None
Indeverklaringoverde„ToekomstigestatusvanRusland
enanderevoormaligeSowjetrepublieken "van23decem­
ber1991hebbendeGemeenschap enhaarLid-Staten
nogmaalsduidelijkdeverwachtinguitgesprokendatzij
vandeGOS-Statendeverzekeringkrijgen„datde
controleopdekernwapensenopdenon-proliferatie
daarvaninéénhandblijft".Dezezelfdeverwachtingen
geldennatuurlijkvoorhetcivielegebruikvankernenergie
endemogelijkeverleggingvancivielopmilitairgebruik
vannucleairmateriaal,metnameinhetkadervan
overdrachten vantechnologieenvanknow-hownaar
landendietrachtennucleairearsenalenoptebouwen.
Inhunverklaringvan31december1991overde
erkenningvanvoormaligeSowjetrepublieken hebbende
Gemeenschap enhaarLid-Statenzichtenslottebereid
verklaardtoterkenningovertegaanopbasisvande
verzekeringen diezijnverkregenenopvoorwaardedat
allerepubliekenophetgrondgebiedwaarvankernwapens
gestationeerdzijn,binnenkortalskernwapenvrije Staten
tothetVerdraginzakedeniet-verspreiding vankernwa­
pens(NPT)toetreden.
GeletophetfeitdatdeGOS-republieken diehetnauwst
hierbijbetrokkenzijn,trachtendezeverzekeringen ge­
standtedoen,ondanksdeernstigemoeilijkheden die
warengerezentussentweerepublieken ,namelijkRusland
enOekraïne,zullendeGemeenschap enhaarLid-Staten,
diedepositieveontwikkelingen indegewensterichting
toejuichen,desituatienauwlettendblijvenvolgen.Besef­
fendedatdezekwestiebelangrijkeveiligheidsimplicaties
voordegehelewereldheeft,hebbenzijzichertoe
verbondenomdekwestievandecontroleopnucleaire
technologieenknow-how,alsmededemogelijkheidvan
een„braindrain"vankerngeleerden inhuncontactenmet
hetGemenebestvanOnafhankelijke Statenteblijven
bespreken.
InhetkadervandeRaadhebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Statenzichvoortsinpositievezinuitgelatenover
deelnemingaandeoprichtingvaneeninternationaalBetreft:NucleairegarantiesvanSowjetzijdeinhetkader
vandemetdatlandtesluitenenergieovereen­
komsten
Zijndeministersooknietvanmeningdatinhetkadervan
debelangrijkeonderhandelingen diemetdeSowjetunie
wordengevoerdmethetoogopdesluitingvanenergieak­
koordenenterregelingvandeeconomische ,technologi­
scheenecologischeaspectendaarvan,tegelijkook
garantieszoudenmoetenwordenverkregenophet
strategischevlak,namelijk:
1.enerzijdsomervoortezorgendatermetbetrekking
tothetgebruikvankernenergievoorzowelmilitaire
alscivieledoeleindengeenspreidingvanbevoegdhe­
denoverderepubliekenoptreedt;
2.enanderzijdsomtevoorkomendatnucleaireweten­
schappersdiedoordeinkrimpingvanhetkernarse­
naalvandeSowjetuniehunbaanverliezen,hun
ervaringindienstzoudengaanstellenvanlandendie
zichnucleairaanhetbewapenenzijn?
Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenzeerveel
belangaandenon-proliferatie vanwapens;ookachtenzij
hetvanhetgrootstebelangdatdecontroleopdeciviele
enmilitairenucleairesectorenindeRepubliekenvande
voormaligeSowjetunieinéénhandblijft.
Inhetlichtvandevroegereenhuidigeontwikkelingen in
hetGemenebestvanOnafhankelijke Staten(GOS)heb­
bendeGemeenschapenhaarLid-Statenhunbezorgdheid
hieroverduidelijktegenoverallevroegereSowjetrepu­
bliekengeuitdoordekwestievanerkenningtekoppelen
aannon-proliferatie.
Inhunverklaringvan16december1991overde
„richtsnoerenvoordeerkenningvannieuweStatenin
Nr.C81/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
rechtsregels .Zijblijventoezienopdenalevingvande
internationaal aanvaardenormenopdezegebiedenen
blijvenerbijKroatiëopaandringendatdienormen
wordengerespecteerd .centrumvoorwetenschapentechnologieinRusland.Het
voornaamstedoelvanzo'ncentrumzouzijn,bijtedragen
tothetvoorkomenvanproliferatievannucleaire,biologi­
scheenchemischewapensalsmededraagraketsystemen
doorprojectenaantewijzenomwetenschappers en
ingenieursdiewerkzaamwarenindemilitaireindustrieën
enwetenschappelijke instellingenvandevoormalige
Sowjetunie,nieuweenveelbelovende loopbaanvooruit­
zichtentebieden. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.272/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(24februari1992)
(93/C81/03)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.150/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(7februari1992)
(93/C81/02)Betreft:SchendingvanrechteninRwanda
HebbendeministersvanBuitenlandseZaken,inhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen,
zichbeziggehouden metdeernstigeincidentendiezichin
denachtvan7op8novemberjongstledeninNeurambi
(tenzuidoostenvanByumba)hebbenvoorgedaan,ofmet
diewelkezichhebbenvoorgedaaninKanzenze(ten
zuidenvanKigali),waarbijpersonenvanhetToetsi-ras
devoornaamsteslachtofferszijngeweest,zoalsblijktuit
hetverslagvan„AfricaWatch"naeenbezoekaan
Rwanda?
Antwoord
(17februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenalmeermaals
hunbezorgdheidgeuitoverdehuidigesituatiein
Rwanda,enhebbentevensallebetrokkenpartijenopge­
roepenzichsoepeloptestellen,zodateenvreedzame
oplossingvoorhungeschillenkanwordengevonden.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenbeschouweneenaantal
recenteontwikkelingen waarmeewordtbeoogdeen
vreedzameoplossingvoorhetconflicttevinden,als
hoopgevend .Betreft:OntslagrechtersinKroatië
IshetdeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbekend
dato.a.devolgenderechtersinKroatiëvanhunfuncties
zijnontheven:
—SlobodanTatarac,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager,
—MilanPavkovic,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager,
—PetarKucera,voormaligrechtervanhetHoogge­
rechtshof,
—UrusFunduk,voormaligrechtervanhetHoogge­
rechtshof,
—IgnjatijeBulajic,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager?
Gegevenhetfeitdatonafhankelijkheid vanderechterlijke
machteenessentiëlevoorwaarde isvooreendaadwerke­
lijkedemocratie,welkestappenzijndeministersvan
BuitenlandseZakeninhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenvanplanteondernemen
omblijktegevenvanhunafkeuringvandezeinbreukop
deonafhankelijkheid vanderechterlijkemacht?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.347/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27februari1992)
(93/C81/04)Antwoord
(10februari1993)
Hetdoorde,geachteAfgevaardigde vermeldespecifieke
probleemisnietinhetkadervandeEPSbesproken.Als
StaatdiedeelneemtaandeCVSEheeftKroatiëzicher
evenweltoeverbondenalleverbintenissen enbeginselen
vandeCVSEalsookderechtsregelsnateleven.De
Gemeenschap enhaarLid-StatenverwachtendatKroatië
zijnverbintenissen nakomt.
DoorKroatiëteerkennenbevestigdendeGemeenschap
enhaarLid-Statenhetbelangdatzijhechtenaande
toepassingvandedemocratie,demensenrechten endeBetreft:Gemeenschappelijke vertegenwoordiging vanhet
VerenigdKoninkrijkenDuitslandinsommige
landenbehorendtotdevoormaligeUSSR
HebbendeministersvanBuitenlandseZakenenige
informatieontvangenindevormvaneenbevestigingof
eendementivanhetpersberichtdatDuitslandenhet
VerenigdKoninkrijkdemogelijkheidonderzoekenom
gemeenschappelijke ambassadesteopenenineenaantal
republiekenvandevoormaligeSowjetunie?
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/3
bekendzijndatdeGemeenschap enhaarLid-Statenhet
hervormingsproces inRoemeniënauwlettendvolgen.De
ambassadeurs vandeGemeenschap inBoekarest,die
regelmatigverslaguitbrengenoverdeontwikkelingen in
Roemenië,hebbenvaakverklaarddathetditlandernstis
meteendemocratiseringsproces datonderanderede
eerbiedigingvandemensenrechten omvat.Hoewelniet
gezegdkanwordendatdedemocratieinRoemeniëeen
niveauheeftbereiktdatvergelijkbaar ismetdatvande
landeninWest-Europa ,heefthetlandeengrotestap
gedaaninderichtingvaneennieuwemaatschappijdie
gebaseerdisopvrijheidenopderechtsbeginselen .Een
belangrijkonderdeelvandezeontwikkelingvormdende
eerlijkeparlements-enpresidentsverkiezingen vansep­
tember1992.
Omdeontwikkeling inderichtingvaneenvolledig
democratische maatschappijteondersteunen zullende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhetverloopvanhet
democratiseringsproces ,metinbegripvandeeerbiediging
vandemensenrechten ,nauwlettendblijvenvolgen.Indit
verbanddienteropgewezentewordendatdeop1
februariondertekendeEuropeseOvereenkomst metRoe­
meniëopschortingsclausules bevatdieeffectiefworden
indienRoemeniëeeneindmaaktaandeontwikkelingin
derichtingvaneenmaatschappijdiegebaseerdisopde
beginselenvanmarkteconomie endemocratie,alsmede
eerbiedigingvandemensenrechten .Zoja,kunnenindezebeidelandenconstitutionele
bezwarenrijzen,zoalsdiewelkezijnaangevoerddoorde
FranseStaatsraadtoendeDuitseBondsrepubliek en
Frankrijkvoornemenswareneengezamenlijkeambas­
sadetevestigeninOelanBator?
Antwoord
(23februari1993)
IndegezamenlijkeverklaringdiehetVerenigdKonink­
rijkenDuitslandop30oktober1991teLeipzighebben
afgelegd,werdduidelijkgestelddatbeidelandenhun
standpunttenaanzienvandeSowjetuniesamenmet
anderepartnersinEPS-kaderbepalen.Hierondervallen
ookhetvraagstukvandepraktischesamenwerking enhet
gezamenlijkgebruikvanfaciliteiten -doordiplomatieke
posten.
 DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebben,ingevolge
hunbesluitvan31december1991en15januari1992om
deRepubliekenvanhetGemenebestvanOnafhankelijke
Statenteerkennen,besprekingeningeleidoverdeprakti­
scheuitvoerbaarheid vanhetgezamenlijkgebruikvan
faciliteitenindieRepubliekenwaar.verschillendeLid­
Stateneenambassadewillenvestigen.Hetgezamenlijk
gebruikvanfaciliteiten,datookmetbetrekkingtotde
nieuwehoofdstadvanNigeria,Abuja,wordtoverwogen,
moetwordenbezieninhetlichtvanmeereenheiden
samenwerking tussendeGemeenschap enhaarLid-Staten
enstrooktalszodanigvolkomenmetdeletterendegeest
vanhetVerdragvanMaastricht,onderanderedeelII,
artikel8C.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.412/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(2maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.391/92
vandeheerEdwardMcMillan-Scott (ED)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27februari1992)(93/C81/06)
(93/C81/05)Betreft:GebruikdoorSaddamHoesseinvandeeconomi­
scheblokkade
InhettijdschriftTimevan3februari1992wordtbericht
datSaddamHusseinderesoluties706en712vande
Veiligheidsraad ,waarinIrakwordttoegestaanmiddelen
uitaardolie-inkomsten tegebruikenvoordefinanciering
vanhumanitairebehoeften,vooreigendoeleindenge­
bruikt.
ZozouSaddamdealdusverkregenopbrengstengebrui­
kenvoordegenendiehemondersteunen ,metnamezijn
elitetroepen ,zulkstenkostevanderestvandebevolking.
Daarbijstelthijdegeallieerdenverantwoordelijk voorhet
gebrekwaaronderdebevolkingleidt.Isditinderdaadde
gangvanzaken?Moet,geziendesituatiewaarinde
bevolkingvanIrakverkeert,hetembargonietworden
herziendoorhetnemenvanmaatregelendieSaddam
moetenverhinderenzijncatastrofaalbeleidvoortte
zetten?
Antwoord
(23februari1993)
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairetoestandinderegio.IrakisnogBetreft:BetrekkingenGemeenschap-Roemenië
OpdeG-24vergaderinginnovember1991hebbende
VerenigdeStatenenJapan,geziendemensenrechtensi­
tuatieinRoemenië,geweigerdomdehulpaanditland
voorttezetten,terwijldeGemeenschapbeslootdoorte
gaan.KunnendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenmededelenofzijvanplan
zijndeambassadeurs vandeG-24inBoekarestopte
drageneengezamenlijkverslagoverdemensenrechtensi­
tuatieinRoemeniëoptestellen?
Antwoord
(17februari1993)
In1992hebbenzoweldeVerenigdeStatenalsJapan
internationale hulpprogramma 'svoorRoemeniëge­
steund.
Opgrondvanzijncontactenmethetvoorafgaande
Voorzitterschap terzakezalhetdegeachteAfgevaardigde
Nr.C81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
KandeRaadmeedelenwelkestappenhijdenktte
ondernemenomdeGriekseRegeringertoetebrengende
Syrischeautoriteitenomuitleveringvandezepersoonte
vragen?
Antwoord(®)
(23februari1993)
HetdoorhetgeachteParlementslidaandeordegestelde
vraagstukisnietinEPS-verbandbesproken.
OfschoonwordtaangenomendatAloisBrunneralsinds
devijftigerjarenondereenvalsenaaminDamascus
woont,ontbreekthiervoorhetovertuigendbewijs.De
SyrischeRegeringblijftookontkennendathijinhetland
verblijft.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.nietakkoordgegaanmetdetenuitvoerlegging vande
Resoluties706en712vandeVeiligheidsraad waardoorde
levensomstandigheden vandeburgerbevolking inhet
gehelelandzoudenverbeteren .DeGemeenschapenhaar
Lid-Statenblijvenwijzenopdenoodzaakvaneensnelle
eneffectieveuitvoeringvandeResoluties706en712van
deVeiligheidsraad enhopendatdehervattingvande
besprekingentussendeVerenigdeNatiesenIrakin
Wenenwijstopeengroterebereidheidvanditlandom
meetewerkenaandetenuitvoerlegging vandeze
resoluties.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenblijvendiepbezorgd
overhetlotvandeburgerbevolking inIrak.Vooralde
situatievandeKoerdenisergergewordentengevolgevan
devoortdurende militaireactieseneconomische blokka­
desvandeIraakseoverheid,waardestrengewinternogis
bijgekomen .DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebben
Irakherhaaldelijkopgeroepenomdergelijkeactiesen
andererepressiemaatregelen stoptezetten.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenstaanvolledigachter
hetoverkoepelende VN-programma voorderegioen
hebbenzowelopcommunautair alsopnationaalniveau
aanzienlijkebijdrageningeldeninnaturageleverd.De
VN-organisaties diehierbijbetrokkenzijn,hebbeneen
goedinzichtindehumanitairetoestandterplaatseende
500mansterkeVN-vredesmachtheefteenbelangrijkerol
gespeeldinhetgaranderenvandeveiligheidvande
bevolkingenhetVN-personeel .DeGemeenschapenhaar
Lid-Statenzijnvanoordeeldatdemeestdoeltreffende
manieromdeburgerbevolking tehelpenisnauwsamente
werkenmetdeVN.
DeGemeenschap enhaarLid-StatenhebbendeIraakse
autoriteitenookherhaaldelijkaangespoorddebepalingen
vanResolutie688vandeVeiligheidsraad volledignate
leven.Indezeresolutiewordtgevraagdderepressietegen
Iraakseburgerstebeëindigenenmeetewerkenaanhet
humanitairehulpprogramma vandeVN.DeGemeen­
schapenhaarLid-Statenhebbeneveneensbeklemtoond
datzijerveelbelangaanhechtendatdemensenrechten
vanalleIraakseburgerstenvollewordengeëerbiedigd.
InhetkadervandeEPShebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Statendezekwestievoortdurendinhetooggehou­
denenzijstaanopenvoorverdereactiesinditverband.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.492/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen.
(9maart1992)
(93/C81/08)
Betreft:Schendingvandemensenrechten inAlbanië
HetAlbaneseParlementheeftbeslotendepartijenvande
GriekseminderheidinNoord-Epirus defactouitte
sluitenvandeaanstaandeparlementsverkiezingen in
Albanië.Aangezienditbesluiteenflagranteschending
inhoudtvandemensenrechten vandeGriekeninAlbanië
enhetbovendieninstrijdismetartikel13vanhet
AlbanesewetsontwerpdatdoordeCVSEwerdgoedge­
keurd,vraagikdeRaadofhijvoornemensistevragenom
annuleringdaarvan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.484/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(93/C81/07)Antwoord(*)
(23februari1993)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddattijdenshetvragenuurinaprilisgegevenop
zijnmondelingevraagH-0326/92/rev.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:Uitleveringvandeoorlogsmisdadiger Alois
Brunner
DeDuitseoorlogsmisdadiger AloisBrunner,verantwoor­
delijkvoordedeportatievan40000jodenuitThessalo­
niki,isnogopvrijevoetenenhoudtzichinSyriëschuil.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/5
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.498/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(9maart1992)
(93/C81/09)Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.498/92ennr.1526/92
(10februari1993)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenvolgendeontwikke­
lingeninTsjaadopdevoetenzijnzeerverontrustover
berichtenomtrenternstigeschendingenvandemensen­
rechten.Zijzijnzichtenvollebewustvandemoeilijke
situatieinhetlandenaarzelennietdeautoriteitenin
N'Djamenaduidelijktemakenhoeveelwaardezijhech­
tenaandeeerbiedigingvandemensenrechten.
NaeendiepgaandonderzoekmoetikdegeachteAfge­
vaardigdetotmijnspijtmededelendatdeGemeenschap
enhaarLid-Statengeeninformatieoverhetlotvande
heerAhmedAlkhaliMohammetMacabezitten.Betreft:FusilladesinTsjaad
Hoehebbendeministersgereageerdopderecente
terechtstellingdooropenbarefusilladevanvierpersonen,
waarvandriemilitairen,inN'Djamena ,hoofdstadvan
Tsjaad,dieterdoodwarenveroordeeldzonderrechtop
beroep,vooraldaarhethiergaatomdeeersteterechtstel­
lingensedertvelejarendiedooreenrechtbankinTsjaad
zijnbevolen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1526/92
vanmevrouwAnnemarieGoedmakers (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
{16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1003/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27april1992)
(93/C81/10)(93/C81/11)
Betreft:GevangeneninEgypte
OverwegendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenomdeEgyptischeRege­
ringteverzoekenminimalewaarborgenvasttestellenter
beschermingvangevangenen,medegeziendebevoegdhe­
denvandeveiligheidspolitie engeletopdegevallenvan
misbruikdiezichdelaatstejarenhebbenvoorgedaan :
vasthoudingnagerechtelijkevrijlating,opsluitingzonder
aanklachtofvonnis,e.d.?Betreft:GeweldtegenburgersdoormilitaireninTsjaad
Op16februari1992isdevice-president vandeTsjaadse
Mensenrechtenbond doodgeschoten doortweesoldaten.
Ongeachtdemotieven(politiekofcrimineel)pastdit
gevalineenreeks,waarbijindeperiodevan31januaritot
18februari1992minstens20anderemensenzijngedood
doorsoldatenofgewapendeninmilitairuniform,aldus
eenberichtvanAmnestyInternationalvan18februari
1992.
Ofscho'onderegeringvanIdrisDébrydemassale
schendingvandemensenrechten vandevoormalige
regeringvanHisseneHabréheeftveroordeeld ,heeftzij
volgensAmnestynoggeenmaatregelengenomenomte
voorkomendatveiligheidsdiensten misbruikofonwettig
gebruikmakenvanvuurwapensofdwang.
 1.Zijndeministersopdehoogtevanditbericht?
2.Hebbendeministerszicheenoordeelkunnenvormen
overdejuistheidvanhetberichtvanAmnesty
International van18februari1992?
3.Indienditberichtjuistis,welkestappenoverwegende
ministersdan,teneindedeRegeringvanTsjaadsteun
teverlenenomhetgeweldtegenhaarburgerste
beëindigen?
4.Overigenshebikop26februari1991eenvraaggesteld
overhetlotvanAhmedAlkhaliMohammetMaca
(nr.523/91).Totophedenhebikgeenantwoord
gekregen.Wanneerkanikeenantwoordtegemoet
zien?Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenkennis
genomenvanverslagenoverschendingenvandemensen­
rechteninEgypte.DeEgyptischeautoriteitenzijnzich
terdegebewustvanhetbelangdatdeGemeenschap en
haarLid-Statenhechtenaandebeginselenvande
rechtsstaatenaandestriktenakomingvandeverbintenis­
sendieEgyptedoorzijntoetredingtotinternationale
mensenrechtenverdragen isaangegaan.
IndeVerklaringoverdemensenrechten diedeEuropese
RaadteLuxemburgheeftaangenomen ,wordtnadrukke­
lijkgestelddat„deeerbiediging ,debevorderingende
beschermingvandemensenrechten eenwezenlijkefactor
vandeinternationalebetrekkingenenvandebetrekkin­
genvandeGemeenschap enKaarLid-Statenmetderde
landenvormen".DeGemeenschap enhaarLid-Staten
Nr.C81/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
nemenhetdoenenlatenvanderdelandenmetbetrekking
totdenalevingvandemensenrechten endebeginselen
vandedemocratieinaanmerkingbijhetbepalenvanhun
beleidtenaanzienvanhetbetrokkenland.Gemeenschap ,enmetnamehetEuropeesParlement,
veroordeeld.
WendenderegeringeninhetkadervandeEPShun
invloedaanopdatdeBirmaanseRegeringnietlangeruit
hoofdevanhetOntwikkelingsprogramma vandeVer­
enigdeNaties(UNDP)hulpontvangt,daarhethierbij
nietlouterhumanitairehulpbetreftmaarookgrotendeels
vandeTwaalfafkomstigefinanciëlebijdragen? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1104/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(11mei1992)
(93/C81/12)
Betreft:BehandelingvandeGriekenopImvrosdoorde
Turkseoverheden
Indekrant„Günes"werdop20,21en23januari1992een
reeksartikelenvandejournalistMehmetSakivOrs
gepubliceerdonderdetitel„InwonersvanImvrosen
Tenedos".
Indezeartikelenwordtnietalleengewezenopde
jarenlange,doelbewustevervolgingvandeGriekendoor
deTurkseoverheden,hetgeenwordtbevestigdindeerin
opgenomenbetrouwbarepersoonlijkegetuigenissen ,
maarookophetfeitdatvolgensgetuigenissenvanTurkse
kolonistenhetgeringeaantalGriekendienogopImvros
wonenzelfsnunogstelselmatigenopinstigatievan
anderenlastigwordtgevallendoordegevangenenvanhet
werkkampophetplatteland,diezichopheteilandvrij
kunnenverplaatsenenervrijheidvanhandelenhebben.
WelkeconcretemaatregelenzaldeEPSnemenomeen
eindetemakenaandezeonaanvaardbare situatie,waarbij
demensenrechten vandeGrieksebewonersvanImvros
opflagrantewijzewordengeschonden ?
Antwoord
(23februari1993)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddatisgegevenopmondelingevraagH-0079/92
vandeheerNianiasoverhetzelfdeonderwerp .Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbenbijverschei­
denegelegenheden ,enonlangsnoginhunverklaringvan
15april1992,hunverontrustinggeuitoverdeontwikke­
lingeninBirma,metnamehetfeitdatdeBirmaanse
militaireautoriteitennalatendefundamentele mensen­
rechtenenhetverlangenvanhetBirmaansevolknaar
democratieteeerbiedigen.
DesituatieinBirmaisvoordeGemeenschap enhaar
Lid-Statenaanleidinggeweestomdeniet-humanitaire
ontwikkelingshulpprogramma 'sopteschorten,deecono­
mischeenhandelsbetrekkingen toteenminimumterugte
brengenenallewapenverkopen aanBirmastoptezetten.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenvoorts
anderelandeninderegioertoeaangemoedigd soortge­
lijkemaatregelenterverbeteringvandesituatieinBirma
tenemen.
DeBirmaanseautoriteitenzijnzichterdegebewustvan
hetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandevolledigeeerbiedigingvandemensenrech­
ten,zoalsdittotuitdrukkingkomtindeVerklaringover
demensenrechten diedeEuropeseRaadinjuni1991te
LuxemburgheeftaangenomenalsmedeindeResolutie
overmensenrechten ,democratieenontwikkeling ,diede
RaadOntwikkelingssamenwerking op28november1991
heeftaangenomen.
Tijdensde39ezittingvandeBeheersraadvanhet
Ontwikkelingsprogramma vandeVerenigdeNaties
(UNDP)inmeihebbendeGemeenschap enhaar
Lid-StatendieeenzetelindeBeheersraadhebben,samen
metanderebelangrijkedonorlandendetoekomstigevorm
vandehulpverlening inUNDP-verband aanBirma
besproken,omeenzodanigemodusoperanditevinden
dathetprogrammazominmogelijksteun.voordehuidige
BirmaanseRegeringbetekententegelijkertijdzoveel
mogelijk,indevormvanhumanitairehulp,tengoede
komtaandegewoneBirmaanseburgers.
NaaraanleidinghiervanbeslootdeBeheersraadvanhet
UNDPhetnieuweprogrammavoorBirmaopteschorten
totdatmeneenvolledigbeeldheeftvanheteffectvanhet
laatstelandenprogramma .Deresterendemiddelenzullen
wordenaangewendvoorprojectenmeteengrotere
humanitairewaarde.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1120/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11mei1992)
(93/C81/13)
Betreft:Ontwikkelingshulp aanBirma
HetdictatorialeregimevanBirma(Myanmargenoemd
doordedictatuur)isherhaaldelijkdoordeEuropese
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/7
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1217/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
TandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(21mei1992)vanLomé(waarindepartijenbijdeOvereenkomst
verklarenbijzondergewichttehechtenaanderechtenvan
demens),alsmedeaandeResolutieovermensenrechten ,
democratieenontwikkeling ,diedoordeRaadOntwikke­
lingssamenwerking op28november1991isaangenomen.
SëdertdienzijnverscheideneledenvandePartijvande
Vooruitganggearresteerdenklaarblijkelijkgefolterd.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichernstige
zorgenoverdezeontwikkelingen ,diedespanningen
alleenmaarkunnenaanwakkeren.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatiein
Equatoriaal-Guinee vannabijblijvenvolgen,metnamein
hetlichtvandereactievandeautoriteiteninMalaboop
dedoorhengeuitebezorgdheid .(93/C81/14)
Betreft:MordechaiVanunu
WelkestappenzijnerbijdeIsraëlischeRegeringonder­
nomenmetbetrekkingtotdezegevangeneendiens
onmenselijkebehandelingeninhetbijzondermetbetrek­
kingtotdeweigeringvandeIsraëlischeautoriteitenom
ledenvanhetEuropeesParlementtoestemmingteverle­
nendezegevangenetebezoekèn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1549/92
vandeledenVirginioBettini,HiltrudBreyerenPaul
Lannoye(V)Antwoord
(10februari1993)
IkmogedegeachteAfgevaardigde verwijzennaarhet
antwoordopschriftelijkevraagnr.2178/92overhet­
zelfdeonderwerp .aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(93/C81/16)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1497/92
vandeheeryictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(93/C81/15)Betreft:Proliferatiegevaar alsgevolgvandeclandestiene
marktvankerngeleerden enkernmateriaaltussen
hetGOSenEuropa-Masjrak-Maghreb-India ­
Pakistan
Zijndeministersopdehoogtevanhetfeitdatersindshet
najaarvan1991eenclandestienmarktisgegroeidin
Milaan,Zürich,AmsterdamenHamburgwaareen
bloeiendehandelplaatsvindtinbestraaldmateriaal,plu­
toniumenuraniumenzeldzamemineralenenmetalenals
rodekwik,afkomstiguitdekerncentralesvanhetGOS
(devoormaligeUSSR),diewordenaangebodenaan
kopersuitLybië,Irak,Iran,PakistanenIndiawaarzij
zullenwordengebruiktomhetbestaandekernpotentieel
uittebreiden?
Zijndeministersvoortsopdehoogtevanhetbestaanvan
eennetwerkvoorhetclandestienonderbrengen inge­
noemdelandenvanuithetGOSafkomstigekerngeleer­
den,enwetenzijdatditnetwerkookinEuropazijn
vertakkingenheeft?
Welkemaatregelendenkendeministerstenemenomeen
eindtemakenaandezegevaarlijkehandelenhet
uitzwermenvanditsoortdeskundigentegentegaan?
Antwoord
(15februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichzorgen
overberichtenbetreffendedeillegalehandelinkernmate­
riaal.DeLid-Statenophetgrondgebiedwaarvanderge­
lijkehandelwordtvermoedofwaarvanonderdanenbij
dergelijkehandelbetrokkenzijn,onderzoekenalleinci­
dentenopditgebied.DeGemeenschap enhaarLid-Sta­
tenbesprekendezekwestiezoweltijdensbilateraleBetreft:GevallenvandetentieinEquatoriaal-Guinee
MakendeministersvandeEPSzichzorgenoverde
gevallenvandetentieinEquatoriaal-Guinee enoverde
mogelijkemartelingvanenkelegevangenen,zoalsbij
voorbeeldPlacidoMircóAbogo,alsmedeöverdesituatie
waarinzichCelestinoBacaleObiang,ArsenioMolonga,
JoséLuisNvumbaenJoséAntonioDorronsoro ,die
langdurigegevangenisstraffen uitzitten,bevinden?
Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvolgenmetbezorgd­
heiddeontwikkelingen inEquatoriaal-Guinee.
 Op16september1992hebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Staten,viahunmissiehoofden inMalabo,bijde
ministervanBuitenlandseZakenvanEquatoriaal-Guinee
eendemarcheondernomenwaarbijzijhunbezorgdheid
hebbengeuitoverdegewelddadige manierwaaropde
politieop1septemberenkelepoliticivandeoppositiehad
gearresteerd .Zijhebbenerbijdeautoriteitenopaange­
drongendegearresteerden vrijtelaten.Bijdedemarche
werdherinnerdaanartikel5vandeVierdeOvereenkomst
Nr.C81/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2010/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C81/17)
Betreft:OpwerkingvansplijtstofinhetVerenigdKo­
ninkrijk
Welkeklachtenzijndelaatstetijddoorburgersen
organisatiesvana)binnenenb)buitendeGemeenschap
geuitinverbandmetproblementengevolgevande
aanhoudendeopwerkingvansplijtstofindeBNFL-instal­
latieSellafieldinEngeland,enindeinstallatievande
AtomicEnergyAuthorityvanhetVerenigdKoninkrijkin
DounreayinSchotland?contactenalsinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .Gelukkigishetmateriaaldattotnutoebij
aanhetlichtgekomengevallenvanillegalehandelin
beslagisgenomen,vanuithetoogpuntvandeproliferatie
geenprobleemgebleken.DeGemeenschap enhaar
Lid-Statenzijnechternietvanplanbijdepakkente
blijvenneerzittenenzullendezezaakmetdenodigeernst
blijvenbehandelen.
Indeinjuni1991doordeEuropeseRaadvanLuxemburg
aangenomenVerklaringoverdenon-proliferatie ende
uitvoervanwapenssteunendeGemeenschap enhaar
Lid-Statendeversterkingvanderegelingvoornucleaire
non-proliferatie .DeGemeenschap enhaarLid-Staten
blijvenallelandendienietzijntoegetredentothet
non-proliferatieverdrag oproependitalsnogtedoen,en
hebbenhervormingsvoorstellen ingediendwaarmeede
versterkingenverbeteringwordtbeoogdvandedoorhet
IAEAbeheerdewaarborgenuithoofdevanhetnon-pro­
liferatieverdrag .DeGemeenschap enhaarLid-Staten
beschouwenhetnon-proliferatieverdrag alsdehoeksteen
vandeinternationaleregelingvoornucleairenon-prolife­
ratie,enzijnvanoordeeldatdeonbegrensdeuitbreiding
vanhetverdraginzijnhuidigevormtijdensdeuitbrei­
dingsconferentie van1995voordeontwikkelingvande
regelingeenbuitengewoon belangrijkestapzalbeteke­
nen.
ZoalshetgeachteParlementslidwellichtaluitdegemeen­
schappelijkeverklaringenvan16,23en31december1991
envan15januari1992heeftkunnenopmaken,kennende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhetvraagstukvande
nucleaireproliferatieeenbijzonderbelangrijkeplaatstoe
inhuncontactenmetdelandenvandevoormalige
Sowjetunie.
DeautoriteitenvandelandenvandevoormaligeSowjet­
uniezijnzichderhalveheelgoedbewustvanhetbelang
datdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenaande
non-proliferatie vankernmateriaal ,kernwapensenkern­
wapentechnologie.
TijdensdeministeriëleEPS-vergadering van17februari
1992teLissabonkwamendeGemeenschap enhaar
Lid-Statenovereenzichtenaanzienvandeautoriteiten
vandelandenvandevoormaligeSowjetuniebereidte
verklarenalletechnischebijstandteverstrekkendie
noodzakelijk isvoordevernietigingvankernwapensen
voordeuitwerkingvaneendoeltreffendenon-prolifera­
tieregeling.
Op27november1992hebbendeGemeenschap enhaar
Lid-StatenmetRuslandendeVerenigdeStateneen
overeenkomstgeslotentotoprichtingvaneeninternatio­
naalcentrumvoorwetenschapentechnologieinRusland
eneventueelinnoganderelandenvandevoormalige
Sowjetunie .Hetcentrumheefttotdoelprojectente
steunendiewapenspecialisten en-ingenieursuitde
voormaligeSowjetuniedegelegenheidmoetenbieden
huntalententeheroriënterenopvreedzameactiviteiten,
enmetnameallemogelijkestimuliomzichintelatenmet
activiteitendiezoudenleidentotproliferatievannucle­
aire,biologischeenchemischewapens,alsmedevan
raketlanceersysterhen ,teminimaliseren .DeGemeenschap
enhaarLid-Statenzullenditinitiatieffinancieelsteunen
inhetkadervandeprogramma'svoortechnischebijstand
voor1992.Antwoord
(8februari1993)
1.DeRaadheeftdelaatstetijdgeenexterneklachten
overeventueleproblementengevolgevandeopwerking
vansplijtstoffen,alsbedoelddoordegeachteAfgevaar­
digde,ontvangen.
2.VoortszalhetdegeachteAfgevaardigde bekend
zijndatdecommunautaire wetgeving,incasuhoofd­
stukIIIvanhetEuratom-Verdrag enmeerinhetbijzon­
derdebasisnormenvoordebeschermingvandegezond­
heidderbevolkingendewerkerstegendeaanioniserende
stralingverbondengevaren('),inditverbandintegraal
vantoepassingzijn.
HetisaandeCommissieomtoetezienopstrikte
toepassingvandedesbetreffende communautaire regel­
geving,terwijldeLid-Statengehoudenzijnallealgemene
ofbijzonderemaatregelentenemendiegeschiktzijnom
hetnakomenvandeuitdezeregelgevingvoortvloeiende
verplichtingen teverzekeren.
(')MetnameRichtlijn80/836/EuratomvandeRaad(PBnr.
