None
(83)  Indien rekening wordt gehouden met de bijgewerkte cijfers, vindt er volgens de eigen berekeningen van de Commissie een verschuiving plaats in beide kostenscenario's met een optimistische raming van 36 466 648 EUR voor de satellietoptie en 60 542 411 EUR voor de terrestrische optie en een pessimistische raming van 56 760 211 EUR voor de satellietoptie en 65 155 166 EUR voor de terrestrische optie. Deze berekeningen zijn gebaseerd op drie elementen die de studie van Castilla-La Mancha aanvulden: 1) het meenemen van de netto actuele waarde voor terugkerende kosten over een periode van tien jaar, 2) het aantal nieuwe zendcentrales om de verwachte aanvullende dekking te garanderen en 3) het gecorrigeerde niveau van de exploitatie- en onderhoudskosten. Het onderscheid tussen de optimistische en de pessimistische scenario's volgt uit de oorspronkelijke studie van Castilla-La Mancha.
(84)  Er wordt onderscheid gemaakt tussen 15 % terrestrische transmissie met inbegrip van aanvullende apparatuur voor het wegnemen van de echo, en 15 % terrestrische transmissie met echo (blz. 34 van de studie).
(85)  Bijvoorbeeld in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië en Slowakije.
(86)  Dit werd bevestigd door het vonnis van de nationale rechtbank. Zie voetnoot 5.
(87)  Zie voetnoot 11.
(88)  http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/second-coexistence-consultation/

(89)  Volgens ramingen van Astra bedraagt het totale aantal uitgezonden zenders momenteel minder dan 415.
(90)  Wet 11/1998 van 24 april 1998, Algemene telecommunicatiewet.
(91)  Hiertoe behoren diensten met betrekking tot defensie en civiele bescherming en de exploitatie van het telefoonnet.
(92)  Wet 32/2003 van 3 november 2003, Algemene telecommunicatiewet.
 (93)  Artikel 2, lid 1, van deze wet luidt: „Telecommunicatiediensten zijn diensten van algemeen belang die overeenkomstig de regels inzake vrije concurrentie worden verricht.”

(94)  Bijlage II bij wet 32/2003 bevat nauwkeurige, technologisch neutrale definities van telecommunicatie en elektronischecommunicatienetwerken. „Telecommunicatie: de transmissie, emissie of ontvangst van tekens, signalen, geschreven tekst, beelden en geluiden of informatie van welke aard ook via kabel, radiogolven, optische middelen of andere elektromagnetische systemen.”„Elektronischecommunicatienetwerk: de transmissiesystemen en in voorkomend geval de schakel- of routeringsapparatuur en andere middelen, waaronder netwerkelementen die niet actief zijn, die het mogelijk maken signalen over te brengen via draad, radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen waaronder satellietnetwerken, vaste (circuit- en pakketgeschakelde, met inbegrip van internet) en mobiele terrestrische netwerken, elektriciteitsnetten, voor zover deze voor overdracht van signalen worden gebruikt, netwerken voor radio- en televisieomroep en kabeltelevisienetwerken, ongeacht de aard van de overgebrachte informatie.”

(95)  Arrest van 30 april 2002 in de gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01, Gibraltar, Jurispr. 2002, blz. II-2309, punten 109 tot en met 111.
(96)  Arrest van 12 juli 1973 in zaak C-70/72, Commissie/Duitsland, Jurisprudentie 1973, blz. 813, rechtsoverweging 13.
(97)  Arrest van 14 september 1994 in de gevoegde zaken C-278/92, C-279/92 en C-280/92, Spanje/Commissie, Jurispr. 1994, blz. I-4103, punt 75.
(98)  Arrest van 17 juni 1999 in zaak C-75/97, België/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-3671, punten 64 en 65.
(99)  Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1).
(100)  Indien Spanje in afzonderlijke gevallen kan aantonen dat een openbare aanbesteding is uitgeschreven voor de levering van apparatuur, wordt dit bedrag uitgesloten van terugbetaling.
 (101)  Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5).
(102)  Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1).
(103)  Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EU) 2015/1589 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
BIJLAGE

Informatie over de ontvangen, terug te vorderen en reeds teruggevorderde steunbedragen










Naam van de begunstigde


Totaal in het kader van de regeling ontvangen steunbedrag (*)



Totaal terug te vorderen steunbedrag (*)

(Hoofdsom)


Totaal reeds terugbetaalde bedragen (*)





Hoofdsom


Terugvorderingsrente




 


 


 


 


 




 


 


 


 


 




 


 


 


 


 




 


 


 


 


 




 


 


 


 


 




 


 


 


 


 




 


 


 


 


 






(*)  Miljoen in nationale valuta.
