None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1581/82
van de heer Paul Vergès (COM - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Bepaalde produkten uit de LGO
Sommige zeer speciale landbouwprodukten uit de LGO,
zoals vanille, geranium en vetyver hebben een zeer sterke
concurrentie te verduren uit derde landen, hetgeen voor
de producenten schadelijk is. Is de Commissie voorne­
mens een verordening voor te stellen voor een betere
bescherming tegen de concurrentie uit derde landen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(18 februari 1983)
Het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde
probleem is meermaals aan de Commissie voorgelegd (*). Nr. C 100/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
In dit verband dient erop te worden gewezen dat in het
memorandum van 20 december 1978 dat de Franse
autoriteiten naar aanleiding van het arrest van het Hof
van Justitie in de zaak nr. 148/77 bij de Commissie
hebben ingediend, die autoriteiten hebben medegedeeld
voornemens te zijn programma's voor diversificatie of
omschakeling van bepaalde teelten die het karakter van
een monocultuur hebben, zoals de teelt van geraniums, te
zullen voorleggen. Momenteel wordt door de Commissie
niet overwogen een gemeenschappelijke marktordening
voor deze produkten in te voeren. Bovendien overweegt
de Franse Regering, nationaal, een Produktschap voor
planten voor de parfumindustrie op te richten dat ten doel
heeft beter het hoofd te kunnen bieden aan de problemen
die in deze sector zijn gerezen als gevolg van de concur­
rentie van buitenlandse produkten en synthetische pro­
dukten.
(a) Schriftelijke vraag nr. 750/75 van de heer Lagorce, ant­
woord PB nr. C 89 van 16. 4. 1976, blz. 41, aanvullend
antwoord PB nr. C 214 van 27. 8. 1979, blz. 1.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1589/82
van Lord Douro (ED-GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Prijzen van auto's met rechts stuur in continen­
taal Europa
Waarom heeft de Commissie zoveel tijd nodig om op te
treden tegen alle autofabrikanten die auto's met rechts
stuur veel duurder verkopen dan auto's met links stuur,
nu het Europese Hof van Justitie de Ford Motor Com-
pany ter zake in het ongelijk heeft gesteld?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(23 februari 1983)
De Commissie is zo vrij het geachte Parlementslid erop
attent te maken dat het Hof van de Europese Gemeen­
schappen tot dusver nog geen definitieve uitspraak heeft
gedaan op grond waarvan tot het Ford-concern behoren­
de ondernemingen verplicht zijn voertuigen met rechts
stuur ook in andere Lid-Staten dan het Verenigd Konink­
rijk en de Republiek Ierland via hun verkoopnetten
beschikbaar te stellen. Tot dusver is er slechts een
beschikking van de President van het Hof van 29 septem­
ber 1982 (1), die naar aanleiding van de verzoeken van
Ford-Werke AG en Ford of Europe om opschorting van de tenuitvoerlegging van de door de Commissie op
18 augustus 1982 getroffen voorlopige maatregel (2)
werd gegeven.
 De Commissie had beschikt dat Ford-Werke AG de door
haar per 1 mei 1982 ingevoerde onderbreking van de
bevoorrading van de Duitse handelaren met voertuigen
met rechts stuur ongedaan moest maken. Deze door Ford
aangevochten beschikking is op grond van de beschikking
van de President van het Hof thans slechts in beperkte
mate voor tenuitvoerlegging vatbaar. Met betrekking tot
bepaalde modellen behoeft Ford-Werke AG bestellingen
van voertuigen met rechts stuur slechts met Duitse
specificatie en tot een beperkt aantal stuks per jaar uit te
voeren. Dit geldt totdat de Commissie een beschikking zal
hebben gegeven ter beëindiging van de lopende admini­
stratieve procedure of totdat het arrest van het Hof in de
hoofdzaak over de voorlopige maatregel zal zijn gewe­
zen.
De Commissie moet derhalve zo snel mogelijk over de
gevolgen van een dergelijke weigering om te leveren
beslissen. Zij had Ford-Werke AG reeds op 24 augustus
1982 in de administratieve procedure in de hoofdzaak
punten van bezwaar meegedeeld en aangekondigd vrij­
stelling van het distributiesysteem van Ford overeenkom­
stig artikel 85, lid 3, EEG-Verdrag wegens het niet-be-
voorraden van Duitse Ford-handelaren met voertuigen
met rechts stuur te weigeren. Nu Ford-Werke AG op
5 november 1982 haar standpunt ter zake van de punten
van bezwaar kenbaar heeft gemaakt, dient de Commissie
overeenkomstig de procedurevoorschriften van Verorde­
ning nr. 17/62 van de Raad thans de feitelijke en
juridische situatie na te gaan en haar beschikking voor te
bereiden inzake de verenigbaarheid van de door de tot het
Ford-concern behorende ondernemingen toegepaste
distributie- en klantenserviceovereenkomsten met de
mededingingsregels van het EEG-Verdrag.
 Daarbij speelt niet alleen een rol of voertuigen met rechts
stuur overal moeten worden aangeboden, maar ook of
daarvoor geen sterk van de prijs van voertuigen met links
stuur afwijkende, onredelijk hogere prijs mag worden
gevraagd, geen verhoogde aanbetaling mag worden
bedongen en geen onredelijk langere levertijd mag wor­
den toegepast.
In een reeks op andere merken dan Ford betrekking
hebbende gevallen, waarbij het soms mogelijk is voertui­
gen met rechts stuur op het continent te kopen, is het
onderzoek van de Commissie vooral erop gericht om na te
gaan of aan de koop ongerechtvaardigde moeilijkheden
van bovengenoemde aard in de weg staan.
De door de Commissie en het Hof te nemen beslissingen
zijn van grote betekenis voor de sector motorvoertuigen.
Gezien de betrokken consumentenbelangen streeft de
Commissie ernaar haar beschikking zo snel mogelijk te
geven.
(!) PB nr. C 295 van 11. 11. 1982, blz. 7.
 (2) PB nr. L 256 van 2. 9. 1982, blz. 20. 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/13
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1608/82
van de heer Maurice Martin (COM - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Verdeling van de EOGFL-uitgaven in de wijn-
bouwsector
Kan de Commissie per Lid-Staat nadere inlichtingen
verstrekken over de ontwikkeling sedert 1975 van de
EOGFL-uitgaven (afdelingen Garantie en Oriëntatie) in
de wijnbouwsector?
