None
L_2023091NL.01001701.xml











29.3.2023   


NL


Publicatieblad van de Europese Unie


L 91/17






UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/695 VAN DE COMMISSIE
van 27 maart 2023
tot vaststelling van het format van het verslag over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad (vogelrichtlijn)


(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1889)


DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (1), en met name artikel 12, lid 1, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:






(1)


In artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG wordt bepaald dat de lidstaten om de zes jaar een verslag bij de Commissie moeten indienen over de toepassing van de maatregelen die in het kader van die richtlijn zijn getroffen en over de belangrijkste effecten van die maatregelen.
(2)


Dat verslag moet met name informatie bevatten over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten die door Richtlijn 2009/147/EG worden beschermd, de bedreigingen en druk op die vogelsoorten, de voor hen genomen instandhoudingsmaatregelen en de bijdrage van het netwerk van speciale beschermingszones aan de doelstellingen als bepaald in artikel 2 van die richtlijn.
(3)


Het format van dat verslag moet worden afgestemd op het format van het in artikel 17, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (2) bedoelde verslag.
(4)


Ondersteunende documenten die het consistente gebruik van het verslagleggingsformat in de hele Unie moeten waarborgen, waaronder lijsten met codes, technische richtsnoeren en gegevensbestandformaten om de informatie in te dienen, zijn voor de lidstaten beschikbaar op een door het Europees Milieuagentschap beheerd online referentieportaal voor artikel 12.
 (5)


De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,




HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
Het in artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG bedoelde verslagleggingsformat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.
Voor de Commissie

Virginijus SINKEVIČIUS

Lid van de Commissie





(1)  PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.
(2)  Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).
BIJLAGE
VERSLAGLEGGINGSFORMAT ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG (VOGELRICHTLIJN)
Het in artikel 12 bedoelde verslagleggingsformat bestaat uit twee hoofddelen:






—


deel A — het format van het algemene verslag, dat een overzicht bevat van de gegevens over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG en de in het kader van die richtlijn getroffen algemene maatregelen;










—


deel B — het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten, dat onder andere gegevens bevat over de druk, de instandhoudingsmaatregelen en het bestrijkingsgebied van de speciale beschermingszones.
Het verslagleggingsformat moet volgens de instructies in de toelichting worden ingevuld. Op het online referentieportaal voor artikel 12 zijn verdere richtsnoeren te vinden.
Hoofddelen van het in artikel 12 bedoelde verslagleggingsformat








Deel A — Format van het algemene verslag



Dit deel moet één keer worden ingevuld voor de lidstaat als geheel.
1.
Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG














2.
Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG














3.
 Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)














4.
Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG)









Deel B — Format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten



Dit deel moet voor alle relevante vogelsoorten in een lidstaat worden ingevuld volgens de richtsnoeren in de toelichting en de desbetreffende checklists op het online referentieportaal voor artikel 12.
1.
Informatie over de soort














2.
Seizoen














3.
Populatiegrootte














4.
Populatietrend














5.
Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied














6.
Verspreidingstrend van het broedgebied














7.
Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen














8.
Instandhoudingsmaatregelen














9.
Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s)














10.
Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en)














11.
Informatie met betrekking tot de in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG bedoelde soorten









DEEL A — FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG









LIDSTAAT




Gebruik de code overeenkomstig de lijst op het referentieportaal.
1


Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG








Vrije tekst






—


Belangrijkste resultaten
Geef een korte beschrijving van de belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG die tijdens de verslagperiode zijn behaald en besteed daarbij in het bijzonder aandacht aan het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s).
—


Voorbeeld van een succesverhaal
Geef een korte beschrijving van ten minste één succesverhaal, indien er een is. Een succesverhaal kan gaan over om het even welke in het wild levende vogelsoort waarvoor in de verslagperiode een duidelijke verbetering is vastgesteld, d.w.z. een toename van de populatie op korte termijn (broeden of overwinteren) ongeacht de langetermijntrend, of een stabiele/schommelende kortetermijntrend van de populatie ten opzichte van een dalende langetermijntrend.
 De beschreven verbeteringen moeten het gevolg van instandhoudingsmaatregelen zijn en moeten zich in de huidige verslagperiode hebben voorgedaan. De maatregelen mogen eventueel op een eerder tijdstip zijn ingesteld.
Als een lidstaat meer documentatie wil toevoegen dan in dit format vereist is, moet die documentatie in de vorm van bijlagen (met inbegrip van de bestandsnamen daarvan) aan het einde van dit vrijetekstveld worden vermeld en moeten de desbetreffende bestanden samen met de rest van het verslag naar het rapportagemechanisme van het Europees Milieuagentschap worden geüpload. Verstrek indien mogelijk een vertaling naar het Engels.
1.1


Tekst in de nationale taal







Maximaal 2-3 bladzijden











1.2


Engelse vertaling

Facultatief







 










1.3


Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft












a)



Code en naam van de vogelsoort(en)











b)



Seizoen
























2


Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG









Verstrek een of meer links naar nationale informatiebronnen waar de gevraagde informatie kan worden gevonden of leg uit hoe men toegang tot die informatie kan krijgen.
2.1


Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG







URL/tekst











2.2


Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)







URL/tekst











2.3


Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)







URL/tekst











2.4


Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG)







URL/tekst











2.5


Omzetting van de richtlijn (wetteksten)







URL/tekst




















3


Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)









Vermeld hieronder de recentste activiteiten. Aanvullende relevante informatie in verband met de uitvoering van artikel 10 kan als vrije tekst worden ingevoerd in deel 1 (belangrijkste resultaten).
3.1


Nationale vogelatlas














3.1.1


Titel






 










3.1.2


Jaar van publicatie






 










3.1.3


Link en/of bibliografische verwijzing







URL/tekst











3.2


Nationaal vogelmonitoringsoverzicht





Indien meer dan één overzicht is gepubliceerd, moeten de velden 3.2.1, 3.2.2 en 3.2.3 worden herhaald.
 3.2.1


Titel of soortgelijke verwijzing en korte beschrijving







Betrokken soorten, belangrijkste resultaten enz.
3.2.2


Jaar van publicatie






 










3.2.3


Link en/of bibliografische verwijzing







URL/tekst











3.3


Nationale rode lijst voor vogels














3.3.1


Titel






 