L246van17.9.1980,blz.1).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2113/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C81/18)
Betreft:Vervoervandieren
Doortelevisieenkrantenisopnieuwdeaandacht
gevestigdopdierenmishandeling tijdensennahetvervoer
naarhetslachthuisenbijvolksfeesten .ErisdeCommissie
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/9
ongetwijfeldveelaangelegenomtevoorkomendat
levendewezensnodeloosleedwordtaangedaan.
KandeRaadopkortetermijnmededelenhoeditstreven
inEG-verbandconcreetgestaltezalkrijgen?HetbesluitvandeCSAomde24uurFM-zendtijdtoete
kennenaanRadioAlfa,nietalsverenigingmaarals
besloten/naamlozevennootschap endusalseencommer­
cieelradiostation ,wordthevigaangevochtendoorde
PortugeseverenigingenvanParijsenomstreken.
Erzijopgewezendatdeverenigingenniethetfeit
betwistendatRadioAlfaoverFM-zendtijdbeschiktals
commercieelradiostation ,maarwelhetfeitdatde
volledige24uurFM-zendtijdbestemdwordtvoor
commerciëleuitzendingenendatde12uurwaarover
RadioPortugaltotnutoebeschikte,dezewordtontno­
men.
IsdeRaadnietvanoordeeldateendergelijkbesluit
strijdigismethetzogeprezenvrijeverkeervanpersonen
enmetdegewensteintegratieinhetverenigings-,
maatschappelijk enculturelelevenindeomgevingwaar
zijwonenenwerken?Vormtditgeenvoorbarigeinterpre­
tatievandeAkkoordenvanMaastrichtdievande
PortugeseemigrantenburgersvandeUniemakendie
verworvenrechtenverliezenenstaatditniethaaksopde
participatievandeburgersuitdeGemeenschapaanhet
openbaarlevenindegemeente?Kanhijinditconcrete
gevalmaatregelennemenen,zoja,welke?Antwoord
(8februari1993)
Op19november1991heeftdeRaadRichtlijn
91/628/EEG(')aangenomenwaarindecommunautaire
maatregelenwordenvastgestelddietenaanzienvande
beschermingvandierentijdenshetvervoerinachtmoeten
wordengenomen.
Indezerichtlijnwordendeprincipesvastgestelddieals
basismoetendienenvoordebeschermingvanalle
dierensoortentijdenshetvervoeroverdeweg,indelucht,
overhetwaterenperspoor,entevensdebijbehorende
controlevoorschriften oghetgrondgebiedvandeGe­
meenschap .Laterzullennoganderecommunautaire
voorschriften moetenwordenvastgesteld,betreffende
aangelegenheden dieinderichtlijnnietvolledigworden
geregeld.
HetisdetaakvandeLid-Statendenodigemaatregelente
treffenomvóór1januari1933aandezerichtlijnte
voldoen,endeCommissiedientzichervantevergewissen
datgenoemdevoorschriftenmetingangvandiedatumin
alleLid-Statenopdezelfdewijzewordennageleefd.
OPBnr.L340van11.12.1991,blz.17.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2125/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Antwoord
(19februari1993)
DeRaadisvoorstandervandemaatschappelijke integra­
tievanwerknemersdiezichmethungezinovereenkom­
stigdeGemeenschapswetgeving inzakehetvrijeverkeer
vanwerknemersineenanderedanhuneigenLid-Staat
vestigen.
Hetbeginseldatnietalleendetaalvandeontvangende
Staatmoetwordenonderwezen ,maardatookhet
onderwijsindemoedertaalenindecultuurvande
Lid-Staatvanoorsprongmoetwordenbevorderd,isal
neergelegdindeRichtljnvandeRaadvan25juli1977
inzakehetonderwijsaandekinderenvanmigrerende
werknemers(').
Inditverbandisvoordemediaeenbelangrijkerol
weggelegdophetgebiedvanhetverrichtenvandiensten
tenbehoevevangroepenmeteenanderetaalencultuur
dandievandeLid-Staatvanvestiging,enwordtzowelin
deRichtlijnvandeRaadvan3oktober1989inzakede
uitoefeningvantelevisieomroepactiviteiten (2)alsinhet
op21december1990doordeRaadaangenomenMedia­
programma(3)aandachtgeschonkenaandebevordering
vandeproduktieendeverspreidingvanprogramma'svan
landenmeteenbeperktgeografischoftaalgebiedin
Europa.
DeRaadisechternietbevoegdvoorspecifiekevraagstuk­
kenmetbetrekkingtotdetoekenningvanFM-zendtijd .(9.3/C81/19)
Betreft:Publiekeuitdrukkingsmiddelen vanhetvereni­
gingslevenenhetEuropavandeburger
DeFranseConseilsupérieurdel'audiovisuel (CSA)
beslootonlangsRadioPortugalFMteschrappenvande
lijstvanradiostationsdieopFMmogenuitzendeninde
regioParijs.
TotnogtoebeschiktedePortugesegemeenschapover24
uurFM-zendtijddiealduswasverdeeld:12uurvoor
RadioPortugalFMen12uurvoorRadioAlfa.
Ineengebiedwaarhonderdduizenden Portugezenwonen
enwerkenenwaartientallencultureleenvrijetijdsvereni­
gingenbestaandiedoorhenzijnopgericht,isRadio
PortugalFMeenbelangrijkreferentiepuntdatsteunbiedt
endesocialeencultureleintegratievandePortugezen
bevordertinditgebiedalsmedeeenonvervangbaar
middelvoorverspreidingenpromotievansociaal-cultu­
releactiviteitenvandePortugesegemeenschap .OPBnr.L199van6.8.1977.
OPBnr.L298van17.10.1989.
OPBnr.L380van31.12.1990.
Nr.C81/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2423/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C81/20)vanaf1maart1992inwerkingkondentreden—zijndeze
Interimovereenkomsten doormiddelvanbriefwisselingen
metdepartnerlandenverlengdtotnadegenoemdedatum
entotdeinwerkingtreding vandeEuropa-overeenkom ­
sten.HetParlementheeftinzijnvergaderperiode van
november1992adviesuitgebrachtoverdieverlenging.
 2.Detoekomstvandecontractuelebetrekkingenvan
deGemeenschapmetTsjechoslowakije zalafhangenvan
eenaantalfactoren,waaronderhettoekomstigesamen­
werkingskader tussendetweenieuweRepublieken ,die
metnamezijnovereengekomen sameneendouane-unie
tevormen.
TijdensdebijeenkomstvandeministersvanBuitenlandse
ZakenvandeGemeenschapenvandeVisegrad-landen op
5oktober1992teLuxemburgheeftdeGemeenschap
nogmaalsbevestigddatzijbelanghechtaandeharmoni­
scheontwikkelingvanhaarbetrekkingenmetdeRepu­
bliekTsjechiëendeRepubliekSlowakije,binnenhet
kadervandeconstitutionele regelingenvoordebetrek­
kingentussendebeiderepublieken .Inmiddelszijnde
Gemeenschap endevertegenwoordigers vandebetrok­
kenpartijeninformeeloverlegbegonnenoverdemanier
waarop,rekeninghoudendmetdeimplicatiesvanhet
nieuwekader,deinde—op16december1992metde
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekonderte­
kende—Europa-overeenkomst vastgelegdewederzijdse
verplichtingen envoordelengecontinueerd kunnenwor­
den.
3.DankzijdehuidigecontactenzaldeCommissiete
gelegenertijd,naargelangvandeomstandigheden ,bijde
Raadvoorstellenkunnenindienenbetreffendedemeest
adequatemanierenvanvoortzettingvandesamenwerking
metdenieuwepolitiekeeenhedendieop1januariinde
plaatszijngekomenvandeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliek.
Inafwachtinghiervan,enkrachtensderegelsvanhet
internationalerechtinzakeStatenopvolging ,gaanzowel
deGemeenschap alsdeTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekuitvandeverderetoepassing,ook
na31december1992,vandereedsbestaandeInterim­
overeenkomst .Betreft:Associatieakkoorden Gemeenschap metPolen,
HongarijeenTsjechoslowakije —houdingGe­
meenschapnasplitsingTsjechoslowakije
Op16december1991tekendedeGemeenschap met
Polen,HongarijeenTsjechoslowakije eenEuropese
associatieovereenkomst .Hetratificatieproces vandeze
drieovereenkomsten loopt.DezeEuropeseakkoorden
moetengeratificeerdwordendoordenationaleparlemen­
tenentergoedkeuringwordenvoorgelegdaanhet
EuropeesParlement .Hetbelangrijkstenieuwepolitieke
feitnadeondertekening vanhetakkoordbetrefthet
uiteenvallenvandeRepubliekTsjechoslowakije intwee
onafhankelijke StatenTsjechiëenSlowakije.
MagikvandeRaadvanministersvernemen:
1.Welkedestandvanzakenbijderatificatievandedrie
onderscheiden Europeseakkoordenis?
2.WelkedehoudingvandeGemeenschap istenaanzien
vanhetmetTsjechoslowakije geslotenEuropees
akkoordnahetuiteenvallenvandeTsjechoslowaakse
RepubliekalsmededeaankondigingdatTsjechoslo­
wakijeper1januari1993ophoudttebestaanen
opgesplitstwordtintweeonafhankelijke StatenTsje­
chiëenSlowakije?
3.KandeRaadvanministersdestellingbevestigendat
doorhetuiteenvallenvanTsjechoslowakije hetop16
december1991afgeslotenEuropeesakkoordzonder
voorwerpis,datbijgevolgTsjechiëenSlowakijeelk
afzonderlijknieuweonderhandelingen voorhetslui­
tenvaneenEuropeesassociatieakkoord dienenopte
starten?Zoja,kandeRaadvanministersmij
meedelenofvoorbeideStateneenvormvanversnelde
onderhandelingen ,gebaseerdophetreedsbestaande
akkoordmetTsjechoslowakije ,kanwordengevolgd
zodanigdatbeidenieuweStatengeenhinderonder­
vindenvanhetuiteenvallenvandeTsjechoslowaakse
Staat?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2569/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27oktober1992)
(93/C81/21)Antwoord
(18februari1993)
1.DeproceduresvoordebekrachtigingvandeEuro­
peseAssociatieovereenkomsten metHongarijeenPolen
doordeondertekenende Statenzijnthansgaandeenhoe
dezezichontwikkelenhangtafvan^leconstitutionele
regelsvanelkvandieStaten.AanGemeenschapszijde
heefthetEuropeseParlementinseptemberjongstleden
zijninstemmingbetuigdmetdezeOvereenkomsten.
Aangeziendezeproceduresnietkunnenwordenafgerond
vóór31december1992—dedatumwaaropdeInterim­
overeenkomsten verstrijkenopgrondwaarvandehan­
delspolitiekebepalingenvandeEuropa-overeenkomstenBetreft:HetstandpuntvandeGemeenschapinzakehet
voorstelvandesecretaris-generaal vandeVer­
enigdeNatiesvoordeoprichtingvaneeneigen
troepenmacht
DeopvattingdatdeVerenigdeNatieseensleutelrol
moetenspelenbijhetbehoudvandevredeisontstaanna
deGolfoorlog,enligtaandeoorsprongvandeplannen
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/11
vandesecretaris-generaal vandeVNvoordeoprichting
vaneeneigenVN-troepenmacht ,gerichtophetherstel
vandevrede.
Desecretaris-generaal steltvoordatelklandbinnenzijn
eigenlegereenbijzondereeenheidoprichtdieper
definitiedoordeVNkanwordenopgeleidenbinnen24
uurparaatmoetkunnenstaan.DeVNzoudendusin24
uurovervierentwintigduizend soldatenkunnenbeschik­
kenominstaattezijnonmiddellijkhethoofdtebieden
aanallemogelijkeconflicten,waarookterwereld.
ZonderdezeoplossingzoudendeVNonmogelijkbinnen
dedriemaandentroepennaaralleuithoekenterwereld
kunnensturen.
Hebbendeministerseenstandpuntingenomenoverdeze
plannenvandesecretaris-generaal vandeVN,enwelke
toegevingenzijnzijbereidtedoenvooreengezamenlijk
EuropeescompromisoverhetverzoekvandeheerGali
binnen24uurovervierentwintigduizend soldatente
kunnenbeschikken ?durendedeperiode1989—1992 .Hoestaathetmetdit
initiatiefenzijneralconclusiestetrekken?
(')PBnr.C177van6.7.1988,blz.5.
Antwoord
(8februari1993)
Overeenkomstig deresolutievan24mei1988betreffende
deEuropesedimensieinhetonderwijsheeftdeCommis­
sie,insamenwerking metdeLid-Staten,tijdensde
periode1989—1992Europesezomeruniversiteiten geor­
ganiseerd.
Plaatsenonderwerpvandiezomeruniversiteiten zagener
alsvolgtuit:
—Nijmegen(oktober1989):„Naareenstrategievoor
eenEuropesedimensieinhetonderwijs":
—Frascati(oktober1990):„Europeesburgerschap";
—Nantes(september—oktober1991):„Talenende
Europesedimensie";
—Pan-SantiagodeCompostella (juli1992):„Cultuuron­
derwijsalsonderdeelvanhetEuropeesburgerschap".
EenverslagvandeCommissieoverdeactiesdiezijn
ondernomenmethetoogopdeversterkingvande
Europesedimensieinhetonderwijswordtin1993
verwacht,naafloopvandeperiodewaaropderesolutie
betrekkingheeft.Uitdatverslagzullenconclusieskunnen
wordengetrokkenoverdeondernomenacties.Antwoord
(10februari1993)
Inhunverklaringvan30juni1992toondendeGemeen­
schapenhaarLid-Statenzichingenomenmetdepublika­
tievanhetrapportvandeVN-secretaris-generaal ,„Een
agendavoorvrede".
Hetrapportvandesecretaris-generaal bestrijkteenbreed
terrein.Devoorstellen,waaronderhetvoorsteldatdebij
deVNaangeslotenlandenstrijdkrachten beschikbaar
houdenvoorhetafdwingenvannalevingvandeVN-reso­
lutiesenvredesoperaties ,dienenzorgvuldigindebe­
voegdeVN-instanties tewordenbestudeerd .Alletwaalf
Lid-StatenvandeGemeenschaphebbenelkafzonderlijk
geantwoordopdevragenlijstvandesecretaris-generaal
overstrijdkrachten dievoorvredeshandhaving terbe­
schikkingzoudenkunnenwordengesteld.EenLid-Staat
heeftreedsaangebodenommeerdan1000militairen
binnen48uur,eneenandereLid-Staat 1000militairen
binneneenweek,beschikbaartestellen.WatdeEG-vre­
desoperatiesbetreft,stellendeEG-landenreedsongeveer
16500soldatenvoorVN-vredesoperaties beschikbaar .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2708/92
vandeheerGeneFitzgerald(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29(Jktober1992)
(93/C81/23)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2685/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)Betreft:OpenbarezittingenvandeRaad
DediscussieoverderatificatievanhetVerdragvan
Maastrichtheeftduidelijkaanhetlichtgebrachtdater
onderdekiezersineenaantalLid-Statenveelonduide­
lijkheidenbezorgdheidheerstoverderol,debevoegdhe­
denendeinvloedvandeverschillendeInstellingenvande
Gemeenschap.
Dezeonduidelijkheid enbezorgdheid istenminstevoor
eendeelhetgevolgvanhetfeitdathetsindsjaarendag
gebruikelijkisdatdezittingenvandeRaadachter
geslotendeurenplaatsvinden.
IsdeRaadhetermeeeensdatalletoekomstigezittingen
tijdenswelkewetgevingsvoorstellen wordenbesproken
openbaarmoetenzijn?
Antwoord
(19februari1993)
DeEuropeseRaadvanEdinburghheeftzijnteBirming­
hamgedanetoezegginginzakeeenmeeropenGemeen­(93/C81/22)
Betreft:Europesezomeruniversiteit voordocenten
Inparagraaf13vanderesolutievandeRaadende
ministersvanOnderwijs,inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendedeEuropesedimensieinhetonderwijsvan24
mei1988(')issprakevandeorganisatievaneenjaarlijkse
Europesezomeruniversiteit vooropleidingsdocenten ge­
Nr.C81/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
schapbevestigdenheeftdeinbijlage3vandeconclusies
vanhetVoorzitterschap uiteengezettespecifiekemaatre­
gelenaangenomen .DegeachteAfgevaardigde zijverwe­
zennaardetekstvandiebijlage.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2740/92
vandeheerEdwardMcMillan-Scott (PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16november1992)
(93/C81/24)gevestigd.DegeachteAfgevaardigde zijereveneensop
gewezendatdeCVSE-missieonderleidingvanSirJohn
Thomsonspecifiekopdrachtheeft.gekregenomeen
onderzoektedoennaargerapporteerde gevangenenkam­
peninServiëzelf.
 DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijningenomenmet
resolutie780vandeVN-Veiligheidsraad ,waarineen
beroepwordtgedaanopdeStatenen,invoorkomend
geval,deinternationalehumanitaireorganisatiesomde
gesubstantieerde informatiediezijzelfofvananderen
hebbenverkregenmetbetrekkingtotdeschendingenvan
hethumanitairerecht,waaronderschendingenvande
VerdragenvanGenève,ophetgrondgebiedvanhet
voormaligeJoegoslavië,teverifiëren.Deindezeresolutie
genoemdecommissievandeskundigen ,diedesecretaris­
generaalmoetassisterenbijhetanalyserenvanhet
bewijsmateriaal ,isondertussenopgericht.
DeEuropeseRaadvan16oktober1992teBirmingham
washeterovereensdateronmiddellijke enafdoendeactie
moetkomennumethetnaderenvandewinterinhet
voormaligeJoegoslaviëeengrotemenselijketragedie
dreigt.Hijonderstreeptedathetbelangrijkisomte
zorgenvoorwinteronderkomens endeaanvoervan
hulpvoorraden ,viahetUNHCR,zoalsvoorgesteldinhet
actieplanvandeCommissie .DeEuropeseRaaddeedeen
beroepopandereinternationalehulpverlenende instanties
omopeenvergelijkbaremanieraandeoproepvanhet
UNHCRgevolgtegevenendehulpverleninguithoofde
vaneerderetoezeggingen tebespoedigen .Alsresultaat
vandeEuropeseRaadvanBirminghamzijneringesteld
eencommunautaire TaskForceomdeinspanningenvan
hetUNHCRteondersteunen ,alsmedeeenpermanente
evaluatievandehumanitairereactievandeGemeenschap ,
zulksomervoortezorgendathaarinspanningenophet
juisteogenblikendoelgerichtplaatsvinden .DeEuropese
Raadonderstreepteookdathetbelangrijkisdatde
troependieinhetkadervanUnproforIIonderwegzijn
enwaaraaneenaantalLid-Statenbijdraagt,snelworden
ingezetvoordebeschermingvanhulpkonvooien ende
begeleidingvangevangenenuitkampen.Dehumanitaire
hulpaanhetvoormaligeJoegoslaviëwordtzorgvuldig
afgestemdopdiegenendiedaaraanhetdringendst
behoeftehebben.HetUNHCRheeftdeleidingvande
hulpactiesenopbasisvanzijnadviezenwordtprioriteit
toegekendaanBosniëenaandebehoeftenvande
verdreveneninhetvoormaligeJoegoslavië .HetUNHCR
rekentdebehoeftenvanKosovo,SandjakenVojvodina
totdetotalehumanitairebehoefenvanServië.Betreft:Schendingenvanderechtenvandemensinde
RepubliekServië
1.Kunnendeministerseendocumentatiecentrum op­
zettenomzovolledigmogelijkeinformatieteverzamelen
overdeschendingenvanderechtenvandemensdoorde
RepubliekServiëopheteigengrondgebiedendoor
strijdkrachten endoorindividuelepersonendieonderda­
nenzijnvandeRepubliekServiëendieinaangrenzende
gebiedenoptreden?
2.Kunnendeministerswanneerzijinstemmenmetde
oprichtingvanditcentruminzakeServischeovertredin­
genvanderechtenvandemens,politiekesamenwerking
totstandbrengenmetdefrontstatenomeenbetrouwbare
envoortdurendestroomvaninformatieteontvangen?
3.KunnendeministersmededelenWelkemaatregelen
zijvoornemenszijntetreffenomtezorgenvoor
voldoendehumanitairehulpvoordegroteaantallen
mensendieslachtofferzijnvandeServischevervolgingen
enmetnameinKosovo,Vojvodina,Bosniëenenclavesin
Kroatië?
Antwoord
(15februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijnnietvanplan
eenspeciaaldocumentatiecentrum inzakeschendingen
vanderechtenvandemensdoorServiëopterichten.De
Gemeenschap enhaarLid-Statensteunendemaatregelen
waaraanthansinhetkadervandeinternationale confe­
rentieoverJoegoslavië,deVNendeCVSEwordt
gewerktomtezorgenvoorjuistedocumentatie over
schendingenvandemensenrechten ophetgrondgebied
vanhetvoormaligeJoegoslavië .Inditverbandzijde
geachteAfgevaardigde herinnerdaanhetbesluitvande
buitengewonezittingvandeCommissievoorderechten
vandemenseenspecialerapporteuruittezenden,de
Poolseex-premierMazowiecki,omeenonderzoekte
doennaardevermeendeschendingenvandemensenrech­
teninhetvoormaligeJoegoslavië ,inhetbijzonder
Bosnië-Herzegovina .OokzijeropgewezendatCVSE­
rapporteurseenonderzoekdoennaardegevangenen­
kampeninhetvoormaligeJoegoslaviëennaardeaanval­
lenopburgersinBosniëenKroatië,endatinKosovo,
VojvodinaenSandjakCVSE-missies oplangetermijn
wordenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2744/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/25)
Betreft:EG-milieubeleid
VolgenseenrecentrapportvandeEuropeseRekenkamer
ishettempowaarindeEG-milieuministers milieunormen
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/13
vaststellenuitersttraagenwordendezenormenboven­
dienzeertraagengebrekkigomgezetinwetgevinginde
Lid-Staten.
1.Watiserdeoorzaakvandatanno1991nogmaarvoor
21vande130gevaarlijkestoffendiein1976doorde
Europesemilieuministers zijnbenoemd,grenswaar­
denzijnvastgesteld?
2.KandeRaadtoezeggenzichtothetuiterstetezullen
inspannendatookvoordeoverigestoffenopde
kortstmogelijketermijngrenswaardenzullenworden
vastgesteld ?
3.WatzaldeRaadondernemen omtebereikendatde
Brusselsemilieuwettentijdigenonverkortdoorde
Lid-Statenwordenuitgevoerd?Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbendesituatie
vandeetnischeminderheden indeBaltischeStaten
nauwlettendbestudeerd .Zijzijnbezorgdoverdebetrek­
kingentussendegemeenschappen aldaar,hoewelzijniet
vanoordeelzijndatdemensenrechten indielanden
massaalwordengeschonden .Zijhebbenzichactief
ingezetomdespanningenindieStatenteverminderenen
omstabieleenharmonischebetrekkingentussenRusland
endeBaltischeStatentebevorderen .Zijhebbendaarom
detoepassingvandebeginselenenmechanismenvande
VerenigdeNaties,deCVSEendeRaadvanEuropainde
BaltischeStatengesteund.Zijzijnverheugdoverhet
verslagvandemissieinLetlandvanhetVN-centrumvoor
Mensenrechten enoverhetbesluitvanEstlandomeen
onderzoekcommissie onderauspiciënvanhetCVSE­
mechanismevoordemenselijkedimensieeneenmissie
vanhetVN-centrum voordeMensenrechten uitte
nodigen.
TijdensderecentebijeenkomstvandeG-24overde
BaltischeStateninRiga,heeftdeGroeperbijdeBaltische
Statenopaangedrongen ombeleidsmaatregelen aante
nemenenuittevoerenwaarbijderechtenenredelijke
verwachtingen vanalleindividuenophungrondgebieden
wordengeëerbiedigdendieleidentotinternestabiliteiten
harmonischebetrekkingenmethunburen.Bijstandvan
deG-24zoudienenterondersteuning vanbeleidsmaatre­
gelendiederechtenvandeburgerendegoede
betrekkingentussendegemeenschappen bevorderen .Antwoord
(8februari1993)
Metbetrekkingtotdeeerstetweevragenvandegeachte
Afgevaardigde zijeraanherinnerddatdeRaadop4mei
1976eenrichtlijnheeftaangenomenoverdeverontreini­
ging,veroorzaaktdoorbepaaldegevaarlijkestoffendiein
hetaquatischmilieuvandeGemeenschapwordenge­
loosd.Dierichtlijnbeoogtwatervervuiling doorde
gevaarlijkestoffendie,ingedeeldinklassenengroepen
vanstoffen,wordengenoemdinlijstIindebijlagebijdie
richtlijn,tevoorkomen.
Richtlijn76/464/EEGiseenkaderrichtlijndieviatoepas­
singsrichtlijnen voordeinlijstIgenoemdestoffenten
uitvoermoetwordengelegd.TotnutoeheeftdeRaad
overallevoorstellendiedeCommissiehemterzakevan
diestoffenheeftvoorgelegd ,eenbesluitgenomen.
WatdederdevraagvandegeachteAfgevaardigdebetreft:
hetiskrachtensdeVerdragenaandeCommissieomtoete
zienopdenalevingvanhetGemeenschapsrecht doorde
Lid-Staten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2760/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/27)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2746/92
vandeheerDesGeraghty(GUE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16november1992)
(93/C81/26)Betreft:BestrijdingvandeAids-plaag
Delaatstemaandeniseenlichtestijgingvanhetaantal
Aids-gevallen inGriekenlandgeconstateerd .HetGriekse
MinisterievanGezondheidheeftonlangsbekendgemaakt
datGriekenlandvanalleLid-StatenindeGemeenschap
nogsteedshetlaagstegroeipercentage heeft.Verontrus­
tendisechterdat,terwijlinhettweedetrimestervan1992
twaalfgevallenbijkinderenvanonderdetwaalfjaar
werdenontdekt,vijfhiervanbesmetzijngeraaktdoorhet
toedienenvanbloedderivaten entweeanderendoordatzij
vanwegehunziekteregelmatigeenbloedtransfusie moe­
tenondergaan.
KandeRaad,inhetbesefvandenoodzaakvan
bestrijdingvandevreselijkeAids-plaag,mededelenofhij
vanplaniszijngoedkeuringtehechtenaaneenbreed
spectrumvanactieswaardoorditprobleemgrondigen
doeltreffendkanwordenaangepakt,ongeachtdebehan­
delingdieindeafzonderlijkeLid-Statenwordttoegepast?Betreft:Staatsburgerschap enkiesrechtenindeBaltische
Staten
Zijndeministersvanmeningdaterredenenbestaantot
bezorgdheidwatbetreftdeburgerlijkerechtenvan
etnischeminderheden indeBaltischeStatenen,zoja,
welkestappenheeftzijgenomenomuitingtegevenaan
dezezorgenomtebereikendaterverbeteringindeze
situatieontstaat?
Nr.C81/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
AchtdeRaadhetnietzinvolopcommunautair niveaueen
voorlichtingscampagne optouwtezettenoverdeoorza­
kenvanhart-envaatziekten ?
Antwoord
(8februari1993)
DeRaadendeministersvanVolksgezondheid vande
Lid-Statenhebbenop3december1990(x)conclusies
aangenomenwaarinzijerophebbengewezendateral
actiestervoorkomingvankankerwordengevoerddie
ookvaninvloedzijnopdepreventievanhart-en
vaatziektenenwaarinzijdemeninguitsprakendatmoet
wordenvastgesteldwelkeaanvullendeactiesmoeten
wordenondernomen .Bijdezelfdegelegenheidhebbenzij
deCommissieverzochtteonderzoeken hoeinformatie­
uitwisselingensamenwerking inzakenationaleactieshet
bestkanwordenbevorderdendaaroveraandeRaad
verslaguittebrengen.
 OPBnr.C329van31.12.1990,blz.19.Antwoord
(8februari1993)
1.DeRaadendeministersvanVolksgezondheid ,in
hetkadervandeRaadbijeen,hebbenop4juni1991op
voorstelvandeCommissieeenactieprogramma voor
1991—1993goedgekeurdinhetkadervanhet„Europa
tegenAids"-programma (l),datdegeachteAfgevaardigde
verzochtwordtteconsulteren .Metditprogrammawordt
beoogddesamenwerking endecoördinatievande
nationaleactiviteitentebevorderen,eenenanderop
communautair niveauteevaluerenencommunautaire
activiteitentestimuleren.
HetligtindebedoelingdatdeCommissiebinnenkorteen
eersterapportoverdetenuitvoerlegging vanditpro­
grammavoorlegt,datookaanhetParlementzalworden
toegezonden.
2.Totdeactiesinhetkadervanhetonderpunt1
genoemdeprogrammabehoortmetnamedepreventievan
HlV-overdracht ,ondermeerdoortestrevennaareen
grotereveiligheidbijtransfusies .Ditlaatstepuntgeniet
overigensdebijzondereaandachtvandeRaad,dieinzijn
zittingvan15mei1992,tezamenmetdeministersvan
Volksgezondheid ,inhetkadervandeRaadbijeen,
opnieuwdedoelstellingheeftbevestigdomindeGe­
meenschaptotzelfvoorziening ophetgebiedvanbloedte
komen,ondereerbiedigingvanhetbeginselvanvrijwillig
engratisdonorschapenmetinachtnemingvanoptimale
veiligheidsvoorwaarden .Daarnaastbestondovereen­
stemmingoverdenoodzaakomuitwisselingvaninforma­
tieenervaringentussendeLid-Statentebevorderenom
dieperintegaanopdeproblemeninverbandmetde
toepassingvandezeprincipes.Bijdezelfdegelegenheid
verzochtendeRaadendeministersvanVolksgezondheid
deCommissiehaartverkvoorttezettenenteintensiveren
omdeRaadopkortetermijnhaarverslagvoortekunnen
leggenendaarinookaandachtteschenkenaande
middelenomzelfvoorziening ophetgebiedvanbloedte
bereiken,opbasisvanvrijwilligheidenonderoptimale
veiligheidsvoorwaarden ;datverslagzoueventueelverge­
zeldmoetengaanvanpassendevoorstellenterzake.
(')Besluit91/317/EEG(PBnr.L175van4.7.1991,blz.26).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2786/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/29)
Betreft:BestrijdingvandearmoedeinEuropa
Deverenigingendiezichbezighoudenmetdebestrijding
vandearmoedeinEuropazijnverontrustoverdedoorde
Raadvoorgesteldeverlagingopbegrotingslijn B3-4103
vandebegrotingvoor1993waaruitverscheidenesociale
maatregelenvandeGemeenschapwordengefinancierd.
Dezeorganisatieszoudengaarneziendatde14500000
ecuvan1992wordengehandhaafd inplaatsvande
voorgestelde 10000000ecu.
KandeRaad,geziendehogeprioriteitdieinEuropade
strijdtegendearmoedeinneemt,mededelenofhijbereid
iszijnstandpuntopditstukteherzien?
Antwoord
(18februari1993)
GeziendealgemenedrukopdebegrotingheeftdeRaad
inbegrotingspost B3-4103(actiesterbestrijdingvande
armoede)vanzijnontwerp-begroting voor1993vastleg­
gingskredieten tenbelopevan10miljoenecuopgenomen.
Ingevolgedeamendementen vanhetEuropeesParlement
isindeop17decemberjongstledenvastgesteldebegro­
ting1993opdezebegrotingslijn eenbedragvan14
miljoenecuopgenomen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2761/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/28)
Betreft:Bestrijdingvanhart-envaatziekten
Gebrekaanbewegingiseenvandebelangrijksteveroor­
zakersvanhart-envaatziekten .DeAmerikaanse Hart­
stichtingheeftditzelfsnaroken,hogebloeddruk,eneen
hoogcholesterolgehalte opdevierdeplaatsgezetvande
lijstmetdebelangrijksteoorzakenvanhartziekten.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/15
HetdoordeRaadvastgesteldeprogrammaterbestrijding
vandearmoedebeoogtdeondersteuning vanproefpro­
jectenophetgebiedvandebestrijdingvandearmoede.
Detenuitvoerlegging vangrootschalige endoelmatige
maatregelenophetgebiedvanarmoedebestrijding is
vooraleentaakvandeLid-Staten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2811/92
vandeledenLuigiVertematienPierreCarniti(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/30)geachteAfgevaardigden zullenzichervanbewustzijndat
dereisbeperkingen thanszijnopgeheven.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenleverenhunvolle
aandeelindeinternationaleinspanningenomdeecono­
mievanRuslandendeandereStatenvandevoormalige
Sowjetunietehelpen.Ookhebbenzijdepolitiekedialoog
actiefvoortgezetmetzittingenophetniveauvanminis­
tersenhogeambtenareninMoskou,Brussel,NewYork
endehoofdstadvanhetVoorzitterschap .HetTacis­
programmaisbedoeldomdevoormaligeSowjetunie
technischebijstandteverlenenterondersteuning vande
economischeensocialehervorming.
Helaashebbenpartijendiebetrokkenzijnbijgevechtenin
bepaaldegebiedenvandevoormaligeSowjetunienietde
politiekewilgetoonddievereistisvooreenpolitieke
regeling.Nagorno-Karabach ishiervaneenvoorbeeld.De
Gemeenschap enhaarLid-Statendringenerbijde
betrokkenpartijen—metnamedeRegeringenvanzowel
ArmeniëalsAzerbeidzjan —opaandatzijhunmenings­
verschillenbijleggenenmetdeCVSEwerkenaaneen
regelingdievoorallebetrokkenenbillijkis.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichtevens
zorgenoverhetvoortdurenvanhetgeweldinGeorgië,
metnameinhetgebiedvanAbchazië,waarbijvelenhet
levenverloren.Inhunverklaringvan14oktober1992
hebbenzijhetbesluitvandesecretaris-generaal vande
VNenvandeCVSEtoegejuichtomnieuweonderzoek­
teamsnaarditlandtezenden.Ookwarenzijvërheugd
overdeverkiezingendieop11oktober1992opcirca90%
vanhetGeorgischegrondgebiedzijngehouden.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenhebbenhuntoezegging
hernieuwdomdestabilisatievandetoestandinGeorgië
endeontwikkelingvandedemocratieenvaneen
markteconomie tezullensteunen.Zijhebbendeheer
EduardSjevardnadzehartelijkgefeliciteerdmetzijn
verkiezingtotvoorzittervanhetGeorgischeParlementen
zullenhetzeeropprijsstellennauwebetrekkingenmet
hemtekunnenonderhouden.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvoelenzichaange­
moedigddoorderelatiefgeslaagdetenuitvoerlegging van
devredesovereenkomst vanMoldovavan21juli1992.Zij
doeneenberoepopdepartijenomvorderingentemaken
meteenpolitiekeoplossing.
ODitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:InitiatiefvandeGemeenschaptegendevrijheids­
beperkingvandeheerGorbatsjov
KandeRaad,
geziendeberichtenuitMoskou,volgenswelkedevrijheid
vandeheerGorbatsjovverderwordtbeperkt;
gezienderoldiedeheerGorbatsjovheeftgespeeldenkan
spelenopinternationaalpolitiekvlak;
overwegendedatdeEuropeseGemeenschap zichher­
haaldelijkheeftingezetomonvoorwaardelijk bijte
dragentotdeovergangnaardedemocratievancommu­
nistischeregimesendaarbijheeftverzochtomde
eerbiedigingvanderechtenvandemensopvrijheid;
geziendemoeilijkesituatiediemomenteelinalle
ex-Sowjetrepublieken heerstenwaarinhetdemocratise­
ringsprocestotstaanschijnttekomenwaaropalle
Europesevolkerenhunhoophaddengesteldendatde
basisblijftvoordeontwikkelingnaarvredeensamenwer­
kinginEuropaenindewereld,
mededelenwelkelandenstappenhebbenondernomenbij
deRussischeRegeringomeëneindetemakenaande
vervolgingvandeheerMikhaelGorbatsjovenofzeniet
voornemensisinitiatieventenemenopinternationaalvlak
omdeverslechtering vandesituatieindeex-Sowjetrepu­
bliekeneenhalttoeteroepenomdatdezegangvanzaken
eenondermijningkanvormenvanhetbeginselvande
vrijheidenvandevrede,waaropookdelaatsteovereen­
komstenmetdezerepublieken ,enomtebeginnenmet
Rusland,zijngefundeerd?