Ontwikkeling, per Lid-Staat, van de uitgaven van het EOGFL,
afdeling Garantie, voor de wijnbouwsector sedert 1975
(in miljoen rekeneenheden)
België I
II
III
Totaal
Denemarken I
II
III
Totaal
Bondsrepubliek I
Duitsland II
III
Totaal
Griekenland I
II
III
Totaal
Frankrijk I
II
III
Totaal
Ierland I
II
III
Totaal
Italië I
II
III
Totaal
Luxemburg I
II
III
Totaal
Nederland I
II
III
Totaal 1975
—
—
0,1
0,3(a)
l,0(b)
1,4
—
0,1
92,8(a)
29,4(b)
122,3
—
9,4(a)
5,8(b)
15,2
0,2(b)
0,2
— 1976
—
—
0,02
1,0
0,7
1,7
—
1,2
12,2
31,4
44,8
—
0,4
114,7
11,1
126,2
0,2
0,2
— 1977
0,001
0,001
—
0,03
0,3
0,01
0,3
—
1,2
37,5
25,3
64,0
—
0,1
14,8
11,8
26,5
0,1
0,1
— 1978
0,004
0,004
—
0,04
0,3
0,4
0,7
—
1,1
12,7
19,0
32,8
—
0,3
7,2
21,4
28,9
0,05
0,05
— 1979
0,001
0,001
—
0,1
0,6
0,2
0,9
—
1,6
9,0
24,9
35,5
—
2,9
13,8
8,8
25,5
—
— 1980
0,003
0,003
—
0,1
0,1
0,1
0,3
—
4,7
100,7
57,6
163,0
—
21,6
93,7
20,9
136,2
—
— 1981
—
0,02
0,02
0,1
0,3
0,03
0,4
0,02
1,1
2,3
3,4
4,6
126,9
83,5
215,0
—
21,1
186,7
32,6
240,4
—
— Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(10 februari 1983)
In de hiernavolgende tabellen is aangegeven hoe de sedert
1975 door het EOGFL, afdelingen Garantie en Oriënta­
tie, voor de wijnbouwsector gedane uitgaven over de
verschillende Lid-Staten zijn verdeeld. Deze uitgaven,
omgerekend in begrotingsrekeneenheden tegen de in de
betrokken periode geldende koers, komen voor in de
verschillende financiële verslagen die bij de Raad en het
Europese Parlement zijn ingediend overeenkomstig arti­
kel 10 van Verordening (EEG) nr. 729/70. Nr. C 100/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4.  II: Distillatie.
III: Steun voor de opslag en andere interventiemaatregelen.
(a): Interventiemaatregelen, exclusief steun voor de particuliere opslag.
(b): Steun voor de particuliere opslag.
(in duizend rekeneenheden)
België I
II
Totaal
Denemarken I
II
Totaal
Bondsrepubliek I
Duitsland II
Totaal
Griekenland I
II
Totaal
Frankrijk I
II
Totaal
Ierland I
II
Totaal
Italië I
II
Totaal
Luxemburg I
II
Totaal
Nederland I
II
Totaal
Verenigd I
Koninkrijk II
Totaal
EEG I
II
Totaal 1975
—
—
4 565
4 565
—
3 943
3 943
—
14 843
14 843
130
130
—
—
23 481
23 481 1976
—
—
3 842
3 842
—
3 075
3 075
—
19 407
19 407
—
—
—
26 324
26 324 1977
—
—
2 970
2 970
—
1 353
1 353
—
9 423
9 423
—
—
—
13 746
13 746 1978
—
—
1438
1 438
—
9 960
7 910
17 870
—
9 221
9 221
203
203
—
—
9 960
18 772
28 732 1979
4 000
4 000
—
2 943
2 943
—
9 690
11 033
20 723
—
11 629
11 629
—
—
—
9 694
25 605
35 299 1980
7 000
7 000
—
4 698
4 698
—
18 065
14 467
32 532
—
12 792
12 792
—
—
—
18 072
31 957
50 029 1981
6 000
6 000
—
5 788
5 788
1 046
1 046
14 689
10 774
25 463
—
10 178
13 138
23 316
57
57
—
—
24 873
30 803
55 676
I: Maatregelen voor de produktiestructuur; Richtlijn 78/627 - Richtlijn 79/359 - Verordeningen
(EEG) nr. 1163/76, (EEG) nr. 456/80, (EEG) nr. 457/80 en (EEG) nr. 458/80.
 II: Afzonderlijke projecten, met name voor de verwerking en de afzet; Verordeningen nr. 17/64/EEG en
(EEG) nr. 355/77. 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/15
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1611/82
van Sir James Scott-Hopkins (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Communautaire steun aan British Steel
Hoeveel bedroeg de financiële steun van de Europese
Gemeenschap aan British Steel Corporation in de laatste
vijf jaren?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(15 februari 1983)
1. In 1977 werd uit het Europees Regionaal Ontwik­
kelingsfonds een bedrag van 0,382 miljoen Ecu verstrekt
aan de British Steel Corporation voor de bouw van een
tweede dubbele gietinstallatie te Lackenby in Cleve-
land.
Sinds 1977 werden geen verdere verzoeken om steun uit
het Regionaal Fonds ontvangen.
2. Overeenkomstig artikel 56, lid 2, sub b), van het
EGKS-Verdrag gaat de door de Gemeenschap verstrekte
wederaanpassingssteun voor vroegere BSC-werknemers
naar de betrokken individuele personen en niet naar de
British Steel Corporation. In de laatste vijf jaar heeft de
Commissie een totaal van 187,9 miljoen Ecu uitgetrok­
ken ter financiering van deze uitkeringen aan staalarbei-
ders voor wie in BSC-bedrijven geen werk meer was.