3.3.2


Jaar van publicatie






 










3.3.3


Link en/of bibliografische verwijzing







URL/tekst











3.4


Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten)





Indien er meer dan één publicatie is, moeten de velden 3.4.1, 3.4.2 en 3.4.3 worden herhaald. Vermeld maximaal tien publicaties.
3.4.1


Titel of soortgelijke verwijzing en korte beschrijving







Betrokken soorten, belangrijkste resultaten enz.
3.4.2


Jaar van publicatie






 










3.4.3


Link en/of bibliografische verwijzing







URL/tekst




















4


Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG)









Verslag betreffende vogelsoorten die niet natuurlijk in het wild leven op het Europese grondgebied van de lidstaten en waarvan de introductie in de verslagperiode heeft plaatsgevonden. Herhaal de velden 4.1 tot en met 4.5 voor elke gerapporteerde soort.
4.1


Wetenschappelijke soortnaam






 










4.2


Subspecifieke eenheid







Indien van toepassing











4.3


Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie







Vrije tekst met vermelding van de motivering, het aantal individuen en de duur van elke vergunning.
4.4


Overleg met de Commissie







Datum











4.5


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 4.1 tot en met 4.4 in te vullen gegevens.
Vrije tekst






DEEL B — FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN













1


Informatie over de soort














1.1


Lidstaat







Gebruik de code overeenkomstig de lijst op het referentieportaal.
1.2


Code van de soort







Selecteer de code uit de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal.
1.3


Euring-code







Selecteer de code uit de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal.
1.4


Wetenschappelijke soortnaam







Selecteer de soort uit de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal.
 1.5


Subspecifieke populatie







Selecteer in voorkomend geval de afzonderlijke populatie (overeenkomstig de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal).
1.6


Alternatieve wetenschappelijke soortnaam





Facultatief




Op nationaal niveau gebruikte wetenschappelijke naam, indien die verschilt van de in punt 1.4 vermelde naam.
1.7


Gebruikelijke naam

Facultatief








In de nationale taal




















2


Seizoen














2.1


Seizoen







Selecteer het seizoen waarin de gegevens die worden gerapporteerd, zijn verzameld: Breeding (broedseizoen)/Winter (overwinteringsseizoen)/Passage (trekseizoen) (zoals omschreven in de vogelsoortenchecklist).
2.2


Eerste rapportage







Geef aan of dit de eerste rapportageronde voor deze soort is (met uitzondering van situaties waarin de naam of de code van de soort tussen verslagperioden is gewijzigd).
☐



JA











☐



NEEN















2.3


Aanvullende informatie







Geef de aard van de eerste rapportage aan. Andere aanvullende informatie is facultatief.
3


Populatiegrootte














3.1


Jaar of periode







Jaar of periode waarin de populatiegrootte voor het laatst is bepaald.
3.2


Populatiegrootte












a)



Eenheid








Broedparen/individuen/andere (overeenkomstig de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal)











b)



Minimum








Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).
c)



Maximum








Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).
d)



Beste enkele waarde








Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).
3.3


Type raming







Beste raming/meerjarengemiddelde/95 %-betrouwbaarheidsinterval/ minimum











3.4


Populatiegrootte

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















3.5


Bronnen







Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.
 Vrije tekst











3.6


Verandering en reden voor die verandering (sinds het vorige verslag)







Is er iets veranderd sinds de vorige verslagperiode? Zo ja kan meer dan één van de opties b) tot en met f) worden gekozen.
a)



Neen, er is geen verandering











b)



Ja, als gevolg van een echte verandering











c)



Ja, als gevolg van verbeterde kennis/nauwkeurigere gegevens











d)



Ja, als gevolg van het gebruik van een andere methode











e)



Ja, maar de aard van de verandering is onbekend











f)



Ja, om andere redenen










De verandering is voornamelijk het gevolg van (selecteer één van de onderstaande redenen):







a)



een echte verandering











b)



verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens











c)



het gebruik van een andere methode











d)



onbekend











e)



andere redenen















3.7


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 3.1 tot en met 3.6 in te vullen gegevens.
Vrije tekst





















4



Populatietrend















4.1


Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)














4.1.1


Kortetermijntrend

Periode








Voortschrijdend tijdvenster van twaalf jaar of periode die daar zo nauw mogelijk bij aansluit (voorbeeld: voor de verslagperiode 2019-2024 is dat 2013-2024).
4.1.2


Kortetermijntrend

Richting








Selecteer een van de volgende opties:







a)



stabiel











b)



schommelend











c)



stijgend











d)



dalend











e)



onzeker











f)



onbekend















4.1.3


Kortetermijntrend

Omvang













a)



Minimum








Procentuele verandering over de in veld 4.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
b)



Maximum








Procentuele verandering over de in veld 4.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
c)



Beste enkele waarde








Procentuele verandering over de in veld 4.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
 4.1.4


Kortetermijntrend

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















4.1.5


Bronnen







Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.
Vrije tekst.
4.2


Langetermijntrend (sinds ca. 1980)














4.2.1


Langetermijntrend

Periode








Periode beginnende rond 1980 en eindigend aan het einde van de verslagperiode.
4.2.2


Langetermijntrend

Richting








Selecteer een van de volgende opties:







a)



stabiel











b)



schommelend











c)



stijgend











d)



dalend











e)



onzeker











f)



onbekend















4.2.3


Langetermijntrend

Omvang













a)



Minimum








Procentuele verandering over de in veld 4.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
b)



Maximum








Procentuele verandering over de in veld 4.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
c)



Beste enkele waarde








Procentuele verandering over de in veld 4.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
4.2.4


Langetermijntrend

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















4.2.5


Bronnen







Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.
Vrije tekst











4.3


Aanvullende informatie





Facultatief




Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de delen 4.1 en 4.2 in te vullen gegevens.
 Vrije tekst




















5


Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied














5.1


Kwetsbare soorten







Hebben de verstrekte ruimtelijke gegevens betrekking op een soort (of een subspecifieke populatie) die als “kwetsbaar” moet worden beschouwd?