Antwoord(')
(15februari1993)
DegeachteAfgevaardigden zullenzichervanbewustzijn
datdereisbeperkingen dievoordeheerGorbatsjov
goldenhetresultaatwarenvanzijnweigeringomvoorhet
Russischeconstitutionele Hofteverschijnen .Enkele
Lid-Statenhebbenbilateraalprotestaangetekendbijde
RussischeRegeringoverdebehandelingvandeheer
Gorbatsjov .Dekwestieistevenstersprakegebrachtin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking .DeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2818/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(16november1992)
(93/C81/31)
Betreft:VerkiezingeninLibanon
InLibanonzijngedurendedelaatstedagenvanaugustus
jl.tweeverkiezingsronden gehoudendieopernstigverzet
Nr.C81/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
zijngestotenvandechristelijkegemeenschapdieaandeze
verkiezingendeelneemt.Ookuitdekringenvande
moslimswordtgetwijfeldaandewettigheidvandeze
verkiezingenvooreentweedeparlementtervervanging
vanhetinternationaal erkendeenreedseentwintigtal
jarenbestaandeparlement.
Kunnendeministerseenbeoordelinggevenvandeze
verkiezingenenderesultatenervanalsmedevandewijze
waaropzijkunnenbijdragentotdepacificatieinditland
endepolitiekestabiliteitdiedooreenlangdurigeburger­
oorlogzeercomplexensterkverstoordis?tingdoortroepenuitdeVerenigdeStatentoenhijde
berichtgevingverzorgdeoverdeinvasieinPanamavoor
eenSpaansekrant.
InweerwilvandeklachtenbijdeRegeringvande
VerenigdeStatenvandiversezijdenenondankshet
optredenvanderegeringvaneenLid-Staatisgeen
bevredigendantwoordverkregenvoorzijnfamiliewat
betreftdeschadevergoeding waaropzijrechtheeft.
Destellervandevraagheeftbijherhalingnadere
gegevensgevraagdoverdezezaak,medegezienhet
standpuntdathetParlementdestijdsheeftingenomen.
Kunnendeministers,inhetlichtvanbovengenoemde
feiten,mededelenofzijhunsteunwillenverlenenbijhet
eisenvanbedoeldeschadevergoeding enbewerkstelligen
datdeRegeringvandeVerenigdeStatenzichuitspreekt
overdezefeitendiededoodvaneenburgervande
Gemeenschaptengevolgehadden?
Antwoord
(17februari1993)
GraagverwijsikdegeachteAfgevaardigde naarhet
antwoordopzijnmondelingevraagH-0042/92,over
hetzelfdeonderwerp .Antwoord
(10februari1993)
Inhunverklaringvan18augustus1992sprakende
GemeenschapenhaarLid-Statenhunvoldoeninguitover
hetvooruitzichtvanhernieuwingvanhetdemocratisch
procesinLibanonendrongenzijeropaandatde
verkiezingenvolgensdedemocratische beginselenenin
eengeestvannationaleverzoeningwaardoorhetakkoord
vanTaefwerdgekenmerkt ,plaatsvinden.
 Vervolgensbetreurdenzijhetdatdegeringedeelneming
aandeverkiezingen ,debeweerdeonregelmatigheden en
inmengingalsmededeweigeringinhetzuidenvanhet
landomgebruiktemakenvanstemhokjes,hetdemocra­
tischproceshebbengehinderd .Alsgevolgvandeze
situatievertegenwoordigt hetparlementniettenvollede
politiekewilvanhetLibanesevolk.Maardebenoeming
vaneennieuweregeringonderleidingvandeheerRafiq
Haririmoettoegejuichtwordenalseenmaatregeldiehet
landnieuwehoopopnationaalherstelgeeft.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijvenhunsteun
betuigenaandevolledigetenuitvoerlegging vanhet
akkoordvanTaef,datdebestegrondslagvormtomtot
onafhankelijkheid ,soevereiniteit ,eenheidenterritoriale
onschendbaarheid tekomenineenLibanonwaaruitalle
buitenlandsestrijdkrachten zijnuitgebannen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2842/92
vandeledenMarcoPannella(NI),VincenzoMattina(S),
VirginioBettini(V),MariaAglietta,MarcoTaradash(V)
enJasGawronski(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/33)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2819/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16november1992)Betreft:NoodzaaktoterkenningvandeRepubliekMace­
donië
IshetdeRaadbekend
—datGriekenland ,metdevooropgezette bedoelingtot
intimidatieinéénjaartijdmeerdanzevenmaal
militairemanoeuvresheeftgehoudeninhetgrensge­
biedmetdeRepubliekMacedonië ;
—datindehavenvanSalonikileveringenvandoorde
RepubliekMacedoniëaangekochteaardolieworden
geblokkeerd ,metzeerernstigegevolgenvoorde
ondernemingen inMacedoniëdieslechtsreserves
hebbenvoorenkeledagen;
—datdeministervanBuitenlandse ZakenvanGrieken­
landduidelijktekennenheeftgegevendatdeze
intimidatiemaatregelen zullenwordenbeëindigdop
hetmomentwaaropdeRepubliekMacedoniëvan
naamverandert;
—geenenkeleStaatooitdenaamvaneenandereStaat
heeftbepaald,zijhetdankolonialemachteninde
betrekkingenmethunkoloniën.(93/C81/32)
Betreft:InPanamaomgekomenSpaansefotograafJuan
AntonioRodriguez
DeRegeringvandeVerenigdeStatenheefthetdoorde
SpaanseRegeringgedaneverzoekomschadevergoeding
tenbehoevevanhetgezinvandeSpaansefotograafJuan
AntonioRodriguezafgewezen.
Bovengenoemde fotograafRodriguezisop21december
1989inPanamaomgekomenalsgevolgvaneenbeschie­
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/17
KandeRaadmededelenwelkeinitiatievenenstappenhij
denkttenemenomdeGriekseRegeringhaarstandpunt
tenaanzienvandeMacedonische kwestietedoenherzien
enzichteonthoudenvaninmengingdienietverenigbaar
ismetdelettervandecommunautaire verdragendiezij
vrijwilligheeftondertekendenofdeRaadeventueelreeds
naBirminghamkanovergaantotdeerkenningvande
RepubliekMacedoniëomeenverscherpingvandecrisis
diekanleidentoteenverdereverslechtering vande
situatieindeBalkantegentegaan?
Antwoord(')
(10februari1993)
DegeachteAfgevaardigden wordenverwezennaarhet
antwoorddattijdenshetvragenuurvanoktoberis
gegevenopmondelingevraagH-0970/92overhetzelfde
onderwerp .DeverwerkendeindustrieinEuropazalbijeenverhoging
vandeinvoerrechtenopuitChinainEuropaingevoerd
colofaniumeensterkeconcurrentieondervinden vande
AmerikaanseverwerkendeindustrieopdeEuropese
markt.
KandeRaadmededelenwathaarstandpuntisindezenen
welkemaatregelenhijdenkttetreffenomeenverminde­
ringvanhetzelfvoorzieningspercentage bijdeproduktie
vancolofaniuminEuropatevermijdenzonderde
Europeseverwerkendeindustrieteschaden?
Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.2867/92ennr.2869/92
(19februari1993)
DeRaadheeftindeafgelopenjarenzijngoedkeuring
gehechtaangrootscheepse actiesomdecommunautaire
bosbouwteondersteunen endenationalebeleidsmaatre­
gelenopditgebiedaantevullen.DeRaadheeftindit
verbandgeenspecifiekemaatregelenvoordeproduktie
vancolafoniumgetroffen;metnamevoordeontwikke­
lingendevalorisatievandebossenindeinVerordening
(EEG)nr.1610/89vandeRaadvan29mei1989tot
vaststellingvanbepalingenvoordeuitvoeringvanVeror­
dening(EEG)nr.4256/88metbetrekkingtotdeontwik­
kelingenvalorisatievandebossenbedoeldelandelijke
gebiedenvandeGemeenschap isechtervoorzienin
steunmaatregelen dieookbetrekkingkunnenhebbenop
boomsoortenwaaruitdezegrondstofwordtgewonnen,
endiebijgevolgdehelesectortengoedekunnenkomen.
Uiteraardkandezesteunwordenverleendinhetkader
vandeverschillendeprogramma'sdiedebetrokken
Lid-Staatinhetkadervanhetpartnerschapmetde
CommissieheeftopgesteldendiemedeuitdeGemeen­
schapsbegroting wordengefinancierd .(])DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2867/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/34)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2890/92
vanLordO'Hagan(PPE)Betreft:Europeseproduktievancolofanium
Europaheefteenaanzienlijktekortwatbetreftde
grondstofvoordeproduktievancolofanium .Verderisde
concurrentie vandeAmerikaanse verwerkende industrie
eengrotebedreiging.
IsdeRaadvoornemenseventueeldeEuropeseproduktie
indegrotebosgebiedenvanPortugaleninZuidwest­
Frankrijkuittebreiden?
Zoja,kandeRaadoverwegenfinanciëlesteunteverlenen
inhetkadervanhetproduktieverhogingsplan ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2869/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(23november1992)
(93/C81/36)
(93/C81/35)Betreft:Baha'i-gemeenschap inYazd
NaarverluidtzoudenledenvandeBaha'i-gemeenschap
inYazd(Iran)vanhunhuizenzijnberoofdendoorde
overheidmetwillekeurzijnbehandeld.
1.Welkestappenhebbendeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeengenomenom
nategaanofdezebeweringenjuistzijn?
2.HebbendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeeneenprotestingediend
bijdeRegeringvanIran?Betreft:Invoervancolofanium
EenPortugeseverenigingvancolofaniumproducenten
heefteenklachtingediendwegensdumpingtegende
EuropeseimporteursvancolofaniumuitChina.
Nr.C81/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2903/92
va?ideheerHeinzKohier(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2929/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(24november1992)(93/C81/38)
(93/C81/37) Betreft:SamenstellingvanhetComitévandeRegio's
IndeVerdragenvanMaastrichtisindeartikelen198
A—CeenComitévandeRegio'sopgenomendatuit
vertegenwoordigers vandeplaatselijkeenregionale
lichamenbestaat.
Inartikel198Akomtdevolgendetekstvoor:„Deleden
vanhetComité,alsmedeeengelijkaantalplaatsvervan­
gers,wordenopvoordrachtvanderespectieveLid-Staten
meteenparigheidvanstemmenvoorvierjaardoorde
Raadbenoemd."
KandeRaadmededelenofhijtoteenbenoemingzal
overgaanwanneereenLid-Staatalleenvertegenwoordi­
gersvanderegionale,ennietvandeplaatselijkelichamen
voordraagt,ofdathijeenbesluithieroveraande
Lid-Staatinkwestiezaloverlaten?
Antwoord
(19februari1993)
Inartikel198AvanhetEEG-Verdrag zoalsdatvoort­
vloeituitdetenuitvoerlegging vanhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnieisbepaalddatdeledenvanhet
ComitévandeRegio'sbestaatuitvertegenwoordigers van
deregionaleenlokalelichamendieopvoordrachtvande
onderscheiden Lid-StatendoordeRaadmeteenparigheid
vanstemmenwordenbenoemd.
HetstaatelkeLid-Staatdusvrijdekandidatenvoorte
dragendiehijgeschiktachtomderegionaleenlokale
lichamentevertegenwoordigen .Betreft:Inbeslagnamevaneigendommen vandeBaha'iin
Iran
KunnendeEPS-ministers nahunstappenbijdeautoritei­
tenvanIranvan12juni1992inverbandmetde
terechtstelling vandeheerBahmanSamandari,thans
opnieuwformeelprotestaantekenenbijdeIraanse
autoriteiteninverbandmetderecenteongeoorloofde
inbeslagnamevanhuizen,eigendommenengeldbedragen
vandeBaha'iinIran?
Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.2890/92ennr.2929/92
(15februari1993)
HetVoorzitterschap heeftinoktoberzowelinTeheran
alsinGenèveverderestappenbijdeIraanseautoriteiten
ondernomen inverbandmetdesituatievandeBaha'iin
Iranenzijnbezorgdheidgeuitoverdedoodvonnissen
tegentweevanspionagebeschuldigdeBaha'i,"namelijkde
heerBihnamMithaqiendeheerKayranKhalajabadi ,en
inverbandmetdeberichtendatzijgeeneerlijkproces
kregen.DeIraanseautoriteitensteldendathungerechte­
lijkeinstantieshetverloopvandeprocessenaaneen
onderzoekonderwierpen .Devertegenwoordiger vanhet
Voorzitterschap inTeheranbrachtterzelfdertijdde
berichtentersprakeoverdeinbeslagnamevanhuizenen
eigendommen vanBaha'iYazd,IsfahanenTeheran.De
IraanseautoriteitenbeweerdendatdeBaha'iderechten
diegeldenvooralleIraanseburgersvrijkunnenuitoefe­
nenindienzijdewetnaleven.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatie
vandemensenrechten inIranvannabijblijvenvolgenen
nietnalatendeaandachtvandeIraanseautoriteitente
vestigenopschendingenvandezerechten.
 Eindnovemberwerdhetjongsteverslagvandespeciale
afgevaardigde vandesecretaris-generaal vandeVer­
enigdeNatiesvoormensenrechten inIran,deheer
Galindo-Pohl ,bijdeAlgemeneVergaderingvande
VerenigdeNatiesingediend .Inditverslagwordtde
nadrukgelegdopdevoortdurendevervolgingvanleden
vandeBaha'i,wegenshungeloof,waaronderexecuties
zondervormvanproces,deinbeslagnamevaneigendom,
hetniettoekennenvanpensioenenenhetnietuitreiken
vanpaspoorten .Op4decemberwerdindeDerde
CommissievandeAlgemeneVergaderingeenresolutie
overmensenrechten inIrangoedgekeurd ,diedoorde
EuropeseGemeenschap enhaarLid-Statenwerdopge­
steldenmedeingediend.Zijwerdop18december
aangenomen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2906/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(23november1992)
(93/C81/39)
Betreft:AandachtvandeGemeenschapvoorAziëende
betrekkingenmetJapan
BijdebestuderingvandebetrekkingentussenJapanende
EuropeseGemeenschaptijdenseenseminar,datdoorde
„BrookingsInstitution"eindjunijl.inParijswerd
georganiseerd ,brachtdeambassadeurvanJapan,deheer
Kobayashi,denoodzaaktersprakeomdeveiligheidspro­
blemenopwereldniveauteonderzoeken .Tevensgafhij
uitdrukkingaanhetJapanseverlangennaareengroter
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/19
Antwoord
(8februari1993)
Devraagofdebedoeldepaspoortenwordenaanvaard
danwelofdaarnaasteenvisumvereistis,isuitsluitend
eenzaakvoorelkebetrokkensouvereineStaat.engagementvandeGemeenschap inAzië,enindit
verbandlegdehijdenadrukopdedeelnamevande
Gemeenschap aandeinspanningenvoordeorganisatie
vaninternationalehulpaanMongoliëenCambodja.
Watisdemeningvandeministersoverdecommunautaire
deelnameaandezeinternationalehulp?
Welkevooruitzichten zijnerdaarnaast,eninwelkkader,
vooreendialoogmetJapanoverdeveiligheidsproblemen
indewereld?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2964/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C81/41)
Betreft:Burgerrechten vanmigranten
KandeRaad,geletophetfeitdatinalleLid-Statenvande
Gemeenschapmiljoenenmensenwonendiegeenactiefen
passiefstemrechtkunnenuitoefenen,zoalsbijvoorbeeld
migranten,mededelenofenwanneerhijvoornemensiser
bijdeLid-Statenopaantedringendezebelangrijke
burgerrechten toetekennenaaniedereendievijfjaar
ononderbroken ineenLid-Staatheeftgewoond?Antwoord
(17februari1993)
Degemeenschappelijke verklaringvanJapanende
Gemeenschap enhaarLid-Statenbiedthetkadervoor
praktischesamenwerking eneenbredepolitiekedialoog,
onderandereoverwereldwijdeveiligheidsproblemen.
Tijdensdelaatstetopconferentie tussendeGemeenschap
enJapan,dieop4juli1992teLondenwerdgehouden,
heeftereenconstructievediepgaandediscussieplaatsge­
vondenovereenaantalbelangrijkeinternationalevraag­
stukken,onderandereoverAzië.TijdenshetBritse
voorzitterschap hebbeneenministeriëletrojkaeneen
trojkavandirecteurenPolitiekeZakeneveneenszinvolle
gesprekkenmetJapangevoerd.DeGemeenschap enhaar
Lid-Stateniserallesaangelegendateendergelijke
dialoogmetJapanzichverderblijftontwikkelen.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhechteneraandatde
allesomvattende politiekeregelingvanhetconflictin
Cambodjametgoedgevolgtenuitvoerwordtgelegd,en
zijhebbenaanzienlijkesteunverleendvoorzowelde
VN-operatiealsvoorhetherstelvandatland.
Dekwestievandeeconomischehulpprogramma 'svoor
CambodjaenMongoliëvaltnietonderdebevoegdheid
vandeEuropesePolitiekeSamenwerking .Antwoord
(19februari1993)
'1.DeLid-Statenmogenzelfbepalenwelkepolitieke
rechtenzijaandeophungrondgebiedverblijvende
onderdanenvanderdelandenwillentoekennen.
2.Watdeverkiezingenopplaatselijkniveaubetreft,
kennenDenemarken ,Ierland,Spanje,hetVerenigd
KoninkrijkenNederlandonderbepaaldevoorwaarden
hetstemrechttoeaanvreemdelingen dieophungrondge­
biedverblijven.
3.VoortswordtdeaandachtvanhetgeachteParle­
mentslidgevestigdopartikel8BvanhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2930/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C81/40)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2973/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/42)Betreft:DepaspoortenvanSkopje
Sommigewesterselanden,waaronderooklandenvande
Gemeenschap ,stempelenhetnieuwepaspoortdatSkopje
heeftuitgegevennormaalaf,ondankshetfeitdatde
desbetreffende republieknognieterkendis.Volgenshet
persbureauAPEwordendezepaspoortengeaccepteerd
doordeDuitseendeAmerikaanse ambassade .De
NederlandseenItaliaanseambassadesdaarentegenvullen
eenspeciaalvoordezegevallenvervaardigddocumentin,
waaropookhetdesbetreffende visumwordtgestempeld.
WatvindtdeRaadvandezegangvanzaken?Betreft:DesituatievandePalestijnsevluchtelingen
Negenhonderdduizend Palestijnsevluchtelingenlevenin
erbarmelijkeomstandigheden indedoorIsraëlbezette
gebieden;volgensverklaringenvandeUNRWAbehoren
hunlevensomstandigheden totdemeestalarmerendeter
Nr.C81/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
wereld.IsdeEPSvanzintetonendatverbeteringvande
situatievandePalestijnsevluchtelingenhaarterharte
gaat?DeTurkseautoriteitenzijnzichbewustvanhetbelang
datdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenaande
beginselenvanderechtsstaatenaandeverbintenissen die
TurkijeisaangegaaninCVSE-documenten alshet
HandvestvanParijs,dedocumentenvandeinMoskouen
Kopenhagengehoudenbijeenkomsten vandeConferen­
tieoverdemenselijkedimensievandeCVSEenhet
verslagvandedeskundigenvergadering teGenève.
MeerinhetalgemeenmakendeGemeenschap enhaar
Lid-Statenzichzorgenoverhetprobleemvanillegale
immigratieindeGemeenschap enverzoekenzijalle
naburigeStatendenodigemaatregelentetreffenomdit
probleemtebestrijden.
HetdoordegeachteAfgevaardigde aangehaaldespeci­
fiekeonderwerpisdooreenpartneraandeordegesteldin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking .Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaalde­
lijkeenberoepopIsraëlgedaanomzijnverplichtingen
jegensdePalestijnenindeBezetteGebiedenvolledigna
tekomenendebepalingenvandeVierdeConventievan
Genèvenateleven.Gewelddaden ,ongeachtdoorwiezij
wordengepleegd,vormeneenbedreigingvoorhetkli­
maatvanvertrouwendatvanwezenlijkbelangisvoorhet
welslagenvanhetvredesprocesinhetMidden-Oosten.
DeEuropeseGemeenschapverleentsinds1972bijstand
aandePalestijnsevluchtelingen .DesteunvandeEuro­
peseGemeenschap vormteenaanzienlijkdeelvande
totalebegrotingvandeOrganisatievandeVerenigde
NatiesvoorhulpverleningaanPalestijnsevluchtelingen
(UNRWA),namelijk43%in1991.
Inhetkadervandemultilateralefasevanhetvredesproces
iseenwerkgroepopgerichtomhetvraagstukvande
vluchtelingeninderegiotebestuderen .Debijdragediede
economievandeBezetteGebiedeningevalvaneen
vredesregeling zoukunnenleverenaandieconomievan
deregioendebelemmeringen voordiebijdragedoorhet
ontbrekenvanzo'nregelingwordenbestudeerddooreen
apartemultilateralewerkgroepvoorregionaleeconomi­
scheontwikkeling .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2988/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/44)
Betreft:Invrijheidstelling vandevakbondsleider Cha­
kufwaChichana
IserenigberichtoverdeinMalawigevangengehouden
vakbondsleider dietotnutoenognietvooreenrechtbank
isverschenenendiedoorAmnestyInternationaltot
politiekegevangeneisverklaard?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2974/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/43)
Betreft:IllegalemigrantenwaarTurkijezichtegemakke­
lijkvanafmaakt
DeTurkseautoriteitensluitendeogen,ofverlenenzelfs
actievemedewerking bijdedoortochtvanillegaleimmi­
granten,voornamelijkIrakezenenPakistanennaarGrie­
kenland.DenktdePolitiekeSamenwerking deTurkse
Regeringtevragenommetspoedmaatregelentetreffen
omaandietoestandeeneindetemaken?Antwoord
(15februari1993)
HetisdeGemeenschap enhaarLid-Statenbekenddatde
heerChichanaop14december1992teBlantyretweemaal
wegensburgerlijkeongehoorzaamheid veroordeeldistot
intotaaltweejaargevangenisstraf.
VoorzoverbekendisdeadvocaatvandeheerChichana
inberoepgegaantegendeveroordelingendestraf,en
dienthetOppersteGerechtshofzichnogoverdezezaak
tebuigen.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaalde­
lijkeenberoepgedaanopdeRegeringvanMalawiomde
heerChichanavrijtelatenofervoortezorgendatzijn
rechtzaaksnelvoorkomt.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendezaakvan
deheerChichananauwlettendblijvenvolgeneninhet
lichtvandebeslissingoverzijnberoepbesluitenwelke
verdereactiezijzullenondernemen .Antwoord
(17februari1993)
ErzijngeenaanwijzingendatdeTurkseautoriteiten
medewerking hebbenverleendaandedoortochtvan
illegaleimmigrantennaarGrieksgrondgebied.
 22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/21
Antwoord
(17februari1993)
DekwestiediedegeachteAfgevaardigde aandeordestelt
isnietbesprokeninhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2989/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/45)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3005/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/47)
Betreft:Energieprogramma Thermie
HoeluidthetmeestrecentebesluitvandeRaadvan
ministersvanEconomische ZakenenFinanciëninzakede
financieringvanhetenergieprogramma tot1995?Betreft:Verbeteringvandesituatievandegevangenenin
Syrië
HebbendeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandepolitiekesamenwerking bijeenenigeverbetering
geconstateerd indesituatievandepolitiekegevangenen
endegevangengehouden dissidenteninSyrië,diesedert
velejarenindegevangeniszittenendiedesondanksnog
nietzijnberecht,vooralnahetdebatoverhetfinanciële
protocolvandeGemeenschapmetdatland?
Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvolgendesituatie
vandemensenrechten inSyriëopdevoetenhebben
herhaaldelijkuitdrukkinggegevenaanhunbezorgdheid
overberichtenvanvoortgezetteschendingendaarvan.De
SyrischeRegeringheeftonlangsenkelebemoedigende
positievestappengedaanomverbeteringindesituatiete
brengen.Zijheeftbekendgemaakt datinhetvorigjaar
rond4000politiekegevangenenzijnvrijgelaten,waarvan
550begindecember.Tevensheeftzijstappenonderno­
menomdeemigratievanSyrischeJodentevergemakke­
lijken.Ronddehelftvande4000Jodenhebbenhetland
nuverlaten.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullenvoortgaan
dezepositievetendensenaantemoedigenentebenadruk­
kenhoeveelwaardedeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandeeerbiedigingvandemensenrechten ,die
eenbelangrijkelementinhunbetrekkingenmetderde
landenis.Antwoord
(8februari1993)
Op16november1992heeftdeRaadbijdeaanneming,in
tweedelezing,vandeontwerp-begroting 1993hetamen­
dementvanhetEuropeesParlementovergenomen en
voordeverwezenlijking vanhetThermie-programma het
bedragvandevastleggingskredieten op174000000ecu
endatvandebetalingskredieten op78000000ecu
vastgesteld .Dezebedragenzijnbijdedefinitievevaststel­
lingvandebegroting1993ongewijzigdgebleven.
Watbetrefthetlaatsteuitvoeringsjaar vanhetThermie­
programma,namelijkhetbegrotingsjaar 1994,zullende
vastleggings-enbetalingskredieten wordenvastgesteld
volgensdegebruikelijkebegrotingsprocedures enbinnen
degrenzenvandenieuwemeerjarigefinanciëlevooruit­
zichten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2990/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3008/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/46)(93/C81/48)
Betreft:SterfgevallenonderaboriginalsinAustralië
HebbendeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbetrouw­
bareberichtenoverdeverantwoordelijkheid vande
Australischeautoriteitenvoorhethogepercentagegevan­
genenensterfgevallenondervanhunvrijheidberoofde
aboriginalsenoverhetniettoepassenvandeaanbevelin­
genvandeKoninklijkeCommissie ?Betreft:Doorhetvervoervanplutoniumveroorzaakte
risico'svoordeEG-landen
Welkeaandachtisgeschonkenaanderisico'svoorde
burgersvandeEuropeseGemeenschap vaneenongeval
methetJapansevrachtschipAkasuki-Maru ,datpluto­
niumtussenFrankrijk/hetVerenigdKoninkrijkenJapan
vervoert?
Nr.C81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3:93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3012/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3011/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/49) (93/C81/51)
Betreft:Vergaderingen vandeEuropeseRaad
Welkemaatregelenzijngenomenomdevergaderingen
vandeEuropeseRaadendeEuropesePolitiekeSamen­
werkingdoorzichtigertemaken?Betreft:Nucleaireopwerkingsfabrieken inEuropa
Watiserbesprokenoverdegevolgenvoordebeveiliging,
deverspreidingendeveiligheidvandeuitvoervan
plutonium,afkomstigvannucleaireopwerkingsfabrieken
inSellafieldenDounreayinhetVerenigdKoninkrijken
CapLaHagueenMarcouleinFrankrijknaarJapan?
Antwoord
(19februari1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezennaarhet
antwoordvandeRaadopschriftelijkevraagnr.2708/92
vandeheerFitzgerald.Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.3008/92ennr.3012/92
(8februari1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezennaarhet
antwoordvandevoorzittervandeRaadd.d.18november
1992opdemondelingevragen,metdebat,0-164/92,
0-169/92,0-179/92,0-197/92,0-206/92en0-216/92.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3022/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/52) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3010/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/50)
Betreft:Nucleairedualusegoederenentechnologieën
Welkeaandachtisgeschonkenaanhetvoorstelvande
CommissievooreenverordeningvandeRaad(EEG)
betreffendedecontroleopdeuitvoervanbepaalde
goederenentechnologieënvoortweeërleigebruikenvan
bepaaldenucleaireproduktenentechnologieën (doe.
COM(92)0317def.)van31augustus1992?Betreft:Communautaire wetgevingtegenvoetbalvanda­
lisme
BijderecentewedstrijdenomdeEuropesevoetbalbeker
tussendenationaleteamsbleekeenstemeerdatde
wetgevingontoereikend isalsheteromgaateeneindete
makenaanhetvoetbalvandalisme doorzogenaamdefans
vandenationaleteamsvandezezopopulairesport.
Hoeweldepolitietalrijkearrestatiesverrichtvandegenen
diezichgeregeldaanditsoortgeweldschuldigmaken,
betekenthetontbrekenvaneenspecialetenlastelegging
voorditsoortmisdrijvenindestrafwetvanderespectieve
Lid-Statendatderechterszichbeperktzieninhun
mogelijkheden ,doordathetmoeilijkisomindebetrok­
kenstrafweteenpassendetenlastelegging voorditsoort
dadentevinden.
MeentdeRaadnietdathij,geziendedringende
noodzaakomeeneindeaanditsoortvandalismete
maken,communautaire wetgevingmoetvoorstellenom
ditsoortmisdrijvenophetgrondgebiedvanalleLid-Sta­
tenaantepakken,opdatditsoortmisdrijvenvanwegehet
gevaarlijkeenantisocialekarakterervanineenpassende
strafcategoriewordtingedeeldenmetdenodigesancties
indestrafwetwordtopgenomenovereenkomstig de
maatschappelijke verontwaardiging dieditwekt,enopdat
derechtersdenodigeinstrumentenkrijgenomaandit
kwaadeeneindetemaken?Antwoord
(8februari1993)
Aangaandehetverordeningsvoorstel waarnaardegeachte
Afgevaardigde verwijst,wordenmomenteelindeRaads­
instantiesverkennendebesprekingengehoudeninaf­
wachtingvanhetadviesvanhetEuropeseParlement.
Gezienhetbelangvandezematerie,isinRaadsverband
eenadhoc-groepophoogniveauopgericht.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/23
kingop28november1991aangenomenResolutieover
mensenrechten ,democratieenontwikkeling .Ikkande
geachteAfgevaardigde deverzekeringgevendatde
Gemeenschap enhaarLid-Statenduidelijkblijkzullen
blijvengevenvandezeverontrustingaandeautoriteiten
vanEquatoriaal-Guinee endatzijterdegerekeningzullen
houdenmethetantwoordvandezelaatstenbijhun
evaluatievandebetrekkingentussendeGemeenschap en
haarLid-StatenenEquatoriaal-Guinee .Antwoord
(8februari1993)
Desamenwerking oppolitieelenjustitieelgebiedvindtin
intergouvernementeel kaderplaats.InhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnie,datnoginwerkingmoettreden,
wordendepolitiëleenjustitiëlesamenwerkingbeschouwd
alsaangelegenheden vangemeenschappelijk belang.
VoortszijndeLid-Statenineenaparte,aanhetVerdrag
gehechteverklaringovereengekomen omconcretemaat­
regelenteoverwegenvoorwatbetreftdesamenwerking
tussendepolitiediensten enmetnamedeuitwisselingvan
informatieenervaringenbetreffendebijstandaande
nationaleinstantiesdiebelastzijnmetstrafrechtelijke
vervolgingenveiligheid,gecentraliseerde evaluatieen
gecentraliseerd beheervaninformatieoverdeonderzoek­
methodenalsmededeinzamelingenhetbeheervan
informatiebetreffendedenationalewerkwijzenophet
gebiedvanpreventie,teneindedezeaandeLid-Staten
meetedelenenpreventiestrategieën opEuropeesniveau
vasttestellen.
 HetisdeRaadechternietmogelijkteoverwegeneen
communautaire verordeninginzakebestrijdingvanvoet­
balvandalisme voortestellenofaantenemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3056/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
'(14december1992)
(93/C81/54)
Betreft:Instandhouding vandenatuurlijkehabitats
DeinvoeringvanRichtlijn92/43/EEG(')betreffendede
instandhouding vandenatuurlijkehabitatsendefaunaen
florazalveranderingen teweegbrengen inderechtsstelsels
vandehabitatswaarondertalrijkejachtgebiedenvallenen
inhetstatuutvansommigesoorten.
KandeRaadzospoedigmogelijkdetoepassingsmodali­
teitenvandezerichtlijnmeedelenenishijvanplande
FACEtebetrekkenbijdeuitwerkingervan?
IsdeRaadanderzijdsvoornemenshierbijhetsubsidiari­
teitsbeginseltoetepassen,waarbijelkeLid-Staatin
overlegmetdeJagersbondenverantwoordelijk isvoorde
uitvoeringvandeEG-richtlijnopnationaalniveau?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3051/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen^
(14december1992)
(93/C81/53)
Betreft:DepolitiekesituatieinEquatoriaal-GuineeOPBnr.L206van22.7.1992,blz.7.
KunnendeEPS-ministers meedelen,geziendearbitraire
arrestatiesvanpolitiekedissidentendoordepresidentiële
gardeinEquatoriaal-Guinee ,verontrustdoorberichten
vaninternationale organisatiesoverhetgebruikvan
martelpraktijken engeziendeverklaringvandeEuropese
Gemeenschap overdepolitiekesituatieinEquatoriaal­
Guinee,ofzijbereidzijnerbijdeRegeringvangenoemd
landopaantedringendatdezedemensenrechten
eerbiedigtendepolitiekegevangenenvrijlaat?
Antwoord
(17februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statendelentenvollede
verontrustingvandegeachteAfgevaardigde ,zoalsuithun
officiëleVerklaringoverdesituatieinEquatoriaal-Gui­
neeblijkt.Bijdiversegelegenhedenhebbenzijtegenover
deautoriteiteninMalabouitinggegevenaanhun
bezorgdheidoverdevoortdurende schendingenvande
mensenrechten enhebbenzijermetklemopgewezendat
alleburgershunburgerrechten tenvollemoetenkunnen
uitoefenenendatdepolitiekegevangenenmoetenwor­
denvrijgelaten .Bijdiegelegenheden isinhetbijzonder
gewezenopdedoordeRaadOntwikkelingssamenwer ­Antwoord
(8februari1993)
MetRichtlijn92/43/EEGwordtbeoogdeencoherent
ecologischnetwerkvanspecialebeschermingszones ,Na­
tura2000genaamd,totstandtebrengen.ElkeLid-Staat
draagtbijtotdetotstandkoming vanNatura2000alnaar
gelangvandeaanwezigheidopzijngrondgebiedvande
verschillendetypennatuurlijkehabitatsenhabitatsvan
soorten.DeLid-Statenwijzendaartoegebiedenals
specialebeschermingszones aan.
OpbasisvandecriteriavanbijlageIIIvanderichtlijnen
vanderelevantewetenschappelijke gegevens,steltelke
Lid-Staateenlijstvangebiedenvoor,waaropstaat
aangegevenwelketypennatuurlijkehabitatsvanbijlageI
enwelkeinheemsesoortenvanbijlageIIdaarvoorko­
men.
Delijstwordtbinnendriejaarnakennisgevingvande
richtlijnaandeCommissietoegezondensamenmet
informatieoverelkgebied.