Meer recentelijk heeft de Commissie in het kader van de
uitzonderlijke maatregelen tot verzachting in het werkge­
legenheidseffect van de herstructurering van de commu­
nautaire staalindustrie (de „sociale maatregelen") beslo­
ten bij te dragen tot bepaalde door de Corporation
uitgekeerde en door de Britse Regering ondersteunde
speciale uitkeringen. Deze Gemeenschapsbijdrage be­
perkt zich tot de aangegane betalingsverplichtingen in de
drie begrotingsjaren van 1979/1980 tot en met 1981/
1982 en heeft betrekking op uitkeringen bij ontslag en
schikkingen inzake vervroegd pensioen. Tot dusver is een
totaalbedrag van ongeveer 57,2 miljoen Ecu voor dit doel
uitgetrokken.
 3. Over de periode 1977- 1982 heeft de Commissie
aan de BSC een totaal van 234,1 miljoen Ecu verstrekt
aan leningen krachtens de artikelen 54 en 56, lid 2, sub a), van het EGKS-Verdrag. Sommige dezer leningen
waren voorzien van rentesubsidies tot een bedrag van
2,933 miljoen Ecu.
Leningen van in totaal 1 612 miljoen Ecu werden ver­
strekt voor het subsidiëren van woningen voor BSC-werk­
nemers.
4. Tot en met december 1982 heeft de Europese
Investeringsbank voor investeringen in verscheidene
bedrijfseenheden van de British Steel Corporation tot een
totaal van 361,78 miljoen Ecu aan leningen verstrekt
volgens de hiernavolgende specificatie:
1973:
2 leningen
1974:
2 leningen
1975:
1 lening
1976:
5 leningen
1977:
7 leningen
Totaal:
17 leningen 70,56 miljoen Ecu
48,0 miljoen Ecu
30,99 miljoen Ecu
64,41 miljoen Ecu
147,82 miljoen Ecu
361,78 miljoen Ecu.
Een korte beschrijving van de gefinancierde projecten
treft men aan in de jaarverslagen van de Europese
Investeringsbank die elk lid van het Europese Parlement
automatisch worden toegezonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1643/82
van de heer James Provan (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(23 november 1982)
Betreft: Medeverantwoordelijkheidsheffing in de melk-
sector
Kan de Commissie nadere gegevens verstrekken over de
wijze waarop de fondsen van de lineaire medeverant-
woordelijkheidsheffing in de melksector sedert de invoe­
ring van deze heffing zijn verdeeld en kan zij daarbij
tevens de rente-opbrengst en administratiekosten vermel­
den?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(9 februari 1983)
1. In onderstaande tabel treft het geachte Parlementslid voor de periode van 1977 tot en met
1981 per maatregel en per Lid-Staat de bedragen aan die zijn uitgegeven voor specifieke
maatregelen in het kader van programma's uitgevoerd met fondsen uit de medeverantwoor-
delijkheidsheffing. Nr. C 100/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
(in miljoen Ecu)
— Vergroting van de
markt
— Distributie van
schoolmelk
— Verkoop van bo-
tervet voor boter-
concentraat
— Verkoop van bo-
tervet voor ijsbe-
reiding
— Kwaliteitsverbe­
tering van melk
Totale uitgaven 1977
1978
1979
1980
1981
1977
1978
1979
1980
1981
1977
1978
1979
1980
1981
1977
1978
1979
1980
1981
1977
1978
1979
1980
1981
1977
1978
1979
1980
1981 B
—
—
2,2
1,0
2,1
—
0,3
0,7
1,2
1,1
—
—
—
p.m.
 —
—
2,0
1,2
3,2
3,5
—
—
0,6
0,2
0,3
2,3
4,7
5,6
7,0 DK
1,0
2,6
1,2
1,4
—
0,5
1,1
1,7
1,8
—
—
—
—
—
0,1
1,5
—
0,1
0,2
—r
—
—
—
—
0,1
3,0
3,1
3,0
3,4 D
4,8
8,5
6,0
9,7
—
2,3
7,7
13,9
15,3
—
4,4
3,5
5,0
7,1
1,4
22,0
22,4
18,1
18,6
—
—
3,0
1,5
2,2
1,4
33,5
45,1
44,5
52,9 F
3,0
6,9
5,7
7,9
—
0,3
2,7
4,6
3,5
—
—
—
—
—
—
—
0,1
—
0,9
—
—
2,7
0,1
2,2
3,3
12,4
10,4
14,5 GR
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,3 IRL
0,2
2,0
1,0
1,3
—
0,1
0,2
0,3
0,2
—
—
—
—
—
—
—
—
0,1
—
—
—
2,3
1,8
1,1
—
0,3
4,5
3,2
2,6 I
—
3,9
5,0
3,4
—
—
—
0,5
0,2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,6
3,9
1,9
—
—
7,5
9,4
5,5 L
—
0,3
—
0,2
—
—
—
p.m.
p.m.
—
—
—
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
—
p.m.
—
0,3
0,3
p.m.
0,2 NL
—
4,0
0,9
2,7
0,6
1,4
2,0
1,9
—
0,1
—
—
—
6,0
2,7
—
2,4
1,0
—
—
1,5
p.m.
 0,4
6,0
3,4
6,9
5,3
6,0 VK
1,1
7,0
5,8
6,2
6,2
16,2
21,5
17,4
—
—
0,1
0,1
0,2
—
—
0,1
0,1
0,2
—
—
1,8
0,5
0,7
—
7,3
25,2
28,0
24,7 Totaal
10,1
37,4
26,6
35,2
10,3
30,0
45,7
41,4
—
4,5
3,6
5,1
7,3
7,5
28,5
23,8
24,0
24,4
—
—
15,5
8,0
8,8
7,5
53,4
110,3
109,4
117,1(1)
(') Dit bedrag moet worden verhoogd met een bedrag van 100 miljoen Ecu dat naar 1982 is overgeboekt met het doel dit als bijdrage te
gebruiken voor de financiering van buitengewone maatregelen voor de verkoop van magere-melkpoeder voor andere bestemmingen
dan kal vervoeding.
