None
ISSN0378-7079Publikatieblad C61
vandeEuropeseGemeenschappen36ejaargang
3maart1993
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
93/C61/01 nr.1767/92vandeheerHenryChabertaandeCommissie
Betreft:Beschermingvanbedreigdediersoorten 1
93/C61/02 nr.1769/92vanmevrouwUrsulaSchleicheraandeCommissie
Betreft:Bestralingvankleding 1
93/C61/03 nr.1778/92vanmevrouwMarguerite-Marie DinguirardaandeCommissie
Betreft:Radiocommunicatie opkoopvaardijschepen 2
93/C61/04 nr.1785/92vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdoRojoenPedro
BofillAbeilheaandeCommissie
Betreft:NieuwepijpleidingvooraardgastussendeMaghrebenEuropa 2
93/C61/05 nr.1791/92vanmevrouwAnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Struisvogelkwekerij 3
93/C61/06 nr.1799/92vandeheerJoséLafuenteLópezaandeCommissie
Betreft:DebeschermingvandeSpaansegeitalsonderdeelvanhetAcnat-programma 3
93/C61/07 nr.1804/92vanmevrouwMechthildvonAlemannaandeCommissie
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinternemarkt 4
93/C61/08 nr.1808/92vanmevrouwMechthildvonAlemannaandeCommissie
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinternemarkt 4
93/C61/09 nr.1821/92vandeheerVïctorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:Discriminatieophetgebiedvandemensenrechten 4
93/C61/10 nr.1830/92vandeheerAlexandrosAlavanosaandeCommissie
Betreft:AanvullendemaatregelenterbestrijdingvandedroogteinThracië 5
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C61/11 nr.1876/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:Vluchtelingen enwatervoorziening indebezettegebieden 5
93/C61/12 nr.1891/92vandeledenDimitriosDessylas,VassilisEphremidisenRogérioBrito
aandeCommissie
Betreft:Verscherpingvandeproblemenvandeolijfolieproducenten 6
93/C61/13 nr.1892/92vandeheerArthurNewensaandeCommissie
Betreft:RechtenvandemensindebezettegebiedenvanPalestina 6
93/C61/14 nr.1898/92vandeheerLodeVanOutriveaandeCommissie
Betreft:Deomzettingvanderichtlijnenvan28juni1990betreffendehetverblijfrecht (vóór30
juni1992) 7
93/C61/15 nr.1924/92vandeheerIanWhiteaandeCommissie
Betreft:DelegatievandeCommissieinLesotho 7
93/C61/16 nr.1925/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:AfslachtingvanaalscholversindeDrava(Hongarije) 8
93/C61/17 nr.1945/92vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeCommissie
Betreft:ImmigratieennieuwpartnerschapEuropa-Maghreb 8
93/C61/18 nr.1963/92vanmevrouwSimoneVeilaandeCommissie
Betreft:StrijdtegenAids 9
93/C61/19 nr.1967/92vandeheerAndréSainjonaandeCommissie
Betreft:PenetratievanKoreaanseauto'sindeGemeenschap 10
93/C61/20 nr.1974/92vandeheerJean-PierreRaffarinaandeCommissie
Betreft:Landbouwgroothandel 10
93/C61/21 nr.1987/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:MelkquotainItalië 11
93/C61/22 nr.1988/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Toepassingvanderichtlijntotuitbreidingvandewerkingssfeer vanderichtlijnen
betreffendedeaanpassingvandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingeninzake
farmaceutische specialiteitenentotvaststellingvanbijzonderebepalingenvooruitmenselijk
bloedofplasmabereidegeneesmiddelen 11
93/C61/23 nr.1990/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:BevoegdheidvandeGemeenschapophetgebiedvandegezondheidszorg 12
93/C61/24 nr.1993/92vandeheerYvesVerwaerdeaandeCommissie
Betreft:VerzoekvanZwitserlandomtoetredingtotdeEuropeseGemeenschappen 12
93/C61/25 nr.1998/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom 12
93/C61/26 nr.1999/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom 13
93/C61/27 nr.2022/92vandeheerChristosPapoutsisaandeCommissie
Betreft:FinanciëlesteunvoordegenendiebijhetbedrijfPyrkalzijnontslagen 13
93/C61/28 nr.2058/92vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie
Betreft:„Dodenweg"Iznallor-Campotejar ,Granada,Andalusië 13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C61/29 nr.2247/92vandeheerAntoniGutiérrezDiazaandeCommissie
Betreft:DoordeGemeenschapgesteldevoorwaardenvoormedefinanciering vanwegen 14
93/C61/30 nr.2398/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Onvolkomenheden vandewegN-323(Bailen-Motril),medegefinancierd doorhet
EFRO ,' 14
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2058/92,nr.2247/92en
nr.2398/92 14
93/C61/31 nr.2066/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Vernielingvandelandbouwproduktie inHetdepartementRodopi 14
93/C61/32 nr.2112/92vandeheerFreddyBlakaandeCommissie
Betreft:Vervoervandieren 15
93/C61/33 nr.2114/92vandeheerAymerideMontesquiouFezensacaandeCommissie
Betreft:Gemeenschappelijke marktordening voorwijn 15
93/C61/34 nr.2116/92vandeheerAndreaBonettiaandeCommissie
Betreft:Beheervandehavenactiviteiten inGenu^enindeMiddellandseZee 16
93/C61/35 nr.2127/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
.Betreft:Orgaandonors 17
93/C61/36 nr.2128/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
Betreft:Fondsvoormensenrechten endemocratieinMidden-Amerika 17
93/C61/37 nr.2158/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Reguleringvandeverkoopvandiepvriesbrood ..  Degewijzigdebijlagenbijdebedoeldeovereenkomstzijn
inmiddelsinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappen(')verschenen.
Demonniksrobendebruinebeerzijnmomenteelsterk
bedreigdenhunpopulatiesnemenaf.Inhetkadervanhet
onderdeel„natuurbescherming "vandeLIFE-verorde­
ninglegtdeGemeenschap eenreeksbelangrijkemaatre­
gelentenuitvoeromdezetweesoortenvandeondergang
teredden.
OphetdoordeGemeenschapsedertapril1989gehand­
haafdeverbodopdeinvoervanivoorisinjanuari1990de
opnemingvandeAfrikaanseolifantinbijlageIvanCites
gevolgd.Ditheeftinderdaadeengunstigeinvloedgehad
opdeolifantenpopulaties ;metnamevalteenafnamevan
destroperijendeillegaleivoorhandelteconstateren.
HetaantalAfrikaanseolifantenwordtmomenteelop
600000a700000geschat.OpdeinKyotogehouden
ConferentiederPartijenbijCiteszijnvoorstellenbespro­
kenombepaaldeolifantenpopulaties inzuidelijkAfrika
weernaarbijlageIIovertehevelen.Deindienendelanden
hebbendezevoorstellenindeloopvandebespreking
weeringetrokkentoenbleekdateenmeerderheidvande
partijendaartegengekantwas.
HetstandpuntvanJapanwasvanindenbeginnein
overeenstemming metdebesluitenvan1989enisniet
gewijzigd .AndereAziatischelandenhebbendeinvoer
vanivooreveneensstopgezet;zijhebbenhunstandpunt
inmiddelsnietherzien.Betreft:Beschermingvanbedreigdediersoorten
KandeCommissieinverbandmetdeonlangsteTokio
gehoudenConferentieoverbedreigdediersoorteninde
wereld,eeneerstebalansopmakenvandeconclusiesdie
daarzijnuitgesproken ?
Kanzijzeggenwelkebesluitenzijngenomenmethetoog
opeenbeterebeschermingvandemeestbedreigde
diersoortendieindebijlagenbijdeOvereenkomst van
Washingtonzijnopgenomen ?
Kanzijtenslotteuitleggenhoedesituatievande
monniksrobenvandePyreneesebeererpreciesvoorstaat
enoferspecifiekecommunautaire actiesbestaanvoorhet
behoudvandezetweesoorten,dieopzeerkortetermijn
dreigenuittesterven?
Iszijvanoordeeldathetbesluitvan1990toteenalgeheel
verbodopdeimportvanivoorindeGemeenschap in
grotelijnenisgerespecteerd endatditverbodreeds
positievegevolgenheeftgehad,nl.een—zijhetzeer
beperkte—toenamevanhetaantalolifanteninAfrika?
Kanzij,geziendetegenstrijdigecijfersdiemomenteelin
omloopzijn,zeggenhoeveelolifantenermomenteelin
AfrikavoorkomenenwelkestandpuntendeConferentie
vanTokioheeftingenomentenaanzienvandepachyder­
menophetAfrikaansecontinent?Iszijvanmeningdater
inhetkadervandezeConferentiesprakeisvaneen
positieveevolutieindestandpuntenvanJapanende
overigeAziatischelanden,diedevoornaamsteafnemers
vanivoorzijn?(')PBnr.L201van20.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1769/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/02)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26november1992)
DeCommissiezaldeRaadenhetEuropeseParlement
eerlangeenrapportvoorleggenoverderesultatenvande
achtstevergaderingvandeConferentiederPartijenbijBetreft:Bestralingvankleding
OverwelkeinformatiebeschiktdeCommissiemet
betrekkingtothetgebruikvanradioactievestralingen(bij
Nr.C61/2 3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
voorbeeldmetstrontium)indetextiel-enkledingindus­
trievoorhetmerkenvankledingstukken enbestanddelen
daarvan(vezels)?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20oktober1992)
Denationalewetgevinginzakedeidentificatievan
kledingenvezelsschrijfteenduidelijkzichtbaaridentifi­
catiesysteemvoor,inovereenstemming metRichtlijn
83/623/EEGvandeRaad(1).Hetmerktekenwaaropde
benamingenofcodenummers zijnvermeld,moetduide­
lijkzichtbaar,hetzijgedrukt,hetzijgeweven,zijnaange­
bracht.
Omhetnamakenvanmerkartikelen tebestrijdenwordt
ookvaakeenbijkomendeonzichtbaremerkingopbasis
vanfosforescentieofthermoluminescentie gebruikt.
Inprincipeisvoorhetgebruikvanradioactievebestand­
deleninproduktenvoorhuishoudelijkgebruikdevooraf­
gaandetoestemmingnodigvandebevoegdeinstantiesvan
deLid-Statenovereenkomstig artikel2eninhetbijzon­
derartikel5vanRichtlijn80/838/EuratomvandeRaad.
DeCommissieisernietvanopdehoogtedatdergelijke
vergunningenzijntoegekend .dewal.Innovember1988werdhetactieplanafgewerkten
werdenopeendiplomatiekeconferentiewijzigingenvan
hetSolas-verdragvan1974betreffendedebeveiligingvan
mensenlevensopzeegoedgekeurd .Dezewijzigingenzijn
op1februari1992inwerkinggetredenvooralleStaten
welkepartijbijhetverdragzijn.Tervergemakkelijking
vandeomschakelingvanhetenesysteemophetandere
werdindewijzigingeneenperiodevanzevenjaar
opgenomen .Dezeperiodeverstrijktop1februari1999.
AlleLid-StatenzijnpartijbijhetSolas-verdragvan1974.
Zijhebbenzichniettegendenieuwevoorschriftenverzet
enmoetendusbinnendevastgesteldetermijnvolledig
uitvoeringgevenaandenieuwevoorschrifteninzake
communicatie ingevaar-ennoodsituaties .Opdein
februari1992gehoudenMondialeAdministratieve Ra­
dioconferentie (WARC'92)werdendewijzigingenvan
hetSolas-verdragvan1974bovendienbekrachtigddoor
aanpassingvanartikel56vanhetInternationaalRadiore­
glement.
DeCommissieisvoorstandervandenieuwevoorschriften
eniservanovertuigddatdeveiligheidvandeschepenzal
toenemendoordetoepassingvanhetnieuwesysteem
voordecommunicatie vangevaar-ennoodsignaleninde
scheepvaart,opvoorwaardedatdeverbindingmetdewal
totstandkomtenvolledigoperationeelis.
DeLid-Statenzijnvolledigverantwoordelijk voorhetaan
deeigenaarvoorschrijven vandesamenstelling ;vande
bemanningvaneenschip.Opgrondvanhetgewijzigde
Solas-verdragvan1974isheteenLid-Staattoegestaande
eiseenmarconistaanboordtehebbenvoordeonderzijn
vlagvarendeschepentelatenvallen,indiendieschepen
vollediginovereenstemming metdevoorschriftenzijn
uitgerust.
Dealgemenevraagbetreffendedefunctiesenbekwaam­
hedenvandebemanningsleden aanboordwordtmomen­
teeldoordeCommissiebestudeerd .EenspeciaalO&
O-projectwordtinverbandhiermeeinhetkadervan
Euretuitgevoerd .()PBnr.L353van15.12.1983.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1778/92
vanmevrouwMarguerite-Marie Dinguirard(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/03)
Betreft:Radiocommunicatie opkoopvaardijschepen
IsdeCommissiehetnietmetmijeensdatinhetkadervan
deveranderingvanderadiocommunicatiesystemen aan
boordvankoopvaardijschepen defunctievandemarco­
nistonmisbaarblijftvoordeveiligheid,alsaanvullingop
alleandereradiocommunicatiesystemen (metinachtne­
mingvanresolutieA420vandeOMI)?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1785/92
vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdo
RojoenPedroBofillAbeilhe(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/04)
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(12november1992)
InhetkadervanResolutieA420(XI)heeftdeVergade­
ringvandeInternationale MaritiemeOrganisatie(IMO)
op15november1979haargoedkeuringgehechtaaneen
beleidsplangerichtopdevoorbereiding vanenalle
noodzakelijke maatregelenvoordeovergangvanhet
radiotelegrafisch „Morse"-communicatiesysteem inde
scheepvaartnaarderadtotelefonisehe communicatie via
satellietvoorgevaar-ennoodsignalentussenschepenenBetreft:Nieuwepijpleidingvooraardgastussende
MaghrebenEuropa
Eind1995zaldenieuwe1265kmlangepijpleidingvoor
aardgasklaarzijn,diehetaardgasveldvanHassiR'Melin
AlgerijeviahetnoordenvanMarokkoendeStraatvan
GibraltarzalverbindenmetSevillainSpanje.
Dezenieuwepijpleiding,dievanvitaalbelangwordt
geachtvoordeverbindingvandeaardgasputten in
AlgerijemetdeafnemersinMarokko,hetIberisch
schiereilandenderestvandeEuropeseGemeenschap ,is
3.3.93 Nr.C61/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(3oktober1992)
DeCommissieheeftonlangseenvoorstelingediendvoor
eenrichtlijnvandeRaadinzakedebeschermingvanvoor
landbouwdoeleinden gehoudendieren(').Datvoorstelis
gebaseerdophetEuropeseVerdraginzakedebescher­
mingvanlandbouwhuisdieren.
Ditvoorstelbevatdevolgendebepaling:„Eendiermag
alleendanvoorlandbouwdoeleinden wordengehouden,
alsopbasisvanhetgeno-ofhetfenotyperedelijkerwijze
magwordenverwachtdatdegezondheidofhetwelzijn
vanhetdierdaardoornietwordtgeschaad."
AangezienalleLid-Statenverdragsluitende partijzijnbij
hetEuropeseVerdrag,ishetaanhenomookde
bepalingenvandatVerdragtoetepassen;diebepalingen
houdenindatlandbouwhuisdieren oppassendewijze
moetenwordengehuisvest,gevoederd,gedrenktenver­
zorgd.VoorzoverdeCommissiébekend,heefttotnutoe
noggeenenkeleLid-Staathethoudenvanstruisvogels
verbodenofterzakebeperkendemaatregelenvastgesteld
dieeennadeligeffectzoudenkunnenhebbenophet
intracommunautaire handelsverkeer ;daaromisdeCom­
missiemomenteelnietvoornemenseniginitiatiefterzake
tenemen.hetresultaatvandesamenwerking vanzeslanden
(Algerije,Marokko,Spanje,Portugal,Frankrijken
Duitsland).
HoestaatdeCommissietegenoverdeuitvoeringvandit
project?
DenktdeCommissiedatdepijpleidingdeindustriële
ontwikkelingvanbeidegrotelandenindeMaghrebten
goedezalkomen?
DraagtdeGemeenschap bijaandefinancieringvandit
project,datmeerdaneenmiljardecuzalkosten?
IsdeCommissienietookvanoordeeldatditprojecteen
voorbeeldkanzijnvaneennieuwevormvansamenwer­
kingtussenbeidezijdenvandeMiddellandseZee?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9november1992)
DeCommissiedeeltdemeningvandegeachteParle­
mentsledenoverhetbelangvandeaanlegvande
gaspijpleiding ,dieHassiR'MelviaMarokkoendeStraat
vanGibraltarmetSevillazalverbinden.
DeCommissieheefttijdenseenvergaderinginBrussel,op
28mei1991,degelegenheidgehadditmedetedelenaan
deAlgerijnse,Marokkaanse enSpaanseministersvan
Energie.
OokdeEuropeseInvesteringsbank heeftbelangstelling
voordeinvesteringengetoond.Zeneemtdefinanciering
ervaninoverwegingopgrondvanhetvernieuwde
Middellandse-Zeebeleid eninhetbelangvandeGemeen­
schapvolgensartikel18vandestatutenVandeEIB.ODoe.COM(92)192def.(PBnr.C156van23.6.1992).
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1799/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C61/06)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1791/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/05)Betreft:DebeschermingvandeSpaansegeitalsonder­
deelvanhetAcnat-programma
DeSpaansegeitiseenvandekostbaarsteenmeest
waardevollesoortenvandeberggebiedeninZuid-Spanje.
Helaaswordthetvoortbestaan vandesoortdoor
verschillendeoorzakenernstigingevaargebracht.Het
verdwijnenvandezediersoortzoueenrechtstreekse
ecologischerampbetekenen.
DebeschermingvandeSpaansegeitindeberggebiedenin
Zuid-SpanjezoudaaromonderhetEG-programma
Acnatgebrachtkunnenworden,inhetkaderwaarvan
subsidiewordtverleendvoormaatregelenterbescher­
mingvandenatuurindeEuropeseGemeenschap .De
subsidiezougebruiktkunnenwordenomreservatenin
standtehoudenenanderemaatregelentenemenomhet
behoudvandesoortmogelijktemaken.
KandeCommissiemededelenofhetvolgenshaar
mogelijkisominhetAcnat-programma eenprojectopteBetreft:Struisvogelkwekerij
Derecenteinvoeringvandestruisvogelkwekerij in
Europaheefttotgrotebezorgdheidgeleidoverhet
welzijnvandedierenopdergelijkekwekerijbedrijven.
HoestaatdeCommissietegenoverdezezaakenkanzij
deverzekeringgevendatinhaarnogsteedsniet
ingedienderichtlijninzakedebeschermingvandierendie
wordengehoudenvoorkwekerijdoeleinden ,wordtbe­
paalddathethoudenvanexotischeofniet-inheemse
soortenindeEuropeseGemeenschap voortaannietis
toegestaan,tenzijduidelijkwordtaangetoonddathet
welzijnvandedierengeengevaarloopt?
Nr.C61/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
nementerbeschermingvandeSpaansegeitindebergen
vanZuid-Spanje ?Welkewegenzoudendeterzake
bevoegdeinstantiesmoetenbewandelenomeenGemeen­
schapsbijdrage voorhetbehoudvandezenatuurlijke
soortmogelijktemaken?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1808/92
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C61/08)
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinterne
markt
Op6mei1992heeftdeCommissieeen„planvoor
begeleidendemaatregelenteraanpassingvanhetberoep
vandouane-agent endouane-expediteur aandeinterne
markt"voorgesteld.
KandeCommissiebevestigendatdezefinanciëlemidde­
lenvanaf1januari1993kunnenwordenuitgegeven,
aangezien,zoalsbekend,douane-agenten totenmet31
december1992hunhuidigewerkzaamheden nogkunnen
uitvoeren?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8december1992)
DeGemeenschapheeftreedseerderophetbehoudvan
Caprapyrenaicahispanicagerichteactiesondersteund.
ZoheeftdeGemeenschap van1989tot1991inhetkader
vanMedspabijgedragentotdefinancieringvanhetdoor
deRegeringvanderegioAndalusiëingediendeproject
„Herstelvandeleefgebiedenvanbedreigdesoorteninhet
natuurparkvandeSiërra'svanCazorla,Seguraenlas
Villas".
DeCommissieisvanmeningdatdergelijkeactiesdoorde
bevoegdeinstantievandeLid-Staatmoetenworden
voortgezetinhetkadervandethansuitgevoerdebeheers­
plannenmetbetrekkingtotdezesoorten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1804/92
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(19november1992)
Sinds1992kanhetEuropeesSociaalFondsdeberoepsop­
leidingvanmetwerkloosheidbedreigdepersonenfinan­
cieren,zoalshetgevalisvoordouane-agenten en
-expediteursindeminstontwikkelderegio'sengebieden
vandeGemeenschap ,namelijkderegio'svandedoelstel­
lingen1,2en5b.
Vanaf1januari1993kanditfondsgebruiktwordehdoor
allecommunautaire regio'stengunstevanpersonendie
ditberoepuitoefenen .DeCommissievondhetredelijk
omvanafdezedatumdedouane-agenten en-expediteurs
zonderwerkterekeneniotdelangdurigwerklozen.
WatdespecifiekeactiesbuitendeStructuurfondsen
betreft,isdeCommissievanafhedeninstaatomeenreeks
actiesvooreenbedragvan2miljoenecutefinancieren,en
voor1993heeftzevoorgesteldeennieuwelijnopde
begrotingoptenemen,vooreenbedragvan30miljoen
ecu.(93/C61/07)
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinterne
markt
Op6mei1992heeftdeCommissieeen„planvoor
begeleidendemaatregelenteraanpassingvanhetberoep
vandouane-agent endouane-expediteur aandeinterne
markt"voorgesteld.
KandeCommissieervoorzorgendatdebondenonver­
wijldwordtmeegedeeldwaarzijinDuitslandaanvragen
hiertoekunnenindienen?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9november1992)
DeCommissieisvanoordeeldatsubsidieaanvragen
kunnenwordeningediendbijdeinstantiesdiezijn
aangewezeninalleLid-Statenmethetoogopde
tenuitvoerlegging vanhetEuropeesSociaalFonds.In
DuitslanddientmenzichdustewendentothetMinisterie
vanSocialeZakenenWerkgelegenheid .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1821/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C61/09)
Betreft:Discriminatieophetgebiedvandemensenrech­
ten
WatisvolgensdeCommissiedebestemanieromwelke
vormvandiscriminatie danooktussendekleineontwik­
kelingslanden enanderesterkerelandentevoorkomen
watdeeerbiedigingvanderechtenvandemensbetreft?
3.3.93 Nr.C61/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
delandbouwstructuur inGriekenland ,datwordtuitge­
voerdinhetkadervanhetcommunautaire bestek,
voorzietineenuitgebreidprogrammavanwaterbouw­
kundigewerkeninhethelelandvooreensubsidiabel
bedragvan126,5miljoenecu.Verderomvatditpro­
grammahetgroteprojectvanLefkoya-KatoNevrokopi
vooreenbedragvan16,5miljoenecu(lopendeprijzen).
OpverzoekvandeGriekseautoriteitenheeftdeCommis­
sieaanvaardingenoemdoperationeelprogrammaboven­
dieneenreekswerkenoptenemendiedirectverband
houdenmetdegevolgenvandedroogte;daarvoorishet
programmamet29,2miljoenecu(lopendeprijzen)
verhoogd.Dezewerkzaamheden betreffenmetnamede
opslagvanwatervoordebouwvankleinespaarbekkensin
waterlopen,verhogingvanhetgrondwaterpeil ,verminde­
ringvandewaterverliezen doordevernieuwingvande
aquaducten ,machinesvoorbestaandeboorputten ,aan­
passingvandewaterlopen,e.d.HetEOGFL,afdeling
Oriëntatie,financiert65%vandesubsidiabelekosten.
Eenaanzienlijkdeelvandezewerkenwordtuitgevoerdin
Oost-Macedonië enThracië.,AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(23november1992)
DeCommissieisgetroffendoordebezorgdheidvanhet
geachteParlementslidwatbetrefthetgevaarvandiscrimi­
natiealshetgaatomdebeoordelingvandesituatievande
mensenrechten indeverschillendeontwikkelingslanden.
Zijwijsteropdaterinderesolutievan28november1991
vandeRaadendeLid-Staten,inhetkadervandeRaad
bijeen,over„mensenrechten ,democratieenontwikke­
ling"concreterichtsnoeren ,proceduresenactieszijn
vastgesteldterverbeteringvandesamenhangende
consistentieophetgebiedvandebevorderingvande
mensenrechten endedemocratieindeontwikkelingslan­
den,hetgeeneenstriktnon-discriminatoir beleidimpli­
ceert.
Ditzelfdedoelwordtnagestreefdinverschillenderesolu­
tiesvanhetParlementwaarincoherenteendoelmatige
richtsnoerenenactieswordenvoorgesteld.
Overdetenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaaden
hetinaanmerkingnémenvandewensenvanhet
Parlementmoetaandachtigoverlegwordengepleegd;de
CommissiezalhetParlementzekeropdehoogtebrengen
vanderesultatenvanditberaad.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1876/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMum(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1830/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)(93/C61/11)
(93/C61/10)Betreft:Vluchtelingen enwatervoorziening indebezette
gebieden
Aandeonderhandelingstafel inWenenzijntweebelang­
rijkeproblemenaandeordegesteld,nl.dewatervoorzie­
ningenhetprobleemvandePalestijnsevluchtelingen.
ZijnditvolgensdeCommissieinderdaadfundamentele
discussie-enonderhandelingspunten dieookindereeds
veelvuldigecontactentussendeGemeenschap enIsraël
overdebezettegebiedenopdeagendahebbengestaanen
aanbodmoetenblijvenkomen?Betreft:Aanvullendemaatregelenterbestrijdingvande
droogteinThracië
DoordeaanhoudendedroogtedieThraciëherhaaldelijk
heeftgetroffen,isnagenoegdehelelandbouwproduktie
verlorengegaan.Daarbijkomtdatopdeweinigegraan­
akkersdiegespaardzijngebleveneenschimmelziekte is
uitgebroken ,waarvandeverspreidingaandedroogte
moetwordentoegeschreven .Ditperiferegebiedvande
Gemeenschap isinsociaaleneconomischopzichtbijzon­
derkwetsbaar.
KandeCommissieinhetlichtvanhetbovenstaande
meedelenwelkeactiesinhetkadervandeCB'sofandere
programma'swerdengeplandvoordeuitvoeringvan
kleinschaligewerkenomdewatervoorraden vanderegio
teconcentreren (aanlegvanspaarbekkens )enteverrij­
ken?Welkeaanvullendemaatregelenzullenworden
genomen,omeenduurzameraanpakvanhetprobleem
vandetelkensterugkerendedroogteteverzekeren ?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(7oktober1992)
DeCommissieherinnerthetgeachteParlementslideraan
dathetoperationeelprogrammavoordeverbeteringvanAntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
Inhetkadervandemultilateralevredesonderhandelingen
zijndeproblemen„vluchtelingen "en„watervoorziening "
besproken,zoalswerdovereengekomen tijdensdeconfe­
rentieinMoskouinjanuari1992.Dewerkgroepenzijnin
meirespectievelijksamengekomen inOttawa(vluchtelin­
gen)eninWenen(watervoorziening ).
Dezemultilateralewerkgroepenbehandelenaangelegen­
hedenvanregionaalbelang.Beidegenoemdeonderwer­
penzijninderdaadvanlevensbelangvoorvelebuurlanden
inderegio.
 Nr.C61/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
Voorzoverhetdebezettegebiedenbetreft,wordendeze
problemendanooknietbehandeldophetniveauvande
bilateralebetrekkingentussenIsraëlendeGemeenschap.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1891/92
vandeledenDimitriosDessylas,VassilisEphremidisen
RogérioBrito(CG)Dezemaatregelenhebbeneenpositiefeffectgehadopde
marktontwikkeling ,metalsgevolgdattotnutoeslechts
zeerkleinehoeveelhedenvoorinterventiezijnaangebo­
den.
Inverbandmetdegarantieinzakedeoorsprongvanhet
produktwijstdeCommissiedegeachteParlementsleden
eropdatdeRaadonlangsdeverordeninginzakede
beschermingvandegeografischeaanduidingen ende
benamingenvanoorsprongvanlevensmiddelen heeft
vastgesteld.
Watdegarantievandekwaliteitendebeschermingvande
consumentenbetreft,heeftdeCommissievorigjaarbij
Verordening (EEG)nr.2568/91(')demeestgeavan­
ceerdeanalysemethoden voordebepalingvandekenmer­
kenvandeverschillendesoortenolijfoliegoedgekeurd
teneindedezuiverheidendekwaliteitvanhetprodukt
betertekunnengaranderen .Metdezenieuweregeling,
dieperiodiekzalwordenbijgewerktopgrondvande
vooruitgangopwetenschappelijk gebied,zullendeconsu­
mentendoeltreffender tegenfraudepraktijken kunnen
wordenbeschermd .aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/12)
OPBnr.L248van5.9.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1892/92
vandeheerArthurNewens(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)Betreft:Verscherpingvandeproblemenvandeolijfolie­
producenten
Deproblemenvandeolijventelersnemensteedsscherpere
vormenaanvanwegedeabruptedalingvandeprijzenen
desterkeverminderingvanhuninkomsten,dieonder
meereengevolgisvandeverstoringvandemarktdoorde
overproduktie vanditjaar.Bovendienlaatdecommunau­
taireinterventieopzichwachten,wantdietreedtnaar
verwachtingpasop1juli1992inwerking,terwijlde
betalingaandeproducentenpasminstensviermaanden
laterplaatsvindt,waardoordeafzetproblemen tenlaste
vandeproducentenenhunassociatieskomen.
Tegelijkertijdnemenonwettigehandelspraktijken ,dieten
kostevandeproducenten ,hunassociaties,deconsu'men­
tenendecommunautaire begrotinggaan,,geweldige
afmetingenaan,vooralindevormvanvermengingvan
olievandehoogstekwaliteitmetdievaninferieure
kwaliteit,devermengingvanoliënuitverschillende
landenvandeGemeenschapondergebruikmaking vande
monetairecompenserende bedragenendeverwerkings­
premies,deinvoervanolieuitderdelandenendeverkoop
ervanalscommunautairproduktendevaststellingvande
tehogeoftelageprijzen.
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenomde
interventievoorolijfolieonmiddellijktedoeningaanom
deproducenteneenbehoorlijkinkomentegaranderenen
steunteverlenenaandeproducentenassociaties ,om
garantiesteverstrekkenvoordeherkomstendekwaliteit
vandeolieenomdeconsumententegenvervalsingenen
onwettigepraktijkentebeschermen ?(93/C61/13)
Betreft:R,echtenvandemensindebezettegebiedenvan
Palestina
ZoudeCommissieinformatiekunnenverstrekkenover
eventuelerecentestappenvanEG-vertegenwoordigers bij
deIsraëlischeRegeringinzakederechtenvandemensin
debezettegebieden,metnameinhetlichtvanderecente
verslagenoveraanslagendoor„geheimeIsraëlischeleger­
eenheden"envanverslagenoverdetoenamevanmartel­
praktijkeninIsraëlischegevangenissen ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
DeCommissieisterdegeopdehoogtevandedoor
specialegeheimeIsraëlischelegereenheden ondernomen
actiesendeeltdebezorgdheidvanhetgeachteParle­
mentslidhierover.
DelaatstetijdzijndeIsraëlischeautoriteitenherhaalde­
lijkbenaderdinverbandmetdetoestandvanderechten
vandemens,hetzijophetniveauvandeconsuls-generaal
inOost-Jerusalem ,hetzijviadeambassadeurs vande
Lid-StateninTelAviv.DeGemeenschap enhaarLid­
Statenhebbenonlangsdiplomatiekestappengedaanbij
deIsraëlischeRegeringenhaarmetaandrangverzocht
omhaarverplichtingen tenopzichtevandebewonersvan
debezettegebiedentenvollenatekomenenzichte
houdenaandebepalingenvandeVierdeConventievan
Genève.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieheeftdeontwikkelingvandecommunau­
tairemarktvoorolijfolie,dieditverkoopseizoen wordt
geconfronteerd meteenovervloedigeproduktie,metveel
aandachtgevolgd.
Vanafhetbeginvanhetverkoopseizoen heeftdeCom­
missiemaatregelengenomeninzakeopslagcontracten en
uitvoerrestituties omdemarkttesteunenentestabilise­
ren.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/7
InhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
houdtdeCommissievoortdurend contactmethaar
Lid-Statenoverdezekwestie;zehooptdatdenieuwe,
reedsvoelbaresfeerinhetvredesprocesvanhetNabije
Oosteneengunstigeffectzalhebbenopdetoestandvan
derechtenvandemensenzeverwachtdatdenieuwe
IsraëlischeRegeringallesinhetwerkzalstellenomde
toestandteverbeteren .ErwordtthansonderzochtofdeDeense,Spaanseen
Nederlandsewetgevinginovereenstemming i«methet
Gemeenschapsrecht .DerhalveisdeCommissienogniet
bijmachteomdedoorhetgeachteParlementslid ge­
vraagdegedetailleerdeinformatieteverstrekken.
VoortswenstdeCommissiedeaandachtvanhetgeachte
Parlementslid tevestigenophetfeitdathetHofvan
JustitievandeEuropeseGemeenschappen bijarrestvan7
juli1992derichtlijnbetreffendehetverblijfsrechtvan
studentennietigheeftverklaard,metdienverstandedat
degevolgenvandezerichtlijnwelzijngehandhaafd.
Bijgevolgisernietsveranderdaandeverplichtingvoorde
Lid-Statenomdezedrierichtlijneninnationaalrechtom
tezetten.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1898/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1924/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/15)Betreft:Deomzettingvanderichtlijnenvan28juni1990
betreffendehetverblijfrecht (vóór30juni1992)
HoehebbendeLid-StatendeRichtlijnen90/364/
EEGO,90/365/EEG(2)en90/366/EEG(3)inhun
wetgevingomgezet?
HoeinterpreterendeLid-Staten,inhunwetgevingenin
detoepassingervan,hetcriterium„voldoendebestaans­
middelen"(artikel1vandeRichtlijnen90/364/EEGen
90/365/EEGenartikel1vanRichtlijn90/366/EEG)?
Watis,indetwaalfLid-Staten,hetniveauvanhet
inkomendatmenmoetbewijzen?Opwelkogenblikenop
welkewijzewordtditonderzoeknaardebestaansmidde­
lenindeLid-Statendoorgevoerd ?Hoeinterpreterende
Lid-Staten,inhunwetgevingenindetoepassingervan,de
definitievanhetgezin(artikel1,lid2,ondera),vande
Richtlijnen90/364/EEGen90/365/EEGenartikel2,
lid2,vanRichtlijn90/366/EEG)?
HoeinterpreterendeLid-Stateninhunwetgevingeninde
toepassingervandebepalingeninzakede„inschrijving
vooreenberoepsopleiding "(artikel1vanRichtlijn
90/366/EEG);welkebewijsmiddelen moetenstudenten
indeverschillendeLid-Statenkunnenvoorleggen?
Hoewordendeburgersgeïnformeerdoverdezenieuwe
wetgeving?
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.26.
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.28.
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.30.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11november1992)
SlechtsdrieLid-Staten,tewetenDenemarken ,Spanjeen
Nederland,hebbendetermijnvoordeomzetting(30juni
1992)vandedrierichtlijnenvan28juni1990betreffende
hetverblijfsrechtinachtgenomen.Sindshetverstrijken
vandezetermijnheeftGriekenlanddeCommissiein
kennisgesteldvandeomzettingvandedriedesbetref­
fenderichtlijnen .Betreft:DelegatievandeCommissieinLesotho
1.Vanwiekrijgtdehuidige(oftoekomstige)EG­
gezantvandedelegatieinLesothozijninstructies?
2.Aanwieishijofzijverantwoording verschuldigd ?
3.Hoeveelheeftdevestigingvandedelegatiete
Maserugekost?
4.Wieheefthetgebouwontworpen?
5.Welkecriteriawerdenvoordeinstructiesvande
architectaangelegd?
6.Hoeveelpersoneelzalbijdedelegatietewerk
wordengesteld?
7.Uitwelkebronwordendereedsverplichteofnogte
verrichtenuitgavenvoorhetgebouwgefinancierd ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(9november1992)
1en2.DeambtenarenvandeGemeenschap inde
delegatievandeCommissieinhetKoninkrijkLesotho
ontvangenhuninstructiesvanhetDirectoraat-generaal
Ontwikkeling.
3.Dekostenbedragen5126228Malotis(1304615
ecutegendekoersvanseptember1992).
Overeenkomstig debepalingenvanhetFinancieelRegle­
mentishetprojectvóórdeuitvoeringvoorgelegdaanhet
RaadgevendComitévooraankopenenovereenkomsten.
4.HetinLesothogeregistreerde architectenbureau
HMH(Househam,McPherson ,Henderson)Architects
&Plannerswasverantwoordelijk voorhetontwerpvanen
hettoezichtopdebouwvandegebouwen.
Nr.C61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
5.Deinstructiesaandearchitectenluiddenalsvolgt:
„volledige,professioneledienstenverlenendievereist
zijnvoorhetontwerpvanenhettoezichtopdebouw
totaandevoltooiingvandevolgendewerken:
a)kantoorgebouw vanongeveer450m2,b)woning
van400m2enc)woningvanongeveer300m2—met
bijbehorendebuitengebouwen enaanlegvandetuin".
6.IndedelegatiezijndrieambtenarenvandeCom­
missieen8plaatselijkaangeworvenpersoneelsleden
werkzaam.
