None
KandeCommissie mededelen wathaarmeningisoverdit
onderwerp ?
Welkemaatregelen denktzijvoortestellen,metnamein
hetperspectief vandebinnenmarkt van1993,om
rekeningtehoudenmetdebelangrijkheid vandezesector
metnameopagrarischenindustrieel opzichtvooralin
landenalsFrankrijkeninSpanje?Betreft:Richtlijninzakehetbehoudvandevogelstand
Inhetkadervancontract B6603-89-0007 heefthet
Koninklijk Instituutvoornatuurwetenschappen vanBel­
giëop31oktober1990aandeCommissie eenrapport
doentoekomen overde„toepassing inFrankrijk van
artikel7,lid4,vanRichtlijn79/409/EEG(')inzakehet
behoudvandevogelstand ".Welkewaardehechtde
Commissie aanditdocument ?Welkgebruikdenktzij
ervantemaken?ToontditrapportvolgensdeCommissie
aandatFrankrijk aldannietvoldoetaandeeisenvan
Richtlijn79/409/EEG?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6juli1992)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8september 1992)
InhetdoorhetgeachteParlementslid genoemde rapport
wordendewetenschappelijke grondslagen aangereikt
voordeanalysevanbepaaldeaspectenvandetoepassing
vanartikel7,lid4,vanRichtlijn79/409/EEGinzakehet
behoudvandevogelstand inFrankrijk .Deresultatenvan
dezewerkzaamheden zijngebruiktvoordeuitwerking
vandegegevensdieindedatabankOrniszijnopgeno­
men.DeaandachtvanhetgeachteParlementslid wordt
eropgevestigddatdezedatabankmomenteel wordt
beheerddoorhetKoninklijk Instituutvoornatuurweten­
schappenvanBelgië(telefoon-enfaxnummer :6494825).
Ditrapportiseenvandeinformatieve instrumenten diede
Commissie tendienstestaanomtebeoordelen hoe
artikel7,lid4,vanRichtlijn79/409/EEGinFrankrijk
wordttoegepast .Volgensdethansgeldendecommunautaire wetgeving
moetendeLid-Staten dekostendragenvandeophun
grondgebied geproduceerde wijnalcohol afkomstig van
vrijwillige distillatie.
Aandekwestievandeafzetvanalcoholuitlandbouwpro­
dukten,verkregen bijdecommunautaire distillaties ,
wordtzowelinhetkadervandehervorming vande
wijnbouwsector alsmethetoogopdeinstellingvaneen
gemeenschappelijke marktordening voorethylalcohol
aandacht besteed.
Hetisdebedoelingomnogvóóreind1992voorstellen ter
zakeintedienen.
5.11.92Nr.C289/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.511/92
vandeheerHemmoMuntingh (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C289/33)Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(13juli1992)
DeCommissie iszichbewustvanhetprobleemvande
zeeroverij inZuidoost-Azië.Zijvolgdemetbelangstelling
deInternationale Conferentie overdezeeroverij in
Zuidoost-Azië dieop27en28februari1992inKuala
Lumpurwerdgehouden .Hetvoorstelomeencentrum
voorzeeroverij inMaleisiëoptezettenismisschieneen
oplossingvoorditmoeilijkeprobleem.
InhetkadervandeInternationale Zeevaartorganisatie
(IMO)werddekwestievandezeeroverij inoverlegmet
deCommissie doordeLid-Staten herhaaldelijk teberde
gebracht.
DeCommissie volgtdeontwikkelingen opdevoet.Betreft :IllegalevangstvanvogelsopChios
KandeCommissie ,inaansluiting opmijnschrifelijke
vraagnr.1977/90('),mededelen ofzijinmiddelsinfor­
matieheeftgevraagdaandeGriekseoverheid,welk
antwoordzeheeftontvangen endenktdeCommissie over
tegaantotspoedmaatregelen omervoortezorgendat
Griekenland zichhoudtaanRichtlijn79/409/EEG(2)ten
aanzienvandezematerie ?
(')PBnr.C115van29.4.1991,blz.13.
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.538/92
vandeheerArieOostlander (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4september1992)
Devogelvangst metbehulpvanlijmstokken isinGrieken­
landverboden .DeGriekseautoriteiten hebbendeCom­
misieervaninkennisgestelddatdeplaatselijke instanties
erthansoptoeziendatdewetstriktwordttoegepast.
DeCommissie heefteeninbreukprocedure tegenGrie­
kenlandingeleidwegenshetfeitdatdebepalingen van
Richtlijn79/409/EEGinzakedejachtslechtworden
toegepast .(92/C289/35)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.516/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)Betreft :EuropeseScholen
1.HeeftdeCommissie kennisgenomen vanhet
rapportvandeRekenkamer inzakedejaarrekening van
deEuropeseScholenover1990?
2.HeeftdeCommissie kennisgenomen vanhet
antwoord vandevertegenwoordiger vandeRaadvan
BestuurvandeEuropeseScholenophetrapportvande
Rekenkamer inzakedejaarrekening vandeEuropese
Scholenover1990?
3.DeeltdeCommissie dekritiekvandeRekenkamer
watbetreft :
a)deopmerking datdenoodzakelijk geblekenverschui­
vingentussendediversepostenvanscholeninde
begrotingdezwaktevanhetfinanciëletoedelingssys­
teemillustreren ?
b)deopmerking datdewerkelijke inkomsten achterblij­
venbijdevoorzieneinkomsten ,inhetbijzonderwaar
hetgaatomdebijdragevanLid-Staten (Belgiëinhet
bijzonder )endeinningvandeeigenbijdragen (van
oudersofverzorgers )vanleerlingen ?
c)deopmerking dathetFinancieel Reglement onvol­
doendewordtnageleefd waardoor problemen van
doelmatig ,rechtmatig encontroleerbaar financieel
beheerontstaan ?
4.Zoja,geeftdezekritiekdanaanleiding totnadere
actiesvandezijdevandeCommissie ?.(92/C289/34)
Betreft :Bedreiging vandescheepvaart inZuidoost-Azië
doorzeeroverij
Erissprakevaneenoplevinginaanvallendoorzeerovers
opschepenvandeGemeenschap inZuidoost-Azië ,met
namebijSingapore ,hetgeendenodigerisico'smetzich
meebrengt voorbemanning enpassagiers.
 KandeCommissie mededelen welkemaatregelen zijn
genomenomschepen,ladingenbemanningen tebeveili­
genenoferhieroverbesprekingen zijngevoerdmetde
betrokken regeringen ?
Nr.C289/195.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(29juni1992)
DeCommissie ,dieeenvertegenwoordiger heeftinde
RaadvanBestuurvandeEuropeseScholen,heeftkennis
genomenvanhetrapportvandeRekenkamer inzakede
uitvoering vandebegroting vandeEuropeseScholen
voorhetbegrotingsjaar 1990envandeopmerkingen
hierbijvandevertegenwoordiger vandeRaadvan
Bestuur,waarbijzijzichaansluit.
Metdeopmerkingen vandeRekenkamer isrekening
gehouden ,meerinhetbijzonderbijdeuitwerking vanhet
informaticaplan ,dietegenheteindevanhetjaarvoltooid
zalzijn.Tijdensdevergadering vandeRaadvanBestuur
vanapril1992werdeenvoltijdseonafhankelijke finan­
ciëlecontroleur aangesteld ,nadatindecember 1991een
oproepvoorsollicitaties wasbekendgemaakt.
DeOvereenkomst betreffende hetstatuutvandeEuro­
peseSchooliseenovereenkomst vaninternationaal recht
tussendeLid-Staten ,endeGemeenschap behoortnog
steedsniettotdeovereenkomstsluitende partijen .Inde
RaadvanBestuurdiebijdezeovereenkomst isopgericht ,
heeftdeCommissie derhalve slechtshetstatuutvan
waarnemer ;binnendegrenzenvandatstatuuttrachtde
Commissie alhaarinvloedaantewendenomdewerking
vanhetsysteemvandescholentedoenverbeteren .halfrondwordengrotendeels bevestigddooreenEuro­
pesewetenschappelijke campagne (hetEuropeseexperi­
mentinzakestratoferisch ozoninhetPoolgebied ),
waarvanderesultatenonlangszijnbekendgemaakt nadat
gedurende zesmaandeninhetPoolgebied onderzoek was
verricht.
Hoeweldekansopeengatindeozonlaagophet
noordelijk halfrondnaarhetschijntietskleineris
geworden ,vormtdechloorconcentratie indestratosfeer
volgensderesultaten vandezeEuropesecampagne een
potentiëlebedreiging voordeozonlaag .Indekomende
wintersisdekansopeengatindeozonlaag ,vergelijkbaar
methetgatdatdeafgelopenjarenbovenAntarctica is
waargenomen ,danooknietuitgesloten ,vooralalsde
huidigestijgingvandechloorconcentratie indeatmosfeer
nietwordtafgeremd .Daaromvindtopditgebied
voortdurend onderzoek plaatsenwordtvooralaandacht
geschonken aandeeffectenvanvervangingsmiddelen
voordegereglementeerde stoffen.
Bovendien heeftdeGroepvoortechnologische enecono­
mischeevaluatievandeUNEPgeconcludeerd dathet
technischhaalbaarisdestoffendiedeozonlaagafbreken
geleidelijk tevervangenbinneneentermijndiekorteris
dandetermijndieisvastgelegd inhetProtocolvan
MontrealeninVerordening (EEG)nr.594/91(')betref­
fendestoffendiedeozonlaagafbreken .Indeindustrie­
landenkanhetverbruikvanvrijwelallechloorfluorkool­
stoffenenhalonenin1995—1997wordenbeëindigd ,het
verbruikvan1,1,1-trichloorethaan in1995enuiterlijkhet
jaar2000enhetverbruikvantetrachloorkoolstof inde
meestetoepassingen in1995meteenvolledigebeëindi­
gingin1997.
Geziendetoestandvandeozonlaagenerzijdsendethans
beschikbare technische mogelijkheden omhetgebruik
vanstoffendiedeozonlaagbedreigen tebeëindigen
anderzijds ,heeftdeCommissie voorgesteld omophet
grondgebied vandeGemeenschap eenstriktereregeling
voordeproduktie enhetverbruikvanstoffendiede
ozonlaagafbrekenintevoeren,diehetvolgendeinhoudt :
—totaalverbodopCFK's,halonen,tetrachloorkoolstof
en1,1,1-trichloorethaan vanafeind1995,
—vermindering vanhetverbruikvandezestoffenmet
85%vanafeind1993.
Bovendien beveeltdeCommissie aanhetverbruikvanals
overgangsstoffen aangemerkte HCFK'skwantitatief te
beperken.
Metditprogramma bevestigtdeGemeenschap haar
internationale voortrekkersrol bijdebescherming vande
ozonlaag.
Bovendien trachtdeCommissie inhetkadervande
tweedeherziening vanhetProtocolvanMontreal ,
waaroverinnovember 1992inKopenhagen eenbesluitzal
wordengenomen ,haarinternationale partnersteovertui­
genvandenoodzaak vandehierboven genoemde
beperkende maatregelen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.568/92
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C289/36)
Betreft:Gevaarvanhetontstaanvaneentweedegatinde
ozonlaagbovenEuropa
Volgensrecentemededelingen vandeNASAzijner
buitengewoon groteconcentraties chloormonoxyde vast­
gesteldindeatmosfeerbovenhetnoordelijk halfrond,
hetgeeneennieuwgatindeozonlaagkanveroorzaken ,
ditmaalbovenScandinavië alsmedebovenstedenals
LondenenAmsterdam.
InverbandhiermeelijktdeAmerikaanse Senaatde
mogelijkheid tewillenonderzoeken omdeproceduretot
afschaffing vandeCFK'steversnellen enherziening van
hetdesbetreffende ProtocolvanMontrealvoortestellen.
KandeCommissie meedelenhoezijgenoemdgevaarhet
hoofddenkttekunnenbieden?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4augustus 1992)
DeonlangsdoordeNASAbekendgemaakte gegevens
overdetoestandvandeozonlaagophetnoordelijkOPBnr.L67van14.3.1991.
Nr.C289/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.594/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C289/37)'Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(3juli1992)
DeCommissie verwijstnaardeantwoorden diezijheeft
gegevenopdemondelinge vragenH-1287/91vandeheer
HoonOenH-0011/92vandeheerMcMahon (2).
1.Deteruitvoering vandegeslotenovereenkomst
genomenbesluitenzullencommunautair zijn,zoals
duidelijkblijktuitpunt1vanProtocolnr.14betref­
fendedesocialepolitiek.
2.Zijkunnenderhalveingeengevalwordenbeschouwd
alsovereenkomsten tussenStaten,maaralsbesluiten
naarcommunautair recht.
3.Uithetopdeeerstevraaggegevenantwoord vloeit
voortdatdeteruitvoering vandeOvereenkomst
betreffende desocialepoltiekgenomen besluiten
waarophetProtocolvantoepassing is,onderde
gewonevoorwaarden zullenwordentoegepast .Zoals
ditechterbijpunt2vanvoornoemd Protocol is
vastgesteld ,zullendezebesluitennietophetVerenigd
Koninkrijk vantoepassing zijn.
 4.HetHofvanJustitie,datbevoegdisomhetVerdrag
enhetteruitvoering hiervanvastgestelde afgeleide
rechtteinterpreteren endewettigheid nategaanvan
debesluitennaarcommunautair recht,behoudtdeze
bevoegdheid geheelenaltenopzichtevandebesluiten
dieteruitvoering vandeovereenkomst zijngetroffen.
5.HetHofvanJustitiezalzijnbevoegdheden uitoefenen
onderdebijhetEEG-Verdrag vastgestelde voorwaar­
den,zoalsditisvastgesteld bijhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnie.Zokunnennatuurlijke en
rechtspersonen beroepinstellenbinnendebijarti­
kel173,tweedealinea,vastgestelde grenzen.
6.Debevoegdheid vanhetHofuithoofdevanarti­
kel169vanhetEEG-Verdrag omdecorrectetoepas­
singvandecommunautaire besluitentecontroleren ,
zalonderdezelfdevoorwaarden wordenuitgeoefend ,
behalvenatuurlijk inhetVerenigdKoninkrijk ,waar
dezebesluitenniettoepasselijk zullenzijn.
7.Nadeinwerkingtreding vanhetVerdragbetreffende
deEuropese UniezaldeCommissie dejuridische
basiskiezen(EEG-Verdrag ofOvereenkomst betref­
fendedesocialepolitiek)diehaaropdatogenblikhet
meestpassendlijkt.Overeenkomstig deconstante
jurisprudentie vanhetHofmoetdekeuzevande
juridische basisvanobjectieve elementen afhangen ;
hieronderkomenmetnamevoordedoelstelling ende
inhoudvanhetbesluit(zaakC-300/89,arrestvan11
juli1991,overweging 10,nognietgepubliceerd ).
DeCommissie doetdiekeuzevangevaltotgeval.Betreft :Maastricht :interpretatie toepassing sociaalpro­
tocol
DeEuropeseTopvanstaatshoofden enregeringsleiders
naminMaastricht hetzogenaamde Protocolnr.14over
desocialepolitiekaan.ElfvandetwaalfLid-Staten
werdengemachtigd eenberoeptedoenopdeinstellingen ,
procedures enregelingen vanhetVerdragteneinde
onderling dehandelingen enbesluitenaantenemenen
toetepassenomuitvoering tegevenaandeaanhet
ProtocolgehechteOvereenkomst betreffende desociale
politiek.
MagikvandeCommissie vernemen :
1.Ofdehandelingen dievoortvloeien uitdedoorelf
Lid-Staten geslotenovereenkomst uitjuridischoog­
puntaldannietonderhetcommunautair rechtvallen?
2.Ofhetakkoordtussendeelfnieteerderbeschouwd
kanwordenalseeninterstatelijk akkoordtussenelf
Staten,vanhettypezoalshetSchengen-akkoord ?
3.Ofdehandelingen dievoortvloeien uithetakkoord
tussendeElfovereenkomstig decommunautaire
regelsrechtsgeldig zullenwordenindeonderscheiden
Lid-Staten ,ofintegendeel telkensterratificatieaande
respectieve nationaleparlementen moetenworden
voorgelegd ,alvorenszeinderespectieve Lid-Staten
rechtsgeldig worden?
4.WelkederolzalzijnvanhetHofvanJustitieten
aanzienvandehandelingen voortvloeiend uithet
akkoordvandeElf?IshetHofvanJustitiebevoegdde
wettigheid nategaanvandehandelingen dievoort­
vloeienuithetakkoordvandeElf?
5.OfhetHofvanJustitietenaanzienvandeze
handelingen uitspraken zalkunnendoeninzake
ingestelde beroepenwegensonbevoegdheid ,schen­
dingvanwezenlijke vormvoorschriften ofmisbruik
vanbevoegdheid ?Zullennatuurlijke ofrechtsperso­
nenberoepkunneninstellentegenbeschikkingen die
voortvloeien uithetakkoordvandeElf?
6.OfhetHofvanJustitiebevoegdzalzijnnategaanof
detenuitvoerlegging vandehandelingen dievoort­
vloeienuitdeovereenkomst vandeElfinde
respectieve Lid-Staten opcorrectemaniergebeurde ?
7.WelkecriteriadeCommissie zalhanteren omvoor­
stelleninzakesocialepolitiekopbasisvanhet
Verdrag,danwelopbasisvanhetaanProtocolnr.14
gehechteakkoordbijdeRaadenhetEuropees
Parlement intedienen?(')Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-413(januari
1992).
(2)Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-414(februari
1992).
Nr.C289/215.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.666/92
vandeheerManuelMedinaOrtega(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.601/92
vandeledenHedwigKeppelhoff-Wiechert ,HonorFunk,
PolMarck,ReinholdBockletenReimerBöge(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992) (92/C.289/39)
(92/C289/38)
Betreft:Behoudvanlandbouwgewassen inhetbelangvan
hetlandschap
Overwelkesteunmogelijkheden beschiktdeGemeen­
schapvoorhetbehoudvanlandbouwgewassen die
geïntegreerd zijninhetlandschapvandeultraperifere
gebiedenvandeGemeenschap enmetnamevande
Canarische eilanden ?Betreft :UitvoervanveenaarPolen
DeCommissie heeftinverbandmetdeongecontroleerde
invoervanveeuitdelandenvanOost-Europa medege­
deelddatzijindezesectortoteenintensievere controle
wilovergaan.
1.KandeCommissie inditverbandbevestigen dat
momenteel zogenaamde fokfederaties ,dieindevijf
nieuweDuitsedeelstatenzijngevestigd ,fokdierenvan
meestalslechtekwaliteitenmeteenlevendgewicht
van300tot400kgnaarPolenuitvoerenendaarvoor
vandeBundesanstalt fürLandwirtschaftliche Markt­
ordnung(BALM)eenuitvoerrestitutie ontvangen ?
2.Kanzijverderbevestigendatdezedierennabetrekke­
lijkkortetijdalsgeslachtedierenweernaarde
Gemeenschap terugkomen ?
3.KandeCommissie mededelen ofdebestaande
marktordeningen vandeGemeenschap indezevorm
vanuitvoer/invoervoorzienen,zoniet,welkemaat­
regelenzijdenkttenemenomeeneindeaandeze
gangvanzakentemaken?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(13juli1992)
DeafdelingOriëntatie vanhetEuropeesOriëntatie -en
Garantiefonds voordeLandbouw (EOGFL)draagtbijin
dekostenvanprogramma 'svoordeverbetering vande
landbouwproduktie ,deinstandhouding vanhetmilieuen
deheroriëntering vandeproduktie inhetkadervande
communautaire bestekken ,welkeprogramma 'salleperi­
feregebiedenvandeGemeenschap bestrijken.
Bijzondere vermelding verdienen inditverbandde
maatregelen totondersteuning vandewijnbouwophet
eilandLanzarote ,opgenomen inhetgeïntegreerd opera­
tioneelprogramma inhetkadervanhetcommunautaire
initiatiefRegis,endebescherming vanhetterrassenland­
schapopLaGomerainhetkadervanhetgeïntegreerd
operationeel programma voordateiland.
 DeCommissie heeftdeRaadinhetkadervanPoseican
eenontwerp-verordening voorgelegd inzakespecifieke
maatregelen tengunstevandeCanarische eilandenvoor
bepaaldelandbouwprodukten .Ditontwerpvoorzietin
specifiekesteuntenbedragevanmaximaal600ecu/ha
voordebescherming vandetraditionele teelteninde
gevoeligezones.
DeCommissie heeftopdebegroting voor1992een
bedragvannegenmiljoenecuuitgetrokken voorde
structuurverbetering indebananenteelt ,eentraditionele
cultuurdiehetlandschap inditgebiedkenmerkt.
InhetkadervanVerordening (EEG)nr.2328/91vande
Raad(')kunnendeLid-Staten specialesteunverlenen
voordebescherming vanteelteninuitmilieu-oogpunt
kwetsbare gebieden.
DeCommissie isvanmeningdatdemilieubescherming
eenvandekernpunten isvandeinstandhouding ende
ontwikkeling vandemaatschappelijke structuurophet
platteland .Dehervorming vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,waarover indeRaadop21mei1992
overeenstemming isbereikt,beklemtoont derolvande
boerophetvlakvanhetlandschapsbehoud ,viaeen
gammavanmaatregelen diebestemdzijnommilieuvrien­Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(4augustus1992)
HetisdeCommissie inderdaad bekenddaterillegale
uitvoerplaatsvindt vanafgemolken koeienalsraszuivere
fokrunderen diewordenuitgevoerd naarPolenomin
aanmerking tekomenvoordetoekenning vanhogere
restituties .Dezeinlichtingen kloppenmetdiewaarover
hetgeachteParlementslid beschikt.
DeCommissie kandaarentegen nietbevestigen datdeze
dierenalsgeslachtedierenweerindeGemeenschap
wordeningevoerd.
DeCommissie heeftnietteminop18maart1992besloten
devaststelling voorafvanderestitutiesvoorraszuivere
fokdierenopteschortenendittotenmet31maart1992,
teneindeeenwijzigingaantebrengenindewijzevan
toekenning vanderestituties omtevoorkomen dat
dergelijkesituaties,waarinrestitutieswordentoegekend
voorfokdieren dienietraszuiver zijn,zichzouden
herhalen .DeCommissie heeftbeslotenderestituties voor
raszuivere fokdieren alleentoetekennenvoordierendie
nietouderzijndan60maanden.
5.11.92 Nr.C289/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
delijkelandbouw enbescherming vanhetlandschap aan
temoedigen.
OPBnr.L218van6.7.1991.maarookomnategaanwelkesoortenactiviteiten zich
metdenatuurbescherming latenverenigen.
Inafwachting vanderesultaten vanditonderzoek heeft
deCommissie deGriekseautoriteiten latenwetendatzij
voorfinanciering uitdeStructuurfondsen geenactivitei­
teninoverweging kannemendienietinhetbeheerspro­
grammapassen.
Bovendien hebbendeGriekseautoriteiten deCommissie
medegedeeld datbijdeRaadvanStateeenklachtoverdit
projectisingediend endathetprojectinafwachting van
deuitkomsten vandezeprocedure tijdelijkisstilgelegd.
Bovendien zaldeCommissie inhetkadervande
LIFE-verordening ernaarstrevenactiesoptezettendie
totdoelhebbendeaantasting vandehabitatvande
Carettacarettatebeperken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.668/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C289/40)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.686/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C289/41)Betreft:Toezichtopdemaatregelen voordebescherming
vandeCarettacarettazeeschildpad
DeGriekseRegeringheefttoestemming verleendvoorde
uitvoering vanbouwwerken opheteilandMarathonisi
vanZakinthos ,datzichmiddeninhetbeschermd gebied
vandemetuitsterving bedreigde zeeschildpad Caretta
carettabevindt,meerbepaaldaandeingangvandegolf
vanLagana.
