None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1815/82
van de heren Jochen van Aerssen en Karl von Wogau
(PPE-D)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: „Beneluxmodel"
Tijdens het jongste Benelux-topberaad verklaarden de
deelnemers dat zij niet langer door de grote EG-landen
voor voldongen feiten wensen te worden geplaatst. Zo 7. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/29
zouden b.v. deze landen bij belangrijke kwesties met de
Verenigde Staten en het Oosten slechts elkaar raadple­
gen.
Aan de andere kant willen de Benelux-landen van hun
kant alles in het werk stellen om tussen hun landen de
resterende grensbelemmeringen, die geringer zijn dan
tussen andere Lid-Staten van de EG, volledig weg te
werken.
Welke maatregelen treft de Raad als college om iets aan de
terechte kritiek van de Benelux-landen op het gedrag van
de grote landen te doen en verder ten aanzien van de
problemen in verband met de grenzen het voorbeeld van
de Benelux te volgen?
Antwoord
(4 maart 1983)
1. In verband met de acties die de Gemeenschap
onderneemt om de belemmeringen aan de intracommu­
nautaire grenzen weg te werken, verwijst de Raad naar
zijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 1783/82 van de
heer Müller-Hermann (1).
2. Kwesties als die welke door de geachte Afgevaar­
digde aan de orde zijn gesteld, werden door de Bene-
lux-autoriteiten niet in de Raad ter sprake gebracht. toeristische projecten zij in elk van de Lid-Staten tot nu
toe uit het EOGFL steun heeft verleend (!)?
(a) Bulletin van de Europese Gemeenschappen, Supplement
4/82, blz. 9.
 Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(16 februari 1983)
In artikel 10, lid 2, van Richtlijn 75/268/EEG (») is
bepaald dat in het kader van ontwikkelingsplannen voor
landbouwbedrijven in berggebieden of in andere pro­
bleemgebieden met mogelijkheden voor toerisme com­
munautaire bijstand kan worden verleend voor investe­
ringen op dat vlak. Aangezien deze investeringen een
onderdeel vormen van het ontwikkelingsplan en derhalve
van de globale aanvraag om vergoeding door het EOGFL,
beschikt de Commissie niet over gedetailleerde gegevens.
Het is echter zo dat het aantal gevallen waarin door het
EOGFL gefinancierd mag worden zeer klein is, omdat de
investering voor plattelandstoerisme moet worden uitge­
voerd in het kader van het ontwikkelingsplan en het
maximum van het voor financiering in aanmerking
komende bedrag 13 786 Ecu bedraagt.
(») PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
(!) PBnr. C 80 van 23. 3. 1983.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1816/82
van de heer Jeremiah Cronin (DEP - IRL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Financiering van toeristische projecten door het
EOGFL
Kan de Commissie mededelen aan welke en aan hoeveel SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1830/82
van Sir James Scott-Hopkins (ED — GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Mineralen uit Zuid-Afrika
Wat is het aandeel van door de verwerkende industrie in
de Europese Gemeenschap uit Zuid-Afrika betrokken:
1. koper, 2. mangaan, 3. goud?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(7 februari 1983)
De Commissie beschikt niet over gegevens betreffende het aandeel aan koper, mangaan en goud
dat door de verwerkende industrie in de Gemeenschap wordt gebruikt en dat uit Zuid-Afrika
afkomstig is. In de hierna volgende tabellen vindt het geachte Parlementslid evenwel de cijfers
van de invoer van de Gemeenschap voor de betrokken produkten uit niet-Lid-Staten, in het
bijzonder uit de Republiek Zuid-Afrika. Nr. C 93/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 83
1981
Koper
waarvan:
erts
metaal
overige (1)
Mangaan
waarvan:
erts
ferro-legeringen
overige (J) Invoer van de EEG
uit niet-
Lid-Staten waaronder
Zuid-Afrika
1 000 t (metaalgehalte)
2 040
150
1 813
77
1 285
970
303
12 127
18
106
3
510
443
60
7 Aandeel van invoer
uit Zuid-Afrika
in procenten van
de invoer uit
niet-Lid-Staten
%
6,2
12,0
5,8
3,9
39,7
45,7
19,8
5.8,3
Goud (2):
in ton (onbewerkt)
in 1 000 Ecu Invoer van de EEG
uit niet-
Lid-Staten
624
4 669 537 waaronder
Zuid-Afrika
110
1 456 624 Aandeel van invoer
uit Zuid-Afrika
in procenten van
de invoer uit
niet-Lid-Staten
%
17,6
31,2
i1) Chemische metaalverbindingen, resten en afvallen, assen en residuen, enz.