7.ArtikelA281vandeAlgemeneBegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ,begrotingsjaren 1990en
1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1925/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/16)migratienaardeGemeenschapnemenmeerenmeertoe;
delaatstemaandenishetaantalillegaleMarokkaanse
immigrantendieprobeerdendeStraatvanGibraltarover
testekennaarSpanjeonderomstandigheden vannijpend
gebrekenmensonwaardige uitbuitingendaarbijomhet
levenzijngekomen,dramatischgestegen.
 InhetbesefdatdeEuropeseGemeenschapnietonver­
schilligkanblijventegenoverdezevoorvallen,dieplaats­
vindenaanhaareigengrenzenenrechtstreeksvaninvloed
zijnophaarsamenwerkingsbeleid enhaarbeleidinzake
deverdedigingvandemensenrechten ,engezienhet
ontwerpvooreen„nieuwpartnerschap Europa­
Maghreb",waaroverzalwordengesprokenopdeko­
mendeTopvanLissabon,vraagikdeCommissieofzij
enigerleispecifiekemaatregelenoverweegtomonmiddel­
lijkietstedoenaanhetsteedsnijpenderwordend
probleemvandeMaghrebijnsemigratienaarEuropa?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9november1992)
DeGemeenschap iszichervanbewustwelkedrama'szich
bijdeclandestieneimmigratie,dieindelaatstemaanden
sterkistoegenomen ,afspeelden .Velevandezegevallen
kendeneentragischeinde.
DeCommissiemaaktzichoverditverschijnselzorgen.Bij
dehuidigestandvanzakeniszijvanoordeeldatalleen
preventievemaatregelenzinhebbenendatdezediverse
vormenkunnenaannemen :
eenspecifiekeeconomischehulpaanderegio'sende
gebiedenwaaruitdemeesteimmigrantenkomen.Met
hetooghieropheeftdeCommissieeenstudie
gefinancierdoverdemigrantenstroom tussende
MaghrebendeGemeenschap ;dedefinitieveresulta­
tenvandezestudiezullenrechtstreeks worden
aangewendvoordeoriënteringvandesamenwer­
kingsprojecten .Onderdezeprojectenzullensommige
inaanmerkingkunnenkomenvoordebegrotingslijn
diebedoeldisvoorsteunaandewerkgelegenheidsver ­
schaffingindeMaghreb;dezebegrotingslijn is
opgenomeninhetvoorontwerpvanbegrotingvoor
1993;
—deuitwerkingvaneensamenhangend beleidinzake
immigratiewaarbijookhetprobleemvandeClandes­
tieneimmigratieaanbodkomt;dithangtooksamen
methetbeleidinzakedebuitengrenzen.
DeCommissiedeelthetgeachteParlementslid mededat
hetthemavandeimmigratiedeelzaluitmakenvande
onderwerpendiezullenwordenbehandeldinhetkader
vandetoekomstigeovereenkomsten inzakedeEuropees­
Maghrebijnsesamenwerking (hoewelvanuiteencompleet
anderoogpuntdandatvanwaaruitdezeschriftelijke
vraagwerdgeformuleerd),diezichmomenteelinhet
stadiumvandeverkennendebesprekingenbevindenwat
Marokkobetreft;eenenanderzalmetnamebijde
politiekedialoogaanbodkomen.Betreft:AfslachtingvanaalscholversindeDrava(Hon­
garije)
HettoevalwildatopderecenteWerelddagvanhetmilieu
eendoorKroatischevissersaangerichtemilieurampaan
hetlichtkwam.DeHongaarsedienstvoornatuurbescher­
mingdeeldenamelijkmeedateengroepgewapende
Kroatischevissersop2juni1992degrensmetHongarije
overstak,eendierenreservaat binnendrongenvervolgens
2000aalscholvers afslachtte .Dearmedierenbevolkten
eeneilandjeindeDrava,nabijdeKroatischestad
Miholjak.ZaldeCommissieerbijdeKroatischeoverhe­
denopaandringendatdegenendiezichaandeuitroeiing
vandezeaalscholversschuldighebbengemaakteen
exemplairestrafkrijgen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18december1992)
Neen.Hetisaanderechtstreeksbijdezaakbetrokken
regeringenomeventueeldenodigemaatregelentetreffen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1945/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aan^eCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/17)
Betreft:Immigratieennieuwpartnerschap Europa­
Maghreb
HetdemografischprobleemvandeMaghreb,desociaal­
economischeachteruitgang enalsgevolgdaarvande
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/9
3.Niet-gouvernementele organisatiesenassociaties SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1963/92
vanmevrouwSimoneVeil(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/18)
Betreft:StrijdtegenAids
KandeCommissievoordekomendevijfjareneen
actieprogramma indienenvoordeAids-bestrijding inde
ACS-enniet-ACS-landen ?Deniet-gouvernementele organisaties,metinbegripvan
maatschappelijk gerichtevrijwilligersassociaties ,kunnen
eenbelangrijkerolspeleninhetbevorderenvanveiliger
sexueelgedrag,enbijhetverlenenvansteunaandoorhet
HlV-virusofAidsgetroffenpersonenenaankinderendie
weeszijngewordenalsgevolgvanAids.Hetisdus
essentieeldateennognauweresamenwerking ontstaat
tussendeNGO'sendelokalemaatschappelijke associa­
ties.
4.Regionalesamenwerking
Landenineenbepaalderegiomoetenmaatregelennemen
vooreennauwesamenwerking indestrijdtegenAids.In
eenreeksaaneengrenzende landeninAfrikabestaan
dezelfdedoelgroepen .Regionalesamenwerking zalook
deopleidingvangekwalificeerd personeelbevorderen,
vooralophetgebiedvanbloedtransfusie endestrijdtegen
seksueeloverdraagbare ziekten.Ondersteuning vande
regionalesamenwerking verdientdusbijzondereaan­
dacht.
5.Coördinatietussendonors
Vanwegeeenreeksfactorenzijn,naastdemomenteel
verstrektesteunaandegezondheidszorg ,meerexterne
financiëlemiddelennodigtervoorkomingenbestrijding
vanAidsinontwikkelingslanden .Eenalgemeneverho­
gingvandeontwikkelingshulp isvanvitaalbelang,niet
alleenomdegevolgenvandepandemievoorallesectoren
vandeeconomieteverminderen ,maarookomde
armoedeterugtedringendiedeverspreidingvanhet
HlV-virusindezelandenbevordert.
Indezesituatieiseenverhogingvandehulpinde
komendejarennietergwaarschijnlijk .Enkeledonorszijn
bereidhunhuidigehulpbudgettehandhaven,maar
andere,belangrijkedonorszullenmogelijkhunsteunaan
deontwikkelingslanden verminderen ,ondanksofficiële
verklaringen.
Geziendezesituatieiseenverbeteringenversterkingvan
desamenwerking tussendonorsonontbeerlijk .Opmon­
diaalniveaumoetdeWGOeenessentiëlerolinde
coördinatiespelen,terwijlookeenbeterecoördinatievan
deinspanningen vandeLid-StatenendeCommissie
wenselijkis.
6.Deuitvoeringvannieuweprogramma's.
DesteunvandeGemeenschap indekomendejarenzal
eendoelstellingoplangeretermijnhebben.Degemid­
deldeduurvaneenprojectofprogrammazalverlengd
wordenvantweetotvierjaar.Totophedenisde
gemiddeldetoewijzingperproject370000ecu.De
gemiddeldetoewijzingisrelatieflaaggeweest,wat
gerechtvaardigd wasgeziendeurgentievandezefase.
Metdeprogramma'soplangeretermijnzullende
bedragenindetoekomsthogerliggen,wathettechnisch
enfinancieelbeheerzalvergemakkelijken endeadmini­
stratieveentechnischekostenperprojectzalverminde­
ren.DebestrijdingvanAidsismomenteelopgenomenin
hetnationaalindicatiefprogrammavandezelandenen
zalinhetontwikkelingsbeleid vandeCommissieworden
geïntegreerd ,vooralophetgebiedvandegezondheids­AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(30oktober1992)
f
1.DeeerstedoelstellingindestrijdtegenAidszalook
voordekomendejarenhetvoorkomenvandeoverdracht
zijn,namelijk:
—overdrachtviaseksueelcontact,
—overdrachtviahetbloed,
—perinataleoverdracht.
Preventieisontegenzeglijk debelangrijkstedoelstelling
vandemondialestrategie,aangezienditdeenigemanier
isomdemenselijke,socialeeneconomischekostenvan
besmettingmetHIVtevoorkomen .Bijgebrekaan
curatievetherapieleidtdezebesmettinguiteindelijktotde
dood.Dekansiskleindatervoorhetjaar2000een
preventief,universeeldoeltreffend ,enbetaalbaarvaccin
beschikbaarzalzijn.
Voordekomendejareniseennieuwe,uitdeontwikkeling
vandepandemievoortkomende prioriteithetverminde­
renvandepersoonlijkeensocialegevolgenvandeze
besmetting.
VolgensschattingenvandeWGOzijnsindshetbeginvan
depandemieongeveertientottwaalfmiljoenvolwassenen
enkinderenmethetHlV-virusbesmet;inhetjaar2000
zalhetcumulatievetotaal30tot40miljoenbedragen.
Zowelonderzoekalsmaatregelenzijnnodigomdeze
gevolgenteverzachten .Plannenmoetenwordenontwik­
keldvoordezorgvoorenkelemiljoenenkinderendiein
hetjaar2000hunouderszullenhebbenverlorenals
gevolgvanAids.
2.Demultidisciplinaire enmultisectoriële aanpak
Aidsisnietalleeneenprobleemophetgebiedvande
gezondheid ,maarookopdatvandeontwikkeling ,enop
sociaaleneconomischniveau.Hetisdusonontbeerlijk
datdegezondheidszorg enallesectorendieafhankelijk
zijnvanmenselijkpotentieelbijdragenaandestrijdtegen
Aids.Indecontextvansamenwerking ,enbijelkproject
datgebruikmaaktvanmenselijkpotentieel,moetsteeds
vakerrekeninggehoudenwordenmetAids.
i
Nr.C61/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
zorg.Hetisookdebedoelingmeerverantwoordelijkheid
tegevenaanderegeringenvandeACS-Statenbijde
uitvoeringvanprojectenenprogramma's.potentieelenverscheidenevanhaarfabrikantenwerken
uiterstconcurrerend .DeCommissiezaldusheteffectvan
deKoreaanseexportnaardeGemeenschap metgepaste
aandachtblijvenvolgen,zoalszijtrouwensreedshad
gemeldinhaarmededelingvan18januari1990„Een
groteinterneautomobielmarkt ".
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1967/92
vandeheerAndréSainjon(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/19)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1974/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/20)
Betreft:Landbouwgroothandel
Delandbouwgroothandelsondernemingen dierekening
houdenmetdevooruitzichten endeeconomische veran­
deringendiezichvoordoeningevolgedevoltooiingvan
deinternemarktin1993,hebbenzichreedsomvangrijke
investeringengetroostdiewordengerechtvaardigd door
debelangrijkebehoeftenaanopslagcapaciteit omte
kunnenvoldoenaandevraagopdemarkt.
IndemeesteFranseregio'svielendezeinvesteringen
samenmetdeachtereenvolgende jarenvandroogtediede
werkgelegenheid hebbenverkleindendekostenver­
zwaard.
 Onderdezeomstandigheden moestendelandbouwgroot­
handelsondernemingen hethoofdbiedenaandeconcur­
rentievandecoöperatievesectorwaar,ondermeer,de
geldendefiscalebepalingenduidelijktennadelezijnvan
departiculieresector.
IsdeCommissievaninzichtdatdefiscaleverschillen
tussendeparticuliereendecoöperatievesectorneerko­
menopeensteunregeling dieinstrijdismetde
voorschriftenvandeGemeenschap eneenvervalsingvan
demededingingsregels totgevolghebben?
HeeftdeCommissiedemogelijkheiddrukuitteoefenen
opdeFranseoverheidenhaarteverzoekendeze
dispariteitentecorrigerenalsgarantievooreenvrije
mededingingindelandbouwgroothandel ?Betreft:PenetratievanKoreaanseauto'sindeGemeen­
schap
DeKoreaanseindustriegigant Hyundai,reedsaanwezig
inveelEG-landen,zalinseptembera.s.vastevoetin
Frankrijkkrijgen.
Meteenproduktievan1,2miljoenvoertuigenperjaar
dreigtdezeconstructeur —diedeeluitmaaktvaneen
grootimperiumdatzichvandeelektronicaviade
staalindustrienaardescheepsbouwuitstrekt—tezijner
tijdeenserieuzebedreigingvoordecommunautaire
industrieteworden.
DeKoreaanseconstructeursdienenzichteverplichten
hunexportnaarEuropagedurendeeennogvasttestellen
overgangsperiode tebeperken.
Inditverbandvormthetakkoordbetreffendedeautomo­
bielindustriedatafgelopenjulitussenTokioenBrusselis
gesloten,zelfsalshetopenkelepuntenvraagtekens
openlaat,eenreferentiekader voortoekomstigeonder­
handelingen.
Watisdehuidigestandvandebetrekkingentussende
CommissieendeKoreaanseRegeringtenaanzienvanhet
vraagstukvandepenetratievanKoreaanseauto'sinde
Gemeenschap ?WatdenktdeCommissietedoen,overwe­
gendedatdezeauto's10%minderkostendandeJapanse
auto's,omdeEuropeseconstructeurs tebeschermenen
verliesvanwerkgelegenheid alsgevolgvandeKoreaanse
concurrentietevermijden?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20november1992)
DeCommissievolgtaandachtigdeontwikkelingvande
automobielindustrie inEuropa,metnameinhetkader
vandevoltooiingvandeEuropesemarkt.Gezienvanuit
decommunautaire automobielmarkt inzijngeheelisde
penetratievanuitZuid-Koreageïmporteerde wagens,
hoewelaandestijgendehand(37681auto-importen in
1991tegenover15334in1990)naardemeningvande
Commissienogzeergering(0,4%vanhettotaleaantal
nieuweauto'sdietussenjanuarienapril1992inde
Gemeenschap zijningeschreven).
HetisechterwaarschijnlijkdatdeKoreaanseautomobiel­
industrieeenvandefelsteconcurrentenopdeinternatio­
nalemarktenzalworden,wantzeheefteengrootAntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(29oktober1992)
DeFransemaatregelentengunstevandecoöperaties
hebbeneensoortgelijkeachtergrondalsdievoorde
coöperatiesindemeesteLid-Staten .Indemeeste
Lid-Statengeldeninderdaad,omhistorischeenobjectieve
redenen,bijzonderefiscaleregelingenvoorcoöperaties.
DeCommissieisvanmeningdatdebijzonderefiscale
behandelingvancoöperatiesinFrankrijkinvergelijking
metvennootschappen ,moeilijkalseenonverantwoorde
specifiekemaatregeltengunstevandelandbouwsector
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/11
kanwordenaangemerkt ,aangezienhethiernamelijkgaat
omalgemenefiscaleregelingenvoorcoöperatiesinalle
sectoren .produktie,gekoppeldaandedaadwerkelijke toepassing
vandequotaregeling .Zodraaandezevoorwaardenzou
zijnvoldaan,zoudeCommissieeenvoorstelkunnen
indienenomhetItaliaansequotumaandealdusvastge­
stelderealiteitvandemelkproduktie inItaliëaante
passen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1987/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/21)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1988/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/22)
Betreft:Toepassingvanderichtlijntotuitbreidingvande
werkingssfeer vanderichtlijnenbetreffendede
aanpassingvandewettelijkeenbestuursrechte­
lijkebepalingeninzakefarmaceutische speciali­
teitenentotvaststellingvanbijzonderebepalin­
genvooruitmenselijkbloedofplasmabereide
geneesmiddelen
ZoalsbekendzijninFrankrijktalvanhemofiliepatiënten
besmetgeraaktdooreentransfusiemetbesmetbloeden
hetiszekernietuitgeslotendateendergelijketragedie
zichherhaalt.IsdeCommissie,geziendezefeiten,niet
vanoordeeldatRichtlijn89/381/EEGQ)moetworden
aangevuldteneindedewetgevinginzakebloedtransfusies
endetoepassingdaarvanindetwaalflandenteharmoni­
serenendekansteverkleinendatonvolwaardige
plasmaprodukten opbasisvanverhandeldbloedopde
marktkomen?Iszijniettevensvanoordeeldatstabiele
plasmaprodukten opbasisvanbloedvandonorseen
keurmerkmoetenkrijgenwaaruitblijktdatzijgecontro­
leerdzijnendusveiligvoordeontvanger?Betreft:MelkquotainItalië
DemelkquotavoorItaliëzijnvastgesteldvolgenscriteria
dienietmeerovereenkomen metdewerkelijkemelkpro­
duktieinItalië.Ditblijktweluitdeinvoervanmelk-en
zuivelprodukten inditland.Omeeneindtemakenaande
ernstigebenadelingvandeItaliaanseproducentenzullen
decijfersaangepastmoetenwordenaandewerkelijke
situatievandezesectorinItalië.IsdeCommissienietvan
oordeeldatzij,ookinhaareigenbelang,deplichtheeft
omdemelkproducenten tebeschermendooreenbillijke
verdelingvandequota,diebepaaldwordtdoorde
marktverhoudingen ennietdoorcijferswaarmeevaak
geknoeidisterwillevanplaatselijkebelangen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(4december1992)
HetItaliaanseverzoekomverhogingvanhetmelkquo­
tum,incombinatiemetmaatregelenomhetproduktie­
overschotindezuivelsectorteverminderen ,isbesproken
indeLandbouwraad inhetkadervandeonderhandelin­
genoverdehervormingvanhetGLBinmeienjuni1992,
maarerisgeenenkeleoplossingvoorhetprobleem
gevonden .DeEuropeseRaadheeftbijdeTopvan
Lissabonop26en27juni1992deLandbouwraad op
verzoekvanItaliëuitgenodigdomzomogelijkinde
volgendevergaderingeenevenwichtigeoplossingte
vindenvoorhetgeschiloverdemelkquotaregeling ,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeproblemenbij
detoepassingervaninItalië.
DeLandbouwraad van13en14juli1992heefthet
SpeciaalComitéLandbouwverzochteentechnischon­
derzoekintestellennaarallefeitelijkegegevensoverdit
probleem.Hetisnietmogelijkgeblekenopgrondvandit
onderzoekvasttestellen,welkehoeveelheidmoetworden
aangehoudenvoordeItaliaansemelkproduktie in1983,
hetreferentiejaaropgrondwaarvanhetItaliaansequo­
tumisvastgesteld.
DeCommissieisevenwelvanmeningdateenoplossing,
diezowelbevredigendisvoorhetItaliaanseverzoekals
voordepolitiekeproblemenindatverbandvandeandere
Lid-Staten,gevondenzoukunnenwordeninhetkader
vaneenonmiddellijkeverlagingvandeItaliaansemelk­C)PBnr.L181van28.6.1989,blz.44.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
Richtlijn89/381/EEGbetreffendeuitmenselijkbloedof
plasmabereidegeneesmiddelen isin1989,naeengunstig
adviesvanhetEuropeseParlement,meteenstemmigheid
goedgekeurddoordeRaad.Dezerichtlijnheeftbetrek­
kingopdestabielebloedbestanddelen ennietopbloed,
plasmaofbloedcellenalszodanig.
Deuitmenselijkbloedofplasmabereidegeneesmiddelen
vallenderhalveondereengeharmoniseerde regelingvoor
hetafgevenvanvergunningenvoorhetvervaardigenen
hetindehandelbrengen,zodatdekwaliteit,deveiligheid
endedoeltreffendheid ervaninhetbelangvande
volksgezondheid wordengewaarborgd.
*
Nr.C61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1993/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/24)
Betreft:VerzoekvanZwitserlandomtoetredingtotde
EuropeseGemeenschappen
KandeCommissieaangevenhoezijstaattegenoverhet
verzoekomtoetredingtotdeEuropeseGemeenschappen
datdoordeZwitserseBondsregering isingediendopbasis
vanhetgewijzigdeartikel237vanhetVerdragvanRome?HetstrevenvandeGemeenschap omzelfinhaar
behoeftenaanménselijkbloedenplasmatevoorzienis
duidelijkverwoordinRichtlijn89/381/EEGende
Lid-StatenmoetenaandeCommissiemededelenwelke
maatregelenzijindezezinhebbengenomen.Detwaalf
Lid-Statenhebbengekozenvooreensysteemvanvrijwil­
ligeengratisafgiftevanbloedendeontwikkelingvande
produktievangeneesmiddelen opbasisvanhetopdeze
wijzeafgestanebloedofplasma.
Voordeontvangervanbloedbestanddelen vormtdegratis
afgifteopzichzelfgeenabsoluteveiligheidsgarantie.
Daaromwordtmetbetrekkingtotdezeproduktenin
artikel4vanRichtlijn89/381/EEGbepaalddatde
Lid-Statenervoordienentezorgendatdefabricage-en
zuiveringsprocessen deugdelijkwordengevalideerd ,de
geproduceerde partijenvoortdurendaanelkaargelijkzijn
endeafwezigheidvanspecifiekeviralebesmettingen is
gewaarborgd ,voorzoverditopgrondvandestandvande
techniekmogelijkis.
Iedergeneesmiddelwordtafzonderlijkenzorgvuldig
beoordeeldopkwaliteit,veiligheidendoelmatigheid en
kanslechtsopbasisvandebeoordelingsresultaten wor­
dentoegelaten .Derhalvemagdoormiddelvande
etiketteringnietdesuggestievanverschillendeveilig­
heidsniveauswordengewekt.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(23november1992)
HetstandpuntvandeCommissietenopzichtevanhet
verzoekvanZwitserlandomtoetredingtotdeEuropese
Gemeenschappen zaluiteengezetwordeninhetdoorde
CommissieopverzoekvandeRaaduittebrengenadvies,
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen98vanhet
EGKS-Verdrag ,237vanhetEEG-Verdrag en205vanhet
EGA-Verdrag .Ditadvieszalterinformatieeveneensaan
het'Parlementtoegezondenworden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1990/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/23)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1998/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/25)
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom
HeeftdeCommissie,geletopparagraaf113Bvanhet
tweedeverslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom
(doe.SEC(92)80def.),haarverslaggepubliceerdoverde
analysevandecriteriavoorveiligheidscontrole voor
1991—1995(opgestelddoordeInternationale Organisa­
tievooratoomenergie),waaroverthansinhetkadervan
hetHLLCoverlegwordtgevoerd?Hoevaakkomthet
HLLCperjaarbijeenenwatwordtervanhetoverleg
binnenditcomitébekendgemaakt ?Betreft:BevoegdheidvandeGemeenschapophetgebied
vandegezondheidszorg
InhetVerdragvanMaastrichtissprakevaneen
bevoegdheidvandeGemeenschap ophetgebiedvande
gezondheidszorg .InItaliëheerstopditgebiedeenenorm
wanbeheer .Zowachtenintalvangebiedendeapothekers
almaandenlangopbetalingvanhunfacturendoorhet
regiobestuur ,waardoornietalleendeapothekersernstig
telijdenhebben(gehad),maarookdegebruikers,die
gedwongenzullenzijngeneesmiddelen voortaanrechts­
treekstebetalen.KandeCommissieerbijdeItaliaanse
gezondheidsinstanties opaandringendatzijzorgenvoor
eenadequategezondheidszorg voordebevolkingmet
inachtnemingvandelegitiemerechtenvandeapothekers?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(27oktober1992)
Terugbetaling vandekostenvangeneesmiddelen iseen
aangelegenheid dieonderdebevoegdheidvandeLid­
Statenvaltennietonderhetartikelinzakevolksgezond­
heidvanhetMaastrichtseVerdragbetreffendedeEuro­
peseUnie.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(15oktober1992)
HetlagnietindebedoelingvandeCommissieomhaar
analysevandecriteriavoordeveiligheidscontrole voor
1991—1995vandeIAEAtepubliceren .Weliseroverleg
metdeIAEAgepleegd.
HetHLLC(HigherLevelLiaisonCommittee)komt
gewoonlijkeenoftweemaalperjaarbijeen.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/13
Denotulenvandevergaderingen wordennietopenbaar
gemaaktomdatdedocumenteninformatiebevattendie
specifiekisvoorbepaaldeinstallatiesenvertrouwelijk is.1.Welkemaatregelendenktzijtenementeneindede
ontslagenpersonenfinancieeltesteunen?
2.Iszijo.a.vanplandezepersonenteintegrereninhet
Perifra-programma ,aangezienzijhetslachtofferzijn
vaningekrompenactiviteitenindeoorlogsindustrie ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1999/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/26)
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom
KandeCommissie,geletopdeparagrafen114Aen114B
vanhettweedeverslagoverdeveiligheidscontrole van
Euratom(doe.SEC(92)80def.),mededelenofer
vooruitgangisgeboektmet
1.hetsluitenvanaanvullenderegelingen(„facilityat­
tachments")en
2.deuitvoeringvanveiligheidscontroles doordeIAEA
indeStatendieoverkernwapensbeschikken ?AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(22oktober1992)
DeCommissiezalelkvoorsteldatkanbijdragentotde
sociaal-economische reïntegratievandeontslagenwerk­
nemersvanhetwapenbedrijfPyrkalwelwillendonder­
zoeken.
DebevoegdeautoriteitenkunnenbijhetSecretariaatvoor
hetOperationeelMeerfondsenprogramma (OMFP)voor
Attikaconcretevoorstellenindienenvoormetnamedoor
hetEuropeesSociaalFondstefinancierenmaatregelen.
Diezullendandoorhettoezichtcomité voorhetpro­
grammainkwestiewordenonderzocht.
OverigenswijstdeCommissieeropdatinhetkadervan
deregionaleOMFP's,alactieszijnvastgesteldten
voordelevanwerknemersdiedoorbedrijveninmoeilijk­
hedenzijnontslagen.
Watbetreftdemaatregelenvoor1992dieviaPerifra
wordengefinancierd ,heeftdeCommissiedelijstmetde
geselecteerdeprojectenreedsbeginaugustusgoedge­
keurd.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(15oktober1992)
Indedoorhettweedeverslagoverdeveiligheidscon­
trole(*.)bestrekenperiodewerdener21aanvullende
regelingen(facilityattachments)voorbereidvooroverleg
metdebetrokkenLid-Statenterwijler20inwerkingzijn
getreden.
DeCommissievestigtdeaandachtvanhetgeachte
Parlementslid opdebepalingenvandevrijwilligheids­
overeenkomsten tussendeIAEA,deGemeenschap ende
tweeLid-StatenopgrondwaarvandeIAEAzelfmag
beslissenofrelevanteinstallatiesaldannietvoorinspectie
moetenwordenaangewezen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2058/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
ODoe.SEC(92)80def. (93/C61/28)
Betreft:„Dodenweg"Iznallor-Campotejar ,Granada,
Andalusië
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2022/92
vandeheerChristosPapoutsis(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C61/27)HettracétussenIznallorenCampotejarvandezo
beruchtewegN-323tussenBailénenMotrilstaatbekend
alsde„dodenweg".OpdezewegindeprovincieGranada,
Andalusië,hebbennamelijkinkortetijd200mensenhet
levengelaten.Erdoenzichvoortdurendongevallenvoor
metdodelijkeafloop,ondankshetfeitdattallozemalenis
geklaagdoverdeonveiligheidvandezeweg,diehet
gevolgisvaneengebrekkigeaanlegenhetplaatsenvan
onjuisteofonvoldoendeverkeersborden.
OverwelkegegevensbeschiktdeCommissiemetbetrek­
kingtotdefinancieringvandittracédoorhetEFROenin
hetbijzondermetbetrekkingtot:Betreft:Financiëlesteunvoordegenendiebijhetbedrijf
Pyrkalzijnontslagen
KandeCommissie,gezienhetfeitdatdeGriekse
Regering500werknemersbijhetbedrijfPyrkalheeft
ontslagen,devolgendevragenbeantwoorden :
Nr.C61/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
trajecttussenVentadelaNavaenCampotejar(Granada)
indeafgelopenvierjaar500ongelukkenhebbenvoorge­
daandieaan230personenhetlevenhebbengekost.De
slechtekwaliteitvanhetwegdek,descherpebochtenen
deontoereikende bewegwijzering wordenalsvoornaam­
steoorzakenvoordithogeaantalongevallenbeschouwd.
GenoemdewegisaangelegdmetsteunvanhetEFRO­
fondsvandeGemeenschap .KandeCommissiemedede­
lenofbijdeaanlegvandezewegisvoldaanaande
technischeenveiligheidseisen diewordengesteldaan
mededoordeGemeenschapgefinancierdeprojecten?—kenmerkenvanhetdoordeSpaanseoverheidinge­
diendeproject,metinbegripvandetechnischegege­
vensendekwalificatievanhetprojectopgrondvande
verkiesbaarheidscriteria ,
—uitvoeringstermijnen ,
—totalekostenenhetdoordeGemeenschapgefinan­
cierdepercentage,
—eisendiedoordeCommissiezijnverbondenaande
medefinanciering vandeweg.
IsdeCommissievoortsbereideenonderzoekintestellen
naardeuitvoeringendevoltooiingvanhetmededoorde
Gemeenschapgefinancierdeproject,opdatkanworden
nagegaanofisvoldaanaandevantoepassingzijnde
communautaire regelgeving ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2247/92
vandeheerAntoni'GutiérrezDiaz(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/29)Gecombineerd antwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2058/92,nr.2247/92en
nr.2398/92
(2december1992)
DeCommissieverleentvoordeaanlegvanverschillende
soortenwegenfinanciëlebijdragenuitdeStructuurfond­
senviadevormenvanbijstandsverlening alsvermeldinde
verordeningen betreffendedeFondsen.Hetisechterniet
aandeCommissieomtechnischecriteriaofuitvoerings­
voorschriftenvasttestellen.Ditbehoorttotdebevoegd­
heidvandenationale,regionaleoflokaleautoriteitendie
verantwoordelijk zijnvoordeuitwerkingenuitvoering
vanhetproject.
DeCommissieheeftderhalveuitsluitendtottaakeroptoe
teziendatdebetrokkeninfrastructuur isafgestemdop
specifiekeproblemeninverbandmetregionaleontwikke­
lingenbijdraagttotdeontwikkelingenontsluitingvandé
betrokkenregio's.
InhetonderhavigegevalheefthetEuropeesFondsvoor
regionaleontwikkeling (EFRO)427,4miljoenpeseta
(ongeveer3,1miljoenecu)aansteunverleendvoorde
aanlegvanhetweggedeelteCampotejar-Venta delaNava
(18,5km),datintotaal1459,3miljoenpeseta(ongeveer
10,4miljoenecu)heeftgekost.VolgensdeaanhetEFRO
verstrektegegevenshebbendewerkzaamheden geduurd
van10september1983tot31december1987.Voor
bijstanduitdeStructuurfondsen kwamdeperiodevan
7november1985tot31december1987inaanmerking .Betreft:DoordeGemeenschap gesteldevoorwaarden
voormedefinanciering vanwegen
UitSpaansevoorlichtingsdocumenten blijktdatbepaalde
voorwaardenzijnverbondenaanfinanciëlesteunvande
Gemeenschap voordeaanlegofhetonderhoudvan
verkeerswegen .Inconcretowordtalsvoorwaardege­
noemddathetomautosnelwegen moetgaan.Laatstge­
noemdevoorwaardeisaangevoerdterverklaringvande
onjuisteverkeersborden diezijngeplaatstlangsde
nationaleweg323,ophettracénabijhetstuwmeervan
Cubillas,waareenhogeresnelheidistoegestaandan
verantwoord isgeziendekenmerkenvandezeweg,
vermoedelijk omzichdeverwachtecommunautaire
financiëlesteunniettelatenontgaan.
 SteltdeCommissievoorwaardenmetbetrekkingtotde
snelheidopdewegendiewordengefinancierdmetbehulp
vandeStructuurfondsen ?Zoja,hoeluidendezevoor­
waarden?OverwelkegegevensbeschiktdeCommissie
betreffendebovengenoemde nationaleweg323?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2398/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2066/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C61/30)
(93/C61/31)Betreft:Onvolkomenheden vandewegN-323(Bailen­
Motril),medegefinancierd doorhetEFRO
Naarverluidtzijnerernstigefoutengemaaktbijdeaanleg
vanendebewegwijzering langsdewegN-323(Bailen­
Motril)inAndalusië,diebekendstaatalsdedodenweg.
DewegdanktdezenaamaanhetfeitdatzichophetBetreft:Vernielingvandelandbouwproduktie inhet
departementRodopi
Dedroogteenderecentehagelbuienhebbendeland­
bouwproduktie inhetdepartementRodopiaanzienlijke
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/15
schadetoegebracht ,zodatdesituatievandelandbouwers
daarmomenteeluitzichtloos is.Deschadeaande
graangewassen ingevolgededroogtebeloopt2,5miljard
drachme.InhetgebiedrondSapesbelooptdeschadeaan
graanakkersentabaksplantages tot80%respectievelijk
100%vandetotaleproduktie.IsdeCommissiebereid
financiëlesteunteverlenenaandedoordeslechte
weersomstandigheden getroffenlandbouwersvanhet
departementRodopi?Zalzijhiertoeterugvallenop
bijzondereprogramma'sdieopsoortgelijkesituatieszijn
afgestemd?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5november1992)
HetwelzijnvandierenindeGemeenschap gaatde
Commissiezeerterharte.Opdiegebiedenwelkeonder
haarbevoegdheidvallenheeftzijreedsmaatregelenter
beschermingvandedierengetroffen.
InRichtlijn91/628/EEGvandeRaad(')betreffendede
beschermingvandierentijdenshetvervoerworden
voorschriftengegevenvoorhetwelzijnvandierentijdens
hetvervoerenwordtdeCommissieopgedrageneen
verslagoptestellenenditzomogelijkvergezeldtedoen
gaanvanvoorstelleninzakebepaaldeaspectenvanhet
vervoer,zoalsdemaximumtijd datdierenvervoerd
mogenwordenvoordatzijwordengevoederdenge­
drenkt,derustperioden ,debeladingsdichtheid ennor­
menwaaraandevervoermiddelen moetenvoldoen.De
CommissieverwachtdeRaadopkortetermijneen
voorstelvoorverderewetgevingtekunnenvoorleggen.
InRichtlijn74/577/EEG(2)betreffendedeverdoving
vandierenvoorhetslachtenwordtdeeisgestelddatalle
runderen,schapen,varkens,geitenenpaardenvoorhet
slachtenvolgensdegeëigendewerkwijzewordenver­
doofd.
Eind1991diendedeCommissieeenvoorstelin(doe.
COM(91)136def.)vooreenverordeningvandeRaad(3)
inzakedebeschermingvandierenbijhetslachtenen
doden.
Deontwerp-verordening omvatvoorschriftenoverhet
verplaatsen ,onderbrengen ,fixeren,bedwelmen,slachten
endodenvandierenenzalRichtlijn74/577/EEG
vervangen.
Aspectenalsplaatselijkefeestelijkegebeurtenissen ,waar­
voordeGemeenschapgeenregelskanstellen,blijvendeel
uitmakenvandeverantwoordelijkheid vandedesbetref­
fendeLid-Staat .AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissieiszichbewustvandemoeilijhedendiede
landbouwers insommigegebiedenvanGriekenland
ondervindentengevolgevanderecenteslechteweersom­
standigheden.
Metnamewatdedroogtebetreft,pleegtdeCommissie
momenteeloverlegmetdeGriekseautoriteitenominhet
kadervanhetcommunautair bestekvoorGriekenland
structureleoplossingenvoordatprobleemtevinden.
Belangrijkewaterbouwkundige werkzaamheden zijnop­
genomeninhetGMPvoorMacedoniëenThracië,het
operationeelmeerfondsenprogramma (OMFP)voor
Oost-Macedonië enhetoperationeelprogrammavoor
verbeteringvandelandbouwstructuur .,Op13augustus
1992heeftdeCommissielaatstgenoemd programma
gewijzigdenheeftzijero.a.eennieuweactiein
opgenomen ,waarvoor29,2miljoenecuisuitgetrokkenen
dieeruitsluitendopgerichtisdeproblemenoptelossen
diewordenveroorzaaktdoordedroogteenhetgebrek
aanwaterinGriekenland .Dezeactiewordtvooreenniet
onaanzienlijkdeeluitgevoerdindegetroffengebiedenin
Thraciëenbetreftwerkzaamheden omeenzuinigeren
rationelerwaterbeheermogelijktemaken.
OPBnr.L340van11.12.1991.
OPBnr.L316van26.11.1974.
OPBnr.C314van5.12.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2112/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2114/92
vandeheerAymerideMontesquiouFezensac(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992) (93/C61/32)
(93/C61/33)
Betreft:Vervoervandieren
Doortelevisieenkrantenisopnieuwdeaandacht
gevestigdopdierenmishandeling tijdensennahetvervoer
naarhetslachthuisenbijvolksfeesten .ErisdeCommissie
ongetwijfeldveelaangelegenomtevoorkomendat
levendewezensnodeloosleedwordtaangedaan.
KandeCommissieopkortetermijnmededelenhoedit
streveninEG-verbandconcreetgestaltezalkrijgen?Betreft:Gemeenschappelijke marktordening voorwijn
Deledenvandeparlementairewerkgroep„Levenskunst
entraditie"hebbenzichop7juli1992beradenoverde
plannenvandeCommissiebetreffendedegemeenschap­
pelijkemarktordening voorwijnnaaraanleidingvande
akkoordenvanDublin.
InwelkevormzaldeCommissiezichachterhetstandpunt
vanhetParlementscharen?
Nr.C61/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(29oktober1992)
NaaraanleidingvandeEuropeseRaadvan3en4
december1984teDublinzijnnieuwemaatregelenvoor
hetcommunautaire beheervandewijnbouwsector vastge­
steld.
