).DeCommissieisvanoordeeldatdebetrokkengebieden
metdezevoorschriften inafdoendematewordenbe­
schermdtegenhetbinnenbrengen vanrizomanie,terwijl
tevenshetvrijeverkeervanplantenenplantaardige
produktenonderdehierbovenaangegevenvoorwaarden
veiligwordtgesteld.
OPBnr.L376van31.12.1991.
OPBnr.L26van31.1.1977.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2111/92SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2110/92
vanSirJamesScott-Hopkins (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)vandeledenMariaAglietta,GianfrancoAmendolaen
VirginioBettini(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992) (93/C141/68)
(93/C141/69)
Betreft:Bieteziekterizomanie
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom
ervoortezorgendatgebiedenwaardebieteziekte
rizomanienietvoorkomt,waaronderhetVerenigdKo­
ninkrijk,ooknadevoltooiingvandeinternemarktende
afschaffingvandefytosanitairecontroleaandegrensvrij
vandezeziekteblijven?Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnbetreffendemilieu­
effectrapportage bijdeaanlegvaneenstortplaats
bijGambolo(provinciePavia,regioLombardije,
Italië)
Dewerkzaamheden voordeaanlegvaneenstortplaats
voorvaststedelijkafvalbijGambolo(provinciePavia)in
hetnatuurparkValledelTicinobevindenzichineen
vergevorderdstadium.Delocatieligtineengebiedwaar
inhetverledenillegaalindustrieelafvalgestortisenwaar
nogsteedspotentieelgiftigeenschadelijkestoffen
aanwezigzijn.Oorspronkelijk washetdebedoelinghet
terreintesaneren.Alsdestortplaatsgebruiktgaat
worden,ontstaatereenserieuzebedreigingvoorhet
grondwater,datdoordewerkzaamheden aandeopper­
vlakteisgekomen.
1.IsdeCommissieooknietvanmeningdathiereen
milieu-effectrapportage moetwordenuitgevoerd,zo­
alsvoorgeschreven doorRichtlijn85/337/EEG(x)?
2.MoetdeCommissiegeeninbreukprocedure tegende
Italiaanseoverheidbeginnen,wegensniet-naleving
vangenoemderichtlijn?
OPBnr.LI75van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(1maart1993)
VolgensRichtlijn85/337/EEGvalthetprojectvoorde
aanlegvaneenstortplaatsvoorstedelijkafvalonder
bijlageH'daarvanenmoethetaaneenbeoordelingvande
milieu-effecten wordenonderworpenwanneerdeze,met
namegeziendeomvangofliggingvanhetproject,als
aanzienlijkwordenbeschouwd.
DeCommissieisreedsopdehoogtevandeaanlegvan
eenstortplaatsinGambolo(provinciePavia)waarvande
ligging,ineengebiedwaarnogsteedsindustrieelafvalligtAntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(21december1992)
Methetoogopdevoltooiingvandeinternemarktheeft
deRaadeenaantalmaatregelenvastgesteldOomdebij
Richtlijn77/93/EEG(2)vastgestelderegelingopfytosa­
nitairgebiedaantepassenaandeeisenvanéénenkele
marktendeafschaffingvandecontrolesaande
binnengrenzen na1992.
InditverbandheeftdeCommissieonlangsspecifieke
voorschriftenvastgesteldmetbetrekkingtotbeetnecrotic
yellowveinvirus(BNYW),hetagensdatrizomanie
veroorzaakt .Dezevoorschriftenmoetenvoorkomendat
deziekteuitbesmettegebiedenindeGemeenschapwordt
binnengebracht indezogehetenbeschermdegebieden,
die,althansvooreenbepaaldeperiode,formeelzijn
erkend—waarvanhetVerenigdKoninkrijkereenis—
endatdezeziektezichdaarkanverspreiden.