 (2) Het Verenigd Koninkrijk voert ongeveer 30 ton onbewerkt niet muntgoud in uit landen die niet tot de
Gemeenschap behoren; deze hoeveelheid valt onder het statistisch geheim en zou afkomstig kunnen zijn
uit de Republiek Zuid-Afrika.
Bron: NIMEXE-statistieken en Eurostat grondstoffenbalansen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1834/82
van Sir James Scott-Hopkins (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Europese landbouw
Is de Commissie het er mee eens dat het huidige peil van de
uitgaven van de EOGFL, afdeling Oriëntatie, ten enen­
male onvoldoende is om een zinvolle structurele hervor­
ming in de Europese landbouw tot stand te brengen?
Welke plannen kan de Commissie aan het Europese
Parlement en aan de Raad voorleggen voor een ingrijpen­
de structurele hervorming van de Europese landbouw in
de komende vijf jaren?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(16 februari 1983)
De Commissie is het niet eens met de verklaring van het
geachte Parlementslid dat het huidige peil van de uitgaven
van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, ten enenmale
onvoldoende is om in de Europese landbouw een struc­
tuurhervorming van betekenis tot stand te brengen. De financiële middelen die beschikbaar zijn voor de afdeling
Oriëntatie zijn gestegen van 325 miljoen Ecu voor 1973
tot een bedrag van 3 755 miljoen Ecu voor de vijf jaren in
de periode 1980-1984.
De ruimere financiële middelen hebben het mogelijk
gemaakt om in het kader van het communautaire land-
bouwstructuurbeleid niet alleen steun te verlenen voor
investeringen op landbouwbedrijven, maar ook specifie­
ke acties uit te voeren om de ontwikkeling in probleem­
gebieden van de Gemeenschap te bevorderen. Verder
wordt een vrij sterk accent gelegd op maatregelen om de
verwerking en afzet van landbouwprodukten te verbete­
ren.
 De resultaten van het structuurbeleid blijken echter, zelfs
bij een normale economische groei, slechts op middellan­
ge tot lange termijn. Sinds in 1972 met het communau­
taire landbouwstructuurbeleid is begonnen, is nog geen
sprake geweest van een normaal economisch klimaat. In
feite is het zo dat sinds 1974 de grondslagen van dit beleid
zijn aangetast door het gecombineerde effect van de
recessie, de toenemende werkloosheid, de hoge inflatie en
rente, en de budgettaire moeilijkheden van de Lid-Sta-
ten.
De Commissie is daarom van oordeel dat eventueel
ontoereikende effecten van het communautaire structuur-7. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/31
beleid veeleer moeten worden toegeschreven aan de
verschillende genoemde factoren dan aan de beperktheid
van de beschikbare financiële middelen.