3. In de communautaire wetgeving is met betrekking
tot de financiering van de afdeling Garantie van het
EOGFL niet voorzien in rente in verband met de inning of
de laattijdige betaling van gelden. Voorts komen admi­
nistratiekosten, op grond van artikel 1, lid 4, van Veror­
dening (EEG) nr. 729/70, niet in aanmerking voor
financiering door de afdeling Garantie van het
EOGFL.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1648/82
van mevrouw Joyce Quin (S — GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Olijfolieprijzen in de EEG
Hoe kan de Commissie, het feit in aanmerking genomen
dat zij in antwoord op mijn schriftelijke vraag
nr.1191/81 0) verklaarde dat „zij alleen voor Italië over
representatieve gegevens betreffende kleinhandelsprijzen
voor olijfolie beschikt" betrouwbare cijfers verstrekken Bij deze tabel moeten volgende opmerkingen worden
gemaakt:
— Distributie van schoolmelk: de uitgave voor deze
maatregelen hangen samen met de omvang van het
programma in de afzonderlijke Lid-Staten; de com­
munautaire steun per leerling is voor alle Lid-Staten
gelijk.
— Verkoop van botervet: de in deze rubriek vermelde
uitgaven hebben betrekking op de hoeveelheden boter
die door de Lid-Staten met voorraden zijn verkocht.
 De cijfers betekenen dus niet dat de boter in die
Lid-Staten is verbruikt.
2. De ontvangsten die niet zijn besteed voor de finan­
ciering van specifieke maatregelen zijn gebruikt of zullen
worden gebruikt ter dekking van uitgaven van de afdeling
Garantie van het EOGFL voor de sector melk en zuivel -
produkten, inclusief de financiering van bestaande en
prioritair geachte maatregelen zoals:
— verbetering van de exportcondities voor zuivelpro-
dukten;
— maatregelen voor de afzet van boter;
— steun voor magere-melkpoeder. 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/17
over de gemiddelde verhouding van de prijzen van
olijfolie ten opzichte van die van de daarmee concurre­
rende plantaardige oliën? Hoe heeft de Commissie de
prijsverhouding van 2,3 : 1 voor olijfolie ten opzichte van
andere plantaardige oliën berekend indien zij de prijs van
olijfolie in de diverse landen van de Gemeenschap niet
weet?
(») PBnr.C53 van 1. 2. 1982, blz. 4, en PB nr. C 198 van 2. 8.
1982, blz. 1.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(25 februari 1983)
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte
Parlementslid op het feit dat vóór de toetreding van
Griekenland het olijfolieverbruik in Italië 95 % uitmaakte
van het totale olijfolieverbruik in de Gemeenschap.
In de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, behalve in
Griekenland, wordt dus vrijwel geen olijfolie verbruikt.
Als er dus al gegevens over de consumentenprijzen voor
olijfolie in die Lid-Staten beschikbaar zijn, zijn die niet
representatief voor de marktsituatie in de Gemeen­
schap.
In Griekenland, waar ook aanzienlijke hoeveelheden
olijfolie worden verbruikt, wordt de markt in het kader
van de Toetredingsakte nog afgeschermd met bepaalde
invoerbeperkingen op concurrerende oliën.
 De Commissie vestigt bovendien de aandacht van het
geachte Parlementslid op het feit dat overeenkomstig
artikel 7 van Verordening nr. 136/66/EEG de represen­
tatieve marktprijs voor olijfolie wordt vastgesteld op een
zodanig peil dat de produktie, gelet op de prijzen van
andere plantaardige oliën en de verwachte ontwikkeling
van de markt, normaal kan worden afgezet.
Op grond van het vorenstaande ligt het voor de hand dat
de in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie alleen dan
vlot kan worden afgezet als in de voor het olijfoliever­
bruik belangrijkste Lid-Staat een prijsverhouding tussen
olijfolie en concurrerende plantaardige oliën tot stand
wordt gebracht die niet ongunstig is voor olijfolie.
Daarom heeft de Commissie tot nu toe in haar jaarlijkse
voorstellen voor de vaststelling van de representatieve
marktprijzen rekening gehouden met de prijzen van de
met olijfolie concurrerende plantaardige oliën in Italië en
met de gewenste prijsverhouding.
In de toekomst zal de Commissie, zodra de markt voor
import van concurrerende oliesoorten wordt openge­
steld, bij de vaststelling van de representatieve prijs ook
rekening houden met de situatie in Griekenland. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1654/82
van de heren Victor Michel en Pierre Deschamps
(PPE-B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Bosbouw; exploratie van niet voor energie­
opwekking bestemde minerale grondstoffen
De Commissie heeft onlangs een voorstel voor een­
verordening ingediend inzake steunverlening aan projec­
ten in het kader van programma's betreffende de explo­
ratie van grondstoffen op het grondgebied van de Lid-Sta­
ten die niet voor de opwekking van energie zijn
bestemd.
 1. Geldt deze ontwerp-verordening ook voor het Franse
departement Guyana, dat een integrerend deel van de
Gemeenschap uitmaakt en waarvan de bodem waar­
schijnlijk een grote hoeveelheid mineralen bevat?
2. Op grond van de in Suriname aanwezige minerale
rijkdommen mag men veronderstellen dat deze ook in
Frans Guyana te vinden zijn, hoewel goede geologi­
sche kaarten ontbreken. Acht de Commissie het niet
zeer nuttig om de vervaardiging van dergelijke kaar­
ten aan te moedigen opdat de doelstellingen van het
voorstel voor een verordening kunnen worden verwe­
zenlijkt?
3. De houtinvoer is de op een na grootste post die
verantwoordelijk is voor het negatieve saldo op de
betalingsbalans van de Gemeenschap. Hoewel men
zich een aanzienlijke inspanning getroost om het
negatieve saldo van de eerste post (aardolieproduk-
ten) te verminderen, is de Gemeenschap veel minder
actief op het gebied van het bosbouwbeleid. Hoe
beoordeelt de Commissie, in een tijd waarin de
versnelde ontbossing in sommige ontwikkelingslan­
den het ergste voor de toekomst doet vrezen, de
suggestie van het Economisch en Sociaal Comité om
het woud in Guyana - het grootste dat zich op het
grondgebied van de Gemeenschap bevindt - in
cultuur te brengen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(16 februari 1983)
1. De ontwerp-verordening (J) kan voor het Franse
departement Guyana gelden voor zover door onderne­
mingen van de Gemeenschap voorstellen tot het verlenen
van financiële steun bij de Commissie worden inge­
diend.
