None
Nr. C 203/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 82
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake leningen voor projecten met
betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het
grondgebied van de Lid-Staten
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 juli 1982)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
235,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,
Overwegende dat de ontwikkeling van de program­
ma's voor de exploratie van niet-energetische delfstof­
fen op het grondgebied van de Lid-Staten ten goede
komt aan de continuïteit van de voorziening van de
Gemeenschap en zodoende bijdraagt tot een harmo­
nische ontwikkeling van de economische activiteiten
in de gehele Gemeenschap;
Overwegende dat het Europese Parlement het in zijn
resolutie van 9 maart 1982 onontbeerlijk achtte dat
het streven naar een verhoging van de zelf-voorzie-
ningsgraad van de Gemeenschap werd voortgezet
door een beter inzicht in het eigen potentieel en de
exploitatie van de eigen hulpbronnen;
Overwegende dat de mijnindustrie in de eerste plaats
zelf dergelijke werkzaamheden moet financieren; dat
het, aangezien de financiële risico's die aan soortge­
lijke werkzaamheden zijn verbonden mogelijk boven
de draagkracht van de betrokken ondernemingen
gaan, evenwel wenselijk is dat de Gemeenschap steun
kan verlenen in de vorm van exploratieleningen;
Overwegende dat de Gemeenschap een programma
voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de
grondstoffen ten uitvoer legt, dat onder andere ten
doel heeft de ontdekking en exploitatie van nieuwe
reserves van delfstoffen op het grondgebied van de
Gemeenschap te vergemakkelijken;
Overwegende voorts dat de bevoegdheden, die zijn
vereist voor de toekenning van dergelijke exploratie­
leningen niet in het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap zijn vastgesteld, Artikel 1
De Gemeenschap kan contracten sluiten met het oog
op de verlening van communautaire financiële steun
ten behoeve van programma's voor de exploratie, zo­
wel aan de oppervlakte als in de bodem, van niet-
energetische delfstoffen, ten einde aldus de ontdek­
king op het grondgebied van de Lid-Staten te bevor­
deren van nieuwe reserves van deze stoffen, die ten
goede zouden kunnen komen aan de voorziening van
de Gemeenschap.
 De financiële steun mag worden verleend voor het
gehele programma, of voor een gedeelte daarvan, van
de verkenning tot en met de uitvoerbaarheidsstudie
voor ontginnings- en ertsverwerkingsinstallaties.
Artikel 2
De contracten kunnen alleen worden gesloten met
een of meer natuurlijke personen die onderdaan zijn
van een Lid-Staat van de Gemeenschap of met een
overeenkomstig de ter zake in de Lid-Staten geldende
wettelijke bepalingen opgerichte rechtspersoon.
Indien de oprichting van een rechtspersoon met de
nodige bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging van
een programma extra lasten meebrengt voor de deel­
nemende ondernemingen, kan het programma ook
worden uitgevoerd in de vorm van een gewone sa­
menwerking tussen natuurlijke personen of rechtsper­
sonen. Indien dit het geval is zijn de betrokken perso­
nen hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk voor de
nakoming van de verplichtingen, die voortvloeien uit
de communautaire steun.
Artikel 3
1. Personen die financiële steun wensen te verkrij­
gen, moeten een van een programma vergezelde
steunaanvrage indienen na de bekendmaking van een
desbetreffende oproep door de Commissie in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 2. Bij elk programma moet een verslag worden ge­
voegd waarin zijn vermeld:
a) de voor het programma verantwoordelijke natuur­
lijke persoon/personen of rechtspersoon/rechts­
personen alsmede zijn/hun financiële situatie en
technische bekwaamheden; 6. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 203/3
b) de steunmaatregelen die de Lid-Staten voor de
tenuitvoerlegging van het programma hebben ge­
nomen of gepland;
c) een gedetailleerde beschrijving van het programma
overeenkomstig bijlage en in het bijzonder:
— aard en omvang van de risico's die aan het
programma zijn verbonden;
— de kosten van het programma en de methodes
voor de financiering van de tenuitvoerlegging
daarvan;
— alle andere factoren die de aard en de omvang
van de eventueel door de Commissie te verle­
nen financiële steun rechtvaardigen, in het bij­
zonder de technische innovaties die het pro­
gramma mogelijk omvat;
— het tijdschema voor de uitvoering van de werk­
zaamheden.