Demaatregelenhebbenmedebetrekkingophetopsporen
eninkaartbrengenvandeziekte,agronomischemaatre­
gelenzoalshetschonenvanzaad,hetverrichtenvan
veldcontroles ,hetschoonmaken endesinfecterenvan
landbouwmachines entransportmiddelen .Waardplanten ,
landbouwmachines entransportmiddelen waarvanbe­
kendisdatzijgroterisico'sopleverenwanneerzijuit
besmettegebiedennaarbeschermdegebiedenworden
overgebracht ,moetenvoldoenaanspecialeeisendieop
grondvanbovengenoemde maatregelenzijnvastgesteld.
Nr.C141/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
datérinhetverledenillegaalgestortis,negatieve
gevolgenvoorhetmilieu-erfgoed vanhetparkinhetdal
vandeTicinozoukunnenhebben.
BijgevolgheeftzijzichtotdeItaliaanseinstantiesgericht
omteinformerenwelkemaatregelenzijtenopzichtevan
ditprojecthebbengenomenofnogdenkentenemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2217/92
vandeheerGeorgJarzembowski (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C141/70)
Betreft:UNO-conventie inzakehetzeerecht
Indetweedehelftvan1992zalerbijdesecretaris-gene­
raalvandeVerenigdeNatiesopnieuwinformeeloverleg
wordengevoerdomoplossingentevindendiehet
mogelijkzullenmakendatookdeEG-Lid-StatenDuits­
landenGroot-Brittannië netalsdeVerenigdeStatentot
dezeconventiekunnentoetreden.
1.Metwelkedoelstellingenvoordeafzonderlijketer
discussiestaandedeelgebiedenzullendevertegen­
woordigersvandeCommissieaanhetoverlegdeelne­
men?
2.WelkeresultatenverwachtdeCommissievande
beraadslagingen overdeafzonderlijkedeelgebieden ,
enwanneerdenktzijdatdezeresultatenzullen
wordenbereikt?
3.Binnenwelketermijnzalnaarhaarmeningde
UNO-conventie inzakehetzeerechtkunnenworden
geratificeerddoordeGemeenschapendeafzonder­
lijkeLid-Staten?
4.BinnenwelketermijnverwachtdeCommissiedatdeze
conventieinwerkingzalkunnentreden?erfgoedvandemensheid"intwijfeltrekken,maarzijzijn
tegendedaaruitvoortvloeiende betuttelende ,bemoei­
zuchtigeenbureaucratische bepalingen.
Anderzijdshebbendegeïndustrialiseerde landen,enmet
namedeGemeenschapenhaarLid-Staten,erveelbelang
bijdatdeanderebepalingenvanditverdrag—vele
waarvaneenweerspiegeling zijnvanhetgewoonterecht
—snelininternationaal overeenkomstenrecht worden
omgezetomtevoorkomendatderechtspraktijkvande
verschillendeStatenvandeinhetVerdraggevonden
compromissenafwijkt.
Sinds1983hebbendeGemeenschap enhaarLid-Staten,
waaronderookDuitslandenhetVerenigdKoninkrijk,als
waarnemersdeelgenomenaandebilateralevergaderingen
vandeVoorbereidende CommissievandeInternationale
Zeebodemautoriteit envanhetInternationaleHofvoor
hetrechtvandezee,endaarbijgetrachtderegelingvoor
deexploitatievandezeebodemteverbeteren.
Tienjaarnadathetverdragvoorondertekeningwerd
opengesteldisdeVoorbereidende Commissieechterin
maartjongstledentotdeconclusiegekomendatzijniet
hetgeëigendekadervoordeoplossingvandefundamen­
televraagstukkentebiedenheeftendatzijhetmerendeel
vanhaarwerkzaamheden dusvoorlopigzoumoeten
staken.
Daaromisdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties
erreedsin1990toegekomenomeenbeperktaantal
Statenvooreenaantalinformeleoverlegvergaderingen uit
tenodigen,teneindenategaanwatdevoornaamste
problemenzijnenomnaaroplossingendaarvoorte
zoeken.Daarbijwerdenachtproblemenafgebakend :de
kostenvoordeStatendiepartijzijnbijditverdrag,de
„onderneming",debesluitvormingsprocedures ,deher­
zieningsconferentie ,deoverdrachtvantechnieken,de
productiebeperking ,hetcompensatiefonds endefinan­
ciëlevoorwaardenvoordecontracten.