Dezemaatregelenhebben,omverscheideneredenen,niet
geleidtoteenduurzaamevenwichtopdewijnmarkt.
Daaromzal,medegeletopdehervormingvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,deregelgevingvoor
dewijnbouwsector wordenherzien.
Verordening (EEG)nr.1756/92vandeRaad(')bepaalt
datdeCommissieineeneerstestadiumbijhetEuropese
ParlementendeRaadverslagenindientoverkernproble­
menvangenoemdesector,zoalsbijvoorbeeldverrijking
enheteffectvandestructuurmaatregelen.
DeCommissiezalhetParlementbijdewerkzaamheden
overdehervormingvandegemeenschappelijke marktor­
deningvoordewijnbouwsector betrekkenzoalsinde
communautaire regelsinzakedewetgevingsprocedure is
bepaald.
DatbeletevenwelnietdathetParlementdeCommissie
reedsnuhaarstandpuntoverdezehervormingkan
meedelen.
OPBnr.L189van1.7.1992.deGemeenschaponmogelijkwordtgemaakt,verenig­
baarismetdebelangenvandeGemeenschapenhaar
internationaleverplichtingen ?
2.welkemaatregelenzijdenkttenemenomdehuidige
distorsiesinhetbeheervandehavensinItaliëbijte
sturen?
3.ofzijnietbereidisvastberadenstappenteonderne­
menbijdeItaliaanseautoriteitenomhetbovenge­
noemdevonnisvanhetHofvanJustitietedoen
eerbiedigen ?
4.welkeinitiatievenzijdenkttenemenomgevolgte
gevenaanderesolutievan12juni1992(A3-120/92)
vanhetEuropeesParlementoverhetvervoerinde
Middellandse Zee,waaruitdenoodzaakblijktombij
tedragentotdeomschakeling vandehavens,vooral
dievandeMiddellandse Zee,doormiddelvaneen
programma-ad hoe,Reportgenaamd,endatte
vergelijkenismetdeprogramma'sRenavalenRechar?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(24november1992)
1—3.InaansluitingophetarrestvanhetHofvan
Justitievan10december1991indezaak„Havenvan
Genua"heeftdeCommissiebeslotenomjegensde
ItaliaanseRegeringeeninbreukprocedure inteleidenmet
betrekkingtotdeItaliaansewetgevingwaarbijvoor
havenactiviteiten eenmonopoliewordtingesteld.
DeCommissiesteltnamelijkdatdézewetgeving(Wetop
descheepvaart),waarbijisvastgestelddatdehavenactivi­
teiten(lading/lossing/verlading)totdeuitsluitendebe­
voegdheidvandehavenbedrijven behoren,duidelijkin
strijdismetdeverplichtingen vanhetVerdrag(artikel90,
lid1,insamenhangmetdeartikelen86,59,30en48).
InhetkadervandezeprocedurezijndeItaliaanse
overheidendedoordezebetwisteoverheidsmaatregel
begunstigdehavenondernemingen gemaandhunopmer­
kingenkenbaartemaken.
IndetussentijdheeftdeItaliaanseRegeringbijwetsde­
creet(')maatregelengenomenomdeomstredennatio­
nalewetgevinginovereenstemming tebrengenmethet
Gemeenschapsrecht.
Bijditwetsdecreetisinderdaadzowelartikel110,laatste
lid,vandeWetopdescheepvaart,waarbijhetmonopolie
vanItaliaanshavenwerkwasingesteld,alsartikel111,
laatstelid,vandezewetafgeschaft,waarinvoorde
vergunninghoudendende onderneming deverplichting
wasopgenomenomvoordeuitvoeringvanhavenwerk­
zaamhedengebruiktemakenvaneenhavenbedrijfdat
uitsluitendbestonduitnationalewerknemers.
Momenteelwordtdeverenigbaarheid vanalleandere
bepalingenvanditwetsdecreetmethetGemeenschaps­
rechtonderzocht.
DeCommissieverzekerthetgeachteParlementsliddatzij
hetgrootstebelangzalblijvenhechtenaandebehande­
lingvandezeaangelegenheid.
 4.Inderegio'sdievoordeStructuurfondsen in
aanmerkingkomen,kunnendenationaleenregionaleSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2116/92
vandeheerAndreaBonetti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/34)
Betreft:Beheervandehavenactiviteiten inGenuaeninde
Middellandse Zee
KandeCommissie ,
overwegendedatmethaarvonnisvan12december1991
hetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen in
dezaakSiderurgicaGabrielli/SocietaMerciConvenzio­
nalidelPortodiGenovaheeftvastgestelddatde
bedrijvengeenmisbruikvaneendominerendepositiein
dehavenskunnenmakendoorhunmonopolieophet
havenpersoneel ,
geletophetvorigevonnisvanhetItaliaanseConstitutio­
neelHofoverdevoorrangvandecommunautaire
bepalingenopderechtsregelsvandeLid-Statenende
onmiddellijkeuitvoerbaarheid vandevonnissenvanhet
HofvanJustitie(endedaaropvolgende vonnissenvande
rechtbankvanMarinadiCarraravan28mei1992endie
vanLaSpeziavan2juni1992),
mededelen :
1.ofdeeisvandehavenmaatschappijen omnietalleen
hunmonopolistische handelwijzevoorttezettenmaar
dezeookintevoerenindenieuwgebouwdehavens,
waardoorelkemodernisering vanhethavenwezenin
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/17
NGO's?IsdeCommissiebereidhetfondstegebruiken
voorhetnauwkeurigbijhoudenvandekiesregistersin
Midden-Amerika ?autoriteitendieverantwoordelijk zijnvoordeopstelling
vandeontwikkelingsplannen ,welkealsbasiszullen
dienenvoorfinanciëlebijdragenuitdeStructuurfondsen
indeperiode1994—1998,voorstellendoenvooracties
diegerichtzijnophetcreërenvannieuwearbeidsplaatsen
endediversificatievandeeconomischeactiviteiten .Zij
kunnenerzorgvoordragendatdezonesmetdemeeste
omschakelingsproblemen bijdeuitvoeringvandezeacties
bijzondereaandachtkrijgen,ongeachtdevraagofhet
gaatomzonesdietelijdenhebbenvaneenvermindering
vandehavenactiviteiten ofvaneenverliesvanwerkgele­
genheidtengevolgevanindustriëleproblemen.
DereikwijdtevandedoorhetgeachteParlementslidnaar
vorengebrachteproblematiek isechternietzodanigdat
eenbijzondereaanpak,zoalsdievandesterkvande
steenkool-oftextiel-enkledingindustrie afhankelijke
zones,noodzakelijk is.
(')Wetsdreceetnr.409,ItaliaansStaatsbladnr.246van
19.10.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2127/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/35)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(25november1992)
ZoalshetgeachteParlementslidweet,werdin1990,op
initiatiefvanhetEuropeseParlement,depostB7-5078
(voorheen3021)„Subsidieterondersteuning vanhet
democratiseringsproces inMidden-Amerika enChili"in
debegrotingopgenomen .Dezepostvan10miljoenecu
werdindebegroting1991en1992totallelandenvan
Latijns-Amerika uitgebreid.
Voorhetgebruikvandemiddelenvandezepostheeftde
Commissiealscriteriumdeovereenkomsten vanEsquipu­
lasIIaangehouden :„steunaandeversterkingvande
vrede,dedemocratieendeeerbiedigingvanderechten
vandemensindeMiddenamerikaanse regio".
VanuitditstandpuntheeftdeCommissievoorrang
verleendaanactiesdiedemaatschappijeendemocratische
grondslaggevenofdezeversterken,doorsteunte
verlenenaanverkiezingen ,descheidingvandemachten,
dedecentralisering vanhetbestuur,aanpolitiekeen
vakbondsorganisaties ,aangerechtelijkeinstellingenen
aandeopleidingvanlegerenveiligheidstroepen ,datwil
zeggenaanactiesdiegeachtwordenbijtedragentotde
versterkingvaneenrechtsstaat.
In1991heeftdeGemeenschap inMidden-Amerika 23
projectengefinancierdvooreentotaalbedragvan5,9
miljoenecu,waarvanhetgrootstedeeluitgevoerdwerd
doorregionaleinstellingenvanerkendmoreelentech­
nischniveau,zoalshetInteramerikaans Instituutvoorde
rechtenvandemens(IIDH),hetLatijnsamerikaans
Instituutvoormisdaadpreventie vandeVerenigdeNaties
(Ilanud)endéUniversiteitvoordeVrede,gespecialiseerd
inopleidingenpublikatiesophetgebiedvandemensen­
rechten.
IndezeperiodeginghetmeestegeldnaarGuatemalaen
ElSalvador,geziendeinstabielepolitiekeensociale
situatieindezelandenendeschendingenvande
mensenrechten diedaarplaatsvonden .InGuatemala
behoordensteunaandeProcureurvandemensenrechten
enaanniet-gouvernementele organisatiesdiezichvoor
„straatkinderen "inzettentotdemeestdoeltreffende
acties;voorElSalvadordienensteunaandeVolksverte­
genwoordiging ,aandeniet-gouvernementele Commissie
voorderechtenvandemenseneenactietengunstevande
demobilisatietewordengenoemd.
Ditjaariseralveelvuldiggebruikgemaaktvandeze
begrotingslijn .Menheeftzichruimschootsgehoudenaan
dein1991vastgesteldealgemenecriteria.Hetaantal
gefinancierdeactiesisaanzienlijkgestegen,watverband
houdtmethetaantalorganisatieswaarvandeactiviteitenBetreft:Orgaandonors
IsdeCommissievoornemenseenuniformeEuropesepas
voororgaandonors intevoerendieindegeheleGemeen­
schapgeldigis?
IsdeCommissieervanopdehoogtedatdergelijkepassen
indeveleLid-Statenbestaanendatdeharmonisatie ervan
velelevenskanredden?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1951/92van
mevrouwPollack(').
OPBnr.C6van11.1.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2128/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/36)
Betreft:Fondsvoormensenrechten endemocratiein
Midden-Amerika
Welkecriteriawordenaangelegdvoorhettoewijzenvan
middelenaanditfonds?Gaathetgeldnaarregeringenof
Nr.C61/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
DeCommissieisnietvoornemensregelgevinguitte
werkenmetbetrekkkingtotdebroodbereiding ,aange­
zienzijdegrondbeginselen toepastdiezijuiteenheeft
gezetindemededelingaandeRaadenhetEuropese
Parlementoverdevoltooiingvandeinternemarkt:
communautaire wetgevinginzakelevensmiddelen.
InRichtlijn89/108/EEGvandeRaadsvan21december
1988betreffendedeonderlingeaanpassingvandewetge­
vingenderLid-Stateninzakevoormenselijkevoeding
bestemdediepvriesprodukten ('),dieuiteraardookvan
toepassingisopdiepvriesbrood ,zijnoverigensvoorwaar­
denopgenomenmetbetrekkingtotdetemperatuurinde
koudeketenenbijdeverkoopaandeeindverbruiker ;
voortsmoetendediepvriesprodukten doordefabrikant
ofdeverpakkerwordenvoorzienvaneendeugdelijke
verpakkingdiebeschermingbiedttegeneenmicrobiëleof
andersoortigebesmettingentegenuitdroging.
Deniet-naleving vandezevoorschriften vormteen
inbreukopdecommunautaire wetgeving.
(')PBnr.L40van11.2.1989.daadwerkelijktotdebevorderingvandemensenrechten
endenationaleverzoeninginderegiobijdragen.Boven­
dienishetinhetkadervandeMinistersconferentie San
JoséVIIIgetekendemeerjarenprogramma voordebevor­
deringvandemensenrechten inuitvoering.
Delandendieditjaardemeestefinanciëlesteun
ontvangen,zijnNicaragua(tweeactiestengunstevande
socialeeconomischeintegratievangedemobiliseerde mili­
tairenendoordeoorloggetroffenburgers),ElSalvador
(steunaantweeinstellingendietoezichthoudenopde
uitvoeringvandevredesovereenkomst vanChapultepec)
enGuatemala(vervolgopdeprojectenvoor„straatkinde­
ren").
WatdetweedevraagvanhetgeachteParlementslid
betreft:nietalleenoverheidsinstellingen ,maarookeen
grootaantalNGO'swordenfinancieelgesteund.Dehelft
vande40voorzieneprojectenzalbeheerdwordendoor
NGO'senhebbenzowelbetrekkingopopleidingalsop
technischesteunensteunophetgebiedvandegegevens­
verwerking,steedsinhetkadervandebevorderingvande
grondrechten.
Metbetrekkingtotdederdevraagvanhetgeachte
Parlementslidmoeteropwordengewezendatgedacht
wordtaansteunaandeHoogsteVerkiezingsraad in
Nicaraguavoorhetbijwerkenvanhetkiesregister.
BovendienzalsteunwordenverleendaanhetHoogste
Verkiezingshof inCostaRica.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2162/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/38)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2158/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/37)Betreft:Discriminatie vanArcosdelaFronterainhet
kadervanhetLeader-programma
HetLeader-programma werdop19maart1991doorde
Gemeenschapgoedgekeurd .VoorSpanjekreegditiniti­
atiefgestalteviaeenprogrammadatop19september
1991bijdeCommissiewerdingediendeninhetkader
waarvanindecember1991eenprogrammavoordeSiërra
deCadizwerdgoedgekeurd ;debijdragevandeGemeen­
schaphiervoorbeliep352,04miljoenpeseta.
Bijdeuitvoeringvanhetprogrammawerddegemeente
ArcosdelaFronteraechterdoordeplaatselijkgekozen
actiegroepuitgeslotenvandeelname,waardoordeze
gemeentenietvandevoordelenervankonprofiteren,
hoeweldeeconomischeensocialeproblemenhiergroter
zijndanindemeesteandereplaatsendiewelinhet
programmazijnopgenomen.
IsdeCommissieopdehoogtevandezevormvan
discriminatietenopzichtevandegemeenteArcosdela
Frontera,waardoordezewordtuitgeslotenvandeelname
aanhetprogrammavoordeSiërradeCadizdatvaltonderBetreft:Reguleringvandeverkoopvandiepvriesbrood
IneenaantallandenvandeGemeenschapwordtdiep­
vriesbroodverkocht,zonderdatdaarbijdewettelijke
voorschriftenvoorbewaringineengeschikteverpakking
enbijeenbepaaldetemperatuurinachtwordengenomen.
ZowordtinItaliëbijvoorbeeldbijdesupermarkt
EsselungaallaMinervadiepvriesbrood verkochtdatlang
vantevorenisverpaktennietopdevoorgeschreven
temperatuurwordtbewaard.
 IsdeCommissienietvanoordeeldatereenrichtlijn
uitgevaardigdmoetworden,waarinsanitairevoorschrif­
tenwordenvastgelegdvoordevolledigeproduktiecyclus
vanbroodvanafdeeigenlijkebereidingtotaande
verkoopaanhetpubliek?
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/19
hetcommunautair initiatiefvoorplattelandsontwikkeling
Leaderen,zoja,welkemaatregelendenktzijtenemen
omaandezeonrechtvaardige situatieeeneindetemaken?DeVerenigdeStatenhebbendezeConventiein1989
geratificeerd ,maar:
—zijweigerendeConventiemetterugwerkende kracht
toetepassen,waardoorinfeiteallewerkenvanvóór
1989nietbeschermdzijn;
—inartikel5,alinea2,vandeConventieisbepaalddat
geenenkeleadministratieve formaliteitisvereistom
eenwerktebeschermen :indeVerenigdeStatenwordt
dezebepalingniettoegepast;
—daarinhetAmerikaanse rechtdeConventieniet
rechtstreekstoepasselijkis,kanervoorderechter
geenberoepopwordengedaan.
1.HoedenktdeCommissiedeschadeteherstellendie
descheppendekunstenaarsendeEuropesefilm-en
audiovisuele industriewordtberokkenddoordatbe­
paaldeondertekenaars vandeConventievanBern,en
metnamedeVerenigdeStaten,haarrestrictiefuitleg­
gen,waardoorEuropesewerkenindeVerenigde
StatenminderbeschermdzijndanAmerikaansewer­
keninEuropa?
2.HoestaathetmetderatificatievandeConventievan
Bernopcommunautair niveau?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
Hetcommunautaire initiatiefLeadergeldtvoorgoed
afgebakendeplattelandsgebieden waarvooreenproject
voorplattelandsontwikkeling isuitgewerktdoorlokale
betrokkenenindesociale,economischeenpolitiekesfeer.
DegemeenteArcosdelaFronteravaltondergeenenkel
vandeprojectendiedeSpaanseautoriteiteninhetkader
vanLeaderbijdeCommissiehebbeningediend,enerkan
derhalvegeensprakezijnvandiscriminatietenopzichte
vandezegemeente.
HetLeader-project SiërradeCadizheeftbetrekkingop
19gemeenten,waartoeArosdelaFronteranietbehoort.
Debetrokkengemeentenliggenindenatuurparken
GrazalemaenLosAlcornocales enalleenbinnendit
gebiedkunnendegoedgekeurde maatregelenworden
toegepast.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2175/92
vandeledenLéonSchwartzenberg (S),RobertoBarzanti,
RinaldoBontempi,AlonsoPuerta,GiacomoPorrazzini
(GUE),AntónioCoimbraMartins,BarbaraSchmidbauer
(S),YvesFrémion(V),BarbaraDührkopDührkop,Ben
Fayot,RolfLinkohr,Marie-JoséDenys,,JoséDuarte
Cendân,MariaBelo,NoraMebrak-Zaïai (S),Djida
Tazdaït(V),GepaMaibaum,ClaudeCheysson,José
Happart,CarmenDiezdeRiveraIcaza,KarinJunker(S),
RenzoImbeni(GUE),MechtildRothe,BernardFrimat,
MarcGalle,Jean-PaulBenoit,AlainBombard(S),Virginio
Bettini(V),FrédéricRosmini,LeylaOnur,AndréSainjon,
MagdaleneHoff(S),MariaAglietta,PaulLannoye(V),
ChristineOddy,HemmoMuntingh,NereoLaroni(S),
JuanBandrésMolet,BirgitCramonDaiber,Jean-Pierre
Raffin(V),MaxSimeoni(ARC),PaulStaes(V),Lissy
Gröner,CaroleTongue(S),Marguerite-Marie Dinguirard
(V),MariaSantos,ArthurNewens,DetlevSamland,Jannis
Sakellariou,MarijkeVanHemeldonck,DagmarRoth­
Behrendt,ClaudeDelcroix,MichaelElliott,GérardChau­
dronenDieterSchinzel(S)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11december1992)
TengevolgevandetoetredingvandeVerenigdeStaten
totdeBernerConventievoordebeschermingvanwerken
vanletterkundeenkunstop1maart1989zijnde
formaliteitendieindeVerenigdeStatenvoorwaardevoor
hetverlenenvanauteursrechtelijke beschermingwaren
(vermeldingvanhetvoorbehoud ,inschrijvingvanhet
werkendepotvaneenexemplaar),voorna1maart1989
openbaargemaaktewerkenafgeschaft.
DeAmerikaansewetsluitechtgerauteursrechtelijke
bescherminguitvoorwerkendie,metnameomdatniet
aandevoorwaardeinzakedevermeldingvanhetvoorbe­
houdwasvoldaan,vóórdetoetredingvandeVerenigde
StatentotdeBernerConventiealdaartothetpubliek
domeinzijngaanbehoren.
DeCommissie iserinditverbanddoorverschillende
Europeseverenigingenuitdefilmwereldopattentge­
maaktdateenaantalEuropeseaudioviosuelewerkenmet
betrekkingtotwelkedeformaliteitennietvóór1maart
1989warenvervuld,ophetogenblikindeVerenigde
Statennietvoorauteursrechtelijke bescherminginaan­
merkingkomt.
GeletopdeinformatiediedeCommissieheeftingewon­
nen,lijktdezesituatiewaaropdegeachteParlementsle­
denterechthaaraandachtvestigen,eenreëelprobleemte
vormen.DeCommissiewijdtophetogenblikeengrondig
onderzoekaandezekwestie,teneindenategaanwatde
omvangendejuridischeimplicatiesvanhetprobleemzijn.
DeCommissiezalopbasisvandezeanalysebeslissenhoe
dezakenmoetenwordenaangepakt,endenodige
initiatievennemen.aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/39)
Betreft:SchadevoorscheppendkunstenaarsendeEuro­
peseaudiovisueleindustriealsgevolgvande
verschillendeinterpretatiesvandeConventievan
Berndoorhaarondertekenaars entoetredingvan
deGemeenschap enhaarLid-Statentotde
ConventievanBern
DeConventievanBernisnogsteedshetbelangrijkste
instrumentomdeauteursrechten opinternationaalniveau
tebeschermen.
Nr.C61/20 3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
houdingtenaanzienvangevoeligeinformatiezalleiden,
hetgeeneenbelangrijkelementzoukunnenzijnvooreen
mogelijkeherzieningvandezaakvandeheerVanunu.WatdeGemeenschapbetreft,isdeBernerConventie
dooralletwaalfLid-Statengeratificeerd .NochBelgië,
nochIerlandheeftechterderecentsteaktevande
Conventie(AktevanParijs,1971)geratificeerd .De
Gemeenschap isalszodanigvooralsnoggeenpartijbijde
BernerConventie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2179/92
vandeledenVirginioBettini(V)enMarioMelis(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2177/92
(93/C61/41)vandeledenPeterCrampton,HenryMcCubbin,Alex
Smith,KennethCoates,BarrySeal,BrianSimpson,James
Ford,IanWhite,AnitaPollack,ChristineOddy,David
Bowe,TerenceWynn,FreddyBlak,StephenHughes,
MichaelElliott,HughMcMahon,ImeldaRead,Alexander
Falconer,RogerBarton,MichaelMcGowan,DavidMar­
tin,PaulineGreen,ThomasMegahy,DavidMorrisen
ChristineCrawley(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1992)
(93/C61/40)Betreft:Steenkoolvergassing
Desteenkoolsector indiverseEuropeselandenverkeertin
eenernstigecrisis,dieernstigegevolgenheeftvoorde
werkgelegenheid.
1.AchtdeCommissiehetnietvanfundamenteelbelang
datmethetoogopdeenergiebevoorrading wordt
onderzochthoesteenkoolkanwordengebruiktop
eenwijzediedehandhavingvandeproduktie
mogelijkmaaktmetinachtnemingvanhetmilieu?
2.Steenkoolvergassing isreedsindiversesituatieseen
waardevollealternatievemethodegeblekenvoorde
winningvandesteenkooldieinregio'salsSardiniëen
Asturiëaanwezigis.HoeveeldenktdeCommissie
extrauittetrekkenvoordeverdereontwikkelingvan
dezetechnologie ?Inhetkadervanwelkepro­
gramma'sdenktzijdattedoen(naastdemagere
doteringvoorhetThermie-programma ),enopwelke
termijn?Betreft:Deontvoeringengevangenneming vanMorde­
chaiVanunu
DeheerMordechaiVanunuwerddoordeIsraëlische
autoriteitenuitRomeontvoerd,stondinIsraëlterecht,
zogenaamdwegenshetmisdrijfvanonthullingvande
omvangvandeIsraëlischevoorraadaankernwapens ,en
werdtotachttienjaargevangenisstraf veroordeeld.
Op22maartjl.brachthijzijn2000edagineenzame
opsluitingdoor.
KandeCommissiemededelenwelkestappenzijheeft
ondernomen omtevoldoenaanwathetEuropees
Parlementinzijnresolutiesvan14juni1990,22november
1990en9oktober1991hadverzocht?AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(15oktober1992)
1.Hetonderzoekophetgebiedvansteenkoolisaltijd
ondersteunddoordeCommissie ;inartikel55vanhet
EGKS-Verdrag wordtzijdaartoezelfsuitdrukkelijk
verplicht.
DeCommissiebestudeertmomenteelopwelkewijzede
hiermeesamenhangende EGKS-activiteiten geleidelijk
onderhetEEG-Verdrag kunnenwordengebracht.De
afgelopenjarenlagdenadrukvooralopdemilieubescher­
ming,waarvoordanookeentoenemendaantalprojecten
werdgefinancierd.
InhetkadervanhetThermie-programma kunnendeop
eenschoongebruikvansteenkoolgerichteactiviteitenin
aanmerkingkomenvoorfinanciering ;ookhierstaathet
milieu-aspectopdevoorgrond.
2.DeCommissieheeftsteedsruimefinanciëlesteun
gegevenaankolenvergassing .Zowerdinhetkadervan
hetvoormaligedemonstratieprogramma tussen1978en
1989voor123miljoenecuaansteungegevenvoorde
kolenvergassing ,dieindeGemeenschap danookeen
speerpuntactiviteit vormt.InhetkadervanhetThermie­
programmaheeftdeCommissiedeaanzetgegeventoteenfAntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18november1992)
DeCommissievolgtdestandvanzakeninverbandmet
mensenrechten indegehelewereldvoortdurendenheeft
dikwijlsverklaardvastbeslotentezijnderechtenvande
individuelemenstebevorderenentedoennaleven,
telkenswanneerdezewordengeschonden.
Zijvolgtditgevalvannabij,inhetlichtvandedoorhet
EuropeseParlementaangenomenresoluties.
DeCommissiehooptdatdenieuwesfeer,diereeds
merkbaarisbijhetvredesprocesinhetMidden-Oosten ,
vangunstigeinvloedzalzijnopdesituatieinverbandmet
demensenrechten indelandenvandezeregio.
Meerinhetbijzonderkanwordengestelddat,wanneerer
vooruitgangwordtgeboektmetdebesprekingenoverde
veiligheidindezeregio,dattoteenveranderingvan
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/21
175miljoenvoorEgypteisbestemd,inhetkadervande
financiëlesteuntenbehoevevandelandendiehetmeest
rechtstreeksdoordeGolfcrisiszijngetroffen.belangrijkkolenvergassingsproject :deIGCC-centrale
(geïntegreerdevergassingmetgecombineerde cyclus)van
Puertollanodiezalwordengerealiseerddooreenspeciaal
voordeuitvoeringvanditprojectopgerichteonderne­
ming.DeCommissiezalopdeingeslagenwegvoortgaan
enoverweegtdeuitvoeringvanandereprogramma'sop
ditgebied.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2198/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2196/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C61/44)
(93/C61/42)
Betreft:Communautaire steunaanderdelandeninhet
Middellandse-Zeegebied
Watishettotaalbedragaanfinanciëlecommunautaire
hulpdievoordederdelandeninhetMiddellandse-Zee­
gebiedisgoedgekeurdtijdenshetbegrotingsjaar 1991?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
Decommunautaire financiëlehulpvoorderdelandenin
hetMiddellandse-Zeegebied ,goedgekeurdtijdenshet
begrotingsjaar 1991,bedraagtintotaal785miljoenecu,
waarvan500miljoenbestemdisvoordefinanciële
bijstandaandielandendierechtstreekshetmeest
getroffenzijndoordeGolfcrisis,namelijkEgypte,
JordaniëenTurkije.Betreft:Communautaire steunvoorlandenaandeooste­
lijkegrens
Watishettotaalbedragaanfinanciëlecommunautaire
hulpdievoorderdelandenaandeoostelijkegrensvande
EuropeseGemeenschap isgoedgekeurdtijdenshetbegro­
tingsjaar1991?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(24november1992)
Hetcommunautaire steunprogramma vandeGemeen­
schapvoordelandenvanMidden-Europa beliep790
miljoenecuin1991.Ditbedragwerdbeschikbaargesteld
indevormvanniet-terugvorderbare subsidiesaande
begunstigdeRegeringenvanPolen,Tsjechoslowakije ,
Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,deBaltische
Statenen,totophetmomentdatdeoorloguitbrak,
Joegoslavië .Uitanderebegrotingsbronnen dandespeci­
fiekebijstandsprogramma 'svoordeMiddeneuropese
landenisookhumanitairehulpverleend.
Erzijneveneensleningenterondersteuning vanhet
macro-economisch beleidmetverschillende vandeze
landenondertekend .Hettotaalbedragbeliepin19911,2
miljardecu.HetzelfdejaarondertekendedeEIBovereen­
komstenvoorleningenmetlandenvanMidden-Europa
vooreentotaalbedragvan285miljoenecu.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2197/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/43)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2199/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/45)Betreft:Communautaire steunvoorlandenaandezuide­
lijkegrens
Watishettotaalbedragaanfinanciëlecommunautaire
hulpdievoorderdelandenaandezuidelijkegrensvande
EuropeseGemeenschap isgoedgekeurdtijdenshetbegro­
tingsjaar1991?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
,(13november1992)
Decommunautaire financiëlehulpvoorderdelandenaan
dezuidelijkegrensvandeEuropeseGemeenschap
(Marokko,Algerije,TunesiëenEgypte)diein1991is
goedgekeurd ,bedraagtintotaal312miljoenecu,waarvanBetreft:Brochure„DeEGenhaarzuidelijkeburen"
DeCommissieheeftonlangseenbrochuregepubliceerd
overdeGemeenschap enhaaroostelijkeburen.
IsdeCommissievoornemens ook-eenbrochurete
publicerenoverdeGemeenschap enhaarzuidelijke
buren,metnameinhetMiddellandse-Zeegebied ?
Nr.C61/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
grammagoedtekeurenvoorcoöperatievevennootschap­
pen,verenigingenenonderlingemaatschappijen.
(')Doe.COM(91)273def.(PBnr.C99van21.4.92):
voorstellenvoorverordeningen enrichtlijnenvandeRaad
betreffendehetstatuutvandeEuropesecoöperatieveven­
nootschappenendeEuropeseonderlingemaatschappijen .AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
DeCommissieheeftaleenbrochuregepubliceerdonder
detitel„DeEuropeseGemeenschap endeMiddellandse­
Zeelanden"dieopdezelfdewijzeissamengesteldals„De
EuropeseGemeenschap enhaaroostelijkeburen".
Bovendienwordtergewerktaanverschillendebrochures
overdebetrekkingentussendeGemeenschap ende
Middellandse-Zeelanden endeGCC.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2225/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/47)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2220/92
vanmevrouwMarie-Claude Vayssade(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/46)Betreft:Vervoervanfietsen
HeeftdeCommissiekennisgenomenvandemeest
recentemaatregelenvannationalespoorwegendiehet
intracommunautaire vervoervanfietsenalsaangegeven
bagageonmogelijkmaken,zulksinhetbijzonderinhet
VerenigdKoninkrijkenItalië?
IsdeCommissiebereidbijdeorganisatievandetwaalf
Europesespoorwegenteinterveniërenteneindehet
vervoervanfietsentevereenvoudigen enwildeCommis­
siethansdedoordeECFuitgevoerdestudienaarhet
vervoervanfietsenbinnendeGemeenschapbespoedigen
dooreenverhoogdesubsidie?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10december1992)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoordvandeCommissieopschriftelijkevraag
nr.1411/92vandeheerBrok(1).
DeCommissieheeftinmiddelseenontwerp-verslag
ontvangenvandeEuropeseWielrijdersbond.
Geziendezeomstandigheden ziétdeCommissiegeen
redènómdereedsverleendesubsidieteverhogen.
(')PBnr.C6van11.1.1993.Betreft:Socialeeconomie
IsdeCommissievoornemensom,netalsdevorigejaren,
zonderenigereactievanhaarkanttoetezienhoedeRaad
hetdoorhaaropbegrotingslijn B5-3210ingeschreven
kredietvoor„maatregelenophetgebiedvandesociale
economie"schraptenvervangtdooreenpro-memoriever­
melding?
Zoja,geeftzijzicherdanrekenschapvandatzijzich
hierdoormedeplichtigmaaktaaneenbesnoeiingvande
begrotingsbevoegdheden vanhetEuropeesParlementten
aanzienvandoorhetParlementgeëntameerdebeleidsini­
tiatieven,diebovendiendoordeRaadendoorde
Commissievanprioritairbelanggeachtwordenophet
gebiedvancoöperatievebedrijven,verzekeringen en
verenigingen ?
AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(9november1992)
DeCommissiebetreurtmethetgeachteParlementsliddat
deRaadweerhetbedragheeftgeschraptdatzijop
begrotingslijn B5-3210hadopgevoerdvoormaatregelen
ophetgebiedvandesocialeeconomieenditheeft
vervangendooreenpro-memorievermelding.
DeCommissiezetzichreedsdriejaarinvoorde
inschakelingvanondernemingen dieonderdesociale
economieressorteren .Hiervangetuigenhaarvoorstellen
zowelophetgebiedvandebegroting(voorsteltotdeze
actieinhetvoorontwerpvanbegroting)alsophetgebied
vandewetgevingmetbetrekkingtotcoöperatieveven­
nootschappen ,verenigingenenonderlingemaatschappij­
enO.
DeCommissieisvoornemenshaardoelstellingen opdit
gebiednogduidelijkertemakendooreenwerkpro­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2228/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/48)
Betreft:ExportvanwindhondenvanIerlandnaarSpanje
IsdeCommissieopdehoogtevandegroteongerustheid
dieeralgemeenbestaatoverdeomstandigheden waaron­
derwindhondenvoorwedstrijdeninSpanjeworden
gehouden;welkemaatregelendenktzijterzakete
nemen?
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/23
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissieheeftgroteaandachtvoorhetwelzijnvan
dierenindeGemeenschap enheeft,voorzoverdatbinnen
haarbevoegdheden valt,denodigemaatregelengetroffen
omervoortezorgendatdedierenwordenbeschermd.
Deomstandigheden waaronderhondeninSpanjeworden
gehoudenenvoorwedrennenwordengebruikt,vallen
evenwelkrachtensdehuidigecommunautaire wetgeving
onderdebevoegdheidvandeplaatselijkeautoriteitenen
nietonderdievandeCommissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2229/92
vanmevrouwMichèleAlliot-Marie (RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/49)functionerenvandechartervluchten tussenFrankrijken
Portugalteverhinderen ?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(20oktober1992)
Alleluchtvaartmaatschappijen ofreisagentschappen die
niet-geregeldeinternationalechartervluchten voorpassa­
gierswillenuitvoerenofbevrachten,moetenvandetwee
betrokkenLid-Staten,viadeluchtvaartdienst inkwestie,
goedkeuringverkrijgen.Dezegoedkeuringvaltonderde
bevoegdheidvandeLid-Staatdiederegelsencriteria
waaraandebetrokkenvluchtenmoetenvoldoen,heeft
vastgesteld .PortugalenFrankrijkhebbenop30april
1956binnendeEuropeseBurgerluchtvaartconferentie
(ECAC)eenmultilateraleovereenkomstondertekendtot
hetvrijverrichtenvaneenaantalwerkzaamheden zoals
vluchtenvoorhumanitairedoeleinden ,vervoervanmin­
derdantwintigpassagiersenniet-geregeldvrachtvervoer.
PortugalheeftbijBesluitwetnr.274/77,diegewijzigdis
bijVerordeningnr.129/79,aandezelijstdevluchten
voorstudenten,vluchtenvoorinhetbuitenlandverblij­
vendePortugezenenhunfamilie,vluchteninclusief
hotelaccommodatie envluchtenvoorspecialeopdrachten
toegevoegd.
DePortugeseautoriteitenverlenenaldusslechtsmachti­
gingvoorvluchtendieondereenvanbovengenoemde
categorieënvallenenwelovereenkomstig deinVerorde­
ningnr.129/79vastgesteldevoorwaardenmetbetrekking
totverkoop,toegangenreclame.
Hetderde„pakket"(x)inzakedeliberalisatievanhet
luchtvervoer ,datper1januari1993vankrachtwordt,
omvat,integenstellingtotdetweevoorgaande,niet-gere­
geldevluchten.Per1januari1993wordenderegelingen
totbeperkingvanniet-geregelde vluchtenopgeheven.
 VoorvluchtenbinnendeGemeenschap geldenvoor
chartermaatschappijen geenbeperkingenmeermetbe­
trekkingtothetsoortpassagiers,handels-ofverblijfs­
voorwaarden.
WatdedriespecifiekedoorhetgeachteParlementslid
gesteldevragenbetreft,geeftdeCommissiedehierna
volgendeantwoordenenverklaring :
InPortugalbezitdenationaleluchtvaartmaatschappij
TAPAirPortugalhetmonopolievandegronddiensten op
luchthavensvoorrekeningvanderden,metnamehet
inchecken.DeTAPmoetzichervanvergewissendatbij
hetinchecken,overeenkomstig bovenvermelde verorde­
ning,depassagierskunnenbewijzendatzijvoldoenaan
devoordevluchteninkwestiegesteldevoorwaarden :
leeftijd,verblijfplaats ,nationaliteit ,enz.
Aangezienhieroverevenweleenklachtbijhaarwerd
ingediend,zetdeCommissiehaarstudievandeze
aangelegenheid voortenheeftzijomnadereinlichtingen
verzochtbijdebetrokkenondernemingen .Bovendien
heeftzijeenalgemeenonderzoekingesteldnaardestand
vanzakenvandehuidigegronddiensten opdeluchtha­
vensvandeGemeenschap.
MetbetrekkingtotdebeslissingvandeTAPomhaar
dochteronderneming AirAtlantisteverbiedenopFran­Betreft:Hetliberalisatiebeleid inzakehetluchtvervoerin
deGemeenschap endediscriminerende praktij­
kenvandePortugeseluchtvaartonderneming
TAP
NaarverluidtwillendePortugeseautoriteiteninhet
kadervanhetpersonenvervoer perchartervluchttussen
PortugalenFrankrijkenviceversadetoegangtot
chartervluchten beperkentotinFrankrijkwerkende
immigrantenenhungezinsleden .Behalvehetfeitdatdit
voornemenopgespannenvoetlijkttestaanmetde
bestaandeEuropeserichtlijnen,dienteropteworden
gewezendatinFrankrijkhetbegripgeëmigreerdwerkne­
mervoorwatbetreftdePortugesegemeenschapniet
langerbestaatsindsbeidelandenper1januari1992zijn
overgegaantotvolledigeliberalisatievanhetverkeervan
werknemers ,aldusanticiperendopdeteverwachten
communautaire besluitvorming.