3. De steun wordt slechts toegekend aan onderne­
mingen die in de Gemeenschap over de nodige tech­
nische en economische capaciteiten beschikken voor
de tenuitvoerlegging van het programma.
4. De Commisie kan om aanvullende bescheiden
en inlichtingen vragen, indien zij zulks noodzakelijk
acht met het oog op het onderzoek van het dossier.
Artikel 4
De steun ten behoeve van een programma kan wor­
den verleend in de vorm van een renteloze financiële
bijdrage van de Gemeenschap die moet worden te­
rugbetaald, onder de voorwaarden vastgesteld in arti­
kel 7, waarbij rekening wordt gehouden met even­
tuele andere communautaire of nationale financiële
steunmaatregelen voor het betrokken programma.
 De financiële steun, die hetzij in zijn geheel door de
Gemeenschap wordt verstrekt, hetzij door de Ge­
meenschap wordt verstrekt ter aanvulling van een
door de betrokken nationale instantie verleende
steun, wordt aangepast al naar gelang van de aard
van de maatregelen en beloopt:
a) wanneer het om een programma voor basisexplo­
ratie gaat, maximaal 50 % van de totale kosten
van het programma,
b) wanneer het programma in zoverre ten uitvoer is
gelegd dat aan industriële toepassing van de resul­
taten kan worden gedacht, over het algemeen
30 % van de totale programmakosten.
De steun wordt toegekend binnen de grenzen van
daartoe op de algemene begroting van de Europese
Gemeenschappen opgevoerde kredieten.
Arikel 5
Het onderzoek van het dossier waarbij de strikste ge­
heimhouding wordt gewaarborgd, berust bij de Com­
missie, die, nadat een eerste selectie van de inge­
diende voorstellen door ter zake bevoegde ambtena­
ren van de Commissie heeft plaatsgevonden, het ad­
vies inwint van een beperkte groep leden van het
overeenkomstig Besluit 82/. . ./EEG van de Raad
ingestelde Raadgevend Comité inzake programmabe­heer, dat bevoegd is voor het deelprogramma „Meta­
len en mineralen". Deze beperkte groep dient uit één
vertegenwoordiger per Lid-Staat te bestaan.
Op grond van dit advies beslist de Commissie over de
toekenning van een financiële steun voor de inge­
diende programmavoorstellen.
 Artikel 6
1. De Commissie is belast met de onderhandelin­
gen over en de sluiting van de voor uitvoering van de
overeenkomstig artikel 5 gekozen programma's no­
dige contracten. Te dien einde stelt zij de algemene
voorwaarden vast waaraan de contracten moeten vol­
doen en omschrijft de rechten en verplichtingen van
de contracterende partijen, en onder andere de moda­
liteiten voor de terugbetaling van de toegekende
steun, nadere gegevens met betrekking tot de tenuit­
voerlegging van het betrokken programma en de
voorschriften voor de verspreiding van de resultaten
van de aldus gesteunde programma's in de Gemeen­
schap.
2. De persoon of de personen, die verantwoorde­
lijk zijn voor de uitvoering van een door de Gemeen­
schap gesteund programma, leggen jaarlijks of op
haar verzoek aan de Commissie een rapport voor
over de nakoming van de te haren aanzien aangegane
contractuele verplichtingen en in het bijzonder over
de stand van de werkzaamheden met betrekking tot
bedoeld programma alsmede over de kosten in ver­
band met de uitvoering daarvan.
3. De Commissie en de Rekenkamer kunnen te al­
len tijde inzage vragen van de met betrekking tot dit
programma gevoerde boekhouding. Zij kunnen op­
dracht geven tot het verrichten van verificaties ter
plaatse en van documenten en aldus de uitvoering van
het contract en in het bijzonder de stand van de pro-
grammawerkzaamheden nagaan.