Injunijongstledenvingeentweedeoverlegrondeaan.
Dezestaatthansopenvooriedereenendusookvoorde
Gemeenschap ,diehetverdragheeftondertekend .Op
grondvandeeerstegedachtenwisselingen valtteverwach­
tendatervóórdeinwerkingtreding vanhetverdrageen
oplossingkanwordengevonden.
1.Bijdeondertekening vanhetZeerechtverdrag ,op7
december1984,verklaardedeGemeenschapdatdeel
XI„aanzienlijketekortkomingen engebrekenver­
toontdiecorrectiebehoeven.DeGemeenschaperkent
hetbelangvanhetwerkdatnogtedoenblijftenhoopt
datovereenstemming zalkunnenwordenbereiktover
dewijzevantenuitvoerlegging vaneenregimevoor
hetwinnenvandelfstoffenuitdezeebodemdie
algemeenaanvaardbaaris..Datishetdoeldatde
Commissiebijhetoverlegnastreeft.
Ophaarinitiatiefzijner,opgrondvanartikel113
EEGwatdeproduktiebeperking envanartikel116
EEGwatdeandereonderwerpenbetreft,communau­
taireoverlegvergaderingen gehouden,diehetmoge­
lijkhebbengemaaktomtoteensamenhangend ,
gemeenschappelijk standpunttekomen.Devertegen­
woordigersvandeCommissiehebbendusaande
discussieoverdeproduktiebeperking deelgenomenen
daarbijdoengeldendatditinstrumenteenbelangrijkeAntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20november1992)
%
HejVerdragvandeVerenigdeNatiesinzakehetrecht
vandezeevan1982treedteenjaarnadezestigste
bekrachtigingdaarvaninwerking.Totdusver(per1
september1992)isditverdragbekrachtigddoor51Staten
die,metuitzonderingvanIJsland,alleontwikkelingslan­
denzijn.
Eriséénenkeleredenwaarombijnaallegeïndustriali­
seerdeStatenditverdragniethebbenbekrachtigdofhet
zelfsniethebbenondertekend (Duitsland,Verenigd
Koninkrijk,VerenigdeStaten):delandendiebijzonder
veelbelanghebbenbijdeexploitatievandezeebodem,en
inhetbijzondervandemangaanknollen ,achtendebij
deelXIvandatverdragingevoerderegelingonaanvaard­
baar.Nietdatzijhetbeginselvaneen„gemeenschappelijk
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C141/2519.5.93
belemmeringzouvormenvoordeexploitatievande
zeebodem,zonderdatdaarbijdeinopkomstzijnde
'producentenophetlandwordenbeschermd.
2.Hetiswenselijkdatditoverlegwordtvoortgezet,
opdatdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties
begin1993compromisvoorstellen kandoen.
3.Krachtensartikel3vanbijlageIXvanhetverdragmag
deGemeenschaphaarbekrachtingsinstrument neer­
leggen,wanneereenmeerderheidvandeLid-Staten
hunbekrachtings-oftoetredingsinstrumenten neer­
leggenofhebbenneergelegd.
Ineenmededelingvan1987herinnerdedeCommissie
deLid-Stateneraandatzijditverdrag,datook
gebiedenbestrijktwaarvooralleendeGemeenschap
bevoegdis,nietelkafzonderlijkmochtenbekrachti­
gen.HetmoestdustegelijkertijddoordeLid-Staten
endoordeGemeenschapwordenbekrachtigd.
Isdeuitslagvanhetoverlegpositief,dankande
bekrachtigingspoedigplaatsvinden,dusnogvóórde
inwerkingtreding vanhetverdrag.
4.Terwijlerin1991eenversnellingvandebekrachtigin­
genvielteconstateren(doorDjibouti,Grenada,de
Marshall-eilanden ,deFederatievanMicronesiëende
Seychellen),heeftertotdusverin1992noggeen
enkelebekrachtigingplaatsgevonden.
