None
1 6 6 4 /6 5

d

. ■,»

0472
-

6

-

M it diesem Dank v e rb in d e ic h a b e r auch den Dank an d ie z a h lr e ic h e n
H e lf e r im S e k r e t a r ia t ,

in den D o lm e tsc h e rk a b in e n , im S p ra c h e n d ie n s t

und in den B ü ro s , d ie d u rch ih r e n u n e rm ü d lic h e n F l e i s s den F o r t ­
s c h r i t t u n s e r e r A r b e it e n w e s e n t lic h u n t e r s t ü t z t h aben·
H ie r möchte ic h , e b e n f a ll s s t e l l v e r t r e t e n d , H e rrn S u p in o nennen,
d e sse n z e h n jä h r ig e s u n e rm ü d lic h e s W irke n gerade i n diesem B e ra te n d e n
A u ssc h u ss Dank und A nerken nung f i n d e t.
M eine H e rre n.
 I h r Büro g la u b t e , d ass zu B eg inn d ie s e r S it z u n g

e in ig e k la re n d o und e in ig e anerkenn ende W orte e r f o r d e r l i c h s e ie n.
Nehmen S ie s ie b i t t e a l s A u f t a k t zu u n s e r e r d ie s jä h r ig e n A r b e it ,
e r k lä r e n S ie I h r E in v e r s t ä n d n is m it m einen D a rle g u n g e n d u rch d ie T a t.
1664/65 d

0473

ANLAGE 2

-7

D E U T S C H E

B U N D

E S B A H N

H a u p t v e r w a l t u n g
Ministerialdirigent Roth

6 Frankfurt (Main), den 25· Februar 1963
Friedrich-Ebert-Anlage 45-45
Postfach 3606

An
den Herrn Präsidenten
des Beratenden Ausschusses
der Europäischen Gemeinschaft
für Kohle und Stahl
L u x e m b u r g
3, Boulevard Joseph II

Sehr geehrter Herr Präsident!

Ich bitte Sie, auf die Tagesordnung der 81*. Vollsitzung
folgenden Punkt zu setzens
"Aussprache über die Auswirkung des kalten Y/inters

1962/63 auf den Kohlenverbrauch und die zukünftige
Energiepolitik der Hohen Behörde".
Mit vorzüglicher Hochachtung
gez. Roth

1664/65

d

0474
-

DE ROTTERDAMSCHE
DROOGDOK MAATSCHAPPIJ N.V.
 Directio
Ir. K. van der Pols

C.P. Noi 2171

AKLAGE 5

8 -

Rotterdam, 19· Februar 19^3
Postbus 913
An
den Präsidenten der Hohen
Behörde der Europäischen
Gemeinschaft für Kohle und Stahl
L U X E M B U R G

Exzellenz !
In der Sitzung des Bereitenden Ausschusses vom I4 · Januar,
an der ich zu meinem grossen Bedauern nicht teilnehmen konnte,
hat Herr Reynaud, Mitglied der Hohen Behörde, seiner Besorgnis
über die Art und den Umfang zum Ausdruck gebracht, wie die Stahl­
produzenten ihre Angebote an die Preise der Drittländer anpassen.
Am 1 7 · Januar wurde danach eine Bekanntmachung der Hohen Behörde
veröffentlicht, wonach der betreffende Lieferant oder Käufer das
in Frage kommende ausländische Angebot der Hohen Behörde vorzu­
legen habe.
Ich muss Ihnen sagen, dass ich diese Massnahme nicht für glück­
lich halte. Bei allen Freiheiten, die man sich im kommerziellen
Sektor erlaubt, ist jedoch die Praxis, Dritten Einblick in ein
Angebot zu gewähren, kaum zu rechtfertigen, und sehr viele Abneh­
mer werden dagegen erhebliche Bedenken haben. Die Folge wird sein,
dass den Lieferanten der Gemeinschaft keine Gelegenheit mehr ge­
boten wird, an von Drittländern gemachte Angebote sich anzupassen
und dass daher auf das Angebot aus Drittländern eingegangen wird.
Der scharfe Wettbewerb, dem sich bestimmte Sektoren der verarbei­
tenden Industrie ausgesetzt sehen, macht es dringend notwendig,
dass die Lieferungen zu dem niedrigst möglichen Preis erfolgen.
Ich bin daher der ansicht, dass die oben bezeichneto Bekanntmachung
letztlich dem Interesse der Produzenten der Gemeinschaft nicht
dienlich ist.
Wenn ich in meiner Eigenschaft als Verbraucher in dieser Angelegen­
heit eine elastische Politik befürworte, ist dies in meiner Ueberzeugung begründet, dass es der Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit
weniger nachteilig ist, wenn ein Teil der Stahlproduktion zu nie­
drigeren Preisen abgesetzt wird, als dass dieser Absatz ganz ausfallen würde.
 Mit vorzüglicher Hochachtung
gez. IR.K. van der Pols