☐



JA











☐



NEEN















5.2


Jaar of periode







Jaar of periode waarin de verspreiding van het broedgebied voor het laatst is bepaald.
5.3


Verspreidingskaart van het broedgebied







Dien een kaart en de relevante metagegevens in volgens de technische specificaties in de toelichting. De norm voor de verspreiding van soorten is ETRS89-rastercellen van 10 × 10 km in de LAEA-projectie (EPSG-code:3035).
5.4


Omvang van het broedgebied







Totale oppervlakte van het broedgebied in km2












5.5


Verspreiding van het broedgebied

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















5.6


Extra kaarten

Facultatief








De lidstaten mogen een extra kaart die verschilt van de overeenkomstig veld 5.3 in te dienen standaardkaart en/of een kaart van het areaal indienen.
5.7


Bronnen







Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.
5.8


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 5.1 tot en met 5.7 in te vullen gegevens.
Vrije tekst





















6


Verspreidingstrend van het broedgebied














6.1


Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)














6.1.1


Kortetermijntrend

Periode








Voortschrijdend tijdvenster van twaalf jaar of periode die daar zo nauw mogelijk bij aansluit (voorbeeld: voor de verslagperiode 2019-2024 is dat 2013-2024).
6.1.2


Kortetermijntrend

Richting








Selecteer een van de volgende opties:







a)



stabiel











b)



schommelend











c)



stijgend











d)



dalend











e)



onzeker











f)



onbekend















6.1.3


Kortetermijntrend

Omvang













a)



Minimum








Procentuele verandering over de in veld 6.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
 b)



Maximum








Procentuele verandering over de in veld 6.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
c)



Beste enkele waarde








Procentuele verandering over de in veld 6.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
6.1.4


Kortetermijntrend

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















6.1.5


Bronnen







Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.
Vrije tekst











6.2


Langetermijntrend (sinds ca. 1980)














6.2.1


Langetermijntrend

Periode








Periode beginnende rond 1980 en eindigend aan het einde van de verslagperiode.
6.2.2


Langetermijntrend

Richting








Selecteer een van de volgende opties:







a)



stabiel











b)



schommelend











c)



stijgend











d)



dalend











e)



onzeker











f)



onbekend















6.2.3


Langetermijntrend

Omvang













a)



Minimum








Procentuele verandering over de in veld 6.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
b)



Maximum








Procentuele verandering over de in veld 6.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
c)



Beste enkele waarde








Procentuele verandering over de in veld 6.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).
6.2.4


Langetermijntrend

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















6.2.5


Bronnen







Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.
Vrije tekst











6.3


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de delen 6.1 en 6.2 in te vullen gegevens.
 Vrije tekst




















7


Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen














7.1


Kenmerken van de druk














a)



Druk








Vermeld maximaal 20 vormen van druk met gebruikmaking van de lijst met codes op het referentieportaal en vul voor elke vorm van druk de velden b) tot en met g) in.
b)



Tijdstip













☐



in het verleden, maar momenteel zonder uitwerking dankzij maatregelen











☐



aanhoudend











☐



aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend











☐



alleen in de toekomst















c)



Reikwijdte (getroffen deel van de populatie)








Vul in voor “aanhoudend” en “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend”:







☐



geheel > 90 %











☐



meerderheid 50-90 %











☐



minderheid < 50 %















d)



Invloed (op de populatie of de habitat van de soort)








Vul in voor “aanhoudend” en “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend”:







☐



Grote invloed











☐



Middelgrote invloed











☐



Kleine invloed















e)



Locatie (waar de druk voornamelijk gevolgen heeft)













☐



In de lidstaat











☐



Elders in de EU











☐



Buiten de EU











☐



Zowel binnen als buiten de EU











☐



Onbekend















f)



Voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort(en)








Vul in indien “voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort(en)” (“IAS of Union concern”) is geselecteerd. Maak een keuze uit de lijst van relevante soorten (zie het referentieportaal voor artikel 12).
g)



Andere invasieve uitheemse soort(en)






Facultatief




Vul in indien “andere invasieve uitheemse soort(en) dan voor de Unie zorgwekkende soorten” (“other invasive alien species — other than species of Union concern”) is geselecteerd. Maak een keuze uit de Easin-databank (zie het referentieportaal voor artikel 12).
 7.2


Methodiek

Facultatief








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















7.3


Informatiebronnen





Facultatief




Verstrek indien beschikbaar bronnen (internetadres, metagegevens) waar onderbouwende informatie over de vormen van druk kan worden gevonden.
7.4


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de veld 7.1 in te vullen gegevens.
Vrije tekst




















8


Instandhoudingsmaatregelen














8.1


Staat van de maatregelen







Zijn er maatregelen nodig?







☐



JA











☐



NEEN






Zo JA, geef de staat van de maatregelen aan (selecteer één optie):







a)



Maatregelen aangeduid, maar nog niet toegepast











b)



Maatregelen nodig, maar kunnen niet worden aangeduid











c)



Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast











d)



De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast















8.2


Reikwijdte van de toegepaste maatregelen







Vul in indien onder 8.1 “c) Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast” of “d) De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast” is geselecteerd.
Hebben deze maatregelen gevolgen voor (selecteer één optie)







a)



< 50 %











b)



50-90 % of











c)



> 90 %






van de populatie?











8.3


Hoofddoel van de toegepaste maatregelen












A.
Geef de hoofddoelen van de toegepaste maatregelen aan:







a)



De huidige verspreiding, populatie en/of habitat van de soort in stand houden











b)



De huidige verspreiding van de soort uitbreiden











c)



De populatiegrootte doen toenemen en/of de populatiedynamiek verbeteren (het voortplantingssucces verbeteren, de sterfte doen afnemen, de leeftijd/geslacht-structuur verbeteren)











d)



De habitat van de soort herstellen



















B.
 Als hierboven meer dan één optie is geselecteerd, geef dan hier het belangrijkste (primaire) doel aan (selecteer één optie):

Instandhouding van de huidige staat/uitbreiding van het areaal/toename of verbetering van de populatie / herstel van de habitat














8.4


Locatie van de maatregelen







Geef de locatie van de toegepaste maatregelen aan (selecteer één optie):







a)



Alleen binnen Natura 2000











b)



Zowel binnen als buiten Natura 2000











c)



Alleen buiten Natura 2000















8.5


Effect van de maatregelen





(wanneer de maatregelen de druk beginnen te neutraliseren en positieve effecten beginnen te hebben)