Degemeentelijke autoriteiten vanderegio,detechnische
commissie vanZakinthos eneenhelereeksandere
instantieshebben ,latenwetengekanttezijntegendit
initiatiefvanderegering,dateenstemeereenbroedplaats
vandezediersoortopZakinthos ingevaarbrengt.Door
diebouwvergunning wordendeinspanningen dieonder
meerdoordeGemeenschap wordengeleverdomeen
mariennatuurreservaat inhetleventeroepenenomhet
toerismeteverzoenen metdeecologische vereistenvande
biotoop,nogverderbemoeilijkt.
—WelkeactieszaldeCommissie ondernemen voordeze
concretesituatie ?
—Hoedenktzijmeerinhetalgemeenhetprobleemvan
devoortdurende verstoring vandebiotoopvande
zeeschildpad aantepakken?
—Welkemaatregelen (subsidies ,technische hulp,com­
pensatiesenanderemiddelen )zalzijtreffenomde
tegenstellingen opZakinthos tedoenverminderen en
omdeuitvoering mogelijktemakenvaneendoeltref­
fendprogramma voordebescherming vandebiotoop
eneenalternatief gebruikvandenatuurlijke en
toeristische mogelijkheden vanderegio?Betreft :Aquicultuur enbeschermde marienezonesin
Cantabrië (Spanje)
Onlangsverscheen inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen Beschikking 92/66/EEGvandeCom­
missieObetreffende hetdoorSpanjeovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.4028/86(2)ingediende meerjarig
oriëntatieprogramma voordeaquicultuur endeinrichting
vanbeschermde marienezones(1992—1996).
Welkeprojectenhebbenbetrekking opderegioCantabrië
(Spanje).Welkevandezeprojectenwordenofzullen
wordengecofinancierd ,eninwelkemate?
(')PBnr.L29van5.2.1992,blz.20.
OPBnr.L376van31.12.1986,blz.7.
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(24juni1992)
ZoalshetgeachteParlementslid aangeeft ,heeftde
Commissie hetdoorSpanjeovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.4028/86ingediende meerjarigoriëntatiepro­
grammavoordeaquicultuur endeinrichting vanbe­
schermde marienezones(1992—1996)bijBeschikking
92/66/EEGgoedgekeurd .Indatprogramma ishetkader
vastgesteld voordeindieningendegoedkeuring vande
projecten voordeaquicultuur endeinrichting van
beschermde marienezonesvoordeperiode1992—1996.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10september 1992)
DeCommissie isopdehoogtevandedoorhetgeachte
Parlementslid genoemde feiten.
 InhetkadervanhetGrieksegeïntegreerd mediterraan
programma financiertdeCommissie eenonderzoek naar
hetbeheervandebetrokken zone,datnietalleentotdoel
heeftnategaanwelkespecifiekemaatregelen ermoeten
wordengenomenomdeschildpadsoorten tebeschermen ,
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/23
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.710/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C289/43)Indeperiode1986—1991 zijninhetkadervanVerorde­
ning(EEG)nr.4028/86intotaal371Spaanseprojecten
voordeaquicultuur endeinrichting vanbeschermde
marienezonesgoedgekeurd enisvoordezeprojecten
bijstandtenbedragevan52,62miljoenecutoegekend.
Viervandezeprojecten ,waarvoorcommunautaire bij­
standtenbedragevanintotaal910000ecuistoegekend ,
haddenbetrekking opderegioCantabrië.
Inapril1992heeftdeCommissie 3,35miljoenecu
toegekendvoortwintigprojectenophetgebiedvande
aquicultuur en114690ecuvooreenprojectvoorde
inrichtingvanbeschermde marienezonesopverschillende
plaatsen,verspreidoverdeheleSpaansekust.
DeCommissie onderzoekt momenteel 20Spaanseaqui­
cultuurprojecten envijfeveneensdoorSpanjeingediende
projectenvoordeinrichting vanbeschermde mariene
zones.AandeGemeenschap isbijstandgevraagdten
bedragevan3,81miljoenecuvoordeaquicultuurprojec­
tenen1,03miljoenecuvoordeprojecteninzakede
beschermde marienezones.
Eenvandeaquicultuurprojecten ,waarvoor 806123ecu
bijstandwordtgevraagd ,wordtuitgevoerd inderegio
Cantabrië .Debijstandsbeschikking vandeCommissie zal
vóóreindoktober1992wordengegeven .Betreft:EFRO-project inBelgië
KandeCommissie mijmeedelen :
1.oferaanhet„SunParksRauwseMeren"-project in
Mol(België,provincieAntwerpen ,arrondissement
Turnhout )subsidiesuithetEFRO-fonds werden
toegekend ?
2.Indiendithetgevalis:wanneerwerdditproject
goedgekeurd voorsubsidie(preciezedatum,dossier­
nummer)?
3.Aanwelkehoofdvoorwaarden moestditproject(en
eventuele deelprojecten ervan)voldoenomvoor
subsidieinaanmerking tekomen?
4.Rekeninghoudendmethettijdstipvangoedkeuring ,
ishetmogelijkdatinfrastructuurwerken (b.v.wegen,
riolering ,gas-,elektriciteit -enwaterleidingen ,par­
keerplaatsen )uitgevoerd opprivé-terreinen vanSun
Parksvoorsubsidieinaanmerking komen?
Ishetvanbelangofdezewerkenuitgevoerd worden
doordeplaatselijke overheid (degemeente )via
vergelijkende offertes?
5.Ishetmogelijkdatditprojectonderderegelingvalt
diegeldigwastotenmet31december 1988entevens
valtonderderegelingdiegeldtnadiedatum?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.704/92
vandeheerJuandelaCamaraMartmez (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C289/42)
Betreft:Europeseambachten
IsdeRaadzichbewustvanhetbelangvandeEuropese
ambachtelijke nijverheid vanuitcultureelenetnologisch
oogpunt?Heefthijvoorzienineenprogramma offonds
voorfinanciëleondersteuning vanambachtelijke secto­
ren,terversterking vanhuncommerciële eneconomische
positie?Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(8juli1992)
1.Ja.
2.Inhetkadervandeeersteendetweedetranchevan
hetNationaal Programma vanCommunautair Belang
(NPCB)1988—1989voorhetdistrictTurnhout isbij­
standtenbedragevan29,1miljoenBfr.uithetEuropees
FondsvoorRegionaleOntwikkeling (EFRO)toegekend.
Hetprogramma (nr.LKKO389)isgoedgekeurd op31
maart1991.
3.Deaanlegvanhetrecreatiecentrum Mol-Rauw in
eenverlatenzandgroeve booddemogelijkheid teinveste­
renindeontwikkeling vaninfrastructuur voorvrijetijds­
bestedingensportbeoefening .Ditspoortmetdedoelstel­
lingenoptoeristisch gebiedvanhetnationaalprogramma
vancommunautair belangvoorhetdistrictTurnhout ,dat
eruiteindelijk opgerichtishetwelzijnvandeplaatselijke
bevolking teverhogenviafinanciëlesteunvoormetnameAntwoord
(7oktober1992)
1.Inhunconclusies van27mei1988betreffende de
toekomstige prioritaire actiesopcultureelgebiedhebben
deRaadendeministersvanCultuurgewezenophet
toenemende belangvandekunstzinnige beroepeninde
restauratiesector voorhetbehoudvanhetculturele
erfgoed.
2.TotnutoezijndeRaadechtergeenvoorstellen
voorgelegd betreffende destimulering endecommerciële
enfinanciëleontwikkeling vandediverseambachtelijke
sectorenwaarophetgeachteParlementslid doelt.
Nr.C289/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
zichmeebezighoudt ,teverplaatsen vanBrusselnaar
Luxemburg.
Indeloopvandevijfvoorbijejarenisditprogramma
zoweldoeltreffend alsvruchtbaar 1geblekenenwerdende
bandentussendezeverenigingen endeGemeenschap en
haardirectoraten-generaal duidelijkverstevigd.
IsookdeCommissie nietvanoordeeldathetvanbelangis
hetspecifiekekaraktervanhetprogramma tebehouden ,
enditondereenonafhankelijke enteBrusselgevestigde
administratie ,wat,volgensdeEuropese verenigingen
voorkankerbestrijding ,deenigemanierisomhet
programma denodigevoorwaarden tewaarborgen om
voorhetjaar2000dedoelstellingen tebereiken ,diedoor
deCommissie werdenvooropgesteld endoordeRaad
werdengoedgekeurd ?toeristische infrastructuur endienstenvoordeontwikke­
lingendeverbetering vanhettoerisme.
4.HetEFROverleentgeensteunvoorinfrastructuur­
werkzaamheden tenbehoevevanparticuliere recreatie­
projecten .Hetbetrokken projectisvooreendeel
gefinancierd doordeplaatselijke overheid .HetLokaal
Coördinatiecomité voordeKempenheeftdeuitvoering
vanhetprogramma opdevoetgevolgd.
Deaanbesteding isgebeurdovereenkomstig debepalin­
genvanhetGemeenschapsrecht eninzonderheid vande
richtlijnen betreffende deprocedures voorhetplaatsen
vanoverheidsopdrachten (1).
5.HetNPCBisop21juni1988goedgekeurd voorde
periode1988—1991;datbetekentdathetbetrokken
projectonderderegelingvaltdiegoldvóór31december
1988.
 (')Mededeling C(88)2510vandeCommissie (PBnr.C22van
28.1.1989). SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1023/92
vandeheerJohnCushnahan (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C289/46)
Betreft:Programma „Europategenkanker"SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.738/92
vandeheerHenryMcCubbin (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C289/44)KandeCommissie zichverenigen methetstandpunt dat
hetEuropeesprogramma tegendekanker,wilditzijn
doelstelling volledigkunnenverwezenlijken ,alseen
afzonderlijk ,specifiekprogramma tenminstetothetjaar
2000gehandhaafd dientteblijven?Betreft:Hetprogramma „Europategenkanker"
HeeftdeCommissie enigerleiplannenomdestatusvan
hetprogramma „Europategenkanker"indiezinte
wijzigendathetnietlangermeereenafzonderlijk ,
autonoom geadministreerd programma zalzijn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.844/92
vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/45)Gecombineerd antwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.738/92,nr.844/92en
nr.1023/92
(15juli1992)
DeCommissie geefthogevoorrangaanditprogramma ,
zoalsmagblijkenuithaarrecenteverklaring betreffende
devolgendevijfjaar1993—1997inhaarmededeling :
„VandeEuropeseAktenaardepost-Maastrichtse pe­
riode.Demiddelenvooronzeambities"('):
„Ophetgebiedvandevolksgezondheid bijvoorbeeld
zaldeactie„Europategenkanker"moetenworden
voortgezet ,zowelophetgebiedvanhetonderzoek als
methetoogophetontwikkelen vanvormenvan
samenwerking tussenStaten,tussencentravoorvolks­
gezondheid ,enz."
HoeweldeCommissie ermomenteel naarstreefthaar
administratieve organisatie ophetgebiedvandevolksge­
zondheid teverbeteren ,zullendezewijzigingen het
programma zekernietverzwakken engeenverandering
brengeninheteigenkarakterervanendevoorditBetreft:Toekomst vanhetprogramma „Europategen
kanker"
Tijdensdeontmoetingsdagen dieop5en6februari1992
teToledoinhetkadervanhetprogramma „Europategen
kanker"werdengeorganiseerd ,gavendenationalever­
enigingenvoorkankerbestrijding vandeGemeenschap en
vanZwitserland ,Oostenrijk ,Noorwegen ,Zwedenen
Finlanduitingaanhunernstigebezorgdheid overde
plannenvandeCommissie metbetrekking totdetoekom­
stigestructuur enadministratie vanhetprogramma
„Europategenkanker",meerbepaaldomdecel,dieer
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/25
programma gereserveerde menselijke hulpbronnen zullen
nietwordenverminderd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.773/92
vandeheerGiulioFantuzzi (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)ODoe.COM(92 )2000def.
(92/C289/48)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.764/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C289/47)Betreft:SituatieindeItaliaansewijnsector
OnlangszijnbijVerordening (EEG)nr.3720/91(')de
aaniedereLid-Staattoetekennenquotavoorverplichte
distillatievastgesteld .VoorItaliëisdeomvangvandeze
quotabijzonderaanzienlijk ,wantzijbedraagt9900000
hlopeentotaalvan15600000hlvoordeGemeenschap.
Ditkomtneeropeenzeerernstigebestraffing vande
producenten vantypischewijneningebiedenmeteen
geconsolideerde afzetmarkt.
Aangezien met1992elkegemeenschappelijke marktorde­
ningindewijnsector vervalt,rijstdevraagofde
Commissie nietdenoodzaak erkentvaneengrondige
herziening vanhetmechanisme vandeverplichtedistilla­
tiedoorhiervoornieuweparameters vasttestellendie
rekeninghoudenmetdebestanden aanonverkochte wijn
enaldusdeproducenten zonderafzetmarkten ontmoedi­
gen.
Overweegt deCommissie voortsnietomterstondde
mogelijkheid teonderzoeken omdetermijnen voor
preventieve distillatieteheropenen ?Kunnenbovendien ,
medegeletopdeverzoeken vandeCoöperatieve Centra­
leswegensdebijzondere omstandigheden waarinde
ondernemingen indesectormoetenopereren ,devoor­
waardenwordenherzienvoordederogatie ,zoalsbedoeld
inartikel78vanVerordening (EEG)nr.822/87(2),om
soelaastebiedenvooruitzonderlijke situatiesalsgevolg
vaneennatuurramp waarvanblijkenseenrecentministe­
rieelbesluitwordterkenddatdieinenkelegebiedenvan
onslandheeftplaatsgevonden ?Betreft:„Aschaffenburger model"(reactienaeenhartin­
farct)
Uithetzogenaamde „Aschaffenburger model"blijktdat
hetmogelijkisdëoverlevingskans tevergrotenenernstige
complicaties ,resp.blijvendletselteverminderen indienna
eenhartinfarct zeersnelopdejuistewijzewordt
gereageerd .Daarvoor iseenspecialeopleidingvanleken
enverplegend personeelinziekenhuizen vereist.
1.Ishet„Aschaffenburger model"bijdeCommissie
bekend ?
2.Welkemogelijkheden voorsteunzietdeCommissie
methetoogopdeinvoering vanditmodelinde
andereLid-Staten ?
(')PBnr.L351van20.12.1991,blz.27.
OPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(15juli1992)
Deactieprogramma 'svandeCommissie ophetgebiedvan
devolksgezondheid hebbenbetrekking opdegezond­
heidseducatie opscholenendepreventievankanker,
Aids,drug-enalcoholverslaving.
Inhetkadervanhetprogramma inzakebiomedisch en
gezondheidsonderzoek (1990—1994)iseenvandedoel­
stellingenonderzoek teverrichtennaarhart-envaatziek­
ten,waarbijerondermeernaarwordtgestreefd een
beterecontroleteverkrijgen viadeevaluatievannieuwe
diagnosemethoden envannieuwetherapieën .Bovendien
wordt,ophetterreinvandetelematica ,doorhet
AIM-programma (geavanceerde informatica ophetge­
biedvandegeneeskunde )deontwikkeling bevorderd van
informatie -encommunicatietechnieken ophetterrein
vandegezondheidszorg ,waarbijookhetaspectvanhet
doormyocarditis veroorzaakte infarctaandachtkrijgt.
 Afgezienvanditonderzoek vindtergeenonderzoek
plaatsmetbetrekking tothart-envaatziekten enhetligt
nietinhetvoornemen vandeCommissie omzichactiefin
telatenmetdebehandeling vanhartinfarcten alsgevolg
vanmyocarditis endegevolgendaarvan .Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(3juli1992)
DeCommissie wijsthetgeachteParlementslid eropdatde
vaststelling vanVerordening (EEG)nr.3720/91,waarbij
deinartikel39vanVerordening (EEG)nr.822/87vande
Raadbedoeldeverplichtedistillatie isgeopendenwaarbij
metnamevoorItaliëisbepaalddat9900000hltafelwijn
moetwordengedistilleerd ,hetresultaat isvaneen
algemeencompromis ,datbetrekking heeftopallever­
schillende maatregelen omdebetrokken marktin
1991/1992tesanerenenwaarover indecember 1991inde
bevoegdeinstantiesuitvoerigisgediscussieerd.
Devoornoemde maatregelen zijnvastgesteld opbasisvan
deproduktie -enbehoeftenraming voorhetwijnoogstjaar
1991/1992(').
Nr.C289/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.826/92
vandeheerAnthonySimpson (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/50)DeCommissie isinderdaad voornemens omditjaaraan
deRaadenhetParlement eeningrijpende herziening van
debepalingenvoordezesectorvoortestellen.Momenteel
geldtevenwelnogsteedsdehuidigeregelingomvraagen
aanbodindezesectorbeterinevenwicht tebrengen.
Momenteel isdeCommissie nietvoornemens ombijde
Raadvoorstellen intedienenvoortoepassing vandein
artikel78vanVerordening (EEG)nr.822/87bedoelde
afwijking .Erkanevenwelopwordengewezendatde
Raadindezittingvan30en31maartlaatstleden ,op
uitdrukkelijk verzoekvandeItaliaansedelegatie ,heeft
verklaarddatdedoordeItaliaanseRegeringverleende
nationale steunvooreenmaximumhoeveelheid vantwee
miljoenhectoliter tafelwijn ,geziendeuitzonderlijke
omstandigheden voorhetwijnoogstjaar 1991/1992als
verenigbaar metdegemeenschappelijke marktkanwor­
denbeschouwd.
OPBnr.C332van21.12.1991.Betreft:Voorwaarden ominaanmerking tekomenvoor
EGKS-reconversieleningen
KandeCommissie mededelen waaromzijheeftvoorge­
stelddecriteriavoorhetverlenenvanEGKS-reconversie ­
leningenteveranderen enindetoekomstdergelijke
leningenalleennogteverstrekken aanregio'sdievoor
EFRO-steun inaanmerking komen?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(16juni1992)
Op19februari1992heeftdeCommissie de„Voorschrif­
tenvoordecoördinatie vandeomschakelingsleningen
vandeEGKSmetdeprogramma 'svandeStructuurfond­
sen"Oaangenomen.
Inpunt3.2vandezevoorschriften isbepaalddatEGKS­
omschakelingsleningen mogenwordenverleendaanan­
deregebiedendandiewelkeinaanmerking komenvoor
bijstanduitdeStructuurfondsen ,maarookdatslechtsin
uitzonderlijke omstandigheden rentesubsidies voorder­
gelijkeleningenkunnenwordenverleend .Devoorschrif­
tenwerdenaangenomen nakritiekvandeRekenkamer en
hetRaadgevend ComitévandeEGKSoverhetuitblijven
vaneenbeterecoördinatie tussenEGKS-omschakelings ­
leningenendesteunverlening uitdehervormde Struc­
tuurfondsen zoalsindeVerordeningen (EEG)
nr.2052/88en(EEG)nr.4253/88wasvoorgeschreven.
InhetlichtvanhetoverlegmetdeLid-Staten zalde
Commissie vóór1januari1993hetdefinitieve planvoor
degeografische concentratie vandemaatregelen vaststel­
lenentegelijkafwijkingen toestaanwanneerdezege­
rechtvaardigd zijndoorhetaantalverlorenEGKS-ar­
beidsplaatsen enhetwerkloosheidsniveau .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.784/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C289/49)
Betreft:HetmilieubijStratoniopChalkidiki
OphetmilieubijStratoniopChalkidiki wordteengrove
aanslaggepleegddoorde„Naamloze GriekseVennoot­
schapvoorchemischeprodukten enmeststoffen ".Uitde
samenleving aldaarvalttevernemendatdezemaatschap­
pijperjaarinhetgebied700000tongiftigafvalstort,
hoofdzakelijk restbestanddelen vanijzerpyriet ,metdaar­
bij280tonaanlood,25000tonarsenicum en55000ton
arsenicumhoudend slib.Doorwelkemaatregelen denkt
deCommissie tekunnenzorgenvoordebescherming van
hetmilieubijStratoni ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4september 1992)
HetbeheervanhetdoorhetgeachteParlementslid
genoemde bedrijfgeloosdeafvaldienttevoldoenaan
Richtlijn 75/442/EEGbetreffende afvalstoffen (').De
genoemde feitenroepenvragenoptenaanzienvande
nalevingvandebepalingvandezerichtlijn .DeCommissie
zalzichtotdeGriekseinstanties wenden ommeer
gedetailleerde informatie teverkrijgen overhetbeheer
vangenoemde afvalstoffen .(')PBnr.C59van6.3.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.866/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/51)
OPBnr.L194van25.7.1975.Betreft:Socialepartners
IsdeCommissie ,gezienhetfeitdatinhetontwerpvanhet
Unieverdrag wordtgeopperd hetParlement voorde
meestesocialekwestiesbuitendewetgevingsprocedures te
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/275.11.92
2.Inhoeverrevertegenwoordigen deconstituerende
ledenvandeUnicedewerkgeversorganisaties inelk
vandeLid-Staten ?
3.InhoeverrekanwordengestelddatdeUnicede
werkgeversorganisaties binnendeEuropeseGemeen­
schapvertegenwoordigt ?houden,vanmeningdatderolvanhetEuropees
Parlementbetreffende hetverlenenvantoestemming voor
socialeuitgavenwordtbeperkt?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(4september 1992)
IndeeersteplaatsisdeCommissie hetnieteensmetde
opvattingvanhetgeachteParlementslid alszouinhet
Verdragbetreffende deEuropeseUniewordenvoorge­
steldhetEuropeseParlement voordemeestesociale
kwestiesbuitendewetgevingsprocedure tehouden.
 Deovereenkomst metdeElfbetreffende desociale
politiek,vervatinhetaanhetVerdragbetreffende de
EuropeseUniegehechtesocialeProtocol,biedtdesociale
partnersnamelijkdemogelijkheid deCommissie in
kennistestellenvanhunwenshetprocesinteleidendat
kanleidentotcontractuele betrekkingen endeRaadin
voorkomend gevalvoorkwestiesdieonderartikel2van
dezeovereenkomst vallen,omtenuitvoerlegging tever­
zoekenvaneventueelonderling geslotenovereenkom­
sten.
Dezeonderhandelingsprocedure magevenwelmaximaal
negenmaandeninbeslagnemenendeCommissie zalin
iedergevalhaarrechtvaninitiatiefbehoudennaasthet
rechtominvoorkomend gevaleenoordeeltevellenover
dewenselijkheid vaneenwetgevingsprocedure .Voortsis
deCommissie vanmeningdathetinartikel4,lid2,
bedoeldebesluitvandeRaadovereenkomsten beoogtdie
zijngeslotentijdensdeonderhandelingen tussende
socialepartners .Inhettegenovergestelde gevalzoude
wetgevingsprocedure normaalmoetenwordenhervat.
DeCommissie isderhalvenietvanmeningdatderolvan
hetEuropeseParlement indetoekomstwordtbeperkt,
en,watdebevoegdheden vanhetParlementophetgebied
vandegoedkeuring vandeuitgavenvansocialeaard
betreft,zalvolgensdeCommissie nietaanzijnrolworden
getornd .Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(4september1992)
1.HetgeachteParlementslid zalongetwijfeld begrij­
pendatdeCommissie geenantwoordkangevenopde
eerstevraag,dieressorteertonderdeinterneofpraktische
organisatie vandeUnice.
Aangezien inhetdoorelfLid-Staten teMaastricht
geslotenVerdragechtereenbijzondere rolwordttoege­
kendaandesocialepartners,zullendedagelijkse
werkzaamheden vandesocialepartnershierdoorwaar­
schijnlijkwordenbeïnvloed.