DP/Ny
cc. Präsident des Bera-tenden Ausschusses

1664/63

d

0475

ARCHIVES
4664/63

Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal

SL/Τγ.
Orig. Duits

RAADGEVEND COMITE

NOTULEN

van de 129e Zitting van het Bureau
(28 februari 1963 )

Aanwezig*, de heren KEGEL, Voorzitter
CONROT, Vice-Voorzitter
TACCONE,
"
DELVILLE
PETERS
PICARD

AGENDA

1. Goedkeuring van de notulen van de 128e Zitting van het Bureau
(Doe.No. 1220/63).
2. Organisatie van de 81e Voltallige Zitting.
3. Diversen.
- 0476
De zitting wordt te 9·35 uur in de Cercle Municipal te
Luxemburg onder voorzitterschap van de heer KEGEL geopend.
*PMT 1 YAK DE AGENDA
De notulen van de 128e Zitting van het Bureau worden goed­
gekeurd.
PUNT 2 VAN DE AGENDA

1 . Administratieve formaliteiten
a) De heer DELVILLE nam de functie van secretaris, de heer
PICARD die van stemopnerner op zich.
b) De verzoeken van do heren Bentz van den Berg en Bornard
om zich te mogen laten vertegenwoordigen door respectievelijk
mejuffrouw HANA en de heer ENGEL, aangezien zij zelf wégens belang­
rijke verplichtingen elders verhinderd zi jn aan de 81e Voltallige
Zitting deel te nemen, worden' door het Bureau ingewilligd. Het
Bureau besloot de voltallige vergadering te verzoeken deze vertegen­
woordigingen goed te keuren,2

2. Agenda "van de' 81e Zitting
De. VOORZITTER deelt mede dat hij de zitting te 12.45 uur
zal opheffen of, zo zulks niet mogelijk mocht blijken te zijn, zal
onderbreken, ten einde aan een uitnodiging van de Hoge Autoriteit
gevolg te kunnen geven. De zitting zal dan eventueel te 15.15 uur
worden hervat.
Het Bureau verklaart zich hiermede akkoord en besluit de
volgorde van de diverse punten van de agenda niet te wijzigen.
 Het Bureau hecht vervolgens zijn goedkeuring aan de verkla­
ring welke de Voorzitter over het afbreken der onderhandelingen met
Engeland voor de opening van de voltallige zitting zal afleggen, zulks
nadat voornamelijk de Franse tekst van deze verklaring met het oog
op de vertaling enigszins werd gewijzigd (Bijlage l). In dit verband
deelt de Voorzitter nog mede .dat de Voorzitter van de Hoge Autoriteit,
de heer Malvestiti, eveneens voornemens is een toespraak te houden.
1664/65

2

0477

Be VOORZITTER doet vervolgens voorlezing van een brief van
de heer Roth (zie Bijlage 2) waarin deze verzoekt de toestand op
het gebied van de bevoorrading met kolen ten gevolge van de winter

1962-1963 op de agenda van de 81e Voltallige Zitting te plaatsen.
De Voorzitter stelt voor dit vraagstuk los te maken van de bespre­
king van de "Kolenbalans 1963 " en het vandaag niet in behandeling
te .nemen, doch onverwijld de Commissie "Markt en Prijzen" met de
voorbereiding van de gedachtenwisseling te belasten, welke gedach­
tenwisseling dan op de agenda van één der eerstvolgende voltallige
zittingen kan worden geplaatst.
Het Bureau keurt dit voorstel goed en wijst zowel nadruk­
kelijk op het belang,als op hot dringende karakter van deze ge­
dachtenwisseling.
 Op de vraag van de heer H. PETERS of het Raadgevend Comité
niet ten besluite van de gedachtenwisseling over de "Kolenbalans