Geef aan binnen welke termijn de maatregelen effect (zullen) hebben (met betrekking tot het in veld 8.3 aangegeven hoofddoel) (selecteer één optie):







a)



Effect op de korte termijn (in de huidige verslagperiode, bv. 2019-2024)











b)



Effect op de middellange termijn (in de twee volgende verslagperioden, bv. 2025-2036)











c)



Effect op de lange termijn (bv. na 2036)















8.6


Lijst van de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen







Vermeld maximaal 20 maatregelen met gebruikmaking van de lijst met codes op het referentieportaal voor artikel 12.
8.7


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 8.1 tot en met 8.6 in te vullen gegevens.
Vrije tekst





















9


Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s)









Te rapporteren voor alle in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en alle niet in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) (gebruik de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal).
9.1


Populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)





(op nationaal niveau, met inbegrip van alle gebieden waar de soort voorkomt)









a)



Eenheid








Gebruik dezelfde eenheid als in veld 3.2, a).
b)



Minimum








Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).
 c)



Maximum








Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).
d)



Beste enkele waarde








Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).
9.2


Type raming







Beste raming/meerjarengemiddelde/95%-betrouwbaarheidsinterval/minimum











9.3


Populatiegrootte binnen het netwerk

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















9.4


Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk

Richting








Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk in de in veld 4.1.1 vermelde periode. Selecteer een van de volgende opties:







a)



stabiel











b)



schommelend











c)



stijgend











d)



dalend











e)



onzeker











f)



onbekend















9.5


Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















9.6


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 9.1 tot en met 9.5 in te vullen gegevens.
Vrije tekst




















10


Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en)









In te vullen op het niveau van soort/ondersoort.
 10.1


Type internationaal plan







SAP/MP/BMS (gebruik de lijst van soorten met een SAP/MP/BMS op het referentieportaal) (er kunnen meerdere plannen worden geselecteerd)











10.2


Is er een nationaal plan aangenomen dat verband houdt met het/de internationale soortspecifieke actieplan (SAP)/beheersplan (MP)/korte verklaring inzake beheer (BMS)?












☐



JA











☐



NEEN















10.3


Beoordeling van de doeltreffendheid van soortspecifieke actieplannen (SAP’s) voor wereldwijd bedreigde soorten







Geef aan wat de nationale staat van een soort is (met betrekking tot aantallen en areaalgrootte) (selecteer één optie):







a)



evolueert in de richting van de doelstelling(en) van het plan











b)



ongewijzigd











c)



verder verslechterend ten opzichte van de doelstelling(en) van het plan















10.4


Beoordeling van de doeltreffendheid van beheersplannen (MP’s) voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden







Geef aan wat de nationale staat van een soort is (met betrekking tot aantallen en areaalgrootte) (selecteer één optie):







a)



verbeterend











b)



ongewijzigd











c)



verder verslechterend















10.5


Bronnen van verdere informatie







Weblinks (bv. voor het nationaal plan), gepubliceerde verslagen enz.
Vrije tekst


























11


Gegevens betreffende in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten









In te vullen op het niveau van soort/ondersoort.
11.1


Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd?







Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd?







☐



JA











☐



NEEN






Zo ja, vul dan de velden 11.2, 11.3 en 11.4 in.
11.2


Afschotcijfer







Verstrek de nationale afschotstatistieken voor de verslagperiode.
a)



Eenheid








Individuen











b)



Seizoen






(facultatief)




Geef aan of deze gegevens betrekking hebben op de overwinterende populatie of de trekpopulatie (als dit veld niet wordt ingevuld, wordt ervan uitgegaan dat er geen onderscheid is tussen de overwinterende populatie en de trekpopulatie).
c)



Statistieken/aantallen (individuen)








Verstrek statistieken per jachtseizoen of per jaar (indien seizoen niet wordt gebruikt) in de verslagperiode.
Seizoen/jaar 1




Seizoen/jaar 2




Seizoen/jaar 3




Seizoen/jaar 4




Seizoen/jaar 5




Seizoen/jaar 6






Min.
 (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond)



 


 


 


 


 


 





Max.
(onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond)



 


 


 


 


 


 





Onbekend



 


 


 


 


 


 










11.3


Afschotcijfer

Methodiek








Selecteer een van de volgende methoden:







a)



Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming











b)



Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens











c)



Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens











d)



Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar















11.4


Aanvullende informatie

Facultatief








Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 11.1, 11.2 en 11.3 in te vullen gegevens.
Vrije tekst







Toelichting
bij het verslagleggingsformat zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG (vogelrichtlijn)

INHOUDSOPGAVE







Inleiding

33










DEEL A

FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG
34









Lidstaat

34










1.
Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG
34










1.1.
Tekst in de nationale taal
34










1.2.
Engelse vertaling (facultatief)
35










1.3.
Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft
35










2.
Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG
35










2.1.
Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG
35










2.2.
Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)
35










2.3.
Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)
35










2.4.
Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG)
35










2.5.
Omzetting van de richtlijn (wetteksten)
35










3.
Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)
36










3.1.
Nationale vogelatlas
36










3.2.
Nationaal vogelmonitoringsoverzicht
36










3.3.
Nationale rode lijst voor vogels
36










3.4.
Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten)
36










4.
Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG)
36










4.1.
Wetenschappelijke soortnaam
36










4.2.
Subspecifieke eenheid
36










4.3.
Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie
37










4.4.
 Overleg met de Commissie
37










4.5.
Aanvullende informatie (facultatief)
37










DEEL B

FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN (ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)
37









Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht

37








Toelichting bij het invullen van het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten
40