InverbandhiermeeverzoekikdeCommissieteantwoor­
denoponderstaandevragen:
—HeeftdeTAPhetrechtzichopdeluchthavensbezig
tehoudenmetcontrole-enincheckprocedures enmag
zijaldushetDGACvervangen?
—HeeftdeTAPdebevoegdheideennormaalfunctione­
renvanhaarkantoreninFrankrijktebelemmeren ?
—HeeftdebetrokkenPortugeseluchtvaartmaatschappij
hetrechtomvandePortugeseStaathaarschuldvan
1,3miljardescudokwijtgescholden tekrijgen?
Zoneen,welkemaatregelenoverweegtdeCommissieom
eeneindetemakenaandezediscriminerende praktijken
diegeenenkelanderdoellijkentedienendanhetnormale
Nr.C61/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
krijktevliegen,isdeCommissie,hieringevolgddoorhet
HofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen (zaak
Centrafarm/Sterling,Jurisprudentie 1974,blz.1167)van
oordeeldat„artikel85vanhetVerdragnietzietop
overeenkomsten ofonderlingafgestemdefeitelijkegedra­
gingentussenondernemingen diealsmoedermaatschap­
pijendochteronderneming toteenenhetzelfdeconcern
behoren,...,indiendieovereenkomst ofonderling
afgestemdefeitelijkegedragingeneeninternetaakverde­
lingtussendeondernemingen tendoelhebben".
DePortugeseautoriteitenhebbendeCommissieinkennis
gesteldvanhunvoornemenhetverliesvandeTAPten
gevolgevandeexploitatie,inhetkadervandeopenbare­
dienstverplichting vandeverbindingentussenhetvaste­
landendeAzorenenMadeira,bijtepassen.
DeCommissietoetstmomenteelditvoornemenaande
bepalingenvanhetEEG-Verdrag inzakesteunmaatrege­
lenvandeStaten.
OPBnr.L240van24.8.1992.Commissieheeftnietaandiecontrolesdeelgenomen .Er
zijaanherinnerddatvolgensdegeldenderegeling(')
ongeveer10%vandeaanvragenmoetwordengecontro­
leerd.
Dein1991ingediendesteunaanvragen haddenbetrekking
opeenoppervlaktevan1450000ha;devermelde1,7
miljoenhaisblijkbaarhetareaalvolgensdenationale
statistieken,maardatcijferstaatlosvandeingediende
steunaanvragen.
UitdeItaliaansecontroleismetzekerheidgeblekendat
optenminste1360000havandeaangegevenopper­
vlaktedurumtarwewerdverbouwd.Tochzijninde
aangiftenveelonregelmatigheden ontdekt,meestalon­
juistereferentiegegevens inzakedeaangegevenpercelen.
DezeonjuisthedenverklarendedoorhetgeachteParle­
mentslidvermeldeoppervlaktevan800000ha,devoor
steuninaanmerkingkomendeoppervlaktevóórcorrectie
vandemateriëleonjuistheden .Italiëheeftdeproducenten
toestemminggegevenomdezeonjuisthedenterectifice­
renopvoorwaardedatdeaangegevenoppervlaktenniet
wordengewijzigd .Nacorrectievanalleonjuistegegevens
zaldevoorsteuninaanmerkingkomendeoppervlakte
zeerdichtbijhetbovengenoemde areaalvan1360000ha
liggen.
Rekeninghoudendmetwatvoorafgaat,wordende
vragenvanhetgeachteParlementslid alsvolgtbeant­
woord:
1.en2.Nietvantoepassing.
3.Italiëzalslechtsvoordedefinitiefvoorsteunin
aanmerkinggenomenoppervlaktenbetalen,enuit­
sluitendopdiebasisdoorhetEOGFLworden
vergoed.
4.Decommunautaire verordeningen voorzienineen
steekproefgewijze controlevooralleoppervlaktege­
bondensteun.Eencompleteroutinecontrole ,zelfsvia
teledetectie,zalnamelijkveelteduurzijn.Via
teledetectiemogenevenwelzeerpreciezealgemene
statistischegegevenswordenverzameld,dieevenwel
nietaandeindividueledossiersmogenworden
gekoppeld,zodatervoordezedossiersgeenfinanciële
consequenties aankunnenwordenverbonden .Het
voorbeeldvanItaliëisderhalveuniekenwordtdoor
deItaliaanseautoriteitenzelfalseenuitzondering
beschouwd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2255/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(18oktober1992)
(93/C61/50)
Betreft:TeveelbetaaldeEG-subsidiesvoordurumtarwe
aanItalië
Uitsatellietbeelden isgeblekendathetareaaldurum
tarweinItaliëniet1,7miljoen,maarslechts800000ha
bedraagt.
1.HoeveeljaarheeftItaliëteveelEG-steunontvangen
opbasisvaneenopgegevenareaalvan1,7miljoenha
durumtarwe?
2.HoeveelEG-geldheeftItaliëvoordeteeltvandurum
tarweintotaalteveelgeïnd?
3.ZaldeGemeenschapteveelbetaaldedurumtarwesub­
sidievanItaliëterugvorderen ,medegezienhetfeitdat
deItaliaanseRegeringdezekleinereareaalvaststelling
erkentenaanvaardt ?
4.Isdeze„areaalaanpassing "opbasisvansatellietopna­
menuniekofishetalvakervoorgekomendatopbasis
vandergelijkegegevenshetareaalvaneenbepaald
gewaswaarvooreenLid-StaatEG-steunontvangt
wordtaangepast?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(18november1992)
DevraagvanhetgeachteParlementslid isgebaseerdop
vooreendeelonjuistegegevens.
In1991heeftItaliëzelf,voordeeerstemaal,via
luchtfotografie eenuitvoerigecontroleuitgevoerdomde
steunmaatregelen voordurumtarweteverifiëren.De(')Verordening (EEG)nr.1738/89vandeCommissievan19.6.
1989houdendeuitvoeringsbepalingen voordeproduktie­
steunregelingvoordurumtarwe(PBnr.L171van20.6.
1989).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2270/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/51)
Betreft:Huidigelagegerstprijzen
Degerstprijsvandenieuweoogstblijktzeerlaag;opde
Nederlandsegraanbeurs32a33ct/kg.
3.3.93 Nr.C61/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
diversedeskundigeninhetkadervaneenop14maart
1991doordeFriedrich-Ebert-Stichting georganiseerd
seminarhebbenvoorgesteld.
Dekwaliteitvandezebijdragenenhetwetenschappelijk
gehaltevandedeelnemersaanhetgenoemdeseminar
staanerborgvoordathetrapportbijzonderbelangwek­
kendeoverwegingen vanpolitiekeentechnischeaard
bevat,diedoordeCommissieterhartezijngenomen.
DerelevantebepalingenvanhetEuratom-Verdrag voor­
zienintweeverschillendeproceduresterherzieningvan
ditVerdrag:enerzijdszijner„algehele"herzieningen
krachtensartikel204,waarvooreenbekrachtigingdoor
denationaleparlementenisvereist,enanderzijds„be­
perkte"herzieningenvanbepaaldespecifiekehoofdstuk­
ken(VI,VIIenVIII)vanhetVerdrag.Deze„beperkte"
herzieningenhoevennietdoordenationaleparlementen
tewordenbekrachtigd :zijwordendoordeRaad,na
raadplegingvanhetEuropeseParlement,bijeenstemmig­
heidgoedgekeurd.
Gebruikmakendvanhaarinitiatiefrecht heeftdeCom­
missiein1964,1970,1982en1984eenherzieningvan
hoofdstukVIvanhetEuratom-Verdrag voorgesteld.
Dezevoorstellenzijnstukvoorstukgestrandbijgebrek
aanpolitiekeeensgezindheid.
Tenslottedienteropgewezendatinhetop7februari
1992ondertekende VerdragbetreffendedeEuropese
UnieondertitelIVuitsluitendinprocedurelewijzigingen
vanhetEuratom-Verdrag isvoorzien.1.KandeCommissieverklarenhoedezeprijszolaag
komt,inaanmerkinggenomendatdeopbrengsten
vanwegededroogtelaagzijn(Denemarken bij
voorbeeldismomenteelimporteurinplaatsvan
exporteurvangerst)?
2.Kanhetzijndatdehandeldeprijsmanipuleertdoorte
anticiperenopdeprijsverlagingen alsgevolgvande
„MacSharry-hervorming "?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(9november1992)
1.Hetistjuistdatdemarktprijsvoorvoedergerstin
Nederlandonderdeinterventieaankoopprijs ligt.Datis
trouwenseveneenshetgevalinFrankrijkenDuitsland,
dietotdebelangrijkeproducentenvanvoedergerst
behoren.
Aanhetbeginvaneenverkoopseizoen iseendergelijke
situatienocheenuitzondering ,nochabnormaal,wanneer
menbedenktdatnietalleeninhetnoordenvande
Gemeenschap pasvanaf1novemberinterventieplaats­
vindtmaarerookpartijengerstopdemarktzijndieniet
voldoenaandevoordeinterventiegeldendeminimum­
kwaliteitseisen .Bovendienismomenteeldegerstproduk­
tie(circa43miljoenton)nogsteedsvoldoendeomte
voorziénindeinternevraagnaarvoedergerst .Daarkomt
nogbijdateraanzienlijkeinterventievoorraden zijn(7,4
miljoentonaanhetbeginvanhetverkoopseizoen ).
 2.DeprijssituatievoorgerstinRotterdamenelders
staatvollediglosvandehervormingvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid dievoorheteerstvantoepas­
singzalzijnvoordeoogst1993/1994.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2311/92
vandeheerMichaelWelsh(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C61/53)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2291/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C61/52)Betreft:Accijnzenenandereheffingenopdieselolie
KandeCommissieeentabelpublicerenvandeaccijnsta­
rievenper100literdieselolieenvanalleandereheffingen
opditartikeldieindediverseLid-Statenworden
toegepast?
KandeCommissieeveneensdeverkoopprijsperliterin
ecubekendmaken zoalsdieop1juni1992inelke
Lid-Staatvankrachtwas?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(12november1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgevraagdeinformatie
wordtiedereweekdoordeCommissiegepubliceerdinhet
„BulletinPetrolier".
Eenexemplaarvandezepublikatiewordtrechtstreeks
toegezondenaanhetgeachteParlementslid enhetSecre­
tariaat-generaal vanhetParlement.Betreft:RapportoverEuratom
KandeCommissiemeedelenofhetrapportoverde
herzieningvanhetEuratom-Verdrag ,dattenbehoevevan
hetEP-teamvandeskundigeninhetkadervanSTOA
doorSuzanneOberhauserwerdopgesteldeninmaart
1991werdgepubliceerd ,hetvoorwerpvaneenevaluatieis
geweestentotenigeconcreteactieheeftgeleid?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(27november1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid bedoelderapport
bestaatvooreenaanzienlijkdeeluitdebijdragendie
Nr.C61/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
—brandstofprijzen enanderebepalendefactorenvoor
hetbraridstofverbruik indetoekomst,enz.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2325/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)(')PBnr.C161van28.6.1989,
(2)DeCommissiezendteenexemplaarvandezepublikatieaan
hetgeachteParlementslid enaanhetSecretariaat-generaal
vanhetParlement .(93/C61/54)
Betreft:Milieu-effecten vanhetverkeer
Inantwoordopmijnschriftelijkevraagnr.563/90(')
verklaardedeCommissiedatEurostatdemogelijkheden
bestudeerdeomdemilieustatistieken uittebreiden,met
nameophetgebiedvanhetverkeer.Hoeisthansdestand
vanzakenenwatzijndeplannen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2327/92
vanmevrouwHiltrudBreyer(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992) OPBnr.C272van29.10.1990,blz.17.
(93/C61/55)
Betreft:Nieuwevoedingsmiddelen
1.BlijkenseenpersberichtvandeCommissievan8juli
1992isereenaantaloctrooi-aanvragen ingediendvoor
zogeheten„nieuwevoedingsmiddelen "(voedingsmidde­
lenverkregenviagenetischemanipulatie),dienietonder
debestaandevoedingsmiddelenwetgeving vallen.Kande
Commissieeenoverzichtvandezeoctrooiaanvragen
geven,metdenaamvandeaanvrager,dedatumvande
aanvraag,hetsoortprodukt,deaardvande„innovatie"
enhetresultaatvandeoctrooiprocedure ?
2.Inpunt7vandetoelichtingophetontwerp-voorstel
vooreenverordeningbetreffendenieuwevoedingsmidde­
lenennieuwevoedselingrediënten (doe.COM(92)295
def.—SYN426)steltdeCommissiedaternualeen
aantalfabrikantenzijndieuiteigenbewegingdeCom­
missieverzochthebbenbepaaldeproduktenteevalueren,
endatdezeproduktenthansdoorhetWetenschappelijk
Comitévoordemenselijkevoedingwordenonderzocht.
KandeCommissieeenoverzichtvandetotdusver
binnengekomen verzoekenvandezeaardgeven,metde
datumvanontvangstvanhetverzoek,denaamvande
fabrikant,hetsoortprodukt,deaardvande„innovatie"
endedoorhetWetenschappelijk Comitégenomen
stappen?AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(19november1992)
Deontwikkelingvandemilieu-enverkeerstatistieken
maaktonderdeeluitvanhetStatistiekprogramma vande
EuropeseGemeenschappen 1989/92(x),datzalworden
verlengdtot1997.Indehoofdstukkenvanditprogramma
inzakeverkeer-enmilieustatistieken komtdewisselwer­
kingtussenmilieuenverkeeraandeorde.Erbestaat
tussendezetweesectoreneennauwesamenwerking.
Voordeverkeerstatieken wordtthanseennieuwemetho­
dologie(Trains)ontwikkeldenbesprokenomtekomen
totsamenhangende gegevensoveralletypenverkeer.In
hetherzienesysteemvanverkeerstatistieken spelenmi­
lieu-effecteneninhetbijzonderhetenergieverbruik een
belangrijkerol.
IndeonlangsverschenentweedeeditievandeEurostat­
publikatie„Milieustatistieken 1991(2)"wordensectoriële
gegevensgehanteerdalsindicatorenvoortendensenop
hetgebiedvanverkeer.Zowordenstatistiekengegeven
overhetenergieverbruik endeuitstootvanschadelijke
stoffendoorhetverkeerenisinformatieopgenomenover
ongelodebenzineenloodemissies ,alsmedebasisindicato­
renvoordeontwikkelingvanhetverkeer.Ookbevatdeze
publikatiederesultatenvanhetCorinair-project inzake
deuitstootvanschadelijkestoffendoorhetwegverkeer.
Erwordtopditmomentgewerktaandekeuzeende
omschrijvingvandemilieu-indicatoren teneindesnelte
kunnenvoldoenaandegroeiendevraagnaarbetrouwbare
informatieoverdedoeltreffendheid vanpolitiekemaatre­
gelenopditterrein.Dezezullenbetrekkinghebbenop
basisinformatie overdeontwikkelingsinfrastructuur ,ken­
merkenvanhetwagenparkendeverkeerscapaciteit ,maar
ookopmeerspecifiekeinformatieals:
—uitstootvanschadelijkestoffenenCO2;
—brandstofverbruik vangebruikteennieuwevoertui­
gen;AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(9december1992)
Octrooiaanvragen wordeningediendbijnationaleof
internationale octrooibureaus ennietbijdeCommissie,
diedanooknietinstaatisdedoorhetgeachte
Parlementslid gevraagdeuitvoerigeinformatietever­
strekken.
DeCommissieheeftdiversemalencontactgehadmet
zowelinstantiesalsfabrikantenenimporteursdieinfor­
meerdennaardewettelijkestatusdieinGemeenschapver­
bandmoetwordentoegekendaanproduktendieeventu­
eelals„nieuwevoedingsmiddelen "kunnenwordenbe­
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/27
schouwd.Aangezienergeenwettelijkinstrumentisomin
dezeietsteondernemen ,werdenerdoordeCommissie
totnutoegeenofficiëleverzoekeninditverband
ontvangen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2343/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C61/57)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2341/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C61/56)Betreft:ApartheidinZuid-Afrika
WelkestappenneemtdeCommissieomervoortezorgen
datdedoorhetEuropeesParlementop9juliaangenomen
resolutiewordtuitgevoerd?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(24november1992)
DeCommissieheeftterdegekennisgenomenvande
puntendiezijngeformuleerdinderesolutiedieop9juli
1992doorhetParlementwerdaangenomen .Doordeelte
nemenaandewerkzaamheden vandePolitiekeSamen­
werking(zoalstijdenshetrecentebezoekvandeTrojka
aanZuid-AfrikaenbijdeEPS-verklaring van8september
1992)heeftdeCommissiemeegewerktaandepogingen
omdeZuidafrikaanse Regeringtedoordringenvande
noodzaakomeengrondigonderzoekintestellennaarde
recentemoordeninBoipatongenBishoenhaareropte
wijzendathetvanhetallergrootstebelangisomverdere
gewelddadigheden tevoorkomen,o.a.doordeveilig­
heidstroepeninhethelelandondercontroletehouden.
VoortsonderzoektdeCommissiedemogelijkheidom
waarnemersteleverenvoordegroepvan20diedoorde
Gemeenschap enhaarLid-Statenzalwordenafgevaar­
digdomdeeltenemenaanhetNationaleVredesakkoord
endecommissieGoldstone.
DeTrojkaheeftookopnieuwallebetrokkenpartijen
opgeroepenomhetonderhandelingsproces onmiddellijk
tehervatten;zoalsheternunaaruitziet,lijktdebilaterale
bijeenkomstvanhetANCenderegeringop26september
1992eenhervattingopkortetermijnmogelijktehebben
gemaakt.
DeCommissiedeeltdemeningdatdeZuidafrikaanse
politieendeveiligheidstroepen opnieuwmoetenworden
opgeleidomberekendtezijnopdeingrijpendesociale
veranderingen diehetgevolgzijnvandewettelijke
afschaffingvandeapartheid.Zijwijsterechteropdatde
beperkendemaatregelenvandeEPSuit1985samenwer­
kingmetZuid-Afrikaophetgebiedvanveiligheidnog
steedsonmogelijkmaken.
Evenminishetvolgensdebestaanderichtsnoerenvoor
financiëlehulpvandeGemeenschap inhetkadervanhet
programmavan„positievemaatregelen"mogelijkmetde
Zuidafrikaanse Regeringsamentewerkenomdehuisves­
tingvanmigrerendewerknemers(„pensions")teverbete­
ren.Indezerichtsnoerenwordenbijdragenaandoordè
regeringgeleideprogramma'snamelijkexplicietuitgeslo­
ten.Betreft:Richtlijninzakegezondheidvanplanten
WeetdeCommissiedatergrotezorgbestaatover
derogatiesvanderichtlijninzakedegezondheidvan
planten?Devraagstellerheeftbrievenontvangenwaarin
devreeswordtgeuitdatpijnboomnematode deEuropese
Gemeenschap binnenkomt .KandeCommissiehaar
standpuntterzakekenbaarmaken?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(30november1992)
DeCommissieweetdaterernstigebezorgdheidbestaat
overafwijklingenvandefytosanitairerichtlijn,vooral
metbetrekkingtotdeinvoervannaaldhoutuitlanden
waardePinewoodNematode(PWN)veelvoorkomt.
BijdeBeschikkingen 92/12/EEGen92/13/EEGvande
Commissie(')iseenaantallandengemachtigdeen
afwijkingtoetestaanopgrondwaarvangezaagdhoutdat
nietkunstmatigisgedroogd,uitCanadaendeVerenigde
StatenindeGemeenschapmagwordeningevoerd.
Toendebeschikkingen begin1992werdenopgestelden
goedgekeurd ,warendeuitkomstenvanhetgezamenlijke
researchprogramma vanCanadaendeGemeenschapnog
nietbeschikbaar ,endaaromwerdbijvorengenoemde
beschikkingen eenafwijkingtoegestaanvooreenbe­
perkteperiode,dieop31december1992afloopt.
 Inmiddelszijndebedoeldeuitkomstenbeschikbaar ,met
alsgevolgdatgezaagdnaaldhoutvanoorspronguit
Noord-Amerika eenwarmtebehandeling moetondergaan
(kunstmatigedrogingofpasteurisatie)waarbij30minu­
tenlangindekernvanhethouteentemperatuurvanten
minste56°Cmoetwordenbereikt.Dezeeisgeldtniet
voorhoutvandeWesternRedCedarofreuzenlevens­
boom(ThujaL.),datalleenontschorstmoetzijnenvrij
vanboorgaten.
DeCommissieisopgrondvandeuitgevoerderisico-eva­
luatievanoordeeldatbovengenoemde maatregelenade­
quaatentoereikendzijnomtevoorkomendatdePWNin
deGemeenschapwordtbinnengebracht.
OPBnr.L6van11.1.1992.
Nr.C61/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2344/92
vanmevrouwChrstineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
C23september1992)mei1992omnadereinlichtingenoverhetverloopvande
toestandophetterreingevraagd.
AandehandvanhetantwoorddathieropdoordeFranse
instantieswordtgegeven,zaldoordeCommissieoverde
voortzettingvandeprocedurewordenbesloten.(93/C61/58)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2364/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C61/60)Betreft:Mensenrechten inIndia
WelkestappenneemtdeCommissieomervoortezorgen
datdemensenrechten inIndianietwordengeschonden ?
ZaldeCómmissiedecampagnevanAmnestyInternatio­
nalvooreentien-puntenprogramma terbestrijdingvan
folteringsteunen?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(26november1992)
Dekwestievandemensenrechten wordtnauwgezet
gevolgdenisaanbodgekomentijdensdepolitieke
dialoogtussenIndiaendeGemeenschap enhaarLid­
Staten,enzalopdeagendablijvenstaan.DeIndiase
overheidiszichterdegebewustvanhetbelangdatde
GemeenschapenhaarLid-Statenhechtenaandeeerbiedi­
gingvanderechtenvandemens.Deoprichtingvaneen
commissievoorderechtenvandemensinIndiaiszeer
bemoedigend .InditkaderheeftdeCommissieveel
waarderingvoorhetwerkvanAmnestyInternationalen
andereinternationale enniet-gouvernementele organisa­
tiesdiestrijdentegendeschendingvandemensenrechten .Betreft:Mensenrechten inIran
BeschiktdeCommissieovergegevensinzakeschending
vandemensenrechten vanaanhangersvanhetBahai­
geloofinIranenwelkestappenheeftzijgenomenomeen
eindetemakenaandevervolgingvandezemensen
wegenshungeloofsovertuiging ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(15december1992)
DeCommissieheeftberichtenontvangenoverdevoort­
durendevervolgingvandeBahai'sinIran,inhet
bijzonderdeexecutievandeheerBahmanSamandarien
dedreigendeexecutiesvandeherenMitnagienKhalaja­
badi.
Nabesprekingvanditvraagstukinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking hadhetVoorzitter­
schapeenonderhoudinTeheranmetdeheerHosseini,
directeurMensenrechten bijhetMinisterievanBuiten­
landseZakenvanIraninTeheran,envoortshadeen
TrojkaeenontmoetingmetdeambassadeurvanIranin
Genève.BijdezegelegenhedensprakendeGemeenschap
enhaarLid-Statenhunscherpeveroordelinguitvande
actiesvandeRegeringvanIran,eneistendeonmiddel­
lijkestopzettingvandevervolgingvanmindèrhedenin
Iran.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2360/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C61/59)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2367/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)Betreft:HetdodenvantortelduiveninFrankrijk
WelkemaatregelenisdeCommissievanplantenemen
naaraanleidingvandeberichtendat30000tot35000
tortelduivenindestreekMedocinFrankrijkditvoorjaar
illegaaldoor„jagers"zijngedood?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(11december1992)
Deinbreukprocedure dieuithoofdevandedoorhet
geachteParlementslidgenoemdefeitentegenFrankrijkis
ingeleid,looptnogsteeds.DeCommissievolgtditdossier
nauwlettend enheefthetFranseMinisterievanMilieuin(93/C61/61)
Betreft:TijdpadvoordegoedkeuringvaneenABCdoor
nationaleoctrooibureaus
VolgensdeonlangsaangenomenVerordening (EEG)
nr.1768/92(')dienteenoctrooihouder binneneenbe­
paaldeperiode,namelijkzesmaandenvanafhetverlenen
vandeeerstevergunning,eenAanvullendBeschermings­
certificaat(ABC)aantevragen.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/29
HeeftdeCommissiedanookopcommunautair niveau
maatregelenoverwogenterbevorderingvaninEuropa
geproduceerde ,algemeenbeschikbaregeneesmiddelen ?
Dezemaatregelenzoudèno.a.kunnenomvatten:
—meerstimulansvoorhetvoorschrijven vanalgemeen
beschikbaregeneesmiddelen ;
—meervoorlichtingaanconsumenten/patiëntenover
hetfeitdatalgemeenbeschikbaregeneesmiddelen
bestaan:Kennelijkrustopdeoctrooiverlenende instantiesechter
geèndienovereenkomstige verplichtingombinneneen
redelijketermijnnaindieningvandeaanvraagtoteen
besluittekomen.
KandeCommissiedezenalatigheidgoedmakendoorde
desbetreffende octrooibureaus eenredelijketermijnaan
dehandtedoenbinnenwelkeeenbesluitmoetzijn
genomen?Kanzijertevensoptoeziendatdebesluiten
vandedesbetreffende octrooibureaus indeheleGemeen­
schapenzospoedigmogelijknadathetbesluitisgenomen
bekendwordengemaakt?»
OPBnr.L182van2.7.1992,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2368/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)—producentenvanalgemeenverkrijgbaregeneesmidde­
lenhetrechtverlenenvóórafloopvanhetoctrooi
voorbereidingen tetreffenvoorhetopdemarkt
brengenenontwikkelenvanprodukten.
Laatstgenoemde maatregelzouvoordeEuropeseprodu­
centenvanniet-specialistische geneesmiddelen vanbij­
zonderebetekeniszijn,daarzijmomenteelintalvan
EG-landentijdensdelooptijdvanhetpatentgeen
preparatenmogenproducerenofaanbieden.Dithoudtin
datdeEuropeseproducentenvanalgemeenverkrijgbare
geneesmiddelen nahetverstrijkenvanhetpatenteen
aantaljarenmoetenwachtenalvorenszijhunproduktop
demarktkunnenbrengen.DooreenEG-maatregel die
„actietijdensdelooptijdvanhetpatent"mogelijkmaakt,
zoudendeEuropeseproducentenvanalgemeenverkrijg­
baregeneesmiddelen instaatwordengesteldhunprodukt
opdemarkttebrengenopdedagdathetpatentafloopt.(93/C61/62)
Betreft:Definitievan„innovatieve"geneesmiddelen
UithoofdevandeonlangsaangenomenVerordening
(EEG)nr.1768/92wordthetmogelijkeenoctrooiop
medischeproduktenmetmaximaalvijfjaarteverlengen.
Volgensdetoelichtingbijhetoorspronkelijke Commis­
sievoorstelCC)M(90)101def.golddeverordening
uitsluitendvoor„innovatieveprodukten"enkwamen
uitsluitenddezeprodukteninaanmerkingvooreen
aanvullendbeschermingscertificaat.
KandeCommissiedeterm„innovatieffarmaceutisch
produkt"definiërenenmededelenhoezijervoorwil
zorgendatslechts„innovatieve"produkteneenABC
ontvangenvanoctrooiverlenende instantiesdieVerorde­
ning(EEG)nr.1768/92tenuitvoerleggen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2369/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2370/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C61/64)
(93/C61/63)Betreft:Farmaceutische produkten
VolgensdeonlangsaangenomenVerordening (EEG)
nr.1768/92zijntweedatavanwezenlijkbelangvoorde
berekeningvandebegindatumendelooptijdvaneen
AanvullendBeschermingscertificaat .Dezedatazijn:
—dedatumvandeeerstevergunningvoorhetinde
handelbrengenindeGemeenschap ,
—dedatumwaarophetbasisoctrooiwerdingediendbij
deoverheidvandeLid-Staatwaardeeerstevergun­
ningwerdverleend.
KandeCommissie,omdegezondheidsinstanties en
ziekteverzekeringen inalleLid-Statenvolledigopde
hoogtetebrengenvandegevolgenvandezeverordening ,
hetParlementeenlijstverstrekkenvanallefarmaceuti­
scheproduktenwaarvoorsinds1januari1983inde
Gemeenschaptoestemming isverleend?KandeCommis­
sieeroptoeziendatdezelijstdenauwkeurigedatabevat
vaneerstevergunning ,alsookdedienovereenkomstige
datavanindieningvanhetbasisoctrooi ?Betreft:EG-initiatieven voorEuropese,„algemeenbe­
schikbare"geneesmiddelen
Per1januari1993wordtVerordening (EEG)nr.1768V92
vankracht,uithoofdewaarvaneenaanvullendbescher­
mingscertificaat voorgeneesmiddelen wordtingesteld.
Hoeweldezeverordeningaanzienlijkevoordelenzal
opleverenvpordeoponderzoekgebaseerdefarmaceuti­
scheindustrievanEuropa,zalzijtevensproblemen
veroorzakenvoordeEuropeseindustrievan„algemeen
beschikbaregeneesmiddelen ",diegoedkopegelijksoor­
tigeprodukten„napatent"levert.
Nr.C61/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
gerichtdemededingingopdegeneesmiddelenmarkt te
versterken .Alsonderdeelvandiemaatregelenzoudenhet
voorschrijvenvangeneriekegeneesmiddelen enhetver­
vangenvanmerkgeneesmiddelen doorgeneriekegenees­
middelenmoetenwordenaangemoedigd enzouden
voorzieningen moetenwordengetroffenomzoweldege­
nendieindesectorvandegezondheidszorg werkzaam
zijnalsdepatiëntenbeteroverdebeschikbaarheid van
generiekegeneesmiddelen teinformeren .DeCommissie
zalnietnalatenhetgeachteParlementslid vanhet
resultaatvanhetberaaddienaangaande opdehoogtete
houden.
 Watbetreftdemogelijkheidvoorfabrikantenvangene­
riekegeneesmiddelen omvóórhetverstrijkenvande
beschermingsduur vanhetcertificaatonderzoektever­
richtenmethetdoeleendossierterverkrijgingvaneen
vergunningvoorhetindehandelbrengenintedienen,is
indeverordeningenkelingeschrevendat„hetcertificaat
dezelfderechten(verleent)alsdiewelkedoorhet
basisoctrooiwordenverleend"(artikel5),zonderenige
naderebepaling.
Nuvormtvolgensdeinterpretatievanrechterlijkeinstan­
tiesineenaantalLid-Statenhetgebruikvaneen
geoctrooieerdproduktmethetdoeleenvergunningvoor
hetindehandelbrengenteverkrijgengeeneenvoudig
experimenteelgebruik(datinafwijkingvandeexclusieve
rechtenvandeoctrooihouder aanderdenistoegestaan),
maareenhandelingmetcommercieeloogmerk,dieals
zodanigdoordeoctrooihouder kanwordenverboden.
DeCommissiewijsternogopdatdezevraagindecontext
vandeverordeningnietkanwordenlosgemaaktvande
kwestievandemaximumduur vanhetcertificaat,diedoor
deRaad,welkealdusmetdebekommernissen vande
sectorvandegeneriekefarmaceutische produktenreke­
ningheeftgehouden,inaanzienlijkemateisverkort,
namelijkvantientotvijfjaar.
4.ErwordtdoordeLid-Statenjaarlijkseengroot
aantalvergunningenvoorhetindehandelbrengenvan
farmaceutische produktenafgegeven.Erisimmers,tel­
kenswanneeraaneenprodukteenwijzigingwordt
aangebracht ,eennieuwevergunningnodig.
Bovendienzijnvanaldievergunningen inhetkadervan
deverordeningenkeldierelevantwelkeinelkeLid-Staat~
voorheteerstwordenafgegevenvooreenwerkzamestof
diedooreenindieLid-Staatvankrachtzijndoctrooi
wordtbeschermd .Hetonderzoekendeuitwisselingvan
informatie,nodigvoorhetopstellenvaneenlijstvan
produktenmetvermeldingvandedatavanafgiftevande
eerstevergunningindeGemeenschap endedatavan
verleningvanhetbasisoctrooiinelkeLid-Staat,vergen
derhalvemiddelenwaaroverdeCommissienietbeschikt.
Volgensdeverordening ,dieinzoverreindelijnvande
bestaandewetgevingspraktijk ophetgebiedvande
industriëleeigendomligt,moetdegenediedeaanvraag
indientdedaartoevereistegegevensverstrekkenenmoet
debevoegdeautoriteitinelkeLid-Staatnagaanofde
aanvraagaandeindeverordeningvastgesteldevoorwaar­
denvoorafgiftevaneencertificaatvoldoet.Gecombineerd antwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2367/92totenmet
nr.2370/92
(26november1992)
1.Watbetreftdetermijnwaarbinnendenationale
dienstenvoordeindustriëleeigendomaaneenaanvraag
terverkrijgingvaneenaanvullendcertificaatgevolg
moetengeven,wijstdeCommissieeropdatinVerorde­
ning(EEG)nr.1768/92bijgebrekevaneenuitdrukke­
lijkebepalingnaardeuithoofdevandeftationale
wetgevingvooroctrooiengeldendeprocedureregels
wordtverwezen(artikel18).
Overheidsinstanties indeLid-Statenzijnoverhetalge­
meenzeldenverplichtombinneneenbepaaldetermijn
eenbesluittenemen.Weldienenzijditopgrondvaneen
beginselvanbehoorlijkbestuurbinneneenredelijke
tijdsspannetedoen.
Watdepublikatievandebesluitenvandebevoegde
dienstenbetreft,dezeisindeverordeninguitdrukkelijk
geregeld(artikel11).
2.Metbetrekkingtotdedefinitievan„farmaceutische
nieuwigheid"wijstdeCommissieeropdatslechtseen
certificaatkanwordenafgegevenvooreenprodukt—
d.w.z.eenineengeneesmiddelgebruiktewerkzamestof
—waarvooroctrooiisverleend.Volgensdeinalle
Lid-StatenvandeGemeenschap geldendewettelijke
regelsinzakeoctrooieerbaarheid betekentditdathet
slechtskangaanomeennieuwproduktdatnognergens
terwereldbestondendathetresultaatvanspecifieke
uitvinderswerkzaamheid is.Bovendienisvereistdathet
octrooirechtsgeldigisendatdewettelijkebeschermings­
duurervanisverstreken.
Voortsblijkthetfarmaceutische gebruikvandewerk­
zamestofuithetfeitdatdaarvoorkrachtenshet
communautaire rechteenadministratieve vergunning
moetzijnverkregenterbevestigingvandekwaliteit,
werkzaamheid enveiligheidvanhetproduktalsgenees­
middel.
TenslottewijstdeCommissieeropdatdeinde
verordeningopgenomenbeperkendebepalingvolgens
welkeperwerkzamestofslechtsééncertificaatkan
wordenverkregen(artikel3,onderc)),eenbijkomende
waarborgvormtdatslechtseenrelatiefbeperktaantal
certificatenzalwordenafgegeven,datuiteindelijkzal
overeenkomen methetaantalnieuwewerkzamestoffen
waarvooreenvergunningvoorhetalsgeneesmiddel inde
handelbrengenwordtverleend(nauwelijkseenvijftigtal
perjaar).
3.Watdecommunautaire initiatieventengunstevan
Europesegeneriekegeneesmiddelen betreft,werktde
Commissieophetogenblikaaneenvoorstelvooreen
richtlijntotwijzigingvanRichtlijn89/105/EEGvande
Raadvan21december1988betreffendededoorzichtig­
heidvanmaatregelenterregelingvandeprijsstellingvan
geneesmiddelen voormenselijkgebruikendeopneming
daarvanindenationalestelselsvangezondheidszorg (').
Zijwilditvoorstelvooreenrichtlijngepaarddoengaan
meteenaanbevelingvandeCommissieaandeLid-Staten
metbetrekkingtoteenaantalmaatregelendieeropzijnOPBnr.L40van11.2.1989.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/31
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2376/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)leveren,endoordevolledigeverantwoordelijkheid voor
deoperationelefaseovertenémenalsaandefinanciële
verplichtingen vandeexternedonorisvoldaan.De
Commissiepastdezebeginselentoeinhaardagelijkse
samenwerking metdeontwikkelingslanden.
(93/C61/65)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2389/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)Betreft:EG-evaluatieprocedures voorontwikkelingspro­
jecten
1.IsdeCommissiezichbewustvandenoodzaakte
komentotgezamenlijkeevaluatiesvanontwikkelingspro­
jectenwaarbijlokaleinstantieswordenbetrokken,zoals
bijontwikkelingsprojecten vandeVerenigdeNatiesende
Wereldbank ?
2.IsdeCommissieooknietvanmeningdatlokaleen
nationaleinstantiessystematischmoetenwordeninge­
schakeldbijdeEG-evaluatieprocedures ?
3.Denktzijooknietdatereenonontbeerlijke lokale
bijdragebestaataandeprojecten(b.v.investeringen ,
arbeid)waarvandewaardetenvollemoetworden
erkend?(93/C61/66)
Betreft:TeruggavevandeAksoem-obelisk aanEthiopië
Krachtensartikel37vanhetVerdragvan1947heeftItalië
zichverplichtomallesaanEthiopiëterugtegevenwatna
3oktober1935isweggehaald.