1963 " (Doe.No. 7772 / 1/ 62 ) zijn standpunt zou kunnen bepalen, aan­
gezien in het verslag van de heer de la Vallée Poussin geen aan­
bevelingen van het Raadgevend Comité aan de Hoge Autoriteit zijn
vervat, antwoordt de VOORZITTER dat zulks onder de huidige omstan­
digheden zeer moeilijk is. Hij stelt derhalve voor de heer de la
Vallée Poussin, opsteller van het verslag, de heer van der Rest,
Voorzitter van de commissie, en de heer Hellwig, Lid van de Hoge
Autoriteit, te horen. Hij zal dan zo mogelijk trachten aan het
einde van de gedachtenwisseling in de voltallige zitting een samen­
vatting van de discussie te geven. Deze samenvatting zou in de
notulen

worden opgenomen en aan de Hoge Autoriteit worden overge­

legd,
Het Bureau keurt dit voorstel'.goed.
PUNT 3 VAN DE AGENDA
a) De Voorzitter stelt het Bureau ter informatie in kennis
van de ínhoud van een brief welke de heer van der Pols aan de Voor­
zitter van de Hoge Autoriteit heeft gericht (zie Bijlage 3 ).
b) De samenstelling van de groep van deskundigen van de
"Bijzondere commissie voor de coördinatie van het energiebeleid"

I664/63 n

04?8
zal tijdens de voltallige zitting worden bekendgemaakt, - aangezien
enkele groepen nog niet alle kandidaten hebben aangewezen.
 c) De heer PICARD wijst erop dat ter gelegenheid van de
feestelijkheden naar aanleiding van het tienjarig bestaan van de
gemeenschappelijke markt slechts de producenten en werknemers door
de Hoge Autoriteit werden verzocht het voorå te nemen, terwijl de
verbruikers over hot hoofd werden gezien. Hij verzoekt de Voorzitter
bij gelegenheid de aandacht van de Voorzitter van de Hoge Autoriteit,
de heer Malvestiti, hierop te vestigen. De Voorzitter die hiervan
niet op de hoogte was en aan de feestelijkheden slechts als gast
heeft deelgenomen, belooft de heer Picard de door hem tot uitdruk­
king gebrachte kritiek aan de Hoge Autoriteit door te geven.
d) De volgende zitting van het Bureau zal op 19 maart I963
in San Remo,in plaats van te Turijn,worden gehouden.
De zitting wordt te 10.10 uur opgeheven

1664/63 n

0479

BIJLAGE 1

Mijnheer de Voorzitter,
zeer geachte heren Leden van de Hoge Autoriteit,
geachte collega's,

Bijna onmiddellijk na de constituerende zitting van het
Raadgevend Comité - uitgangspunt voor een verdere vruchtbare samen­
werking - en midden in de periode van voorbereidingen voor de her­
denking van het tienjarige bestaan van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal kwam het bericht dat de onderhandelingen over de toe­
treding van Engeland tot de Europese Economische Gemeenschap mislukt
waren.
Ik twijfel er niet aan, mijne heren, dat u - zoals ik van deze mededeling met grote verbazing en diepe teleurstelling
kennis hebt genomen. Een tijd van zorgen en terughouding was te
vrezen, hetgeen ons werk waardèvolle impulsen zou hebben kunnen
ontnemen.
Wij zijn er ons toch van bewust dat het volbrengen van een
gemeenschappelijke taak een atmosfeer van vertrouwen verlangt, ge­
dragen door een vast geloof aan het gehele Europa.
 Een blijvende afwezigheid van democratische Europese Staten,
om welke redenen dan ook, moet noodgedwongen leiden tot hun afzon­
dering en tot afremming van de vooruitgang.
Ik beschouw mij daarom bevoegd, in naan van alle leden van
het Raadgevend Comité te verklaren, dat het wenselijk is do onder­
handelingen, riet het doel een democratisch Europa tot stand te bren­
gen, zo spoedig mogelijk te hervatten.
Het feit dat wij ons werk onverdroten weer opnemen en voort­
zetten, toont duidelijk dat de wil tot de Gemeenschap reeds diep in
de volken van Europa verankerd ligt. Het persoonlijke contact en za­
kelijke gemeenschappelijke belangen hebben in een tienjarige samen­
werking de toets doorstaan. Dat is niet alleen een troost, maar ook