2en3.VolgensdeCommissie zijndedoordeUnice
aangewezen ledenrepresentatief voordewerkgevers van
deLid-Staten.
Bovendien heeftdeRaadinzijnbesluitvan30januari
1975uitdrukkelijk verklaard datdeUnicewordtbe­
schouwdalseenvandeafgevaardigden vandewerkge­
versorganisaties inhetkadervanhetPermanent Comité
voorarbeidsmarktvraagstukken vandeEuropese Ge­
meenschappen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.869/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/53)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.867/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/52)Betreft:Socialepartners
1.Zullendeinternebesluitvormingsprocedures vande
socialepartners,geziendewetgevende roldiehenzal
wordentoebedeeld ,indetoekomstonderdebevoegdheid
vanhetHofvanJustitievallen?
2.Welkeberoepsmogelijkheden biedtdewetbena­
deeldepartijendievanoordeelzijndathunbelangenin
hetnieuwewetgevingsproces nietwordenbehartigd ,
gezienhetfeitdatdesocialepartnersdemocratisch
representatief nochpolitiekverantwoordelijk zijn?
3.ZaldenieuweEuropese Ombudsman dewetge­
vendeactiviteiten vandesozialepartnerscontroleren ?Betreft:Socialepartners
DerUnicewordtreedsdoordeCommissie geraadpleegd.
KandeCommissie inverbandhiermeedevolgende
vragenbeantwoorden :
1.Inhoeverreheeftderatificatie vanhetontwerpvan
hetUnieverdrag gevolgenvoordedagelijkse werk­
zaamheden endestatusvandeUnice?
5.11.92 Nr.C289/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.879/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/54)Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7augustus 1992)
1.Doordesocialepartnersintoepassing vanartikel4,
lid1,vandeOvereenkomst betreffende desocialepolitiek
geslotenovereenkomsten vormengeenhandelingen waar­
tegenbijhetHofvanJustitieindezinvanartikel173van
hetVerdragberoepmethetoogopnietigverklaring kan
wordeningesteld.
Indiendetenuitvoerlegging daarvankrachtens lid2van
genoemdartikeldooreenbesluitvandeRaadgeschiedt ,
vormteendergelijkbesluitdaarentegen weleenhandeling
waartegen beroepkanwordeningesteld.
Deinhoudendevoorwaarden voorgoedkeuring vande
overeenkomst diedoordesocialepartnersisgeslotenen
waarophetbesluitvandeRaadbetrekking heeft,zouden
danookelementen kunnenvormenomdewettigheid van
ditbesluitnategaan.
2.DeCommissie iservastvanovertuigddatdesociale
partnersdemocratische enrepresentatieve organenzijn
dieinalleLid-Staten zijngeorganiseerd .Tochheeftzij
geenbevoegdheid metbetrekking totdespecifieke
kwestiediedoordezevraagaandeordewordtgesteld.
3.Desocialepartnersmakengeenwetgeving aange­
ziendedoorhenbereikteovereenkomsten —alszodanig
—geencommunautaire wetgeving vormen .Betreft :Socialepartners
Metwelkpercentage isindeafgelopentienjaarhetaantal
vakbondsleden af-oftoegenomen :
1.inelkvandeLid-Staten ;
2.indeGemeenschap alsgeheel?
Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(13juli1992)
Indehiernavolgende tabelwordtvoordeverschillende
Lid-Staten devakbondsorganisatiegraad indeafgelopen
tienjaargetoond .Dezetabelwerdsamengesteld opgrond
vandoordevakbonden zelfopgestelde statistieken.
VóórhetVerdragvanMaastricht werdendezestatistische
gegevensnietregelmatig verzameld doorEurostat ,waar­
doorzijnoggeenonderwerp vanharmonisering uitmaak­
ten.Omwillevanverschillen inomschrijvingen enwer­
kingssfeer ishetonmogelijk eensamenvatting voorde
geheleGemeenschap tegeven.
 Vakbondsdichtheid inverhouding totarbeidskrachten inloondienst
(Voorlopige gegevens)
(96)
D F INL B LVK IRL DK EGR P
1980 40,6019,0162,1141,0959,70 56,3145,3386,7022,0036,7358,80
1981 40,9619,1561,1839,1962,8252,1755,3053,1385,29
1982 39,3318,2461,5739,3266,03 \54,0952,9588,80
1983 40,0317,5761,7039,7369,37 53,2953,6590,51I
1984 39,5017,4963,0636,1070,48 51,7249,6191,45
1985 40,4916,7361,4634,3371,69 50,7349,8390,77i6,00 51,60
1986.39,99 61,7333,6672,31 49,4844,9088,81
1987 39,58 62,9730,6174,03 48,7536,8889,32
1988 39,39 64,5630,0071,33 46,5749,4786,41 \25,0030,00
1989 39,0610,8064,8030,1070,3245,9344,78 87,72
1990 38,49 29,8567,73 86,19
Bronnen :
Eurostatopbasisvanverschillende nationalebronnen (vannegenLid-Staten ).
OSOEvoorGriekenland ,SpanjeenPortugal.
N.B.:
HetIAB(hetInternationaal Arbeidsbureau )heeftgeengemeenschappelijke criteriavoorhetverzamelen vandegegevens
vastgesteld.
Erbestaatgeenstriktnauwkeurige omschrijving vanwateenvakbondisendieinalleLid-Staten wordttoegepast.
Daaromzijnerbelangrijke verschillen bijhetvaststellen vandeaantallenpercategorie (leerling,inactief,studenten
werkloze).
Deverzamelsystemen enbronnenverschillen sterknaargelangvandeLid-Staten.
Hetismogelijkdatbepaaldekleinerevakbonden nietwerdenopgenomen.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/295.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.890/92
vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/55)(50en30%)aangevraagd enontvangen .Demeeste
aanvragen omeindbetaling over1990metbetrekking
totoperationele programma 'swerdeningediend in
september 1991aanheteindevandeverlengde
periodevoorindieningdieaandeLid-Staatwerd
toegestaan .Ingevallenwaarindeaanvraagdeuitbeta­
lingbehelsdevaneensaldovan20%,gebeurdedit
eind1991/begin1992.Insommigegevallenwerdhet
noodzakelijk geoordeeld omtewachtenopbijko­
mendeinlichtingen ,dieeerstonlangsaandeCommis­
siewerdenverstrekt.
V
3.Operationele programma 's1991
Desituatiekomtovereenmetdiemetbetrekking tot
devoorschotten over1991.Voordemeesteoperatio­
neleprogramma 'sheeftdeCommissie devoorschot­
tenuitbetaald naeenverzoekvandeLid-Staat.
Verzoeken omuitbetaling vantweedevoorschotten
overdetranche1991werdenechtereerstonlangs
ontvangen .Hierbijmoetnogwordenaangetekend dat
deafhandeling vandeverzoeken omuitbetaling werd
vertraagddoorwijzigingen inaanvragen doorde
Lid-Staten.
Inhetkadervandeherziening vandebepalingen als
onderdeel vanhetDelorsIl-pakket isdeCommissie
thansdoendeteonderzoeken hoehetaantalschakels
indebepalingsketen toteenabsoluutminimumkan
wordenteruggebracht .Betreft:Achterstand inbehandeling enafwikkeling van
ESF-dossiers
Indeafgelopenjarenzijnerverscheidene opleidings -en
tewerkstellingsprojecten ontstaandiefunctioneren op
basisvangeldenuithetEuropeesSociaalFonds.
Nublijktereenernstigprobleemtebestaaninverband
metderechtszekerheid endevoorfinanciering vandeze
projecten ,waarvanvooraldekleineongebonden projec­
tenhetslachtoffer zijn.Zozouervoorhetwerkingsjaar
1992totophedenvoordemeesteprojectennoggeen
enkeletoezegging zijngedaan.Ditwilzeggendatmen
welreedsgestartmoetzijn,maarzondererkenning ,
terwijlheteerstevoorschotnoglangeropzichzallaten
wachten .Voorhetwerkingsjaar 1991zouvoordoelstel­
ling3(+25jarigen)invelegevallentotophedenslechts
50%zijnuitbetaald vanhettoegezegde bedragenzou
voordoelstelling 4(-25jarigen)noggeenfrankzijn
uitbetaald .Ookvoorhetwerkingsjaar 1990zounogeen
saldo(=50%)aandeprojectenzijnuittebetalen,terwijl
zelfsvoor1989erprojectenzijndienogsteedswachten
ophetsaldovan50%.
IsdeCommissie nietvanoordeeldatdiecumulatie van
achterstand inuitbetalingen onhoudbaar isvoorvele
projecten ?
Achtzijhetnietnoodzakelijk nategaanwiehiervoor
administratief ofpolitiekverantwoordelijk isomaandie
wantoestand eeneindetemaken?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.896/92
vandeheerAntoniGutiérrez Diaz(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C289/56)
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(14juli1992)
Devraaglijktspecifiekbetrekking tehebbenopde
situatieinBelgië.Dehuidigesituatieperjaarwaarin
aanvragen werdeningediendkanalsvolgtwordenge­
schetst.
1.Projecten1989(oudestructuurvanhetFonds)
Deeinddatum voordeindiening Vandeaanvragen
was31oktober1990.Debijstandsaanvragen werden
inmeerderheid behandeld engehonoreerd .Tenaan­
zienvaneenkleinaantaldossiersmoetnogeen
rechterlijke uitspraakopEuropeesofnationaalniveau
wordengedaan.
2.Operationele programma 's1990
DeLid-Staatheeftopbasisvanartikel21vanVer­
ordening (EEG)nr.4253/88reedstweevoorschottenBetreft :Tomatenteelt opdeCanarische eilanden
Deexportcampagne 1991—1992voortomatenvande
Canarische eilandenheeftheternstigegevaaraanhetlicht
gebrachtdatdeconcurrentie vaneenaantalderdelanden
opdeEuropesemarkt,metnamevanMarokko ,metzich
meebrengt ,alsookhetvigerende ,tegennatuurlijke stelsel
vanreferentieprijzen encompenserende heffingen die
alleengeldenindeproduktiemaanden inNoord-Europa
(vanaf1april),maarnietindeproduktiemaanden opde
Canarische eilanden (van21decembertotenmet31
maart).
 Welkemaatregelen denktdeCommissie tenemenmethet
oogopdeinstandhouding vandetomatenteelt opde
Canarische eilandeninhetlichtvanbovengenoemde
agressievehandelspraktijken dievooreengrootdeelop
dumpingzijngebaseerd ?
Welkeaanvullende kredieten kunnenvoordeCanarische
eilandenwordenuitgetrokken omdeinstorting tevoor­
Nr.C289/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
komenvaneensectordieaan50000mensenwerkbiedt
endiedeafgelopen jarenaanzienlijke bedragenheeft
geïnvesteerd waarmeemenwelopdecommunautaire
marktkanconcurreren ,maarnietkanopbiedentegende
prijzenvanbovengenoemd Maghreb-land ?(instituutvoornatuurbehoud )'hechtmethetoogopde
bescherming vandenatuurgrootbelangaandeGévora,
aangezien ditdelaatstenietdoormenselijk ingrijpen
aangepaste rivierinZuid-Spanje iswaarinzevensoorten
endemische vissenvoorkomen .Deirrigatiesystemen zul­
lenheteindebetekenenvoorde-weide-ensteppegebieden
diezijnopgenomen inlijstSFF3vandeCommissie
(nr.124,Botoa-Villar delRey).
Bestaatvoorditprojecteenmilieu-effectrapportage ?Kan
deCommissie bevestigen datvoorditgebiedgeen
communautaire fondsenwordenuitgetrokken voorwerk­
zaamheden dieschadelijk zijnvoordenatuurbescher­
ming?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6juli1992)
DeCommissie deelthetgeachteParlementslid meedatde
invoervantomatenvanoorsprong uitMarokko inde
loopvanhetverkoopseizoen 1991/1992metongeveer
20000tonistoegenomen .Dezestijgingcompenseert
evenwelalleendedalingvandeopdemarktgebrachte
hoeveelheden tomatenvanoorsprong uitSpanjein
hetzelfdeverkoopseizoen ,veroorzaakt dooreenvirus.
'Deleveringsperiode voortomatenuitdeCanarische
eilanden valtweliswaar traditioneel samenmetdievoor
tomatenuitMarokko ,maartotnutoezijnnooiternstige
moeilijkheden opdecommunautaire marktgeconsta­
teerd,omdatdezetomatenindeGemeenschap nietop
dezelfdemarktenwordenverkocht.
Hetisjuistdatinhetverkoopseizoen 1991/1992bepaalde
handelsstromen zijngeconstateerd vanMarokko naar
Lid-Staten dietraditioneel geentomatenuitditland
importeren ,maardezehandelsstromen zijnnietsignifi­
cant.
Detotnutoegeconstateerde complementariteit vande
marktenzouinbeginselmoetenblijvenbestaanenzouhet
evenwicht vandecommunautaire marktinstandmoeten
houden.
Watdeprijzenbetreftiseenzekeredalingindeordevan
groottevan10%geconstateerd voorMarokkaanse toma­
ten,maardezedalingheefttochnoggeenbelangrijke
dalingvandeprijzenvandecommunautaire tomatenmet
zichgebracht.
TenslottezaldeCommissie deontwikkeling vandeze
markt,waarvaneenbelangrijk deelvandelandbouweco­
nomievandeCanarische eilandenafhankelijk is,aan­
dachtigblijvenvolgen.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
DeCommissie wordtnietsystematisch opdehoogte
gesteldvandemilieu-effectrapportage dieplaatsvindt in
deLid-Staten.
VolgensRichtlijn85/337/EEG(')valthetprojectvoorde
aanlegvanstuwdammen indeGévoraonderdecatego­
rieënprojecten vanbijlageII;hetmoetdusaaneen
milieu-effectbeoordeling wordenonderworpen ,indien
hetmilieu-effect ervanaanzienlijk kanzijn.
IndeSpaansewettotomzetting vandezerichtlijnwordt
milieu-effectrapportage verplichtgesteldvoorgrotestuw­
meren,d.w.z.stuwmeren meteenstuwhoogte vanmeer
dan15meterofmeteenstuwhoogte tussen10en15meter
docheenstuwcapaciteit vanmeerdan100000m3danwel
metzodanigekenmerken dathetwerkalsbelangrijkvoor
deopenbare veiligheid .ofdenationale economie kan
wordenaangemerkt .Aandehandvandeontvangen
gegevenskandeCommissie nietoverdeomvangvanhet
werkoordelen.
DeCommissie zalzichderhalvetotdeSpaanseinstanties
wendenomteinformeren naardemaatregelen diezijin
ditverbandhebbengetroffenofnogdenkentetreffen.
Voorditprojectisgeencommunautaire steungevraagd.
(')PBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.897/92
vandeheerAntoniGutiérrezDiaz(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.898/92
vandeheerAntoniGutiérrezDiaz(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)(92/C289/57)
(92/C289/58)
Betreft :IrrigatieinSpanje(Almazån-Gomera )Betreft:IrrigatieinSpanje(Gévora)
Hetoperationele programma voordeontwikkeling van
degebiedenaanweerszijden vandeSpaans-Portugese
grensbeoogtdeaanlegvanvierstuwdammen inde
Gévoraendeaanlegvanirrigatiesystemen .HetIconaHetoperationele programma betreffende eengemeen­
schappelijke actievoordeagrarische ontwikkeling in
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/31
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.911/92
vandeledenHemmoMuntingh (S),JanBertens(LDR),
BryanCassidy(ED),JessicaLarive(LDR)enHenry
McCubbin (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/59)bepaaldeprobleemgebieden (CastillayLeón)voorzietin
eeninvestering van205miljoenpesetavoornieuwe
irrigatiesystemen ineengebieddatisopgenomen inlijst
SFF3vandeCommissie (nr.56,AltosdeBarahona).Deze
verandering vandeecosystemen zouzeerschadelijke
gevolgenhebbenvoorverschillende vogelsoorten diezijn
opgenomen inbijlageIbijRichtlijn79/409/EEG(*).
Bovendien isditgebieddoorzijnliggingengeologische
situatienietvoorirrigatiegeschikt.
BeschiktdeCommissie ,metnameinhetlichtvande
hervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(GLB),overeenkosten-batenanalyse voorditproject
waarindeeconomische rentabiliteit ervanoplange
termijnisaangegeven ?
Bestaatereenmilieu-effectrapportage waaruitblijktdat
geenschadezalontstaanvoorvogelsdiewordenbe­
schermdopgrondvanRichtlijn79/409/EEG?
(')PBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
 Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(8juli1992)Betreft :Overbevissing enoplevingvandejachtop
zadelrobben inCanada
VolgenseenindeWashington Postverschenen artikelis
deCanadeseRegeringvanplanhetvangstquotum voor
noordelijke kabeljauw teverlagentotongeveer 120000
ton,datiseeninkrimping metzowat35%.Daarnaast iszij
ookvoornemens hetaantalvergunningen voordezee­
hondenjacht nietlangertebeperken .Zijheeftbovendien
aangekondigd eengrootschalig onderzoek tewillen
verrichten naardemaaginhoud vanzadelrobben .De
CanadeseRegeringschijntdezadelrobdusweertewillen
brandmerken alsdevoornaamste verantwoordelijke voor
deslinkendekabeljauwvoorraden.
1.IshetwaardatCanadain1991eenquotumvan
186000zadelrobben vastgesteld heeft,endatmeer
dan50000zadelrobben zijngedood?Hoeveelvan
dezegedodezadelrobben warennietouderdanéén
jaar?
2.DeCanadeseRegeringvoertalsargumentaandathet
aantalzadelrobben sinds1983van2tottenminste3,3
miljoenistoegenomen .Isdejuistheidvandezecijfers
dooronafhankelijke ,wetenschappelijke bronnenbe­
vestigd?
3.Ishetwaardatkabeljauw nietmeerdanéénprocent
uitmaaktvanhetvoedselvanzadelrobben ?
4.Kabeljauw ,zeerobben enanderemarienediersoorten
zoalswalvissenenbepaaldevogelsenvissenvoeden
zichmetlodde.Ishetwaardatzadelrobben in
vergelijking metkabeljauwweinigloddeeten?Endat
devoorraden loddevooralafhankelijk zijnvan
milieu-omstandigheden ,ennietzozeervandeeetge­
woontenvandediversepredators ?
5.Ishetwaardatsinds1982detotalevangstenvan
noordelijke kabeljauw jaarlijksongeveer250000ton
bedragen ?Watisvoordezevishetmaximaal aan­
vaardbare vangstvolume enhoeverhoudtditcijfer
zichtotdesinds1983werkelijkgevangenhoeveelhe­
den?Nochinhetprogramma voorgemeenschappelijke acties
totontwikkeling vandelandbouw inbepaaldeachterge­
blevengebiedennochindeoverigevoorCastillayLeón
geldendeoperationele programma 'szijnconcreteirriga­
tieprojecten opgenomen dievoorcofinanciering uithet
EOGFL,afdelingOriëntatie ,inaanmerking komen.
Ditstrooktvolledigmethetsubsidiariteitsbeginsel ;de
nadereuitwerking vandeprogramma 'swordtnamelijk
aanderegionalepartnerovergelaten .Inhetoperationeel
programma isdestrategievastgelegd enzijndeinachtte
nemenparameters zoals,metname,hetmilieu-aspect en
deverenigbaarheid vandeinvesteringen metdeeisenin
hetkadervanhetGLB,aangegeven .Erlooptoverigens
eenstudieoverhetdoorhetgeachteParlementslid ter
sprakegebrachteproject.
Omerevenweloptoeteziendatdemilieunormen
effectiefinachtwordengenomen ,heeftdeCommissie de
regionaleautoriteiten deverplichting opgelegdom,voor
elkprogramma datwordtgecofinancierd uithetEOGFL,
eengedetailleerd document overhetresulterend milieu­
effectoptestellen.Zomoeteenmilieu-effectrapportage
wordenuitgevoerd vooralleirrigatieprojecten diebetrek­
kinghebbenopeenoppervlakte vanmeerdan100ha,en
moeteventueelookvoorhetnodigemilieuherstel worden
gezorgd .Bovendien wordtdetechnische eneconomische
uitvoerbaarheid vaneendergelijkprojectonderzocht
vóórmetdeuitvoeringwordtbegonnen .Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(20juli1992)
1.HetisjuistdatdoorCanadaeenquotumvan
186000zaddelrobben isvastgesteld ,waarvaneenreserve
van101000nietistoegewezen .VolgensCanadesecijfers
Nr.C289/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
SociaalFondsniettenkostezalgaanvanhuidige
begunstigden zoalsorganisaties vanvrijwilligers ,diebij
talrijkeESF-projecten eenzeerbelangrijke rolspelen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.914/92
vandeledenLordO'Hagan (ED),HughMcMahon (S)en
BarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/61)
Betreft:Vooruitzichten inzakehetEuropees Sociaal
fonds
KandeCommissie bevestigen datzijdetakenvanhet
EuropeesSociaalFondswenstuittebreiden,maardaarbij
nietaanstuurtopeenspecifiekeverhogingvandevoorhet
Fondsbeschikbaar testellenmiddelen ?zijnin199152565robbengedood,nagenoeguitsluitend
ouderedieren(hetcijfervoordierenvanminderdanéén
jaarisnietbeschikbaar ).
2.Dezadelrobbenpopulatie inhetnoordwestelijke
deelvandeAtlantische Oceaanisvan1,75miljoenin1983
gestegentot3,3miljoenin1990.Dezecijferszijn
vastgestelddoorhetCanadianAtlanticFisheriesScientific
AdvisoryCommittee (CAFSAC —Canadees Weten­
schappelijk Adviserend Comitévoordevisserijinde
Atlantische Oceaan),dateenbetrouwbare bronis.
3.DeCommissie kanhetinpunt3vandevraag
vermeldepercentage kabeljauw inhetvoedselvanzadel­
robbennietbevestigen .Aangenomen wordtechterdat
kabeljauw geenzeersignificant gedeeltevormtvanhet
voedselvandezadelrob ,maarviawetenschappelijk
onderzoek terzakewordtgetrachtuitsluitsel tekrijgen.
4.Loddeisinhetnoordelijke deelvandeAtlantische
Oceaaneenbelangrijke prooivisvoorveleanderesoorten.
Doordatloddeeenkortlevende soortis(driejaar),wordt
deomvangvanhetbestandbepaalddoorslechtstwee
jaarklassen .Aangezien deomvangvandejaarklassen
aanzienlijk varieert,fluctueert hettotaleloddebestand.
Bovendien lijkthetmigratiepad vandebestanden van
dezesoortgevoeligtezijnvoormilieufactoren (plankton ,
temperatuur vanhetwater).Derhalvezoudeomvangvan
hetloddebestand inbepaaldegebiedenveelmeerafhan­
kelijkzijnvandezefluctuaties danvandeaanwezigheid
vanpredatoren.
5.Destatistieken betreffende devangstvannoorde­
lijkekabeljauwwordenhetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetEuropeseParlementafzon­
derlijktoegezonden.