 2. De Franse Regering is overgegaan tot het verrichten
van basisonderzoek in Guyana. Bij de aanbesteding die de
Commissie heeft uitgeschreven op grond van het subpro­
gramma „Metalen en mineralen" (in het kader van haar
Programma voor Onderzoek en Ontwikkeling
(1982 — 1985) in de sector grondstoffen) (2) werd geen Nr. C 100/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
enkel verzoek om financiële steun van de Gemeenschap
gedaan.
3. De Commissie onderschrijft volledig de suggestie
van het Economisch en Sociaal Comité om het woud in
Guyana in cultuur te brengen. Daardoor zouden immers
mogelijkheden worden geopend voor onder andere:
a) het leveren van een bijdrage tot de vermindering van
het tekort aan hout van de Gemeenschap;
b) een verbetering van de handelsbalans van Guyana;
c) het scheppen van arbeidsplaatsen in de verschillende
produktiestadia van de houtsector;
d) het beperken van de afhankelijkheid van Guyana op
het gebied van de energievoorziening door een beter
gebruik van de uit de bosbouw verkregen biomassa
die in technisch of economisch opzicht niet geschikt is
voor verwerking.
Een dergelijk initiatief zou in een eerste fase moeten
steunen op een balans van de bosbouwsituatie, waarin de
produktiecapaciteit per houtsoort wordt gesteld tegen­
over de mogelijke aanwending ervan gezien de potentiële
afzet binnen en buiten de Gemeenschap, zowel voor ruw
hout als voor verwerkt hout.
In een tweede fase zou een plan moeten worden opgesteld
voor het structureren van de bosbouw, de houtaankoop
en de verwerking van hout, waarbij met name de
doelstellingen en de middelen om deze te verwezenlijken
alsmede de op de verschillende activiteiten afgestemde
financiële maatregelen worden bepaald.
 In een derde fase zou de Commissie, rekening houdend
met de balans van de bosbouwsituatie en het structure-
ringsplan, een project kunnen voorstellen voor een
geïntegreerde ontwikkeling van de bosbouw, met
gebruikmaking van de maatregelen en de middelen in het
kader van de verschillende vormen van communautair
beleid (EOGFL, EFRO, Sociaal Fonds), zoals zij dat reeds
voor andere regio's van de Gemeenschap heeft gedaan
(Lozere, zuidoosten van België, westelijke eilanden van
Schotland).
(!) PB nr. C 203 van 6. 8. 1982, blz. 2.
(2) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1656/82
van de heer Doeke Eisma (NI - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Onderwijs/opleiding en werkgelegenheid
In de resolutie van de Raad en van de ministers van
Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 9 fe­
bruari 1976 (x), paragraaf IV-22, is overeengekomen dat
acties op communautair niveau zouden worden overwo­gen inzake maatregelen op educatief gebied ter vergemak­
kelijking van de overgang van school naar werkend
bestaan alsmede van het vinden van werk voor jeugdige
werklozen.
Bij hun resolutie van 13 december 1976 (2) zijn o.m. de
volgende acties op communautair niveau overeengeko­
men:
a) Tenuitvoerlegging van modelprojecten met betrek­
king tot een zestal prioritaire onderwerpen op het
vlak van de hierboven genoemde resolutie van 9 fe­
bruari 1976;
b) De organisatie van studiebijeenkomsten en -dagen
voor specialisten en leerkrachten op datzelfde ter­
rein.
 1. Kan de Commissie aan het Europese Parlement
verslag uitbrengen over het hierboven sub a) bedoel­
de programma van modelprojecten (aantallen en
onderwerpen van de projecten, duur ervan, lokatie,
resultaten, enz.)?
2. Kan de Commissie aangeven welke bedragen voor de
reeds uitgevoerde modelprojecten ten laste van het
communautaire budget zijn gekomen, en welke
bedragen door elk van de Lid-Staten hieraan zijn
besteed?
3. Op welke wijze is uitvoering gegeven aan de hierbo­
ven sub b) bedoelde acties (aard, doelstellingen,
lokaties, resultaten, enz.)?
(!) PB nr. C 38 van 19. 2. 1976, blz. 1-5.
(2) PB nr. C 308 van 30. 12. 1976, blz. 1-3.
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(24 februari 1983)
1. Nadere informatie over het verloop van de projec­
ten en het programma als geheel werd regelmatig ver­
strekt in een blad over het programma dat op grote schaal
verspreid werd. Behalve specifieke informatie over de
afzonderlijke projecten werd een eerste algemene beoor­
deling van het programma gemaakt in een interimverslag
van maart 1980, waarvan een kopie rechtstreeks aan het
geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van
het Parlement zal worden toegezonden.
Uitvoerige eindverslagen over alle aspecten van het
programma werden door de Lid-Staten en de Commissie
voltooid, en het eindverslag zal na goedkeuring ter
informatie aan het Europese Parlement worden toegezon­
den.
 Overeenkomstig de resolutie die op 12 juli 1981 door de
Raad en de ministers van Onderwijs werd aangeno­
men 0) en die betrekking had op de maatregelen die
moesten worden getroffen ter verbetering van de voorbe­
reiding van jongeren op het arbeidsproces en ter verge­
makkelijking van de overgang van school naar beroeps­
leven, werd het verslag van het Onderwijscomité over het
verloop van het programma aan het Europese Parlement
toegezonden (2). 13.4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/19
2. De uitgaven in het kader van het programma waren
de volgende (in Ecu):
1978: 3 509 641;
1979: 3 979 386;
1980: 4 593 597;
1981 (begroting): 4 700 000;
1982 (begroting): 2 050 000.
3. Een verslag over de studiebezoeken werdt
gemaakt door het Central Bureau for Educational Visits
and Exchanges, Londen. Dit verslag wordt dezer dagen
gepubliceerd.
De volgende werkvergaderingen en studiedagen werden
georganiseerd:
1977 - Harrogate (VK):
Overgang en opleiding van leerkrachten;
1979 - Luxemburg:
De voorbereiding van meisjes op het beroepsleven;
1979 - Kassei (D):
Onderwijs/opleiding voor 15- tot 20-jarigen;
1980 - Noordwijkerhout (NL):
Risicogroepen in het middelbaar onderwijs;
1980 - Dublin (IRL):
Beroepskeuzevoorlichting en -advies.