De Commissie is voornemens de Raad in 1983 voorstellen
voor te leggen om het landbouwstructuurbeleid zo te
wijzigen dat het een doeltreffender instrument wordt om
landbouwstructuurproblemen op te lossen bij de huidige
sociale en economische situatie. Deze voorstellen zullen
waarschijnlijk een verdere verhoging van de uitgaven van
de afdeling Oriëntatie van het EOGFL impliceren. Het is
echter, ongeacht de omvang van deze uitgavenstijging,
niet realistisch een fundamentele structuurhervorming in
de Europese landbouw te verwachten voor de relatief
korte periode die het geachte Parlementslid noemt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1838/82
van de heer Andrew Pearce (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Opgave niet-tarifaire handelsbelemmeringen in
de Lid-Staten
Kan de Commissie een opgave verstrekken van de in het
bestek van de huidige GATT-ronde aangemelde non-ta-
rifaire handelsbelemmeringen in de Lid-Staten; kan zij
verder mededelen welke van die niet-tarifaire belemme­
ringen worden toegepast in het handelsverkeer tussen de
Lid-Saten?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(16 februari 1983)
De Commissie heeft bij de GATT geen opgave gedaan
omtrent de toepassing van niet-tarifaire handelsbelemme­
ringen door de Lid-Staten van de Gemeenschap. Ter zake
heeft zij zich er toe beperkt om, in het kader van de
werkzaamheden betreffende de GATT-lijst van niet-tari­
faire maatregelen, te reageren op aanmeldingen van derde
landen aangaande beweerdelijk door de Gemeenschap en
door de Lid-Staten toegepaste maatregelen. Vele van die
beweringen zijn in feite onjuist of voorbijgestreefd, of zij
hebben betrekking op maatregelen zoals bij voorbeeld
normvoorschriften, die volkomen legitiem zijn.
De GATT-lijst wordt momenteel bijgewerkt, en zal
vervolgens nog nader worden bezien als onderdeel van het
in de jongste ministervergadering goedgekeurde pro­
gramma. Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie
de in de GATT-lijst vervatte gegevens te publiceren.
Gevallen van beweerde toepassing van maatregelen in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden door de
Commissie onderzocht, om na te gaan of er aanleiding is
ter zake een inbreukprocedure in te leiden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1853/82
van de heer Ernest Glinne (S - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
De Commissie hechtte onlangs haar goedkeuring aan de
derde tranche voor steun uit het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling (quota-vrije afdeling) voor
1982.
 Kan de Commissie de volgende vraag beantwoorden:
Welke industriële, ambachtelijke en dienstverlenende
projecten zijn door Wallonië ingediend?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(9 februari 1983)
In 1982 is er door de Belgische Regering geen enkel
industrieel, ambachtelijk of dienstverlenend project voor
Wallonië ingediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1854/82
van de heer Ernest Glinne (S - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Vervuiling door de titaandioxyde-industrie
Volgens Richtlijn 78/176/EEG (») zijn de Lid-Staten
verplicht nationale programma's in te voeren voor de
geleidelijke vermindering van vervuiling veroorzaakt
door afvalstoffen afkomstig uit de titaandioxyde-indu­
strie en vóór 1 juli 1980 over de vorderingen van de
werkzaamheden ter zake verslag uit te brengen. De
Commissie moet daarna binnen zes maanden aan de Raad
voorstellen doen voor de harmonisering van die program­
ma's. Kan de Commissie mededelen:
1. Welke Lid-Staten hebben de Commissie vóór de in
Richtlijn 78 /176/EEG vermelde termijn de gewenste
gegevens verschaft? Nr. C 93/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 83
2. Zijn die gegevens bevredigend?
3. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen
tegen eventueel in gebreke gebleven Lid-Staten zodat
niet opnieuw vertraging intreedt ten aanzien van het
voorstel van verlenging van de in de oorspronkelijke
richtlijn vermelde termijnen?
(M PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 19.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(11 februari 1983)
1. Krachtens artikel 9, lid 3, van Richtlijn
78/176/EEG H heeft de Commissie tussen 3 juli 1980
en 15 oktober 1981 de programma's ontvangen inzake de
geleidelijke vermindering, zulks met het oog op de totale
opheffing van de verontreiniging die wordt veroorzaakt
door afvalstoffen van oude installaties.
 2. Na een eerste bestudering van de programma's, is
gebleken dat de gegevens die van de Lid-Staten werden
ontvangen, noch identiek en vergelijkbaar, noch volledig
waren, gelet op artikel 9, lid 2, van genoemde richtlijn, en
dat de Commissie het geheel van de programma's niet
zonder meer kon evalueren.
Om haar verplichtingen na te komen, heeft zij de
Lid-Staten om nadere inlichtingen verzocht. Teneinde de
nationale programma's op grond van de nadere inlichtin­
gen te kunnen bestuderen, en passende voorstellen aan de
Raad te kunnen voorleggen, heeft de Commissie om
uitstel verzocht. Dit voorstel is op 20 juli 1982 bij de Raad
ingediend (2).