 Demaximaleduurzamevangstkannietwordenaangege­
venmeteenabsoluutcijfer,aangezien zewordtbepaald
opbasisvanverschillende hypothesen diekunnenvarië­
ren.Bovendien kangeendirecteverhouding worden
bepaaldtussendefeitelijkevangstenendemaximale
duurzamevangst,aangezienditlaatstecijferhetresultaat
isvaneenprojectievandebestanden opbasisvan
historische gegevens ,terwijldefeitelijkevangstendienen
tewordenvergeleken metdereëleomvangvande
bestanden .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.915/92
vandeledenLordO'Hagan (ED),HughMcMahon (S)en
BarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/62)
Betreft:Vooruitzichten inzakehetEuropees Sociaal
Fonds
KandeCommissie duidelijkmakenwelkeffectdein
Maastricht inhetESF-hoofdstuk vanhetVerdragaange­
brachtewijzigingen zullenhebbenopdewerkingvanhet
Fondsenopdebevoegdheden vandeInstellingen watde
besluitvorming terzakebetreft?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.916/92
vandeledenLordO'Hagan (ED),HughMcMahon (S)en
BarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.913/92
vandeledenLordO'Hagan (ED)enHughMcMahon (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)(92/C289/63)
(92/C289/60)
Betreft:Vooruitzichten inzakehetEuropees Sociaal
Fonds
KandeCommissie bevestigen dateenfundamentele
wijzigingvandetakenvanhetEuropeesSociaalFonds
eenvandedoelstellingen isvanhetPakketDelorsII?Betreft:Vooruitzichten inzakehetEuropees Sociaal
Fonds
IsdeCommissie bereiduitdrukkelijk teverklarendatde
voorgestelde uitbreiding vandetakenvanhetEuropees
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/335.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.917/92
vandeledenLordO'Hagan (ED),HughMcMahon (S)en
BarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)singvandehuidigeregelsheeftzijimmers,metde
Lid-Staten ,kunnenvaststellen datsommigeadministra­
tieveprocedures logeningewikkeld zijn(2).
Devaststelling vandevoorschriften inzakehetESF
geschiedtovereenkomstig artikel189CvanhetVerdrag
zodrahetVerdragbetreffende deEuropeseUniezalzijn
geratificeerd .(92/C289/64)
(')ZieBulletinvandeEuropeseGemeenschappen 1-2/1992,
„PakketDelorsII:structurele enfinanciële maatregelen
1993—1997 ".
(2)Ziedienaangaande document COM(92 )84van18.3.1992,
„Hetstructuurbeleid vandeGemeenschap .Balansenper­
spectieven ".Betreft:Vooruitzichten inzakehetEuropees Sociaal
Fonds
IsdeCommissie vanoordeeldatdewijzigingen diein
Maastricht zijnaangebracht inhethoofdstuk vanhet
EEG-Verdrag dathandeltoverhetEuropees Sociaal
Fondsreedseenantwoord bevattenopdevraagofde
takenvanhetESFmoetenwordenuitgebreid volgensde
inhetPakketDelorsIIuitgestippelde koers?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.926/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/65)Gecombineerd antwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.913/92totenmetnr.917/92
(20juli1992)
InhetVerdragbetreffende deEuropeseUnieeninhet
document vandeCommissie COM(92)2000,getiteld
„VandeEuropeseAktenaardepost-Maastrichtse pe­
riode:demiddelenvooronzeambities"('),wordtmet
nameeennieuweformulering gegevenvandeaanhetESF
toegewezen taken.
Hetnieuwewerkgebied vanhetESFbetreftnogslechtsde
huidigedoelgroepen ,delangdurigwerklozen ende
jongerenonderde25jaar;doelishuninschakeling inhet
beroepsleven tebevorderen .Bijdezetweedoelgroepen
komtnueennieuwecategorie ,namelijkdegenendiezijn
uitgesloten vandearbeidsmarkt endievallenonderacties,
gerichtopdewederinschakeling inhetberoepsleven.
Laatstgenoemden zijntendelejongerenenzeerlangdurig
werklozen die,vooralsnog ,ondergeenenkelewerkloos­
heidsstatistiek vallen.Aandezecategorieën kunnennog
dievandemigranten ,gehandicapten enhoofdenvan
één-oudergezinnen wordentoegevoegd ,welkeopsom­
mingnietlimitatief is.Dezegroeperingen wordenmo­
menteeldoormetnameniet-gouvernementele organisa­
tiesenvrijwilligersorganisaties begeleid .Ditzalookinde
toekomstnoghetgevalzijn.
HetESFisbovendien ,zoalsblijktuitdeformulering van
hetnieuweartikel123vanhetVerdrag ,belastmeteen
nieuwetaak,nl.deaanpassing vandewerknemers aande
veranderingen inhetbedrijfsleven enindeproduktiestel­
selsgemakkelijker temaken.
Watdefinanciële middelenbetreft,zullendebetrokken
Instellingen tegelegenertijdmoetenbeslissenhoeveel
geldelijkemiddelennodigzijnvoordeverwezenlijking
vandeaanhetESFtoegewezen taken.Inelkgevalishet
nogtevroegomnureedsaantegevenhoedefinanciële
middelen overdediversetaken—oudezowelalsnieuwe
—dieaanhetESFzijntoegewezen ,moetenworden
verdeeld.
DeCommissie iserzichvoortsvanbewustdatde
procedures moetenwórdenvereenvoudigd .Bijdetoepas­Betreft:Trevi:illegalevreemdelingen
Het„1992programme ofaction"werdinjuni1990door
deTrevi-bijeenkomst goedgekeurd enhalfjaarlijks
geëvalueerd .Naastdrug-enterreurbestrijding wordtin
ditdocument indezelfdeteneurookoverdestrijdtegen
deillegalevluchtelingen gesproken.
 1.Welkeconcretegegevenswordenuitgewisseld over
„vreemdelingen diedeopenbareordekunnenbedrei­
gen"?Waarom ?Waar,hoeenonderwelkerubrieken
wordtdezeinformatie opgeslagen ?
2.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrolewordtdezeinternationale
informatieuitwisseling over„vreemdelingen diede
openbareordekunnenbedreigen "gerealiseerd ?Ge­
beurdeditopbasisvanbilateraleen/ofmultilaterale
akkoorden ?Welke?
3.Welkepolitie-enveiligheidsdiensten wordenopwelke
wijzebijdeinternationale informatieuitwisseling over
„vreemdelingen diedeopenbareordekunnenbedrei­
gen"betrokken ?
4.Wathoudtdehaalbaarheidsstudie overvingerafdruk­
kenbijasielzoekers in?Waarenopwelkewijze
wordendegegevensoverdevingerafdrukken be­
waard?Welkedienstenkrijgentoegangtotdeze
gegevens ?Opwelkewijze,onderwelkecontroleen
volgenswelkeprocedure kunnendezegegevensge­
bruiktworden?Kanditbijidentiteitscontroles ge­
bruiktworden ?
5.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrolewerddestrijdtegende
illegaleninhetkadervangezamenlijke politionele
samenwerking aandegrensgebieden gerealiseerd ?
Nr.C289/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
Waaromgebeurtditinhetkadervanveiligheidsont­
werpenzoalsTrevidiedestrijdtegenterrorisme ,
drugsenzwarecriminaliteit moetenaanzwengelen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.927/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/66)Volgensdeparagrafen 2.1,3.1en9kunneneronderling
viabilateraleakkoorden verbindingsofficieren uitgewis­
seldworden,diedestatusvandiplomatieke onschend­
baarheidkunnenkrijgen.Hetishuntaakomgegevensuit
tewisselenenomadviesteverstrekken .Hiervoor kunnen
zeeventueeltoegangkrijgentotdossiergegevens ,diein
hundepartement beschikbaar zijn.Volgensparagraaf9.4
kunnendeLid-Staten bestuderen inwelkematede
verbindingsofficieren toegangkunnenverkrijgentotda­
tabestanden vanpolitiepdepartementen.
1.Welkeverbindingsofficieren vanwelkeLid-Staten zijn
erconcreetinwelkedepartementen ofpolitiediensten
vanwelkelandengestationeerd ?Kuntumijvoorelk
landaparteenconcretelijstbezorgen ?
2.Waaromkunnendezeverbindingsofficieren diploma­
tiekonschendbaar zijn?Bijwelkelandenisdithet
geval?
3.Welkezijndeconcretetakenvandeverbindingsoffi­
cieren?
4.Opwelkewijze,viawelkeprocedures ,metwelke
middelen eninwelkemateendoorwelkeinstanties
wordendeverbindingsofficieren gecontroleerd ?
Welkegarantieiserdatdecontrolerende instantiezelf
geenbelanghebbende partijis?
5.Inwelkematebestaanerdergelijke afspraken ,over
hetinstalleren vanverbindingsofficieren voordrug­
enterreurbestrijding ?OokmetdeVerenigde Staten?Betreft:Trevi:ordehandhaving
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Paragraaf 8spreektoversamenwerking inhetkadervan
deordehandhaving.
1.Waarover kanerinternationaal inhetkadervande
ordehandhaving informatie uitgewisseld worden?
2.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrole werddezeinternationale
informatie-uitwisseling inhetkadervandeordehand­
havinggerealiseerd ?
3.Gebeurde dezeinformatie-uitwisseling opbasisvan
bilaterale en/ofmultilaterale akkoorden ?
Zoja,welke?
4.Welkepolitie-enveiligheidsdiensten wordenopwelke
wijzebijdezeinformatie-uitwisseling betrokken ?
5.Kanerinhetkadervandeordehandhaving ook
informatie uitgewisseld wordenoverpersonen ?
Hoewordtditgecontroleerd ,endoorwie?
6.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrolewordeninhetkadervande
ordehandhaving contactpunten opgezet?
Watzijnhuntakenenbevoegdheden ?
Metwelkediensten ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.929/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
{92/C289/68)
Betreft:Trevi:verbindingsofficieren
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.928/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/67)Eeninterndocument vandeBelgischeRijkswacht overde
Trevi-verbindingsofficieren beschrijft concreethunta­
ken.IndeLid-Staten moetendegestationeerde verbin­
dingsofficieren informatie uitwisselen overdecriminali­
teitendeordehandhaving encontroleren zemedede
buitengrenzen ,m.a.w.deillegalevluchtelingen .Dever­
bindingsofficieren diebuitendeGemeenschap gestatio­
neerdworden,moeteninditlandinformatie inwinnen in
hetverlengde vandeindeGemeenschap gevoerde
gerechtelijke onderzoeken .Daarnaast moetenzede
criminaliteit indatlandevalueren endeGemeenschap
hieroverinformeren ,diehaarpolitiekbeleidtegenoverdit
landhieroporiënteert :Betreft:Trevi:bilateraleakkoorden i.v.m.verbindingsof­
ficieren
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
 5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/35
activiteiten vandieactiegroep helemaalnietals
terrorisme beschouwd worden ?
2.Watisdegemeenschappelijk doorTreviaanvaarde
definitievanterrorisme ?Inwelkconcreetdocument
staatzevermeld ?
3.Wanneer ,waar,opwelkewijzeenviawelkeprocedu­
resendoorwiewerddedefinitieoverterrorisme
binnenTreviinternationaal goedgekeurd ?
4.WatwordtbinnenTrevialszwaarbanditisme be­
schouwd ?
5.Bestaatereenakkoordovereengezamenlijke defini­
tievan„vreemdelingen diedeopenbareordekunnen
bedreigen"waarovervolgensparagraaf 5.1vanhet
„1992programme ofaction"binnenTreviinformatie
kanwordenuitgewisseld ?
Watisdedefinitie ?
Welkezijndeverschilpunten metterrorisme ?
Inwelkdocument staanzeconcreet ?
Wanneer ,waar,opwelkewijzeenviawelkeprocedu­
resendoorwiewerddezedefinitiebinnenTrevi
goedgekeurd ?1.Opwelkvlak,omwelkeredeneneninwelkemate,
moetendeindeLid-Staten gestationeerde verbin­
dingsofficieren informatie uitwisselen overdeorde­
handhaving ?
2.Opwelkvlak,inwelkemate,opwelkewijzeenmet
welkemiddelen oefenendeindeGemeenschap
gestationeerde verbindingsofficieren controleuitop
debuitengrenzen ?
3.Opwelkvlak,omwelkeredeneninwelkemate
moetendeindeLid-Staten gestationeerde verbin­
dingsofficieren informatie uitwisselen overillegale
vreemdelingen ?
4.Inwelkemate,viawelkeprocedures enmetwelke
middelenkunnendebuitendeGemeenschap gestatio­
neerdeverbindingsofficieren opverzoekvaneender
welkeLid-Staatinhetverlengde vaneenonderzoek
concreetinformatie inwinnenmetbetrekking totdat
onderzoek ?
5.Inwelkemate,viawelkeprocedures ,opbasisvan
welkecriteriaenmetwelkemiddelen moetende
buitendeGemeenschap gestationeerde verbindingsof­
ficierendecriminaliteit inhetbetreffende landevalu­
eren?
Gevenzehieroveradviesaanbetrokken land?
Inwelkemateenopbasisvanwelkecriteriakandit
hetcommunautaire beleidtegenoverditlandbepalen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.931/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.930/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)(92/C289/70)
(92/C289/69) Betreft:Trevi:drugsinlichtingeneenheid
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Volgensparagraaf 3.2moetelklanddatnognieteen
druginlichtingeneenheid heeft,demethodesbestuderen
omzo'neenheidopterichten.Hiervoorwordteveneens
deinstallering vaneenEuropeseeenheidoverwogen ,
waaroverindecember 1991concreteafsprakengemaakt
werden.
1.Wathoudenpreciesdeplannentotdeoprichting van
eenEuropesedruginlichtingeneenheid in,zoalszein
december 1991afgesproken werden?
2.OpwelkewijzewordtdezeEuropeseeenheidgereali­
seerd?
3.Welkebevoegdheden enmiddelenheeftdieeenheid?Betreft:Trevi:definities
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Deparagrafen 2.1,3.1,4.1en5.1vanditprogramma
beschrijven deonderlinge informatie-uitwisseling over
terrorisme ,drugs,zwaarbanditisme endeillegalevluch­
telingen.
1.Bestaatereenakkoordovereengezamenlijke defini­
tievanhetbegripterrorisme binnenTrevi?
Zoneen,welkegarantiebestaaterdatbinnenTrevi
onderdenoemervanterrorisme overbepaaldeactie­
groepengeeninformatie wordtopgeslagen enuitge­
wisseldterwijlinlandenzoalsBelgiëenNederland de
Nr.C289/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
4.Doorwiewordtdezeeenheidgecontroleerd enop
welkewijze?
5.InwelkematespelendeVerenigde Staten,viahun
contacten methetTrevi-bureau ,hierinmedeeenrol?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.939/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/72)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.932/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/71)Betreft:Uitwisseling vaninformatie tussendepolitiedien­
stenindeGemeenschap
BinnendeGemeenschap wordtdoorpolitie-enveilig­
heidsdiensten inhetkadervanverschillende instanties
internationaal informatie uitgewisseld.
1.Inhetkadervanwelkeconcreteinstanties ,akkoorden
enorganisaties wordterbinnendeGemeenschap
welkeconcreteinformatie inwelkverbandenop
welkewijzetussenwelkedienstenuitgewisseld ?Hoe
endoorwiewordtditgecontroleerd ?
2.Inhetkadervanwelkeconcreteinstanties ,akkoorden
enorganisaties wordterbinnendeGemeenschap
welkeconcreteinformatie inwelkverbandenop
welkewijzeopgeslagen ineencomputersysteem ,waar
eenaantalLid-Staten toegangtoehebben?Hoeen
doorwiewordtditgecontroleerd ?
3.Inhetkadërvanwelkeconcreteofficieuze organisa­
tiesengroepenzoalsbijvoorbeeld deClubvanBern,
Star,Kilowatt-systeem ,IACP,e.a.wordterbinnende
Gemeenschap welkeconcreteinformatie inwelk
verbandenopwelkewijzetussenwelkediensten
uitgewisseld ?Betreft:Trevi:terreurbestrijding
InjuniwerddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Volgensparagraaf 2.1wordterinhetkadervande
terreurbestrijding onderlinge informatie uitgewisseld
overactiviteiten vanterreurgroepen ,huntechnieken ,
logistiekeondersteuning ,financiering endeterreuracties
zelf.
 1.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrole werddezeinternationale
informatie-uitwisseling overterrorisme gerealiseerd ?
Gebeurdeditopbasisvanbilateraleen/ofmultilate­
raleakkoorden ?
Zoja,welke?
SpelendeVerenigde Statenhierbijmedeeenrolvia
huncontacten methetTrevi-bureau ?
2.Welkepolitie-enveiligheidsdiensten wordenopwelke
wijzebijdezeinternationale informatie-uitwisseling
betrokken ?
3.Kanerinhetkadervandeterreurbestrijding ook
informatie uitgewisseld wordenoverpersonen ?Hoe
endoorwiewordtditgecontroleerd ?Onderwiens
bevoegdheid encontroleenviawelkekanalenwordt
dezeinformatie uitgewisseld ?Opwelkewijzespeelt
derechterlijke machthierbijeenrol?
4.Welkeinternationale ennationaleinstellingen contro­
lerenopwelkewijzeenmetwelkemiddelenhetsnelle
enbeschermde communicatiesysteem ,datvolgensde
Trevi-vergadering van25.september 1986moest
wordenopgericht enviahetwelkdeinformatie
uitgewisseld wordt?InwelkematehebbendeVer­
enigdeStatentoegangtotditcommunicatiesysteem en
dezeinformatie-uitwisseling ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.940/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/73)
Betreft:Trevi:centralecoördinatiestructuur terreurbe­
strijding
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1991
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Volgensparagraaf 2.5wordterinhetkadervande
terreurbestrijding geprobeerd eencentralecoördinatie­
structuuroptezettendiealscontactpunt moetfungeren
vooralleLid-Staten inhunstrijdtegenhetterrorisme.
1.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrolewerdeencentralecoördina­
tiestructuur opgezetdiealscontactpunt moetfunge­
renvooralleLid-Staten inhunstrijdtegenhet
terrorisme ?
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/37
streepje).HetEuropeseParlement zalopdehoogte
wordengebrachtenwordengeraadpleegd overeenkom­
stigdebepalingen vanartikelK6.
OPBnr.C285van3.11.1992,blz.18.2.Sindswanneerbestaathetenwaarishetgelegen?
3.Welketaken,bevoegdheden ,middelenenmanschap­
penheeftdezecoördinatiestructuur ?
4.Welkedienstenzetelenerin?Welkepersonenzetelen
erin?
5.Welkeinternationale ennationaleinstellingen contro­
lerenopwelkewijzeenmetwelkemiddelendeze
coördinatiestructuur enhaarwerking ?Speeltde
rechterlijke machthierbijeenrol?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.934/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/74)
Betreft:Schengen :informatiesysteem
InhetSchengen-informatiesysteem magerinformatie
opgeslagen wordenoverpersonendieonopvallend gecon­
troleerdmoetenworden,omdatzeeventueeleenbedrei­
gingvoordeopenbareveiligheidkunnenvormen .Tijdens
dezecontrolekunneneveneens depersonen diede
betrokkenpersoonvergezellen vermeldworden.
1.Watgebeurtermetdegegevensoverdiegenendiede
betrokken persoonvergezellen enwaarom ?Worden
zeinhetSIS-systeem opgeslagen ofineenander
internationaal parallelnetwerk ?Zoja,onderwelke
rubriekeninwelkecategoriewordenzebewaard ?
2.Zijnerafsprakengemaaktoverdefinitiesencriteria
watconcreetvaltondereenpersoondieeenbedrei­
gingisvoordeopenbareveiligheidvaneenland?Zo
ja,welkeprecies?Zoneen,leidtditnietindepraktijk
totderuimsteinterpretatie vanditbegripwaarbijeen
landverplichtwordtgegevensteverzamelen overeen
persoondieineenSchengen-land onderdenoemer
subversief valt,maarvolgenshaareigennormendit
nietis?Gecombineerd antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.926/92totenmetnr.932/92,
nr.939/92ennr.940/92
(15juni1992)
ZoalshetgeachteParlementslid inzijnvragenstelt,
hebbendeTrevi-ministers op15juni1990inDublin(in
afwezigheid vandeCommissie )eenactieprogramma
goedgekeurd inzakedeversterktesamenwerking ophet
terreinvanpolitieendebestrijding vanhetterrorismeof
anderevormenvangeorganiseerde misdaad .Hetdoel
daarvanisdevaststelling vande„nieuweeisenvoor
samenwerking tengevolgevandetenuitvoerlegging van
deEuropeseAkteendenoodzaak deveiligheidaanhun
buitengrenzen teversterken ".Deuitvoering vandit
programma isopgedragen aandeTrevi-groep waarinde
Commissie eerstinjanuari1991alswaarnemer is
toegelaten ,voordieaspectenvandewerkzaamheden
welkerechtstreeks verbandhoudenmethetprogramma
voor1992.Daarentegen wordentalrijkemaatregelen
waarnaarverwezenwordtbehandeld ingespecialiseerde
sub-groepen vandeTrevi-groep waarindeCommissie
nietisvertegenwoordigd.
Inhetalgemeengesproken ishetnietdetaakvande
Commissie teantwoorden opvragenoverdewerkzaam­
hedenvandeTrevi-groep ;dezemoetenwordengericht
tothetVoorzitterschap.
Watechterdeeenheiddruginformatie betreft(vraag
nr.931/92),dievoortaanonderhetruimereconcept
Europolressorteert ,mogehetgeachteParlementslid
wordenverwezennaarhetantwoord opvraagnr.657/92
vanmevrouwBanotti(').
Nadeinwerkingtreding vanhetVerdragbetreffende de
PolitiekeUniewordendevraagstukken vanpolitiële
samenwerking methetoogophetvoorkomen enbestrij­
denvanterrorisme ,deillegaledrughandel enandere
ernstigevormenvaninternationale criminaliteit „aangele­
genhedenvangemeenschappelijk belang"(artikelK1—9)
waarovertussendeLid-Staten wederzijdse informatie en
onderling overlegplaatsvindt indeRaad,diegemeen­
schappelijke standpunten kanvaststellen ,totgemeen­
schappelijk optredenkanbesluitenenovereenkomsten
opstellen ,zonderdatdeCommissie evenwelopditpunt
overeeninitiatiefrecht beschikt (artikelK3,lid2,tweedeAntwoord vandeheerBangemann
-namensdeCommissie
(4september1992)
DedoorhetgeachteParlementslid gesteldevragen
betreffendeinterpretatie vanartikel99vanhetVerdrag
tottoepassing vanhetAkkoordvanSchengen .Aangezien
deCommissie indeSchengen-groep slechtsdestatusvan
waarnemer heeft,heeftzijniethetrechteeninterpretatie
vandezeteksttegeven.
HetgeachteParlementslid mogezijnvragenrichtentot
hetVoorzitterschap vandeSchengen-groep ,wanneerdit
deCommissie verslaguitbrengtoverdeopenbarevrijhe­
deneninterneaangelegenheden.
 Nr.C289/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.956/92
vandeheerManfredVohrer(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/75)Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(18augustus 1992)
Tengevolgevandehervorming vandeStructuurfondsen
wordeninhetkadervanhetESFgeenprojectenvoor
actiesophetwerkterrein daarvanmeeringediend ,maar
uitsluitend operationele programma 'swaarvandezepro­
jectendeeluitmaken.
Dezeoperationele programma 'swordeningedienddoor
denationale overheden .HetESFweetdusnietwelke
specifiekeprojectenzijnopgenomen indezeprogramma 's
enbeschiktnietovernaderegegevensdaaromtrent
(beschrijving ,naamvandebegunstigden ,toegekende
bedragen ,enz.).
Alleeninhetkadervandefollow-up kanhetESFertoe
genooptwordentezamenmetdebetrokken Lid-Staat
bepaaldegegevensoverspecifiekeprojectenuitoperatio­
neleprogramma 'steonderzoeken .Betreft :Controleopdewettelijkvoorgeschreven milieu­
effectrapportages
BeschiktdeCommissie overgegevensofvoorhetmet650
miljoenDMuitmiddelen vandeStructuurfondsen
gesteunde project„Omlegging vandeAcheloös-rivier
voordebouwvaneenwaterkrachtinstallatie inhet
waterland vanMessolongi —Griekenland "devoor
dergelijkeprojectenvoorgeschreven milieu-effectrappor ­
tageisuitgevoerd ?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(9juli1992)
DeCommissie verwijsthetgeachteParlementslid naar
haarantwoordopschriftelijke vraagnr.2564/91vande
heerKostopoulos (')enopdemondelinge vragendiede
herenIversen(vraagH-1259/91),Puerta(H-1260/91)en
Muntingh (H-1262/91)inhetvragenuurtijdensdezitting
vanhetEuropeseParlement vanjanuari1992(2)hebben
gesteld .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1016/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C289/77)
()PBnr.C141van3.6.1992.