Sommige resultaten van deze studievergaderingen zijn
vervat in verslagen en conclusies. De voornaamste resul­
taten waren evenwel de vruchtbare uitwisselingen tussen
de deskundigen en de beleidsmakers die aan deze verga­
deringen deelnamen.
In 1982 werden in de Lid-Staten ongeveer 40 conferenties
voor de verspreiding van de resultaten georganiseerd.
Aan deze conferenties zal aandacht worden besteed in het
eindverslag.
(!) PB nr. C 193 van 28. 7. 1982.
(2) Doe. PE 80.085 van 10. 11. 1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1658/82
van de heer Doeke Eisma (NI - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Onderwijs/opleiding en werkgelegenheid
In een resolutie van de Raad en van de ministers van
Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 24 mei
1982 te Brussel is ingestemd met voorstellen van het
Onderwijscomité inzake een nieuw programma van
modelprojecten. Deze nieuwe modelprojecten zullen ten
uitvoer worden gelegd in nauw contact met andere
initiatieven die ten doel hebben de jeugdwerkloosheid te
verminderen. 1. Welke is de samenhang tussen enerzijds de resultaten
van het eerste programma van modelprojecten,
bedoeld in de vorige vragen nr. 1656/82 en 1657/82
en anderzijds de doelstellingen, opzet, enz. van dit
nieuwe programma?
2. Kan de Commissie aangeven welke bedragen zijn
begroot voor het nieuwe programma van modelpro­
jecten, zowel op communautair als op nationaal
niveau?
3. Hoe passen de voorstellen vervat in COM(82) 637
def. van 21 oktober 1982 in dit kader?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(21 februari 1983)
1. Het is natuurlijk juist dat het tweede programma
van modelprojecten, zoals bedoeld in de resolutie van
24 mei 1982 (*), in dezelfde lijn ligt als hetgeen in het
kader van het eerste programma werd ondernomen. Er
moet evenwel worden opgemerkt dat de dimensies zelf
van de problematiek in verband met de overgang van
school naar beroepsleven veranderd zijn. In 1976 lag de
nadruk nog op de noodzaak om ervoor te zorgen dat de
onderwijsstelsels de jongeren behoorlijk op het beroeps­
leven voorbereiden, terwijl deze thans klaarblijkelijk een
veel ruimere voorbereiding op zowel het maatschappelijk
leven als hun beroepsarbeid moeten krijgen. Alleen zo
kunnen de jongeren een zekere mate van zelfstandigheid
in een steeds veranderende samenleving verwerven. De
modelprojecten van het tweede programma, dat thans in
samenwerking met de Lid-Staten wordt uitgewerkt,
houden met de nieuwe dimensie rekening.
 2. Wat het begrotingsaspect betreft, had de Commis­
sie voorgesteld om voor de uitvoering van dit programma
voor 1983 bijna 6 650 000 Ecu uit te trekken (op
begrotingsplaats 631). Dat bedrag moest dienen voor de
financiering van een bijdrage, die onder normale omstan­
digheden 50% bedraagt van de directe kosten van de
projecten in de verschillende districten of regio's, met
inbegrip van de kosten van de plaatselijke teams (tot
maximaal 150 000 Ecu per modelproject), de financie­
ring van de evaluatie van de projecten, van de organisatie
van de uitwisselingen van gedachten en ervaringen en van
een hele reeks colloquia en publikaties. In afwijking van
de voorstellen van de Commissie heeft de begrotings­
autoriteit voor 1983 slechts 5 355 000 Ecu toegestaan
voor de in het kader van dit programma overwogen
maatregelen.
3. De acties die de Commissie op het gebied van het
beleid inzake beroepsopleiding aan de Raad heeft voor­
gesteld (2), gaan uit van dezelfde filosofie, die in het
bijzonder gericht is op een vergroting van de reële
mogelijkheden tot inschakeling van de jongeren in het
maatschappelijke leven en in het arbeidsproces.
(!) PB nr. C 193 van 28. 7. 1982.
 (2) Doe. COM(82) 637. Nr. C 100/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1660/82
van de heer Hemmo Muntingh (S - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Informatie over de ecologische implicaties van
projecten door de Europese Investeringsbank
In mijn schriftelijke vraag nr. 746/82 (*) heb ik onder
punt 4 de volgende vraag gesteld:
4. Is de Europese Investeringsbank bereid om in de
toekomst in haar communiqués informatie te
verstrekken over de ecologische implicaties van
haar projecten, opdat dan soortgelijke vragen als
deze (vraag nr. 746/82) overbodig worden?
Het antwoord van de heer Ortoli namens de Commissie
op deze vraag luidde als volgt:
4. Het doel der door de EIB gepubliceerde perscom-
muniqués is bekendheid te geven aan de toeken­
ning van een krediet, de aard van het gefinancier­
de project en de conformiteit van krediet en
project met de doelstellingen van economisch
beleid, die tot het taakgebied van de Bank beho­
ren. In deze perscommuniqués wordt het milieu­
beschermingsaspect slechts vermeld, indien dit
een van de redenen is waarom het .project wordt
gefinancierd.
 Een en ander geeft mij aanleiding tot de volgende
vragen:
1. Is de Commissie niet van mening dat aan kredietver­
lening van de EIB voor economisch verantwoorde
projecten, al dan niet majeure negatieve ecologische
aspecten verbonden kunnen zijn?
2. Is de Commissie niet van mening dat, zeker als het
gaat om majeure negatieve aspecten, het publiek
hierover geïnformeerd zou moeten worden?
3. Is de Commissie niet van mening dat de EIB in haar
gepubliceerde perscommuniqués, dan wel op andere
wijze, bekendheid dient te geven aan de aard van het
gefinancierde project en de conformiteit van krediet
en project met de doelstellingen van milieubeleid, die
tot de taak van de Europese Gemeenschap beho­
ren?
4. Is de Commissie niet van mening dat bij voorbeeld
milieueffectrapportage hiervoor het bij uitstek
geschikte middel is?
5. Is de Commissie bereid te bevorderen dat de EIB in
den vervolge, zeker als er sprake is van majeure
negatieve ecologische gevolgen bij haar projecten, op
zijn minst dé conclusies van de door haar gebruikte
milieueffectrapporten, ecologische „feasibility stu­
dies" en/of ecologische „checklists", publiceert?