KandeCommissiemededelen,gezienhetverzoekinzake
deteruggavevandeAksoem-obelisk diemomenteelvóór
hetgebouwvandevoedsel-enlandbouworganisatie van
deVerenigdeNaties(FAO)inRomestaat,ofzijvanplan
ishetinitiatieftotterugkeervandeobelisknaarEthiopië
testeunen?AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(26november1992)
1en2.DeCommissieiszichnietalleenbewustvan
dezenoodzaak,maarvoertaleenaantaljarengezamen­
lijkeevaluatiesvanontwikkelingsprojecten uit,doorhet
betrekkenvanlokaleinstantiesbijdeevaluatie,doorhet
opnemenvanACS-deskundigen inhunevaluatieteams ,
doorhetvoorleggenvandeontwerp-evaluatieverslagen
aandebegunstigdelanden,enz.Hetbeginselvan
gezamenlijkeevaluatie,datalteruggaattotdeTweede
Overeenkomst vanLomé,wordtuitvoerigbeschrevenin
deartikelen320e.v.vandeVierdeOvereenkomst van
Lomé.Dezebepalingenvoorzienuitdrukkelijk inhet
betrekkenvandebegunstigdelandenbijtoezichten
evaluatievanuithoofdevanhetEOFgefinancierde
projectenenprogramma's.Dezebepalingenvolgende
gebruikelijkeprocedure :verzoekvandenationaleordon­
nateur,hetgezamenlijkopstellenvaneenbeperktelijst,
deaanbestedingsprocedure ,keuzevandecontractanten ,AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(24november1992)
Hetvraagstukvandeteruggavevanculturelegoederen
doorLid-StatenvandeGemeenschap aanderdelanden
valtonderdeexclusieveverantwoordelijkheid vande
Lid-Staten.
Dientengevolge isdeCommissieterzakevandevraagvan
hetgeachteParlementslidnietbevoegd.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2413/92
vandeheerPolMarck(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C61/67)AnderevoorbeeldenvanuithetEG-budgetgefinancierde
gezamenlijkeevaluatieskunnenwordengevondeninde
sectormidden-enkleinbedrijf ,stedelijkeontwikkeling ,
demijnbouw,infrastructuur entelecommunicatie ,enz.In
dezegevallenwordtdeevaluatieuitgevoerdofzaldeze
wordenuitgevoerddooreengemengdteamvandeskun­
digenuitEuropaenuitACS-Staten ,enwordendelokale
instantiesersystematischbijbetrokken.
3.DeCommissieheeftnooithetbelangvanlokale
bijdragenaanontwikkelingsprojecten onderschat .De
begunstigdepartijenlevereninmeerofminderemateeen
bijdrageaanalleprojecten,ingeld,mankracht,ofin
natura.De'Commissiehechtdehoogstegraadvan
prioriteitaandevooruitzichten metbetrekkingtotde
duurzaamheid vaneenproject,enduurzaamheid kan
alleenwordenbereiktalsdebegunstigdepartijenzich
inzettenvoorhetprojectdoorhuneigenbijdrageteBetreft:Controlesindezeevisserij
KandeCommissiemijeenoverzichtbezorgenvoorde
laatstedriejaren:
1.vandecontrolesophetvisserijbeleiduitgevoerddoor
denationaleoverheid(vooriederlandafzonderlijk).
2.vanhetaandeelvandeuitgevoerdecontrolesop
respectievelijk deeigennationaleschepenendezevan
Nr.C61/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
Decommunautaire oogstvankool-enraapzaad(')
bedroegin:
1988:5,6minton
1989:5,4minton
1990:6,2minton
1991:7,3minton
1992:6,0—6,5minton.
Heteffectopdeindustrievanschommelingen inde
comfnunautaire produktievankool-enraapzaadis
afhankelijkvanhetprijsniveauvandeinvoervanditzaad
envanandereoliehoudende zaden.
(')InclusiefdevoormaligeDDR.deandereLid-Staten(uitgesplitstnaarcontrolelan­
den).
 AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(4november1992)
Overeenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)
nr.3561/85(')delendeLid-StatendeCommissieelkjaar,
voorhetvoorafgaandekalenderjaar ,hetvolgendemee:
a)hetaantaldagendatdoornationaleinspectievaartui­
genisbesteedaaninspectiesopzeeinelkeICES-sec­
toreniederNAFO-en/ofCecafgebied ;
b)gegevensbetreffende :
—inspectiesvanvissersvaartuigen vandeLid-Staat
envanandereLid-Statenopzeeofineenhaven
enerzijds,eninspectiesvandeaanwalgebrachte
vangstenanderzijds;
—deovertredingendiezijngeconstateerd ;
—deofficiëlewaarschuwingen diezijngegeven;
—deadministratieve straffendiezijnopgelegd;
—deovertredingen waarvoorrechtsvervolging is
ingesteld.
DetabellenmeteenoverzichtvandeperLid-Staatinde
afgelopendriejaaruitgevoerdeinspectiesvandevisserij­
activiteitwordenrechtstreekstoegezondenaanhetge­
achteParlementslid enhetSecretariaat-generaal vanhet
EuropeseParlement .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2428/92
vandeheerFran^oisMusso(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C61/69)
OPBnr.L339van18.12.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2416/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)Betreft:Drijfnetten
IshetdeCommissiebekenddatindeMiddellandse Zee
terhoogtevandeoostkustvanCorsicavissersbotenzeer
langedrijfnettenuitzettenwaardoorallevissoorten,
zonderonderscheidnaargrootte,ernstigwordenaange­
tast?
Zoja,welkemaatregelenneemtdeCommissieomde
rijkdommenennatuurlijkeomgevingtebeschermenvan
regio's,zoalsCorsica,dieslachtofferzijnvandergelijke
praktijken?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(6november1992)
VantijdtottijdontvangtdeCommissieinlichtingenin
verbandmethetverbodomeenofmeerdrijfnettente
gebruikenwaarvandeindividueleofdetotalelengtemeer
dan2,5kmbedraagt(toepassingindecommunautaire
waterenvanVerordening (EEG)nr.345/92(*)).
TotvandaagisbijdeCommissiegeenenkeleovertreding
bekenddieinditverbandzouzijnvastgesteldop
vissersvaartuigen dielangsdeoostkustvanCorsica
bedrijvigzijn.
DeCommissiewenstevenweldeaandachttevestigenop
hetfeitdatdeverantwoordelijkheid inzakedetoepassing
vandenationaleendecommunautaire wetgevinginde
eersteplaatsonderdebevoegdheidvaltvandeLid-Staten.
Watbetreftdetoepassingvanhetgemeenschappelijk
visserijbeleidheeftdeinspectiedienst vandeCommissie
detaakomtecontrolerenofdenationaleinspectiedien­(93/C61/68)
Betreft:HervormingGLB—raapzaadolie
Watgaatergebeurenmetdeoliezaadverwerkende
industriewanneerdevoorraapzaadgewas bestemde
grondmet10a15%zalafnemen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(29oktober1992)
DejaarcapaciteitvandeEuropesebedrijvendieoliehou­
dendezadenverwerkenwordtopmeerdan30miljoenton
geraamd.Degrondstoffenvandezebedrijvenzijninde
Gemeenschapzelfgeteeldeofingevoerdeoliehoudende
zaden,metnamesojabonen.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/33
stendecommunautaire wetgevingcorrect'toepassen.
IndiennodigkandeCommissiedenationaleautoriteiten
verzoekendenodigemaatregelentenemenomde
controleopdenationaledienstenteverbeteren.
InhetbijzonderegevalvanCorsicaonderzoekende
dienstenvandeCommissiedesituatieenzullenzij
contactopnemenmetdenationaleautoriteitenteneinde
teverzekerendatcontrolesnaarbehorenwordenuitge­
voerd.DeCommissiewijsterevenwelopdattevrezenvaltdat
hetvoortbestaanvanheteenpartijregime endehouding
daarvantenaanzienvanelkevormvangeorganiseerde
oppositiededaadwerkelijke verwezenlijking vande
doelstellingenvandegrondwetshervorming indewegzal
staan.
Wathethandelsverkeer tussenCubaendeEuropese
Gemeenschap betreft,beschiktdeCommissieoverde
volgendecijfers:
OPBnr.L42van18.2.1992. (inmiljoenecu)
EG-uitvoernaarCuba Invoer
1989 586 432
1990 597 319
1991 629 320SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2430/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C61/70)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2439/92
vandeheerLeenvanderWaal(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C61/71)Betreft:Handelsverkeer metCuba
DeCubaansevolksvertegenwoordiging heeftop11juli
1992metalgemenestemmeneengrondwetswijziging
aangenomen .Bepaaldeartikelenschijnenteduidenop
eenzekereopeningnaarhetparticuliereigendomdoor
hetcollectieveeigendomvanbijnaalleproduktiemiddelen
tevervangendooreencollectiefeigendomvande
„fundamenteleproduktiemiddelen ",waaronderschijntte
moetenwordenverstaandezwareenhalfzwareindustrie
evenalsdelandbouw,waarbijbepaaldeactiviteitenvande
detailhandelenhettoerismegaanbehorentotdeparticu­
lieresector.
1.HeeftdeCommissieeenevaluatieopgesteldvandeze
ontwikkelingaandehandvandewetsontwerpen of
bestuursrechtelijke maatregelendiewordenvoorbe­
reidteruitvoeringvanvoornoemdegrondwetswijzi­
ging?
2.Kanzijvoordejaren1989,1990en1991cijfers
verstrekkenoverhethandelsverkeer tussenCubaen
deEuropeseGemeenschap ,respectievelijk voorde
invoerenuitvoer?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(4december1992)
DeCommissiekanopditogenblikmoeilijkbeoordelen
welkegevolgendedoordeCubaanseautoriteitenaande
Grondwetvan1977aangebrachte wijzigingeninde
praktijkzullenhebben.
Deeffectiviteitvandehervormingzalvooralafhangen
vandematevanechtevrijheiddiedeCubaanseRegering
deeconomischesubjectenlaatenvanhaarhoudingten
opzichtevanbepaaldefundamentelevrijhedendienodig
zijnvoordeontwikkelingvangedecentraliseerde econo­
mischeactiviteitenzoalsdevrijheidvanvereniging .Indit
verbandnoteertdeCommissiemetbelangstelling de
liberaliseringophetgebiedvandevrijheidvangods­
dienst,eenbelangrijkecomponentvandevrijheidvan
meningsuiting .Betreft:Hetnietdoorvoerenvanverruimingvanope­
ningstijdenvanFranseenSpaansedouanekanto­
ren
VolgensRichtlijn91/342/EEG(')dienenuiterlijkvanaf1
september1991
—douanekantoren aandegrens24uurperdaggeopend
tezijnvoorvervoermetdoorgaandedocumentenen
legevoertuigen;
—grenskantoren enbinnenlandsekantorenvoordou­
anebehandeling geopendtezijnvanmaandagt/m
vrijdaggedurendetienuurononderbroken enop
zaterdagzesuurononderbroken (behalveopfeestda­
gen).
DeFranseenSpaansedouanekantoren hebbentotnog
toehunopeningstijden voorafhandelingnietverruimd.
Uitberichtenblijktdatdouanedirecties zelfsnietvande
betreffenderichtlijnopdehoogtezijn.
KandeCommissiedezeberichtenbevestigenenervoor
zorgdragendatdezerichtlijnindebetreffendeLid-Sta­
tentenuitvoerwordtgebracht?
OPBnr.L187van13.7.1991,blz.47.
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(10november1992)
HetgeachteParlementslid zijeropgewezendatde
richtlijnwaarnaarwordtverwezen,bepaaltdatdeinzijn
vraagbedoeldefaciliteitendoordeLid-Statenworden
opengesteld „wanneerdeverkeersomvang zulksrecht­
vaardigt".
Nr.G61/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2472/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C61/73)Inherinneringmoetevenwelwordengebrachtdatde
verwezenlijking vandeinternemarkthetbepaaldeindeze
richtlijnzaldoenvervallenwegenshetfeitdatde
controlesaandebinnengrenzen metingangvan1januari
1993definitiefzullenwordenafgeschaft.
NiettemindienttewordenopgemerktdatdeCommissie
op20mei1992eenaanmaningheefttoegezondenaande
tweevoornoemdeLid-Statenopgrondvanhetfeitdatzij
geenmededelingaandeCommissiehebbengedaanvande
eventueeldoorhengetroffenmaatregelenombedoelde
richtlijninhunnationalerechtsordeoptenemen.
Tenslottezouhet,teneindedeCommissieinstaatte
stellenomaanhetgeachteParlementslid allegegevenste
verstrekkendiehijverwacht,wenselijkzijnwanneerhaar
dienstenopdehoogtezoudenwordengesteldvande
preciezeomstandigheden diedeaanleidingtotzijnvraag
vormden .Betreft:WijninhetVerenigdKoninkrijk
NaarverluidtisdeCommissievoornemens discrimine­
rendoptetredentegenwijnuithetVerenigdKoninkrijk.
1.Isditwaar?
2.WatsteltdeCommissiethansvoor?
3.IsdeCommissievanplandeuitbreidingvande
wijnbouwinhetVerenigdKoninkrijktegentegaan,
zelfsindiendewijnenvangoedekwaliteitzijn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2442/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C61/72)AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(30november1992)
1.DeCommissiekanhetgeachteParlementslid de
verzekeringgevendatzijbeslistnietdiscriminerend
optreedttegenwijnuithetVerenigdKoninkrijkende
Commissievraagtzichafopwelkebronnenhetgeachte
Parlementslid zichbaseert.
2.DeCommissieisnietvoornemens eenvoorstelinte
dienendatdiscriminerend zoukunnenzijntenaanzien
vandewijnproduktie inhetVerenigdKoninkrijk.
 3.Volgensartikel6-,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.822/87(')betreffendedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarktisnieuweaanplantvanwijnstok­
kentotenmet31augustus1996verbodenwegensde
overproduktie .Uitbreidingvanhetwijngaardareaal inhet
VerenigdKoninkrijkisverbodenvoorzoverdeproduktie
daardoorzoustijgentotboven25000hl(artikel11van
dezelfdeverordening).
OPBnr.L84van27.3.1987.Betreft:ToetredingvanMaltatotdeGemeenschap ,
terwijlhetlandzichnietaandenormenvoorde
jachthoudt
InMaltawordtdejacht,vooralopvogels,meedogenloos
beoefendzonderdatmenzichhoudtaandebinnenlandse
ofdeinternationale normen.
HoeveelwaardewildeCommissiehieraantoekennenin
verbandmethetverzoekvanMaltatotdeGemeenschap
toetemogentreden?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9december1992)
DeCommissieiszichtenvollebewustvanhetprobleem
datmetdevogeljachtpraktijken inMaltagemoeidis,en
ditzalinprincipetotuitingkomeninhaaradviesover
Malta'stoetredingtotdeEuropeseGemeenschap.
DebevoegdeautoriteitenvanMaltazijnreedsvolledigop
dehoogtevandesituatie.Maltaheeftverordeningen
uitgevaardigdvooreenstrengertoezichtopdevogeljacht
enbijdeoverheidzijnmomenteelnieuweamendementen
invoorbereiding diedewetgevingmeerinovereenstem­
mingzoudenbrengenmetdeEG-bepalingen ,eninhet
bijzondermetRichtlijn79/409/EEGvandeRaad(')over
debeschermingvanwildevogels.
OPBnr.L103van25.4.1979.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2477/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C61/74)'
Betreft:VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakede
beperkingvanemissiesvanorganischeoplosmid­
delen
1.WaarompleegtDGXIgeenuitgebreideroverleg
methetbedrijfslevenenderespectieveEuropeseassocia­
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/35
—tatoeagenummer (indienhetdierdatheeft),
—ras,
—typevandevacht,
eneventuelebijzonderekentekens,alsmedenaamen
adresvandeeigenaar.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2483/92
vanLordInglewood(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)tiesenfederatiesdaarvanomervoortezorgendatde
nalevingvandeontwerp-richtlijn zalleidentotmethoden
dieopdenduuruitmilieuoogpunt aanvaardbaar en
deugdelijkzijnenniettotenkelmaatregelenopkorte
termijn?
2.Waaromwordtzozeerhetaccentgelegdopde
bestrijdingenbeperkingvandehuidigeemissies(b.v.
oplossingeninhetlaatstestadiumvanhetproces?)
3.Waaromwordtnietmeernadrukgelegdophet
tijdensdeprocessenverwijderenvanorganischeoplos­
middelendoorvervangendetechnologieen/ofwijziging
vandezeprocessen?
4.Waarommoetvooreendergelijkbreedscalavan
industrieënenprocessengelijksoortigewetgevingophet
gebiedvanemissiecontrole en-beperkingvantoepassing
zijn?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21december1992)
DedienstenvandeCommissiewerkenmomenteelaande
uitwerkingvaneenontwerp-voorstelvooreenrichtlijn
inzakedebeheersingvandeemissiesvanorganische
oplosmiddelen dieafkomstigzijnvanbepaaldeindustriële
procédésofinstallaties.
Inditverbandplegenzijnuttigovêrleg,ondermeermet
devertegenwoordigers vandebetrokkenindustriële
sectoren .(93/C61/76)
Betreft:Industriëlevisserij
IsdeCommissie,gezienhet„Overzichtvanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleid"vanhetHouseofLords,
voornemensaantebevelendeindustriëlevisserijinde
komendetienjaargeleidelijkafteschaffen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2484/92
vanLordInglewood(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C61/77)
Betreft:Industriëlevisserij
ZoudeCommissiezonderonderzoekopditterreinhet
verbodomopindustriëleschaaltevissensteunen,
ondankshetontbrekenvandenodigewetenschappelijke
kennis?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2478/92
vandeheerMadronSeligman(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C61/75)Gecombineerd antwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2483/92ennr.2484/92
(25november1992)
DeCommissieisgeenvoorstandervaneenverbodopde
industriëlevisserij(devangstvanvisvoorverwerkingtot
vismeelof-olie)zolangdewetenschappelijke kennisen
hetwetenschappelijk onderzoekbetreffendedezetakvan
devisserijontoereikend is.
DeCommissieheeftinditverbandonlangseenvergade­
ringvanwetenschapsmensen georganiseerd omheteffect
vandeindustriëlevisserijteonderzoekenopdebetanden
vandebelangrijkstedoelsoorten (kever,zandspieringen
sprot)enopdesoortendiealsbijvangstwordengevangen
(hoofdzakelijk haring,wijtingen,inminderemate,
schelvis).VoortsheeftdeWerkgroepHaringvande
Internationale Raadvooronderzoekvandezeeverslag
uitgebrachtoverhethuidigeeffectvanbepaaldetakken
vandeindustriëlevisserijopdeharingstand .Binnenkort
zaleenverslagvandeCommissieaandeRaadverschijnenBetreft:Beschermingtegenhondsdolheid
WelkemethodewordtophetEuropesevastelandgehan­
teerdomervoortezorgendathetinentingsbewijs maar
opeenbepaaldeingeentehondvantoepassingis?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(2december1992)
BijhetreizenmethondenophetEuropesevastelandmoet
voordezediereneeninternationaal erkendbewijsvan
inentingtegenrabiëskunnenwordengetoond.Indat
documentmoetendevolgendegegevensvermeldzijn:
—naamvanhetdier,
—geslacht,
—geboortedatum ,
Nr.C61/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
waarinderesultatenvangenoemdeactiviteitenzijn
verwerktenwaarindeindustriëlevisserijindeNoordzee,
hetSkagerakenhetKattegatuitvoerigerwordtbehan­
deld.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2502/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C61/78)
Betreft:KleineriviertjesindeGrieksehoofdstad
VroegerstroomdenerinenronddeGrieksehoofdstad
ongeveer700riviertjes,beekjes,enz.Thanszijner
daarvannogeenkleine70overenditaantalneemt
voortdurendaf.Deoverigezijnverdwenenonderhet
wegdekofondergebouwenofzijnom„esthetische"
redenenweggesaneerd .InhoeverreisdeCommissievan
meningdatdezeriviertjesenbeekjesvanuitecologisch
standpuntbezienmoetenwordenendatdeGemeenschap
thansmogelijkheden zoumoetencreërenvooreen
ecologischconceptinhetbelangvandezeriviertjesinen
nabijdeGrieksehoofdstad?heeftdezegegevenszelfaandebetrokkenentevragenom
betereeneigenonderzoektekunneninstellen,
overwegendedathetbeterzouzijnindiengenoemde
informatiedirectaandeCommissiezouwordenverstrekt
doorlokaleorganisatiesopmilieugebieddiebijhet
onderzoekzijnbetrokken,omdatniemandtotopheden
weetwelkeinformatiedeverantwoordelijke lokaleover­
hedenendeverantwoordelijke personenvandeonderne­
mingenhaddenmoetenverstrekkenoverdetoepassing
vanderichtlijnSevesoI,
gezienhetfeitdathetonderzoeknaardetoepassingvan
derichtlijnSevesoIinPriolo,MelilliAugustaenSiracusa
reedsbijnatweejaarlooptendatnietsisveranderdaande
gevaarlijkesituatiewaaropisgewezeninschriftelijke
vraagnr.12/91(')endienaarhetschijntisverslechterd
doorderecenteaardschokkendieinhetbetrokkengebied
zijnwaargenomen ,
mededelenofzijvoornemensishaaronderzoeknaarde
genoemdefeitenvoorttezettenenvanwelkeinstrumen­
tenzijhierbijgebruikmaakt?
OPBnr.C168van27.6.1991,blz.18.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november1992)
Inzijnschriftelijkevragennr.11/91ennr.12/91heeft
hetgeachteParlementsliddeaandachtvandeCommissie
gevestigdopdeuitdeactiviteitvanverschillendeindus­
triëleondernemingen voortvloeiende risico'svoorde
inwonersvanPortoScusoenSarroch,alsmedevan
Priolo,Melilli,AugustaenSiracusa.
Overeenkomstig haarantwoordopdezeschriftelijke
vragenheeftdeCommissiedeItaliaanseoverheidin1991
verzochtnaderegegevensteverstrekkenoverdetoepas­
singvanRichtlijn82/501/EEG(').Geziendeomvangen
hetaantalvandeindezevragengenoemdeindustriële
vestigingenheeftdeCommissiegeoordeelddatdit
onderzoeknietbeperktmochtblijventotdetoepassing
vanderichtlijnopdezeinstallaties,maardatdeItaliaanse
overheidookmoestwordengeïnterpelleerd overde
toepassingvandezerichtlijningeheelItalië.
HetantwoordvandeItaliaanseoverheid,datinjanuari
1992werdontvangen,verstrektzeerontoereikende gege­
vensoverdetoepassingvanderichtlijnopdeindustriële
installatiesdierisico'sveroorzakenvoordebevolkingvan
bovengenoemde steden.VoortsnoopthetdeCommissie
totdeconclusie .datdeartikelen7en8vanderichtlijn
inzakekennisgevingdoordeexploitantaandebevoegde
instantiesenvoorlichtingvandebevolkingdierisico'svan
zwareongevallenloopt,inItaliënauwelijksworden
toegepast.
DeCommissieisvanplanhaaronderzoeknaarde
toepassingvanRichtlijn82/501/EEGingeheelItaliëen
meerinhetbijzonderopdedoorhetgeachteParlements­
lidgenoemdeindustrieterreinen voorttezettenenzalzo
nodigdeinartikel169vanhetVerdragbedoeldeproce­
durestenuitvoerleggenteneindevandeItaliaanseAntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8december1992)
DeCommissieisvanoordeeldatdeaandeordegestelde
kwestieonderdebevoegdheidvandedesbetreffende
instantiesindeLid-State«valt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2533/92
vandeheerEnricoFalqui(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C61/79)
Betreft:StandvanhetonderzoekvandeCommissienaar
degevaarlijkesituatievoordebevolkingvan
Priolo,MelilliAugustaenSiracusadoorde
werkzaamheden vandepetrochemische industrie
KandeCommissie ,
gezienhetuitblijvenvaneenantwoordvandeItaliaanse
RegeringophetverzoekomgegevensvandeCommissie
betreffendedegevaarlijkesituatiealsgevolgvaneen
industriëlerampvoordebevolkingvanPriolo,Melilli
AugustaenSiracusa,waardoordeCommissiebesloten
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/37
autoriteitenallerelevanteennuttigegegevensteverkrij­
gen.wordengehouden?Voorwelkedoeleindenwordenzij
gebruiktenhoeveelonnodigdubbelonderzoekwordt
hierverricht?
OPBnr.L230van5.8.1982.*
Isdezehandelopenigewijzegereglementeerd ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2534/92
vandeheerEnricoFalqui(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8november1992)
(93/C61/80)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8december1992)
DeinvoervanprimatenindeGemeenschapvaltbinnende
werkingssfeer vanVerordening (EEG)nr.3662/92vande
Raad(')betreffendedetoepassingindeGemeenschap
vandeOvereenkomst inzakedeinternationale handelin
bedreigdeinhetwildlevendedier-enplantesoorten.
Sedert1984zijndegegevensoverdezeinvoeropgenomen
inhetdoordeCommissiegepubliceerdejaarlijksrapport
vandeEuropeseGemeenschapaanCites.
Hetjongsterapportbetrefthetjaar1989(2).
Debedoelderapportenbevattengegevensoverdeaantal­
leningevoerdeexemplarenpersoort,perlandvan
herkomstenperinvoerendeLid-Staatalsmede,voor
specimensbehorendtotsoortenvanCites-bijlage I,een
vermeldingvanhetdoelvandeinvoer.Ditlaatstetype
gegevensisnietbeschikbaarvooronderCites-bijlageII
vallendespecimens,aangezienertenaanzienvandedaar'
genoemdesoorten •krachtensdeovereenkomst geen
beperkingenmetbetrekkingtotderedenvaninvoer
gelden.Evenminbestaatereenrapportageplicht wat
betreftdeplaatswaardedierenintransitworden
gehouden.
Hoeveelonnodigdubbelonderzoekwordtverricht,kan
deCommissieopbasisvandegenoemderapportenniet
inschatten .Betreft:Ontbrekenvaninstitutionelebevoegdheden in
afwachtingvaneenEG-commissaris voorhet
milieu
KandeCommissie,aangezienhetdriemaandennahet
neerleggenvandefunctiesdoorCommissarisCarloRipa
diMeana,alsverantwoordelijke voorhetmilieu,nogniet
duidelijkiswiededirectegesprekspartner isvoorhet
EuropeesParlemeritovervraagstukkenbetreffendehet
milieuenof,bijontbrekenvanverklaringenintegenge­
steldezindoordeheerDelors,dezedegenoemdetaakad
interimzouuitoefenengedurendedeperiodedatdeze
postnietisbezet,
mededelenwiehetEuropeesParlementalsdirectege­
sprekspartnermoetbeschouwenbijzakenbetreffendehet
milieu,totdateennieuwecommissarisvoorhetmilieuis
benoemd?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(18november1992)
Bijbesluitvan2juli1992heeftdeCommissiedeheerVan
Miertadinterimbelastmetdebevoegdheden dieaande
heerRipadiMeanawarentoegekend . (')PBnr.L384van31.12.1982.
OISBN92-826-3931-2.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2536/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2555/92
vandeheerOttoHabsburg(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)(93/C61/81)
(93/C61/82) Betreft:Inhetwildgevangenprimatengebruiktvoor
onderzoek
KandeCommissieeenoverzichtgevenvanhetaantalin.
hetwildgevangenprimatendieindeGemeenschap zijn
ingevoerdvoorresearch-entestinstituten ?
Kanzijinditoverzichtopnemenhetlandvanherkomst,
debestemmingenmeedelenwaardeprimatenintransitBetreft:FinanciëlesteunvandeGemeenschap aanorga­
nisatiesindeRepubliekZuid-Afrika
KandeCommissiemededelenwelkeorganisaties ,kerkge­
nootschappen envakbondensedertbegin1991vande
Gemeenschapfinanciëlesteunhebbengenoten?
Nr.C61/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
Hoehoogwarendezebedragenindevoorkomende
gevallen?
Watwerdgedaanomervoortezorgendatdezegeldenop
dejuistewijzewerdengebruikt?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(7december1992)
Hierondervolgtdeverdelingvandetoewijzing1991en
1992voorhetSpecialeProgrammavoorZuid-Afrikaover
deverschillende kanalen.KandeCommissiemededelenwatzijvindtvandeze
uitnodigingdievollediginstrijdismethetinLissabon
genomenbesluitinzakedeniet-erkenning vandezeStaat
onderbovengenoemde naam?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(30november1992)
DeCommissieaanvaardtgeenverantwoordelijkheid voor
determinologiediedeEuropeseFilmacademie heeft
gebruiktbijdeuitnodigingen omdeeltenemenaande
uitreikingvandeFelix-prijs,aangeziengenoemdeFilma­
cademieeeninstellingisdieonafhankelijk isvande
Commissie.
AantalprojectenMiljoenecu
Katholieke
Bisschoppenconferentie van
zuidelijkAfrika 23 8,4
Zuidafrikaanse Raadvan
Kerken 23 3,5
KagisoTrust 117 109,5
ICFTU 10 2,2
UNHCR/RodeKruis 2 10,3
Andere(universiteiten ,NDT,
enz.) 5 6,1
Totaal 180 140,0SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2580/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C61/84)
Betreft:AdditieveninDuitsbrood
IsdeCommissiebekendmeteeninDuitslanddoorhet
weekbladSternuitgevoerdonderzoek,waaruitblijktdat
hetbroodinditlandwordtbereidmetgrotehoeveelhe­
den„additieven",waarondergips—datalsstabilisator
dient—enbepaaldesoortenzeepenwasmiddelenomhet
broodtebleken?
Zoja,welkemaatregelendenktzijtenemenomtezorgen
datditsoortbrooduitdehandelwordtgenomen,zowel
inheteigenlandalseldersinEuropa?ZoalshetgeachteParlementslid kanvaststellen,contro­
leertdeCommissiedebestedingvandegeldendoorover
elkprojectafzonderlijktebesluitennaoverlegmet
deskundigenuitdeLid-Staten,doorplaatselijkeinspec­
tiesvanprojecteninZuid-Afrikazelfennauwkeurige
bestuderingvanderapportendieoverdezeprojecten
wordenopgestelddoorEuropeseNGO'sofdoorde
bovengenoemde kanalenwaarmeeafzonderlijkecontrac­
tenwordenondertekend .Dezetakenzijnvergemakke­
lijktdoordeopeningvaneenprogrammacoördinatiebu ­
reauinZuid-Afrika infebruari1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2556/92
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C61/83)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23november1992)
VanhetbestaanvaneendoorhetweekbladStern
uitgevoerdonderzoeknaarhetgebruikvanlevensmidde­
lenadditieven isdeCommissienietopdehoogte.Zijzal
hierovercontactopnemenmetdeDuitseautoriteitenen
bijhetEuropeseParlementverslaguitbrengenzodra
naderegegevensbekendzijn.
Dealgemeneaspectenvanhetgebruikvanadditievenin
levensmiddelen zijngeregeldbijdedoordeRaadvan
ministersvastgesteldeKaderrichtlijn 89/107/EEG(')be­
treffendedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen
derLid-Stateninzakelevensmiddelenadditieven diein
voormenselijkevoedingbestemdewarenmogenworden
gebruikt.Dezerichtlijnvestigthetalgemenebeginselvan
eenpositievelijstvanlevensmiddelenadditieven enaanBetreft:DeelnemingRepubliekSkopjeaandeuitreiking
vandeFelix-prijzen
DeRepubliekSkopjeisophetrecentedoordeEuropese
Filmacademie genomenbesluituitgenodigdomdeelte
nemenaandeuitreikingvandeFelix-prijzendiein
decembervanditjaarzalplaatsvinden .Zijzalditdoen
onderdenaam„RepubliekvanMacedonië".
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/39
tieverechtsgrondslagen )dievolgensdenieuweprocedure
vanartikel189BvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschapzullenwordenbehandeld,wan­
neerditVerdragop1januari1993vankrachtwordt?hetgebruikdaarvanverbondenvoorwaarden .DeCom­
missieheeftvoorstelleningediendvoorrichtlijnenvande
Raadinzakekleurstoffen ,zoetmiddelen enalleandere
levensmiddelenadditieven ;dezevoorstellenbevattenpo­
sitievelijstenvoorallecategorieënadditieven .Het
gebruikvannietindelijstenopgenomenstoffenwordt
verboden.
KrachtensRichtlijn89/397/EEG(2)inzakedeofficiële
controleoplevensmiddelen ,waarindealgemeneprincipes
terzakezijnvastgesteld,zijndeLjd-Statenertoeverplicht
controlesuittevoerenmetbetrekkingtotgrondstoffen ,
ingrediënten ,technischehulpstoffenenandereprodukten
diebijdefabricagevanlevensmiddelen wordengebruikt.
OPBnr.L40van11.2.1989.
 OPBnr.L186van30.6.1989.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2635/92
vandeledenMariaAglietta(V)enDavidMartin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C61/87)
Betreft:Sluitingvaninternationaleovereenkomsten
KandeCommissieeenoverzichtgevenvandebestaande
overeenkomsten diedeEuropeseGemeenschap heeft
geslotenendienuvallënonderartikel228,lid3,vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap als
gewijzigdbijhetVerdragbetreffendedeEuropeseUnie,
alsmededeovereenkomstige artikelenvandeandere
verdragen,endieindetoekomstvolgensdeinstemmings­
procedureaanhetEuropeesParlementzullenworden
voorgelegd ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2622/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C61/85)
Betreft:InvesteringenindeprovincieGranada(Spanje)
uithetEFRO
KandeCommissienadereinlichtingenverstrekkenover
concreteindeprovincieGranadatenuitvoergelegde
investeringensedertdeopnemingvanSpanjeinde
Gemeenschap ,afkomstiguithetEFROenonderverdeeld
naarjaar?Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2634/92ennr.2635/92
(15december1992)
DeCommissiezaldelijstinkwestietijdigvóórde
inwerkingtreding vanhetVerdragbetreffendedeEuro­
peseUnie,aanhetEuropeseParlementdoentoekomen.AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(30november1992)
Delijstvantussen1986en1992doorhetEuropeesFonds
voorregionaleontwikkelinggoedgekeurde projectenin
deprovincieGranadaenhetoperationeleprogramma
„SuryestedeJaénynortedeGranada"(1991—1993)
wordendoordeCommissierechtstreekstoegezondenaan
hetgeachteParlementslid enaanhetSecretariaat-gene­
raalvanhetEuropeseParlement .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2731/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C61/88)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2634/92
vandeheerDavidMartin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C61/86)\
Betreft:Niet-naleving vandeEG-richtlijnen inzakede
openingstijden vandouanekantoren
Personendiewerkzaamzijninhethavenbedrijfwijzen
eropdatdehavenactiviteiten inLaSpeziasterkgehinderd
wordendoorhetslechtfunctioneren vandedouane­
dienst.Ditleidtertoedatschepenvertragingoplopenen
filesontstaanvanvrachtwagens diemoetenladenen
lossen,hetgeeneenvlotteafhandelingvanhetverkeer
belemmert .Betreft:Codecisie-procedure
KandeCommissieeenlijstpublicerenmetdetermijnen
vandewetsvoorstellen (gerangschiktvolgensderespec­
Nr.C61/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2849/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C61/89)Alsredenvoorhetslechtefunctionerenwordtgenoemd
dateronvoldoendepersoneelis.Verderwordtinbreuk
gemaaktopeenEG-richtlijn ,waarinwordtbepaalddatde
douanekantoren elkedagtenminstetienuuronafgebro­
kenopenmoetenzijn,eenregeldienietwordttoegepast
daargeentwee-ploegendienst toegestaanis.
In1991heeftdedouane40%meerdouanerechten
gehevendanin1990toteenbedragvan360miljardlire
alleenvoorinvoer,waarbijineenenkeleafdelingineen
periodevantweemaandenrond30000bescheidenzijn
afgeleverddoornietmeerdanachtwerknemers.
Hetingebrekeblijven vandedouaneinLaSpeziaheeft
nietalleengevolgenvoorhetverkeerindestad—grote
dieselmotoren diehetmilieuvervuilen—,maarleidt
bovendientoteenslechtedoorstroming indehavendie
tenkostegaatvanhetconcurrentievermogen vande
havenbedrijven.
KandeCommissiegezienhetbovenstaandemaatregelen
nemenomervoortezorgendatdeEG-richtlijnen inzake
hetdouaneverkeer wordenovergenomenindeItaliaanse
wetgeving?Betreft:Inspectiebezoeken inhetVerenigdKoninkrijk
KandeCommissiemededelenwelkeinspectiebezoeken
zijsedert1973inrespectievelijk Schotland,Walesenhet
VerenigdKoninkrijkalsgeheelheeftuitgevoerduit
hoofdevanhaaropartikel35vanhetEGA-Verdrag
berustendebevoegdheidtothetinspecterenvankernin­
stallatiesvoorcontroleopderadioactiviteit vanlucht,
waterenbodem?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10december1992)
Inhetbeginvandejarenzestigwerdeenbegingemaakt
metdeinspectiebezoeken uithoofdevanartikel35van
hetEuratom-Verdrag ,dochdezewerdenvervolgens
gestaakt,omdaterandereprioriteitenwaren.DeCom­
missiebeslootevenwelop20december1989ditgebruik
weerinereteherstellenenerhebbenonderhandelingen
plaatsgevonden metdeafzonderlijkeLid-Statenomde
nodigeproceduresintestellen.
MethetVerenigdKoninkrijkkregendezeonderhande­
lingenpaskortgeledenhunbeslag;heteersteinspectiebe­
zoekisnugeplandvoorhetvoorjaarvan1993enbetreft
Dounreay ..AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(18december1992)
Hetisindeeersteplaatsdetaakvandebevoegde
autoriteitenvandeLid-Staten,gezienhunverplichtingen
inhetkadervanhetVerdrag,omervoortezorgendatde
douanegoedfunctioneert.