3. De Commissie heeft geen enkele specifieke maatre­
gel genomen tegenover de Lid-Staten, die hun program­
ma's ter vermindering van de verontreiniging te laat
hebben ingediend. Zij is voornemens om binnenkort een
voorstel voor de harmonisatie van deze programma's aan
de Raad voor te leggen.
(!) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978.
(2) PB nr. C 196 van 30. 7. 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1864/82
van de heer Pol Marck (PPE - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Vermindering van de interventieprijzen
In de persmededeling van de Commissie van 4 november
1982 wordt gezegd dat de Commissie beslist heeft een reeks voorstellen te doen ter vermindering van de
interventieprijzen met 2,2% voor de campagne
1983/1984.
In hoever zal de Commissie bij het preciseren van dit
voorstel rekening houden
1. met de verliezen die de zuivelproducenten hebben
geleden wegens de laattijdige vaststelling van de
prijzen 1982/1983;
2. met de enorme verschillen in aangroei van de meer-
produktie in de onderscheiden Lid-Staten.
 Is de Commissie niet van oordeel dat een lineaire
maatregel een bestraffing inhoudt van de producenten die
de aanbevelingen van de Commissie inzake produktie-
groei hebben gevolgd?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(16 februari 1983)
1. De Commissie heeft haar prijsvoorstellen nog in
1982 bij de Raad ingediend om er voor te zorgen dat de
besprekingen tijdig kunnen beginnen en het nieuwe
melkprijsjaar op 1 april 1983 kan ingaan.
2. Het voorstel van de Commissie voorziet in een
korting op de interventieprijzen voor de gehele Gemeen­
schap. Vaststelling van naar de produktie in elke
Lid-Staat in 1982 gedifferentieerde interventieprijzen kan
niet worden overwogen, aangezien dat de eenheid van de
prijzen in gevaar zou brengen.
De uiteenlopende ontwikkeling van de produktie in 1982
in de diverse gebieden van de Gemeenschap is met name
aan de weersomstandigheden toe te schrijven. Het zou
dan ook juister zijn het aandeel van de Lid-Staten in de
vorming van de overschotten te beoordelen, op basis van
de gemiddelde stijging van de melkleveranties over een
periode van verschillende jaren; de door het geachte
Parlementslid bedoelde aanzienlijke verschillen zouden
dan minder groot blijken te zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1871/82
van de heer Jaak Vandemeulebroucke (CDI-B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Steun van het EFRO in de provincie Antwer­
pen
Welke projecten heeft het EFRO in de provincie Antwer­
pen gesteund
a) in 1981, en
b) in 1982? 7. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/33
Kan de Commissie, per project, details verstrekken
over:
a) aard en plaats,
b) totaal geïnvesteerd bedrag,
c) geschapen arbeidsplaatsen,
d) financiële bijstand van het EFRO uitgedrukt in
Belgische frank?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1872/82
van de heer Jaak Vandemeulebroucke (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Steun van het EFRO in de provincie Limburg
Welke projecten heeft het EFRO in de provincie Limburg
gesteund
a) in 1981, en
b) in 1982?
Kan de Commissie, per project, details verstrekken
over:
a) aard en plaats,
b) totaal geïnvesteerd bedrag,
d) geschapen arbeidsplaatsen,
d) financiële beijstand van het EFRO uitgedrukt in
Belgische frank?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1873/82
van de heer Jaak Vandemeulebroucke (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Steun van het EFRO in de provincie Oost-Vlaan­
deren
Welke projecten heeft het EFRO in de provincie
Oost-Vlaanderen gesteund
a) in 1981, en
b) in 1982?