(M PB nr. C 259 van 4. 10. 1982, blz. 21. Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(21 februari 1983)
De Commissie tracht voor elk specifiek geval na te gaan of
de uitvoering van de door de Europese Investeringsbank
gefinancierde projecten ecologisch onaanvaardbare ge­
volgen heeft. Bij de behandeling van de verzoeken om
leningen verzekert de EIB er zich stellig van dat de op
nationaal, communautair of internationaal niveau gel­
dende voorschriften of richtlijnen in acht worden geno­
men.
In zijn informatiebulletin nr. 30 van mei 1982 heeft de
Bank een nadere uiteenzetting gegeven van de müieupa-
rameters die zij bij de toetsing van de projecten toepast.
 Hieruit blijkt dat de door de EIB gefinancierde investe­
ringen in overeenstemming zijn met de communautaire
doelstellingen op het gebied van het milieu. De Commis­
sie wordt overigens bij deze beoordeling betrokken
doordat zij in toepassing van artikel 21 van de statuten
van de Bank een advies moet uitbrengen over de verzoe­
ken om leningen.
De Commissie herinnert er bij deze gelegenheid aan dat zij
op 9 juli 1980 een voorstel voor een richtlijn betreffende
de milieueffectbeoordeling voor bepaalde openbare en
particuliere projecten (!) heeft opgesteld en bij de Raad
ingediend. Als dit voorstel wordt aanvaard zal een
complete informatie mogelijk worden, met name van het
publiek, met betrekking tot de eventuele milieueffecten
van bepaalde projecten.
(*) PB nr. C 169 van 9. 7. 1980, blz. 14, gewijzigd door PB nr.
C 110 van 1. 5. 1982, blz. 5.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1683/82
van mevrouw Hanna Walz (PPE - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Geautomatiseerde gegevensverwerking bij de
Commissie
1. In welke omvang en ter vervulling van welke taken
verwerken de diensten voor elektronische dataverwer­
king van de Commissie gegevens over personen?
2. Welke voorschriften gelden bij de Commissie voor
de verwerking van gegevens over personen ter bescher­
ming van de persoonlijke levenssfeer en ter voorkoming
van gebruik door onbevoegden? 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/21
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(16 februari 1983)
De Commissie heeft een aantal toepassingen van compu­
ters ontwikkeld voor de administratie van haar eigen
personeelsleden en die van de andere communautaire
instellingen.
 De meeste persoonlijke gegevens die in een computer
worden opgenomen zijn van niet-vertrouwelijke aard. Ze
worden gereproduceerd in interne documenten van de
Commissie (naam, voornaam, graad, salarisschaal, enz.)
en in externe publikaties zoals het maandblad voor het
personeel van de Europese Gemeenschappen.
De zaak ligt echter anders in het geval van meer
vertrouwelijke gegevens zoals:
— privéadres,
— gezinsgegevens,
— kwalificaties,
— vroeger opgedane ervaring en
— beoordeling door superieuren.
De toegang tot deze laatste gegevens is beperkt tot een
klein aantal ambtenaren, die tot de instellingen behoren
en die deze gegevens dienen te kennen. Op grond van
artikel 17 van het Statuut zijn deze ambtenaren tot „de
meest strikte geheimhouding" verplicht.
 Op verschillende niveaus bestaan er regels inzake de
veiligheid en de bescherming van gegevens:
— beveiliging van de apparatuur, met inbegrip van:
— toegang tot de computerzalen,
— toegang tot de terminals die op het netwerk zijn
aangesloten (b.v. magnetische identificatie­
kaart),
— brandbeveiliging,
— opslag magnetische media (magneetbanden, ver­
wisselbare platen, enz.);
— beveiliging van de programmatuur, met inbegrip
van:
— codenummers die gebruikt worden op verschillen­
de niveaus en bij verschillende soorten toegang
naar gelang van het soort gegevens,
— gebruikersplanning,
— records van de gebruiker waaruit blijkt welke
operaties de gebruiker heeft uitgevoerd en wan­
neer,
— gebruik van een controleteken in de sleutels die
toegang geven tot de records;
— bepaalde gegevens zijn met behulp van een geheime
code gecodeerd;
— persoonsgegevens worden met de hand gecontroleerd
(afdruk van een formulier die de wijzigingen en de
laatste aan de betrokken persoon toegestuurde infor­
matie bevat. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1684/82
van mevrouw Hanna Walz (PPE - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Medewerking van regio's aan maatregelen van
de Gemeenschap
In Lid-Staten met een federale structuur wordt men steeds
opnieuw geconfronteerd met het vraagstuk hoe de deel­
staten of regio's bij de besluitvorming en het besluitvor­
mingsproces van de nationale Regering over maatregelen
en verordeningen van de Gemeenschap die de bevoegd­
heden van deze deelstaten of regio's raken, moeten
worden betrokken. In de Bondsrepubliek Duitsland
wordt ingevolge een overeenkomst tussen de Bondsrege­
ring en de regeringen van de deelstaten sedert eind 1980
in dergelijke gevallen een overleg- en informatieprocedure
gevolgd.
 1. Is de Commissie op de hoogte van deze regeling?
Kennen de andere Lid-Staten vergelijkbare binnen­
landse overlegprocedures?
2. Beschikt de Commissie over gegevens over het func­
tioneren en de doeltreffendheid van dergelijke over­
legprocedures?
3. In hoeverre hecht de Commissie - vooral om het
communautaire recht meer ingang te doen vinden —
waarde aan een voldoende medewerking van de
deelstaten of regio's bij de voorbereiding van, resp.
het nemen van beslissingen over maatregelen die hun
bevoegdheidsterrein raken - met name op het gebied
van het regionaal beleid?
4. In hoeverre maken de Regeringen van Lid-Staten van
de mogelijkheid gebruik de voor hen beschikbare
zetels in communautaire adviescolleges intern met
regionale vertegenwoordigers te bezetten?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(10 februari 1983)
1. Deze regeling in de Bondsrepubliek Duitsland is de
Commissie bekend.