1.
Informatie over de soort
42










1.1.
Lidstaat
42










1.2.
Code van de soort
42










1.3.
Euring-code
42










1.4.
Wetenschappelijke soortnaam
42










1.5.
Subspecifieke populatie
43










1.6.
Alternatieve wetenschappelijke soortnaam (facultatief)
43










1.7.
Gebruikelijke naam (facultatief)
43










2.
Seizoen
43










2.1.
Seizoen
43










2.2.
Eerste rapportage
43










2.3.
Aanvullende informatie
43










3.
Populatiegrootte
43










3.1.
Jaar of periode
43










3.2.
Populatiegrootte
43










3.3.
Type raming
44










3.4.
Methodiek
45










3.5.
Bronnen
45










3.6.
Verandering en reden voor die verandering (sinds het vorige verslag)
45










3.7.
Aanvullende informatie (facultatief)
46










4.
Populatietrend
46










4.1.
Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)
46










4.1.1.
Kortetermijntrend — Periode
46










4.1.2.
Kortetermijntrend — Richting
46










4.1.3.
Kortetermijntrend — Omvang
47










4.1.4.
Kortetermijntrend — Methodiek
48










4.1.5.
Bronnen
48










4.2.
Langetermijntrend (sinds ca. 1980)
48










4.2.1.
Langetermijntrend — Periode
48










4.2.2.
Langetermijntrend — Richting
48










4.2.3.
Langetermijntrend — Omvang
49










4.2.4.
Langetermijntrend — Methodiek
49










4.2.5.
Bronnen
49










4.3.
Aanvullende informatie (facultatief)
49










5.
Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied
49










5.1.
Kwetsbare soorten
49










5.2.
Jaar of periode
49










5.3.
Verspreidingskaart van het broedgebied
49










5.4.
Omvang van het broedgebied
50










5.5.
Methodiek
50










5.6.
Extra kaarten (facultatief)
50










5.7.
Bronnen
51










5.8.
Aanvullende informatie (facultatief)
51










6.
Verspreidingstrend van het broedgebied
51










6.1.
Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)
51










6.1.1.
Kortetermijntrend — Periode
51










6.1.2.
Kortetermijntrend — Richting
51










6.1.3.
Kortetermijntrend — Omvang
51










6.1.4.
Kortetermijntrend — Methodiek
52










6.1.5.
Bronnen
52










6.2.
Langetermijntrend (sinds ca. 1980)
52










6.2.1.
 Langetermijntrend — Periode
52










6.2.2.
Langetermijntrend — Richting
53










6.2.3.
Langetermijntrend — Omvang
53










6.2.4.
Langetermijntrend — Methodiek
53










6.2.5.
Bronnen
53










6.3.
Aanvullende informatie (facultatief)
53










7.
Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen
53










7.1.
Kenmerken van de druk
54










7.2.
Methodiek (facultatief)
55










7.3.
Informatiebronnen (facultatief)
56










7.4.
Aanvullende informatie (facultatief)
56










8.
Instandhoudingsmaatregelen
56










8.1.
Staat van de maatregelen
56










8.2.
Reikwijdte van de toegepaste maatregelen
56










8.3.
Hoofddoel van de toegepaste maatregelen
56










8.4.
Locatie van de maatregelen
57










8.5.
Effect van de maatregelen
57










8.6.
Lijst van de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen
57










8.7.
Aanvullende informatie (facultatief)
57










9.
Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s)
57










9.1.
Populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)
58










9.2.
Type raming
58










9.3.
Populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek
58










9.4.
Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Richting
58










9.5.
Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek
59










9.6.
Aanvullende informatie (facultatief)
59










10.
Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en)
59










10.1.
Type internationaal plan
59










10.2.
Is er een nationaal plan aangenomen dat verband houdt met het/de internationale soortspecifieke actieplan (SAP)/beheersplan (MP)/korte verklaring inzake beheer (BMS)?
60










10.3.
Beoordeling van de doeltreffendheid van soortspecifieke actieplannen (SAP’s) voor wereldwijd bedreigde soorten
60










10.4.
Beoordeling van de doeltreffendheid van beheersplannen (MP’s) voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden
60










10.5.
Bronnen van verdere informatie
61










11.
Gegevens betreffende in bijlage II opgenomen soorten (artikel 7 van Richtlijn 2009/147/EG)
61










11.1.
Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd?
61










11.2.
Afschotcijfer
61










11.3.
Afschotcijfer — Methodiek
61










11.4.
 Aanvullende informatie (facultatief)
61









Referenties

61




Inleiding

De beschikbaarheid van voldoende en degelijke gegevens over de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten, zoals vereist krachtens artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG, is essentieel voor de uitvoering en het succes van die richtlijn. Gegevens en informatie moeten in een gestructureerd en uniform format worden ingediend, zodat de Commissie ze kan samenvoegen en analyseren. De rechtsgrondslag voor het verstrekken van gegevens in een gestructureerd format is artikel 12, lid 1, tweede alinea.
Dit document bevat informatie over en richtsnoeren voor het invullen van de verschillende gegevensvelden van het in artikel 12 bedoelde verslagleggingsformat (deel A en deel B). Het bestaat voornamelijk uit beschrijvingen van de in elk veld in te voeren gegevens en de basisvereisten voor die gegevens.
Meer gedetailleerde beschrijvingen van de concepten en methoden met betrekking tot de verstrekte gegevens zijn te vinden in richtsnoeren die geen deel uitmaken van deze uitvoeringshandeling. Daarnaast bevat het online referentieportaal voor artikel 12 aanvullende documentatie die moet worden gebruikt om het verslagleggingsformat correct in te vullen.
Het referentieportaal voor artikel 12

Het referentieportaal bevat de documentatie in verband met de in het verslagleggingsformat in te vullen gegevens zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG.
De documentatie omvat:






—


het verslagleggingsformat, de toelichting daarbij en de richtsnoeren;










—


referentiemateriaal, zoals checklists voor vogelsoorten, lijsten van vormen van druk en bedreigingen, lijsten van instandhoudingsmaatregelen en de Europese rasters (10 × 10 km ETRS) die voor het in kaart brengen van de verspreiding moeten worden gebruikt;










—


voorbeelden ter illustratie van de richtsnoeren.
 DEEL A


FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG

Het algemene verslag bestaat uit een kort, gestructureerd format dat bedoeld is om een overzicht te bieden van de belangrijkste feiten en cijfers over de algemene uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG, met inbegrip van links naar meer uitgebreide informatiebronnen.
Elke lidstaat moet één algemeen verslag voor zijn volledige Europese grondgebied opstellen.
In de vrijetekstvelden mag om het even welke officiële taal van de EU worden gebruikt. Er wordt echter aanbevolen om Engels te gebruiken.
Internetadressen die in rapportagevelden worden ingevuld, moeten volledig zijn en beginnen met “http://” of “https://”, indien van toepassing.
Lidstaat