1664/65 n

X

-

0480
5 -

een economische en morele aansporing, die ons deze gebeurtenissen
hebben gegeven.
De Voorzitter van de Hoge Autoriteit, de heer Malvestiti,
heeft tijdens een gesprek dat ik onlangs net hen mocht hebben,
het volgende gezegd; "’Jij mogen niet zenuwachtig vorden". Dat is
een juiste zienswijze en wij zouden door ons vork moeten tonen
dat wij ze ter harte nemen.
De feestelijke herdenking van het tienjarige bestaan van
de muropese Gemeenschap voor Kolen en Staal was het signaal voor
een nieuwe arbeidsperiode. Deze zitting zal bewijzen, dat wij er
reeds vandaag mee beginnen.
Mijnheer de Voorzitter, mijne heren,
ίαaansluiting aan de feestelijke zitting van '1 5 februari

1963 mag ik alle heren, die in de afgelopen tijd hun kennis en
ervaring in dienst van de opbouw van de Europese Gemeenschap voor
idolen on Staal hebben gesteld, mijn opréchte dank uitspreken.
ota mij toe hier plaatsvervangend voor allen de namen van
die heren te noemen, die zich gedurende tien jaar onafgebroken voor
dit werk hebben 'ingezet.
 Het zijn de 'collega’s':
van Andel
Burckhardt
Capanna
Carta
Elory
Hellberg
Picard
van der Pols
van der Rest
Taccone
Theato
Thomassen.
0481
I k s l u i t b i j deze dank i n de- v e le m edewerkers van h et
s e c r e t a r i a a t , de t o lk e n en a l d ie g e n e n d ie onverm oeid en met g ro te
v lijt

ons w erk op zo b e la n g r ijk e w ijz e hebben o n d e rste u n d.
I k zou h i e r - eveneens p la a ts v e rv a n g e n d v o o r a l l e n - de

h e e r S u p in o w i l l e n noemen, w ien s t i e n j a r i g e onverm oeide a c t i v i t e i t
v o o r a l in d i t Com ité dank en e rk e n n in g v in d t.
 M ijn e h e re n , h e t B ure au meende d a t b i j h e t b e g in van deze
z i t t i n g e n ig e o p h e ld e re n d e woorden en e n ig e woorden van d a n k b e tu i­
g in g op hun p la a t s zouden z i j n . I k moge u v e rz o e k e n ze te w i l l e n
opnemen a l s s t a r t s e i n v o o r ons w erk van d i t j a a r en uw instem m ing
te b e t u ig e n door h e t s t e l l e n van de d aad.
 1664/65

n

0482
- 7 -

D E U T S C H E

BIJLAGE 2

B U N D E S B A H N

H a u p t v e r w a l t u n g
M i n i s t e r i a l d i r i g e n t R oth

6 F r a n k f u r t (M a in ), 25 f e b r u a r i 1963
F r ie d r ic h - E b e r t - A n la g e 43-45
P o s t fa c h 3606

'

De h e e r V o o r z it t e r van
h e t Raadgevend Com ité van
de E u ro p e se Gemeenschap
v o o r K o le n en S t a a l
L u x e m b u r

g

B o u le v a rd Jo se p h I I ,

3

M ijn h e e r de V o o r z it t e r ,

I k moge u v e rz o e k e n v o lg e n d p u n t op de agenda van de 81e
V o lt a llig e

Z it t in g te p la a t s e n ;

" G e d a c h t e n w is s e lin g o v e r de g e v o lg e n van de koude w in t e r

1962/63 v o o r h e t k o le n v e r b r u ik en h e t to e k o m stig e e n e r g ie ­
b e le id van de Hoge A u t o r i t e i t ".
 Met de m eeste h o o g a c h tin g ,

g e t . Roth

I664/65 η

0483
DE EOTIER DÅMSOHE

B I J LA G E 5

Rotterdam , I 9 f e b r u a r i I 963
P o stb u s 913

DROOGDOK MAATSCHAPPIJ N .V.
D ir e c t ie
Ir. K . van der P o ls

C .P . Ho.
 2171

De Heer V o o r z it t e r van de
Hoge A u t o r it e it der Europese
Gemeenschap v o o r K o le n en S ta a l
L ü X EMBURG