DeCommissiezieternochtansoptoedatdedouanewet­
gevingvandeGemeenschap indeLid-Statenwordt
toegepastendatderichtlijnenvandeGemeenschap inde
nationalewetgevingenwordenopgenomen.
WatderichtlijnbetreftwaarnaarhetgeachteParlements­
lidverwijst,namelijkRichtlijn91/342/EEG('),heeftde
CommissiedeItaliaanseoverheidop20mei1992in
gebrekegesteld,omdatzijdeCommissiegeenmedede­
lingheeftgedaanvandemaatregelendiezijheeft
genomenomdezerichtlijninhaarnationalerechtsorde
optenemen.
Metingangvan1januari1993zaldeinternemarktzijn
voltooid.Enkelebepalingenvangenoemderichtlijndie
betrekkinghebbenophetfunctionerenvandedouane
zullendannietmeervantoepassingzijn,omdataande
binnengrenzen nietmeergecontroleerd zalworden.Het
verkeervangoederenbinnendeGemeenschap zaldaar­
doorvlotterverlopen.DeCommissiezalernagenoemde
datumoptoezienopwelkewijzededouanediensten van
deLid-Statenhetverkeermetderdelandencontroleren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2868/92
vandeheerLouisLauga(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C61/90)
Betreft:Invoervancolofanium
EenPortugeseverenigingvancolofaniumproducenten
heefteenklachtingediendwegensdumpingtegende
EuropeseimporteursvancolofaniumuitChina.
DeverwerkendeindustrieinEuropazalbijeenverhoging
vandeinvoerrechten opuitChinainEuropaingevoerd
colofaniumeensterkeconcurrentie ondervinden vande
Amerikaanse verwerkendeindustrieopdeEuropese
markt.(')PBnr.L187van13.7.1991.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/41
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2916/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C61/91)KandeCommissiemededelenwathaarstandpuntisin
dezenenwelkemaatregelenzijdenkttetreffenomeen
verminderingvanhetzelfvoorzieningspercentage bijde
produktievancolofaniuminEuropatevermijdenzonder
deEuropeseverwerkendeindustrieteschaden?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(17december1992)
DeCommissieheeftdeprocedureinkwestieingeleidenis
op1augustus1992meteenonderzoekbegonnen.
Vervolgenswerdenvragenlijstengezondenaandebetrok­
kenpartijen,teneindedevoorhetonderzoekbenodigde
informatieteverkrijgen.Dealdusverkregeninformatie
wordtthansbestudeerd .Hetismogelijkdatdeze
gegevensinbepaaldegevallengecontroleerd moeten
wordenbijdevestigingenvandebetrokkenbedrijven.
Inditvroegestadiumvanhetonderzoekishetniet
mogelijkeenvoorspellingtedoenomtrentdeuitkomst
daarvan,metnamevoorwatbetrefthetbestaanvan
dumpingendaaruitresulterendeschade.Betreft:SteunvandeGemeenschapaanElSalvador
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanElSalvadoris
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(21december1992)
DeCommissiedoethetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlementonmiddellijkde
gegevenswaaroverzijbeschikttoekomen.
 ISSN0378-7079Publikatieblad C61
vandeEuropeseGemeenschappen36ejaargang
3maart1993
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
93/C61/01 nr.1767/92vandeheerHenryChabertaandeCommissie
Betreft:Beschermingvanbedreigdediersoorten 1
93/C61/02 nr.1769/92vanmevrouwUrsulaSchleicheraandeCommissie
Betreft:Bestralingvankleding 1
93/C61/03 nr.1778/92vanmevrouwMarguerite-Marie DinguirardaandeCommissie
Betreft:Radiocommunicatie opkoopvaardijschepen 2
93/C61/04 nr.1785/92vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdoRojoenPedro
BofillAbeilheaandeCommissie
Betreft:NieuwepijpleidingvooraardgastussendeMaghrebenEuropa 2
93/C61/05 nr.1791/92vanmevrouwAnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Struisvogelkwekerij 3
93/C61/06 nr.1799/92vandeheerJoséLafuenteLópezaandeCommissie
Betreft:DebeschermingvandeSpaansegeitalsonderdeelvanhetAcnat-programma 3
93/C61/07 nr.1804/92vanmevrouwMechthildvonAlemannaandeCommissie
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinternemarkt 4
93/C61/08 nr.1808/92vanmevrouwMechthildvonAlemannaandeCommissie
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinternemarkt 4
93/C61/09 nr.1821/92vandeheerVïctorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:Discriminatieophetgebiedvandemensenrechten 4
93/C61/10 nr.1830/92vandeheerAlexandrosAlavanosaandeCommissie
Betreft:AanvullendemaatregelenterbestrijdingvandedroogteinThracië 5
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C61/11 nr.1876/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:Vluchtelingen enwatervoorziening indebezettegebieden 5
93/C61/12 nr.1891/92vandeledenDimitriosDessylas,VassilisEphremidisenRogérioBrito
aandeCommissie
Betreft:Verscherpingvandeproblemenvandeolijfolieproducenten 6
93/C61/13 nr.1892/92vandeheerArthurNewensaandeCommissie
Betreft:RechtenvandemensindebezettegebiedenvanPalestina 6
93/C61/14 nr.1898/92vandeheerLodeVanOutriveaandeCommissie
Betreft:Deomzettingvanderichtlijnenvan28juni1990betreffendehetverblijfrecht (vóór30
juni1992) 7
93/C61/15 nr.1924/92vandeheerIanWhiteaandeCommissie
Betreft:DelegatievandeCommissieinLesotho 7
93/C61/16 nr.1925/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:AfslachtingvanaalscholversindeDrava(Hongarije) 8
93/C61/17 nr.1945/92vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeCommissie
Betreft:ImmigratieennieuwpartnerschapEuropa-Maghreb 8
93/C61/18 nr.1963/92vanmevrouwSimoneVeilaandeCommissie
Betreft:StrijdtegenAids 9
93/C61/19 nr.1967/92vandeheerAndréSainjonaandeCommissie
Betreft:PenetratievanKoreaanseauto'sindeGemeenschap 10
93/C61/20 nr.1974/92vandeheerJean-PierreRaffarinaandeCommissie
Betreft:Landbouwgroothandel 10
93/C61/21 nr.1987/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:MelkquotainItalië 11
93/C61/22 nr.1988/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Toepassingvanderichtlijntotuitbreidingvandewerkingssfeer vanderichtlijnen
betreffendedeaanpassingvandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingeninzake
farmaceutische specialiteitenentotvaststellingvanbijzonderebepalingenvooruitmenselijk
bloedofplasmabereidegeneesmiddelen 11
93/C61/23 nr.1990/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:BevoegdheidvandeGemeenschapophetgebiedvandegezondheidszorg 12
93/C61/24 nr.1993/92vandeheerYvesVerwaerdeaandeCommissie
Betreft:VerzoekvanZwitserlandomtoetredingtotdeEuropeseGemeenschappen 12
93/C61/25 nr.1998/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom 12
93/C61/26 nr.1999/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom 13
93/C61/27 nr.2022/92vandeheerChristosPapoutsisaandeCommissie
Betreft:FinanciëlesteunvoordegenendiebijhetbedrijfPyrkalzijnontslagen 13
93/C61/28 nr.2058/92vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie
Betreft:„Dodenweg"Iznallor-Campotejar ,Granada,Andalusië 13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C61/29 nr.2247/92vandeheerAntoniGutiérrezDiazaandeCommissie
Betreft:DoordeGemeenschapgesteldevoorwaardenvoormedefinanciering vanwegen 14
93/C61/30 nr.2398/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Onvolkomenheden vandewegN-323(Bailen-Motril),medegefinancierd doorhet
EFRO ,' 14
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2058/92,nr.2247/92en
nr.2398/92 14
93/C61/31 nr.2066/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Vernielingvandelandbouwproduktie inHetdepartementRodopi 14
93/C61/32 nr.2112/92vandeheerFreddyBlakaandeCommissie
Betreft:Vervoervandieren 15
93/C61/33 nr.2114/92vandeheerAymerideMontesquiouFezensacaandeCommissie
Betreft:Gemeenschappelijke marktordening voorwijn 15
93/C61/34 nr.2116/92vandeheerAndreaBonettiaandeCommissie
Betreft:Beheervandehavenactiviteiten inGenu^enindeMiddellandseZee 16
93/C61/35 nr.2127/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
.Betreft:Orgaandonors 17
93/C61/36 nr.2128/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
Betreft:Fondsvoormensenrechten endemocratieinMidden-Amerika 17
93/C61/37 nr.2158/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Reguleringvandeverkoopvandiepvriesbrood ..  Degewijzigdebijlagenbijdebedoeldeovereenkomstzijn
inmiddelsinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappen(')verschenen.
Demonniksrobendebruinebeerzijnmomenteelsterk
bedreigdenhunpopulatiesnemenaf.Inhetkadervanhet
onderdeel„natuurbescherming "vandeLIFE-verorde­
ninglegtdeGemeenschap eenreeksbelangrijkemaatre­
gelentenuitvoeromdezetweesoortenvandeondergang
teredden.
OphetdoordeGemeenschapsedertapril1989gehand­
haafdeverbodopdeinvoervanivoorisinjanuari1990de
opnemingvandeAfrikaanseolifantinbijlageIvanCites
gevolgd.Ditheeftinderdaadeengunstigeinvloedgehad
opdeolifantenpopulaties ;metnamevalteenafnamevan
destroperijendeillegaleivoorhandelteconstateren.
HetaantalAfrikaanseolifantenwordtmomenteelop
600000a700000geschat.OpdeinKyotogehouden
ConferentiederPartijenbijCiteszijnvoorstellenbespro­
kenombepaaldeolifantenpopulaties inzuidelijkAfrika
weernaarbijlageIIovertehevelen.Deindienendelanden
hebbendezevoorstellenindeloopvandebespreking
weeringetrokkentoenbleekdateenmeerderheidvande
partijendaartegengekantwas.
HetstandpuntvanJapanwasvanindenbeginnein
overeenstemming metdebesluitenvan1989enisniet
gewijzigd .AndereAziatischelandenhebbendeinvoer
vanivooreveneensstopgezet;zijhebbenhunstandpunt
inmiddelsnietherzien.Betreft:Beschermingvanbedreigdediersoorten
KandeCommissieinverbandmetdeonlangsteTokio
gehoudenConferentieoverbedreigdediersoorteninde
wereld,eeneerstebalansopmakenvandeconclusiesdie
daarzijnuitgesproken ?
Kanzijzeggenwelkebesluitenzijngenomenmethetoog
opeenbeterebeschermingvandemeestbedreigde
diersoortendieindebijlagenbijdeOvereenkomst van
Washingtonzijnopgenomen ?
Kanzijtenslotteuitleggenhoedesituatievande
monniksrobenvandePyreneesebeererpreciesvoorstaat
enoferspecifiekecommunautaire actiesbestaanvoorhet
behoudvandezetweesoorten,dieopzeerkortetermijn
dreigenuittesterven?
Iszijvanoordeeldathetbesluitvan1990toteenalgeheel
verbodopdeimportvanivoorindeGemeenschap in
grotelijnenisgerespecteerd endatditverbodreeds
positievegevolgenheeftgehad,nl.een—zijhetzeer
beperkte—toenamevanhetaantalolifanteninAfrika?
Kanzij,geziendetegenstrijdigecijfersdiemomenteelin
omloopzijn,zeggenhoeveelolifantenermomenteelin
AfrikavoorkomenenwelkestandpuntendeConferentie
vanTokioheeftingenomentenaanzienvandepachyder­
menophetAfrikaansecontinent?Iszijvanmeningdater
inhetkadervandezeConferentiesprakeisvaneen
positieveevolutieindestandpuntenvanJapanende
overigeAziatischelanden,diedevoornaamsteafnemers
vanivoorzijn?(')PBnr.L201van20.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1769/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/02)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26november1992)
DeCommissiezaldeRaadenhetEuropeseParlement
eerlangeenrapportvoorleggenoverderesultatenvande
achtstevergaderingvandeConferentiederPartijenbijBetreft:Bestralingvankleding
OverwelkeinformatiebeschiktdeCommissiemet
betrekkingtothetgebruikvanradioactievestralingen(bij
Nr.C61/2 3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
voorbeeldmetstrontium)indetextiel-enkledingindus­
trievoorhetmerkenvankledingstukken enbestanddelen
daarvan(vezels)?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20oktober1992)
Denationalewetgevinginzakedeidentificatievan
kledingenvezelsschrijfteenduidelijkzichtbaaridentifi­
catiesysteemvoor,inovereenstemming metRichtlijn
83/623/EEGvandeRaad(1).Hetmerktekenwaaropde
benamingenofcodenummers zijnvermeld,moetduide­
lijkzichtbaar,hetzijgedrukt,hetzijgeweven,zijnaange­
bracht.
Omhetnamakenvanmerkartikelen tebestrijdenwordt
ookvaakeenbijkomendeonzichtbaremerkingopbasis
vanfosforescentieofthermoluminescentie gebruikt.
Inprincipeisvoorhetgebruikvanradioactievebestand­
deleninproduktenvoorhuishoudelijkgebruikdevooraf­
gaandetoestemmingnodigvandebevoegdeinstantiesvan
deLid-Statenovereenkomstig artikel2eninhetbijzon­
derartikel5vanRichtlijn80/838/EuratomvandeRaad.
DeCommissieisernietvanopdehoogtedatdergelijke
vergunningenzijntoegekend .dewal.Innovember1988werdhetactieplanafgewerkten
werdenopeendiplomatiekeconferentiewijzigingenvan
hetSolas-verdragvan1974betreffendedebeveiligingvan
mensenlevensopzeegoedgekeurd .Dezewijzigingenzijn
op1februari1992inwerkinggetredenvooralleStaten
welkepartijbijhetverdragzijn.Tervergemakkelijking
vandeomschakelingvanhetenesysteemophetandere
werdindewijzigingeneenperiodevanzevenjaar
opgenomen .Dezeperiodeverstrijktop1februari1999.
AlleLid-StatenzijnpartijbijhetSolas-verdragvan1974.
Zijhebbenzichniettegendenieuwevoorschriftenverzet
enmoetendusbinnendevastgesteldetermijnvolledig
uitvoeringgevenaandenieuwevoorschrifteninzake
communicatie ingevaar-ennoodsituaties .Opdein
februari1992gehoudenMondialeAdministratieve Ra­
dioconferentie (WARC'92)werdendewijzigingenvan
hetSolas-verdragvan1974bovendienbekrachtigddoor
aanpassingvanartikel56vanhetInternationaalRadiore­
glement.
DeCommissieisvoorstandervandenieuwevoorschriften
eniservanovertuigddatdeveiligheidvandeschepenzal
toenemendoordetoepassingvanhetnieuwesysteem
voordecommunicatie vangevaar-ennoodsignaleninde
scheepvaart,opvoorwaardedatdeverbindingmetdewal
totstandkomtenvolledigoperationeelis.
DeLid-Statenzijnvolledigverantwoordelijk voorhetaan
deeigenaarvoorschrijven vandesamenstelling ;vande
bemanningvaneenschip.Opgrondvanhetgewijzigde
Solas-verdragvan1974isheteenLid-Staattoegestaande
eiseenmarconistaanboordtehebbenvoordeonderzijn
vlagvarendeschepentelatenvallen,indiendieschepen
vollediginovereenstemming metdevoorschriftenzijn
uitgerust.
Dealgemenevraagbetreffendedefunctiesenbekwaam­
hedenvandebemanningsleden aanboordwordtmomen­
teeldoordeCommissiebestudeerd .EenspeciaalO&
O-projectwordtinverbandhiermeeinhetkadervan
Euretuitgevoerd .()PBnr.L353van15.12.1983.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1778/92
vanmevrouwMarguerite-Marie Dinguirard(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/03)
Betreft:Radiocommunicatie opkoopvaardijschepen
IsdeCommissiehetnietmetmijeensdatinhetkadervan
deveranderingvanderadiocommunicatiesystemen aan
boordvankoopvaardijschepen defunctievandemarco­
nistonmisbaarblijftvoordeveiligheid,alsaanvullingop
alleandereradiocommunicatiesystemen (metinachtne­
mingvanresolutieA420vandeOMI)?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1785/92
vandeledenEnriqueSapenaGranell,MaríaIzquierdo
RojoenPedroBofillAbeilhe(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/04)
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(12november1992)
InhetkadervanResolutieA420(XI)heeftdeVergade­
ringvandeInternationale MaritiemeOrganisatie(IMO)
op15november1979haargoedkeuringgehechtaaneen
beleidsplangerichtopdevoorbereiding vanenalle
noodzakelijke maatregelenvoordeovergangvanhet
radiotelegrafisch „Morse"-communicatiesysteem inde
scheepvaartnaarderadtotelefonisehe communicatie via
satellietvoorgevaar-ennoodsignalentussenschepenenBetreft:Nieuwepijpleidingvooraardgastussende
MaghrebenEuropa
Eind1995zaldenieuwe1265kmlangepijpleidingvoor
aardgasklaarzijn,diehetaardgasveldvanHassiR'Melin
AlgerijeviahetnoordenvanMarokkoendeStraatvan
GibraltarzalverbindenmetSevillainSpanje.
Dezenieuwepijpleiding,dievanvitaalbelangwordt
geachtvoordeverbindingvandeaardgasputten in
AlgerijemetdeafnemersinMarokko,hetIberisch
schiereilandenderestvandeEuropeseGemeenschap ,is
3.3.93 Nr.C61/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(3oktober1992)
DeCommissieheeftonlangseenvoorstelingediendvoor
eenrichtlijnvandeRaadinzakedebeschermingvanvoor
landbouwdoeleinden gehoudendieren(').Datvoorstelis
gebaseerdophetEuropeseVerdraginzakedebescher­
mingvanlandbouwhuisdieren.
Ditvoorstelbevatdevolgendebepaling:„Eendiermag
alleendanvoorlandbouwdoeleinden wordengehouden,
alsopbasisvanhetgeno-ofhetfenotyperedelijkerwijze
magwordenverwachtdatdegezondheidofhetwelzijn
vanhetdierdaardoornietwordtgeschaad."
AangezienalleLid-Statenverdragsluitende partijzijnbij
hetEuropeseVerdrag,ishetaanhenomookde
bepalingenvandatVerdragtoetepassen;diebepalingen
houdenindatlandbouwhuisdieren oppassendewijze
moetenwordengehuisvest,gevoederd,gedrenktenver­
zorgd.VoorzoverdeCommissiébekend,heefttotnutoe
noggeenenkeleLid-Staathethoudenvanstruisvogels
verbodenofterzakebeperkendemaatregelenvastgesteld
dieeennadeligeffectzoudenkunnenhebbenophet
intracommunautaire handelsverkeer ;daaromisdeCom­
missiemomenteelnietvoornemenseniginitiatiefterzake
tenemen.hetresultaatvandesamenwerking vanzeslanden
(Algerije,Marokko,Spanje,Portugal,Frankrijken
Duitsland).
HoestaatdeCommissietegenoverdeuitvoeringvandit
project?
DenktdeCommissiedatdepijpleidingdeindustriële
ontwikkelingvanbeidegrotelandenindeMaghrebten
goedezalkomen?
DraagtdeGemeenschap bijaandefinancieringvandit
project,datmeerdaneenmiljardecuzalkosten?
IsdeCommissienietookvanoordeeldatditprojecteen
voorbeeldkanzijnvaneennieuwevormvansamenwer­
kingtussenbeidezijdenvandeMiddellandseZee?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9november1992)
DeCommissiedeeltdemeningvandegeachteParle­
mentsledenoverhetbelangvandeaanlegvande
gaspijpleiding ,dieHassiR'MelviaMarokkoendeStraat
vanGibraltarmetSevillazalverbinden.
DeCommissieheefttijdenseenvergaderinginBrussel,op
28mei1991,degelegenheidgehadditmedetedelenaan
deAlgerijnse,Marokkaanse enSpaanseministersvan
Energie.
OokdeEuropeseInvesteringsbank heeftbelangstelling
voordeinvesteringengetoond.Zeneemtdefinanciering
ervaninoverwegingopgrondvanhetvernieuwde
Middellandse-Zeebeleid eninhetbelangvandeGemeen­
schapvolgensartikel18vandestatutenVandeEIB.ODoe.COM(92)192def.(PBnr.C156van23.6.1992).
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1799/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C61/06)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1791/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C61/05)Betreft:DebeschermingvandeSpaansegeitalsonder­
deelvanhetAcnat-programma
DeSpaansegeitiseenvandekostbaarsteenmeest
waardevollesoortenvandeberggebiedeninZuid-Spanje.
Helaaswordthetvoortbestaan vandesoortdoor
verschillendeoorzakenernstigingevaargebracht.Het
verdwijnenvandezediersoortzoueenrechtstreekse
ecologischerampbetekenen.
DebeschermingvandeSpaansegeitindeberggebiedenin
Zuid-SpanjezoudaaromonderhetEG-programma
Acnatgebrachtkunnenworden,inhetkaderwaarvan
subsidiewordtverleendvoormaatregelenterbescher­
mingvandenatuurindeEuropeseGemeenschap .De
subsidiezougebruiktkunnenwordenomreservatenin
standtehoudenenanderemaatregelentenemenomhet
behoudvandesoortmogelijktemaken.
KandeCommissiemededelenofhetvolgenshaar
mogelijkisominhetAcnat-programma eenprojectopteBetreft:Struisvogelkwekerij
Derecenteinvoeringvandestruisvogelkwekerij in
Europaheefttotgrotebezorgdheidgeleidoverhet
welzijnvandedierenopdergelijkekwekerijbedrijven.
HoestaatdeCommissietegenoverdezezaakenkanzij
deverzekeringgevendatinhaarnogsteedsniet
ingedienderichtlijninzakedebeschermingvandierendie
wordengehoudenvoorkwekerijdoeleinden ,wordtbe­
paalddathethoudenvanexotischeofniet-inheemse
soortenindeEuropeseGemeenschap voortaannietis
toegestaan,tenzijduidelijkwordtaangetoonddathet
welzijnvandedierengeengevaarloopt?
Nr.C61/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
nementerbeschermingvandeSpaansegeitindebergen
vanZuid-Spanje ?Welkewegenzoudendeterzake
bevoegdeinstantiesmoetenbewandelenomeenGemeen­
schapsbijdrage voorhetbehoudvandezenatuurlijke
soortmogelijktemaken?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1808/92
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C61/08)
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinterne
markt
Op6mei1992heeftdeCommissieeen„planvoor
begeleidendemaatregelenteraanpassingvanhetberoep
vandouane-agent endouane-expediteur aandeinterne
markt"voorgesteld.
KandeCommissiebevestigendatdezefinanciëlemidde­
lenvanaf1januari1993kunnenwordenuitgegeven,
aangezien,zoalsbekend,douane-agenten totenmet31
december1992hunhuidigewerkzaamheden nogkunnen
uitvoeren?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8december1992)
DeGemeenschapheeftreedseerderophetbehoudvan
Caprapyrenaicahispanicagerichteactiesondersteund.
ZoheeftdeGemeenschap van1989tot1991inhetkader
vanMedspabijgedragentotdefinancieringvanhetdoor
deRegeringvanderegioAndalusiëingediendeproject
„Herstelvandeleefgebiedenvanbedreigdesoorteninhet
natuurparkvandeSiërra'svanCazorla,Seguraenlas
Villas".
DeCommissieisvanmeningdatdergelijkeactiesdoorde
bevoegdeinstantievandeLid-Staatmoetenworden
voortgezetinhetkadervandethansuitgevoerdebeheers­
plannenmetbetrekkingtotdezesoorten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1804/92
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(19november1992)
Sinds1992kanhetEuropeesSociaalFondsdeberoepsop­
leidingvanmetwerkloosheidbedreigdepersonenfinan­
cieren,zoalshetgevalisvoordouane-agenten en
-expediteursindeminstontwikkelderegio'sengebieden
vandeGemeenschap ,namelijkderegio'svandedoelstel­
lingen1,2en5b.
Vanaf1januari1993kanditfondsgebruiktwordehdoor
allecommunautaire regio'stengunstevanpersonendie
ditberoepuitoefenen .DeCommissievondhetredelijk
omvanafdezedatumdedouane-agenten en-expediteurs
zonderwerkterekeneniotdelangdurigwerklozen.
WatdespecifiekeactiesbuitendeStructuurfondsen
betreft,isdeCommissievanafhedeninstaatomeenreeks
actiesvooreenbedragvan2miljoenecutefinancieren,en
voor1993heeftzevoorgesteldeennieuwelijnopde
begrotingoptenemen,vooreenbedragvan30miljoen
ecu.(93/C61/07)
Betreft:Douane-agenten en-expediteurs :deinterne
markt
Op6mei1992heeftdeCommissieeen„planvoor
begeleidendemaatregelenteraanpassingvanhetberoep
vandouane-agent endouane-expediteur aandeinterne
markt"voorgesteld.
KandeCommissieervoorzorgendatdebondenonver­
wijldwordtmeegedeeldwaarzijinDuitslandaanvragen
hiertoekunnenindienen?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9november1992)
DeCommissieisvanoordeeldatsubsidieaanvragen
kunnenwordeningediendbijdeinstantiesdiezijn
aangewezeninalleLid-Statenmethetoogopde
tenuitvoerlegging vanhetEuropeesSociaalFonds.In
DuitslanddientmenzichdustewendentothetMinisterie
vanSocialeZakenenWerkgelegenheid .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1821/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C61/09)
Betreft:Discriminatieophetgebiedvandemensenrech­
ten
WatisvolgensdeCommissiedebestemanieromwelke
vormvandiscriminatie danooktussendekleineontwik­
kelingslanden enanderesterkerelandentevoorkomen
watdeeerbiedigingvanderechtenvandemensbetreft?
3.3.93 Nr.C61/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
delandbouwstructuur inGriekenland ,datwordtuitge­
voerdinhetkadervanhetcommunautaire bestek,
voorzietineenuitgebreidprogrammavanwaterbouw­
kundigewerkeninhethelelandvooreensubsidiabel
bedragvan126,5miljoenecu.Verderomvatditpro­
grammahetgroteprojectvanLefkoya-KatoNevrokopi
vooreenbedragvan16,5miljoenecu(lopendeprijzen).
OpverzoekvandeGriekseautoriteitenheeftdeCommis­
sieaanvaardingenoemdoperationeelprogrammaboven­
dieneenreekswerkenoptenemendiedirectverband
houdenmetdegevolgenvandedroogte;daarvoorishet
programmamet29,2miljoenecu(lopendeprijzen)
verhoogd.Dezewerkzaamheden betreffenmetnamede
opslagvanwatervoordebouwvankleinespaarbekkensin
waterlopen,verhogingvanhetgrondwaterpeil ,verminde­
ringvandewaterverliezen doordevernieuwingvande
aquaducten ,machinesvoorbestaandeboorputten ,aan­
passingvandewaterlopen,e.d.HetEOGFL,afdeling
Oriëntatie,financiert65%vandesubsidiabelekosten.
Eenaanzienlijkdeelvandezewerkenwordtuitgevoerdin
Oost-Macedonië enThracië.,AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(23november1992)
DeCommissieisgetroffendoordebezorgdheidvanhet
geachteParlementslidwatbetrefthetgevaarvandiscrimi­
natiealshetgaatomdebeoordelingvandesituatievande
mensenrechten indeverschillendeontwikkelingslanden.
Zijwijsteropdaterinderesolutievan28november1991
vandeRaadendeLid-Staten,inhetkadervandeRaad
bijeen,over„mensenrechten ,democratieenontwikke­
ling"concreterichtsnoeren ,proceduresenactieszijn
vastgesteldterverbeteringvandesamenhangende
consistentieophetgebiedvandebevorderingvande
mensenrechten endedemocratieindeontwikkelingslan­
den,hetgeeneenstriktnon-discriminatoir beleidimpli­
ceert.
Ditzelfdedoelwordtnagestreefdinverschillenderesolu­
tiesvanhetParlementwaarincoherenteendoelmatige
richtsnoerenenactieswordenvoorgesteld.
Overdetenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaaden
hetinaanmerkingnémenvandewensenvanhet
Parlementmoetaandachtigoverlegwordengepleegd;de
CommissiezalhetParlementzekeropdehoogtebrengen
vanderesultatenvanditberaad.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1876/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMum(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1830/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)(93/C61/11)
(93/C61/10)Betreft:Vluchtelingen enwatervoorziening indebezette
gebieden
Aandeonderhandelingstafel inWenenzijntweebelang­
rijkeproblemenaandeordegesteld,nl.dewatervoorzie­
ningenhetprobleemvandePalestijnsevluchtelingen.
ZijnditvolgensdeCommissieinderdaadfundamentele
discussie-enonderhandelingspunten dieookindereeds
veelvuldigecontactentussendeGemeenschap enIsraël
overdebezettegebiedenopdeagendahebbengestaanen
aanbodmoetenblijvenkomen?Betreft:Aanvullendemaatregelenterbestrijdingvande
droogteinThracië
DoordeaanhoudendedroogtedieThraciëherhaaldelijk
heeftgetroffen,isnagenoegdehelelandbouwproduktie
verlorengegaan.Daarbijkomtdatopdeweinigegraan­
akkersdiegespaardzijngebleveneenschimmelziekte is
uitgebroken ,waarvandeverspreidingaandedroogte
moetwordentoegeschreven .Ditperiferegebiedvande
Gemeenschap isinsociaaleneconomischopzichtbijzon­
derkwetsbaar.
KandeCommissieinhetlichtvanhetbovenstaande
meedelenwelkeactiesinhetkadervandeCB'sofandere
programma'swerdengeplandvoordeuitvoeringvan
kleinschaligewerkenomdewatervoorraden vanderegio
teconcentreren (aanlegvanspaarbekkens )enteverrij­
ken?Welkeaanvullendemaatregelenzullenworden
genomen,omeenduurzameraanpakvanhetprobleem
vandetelkensterugkerendedroogteteverzekeren ?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(7oktober1992)
DeCommissieherinnerthetgeachteParlementslideraan
dathetoperationeelprogrammavoordeverbeteringvanAntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
Inhetkadervandemultilateralevredesonderhandelingen
zijndeproblemen„vluchtelingen "en„watervoorziening "
besproken,zoalswerdovereengekomen tijdensdeconfe­
rentieinMoskouinjanuari1992.Dewerkgroepenzijnin
meirespectievelijksamengekomen inOttawa(vluchtelin­
gen)eninWenen(watervoorziening ).
Dezemultilateralewerkgroepenbehandelenaangelegen­
hedenvanregionaalbelang.Beidegenoemdeonderwer­
penzijninderdaadvanlevensbelangvoorvelebuurlanden
inderegio.
 Nr.C61/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
Voorzoverhetdebezettegebiedenbetreft,wordendeze
problemendanooknietbehandeldophetniveauvande
bilateralebetrekkingentussenIsraëlendeGemeenschap.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1891/92
vandeledenDimitriosDessylas,VassilisEphremidisen
RogérioBrito(CG)Dezemaatregelenhebbeneenpositiefeffectgehadopde
marktontwikkeling ,metalsgevolgdattotnutoeslechts
zeerkleinehoeveelhedenvoorinterventiezijnaangebo­
den.
Inverbandmetdegarantieinzakedeoorsprongvanhet
produktwijstdeCommissiedegeachteParlementsleden
eropdatdeRaadonlangsdeverordeninginzakede
beschermingvandegeografischeaanduidingen ende
benamingenvanoorsprongvanlevensmiddelen heeft
vastgesteld.
Watdegarantievandekwaliteitendebeschermingvande
consumentenbetreft,heeftdeCommissievorigjaarbij
Verordening (EEG)nr.2568/91(')demeestgeavan­
ceerdeanalysemethoden voordebepalingvandekenmer­
kenvandeverschillendesoortenolijfoliegoedgekeurd
teneindedezuiverheidendekwaliteitvanhetprodukt
betertekunnengaranderen .Metdezenieuweregeling,
dieperiodiekzalwordenbijgewerktopgrondvande
vooruitgangopwetenschappelijk gebied,zullendeconsu­
mentendoeltreffender tegenfraudepraktijken kunnen
wordenbeschermd .aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/12)
OPBnr.L248van5.9.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1892/92
vandeheerArthurNewens(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)Betreft:Verscherpingvandeproblemenvandeolijfolie­
producenten
Deproblemenvandeolijventelersnemensteedsscherpere
vormenaanvanwegedeabruptedalingvandeprijzenen
desterkeverminderingvanhuninkomsten,dieonder
meereengevolgisvandeverstoringvandemarktdoorde
overproduktie vanditjaar.Bovendienlaatdecommunau­
taireinterventieopzichwachten,wantdietreedtnaar
verwachtingpasop1juli1992inwerking,terwijlde
betalingaandeproducentenpasminstensviermaanden
laterplaatsvindt,waardoordeafzetproblemen tenlaste
vandeproducentenenhunassociatieskomen.
Tegelijkertijdnemenonwettigehandelspraktijken ,dieten
kostevandeproducenten ,hunassociaties,deconsu'men­
tenendecommunautaire begrotinggaan,,geweldige
afmetingenaan,vooralindevormvanvermengingvan
olievandehoogstekwaliteitmetdievaninferieure
kwaliteit,devermengingvanoliënuitverschillende
landenvandeGemeenschapondergebruikmaking vande
monetairecompenserende bedragenendeverwerkings­
premies,deinvoervanolieuitderdelandenendeverkoop
ervanalscommunautairproduktendevaststellingvande
tehogeoftelageprijzen.
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenomde
interventievoorolijfolieonmiddellijktedoeningaanom
deproducenteneenbehoorlijkinkomentegaranderenen
steunteverlenenaandeproducentenassociaties ,om
garantiesteverstrekkenvoordeherkomstendekwaliteit
vandeolieenomdeconsumententegenvervalsingenen
onwettigepraktijkentebeschermen ?(93/C61/13)
Betreft:R,echtenvandemensindebezettegebiedenvan
Palestina
ZoudeCommissieinformatiekunnenverstrekkenover
eventuelerecentestappenvanEG-vertegenwoordigers bij
deIsraëlischeRegeringinzakederechtenvandemensin
debezettegebieden,metnameinhetlichtvanderecente
verslagenoveraanslagendoor„geheimeIsraëlischeleger­
eenheden"envanverslagenoverdetoenamevanmartel­
praktijkeninIsraëlischegevangenissen ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
DeCommissieisterdegeopdehoogtevandedoor
specialegeheimeIsraëlischelegereenheden ondernomen
actiesendeeltdebezorgdheidvanhetgeachteParle­
mentslidhierover.
DelaatstetijdzijndeIsraëlischeautoriteitenherhaalde­
lijkbenaderdinverbandmetdetoestandvanderechten
vandemens,hetzijophetniveauvandeconsuls-generaal
inOost-Jerusalem ,hetzijviadeambassadeurs vande
Lid-StateninTelAviv.DeGemeenschap enhaarLid­
Statenhebbenonlangsdiplomatiekestappengedaanbij
deIsraëlischeRegeringenhaarmetaandrangverzocht
omhaarverplichtingen tenopzichtevandebewonersvan
debezettegebiedentenvollenatekomenenzichte
houdenaandebepalingenvandeVierdeConventievan
Genève.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieheeftdeontwikkelingvandecommunau­
tairemarktvoorolijfolie,dieditverkoopseizoen wordt
geconfronteerd meteenovervloedigeproduktie,metveel
aandachtgevolgd.
Vanafhetbeginvanhetverkoopseizoen heeftdeCom­
missiemaatregelengenomeninzakeopslagcontracten en
uitvoerrestituties omdemarkttesteunenentestabilise­
ren.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/7
InhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
houdtdeCommissievoortdurend contactmethaar
Lid-Statenoverdezekwestie;zehooptdatdenieuwe,
reedsvoelbaresfeerinhetvredesprocesvanhetNabije
Oosteneengunstigeffectzalhebbenopdetoestandvan
derechtenvandemensenzeverwachtdatdenieuwe
IsraëlischeRegeringallesinhetwerkzalstellenomde
toestandteverbeteren .ErwordtthansonderzochtofdeDeense,Spaanseen
Nederlandsewetgevinginovereenstemming i«methet
Gemeenschapsrecht .DerhalveisdeCommissienogniet
bijmachteomdedoorhetgeachteParlementslid ge­
vraagdegedetailleerdeinformatieteverstrekken.
VoortswenstdeCommissiedeaandachtvanhetgeachte
Parlementslid tevestigenophetfeitdathetHofvan
JustitievandeEuropeseGemeenschappen bijarrestvan7
juli1992derichtlijnbetreffendehetverblijfsrechtvan
studentennietigheeftverklaard,metdienverstandedat
degevolgenvandezerichtlijnwelzijngehandhaafd.
Bijgevolgisernietsveranderdaandeverplichtingvoorde
Lid-Statenomdezedrierichtlijneninnationaalrechtom
tezetten.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1898/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1924/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/15)Betreft:Deomzettingvanderichtlijnenvan28juni1990
betreffendehetverblijfrecht (vóór30juni1992)
HoehebbendeLid-StatendeRichtlijnen90/364/
EEGO,90/365/EEG(2)en90/366/EEG(3)inhun
wetgevingomgezet?
HoeinterpreterendeLid-Staten,inhunwetgevingenin
detoepassingervan,hetcriterium„voldoendebestaans­
middelen"(artikel1vandeRichtlijnen90/364/EEGen
90/365/EEGenartikel1vanRichtlijn90/366/EEG)?