Selecteer de tweeletterige ISO 3166-code voor uw lidstaat overeenkomstig de lijst op het referentieportaal voor artikel 12. Er mogen geen afzonderlijke algemene verslagen voor subnationale eenheden worden ingediend.
1.   BELANGRIJKSTE RESULTATEN IN HET KADER VAN RICHTLIJN 2009/147/EG

Dit deel betreft de belangrijkste resultaten die de lidstaat tijdens de verslagperiode in het kader van Richtlijn 2009/147/EG heeft behaald, met inbegrip van het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s). De informatie moet in de eerste plaats in de nationale taal worden verstrekt (veld 1.1); indien mogelijk wordt ook een Engelse vertaling verstrekt (facultatief veld 1.2).
 1.1.   Tekst in de nationale taal


Belangrijkste resultaten:

Geef een korte beschrijving van de belangrijkste resultaten die tijdens de verslagperiode in het kader van de Vogelrichtlijn zijn behaald en besteed daarbij in het bijzonder aandacht aan het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s). Het kan hierbij bijvoorbeeld gaan om:






—


aangetoonde voordelen voor verschillende soorten;










—


ervaringen met nieuwe of verbeterde beheerstechnieken;










—


positieve veranderingen in de aanvaarding van de bescherming van de biodiversiteit door het publiek;










—


betere samenwerking tussen overheidsinstanties, natuurbeschermers en andere belangengroepen;










—


belangrijke handhavingszaken;










—


initiatieven om de instelling van Natura 2000-gebieden te combineren met de lokale economie;










—


maatregelen die zijn genomen om de impact van invasieve soorten op inheemse vogelsoorten tot een minimum te beperken, in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1143/2014 betreffende invasieve uitheemse soorten (1);










—


informatie ter aanvulling van de in deel 3 verstrekte informatie over het onderzoek en de werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties. Dit kan voorstellen omvatten voor dringend onderzoek waarvoor coördinatie op EU-niveau vereist is (bv. via LIFE-financiering);










—


getroffen maatregelen en het effect daarvan (verwezenlijkingen);










—


succesfactoren, vooruitzichten en de rol van Natura 2000.
Voorbeeld van een succesverhaal

Aan de hand van een succesverhaal (indien beschikbaar) kan een lidstaat aantonen welk effect de richtlijn in die lidstaat heeft. Elk succesverhaal moet een taxon betreffen waarvoor in de verslagperiode een duidelijke verbetering is vastgesteld, d.w.z. een toename van de populatie op korte termijn (broeden of overwinteren) ongeacht de langetermijntrend, of een stabiele/schommelende kortetermijntrend van de populatie ten opzichte van een dalende langetermijntrend. De beschreven verbeteringen moeten het gevolg van instandhoudingsmaatregelen zijn en moeten zich in de huidige verslagperiode hebben voorgedaan. De maatregelen mogen eventueel op een eerder tijdstip zijn ingesteld.
 Voorgestelde structuur:






—


Vermelding van de soort(en)/het seizoen










—


Achtergrond van de soort(en), ontwikkelingen in het verleden en de redenen daarvoor (druk enz.), uitdagingen op het gebied van instandhouding










—


De getroffen maatregelen en het effect daarvan (verwezenlijkingen)










—


De rol van het Natura 2000-netwerk (indien van toepassing)










—


De succesfactoren










—


De vooruitzichten




De tekst mag maximaal twee tot drie bladzijden lang zijn. Als een lidstaat extra documentatie wil toevoegen, moeten die bijlagen en de bestandsnamen daarvan aan het einde van dit veld worden vermeld en moeten de desbetreffende bestanden samen met de rest van het verslag naar het rapportagemechanisme van het Europees Milieuagentschap worden geüpload.
1.2.   Engelse vertaling (facultatief)

Dit is een facultatief veld waarin een Engelse vertaling kan worden verstrekt van de in veld 1.1 ingevoerde informatie (indien die in een andere taal is verstrekt).
1.3.   Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft

Dit veld moet worden ingevuld indien een succesverhaal wordt gebruikt ter illustratie van de belangrijkste resultaten in het kader van de richtlijn zoals beschreven in veld 1.1. Er kunnen meerdere vogelsoorten worden geselecteerd.
Vul het volgende in:






a)


de code en de naam van de vogelsoort(en);










b)


het seizoen.
2.   ALGEMENE INFORMATIEBRONNEN OVER DE UITVOERING VAN RICHTLIJN 2009/147/EG

Dit deel dient om informatiebronnen over Richtlijn 2009/147/EG en het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) in de betrokken lidstaat te verschaffen voor geïnteresseerde burgers. In het algemeen zijn alleen internetadressen vereist. Het is echter mogelijk om vrije tekst in te voeren indien moet worden toegelicht hoe men toegang tot de informatiebron kan krijgen, bijvoorbeeld als er meerdere informatiebronnen zijn. Elk van de volgende velden moet worden ingevuld.
 2.1.   Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG

Verstrek links naar algemene informatie over de richtlijn (bv. een nationaal portaal waarop de natuurrichtlijnen van de EU worden toegelicht).
2.2.   Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)

Verstrek links naar algemene informatie over het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) (bv. online databanken van Natura 2000-gebieden, publicaties met informatie over het netwerk).
2.3.   Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)

Verstrek links naar algemene informatie over monitoring (bv. een portaal met informatie over de nationale monitoringprogramma’s, richtsnoeren voor monitoring).
2.4.   Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG)

Verstrek links naar algemene informatie over de bescherming van soorten.
2.5.   Omzetting van de richtlijn (wetteksten)

Verstrek links naar algemene informatie over de omzetting van de richtlijn.
3.   ONDERZOEK EN WERKZAAMHEDEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE BESCHERMING, HET BEHEER EN DE DUURZAME EXPLOITATIE VAN VOGELPOPULATIES (ARTIKEL 10 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

Dit deel heeft betrekking op de verplichting voor de lidstaten uit hoofde van artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/147/EG om de Commissie alle nodige informatie te doen toekomen opdat zij passende maatregelen kan nemen voor de coördinatie van het onderzoek en de werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties. Aanvullende relevante informatie in verband met de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG kan als vrije tekst worden ingevoerd in deel 1 (belangrijkste resultaten). De gevraagde informatie beperkt zich tot:
3.1.   Nationale vogelatlas