E x c e lle n t ie ,
In de v e rg a d e rin g van het Raadgevend Comité op I 4 ja n u a r i j l . ,
waar i k to t m ijn leedw ezen n ie t aanw ezig kon z i j n , h e e ft het l i d
van de Hoge A u t o r it e it , de heer Reynaud, z i j n B ezo rg d h e id g e ú it over
de w ijz e en de mate, w a a rin de sta a lp ro d u c e n te n hun a a n b ie d in g e n aan­
p assen aan p r ij z e n u i t derde la n d e n . Daarop i s op 17 ja n u a r i j l . een
bekendmaking van de Hoge A u t o r it e it g e p u b lic e e rd , v o lg e n s w elke de
betro kken le v e r a n c ie r o f de koper de bedoelde b u ite n la n d s e o f f e r t e
aan de Hoge A u t o r it e it moet o v e rle g g e n.
 I k moet u zeggen dat i k m ij met deze m a a treg e l n ie t g e lu k k ig
v o e l. B i j a l l e v r ijh e d e n d ie men z ic h in de com m erciële s f e e r v e r ­
o o r lo o f t , i s het tonen van o f f e r t e n aan derden toch een p r a k t i j k d ie
m o e ilijk g e re c h tv a a rd ig d kan worden en w aartegen z e e r v e e l afnem ers
dan ook overwegend bezw aar z u lle n maken. Het g e v o lg z a l dan z i j n
dat n ie t meer aan le v e r a n c ie r s u i t de Gemeenschap de g e le g e n h e id z a l
worden geboden een aangepaste o f f e r t e te maken en dat men op de aan­
b ie d in g u i t het b u it e n la n d z a l in g a a n . De f e l l e c o n c u r r e n t ie , w aar­
mede bepaalde s e c to re n van de verw erkende in d u s t r ie z ic h g e co n fro n ­
te e r d z ie n , maakt het n a m e lijk a b s o lu u t n o o d z a k e lijk de m a te ria le n
tegen de la a g s t m o g e lijk e p r i j s te v e rw e rve n . I k meen dan ook dat
door de bovengenoemde bekendmaking u i t e i n d e l i j k het b e la n g van de
p ro ducenten u i t de Gemeenschap n ie t g e d ie n d w ordt.
 De reden dat i k in m ijn k w a l i t e i t van v e r b r u ik e r in deze aan­
g e le g e n h e id vo o r een so e p e l b e le id p l e i t i s , dat i k ervan o v e rtu ig d
ben dat het v o o r de Gemeenschap i n h a a r g e h e e l m inder n a d e lig i s
dat een d ee l van de s t a a lp r o d u k t ie tegen la g e re p r ij z e n w ordt a fg e z e t dan dat deze a fz e t g e h e e l w e g v a lt.
Met de meeste h o o g a ch tin g

( i r . K. van der P o ls )

DP/Ny
c c . V o o r z it t e r Raadgevend Comité

I664/63 n

ir
Communauté Européenne

0484

A R C H IV E S

du Charbon et de l ' A c i e r

5Ο0λ _Ν1_122Ο/63_|
S L /T r.
 O r ig . : a lle m a n d

COMITE CONSULTATIF

COMPTE RENDU
de l a

128ème ré u n io n du B ureau

(7 f é v r i e r 1963)

E t a ie n t p r é s e n t s : MM. KEGEL, P r é s id e n t
CONROT, V ic e - P r é s id e n t
TACCONE, V ic e - P r é s id e n t
DELVILLE
PETERS
PICARD

ORDRE DU JOUR
1 ) O rg a n is a t io n de l a r e p r is e des tr a v a u x s u r l e Memorandum
s u r l a p o l i t i q u e é n e rg é tiq u e
2) O p p o rtu n ité d ' é t a b l i r un programme de t r a v a i l p o u r l ' e x e r c i ­
ce en c o u rs ( p r o p o s it io n s de M. B o rn a rd , e t c . ) 3*
5
3 ) R e la t io n s e n tre le Com ité C o n s u lt a t if e t le Com ité Econom i­
que e t S o c ia l
k)