(2)Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-413(januari
1992).Betreft :Complexvanambachtelijke bedrijveninTsikala­
riabijChania
Hetcomplexvanambachtelijke bedrijven inTsikalaria ,
opslechtszeskilometer vanChaniagelegen,vormteen
ernstigebedreiging voorhetmilieu,zoalsblijktuiteen
milieu-effectevaluatie vanterzakedeskundige weten­
schappers (ophetgebiedvanhygiëneenmilieu)en
professoren vandeTechnische Hogeschool teAthene,
terwijlhetinbreukmaakt,uitnaamvandezogenaamde
economische ontwikkeling ,opdebepalingen vanRicht­
lijn85/337/EEG('),endatnogwelmetgelddat
afkomstig isvancommunautaire programma 's(GMP'sen
regionaleontwikkelingsplannen ).
IsdeCommissie ditfeitbekend,enwatiszijvoornemens
tedoenomhetmilieuvandegemeenteTsikalaria te
beschermen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.998/92
vandeheerStephenHughes(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C289/76)
Betreft :ProjectenvanhetEuropeesSociaalFonds
KandeCommissie meedelen welkeprojecten inhet
VerenigdKoninkrijk (zomogelijkgespecificeerd per
regio)in1990steunuithetEuropees SociaalFonds
hebbenontvangen ?
Kanzijvoortsdevolgendebijzonderheden geven:
—eenbeschrijving vandeprojecten ,
—naamenwoonplaats vandeaanvrager (oforganisa­
tie),
—eenbeschrijving vanhetonderwerp vanhetproject,
—hetperprojecttoegekende bedrag,
—perproject,definanciëlebijdragevandeaanvrager ?OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8september 1992)
Watdetoepassing vanRichtlijn85/337/EEGbetreft,lijkt
deaanlegvaneencomplexvanambachtelijke bedrijven ,
zoalswordtoverwogen inTsikalaria ,tevallenonderde
projectenvanbijlageII;hiervoorwordteenmilieu-effect­
beoordeling verplichtgesteldindienhetmilieu-effect
geziendeaard,omvangofliggingvanhetproject
aanzienlijk kanzijn.
Nr.C289/39 5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Op16juni1992heeftdeRaadzijngoedkeuring gehecht
aanRichtlijn92/46/EEGtotvaststelling vandegezond­
heidsvoorschriften inzakedeproduktie enhetinde
handelbrengenvanrauwemelk,warmtebehandelde melk
enprodukten opbasisvanmelk(4).DedoorhetEuropese
Parlement inaanmerking genomen microbiologische
normenzijnmetalgemenestemmenaangenomen .Indiener,zoalshetgeachteParlementslid tekennen
geeft,zo'nmilieu-effectbeoordeling heeftplaatsgevon­
den,ishetaandeterzakebevoegdeinstantieommethet
resultaatdaarvanrekeningtehoudenbijdebesluitvor­
ming.
DeCommissie zouderhalvegaarnevanhetverdere
verloopvandezezaakopdehoogtewordengehouden
zodatzijeventueeldenodigestappenbijdeGriekse
instanties kanondernemen .OPBnr.C183van15.7.1991.
OPBnr.C84van2.4.1990.
OPBnr.C306van26.11.1991
(4)PBnr.L268van14.9.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1033/92
vandeheerPaulLannoye (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1040/92
vanmevrouwLeylaOnur(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)(92/C289/78)
(92/C289/79)
Betreft:Communautaire middelenvoorNeder-SaksenBetreft:Herziening vanhetvoorstelCOM(89 )667voor
eenverordening betreffende rauwemelk
Bijdebehandeling vanhetvoorstelCOM(89 )667(')
heefthetEuropeesParlement eenamendement aangeno­
menwaaringewezenwordtopdebijzondere kenmerken
vanrauwemelkendaarvanafgeleideprodukten .Dit
amendement hadtotdoeldedoorFrankrijkvastgestelde
enindeCodexAlimentarius opgenomen microbiologi­
schenormeninhetvoorstelteincorporeren.
Naarverluidt ,werktdeCommissie momenteel aaneen
nieuwvoorstel,meerbepaaldeenvoorstelvooreen
richtlijn,waarinhetamendement vanhetParlement zou
wordenopgenomen.
 KandeCommissie ditbevestigen ?
Zoja,kanzijaangevenhoezedaarbijtewerkgaaten
wanneerzijhaarvoorstelaanhetEuropeesParlement
denktvoorteleggen?
(')PBnr.C129van20.5.1991,blz.200enPBnr.C.183van
15.7.1991,blz.60.Inwelkeomvangenvoorwelkemaatregelen /projecten
c.q.programma 'szijnindejaren1989,1990en1991ten
behoevevanNeder-Saksen kredieten verstrekt uit:
1.hetEuropees FondsvoorRegionale Ontwikkeling
(EFRO),
2.hetEuropeesSociaalFonds(ESF),
3.hetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voorde
Landbouw (EOGFL),afdelingGarantie ,
4.hetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voorde
Landbouw (EOGFL),afdelingOriëntatie ,metinbe­
gripvandeherstructurering vandevisserij/bevorde­
ringvandeaquicultuur ,
5.deprogramma 'svandeEuropeseGemeenschap inde
sectoronderzoek entechnologie ,
6.deprogramma 'svandeEuropeseGemeenschap inde
sectorenergie,
7.deprogramma 'svandeEuropeseGemeenschap inde
sectormilieu,
8.alsmedeuitoverigeprogramma 'srespectievelijk be­
grotingshoofdstukken vandeEuropeseGemeenschap
(bijvoorbeeld cultuur,minderheden ,uitwisseling van
jongeren ,enz.)?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(29juli1992)
Op11juni1991(')heefthetParlement adviesuitgebracht
overhetvoorstelvooreenverordening vandeRaadtot
vaststelling vangezondheidsvoorschriften voordepro­
duktieenhetindehandelbrengenvanrauwemelk,van
melkbestemdvoordevervaardiging vanprodukten op
basisvanmelk,envanprodukten opbasisvanmelk(2).
Naaraanleiding vanditadviesheeftdeCommissie haar
voorstelgewijzigdteneinderekeningtehoudenmeteen
aantalamendementen vanhetEuropeseParlement (3).In
hetgewijzigde voorstelzijndedoorhetEuropese
Parlement inaanmerking genomen microbiologische
normenvoorrauwemelkenprodukten waarinrauwe
melkisverwerkt ,opgenomen .Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(1oktober1992)
Daarhetantwoord ergomvangrijk isenveletabellen
omvat,doetdeCommissie hetrechtstreeks aanhet
geachteParlementslid enaanhetSecretariaat-generaal
vanhetParlement toekomen.
Nr.C289/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1043/92
vanmevrouwAnneAndré(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)SommigeLid-Staten ,zoalsBelgië,Denemarken enGrie­
kenland,vallennietonderditprogramma.
KandeCommissie mededelen waaromdezedrielanden
enmeerinhetbijzonder België(WaalseenVlaamse
gewest)buitendezeeerstetranchevanhetprogramma
Leaderzijngebleven ?(92/C289/80)
Betreft:Programma Perifra
DeCommissie heeftinaugustus 1991,inhetkadervan
hetprogramma Perifra,Belgiëenmeerinhetbijzonderde
provincieAntwerpen (Turnhout )steuntenbelopevan
1,030miljoenecutoegekend.
KandeCommissie mededelen waardoor haarkeuzewerd
ingegeven ?Kanzijverdermededelen waaromeensoort­
gelijkbedragaansteunnietwerdtoegekend aanWallo­
nië,dattochooktemakenheeftmethetprobleemvande
omschakeling vanbepaaldemilitaireinstallaties ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6juli1992)
DeCommissie heeftbesluitengenomenm.b.t.deuitvoer
vanhetLeader-programma intweefasen.
Eeneerstepakketbesluiten ,van6december 1991,
waarvanhetgeachteParlementslid meldingmaakt,betrof
degroependiedevolledigste enmeestbevredigende
voorstellen haddeningediend .Geenvandebesluitenvan
ditpakkethadbetrekking opBelgië,Denemarken en
Griekenland omdatdevoorstellen vandegroepenvoor
dielandennogonvoldoende warenuitgewerkt oftelaat
wareningediend.
Op5en12maartiseentweedepakketbesluiten
vastgesteld voordeoverigelokalegroepen ;metnamede
besluitenbetreffende België,Denemarken enGrieken­
land.Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(6juli1992)
HetisjuistdatdeCommissie in1991aanBelgiëuitde
begroting bijstandtenbedragevan0,515miljoenecu
heeftverleendinhetkadervanPerifra,d.w.z.50%vande
kostenvaneeninaanmerking komendprojectinTurn­
hout,indeprovincieAntwerpen.
Hetprojectbetreftomschakelingsmaatregelen tenbe­
hoevevanwerknemers diehunbaanhebbenverloren
doordesluitingvandeNAVO-basis aldaar.
HetbetrefthetenigedoordeBelgischeautoriteiten in
1991inhetkadervanPerifraingediendproject;erisdus
geensprakevaneenkeuzediedoordeCommissie zou
zijngemaakttennadelevanWallonië ,waarvande
Commissie demoeilijkesituatieinditopzichtkent.
Voor1992hebbendeBelgischeautoriteiten eenverzoek
omfinanciering ingediendvooreeninWalloniëgelegen
project .Ditprojectisthansterstudie,zoalsalleanderebij
deCommissie voorPerifra1992ingediende projecten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1062/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C289/82)
Betreft :Verbandtussenkernenergie enleukemie
KandeCommissie zeggenofdemeestbetrouwbare
studiesdietotophedenzijnverrichtenigverbandhebben
aangetoond tussenleukemieendenabijheidvankerncen­
trales? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1045/92
vanmevrouwAnneAndré(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C289/8,1)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21augustus1992)
Erzijnverschillende studiesgemaaktomeenmogelijk
verbandvasttestellentussenleukemie ofanderesoorten
kankerendeblootstelling aanioniserende stralingten
gevolgevanhetwonenindenabijheidvaneenkerninstal­
latie.Deresultatenzijnindeopenbareliteratuurgepubli1Betreft:Programma Leader(netwerkvangroepenvoor
plattelandsontwikkeling )
Op11december 1991ondertekende deheerMacSharry
heteerstepakketbesluitenvoordeuitvoering vanhet
programma Leadervooreenbedragvanintotaal234
miljoenecu.
Nr.C289/415.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ceerdenzijnondermeeronlangsgeëvalueerd doorde
Wetenschappelijke Commissie voordeeffectenvannu­
cleairestralingvandeVerenigde Naties(Unscear)(')en
doordeInternationale Commissie voorstralingsbescher­
ming(ICRP)(2).
Totdusverrehebbenzelfsdemeestuitvoerige studiesop
ditgebied—zoalsdievoorhetgebiedrondomde
Sellafield-installatie inhetVerenigdKoninkrijk (J)—
geenovertuigend verbandkunnenaantonentussenleuke­
mieenkankerinhetalgemeenendeblootstelling aan
ioniserende stralingtengevolgevanhetwoneninde
nabijheidvaneenkerninstallatie.
 (')Sources,effectsandrisksofionizingradiation .United
NationsScientific Committee ontheEffectsofAtomic
Radiation .1988ReporttotheGeneralAssembly ,NewYork
1988.
(2)ICRPPublication 60.1990Recommendations oftheInterna­
tionalCommission onRadiological Protection .Pergamon
Press1991.
(J)Black,B.:Investigation ofthePossibleIncreasedIncidenceof
CancerinWesternCumbria ,ReportbyHMSO,1984.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(19augustus 1992)
Watdeomzetting innationaal rechtvanRichtlijn
89/48/EEGbetreft,verwijstdeCommissie hetgeachte
Parlementslid naarhetantwoord opschriftelijke vraag
nr.652/92vanmevrouwBanotti(1). ■
HetgevalvandeheerBernardiwerdreedsaande
Commissie voorgelegd enisdoorhaargrondigonder­
zocht.ErkongeeninbreukophetGemeenschapsrecht
wordenvastgesteld.
DeheerBernardikanzichnietberoepenopRichtlijn
89/48/EEG.Dezerichtlijnhoudtimmersalleenerken­
ninginvandiploma'swaarmeedegeheleberoepsoplei­
ding,stageinbegrepen ,inhetlandvanoorsprong of
herkomst ,wordtafgesloten .UitdedoordeheerBernardi
verschafte informatie blijktdathijslechtshouderisvan
een„LaureainGiurisprudenza "waarmeehetuniversi­
tairegedeeltevandeItaliaanseopleidingwordtafgeslo­
ten.HijvoldoetdusnietaanalledoordeItaliaansewet
gesteldevoorwaarden omindatlandhetberoepvan
advocaatuitteoefenen,aangeziendezevoorwaarden ook
devoltooiing vaneenstageomvatten.
DeCommissie sluitnietuitdateenLid-Staat ,geziende
uitderechtstreekse toepassing vanderegelsvanhet
Verdragvoortvloeiende verplichtingen ,rekeningmoet
houdenmetiederdiploma,certificaatofanderetitelin
hetbezitvaneenonderdaan vaneenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap dievereistisvoordeuitoefening van
eenbepaaldberoepineenandereLid-Staat ,maardiezijn
inditgevalonvoldoende aangezien zodanigdocument
slechtseendeeluitmaaktvandegehelevooruitoefening
vangenoemdberoepindezelaatsteLid-Staatvereiste
bewijzenvanberoepsbekwaamheid.
Bovendien dientdezeontvangende Lid-Staat iedere
beslissingterzaketemotiveren.
Inhetlichthiervanenzoalsblijktuitdegegevens
waarover deCommissie beschikt ,hebbendeLuxem­
burgseautoriteiten aandezeverplichting voldaan.
OPBnr.C269van19.10.1992,blz.48.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1085/92
vanmevrouwMariaAglietta (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(29april1992)
(92/C289/83)
Betreft:Toepassing vanartikel52vanhetEEG-Verdrag
overdevrijevestigingenvandecommunautaire
richtlijnoverdeerkenning vandeuniversitaire
diploma's
KandeCommissie mededelen :
1.welkemaatregelen zijheeftgetroffenomervoorte
zorgendatRichtlijn89/48/EEG(')enartikel52van
hetEEG-Verdrag indeLid-Staten wordentoegepast ;
2.ofzijervanopdehoogteisdateenItaliaans
staatsburger ,deheerGiorgioBernardi ,diezijn
rechtenstudie (drs.rechtswetenschappen )overeen­
komstigartikel3,lid1,ondera),vanRichtlijn
89/48/EEGheeftafgesloten endiereedsdeeerste
cursusheeftgevolgdvaneenaanvullende studie
Luxemburgs rechtenistoegelaten totdetweede
cursusrechtswetenschappen ,doordeLuxemburgse
bevoegde autoriteiten nietistoegelaten voorde
inschrijving indeordevanpraktiserende advocaten
(„avocatsstagiaires")enderhalvetotdetoekomstige
toegangtothetberoep,waarophijkrachtensarti­
kel52vanhetEEG-Verdrag rechtheeft;
3.Zoja,welkevoorzieningen zijoverweegt tetreffen,
teneindedetoepassing vandecommunautaire wetge­
vingterzakedoordeLuxemburgse autoriteiten te
waarborgen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1114/92
vandeheerGeorgePatterson (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C289/84)
Betreft:Rechtopwerkloosheidsuitkering ineigenlandna
eerstineenandereLid-Staattehebbengewerkt
Dehuidigebepalingen vanVerordening (EEG)
nr.1408/71(')staanniettoedateenEG-onderdaan die OPBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
Nr.C289/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
ineenanderdanzijneigenLid-Staatheeftgewerkt ,een
werkloosheidsuitkering inzijnlandvanoorsprong aan­
vraagtalshijdaarnieteersteentijdheeftgewerkt.
IsdeCommissie nietvanoordeeldatdezeregelinguitde
tijdis,nuEuropameternstigewerkloosheid tekampen
heeftenhetvindenvanwerkproblemen oplevert .Hier
komtnogeensbijdathetvrijverkeervanwerknemers op
dezewijzewordtbelemmerd ,omdateenBritsewerkne­
merdieinFrankrijkheeftgewerkt,daarweleenuitkering
magontvangen ennietinzijneigenland.
KandeCommissie ,gezienhetbovenstaande ,eenwijzi­
gingvoorstellen opVerordening (EEG)nr.1408/71,
zodatpremiesdiedooreenwerkendpersoonineen
Lid-Staatwordenbetaald,ineenandereLid-Staatvoor
eenwerkloosheidsuitkering kunnenmeetellen ,zonder
datdaareerstmoetwordengewerkt?verzekering heeftvervuldkrachtensdewettelijkeregeling
opgrondwaarvandeuitkeringen wordenaangevraagd.
Behalvein-degenoemde gevallenkunneninFrankrijk
betaaldebijdragendoorhetVerenigdKoninkrijk nietin
overweging wordengenomenomwerkloosheidsuitkerin ­
gentoetekennen,tenzijhettijdstipvandeaanvraagvan
dewerkloosheidsuitkering inhetVerenigdKoninkrijk
directwordtvoorafgegaan dooreentijdvakvanarbeidin
datland.Dezebepalingontleenthaarbestaansrecht aan
deaardvanwerkloosheidsuitkeringen .ZoalshetHofvan
Justitieinzijnarrestvan8april1992(zaak62/91)
opmerkt ,verbiedtartikel51vanhetVerdragdecommu­
nautairewetgevernietomvoorwaarden teverbinden aan
dedoorhemgetroffenvoorzieningen omhetvrijeverkeer
vanwerknemers tewaarborgen ,nochomdaaraangren­
zentestellen.
Debetrokkene zouinhetVerenigdKoninkrijk gedu­
rendedriemaandengerekendvanafdedatumwaarophij
nietlangerbeschikbaar zouzijngeweestvoorFranse
arbeidsdiensten ,aanspraakhebbenkunnenmakenopeen
Fransewerkloosheidsuitkering ,indienhijzouhebben
voldaanaandevoorwaarden zoalsgenoemdinartikel69
vandevoornoemde verordening.
DeCommissie herinnerteraandatzijop18juni1980bij
deRaadeenvoorstelheeftingediendvooreenverorde­
ning(EEG)vandeRaad(2)totwijziging ,tenbehoevevan
werknemers zonderwerk,vanVerordening (EEG)
nr.1408/71.Doorhetontbreken vandekrachtens
artikel51vanhetEEG-Verdrag vereisteeenparigheid van
stemmenheeftdeRaadtotophedenditvoorstelniet
kunnenaannemen .()PBnr.L149van5.7.1971,blz.2.
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(24juli1992)
OPBnr.L230van22.8.1983.
OPBnr.C169van9.7.1980.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1118/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C289/85)IndeVerordeningen (EEG)nr.1408/71en(EEG)
nr.574/72('),waarindetoepassing vandesociale-zeker­
heidsregelingen opwerknemers enzelfstandigen enhun
gezinsleden diezichbinnendeGemeenschap verplaatsen
wordtgecoördineerd ,zijnbepalingen opgenomen dieten
doelhebbenomtevoorkomen datpersonendieindeene
Lid-Staateenbepaaldrechthebbenverworven opsociale
uitkeringen endiezichnaareenandereLid-Staatbegeven
omtewerkenofomwerktezoeken,datrechtverliezen
alsgevolgvandieverplaatsing.
Krachtens dezeverordeningen moetendeLid-Staten
onderdanen vananderelandenvandeGemeenschap op
dezelfdewijzebehandelen alshuneigenonderdanen bij
detoepassing vanhunsociale-zekerheidsregelingen .De
verordeningen voorzienindeoverdracht vanrechtenmet
betrekking totallesocialeuitkeringen ,behalvewerkloos­
heidsuitkeringen ,waaropbijzondere regelsvantoepas­
singzijndieeenverbandleggentussenhetrechtop
uitkeringenhetbeschikbaar zijnvooreenarbeidsbemid­
delingsbureau .Deverordeningen voorzieneveneensin
hetsamentellen vandetijdvakken vanverzekering ,van
wonenofvanarbeiddieinverschillende Lid-Staten zijn
vervuld,zodatrechtenopuitkeringen kunnenworden
verkregen.
Desamentelling vandetijdvakken vanverzekering ofvan
arbeidgeeftechternietautomatisch rechtopwerkloos­
heidsuitkeringen .Inartikel67,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1408/71isbepaalddat,metuitzondering van
deinartikel71,lid1,ondera)ii)enb)ii),bedoelde
gevallen,hetsamentellen afhankelijk wordtgesteldvande
voorwaarde datdebetrokkene laatstelijktijdvakken vanBetreft :InvasievantoxischealgenindeMiddellandse
Zee
Ruimeenmaandgeledenmaaktedepersmeldingvande
herhaaldelijke bedreiging vandestabiliteitendezuiver­
heidvandeMiddellandse Zee:hetoptredenvaneensoort
toxische,fluorescerende ,snelgroeiende algen,diebe­
kendstaanonderdewetenschappelijke naamCaulerpa
taxifolia,naaraanleiding waarvanereendringende
bijeenkomst inNicewerdgehouden omzichteberaden
overmaatregelen omditgevaartegentegaan.
Hebbenerdeskundigen vandeCommissie aandeze
vergadering deelgenomen enkandeCommissie meedelen
hoehetstaatmetditvraagstuknudezomernadertdie,
ommetdewoordenvaneenhoogleraar vandeUniversi­
teitvanMarseilletespreken,weleenseen„milieu-catas­
trofe"zoukunnenbetekenen ?
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C289/435.11.92
beleidvoerentersaneringvanvervallenstadswijken ,
omvatmomenteel 25stedenuittienLid-Staten .Bijdit
programma zijnstadsbesturen ,technici,beroepsbeoefe­
naarsenvooraleengrootaantalaldaarwonendeburgers
ookviahunsocialeverenigingen betrokken.
HetinhetkadervanhetRegionaalOntwikkelingsfonds
samenmetDGXVIenDGVgefinancierde programma
moetthansovergaanvandefasevan„uitwisseling "totde
fasevanrealisering vaninnoverende saneringsprojecten
terbestrijding vanhetisolement.
Deeerstefinanciering overeenkomstig artikel10voor
sommigestedeninhetNoordendreigtthansgeenvervolg
tehebbenvoordestedeninhetZuiden.
AchtdeCommissie hetnietnoodzakelijk maatregelen te
treffenterwaarborging vandefinanciering vaneen
concreteproefneming voordestedeninhetZuiden,o.a.
doorhetgebruikvandemiddelenvanspecifiekecommu­
nautaireprogramma 'seninitiatieven zoalsRecite,Ar­
moede,Now,Horizon ,Force,enz.?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10september 1992)
DeCommissie heeftnietdeelgenomen aandespoedver­
gaderinginNiceoverdemogelijkheden omdeexplosieve
groeivandealgCaulerpataxifoliatebestrijden ,maarzij
iswelvanderesultatenervaninkennisgesteld.Aandeze
vergadering ,op16december 1992,werddeelgenomen
dooreengroepFranseenItaliaansewetenschappers.