Nr.C81/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3101/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/56)MetinstemmingvandeverschillendeLid-Statensteltde
CommissieaandehandvandelijstenvandeLid-Staten
eenontwerp-lijstopvandegebiedenvancommunautair
belang,waaropstaataangegeveninwelkegebiedeneenof
meerprioritairetypennatuurlijkehabitatsofeenofmeer
prioritairesoortenvoorkomen.
Delijstvangebiedendiealsgebiedenvancommunautair
belangzijnaangemerkt ,wordtdoordeCommissie
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21van
bovengenoemde richtlijn.
Detoepassingvanderichtlijnimpliceertderhalveeen
uitgebreideinterventievandeinstantiesvandeLid-Sta­
ten.Hetisdanooko.a.detaakvandeLid-Statenomin
voorkomendgevaldiverseorganisatiesteraadplegenin
hetkadervandeproceduredieisvastgesteldvoorde
aanwijzingvangebiedenalsspecialebeschermingszones .Betreft:Benoemingvannijet-gekozenGrieksevertegen­
woodigersinhetComitévandeRegio's
OpdeunaniemeeisvanhetbestuurvandeCentrale
VerenigingvanGrieksegemeenten(Kedke)dat„de
twaalfhoofdige Grieksevertegenwoordiging uitsluitend
zalbestaanuitgekozenvertegenwoordigers diedoorhet
bestuurvandeKedkeaanderegeringzullenworden
voorgesteld"heefthetGriekseMinisterievanEconomi­
scheZakeninhetdocumentnr.61014/PP2624geant­
woorddat„Griekenlandvoordehelftzalworden
vertegenwoordigd doorsecretarissen-generaal vande
regio's(diedoordeGriekseRegeringwordenaangewe­
zen)envoordeanderehelftdoorgekozenleden"(zonder
datnaderwordtaangegevenwiedezeledenzalkiezen).
Op13mei1992heeftdefungerendvoorzittervande
RaadinantwoordopmondelingevraagH-0379/92(')
verklaarddathijgevraagdheeftomindeGriekseversie
vanartikel198AvanhetVerdragbetreffendedeEuro­
peseUniedeformulering „vertegenwoordigers vande
instellingenvanplaatselijkzelfbestuurenvanregionaal
bestuur"tevervangendoor„vertegenwoordigers vande
instellingenvanplaatselijkenregionaalzelfbestuur".
KandeRaadmeedelenwelkemaatregelenhijzaltreffen
omhetComitévandeRegio'salsinstellingtebescher­
men,daarbijoverwegendedatdeaanwijzingvanniet­
gekozenvertegenwoordigers instrijdismetdeletterende
geestvanartikel198Avangenoemdverdrag?
WelkestappenzalhijbijdeGriekseRegeringonderne­
menomgenoemdunilateraalbesluittedoenherzien?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3062/92
vandeledenManfredVohrerenKarlPartsch(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/55)
Betreft:VogelmoordopMalta
HeteilandMaltastreeftmomenteelnaartoetredingtotde
EuropeseGemeenschappen .Indienhieraangevolgwordt
gegeven,handeltMaltainstrijdmetdeVogelbescher­
mingsrichtlijn (79/409/EEG)('),daaropMaltajaarlijks
ongeveerdriemiljoentrekvogelszinloosgedoodworden.
Hierbijgaathetondermeeromvogelsoortendiein
Europaopderodelijstvanbedreigdesoortenstaan.
KandeRaadmededelenofhijhiervanopdehoogteisen
welkemaatregelenhijvoornemensistetreffenomaan
dezemisstandeeneindetemaken? (')HandelingenvanhetEuropeesParlementnr.3-418(mei
1992).
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
Antwoord
(8februari1993)
Artikel198AvanhetEG-Verdragzoalsdaterzaluitzien
nadeinwerkingtreding vanhetVerdragbetreffendede
EuropeseUnie,bepaaltdathet„Comitévanderegio's"
bestaat„uitvertegenwoordigers vanderegionaleen
lokalelichamen",die„opvoordrachtvandeonderschei­
denLid-StatendoordeRaadmeteenparigheidvan
stemmen"wordenbenoemd.
HetstaatelkeLid-Staatdusvrijdekandidatenvoorte
dragendievolgenshemderegionaleenlokalelichamen
naarbehorenkunnenvertegenwoordigen .Antwoord
(19februari1993)
DeRaadherinnertdegeachteAfgevaardigde eraandat
hetadviesvandeCommissieoverhetMalteseverzoekom
toetredingtotdeEuropeseGemeenschappen nogniet
beschikbaaris.Devoorwaardenwaaronderhet„acquis
communautaire "zalmoetenwordentoegepastinde
Statendieomtoetredinghebbenverzocht,zullenworden
vastgesteldinhetovereenkomstig artikel237vanhet
EG-VerdragtesluitenAkkoord.DeRaadisnietbij
machtezichuittesprekenoverdewijzewaaropdeuiteen
vanzijnrichtlijnenvoortvloeiende beginselenineen
derdelandwordentoegepast.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3120/92
vandeledenLuigiVertematienMariaMagnaniNoya(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/57)geachteAfgevaardigden bekendzijndathetdebedoeling
vandeBritseRegeringisdeprocédurebetreffendehet
communautaire wijzigingsvoorstel indezevergaderpe­
riodevanhetParlementafteronden.
Watdegroeiendepolitiekeeneconomischeuitdagingen
betreftwaarvoordeGemeenschap endeLid-Statenzich
geplaatstzien,isdeRaadvanoordeeldathetVerdrag
betreffendedeEuropeseUnieendeinEdinburgh
bereikteakkoordeneensolidebasisvormenomde
komendejarenopdieuitdagingenintegaan.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3127/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C81/58)Betreft:RatificatievanhetVerdragvanMaastrichtdoor
Engeland
KandeRaad,
gezienderecenteontwikkelingen inEngelandwaarbijde
eersteministerMajorheeftgetrachtderatificatievanhet
VerdragvanMaastrichtuittestellentotnahetnieuwe
Deensereferendum ;
overwegendedatdezeLid-Staatzichhadverplichtomde
nieuweovereenkomst teratificerenonafhankelijk van
hetgeenzichinanderelandenmetbetrekkingtothet
ratificatieproces zouafspelen;
overwegendedathetvoorzitterschap vandeRaadzware
politiekeverantwoordelijkheden metzichmeebrengtten
opzichtevandeGemeenschap endathetderhalve
ontoelaatbaar isdatbelemmeringen opdewegnaareen
EuropeseUniejuistuitgaanvaneenLid-Staatdiehet
voorzitterschap heeftindeRaad,
mededelenofhijnietvanmeningisdathijalscollegeeen
duidelijkstandpuntmoetinnementenopzichtevande
EngelsehoudingdiedegoedkeuringvanhetVerdragvan
Maastrichtwiluitstellenenhierbijgebruikmaaktvande
situatieinDenemarken ;
wathijdenkttedoentenaanzienvandetoenemende
problemendiezichvoordoenbijdeconcretetenuitvoer­
leggingvandePolitiekeenMonetaireUniedieminder
daneenjaargeledenteMaastrichtwerdvoorgesteldop
eenogenblikwaarindeVerenigdeStatenduidelijkdeweg
zijnopgegaanvandeveranderingomdeuitdagingvanhet
jaar2000tekunnenopnemenenOost-Europaeensteeds
gevaarlijkergebrekaanevenwichtvertoont?
Antwoord
(18februari1993)
HetzaldegeachteAfgevaardigden genoegendoente
vernemendatdeEuropeseRaadvanEdinburghovereen­
stemmingheeftbereiktoveroplossingenvooreenbreed
scalavanvraagstukkendievanessentieelbelangzijnvoor
devoortganginEuropa,inclusiefdeproblemendiedoor
Denemarkenaandeordezijngesteldinhetlichtvande
uitslagvanhetDeensereferendumvanjuni1992overhet
VerdragvanMaastricht .Bijdiegelegenheidhebbenalle
ledenvandeEuropeseRaadhungehechtheidaanhet
VerdragbetreffendedeEuropeseUniebevestigd.Wat
meerbepaaldhetVerenigdKoninkrijkbetreft,zalhetdeBetreft:Constructievanhetnieuwegebouwvande
EuropeseRaadinBrussel
Aangaandedeconstructievanhetnieuwegebouwvoorde
Raad(Belliardstraat 25/34)blijktdatindeoffertevoor
hetisolatiemateriaal vermeldwerddathetgeëxtrudeerd
polystyreenvaneenblauwekleurmoestzijn.
Voorzoverbekendkanditisolatiemateriaal vandeze
kleuralleendoorhetbedrijfDowChemicalsgeleverd
worden,endoorgeenenkelanderbedrijf.
1.KandeRaadmijbevestigendatdezeinformatie
correctis?
2.Indiendithetgevalis,isdeRaadhetmetmijeensdat
erinditgevalsprakeisvaneenonregelmatigheid wat
betreftdeofferte?
3.IsdeRaadopdehoogtedatditisolatiemateriaal
(geëxtrudeerdpolystyreen)schadelijkisvoorhet
leefmilieu?
4.KandeRaadmijmeedelenwelkeecologischecriteria
gehanteerdwerdenbijhetbepalenvanhetisolatiema­
teriaal?
Antwoord
(18februari1993)
DegeachteAfgevaardigde wordteropgewezendatde
Raadophetdoorheminzijnvraaggenoemdeadresgeen
gebouwlaatoptrekken.Indiendezevraagechterbetrek­
kingheeftopdeconstructievanhetnieuwegebouwvan
deRaadindeWetstraatteBrusselzijeropgewezendatde.
doordegeachteAfgevaardigde genoemdevermelding
nietvoorkomtinhetbestek.
Nr.C81/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDERANTWOORD (»)
(93/C81/59)
Dezelijstwordtgepubliceerdovereenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropees
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandseZakennietbinnentweemaandenantwoordisontvangen,worden
gepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
Nr.2738/92vandeheerAlexSmith(S)aandeRaad
(16.11.1992)
Betreft:Recyclagevanhuisafval
Nr.2745/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeRaad
(16.11.1992)Nr.3129/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Milieukeur
Nr.3130/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Opslag-endistributiecentrum voorcementinPéristera
bijDistomo(Boeotië)
Nr.3132/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeCommissieBetreft:VervolgUnced-hulpaandearmstelanden
Nr.2794/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeRaad
(16.11.1992)
Betreft:BestrijdingvanAids
Nr.2897/92vandeheerMareGalle(S)aandeRaad(6.1.1993)
Betreft:EG-vergoeding verliezenhandelmet.Rusland
Nr.3133/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeCommissie(23.11.1992)
(6.1.1993)Betreft:Hetnegerenvandetaalgelijkwaardigheid bijde
oprichtingvaneenEuropeesGeneesmiddelenagentschap
Nr.2970/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad
(24.11.1992)
Betreft:Asielverlening aanvreemdelingen inDuitsland
Nr.2971/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad
(24.11.1992)
Betreft:Dewerkloosheid indeGemeenschap
Nr.2972/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeministers
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenBetreft:SteunaanopbouwRussischelandbouw
Nr.3134/92vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:RES-kaart
Nr.3135/92vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Natuurbeheer vandegemeenteAmsterdam
Nr.3136/92vandeheerLeenvanderWaal(NI)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Enquêteoverbiotechnologie
Nr.3137/92vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Meerspoedmetdeaanlegvanhetziekenhuisvan
Elefsina
Nr.3139/92vandeheerFriedrichMerz(PPE)aandeCommissie(30.11.1992ï
Betreft:ReisverbodbuitenRuslandvoorGorbatsjov
Nr.2978/92vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeRaad
(30.11.1992)
Betreft:GATT-onderhandelingen overtextielenmultivezelak­
koord
Nr.3006/92vandeheerAlexSmith(S)aandeRaad
(30.11.1992)
(6.1.1993)Betreft:Onderzoekraad
Nr.3009/92vandeheerAlexSmith(S)aandeRaad
(30.11.1992)
Betreft:Gevolgenvoorhetmilieuvanradioactievelozingen
Nr.3015/92vandeheerPatrickLalor(RDE)aandeRaad
(30.11.1992)Betreft:SubsidiesvoordeZuiditaliaanse katoenindustrie
Nr.3140/92vandeheerManfredVohrer(LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:VerschilinbehandelingvanasielzoekersindeLid-Sta­
ten
Nr.3142/92vandeheerAntoniGutiérrezDiaz(GUE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:NationaalparkvanAigüestortes (Catalonië,Spanje)
Nr.3144/92vandeheerDieterRogalla(S)aandeCommissie
(6.1.1993)Betreft :Onbevredigend antwoordopeenschriftelijkevraag
inzakevervoerdiensten
Nr.3124/92vandeheerLeenvanderWaal(NI)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Grondontsmetter metylbromide alsaantastervande
ozonlaag
Nr.3125/92vandeheerSirJamesScott-Hopkins (PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Gevolgenvandevereenvoudiging vanadministratieve
proceduresvoorhetbedrijfsleven
Nr.3126/92vandeheerMaximeVerhagen(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)Betreft :VerblijfenarbeidindeLid-Staten
Nr.3145/92vandeheerGianniBagetBozzo(S)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Gebruikmaking vandeStructuurfondsen doorItalië
Nr.3146/92vandeheerMaxSimeoni(ARC)aandeCommissie
(6.1.1993)
Betreft :ExportchemischafvalnaarACS-land
Nr.3128/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(6.1.1993)Betreft:ProjectvooreenAtlantischcentrumvoorhernieuwbare
energieinBretagne
Nr.3147/92vandeheerFran£oisGuillaume(RDE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Gebruikvanvleesconserven alsvoedselhulpBetreft:Toepassingvanderichtlijninzakedeinstandhouding
vandenatuurlijkehabitatsendewildefloraenfauna
(*)DeantwoordenwordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerdinhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.27/C-92totenmetnr.01/C-93.
 Nr.3318/92vanmevrouwConcepcióFerrer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:SpaansedeelnemingaanhetMatthaeus-programma
Nr.3319/92vanmevrouwConcepcióFerrer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:HulpvandeCommissieaanLatijns-Amerika
Nr.3320/92vanmevrouwConcepcióFerrer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Spaanseprogramma'sinhetkadervanInterregten
gunstevandouaneambtenarenCommissie(6.1.1993)
Betreft:ChinakiestvoorAmerikaansechips
Nr.3294/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Japanseaandachtvoorkoudekernfusie
Nr.3295/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Nucleaireprogramma'sinhetMiddellandse-Zeegebied
Nr.3296/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Aanpassingvandeluchthavensopcommunautair
grondgebiedmethetoogopdeexternecontroleaandegrenzen
vandeLid-Staten
Nr.3297/92vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Vrachtautodiefstallen
Nr.3298/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(6.1.1993)
Betreft:OnderzoekvanklachtP89-910(niet-nalevingdoor
Frankrijkvantweemilieurichtlijnen ).
 Indeverklaringoverde„ToekomstigestatusvanRusland
enanderevoormaligeSowjetrepublieken "van23decem­
ber1991hebbendeGemeenschap enhaarLid-Staten
nogmaalsduidelijkdeverwachtinguitgesprokendatzij
vandeGOS-Statendeverzekeringkrijgen„datde
controleopdekernwapensenopdenon-proliferatie
daarvaninéénhandblijft".Dezezelfdeverwachtingen
geldennatuurlijkvoorhetcivielegebruikvankernenergie
endemogelijkeverleggingvancivielopmilitairgebruik
vannucleairmateriaal,metnameinhetkadervan
overdrachten vantechnologieenvanknow-hownaar
landendietrachtennucleairearsenalenoptebouwen.
Inhunverklaringvan31december1991overde
erkenningvanvoormaligeSowjetrepublieken hebbende
Gemeenschap enhaarLid-Statenzichtenslottebereid
verklaardtoterkenningovertegaanopbasisvande
verzekeringen diezijnverkregenenopvoorwaardedat
allerepubliekenophetgrondgebiedwaarvankernwapens
gestationeerdzijn,binnenkortalskernwapenvrije Staten
tothetVerdraginzakedeniet-verspreiding vankernwa­
pens(NPT)toetreden.
GeletophetfeitdatdeGOS-republieken diehetnauwst
hierbijbetrokkenzijn,trachtendezeverzekeringen ge­
standtedoen,ondanksdeernstigemoeilijkheden die
warengerezentussentweerepublieken ,namelijkRusland
enOekraïne,zullendeGemeenschap enhaarLid-Staten,
diedepositieveontwikkelingen indegewensterichting
toejuichen,desituatienauwlettendblijvenvolgen.Besef­
fendedatdezekwestiebelangrijkeveiligheidsimplicaties
voordegehelewereldheeft,hebbenzijzichertoe
verbondenomdekwestievandecontroleopnucleaire
technologieenknow-how,alsmededemogelijkheidvan
een„braindrain"vankerngeleerden inhuncontactenmet
hetGemenebestvanOnafhankelijke Statenteblijven
bespreken.
InhetkadervandeRaadhebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Statenzichvoortsinpositievezinuitgelatenover
deelnemingaandeoprichtingvaneeninternationaalBetreft:NucleairegarantiesvanSowjetzijdeinhetkader
vandemetdatlandtesluitenenergieovereen­
komsten
Zijndeministersooknietvanmeningdatinhetkadervan
debelangrijkeonderhandelingen diemetdeSowjetunie
wordengevoerdmethetoogopdesluitingvanenergieak­
koordenenterregelingvandeeconomische ,technologi­
scheenecologischeaspectendaarvan,tegelijkook
garantieszoudenmoetenwordenverkregenophet
strategischevlak,namelijk:
1.enerzijdsomervoortezorgendatermetbetrekking
tothetgebruikvankernenergievoorzowelmilitaire
alscivieledoeleindengeenspreidingvanbevoegdhe­
denoverderepubliekenoptreedt;
2.enanderzijdsomtevoorkomendatnucleaireweten­
schappersdiedoordeinkrimpingvanhetkernarse­
naalvandeSowjetuniehunbaanverliezen,hun
ervaringindienstzoudengaanstellenvanlandendie
zichnucleairaanhetbewapenenzijn?
Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenzeerveel
belangaandenon-proliferatie vanwapens;ookachtenzij
hetvanhetgrootstebelangdatdecontroleopdeciviele
enmilitairenucleairesectorenindeRepubliekenvande
voormaligeSowjetunieinéénhandblijft.
Inhetlichtvandevroegereenhuidigeontwikkelingen in
hetGemenebestvanOnafhankelijke Staten(GOS)heb­
bendeGemeenschapenhaarLid-Statenhunbezorgdheid
hieroverduidelijktegenoverallevroegereSowjetrepu­
bliekengeuitdoordekwestievanerkenningtekoppelen
aannon-proliferatie.
Inhunverklaringvan16december1991overde
„richtsnoerenvoordeerkenningvannieuweStatenin
Nr.C81/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
rechtsregels .Zijblijventoezienopdenalevingvande
internationaal aanvaardenormenopdezegebiedenen
blijvenerbijKroatiëopaandringendatdienormen
wordengerespecteerd .centrumvoorwetenschapentechnologieinRusland.Het
voornaamstedoelvanzo'ncentrumzouzijn,bijtedragen
tothetvoorkomenvanproliferatievannucleaire,biologi­
scheenchemischewapensalsmededraagraketsystemen
doorprojectenaantewijzenomwetenschappers en
ingenieursdiewerkzaamwarenindemilitaireindustrieën
enwetenschappelijke instellingenvandevoormalige
Sowjetunie,nieuweenveelbelovende loopbaanvooruit­
zichtentebieden. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.272/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(24februari1992)
(93/C81/03)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.150/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(7februari1992)
(93/C81/02)Betreft:SchendingvanrechteninRwanda
HebbendeministersvanBuitenlandseZaken,inhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen,
zichbeziggehouden metdeernstigeincidentendiezichin
denachtvan7op8novemberjongstledeninNeurambi
(tenzuidoostenvanByumba)hebbenvoorgedaan,ofmet
diewelkezichhebbenvoorgedaaninKanzenze(ten
zuidenvanKigali),waarbijpersonenvanhetToetsi-ras
devoornaamsteslachtofferszijngeweest,zoalsblijktuit
hetverslagvan„AfricaWatch"naeenbezoekaan
Rwanda?
Antwoord
(17februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenalmeermaals
hunbezorgdheidgeuitoverdehuidigesituatiein
Rwanda,enhebbentevensallebetrokkenpartijenopge­
roepenzichsoepeloptestellen,zodateenvreedzame
oplossingvoorhungeschillenkanwordengevonden.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenbeschouweneenaantal
recenteontwikkelingen waarmeewordtbeoogdeen
vreedzameoplossingvoorhetconflicttevinden,als
hoopgevend .Betreft:OntslagrechtersinKroatië
IshetdeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbekend
dato.a.devolgenderechtersinKroatiëvanhunfuncties
zijnontheven:
—SlobodanTatarac,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager,
—MilanPavkovic,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager,
—PetarKucera,voormaligrechtervanhetHoogge­
rechtshof,
—UrusFunduk,voormaligrechtervanhetHoogge­
rechtshof,
—IgnjatijeBulajic,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager?
Gegevenhetfeitdatonafhankelijkheid vanderechterlijke
machteenessentiëlevoorwaarde isvooreendaadwerke­
lijkedemocratie,welkestappenzijndeministersvan
BuitenlandseZakeninhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenvanplanteondernemen
omblijktegevenvanhunafkeuringvandezeinbreukop
deonafhankelijkheid vanderechterlijkemacht?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.347/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27februari1992)
(93/C81/04)Antwoord
(10februari1993)
Hetdoorde,geachteAfgevaardigde vermeldespecifieke
probleemisnietinhetkadervandeEPSbesproken.Als
StaatdiedeelneemtaandeCVSEheeftKroatiëzicher
evenweltoeverbondenalleverbintenissen enbeginselen
vandeCVSEalsookderechtsregelsnateleven.De
Gemeenschap enhaarLid-StatenverwachtendatKroatië
zijnverbintenissen nakomt.
DoorKroatiëteerkennenbevestigdendeGemeenschap
enhaarLid-Statenhetbelangdatzijhechtenaande
toepassingvandedemocratie,demensenrechten endeBetreft:Gemeenschappelijke vertegenwoordiging vanhet
VerenigdKoninkrijkenDuitslandinsommige
landenbehorendtotdevoormaligeUSSR
HebbendeministersvanBuitenlandseZakenenige
informatieontvangenindevormvaneenbevestigingof
eendementivanhetpersberichtdatDuitslandenhet
VerenigdKoninkrijkdemogelijkheidonderzoekenom
gemeenschappelijke ambassadesteopenenineenaantal
republiekenvandevoormaligeSowjetunie?
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/3
bekendzijndatdeGemeenschap enhaarLid-Statenhet
hervormingsproces inRoemeniënauwlettendvolgen.De
ambassadeurs vandeGemeenschap inBoekarest,die
regelmatigverslaguitbrengenoverdeontwikkelingen in
Roemenië,hebbenvaakverklaarddathetditlandernstis
meteendemocratiseringsproces datonderanderede
eerbiedigingvandemensenrechten omvat.Hoewelniet
gezegdkanwordendatdedemocratieinRoemeniëeen
niveauheeftbereiktdatvergelijkbaar ismetdatvande
landeninWest-Europa ,heefthetlandeengrotestap
gedaaninderichtingvaneennieuwemaatschappijdie
gebaseerdisopvrijheidenopderechtsbeginselen .Een
belangrijkonderdeelvandezeontwikkelingvormdende
eerlijkeparlements-enpresidentsverkiezingen vansep­
tember1992.
Omdeontwikkeling inderichtingvaneenvolledig
democratische maatschappijteondersteunen zullende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhetverloopvanhet
democratiseringsproces ,metinbegripvandeeerbiediging
vandemensenrechten ,nauwlettendblijvenvolgen.Indit
verbanddienteropgewezentewordendatdeop1
februariondertekendeEuropeseOvereenkomst metRoe­
meniëopschortingsclausules bevatdieeffectiefworden
indienRoemeniëeeneindmaaktaandeontwikkelingin
derichtingvaneenmaatschappijdiegebaseerdisopde
beginselenvanmarkteconomie endemocratie,alsmede
eerbiedigingvandemensenrechten .Zoja,kunnenindezebeidelandenconstitutionele
bezwarenrijzen,zoalsdiewelkezijnaangevoerddoorde
FranseStaatsraadtoendeDuitseBondsrepubliek en
Frankrijkvoornemenswareneengezamenlijkeambas­
sadetevestigeninOelanBator?
Antwoord
(23februari1993)
IndegezamenlijkeverklaringdiehetVerenigdKonink­
rijkenDuitslandop30oktober1991teLeipzighebben
afgelegd,werdduidelijkgestelddatbeidelandenhun
standpunttenaanzienvandeSowjetuniesamenmet
anderepartnersinEPS-kaderbepalen.Hierondervallen
ookhetvraagstukvandepraktischesamenwerking enhet
gezamenlijkgebruikvanfaciliteiten -doordiplomatieke
posten.
 DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebben,ingevolge
hunbesluitvan31december1991en15januari1992om
deRepubliekenvanhetGemenebestvanOnafhankelijke
Statenteerkennen,besprekingeningeleidoverdeprakti­
scheuitvoerbaarheid vanhetgezamenlijkgebruikvan
faciliteitenindieRepubliekenwaar.verschillendeLid­
Stateneenambassadewillenvestigen.Hetgezamenlijk
gebruikvanfaciliteiten,datookmetbetrekkingtotde
nieuwehoofdstadvanNigeria,Abuja,wordtoverwogen,
moetwordenbezieninhetlichtvanmeereenheiden
samenwerking tussendeGemeenschap enhaarLid-Staten
enstrooktalszodanigvolkomenmetdeletterendegeest
vanhetVerdragvanMaastricht,onderanderedeelII,
artikel8C.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.412/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(2maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.391/92
vandeheerEdwardMcMillan-Scott (ED)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27februari1992)(93/C81/06)
(93/C81/05)Betreft:GebruikdoorSaddamHoesseinvandeeconomi­
scheblokkade
InhettijdschriftTimevan3februari1992wordtbericht
datSaddamHusseinderesoluties706en712vande
Veiligheidsraad ,waarinIrakwordttoegestaanmiddelen
uitaardolie-inkomsten tegebruikenvoordefinanciering
vanhumanitairebehoeften,vooreigendoeleindenge­
bruikt.
ZozouSaddamdealdusverkregenopbrengstengebrui­
kenvoordegenendiehemondersteunen ,metnamezijn
elitetroepen ,zulkstenkostevanderestvandebevolking.
Daarbijstelthijdegeallieerdenverantwoordelijk voorhet
gebrekwaaronderdebevolkingleidt.Isditinderdaadde
gangvanzaken?Moet,geziendesituatiewaarinde
bevolkingvanIrakverkeert,hetembargonietworden
herziendoorhetnemenvanmaatregelendieSaddam
moetenverhinderenzijncatastrofaalbeleidvoortte
zetten?
Antwoord
(23februari1993)
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairetoestandinderegio.IrakisnogBetreft:BetrekkingenGemeenschap-Roemenië
OpdeG-24vergaderinginnovember1991hebbende
VerenigdeStatenenJapan,geziendemensenrechtensi­
tuatieinRoemenië,geweigerdomdehulpaanditland
voorttezetten,terwijldeGemeenschapbeslootdoorte
gaan.KunnendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenmededelenofzijvanplan
zijndeambassadeurs vandeG-24inBoekarestopte
drageneengezamenlijkverslagoverdemensenrechtensi­
tuatieinRoemeniëoptestellen?
Antwoord
(17februari1993)
In1992hebbenzoweldeVerenigdeStatenalsJapan
internationale hulpprogramma 'svoorRoemeniëge­
steund.
Opgrondvanzijncontactenmethetvoorafgaande
Voorzitterschap terzakezalhetdegeachteAfgevaardigde
Nr.C81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
KandeRaadmeedelenwelkestappenhijdenktte
ondernemenomdeGriekseRegeringertoetebrengende
Syrischeautoriteitenomuitleveringvandezepersoonte
vragen?
Antwoord(®)
(23februari1993)
HetdoorhetgeachteParlementslidaandeordegestelde
vraagstukisnietinEPS-verbandbesproken.
OfschoonwordtaangenomendatAloisBrunneralsinds
devijftigerjarenondereenvalsenaaminDamascus
woont,ontbreekthiervoorhetovertuigendbewijs.De
SyrischeRegeringblijftookontkennendathijinhetland
verblijft.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.nietakkoordgegaanmetdetenuitvoerlegging vande
Resoluties706en712vandeVeiligheidsraad waardoorde
levensomstandigheden vandeburgerbevolking inhet
gehelelandzoudenverbeteren .DeGemeenschapenhaar
Lid-Statenblijvenwijzenopdenoodzaakvaneensnelle
eneffectieveuitvoeringvandeResoluties706en712van
deVeiligheidsraad enhopendatdehervattingvande
besprekingentussendeVerenigdeNatiesenIrakin
Wenenwijstopeengroterebereidheidvanditlandom
meetewerkenaandetenuitvoerlegging vandeze
resoluties.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenblijvendiepbezorgd
overhetlotvandeburgerbevolking inIrak.Vooralde
situatievandeKoerdenisergergewordentengevolgevan
devoortdurende militaireactieseneconomische blokka­
desvandeIraakseoverheid,waardestrengewinternogis
bijgekomen .DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebben
Irakherhaaldelijkopgeroepenomdergelijkeactiesen
andererepressiemaatregelen stoptezetten.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenstaanvolledigachter
hetoverkoepelende VN-programma voorderegioen
hebbenzowelopcommunautair alsopnationaalniveau
aanzienlijkebijdrageningeldeninnaturageleverd.De
VN-organisaties diehierbijbetrokkenzijn,hebbeneen
goedinzichtindehumanitairetoestandterplaatseende
500mansterkeVN-vredesmachtheefteenbelangrijkerol
gespeeldinhetgaranderenvandeveiligheidvande
bevolkingenhetVN-personeel .DeGemeenschapenhaar
Lid-Statenzijnvanoordeeldatdemeestdoeltreffende
manieromdeburgerbevolking tehelpenisnauwsamente
werkenmetdeVN.
DeGemeenschap enhaarLid-StatenhebbendeIraakse
autoriteitenookherhaaldelijkaangespoorddebepalingen
vanResolutie688vandeVeiligheidsraad volledignate
leven.Indezeresolutiewordtgevraagdderepressietegen
Iraakseburgerstebeëindigenenmeetewerkenaanhet
humanitairehulpprogramma vandeVN.DeGemeen­
schapenhaarLid-Statenhebbeneveneensbeklemtoond
datzijerveelbelangaanhechtendatdemensenrechten
vanalleIraakseburgerstenvollewordengeëerbiedigd.
InhetkadervandeEPShebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Statendezekwestievoortdurendinhetooggehou­
denenzijstaanopenvoorverdereactiesinditverband.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.492/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen.
(9maart1992)
(93/C81/08)
Betreft:Schendingvandemensenrechten inAlbanië
HetAlbaneseParlementheeftbeslotendepartijenvande
GriekseminderheidinNoord-Epirus defactouitte
sluitenvandeaanstaandeparlementsverkiezingen in
Albanië.Aangezienditbesluiteenflagranteschending
inhoudtvandemensenrechten vandeGriekeninAlbanië
enhetbovendieninstrijdismetartikel13vanhet
AlbanesewetsontwerpdatdoordeCVSEwerdgoedge­
keurd,vraagikdeRaadofhijvoornemensistevragenom
annuleringdaarvan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.484/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(93/C81/07)Antwoord(*)
(23februari1993)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddattijdenshetvragenuurinaprilisgegevenop
zijnmondelingevraagH-0326/92/rev.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:Uitleveringvandeoorlogsmisdadiger Alois
Brunner
DeDuitseoorlogsmisdadiger AloisBrunner,verantwoor­
delijkvoordedeportatievan40000jodenuitThessalo­
niki,isnogopvrijevoetenenhoudtzichinSyriëschuil.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/5
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.498/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(9maart1992)
(93/C81/09)Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.498/92ennr.1526/92
(10februari1993)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenvolgendeontwikke­
lingeninTsjaadopdevoetenzijnzeerverontrustover
berichtenomtrenternstigeschendingenvandemensen­
rechten.Zijzijnzichtenvollebewustvandemoeilijke
situatieinhetlandenaarzelennietdeautoriteitenin
N'Djamenaduidelijktemakenhoeveelwaardezijhech­
tenaandeeerbiedigingvandemensenrechten.
NaeendiepgaandonderzoekmoetikdegeachteAfge­
vaardigdetotmijnspijtmededelendatdeGemeenschap
enhaarLid-Statengeeninformatieoverhetlotvande
heerAhmedAlkhaliMohammetMacabezitten.Betreft:FusilladesinTsjaad
Hoehebbendeministersgereageerdopderecente
terechtstellingdooropenbarefusilladevanvierpersonen,
waarvandriemilitairen,inN'Djamena ,hoofdstadvan
Tsjaad,dieterdoodwarenveroordeeldzonderrechtop
beroep,vooraldaarhethiergaatomdeeersteterechtstel­
lingensedertvelejarendiedooreenrechtbankinTsjaad
zijnbevolen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1526/92
vanmevrouwAnnemarieGoedmakers (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
{16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1003/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27april1992)
(93/C81/10)(93/C81/11)
Betreft:GevangeneninEgypte
OverwegendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenomdeEgyptischeRege­
ringteverzoekenminimalewaarborgenvasttestellenter
beschermingvangevangenen,medegeziendebevoegdhe­
denvandeveiligheidspolitie engeletopdegevallenvan
misbruikdiezichdelaatstejarenhebbenvoorgedaan :
vasthoudingnagerechtelijkevrijlating,opsluitingzonder
aanklachtofvonnis,e.d.?Betreft:GeweldtegenburgersdoormilitaireninTsjaad
Op16februari1992isdevice-president vandeTsjaadse
Mensenrechtenbond doodgeschoten doortweesoldaten.
Ongeachtdemotieven(politiekofcrimineel)pastdit
gevalineenreeks,waarbijindeperiodevan31januaritot
18februari1992minstens20anderemensenzijngedood
doorsoldatenofgewapendeninmilitairuniform,aldus
eenberichtvanAmnestyInternationalvan18februari
1992.
Ofscho'onderegeringvanIdrisDébrydemassale
schendingvandemensenrechten vandevoormalige
regeringvanHisseneHabréheeftveroordeeld ,heeftzij
volgensAmnestynoggeenmaatregelengenomenomte
voorkomendatveiligheidsdiensten misbruikofonwettig
gebruikmakenvanvuurwapensofdwang.
 1.Zijndeministersopdehoogtevanditbericht?
2.Hebbendeministerszicheenoordeelkunnenvormen
overdejuistheidvanhetberichtvanAmnesty
International van18februari1992?
3.Indienditberichtjuistis,welkestappenoverwegende
ministersdan,teneindedeRegeringvanTsjaadsteun
teverlenenomhetgeweldtegenhaarburgerste
beëindigen?
4.Overigenshebikop26februari1991eenvraaggesteld
overhetlotvanAhmedAlkhaliMohammetMaca
(nr.523/91).Totophedenhebikgeenantwoord
gekregen.Wanneerkanikeenantwoordtegemoet
zien?Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenkennis
genomenvanverslagenoverschendingenvandemensen­
rechteninEgypte.DeEgyptischeautoriteitenzijnzich
terdegebewustvanhetbelangdatdeGemeenschap en
haarLid-Statenhechtenaandebeginselenvande
rechtsstaatenaandestriktenakomingvandeverbintenis­
sendieEgyptedoorzijntoetredingtotinternationale
mensenrechtenverdragen isaangegaan.