Kan de Commissie, per project, details verstrekken
over:
a) aard en plaats,
b) totaal geïnvesteerd bedrag, c) geschapen arbeidsplaatsen,
d) financiële bijstand van het EFRO uitgedrukt in
Belgische frank?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1874/82
van de heer Jaak Vandemeulebroucke (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Steun van het EFRO in de provincie
West-Vlaanderen
Welke projecten heeft het EFRO gesteund in de provincie
West-Vlaanderen
a) in 1981, en
b) in 1982
Kan de Commissie, per project, details verstrekken
over:
a) aard en plaats,
b) totaal geïnvesteerd bedrag,
c) geschapen arbeidsplaatsen,
d) financiële bijstand van het EFRO uitgedrukt in
Belgische frank?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1875/82
van de heer Jaak Vandemeulebroucke (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Steun van het EFRO in het arrondissement
Halle-Vilvoorde
Welke projecten heeft het EFRO in het arrondissement
Halle-Vilvoorde gesteund
a) in 1981, en
b) in 1982?
Kan de Commissie, per project, details verstrekken
over:
a) aard en plaats,
b) totaal geïnvesteerd bedrag,
c) geschapen arbeidsplaatsen,
d) financiële bijstand van het EFRO uitgedrukt in
Belgische frank? Nr.  De Commissie verzoekt de geachte Afgevaardigde deze lijsten te raadplegen en kan hem de
volgende gegevens verstrekken:
Jaar
1981
1982
Totaal Provincie
Antwerpen
2 industrie­
projecten
1 infrastruc­
tuurproject
5 industrie­
projecten
8 projecten Provincie
Limburg
1 industrie­
project
9 infrastruc­
tuurprojecten
5 industrie­
projecten
1 infrastruc­
tuurproject
16 projecten Provincie
Oost-Vlaanderen
2 industrie­
projecten
1 infrastruc­
tuurproject
1 industrie­
project
4 projecten Provincie
West-Vlaanderen
2 infrastruc­
tuurprojecten
1 industrie­
project
3 projecten Arrondisse­
menten Halle
en Vilvoorde
—
—
—
Aangezien voor de meeste projecten een gezamenlijke aanvraag is ingediend, is het niet
mogelijk het bedrag van de investering en van de bijdrage uit het EFRO per project aan te geven.
De totale investering voor de 31 projecten bedraagt 4 355 187 134 Bfr. en de bijdrage uit het
EFRO 429 722 267 Bfr.
In het kader van de industrieprojecten waarvoor steun uit het EFRO werd verleend, konden in
1981 en 1982 respectievelijk 170 en 701 arbeidsplaatsen worden geschapen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1878/82
van de heer Jens-Peter Bonde (CDI - DK)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Publikatie van opiniepeilingen Antwoord
(4 maart 1983)
Het toezicht op het functioneren van de voorlichtings­
bureaus van de Commissie in de Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap valt onder de verantwoordelijk­
heid van de Commissie.
Het hoofd van het voorlichtingsbureau van de Commissie
te Kopenhagen heeft een met belastinggelden verricht
onderzoek gekocht, doch daaruit slechts gepubliceerd
wat volgens de Commissie bij de Deense bevolking in
goede aarde zou vallen.
 Is de Raad bereid de Commissie en haar ambtenaren de
mogelijkheid te ontnemen om opiniepeilingen inzake
Europese vraagstukken aan te kopen, te bewerken, te
coördineren en te publiceren en zulks over te laten aan
wetenschappelijke instellingen in de Lid-Staten? SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1885/82
van de heer Roberto Costanzo (PPE -1)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 januari 1983)
Betreft: De marktsituatie voor gedroogd fruit
De sector gedroogd fruit (amandelen, noten, hazelnoten)
in de huidige Gemeenschap verkeert in een ernstige crisis 7. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/35
als gevolg van de verzwakking van de communautaire
garanties; bovendien vormt deze teelt een belangrijke
bron van inkomsten en werkgelegenheid in gebieden van
de Gemeenschap die door ontvolking worden be­
dreigd.
 Is de Commissie derhalve niet van mening dat thans
definitieve maatregelen moeten worden voorgesteld die
gericht zijn op een effectieve toepassing van de commu­
nautaire preferentie voor alle produkten in de sector
groenten en fruit, dus ook voor gedroogd fruit, door deze
produkten op te nemen in de lijst van produkten waar­
voor een referentieprijs geldt?