 4. De persoon of de personen, die de lening aan­
vragen, verbinden zich ertoe om:
— in het programma deel te nemen voor het volle­
dige saldo van de vereiste middelen;
— hun deelneming niet zonder de voorafgaande toe­
stemming van de Commissie terug te brengen tot
een lager percentage dan op het moment van de
leningaanvrage van toepassing was;
— het programma zo spoedig mogelijk en in over­
eenstemming met de vastgestelde doelstellingen
ten uitvoer te leggen en deze tenuitvoerlegging
niet zonder de voorafgaande toestemming van de
Commissie te onderbreken of te staken;
— indien de tenuitvoerlegging van het programma de
winning van grondstoffen mogelijk maakt, ten
minste het gedeelte daarvan dat overeenkomt met
de door de Gemeenschap toegekende financiële
steun bij voorrang te reserveren voor de voorzie­
ning van de Gemeenschap, hetzij in de vorm van
uitgangsmateriaal, hetzij in vorm van verwerkte
produkten;
— de resultaten van uit hoofde van deze verordening
gesteunde programma's gedurende vier jaar na Nr. C 203/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 82
desze uitvoering daarvan op generlei wijze te
vervreemden zonder de voorafgaande toestem­
ming van de Commissie.
Artikel 7
1. De door de Commissie toegekende steun dient
twee jaar na voltooiing van het programma in over
vijf jaar te spreiden gelijke stortingen te worden te­
rugbetaald.
De terug te betalen bedraden worden overeenkomstig
de verwachte betalingstermijnen als ontvangsten op­
genomen in de begroting van de Europese Gemeen­
schappen.
2. De Commissie kan aan de begunstigde, mits
deze daartoe na voltooiing van het programma een
verzoek indient, kwijtschelding verlenen van het terug
te betalen bedrag of een gedeelte daarvan, indien zij
van mening is dat het programma geen commercieel
exploiteerbare resultaten heeft opgeleverd.
 Artikel 8
De door de Gemeenschap verleende financiële steun
mag niet tot een wijziging in de concurrentievoor­waarden leiden, die onverenigbaar is met de mededin­
gingsregels van het Verdrag.
Artikel 9
De Commissie dient jaarlijks een rapport in bij de
Raad over de toepassing van deze verordening.
Artikel 10
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
pen kan bij de in artikel 6 bedoelde contracten de no­
dige bevoegdheid worden verleend om uitspraak te
doen in elk geschil dat tussen de contracterende par­
tijen mocht ontstaan naar aanleiding van die contrac­
ten.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
BIJLAGE
Beschrijving van het programma
(Artikel 3)
1. Benaming van het programma en betrokken organisaties
2. Financiële status, technische ervaring en beschikbaar personeel van de onderneming die het
programma beheert
3. Doel en aard van het programma (incl. of het gaat om een „joint venture", eerste kenning,
enz.)
4. Geografische ligging
5. Geologie van de zone (d.w.z. stratigrafie, petrografie, tektoniek, anomalieën, mineralisaties)
6. Gedetailleerde gegevens betreffende reeds verricht onderzoek
7. Gedetailleerde gegevens betreffende het voorgestelde programma
8. Gedetailleerde gegevens betreffende de mijnrechten in de zone van het programma
9. Gedetailleerde gegevens betreffende andere rechten die van betekenis kunnen zijn voor het pro­
gramma d.w.z. toegang, eigendom van de grond, enz.
 10. Invloed op het milieu
11. Voorgenomen werkprogramma (incl. aantal geschoolde/ongeschoolde personeelsleden die hier­
bij zijn betrokken)
12. Gedetailleerde bedrijfskosten i.v.m. het programma, incl. kosten van de aankoop van nieuw
materieel
13. Verlangd percentage financiële steun
14. Mogelijkheden voor de financiering van het gedeelte van het programma dat niet door de bij
punt 13 vermelde steun wordt gedekt
15. Economische voordelen van het programma
16. Zou het programma ook uitgevoerd zijn indien er geen steun van de Gemeenschap beschikbaar
17. Tijdschema voor de werkzaamheden en financiële verbintenissen.