IndeVerklaringoverdemensenrechten diedeEuropese
RaadteLuxemburgheeftaangenomen ,wordtnadrukke­
lijkgestelddat„deeerbiediging ,debevorderingende
beschermingvandemensenrechten eenwezenlijkefactor
vandeinternationalebetrekkingenenvandebetrekkin­
genvandeGemeenschap enKaarLid-Statenmetderde
landenvormen".DeGemeenschap enhaarLid-Staten
Nr.C81/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
nemenhetdoenenlatenvanderdelandenmetbetrekking
totdenalevingvandemensenrechten endebeginselen
vandedemocratieinaanmerkingbijhetbepalenvanhun
beleidtenaanzienvanhetbetrokkenland.Gemeenschap ,enmetnamehetEuropeesParlement,
veroordeeld.
WendenderegeringeninhetkadervandeEPShun
invloedaanopdatdeBirmaanseRegeringnietlangeruit
hoofdevanhetOntwikkelingsprogramma vandeVer­
enigdeNaties(UNDP)hulpontvangt,daarhethierbij
nietlouterhumanitairehulpbetreftmaarookgrotendeels
vandeTwaalfafkomstigefinanciëlebijdragen? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1104/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(11mei1992)
(93/C81/12)
Betreft:BehandelingvandeGriekenopImvrosdoorde
Turkseoverheden
Indekrant„Günes"werdop20,21en23januari1992een
reeksartikelenvandejournalistMehmetSakivOrs
gepubliceerdonderdetitel„InwonersvanImvrosen
Tenedos".
Indezeartikelenwordtnietalleengewezenopde
jarenlange,doelbewustevervolgingvandeGriekendoor
deTurkseoverheden,hetgeenwordtbevestigdindeerin
opgenomenbetrouwbarepersoonlijkegetuigenissen ,
maarookophetfeitdatvolgensgetuigenissenvanTurkse
kolonistenhetgeringeaantalGriekendienogopImvros
wonenzelfsnunogstelselmatigenopinstigatievan
anderenlastigwordtgevallendoordegevangenenvanhet
werkkampophetplatteland,diezichopheteilandvrij
kunnenverplaatsenenervrijheidvanhandelenhebben.
WelkeconcretemaatregelenzaldeEPSnemenomeen
eindetemakenaandezeonaanvaardbare situatie,waarbij
demensenrechten vandeGrieksebewonersvanImvros
opflagrantewijzewordengeschonden ?
Antwoord
(23februari1993)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddatisgegevenopmondelingevraagH-0079/92
vandeheerNianiasoverhetzelfdeonderwerp .Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbenbijverschei­
denegelegenheden ,enonlangsnoginhunverklaringvan
15april1992,hunverontrustinggeuitoverdeontwikke­
lingeninBirma,metnamehetfeitdatdeBirmaanse
militaireautoriteitennalatendefundamentele mensen­
rechtenenhetverlangenvanhetBirmaansevolknaar
democratieteeerbiedigen.
DesituatieinBirmaisvoordeGemeenschap enhaar
Lid-Statenaanleidinggeweestomdeniet-humanitaire
ontwikkelingshulpprogramma 'sopteschorten,deecono­
mischeenhandelsbetrekkingen toteenminimumterugte
brengenenallewapenverkopen aanBirmastoptezetten.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenvoorts
anderelandeninderegioertoeaangemoedigd soortge­
lijkemaatregelenterverbeteringvandesituatieinBirma
tenemen.
DeBirmaanseautoriteitenzijnzichterdegebewustvan
hetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandevolledigeeerbiedigingvandemensenrech­
ten,zoalsdittotuitdrukkingkomtindeVerklaringover
demensenrechten diedeEuropeseRaadinjuni1991te
LuxemburgheeftaangenomenalsmedeindeResolutie
overmensenrechten ,democratieenontwikkeling ,diede
RaadOntwikkelingssamenwerking op28november1991
heeftaangenomen.
Tijdensde39ezittingvandeBeheersraadvanhet
Ontwikkelingsprogramma vandeVerenigdeNaties
(UNDP)inmeihebbendeGemeenschap enhaar
Lid-StatendieeenzetelindeBeheersraadhebben,samen
metanderebelangrijkedonorlandendetoekomstigevorm
vandehulpverlening inUNDP-verband aanBirma
besproken,omeenzodanigemodusoperanditevinden
dathetprogrammazominmogelijksteun.voordehuidige
BirmaanseRegeringbetekententegelijkertijdzoveel
mogelijk,indevormvanhumanitairehulp,tengoede
komtaandegewoneBirmaanseburgers.
NaaraanleidinghiervanbeslootdeBeheersraadvanhet
UNDPhetnieuweprogrammavoorBirmaopteschorten
totdatmeneenvolledigbeeldheeftvanheteffectvanhet
laatstelandenprogramma .Deresterendemiddelenzullen
wordenaangewendvoorprojectenmeteengrotere
humanitairewaarde.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1120/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11mei1992)
(93/C81/13)
Betreft:Ontwikkelingshulp aanBirma
HetdictatorialeregimevanBirma(Myanmargenoemd
doordedictatuur)isherhaaldelijkdoordeEuropese
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/7
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1217/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
TandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(21mei1992)vanLomé(waarindepartijenbijdeOvereenkomst
verklarenbijzondergewichttehechtenaanderechtenvan
demens),alsmedeaandeResolutieovermensenrechten ,
democratieenontwikkeling ,diedoordeRaadOntwikke­
lingssamenwerking op28november1991isaangenomen.
SëdertdienzijnverscheideneledenvandePartijvande
Vooruitganggearresteerdenklaarblijkelijkgefolterd.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichernstige
zorgenoverdezeontwikkelingen ,diedespanningen
alleenmaarkunnenaanwakkeren.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatiein
Equatoriaal-Guinee vannabijblijvenvolgen,metnamein
hetlichtvandereactievandeautoriteiteninMalaboop
dedoorhengeuitebezorgdheid .(93/C81/14)
Betreft:MordechaiVanunu
WelkestappenzijnerbijdeIsraëlischeRegeringonder­
nomenmetbetrekkingtotdezegevangeneendiens
onmenselijkebehandelingeninhetbijzondermetbetrek­
kingtotdeweigeringvandeIsraëlischeautoriteitenom
ledenvanhetEuropeesParlementtoestemmingteverle­
nendezegevangenetebezoekèn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1549/92
vandeledenVirginioBettini,HiltrudBreyerenPaul
Lannoye(V)Antwoord
(10februari1993)
IkmogedegeachteAfgevaardigde verwijzennaarhet
antwoordopschriftelijkevraagnr.2178/92overhet­
zelfdeonderwerp .aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(93/C81/16)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1497/92
vandeheeryictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(93/C81/15)Betreft:Proliferatiegevaar alsgevolgvandeclandestiene
marktvankerngeleerden enkernmateriaaltussen
hetGOSenEuropa-Masjrak-Maghreb-India ­
Pakistan
Zijndeministersopdehoogtevanhetfeitdatersindshet
najaarvan1991eenclandestienmarktisgegroeidin
Milaan,Zürich,AmsterdamenHamburgwaareen
bloeiendehandelplaatsvindtinbestraaldmateriaal,plu­
toniumenuraniumenzeldzamemineralenenmetalenals
rodekwik,afkomstiguitdekerncentralesvanhetGOS
(devoormaligeUSSR),diewordenaangebodenaan
kopersuitLybië,Irak,Iran,PakistanenIndiawaarzij
zullenwordengebruiktomhetbestaandekernpotentieel
uittebreiden?
Zijndeministersvoortsopdehoogtevanhetbestaanvan
eennetwerkvoorhetclandestienonderbrengen inge­
noemdelandenvanuithetGOSafkomstigekerngeleer­
den,enwetenzijdatditnetwerkookinEuropazijn
vertakkingenheeft?
Welkemaatregelendenkendeministerstenemenomeen
eindtemakenaandezegevaarlijkehandelenhet
uitzwermenvanditsoortdeskundigentegentegaan?
Antwoord
(15februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichzorgen
overberichtenbetreffendedeillegalehandelinkernmate­
riaal.DeLid-Statenophetgrondgebiedwaarvanderge­
lijkehandelwordtvermoedofwaarvanonderdanenbij
dergelijkehandelbetrokkenzijn,onderzoekenalleinci­
dentenopditgebied.DeGemeenschap enhaarLid-Sta­
tenbesprekendezekwestiezoweltijdensbilateraleBetreft:GevallenvandetentieinEquatoriaal-Guinee
MakendeministersvandeEPSzichzorgenoverde
gevallenvandetentieinEquatoriaal-Guinee enoverde
mogelijkemartelingvanenkelegevangenen,zoalsbij
voorbeeldPlacidoMircóAbogo,alsmedeöverdesituatie
waarinzichCelestinoBacaleObiang,ArsenioMolonga,
JoséLuisNvumbaenJoséAntonioDorronsoro ,die
langdurigegevangenisstraffen uitzitten,bevinden?
Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvolgenmetbezorgd­
heiddeontwikkelingen inEquatoriaal-Guinee.
 Op16september1992hebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Staten,viahunmissiehoofden inMalabo,bijde
ministervanBuitenlandseZakenvanEquatoriaal-Guinee
eendemarcheondernomenwaarbijzijhunbezorgdheid
hebbengeuitoverdegewelddadige manierwaaropde
politieop1septemberenkelepoliticivandeoppositiehad
gearresteerd .Zijhebbenerbijdeautoriteitenopaange­
drongendegearresteerden vrijtelaten.Bijdedemarche
werdherinnerdaanartikel5vandeVierdeOvereenkomst
Nr.C81/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2010/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C81/17)
Betreft:OpwerkingvansplijtstofinhetVerenigdKo­
ninkrijk
Welkeklachtenzijndelaatstetijddoorburgersen
organisatiesvana)binnenenb)buitendeGemeenschap
geuitinverbandmetproblementengevolgevande
aanhoudendeopwerkingvansplijtstofindeBNFL-instal­
latieSellafieldinEngeland,enindeinstallatievande
AtomicEnergyAuthorityvanhetVerenigdKoninkrijkin
DounreayinSchotland?contactenalsinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .Gelukkigishetmateriaaldattotnutoebij
aanhetlichtgekomengevallenvanillegalehandelin
beslagisgenomen,vanuithetoogpuntvandeproliferatie
geenprobleemgebleken.DeGemeenschap enhaar
Lid-Statenzijnechternietvanplanbijdepakkente
blijvenneerzittenenzullendezezaakmetdenodigeernst
blijvenbehandelen.
Indeinjuni1991doordeEuropeseRaadvanLuxemburg
aangenomenVerklaringoverdenon-proliferatie ende
uitvoervanwapenssteunendeGemeenschap enhaar
Lid-Statendeversterkingvanderegelingvoornucleaire
non-proliferatie .DeGemeenschap enhaarLid-Staten
blijvenallelandendienietzijntoegetredentothet
non-proliferatieverdrag oproependitalsnogtedoen,en
hebbenhervormingsvoorstellen ingediendwaarmeede
versterkingenverbeteringwordtbeoogdvandedoorhet
IAEAbeheerdewaarborgenuithoofdevanhetnon-pro­
liferatieverdrag .DeGemeenschap enhaarLid-Staten
beschouwenhetnon-proliferatieverdrag alsdehoeksteen
vandeinternationaleregelingvoornucleairenon-prolife­
ratie,enzijnvanoordeeldatdeonbegrensdeuitbreiding
vanhetverdraginzijnhuidigevormtijdensdeuitbrei­
dingsconferentie van1995voordeontwikkelingvande
regelingeenbuitengewoon belangrijkestapzalbeteke­
nen.
ZoalshetgeachteParlementslidwellichtaluitdegemeen­
schappelijkeverklaringenvan16,23en31december1991
envan15januari1992heeftkunnenopmaken,kennende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhetvraagstukvande
nucleaireproliferatieeenbijzonderbelangrijkeplaatstoe
inhuncontactenmetdelandenvandevoormalige
Sowjetunie.
DeautoriteitenvandelandenvandevoormaligeSowjet­
uniezijnzichderhalveheelgoedbewustvanhetbelang
datdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenaande
non-proliferatie vankernmateriaal ,kernwapensenkern­
wapentechnologie.
TijdensdeministeriëleEPS-vergadering van17februari
1992teLissabonkwamendeGemeenschap enhaar
Lid-Statenovereenzichtenaanzienvandeautoriteiten
vandelandenvandevoormaligeSowjetuniebereidte
verklarenalletechnischebijstandteverstrekkendie
noodzakelijk isvoordevernietigingvankernwapensen
voordeuitwerkingvaneendoeltreffendenon-prolifera­
tieregeling.
Op27november1992hebbendeGemeenschap enhaar
Lid-StatenmetRuslandendeVerenigdeStateneen
overeenkomstgeslotentotoprichtingvaneeninternatio­
naalcentrumvoorwetenschapentechnologieinRusland
eneventueelinnoganderelandenvandevoormalige
Sowjetunie .Hetcentrumheefttotdoelprojectente
steunendiewapenspecialisten en-ingenieursuitde
voormaligeSowjetuniedegelegenheidmoetenbieden
huntalententeheroriënterenopvreedzameactiviteiten,
enmetnameallemogelijkestimuliomzichintelatenmet
activiteitendiezoudenleidentotproliferatievannucle­
aire,biologischeenchemischewapens,alsmedevan
raketlanceersysterhen ,teminimaliseren .DeGemeenschap
enhaarLid-Statenzullenditinitiatieffinancieelsteunen
inhetkadervandeprogramma'svoortechnischebijstand
voor1992.Antwoord
(8februari1993)
1.DeRaadheeftdelaatstetijdgeenexterneklachten
overeventueleproblementengevolgevandeopwerking
vansplijtstoffen,alsbedoelddoordegeachteAfgevaar­
digde,ontvangen.
2.VoortszalhetdegeachteAfgevaardigde bekend
zijndatdecommunautaire wetgeving,incasuhoofd­
stukIIIvanhetEuratom-Verdrag enmeerinhetbijzon­
derdebasisnormenvoordebeschermingvandegezond­
heidderbevolkingendewerkerstegendeaanioniserende
stralingverbondengevaren('),inditverbandintegraal
vantoepassingzijn.
HetisaandeCommissieomtoetezienopstrikte
toepassingvandedesbetreffende communautaire regel­
geving,terwijldeLid-Statengehoudenzijnallealgemene
ofbijzonderemaatregelentenemendiegeschiktzijnom
hetnakomenvandeuitdezeregelgevingvoortvloeiende
verplichtingen teverzekeren.
(')MetnameRichtlijn80/836/EuratomvandeRaad(PBnr.
L246van17.9.1980,blz.1).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2113/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C81/18)
Betreft:Vervoervandieren
Doortelevisieenkrantenisopnieuwdeaandacht
gevestigdopdierenmishandeling tijdensennahetvervoer
naarhetslachthuisenbijvolksfeesten .ErisdeCommissie
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/9
ongetwijfeldveelaangelegenomtevoorkomendat
levendewezensnodeloosleedwordtaangedaan.
KandeRaadopkortetermijnmededelenhoeditstreven
inEG-verbandconcreetgestaltezalkrijgen?HetbesluitvandeCSAomde24uurFM-zendtijdtoete
kennenaanRadioAlfa,nietalsverenigingmaarals
besloten/naamlozevennootschap endusalseencommer­
cieelradiostation ,wordthevigaangevochtendoorde
PortugeseverenigingenvanParijsenomstreken.
Erzijopgewezendatdeverenigingenniethetfeit
betwistendatRadioAlfaoverFM-zendtijdbeschiktals
commercieelradiostation ,maarwelhetfeitdatde
volledige24uurFM-zendtijdbestemdwordtvoor
commerciëleuitzendingenendatde12uurwaarover
RadioPortugaltotnutoebeschikte,dezewordtontno­
men.
IsdeRaadnietvanoordeeldateendergelijkbesluit
strijdigismethetzogeprezenvrijeverkeervanpersonen
enmetdegewensteintegratieinhetverenigings-,
maatschappelijk enculturelelevenindeomgevingwaar
zijwonenenwerken?Vormtditgeenvoorbarigeinterpre­
tatievandeAkkoordenvanMaastrichtdievande
PortugeseemigrantenburgersvandeUniemakendie
verworvenrechtenverliezenenstaatditniethaaksopde
participatievandeburgersuitdeGemeenschapaanhet
openbaarlevenindegemeente?Kanhijinditconcrete
gevalmaatregelennemenen,zoja,welke?Antwoord
(8februari1993)
Op19november1991heeftdeRaadRichtlijn
91/628/EEG(')aangenomenwaarindecommunautaire
maatregelenwordenvastgestelddietenaanzienvande
beschermingvandierentijdenshetvervoerinachtmoeten
wordengenomen.
Indezerichtlijnwordendeprincipesvastgestelddieals
basismoetendienenvoordebeschermingvanalle
dierensoortentijdenshetvervoeroverdeweg,indelucht,
overhetwaterenperspoor,entevensdebijbehorende
controlevoorschriften oghetgrondgebiedvandeGe­
meenschap .Laterzullennoganderecommunautaire
voorschriften moetenwordenvastgesteld,betreffende
aangelegenheden dieinderichtlijnnietvolledigworden
geregeld.
HetisdetaakvandeLid-Statendenodigemaatregelente
treffenomvóór1januari1933aandezerichtlijnte
voldoen,endeCommissiedientzichervantevergewissen
datgenoemdevoorschriftenmetingangvandiedatumin
alleLid-Statenopdezelfdewijzewordennageleefd.
OPBnr.L340van11.12.1991,blz.17.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2125/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Antwoord
(19februari1993)
DeRaadisvoorstandervandemaatschappelijke integra­
tievanwerknemersdiezichmethungezinovereenkom­
stigdeGemeenschapswetgeving inzakehetvrijeverkeer
vanwerknemersineenanderedanhuneigenLid-Staat
vestigen.
Hetbeginseldatnietalleendetaalvandeontvangende
Staatmoetwordenonderwezen ,maardatookhet
onderwijsindemoedertaalenindecultuurvande
Lid-Staatvanoorsprongmoetwordenbevorderd,isal
neergelegdindeRichtljnvandeRaadvan25juli1977
inzakehetonderwijsaandekinderenvanmigrerende
werknemers(').
Inditverbandisvoordemediaeenbelangrijkerol
weggelegdophetgebiedvanhetverrichtenvandiensten
tenbehoevevangroepenmeteenanderetaalencultuur
dandievandeLid-Staatvanvestiging,enwordtzowelin
deRichtlijnvandeRaadvan3oktober1989inzakede
uitoefeningvantelevisieomroepactiviteiten (2)alsinhet
op21december1990doordeRaadaangenomenMedia­
programma(3)aandachtgeschonkenaandebevordering
vandeproduktieendeverspreidingvanprogramma'svan
landenmeteenbeperktgeografischoftaalgebiedin
Europa.
DeRaadisechternietbevoegdvoorspecifiekevraagstuk­
kenmetbetrekkingtotdetoekenningvanFM-zendtijd .(9.3/C81/19)
Betreft:Publiekeuitdrukkingsmiddelen vanhetvereni­
gingslevenenhetEuropavandeburger
DeFranseConseilsupérieurdel'audiovisuel (CSA)
beslootonlangsRadioPortugalFMteschrappenvande
lijstvanradiostationsdieopFMmogenuitzendeninde
regioParijs.
TotnogtoebeschiktedePortugesegemeenschapover24
uurFM-zendtijddiealduswasverdeeld:12uurvoor
RadioPortugalFMen12uurvoorRadioAlfa.
Ineengebiedwaarhonderdduizenden Portugezenwonen
enwerkenenwaartientallencultureleenvrijetijdsvereni­
gingenbestaandiedoorhenzijnopgericht,isRadio
PortugalFMeenbelangrijkreferentiepuntdatsteunbiedt
endesocialeencultureleintegratievandePortugezen
bevordertinditgebiedalsmedeeenonvervangbaar
middelvoorverspreidingenpromotievansociaal-cultu­
releactiviteitenvandePortugesegemeenschap .OPBnr.L199van6.8.1977.
OPBnr.L298van17.10.1989.
OPBnr.L380van31.12.1990.
Nr.C81/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2423/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C81/20)vanaf1maart1992inwerkingkondentreden—zijndeze
Interimovereenkomsten doormiddelvanbriefwisselingen
metdepartnerlandenverlengdtotnadegenoemdedatum
entotdeinwerkingtreding vandeEuropa-overeenkom ­
sten.HetParlementheeftinzijnvergaderperiode van
november1992adviesuitgebrachtoverdieverlenging.
 2.Detoekomstvandecontractuelebetrekkingenvan
deGemeenschapmetTsjechoslowakije zalafhangenvan
eenaantalfactoren,waaronderhettoekomstigesamen­
werkingskader tussendetweenieuweRepublieken ,die
metnamezijnovereengekomen sameneendouane-unie
tevormen.
TijdensdebijeenkomstvandeministersvanBuitenlandse
ZakenvandeGemeenschapenvandeVisegrad-landen op
5oktober1992teLuxemburgheeftdeGemeenschap
nogmaalsbevestigddatzijbelanghechtaandeharmoni­
scheontwikkelingvanhaarbetrekkingenmetdeRepu­
bliekTsjechiëendeRepubliekSlowakije,binnenhet
kadervandeconstitutionele regelingenvoordebetrek­
kingentussendebeiderepublieken .Inmiddelszijnde
Gemeenschap endevertegenwoordigers vandebetrok­
kenpartijeninformeeloverlegbegonnenoverdemanier
waarop,rekeninghoudendmetdeimplicatiesvanhet
nieuwekader,deinde—op16december1992metde
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekonderte­
kende—Europa-overeenkomst vastgelegdewederzijdse
verplichtingen envoordelengecontinueerd kunnenwor­
den.
3.DankzijdehuidigecontactenzaldeCommissiete
gelegenertijd,naargelangvandeomstandigheden ,bijde
Raadvoorstellenkunnenindienenbetreffendedemeest
adequatemanierenvanvoortzettingvandesamenwerking
metdenieuwepolitiekeeenhedendieop1januariinde
plaatszijngekomenvandeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliek.
Inafwachtinghiervan,enkrachtensderegelsvanhet
internationalerechtinzakeStatenopvolging ,gaanzowel
deGemeenschap alsdeTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekuitvandeverderetoepassing,ook
na31december1992,vandereedsbestaandeInterim­
overeenkomst .Betreft:Associatieakkoorden Gemeenschap metPolen,
HongarijeenTsjechoslowakije —houdingGe­
meenschapnasplitsingTsjechoslowakije
Op16december1991tekendedeGemeenschap met
Polen,HongarijeenTsjechoslowakije eenEuropese
associatieovereenkomst .Hetratificatieproces vandeze
drieovereenkomsten loopt.DezeEuropeseakkoorden
moetengeratificeerdwordendoordenationaleparlemen­
tenentergoedkeuringwordenvoorgelegdaanhet
EuropeesParlement .Hetbelangrijkstenieuwepolitieke
feitnadeondertekening vanhetakkoordbetrefthet
uiteenvallenvandeRepubliekTsjechoslowakije intwee
onafhankelijke StatenTsjechiëenSlowakije.
MagikvandeRaadvanministersvernemen:
1.Welkedestandvanzakenbijderatificatievandedrie
onderscheiden Europeseakkoordenis?
2.WelkedehoudingvandeGemeenschap istenaanzien
vanhetmetTsjechoslowakije geslotenEuropees
akkoordnahetuiteenvallenvandeTsjechoslowaakse
RepubliekalsmededeaankondigingdatTsjechoslo­
wakijeper1januari1993ophoudttebestaanen
opgesplitstwordtintweeonafhankelijke StatenTsje­
chiëenSlowakije?
3.KandeRaadvanministersdestellingbevestigendat
doorhetuiteenvallenvanTsjechoslowakije hetop16
december1991afgeslotenEuropeesakkoordzonder
voorwerpis,datbijgevolgTsjechiëenSlowakijeelk
afzonderlijknieuweonderhandelingen voorhetslui­
tenvaneenEuropeesassociatieakkoord dienenopte
starten?Zoja,kandeRaadvanministersmij
meedelenofvoorbeideStateneenvormvanversnelde
onderhandelingen ,gebaseerdophetreedsbestaande
akkoordmetTsjechoslowakije ,kanwordengevolgd
zodanigdatbeidenieuweStatengeenhinderonder­
vindenvanhetuiteenvallenvandeTsjechoslowaakse
Staat?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2569/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27oktober1992)
(93/C81/21)Antwoord
(18februari1993)
1.DeproceduresvoordebekrachtigingvandeEuro­
peseAssociatieovereenkomsten metHongarijeenPolen
doordeondertekenende Statenzijnthansgaandeenhoe
dezezichontwikkelenhangtafvan^leconstitutionele
regelsvanelkvandieStaten.AanGemeenschapszijde
heefthetEuropeseParlementinseptemberjongstleden
zijninstemmingbetuigdmetdezeOvereenkomsten.
Aangeziendezeproceduresnietkunnenwordenafgerond
vóór31december1992—dedatumwaaropdeInterim­
overeenkomsten verstrijkenopgrondwaarvandehan­
delspolitiekebepalingenvandeEuropa-overeenkomstenBetreft:HetstandpuntvandeGemeenschapinzakehet
voorstelvandesecretaris-generaal vandeVer­
enigdeNatiesvoordeoprichtingvaneeneigen
troepenmacht
DeopvattingdatdeVerenigdeNatieseensleutelrol
moetenspelenbijhetbehoudvandevredeisontstaanna
deGolfoorlog,enligtaandeoorsprongvandeplannen
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/11
vandesecretaris-generaal vandeVNvoordeoprichting
vaneeneigenVN-troepenmacht ,gerichtophetherstel
vandevrede.
Desecretaris-generaal steltvoordatelklandbinnenzijn
eigenlegereenbijzondereeenheidoprichtdieper
definitiedoordeVNkanwordenopgeleidenbinnen24
uurparaatmoetkunnenstaan.DeVNzoudendusin24
uurovervierentwintigduizend soldatenkunnenbeschik­
kenominstaattezijnonmiddellijkhethoofdtebieden
aanallemogelijkeconflicten,waarookterwereld.
ZonderdezeoplossingzoudendeVNonmogelijkbinnen
dedriemaandentroepennaaralleuithoekenterwereld
kunnensturen.
Hebbendeministerseenstandpuntingenomenoverdeze
plannenvandesecretaris-generaal vandeVN,enwelke
toegevingenzijnzijbereidtedoenvooreengezamenlijk
EuropeescompromisoverhetverzoekvandeheerGali
binnen24uurovervierentwintigduizend soldatente
kunnenbeschikken ?durendedeperiode1989—1992 .Hoestaathetmetdit
initiatiefenzijneralconclusiestetrekken?
(')PBnr.C177van6.7.1988,blz.5.
Antwoord
(8februari1993)
Overeenkomstig deresolutievan24mei1988betreffende
deEuropesedimensieinhetonderwijsheeftdeCommis­
sie,insamenwerking metdeLid-Staten,tijdensde
periode1989—1992Europesezomeruniversiteiten geor­
ganiseerd.
Plaatsenonderwerpvandiezomeruniversiteiten zagener
alsvolgtuit:
—Nijmegen(oktober1989):„Naareenstrategievoor
eenEuropesedimensieinhetonderwijs":
—Frascati(oktober1990):„Europeesburgerschap";
—Nantes(september—oktober1991):„Talenende
Europesedimensie";
—Pan-SantiagodeCompostella (juli1992):„Cultuuron­
derwijsalsonderdeelvanhetEuropeesburgerschap".
EenverslagvandeCommissieoverdeactiesdiezijn
ondernomenmethetoogopdeversterkingvande
Europesedimensieinhetonderwijswordtin1993
verwacht,naafloopvandeperiodewaaropderesolutie
betrekkingheeft.Uitdatverslagzullenconclusieskunnen
wordengetrokkenoverdeondernomenacties.Antwoord
(10februari1993)
Inhunverklaringvan30juni1992toondendeGemeen­
schapenhaarLid-Statenzichingenomenmetdepublika­
tievanhetrapportvandeVN-secretaris-generaal ,„Een
agendavoorvrede".
Hetrapportvandesecretaris-generaal bestrijkteenbreed
terrein.Devoorstellen,waaronderhetvoorsteldatdebij
deVNaangeslotenlandenstrijdkrachten beschikbaar
houdenvoorhetafdwingenvannalevingvandeVN-reso­
lutiesenvredesoperaties ,dienenzorgvuldigindebe­
voegdeVN-instanties tewordenbestudeerd .Alletwaalf
Lid-StatenvandeGemeenschaphebbenelkafzonderlijk
geantwoordopdevragenlijstvandesecretaris-generaal
overstrijdkrachten dievoorvredeshandhaving terbe­
schikkingzoudenkunnenwordengesteld.EenLid-Staat
heeftreedsaangebodenommeerdan1000militairen
binnen48uur,eneenandereLid-Staat 1000militairen
binneneenweek,beschikbaartestellen.WatdeEG-vre­
desoperatiesbetreft,stellendeEG-landenreedsongeveer
16500soldatenvoorVN-vredesoperaties beschikbaar .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2708/92
vandeheerGeneFitzgerald(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29(Jktober1992)
(93/C81/23)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2685/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)Betreft:OpenbarezittingenvandeRaad
DediscussieoverderatificatievanhetVerdragvan
Maastrichtheeftduidelijkaanhetlichtgebrachtdater
onderdekiezersineenaantalLid-Statenveelonduide­
lijkheidenbezorgdheidheerstoverderol,debevoegdhe­
denendeinvloedvandeverschillendeInstellingenvande
Gemeenschap.
Dezeonduidelijkheid enbezorgdheid istenminstevoor
eendeelhetgevolgvanhetfeitdathetsindsjaarendag
gebruikelijkisdatdezittingenvandeRaadachter
geslotendeurenplaatsvinden.
IsdeRaadhetermeeeensdatalletoekomstigezittingen
tijdenswelkewetgevingsvoorstellen wordenbesproken
openbaarmoetenzijn?
Antwoord
(19februari1993)
DeEuropeseRaadvanEdinburghheeftzijnteBirming­
hamgedanetoezegginginzakeeenmeeropenGemeen­(93/C81/22)
Betreft:Europesezomeruniversiteit voordocenten
Inparagraaf13vanderesolutievandeRaadende
ministersvanOnderwijs,inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendedeEuropesedimensieinhetonderwijsvan24
mei1988(')issprakevandeorganisatievaneenjaarlijkse
Europesezomeruniversiteit vooropleidingsdocenten ge­
Nr.C81/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
schapbevestigdenheeftdeinbijlage3vandeconclusies
vanhetVoorzitterschap uiteengezettespecifiekemaatre­
gelenaangenomen .DegeachteAfgevaardigde zijverwe­
zennaardetekstvandiebijlage.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2740/92
vandeheerEdwardMcMillan-Scott (PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16november1992)
(93/C81/24)gevestigd.DegeachteAfgevaardigde zijereveneensop
gewezendatdeCVSE-missieonderleidingvanSirJohn
Thomsonspecifiekopdrachtheeft.gekregenomeen
onderzoektedoennaargerapporteerde gevangenenkam­
peninServiëzelf.
 DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijningenomenmet
resolutie780vandeVN-Veiligheidsraad ,waarineen
beroepwordtgedaanopdeStatenen,invoorkomend
geval,deinternationalehumanitaireorganisatiesomde
gesubstantieerde informatiediezijzelfofvananderen
hebbenverkregenmetbetrekkingtotdeschendingenvan
hethumanitairerecht,waaronderschendingenvande
VerdragenvanGenève,ophetgrondgebiedvanhet
voormaligeJoegoslavië,teverifiëren.Deindezeresolutie
genoemdecommissievandeskundigen ,diedesecretaris­
generaalmoetassisterenbijhetanalyserenvanhet
bewijsmateriaal ,isondertussenopgericht.
DeEuropeseRaadvan16oktober1992teBirmingham
washeterovereensdateronmiddellijke enafdoendeactie
moetkomennumethetnaderenvandewinterinhet
voormaligeJoegoslaviëeengrotemenselijketragedie
dreigt.Hijonderstreeptedathetbelangrijkisomte
zorgenvoorwinteronderkomens endeaanvoervan
hulpvoorraden ,viahetUNHCR,zoalsvoorgesteldinhet
actieplanvandeCommissie .DeEuropeseRaaddeedeen
beroepopandereinternationalehulpverlenende instanties
omopeenvergelijkbaremanieraandeoproepvanhet
UNHCRgevolgtegevenendehulpverleninguithoofde
vaneerderetoezeggingen tebespoedigen .Alsresultaat
vandeEuropeseRaadvanBirminghamzijneringesteld
eencommunautaire TaskForceomdeinspanningenvan
hetUNHCRteondersteunen ,alsmedeeenpermanente
evaluatievandehumanitairereactievandeGemeenschap ,
zulksomervoortezorgendathaarinspanningenophet
juisteogenblikendoelgerichtplaatsvinden .DeEuropese
Raadonderstreepteookdathetbelangrijkisdatde
troependieinhetkadervanUnproforIIonderwegzijn
enwaaraaneenaantalLid-Statenbijdraagt,snelworden
ingezetvoordebeschermingvanhulpkonvooien ende
begeleidingvangevangenenuitkampen.Dehumanitaire
hulpaanhetvoormaligeJoegoslaviëwordtzorgvuldig
afgestemdopdiegenendiedaaraanhetdringendst
behoeftehebben.HetUNHCRheeftdeleidingvande
hulpactiesenopbasisvanzijnadviezenwordtprioriteit
toegekendaanBosniëenaandebehoeftenvande
verdreveneninhetvoormaligeJoegoslavië .HetUNHCR
rekentdebehoeftenvanKosovo,SandjakenVojvodina
totdetotalehumanitairebehoefenvanServië.Betreft:Schendingenvanderechtenvandemensinde
RepubliekServië
1.Kunnendeministerseendocumentatiecentrum op­
zettenomzovolledigmogelijkeinformatieteverzamelen
overdeschendingenvanderechtenvandemensdoorde
RepubliekServiëopheteigengrondgebiedendoor
strijdkrachten endoorindividuelepersonendieonderda­
nenzijnvandeRepubliekServiëendieinaangrenzende
gebiedenoptreden?
2.Kunnendeministerswanneerzijinstemmenmetde
oprichtingvanditcentruminzakeServischeovertredin­
genvanderechtenvandemens,politiekesamenwerking
totstandbrengenmetdefrontstatenomeenbetrouwbare
envoortdurendestroomvaninformatieteontvangen?
3.KunnendeministersmededelenWelkemaatregelen
zijvoornemenszijntetreffenomtezorgenvoor
voldoendehumanitairehulpvoordegroteaantallen
mensendieslachtofferzijnvandeServischevervolgingen
enmetnameinKosovo,Vojvodina,Bosniëenenclavesin
Kroatië?