Vermeld de titel (veld 3.1.1) en het jaar van publicatie (veld 3.1.2) van de recentste nationale vogelatlas en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.1.3).
 3.2.   Nationaal vogelmonitoringsoverzicht

Vermeld de titel of een soortgelijke verwijzing en geef een korte beschrijving van de nationale vogelmonitoringsoverzichten die in de verslagperiode zijn gepubliceerd, met inbegrip van de gemonitorde soorten, de belangrijkste resultaten enz. (veld 3.2.1) (maximaal 500 tekens). Vermeld het jaar van publicatie (veld 3.2.2) en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.2.3). Indien meer dan één overzicht is gepubliceerd, moeten de velden 3.2.1, 3.2.2 en 3.2.3 worden herhaald.
3.3.   Nationale rode lijst voor vogels

Vermeld de titel (veld 3.3.1) en het jaar van publicatie (veld 3.3.2) van de recentste nationale rode lijst voor vogels en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.3.3).
3.4.   Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten)

Vermeld de titel of een soortgelijke verwijzing en geef een korte beschrijving van andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten) die in de verslagperiode of meer recent zijn gepubliceerd, met inbegrip van de betrokken soorten, de belangrijkste resultaten enz. (veld 3.4.1) (maximaal 500 tekens). Vermeld het jaar van publicatie (veld 3.4.2) en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.4.3). Indien meer dan één overzicht is gepubliceerd, moeten de velden 3.4.1, 3.4.2 en 3.4.3 worden herhaald. Vermeld maximaal tien publicaties.
Meer algemene informatie over de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG kan in deel 1 onder “Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG” in een vrijetekstveld worden verstrekt.
 4.   NIET-INHEEMSE VOGELSOORTEN (ARTIKEL 11 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

Dit deel heeft betrekking op de verplichting voor de lidstaten uit hoofde van artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG om erop toe te zien dat de eventuele introductie van vogelsoorten die niet natuurlijk in het wild leven op het Europese grondgebied van de lidstaten geen enkele schade toebrengt aan de plaatselijke flora en fauna. Zij moeten hieromtrent overleg plegen met de Commissie.
Dit deel hoeft niet ingevuld te worden als er in de verslagperiode geen overleg is gepleegd of beslissing is genomen over een introductie en er geen introductie heeft plaatsgevonden overeenkomstig artikel 11.
Over elke soort moet als volgt verslag worden uitgebracht:
4.1.   Wetenschappelijke soortnaam

Vermeld de wetenschappelijke soortnaam.
4.2.   Subspecifieke eenheid

Gebruik in voorkomend geval de beschrijving van de subspecifieke populatie.
4.3.   Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie

Verstrek de belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie (vrije tekst, maximaal 250 tekens), waaronder informatie over de motivering, het aantal individuen en de duur van elke vergunning.
4.4.   Overleg met de Commissie

Vermeld de datum waarop met de Commissie is overlegd.
4.5.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie met betrekking tot deel 4 kan in het facultatieve veld 4.5 worden verstrekt.
 DEEL B


FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN (ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)


Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht


Taxonomie en nomenclatuur

De in de soortenchecklist voor artikel 12 (beschikbaar op het referentieportaal) te gebruiken taxonomie en nomenclatuur weerspiegelen de in lijst van vogels van de Europese Unie (hierna “EU-vogellijst” genoemd) (2) gebruikte taxonomie en nomenclatuur. De versie van de EU-vogellijst die in augustus 2015 is gepubliceerd en in 2018 is bijgewerkt, bevat de wijzigingen op het gebied van taxonomie en nomenclatuur zoals voorgesteld in Del Hoyo & Collar (2014) (3) en de relevante wijzigingen overeenkomstig Del Hoyo & Collar (2016). De taxonomie zal worden bijgewerkt, zodat zij in overeenstemming blijft met de taxonomische verwijzingen die de IUCN gebruikt.
In het algemeen is hoofdzakelijk rapportage op het niveau van soorten vereist, aangezien dit de taxonomische eenheid is waarnaar in de hele tekst van de richtlijn wordt verwezen, alsook de eenheid die voor eerdere uitgebreide beoordelingen van de staat van de vogels in de EU is gebruikt. In enkele gevallen worden echter verslagen gevraagd voor “subspecifieke eenheden” — d.w.z. ondersoorten of afzonderlijke populaties — waarvan de staat van bijzonder belang is en/of relevant is voor het beleid (bv. in het geval van vermeldingen op het niveau van ondersoorten in de lijsten in de bijlagen bij de richtlijn). De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities bevatten nadere informatie over de subspecifieke populaties waarover afzonderlijk verslag moet worden uitgebracht. Eenvoudigheidshalve wordt hieronder meestal de term “soort” gebruikt, ook wanneer naar een subspecifieke eenheid wordt verwezen.
 Geregeld voorkomende soorten

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over alle “geregeld voorkomende” broedvogelsoorten (ook als de populaties klein zijn of als “marginaal” worden beschouwd), zodat een beeld van de populatiegrootte en -trend kan worden gevormd dat de hele EU omvat. Een soort kan als geregeld voorkomend worden beschouwd als zij bijvoorbeeld in vier of meer van de zes jaren van de verslagperiode heeft gebroed. Over soorten die minder vaak voorkomen, moet ook verslag worden uitgebracht als de nationale populatie in de jaren dat de soort voorkomt, een aanzienlijk deel van de totale populatie in de EU vormt (bv. > 1 %) of als de soort vroeger geregelder voorkwam (zie ook “Uitgestorven soorten” hieronder). Gelijkaardige criteria moeten worden gehanteerd voor relevante overwinterende en doortrekkende soorten (zie hieronder). Geregeld voorkomende soorten worden in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12 op het referentieportaal aangeduid met de voorkomen-code PRE.
Vogelsoorten die tijdens de winter en tijdens hun trek voorkomen