Daarnahebbennogtweeanderevergaderingen plaatsge­
vonden,eengeorganiseerd doordeMissioninterministé­
riellefrangaisedelamer(Toulon,eindfebruari1992)en
eendoorhetFranseMinistère del'environnement (Nice,
beginfebruari1992).Naafloopvandezetweevergade­
ringenisbesloteneennationalecommissie voorde
controlevanCaulerpataxifoliaopterichten,samenge­
stelduitdriesubcommissies (wetenschappelijk ,juridisch
enfinancieel).Eenzelfdeinitiatiefisop12junijl.
genomendoorhetSpaanseMinisterio deObrasPüblicas
yTransportes.
SpanjeenFrankrijkhebbendanookbeslotensamente
werken,eensamenwerking dieopenstaatvooralleandere
landenuitdebetrokkenregiodiewillenmeedoenaande
bestrijding vandebedreiging diewordtgevormddoorde
explosievegroeivandezealgensoort.
DeCommissie heeftwetenschappelijke enfinanciële
steunterbeschikking gesteldvoordemaatregelen die
doordeautoriteiten vandebetrokken landenzullen
wordengenomen .Inhaarantwoordopschriftelijke vraag
nr.38/92vandeheerRomeos(')vermeldde deCommis­
siereedsdemaatregelen diezijtenbehoevevande
Spaanseautoriteiten heeftgetroffen .Thanswachtzijop
eenvoorstelvandeSpaanse,FranseenItaliaanseautori­
teitenvooreenprogramma voorcontroleenbestrijding ,
datzijfinancieelwilsteunen.Bovendien iszijvanplande
dialoogtussenallebetrokken partijentebevorderen ,ten
eindedeargumenten diewordenaangedragen door
bepaaldeFranseenMonegaskische wetenschappelijke en
politiekekringendienietvolledigzijnovertuigdvande
omvangvanhetprobleemendenoodzaakvandringende
maatregelen omhetverschijnsel inbedwangtehouden,te
analyseren .Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(8juli1992)
Hetprogramma „Quartiers encrise"heefteffectief
betrekking op25stedenintienLid-Staten .Naeen
experimentele fasewaaraanisdeelgenomen doorsteden
inFrankrijk ,Duitsland ,Nederland ,hetVerenigdKo­
ninkrijkenBelgië,isinalleLid-Staten ,metuitzondering
vanLuxemburg enDenemarken ,metdeeigenlijke
uitvoering vanhetprogramma begonnen .Voorzowelde
experimentele fasealsdeuitvoering vanhetprogramma is
bijstandvandeGemeenschap verleend .Zozijninhet
kadervanartikel10vandeEFRO-verordening (')model­
projectenbetreffende stedenennetwerken vansteden
gecofinancierd ,waarbijeenadequaatevenwicht isbereikt
tussenhetNoordenenhetZuidenvandeGemeenschap.
Demodelprojecten ennetwerken hebbennamelijkhoofd­
zakelijktendoeldeoverdracht vanervaringenknow­
howtussenstedenindeGemeenschap teverbeteren.
 DeCommissie wildesynergietussendecommunautaire
programma 'sbevorderen .Metnamehetcommunautair
initiatief „Horizon"isgerichtopcofinanciering van
projectenwaarmeedesocialeintegratievankansarmen in
hetstedelijkmilieuwordtbeoogd .DeCommissie bestu­
deertmomenteel eenaantalconcretevoorstellen omde
bedoeldesynergietebereikenviawelbepaalde projecten .OPBnr.C202van10.8.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1136/92
vandeheerRinaldoBontempi (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11april1992)
(92/C289/86)
OPBnr.L374van31.12.1988.Betreft:Stadswijken inmoeilijkheden
Hetprogramma „Stadswijken inmoeilijkheden ",dat
beoogtcontactenteleggentussendestedendieeenactief
Nr.C289/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.,11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1139/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C289/87)landen,instandzijngehouden .Voortsheeftderegeling
vandelandbouwstabilisatoren hetmogelijkgemaaktom,
evenalsindeanderelandbouwsectoren ,deuitgavenvan
hetEOGFLondercontroletehouden.
DaaromheeftdeCommissie aandeRaadvoorgesteld de
huidigeregelingtehandhaven ,inafwachting vanhet
nieuweverslagdatbijdeRaadmoetwordeningediend in
hetlichtvandeervaringdiezalwordenopgedaan met,
enerzijds ,enkeletechnische wijzigingen indezeregeling
en,anderzijds ,devoorgenomen regelingvoordeakker­
bouwinhetkadervandehervorming vanhetGLB.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1141/92
vanSirJamesScott-Hopkins (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)Betreft:Katoenenhetcommunautair landbouwbeleid
Eenvandedoelstellingen vandeherziening vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB),zoalsde
Commissie totvervelens toeheeftherhaald ,ishetin
evenwichtbrengenvanvraagenaanbodopdemarktvan
landbouwprodukten .Anderzijds isvolgensdealgemene
richtsnoeren hetzoekennaarmogelijkheden voorde
landbouwproduktie opanderegebiedendanlevensmid­
deleneenoplossingvoordelandbouwcrisis waaronder de
Gemeenschap gebuktgaat.
Ondanks ditallesbehoortkatoennogmaals totde
stiefkinderen vandeCommissie .Dezeproduktiewordt
namelijkookditverkoopseizoen weerserieusbenadeeld ,
ondankshetfeitdatzijingebiedenvandeGemeenschap
metgroteproblemen plaatsvindt endatdebinnenlandse
vraagveelgroterisdandecommunautaire produktie .De
Gemeenschap produceert slechtseenvierdedeelvande
vraagnaarkatoen.Dezeverzwarende omstandigheid was
eenredentemeervoorirritatievoordeGriekse en
Andalusische landbouwers enindustriëlen diehetRaad­
gevendKatoencomité opzijnlaatstevergadering te
Brusselverlieten.
KandeCommissie uitleggen omwelkeredenende
landbouwers enindustriëlen hetRaadgevend Comité
hebbenverlatenenlijkthaarditgeenzeerernstigfeit?
WaaromwordtvolgensdeCommissie dehuidigemarkt­
ordening instrijdmethetadviesvanhetEuropees
Parlement gehandhaafd ,terwijldeGemeenschap een
groottekortaankatoenheeft?(92/C289/88)
Betreft :Financiële steunvoorHerefordshire ,Worces­
tershireenWest-Gloucestershire
KandeCommissie mededelen hoeveeldefinanciële steun
bedraagtdiedeGemeenschap sinds1januari1990,hetzij
indevormvansubsidies ,hetzijindevormvanleningen ,
heeftuitgetrokken voorprojectentenbehoevevanhet
vervoerenandereinfrastructuur inHerefordshire ,Wor­
cestershire enWest-Gloucestershire ?
Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(31juli1992)
Viabegrotingslijn 700heeftdeGemeenschap in1990
voortienmiljoenecuenin1991voorvijfmiljoenecu
steunverleend voordevervoerinfrastructuur inhet
VerenigdKoninkrijk.
GeenvandezeprojectenbevindtzichinHerefordshire ,
Worcestershire ofWest-Gloucestershire .Hierbijmoet
wordenaangetekend datdeprojectendoordeLid-Staten
moetenwordeningediend omvooreventuele steunin
aanmerking tekomenendatvoordezeregio'sdoorhet
VerenigdKoninkrijk geenprojectisingediend.
Sinds1januari1990heeftdeEuropeseInvesteringsbank
voorintotaal8,63miljoenecuaanleningenverstrektom
infrastructuurprojecten indebetrokken gebieden te
steunen .Dezefinanciële middelen zijnbestemdvoor
investeringen terverbetering vandedrinkwatervoorzie ­Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(3juli1992)
DeCommissie vestigterdeaandachtvanhetgeachte
Parlementslid opdatzijinhaaronlangsbijdeRaad
ingediende verslagoverdewerkingvandesteunregeling
voorkatoenheeftaangetoond datdekatoenteelt inde
Gemeenschap helemaalniet„stiefmoederlijk behandeld "
wordtinhetGLB.
Decommunautaire steun,dieeengro<>tdeelvanhet
inkomenvandeproducenten uitmaakt ,heeftnamelijkeen
redelijkeexpansievandezeteeltindeGemeenschap
mogêlijkgemaakt ,terwijldetraditionele katoenleveran­
tiesuitderdelanden,waaronder sommigeontwikkelings­
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C289/45
DeEIBheeftgeenleningenverstrektvoorinvesteringen
indelandbouw enaanverwante sectoren indedrie
betrokken graafschappen .ningendeafvalwaterbehandeling diedeeluitmakenvan
eenruimerprogramma voordeWestMidlands.
Vooreendergelijkprojectindezegebieden isechter
nooitEFRO-steun verleend.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1149/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C289/90)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1142/92
vanSirJamesScott-Hopkins (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C289/89)
Betreft:Financiële steunvoorHerefordshire ,Worces­
tershireenWest-Gloucestershire
KandeCommissie mededelen hoeveeldefinanciële steun
bedraagtdiedeGemeenschap sinds1januari1990,hetzij
indevormvansubsidies ,hetzijindevormvanleningen ,
heeftuitgetrokken voorprojectentenbehoevevande
landbouw enaanverwante sectoren inHerefordshire ,
Worcestershire enWest-Gloucestershire ?Betreft:Toewijzing vanportefeuilles indeCommissie
Erwordtveelgespeculeerd overdetoewijzing van
portefeuilles indeCommissie aanhetbeginvanhaar
ambtsperiode .KandeCommissie inverbandhiermeede
volgendevragenbeantwoorden :
1.Isdetoewijzing eensoortloterij?
2.Zoniet,welkecriteriawordenerbijdeverdelingvan
deportefeuilles gehanteerd ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(13juli1992)
1.Neen.
2.DeCommissie verwijsthetgeachteParlementslid
naardeantwoorden opdeschriftelijke vragen
nr.2580/88vandeheerMedeiros Ferreira('),
nr.2295/84vandeheerKuijpersennr.2444/84vande
heerRogalla(2).
OPBnr.C270van23.10.1989.
OPBnr.C233van12.9.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1152/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(20juli1992)
Sinds1januari1990indelandbouwsector enaanver­
wantesectorenverleende steunindegraafschappen
Herefordshire ,Worcestershire enWest-Gloucestershire :
inhetkadervanhetEOGFL,afdelingOriëntatie
Voordestructuurmaatregelen isgeenonderverdeling van
desteunpergraafschap beschikbaar.
Voorderegionalemaatregelen isdoelstelling 5bnietvan
toepassing opdebetreffende graafschappen.
inhetkadervanhetEOGFL,afdelingGarantie
Hetisnietmogelijkomeenoverzichttegevenvandevoor
debetreffende graafschappen doordeGemeenschap
gefinancierde bedragen ,omdatdedoordeLid-Staten
gedeclareerde uitgavenvoordegeheleLid-Staatgelden
ennietpergraafschap zijngespecificeerd .AlleendeBritse
overheidkandieinlichtingen verstrekken.
doordeEIB
DeEuropeseInvesteringsbank heeftdeCommissie mee­
gedeelddatzijsinds1januari1990vooreentotaalbedrag
van8,63miljoenecuaanleningenheeftverstrektvoor
infrastructuurprojecten indedoorhetgeachteParle­
mentslidbedoelderegio.(92/C289/91)
Betreft:Voorlichtingsbureaus vandeCommissie
Hetschijntdatdevoorlichtingsbureaus vandeCommissie
wordenoverladen metverzoeken ominformatie .Kande
Commissie inverbandhiermeedevolgende vragen
beantwoorden :
1.Zijndevoorlichtingsbureaus indeLid-Staten ,gezien
hetfeitdathierdoorveelvanhuntijdinbeslagwordt
genomen ,voldoendeuitgerustvoordezetaak?
2.WatsteltdeCommissie vooromhundienstverlening
meersteuntegeven?
Nr.C289/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
Welkemaatregelen denktdeCommissie tenemenindien
blijktdatdecommunautaire voorschriften enrichtsnoe­
renterzakenietwordennageleefd ?
()PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
OPBnr.L194van25.7.1975,blz.39.Antwoord vandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(20juli1992)
DebureausvandeCommissie indeLid-Staten hebben
nietmeeruitsluitend eenvoorlichtingstaak .Hunopdracht
isuitgebreid enomvattotopzekerehoogterepresenta­
tievetaken.
Zijhebbenechterindeloopderjarenooktemaken
gekregen meteentoenemend aantalverzoeken om
informatie vaneensteedsgevarieerder publiek.De
bureauszijndienovereenkomstig uitgebreid meteen
aantalnieuweposten,waarbijevenwelrekeningisgehou­
denmetdealgemeneprioriteiten vandeCommissie ende
begrotingsautoriteit.
Erwordtnaarmanierengezochtomdeinformatievoor­
zieningverdertedecentraliseren doormiddelvaneen
netwerkvancontactpunten eneengroterebetrokkenheid
vangeschiktepartnersdiezichreedsactiefbezighouden
methetgrotepubliekindeLid-Staten .Hoeweldaardoor
dekostenzullenwordenverminderd ,zijndevoor
algemenevoorlichtingsactiviteiten beschikbare kredieten
üitdecommunautaire begrotinguiterstbeperktinver­
houdingtotwaternodigis.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(3september1992)
Inhetkadervanhetcommunautaire programma Valoren
werdop11december 1990goedkeuring verleendvoor
steunvanhetEFROvooreenprojectteMedinaSidonia
(Cadiz)voorhetgedeeltevandeinvesteringen dat
bestemdisvoordeproduktievanenergiemetbehulpvan
uitdenatuurlijke verbranding vanvaststedelijkafval
gewonnen glas.
Detotalekostenvanditprojektbelopen7944miljoen
pesetawaarvan 1187miljoentenlastevanhetEFRO.
OpgrondvanRichtlijn 85/337/EEGvaltditprojekt
overigensonderbijlageIIdaarvanenmoethetderhalve
wordenonderworpen aaneenmilieu-effectbeoordeling
indienhetmilieu-effect ervanaanzienlijk kanzijn.De
desbetreffende milieu-effectbeoordeling werdgeheelvol­
gensderegelsvoorgelegd aandeprovinciale dienstvan
hetmilieubureau vanhetadvieslichaam voorcultuuren
milieuvandeRaadvoorAndalusië .DeCommissie heeft
onlangseenexemplaar vandezestudieterbestudering
ontvangen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1183/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)
(92/C289/92)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1213/92
vandeledenJoséValverdeLópez,GerardoFernandez­
Albor,JoaquínSisóCruellas,CarmenLlorcaVilaplana,
Concepció Ferrer,Fernando SuárezGonzálesenJosé
Escudero (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/93)Betreft:Vuilverbrandingsinstallatie vanMiramundo
(Cadiz)
HetMilieubureau vandeRegeringvanAndalusiëheeftde
bouwaangekondigd vaneeninstallatievoordeverbran­
dingvanstads-enindustrieel afvalinMiramundo bij
MedinaSidonia(Cadiz).
Geziendemilieu-effecten vandegekozenoplossing
wordtdebouwvandezeinstallatiedoordeplaatselijke
bevolking enanderebetrokkenen unaniemvandehand
gewezen.
 Dezeoplossinglijktinelkgevalnietinovereenstemming
methetvierdemilieuprogramma vandeGemeenschap ,
metnamewathetafvalbeheer betreft .Verderontbreken
milieu-effectrapportages overeenkomstig Richtlijn 85/
337/EEG('),terwijldenalevingvanRichtlijn75/442/
EEG(2)inzakeafvalverwijdering twijfelachtig is.
KandeCommissie bijdeRegering vanAndalusië
informatie inwinnenoverdegevolgenvandezeverbran­
dingsinstallatie voorhetmilieu?Betreft :Verwezenlijking vanhetWitboek
KandeCommissie verklarenhoevermenisgevorderd
metdeverwezenlijking vanhetWitboek —nudatin
1993,overnoggeenjaar,verstrijkt —enmetname:
1.hoeveelmaatregelen noggetroffenmoetenwordenen
inwelkesectoren ;
2.inhoeverredecommunautaire maatregelen zijnom­
gezetinnationalewetgeving ,enwaardeproblemen ,
invoorkomende gevallen,bijdezeomzetting uit
bestaan ;
3.hoedeCommissie dezeproblemen denktteverhelpen ,
inhetbijzonder ophetgebiedvandefinanciële
diensten,waarzichmomenteel degrootstevertraging
lijktvoortedoen?
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/47
3.Hetisnietzodatdemeestevertraging zichvoordoet
bijdesectorfinanciëlediensten .Sederthetverslagvande
Commissie vandecember ishetomzettingspercentage in
debanksector gestegentot62%envoordeeffectenmarkt
tot77%.Indeverzekeringssector bedraagthetomzet­
tingspercentage 97%.
DeCommissie publiceert regelmatig overzichtstabellen
dieperLid-Staatdestandvanzakenbijdeomzetting
latenzien.DezetabellenzijnformeelaandeRaadvan
ministersvandeInterneMarktvoorgelegd endesituatie
werdregelmatig besproken invergaderingen metverte­
genwoordigers vandenationaleadministraties dieverant­
woordelijk zijnvoorinternemarktaangelegenheden .De
diensten vandeCommissie hebbeneveneens bilateraal
metbepaaldeLid-Staten hunbijzondere vorderingen en
problemen doorgenomen.
Voor67gevallenheeftdeCommissie overeenkomstig
artikel169momenteel eeninbreukprocedure ingeleid.
Deachterstand inomzetting vanmaatregelen inzakede
opheffing vandemateriëleenfiscalegrenscontroles is
proportioneel geziengroter(36%),danvoorallemaatre­
gelentezamen(23%),waarbijmoetwordenaangetekend
datdebelangrijkste fiscalemaatregelen paseind1991en
begin1992werdengoedgekeurd .Injunizalverslag
wordenuitgebracht aandeEuropeseRaadenwaarnodig
zaldeCommissie meerinbreukprocedures opgrondvan
artikel169inleidentegenLid-Staten dieingebreke
blijvenbijdeuitvoering vanmetnamedemaatregelen die
vereistzijnvoordeopheffingvandeinternegrenscontro­
les.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(24juli1992)
1.Vande282maatregelen inhetWitboekmoetnog
voor47eenbesluitdoordeRaadwordengenomen .Een
aantalvandezevoorstellen isverouderd enzalworden
ingetrokken .Bepaaldeanderevoorstellen ,metnameop
hetgebiedvanhetvennootschapsrecht ,zullenin1992
geenprioriteitkrijgen,daardevoornaamste prioriteitop
ditgebieddegoedkeuring isvanhetvoorstelinzakehet
statuutvandeEuropesevennootschap.
Erblijvennog32prioritaire Witboek-maatregelen over
diedoordeRaadmoetenwordenbehandeld :
—RaadEcofin(15):verrichtingen vandienstenophet
gebiedvanbeleggingen ineffecten,kapitaaltoerei­
kendheid ,voorstellen voorindirecteendirectebelas­
tingen;
—RaadLandbouw (8):voornamelijk diergeneeskundige
voorstellen ;
—RaadInterneMarkt(8):intellectueel eigendom
(Gemeenschapsmerk (4),biotechnologische uitvin­
dingen),bestralingvanlevensmiddelen ,derderichtlijn
levensverzekering ,statuutvandeEuropesevennoot­
schap;
—RaadVervoer (1):passagiersvervoer perbus(cabo­
tage).
Tevensisereenaantal,niettothetWitboekbehorende ,
prioritaire voorstellen dievereistzijnomdevolledige
opheffing vangrenscontroles opgoederenmogelijkte
maken.Dezezijnopgenomen indelijstindebijlagebijde
mededeling vandeCommissie overdeopheffing vande
grenscontroles van8mei(doe.SEC(92)877).
2.HetmeestrecenteverslagvandeCommissie overde
omzetting vandeWitboek-maatregelen werdindecember
gepubliceerd (doe.SEC(92)2491).
Hetomzettingspercentage per30april1992bereikte
nogmaals zijnhoogstepeilvan77%.Vande197van
krachtzijndemaatregelen wachten 158opnationale
uitvoeringsmaatregelen .DesituatieperLid-Staatzieter
alsvolgtuit:Denemarken 90,7%,Frankrijk85%,Portu­
gal79,9%,Italië77,1%,VerenigdKoninkrijk 76,8%,
Duitsland 76,3%,Ierland76,2%,Griekenland 76%,
Nederland 75%,Luxemburg 73,3%,Spanje71,4%,België
65,8%.
Devoornaamste oorzaakvandevertraging isdeadmini­
stratievedruk.AlleLid-Staten ondervonden bijdeomzet­
tingmoeilijkheden omhettempovandenieuwvankracht
gewordenmaatregelen bijtehouden.
Insommigegevallen(momenteel 14)werddemedege­
deeldeomzettingsmaatregel ontoereikend geachtenom
dezeredendoordeCommissie nietaanvaard.
 Deverschillen inomzetting tussendeLid-Staten kunnen
enigszinswordenverklaarddoordecomplexiteit vanen
hetverschiltussendenationale procedures voorde
omzetting vanhetGemeenschapsrecht inhetnationale
recht.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1214/92
vandeledenMariaCassanmagnago Cerretti,OttoHabs­
burg,NicoleFontaine,RosariaBindienRaphaelChanterie
(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/94)
Betreft :Racismeenxenofobie-verschijnselen
AchtdeCommissie het,geletopdeernstigeverschijnselen
vangeweldpleging enracistische onverdraagzaamheid en
vreemdelingenhaat indiverseEuropese stedenende
toenemende migratietendens naardelandenvande
Gemeenschap ,nietvanurgentbelangdateropcommu­
nautairniveaumaatregelen genomenwordenomdeze
verschijnselen tevoorkomen endekopintedrukken ?
Beschouwt deCommissie dezeverschijnselen nietalseen
ernstigebedreiging voordegrondslagen vandeEuropese
democratie ?
KandeCommissie hetParlement inlichten overde
vorderingen ophetterreinvandecoördinatie vanhet
beleidtenaanzienvandebuitenlandse werknemers ,de
5.11.92 Nr.C289/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
onderdanen vanderdelandenophetgrondgebied vande
Lid-Staten teversterken ,moedigtdeCommissie inhaar
Mededeling overimmigratie van11oktober1991integra­
tieenharmonietussengemeenschappen aan.Bovendien
zalhetwerkprogramma vandeministersvoorImmigra­
tiezakenbijdragentotdeversterking vandegemeen­
schappelijke rechtsbescherming.
Inaansluiting ophetverslagvanhetEuropeseParlement
isdeCommissie ookbegonnen meteenonderzoek naar
derechtsinstrumenten diedoordeLid-Staten voor
bestrijding vanracismeenvreemdelingenhaat worden
aangewend.
DeCommissie zalnietnalatenhetParlement opde
hoogtetebrengenvanderesultatenvanditonderzoek en
debijzondere conclusies diezijdaaruitzaltrekken.
Tenslottemoetmeldingwordengemaaktvanhetwerk
aandebasisvanparticuliere organisaties metfinanciële
steunvandeGemeenschap ,inclusiefhetrecentelijk
opgerichte Migrantenforum .strijdtegenclandestiene immigratie endebescherming
vanderechtenvanbuitenlandse werknemers ?
Inhoeverrekunnen,naardemeningvandeCommissie ,
deinstrumenten ophetterreinvandesamenwerking inde
sectorenjustitieenbinnenlandse zakenzoalsdezevoor­
-zienzijninhetVerdraginzakedeEuropeseUnie,dat
werdgoedgekeurd doordeEuropeseRaadvanMaas­
tricht,bijdragentoteenbetereverwezenlijking van
voornoemde doelstellingen ?