Antwoord
(15februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijnnietvanplan
eenspeciaaldocumentatiecentrum inzakeschendingen
vanderechtenvandemensdoorServiëopterichten.De
Gemeenschap enhaarLid-Statensteunendemaatregelen
waaraanthansinhetkadervandeinternationale confe­
rentieoverJoegoslavië,deVNendeCVSEwordt
gewerktomtezorgenvoorjuistedocumentatie over
schendingenvandemensenrechten ophetgrondgebied
vanhetvoormaligeJoegoslavië .Inditverbandzijde
geachteAfgevaardigde herinnerdaanhetbesluitvande
buitengewonezittingvandeCommissievoorderechten
vandemenseenspecialerapporteuruittezenden,de
Poolseex-premierMazowiecki,omeenonderzoekte
doennaardevermeendeschendingenvandemensenrech­
teninhetvoormaligeJoegoslavië ,inhetbijzonder
Bosnië-Herzegovina .OokzijeropgewezendatCVSE­
rapporteurseenonderzoekdoennaardegevangenen­
kampeninhetvoormaligeJoegoslaviëennaardeaanval­
lenopburgersinBosniëenKroatië,endatinKosovo,
VojvodinaenSandjakCVSE-missies oplangetermijn
wordenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2744/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/25)
Betreft:EG-milieubeleid
VolgenseenrecentrapportvandeEuropeseRekenkamer
ishettempowaarindeEG-milieuministers milieunormen
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/13
vaststellenuitersttraagenwordendezenormenboven­
dienzeertraagengebrekkigomgezetinwetgevinginde
Lid-Staten.
1.Watiserdeoorzaakvandatanno1991nogmaarvoor
21vande130gevaarlijkestoffendiein1976doorde
Europesemilieuministers zijnbenoemd,grenswaar­
denzijnvastgesteld?
2.KandeRaadtoezeggenzichtothetuiterstetezullen
inspannendatookvoordeoverigestoffenopde
kortstmogelijketermijngrenswaardenzullenworden
vastgesteld ?
3.WatzaldeRaadondernemen omtebereikendatde
Brusselsemilieuwettentijdigenonverkortdoorde
Lid-Statenwordenuitgevoerd?Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbendesituatie
vandeetnischeminderheden indeBaltischeStaten
nauwlettendbestudeerd .Zijzijnbezorgdoverdebetrek­
kingentussendegemeenschappen aldaar,hoewelzijniet
vanoordeelzijndatdemensenrechten indielanden
massaalwordengeschonden .Zijhebbenzichactief
ingezetomdespanningenindieStatenteverminderenen
omstabieleenharmonischebetrekkingentussenRusland
endeBaltischeStatentebevorderen .Zijhebbendaarom
detoepassingvandebeginselenenmechanismenvande
VerenigdeNaties,deCVSEendeRaadvanEuropainde
BaltischeStatengesteund.Zijzijnverheugdoverhet
verslagvandemissieinLetlandvanhetVN-centrumvoor
Mensenrechten enoverhetbesluitvanEstlandomeen
onderzoekcommissie onderauspiciënvanhetCVSE­
mechanismevoordemenselijkedimensieeneenmissie
vanhetVN-centrum voordeMensenrechten uitte
nodigen.
TijdensderecentebijeenkomstvandeG-24overde
BaltischeStateninRiga,heeftdeGroeperbijdeBaltische
Statenopaangedrongen ombeleidsmaatregelen aante
nemenenuittevoerenwaarbijderechtenenredelijke
verwachtingen vanalleindividuenophungrondgebieden
wordengeëerbiedigdendieleidentotinternestabiliteiten
harmonischebetrekkingenmethunburen.Bijstandvan
deG-24zoudienenterondersteuning vanbeleidsmaatre­
gelendiederechtenvandeburgerendegoede
betrekkingentussendegemeenschappen bevorderen .Antwoord
(8februari1993)
Metbetrekkingtotdeeerstetweevragenvandegeachte
Afgevaardigde zijeraanherinnerddatdeRaadop4mei
1976eenrichtlijnheeftaangenomenoverdeverontreini­
ging,veroorzaaktdoorbepaaldegevaarlijkestoffendiein
hetaquatischmilieuvandeGemeenschapwordenge­
loosd.Dierichtlijnbeoogtwatervervuiling doorde
gevaarlijkestoffendie,ingedeeldinklassenengroepen
vanstoffen,wordengenoemdinlijstIindebijlagebijdie
richtlijn,tevoorkomen.
Richtlijn76/464/EEGiseenkaderrichtlijndieviatoepas­
singsrichtlijnen voordeinlijstIgenoemdestoffenten
uitvoermoetwordengelegd.TotnutoeheeftdeRaad
overallevoorstellendiedeCommissiehemterzakevan
diestoffenheeftvoorgelegd ,eenbesluitgenomen.
WatdederdevraagvandegeachteAfgevaardigdebetreft:
hetiskrachtensdeVerdragenaandeCommissieomtoete
zienopdenalevingvanhetGemeenschapsrecht doorde
Lid-Staten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2760/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/27)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2746/92
vandeheerDesGeraghty(GUE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16november1992)
(93/C81/26)Betreft:BestrijdingvandeAids-plaag
Delaatstemaandeniseenlichtestijgingvanhetaantal
Aids-gevallen inGriekenlandgeconstateerd .HetGriekse
MinisterievanGezondheidheeftonlangsbekendgemaakt
datGriekenlandvanalleLid-StatenindeGemeenschap
nogsteedshetlaagstegroeipercentage heeft.Verontrus­
tendisechterdat,terwijlinhettweedetrimestervan1992
twaalfgevallenbijkinderenvanonderdetwaalfjaar
werdenontdekt,vijfhiervanbesmetzijngeraaktdoorhet
toedienenvanbloedderivaten entweeanderendoordatzij
vanwegehunziekteregelmatigeenbloedtransfusie moe­
tenondergaan.
KandeRaad,inhetbesefvandenoodzaakvan
bestrijdingvandevreselijkeAids-plaag,mededelenofhij
vanplaniszijngoedkeuringtehechtenaaneenbreed
spectrumvanactieswaardoorditprobleemgrondigen
doeltreffendkanwordenaangepakt,ongeachtdebehan­
delingdieindeafzonderlijkeLid-Statenwordttoegepast?Betreft:Staatsburgerschap enkiesrechtenindeBaltische
Staten
Zijndeministersvanmeningdaterredenenbestaantot
bezorgdheidwatbetreftdeburgerlijkerechtenvan
etnischeminderheden indeBaltischeStatenen,zoja,
welkestappenheeftzijgenomenomuitingtegevenaan
dezezorgenomtebereikendaterverbeteringindeze
situatieontstaat?
Nr.C81/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
AchtdeRaadhetnietzinvolopcommunautair niveaueen
voorlichtingscampagne optouwtezettenoverdeoorza­
kenvanhart-envaatziekten ?
Antwoord
(8februari1993)
DeRaadendeministersvanVolksgezondheid vande
Lid-Statenhebbenop3december1990(x)conclusies
aangenomenwaarinzijerophebbengewezendateral
actiestervoorkomingvankankerwordengevoerddie
ookvaninvloedzijnopdepreventievanhart-en
vaatziektenenwaarinzijdemeninguitsprakendatmoet
wordenvastgesteldwelkeaanvullendeactiesmoeten
wordenondernomen .Bijdezelfdegelegenheidhebbenzij
deCommissieverzochtteonderzoeken hoeinformatie­
uitwisselingensamenwerking inzakenationaleactieshet
bestkanwordenbevorderdendaaroveraandeRaad
verslaguittebrengen.
 OPBnr.C329van31.12.1990,blz.19.Antwoord
(8februari1993)
1.DeRaadendeministersvanVolksgezondheid ,in
hetkadervandeRaadbijeen,hebbenop4juni1991op
voorstelvandeCommissieeenactieprogramma voor
1991—1993goedgekeurdinhetkadervanhet„Europa
tegenAids"-programma (l),datdegeachteAfgevaardigde
verzochtwordtteconsulteren .Metditprogrammawordt
beoogddesamenwerking endecoördinatievande
nationaleactiviteitentebevorderen,eenenanderop
communautair niveauteevaluerenencommunautaire
activiteitentestimuleren.
HetligtindebedoelingdatdeCommissiebinnenkorteen
eersterapportoverdetenuitvoerlegging vanditpro­
grammavoorlegt,datookaanhetParlementzalworden
toegezonden.
2.Totdeactiesinhetkadervanhetonderpunt1
genoemdeprogrammabehoortmetnamedepreventievan
HlV-overdracht ,ondermeerdoortestrevennaareen
grotereveiligheidbijtransfusies .Ditlaatstepuntgeniet
overigensdebijzondereaandachtvandeRaad,dieinzijn
zittingvan15mei1992,tezamenmetdeministersvan
Volksgezondheid ,inhetkadervandeRaadbijeen,
opnieuwdedoelstellingheeftbevestigdomindeGe­
meenschaptotzelfvoorziening ophetgebiedvanbloedte
komen,ondereerbiedigingvanhetbeginselvanvrijwillig
engratisdonorschapenmetinachtnemingvanoptimale
veiligheidsvoorwaarden .Daarnaastbestondovereen­
stemmingoverdenoodzaakomuitwisselingvaninforma­
tieenervaringentussendeLid-Statentebevorderenom
dieperintegaanopdeproblemeninverbandmetde
toepassingvandezeprincipes.Bijdezelfdegelegenheid
verzochtendeRaadendeministersvanVolksgezondheid
deCommissiehaartverkvoorttezettenenteintensiveren
omdeRaadopkortetermijnhaarverslagvoortekunnen
leggenendaarinookaandachtteschenkenaande
middelenomzelfvoorziening ophetgebiedvanbloedte
bereiken,opbasisvanvrijwilligheidenonderoptimale
veiligheidsvoorwaarden ;datverslagzoueventueelverge­
zeldmoetengaanvanpassendevoorstellenterzake.
(')Besluit91/317/EEG(PBnr.L175van4.7.1991,blz.26).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2786/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/29)
Betreft:BestrijdingvandearmoedeinEuropa
Deverenigingendiezichbezighoudenmetdebestrijding
vandearmoedeinEuropazijnverontrustoverdedoorde
Raadvoorgesteldeverlagingopbegrotingslijn B3-4103
vandebegrotingvoor1993waaruitverscheidenesociale
maatregelenvandeGemeenschapwordengefinancierd.
Dezeorganisatieszoudengaarneziendatde14500000
ecuvan1992wordengehandhaafd inplaatsvande
voorgestelde 10000000ecu.
KandeRaad,geziendehogeprioriteitdieinEuropade
strijdtegendearmoedeinneemt,mededelenofhijbereid
iszijnstandpuntopditstukteherzien?
Antwoord
(18februari1993)
GeziendealgemenedrukopdebegrotingheeftdeRaad
inbegrotingspost B3-4103(actiesterbestrijdingvande
armoede)vanzijnontwerp-begroting voor1993vastleg­
gingskredieten tenbelopevan10miljoenecuopgenomen.
Ingevolgedeamendementen vanhetEuropeesParlement
isindeop17decemberjongstledenvastgesteldebegro­
ting1993opdezebegrotingslijn eenbedragvan14
miljoenecuopgenomen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2761/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/28)
Betreft:Bestrijdingvanhart-envaatziekten
Gebrekaanbewegingiseenvandebelangrijksteveroor­
zakersvanhart-envaatziekten .DeAmerikaanse Hart­
stichtingheeftditzelfsnaroken,hogebloeddruk,eneen
hoogcholesterolgehalte opdevierdeplaatsgezetvande
lijstmetdebelangrijksteoorzakenvanhartziekten.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/15
HetdoordeRaadvastgesteldeprogrammaterbestrijding
vandearmoedebeoogtdeondersteuning vanproefpro­
jectenophetgebiedvandebestrijdingvandearmoede.
Detenuitvoerlegging vangrootschalige endoelmatige
maatregelenophetgebiedvanarmoedebestrijding is
vooraleentaakvandeLid-Staten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2811/92
vandeledenLuigiVertematienPierreCarniti(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/30)geachteAfgevaardigden zullenzichervanbewustzijndat
dereisbeperkingen thanszijnopgeheven.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenleverenhunvolle
aandeelindeinternationaleinspanningenomdeecono­
mievanRuslandendeandereStatenvandevoormalige
Sowjetunietehelpen.Ookhebbenzijdepolitiekedialoog
actiefvoortgezetmetzittingenophetniveauvanminis­
tersenhogeambtenareninMoskou,Brussel,NewYork
endehoofdstadvanhetVoorzitterschap .HetTacis­
programmaisbedoeldomdevoormaligeSowjetunie
technischebijstandteverlenenterondersteuning vande
economischeensocialehervorming.
Helaashebbenpartijendiebetrokkenzijnbijgevechtenin
bepaaldegebiedenvandevoormaligeSowjetunienietde
politiekewilgetoonddievereistisvooreenpolitieke
regeling.Nagorno-Karabach ishiervaneenvoorbeeld.De
Gemeenschap enhaarLid-Statendringenerbijde
betrokkenpartijen—metnamedeRegeringenvanzowel
ArmeniëalsAzerbeidzjan —opaandatzijhunmenings­
verschillenbijleggenenmetdeCVSEwerkenaaneen
regelingdievoorallebetrokkenenbillijkis.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichtevens
zorgenoverhetvoortdurenvanhetgeweldinGeorgië,
metnameinhetgebiedvanAbchazië,waarbijvelenhet
levenverloren.Inhunverklaringvan14oktober1992
hebbenzijhetbesluitvandesecretaris-generaal vande
VNenvandeCVSEtoegejuichtomnieuweonderzoek­
teamsnaarditlandtezenden.Ookwarenzijvërheugd
overdeverkiezingendieop11oktober1992opcirca90%
vanhetGeorgischegrondgebiedzijngehouden.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenhebbenhuntoezegging
hernieuwdomdestabilisatievandetoestandinGeorgië
endeontwikkelingvandedemocratieenvaneen
markteconomie tezullensteunen.Zijhebbendeheer
EduardSjevardnadzehartelijkgefeliciteerdmetzijn
verkiezingtotvoorzittervanhetGeorgischeParlementen
zullenhetzeeropprijsstellennauwebetrekkingenmet
hemtekunnenonderhouden.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvoelenzichaange­
moedigddoorderelatiefgeslaagdetenuitvoerlegging van
devredesovereenkomst vanMoldovavan21juli1992.Zij
doeneenberoepopdepartijenomvorderingentemaken
meteenpolitiekeoplossing.
ODitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:InitiatiefvandeGemeenschaptegendevrijheids­
beperkingvandeheerGorbatsjov
KandeRaad,
geziendeberichtenuitMoskou,volgenswelkedevrijheid
vandeheerGorbatsjovverderwordtbeperkt;
gezienderoldiedeheerGorbatsjovheeftgespeeldenkan
spelenopinternationaalpolitiekvlak;
overwegendedatdeEuropeseGemeenschap zichher­
haaldelijkheeftingezetomonvoorwaardelijk bijte
dragentotdeovergangnaardedemocratievancommu­
nistischeregimesendaarbijheeftverzochtomde
eerbiedigingvanderechtenvandemensopvrijheid;
geziendemoeilijkesituatiediemomenteelinalle
ex-Sowjetrepublieken heerstenwaarinhetdemocratise­
ringsprocestotstaanschijnttekomenwaaropalle
Europesevolkerenhunhoophaddengesteldendatde
basisblijftvoordeontwikkelingnaarvredeensamenwer­
kinginEuropaenindewereld,
mededelenwelkelandenstappenhebbenondernomenbij
deRussischeRegeringomeëneindetemakenaande
vervolgingvandeheerMikhaelGorbatsjovenofzeniet
voornemensisinitiatieventenemenopinternationaalvlak
omdeverslechtering vandesituatieindeex-Sowjetrepu­
bliekeneenhalttoeteroepenomdatdezegangvanzaken
eenondermijningkanvormenvanhetbeginselvande
vrijheidenvandevrede,waaropookdelaatsteovereen­
komstenmetdezerepublieken ,enomtebeginnenmet
Rusland,zijngefundeerd?
Antwoord(')
(15februari1993)
DegeachteAfgevaardigden zullenzichervanbewustzijn
datdereisbeperkingen dievoordeheerGorbatsjov
goldenhetresultaatwarenvanzijnweigeringomvoorhet
Russischeconstitutionele Hofteverschijnen .Enkele
Lid-Statenhebbenbilateraalprotestaangetekendbijde
RussischeRegeringoverdebehandelingvandeheer
Gorbatsjov .Dekwestieistevenstersprakegebrachtin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking .DeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2818/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(16november1992)
(93/C81/31)
Betreft:VerkiezingeninLibanon
InLibanonzijngedurendedelaatstedagenvanaugustus
jl.tweeverkiezingsronden gehoudendieopernstigverzet
Nr.C81/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
zijngestotenvandechristelijkegemeenschapdieaandeze
verkiezingendeelneemt.Ookuitdekringenvande
moslimswordtgetwijfeldaandewettigheidvandeze
verkiezingenvooreentweedeparlementtervervanging
vanhetinternationaal erkendeenreedseentwintigtal
jarenbestaandeparlement.
Kunnendeministerseenbeoordelinggevenvandeze
verkiezingenenderesultatenervanalsmedevandewijze
waaropzijkunnenbijdragentotdepacificatieinditland
endepolitiekestabiliteitdiedooreenlangdurigeburger­
oorlogzeercomplexensterkverstoordis?tingdoortroepenuitdeVerenigdeStatentoenhijde
berichtgevingverzorgdeoverdeinvasieinPanamavoor
eenSpaansekrant.
InweerwilvandeklachtenbijdeRegeringvande
VerenigdeStatenvandiversezijdenenondankshet
optredenvanderegeringvaneenLid-Staatisgeen
bevredigendantwoordverkregenvoorzijnfamiliewat
betreftdeschadevergoeding waaropzijrechtheeft.
Destellervandevraagheeftbijherhalingnadere
gegevensgevraagdoverdezezaak,medegezienhet
standpuntdathetParlementdestijdsheeftingenomen.
Kunnendeministers,inhetlichtvanbovengenoemde
feiten,mededelenofzijhunsteunwillenverlenenbijhet
eisenvanbedoeldeschadevergoeding enbewerkstelligen
datdeRegeringvandeVerenigdeStatenzichuitspreekt
overdezefeitendiededoodvaneenburgervande
Gemeenschaptengevolgehadden?
Antwoord
(17februari1993)
GraagverwijsikdegeachteAfgevaardigde naarhet
antwoordopzijnmondelingevraagH-0042/92,over
hetzelfdeonderwerp .Antwoord
(10februari1993)
Inhunverklaringvan18augustus1992sprakende
GemeenschapenhaarLid-Statenhunvoldoeninguitover
hetvooruitzichtvanhernieuwingvanhetdemocratisch
procesinLibanonendrongenzijeropaandatde
verkiezingenvolgensdedemocratische beginselenenin
eengeestvannationaleverzoeningwaardoorhetakkoord
vanTaefwerdgekenmerkt ,plaatsvinden.
 Vervolgensbetreurdenzijhetdatdegeringedeelneming
aandeverkiezingen ,debeweerdeonregelmatigheden en
inmengingalsmededeweigeringinhetzuidenvanhet
landomgebruiktemakenvanstemhokjes,hetdemocra­
tischproceshebbengehinderd .Alsgevolgvandeze
situatievertegenwoordigt hetparlementniettenvollede
politiekewilvanhetLibanesevolk.Maardebenoeming
vaneennieuweregeringonderleidingvandeheerRafiq
Haririmoettoegejuichtwordenalseenmaatregeldiehet
landnieuwehoopopnationaalherstelgeeft.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijvenhunsteun
betuigenaandevolledigetenuitvoerlegging vanhet
akkoordvanTaef,datdebestegrondslagvormtomtot
onafhankelijkheid ,soevereiniteit ,eenheidenterritoriale
onschendbaarheid tekomenineenLibanonwaaruitalle
buitenlandsestrijdkrachten zijnuitgebannen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2842/92
vandeledenMarcoPannella(NI),VincenzoMattina(S),
VirginioBettini(V),MariaAglietta,MarcoTaradash(V)
enJasGawronski(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/33)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2819/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16november1992)Betreft:NoodzaaktoterkenningvandeRepubliekMace­
donië
IshetdeRaadbekend
—datGriekenland ,metdevooropgezette bedoelingtot
intimidatieinéénjaartijdmeerdanzevenmaal
militairemanoeuvresheeftgehoudeninhetgrensge­
biedmetdeRepubliekMacedonië ;
—datindehavenvanSalonikileveringenvandoorde
RepubliekMacedoniëaangekochteaardolieworden
geblokkeerd ,metzeerernstigegevolgenvoorde
ondernemingen inMacedoniëdieslechtsreserves
hebbenvoorenkeledagen;
—datdeministervanBuitenlandse ZakenvanGrieken­
landduidelijktekennenheeftgegevendatdeze
intimidatiemaatregelen zullenwordenbeëindigdop
hetmomentwaaropdeRepubliekMacedoniëvan
naamverandert;
—geenenkeleStaatooitdenaamvaneenandereStaat
heeftbepaald,zijhetdankolonialemachteninde
betrekkingenmethunkoloniën.(93/C81/32)
Betreft:InPanamaomgekomenSpaansefotograafJuan
AntonioRodriguez
DeRegeringvandeVerenigdeStatenheefthetdoorde
SpaanseRegeringgedaneverzoekomschadevergoeding
tenbehoevevanhetgezinvandeSpaansefotograafJuan
AntonioRodriguezafgewezen.
Bovengenoemde fotograafRodriguezisop21december
1989inPanamaomgekomenalsgevolgvaneenbeschie­
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/17
KandeRaadmededelenwelkeinitiatievenenstappenhij
denkttenemenomdeGriekseRegeringhaarstandpunt
tenaanzienvandeMacedonische kwestietedoenherzien
enzichteonthoudenvaninmengingdienietverenigbaar
ismetdelettervandecommunautaire verdragendiezij
vrijwilligheeftondertekendenofdeRaadeventueelreeds
naBirminghamkanovergaantotdeerkenningvande
RepubliekMacedoniëomeenverscherpingvandecrisis
diekanleidentoteenverdereverslechtering vande
situatieindeBalkantegentegaan?
Antwoord(')
(10februari1993)
DegeachteAfgevaardigden wordenverwezennaarhet
antwoorddattijdenshetvragenuurvanoktoberis
gegevenopmondelingevraagH-0970/92overhetzelfde
onderwerp .DeverwerkendeindustrieinEuropazalbijeenverhoging
vandeinvoerrechtenopuitChinainEuropaingevoerd
colofaniumeensterkeconcurrentieondervinden vande
AmerikaanseverwerkendeindustrieopdeEuropese
markt.
KandeRaadmededelenwathaarstandpuntisindezenen
welkemaatregelenhijdenkttetreffenomeenverminde­
ringvanhetzelfvoorzieningspercentage bijdeproduktie
vancolofaniuminEuropatevermijdenzonderde
Europeseverwerkendeindustrieteschaden?
Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.2867/92ennr.2869/92
(19februari1993)
DeRaadheeftindeafgelopenjarenzijngoedkeuring
gehechtaangrootscheepse actiesomdecommunautaire
bosbouwteondersteunen endenationalebeleidsmaatre­
gelenopditgebiedaantevullen.DeRaadheeftindit
verbandgeenspecifiekemaatregelenvoordeproduktie
vancolafoniumgetroffen;metnamevoordeontwikke­
lingendevalorisatievandebossenindeinVerordening
(EEG)nr.1610/89vandeRaadvan29mei1989tot
vaststellingvanbepalingenvoordeuitvoeringvanVeror­
dening(EEG)nr.4256/88metbetrekkingtotdeontwik­
kelingenvalorisatievandebossenbedoeldelandelijke
gebiedenvandeGemeenschap isechtervoorzienin
steunmaatregelen dieookbetrekkingkunnenhebbenop
boomsoortenwaaruitdezegrondstofwordtgewonnen,
endiebijgevolgdehelesectortengoedekunnenkomen.
Uiteraardkandezesteunwordenverleendinhetkader
vandeverschillendeprogramma'sdiedebetrokken
Lid-Staatinhetkadervanhetpartnerschapmetde
CommissieheeftopgesteldendiemedeuitdeGemeen­
schapsbegroting wordengefinancierd .(])DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2867/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C81/34)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2890/92
vanLordO'Hagan(PPE)Betreft:Europeseproduktievancolofanium
Europaheefteenaanzienlijktekortwatbetreftde
grondstofvoordeproduktievancolofanium .Verderisde
concurrentie vandeAmerikaanse verwerkende industrie
eengrotebedreiging.
IsdeRaadvoornemenseventueeldeEuropeseproduktie
indegrotebosgebiedenvanPortugaleninZuidwest­
Frankrijkuittebreiden?
Zoja,kandeRaadoverwegenfinanciëlesteunteverlenen
inhetkadervanhetproduktieverhogingsplan ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2869/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(23november1992)
(93/C81/36)
(93/C81/35)Betreft:Baha'i-gemeenschap inYazd
NaarverluidtzoudenledenvandeBaha'i-gemeenschap
inYazd(Iran)vanhunhuizenzijnberoofdendoorde
overheidmetwillekeurzijnbehandeld.
1.Welkestappenhebbendeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeengenomenom
nategaanofdezebeweringenjuistzijn?
2.HebbendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeeneenprotestingediend
bijdeRegeringvanIran?Betreft:Invoervancolofanium
EenPortugeseverenigingvancolofaniumproducenten
heefteenklachtingediendwegensdumpingtegende
EuropeseimporteursvancolofaniumuitChina.
Nr.C81/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2903/92
va?ideheerHeinzKohier(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2929/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(24november1992)(93/C81/38)
(93/C81/37) Betreft:SamenstellingvanhetComitévandeRegio's
IndeVerdragenvanMaastrichtisindeartikelen198
A—CeenComitévandeRegio'sopgenomendatuit
vertegenwoordigers vandeplaatselijkeenregionale
lichamenbestaat.
Inartikel198Akomtdevolgendetekstvoor:„Deleden
vanhetComité,alsmedeeengelijkaantalplaatsvervan­
gers,wordenopvoordrachtvanderespectieveLid-Staten
meteenparigheidvanstemmenvoorvierjaardoorde
Raadbenoemd."
KandeRaadmededelenofhijtoteenbenoemingzal
overgaanwanneereenLid-Staatalleenvertegenwoordi­
gersvanderegionale,ennietvandeplaatselijkelichamen
voordraagt,ofdathijeenbesluithieroveraande
Lid-Staatinkwestiezaloverlaten?
Antwoord
(19februari1993)
Inartikel198AvanhetEEG-Verdrag zoalsdatvoort­
vloeituitdetenuitvoerlegging vanhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnieisbepaalddatdeledenvanhet
ComitévandeRegio'sbestaatuitvertegenwoordigers van
deregionaleenlokalelichamendieopvoordrachtvande
onderscheiden Lid-StatendoordeRaadmeteenparigheid
vanstemmenwordenbenoemd.
HetstaatelkeLid-Staatdusvrijdekandidatenvoorte
dragendiehijgeschiktachtomderegionaleenlokale
lichamentevertegenwoordigen .Betreft:Inbeslagnamevaneigendommen vandeBaha'iin
Iran
KunnendeEPS-ministers nahunstappenbijdeautoritei­
tenvanIranvan12juni1992inverbandmetde
terechtstelling vandeheerBahmanSamandari,thans
opnieuwformeelprotestaantekenenbijdeIraanse
autoriteiteninverbandmetderecenteongeoorloofde
inbeslagnamevanhuizen,eigendommenengeldbedragen
vandeBaha'iinIran?
Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.2890/92ennr.2929/92
(15februari1993)
HetVoorzitterschap heeftinoktoberzowelinTeheran
alsinGenèveverderestappenbijdeIraanseautoriteiten
ondernomen inverbandmetdesituatievandeBaha'iin
Iranenzijnbezorgdheidgeuitoverdedoodvonnissen
tegentweevanspionagebeschuldigdeBaha'i,"namelijkde
heerBihnamMithaqiendeheerKayranKhalajabadi ,en
inverbandmetdeberichtendatzijgeeneerlijkproces
kregen.DeIraanseautoriteitensteldendathungerechte­
lijkeinstantieshetverloopvandeprocessenaaneen
onderzoekonderwierpen .Devertegenwoordiger vanhet
Voorzitterschap inTeheranbrachtterzelfdertijdde
berichtentersprakeoverdeinbeslagnamevanhuizenen
eigendommen vanBaha'iYazd,IsfahanenTeheran.De
IraanseautoriteitenbeweerdendatdeBaha'iderechten
diegeldenvooralleIraanseburgersvrijkunnenuitoefe­
nenindienzijdewetnaleven.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatie
vandemensenrechten inIranvannabijblijvenvolgenen
nietnalatendeaandachtvandeIraanseautoriteitente
vestigenopschendingenvandezerechten.
 Eindnovemberwerdhetjongsteverslagvandespeciale
afgevaardigde vandesecretaris-generaal vandeVer­
enigdeNatiesvoormensenrechten inIran,deheer
Galindo-Pohl ,bijdeAlgemeneVergaderingvande
VerenigdeNatiesingediend .Inditverslagwordtde
nadrukgelegdopdevoortdurendevervolgingvanleden
vandeBaha'i,wegenshungeloof,waaronderexecuties
zondervormvanproces,deinbeslagnamevaneigendom,
hetniettoekennenvanpensioenenenhetnietuitreiken
vanpaspoorten .Op4decemberwerdindeDerde
CommissievandeAlgemeneVergaderingeenresolutie
overmensenrechten inIrangoedgekeurd ,diedoorde
EuropeseGemeenschap enhaarLid-Statenwerdopge­
steldenmedeingediend.Zijwerdop18december
aangenomen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2906/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(23november1992)
(93/C81/39)
Betreft:AandachtvandeGemeenschapvoorAziëende
betrekkingenmetJapan
BijdebestuderingvandebetrekkingentussenJapanende
EuropeseGemeenschaptijdenseenseminar,datdoorde
„BrookingsInstitution"eindjunijl.inParijswerd
georganiseerd ,brachtdeambassadeurvanJapan,deheer
Kobayashi,denoodzaaktersprakeomdeveiligheidspro­
blemenopwereldniveauteonderzoeken .Tevensgafhij
uitdrukkingaanhetJapanseverlangennaareengroter
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/19
Antwoord
(8februari1993)
Devraagofdebedoeldepaspoortenwordenaanvaard
danwelofdaarnaasteenvisumvereistis,isuitsluitend
eenzaakvoorelkebetrokkensouvereineStaat.engagementvandeGemeenschap inAzië,enindit
verbandlegdehijdenadrukopdedeelnamevande
Gemeenschap aandeinspanningenvoordeorganisatie
vaninternationalehulpaanMongoliëenCambodja.
Watisdemeningvandeministersoverdecommunautaire
deelnameaandezeinternationalehulp?
Welkevooruitzichten zijnerdaarnaast,eninwelkkader,
vooreendialoogmetJapanoverdeveiligheidsproblemen
indewereld?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2964/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C81/41)
Betreft:Burgerrechten vanmigranten
KandeRaad,geletophetfeitdatinalleLid-Statenvande
Gemeenschapmiljoenenmensenwonendiegeenactiefen
passiefstemrechtkunnenuitoefenen,zoalsbijvoorbeeld
migranten,mededelenofenwanneerhijvoornemensiser
bijdeLid-Statenopaantedringendezebelangrijke
burgerrechten toetekennenaaniedereendievijfjaar
ononderbroken ineenLid-Staatheeftgewoond?Antwoord
(17februari1993)
Degemeenschappelijke verklaringvanJapanende
Gemeenschap enhaarLid-Statenbiedthetkadervoor
praktischesamenwerking eneenbredepolitiekedialoog,
onderandereoverwereldwijdeveiligheidsproblemen.
Tijdensdelaatstetopconferentie tussendeGemeenschap
enJapan,dieop4juli1992teLondenwerdgehouden,
heeftereenconstructievediepgaandediscussieplaatsge­
vondenovereenaantalbelangrijkeinternationalevraag­
stukken,onderandereoverAzië.TijdenshetBritse
voorzitterschap hebbeneenministeriëletrojkaeneen
trojkavandirecteurenPolitiekeZakeneveneenszinvolle
gesprekkenmetJapangevoerd.DeGemeenschap enhaar
Lid-Stateniserallesaangelegendateendergelijke
dialoogmetJapanzichverderblijftontwikkelen.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhechteneraandatde
allesomvattende politiekeregelingvanhetconflictin
Cambodjametgoedgevolgtenuitvoerwordtgelegd,en
zijhebbenaanzienlijkesteunverleendvoorzowelde
VN-operatiealsvoorhetherstelvandatland.
Dekwestievandeeconomischehulpprogramma 'svoor
CambodjaenMongoliëvaltnietonderdebevoegdheid
vandeEuropesePolitiekeSamenwerking .Antwoord
(19februari1993)
'1.DeLid-Statenmogenzelfbepalenwelkepolitieke
rechtenzijaandeophungrondgebiedverblijvende
onderdanenvanderdelandenwillentoekennen.
2.Watdeverkiezingenopplaatselijkniveaubetreft,
kennenDenemarken ,Ierland,Spanje,hetVerenigd
KoninkrijkenNederlandonderbepaaldevoorwaarden
hetstemrechttoeaanvreemdelingen dieophungrondge­
biedverblijven.
3.VoortswordtdeaandachtvanhetgeachteParle­
mentslidgevestigdopartikel8BvanhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2930/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C81/40)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2973/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/42)Betreft:DepaspoortenvanSkopje
Sommigewesterselanden,waaronderooklandenvande
Gemeenschap ,stempelenhetnieuwepaspoortdatSkopje
heeftuitgegevennormaalaf,ondankshetfeitdatde
desbetreffende republieknognieterkendis.Volgenshet
persbureauAPEwordendezepaspoortengeaccepteerd
doordeDuitseendeAmerikaanse ambassade .De
NederlandseenItaliaanseambassadesdaarentegenvullen
eenspeciaalvoordezegevallenvervaardigddocumentin,
waaropookhetdesbetreffende visumwordtgestempeld.
WatvindtdeRaadvandezegangvanzaken?Betreft:DesituatievandePalestijnsevluchtelingen
Negenhonderdduizend Palestijnsevluchtelingenlevenin
erbarmelijkeomstandigheden indedoorIsraëlbezette
gebieden;volgensverklaringenvandeUNRWAbehoren
hunlevensomstandigheden totdemeestalarmerendeter
Nr.C81/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
wereld.IsdeEPSvanzintetonendatverbeteringvande
situatievandePalestijnsevluchtelingenhaarterharte
gaat?DeTurkseautoriteitenzijnzichbewustvanhetbelang
datdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenaande
beginselenvanderechtsstaatenaandeverbintenissen die
TurkijeisaangegaaninCVSE-documenten alshet
HandvestvanParijs,dedocumentenvandeinMoskouen
Kopenhagengehoudenbijeenkomsten vandeConferen­
tieoverdemenselijkedimensievandeCVSEenhet
verslagvandedeskundigenvergadering teGenève.
MeerinhetalgemeenmakendeGemeenschap enhaar
Lid-Statenzichzorgenoverhetprobleemvanillegale
immigratieindeGemeenschap enverzoekenzijalle
naburigeStatendenodigemaatregelentetreffenomdit
probleemtebestrijden.
HetdoordegeachteAfgevaardigde aangehaaldespeci­
fiekeonderwerpisdooreenpartneraandeordegesteldin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking .Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaalde­
lijkeenberoepopIsraëlgedaanomzijnverplichtingen
jegensdePalestijnenindeBezetteGebiedenvolledigna
tekomenendebepalingenvandeVierdeConventievan
Genèvenateleven.Gewelddaden ,ongeachtdoorwiezij
wordengepleegd,vormeneenbedreigingvoorhetkli­
maatvanvertrouwendatvanwezenlijkbelangisvoorhet
welslagenvanhetvredesprocesinhetMidden-Oosten.