2. De Commissie beschikt niet over dergelijke gege­
vens, doch zij kan zich voorstellen dat door zulke
procedures het begrip voor communautaire maatregelen
en besluiten op regionaal vlak, respectievelijk Lander-
vlak, bevorderd wordt.
3. In de verdragen ter oprichting en uitbreiding van de
Europese Gemeenschappen is deelname van de regio's in
de communautaire besluitvorming niet geregeld.
 Voor het regionale beleid kan het desbetreffende comité
conform artikel 5 van het besluit van de Raad van
18 maart 1975 over de instelling van een comité voor
regionaal beleid (*) „de mening van de betrokken regiona­
le kringen inwinnen". Nr. C 100/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
Voorts is in het voorstel van de Commissie tot wijziging
van de EFRO-verordening (2) deelname van de regio's,
respectievelijk van regionale instanties, in de volgende
werkzaamheden opgenomen:
— het opstellen van regionale ontwikkelingsprogram­
ma's (artikel 2);
— opstelling van programma's in de financiering waar­
van het EFRO bijdraagt (programmacontracten -
artikel 9);
— uitvoering van geïntegreerde ontwikkelingsacties (ar­
tikel 29).
4. Aan de werkzaamheden van het comité voor re­
gionaal beleid nemen ambtenaren van regionale instanties
in België en de Bondsrepubliek Duitsland deel. De
zittingen van het comité zijn ook bijgewoond door
deskundigen van het Scottish Office en het Welsh Office
en uit Noord-Ierland (Verenigd Koninkrijk).
(M Besluit 75/185/EEG; PB nr. L 73 van 21.3.1975,
blz. 47.
(2) PB nr. C 336 van 23. 12. 1981, blz. 60.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1686/82
van de heer Karel De Gucht (L - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 november 1982)
Betreft: Verkoopcontract van Kempense steenkolen
5/10 mm
In België heeft de NV Kempense Steenkolenmijnen
(„K. S."), met de steun van het Ministerie van Economi­
sche Zaken, een verkoopspromotiecampagne gelanceerd
waarbij Kempense steenkolen tegen bijzonder gunstige
voorwaarden worden aangeboden met contracten van
een duurtijd van 5 jaar, voornamelijk in de landbouwsec­
tor aan middelgrote verbruikers (afnamen van 60 tot
3 000 ton per jaar) tegen gewaarborgde prijsvoorwaar-
den die 85 % van de prijs af-raffinaderij voor extra zware
stookolie niet overtreffen gedurende de eerste drie jaren
en 90 % van deze prijs gedurende de laatste twee
jaren.
 Dergelijke contracten zijn van aard om overschakelingen
in het verbruik van energie mee te brengen, waarbij
steenkolen ten overstaan van hun concurrerende ener­
giebronnen, in het bijzonder de petroleumprodukten,
bevoordeligd worden.
Het schijnt zelfs dat deze prijsclausules, voorzien in het
contract van de K.S., die men zich slechts kan voorstellen
dank zij de ruim gesubsidieerde aard van de steenkolen-
sector door de Belgische gemeenschap, de K.S. ertoe gaan
brengen om haar kolen beneden het peil van de prijs op de
internationale markt te verkopen. Hieruit volgt een verstoring van de mededinging tussen de
energiebronnen.
 1. Meent de Commissie niet dat de Belgische Regering,
door deze praktijk van de Kempense Steenkolenmij­
nen te steunen, bijdraagt tot het veroorzaken van
mededingingsverstoring tussen de energiebronnen,
strijdig met de regels van het EGKS-Verdrag?
2. Zal de Commissie geen gelijkenis vinden tussen deze
praktijk van de K.S. en de vergelijkbare toestand van
de serretelers in Nederland, die aardgasprijzen geno­
ten hadden die beneden de prijs van de lokale markt
lagen?
Aangezien de Commissie de N.A.M, verplicht heeft
een einde te stellen aan deze praktijk, ligt het dan in
haar bedoeling op dezelfde wijze te reageren ten
aanzien van de NV K.S. of de Belgische Regering?
3. Kan de Commissie zeggen of deze verkoopspraktijk
van de K.S. verenigbaar is met de regels van de
gemeenschappelijke markt, in het bijzonder met die
betreffende het energiebeleid en het landbouwbe­
leid?
4. Is het prijsbeleid, voorgesteld door de NV K.S.,
verenigbaar met de regels betreffende de neerlegging
van de steenkolenprijsbarema's, ingesteld door het
Verdrag van Parijs tot oprichting van de EGKS?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(24 februari 1983)
1. De Commissie heeft het betrokken contract met
aandacht bestudeerd. Onder de huidige omstandigheden
wordt het soort steenkool dat voorwerp vormt van het
contract van de NV Kempense Steenkolenmijnen
(„K.S."), aangeboden tegen de prijs voorkomende in de
officieel bij de Commissie ingediende prijsschaal. De
financiële steun ten behoeve van deze steenkool is betrek­
kelijk gering en past volledig in het kader van de
regelmatig door de Commissie toegestane steunmaatrege­
len van de Staten. Er is dan ook geen sprake van inbreuk
op artikel 60 van het EGKS-Verdrag, noch van mededin­
gingsverstoringen tussen energiebronnen. De Commissie
ziet er op toe dat de prijsvorming in het kader van dit
contract in overeenstemming blijft met de beginselen van
de Verdragen.
 2. Het KS-contract staat open voor alle middelgrote
verbruikers van de Gemeenschap, hetgeen elke discrimi­
natie op grond van de nationaliteit of de activiteitensector
van de potentiële afnemers voorkomt. Dit nu is een
fundamenteel verschil met het geval van de Nederlandse
tuinbouwers.
3. Het betrokken contract is verenigbaar met de
energiestrategie van de Gemeenschap binnen welke de
vermindering van de aardolieafhankelijkheid van de
Gemeenschap een prioritaire doelstelling is. Het is
eveneens verenigbaar met de regels van de gemeenschap­
pelijke landbouwmarkt. 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/23
4. Onder de huidige omstandigheden is de in het
KS-contract vervatte prijsformule verenigbaar met de
regels betreffende de prijsvorming van het EGKS-Ver­
drag. De Commissie ziet permanent toe op de naleving
dezer regels.