AchtdeCommissie hetnietvandringendbelangdater
eenpermanente campagne opEuropeesniveaugevoerd
wordt,metgebruikmaking vandebelangrijkste informa­
tiemedia,methetdoeldeburgersvandeGemeenschap te
doordringen vaneencultuurdiegebaseerd isopverdraag­
zaamheid ,socialesolidariteit eneerbiediging vande
rechtenvanminderheden ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1215/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/95)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1221/92
vandeheerBiagioDeGiovanni (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/96)
Betreft :Verklaring vandeItaliaanse ministerFormica
overhetopnemenvanItaliaansesmokkelaars in
deoverheidsadministratie
KandeCommissie ,gezienhetfeitdateenministeruitde
regeringvaneenLid-Staatheeftvoorgesteld omhet
smokkelprobleem optelossendoorhetaanstellen van„in
debranchewerkzame personen"bijdeoverheidsadmini­
stratieondernognadervasttestellenfinanciëleensociale
voorwaarden ,mededelen
—ofdezevoorgestelde oplossing geenschadekan
berokkenen voordefinanciële belangen vande
Gemeenschap ;
—ofoplossingen vandezeaardookwordenoverwogen
inandereLid-Staten vandeGemeenschap ;
—ofdebetrokken Lid-Staat ditvoorstelookheeft
gedaanindeRaad?Betreft :Racismeenvreemdelingenhaat
Welkemaatregelen denktdeCommissie voortestellen
ombovengenoemde problemen dekomendetwaalfmaan­
denaantepakken?
Gecombineerd antwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.1214/92ennr.1215/92
(10augustus 1992)
Indediscussies dieinhetEuropeseParlement inmaart
1992,oktober1991enookoktober1990overhetverslag
vandeCommissie vooronderzoek naarracismeen
vreemdelingenhaat plaatsvonden ,haddeCommissie de
gelegenheid haarbezorgdheid teuitenomtrentdevoort­
durendegroeivanhetracismeinEuropaenhetdoelbe­
wusteaanzettentotvreemdelingenhaat ompolitiekewinst
teboeken.
Iedereendieincommunautair verbandeenrolspeelt,
moeterconstantvoorzorgendathetverschijnsel vanhet
racismeinhetoogwordtgehouden.
Niettemin achtdeCommissie hetvanessentieelbelangte
hèrhalendatdebevoegdheden dieaandeGemeenschap
opditgebiedwerdenverleend,beperktzijnendatde
hoofdverantwoordelijkheid opditterreinopdeLid-Sta­
tenrust.
ZoalsindeVerklaring vandeEuropese Raadte
Maastricht op9en10december 1991wordtgezegd,
„wordthetdanooknoodzakelijk geachtdatderegerin­
genenparlementen vandeLid-Staten duidelijken
ondubbelzinnig optredentegenoprukkende gevoelensen
uitingenvanracismeenvreemdelingenhaat ".
Overeenkomstig deVerklaring vandeEuropeseRaad,
waarinwordtgevraagdomderechtsbescherming vanAntwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(9juli1992)
DeCommissie isnietopdehoogtevanhetdoorhet
geachteParlementslid bedoeldevoorstel .Zijisdanook
nietinstaateenstandpunt intenemenoverdedesbetref­
fendevragen.
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/49
houdende decontrolediedeCommissie uitoefent m.b.t.
 deeerbiediging vanhetcommunautaire recht.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1225/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)(')PBnr.L395van30.12.1989.
(2)PBnr.L297van29.10.1990.
(3)PBnr.L76van23.3.1992.(92/C289/97)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1226/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)Betreft:Nederlands aanschaffingsbeleid vandeoverheid
IsdeCommissie bereidteonderzoeken ofhetjuistisdat
Nederlandse overheidsinstellingen aljarenlangdeEuro­
peserichtlijnen verbandhoudendemethetaanschaffings­
beleidvandeoverheidnegerenO?
IsdeCommissie voornemens toezichttehoudenopde
uitvoering dieper1januari1993dooraandeNederlandse
overheidgelieerdeinstellingen ,zoalsnutsbedrijven enhet
openbaarvervoer,gegevenisaandeEG-richtlijnen ophet
gebiedvandeopenbareaanbestedingen ?(92/C289/98)
(')ZieElseviervan15februari1992.Betreft:Ontduiken vanimportheffingen oprundvleesuit
Polen
ZowelinhetNRCHandelsblad alsindeVolkskrant van
14februari1992wordtmeldinggemaaktvaneenmiljoe­
nenfraude waarbijcommunautaire heffingen opvlees
zoudenzijnontdoken .InopdrachtvandeOfficiervan
JustitievanZutphenzoudensindseind1991negentien
personenzijnaangehouden (werknemers vantweebedrij­
veninApeldoorn enBarneveld ).Daarnaast zouookbij
zesbedrijvenindeomgevingvanUtrecht,Amsterdam en
Assendeadministratie inbeslagzijngenomen.
1.IsdeCommissie vandezefraudeopdehoogtegesteld
doordeNederlandse autoriteiten ?
2.Hoeveelecuisgemoeidmetbovengenoemd fraudege­
val?
3.HeeftdeCommissie overdebetrokken bedrijven al
eerdermeldingen vandebevoegdenationaleautoritei­
tenontvangen ,waaruitzoublijkendatzijbetrokken
zijnbijfraudetenlastevandecommunautaire
financiën ?
4.Zoja,wanneerenomwelkegevallenginghet,
uitgesplitst pergevalenbedrag?
5.Welkemaatregelen kunnendebevoegdeautoriteiten
treffentegendezebedrijven diebetrokken zijnbij
fraudetenlastevancommunautaire financiën ?
6.Welkeextramaatregelen wordengetroffen tegen
bedrijven diebijherhaling (meerdaneenkeer)zijn
betrokken bijfraudetenlastevandecommunautaire
financiën ?
7.AchtdeCommissie deaandeautoriteiten terbeschik­
kingstaandeinstrumenten voorditsoortfraudegeval­
lenafdoende ?Zoneen,welkeaanvullende initiatieven
gaatdeCommissie nemen?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(13augustus1992)
DeCommissie begrijptuitdegesteldevraagdathet
geachteParlementslid doeltopdegevallenvanfraudebijAntwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(10juli1992)
DeCommissie waaktvoortdurend ,metdemiddelen die
tothaarbeschikking staan,overdetoepassing vanhet
communautaire rechtbetreffende overheidsopdrachten.
Zodrazijkennisheeftvaneenopdrachtwaarbijde
geldendeprocedures nietwordengeëerbiedigd ,interveni­
eertzijbijdebevoegdenationaleoverheidengaatin
voorkomend gevalovertotdeprocedure zoalsvoorzien
bijartikel169vanhetEEG-Verdrag enRichtlijn
89/665/EEGvandeRaadvan21december 1989hou­
dendedecoördinatie vandewettelijke enbestuursrechte­
lijkebepalingen betreffende detoepassing vandebe­
roepsprocedures inzakehetplaatsenvanoverheidsop­
drachtenvoorleveringen (').
DeCommissie issteedsbereidelkeconcrete inbreukte
onderzoeken diehetgeachteParlementslid haarwil
voorleggen.
DeCommissie zaldezelfdehoudinghandhaven indienzij
kenniszalkrijgenvanmogelijke inbreuken opRichtlijn
90/531/EEGvandeRaadvan17september 1990
betreffende deprocedures voorhetplaatsenvanopdrach­
tenindesectorenwater-enenergievoorziening ,vervoer
entelecommunicatie (2).Inditgevalkanzijinvoorko­
mendegevallenbeschikken overdeprocedure vanarti­
kel169vanhetEEG-Verdrag enRichtlijn92/13/EEG
vandeRaadvan25februari1992houdende decoördina­
tievandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen
betreffende detoepassing vandeberoepsprocedures
inzakehetplaatsenvanopdrachten indesectorenwater­
enenergievoorziening ,vervoerentelecommunicatie (3).
DeCommissie iszovrij,voorwatdeconcreteNeder­
landsesituatiebetreft,hetgeachteParlementslid uitte
nodigenkennistenemenvanhetjaarlijksrapport,
Nr.C289/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
1.Welkemaatregelen neemtdeCommissie omde
fraude/hetoneigenlijk gebruikvansubsidieswaarvan
inbovengenoemd berichtsprakeistebestrijden ?
2.WatgebeurtermetdegeslachtekoeieninPolen?
Wordthetvleesweergeëxporteerd ?Zoja,waarnaar
toe?
3.WordtookuitandereLid-Staten dergelijkzoge­
naamdgebruiksvee naarPolengeëxporteerd ?
4.Overweegt deCommissie dezeregelingafteschaffen ?deinvoervanlevendrundvee .Reedsinnovember 1990
werdzijdoordebetrokken Lid-Staten inkennisgesteld
vandeeerstevaststellingen metbetrekking totdeinvoer
uitPolenenzorgdezijvervolgens voordecoördinatie van
deonderzoeken inhetkadervandeadministratieve
samenwerking opdouanegebied .Deaanvullende inlich­
tingendiewerdeningewonnen bijdecontrolesterplaatse,
doordeCommissie verrichtinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.1552/89(')betreffende deeigenmiddelen ,
werdendoorgegeven aandedienstenvandebetrokken
Lid-Staten omalsondersteunend materiaal tedienenvoor
hunenquêtes.
Dezefrauduleuze handelingen dieplaatsvonden via
diversevertakkingen vanwatmoetwordengezienalseen
internationaal opgezetsmokkelcircuit komeneropneer
datlevendrundvee,schapenenrundvleesafkomstig uit
derdelandenaandedoorvoerregeling werdenonttrok­
ken.Reedskonbeslagwordengelegdop700valse
documenten enhetbedragaanrechtendiewerden
ontdokenzoumeerdan17miljoenecubelopen.
Totophedenkoneenaantalvandegenendieachterdeze
fraudeszittenwordenopgespoord ,werdenprocedures
ingeleidvoordeinningvanderechtendiewerden
ontdoken enhebbendebetrokken Lid-Staten daarenbo­
venstrafvervolgingen ingesteldtegendefraudeurs ,welke
vervolgingen nogsteedslopendezijn.Deenquêtes
wordenvoortgezet.
 DeLid-Staten beschikken overdenodigemiddelenom
ditsoortfraudetebestrijden ;daarnaastzijnernogde
communautaire instrumenten ,zoalsdiewelkezijnvoor­
zieninhetkadervandeadministratieve samenwerking
alsookdedoordeCommissie gecoördineerde controle­
opdrachten terplaatse.Ookwerdenwerkzaamheden van
regelgevende aardaangevatophetgebiedvandecommu­
nautairedoorvoerterversterking vanhetstelselvan
zekerheidstellingen.
DeCommissie heeftvoortsdeCommissie begrotingscon­
trolevanhetEuropeseParlement ophaarvergaderingen
van14aprilen28november 1991overditdossier
geïnformeerd .Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(3augustus1992)
1.TeneindehetdoorhetgeachteParlementslid
vermelde soortfraudetennadelevandecommunautaire
begroting tebestrijden ,voertdeCommissie specifieke
controlesuitopbasisvanVerordening (EEG)nr.729/70
betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (l).Bovendien zijnopbestuursrechtelijk
vlakonderhandelingen metdeLid-Staten geopendinhet
kadervanhetComitévanbeheervandemarkt,teneinde
hetbegrip„fokdierenvanzuiverras"teverduidelijken.
2.Ineennotavan9maart1992heeftdeCommissie
Nederland verzochttoetezienopdewerkelijke bestem­
mingvandefokrunderen vanzuiverrasdienaarderde
landenwordenuitgevoerd endaarbijgewezenoparti­
kel5,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.3665/87houdende gemeenschappelijke uitvoerings­
bepalingen vanhetstelselvanrestituties bijuitvoervan
landbouwprodukten (2)enartikel4vanVerordening
(EEG)nr.386/90inzakedecontrolebijdeuitvoervan
landbouwprodukten dieinaanmerking komenvoor
restitutiesofanderebedragen (3).Hetgaatermetname
ommetbehulpvandePoolseinvoerdocumenten nate
gaandatderunderenvanzuiverrasinderdaad voorhet
fokkenzijnbestemd.
3.Ookondernemingen inDuitsland hebbenveenaar
Polengeëxporteerd ondervoorwaarden dievergelijkbaar
zijnmetdiewelkeinNederland zijnvastgesteld .Voor
dezeLid-Staat isookeencontroleaandegang.
4.DeCommissie isnietvoornemens degeldende
regelingafteschaffenmaaronderzoekt momenteel ,in
hetkadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,de
vaststelling vannieuwebepalingen inzakedetoekenning
vandeuitvoerrestituties voorfokdieren vanzuiverras.
Alseerstemaatregel inditverbandissedert1april1992
bijVerordening (EEG)nr.811/92vandeCommissie van
31maart1992totvaststelling vandeuitvoerrestituties in
desectorrundvlees entotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.3846/87totvaststelling vandelandbouwpro­
duktennomenclatuur voordeuitvoerrestituties (4)de
toekenning vanderestitutievoorvrouwelijke fokdieren
vanzuiverrasbeperkttotdierentotdeleeftijdvanzestigOPBnr.L155van7.6.1989.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1229/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/99)
Betreft :Fraudemetexportvangebruiks-enslachtvee
naarPolen
Handelaren exporteren Nederlands slachtveemeteen
stamboekcertificaat alsgebruiksvee naarPolenenstrijken
opdiemaniereenexportsubsidie van2,54guldenperkilo
levendgewichtopdienietvoorslachtkoeien geldt(aldus
eenberichtuitDeBoerderijvan3maart1992).
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/515.11.92
maanden ;ouderedierenkomenderhalvenogslechtsin
aanmerking voorderestitutiedievantoepassing isop
voordeslachtbestemde dieren.eneenlijstvandieadviesbureaus overleggen meteen
overzichtpernationaliteit envanhetaantalcontractendat
elkbureauheeftverworven ?
2.HoeveelgeldwordtdoordeCommissie jaarlijks
uitgegeven aanexterneadviesbureaus ?
3.Welkemethodewordtgehanteerd bijdeselectievan
dezeadviesbureaus ?OPBnr.L94van28.4.1970.
OPBnr.L351van14.12.1987
OPBnr.L42van16.-2.1990.
OPBnr.L86van1.4.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1231/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/100)
Betreft:Aquicultuur indegolfvanArta
ZoudeCommissie onskunneninformeren oferklachten
wegensschending vanRichtlijn79/409/EEG(')tegen
Griekenland zijningediendinverbandmetdeaquicultuur
indegolfvanArta?
Zoja,zouzijonskunnenmededelen :
1.opwelkedatumdezeklachtenwerdeningediend ;
2.welkestappendeCommissie ondernomen heeftop
grondvanartikel169?
(')PBnr.L103van25.4.1979,blz.1.Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(27juli1992)
1.Deaannemingscontracten diedoordeCommissie
metadviesbureaus ofmetafzonderlijke adviseursworden
gesloten,hebbentendoelzichvantijdelijkeengespeciali­
seerdemedewerking teverzekeren bijwerkzaamheden
diewegenshettechnischekarakterervannietuitgevoerd
kunnenwordendoorambtenaren ,tijdelijkefunctionaris­
senofhulpfunctionarissen vancategorieA.
DeCommissie bouwteengegevensbank opdiehet
mogelijkmoetmakenenerzijdsdebijzondere regelsvan
dergelijkecontracten inachttenemenenanderzijds bijte
houdenopwelkeexternemenselijke hulpbronnen door
haardiensteneenberoepwordtgedaan.
2.Zonderdathetnavolgende getalopenigerleiwijze
alseenvolledigantwoordkanwordenbeschouwd ,komt
dematewaarindeCommissie in1991eenberoepheeft
gedaanopdedienstenvanadviseurs ,neeropongeveer
1000manjaren.
3.Deselectievandecontractanten geschiedtvolgens
debepalingen vanhetFinancieel Reglement van21
december 1977,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90vandeRaad:titelIV,
eerstedeel,artikel56envolgende ,endedaaruitvoort­
vloeiendeuitvoeringsbepalingen metbetrekking tothet
sluitenvancontracten .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9september 1992)
Indeloopvan1990en1991zijnerbijdeCommissie
diverseklachtenbinnengekomen overaquicultuurwerken
indegolfvanAmvrakikos ,eenspecialebeschermings­
zonevancommunautair belangdieonderdebepalingen
vanRichtlijn79/409/EEGvalt.
Naaraanleiding vanhetonderzoek naardezeklachten
heeftdeCommissie eenofficiëleprocedure tegenGrie­
kenlandingeleid.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1245/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/102)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1238/92
vandeheerThomasMaher(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C289/101)Betreft:ToegangvanhetindividutothetHofvanJustitie
Hetkanheelwattijdengeldkostenvooreenindividueen
zaakbijhetHofvanJustitieaanhangig kanmaken.
 1.IsdeCommissie vanmeningdatEG-burgers vol­
doendemakkelijk toeganghebbentothetHofvan
Justitieendaarvanafhangende organen?Betreft :Adviesbureaus
1.KandeCommissie mededelen hoeveeladviesbu­
reausdeafgelopendriejaardoorhaarzijningeschakeld
Nr.C289/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
controleopdetoepassing vanhetGemeenschapsrecht op
ditpuntnaderinformeren.
Watbetreftdekostendiezijnverbonden aaneen
prejudiciële procedure ,herinnertdeCommissie eraandat
dezegeenszinsonvermijdelijk zijn,aangezien departijen
tenprincipale nietverplichtzijnomzichinhetkadervan
dezeprocedurevoorhetHoftelatenvertegenwoordigen.
Doenzijdatwel,danishetaandenationalerechterom
eenuitspraaktedoenoverdedefinitieve verdelingvande
tijdensdeprocesvoering gemaakte kostenopdezelfde
wijzealstenaanzienvandekostendiewordengemaaktin
hetkadervandeprocedure tenprincipale (artikel104,
lid3,vanhetReglement voordeprocesvoering vanhet
Hof).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1270/92
vandeheerChristopher Jackson(ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C289/103)2.Hoedenktzijmethetoogopdeinvoeringvanhet
burgerschap vandeUnieervoortezorgendatburgers
voortaanmakkelijker ensnellertoegangkrijgentot
hetHofvanJustitie?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(14juli1992)
DevraagvanhetgeachteParlementslid heeftinhet
algemeenbetrekking opdetoegangvanparticulieren
(natuurlijke personenenrechtspersonen )tothetHofvan
Justitie.Zijbetreftderhalvetweevrijuiteenlopende
soortensituaties.
Watderechtstreekse beroepenbetreft,isdenationale
rechterdegewonerechtervoorwatbetreftdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht .Inbepaaldegevallenechter,
alsbedoeldinhetEEG-Verdrag (artikel173,tweede
alinea;artikel175,derdealinea;artikelen 178en215
EEG),kunnenparticulieren zichrechtstreeks totde
communautaire rechterwenden —voortaan hetGerecht
vaneersteaanleg—envervolgens ,indienzijzulks
wensen,tothetHofvanJustitieviaeenverzoekom
hogerevoorziening .HetishetHofzelfdat,viazijn
jurisprudentie ,aandehandvanconcretegevallende
voorwaarden enbeperkingen heeftvastgesteld vande
ontvankelijkheid voorparticulieren indezeverschillende
soortenberoepen.
Watdetermijnenbetreftkandoordeinstellingvanhet
GerechtvaneersteaanleghetHofwordenontlastende
duurvandeprocedures aanzienlijk wordenbekort,en
kantevensdejustitiabelen debijkomende garantie
wordenverleenddieisbelichaamd indetoegangtoteen
rechtspraak intweeinstanties .DedoorhetVerdrag
betreffende deEuropeseUnieinartikel168Avanhet
EEG-Verdrag aangebrachte wijzigingen ,waardoor de
mogelijkheid wordtgegevenomnaarhetGerechtvan
eersteaanleganderecategorieën vanberoepoverte
hevelendandiewelkewordeningestelddoorparticu­
lieren,zouindetoekomst deorganisatie vanhet
communautaire rechtsbestel nogdoeltreffender kunnen
worden.
Watbetreftdekostenvaltoptemerkendataande
procedurevoorhetHofenhetGerechtvaneersteaanleg
geenkostenverbonden zijn.Indieneenpartijinde
onmogelijkheid verkeertdekostendieophaarrusten,
overwegend honorariavandeadvocaat ,tebetalen,kanzij
verzoeken omkosteloze rechtsbijstand ,alsbedoeldin
artikel76vanhetReglement voordeprocesvoering van
hetHofenindeartikelen 94totenmet97vanhet
Reglement voordeprocesvoering vanhetGerechtvan
eersteaanleg.
Ookdeindirectetoegangvanparticulieren tothetHof,
viaprejudiciële vragendiehetHofwordengestelddoor
denationale rechterswiertaakhetisdecommunautaire
bepalingen toetepassen,blijktbevredigend tezijn.Uitde
frequentie endeherkomstvandezevragenblijktnamelijk
datdenationalerechterserinhetalgemeennaardeletter
engeestvanartikel177vanhetEEG-Verdrag gebruikvan
maken;hetgeachteParlementslid kanzich,indienhet
zulkswenst,indejaarverslagen vandeCommissie overdeBetreft:Commissiedocumenten opdiskette
IsdeCommissie voornemens haardocumenten voortaan
terbeschikking testellenop3,5inch-diskettes ,zodatdeze
doordeledenophuneigencomputers kunnenworden
gebruiktenheelwatpapierenportokosten worden
bespaard ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(4augustus1992)
VolgensdeCommissie zaldeverdelingvandisketteste
duuruitvallen .Deelektronische uitwisseling vandocu­
mentenvanwetgevende enadministratieve aardisdaaren­
tegeneenvandebelangrijkste doelstellingen vanhet
Insis-programma waaraandeadministratie vanhetEuro­
peseParlement actiefdeelneemt.
Momenteel zijnproefprojecten aandegangmetname
methetSecretariaat-generaal vandeRaadendeeerste
resultaten vormeneenstimulans voordetoekomst.
Erdienenechternogenkelemoeilijkheden teworden
opgelost ,namelijk :
—detenuitvoerlegging doordeInstellingen vange­
meenschappelijke normenvoordeonderlinge verbin­
dingvanhunapparatuur ;detoepassing dooralle
Instellingen vannormX400zouoptermijneen
oplossingkunnenbiedenvoordittelecommunicatie­
probleem ;
—deharmonisatie vandesoftwarevoortekstverwerking
diedoordeInstellingen wordttoegepast ;eenoplos­
singligtnietvoordehand,aangezien deInstellingen
opditgebiedzelfhunkeuzemakennaargelangvan
huninformatica-architectuur endebesteprodukten
dieopditmomentopdemarktzijn;dekwaliteitvan
hetresultaatisnietaltijdzovanzelfsprekend wanneer
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/535.11.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1290/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C289/105)hetdocumentmoetwordenomgezetvaneenbepaald
formaattekstverwerking naareenanderformaat;
—deadministratieve organisatie omtegaranderen dat
deelektronische kopievolledigovereenstemt methet
origineeloppapier.
Onderditvoorbehoud zalhetSecretariaat-generaal van
hetEuropeseParlement geleidelijk kunnenbeschikken
overeenelektronische versievandewetteksten vande
Commissie endezevervolgens terbeschikking vande
geachteParlementsleden kunnenstellen.
 TenslotteherinnertdeCommissie eraandatdegegevens
endocumenten betreffende haarvoorstellen vanwetge­
vendkarakterkunnenwordenopgezocht ineenaantal
gegevensbanken ,zoalsbijvoorbeeld Celex,APCof
INFO92.Betreft:Schending vanderichtlijnbetreffende deuitoefe­
ningvantelevisieomroepactiviteiten
InGriekenland schendendemeesteparticuliere televisie­
omroepen opflagrantewijzedebepalingen vanRichtlijn
89/552/EEG(*)betreffende reclame.Dereclametijd
maaktteneersteindemeestegevallenmeerdan30%van
dedagelijksezendtijduit,endeprogramma 'swordenten
tweedeongeveerelketienminutendoorreclamebood­
schappenonderbroken .KandeCommissie mededelen of
zijvanplanisbijdeGriekseautoriteiten stappente
ondernemen enteverzoeken omdetoepassing van
Richtlijn89/552/EEG?