DeEuropeseGemeenschapverleentsinds1972bijstand
aandePalestijnsevluchtelingen .DesteunvandeEuro­
peseGemeenschap vormteenaanzienlijkdeelvande
totalebegrotingvandeOrganisatievandeVerenigde
NatiesvoorhulpverleningaanPalestijnsevluchtelingen
(UNRWA),namelijk43%in1991.
Inhetkadervandemultilateralefasevanhetvredesproces
iseenwerkgroepopgerichtomhetvraagstukvande
vluchtelingeninderegiotebestuderen .Debijdragediede
economievandeBezetteGebiedeningevalvaneen
vredesregeling zoukunnenleverenaandieconomievan
deregioendebelemmeringen voordiebijdragedoorhet
ontbrekenvanzo'nregelingwordenbestudeerddooreen
apartemultilateralewerkgroepvoorregionaleeconomi­
scheontwikkeling .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2988/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/44)
Betreft:Invrijheidstelling vandevakbondsleider Cha­
kufwaChichana
IserenigberichtoverdeinMalawigevangengehouden
vakbondsleider dietotnutoenognietvooreenrechtbank
isverschenenendiedoorAmnestyInternationaltot
politiekegevangeneisverklaard?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2974/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/43)
Betreft:IllegalemigrantenwaarTurkijezichtegemakke­
lijkvanafmaakt
DeTurkseautoriteitensluitendeogen,ofverlenenzelfs
actievemedewerking bijdedoortochtvanillegaleimmi­
granten,voornamelijkIrakezenenPakistanennaarGrie­
kenland.DenktdePolitiekeSamenwerking deTurkse
Regeringtevragenommetspoedmaatregelentetreffen
omaandietoestandeeneindetemaken?Antwoord
(15februari1993)
HetisdeGemeenschap enhaarLid-Statenbekenddatde
heerChichanaop14december1992teBlantyretweemaal
wegensburgerlijkeongehoorzaamheid veroordeeldistot
intotaaltweejaargevangenisstraf.
VoorzoverbekendisdeadvocaatvandeheerChichana
inberoepgegaantegendeveroordelingendestraf,en
dienthetOppersteGerechtshofzichnogoverdezezaak
tebuigen.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaalde­
lijkeenberoepgedaanopdeRegeringvanMalawiomde
heerChichanavrijtelatenofervoortezorgendatzijn
rechtzaaksnelvoorkomt.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendezaakvan
deheerChichananauwlettendblijvenvolgeneninhet
lichtvandebeslissingoverzijnberoepbesluitenwelke
verdereactiezijzullenondernemen .Antwoord
(17februari1993)
ErzijngeenaanwijzingendatdeTurkseautoriteiten
medewerking hebbenverleendaandedoortochtvan
illegaleimmigrantennaarGrieksgrondgebied.
 22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/21
Antwoord
(17februari1993)
DekwestiediedegeachteAfgevaardigde aandeordestelt
isnietbesprokeninhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2989/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)
(93/C81/45)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3005/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/47)
Betreft:Energieprogramma Thermie
HoeluidthetmeestrecentebesluitvandeRaadvan
ministersvanEconomische ZakenenFinanciëninzakede
financieringvanhetenergieprogramma tot1995?Betreft:Verbeteringvandesituatievandegevangenenin
Syrië
HebbendeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandepolitiekesamenwerking bijeenenigeverbetering
geconstateerd indesituatievandepolitiekegevangenen
endegevangengehouden dissidenteninSyrië,diesedert
velejarenindegevangeniszittenendiedesondanksnog
nietzijnberecht,vooralnahetdebatoverhetfinanciële
protocolvandeGemeenschapmetdatland?
Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvolgendesituatie
vandemensenrechten inSyriëopdevoetenhebben
herhaaldelijkuitdrukkinggegevenaanhunbezorgdheid
overberichtenvanvoortgezetteschendingendaarvan.De
SyrischeRegeringheeftonlangsenkelebemoedigende
positievestappengedaanomverbeteringindesituatiete
brengen.Zijheeftbekendgemaakt datinhetvorigjaar
rond4000politiekegevangenenzijnvrijgelaten,waarvan
550begindecember.Tevensheeftzijstappenonderno­
menomdeemigratievanSyrischeJodentevergemakke­
lijken.Ronddehelftvande4000Jodenhebbenhetland
nuverlaten.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullenvoortgaan
dezepositievetendensenaantemoedigenentebenadruk­
kenhoeveelwaardedeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandeeerbiedigingvandemensenrechten ,die
eenbelangrijkelementinhunbetrekkingenmetderde
landenis.Antwoord
(8februari1993)
Op16november1992heeftdeRaadbijdeaanneming,in
tweedelezing,vandeontwerp-begroting 1993hetamen­
dementvanhetEuropeesParlementovergenomen en
voordeverwezenlijking vanhetThermie-programma het
bedragvandevastleggingskredieten op174000000ecu
endatvandebetalingskredieten op78000000ecu
vastgesteld .Dezebedragenzijnbijdedefinitievevaststel­
lingvandebegroting1993ongewijzigdgebleven.
Watbetrefthetlaatsteuitvoeringsjaar vanhetThermie­
programma,namelijkhetbegrotingsjaar 1994,zullende
vastleggings-enbetalingskredieten wordenvastgesteld
volgensdegebruikelijkebegrotingsprocedures enbinnen
degrenzenvandenieuwemeerjarigefinanciëlevooruit­
zichten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2990/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(30november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3008/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/46)(93/C81/48)
Betreft:SterfgevallenonderaboriginalsinAustralië
HebbendeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbetrouw­
bareberichtenoverdeverantwoordelijkheid vande
Australischeautoriteitenvoorhethogepercentagegevan­
genenensterfgevallenondervanhunvrijheidberoofde
aboriginalsenoverhetniettoepassenvandeaanbevelin­
genvandeKoninklijkeCommissie ?Betreft:Doorhetvervoervanplutoniumveroorzaakte
risico'svoordeEG-landen
Welkeaandachtisgeschonkenaanderisico'svoorde
burgersvandeEuropeseGemeenschap vaneenongeval
methetJapansevrachtschipAkasuki-Maru ,datpluto­
niumtussenFrankrijk/hetVerenigdKoninkrijkenJapan
vervoert?
Nr.C81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3:93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3012/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3011/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/49) (93/C81/51)
Betreft:Vergaderingen vandeEuropeseRaad
Welkemaatregelenzijngenomenomdevergaderingen
vandeEuropeseRaadendeEuropesePolitiekeSamen­
werkingdoorzichtigertemaken?Betreft:Nucleaireopwerkingsfabrieken inEuropa
Watiserbesprokenoverdegevolgenvoordebeveiliging,
deverspreidingendeveiligheidvandeuitvoervan
plutonium,afkomstigvannucleaireopwerkingsfabrieken
inSellafieldenDounreayinhetVerenigdKoninkrijken
CapLaHagueenMarcouleinFrankrijknaarJapan?
Antwoord
(19februari1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezennaarhet
antwoordvandeRaadopschriftelijkevraagnr.2708/92
vandeheerFitzgerald.Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.3008/92ennr.3012/92
(8februari1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezennaarhet
antwoordvandevoorzittervandeRaadd.d.18november
1992opdemondelingevragen,metdebat,0-164/92,
0-169/92,0-179/92,0-197/92,0-206/92en0-216/92.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3022/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/52) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3010/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C81/50)
Betreft:Nucleairedualusegoederenentechnologieën
Welkeaandachtisgeschonkenaanhetvoorstelvande
CommissievooreenverordeningvandeRaad(EEG)
betreffendedecontroleopdeuitvoervanbepaalde
goederenentechnologieënvoortweeërleigebruikenvan
bepaaldenucleaireproduktenentechnologieën (doe.
COM(92)0317def.)van31augustus1992?Betreft:Communautaire wetgevingtegenvoetbalvanda­
lisme
BijderecentewedstrijdenomdeEuropesevoetbalbeker
tussendenationaleteamsbleekeenstemeerdatde
wetgevingontoereikend isalsheteromgaateeneindete
makenaanhetvoetbalvandalisme doorzogenaamdefans
vandenationaleteamsvandezezopopulairesport.
Hoeweldepolitietalrijkearrestatiesverrichtvandegenen
diezichgeregeldaanditsoortgeweldschuldigmaken,
betekenthetontbrekenvaneenspecialetenlastelegging
voorditsoortmisdrijvenindestrafwetvanderespectieve
Lid-Statendatderechterszichbeperktzieninhun
mogelijkheden ,doordathetmoeilijkisomindebetrok­
kenstrafweteenpassendetenlastelegging voorditsoort
dadentevinden.
MeentdeRaadnietdathij,geziendedringende
noodzaakomeeneindeaanditsoortvandalismete
maken,communautaire wetgevingmoetvoorstellenom
ditsoortmisdrijvenophetgrondgebiedvanalleLid-Sta­
tenaantepakken,opdatditsoortmisdrijvenvanwegehet
gevaarlijkeenantisocialekarakterervanineenpassende
strafcategoriewordtingedeeldenmetdenodigesancties
indestrafwetwordtopgenomenovereenkomstig de
maatschappelijke verontwaardiging dieditwekt,enopdat
derechtersdenodigeinstrumentenkrijgenomaandit
kwaadeeneindetemaken?Antwoord
(8februari1993)
Aangaandehetverordeningsvoorstel waarnaardegeachte
Afgevaardigde verwijst,wordenmomenteelindeRaads­
instantiesverkennendebesprekingengehoudeninaf­
wachtingvanhetadviesvanhetEuropeseParlement.
Gezienhetbelangvandezematerie,isinRaadsverband
eenadhoc-groepophoogniveauopgericht.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/23
kingop28november1991aangenomenResolutieover
mensenrechten ,democratieenontwikkeling .Ikkande
geachteAfgevaardigde deverzekeringgevendatde
Gemeenschap enhaarLid-Statenduidelijkblijkzullen
blijvengevenvandezeverontrustingaandeautoriteiten
vanEquatoriaal-Guinee endatzijterdegerekeningzullen
houdenmethetantwoordvandezelaatstenbijhun
evaluatievandebetrekkingentussendeGemeenschap en
haarLid-StatenenEquatoriaal-Guinee .Antwoord
(8februari1993)
Desamenwerking oppolitieelenjustitieelgebiedvindtin
intergouvernementeel kaderplaats.InhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnie,datnoginwerkingmoettreden,
wordendepolitiëleenjustitiëlesamenwerkingbeschouwd
alsaangelegenheden vangemeenschappelijk belang.
VoortszijndeLid-Statenineenaparte,aanhetVerdrag
gehechteverklaringovereengekomen omconcretemaat­
regelenteoverwegenvoorwatbetreftdesamenwerking
tussendepolitiediensten enmetnamedeuitwisselingvan
informatieenervaringenbetreffendebijstandaande
nationaleinstantiesdiebelastzijnmetstrafrechtelijke
vervolgingenveiligheid,gecentraliseerde evaluatieen
gecentraliseerd beheervaninformatieoverdeonderzoek­
methodenalsmededeinzamelingenhetbeheervan
informatiebetreffendedenationalewerkwijzenophet
gebiedvanpreventie,teneindedezeaandeLid-Staten
meetedelenenpreventiestrategieën opEuropeesniveau
vasttestellen.
 HetisdeRaadechternietmogelijkteoverwegeneen
communautaire verordeninginzakebestrijdingvanvoet­
balvandalisme voortestellenofaantenemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3056/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
'(14december1992)
(93/C81/54)
Betreft:Instandhouding vandenatuurlijkehabitats
DeinvoeringvanRichtlijn92/43/EEG(')betreffendede
instandhouding vandenatuurlijkehabitatsendefaunaen
florazalveranderingen teweegbrengen inderechtsstelsels
vandehabitatswaarondertalrijkejachtgebiedenvallenen
inhetstatuutvansommigesoorten.
KandeRaadzospoedigmogelijkdetoepassingsmodali­
teitenvandezerichtlijnmeedelenenishijvanplande
FACEtebetrekkenbijdeuitwerkingervan?
IsdeRaadanderzijdsvoornemenshierbijhetsubsidiari­
teitsbeginseltoetepassen,waarbijelkeLid-Staatin
overlegmetdeJagersbondenverantwoordelijk isvoorde
uitvoeringvandeEG-richtlijnopnationaalniveau?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3051/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen^
(14december1992)
(93/C81/53)
Betreft:DepolitiekesituatieinEquatoriaal-GuineeOPBnr.L206van22.7.1992,blz.7.
KunnendeEPS-ministers meedelen,geziendearbitraire
arrestatiesvanpolitiekedissidentendoordepresidentiële
gardeinEquatoriaal-Guinee ,verontrustdoorberichten
vaninternationale organisatiesoverhetgebruikvan
martelpraktijken engeziendeverklaringvandeEuropese
Gemeenschap overdepolitiekesituatieinEquatoriaal­
Guinee,ofzijbereidzijnerbijdeRegeringvangenoemd
landopaantedringendatdezedemensenrechten
eerbiedigtendepolitiekegevangenenvrijlaat?
Antwoord
(17februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statendelentenvollede
verontrustingvandegeachteAfgevaardigde ,zoalsuithun
officiëleVerklaringoverdesituatieinEquatoriaal-Gui­
neeblijkt.Bijdiversegelegenhedenhebbenzijtegenover
deautoriteiteninMalabouitinggegevenaanhun
bezorgdheidoverdevoortdurende schendingenvande
mensenrechten enhebbenzijermetklemopgewezendat
alleburgershunburgerrechten tenvollemoetenkunnen
uitoefenenendatdepolitiekegevangenenmoetenwor­
denvrijgelaten .Bijdiegelegenheden isinhetbijzonder
gewezenopdedoordeRaadOntwikkelingssamenwer ­Antwoord
(8februari1993)
MetRichtlijn92/43/EEGwordtbeoogdeencoherent
ecologischnetwerkvanspecialebeschermingszones ,Na­
tura2000genaamd,totstandtebrengen.ElkeLid-Staat
draagtbijtotdetotstandkoming vanNatura2000alnaar
gelangvandeaanwezigheidopzijngrondgebiedvande
verschillendetypennatuurlijkehabitatsenhabitatsvan
soorten.DeLid-Statenwijzendaartoegebiedenals
specialebeschermingszones aan.
OpbasisvandecriteriavanbijlageIIIvanderichtlijnen
vanderelevantewetenschappelijke gegevens,steltelke
Lid-Staateenlijstvangebiedenvoor,waaropstaat
aangegevenwelketypennatuurlijkehabitatsvanbijlageI
enwelkeinheemsesoortenvanbijlageIIdaarvoorko­
men.
Delijstwordtbinnendriejaarnakennisgevingvande
richtlijnaandeCommissietoegezondensamenmet
informatieoverelkgebied.
Nr.C81/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3101/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/56)MetinstemmingvandeverschillendeLid-Statensteltde
CommissieaandehandvandelijstenvandeLid-Staten
eenontwerp-lijstopvandegebiedenvancommunautair
belang,waaropstaataangegeveninwelkegebiedeneenof
meerprioritairetypennatuurlijkehabitatsofeenofmeer
prioritairesoortenvoorkomen.
Delijstvangebiedendiealsgebiedenvancommunautair
belangzijnaangemerkt ,wordtdoordeCommissie
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel21van
bovengenoemde richtlijn.
Detoepassingvanderichtlijnimpliceertderhalveeen
uitgebreideinterventievandeinstantiesvandeLid-Sta­
ten.Hetisdanooko.a.detaakvandeLid-Statenomin
voorkomendgevaldiverseorganisatiesteraadplegenin
hetkadervandeproceduredieisvastgesteldvoorde
aanwijzingvangebiedenalsspecialebeschermingszones .Betreft:Benoemingvannijet-gekozenGrieksevertegen­
woodigersinhetComitévandeRegio's
OpdeunaniemeeisvanhetbestuurvandeCentrale
VerenigingvanGrieksegemeenten(Kedke)dat„de
twaalfhoofdige Grieksevertegenwoordiging uitsluitend
zalbestaanuitgekozenvertegenwoordigers diedoorhet
bestuurvandeKedkeaanderegeringzullenworden
voorgesteld"heefthetGriekseMinisterievanEconomi­
scheZakeninhetdocumentnr.61014/PP2624geant­
woorddat„Griekenlandvoordehelftzalworden
vertegenwoordigd doorsecretarissen-generaal vande
regio's(diedoordeGriekseRegeringwordenaangewe­
zen)envoordeanderehelftdoorgekozenleden"(zonder
datnaderwordtaangegevenwiedezeledenzalkiezen).
Op13mei1992heeftdefungerendvoorzittervande
RaadinantwoordopmondelingevraagH-0379/92(')
verklaarddathijgevraagdheeftomindeGriekseversie
vanartikel198AvanhetVerdragbetreffendedeEuro­
peseUniedeformulering „vertegenwoordigers vande
instellingenvanplaatselijkzelfbestuurenvanregionaal
bestuur"tevervangendoor„vertegenwoordigers vande
instellingenvanplaatselijkenregionaalzelfbestuur".
KandeRaadmeedelenwelkemaatregelenhijzaltreffen
omhetComitévandeRegio'salsinstellingtebescher­
men,daarbijoverwegendedatdeaanwijzingvanniet­
gekozenvertegenwoordigers instrijdismetdeletterende
geestvanartikel198Avangenoemdverdrag?
WelkestappenzalhijbijdeGriekseRegeringonderne­
menomgenoemdunilateraalbesluittedoenherzien?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3062/92
vandeledenManfredVohrerenKarlPartsch(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/55)
Betreft:VogelmoordopMalta
HeteilandMaltastreeftmomenteelnaartoetredingtotde
EuropeseGemeenschappen .Indienhieraangevolgwordt
gegeven,handeltMaltainstrijdmetdeVogelbescher­
mingsrichtlijn (79/409/EEG)('),daaropMaltajaarlijks
ongeveerdriemiljoentrekvogelszinloosgedoodworden.
Hierbijgaathetondermeeromvogelsoortendiein
Europaopderodelijstvanbedreigdesoortenstaan.
KandeRaadmededelenofhijhiervanopdehoogteisen
welkemaatregelenhijvoornemensistetreffenomaan
dezemisstandeeneindetemaken? (')HandelingenvanhetEuropeesParlementnr.3-418(mei
1992).
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
Antwoord
(8februari1993)
Artikel198AvanhetEG-Verdragzoalsdaterzaluitzien
nadeinwerkingtreding vanhetVerdragbetreffendede
EuropeseUnie,bepaaltdathet„Comitévanderegio's"
bestaat„uitvertegenwoordigers vanderegionaleen
lokalelichamen",die„opvoordrachtvandeonderschei­
denLid-StatendoordeRaadmeteenparigheidvan
stemmen"wordenbenoemd.
HetstaatelkeLid-Staatdusvrijdekandidatenvoorte
dragendievolgenshemderegionaleenlokalelichamen
naarbehorenkunnenvertegenwoordigen .Antwoord
(19februari1993)
DeRaadherinnertdegeachteAfgevaardigde eraandat
hetadviesvandeCommissieoverhetMalteseverzoekom
toetredingtotdeEuropeseGemeenschappen nogniet
beschikbaaris.Devoorwaardenwaaronderhet„acquis
communautaire "zalmoetenwordentoegepastinde
Statendieomtoetredinghebbenverzocht,zullenworden
vastgesteldinhetovereenkomstig artikel237vanhet
EG-VerdragtesluitenAkkoord.DeRaadisnietbij
machtezichuittesprekenoverdewijzewaaropdeuiteen
vanzijnrichtlijnenvoortvloeiende beginselenineen
derdelandwordentoegepast.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3120/92
vandeledenLuigiVertematienMariaMagnaniNoya(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C81/57)geachteAfgevaardigden bekendzijndathetdebedoeling
vandeBritseRegeringisdeprocédurebetreffendehet
communautaire wijzigingsvoorstel indezevergaderpe­
riodevanhetParlementafteronden.
Watdegroeiendepolitiekeeneconomischeuitdagingen
betreftwaarvoordeGemeenschap endeLid-Statenzich
geplaatstzien,isdeRaadvanoordeeldathetVerdrag
betreffendedeEuropeseUnieendeinEdinburgh
bereikteakkoordeneensolidebasisvormenomde
komendejarenopdieuitdagingenintegaan.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3127/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C81/58)Betreft:RatificatievanhetVerdragvanMaastrichtdoor
Engeland
KandeRaad,
gezienderecenteontwikkelingen inEngelandwaarbijde
eersteministerMajorheeftgetrachtderatificatievanhet
VerdragvanMaastrichtuittestellentotnahetnieuwe
Deensereferendum ;
overwegendedatdezeLid-Staatzichhadverplichtomde
nieuweovereenkomst teratificerenonafhankelijk van
hetgeenzichinanderelandenmetbetrekkingtothet
ratificatieproces zouafspelen;
overwegendedathetvoorzitterschap vandeRaadzware
politiekeverantwoordelijkheden metzichmeebrengtten
opzichtevandeGemeenschap endathetderhalve
ontoelaatbaar isdatbelemmeringen opdewegnaareen
EuropeseUniejuistuitgaanvaneenLid-Staatdiehet
voorzitterschap heeftindeRaad,
mededelenofhijnietvanmeningisdathijalscollegeeen
duidelijkstandpuntmoetinnementenopzichtevande
EngelsehoudingdiedegoedkeuringvanhetVerdragvan
Maastrichtwiluitstellenenhierbijgebruikmaaktvande
situatieinDenemarken ;
wathijdenkttedoentenaanzienvandetoenemende
problemendiezichvoordoenbijdeconcretetenuitvoer­
leggingvandePolitiekeenMonetaireUniedieminder
daneenjaargeledenteMaastrichtwerdvoorgesteldop
eenogenblikwaarindeVerenigdeStatenduidelijkdeweg
zijnopgegaanvandeveranderingomdeuitdagingvanhet
jaar2000tekunnenopnemenenOost-Europaeensteeds
gevaarlijkergebrekaanevenwichtvertoont?
Antwoord
(18februari1993)
HetzaldegeachteAfgevaardigden genoegendoente
vernemendatdeEuropeseRaadvanEdinburghovereen­
stemmingheeftbereiktoveroplossingenvooreenbreed
scalavanvraagstukkendievanessentieelbelangzijnvoor
devoortganginEuropa,inclusiefdeproblemendiedoor
Denemarkenaandeordezijngesteldinhetlichtvande
uitslagvanhetDeensereferendumvanjuni1992overhet
VerdragvanMaastricht .Bijdiegelegenheidhebbenalle
ledenvandeEuropeseRaadhungehechtheidaanhet
VerdragbetreffendedeEuropeseUniebevestigd.Wat
meerbepaaldhetVerenigdKoninkrijkbetreft,zalhetdeBetreft:Constructievanhetnieuwegebouwvande
EuropeseRaadinBrussel
Aangaandedeconstructievanhetnieuwegebouwvoorde
Raad(Belliardstraat 25/34)blijktdatindeoffertevoor
hetisolatiemateriaal vermeldwerddathetgeëxtrudeerd
polystyreenvaneenblauwekleurmoestzijn.
Voorzoverbekendkanditisolatiemateriaal vandeze
kleuralleendoorhetbedrijfDowChemicalsgeleverd
worden,endoorgeenenkelanderbedrijf.
1.KandeRaadmijbevestigendatdezeinformatie
correctis?
2.Indiendithetgevalis,isdeRaadhetmetmijeensdat
erinditgevalsprakeisvaneenonregelmatigheid wat
betreftdeofferte?
3.IsdeRaadopdehoogtedatditisolatiemateriaal
(geëxtrudeerdpolystyreen)schadelijkisvoorhet
leefmilieu?
4.KandeRaadmijmeedelenwelkeecologischecriteria
gehanteerdwerdenbijhetbepalenvanhetisolatiema­
teriaal?
Antwoord
(18februari1993)
DegeachteAfgevaardigde wordteropgewezendatde
Raadophetdoorheminzijnvraaggenoemdeadresgeen
gebouwlaatoptrekken.Indiendezevraagechterbetrek­
kingheeftopdeconstructievanhetnieuwegebouwvan
deRaadindeWetstraatteBrusselzijeropgewezendatde.
doordegeachteAfgevaardigde genoemdevermelding
nietvoorkomtinhetbestek.
Nr.C81/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDERANTWOORD (»)
(93/C81/59)
Dezelijstwordtgepubliceerdovereenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropees
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandseZakennietbinnentweemaandenantwoordisontvangen,worden
gepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
Nr.2738/92vandeheerAlexSmith(S)aandeRaad
(16.11.1992)
Betreft:Recyclagevanhuisafval
Nr.2745/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeRaad
(16.11.1992)Nr.3129/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Milieukeur
Nr.3130/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Opslag-endistributiecentrum voorcementinPéristera
bijDistomo(Boeotië)
Nr.3132/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeCommissieBetreft:VervolgUnced-hulpaandearmstelanden
Nr.2794/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeRaad
(16.11.1992)
Betreft:BestrijdingvanAids
Nr.2897/92vandeheerMareGalle(S)aandeRaad(6.1.1993)
Betreft:EG-vergoeding verliezenhandelmet.Rusland
Nr.3133/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeCommissie(23.11.1992)
(6.1.1993)Betreft:Hetnegerenvandetaalgelijkwaardigheid bijde
oprichtingvaneenEuropeesGeneesmiddelenagentschap
Nr.2970/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad
(24.11.1992)
Betreft:Asielverlening aanvreemdelingen inDuitsland
Nr.2971/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad
(24.11.1992)
Betreft:Dewerkloosheid indeGemeenschap
Nr.2972/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeministers
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenBetreft:SteunaanopbouwRussischelandbouw
Nr.3134/92vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:RES-kaart
Nr.3135/92vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Natuurbeheer vandegemeenteAmsterdam
Nr.3136/92vandeheerLeenvanderWaal(NI)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Enquêteoverbiotechnologie
Nr.3137/92vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Meerspoedmetdeaanlegvanhetziekenhuisvan
Elefsina
Nr.3139/92vandeheerFriedrichMerz(PPE)aandeCommissie(30.11.1992ï
Betreft:ReisverbodbuitenRuslandvoorGorbatsjov
Nr.2978/92vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeRaad
(30.11.1992)
Betreft:GATT-onderhandelingen overtextielenmultivezelak­
koord
Nr.3006/92vandeheerAlexSmith(S)aandeRaad
(30.11.1992)
(6.1.1993)Betreft:Onderzoekraad
Nr.3009/92vandeheerAlexSmith(S)aandeRaad
(30.11.1992)
Betreft:Gevolgenvoorhetmilieuvanradioactievelozingen
Nr.3015/92vandeheerPatrickLalor(RDE)aandeRaad
(30.11.1992)Betreft:SubsidiesvoordeZuiditaliaanse katoenindustrie
Nr.3140/92vandeheerManfredVohrer(LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:VerschilinbehandelingvanasielzoekersindeLid-Sta­
ten
Nr.3142/92vandeheerAntoniGutiérrezDiaz(GUE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:NationaalparkvanAigüestortes (Catalonië,Spanje)
Nr.3144/92vandeheerDieterRogalla(S)aandeCommissie
(6.1.1993)Betreft :Onbevredigend antwoordopeenschriftelijkevraag
inzakevervoerdiensten
Nr.3124/92vandeheerLeenvanderWaal(NI)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Grondontsmetter metylbromide alsaantastervande
ozonlaag
Nr.3125/92vandeheerSirJamesScott-Hopkins (PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Gevolgenvandevereenvoudiging vanadministratieve
proceduresvoorhetbedrijfsleven
Nr.3126/92vandeheerMaximeVerhagen(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)Betreft :VerblijfenarbeidindeLid-Staten
Nr.3145/92vandeheerGianniBagetBozzo(S)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Gebruikmaking vandeStructuurfondsen doorItalië
Nr.3146/92vandeheerMaxSimeoni(ARC)aandeCommissie
(6.1.1993)
Betreft :ExportchemischafvalnaarACS-land
Nr.3128/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(6.1.1993)Betreft:ProjectvooreenAtlantischcentrumvoorhernieuwbare
energieinBretagne
Nr.3147/92vandeheerFran£oisGuillaume(RDE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Gebruikvanvleesconserven alsvoedselhulpBetreft:Toepassingvanderichtlijninzakedeinstandhouding
vandenatuurlijkehabitatsendewildefloraenfauna
(*)DeantwoordenwordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerdinhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.27/C-92totenmetnr.01/C-93.
 Nr.3318/92vanmevrouwConcepcióFerrer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:SpaansedeelnemingaanhetMatthaeus-programma
Nr.3319/92vanmevrouwConcepcióFerrer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:HulpvandeCommissieaanLatijns-Amerika
Nr.3320/92vanmevrouwConcepcióFerrer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Spaanseprogramma'sinhetkadervanInterregten
gunstevandouaneambtenarenCommissie(6.1.1993)
Betreft:ChinakiestvoorAmerikaansechips
Nr.3294/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Japanseaandachtvoorkoudekernfusie
Nr.3295/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft:Nucleaireprogramma'sinhetMiddellandse-Zeegebied
Nr.3296/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Aanpassingvandeluchthavensopcommunautair
grondgebiedmethetoogopdeexternecontroleaandegrenzen
vandeLid-Staten
Nr.3297/92vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)aande
Commissie(6.1.1993)
Betreft :Vrachtautodiefstallen
Nr.3298/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(6.1.1993)
Betreft:OnderzoekvanklachtP89-910(niet-nalevingdoor
Frankrijkvantweemilieurichtlijnen ).
 Indeverklaringoverde„ToekomstigestatusvanRusland
enanderevoormaligeSowjetrepublieken "van23decem­
ber1991hebbendeGemeenschap enhaarLid-Staten
nogmaalsduidelijkdeverwachtinguitgesprokendatzij
vandeGOS-Statendeverzekeringkrijgen„datde
controleopdekernwapensenopdenon-proliferatie
daarvaninéénhandblijft".Dezezelfdeverwachtingen
geldennatuurlijkvoorhetcivielegebruikvankernenergie
endemogelijkeverleggingvancivielopmilitairgebruik
vannucleairmateriaal,metnameinhetkadervan
overdrachten vantechnologieenvanknow-hownaar
landendietrachtennucleairearsenalenoptebouwen.
Inhunverklaringvan31december1991overde
erkenningvanvoormaligeSowjetrepublieken hebbende
Gemeenschap enhaarLid-Statenzichtenslottebereid
verklaardtoterkenningovertegaanopbasisvande
verzekeringen diezijnverkregenenopvoorwaardedat
allerepubliekenophetgrondgebiedwaarvankernwapens
gestationeerdzijn,binnenkortalskernwapenvrije Staten
tothetVerdraginzakedeniet-verspreiding vankernwa­
pens(NPT)toetreden.
GeletophetfeitdatdeGOS-republieken diehetnauwst
hierbijbetrokkenzijn,trachtendezeverzekeringen ge­
standtedoen,ondanksdeernstigemoeilijkheden die
warengerezentussentweerepublieken ,namelijkRusland
enOekraïne,zullendeGemeenschap enhaarLid-Staten,
diedepositieveontwikkelingen indegewensterichting
toejuichen,desituatienauwlettendblijvenvolgen.Besef­
fendedatdezekwestiebelangrijkeveiligheidsimplicaties
voordegehelewereldheeft,hebbenzijzichertoe
verbondenomdekwestievandecontroleopnucleaire
technologieenknow-how,alsmededemogelijkheidvan
een„braindrain"vankerngeleerden inhuncontactenmet
hetGemenebestvanOnafhankelijke Statenteblijven
bespreken.
InhetkadervandeRaadhebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Statenzichvoortsinpositievezinuitgelatenover
deelnemingaandeoprichtingvaneeninternationaalBetreft:NucleairegarantiesvanSowjetzijdeinhetkader
vandemetdatlandtesluitenenergieovereen­
komsten
Zijndeministersooknietvanmeningdatinhetkadervan
debelangrijkeonderhandelingen diemetdeSowjetunie
wordengevoerdmethetoogopdesluitingvanenergieak­
koordenenterregelingvandeeconomische ,technologi­
scheenecologischeaspectendaarvan,tegelijkook
garantieszoudenmoetenwordenverkregenophet
strategischevlak,namelijk:
1.enerzijdsomervoortezorgendatermetbetrekking
tothetgebruikvankernenergievoorzowelmilitaire
alscivieledoeleindengeenspreidingvanbevoegdhe­
denoverderepubliekenoptreedt;
2.enanderzijdsomtevoorkomendatnucleaireweten­
schappersdiedoordeinkrimpingvanhetkernarse­
naalvandeSowjetuniehunbaanverliezen,hun
ervaringindienstzoudengaanstellenvanlandendie
zichnucleairaanhetbewapenenzijn?
Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenzeerveel
belangaandenon-proliferatie vanwapens;ookachtenzij
hetvanhetgrootstebelangdatdecontroleopdeciviele
enmilitairenucleairesectorenindeRepubliekenvande
voormaligeSowjetunieinéénhandblijft.
Inhetlichtvandevroegereenhuidigeontwikkelingen in
hetGemenebestvanOnafhankelijke Staten(GOS)heb­
bendeGemeenschapenhaarLid-Statenhunbezorgdheid
hieroverduidelijktegenoverallevroegereSowjetrepu­
bliekengeuitdoordekwestievanerkenningtekoppelen
aannon-proliferatie.
Inhunverklaringvan16december1991overde
„richtsnoerenvoordeerkenningvannieuweStatenin
Nr.C81/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
rechtsregels .Zijblijventoezienopdenalevingvande
internationaal aanvaardenormenopdezegebiedenen
blijvenerbijKroatiëopaandringendatdienormen
wordengerespecteerd .centrumvoorwetenschapentechnologieinRusland.Het
voornaamstedoelvanzo'ncentrumzouzijn,bijtedragen
tothetvoorkomenvanproliferatievannucleaire,biologi­
scheenchemischewapensalsmededraagraketsystemen
doorprojectenaantewijzenomwetenschappers en
ingenieursdiewerkzaamwarenindemilitaireindustrieën
enwetenschappelijke instellingenvandevoormalige
Sowjetunie,nieuweenveelbelovende loopbaanvooruit­
zichtentebieden. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.272/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(24februari1992)
(93/C81/03)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.150/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(7februari1992)
(93/C81/02)Betreft:SchendingvanrechteninRwanda
HebbendeministersvanBuitenlandseZaken,inhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen,
zichbeziggehouden metdeernstigeincidentendiezichin
denachtvan7op8novemberjongstledeninNeurambi
(tenzuidoostenvanByumba)hebbenvoorgedaan,ofmet
diewelkezichhebbenvoorgedaaninKanzenze(ten
zuidenvanKigali),waarbijpersonenvanhetToetsi-ras
devoornaamsteslachtofferszijngeweest,zoalsblijktuit
hetverslagvan„AfricaWatch"naeenbezoekaan
Rwanda?
Antwoord
(17februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenalmeermaals
hunbezorgdheidgeuitoverdehuidigesituatiein
Rwanda,enhebbentevensallebetrokkenpartijenopge­
roepenzichsoepeloptestellen,zodateenvreedzame
oplossingvoorhungeschillenkanwordengevonden.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenbeschouweneenaantal
recenteontwikkelingen waarmeewordtbeoogdeen
vreedzameoplossingvoorhetconflicttevinden,als
hoopgevend .Betreft:OntslagrechtersinKroatië
IshetdeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbekend
dato.a.devolgenderechtersinKroatiëvanhunfuncties
zijnontheven:
—SlobodanTatarac,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager,
—MilanPavkovic,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager,
—PetarKucera,voormaligrechtervanhetHoogge­
rechtshof,
—UrusFunduk,voormaligrechtervanhetHoogge­
rechtshof,
—IgnjatijeBulajic,voormaligplaatsvervangend open­
baaraanklager?