Belangrijke overwinterende soorten

Daarnaast moeten de lidstaten verslag uitbrengen over bepaalde belangrijke overwinterende soorten — met name trekkende watervogels, zoals waterwild (eenden, ganzen en zwanen) en waadvogels (steltlopers) — die in de winter in aanzienlijk grotere aantallen voorkomen in de EU en/of waarvan de populatiegrootte en -trend beter kan worden gemonitord in de winter (omdat zij dan in grote aantallen op relatief weinig plaatsen samenkomen). Voor deze soorten kan de beoordeling van de staat van de populatie in de EU hoofdzakelijk (en in sommige gevallen volledig) gebaseerd zijn op gegevens over de populatie in de winter. Derhalve moeten alle lidstaten waar deze soorten geregeld overwinteren, winterverslagen indienen (zie ook “Geregeld voorkomende soorten” hierboven). De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities bevatten nadere informatie over de soorten waarvoor een winterverslag moet worden ingediend.
 Tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) aanleiding gevende soorten (met inbegrip van in bijlage I opgenomen soorten) en in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten die tijdens de winter en tijdens hun trek voorkomen
Daarnaast zijn winterverslagen vereist voor een aantal andere geregeld overwinterende soorten die niet aan de bovengenoemde criteria voldoen, maar die in bijlage I bij de richtlijn zijn opgenomen of die wegens hun aanwezigheid in de winter op nationaal niveau aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s). In al deze gevallen verschaffen winterverslagen belangrijke informatie over de nationale uitvoering van de richtlijn, ook als de gerapporteerde gegevens over de populatiegrootte en -trend niet altijd kunnen worden gebruikt voor de beoordeling van de in de EU overwinterende populatie in het algemeen.
In de meeste gevallen hoeven de lidstaten geen verslag uit te brengen over de populatiegrootte en -trend van soorten tijdens hun trek (d.w.z. wanneer zij op weg zijn van of naar hun broed- of overwinteringsgebieden), omdat nationale gegevens over de populatiegrootte en -trend moeilijk op EU-niveau te aggregeren zijn zonder gedetailleerde aanvullende informatie die het mogelijk maakt om de gegevens te interpreteren rekening houdend met eventuele dubbele tellingen.
Niettemin zijn voor bepaalde belangrijke soorten trekvogels, waarvoor belangrijke gegevens anders niet zouden worden gerapporteerd, wel trekseizoenverslagen vereist. Het gaat onder meer om:






—


de in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten;










—


andere soorten trekvogels waarvan het voorkomen tijdens hun trek op nationaal niveau aanleiding geeft tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) (4) (zoals aangegeven in de soortenchecklist op het referentieportaal).
 In deze gevallen verschaffen de (vereenvoudigde) trekseizoenverslagen belangrijke informatie over onder andere de populatiegrootte van trekkende soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) en de druk en bedreigingen voor belangrijke trekvogelsoorten op nationaal niveau, die nergens anders wordt vastgelegd.
Van de lidstaten wordt verwacht dat zij verslag uitbrengen over de in bijlage II opgenomen overwinterende soorten, met uitzondering van standvogelsoorten, waarvoor alleen een broedseizoenverslag vereist is. Ook voor in bijlage II opgenomen trekvogelsoorten die niet in het land overwinteren of broeden, moeten vereenvoudigde trekseizoenverslagen worden ingediend.
Meer informatie over de rapportage met betrekking tot deze specifieke groepen soorten is beschikbaar in
tabel 2: delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld.
Dwaalgasten en occasioneel voorkomende soorten

Dwaalgasten of “accidenteel voorkomende” vogels zijn vogels die zich ver buiten hun gebruikelijke broed- overwinterings- of trekareaal bevinden. Meer dan 300 soorten zijn opgenomen in het deel betreffende dwaalgasten van categorie A van de EU-vogellijst en verschillende andere soorten komen geregeld voor in bepaalde delen van de EU maar alleen als dwaalgasten in andere lidstaten. Aangezien het voorkomen van dwaalgasten onvoorspelbaar is en waarschijnlijk grotendeels met extrinsieke factoren (klimatologische omstandigheden tijdens het trekseizoen, trends buiten de EU enz.) te maken heeft, is hierover geen rapportage uit hoofde van artikel 12 vereist. Dit geldt ook voor “occasioneel voorkomende” soorten, die zich dichter bij hun normale areaal bevinden, maar waarvan het voorkomen in de desbetreffende lidstaat en/of het desbetreffende seizoen niet geregeld of stabiel is (vgl. “Geregeld voorkomende soorten” hierboven).
 Nieuw aangekomen soorten

In sommige gevallen broedt of overwintert een soort nog niet geregeld, maar is het waarschijnlijk — bv. op basis van recentere aanwezigheidspatronen of vergelijkbare trends in buurlanden — dat zij een gebied aan het koloniseren is of zich als een geregelde bezoeker aan het vestigen is. In deze gevallen worden de lidstaten aangemoedigd verslag uit te brengen over de betrokken soort, ook al is het niet mogelijk om voor alle relevante delen en velden hieronder nadere gegevens te verstrekken. Voor soorten die in de nationale checklist met aanwezigheidscode “ARR” zijn opgenomen — wat betekent dat zij de lidstaat in de periode van de kortetermijntrend hebben gekoloniseerd — zullen de “QA/QC”-controles voor bepaalde velden worden versoepeld (bv. Veld 4.2.1 “Langetermijntrend — Periode”). Als de soort nog niet is opgenomen in de soortenchecklist voor de lidstaat, kan zij worden toegevoegd bij de indiening van het nationale verslag via het rapportagemechanisme.
Zie ook veld 4.1.3 “Kortetermijntrend — Omvang” voor specifieke richtsnoeren voor de rapportage over de omvang van een trend als de aanvankelijke populatiegrootte nul is (namelijk voor nieuw aangekomen soorten).
Uitgestorven soorten

Over soorten die vóór 1980 (d.w.z. rond het tijdstip waarop Richtlijn 2009/147/EG is vastgesteld/in werking is getreden) op nationaal niveau zijn uitgestorven, hoeft geen verslag te worden uitgebracht, tenzij er een nationaal herintroductieproject loopt. Er moeten echter verslagen worden ingediend voor alle soorten die vroeger geregeld voorkwamen, maar sinds 1980 op nationaal niveau zijn uitgestorven (d.w.z. soorten die in de nationale checklist met de aanwezigheidscode “EXBA” zijn opgenomen). Dit omvat soorten die voor het laatst zijn opgetekend (ook als het om een enkel individu ging) na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn in de lidstaat; deze soorten kwamen voordien permanent/geregeld voor in de lidstaat.