(')PBnr.L298van17.10.1989,blz.23.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1281/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C289/104)
Betreft:RichtlijnvandeRaadbetreffende deinformatie
vandebevolking overdebijstralingsgevaar
toepasselijke maatregelen terbescherming vande
gezondheid enoverdealsdantevolgengedrags­
lijn
KandeCommissie mededelen welkeLid-Staten binnende
gesteldetermijnhebbenvoldaanaanRichtlijn89/618/
EuratomvandeRaad(®)betreffende informatie vande
bevolkingoverdebijstralingsgevaar toepasselijke maat­
regelenterbescherming vandegezondheid enoverde
alsdantevolgengedragslijn ,enwelkeredenende
regeringen diedaaraannietoptijdhebbenvoldaan ,
hiervoorhebbenopgegeven ?
OPBnr.L357van7.12.1989,blz.31.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(4september 1992)
InRichtlijn89/552/EEGzijnbepalingen opgenomen die
enerzijdsbetrekking hebbenopdehoeveelheid reclamein
verhouding totdedagelijkse zendtijd(artikel18),ander­
zijdsopdeaanhettijdensprogramma 'sinvoegenvan
reclameboodschappen (artikel11)verbonden voorwaar­
den.
DeLid-Staten dienendenoodzakelijke maatregelen te
nemenomaandebepalingen vanderichtlijntevoldoen
endeCommissie daarvanovereenkomstig artikel25van
derichtlijninkennistestellen.
DeCommissie onderzoekt momenteel destandvanzaken
betreffende deomzetting vanderichtlijn „Televisie
zondergrenzen"indenationale wetgevingen vande
Lid-Staten ,waaronder dievanGriekenland .Naaraanlei­
dingvanditonderzoek zalzijdemaatregelen nemen
waarinhetEEG-Verdrag ,enmetnameartikel169
daarvan,voorziet,teneindedenalevingvanhetVerdrag
envanderichtlijn„Televisiezondergrenzen"tegarande­
ren.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
HetgeachteParlementslid wordtverwezen naarhet
antwoord datdeCommissie heeftgegevenopzijn
schriftelijke vragennr.340/92ennr.341/92(').
DeLid-Staten diederichtlijnnietbinnendedaartoe
beoogdetermijninhunnationaalrechthebbenomgezet ,
hebbendaarvoorgeenpreciezeredenenopgegeven .De
Commissie heeftdeinhetVerdragbeoogdemaatregelen
getroffen omvooreenbehoorlijke omzetting vande
richtlijnzorgtedragen.
OPBnr.C281van29.10.1992,blz.23.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1296/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C289/106)
Betreft:Hetafschieten vantortelduiven
Elkelentewordendetortelduiven massaalafgeschoten.
Alszijterugkomen uitAfrika,wordenzijalophuneerste
5.11.92 Nr.C289/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
stopplaats ,deStrofadia-eilanden tenzuidenvanZakyn­
thos,ingrotengetalegedood,inplaatsvandatzijzich
daarkunnenvoortplanten .Zelfshelikopters worden
gebruiktvoorhunradicaleuitroeiing .Officieelisdejacht
optortelduiven inditgebiedindelenteverboden ,maarin
depraktijkgaandeillegalejagersopongecontroleerde
wijzetekeer.KandeCommissie mededelen ofzijvan
planisdezekwestiebijdeGriekseRegeringtersprakete
brengen?namerugletselvoordewerknemers (vierdebijzondere
richtlijnindezinvanartikel16,lid1,vanRichtlijn
89/391/EEG(1)).Inartikel3vandezerichtlijnishet
volgendebepaald :„dewerkgever neemtpassendeorgani­
satorische maatregelen ofgebruiktpassendemiddelen ,
metnamemechanische uitrustingen ,omtevoorkomen
datdewerknemers lastenmanueelmoetenhanteren".
Wanneer nietkanwordenvermeden datlastenmanueel
moetenwordengehanteerd ,„neemtdewerkgever pas­
sendeorganisatorische maatregelen ,gebruikthijpas­
sendemiddelenofverschafthijdewerknemers dergelijke
middelen ,teneindederisico'stengevolgevanhet
manueelhanteren vandielastenteverkleinen ".
Bovendien wordeninderichtlijndeverschillende para­
metersaangegeven waarmeerekeningdientteworden
gehouden bijhetbeoordelen vanderisico'sdieaan
dergelijke werkzaamheden verbonden zijnenwordtde
werkgever verplichtdewerkplekdienovereenkomstig in
terichten.Eveneens isbepaalddatdewerknemers een
adequateopleidingennauwkeurige inlichtingen dienente
krijgen.
DeCommissie isnietvoornemens specialefondsen
beschikbaar testellenvoordetenuitvoerlegging vandeze
richtlijn .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8september 1992)
DeCommissie heeftdeaandachtvandeGriekseRegering
aldiversemalengevestigd opdewijzewaaropdein
Richtlijn79/409/EEGneergelegde bepalingen metbe­
trekkingtotdejachtwordennageleefdO.
Inditverbandheeftzijzelfsinbreukprocedures ingeleid
diemomenteel noglopen.
DedoorhetgeachteParlementslid genoemde feiten
vallenhierreedsonder.
(')PBnr.L103van25.4.1979.
(')PBnr.L156van21.6.1990.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1318/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1339/92
vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C289/107)(92/C289/108)
Betreft:Deontwikkeling vanmechanisering tervermij­
dingvanzwarelichamelijke arbeid
IsdeCommissie zichervanbewustdatinhetbijzonder in
degroupageensorteringvangoedereninhetwegvervoer
nogveelzwarelichamelijke arbeidverrichtdientte
wordenbijdebehandeling vanexpeditiegoederen dieniet
ingelijkeafmetingen envoorverpakt oppalletsafgeleverd
worden ?
IsdeCommissie bereid,tervermijding vandezezware
fysiekearbeid,fondsenterbeschikking testellenvoorde
ontwikkeling vanrobotsdieinstaatzijngoederen van
verschillende afmetingen vantransportbanden aftene­
menenzomogelijkinlaadbakken teplaatsen?Betreft:Rechtsgeldigheid vanpartnerregistratie inLid­
Staten
InDenemarken kunnenhomoseksuelen zichofficieel in
eenpartnerregister lateninschrijven .Ophetadoptierecht
na,vloeienuitdieregistratie vooriedereen ,overheid
incluis,rechtenenverplichtingen voortdiemetdievan
gehuwdeparenvergelijkbaar zijn.
Graagzouikvernemen ofbijdeinvoering vande
Europese eenheidsmarkt in1993eeninDenemarken
officieelerkendepartnerregistratie automatisch rechts­
geldigisinalleLid-Staten.
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(4september 1992)
DeCommissie iszicherzeerwelvanbewustdatde
wettelijke regelingvandeLid-Staten betreffende de
burgerlijke staatvanhomoseksuele partnerszeeruiteen­
lopendblijven,omdatzijnauwverbandhoudenmetde
tradities,delevenswijze endesocialeomstandigheden in
elkeLid-Staat .Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(27juli1992)
DeRaadheeftop29mei1990opvoorstelvande
Commissie eenrichtlijnaangenomen betreffende de
minimumveiligheids Jengezondheidsvoorschriften voor
hetmanueelhanterenvanlastenmetgevaarvoormet
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/55
grenstaanMoeskroen endatligtinhetgrensgebied met
Frankrijk.
WeetdeCommissie aanwelkevoorzorgsmaatregelen
wordtgedachtommilieu-engezondheidsrampen te
voorkomen ?Meerinhetalgemeen ,welkecommunautaire
wetgeving isinditgevalvantoepassing ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9september 1992)
Deinstallaties voordeopslagvantoxischeafvalstoffen
vallenonderdeRichtlijnen 75/442/EEG(l)en78/
319/EEG(2)vandeRaad,respectievelijk betreffende
afvalstoffen entoxischeengevaarlijke afvalstoffen.
Volgensdezerichtlijnen moetendeinstallaties een
vergunning aanvragen bijdebevoegde instanties en
dienendeinstanties tecontroleren ofaandeinde
vergunning gesteldevoorwaarden wordtvoldaan.
Overigens vallendeinstallaties voordebehandeling of
opslagvantoxischeengevaarlijke afvalstoffen onder
bijlageIbijRichtlijn 85/337/EEG(3)betreffende de
milieu-effectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparti­
culiereprojecten .Demilieu-effecten vanditprojectende
voorzorgsmaatregelen diemoetenwordengetroffenom
eventuelenegatieveeffectenervanteverminderen ofte
voorkomen dienenderhalve tewordenbestudeerd voor­
datervergunning wordtverleend .DeCommissie herinnerthetgeachteParlementslid eraan
datderegelgeving inzakedeburgerlijke staatnietonder
debevoegdheid vandeGemeenschappen dochonderdie
vandeLid-Staten valt.DeLid-Staten hebbenhetVerdrag
vanBrusselopgrondvanartikel220vanhetEEG-Ver­
dragbetreffende derechterlijke bevoegdheid ende
tenuitvoerlegging vanbeslissingen inburgerlijke enhan­
delszaken van27september 1968gesloten('),vanhet
toepassingsgebied waarvanechter„destaatofdebe­
voegdheid vannatuurlijke personen ,hethuwelijksgoede­
renrecht,testamenten enerfenissen "zijnuitgesloten .Wat
hetVerdragvanRomeinzakehetrechtdatvantoepassing
isopverbintenissen uitovereenkomst van19juni1980(2)
betreft,ishettoepassingsgebied daarvanopovereenkom­
stigewijzebeperkt .Bijontstentenis vaneengemeen­
schappelijke regelingophetgebiedvandeburgelijke staat
enhethuwelijksgoederenrecht ,isdewetgeving vaneen
Lid-Staatmetbetrekking tothomoseksuele partnersipso
factonieterkenddooralleandereLid-Staten.
Bovendien herinnertdeCommissie hetgeachteParle­
mentslideraan,datdeGemeenschapsregelingen betref­
fendehetvrijeverkeervanwerknemers (vooralVerorde­
ning(EEG)nr.1612/68enRichtlijn68/360/EEG(3))en
hetrechtvanverblijfvanpersonenzondereconomische
activiteiten (ziedeRichtlijnen 90/364/EEG,90/
365/EEGen90/366/EEG(4))alleen„echtgenoten "be­
treffenendatditbegrip,volgensdejurisprudentie vanhet
HofvanJustitie(arrestvan17april1986,zaak59/85
Reed,Jurispr.blz.1283,1300)alleeneenophethuwelijk
gebaseerde relatiebetreft.
Devoorstellen vandeCommissie totwijziging van
Richtlijn 68/360/EEGenVerordening (EEG)nr.
1612/68(5)zijn,rekeninghoudendmethetadviesvanhet
Parlement ,gerichtopdeuitbreiding vanhetbegrip
„gezinslid"totelkepersoondiemetdeechtgenoot gelijk
wordtgesteldinhetstelselvanhetlandvanontvangst .(')PBnr.L194van25.7.1975.
(2)PBnr.L84van31.3.1978.
OPBnr.L175van5.7.1985.
OPBnr.L299van31.12.1972enPBnr.L lS9van28.7 .1990.
OPBnr.L266van9.10.1980.
(3)PBnr.L257van19.10.1968.
OPBnr.L180van13.7.1990.
 (5)PBnr.C100van21.4.1989enPBnr.C119van15.5.1990.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1362/92
vanmevrouwPaulineGreen(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C289/110)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1352/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)Betreft :Schizofrenie
KandeCommissie aangevenhoeveelmenseniniedere
Lid-Staat vandeEuropese Gemeenschap lijdenaan
schizofrenie ?
KandeCommissie voortsaangevenwelkeHelios-projec­
tenspecifiekzijngerichtopschizofreniepatiënten ,enop
geesteszieken inhetalgemeen ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(9september 1992)
BinnendeHelios-netwerken richteenaantaldeelnemers
hunactiviteiten vooralopgeesteszieken ennietzozeer
specifiekopmensendieaanschizofrenie lijden.(92/C289/109)
Betreft :Vestigingvaneenfabriekvoortoxischeafvalstof­
fenteRekkem
Volgensmijninformaties zalereenfabriekvooropslagen
verwerking vantoxischeafvalstoffen metdenaamDe­
structowordengevestigdteRekkemopeenterreindat
Nr.C289/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
DeCommissie zendthetgeachteParlementslid zelfenhet
Secretariaat-generaal vanhetParlement eenbijlageover
„Hetnetwerkvancentravoorberoepsopleiding en
revalidatie "enstatistieken inzakeschizofreniepatiënten
toe.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1393/92
vandeheerBoukeBeumer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C289/112)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1367/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C289/111)
Betreft:Desocialepartnersencollectieve arbeidsover­
eenkomsten
1.Ishetwaardatdesocialepartnersnaderatificatie
vanhetVerdraginzakedeEuropeseUnieindehele
EuropeseGemeenschap collectieve arbeidsovereenkom­
stenzullenkunnenafsluiten zonderdatdezeworden
voorgelegd aandenationaleparlementen ofaanhet
EuropeesParlement ?
2.HoezullendezeCAO'swordenvoorbereid ?
3.Welkeonderwerpen zullenbuitenhunbevoegdhe­
denvallen?
4.ZullendezeCAO'skrachtvanwethebben ?
5.Hoezaldetenuitvoerlegging vandezeCAO's
geschieden ?Betreft:Eenduidigheid bijhetgebruikvanmilieudata
Zowelvoordeoverheidalsvoorhetbedrijfsleven blijktin
Nederland eenadequatemilieu-informatie eneeneffi­
ciëntgebruikdaarvansteedsbelangrijker teworden .De
bestaande milieu-informatiebestanden en-datasystemen
sluitenechternietgoedopelkaaraan.Naasthet
ontbreken vaneengemeenschappelijk conceptbestaater
zelfsgeenenkeleeenduidigheid indegebruiktebegrip­
pen.
Eenaantalgroteinformatietechnologiebedrijven enhet
ministerie datinNederland verantwoordelijk isvoorhet
milieubeleid zijneentijdelijksamenwerkingsverband
aangegaan omtekomentoteen„precompetitieve raam­
werkstudie naardeinformatieaspecten vaneffectief
milieubeheer bijbedrijfsleven enoverheid".
Vragendieinhetkadervandezestudiebeantwoord
moetengaanworden,zijnonderandere:
—watzijndebelangrijkste milieu-informatierelaties
tussenoverheden enbedrijfsleven ;
—welkeinformatieprodukten enbasisgegevens heeftde
overheidnodigvooreeneffectievenalevingvanhet
milieubeleid ;
—hoekunnenbedrijvenanticiperen opeeneffectieve
nalevingvanhetmilieubeleid doorhetopzettenvan
systemenvoordebedrijfsinterne milieuzorg ?
1.KandeCommissie meedelenofeldersinEuropaeen
overeenkomstig soortstudieheeftplaatsgevonden of
opkortetermijnzalbeginnen ?
2.MeentdeCommissie dathetzinheeft,alsdestudiein
Nederland succesvolwordtafgerond ,eendergelijke
studieuiteindelijk ookopEuropeesniveautedoen
plaatsvinden ?Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(23juli1992)
1,2en3.Hetstaatdesocialepartnersvrijom
collectieve overeenkomsten opEuropeesniveautesluiten
metvoorbijgaan vandeVerdragen ,zoalsdatinalle
Lid-Staten opverschillende niveauswordtgedaanover­
eenkomstig hetbeginselvanonafhankelijke onderhande­
ling.Decontractuele betrekkingen kunnenelkonderwerp
vangemeenschappelijk belangbetreffen.
4en5.Krachtens deaanhetVerdragbetreffende de
EuropeseUnietoegevoegde Overeenkomst betreffende
desocialepolitiekkunnendergelijkeovereenkomsten ten
uitvoerwordengelegd:
—hetzijvolgensdeprocedures engebruiken dieeigen
zijnaandesocialepartnersenaandeLid-Staten ;
—hetzij,voorzakendieonderartikel2vandeOvereen­
komstvallen,opgezamenlijk verzoekvandeonderte­
kenendepartijen,dooreenbesluitvandeRaadop
voorstelvandeCommissie .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
Debeschikbaarheid vanadequate gegevens overde
toestandendeevolutievanhetmilieuisongetwijfeld een
conditiosinequanonvoordetenuitvoerlegging vaneen
milieubeleid opgelijkwelkniveau,hetzijlokaal,regio­
naal,nationaal ,communautair ofmondiaal .Deautoritei­
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C289/57
tenopdezediverseniveaushebbenalettelijkestudies
verrichtenenquêtesuitgevoerd omdebehoeften vande
overheidendebedrijventerzakenadertepreciseren .De
zeeruiteenlopende resultatenzijnevenwelslechtszelden
gepubliceerd .Van1985tot1990heeftdeCommissie in
samenwerking metdeLid-Staten hetCorine-programma
uitgevoerd .Inditkaderiseenaanzienlijke inspanning
gedaanomdeinformatiebehoeften vanallebijde
uitvoering vanhetmilieubeleid vandeGemeenschap
betrokkeninstantiespreciesteomschrijven .Deresultaten
vanditprogramma zijnsamengevat ineeninmei1991
verschenen mededeling vandeCommissie aandeRaaden
aanhetParlement (x).
OmdezeactievoorttezettenishetEuropees Milieu­
agentschap opgericht (Verordening (EEG)nr.1210/90
vandeRaad(2)).HetheefttottaakdeGemeenschap en
deLid-Staten objectieve ,betrouwbare envergelijkbare
gegevensoverhetmilieuteverschaffen endaaraaneen
ruimeverspreiding tegeven.
 Methetoogopdevoorbereiding vanzijnwerkpro­
grammaendeopzettingvanzijnEuropeesobservatie -en
informatienetwerk ,zalhetEuropeesMilieuagentschap de
bestaandekennisopdegebiedendieookindedoorhet
geachteParlementslid genoemde studiewordenbestre­
ken,moetenconsolideren .DeCommissie zietderesulta­
tenvandezestudiedanookmetbelangstelling tegemoet
enzalinhetlichtdaarvanonderzoeken ofhetwenselijk is
dewerkzaamheden totdegeheleGemeenschap uitte
breiden.
HetzalhetgeachteParlementslid nietontgaanzijndatin
afwachting vaneenakkoordoverdezetelvanhet
agentschap ,dezeinstellinghaarwerkzaamheden nog
steedsnietheeftkunnenaanvatten .AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(31juli1992)
Nieuwontworpen bankbiljetten enmuntendienuworden
uitgegeven ,zijngebaseerd opnationalebesluitenvan
enkelejarengeleden .HoeweltussendeLid-Staten nog
nietsconcreetisgeregeldmethetoogopdepraktische
voorbereiding vandetoekomstige ecu-munten en-bank­
biljetten,lijkthetnietjuistnunognieuwebesluitente
nemenzonderdaarbijdepraktische behoeften vande
EMUinaanmerking tenemen.
Depraktische vraagstukken inverbandmetdeinvoering
vanecu-bankbiljetten en-muntenindeeindfasevande
Economische enMonetaire Uniezullenbinnenkort in
diverseorganenwordenbestudeerd.
Metbetrekking totmuntenhebbendemuntmeesters van
detwaalfLid-Staten onderauspiciënvandeConferentie
vanMuntmeesters onlangseenPermanent Technisch
Comitéopgerichtomdetebehandelen vraagstukken op
technischniveautebespreken .Inartikel105A,lid2,van
hetVerdragvanMaastricht wordtbepaalddatdeRaad
„maatregelen kannemenomdenominalewaardenen
technische specificaties vanallevoorcirculatiebestemde
muntenteharmoniseren voorzoverditnodigisvooreen
goedecirculatievanmuntenbinnendeGemeenschap ".
DeRaadzaldergelijke maatregelen ,dieuiteraardook
besluitenoverdegroottevandemuntenzoudenomvat­
ten,opvoorstelvandeCommissie eninsamenwerking
methetEuropeesParlement moetennemen.
Metbetrekking totbankbiljetten zullendetechnische
werkzaamheden waarschijnlijk spoedigbeginnen inhet
Comitévanpresidenten vandeCentraleBanken .In
artikel105AvanhetVerdragwordtbepaalddatdeECB
hetalleenrecht heeftmachtiging tegeventotdeuitgifte
vanbankbiljetten .ODoe.SEC(91)958.
OPBnr.L120van11.5.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1431/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1419/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992) (92/C289/114)
(92/C289/113)
Betreft :Analysemethoden voorgevaarlijke afvalstoffen
DeEuropeserichtlijnen diedeanalysemethoden beschrij­
venvoordevaststellingen inzakegevaarlijke afvalstoffen
latenookoplosbare verbindingen toeingedistilleerd
water.Deervaringleertdateenbelangrijkgedeeltevande
misbruiken dankzijdiespecifieke analysemethode in
standwordtgehouden.
IsdeCommissie hetmetmijeensdatdezeanalyseme­
thodezoumoetenwordengeschrapt uitdeEuropese
wetgeving ?Betreft:Groottevanmuntenenbankbiljetten
KandeCommissie ,gezienhetfeitdaterrealiseerbare
vooruitzichten ophetstukvaneenEuropese valuta
bestaanbinneneendecennium ,enhetfeitdathet
VerenigdKoninkrijk eennieuwenkleinertien-pondbiljet
heeftuitgegeven ,mededelen welkeregelingen erzijn
getroffentussendeLid-Statenvoordepraktischevoorbe­
reidingvaneengemeenschappelijke valutawatbetreftde
groottevanmuntenenvanbestaandebankbiljetten ?
5.11.92 Nr.C289/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lid-Staten ,heeftdeCommissie erbijdeverantwoorde­
lijkeItaliaanse autoriteiten opaangedrongen omzo
spoedigmogelijkovertegaantotdedefinitieve selectie
vandeprojectenenheefthuntechnische steunaangebo­
den.DeItaliaanse autoriteiten hebbendeCommissie
thansmedegedeeld dathunproblemen zijnopgelosten
datdeprojectendusbinnenkortetermijnkunnenworden
goedgekeurd.
DeCommissie isopdehoogtevandesituatiemet
betrekking totdenationalecoördinatie vanhetNOW­
programma inItalië.Debenoeming vannationalecoördi­
natoreninhetkadervandecommunautaire initiatieven
„Menselijke hulpbronnen "valtonderdebevoegdheid van
deLid-Staten .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
TotophedenzijningeenenkeleEuropeserichtlijn
analysemethoden beschreven waarbijdeaanwezigheid
vangevaarlijke afvalstoffen wordtgedetecteerd doorhet
oplossenvaneenmonsteringedistilleerd water.
Dedetectievangevaarlijke afvalstoffen doormiddelvan
eenbetrouwbare enreproduceerbare analyse-enbemon­
steringsmethode kaninspecifieke gevallenbepaalde
moeilijkheden bieden.DeCommissie iszichhiervan
bewustenwerktmomenteel aaneenbevredigende oplos­
singvoorallemogelijkegevallen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1434/92SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1446/92
vanmevrouwAnneAndré(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)vandeledenAnnaCatasta,AdrianaCecienPasqualina
Napoletano (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)(92/C289/116)
(92/C289/115)Betreft :Europesegedragscode terbestrijding vandoping
DeministersvanVolksgezondheid hebbenop3december
1990eenresolutieaangenomen waarindeCommissie
wordtverzochtominnauwesamenwerking metde
Lid-Staten eenEuropesegedragscode terbestrijding van
dopingoptestellenenteverspreiden (').