Gegevenhetfeitdatonafhankelijkheid vanderechterlijke
machteenessentiëlevoorwaarde isvooreendaadwerke­
lijkedemocratie,welkestappenzijndeministersvan
BuitenlandseZakeninhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenvanplanteondernemen
omblijktegevenvanhunafkeuringvandezeinbreukop
deonafhankelijkheid vanderechterlijkemacht?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.347/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27februari1992)
(93/C81/04)Antwoord
(10februari1993)
Hetdoorde,geachteAfgevaardigde vermeldespecifieke
probleemisnietinhetkadervandeEPSbesproken.Als
StaatdiedeelneemtaandeCVSEheeftKroatiëzicher
evenweltoeverbondenalleverbintenissen enbeginselen
vandeCVSEalsookderechtsregelsnateleven.De
Gemeenschap enhaarLid-StatenverwachtendatKroatië
zijnverbintenissen nakomt.
DoorKroatiëteerkennenbevestigdendeGemeenschap
enhaarLid-Statenhetbelangdatzijhechtenaande
toepassingvandedemocratie,demensenrechten endeBetreft:Gemeenschappelijke vertegenwoordiging vanhet
VerenigdKoninkrijkenDuitslandinsommige
landenbehorendtotdevoormaligeUSSR
HebbendeministersvanBuitenlandseZakenenige
informatieontvangenindevormvaneenbevestigingof
eendementivanhetpersberichtdatDuitslandenhet
VerenigdKoninkrijkdemogelijkheidonderzoekenom
gemeenschappelijke ambassadesteopenenineenaantal
republiekenvandevoormaligeSowjetunie?
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/3
bekendzijndatdeGemeenschap enhaarLid-Statenhet
hervormingsproces inRoemeniënauwlettendvolgen.De
ambassadeurs vandeGemeenschap inBoekarest,die
regelmatigverslaguitbrengenoverdeontwikkelingen in
Roemenië,hebbenvaakverklaarddathetditlandernstis
meteendemocratiseringsproces datonderanderede
eerbiedigingvandemensenrechten omvat.Hoewelniet
gezegdkanwordendatdedemocratieinRoemeniëeen
niveauheeftbereiktdatvergelijkbaar ismetdatvande
landeninWest-Europa ,heefthetlandeengrotestap
gedaaninderichtingvaneennieuwemaatschappijdie
gebaseerdisopvrijheidenopderechtsbeginselen .Een
belangrijkonderdeelvandezeontwikkelingvormdende
eerlijkeparlements-enpresidentsverkiezingen vansep­
tember1992.
Omdeontwikkeling inderichtingvaneenvolledig
democratische maatschappijteondersteunen zullende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhetverloopvanhet
democratiseringsproces ,metinbegripvandeeerbiediging
vandemensenrechten ,nauwlettendblijvenvolgen.Indit
verbanddienteropgewezentewordendatdeop1
februariondertekendeEuropeseOvereenkomst metRoe­
meniëopschortingsclausules bevatdieeffectiefworden
indienRoemeniëeeneindmaaktaandeontwikkelingin
derichtingvaneenmaatschappijdiegebaseerdisopde
beginselenvanmarkteconomie endemocratie,alsmede
eerbiedigingvandemensenrechten .Zoja,kunnenindezebeidelandenconstitutionele
bezwarenrijzen,zoalsdiewelkezijnaangevoerddoorde
FranseStaatsraadtoendeDuitseBondsrepubliek en
Frankrijkvoornemenswareneengezamenlijkeambas­
sadetevestigeninOelanBator?
Antwoord
(23februari1993)
IndegezamenlijkeverklaringdiehetVerenigdKonink­
rijkenDuitslandop30oktober1991teLeipzighebben
afgelegd,werdduidelijkgestelddatbeidelandenhun
standpunttenaanzienvandeSowjetuniesamenmet
anderepartnersinEPS-kaderbepalen.Hierondervallen
ookhetvraagstukvandepraktischesamenwerking enhet
gezamenlijkgebruikvanfaciliteiten -doordiplomatieke
posten.
 DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebben,ingevolge
hunbesluitvan31december1991en15januari1992om
deRepubliekenvanhetGemenebestvanOnafhankelijke
Statenteerkennen,besprekingeningeleidoverdeprakti­
scheuitvoerbaarheid vanhetgezamenlijkgebruikvan
faciliteitenindieRepubliekenwaar.verschillendeLid­
Stateneenambassadewillenvestigen.Hetgezamenlijk
gebruikvanfaciliteiten,datookmetbetrekkingtotde
nieuwehoofdstadvanNigeria,Abuja,wordtoverwogen,
moetwordenbezieninhetlichtvanmeereenheiden
samenwerking tussendeGemeenschap enhaarLid-Staten
enstrooktalszodanigvolkomenmetdeletterendegeest
vanhetVerdragvanMaastricht,onderanderedeelII,
artikel8C.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.412/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(2maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.391/92
vandeheerEdwardMcMillan-Scott (ED)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27februari1992)(93/C81/06)
(93/C81/05)Betreft:GebruikdoorSaddamHoesseinvandeeconomi­
scheblokkade
InhettijdschriftTimevan3februari1992wordtbericht
datSaddamHusseinderesoluties706en712vande
Veiligheidsraad ,waarinIrakwordttoegestaanmiddelen
uitaardolie-inkomsten tegebruikenvoordefinanciering
vanhumanitairebehoeften,vooreigendoeleindenge­
bruikt.
ZozouSaddamdealdusverkregenopbrengstengebrui­
kenvoordegenendiehemondersteunen ,metnamezijn
elitetroepen ,zulkstenkostevanderestvandebevolking.
Daarbijstelthijdegeallieerdenverantwoordelijk voorhet
gebrekwaaronderdebevolkingleidt.Isditinderdaadde
gangvanzaken?Moet,geziendesituatiewaarinde
bevolkingvanIrakverkeert,hetembargonietworden
herziendoorhetnemenvanmaatregelendieSaddam
moetenverhinderenzijncatastrofaalbeleidvoortte
zetten?
Antwoord
(23februari1993)
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairetoestandinderegio.IrakisnogBetreft:BetrekkingenGemeenschap-Roemenië
OpdeG-24vergaderinginnovember1991hebbende
VerenigdeStatenenJapan,geziendemensenrechtensi­
tuatieinRoemenië,geweigerdomdehulpaanditland
voorttezetten,terwijldeGemeenschapbeslootdoorte
gaan.KunnendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenmededelenofzijvanplan
zijndeambassadeurs vandeG-24inBoekarestopte
drageneengezamenlijkverslagoverdemensenrechtensi­
tuatieinRoemeniëoptestellen?
Antwoord
(17februari1993)
In1992hebbenzoweldeVerenigdeStatenalsJapan
internationale hulpprogramma 'svoorRoemeniëge­
steund.
Opgrondvanzijncontactenmethetvoorafgaande
Voorzitterschap terzakezalhetdegeachteAfgevaardigde
Nr.C81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
KandeRaadmeedelenwelkestappenhijdenktte
ondernemenomdeGriekseRegeringertoetebrengende
Syrischeautoriteitenomuitleveringvandezepersoonte
vragen?
Antwoord(®)
(23februari1993)
HetdoorhetgeachteParlementslidaandeordegestelde
vraagstukisnietinEPS-verbandbesproken.
OfschoonwordtaangenomendatAloisBrunneralsinds
devijftigerjarenondereenvalsenaaminDamascus
woont,ontbreekthiervoorhetovertuigendbewijs.De
SyrischeRegeringblijftookontkennendathijinhetland
verblijft.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.nietakkoordgegaanmetdetenuitvoerlegging vande
Resoluties706en712vandeVeiligheidsraad waardoorde
levensomstandigheden vandeburgerbevolking inhet
gehelelandzoudenverbeteren .DeGemeenschapenhaar
Lid-Statenblijvenwijzenopdenoodzaakvaneensnelle
eneffectieveuitvoeringvandeResoluties706en712van
deVeiligheidsraad enhopendatdehervattingvande
besprekingentussendeVerenigdeNatiesenIrakin
Wenenwijstopeengroterebereidheidvanditlandom
meetewerkenaandetenuitvoerlegging vandeze
resoluties.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenblijvendiepbezorgd
overhetlotvandeburgerbevolking inIrak.Vooralde
situatievandeKoerdenisergergewordentengevolgevan
devoortdurende militaireactieseneconomische blokka­
desvandeIraakseoverheid,waardestrengewinternogis
bijgekomen .DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebben
Irakherhaaldelijkopgeroepenomdergelijkeactiesen
andererepressiemaatregelen stoptezetten.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenstaanvolledigachter
hetoverkoepelende VN-programma voorderegioen
hebbenzowelopcommunautair alsopnationaalniveau
aanzienlijkebijdrageningeldeninnaturageleverd.De
VN-organisaties diehierbijbetrokkenzijn,hebbeneen
goedinzichtindehumanitairetoestandterplaatseende
500mansterkeVN-vredesmachtheefteenbelangrijkerol
gespeeldinhetgaranderenvandeveiligheidvande
bevolkingenhetVN-personeel .DeGemeenschapenhaar
Lid-Statenzijnvanoordeeldatdemeestdoeltreffende
manieromdeburgerbevolking tehelpenisnauwsamente
werkenmetdeVN.
DeGemeenschap enhaarLid-StatenhebbendeIraakse
autoriteitenookherhaaldelijkaangespoorddebepalingen
vanResolutie688vandeVeiligheidsraad volledignate
leven.Indezeresolutiewordtgevraagdderepressietegen
Iraakseburgerstebeëindigenenmeetewerkenaanhet
humanitairehulpprogramma vandeVN.DeGemeen­
schapenhaarLid-Statenhebbeneveneensbeklemtoond
datzijerveelbelangaanhechtendatdemensenrechten
vanalleIraakseburgerstenvollewordengeëerbiedigd.
InhetkadervandeEPShebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Statendezekwestievoortdurendinhetooggehou­
denenzijstaanopenvoorverdereactiesinditverband.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.492/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen.
(9maart1992)
(93/C81/08)
Betreft:Schendingvandemensenrechten inAlbanië
HetAlbaneseParlementheeftbeslotendepartijenvande
GriekseminderheidinNoord-Epirus defactouitte
sluitenvandeaanstaandeparlementsverkiezingen in
Albanië.Aangezienditbesluiteenflagranteschending
inhoudtvandemensenrechten vandeGriekeninAlbanië
enhetbovendieninstrijdismetartikel13vanhet
AlbanesewetsontwerpdatdoordeCVSEwerdgoedge­
keurd,vraagikdeRaadofhijvoornemensistevragenom
annuleringdaarvan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.484/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(93/C81/07)Antwoord(*)
(23februari1993)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddattijdenshetvragenuurinaprilisgegevenop
zijnmondelingevraagH-0326/92/rev.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:Uitleveringvandeoorlogsmisdadiger Alois
Brunner
DeDuitseoorlogsmisdadiger AloisBrunner,verantwoor­
delijkvoordedeportatievan40000jodenuitThessalo­
niki,isnogopvrijevoetenenhoudtzichinSyriëschuil.
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/5
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.498/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(9maart1992)
(93/C81/09)Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.498/92ennr.1526/92
(10februari1993)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenvolgendeontwikke­
lingeninTsjaadopdevoetenzijnzeerverontrustover
berichtenomtrenternstigeschendingenvandemensen­
rechten.Zijzijnzichtenvollebewustvandemoeilijke
situatieinhetlandenaarzelennietdeautoriteitenin
N'Djamenaduidelijktemakenhoeveelwaardezijhech­
tenaandeeerbiedigingvandemensenrechten.
NaeendiepgaandonderzoekmoetikdegeachteAfge­
vaardigdetotmijnspijtmededelendatdeGemeenschap
enhaarLid-Statengeeninformatieoverhetlotvande
heerAhmedAlkhaliMohammetMacabezitten.Betreft:FusilladesinTsjaad
Hoehebbendeministersgereageerdopderecente
terechtstellingdooropenbarefusilladevanvierpersonen,
waarvandriemilitairen,inN'Djamena ,hoofdstadvan
Tsjaad,dieterdoodwarenveroordeeldzonderrechtop
beroep,vooraldaarhethiergaatomdeeersteterechtstel­
lingensedertvelejarendiedooreenrechtbankinTsjaad
zijnbevolen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1526/92
vanmevrouwAnnemarieGoedmakers (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
{16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1003/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27april1992)
(93/C81/10)(93/C81/11)
Betreft:GevangeneninEgypte
OverwegendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenomdeEgyptischeRege­
ringteverzoekenminimalewaarborgenvasttestellenter
beschermingvangevangenen,medegeziendebevoegdhe­
denvandeveiligheidspolitie engeletopdegevallenvan
misbruikdiezichdelaatstejarenhebbenvoorgedaan :
vasthoudingnagerechtelijkevrijlating,opsluitingzonder
aanklachtofvonnis,e.d.?Betreft:GeweldtegenburgersdoormilitaireninTsjaad
Op16februari1992isdevice-president vandeTsjaadse
Mensenrechtenbond doodgeschoten doortweesoldaten.
Ongeachtdemotieven(politiekofcrimineel)pastdit
gevalineenreeks,waarbijindeperiodevan31januaritot
18februari1992minstens20anderemensenzijngedood
doorsoldatenofgewapendeninmilitairuniform,aldus
eenberichtvanAmnestyInternationalvan18februari
1992.
Ofscho'onderegeringvanIdrisDébrydemassale
schendingvandemensenrechten vandevoormalige
regeringvanHisseneHabréheeftveroordeeld ,heeftzij
volgensAmnestynoggeenmaatregelengenomenomte
voorkomendatveiligheidsdiensten misbruikofonwettig
gebruikmakenvanvuurwapensofdwang.
 1.Zijndeministersopdehoogtevanditbericht?
2.Hebbendeministerszicheenoordeelkunnenvormen
overdejuistheidvanhetberichtvanAmnesty
International van18februari1992?
3.Indienditberichtjuistis,welkestappenoverwegende
ministersdan,teneindedeRegeringvanTsjaadsteun
teverlenenomhetgeweldtegenhaarburgerste
beëindigen?
4.Overigenshebikop26februari1991eenvraaggesteld
overhetlotvanAhmedAlkhaliMohammetMaca
(nr.523/91).Totophedenhebikgeenantwoord
gekregen.Wanneerkanikeenantwoordtegemoet
zien?Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenkennis
genomenvanverslagenoverschendingenvandemensen­
rechteninEgypte.DeEgyptischeautoriteitenzijnzich
terdegebewustvanhetbelangdatdeGemeenschap en
haarLid-Statenhechtenaandebeginselenvande
rechtsstaatenaandestriktenakomingvandeverbintenis­
sendieEgyptedoorzijntoetredingtotinternationale
mensenrechtenverdragen isaangegaan.
IndeVerklaringoverdemensenrechten diedeEuropese
RaadteLuxemburgheeftaangenomen ,wordtnadrukke­
lijkgestelddat„deeerbiediging ,debevorderingende
beschermingvandemensenrechten eenwezenlijkefactor
vandeinternationalebetrekkingenenvandebetrekkin­
genvandeGemeenschap enKaarLid-Statenmetderde
landenvormen".DeGemeenschap enhaarLid-Staten
Nr.C81/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
nemenhetdoenenlatenvanderdelandenmetbetrekking
totdenalevingvandemensenrechten endebeginselen
vandedemocratieinaanmerkingbijhetbepalenvanhun
beleidtenaanzienvanhetbetrokkenland.Gemeenschap ,enmetnamehetEuropeesParlement,
veroordeeld.
WendenderegeringeninhetkadervandeEPShun
invloedaanopdatdeBirmaanseRegeringnietlangeruit
hoofdevanhetOntwikkelingsprogramma vandeVer­
enigdeNaties(UNDP)hulpontvangt,daarhethierbij
nietlouterhumanitairehulpbetreftmaarookgrotendeels
vandeTwaalfafkomstigefinanciëlebijdragen? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1104/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(11mei1992)
(93/C81/12)
Betreft:BehandelingvandeGriekenopImvrosdoorde
Turkseoverheden
Indekrant„Günes"werdop20,21en23januari1992een
reeksartikelenvandejournalistMehmetSakivOrs
gepubliceerdonderdetitel„InwonersvanImvrosen
Tenedos".
Indezeartikelenwordtnietalleengewezenopde
jarenlange,doelbewustevervolgingvandeGriekendoor
deTurkseoverheden,hetgeenwordtbevestigdindeerin
opgenomenbetrouwbarepersoonlijkegetuigenissen ,
maarookophetfeitdatvolgensgetuigenissenvanTurkse
kolonistenhetgeringeaantalGriekendienogopImvros
wonenzelfsnunogstelselmatigenopinstigatievan
anderenlastigwordtgevallendoordegevangenenvanhet
werkkampophetplatteland,diezichopheteilandvrij
kunnenverplaatsenenervrijheidvanhandelenhebben.
WelkeconcretemaatregelenzaldeEPSnemenomeen
eindetemakenaandezeonaanvaardbare situatie,waarbij
demensenrechten vandeGrieksebewonersvanImvros
opflagrantewijzewordengeschonden ?
Antwoord
(23februari1993)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddatisgegevenopmondelingevraagH-0079/92
vandeheerNianiasoverhetzelfdeonderwerp .Antwoord
(23februari1993)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbenbijverschei­
denegelegenheden ,enonlangsnoginhunverklaringvan
15april1992,hunverontrustinggeuitoverdeontwikke­
lingeninBirma,metnamehetfeitdatdeBirmaanse
militaireautoriteitennalatendefundamentele mensen­
rechtenenhetverlangenvanhetBirmaansevolknaar
democratieteeerbiedigen.
DesituatieinBirmaisvoordeGemeenschap enhaar
Lid-Statenaanleidinggeweestomdeniet-humanitaire
ontwikkelingshulpprogramma 'sopteschorten,deecono­
mischeenhandelsbetrekkingen toteenminimumterugte
brengenenallewapenverkopen aanBirmastoptezetten.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenvoorts
anderelandeninderegioertoeaangemoedigd soortge­
lijkemaatregelenterverbeteringvandesituatieinBirma
tenemen.
DeBirmaanseautoriteitenzijnzichterdegebewustvan
hetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandevolledigeeerbiedigingvandemensenrech­
ten,zoalsdittotuitdrukkingkomtindeVerklaringover
demensenrechten diedeEuropeseRaadinjuni1991te
LuxemburgheeftaangenomenalsmedeindeResolutie
overmensenrechten ,democratieenontwikkeling ,diede
RaadOntwikkelingssamenwerking op28november1991
heeftaangenomen.
Tijdensde39ezittingvandeBeheersraadvanhet
Ontwikkelingsprogramma vandeVerenigdeNaties
(UNDP)inmeihebbendeGemeenschap enhaar
Lid-StatendieeenzetelindeBeheersraadhebben,samen
metanderebelangrijkedonorlandendetoekomstigevorm
vandehulpverlening inUNDP-verband aanBirma
besproken,omeenzodanigemodusoperanditevinden
dathetprogrammazominmogelijksteun.voordehuidige
BirmaanseRegeringbetekententegelijkertijdzoveel
mogelijk,indevormvanhumanitairehulp,tengoede
komtaandegewoneBirmaanseburgers.
NaaraanleidinghiervanbeslootdeBeheersraadvanhet
UNDPhetnieuweprogrammavoorBirmaopteschorten
totdatmeneenvolledigbeeldheeftvanheteffectvanhet
laatstelandenprogramma .Deresterendemiddelenzullen
wordenaangewendvoorprojectenmeteengrotere
humanitairewaarde.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1120/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11mei1992)
(93/C81/13)
Betreft:Ontwikkelingshulp aanBirma
HetdictatorialeregimevanBirma(Myanmargenoemd
doordedictatuur)isherhaaldelijkdoordeEuropese
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/7
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1217/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
TandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(21mei1992)vanLomé(waarindepartijenbijdeOvereenkomst
verklarenbijzondergewichttehechtenaanderechtenvan
demens),alsmedeaandeResolutieovermensenrechten ,
democratieenontwikkeling ,diedoordeRaadOntwikke­
lingssamenwerking op28november1991isaangenomen.
SëdertdienzijnverscheideneledenvandePartijvande
Vooruitganggearresteerdenklaarblijkelijkgefolterd.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichernstige
zorgenoverdezeontwikkelingen ,diedespanningen
alleenmaarkunnenaanwakkeren.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatiein
Equatoriaal-Guinee vannabijblijvenvolgen,metnamein
hetlichtvandereactievandeautoriteiteninMalaboop
dedoorhengeuitebezorgdheid .(93/C81/14)
Betreft:MordechaiVanunu
WelkestappenzijnerbijdeIsraëlischeRegeringonder­
nomenmetbetrekkingtotdezegevangeneendiens
onmenselijkebehandelingeninhetbijzondermetbetrek­
kingtotdeweigeringvandeIsraëlischeautoriteitenom
ledenvanhetEuropeesParlementtoestemmingteverle­
nendezegevangenetebezoekèn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1549/92
vandeledenVirginioBettini,HiltrudBreyerenPaul
Lannoye(V)Antwoord
(10februari1993)
IkmogedegeachteAfgevaardigde verwijzennaarhet
antwoordopschriftelijkevraagnr.2178/92overhet­
zelfdeonderwerp .aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(93/C81/16)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1497/92
vandeheeryictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(93/C81/15)Betreft:Proliferatiegevaar alsgevolgvandeclandestiene
marktvankerngeleerden enkernmateriaaltussen
hetGOSenEuropa-Masjrak-Maghreb-India ­
Pakistan
Zijndeministersopdehoogtevanhetfeitdatersindshet
najaarvan1991eenclandestienmarktisgegroeidin
Milaan,Zürich,AmsterdamenHamburgwaareen
bloeiendehandelplaatsvindtinbestraaldmateriaal,plu­
toniumenuraniumenzeldzamemineralenenmetalenals
rodekwik,afkomstiguitdekerncentralesvanhetGOS
(devoormaligeUSSR),diewordenaangebodenaan
kopersuitLybië,Irak,Iran,PakistanenIndiawaarzij
zullenwordengebruiktomhetbestaandekernpotentieel
uittebreiden?
Zijndeministersvoortsopdehoogtevanhetbestaanvan
eennetwerkvoorhetclandestienonderbrengen inge­
noemdelandenvanuithetGOSafkomstigekerngeleer­
den,enwetenzijdatditnetwerkookinEuropazijn
vertakkingenheeft?
Welkemaatregelendenkendeministerstenemenomeen
eindtemakenaandezegevaarlijkehandelenhet
uitzwermenvanditsoortdeskundigentegentegaan?
Antwoord
(15februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenmakenzichzorgen
overberichtenbetreffendedeillegalehandelinkernmate­
riaal.DeLid-Statenophetgrondgebiedwaarvanderge­
lijkehandelwordtvermoedofwaarvanonderdanenbij
dergelijkehandelbetrokkenzijn,onderzoekenalleinci­
dentenopditgebied.DeGemeenschap enhaarLid-Sta­
tenbesprekendezekwestiezoweltijdensbilateraleBetreft:GevallenvandetentieinEquatoriaal-Guinee
MakendeministersvandeEPSzichzorgenoverde
gevallenvandetentieinEquatoriaal-Guinee enoverde
mogelijkemartelingvanenkelegevangenen,zoalsbij
voorbeeldPlacidoMircóAbogo,alsmedeöverdesituatie
waarinzichCelestinoBacaleObiang,ArsenioMolonga,
JoséLuisNvumbaenJoséAntonioDorronsoro ,die
langdurigegevangenisstraffen uitzitten,bevinden?
Antwoord
(10februari1993)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvolgenmetbezorgd­
heiddeontwikkelingen inEquatoriaal-Guinee.
 Op16september1992hebbendeGemeenschapenhaar
Lid-Staten,viahunmissiehoofden inMalabo,bijde
ministervanBuitenlandseZakenvanEquatoriaal-Guinee
eendemarcheondernomenwaarbijzijhunbezorgdheid
hebbengeuitoverdegewelddadige manierwaaropde
politieop1septemberenkelepoliticivandeoppositiehad
gearresteerd .Zijhebbenerbijdeautoriteitenopaange­
drongendegearresteerden vrijtelaten.Bijdedemarche
werdherinnerdaanartikel5vandeVierdeOvereenkomst
Nr.C81/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2010/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C81/17)
Betreft:OpwerkingvansplijtstofinhetVerenigdKo­
ninkrijk
Welkeklachtenzijndelaatstetijddoorburgersen
organisatiesvana)binnenenb)buitendeGemeenschap
geuitinverbandmetproblementengevolgevande
aanhoudendeopwerkingvansplijtstofindeBNFL-instal­
latieSellafieldinEngeland,enindeinstallatievande
AtomicEnergyAuthorityvanhetVerenigdKoninkrijkin
DounreayinSchotland?contactenalsinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .Gelukkigishetmateriaaldattotnutoebij
aanhetlichtgekomengevallenvanillegalehandelin
beslagisgenomen,vanuithetoogpuntvandeproliferatie
geenprobleemgebleken.DeGemeenschap enhaar
Lid-Statenzijnechternietvanplanbijdepakkente
blijvenneerzittenenzullendezezaakmetdenodigeernst
blijvenbehandelen.
Indeinjuni1991doordeEuropeseRaadvanLuxemburg
aangenomenVerklaringoverdenon-proliferatie ende
uitvoervanwapenssteunendeGemeenschap enhaar
Lid-Statendeversterkingvanderegelingvoornucleaire
non-proliferatie .DeGemeenschap enhaarLid-Staten
blijvenallelandendienietzijntoegetredentothet
non-proliferatieverdrag oproependitalsnogtedoen,en
hebbenhervormingsvoorstellen ingediendwaarmeede
versterkingenverbeteringwordtbeoogdvandedoorhet
IAEAbeheerdewaarborgenuithoofdevanhetnon-pro­
liferatieverdrag .DeGemeenschap enhaarLid-Staten
beschouwenhetnon-proliferatieverdrag alsdehoeksteen
vandeinternationaleregelingvoornucleairenon-prolife­
ratie,enzijnvanoordeeldatdeonbegrensdeuitbreiding
vanhetverdraginzijnhuidigevormtijdensdeuitbrei­
dingsconferentie van1995voordeontwikkelingvande
regelingeenbuitengewoon belangrijkestapzalbeteke­
nen.
ZoalshetgeachteParlementslidwellichtaluitdegemeen­
schappelijkeverklaringenvan16,23en31december1991
envan15januari1992heeftkunnenopmaken,kennende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhetvraagstukvande
nucleaireproliferatieeenbijzonderbelangrijkeplaatstoe
inhuncontactenmetdelandenvandevoormalige
Sowjetunie.
DeautoriteitenvandelandenvandevoormaligeSowjet­
uniezijnzichderhalveheelgoedbewustvanhetbelang
datdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechtenaande
non-proliferatie vankernmateriaal ,kernwapensenkern­
wapentechnologie.
TijdensdeministeriëleEPS-vergadering van17februari
1992teLissabonkwamendeGemeenschap enhaar
Lid-Statenovereenzichtenaanzienvandeautoriteiten
vandelandenvandevoormaligeSowjetuniebereidte
verklarenalletechnischebijstandteverstrekkendie
noodzakelijk isvoordevernietigingvankernwapensen
voordeuitwerkingvaneendoeltreffendenon-prolifera­
tieregeling.
Op27november1992hebbendeGemeenschap enhaar
Lid-StatenmetRuslandendeVerenigdeStateneen
overeenkomstgeslotentotoprichtingvaneeninternatio­
naalcentrumvoorwetenschapentechnologieinRusland
eneventueelinnoganderelandenvandevoormalige
Sowjetunie .Hetcentrumheefttotdoelprojectente
steunendiewapenspecialisten en-ingenieursuitde
voormaligeSowjetuniedegelegenheidmoetenbieden
huntalententeheroriënterenopvreedzameactiviteiten,
enmetnameallemogelijkestimuliomzichintelatenmet
activiteitendiezoudenleidentotproliferatievannucle­
aire,biologischeenchemischewapens,alsmedevan
raketlanceersysterhen ,teminimaliseren .DeGemeenschap
enhaarLid-Statenzullenditinitiatieffinancieelsteunen
inhetkadervandeprogramma'svoortechnischebijstand
voor1992.Antwoord
(8februari1993)
1.DeRaadheeftdelaatstetijdgeenexterneklachten
overeventueleproblementengevolgevandeopwerking
vansplijtstoffen,alsbedoelddoordegeachteAfgevaar­
digde,ontvangen.
2.VoortszalhetdegeachteAfgevaardigde bekend
zijndatdecommunautaire wetgeving,incasuhoofd­
stukIIIvanhetEuratom-Verdrag enmeerinhetbijzon­
derdebasisnormenvoordebeschermingvandegezond­
heidderbevolkingendewerkerstegendeaanioniserende
stralingverbondengevaren('),inditverbandintegraal
vantoepassingzijn.
HetisaandeCommissieomtoetezienopstrikte
toepassingvandedesbetreffende communautaire regel­
geving,terwijldeLid-Statengehoudenzijnallealgemene
ofbijzonderemaatregelentenemendiegeschiktzijnom
hetnakomenvandeuitdezeregelgevingvoortvloeiende
verplichtingen teverzekeren.
(')MetnameRichtlijn80/836/EuratomvandeRaad(PBnr.
L246van17.9.1980,blz.1).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2113/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C81/18)
Betreft:Vervoervandieren
Doortelevisieenkrantenisopnieuwdeaandacht
gevestigdopdierenmishandeling tijdensennahetvervoer
naarhetslachthuisenbijvolksfeesten .ErisdeCommissie
22.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C81/9
ongetwijfeldveelaangelegenomtevoorkomendat
levendewezensnodeloosleedwordtaangedaan.
KandeRaadopkortetermijnmededelenhoeditstreven
inEG-verbandconcreetgestaltezalkrijgen?HetbesluitvandeCSAomde24uurFM-zendtijdtoete
kennenaanRadioAlfa,nietalsverenigingmaarals
besloten/naamlozevennootschap endusalseencommer­
cieelradiostation ,wordthevigaangevochtendoorde
PortugeseverenigingenvanParijsenomstreken.
Erzijopgewezendatdeverenigingenniethetfeit
betwistendatRadioAlfaoverFM-zendtijdbeschiktals
commercieelradiostation ,maarwelhetfeitdatde
volledige24uurFM-zendtijdbestemdwordtvoor
commerciëleuitzendingenendatde12uurwaarover
RadioPortugaltotnutoebeschikte,dezewordtontno­
men.
IsdeRaadnietvanoordeeldateendergelijkbesluit
strijdigismethetzogeprezenvrijeverkeervanpersonen
enmetdegewensteintegratieinhetverenigings-,
maatschappelijk enculturelelevenindeomgevingwaar
zijwonenenwerken?Vormtditgeenvoorbarigeinterpre­
tatievandeAkkoordenvanMaastrichtdievande
PortugeseemigrantenburgersvandeUniemakendie
verworvenrechtenverliezenenstaatditniethaaksopde
participatievandeburgersuitdeGemeenschapaanhet
openbaarlevenindegemeente?Kanhijinditconcrete
gevalmaatregelennemenen,zoja,welke?Antwoord
(8februari1993)
Op19november1991heeftdeRaadRichtlijn
91/628/EEG(')aangenomenwaarindecommunautaire
maatregelenwordenvastgestelddietenaanzienvande
beschermingvandierentijdenshetvervoerinachtmoeten
wordengenomen.
Indezerichtlijnwordendeprincipesvastgestelddieals
basismoetendienenvoordebeschermingvanalle
dierensoortentijdenshetvervoeroverdeweg,indelucht,
overhetwaterenperspoor,entevensdebijbehorende
controlevoorschriften oghetgrondgebiedvandeGe­
meenschap .Laterzullennoganderecommunautaire
voorschriften moetenwordenvastgesteld,betreffende
aangelegenheden dieinderichtlijnnietvolledigworden
geregeld.
HetisdetaakvandeLid-Statendenodigemaatregelente
treffenomvóór1januari1933aandezerichtlijnte
voldoen,endeCommissiedientzichervantevergewissen
datgenoemdevoorschriftenmetingangvandiedatumin
alleLid-Statenopdezelfdewijzewordennageleefd.
OPBnr.L340van11.12.1991,blz.17.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2125/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Antwoord
(19februari1993)
DeRaadisvoorstandervandemaatschappelijke integra­
tievanwerknemersdiezichmethungezinovereenkom­
stigdeGemeenschapswetgeving inzakehetvrijeverkeer
vanwerknemersineenanderedanhuneigenLid-Staat
vestigen.
Hetbeginseldatnietalleendetaalvandeontvangende
Staatmoetwordenonderwezen ,maardatookhet
onderwijsindemoedertaalenindecultuurvande
Lid-Staatvanoorsprongmoetwordenbevorderd,isal
neergelegdindeRichtljnvandeRaadvan25juli1977
inzakehetonderwijsaandekinderenvanmigrerende
werknemers(').
Inditverbandisvoordemediaeenbelangrijkerol
weggelegdophetgebiedvanhetverrichtenvandiensten
tenbehoevevangroepenmeteenanderetaalencultuur
dandievandeLid-Staatvanvestiging,enwordtzowelin
deRichtlijnvandeRaadvan3oktober1989inzakede
uitoefeningvantelevisieomroepactiviteiten (2)alsinhet
op21december1990doordeRaadaangenomenMedia­
programma(3)aandachtgeschonkenaandebevordering
vandeproduktieendeverspreidingvanprogramma'svan
landenmeteenbeperktgeografischoftaalgebiedin
Europa.
DeRaadisechternietbevoegdvoorspecifiekevraagstuk­
kenmetbetrekkingtotdetoekenningvanFM-zendtijd .(9.3/C81/19)
Betreft:Publiekeuitdrukkingsmiddelen vanhetvereni­
gingslevenenhetEuropavandeburger
DeFranseConseilsupérieurdel'audiovisuel (CSA)
beslootonlangsRadioPortugalFMteschrappenvande
lijstvanradiostationsdieopFMmogenuitzendeninde
regioParijs.
TotnogtoebeschiktedePortugesegemeenschapover24
uurFM-zendtijddiealduswasverdeeld:12uurvoor
RadioPortugalFMen12uurvoorRadioAlfa.
Ineengebiedwaarhonderdduizenden Portugezenwonen
enwerkenenwaartientallencultureleenvrijetijdsvereni­
gingenbestaandiedoorhenzijnopgericht,isRadio
PortugalFMeenbelangrijkreferentiepuntdatsteunbiedt
endesocialeencultureleintegratievandePortugezen
bevordertinditgebiedalsmedeeenonvervangbaar
middelvoorverspreidingenpromotievansociaal-cultu­
releactiviteitenvandePortugesegemeenschap .OPBnr.L199van6.8.1977.
OPBnr.L298van17.10.1989.
OPBnr.L380van31.12.1990.
Nr.C81/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2423/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C81/20)vanaf1maart1992inwerkingkondentreden—zijndeze
Interimovereenkomsten doormiddelvanbriefwisselingen
metdepartnerlandenverlengdtotnadegenoemdedatum
entotdeinwerkingtreding vandeEuropa-overeenkom ­
sten.HetParlementheeftinzijnvergaderperiode van
november1992adviesuitgebrachtoverdieverlenging.