Is de Commissie voorts niet van mening dat een effectieve
toepassing van het stelsel van referentieprijzen - door
middel van snellere en meer doeltreffende mechanismen
voor de controle van de prijzen van alle uit derde landen
afkomstige produkten in de sector groenten en fruit -
noodzakelijk is opdat de beoogde compenserende maat­
regelen onverwijld in werking kunnen treden?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(16 februari 1983)
Het is niet denkbaar een referentieprijs toe te passen voor
gedroogde vruchten (amandelen, noten, hazelnoten) aan­
gezien geen dagelijkse prijsnoteringen worden opgemaakt
voor de importmarkten. Ook zijn deze produkten goed
houdbaar, met als gevolg dat het mogelijk zou zijn ze niet
in te klaren in periodes waarvoor een compenserende
heffing zou gelden, waardoor een dergelijke regeling dus
geen enkel effect zou hebben.
Het geachte Parlementslid zij er echter op gewezen dat
deze produkten worden beschermd via de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief en dat ook uitvoerresti­
tuties gelden waardoor zij op markten waar concurrentie
ondervonden wordt, kunnen concurreren met produkten
uit derde landen.
Bovendien kunnen bij ernstige verstoring van de markt in
de Gemeenschap als gevolg van invoer, zoals voor andere
produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 (l)
van de Raad vallen, vrijwaringsmaatregelen worden
genomen.
 De Commissie is van oordeel dat momenteel eventuele
compenserende heffingen op de kortst mogelijke termijn
worden vastgesteld. De Commissie dient namelijk, voor­
dat een besluit wordt genomen, te beschikken over
inlichtingen uit de Lid-Staten en deze zijn niet altijd in
staat de hoeveelheden ingevoerde produkten die zijn
verkocht, alsmede de prijzen daarvan nog de dag van de
verkoop mee te delen.
Tenslotte lijkt het niet dienstig een compenserende hef­
fing uitsluitend vast te stellen op grond van één enkele
invoerprijs die beneden de referentieprijs ligt. Dat zou ertoe kunnen leiden dat maatregelen worden getroffen bij
een toevallige prijsdaling die niet representatief is voor de
werkelijke marktsituatie.
(!) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1893/82
van mevrouw Jeanne Pauwelyn (L-B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 januari 1983)
Betreft: Internationale cacao-overeenkomst 1980
Kan de Commissie mededelen, in hoeverre het commu­
nautaire beleid betreffende de internationale cacao-over­
eenkomst met welslagen is bekroond?
In juli 1981 heeft de EEG-Ministerraad besloten, deze
overeenkomst voorlopig toe te passen, met de aanteke­
ning dat na een jaar de situatie opnieuw zou worden
bezien, in het licht van de verkregen resultaten, waarbij
Gemeenschap en Lid-Staten zich het recht voorbehielden
hun positie binnen de nieuwe overeenkomst opnieuw te
bekijken.
Op 1 augustus 1981 is de overeenkomst in werking
getreden, maar slaagt er niet in goed te functioneren
omdat de vastgestelde „pricerange" geen uitstaans heeft
met de marktsituatie.
 Is de Commissie niet van mening dat moet gestreefd
worden naar het vaststellen van een meer realistische
„pricerange" binnen de kortst mogelijke termijn?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(16 februari 1983)
Een goede werking van de internationale cacao-overeen­
komst van 1980 hangt niet uitsluitend af van de mede­
werking van de Gemeenschap en de Lid-Staten. De
Commissie vindt dat deze overeenkomst anderhalfjaar na
de inwerkingtreding geen goede resultaten oplevert. De
oorzaken daarvan zijn bekend: onvoldoende deelneming
van producenten- en verbruikerslanden, beperkte finan­
ciële middelen, voortdurende discrepantie tussen vraag en
aanbod, „pricerange" (uitgedrukt in US-dollar) te ver
verwijderd van de marktrealiteit.