S e s s io n p lé n iè r e du Com ité à t e n i r h o rs de Luxembourg

5 ) D iv e r s

0485-

La séance e s t o u v e rte à 9h¿f5 à P a r i s , dans l'im m e u b le des
Communautés E u ro p ée n n es, sous, l a p ré s id e n c e de M. K e g e l.
 M. le PRESIDENT a c c u e i l l e l e s membres e t exprim e à M. P ic a r d
l e s re m e rcie m e n ts du B ureau p o u r l ' i n v i t a t i o n

q u i l u i a été f a i t e.
communique· e n s u it e au B ureau a v o ir ren d u v i s i t e , l e

31 j a n v i e r ,

Il

à MM.
M a l v e s t i t i , P r é s id e n t , Coppé, V ic e - P r é s id e n t , H e ttla g e e t ïïe h r e r , mem­
b r e s de l a Haute A u t o r it é.
 POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR (P ro b lè m e s é n e r g é t iq u e s )
Au terme de l a ? 8ème s e s s io n du 13 décembre 1962, l e Comité
a p r i s l a d é c is io n s u iv a n t e :
a ) Les t r a v a u x to u ch a n t l a c o o r d in a t io n des p o l i t i q u e s é n e r­
g é t iq u e s d e v ro n t re p re n d re lo r s q u e l a Haute A u t o r it é a u ra re m is au Co­
m ité l'é t u d e s u r l e s p e r s p e c t iv e s é n e r g é tiq u e s à lo n g term e, c e t t e r e ­
m ise d e va n t s i p o s s ib le s 'e f f e c t u e r a va n t l a f i n des t r a v a u x du Comité
Econom ique e t S o c ia l de B r u x e lle s ;
b ) Le B ureau a u ra à se p ro n o n c e r s u r l 'o r g a n i s a t i o n des f u ­
tu rs tra v a u x , c 'e s t - à - d ir e à p r é c is e r s ' i l

c o n v ie n t d 'e n c h a rg e r le

groupe d 'e x p e r t s ou b ie n une com m ission du Com ité C o n s u l t a t i f ;
c ) I l incombe au Com ité de d é c id e r s i l e s r é s u l t a t s de
l'é c h a n g e de vue s d e v ro n t ê t r e p ré s e n t é s comme à l ' o r d i n a i r e , ou b ie n
sous l a forme d 'u n a v is f a i s a n t é t a t des r é s u l t a t s du v o t e .·
Ad a ) M.  66OO/3/ 62) . La Haute A u t o r it é a p a r a i l l e u r s p ro m is que l e s a n n exes de
ce document l e u r s e r o n t a d re s s é e s d ' i c i f i n f é v r i e r.
1220/63

f

-

04-86

L es t r a v a u x p o u r r a ie n t donc r e p r e n d r e . La sous-?com m ission " é n e r g ie "
du Com ité E co n o m ique.e t S o c ia l se r é u n ir a l e s 12 e t 13 f é v r i e r e t so u ­
m e ttra dès l a m i-m ars à l a Com m ission économ ique de ce Comité un p r o ­
j e t d 'a v i s.
 Ad b ) L 'o r g a n is a t io n des t r a v a u x p r é lim in a ir e s f a i t l ' o b j e t
d 'u n e lo n g u e d is c u s s io n , au c o u rs de la q u e l l e M. l e P r é s id e n t e t
MM. C o n ro t, P ic a r d et D e l v i l l e p re n n e n t l a p a r o le. I l en r e s s o r t notam­
ment que le nombre a c t u e l de