Watis,indetwaalfLid-Staten,hetniveauvanhet
inkomendatmenmoetbewijzen?Opwelkogenblikenop
welkewijzewordtditonderzoeknaardebestaansmidde­
lenindeLid-Statendoorgevoerd ?Hoeinterpreterende
Lid-Staten,inhunwetgevingenindetoepassingervan,de
definitievanhetgezin(artikel1,lid2,ondera),vande
Richtlijnen90/364/EEGen90/365/EEGenartikel2,
lid2,vanRichtlijn90/366/EEG)?
HoeinterpreterendeLid-Stateninhunwetgevingeninde
toepassingervandebepalingeninzakede„inschrijving
vooreenberoepsopleiding "(artikel1vanRichtlijn
90/366/EEG);welkebewijsmiddelen moetenstudenten
indeverschillendeLid-Statenkunnenvoorleggen?
Hoewordendeburgersgeïnformeerdoverdezenieuwe
wetgeving?
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.26.
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.28.
OPBnr.L180van13.7.1990,blz.30.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11november1992)
SlechtsdrieLid-Staten,tewetenDenemarken ,Spanjeen
Nederland,hebbendetermijnvoordeomzetting(30juni
1992)vandedrierichtlijnenvan28juni1990betreffende
hetverblijfsrechtinachtgenomen.Sindshetverstrijken
vandezetermijnheeftGriekenlanddeCommissiein
kennisgesteldvandeomzettingvandedriedesbetref­
fenderichtlijnen .Betreft:DelegatievandeCommissieinLesotho
1.Vanwiekrijgtdehuidige(oftoekomstige)EG­
gezantvandedelegatieinLesothozijninstructies?
2.Aanwieishijofzijverantwoording verschuldigd ?
3.Hoeveelheeftdevestigingvandedelegatiete
Maserugekost?
4.Wieheefthetgebouwontworpen?
5.Welkecriteriawerdenvoordeinstructiesvande
architectaangelegd?
6.Hoeveelpersoneelzalbijdedelegatietewerk
wordengesteld?
7.Uitwelkebronwordendereedsverplichteofnogte
verrichtenuitgavenvoorhetgebouwgefinancierd ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(9november1992)
1en2.DeambtenarenvandeGemeenschap inde
delegatievandeCommissieinhetKoninkrijkLesotho
ontvangenhuninstructiesvanhetDirectoraat-generaal
Ontwikkeling.
3.Dekostenbedragen5126228Malotis(1304615
ecutegendekoersvanseptember1992).
Overeenkomstig debepalingenvanhetFinancieelRegle­
mentishetprojectvóórdeuitvoeringvoorgelegdaanhet
RaadgevendComitévooraankopenenovereenkomsten.
4.HetinLesothogeregistreerde architectenbureau
HMH(Househam,McPherson ,Henderson)Architects
&Plannerswasverantwoordelijk voorhetontwerpvanen
hettoezichtopdebouwvandegebouwen.
Nr.C61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
5.Deinstructiesaandearchitectenluiddenalsvolgt:
„volledige,professioneledienstenverlenendievereist
zijnvoorhetontwerpvanenhettoezichtopdebouw
totaandevoltooiingvandevolgendewerken:
a)kantoorgebouw vanongeveer450m2,b)woning
van400m2enc)woningvanongeveer300m2—met
bijbehorendebuitengebouwen enaanlegvandetuin".
6.IndedelegatiezijndrieambtenarenvandeCom­
missieen8plaatselijkaangeworvenpersoneelsleden
werkzaam.
7.ArtikelA281vandeAlgemeneBegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ,begrotingsjaren 1990en
1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1925/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C61/16)migratienaardeGemeenschapnemenmeerenmeertoe;
delaatstemaandenishetaantalillegaleMarokkaanse
immigrantendieprobeerdendeStraatvanGibraltarover
testekennaarSpanjeonderomstandigheden vannijpend
gebrekenmensonwaardige uitbuitingendaarbijomhet
levenzijngekomen,dramatischgestegen.
 InhetbesefdatdeEuropeseGemeenschapnietonver­
schilligkanblijventegenoverdezevoorvallen,dieplaats­
vindenaanhaareigengrenzenenrechtstreeksvaninvloed
zijnophaarsamenwerkingsbeleid enhaarbeleidinzake
deverdedigingvandemensenrechten ,engezienhet
ontwerpvooreen„nieuwpartnerschap Europa­
Maghreb",waaroverzalwordengesprokenopdeko­
mendeTopvanLissabon,vraagikdeCommissieofzij
enigerleispecifiekemaatregelenoverweegtomonmiddel­
lijkietstedoenaanhetsteedsnijpenderwordend
probleemvandeMaghrebijnsemigratienaarEuropa?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9november1992)
DeGemeenschap iszichervanbewustwelkedrama'szich
bijdeclandestieneimmigratie,dieindelaatstemaanden
sterkistoegenomen ,afspeelden .Velevandezegevallen
kendeneentragischeinde.
DeCommissiemaaktzichoverditverschijnselzorgen.Bij
dehuidigestandvanzakeniszijvanoordeeldatalleen
preventievemaatregelenzinhebbenendatdezediverse
vormenkunnenaannemen :
eenspecifiekeeconomischehulpaanderegio'sende
gebiedenwaaruitdemeesteimmigrantenkomen.Met
hetooghieropheeftdeCommissieeenstudie
gefinancierdoverdemigrantenstroom tussende
MaghrebendeGemeenschap ;dedefinitieveresulta­
tenvandezestudiezullenrechtstreeks worden
aangewendvoordeoriënteringvandesamenwer­
kingsprojecten .Onderdezeprojectenzullensommige
inaanmerkingkunnenkomenvoordebegrotingslijn
diebedoeldisvoorsteunaandewerkgelegenheidsver ­
schaffingindeMaghreb;dezebegrotingslijn is
opgenomeninhetvoorontwerpvanbegrotingvoor
1993;
—deuitwerkingvaneensamenhangend beleidinzake
immigratiewaarbijookhetprobleemvandeClandes­
tieneimmigratieaanbodkomt;dithangtooksamen
methetbeleidinzakedebuitengrenzen.
DeCommissiedeelthetgeachteParlementslid mededat
hetthemavandeimmigratiedeelzaluitmakenvande
onderwerpendiezullenwordenbehandeldinhetkader
vandetoekomstigeovereenkomsten inzakedeEuropees­
Maghrebijnsesamenwerking (hoewelvanuiteencompleet
anderoogpuntdandatvanwaaruitdezeschriftelijke
vraagwerdgeformuleerd),diezichmomenteelinhet
stadiumvandeverkennendebesprekingenbevindenwat
Marokkobetreft;eenenanderzalmetnamebijde
politiekedialoogaanbodkomen.Betreft:AfslachtingvanaalscholversindeDrava(Hon­
garije)
HettoevalwildatopderecenteWerelddagvanhetmilieu
eendoorKroatischevissersaangerichtemilieurampaan
hetlichtkwam.DeHongaarsedienstvoornatuurbescher­
mingdeeldenamelijkmeedateengroepgewapende
Kroatischevissersop2juni1992degrensmetHongarije
overstak,eendierenreservaat binnendrongenvervolgens
2000aalscholvers afslachtte .Dearmedierenbevolkten
eeneilandjeindeDrava,nabijdeKroatischestad
Miholjak.ZaldeCommissieerbijdeKroatischeoverhe­
denopaandringendatdegenendiezichaandeuitroeiing
vandezeaalscholversschuldighebbengemaakteen
exemplairestrafkrijgen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18december1992)
Neen.Hetisaanderechtstreeksbijdezaakbetrokken
regeringenomeventueeldenodigemaatregelentetreffen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1945/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aan^eCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/17)
Betreft:Immigratieennieuwpartnerschap Europa­
Maghreb
HetdemografischprobleemvandeMaghreb,desociaal­
economischeachteruitgang enalsgevolgdaarvande
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/9
3.Niet-gouvernementele organisatiesenassociaties SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1963/92
vanmevrouwSimoneVeil(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/18)
Betreft:StrijdtegenAids
KandeCommissievoordekomendevijfjareneen
actieprogramma indienenvoordeAids-bestrijding inde
ACS-enniet-ACS-landen ?Deniet-gouvernementele organisaties,metinbegripvan
maatschappelijk gerichtevrijwilligersassociaties ,kunnen
eenbelangrijkerolspeleninhetbevorderenvanveiliger
sexueelgedrag,enbijhetverlenenvansteunaandoorhet
HlV-virusofAidsgetroffenpersonenenaankinderendie
weeszijngewordenalsgevolgvanAids.Hetisdus
essentieeldateennognauweresamenwerking ontstaat
tussendeNGO'sendelokalemaatschappelijke associa­
ties.
4.Regionalesamenwerking
Landenineenbepaalderegiomoetenmaatregelennemen
vooreennauwesamenwerking indestrijdtegenAids.In
eenreeksaaneengrenzende landeninAfrikabestaan
dezelfdedoelgroepen .Regionalesamenwerking zalook
deopleidingvangekwalificeerd personeelbevorderen,
vooralophetgebiedvanbloedtransfusie endestrijdtegen
seksueeloverdraagbare ziekten.Ondersteuning vande
regionalesamenwerking verdientdusbijzondereaan­
dacht.
5.Coördinatietussendonors
Vanwegeeenreeksfactorenzijn,naastdemomenteel
verstrektesteunaandegezondheidszorg ,meerexterne
financiëlemiddelennodigtervoorkomingenbestrijding
vanAidsinontwikkelingslanden .Eenalgemeneverho­
gingvandeontwikkelingshulp isvanvitaalbelang,niet
alleenomdegevolgenvandepandemievoorallesectoren
vandeeconomieteverminderen ,maarookomde
armoedeterugtedringendiedeverspreidingvanhet
HlV-virusindezelandenbevordert.
Indezesituatieiseenverhogingvandehulpinde
komendejarennietergwaarschijnlijk .Enkeledonorszijn
bereidhunhuidigehulpbudgettehandhaven,maar
andere,belangrijkedonorszullenmogelijkhunsteunaan
deontwikkelingslanden verminderen ,ondanksofficiële
verklaringen.
Geziendezesituatieiseenverbeteringenversterkingvan
desamenwerking tussendonorsonontbeerlijk .Opmon­
diaalniveaumoetdeWGOeenessentiëlerolinde
coördinatiespelen,terwijlookeenbeterecoördinatievan
deinspanningen vandeLid-StatenendeCommissie
wenselijkis.
6.Deuitvoeringvannieuweprogramma's.
DesteunvandeGemeenschap indekomendejarenzal
eendoelstellingoplangeretermijnhebben.Degemid­
deldeduurvaneenprojectofprogrammazalverlengd
wordenvantweetotvierjaar.Totophedenisde
gemiddeldetoewijzingperproject370000ecu.De
gemiddeldetoewijzingisrelatieflaaggeweest,wat
gerechtvaardigd wasgeziendeurgentievandezefase.
Metdeprogramma'soplangeretermijnzullende
bedragenindetoekomsthogerliggen,wathettechnisch
enfinancieelbeheerzalvergemakkelijken endeadmini­
stratieveentechnischekostenperprojectzalverminde­
ren.DebestrijdingvanAidsismomenteelopgenomenin
hetnationaalindicatiefprogrammavandezelandenen
zalinhetontwikkelingsbeleid vandeCommissieworden
geïntegreerd ,vooralophetgebiedvandegezondheids­AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(30oktober1992)
f
1.DeeerstedoelstellingindestrijdtegenAidszalook
voordekomendejarenhetvoorkomenvandeoverdracht
zijn,namelijk:
—overdrachtviaseksueelcontact,
—overdrachtviahetbloed,
—perinataleoverdracht.
Preventieisontegenzeglijk debelangrijkstedoelstelling
vandemondialestrategie,aangezienditdeenigemanier
isomdemenselijke,socialeeneconomischekostenvan
besmettingmetHIVtevoorkomen .Bijgebrekaan
curatievetherapieleidtdezebesmettinguiteindelijktotde
dood.Dekansiskleindatervoorhetjaar2000een
preventief,universeeldoeltreffend ,enbetaalbaarvaccin
beschikbaarzalzijn.
Voordekomendejareniseennieuwe,uitdeontwikkeling
vandepandemievoortkomende prioriteithetverminde­
renvandepersoonlijkeensocialegevolgenvandeze
besmetting.
VolgensschattingenvandeWGOzijnsindshetbeginvan
depandemieongeveertientottwaalfmiljoenvolwassenen
enkinderenmethetHlV-virusbesmet;inhetjaar2000
zalhetcumulatievetotaal30tot40miljoenbedragen.
Zowelonderzoekalsmaatregelenzijnnodigomdeze
gevolgenteverzachten .Plannenmoetenwordenontwik­
keldvoordezorgvoorenkelemiljoenenkinderendiein
hetjaar2000hunouderszullenhebbenverlorenals
gevolgvanAids.
2.Demultidisciplinaire enmultisectoriële aanpak
Aidsisnietalleeneenprobleemophetgebiedvande
gezondheid ,maarookopdatvandeontwikkeling ,enop
sociaaleneconomischniveau.Hetisdusonontbeerlijk
datdegezondheidszorg enallesectorendieafhankelijk
zijnvanmenselijkpotentieelbijdragenaandestrijdtegen
Aids.Indecontextvansamenwerking ,enbijelkproject
datgebruikmaaktvanmenselijkpotentieel,moetsteeds
vakerrekeninggehoudenwordenmetAids.
i
Nr.C61/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
zorg.Hetisookdebedoelingmeerverantwoordelijkheid
tegevenaanderegeringenvandeACS-Statenbijde
uitvoeringvanprojectenenprogramma's.potentieelenverscheidenevanhaarfabrikantenwerken
uiterstconcurrerend .DeCommissiezaldusheteffectvan
deKoreaanseexportnaardeGemeenschap metgepaste
aandachtblijvenvolgen,zoalszijtrouwensreedshad
gemeldinhaarmededelingvan18januari1990„Een
groteinterneautomobielmarkt ".
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1967/92
vandeheerAndréSainjon(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/19)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1974/92
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/20)
Betreft:Landbouwgroothandel
Delandbouwgroothandelsondernemingen dierekening
houdenmetdevooruitzichten endeeconomische veran­
deringendiezichvoordoeningevolgedevoltooiingvan
deinternemarktin1993,hebbenzichreedsomvangrijke
investeringengetroostdiewordengerechtvaardigd door
debelangrijkebehoeftenaanopslagcapaciteit omte
kunnenvoldoenaandevraagopdemarkt.
IndemeesteFranseregio'svielendezeinvesteringen
samenmetdeachtereenvolgende jarenvandroogtediede
werkgelegenheid hebbenverkleindendekostenver­
zwaard.
 Onderdezeomstandigheden moestendelandbouwgroot­
handelsondernemingen hethoofdbiedenaandeconcur­
rentievandecoöperatievesectorwaar,ondermeer,de
geldendefiscalebepalingenduidelijktennadelezijnvan
departiculieresector.
IsdeCommissievaninzichtdatdefiscaleverschillen
tussendeparticuliereendecoöperatievesectorneerko­
menopeensteunregeling dieinstrijdismetde
voorschriftenvandeGemeenschap eneenvervalsingvan
demededingingsregels totgevolghebben?
HeeftdeCommissiedemogelijkheiddrukuitteoefenen
opdeFranseoverheidenhaarteverzoekendeze
dispariteitentecorrigerenalsgarantievooreenvrije
mededingingindelandbouwgroothandel ?Betreft:PenetratievanKoreaanseauto'sindeGemeen­
schap
DeKoreaanseindustriegigant Hyundai,reedsaanwezig
inveelEG-landen,zalinseptembera.s.vastevoetin
Frankrijkkrijgen.
Meteenproduktievan1,2miljoenvoertuigenperjaar
dreigtdezeconstructeur —diedeeluitmaaktvaneen
grootimperiumdatzichvandeelektronicaviade
staalindustrienaardescheepsbouwuitstrekt—tezijner
tijdeenserieuzebedreigingvoordecommunautaire
industrieteworden.
DeKoreaanseconstructeursdienenzichteverplichten
hunexportnaarEuropagedurendeeennogvasttestellen
overgangsperiode tebeperken.
Inditverbandvormthetakkoordbetreffendedeautomo­
bielindustriedatafgelopenjulitussenTokioenBrusselis
gesloten,zelfsalshetopenkelepuntenvraagtekens
openlaat,eenreferentiekader voortoekomstigeonder­
handelingen.
Watisdehuidigestandvandebetrekkingentussende
CommissieendeKoreaanseRegeringtenaanzienvanhet
vraagstukvandepenetratievanKoreaanseauto'sinde
Gemeenschap ?WatdenktdeCommissietedoen,overwe­
gendedatdezeauto's10%minderkostendandeJapanse
auto's,omdeEuropeseconstructeurs tebeschermenen
verliesvanwerkgelegenheid alsgevolgvandeKoreaanse
concurrentietevermijden?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20november1992)
DeCommissievolgtaandachtigdeontwikkelingvande
automobielindustrie inEuropa,metnameinhetkader
vandevoltooiingvandeEuropesemarkt.Gezienvanuit
decommunautaire automobielmarkt inzijngeheelisde
penetratievanuitZuid-Koreageïmporteerde wagens,
hoewelaandestijgendehand(37681auto-importen in
1991tegenover15334in1990)naardemeningvande
Commissienogzeergering(0,4%vanhettotaleaantal
nieuweauto'sdietussenjanuarienapril1992inde
Gemeenschap zijningeschreven).
HetisechterwaarschijnlijkdatdeKoreaanseautomobiel­
industrieeenvandefelsteconcurrentenopdeinternatio­
nalemarktenzalworden,wantzeheefteengrootAntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(29oktober1992)
DeFransemaatregelentengunstevandecoöperaties
hebbeneensoortgelijkeachtergrondalsdievoorde
coöperatiesindemeesteLid-Staten .Indemeeste
Lid-Statengeldeninderdaad,omhistorischeenobjectieve
redenen,bijzonderefiscaleregelingenvoorcoöperaties.
DeCommissieisvanmeningdatdebijzonderefiscale
behandelingvancoöperatiesinFrankrijkinvergelijking
metvennootschappen ,moeilijkalseenonverantwoorde
specifiekemaatregeltengunstevandelandbouwsector
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/11
kanwordenaangemerkt ,aangezienhethiernamelijkgaat
omalgemenefiscaleregelingenvoorcoöperatiesinalle
sectoren .produktie,gekoppeldaandedaadwerkelijke toepassing
vandequotaregeling .Zodraaandezevoorwaardenzou
zijnvoldaan,zoudeCommissieeenvoorstelkunnen
indienenomhetItaliaansequotumaandealdusvastge­
stelderealiteitvandemelkproduktie inItaliëaante
passen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1987/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/21)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1988/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/22)
Betreft:Toepassingvanderichtlijntotuitbreidingvande
werkingssfeer vanderichtlijnenbetreffendede
aanpassingvandewettelijkeenbestuursrechte­
lijkebepalingeninzakefarmaceutische speciali­
teitenentotvaststellingvanbijzonderebepalin­
genvooruitmenselijkbloedofplasmabereide
geneesmiddelen
ZoalsbekendzijninFrankrijktalvanhemofiliepatiënten
besmetgeraaktdooreentransfusiemetbesmetbloeden
hetiszekernietuitgeslotendateendergelijketragedie
zichherhaalt.IsdeCommissie,geziendezefeiten,niet
vanoordeeldatRichtlijn89/381/EEGQ)moetworden
aangevuldteneindedewetgevinginzakebloedtransfusies
endetoepassingdaarvanindetwaalflandenteharmoni­
serenendekansteverkleinendatonvolwaardige
plasmaprodukten opbasisvanverhandeldbloedopde
marktkomen?Iszijniettevensvanoordeeldatstabiele
plasmaprodukten opbasisvanbloedvandonorseen
keurmerkmoetenkrijgenwaaruitblijktdatzijgecontro­
leerdzijnendusveiligvoordeontvanger?Betreft:MelkquotainItalië
DemelkquotavoorItaliëzijnvastgesteldvolgenscriteria
dienietmeerovereenkomen metdewerkelijkemelkpro­
duktieinItalië.Ditblijktweluitdeinvoervanmelk-en
zuivelprodukten inditland.Omeeneindtemakenaande
ernstigebenadelingvandeItaliaanseproducentenzullen
decijfersaangepastmoetenwordenaandewerkelijke
situatievandezesectorinItalië.IsdeCommissienietvan
oordeeldatzij,ookinhaareigenbelang,deplichtheeft
omdemelkproducenten tebeschermendooreenbillijke
verdelingvandequota,diebepaaldwordtdoorde
marktverhoudingen ennietdoorcijferswaarmeevaak
geknoeidisterwillevanplaatselijkebelangen?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(4december1992)
HetItaliaanseverzoekomverhogingvanhetmelkquo­
tum,incombinatiemetmaatregelenomhetproduktie­
overschotindezuivelsectorteverminderen ,isbesproken
indeLandbouwraad inhetkadervandeonderhandelin­
genoverdehervormingvanhetGLBinmeienjuni1992,
maarerisgeenenkeleoplossingvoorhetprobleem
gevonden .DeEuropeseRaadheeftbijdeTopvan
Lissabonop26en27juni1992deLandbouwraad op
verzoekvanItaliëuitgenodigdomzomogelijkinde
volgendevergaderingeenevenwichtigeoplossingte
vindenvoorhetgeschiloverdemelkquotaregeling ,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeproblemenbij
detoepassingervaninItalië.
DeLandbouwraad van13en14juli1992heefthet
SpeciaalComitéLandbouwverzochteentechnischon­
derzoekintestellennaarallefeitelijkegegevensoverdit
probleem.Hetisnietmogelijkgeblekenopgrondvandit
onderzoekvasttestellen,welkehoeveelheidmoetworden
aangehoudenvoordeItaliaansemelkproduktie in1983,
hetreferentiejaaropgrondwaarvanhetItaliaansequo­
tumisvastgesteld.
DeCommissieisevenwelvanmeningdateenoplossing,
diezowelbevredigendisvoorhetItaliaanseverzoekals
voordepolitiekeproblemenindatverbandvandeandere
Lid-Staten,gevondenzoukunnenwordeninhetkader
vaneenonmiddellijkeverlagingvandeItaliaansemelk­C)PBnr.L181van28.6.1989,blz.44.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
Richtlijn89/381/EEGbetreffendeuitmenselijkbloedof
plasmabereidegeneesmiddelen isin1989,naeengunstig
adviesvanhetEuropeseParlement,meteenstemmigheid
goedgekeurddoordeRaad.Dezerichtlijnheeftbetrek­
kingopdestabielebloedbestanddelen ennietopbloed,
plasmaofbloedcellenalszodanig.
Deuitmenselijkbloedofplasmabereidegeneesmiddelen
vallenderhalveondereengeharmoniseerde regelingvoor
hetafgevenvanvergunningenvoorhetvervaardigenen
hetindehandelbrengen,zodatdekwaliteit,deveiligheid
endedoeltreffendheid ervaninhetbelangvande
volksgezondheid wordengewaarborgd.
*
Nr.C61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1993/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/24)
Betreft:VerzoekvanZwitserlandomtoetredingtotde
EuropeseGemeenschappen
KandeCommissieaangevenhoezijstaattegenoverhet
verzoekomtoetredingtotdeEuropeseGemeenschappen
datdoordeZwitserseBondsregering isingediendopbasis
vanhetgewijzigdeartikel237vanhetVerdragvanRome?HetstrevenvandeGemeenschap omzelfinhaar
behoeftenaanménselijkbloedenplasmatevoorzienis
duidelijkverwoordinRichtlijn89/381/EEGende
Lid-StatenmoetenaandeCommissiemededelenwelke
maatregelenzijindezezinhebbengenomen.Detwaalf
Lid-Statenhebbengekozenvooreensysteemvanvrijwil­
ligeengratisafgiftevanbloedendeontwikkelingvande
produktievangeneesmiddelen opbasisvanhetopdeze
wijzeafgestanebloedofplasma.
Voordeontvangervanbloedbestanddelen vormtdegratis
afgifteopzichzelfgeenabsoluteveiligheidsgarantie.
Daaromwordtmetbetrekkingtotdezeproduktenin
artikel4vanRichtlijn89/381/EEGbepaalddatde
Lid-Statenervoordienentezorgendatdefabricage-en
zuiveringsprocessen deugdelijkwordengevalideerd ,de
geproduceerde partijenvoortdurendaanelkaargelijkzijn
endeafwezigheidvanspecifiekeviralebesmettingen is
gewaarborgd ,voorzoverditopgrondvandestandvande
techniekmogelijkis.
Iedergeneesmiddelwordtafzonderlijkenzorgvuldig
beoordeeldopkwaliteit,veiligheidendoelmatigheid en
kanslechtsopbasisvandebeoordelingsresultaten wor­
dentoegelaten .Derhalvemagdoormiddelvande
etiketteringnietdesuggestievanverschillendeveilig­
heidsniveauswordengewekt.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(23november1992)
HetstandpuntvandeCommissietenopzichtevanhet
verzoekvanZwitserlandomtoetredingtotdeEuropese
Gemeenschappen zaluiteengezetwordeninhetdoorde
CommissieopverzoekvandeRaaduittebrengenadvies,
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen98vanhet
EGKS-Verdrag ,237vanhetEEG-Verdrag en205vanhet
EGA-Verdrag .Ditadvieszalterinformatieeveneensaan
het'Parlementtoegezondenworden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1990/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/23)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1998/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/25)
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom
HeeftdeCommissie,geletopparagraaf113Bvanhet
tweedeverslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom
(doe.SEC(92)80def.),haarverslaggepubliceerdoverde
analysevandecriteriavoorveiligheidscontrole voor
1991—1995(opgestelddoordeInternationale Organisa­
tievooratoomenergie),waaroverthansinhetkadervan
hetHLLCoverlegwordtgevoerd?Hoevaakkomthet
HLLCperjaarbijeenenwatwordtervanhetoverleg
binnenditcomitébekendgemaakt ?Betreft:BevoegdheidvandeGemeenschapophetgebied
vandegezondheidszorg
InhetVerdragvanMaastrichtissprakevaneen
bevoegdheidvandeGemeenschap ophetgebiedvande
gezondheidszorg .InItaliëheerstopditgebiedeenenorm
wanbeheer .Zowachtenintalvangebiedendeapothekers
almaandenlangopbetalingvanhunfacturendoorhet
regiobestuur ,waardoornietalleendeapothekersernstig
telijdenhebben(gehad),maarookdegebruikers,die
gedwongenzullenzijngeneesmiddelen voortaanrechts­
treekstebetalen.KandeCommissieerbijdeItaliaanse
gezondheidsinstanties opaandringendatzijzorgenvoor
eenadequategezondheidszorg voordebevolkingmet
inachtnemingvandelegitiemerechtenvandeapothekers?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(27oktober1992)
Terugbetaling vandekostenvangeneesmiddelen iseen
aangelegenheid dieonderdebevoegdheidvandeLid­
Statenvaltennietonderhetartikelinzakevolksgezond­
heidvanhetMaastrichtseVerdragbetreffendedeEuro­
peseUnie.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(15oktober1992)
HetlagnietindebedoelingvandeCommissieomhaar
analysevandecriteriavoordeveiligheidscontrole voor
1991—1995vandeIAEAtepubliceren .Weliseroverleg
metdeIAEAgepleegd.
HetHLLC(HigherLevelLiaisonCommittee)komt
gewoonlijkeenoftweemaalperjaarbijeen.
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/13
Denotulenvandevergaderingen wordennietopenbaar
gemaaktomdatdedocumenteninformatiebevattendie
specifiekisvoorbepaaldeinstallatiesenvertrouwelijk is.1.Welkemaatregelendenktzijtenementeneindede
ontslagenpersonenfinancieeltesteunen?
2.Iszijo.a.vanplandezepersonenteintegrereninhet
Perifra-programma ,aangezienzijhetslachtofferzijn
vaningekrompenactiviteitenindeoorlogsindustrie ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1999/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/26)
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom
KandeCommissie,geletopdeparagrafen114Aen114B
vanhettweedeverslagoverdeveiligheidscontrole van
Euratom(doe.SEC(92)80def.),mededelenofer
vooruitgangisgeboektmet
1.hetsluitenvanaanvullenderegelingen(„facilityat­
tachments")en
2.deuitvoeringvanveiligheidscontroles doordeIAEA
indeStatendieoverkernwapensbeschikken ?AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(22oktober1992)
DeCommissiezalelkvoorsteldatkanbijdragentotde
sociaal-economische reïntegratievandeontslagenwerk­
nemersvanhetwapenbedrijfPyrkalwelwillendonder­
zoeken.
DebevoegdeautoriteitenkunnenbijhetSecretariaatvoor
hetOperationeelMeerfondsenprogramma (OMFP)voor
Attikaconcretevoorstellenindienenvoormetnamedoor
hetEuropeesSociaalFondstefinancierenmaatregelen.
Diezullendandoorhettoezichtcomité voorhetpro­
grammainkwestiewordenonderzocht.
OverigenswijstdeCommissieeropdatinhetkadervan
deregionaleOMFP's,alactieszijnvastgesteldten
voordelevanwerknemersdiedoorbedrijveninmoeilijk­
hedenzijnontslagen.
Watbetreftdemaatregelenvoor1992dieviaPerifra
wordengefinancierd ,heeftdeCommissiedelijstmetde
geselecteerdeprojectenreedsbeginaugustusgoedge­
keurd.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(15oktober1992)
Indedoorhettweedeverslagoverdeveiligheidscon­
trole(*.)bestrekenperiodewerdener21aanvullende
regelingen(facilityattachments)voorbereidvooroverleg
metdebetrokkenLid-Statenterwijler20inwerkingzijn
getreden.
DeCommissievestigtdeaandachtvanhetgeachte
Parlementslid opdebepalingenvandevrijwilligheids­
overeenkomsten tussendeIAEA,deGemeenschap ende
tweeLid-StatenopgrondwaarvandeIAEAzelfmag
beslissenofrelevanteinstallatiesaldannietvoorinspectie
moetenwordenaangewezen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2058/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
ODoe.SEC(92)80def. (93/C61/28)
Betreft:„Dodenweg"Iznallor-Campotejar ,Granada,
Andalusië
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2022/92
vandeheerChristosPapoutsis(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C61/27)HettracétussenIznallorenCampotejarvandezo
beruchtewegN-323tussenBailénenMotrilstaatbekend
alsde„dodenweg".OpdezewegindeprovincieGranada,
Andalusië,hebbennamelijkinkortetijd200mensenhet
levengelaten.Erdoenzichvoortdurendongevallenvoor
metdodelijkeafloop,ondankshetfeitdattallozemalenis
geklaagdoverdeonveiligheidvandezeweg,diehet
gevolgisvaneengebrekkigeaanlegenhetplaatsenvan
onjuisteofonvoldoendeverkeersborden.
OverwelkegegevensbeschiktdeCommissiemetbetrek­
kingtotdefinancieringvandittracédoorhetEFROenin
hetbijzondermetbetrekkingtot:Betreft:Financiëlesteunvoordegenendiebijhetbedrijf
Pyrkalzijnontslagen
KandeCommissie,gezienhetfeitdatdeGriekse
Regering500werknemersbijhetbedrijfPyrkalheeft
ontslagen,devolgendevragenbeantwoorden :
Nr.C61/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
trajecttussenVentadelaNavaenCampotejar(Granada)
indeafgelopenvierjaar500ongelukkenhebbenvoorge­
daandieaan230personenhetlevenhebbengekost.De
slechtekwaliteitvanhetwegdek,descherpebochtenen
deontoereikende bewegwijzering wordenalsvoornaam­
steoorzakenvoordithogeaantalongevallenbeschouwd.
GenoemdewegisaangelegdmetsteunvanhetEFRO­
fondsvandeGemeenschap .KandeCommissiemedede­
lenofbijdeaanlegvandezewegisvoldaanaande
technischeenveiligheidseisen diewordengesteldaan
mededoordeGemeenschapgefinancierdeprojecten?—kenmerkenvanhetdoordeSpaanseoverheidinge­
diendeproject,metinbegripvandetechnischegege­
vensendekwalificatievanhetprojectopgrondvande
verkiesbaarheidscriteria ,
—uitvoeringstermijnen ,
—totalekostenenhetdoordeGemeenschapgefinan­
cierdepercentage,
—eisendiedoordeCommissiezijnverbondenaande
medefinanciering vandeweg.
IsdeCommissievoortsbereideenonderzoekintestellen
naardeuitvoeringendevoltooiingvanhetmededoorde
Gemeenschapgefinancierdeproject,opdatkanworden
nagegaanofisvoldaanaandevantoepassingzijnde
communautaire regelgeving ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2247/92
vandeheerAntoni'GutiérrezDiaz(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/29)Gecombineerd antwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2058/92,nr.2247/92en
nr.2398/92
(2december1992)
DeCommissieverleentvoordeaanlegvanverschillende
soortenwegenfinanciëlebijdragenuitdeStructuurfond­
senviadevormenvanbijstandsverlening alsvermeldinde
verordeningen betreffendedeFondsen.Hetisechterniet
aandeCommissieomtechnischecriteriaofuitvoerings­
voorschriftenvasttestellen.Ditbehoorttotdebevoegd­
heidvandenationale,regionaleoflokaleautoriteitendie
verantwoordelijk zijnvoordeuitwerkingenuitvoering
vanhetproject.
DeCommissieheeftderhalveuitsluitendtottaakeroptoe
teziendatdebetrokkeninfrastructuur isafgestemdop
specifiekeproblemeninverbandmetregionaleontwikke­
lingenbijdraagttotdeontwikkelingenontsluitingvandé
betrokkenregio's.
InhetonderhavigegevalheefthetEuropeesFondsvoor
regionaleontwikkeling (EFRO)427,4miljoenpeseta
(ongeveer3,1miljoenecu)aansteunverleendvoorde
aanlegvanhetweggedeelteCampotejar-Venta delaNava
(18,5km),datintotaal1459,3miljoenpeseta(ongeveer
10,4miljoenecu)heeftgekost.VolgensdeaanhetEFRO
verstrektegegevenshebbendewerkzaamheden geduurd
van10september1983tot31december1987.Voor
bijstanduitdeStructuurfondsen kwamdeperiodevan
7november1985tot31december1987inaanmerking .Betreft:DoordeGemeenschap gesteldevoorwaarden
voormedefinanciering vanwegen
UitSpaansevoorlichtingsdocumenten blijktdatbepaalde
voorwaardenzijnverbondenaanfinanciëlesteunvande
Gemeenschap voordeaanlegofhetonderhoudvan
verkeerswegen .Inconcretowordtalsvoorwaardege­
noemddathetomautosnelwegen moetgaan.Laatstge­
noemdevoorwaardeisaangevoerdterverklaringvande
onjuisteverkeersborden diezijngeplaatstlangsde
nationaleweg323,ophettracénabijhetstuwmeervan
Cubillas,waareenhogeresnelheidistoegestaandan
verantwoord isgeziendekenmerkenvandezeweg,
vermoedelijk omzichdeverwachtecommunautaire
financiëlesteunniettelatenontgaan.
 SteltdeCommissievoorwaardenmetbetrekkingtotde
snelheidopdewegendiewordengefinancierdmetbehulp
vandeStructuurfondsen ?Zoja,hoeluidendezevoor­
waarden?OverwelkegegevensbeschiktdeCommissie
betreffendebovengenoemde nationaleweg323?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2398/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2066/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C61/30)
(93/C61/31)Betreft:Onvolkomenheden vandewegN-323(Bailen­
Motril),medegefinancierd doorhetEFRO
Naarverluidtzijnerernstigefoutengemaaktbijdeaanleg
vanendebewegwijzering langsdewegN-323(Bailen­
Motril)inAndalusië,diebekendstaatalsdedodenweg.
DewegdanktdezenaamaanhetfeitdatzichophetBetreft:Vernielingvandelandbouwproduktie inhet
departementRodopi
Dedroogteenderecentehagelbuienhebbendeland­
bouwproduktie inhetdepartementRodopiaanzienlijke
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/15
schadetoegebracht ,zodatdesituatievandelandbouwers
daarmomenteeluitzichtloos is.Deschadeaande
graangewassen ingevolgededroogtebeloopt2,5miljard
drachme.InhetgebiedrondSapesbelooptdeschadeaan
graanakkersentabaksplantages tot80%respectievelijk
100%vandetotaleproduktie.IsdeCommissiebereid
financiëlesteunteverlenenaandedoordeslechte
weersomstandigheden getroffenlandbouwersvanhet
departementRodopi?Zalzijhiertoeterugvallenop
bijzondereprogramma'sdieopsoortgelijkesituatieszijn
afgestemd?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(5november1992)
HetwelzijnvandierenindeGemeenschap gaatde
Commissiezeerterharte.Opdiegebiedenwelkeonder
haarbevoegdheidvallenheeftzijreedsmaatregelenter
beschermingvandedierengetroffen.
InRichtlijn91/628/EEGvandeRaad(')betreffendede
beschermingvandierentijdenshetvervoerworden
voorschriftengegevenvoorhetwelzijnvandierentijdens
hetvervoerenwordtdeCommissieopgedrageneen
verslagoptestellenenditzomogelijkvergezeldtedoen
gaanvanvoorstelleninzakebepaaldeaspectenvanhet
vervoer,zoalsdemaximumtijd datdierenvervoerd
mogenwordenvoordatzijwordengevoederdenge­
drenkt,derustperioden ,debeladingsdichtheid ennor­
menwaaraandevervoermiddelen moetenvoldoen.De
CommissieverwachtdeRaadopkortetermijneen
voorstelvoorverderewetgevingtekunnenvoorleggen.
InRichtlijn74/577/EEG(2)betreffendedeverdoving
vandierenvoorhetslachtenwordtdeeisgestelddatalle
runderen,schapen,varkens,geitenenpaardenvoorhet
slachtenvolgensdegeëigendewerkwijzewordenver­
doofd.