De Commissie is met de geachte afgevaardigde van
oordeel dat onder meer een realistischer prijsopzet
belangrijk zou zijn, omdat dit het grootste problem is
waarmede de internationale cacao-organisatie zich
geconfronteerd ziet. De Commissie heeft in dit verband de
Raad in juni 1982 haar inzichten doen weten over de
werking van de buffervoorraad en heeft daarbij voorstel-Nr. C 93/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 83
len gedaan om dit instrument opnieuw operationeel te
maken. Momenteel wordt in het kader van de Raad
daarover gediscussieerd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1956/82
van de heer Michael Welsh (ED - GB)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1983)
Betreft: Verslag-Spierenburg
Is de Raad voornemens gevolg te geven aan de aanbeve­
lingen in het verslag-Spierenburg volgens welke:
1. de Commissie uit niet meer dan één lid per Lid-Staat
dient te worden samengesteld;
2. de Voorzitter van de Commissie een beslissende stem
dient te hebben bij de benoeming van de overige leden
van de Commissie?
Antwoord
(4 maart 1983)
De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 1 en
2 december 1980 het verslag van de Drie Wijzen bespro­
ken, op basis van een studie van de ministers van
Buitenlandse Zaken. In het gedeelte van de conclusies van
de Europese Raad dat betrekking heeft op de Commissie
staat het volgende:
— de Voorzitter van de Commissie wordt voldoende
tijdig benoemd voordat hij in functie treedt en vóór
het begin van de benoemingsprocedure van de andere
leden van de Commissie;
— het aantal leden van de Commissie blijft voor het
ogenblik zoals voorzien door de Verdragen. De
Europese Raad is niettemin overeengekomen de situa­
tie opnieuw te bezien wanneer Spanje en Portugal
toetreden tot de Europese Gemeenschappen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1985/82
van mevrouw Anne-Marie Lizin (S - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 januari 1983)
Betreft: Betrekkingen tussen de EEG en Turkije: beheer
van het voorlichtingsbureau in Turkije
In een interview dat in een in Wales verschijnende krant is
gepubliceerd heeft de heer G. Morgan aangekondigd binnenkort te zullen vertrekken om de leiding van het
bureau te Ankara op zich te nemen.
 Hij heeft zich voor een spoedige verbetering van de
Europees-Turkse betrekkingen uitgesproken, zonder te
verwijzen naar het anti-democratische Turkse regime of
naar het standpunt van de Commissie ten aanzien van de
overeenkomst met Turkije zolang geen veranderingen in
het regime zijn aangebracht.
1. Is het niet mogelijk dat de afvaardiging van de heer
G. Morgan door de Turkse autoriteiten als positief
teken zal worden opgevat, en dat op een moment dat
Europa officieel een ander standpunt inneemt?
2. Welke politieke instructies ontvangt de bureauchef in
een dergelijke situatie?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(16 februari 1983)
De hoofden van de Voorlichtingsbureaus van de Com­
missie worden, net als de andere aan deze bureaus
verbonden ambtenaren, geregeld overgeplaatst in het
kader van een rouleringssysteem; het is in die context dat
de post van hoofd van het Voorlichtingsbureau in Ankara
onlangs is vrijgekomen.
Er wordt op gewezen dat de Voorlichtingsbureaus geen
enkele politieke functie hebben en dat de ambtenaren die
er werkzaam zijn hun instructies rechtstreeks van hun
hiëarchische superieuren in Brussel ontvangen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1994/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté (DEP - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 januari 1983)
Betreft: Project Rijn-Rhóne-kanaal
De minister belast met Europese zaken noemde op
23 augustus 1982 in antwoord op mijn schriftelijke vraag
nr. 15220 de verbinding tussen de Rijn en de Rhóne als
project dat eventueel van gemeenschappelijk belang kan
zijn.
 Kan de Commissie mededelen of dat project voor de
waterverbinding tussen de Rijn en de Rhóne inderdaad
zal worden gekozen en zo ja wanneer, nu de Franse
nationale commissie voor het onderzoek van de scheep­
vaartroutes, bijna haar studie heeft voltooid? 7. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 93/37
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(16 februari 1983)
De methode voor het beoordelen van het communautaire
belang van investeringen in vervoersinfrastructuur is bij
wijze van proef toegepast op een aantal in overeenstem­
ming met de Lid-Staten gekozen projecten. Het verslag
daarover is aan de Raad voorgelegd en er is dan ook geen
aanleiding om het met andere teksten aan te vullen.