12 e x p e r t s e s t c o n s id é r é comme i n s u f f i s a n t ,

et q u ' i l y a l i e u de r é v i s e r ce nombre e t de v é r i f i e r l a l i s t e

d 'e x p e r t s

L es mêmes pro b lèm es é t a n t a c t u e lle m e n t exam inés au s e in du Com ité Econo­
mique e t S o c ia l,

on s o u lig n e l 'o p p o r t u n it é d 'u n re s s e rre m e n t des l i e n s

q u i e x is t e n t e n tre ce d e r n ie r C om ité, d 'u n e p a r t , e t l e Com ité C o n s u l­
t a t if,

d 'a u t r e p a r t. On p o u r r a it y p a r v e n ir dans l a p r a t iq u e en i n v i ­

ta n t des membres du C .E .S.  Le B ureau p ren d a lo r s l a d é c is io n s u iv a n t e :
1. A f in de p r é p a r e r l'é c h a n g e de v u e s en s e s s io n p lé n iè r e , l e Cornil
té se. r é u n ir a en ta n t que "Com m ission S p é c ia le p o u r l a C o o r d in a tio n
des P o lit iq u e s E n e rg é t iq u e s " so u s l a d i r e c t i o n de 'son p r é s id e n t et du
B u re a u. Chaque membre de c e t t e com m ission a le d r o it de se f a i r e

accom­

p ag n e r d 'u n e x p e r t ou de se f a i r e re m p la c e r par. un s u p p lé a n t. La "Com­
m is s io n S p é c ia le " se c o n s t it u e r a l e 28 f é v r i e r 1963 à l ' i s s u e

de l a s e s ­

s io n p lé n iè r e. 2
2. La "Com m ission S p é c ia le " c h a rg e ra une com m ission d 'e x p e r t s d 'e x a m i­
n e r l'é t u d e s u r l e s p e r s p e c t iv e s é n e r g é tiq u e s à lo n g term e.  1220/63

f

0487

3. La commission d'experts sera présidée par M. Conrot.
A,

il.
P ic a r d ( e t en c a s d ’ empêchement' son s u p p lé a n t) p re n d ra p a r t aux

ré u n io n s de l a com m ission d 'e x p e r t s en s a q u a lit é de r a p p o r t e u r.
5 . On e n v is a g e , a p rè s a v o ir p r i s c o n ta c t avec M. Roche, p r é s id e n t du
C .E .S .,

d ' i n v i t e r q u e lq u e s membres de ce Com ité à p a r t i c i p e r aux t r a ­

vau x de l a com m ission d 'e x p e r t s.
 Ad c ) M. l e PRESIDENT, MM. CONROT e t PICARD p re n n e n t l a p a­
r o l e . S e lo n eu x, le Com ité C o n s u lt a t if a e s tim é , au c o u r s 'd e 's a 79ème
s e s s io n du là j a n v ie r I 963, q u ' i l y a v a it l i e u de t i r e r l a c o n c lu s io n
de l'é c h a n g e de v u e s . e n .fo r m u la n t un a v i s . M. C o n ro t d i t a v o ir posé
l a q u e s t io n à deux r e p r is e s e t n 'a v o i r re ç u aucune rép o n se n é g a t iv e.
 E n f in , l e B ureau exam ine e n co re l a q u e s t io n de s a v o ir s i
l'a v is

d e v ra ,

s o it f a ir e

é t a t des o p in io n s e t p r o p o s it io n s à l a Haute

A u t o r it é a d o p tée s p a r to u s l e s membres du C om ité, s o i t se b o rn e r à
r e f l é t e r l e s d iv e r s a v is e x p iâ m e s 'a u s e in du C om ité. D 'a p r è s M. P ic a r d ,
c e t t e d e r n iè r e é v e n t u a lit é se tro u v e d é jà r é a l i s é e e t i l
a l l e r p lu s l o i n ,

f a u t donc

e t m e ttre au p o in t , au moyen de com prom is, un a v is

unanime du C om ité, co n te n a n t notamment des p r o p o s it io n s à l 'a d r e s s e
de l a Haute A u t o r it é. MM.  -

04-88

POINT 2 DE L 1ORDRE' DU JOUR
Se r é f é r a n t aux p r o p o s it io n s f a i t e s p a r M. B o rn a rd l o r s
de l a 80ème S e s s io n du 15 j a n v i e r (p o u r l a d é c la r a t io n de M., B o rn a rd ,
v o i r A nneie I ) ,

M. le PRESIDANT e stim e o p p o rtu n d ' é t a b l i r p o u r l'a n n é e

1963 un programme des t r a v a u x du C o m ité, a f i n d 'e n a s s u r e r l a

c o o r d in a ­

t io n.
Le B ureau approuve c e t t e s u g g e s t io n.
 S e lo n M. le P r é s id e n t , l e s q u a tre p re m ie rs p o in t s de ce
programme, q u i ne f ig u r e r o n t pas à l 'o r d r e

du jo u r de l a p ro c h a in e

s e s s io n , so n t l e s s u iv a n t s :
a ) l e s o b j e c t i f s g é n é ra u x ch a rb o n ;
b) l a

s it u a t io n du marche de l ' a c i e r ;

c ) l a s it u a t io n dans l e s e c t e u r des c o m b u s tib le s d o m e sti­
ques et
d) le problèm e des c h a rg e s s o c i a l e s da.ns l e s m in e s.
 Au s u j e t du p o in t a ) , M. l e P r é s id e n t f a i t rem a rq u er que
dès l ' i n s t a n t où l a Haute A u t o r it é a u ra te rm in é -ses t r a v a u x e t soum is
au Com ité l e s o b j e c t i f s g é n é ra u x ch a rb o n , c e u x - c i, comme c ' é t a i t l e
ca s p o u r l e s o b j e c t i f s g é n é ra u x a c i e r , d e v ro n t to u t d 'a b o rd ê t r e d is c u ­
t é s p a r l a Com m ission O b je c t if s G é n é ra u x. I l

ju g e o p p o rtu n de p re n d re

l e s o b j e c t i f s g é n é ra u x ch arb on à l 'é t u d e dès a p rè s l a f i n des t r a v a u x
s u r l a c o o r d in a t io n des p o l i t i q u e s é n e r g é t iq u e s , a f i n de c l a r i f i e r
dans l e s p lu s b r e f s d é la i s l e s o b j e c t i f s à p o u r s u iv r e dans l e domaine
du ch a rb o n.
 Quant au p o in t b ) , M. l e P r é s id e n t s ig n a le que l a s i t u a t i o n
du marché de l ' a c i e r s ' e s t d é t é r io r é e , e t que des r é d u c t io n s d 'h o r a ir e s
so n t d é jà in t e r v e n u e s en A lle m a g n e. Le 1 / j a n v i e r I 963» l a Haute A u to ­
r it é

s 'e n e s t d é jà e n tre te n u e avec l e s p ro d u c te u rs e t l e s t r a v a i l l e u r s

de l ' i n d u s t r i e
le t t r e

s id é r u r g iq u e. M. l e P r é s id e n t donne a l o r s le c t u r e d 'u n e

de M. P e t e r s ( v o i r Annexe I I )

p ro p o sa n t d 'e x a m in e r l a s i t u a t i o n

du marché de l ' a c i e r au s e in du C om ité. Pendant l a d is c u s s io n -sar-ce '
p o in t , à la q u e lle p re n n e n t p a r t iiM.  I l f a u t dès l o r s d is c u t e r ce problèm e à t r è s

b r e f d é la i au s e in du Com ité C o n s u l t a t i f ,

et ne pas a tte n d r e l ' i n i t i a ­

t iv e de l a Haute A u t o r it é.
 En ce q u i co n ce rn e l e p o in t c ) , M. l e PRESIDENT r a p p e lle
que l a s i t u a t i o n du' s e c t e u r des c o m b u s tib le s d o m e stiq u e s a été d is c u t é e
au c o u rs des 77ème e t 79ème s e s s io n s (d e s 2 o c to b re

1963) à p ro p o s de l'e x p o s é de l a

19^2 e t 1 à j a n v ie r

Haute A u t o r it é , e t que M. Reynaud a

p ro m is de p r é s e n t e r une note aux membres du C om ité. A c e t t e o c c a s io n ,
l 'a c c e n t n 'a v a i t p as été m is s u r l e s d i f f i c u l t é s nées de l ' h i v e r r i ­
g o u re u x,· m ais p lu t ô t s u r l a c o m p o s itio n des s t o c k s s u r le c a r r e a u des
m in e s, l e s fe rm e tu re s de m ines e t l e s p ro b lèm e s de 1 ' a p p r p v is io n n e ment en ch arbon dom estique q u i y so n t lié s .M M , DELVILLE, PICARD, le
PRESIDENT exp o se n t l e u r s vu e s s u r ce p o in t. 