Een nauwkeurige beoordeling van het communautaire
belang van bepaalde vaarwegprojecten aan de hand van
de conclusies van dat verslag lijkt op het ogenblik niet
geboden. De Commissie heeft dan ook verkozen het
probleem van de vaarwegen te benaderen door middel
van een algemene studie over de ontwikkeling van het net
van vaarwegen met Europees profiel. Deze studie wordt
momenteel uitgevoerd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2003/82
van de heer Charles Delatte (L - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 januari 1983)
Betreft: Verkoop van kerstboter
Kan de Commissie mededelen of de verkoop van kerst-
boter tegen verlaagde prijs heeft geleid tot een aanzienlij­
ke stijging van het verbruik?
Kan zij, indien het antwoord bevestigend luidt, medede­
len hoeveel extra boter werd verkocht?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(10 februari 1983)
De verkoop van boter tegen verlaagde prijs op grond van
Verordening (EEG) nr. 1991/82 (!) is nog niet beëindigd
zodat nog niet kan worden beoordeeld in welke mate het
boterverbruik daardoor is toegenomen. Pas aan het einde
van het eerste kwartaal 1983 zal een raming kunnen
worden gemaakt van de extra hoeveelheid boter die op
deze wijze kon worden verkocht.
Op dat ogenblik zal ook de vraag van het geachte
Parlementslid volledig kunnen worden beantwoord.
(M PBnr. L314 van 10. 11. 1982. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2005 / 82
van de heer Robert Battersby (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 januari 1983)
Betreft: Toerisme
In juli 1982 zond de Commissie een mededeling aan de
Raad en het Europese Parlement met richtsnoeren voor
een communautair beleid voor het toerisme.
In de mededeling werd gewezen op het belang van het
toerisme voor de werkgelegenheid, de betalingsbalans, de
regionale ontwikkeling, enz., en er werd aangegeven
welke gebieden bij voorrang in aanmerking komen voor
communautaire maatregelen. Ook beloofde de Commis­
sie spoedig met concrete voorstellen te komen.
 Kan de Commissie mededelen of zij haar administratie de
nodige faciliteiten heeft verschaft om zich met het toeris­
me bezig te houden en bedoelde voorstellen uit te
werken?
Kan de Commissie een concrete datum geven voor de
indiening van die voorstellen bij de Raad en het Europese
Parlement?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(16 februari 1983)
Tot nu toe was de Commissie aangewezen op een
werkgroep uit verschillende van haar diensten om haar bij
te staan in zaken betreffende het toerisme, met name bij
de voorbereiding van het document waarnaar door het
geachte Parlementslid wordt verwezen. In het licht van de
resultaten van de discussies in Parlement en Raad zal de
Commissie de nodige interne maatregelen treffen om haar
verdere taken ter zake te kunnen vervullen.
De mededeling van de Commissie zal op korte termijn
zowel in de Raad als in het Parlement aan de orde komen.
De Commissie kijkt met belangstelling uit naar de
reacties, waarmee zij uiteraard rekening zal houden bij de
formulering van meer concrete voorstellen. De datum
voor de indiening van die voorstellen is afhankelijk van
deze discussies. Vanzelfsprekend hoopt de Commissie dat
deze indiening zo spoedig mogelijk zal kunnen plaatsvin­
den. HET COMMUNAUTAIR RECHT
Overdruk uit het „Vijftiende Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese
Gemeenschappen in 1981"
De onderhavige publikatie is een uittreksel uit het Vijftiende Algemeen Verslag over de
werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen (1981).
De tekst is ongewijzigd gebleven zodat, wanneer verwezen wordt naar „dit Verslag",
hiermede wordt bedoeld het Vijftiende Algemeen Verslag.
Voorts heeft, na de dag van het drukken van dit Verslag, geen bijwerking van de tekst
plaatsgevonden.
 Inhoud:
Deel 1: Algemene vraagstukken
Deel 2: Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautaire recht
Deel 3: Voorlichting over de ontwikkeling van het communautaire recht
Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans en Nederlands.
ISBN 92-825-2828-6
Catalogusnummer CB-33-81-441-NL-C
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 2,40 Ecu; 100 Bfr.; 6,50 Fl.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Boite postale 1003, L-2985 Luxembourg.