Eind1991diendedeCommissieeenvoorstelin(doe.
COM(91)136def.)vooreenverordeningvandeRaad(3)
inzakedebeschermingvandierenbijhetslachtenen
doden.
Deontwerp-verordening omvatvoorschriftenoverhet
verplaatsen ,onderbrengen ,fixeren,bedwelmen,slachten
endodenvandierenenzalRichtlijn74/577/EEG
vervangen.
Aspectenalsplaatselijkefeestelijkegebeurtenissen ,waar­
voordeGemeenschapgeenregelskanstellen,blijvendeel
uitmakenvandeverantwoordelijkheid vandedesbetref­
fendeLid-Staat .AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissieiszichbewustvandemoeilijhedendiede
landbouwers insommigegebiedenvanGriekenland
ondervindentengevolgevanderecenteslechteweersom­
standigheden.
Metnamewatdedroogtebetreft,pleegtdeCommissie
momenteeloverlegmetdeGriekseautoriteitenominhet
kadervanhetcommunautair bestekvoorGriekenland
structureleoplossingenvoordatprobleemtevinden.
Belangrijkewaterbouwkundige werkzaamheden zijnop­
genomeninhetGMPvoorMacedoniëenThracië,het
operationeelmeerfondsenprogramma (OMFP)voor
Oost-Macedonië enhetoperationeelprogrammavoor
verbeteringvandelandbouwstructuur .,Op13augustus
1992heeftdeCommissielaatstgenoemd programma
gewijzigdenheeftzijero.a.eennieuweactiein
opgenomen ,waarvoor29,2miljoenecuisuitgetrokkenen
dieeruitsluitendopgerichtisdeproblemenoptelossen
diewordenveroorzaaktdoordedroogteenhetgebrek
aanwaterinGriekenland .Dezeactiewordtvooreenniet
onaanzienlijkdeeluitgevoerdindegetroffengebiedenin
Thraciëenbetreftwerkzaamheden omeenzuinigeren
rationelerwaterbeheermogelijktemaken.
OPBnr.L340van11.12.1991.
OPBnr.L316van26.11.1974.
OPBnr.C314van5.12.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2112/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2114/92
vandeheerAymerideMontesquiouFezensac(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992) (93/C61/32)
(93/C61/33)
Betreft:Vervoervandieren
Doortelevisieenkrantenisopnieuwdeaandacht
gevestigdopdierenmishandeling tijdensennahetvervoer
naarhetslachthuisenbijvolksfeesten .ErisdeCommissie
ongetwijfeldveelaangelegenomtevoorkomendat
levendewezensnodeloosleedwordtaangedaan.
KandeCommissieopkortetermijnmededelenhoedit
streveninEG-verbandconcreetgestaltezalkrijgen?Betreft:Gemeenschappelijke marktordening voorwijn
Deledenvandeparlementairewerkgroep„Levenskunst
entraditie"hebbenzichop7juli1992beradenoverde
plannenvandeCommissiebetreffendedegemeenschap­
pelijkemarktordening voorwijnnaaraanleidingvande
akkoordenvanDublin.
InwelkevormzaldeCommissiezichachterhetstandpunt
vanhetParlementscharen?
Nr.C61/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(29oktober1992)
NaaraanleidingvandeEuropeseRaadvan3en4
december1984teDublinzijnnieuwemaatregelenvoor
hetcommunautaire beheervandewijnbouwsector vastge­
steld.
Dezemaatregelenhebben,omverscheideneredenen,niet
geleidtoteenduurzaamevenwichtopdewijnmarkt.
Daaromzal,medegeletopdehervormingvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,deregelgevingvoor
dewijnbouwsector wordenherzien.
Verordening (EEG)nr.1756/92vandeRaad(')bepaalt
datdeCommissieineeneerstestadiumbijhetEuropese
ParlementendeRaadverslagenindientoverkernproble­
menvangenoemdesector,zoalsbijvoorbeeldverrijking
enheteffectvandestructuurmaatregelen.
DeCommissiezalhetParlementbijdewerkzaamheden
overdehervormingvandegemeenschappelijke marktor­
deningvoordewijnbouwsector betrekkenzoalsinde
communautaire regelsinzakedewetgevingsprocedure is
bepaald.
DatbeletevenwelnietdathetParlementdeCommissie
reedsnuhaarstandpuntoverdezehervormingkan
meedelen.
OPBnr.L189van1.7.1992.deGemeenschaponmogelijkwordtgemaakt,verenig­
baarismetdebelangenvandeGemeenschapenhaar
internationaleverplichtingen ?
2.welkemaatregelenzijdenkttenemenomdehuidige
distorsiesinhetbeheervandehavensinItaliëbijte
sturen?
3.ofzijnietbereidisvastberadenstappenteonderne­
menbijdeItaliaanseautoriteitenomhetbovenge­
noemdevonnisvanhetHofvanJustitietedoen
eerbiedigen ?
4.welkeinitiatievenzijdenkttenemenomgevolgte
gevenaanderesolutievan12juni1992(A3-120/92)
vanhetEuropeesParlementoverhetvervoerinde
Middellandse Zee,waaruitdenoodzaakblijktombij
tedragentotdeomschakeling vandehavens,vooral
dievandeMiddellandse Zee,doormiddelvaneen
programma-ad hoe,Reportgenaamd,endatte
vergelijkenismetdeprogramma'sRenavalenRechar?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(24november1992)
1—3.InaansluitingophetarrestvanhetHofvan
Justitievan10december1991indezaak„Havenvan
Genua"heeftdeCommissiebeslotenomjegensde
ItaliaanseRegeringeeninbreukprocedure inteleidenmet
betrekkingtotdeItaliaansewetgevingwaarbijvoor
havenactiviteiten eenmonopoliewordtingesteld.
DeCommissiesteltnamelijkdatdézewetgeving(Wetop
descheepvaart),waarbijisvastgestelddatdehavenactivi­
teiten(lading/lossing/verlading)totdeuitsluitendebe­
voegdheidvandehavenbedrijven behoren,duidelijkin
strijdismetdeverplichtingen vanhetVerdrag(artikel90,
lid1,insamenhangmetdeartikelen86,59,30en48).
InhetkadervandezeprocedurezijndeItaliaanse
overheidendedoordezebetwisteoverheidsmaatregel
begunstigdehavenondernemingen gemaandhunopmer­
kingenkenbaartemaken.
IndetussentijdheeftdeItaliaanseRegeringbijwetsde­
creet(')maatregelengenomenomdeomstredennatio­
nalewetgevinginovereenstemming tebrengenmethet
Gemeenschapsrecht.
Bijditwetsdecreetisinderdaadzowelartikel110,laatste
lid,vandeWetopdescheepvaart,waarbijhetmonopolie
vanItaliaanshavenwerkwasingesteld,alsartikel111,
laatstelid,vandezewetafgeschaft,waarinvoorde
vergunninghoudendende onderneming deverplichting
wasopgenomenomvoordeuitvoeringvanhavenwerk­
zaamhedengebruiktemakenvaneenhavenbedrijfdat
uitsluitendbestonduitnationalewerknemers.
Momenteelwordtdeverenigbaarheid vanalleandere
bepalingenvanditwetsdecreetmethetGemeenschaps­
rechtonderzocht.
DeCommissieverzekerthetgeachteParlementsliddatzij
hetgrootstebelangzalblijvenhechtenaandebehande­
lingvandezeaangelegenheid.
 4.Inderegio'sdievoordeStructuurfondsen in
aanmerkingkomen,kunnendenationaleenregionaleSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2116/92
vandeheerAndreaBonetti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/34)
Betreft:Beheervandehavenactiviteiten inGenuaeninde
Middellandse Zee
KandeCommissie ,
overwegendedatmethaarvonnisvan12december1991
hetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen in
dezaakSiderurgicaGabrielli/SocietaMerciConvenzio­
nalidelPortodiGenovaheeftvastgestelddatde
bedrijvengeenmisbruikvaneendominerendepositiein
dehavenskunnenmakendoorhunmonopolieophet
havenpersoneel ,
geletophetvorigevonnisvanhetItaliaanseConstitutio­
neelHofoverdevoorrangvandecommunautaire
bepalingenopderechtsregelsvandeLid-Statenende
onmiddellijkeuitvoerbaarheid vandevonnissenvanhet
HofvanJustitie(endedaaropvolgende vonnissenvande
rechtbankvanMarinadiCarraravan28mei1992endie
vanLaSpeziavan2juni1992),
mededelen :
1.ofdeeisvandehavenmaatschappijen omnietalleen
hunmonopolistische handelwijzevoorttezettenmaar
dezeookintevoerenindenieuwgebouwdehavens,
waardoorelkemodernisering vanhethavenwezenin
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/17
NGO's?IsdeCommissiebereidhetfondstegebruiken
voorhetnauwkeurigbijhoudenvandekiesregistersin
Midden-Amerika ?autoriteitendieverantwoordelijk zijnvoordeopstelling
vandeontwikkelingsplannen ,welkealsbasiszullen
dienenvoorfinanciëlebijdragenuitdeStructuurfondsen
indeperiode1994—1998,voorstellendoenvooracties
diegerichtzijnophetcreërenvannieuwearbeidsplaatsen
endediversificatievandeeconomischeactiviteiten .Zij
kunnenerzorgvoordragendatdezonesmetdemeeste
omschakelingsproblemen bijdeuitvoeringvandezeacties
bijzondereaandachtkrijgen,ongeachtdevraagofhet
gaatomzonesdietelijdenhebbenvaneenvermindering
vandehavenactiviteiten ofvaneenverliesvanwerkgele­
genheidtengevolgevanindustriëleproblemen.
DereikwijdtevandedoorhetgeachteParlementslidnaar
vorengebrachteproblematiek isechternietzodanigdat
eenbijzondereaanpak,zoalsdievandesterkvande
steenkool-oftextiel-enkledingindustrie afhankelijke
zones,noodzakelijk is.
(')Wetsdreceetnr.409,ItaliaansStaatsbladnr.246van
19.10.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2127/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/35)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(25november1992)
ZoalshetgeachteParlementslidweet,werdin1990,op
initiatiefvanhetEuropeseParlement,depostB7-5078
(voorheen3021)„Subsidieterondersteuning vanhet
democratiseringsproces inMidden-Amerika enChili"in
debegrotingopgenomen .Dezepostvan10miljoenecu
werdindebegroting1991en1992totallelandenvan
Latijns-Amerika uitgebreid.
Voorhetgebruikvandemiddelenvandezepostheeftde
Commissiealscriteriumdeovereenkomsten vanEsquipu­
lasIIaangehouden :„steunaandeversterkingvande
vrede,dedemocratieendeeerbiedigingvanderechten
vandemensindeMiddenamerikaanse regio".
VanuitditstandpuntheeftdeCommissievoorrang
verleendaanactiesdiedemaatschappijeendemocratische
grondslaggevenofdezeversterken,doorsteunte
verlenenaanverkiezingen ,descheidingvandemachten,
dedecentralisering vanhetbestuur,aanpolitiekeen
vakbondsorganisaties ,aangerechtelijkeinstellingenen
aandeopleidingvanlegerenveiligheidstroepen ,datwil
zeggenaanactiesdiegeachtwordenbijtedragentotde
versterkingvaneenrechtsstaat.
In1991heeftdeGemeenschap inMidden-Amerika 23
projectengefinancierdvooreentotaalbedragvan5,9
miljoenecu,waarvanhetgrootstedeeluitgevoerdwerd
doorregionaleinstellingenvanerkendmoreelentech­
nischniveau,zoalshetInteramerikaans Instituutvoorde
rechtenvandemens(IIDH),hetLatijnsamerikaans
Instituutvoormisdaadpreventie vandeVerenigdeNaties
(Ilanud)endéUniversiteitvoordeVrede,gespecialiseerd
inopleidingenpublikatiesophetgebiedvandemensen­
rechten.
IndezeperiodeginghetmeestegeldnaarGuatemalaen
ElSalvador,geziendeinstabielepolitiekeensociale
situatieindezelandenendeschendingenvande
mensenrechten diedaarplaatsvonden .InGuatemala
behoordensteunaandeProcureurvandemensenrechten
enaanniet-gouvernementele organisatiesdiezichvoor
„straatkinderen "inzettentotdemeestdoeltreffende
acties;voorElSalvadordienensteunaandeVolksverte­
genwoordiging ,aandeniet-gouvernementele Commissie
voorderechtenvandemenseneenactietengunstevande
demobilisatietewordengenoemd.
Ditjaariseralveelvuldiggebruikgemaaktvandeze
begrotingslijn .Menheeftzichruimschootsgehoudenaan
dein1991vastgesteldealgemenecriteria.Hetaantal
gefinancierdeactiesisaanzienlijkgestegen,watverband
houdtmethetaantalorganisatieswaarvandeactiviteitenBetreft:Orgaandonors
IsdeCommissievoornemenseenuniformeEuropesepas
voororgaandonors intevoerendieindegeheleGemeen­
schapgeldigis?
IsdeCommissieervanopdehoogtedatdergelijkepassen
indeveleLid-Statenbestaanendatdeharmonisatie ervan
velelevenskanredden?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1951/92van
mevrouwPollack(').
OPBnr.C6van11.1.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2128/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/36)
Betreft:Fondsvoormensenrechten endemocratiein
Midden-Amerika
Welkecriteriawordenaangelegdvoorhettoewijzenvan
middelenaanditfonds?Gaathetgeldnaarregeringenof
Nr.C61/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
DeCommissieisnietvoornemensregelgevinguitte
werkenmetbetrekkkingtotdebroodbereiding ,aange­
zienzijdegrondbeginselen toepastdiezijuiteenheeft
gezetindemededelingaandeRaadenhetEuropese
Parlementoverdevoltooiingvandeinternemarkt:
communautaire wetgevinginzakelevensmiddelen.
InRichtlijn89/108/EEGvandeRaadsvan21december
1988betreffendedeonderlingeaanpassingvandewetge­
vingenderLid-Stateninzakevoormenselijkevoeding
bestemdediepvriesprodukten ('),dieuiteraardookvan
toepassingisopdiepvriesbrood ,zijnoverigensvoorwaar­
denopgenomenmetbetrekkingtotdetemperatuurinde
koudeketenenbijdeverkoopaandeeindverbruiker ;
voortsmoetendediepvriesprodukten doordefabrikant
ofdeverpakkerwordenvoorzienvaneendeugdelijke
verpakkingdiebeschermingbiedttegeneenmicrobiëleof
andersoortigebesmettingentegenuitdroging.
Deniet-naleving vandezevoorschriften vormteen
inbreukopdecommunautaire wetgeving.
(')PBnr.L40van11.2.1989.daadwerkelijktotdebevorderingvandemensenrechten
endenationaleverzoeninginderegiobijdragen.Boven­
dienishetinhetkadervandeMinistersconferentie San
JoséVIIIgetekendemeerjarenprogramma voordebevor­
deringvandemensenrechten inuitvoering.
Delandendieditjaardemeestefinanciëlesteun
ontvangen,zijnNicaragua(tweeactiestengunstevande
socialeeconomischeintegratievangedemobiliseerde mili­
tairenendoordeoorloggetroffenburgers),ElSalvador
(steunaantweeinstellingendietoezichthoudenopde
uitvoeringvandevredesovereenkomst vanChapultepec)
enGuatemala(vervolgopdeprojectenvoor„straatkinde­
ren").
WatdetweedevraagvanhetgeachteParlementslid
betreft:nietalleenoverheidsinstellingen ,maarookeen
grootaantalNGO'swordenfinancieelgesteund.Dehelft
vande40voorzieneprojectenzalbeheerdwordendoor
NGO'senhebbenzowelbetrekkingopopleidingalsop
technischesteunensteunophetgebiedvandegegevens­
verwerking,steedsinhetkadervandebevorderingvande
grondrechten.
Metbetrekkingtotdederdevraagvanhetgeachte
Parlementslidmoeteropwordengewezendatgedacht
wordtaansteunaandeHoogsteVerkiezingsraad in
Nicaraguavoorhetbijwerkenvanhetkiesregister.
BovendienzalsteunwordenverleendaanhetHoogste
Verkiezingshof inCostaRica.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2162/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/38)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2158/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/37)Betreft:Discriminatie vanArcosdelaFronterainhet
kadervanhetLeader-programma
HetLeader-programma werdop19maart1991doorde
Gemeenschapgoedgekeurd .VoorSpanjekreegditiniti­
atiefgestalteviaeenprogrammadatop19september
1991bijdeCommissiewerdingediendeninhetkader
waarvanindecember1991eenprogrammavoordeSiërra
deCadizwerdgoedgekeurd ;debijdragevandeGemeen­
schaphiervoorbeliep352,04miljoenpeseta.
Bijdeuitvoeringvanhetprogrammawerddegemeente
ArcosdelaFronteraechterdoordeplaatselijkgekozen
actiegroepuitgeslotenvandeelname,waardoordeze
gemeentenietvandevoordelenervankonprofiteren,
hoeweldeeconomischeensocialeproblemenhiergroter
zijndanindemeesteandereplaatsendiewelinhet
programmazijnopgenomen.
IsdeCommissieopdehoogtevandezevormvan
discriminatietenopzichtevandegemeenteArcosdela
Frontera,waardoordezewordtuitgeslotenvandeelname
aanhetprogrammavoordeSiërradeCadizdatvaltonderBetreft:Reguleringvandeverkoopvandiepvriesbrood
IneenaantallandenvandeGemeenschapwordtdiep­
vriesbroodverkocht,zonderdatdaarbijdewettelijke
voorschriftenvoorbewaringineengeschikteverpakking
enbijeenbepaaldetemperatuurinachtwordengenomen.
ZowordtinItaliëbijvoorbeeldbijdesupermarkt
EsselungaallaMinervadiepvriesbrood verkochtdatlang
vantevorenisverpaktennietopdevoorgeschreven
temperatuurwordtbewaard.
 IsdeCommissienietvanoordeeldatereenrichtlijn
uitgevaardigdmoetworden,waarinsanitairevoorschrif­
tenwordenvastgelegdvoordevolledigeproduktiecyclus
vanbroodvanafdeeigenlijkebereidingtotaande
verkoopaanhetpubliek?
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/19
hetcommunautair initiatiefvoorplattelandsontwikkeling
Leaderen,zoja,welkemaatregelendenktzijtenemen
omaandezeonrechtvaardige situatieeeneindetemaken?DeVerenigdeStatenhebbendezeConventiein1989
geratificeerd ,maar:
—zijweigerendeConventiemetterugwerkende kracht
toetepassen,waardoorinfeiteallewerkenvanvóór
1989nietbeschermdzijn;
—inartikel5,alinea2,vandeConventieisbepaalddat
geenenkeleadministratieve formaliteitisvereistom
eenwerktebeschermen :indeVerenigdeStatenwordt
dezebepalingniettoegepast;
—daarinhetAmerikaanse rechtdeConventieniet
rechtstreekstoepasselijkis,kanervoorderechter
geenberoepopwordengedaan.
1.HoedenktdeCommissiedeschadeteherstellendie
descheppendekunstenaarsendeEuropesefilm-en
audiovisuele industriewordtberokkenddoordatbe­
paaldeondertekenaars vandeConventievanBern,en
metnamedeVerenigdeStaten,haarrestrictiefuitleg­
gen,waardoorEuropesewerkenindeVerenigde
StatenminderbeschermdzijndanAmerikaansewer­
keninEuropa?
2.HoestaathetmetderatificatievandeConventievan
Bernopcommunautair niveau?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
Hetcommunautaire initiatiefLeadergeldtvoorgoed
afgebakendeplattelandsgebieden waarvooreenproject
voorplattelandsontwikkeling isuitgewerktdoorlokale
betrokkenenindesociale,economischeenpolitiekesfeer.
DegemeenteArcosdelaFronteravaltondergeenenkel
vandeprojectendiedeSpaanseautoriteiteninhetkader
vanLeaderbijdeCommissiehebbeningediend,enerkan
derhalvegeensprakezijnvandiscriminatietenopzichte
vandezegemeente.
HetLeader-project SiërradeCadizheeftbetrekkingop
19gemeenten,waartoeArosdelaFronteranietbehoort.
Debetrokkengemeentenliggenindenatuurparken
GrazalemaenLosAlcornocales enalleenbinnendit
gebiedkunnendegoedgekeurde maatregelenworden
toegepast.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2175/92
vandeledenLéonSchwartzenberg (S),RobertoBarzanti,
RinaldoBontempi,AlonsoPuerta,GiacomoPorrazzini
(GUE),AntónioCoimbraMartins,BarbaraSchmidbauer
(S),YvesFrémion(V),BarbaraDührkopDührkop,Ben
Fayot,RolfLinkohr,Marie-JoséDenys,,JoséDuarte
Cendân,MariaBelo,NoraMebrak-Zaïai (S),Djida
Tazdaït(V),GepaMaibaum,ClaudeCheysson,José
Happart,CarmenDiezdeRiveraIcaza,KarinJunker(S),
RenzoImbeni(GUE),MechtildRothe,BernardFrimat,
MarcGalle,Jean-PaulBenoit,AlainBombard(S),Virginio
Bettini(V),FrédéricRosmini,LeylaOnur,AndréSainjon,
MagdaleneHoff(S),MariaAglietta,PaulLannoye(V),
ChristineOddy,HemmoMuntingh,NereoLaroni(S),
JuanBandrésMolet,BirgitCramonDaiber,Jean-Pierre
Raffin(V),MaxSimeoni(ARC),PaulStaes(V),Lissy
Gröner,CaroleTongue(S),Marguerite-Marie Dinguirard
(V),MariaSantos,ArthurNewens,DetlevSamland,Jannis
Sakellariou,MarijkeVanHemeldonck,DagmarRoth­
Behrendt,ClaudeDelcroix,MichaelElliott,GérardChau­
dronenDieterSchinzel(S)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11december1992)
TengevolgevandetoetredingvandeVerenigdeStaten
totdeBernerConventievoordebeschermingvanwerken
vanletterkundeenkunstop1maart1989zijnde
formaliteitendieindeVerenigdeStatenvoorwaardevoor
hetverlenenvanauteursrechtelijke beschermingwaren
(vermeldingvanhetvoorbehoud ,inschrijvingvanhet
werkendepotvaneenexemplaar),voorna1maart1989
openbaargemaaktewerkenafgeschaft.
DeAmerikaansewetsluitechtgerauteursrechtelijke
bescherminguitvoorwerkendie,metnameomdatniet
aandevoorwaardeinzakedevermeldingvanhetvoorbe­
houdwasvoldaan,vóórdetoetredingvandeVerenigde
StatentotdeBernerConventiealdaartothetpubliek
domeinzijngaanbehoren.
DeCommissie iserinditverbanddoorverschillende
Europeseverenigingenuitdefilmwereldopattentge­
maaktdateenaantalEuropeseaudioviosuelewerkenmet
betrekkingtotwelkedeformaliteitennietvóór1maart
1989warenvervuld,ophetogenblikindeVerenigde
Statennietvoorauteursrechtelijke bescherminginaan­
merkingkomt.
GeletopdeinformatiediedeCommissieheeftingewon­
nen,lijktdezesituatiewaaropdegeachteParlementsle­
denterechthaaraandachtvestigen,eenreëelprobleemte
vormen.DeCommissiewijdtophetogenblikeengrondig
onderzoekaandezekwestie,teneindenategaanwatde
omvangendejuridischeimplicatiesvanhetprobleemzijn.
DeCommissiezalopbasisvandezeanalysebeslissenhoe
dezakenmoetenwordenaangepakt,endenodige
initiatievennemen.aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/39)
Betreft:SchadevoorscheppendkunstenaarsendeEuro­
peseaudiovisueleindustriealsgevolgvande
verschillendeinterpretatiesvandeConventievan
Berndoorhaarondertekenaars entoetredingvan
deGemeenschap enhaarLid-Statentotde
ConventievanBern
DeConventievanBernisnogsteedshetbelangrijkste
instrumentomdeauteursrechten opinternationaalniveau
tebeschermen.
Nr.C61/20 3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
houdingtenaanzienvangevoeligeinformatiezalleiden,
hetgeeneenbelangrijkelementzoukunnenzijnvooreen
mogelijkeherzieningvandezaakvandeheerVanunu.WatdeGemeenschapbetreft,isdeBernerConventie
dooralletwaalfLid-Statengeratificeerd .NochBelgië,
nochIerlandheeftechterderecentsteaktevande
Conventie(AktevanParijs,1971)geratificeerd .De
Gemeenschap isalszodanigvooralsnoggeenpartijbijde
BernerConventie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2179/92
vandeledenVirginioBettini(V)enMarioMelis(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2177/92
(93/C61/41)vandeledenPeterCrampton,HenryMcCubbin,Alex
Smith,KennethCoates,BarrySeal,BrianSimpson,James
Ford,IanWhite,AnitaPollack,ChristineOddy,David
Bowe,TerenceWynn,FreddyBlak,StephenHughes,
MichaelElliott,HughMcMahon,ImeldaRead,Alexander
Falconer,RogerBarton,MichaelMcGowan,DavidMar­
tin,PaulineGreen,ThomasMegahy,DavidMorrisen
ChristineCrawley(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1992)
(93/C61/40)Betreft:Steenkoolvergassing
Desteenkoolsector indiverseEuropeselandenverkeertin
eenernstigecrisis,dieernstigegevolgenheeftvoorde
werkgelegenheid.
1.AchtdeCommissiehetnietvanfundamenteelbelang
datmethetoogopdeenergiebevoorrading wordt
onderzochthoesteenkoolkanwordengebruiktop
eenwijzediedehandhavingvandeproduktie
mogelijkmaaktmetinachtnemingvanhetmilieu?
2.Steenkoolvergassing isreedsindiversesituatieseen
waardevollealternatievemethodegeblekenvoorde
winningvandesteenkooldieinregio'salsSardiniëen
Asturiëaanwezigis.HoeveeldenktdeCommissie
extrauittetrekkenvoordeverdereontwikkelingvan
dezetechnologie ?Inhetkadervanwelkepro­
gramma'sdenktzijdattedoen(naastdemagere
doteringvoorhetThermie-programma ),enopwelke
termijn?Betreft:Deontvoeringengevangenneming vanMorde­
chaiVanunu
DeheerMordechaiVanunuwerddoordeIsraëlische
autoriteitenuitRomeontvoerd,stondinIsraëlterecht,
zogenaamdwegenshetmisdrijfvanonthullingvande
omvangvandeIsraëlischevoorraadaankernwapens ,en
werdtotachttienjaargevangenisstraf veroordeeld.
Op22maartjl.brachthijzijn2000edagineenzame
opsluitingdoor.
KandeCommissiemededelenwelkestappenzijheeft
ondernomen omtevoldoenaanwathetEuropees
Parlementinzijnresolutiesvan14juni1990,22november
1990en9oktober1991hadverzocht?AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(15oktober1992)
1.Hetonderzoekophetgebiedvansteenkoolisaltijd
ondersteunddoordeCommissie ;inartikel55vanhet
EGKS-Verdrag wordtzijdaartoezelfsuitdrukkelijk
verplicht.
DeCommissiebestudeertmomenteelopwelkewijzede
hiermeesamenhangende EGKS-activiteiten geleidelijk
onderhetEEG-Verdrag kunnenwordengebracht.De
afgelopenjarenlagdenadrukvooralopdemilieubescher­
ming,waarvoordanookeentoenemendaantalprojecten
werdgefinancierd.
InhetkadervanhetThermie-programma kunnendeop
eenschoongebruikvansteenkoolgerichteactiviteitenin
aanmerkingkomenvoorfinanciering ;ookhierstaathet
milieu-aspectopdevoorgrond.
2.DeCommissieheeftsteedsruimefinanciëlesteun
gegevenaankolenvergassing .Zowerdinhetkadervan
hetvoormaligedemonstratieprogramma tussen1978en
1989voor123miljoenecuaansteungegevenvoorde
kolenvergassing ,dieindeGemeenschap danookeen
speerpuntactiviteit vormt.InhetkadervanhetThermie­
programmaheeftdeCommissiedeaanzetgegeventoteenfAntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18november1992)
DeCommissievolgtdestandvanzakeninverbandmet
mensenrechten indegehelewereldvoortdurendenheeft
dikwijlsverklaardvastbeslotentezijnderechtenvande
individuelemenstebevorderenentedoennaleven,
telkenswanneerdezewordengeschonden.
Zijvolgtditgevalvannabij,inhetlichtvandedoorhet
EuropeseParlementaangenomenresoluties.
DeCommissiehooptdatdenieuwesfeer,diereeds
merkbaarisbijhetvredesprocesinhetMidden-Oosten ,
vangunstigeinvloedzalzijnopdesituatieinverbandmet
demensenrechten indelandenvandezeregio.
Meerinhetbijzonderkanwordengestelddat,wanneerer
vooruitgangwordtgeboektmetdebesprekingenoverde
veiligheidindezeregio,dattoteenveranderingvan
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/21
175miljoenvoorEgypteisbestemd,inhetkadervande
financiëlesteuntenbehoevevandelandendiehetmeest
rechtstreeksdoordeGolfcrisiszijngetroffen.belangrijkkolenvergassingsproject :deIGCC-centrale
(geïntegreerdevergassingmetgecombineerde cyclus)van
Puertollanodiezalwordengerealiseerddooreenspeciaal
voordeuitvoeringvanditprojectopgerichteonderne­
ming.DeCommissiezalopdeingeslagenwegvoortgaan
enoverweegtdeuitvoeringvanandereprogramma'sop
ditgebied.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2198/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2196/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C61/44)
(93/C61/42)
Betreft:Communautaire steunaanderdelandeninhet
Middellandse-Zeegebied
Watishettotaalbedragaanfinanciëlecommunautaire
hulpdievoordederdelandeninhetMiddellandse-Zee­
gebiedisgoedgekeurdtijdenshetbegrotingsjaar 1991?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
Decommunautaire financiëlehulpvoorderdelandenin
hetMiddellandse-Zeegebied ,goedgekeurdtijdenshet
begrotingsjaar 1991,bedraagtintotaal785miljoenecu,
waarvan500miljoenbestemdisvoordefinanciële
bijstandaandielandendierechtstreekshetmeest
getroffenzijndoordeGolfcrisis,namelijkEgypte,
JordaniëenTurkije.Betreft:Communautaire steunvoorlandenaandeooste­
lijkegrens
Watishettotaalbedragaanfinanciëlecommunautaire
hulpdievoorderdelandenaandeoostelijkegrensvande
EuropeseGemeenschap isgoedgekeurdtijdenshetbegro­
tingsjaar1991?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(24november1992)
Hetcommunautaire steunprogramma vandeGemeen­
schapvoordelandenvanMidden-Europa beliep790
miljoenecuin1991.Ditbedragwerdbeschikbaargesteld
indevormvanniet-terugvorderbare subsidiesaande
begunstigdeRegeringenvanPolen,Tsjechoslowakije ,
Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,deBaltische
Statenen,totophetmomentdatdeoorloguitbrak,
Joegoslavië .Uitanderebegrotingsbronnen dandespeci­
fiekebijstandsprogramma 'svoordeMiddeneuropese
landenisookhumanitairehulpverleend.
Erzijneveneensleningenterondersteuning vanhet
macro-economisch beleidmetverschillende vandeze
landenondertekend .Hettotaalbedragbeliepin19911,2
miljardecu.HetzelfdejaarondertekendedeEIBovereen­
komstenvoorleningenmetlandenvanMidden-Europa
vooreentotaalbedragvan285miljoenecu.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2197/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/43)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2199/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/45)Betreft:Communautaire steunvoorlandenaandezuide­
lijkegrens
Watishettotaalbedragaanfinanciëlecommunautaire
hulpdievoorderdelandenaandezuidelijkegrensvande
EuropeseGemeenschap isgoedgekeurdtijdenshetbegro­
tingsjaar1991?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
,(13november1992)
Decommunautaire financiëlehulpvoorderdelandenaan
dezuidelijkegrensvandeEuropeseGemeenschap
(Marokko,Algerije,TunesiëenEgypte)diein1991is
goedgekeurd ,bedraagtintotaal312miljoenecu,waarvanBetreft:Brochure„DeEGenhaarzuidelijkeburen"
DeCommissieheeftonlangseenbrochuregepubliceerd
overdeGemeenschap enhaaroostelijkeburen.
IsdeCommissievoornemens ook-eenbrochurete
publicerenoverdeGemeenschap enhaarzuidelijke
buren,metnameinhetMiddellandse-Zeegebied ?
Nr.C61/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.93
grammagoedtekeurenvoorcoöperatievevennootschap­
pen,verenigingenenonderlingemaatschappijen.
(')Doe.COM(91)273def.(PBnr.C99van21.4.92):
voorstellenvoorverordeningen enrichtlijnenvandeRaad
betreffendehetstatuutvandeEuropesecoöperatieveven­
nootschappenendeEuropeseonderlingemaatschappijen .AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10november1992)
DeCommissieheeftaleenbrochuregepubliceerdonder
detitel„DeEuropeseGemeenschap endeMiddellandse­
Zeelanden"dieopdezelfdewijzeissamengesteldals„De
EuropeseGemeenschap enhaaroostelijkeburen".
Bovendienwordtergewerktaanverschillendebrochures
overdebetrekkingentussendeGemeenschap ende
Middellandse-Zeelanden endeGCC.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2225/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/47)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2220/92
vanmevrouwMarie-Claude Vayssade(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/46)Betreft:Vervoervanfietsen
HeeftdeCommissiekennisgenomenvandemeest
recentemaatregelenvannationalespoorwegendiehet
intracommunautaire vervoervanfietsenalsaangegeven
bagageonmogelijkmaken,zulksinhetbijzonderinhet
VerenigdKoninkrijkenItalië?
IsdeCommissiebereidbijdeorganisatievandetwaalf
Europesespoorwegenteinterveniërenteneindehet
vervoervanfietsentevereenvoudigen enwildeCommis­
siethansdedoordeECFuitgevoerdestudienaarhet
vervoervanfietsenbinnendeGemeenschapbespoedigen
dooreenverhoogdesubsidie?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10december1992)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoordvandeCommissieopschriftelijkevraag
nr.1411/92vandeheerBrok(1).
DeCommissieheeftinmiddelseenontwerp-verslag
ontvangenvandeEuropeseWielrijdersbond.
Geziendezeomstandigheden ziétdeCommissiegeen
redènómdereedsverleendesubsidieteverhogen.
(')PBnr.C6van11.1.1993.Betreft:Socialeeconomie
IsdeCommissievoornemensom,netalsdevorigejaren,
zonderenigereactievanhaarkanttoetezienhoedeRaad
hetdoorhaaropbegrotingslijn B5-3210ingeschreven
kredietvoor„maatregelenophetgebiedvandesociale
economie"schraptenvervangtdooreenpro-memoriever­
melding?
Zoja,geeftzijzicherdanrekenschapvandatzijzich
hierdoormedeplichtigmaaktaaneenbesnoeiingvande
begrotingsbevoegdheden vanhetEuropeesParlementten
aanzienvandoorhetParlementgeëntameerdebeleidsini­
tiatieven,diebovendiendoordeRaadendoorde
Commissievanprioritairbelanggeachtwordenophet
gebiedvancoöperatievebedrijven,verzekeringen en
verenigingen ?
AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(9november1992)
DeCommissiebetreurtmethetgeachteParlementsliddat
deRaadweerhetbedragheeftgeschraptdatzijop
begrotingslijn B5-3210hadopgevoerdvoormaatregelen
ophetgebiedvandesocialeeconomieenditheeft
vervangendooreenpro-memorievermelding.
DeCommissiezetzichreedsdriejaarinvoorde
inschakelingvanondernemingen dieonderdesociale
economieressorteren .Hiervangetuigenhaarvoorstellen
zowelophetgebiedvandebegroting(voorsteltotdeze
actieinhetvoorontwerpvanbegroting)alsophetgebied
vandewetgevingmetbetrekkingtotcoöperatieveven­
nootschappen ,verenigingenenonderlingemaatschappij­
enO.
DeCommissieisvoornemenshaardoelstellingen opdit
gebiednogduidelijkertemakendooreenwerkpro­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2228/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/48)
Betreft:ExportvanwindhondenvanIerlandnaarSpanje
IsdeCommissieopdehoogtevandegroteongerustheid
dieeralgemeenbestaatoverdeomstandigheden waaron­
derwindhondenvoorwedstrijdeninSpanjeworden
gehouden;welkemaatregelendenktzijterzakete
nemen?
3.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C61/23
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissieheeftgroteaandachtvoorhetwelzijnvan
dierenindeGemeenschap enheeft,voorzoverdatbinnen
haarbevoegdheden valt,denodigemaatregelengetroffen
omervoortezorgendatdedierenwordenbeschermd.
Deomstandigheden waaronderhondeninSpanjeworden
gehoudenenvoorwedrennenwordengebruikt,vallen
evenwelkrachtensdehuidigecommunautaire wetgeving
onderdebevoegdheidvandeplaatselijkeautoriteitenen
nietonderdievandeCommissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2229/92
vanmevrouwMichèleAlliot-Marie (RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C61/49)functionerenvandechartervluchten tussenFrankrijken
Portugalteverhinderen ?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(20oktober1992)
Alleluchtvaartmaatschappijen ofreisagentschappen die
niet-geregeldeinternationalechartervluchten voorpassa­
gierswillenuitvoerenofbevrachten,moetenvandetwee
betrokkenLid-Staten,viadeluchtvaartdienst inkwestie,
goedkeuringverkrijgen.Dezegoedkeuringvaltonderde
bevoegdheidvandeLid-Staatdiederegelsencriteria
waaraandebetrokkenvluchtenmoetenvoldoen,heeft
vastgesteld .PortugalenFrankrijkhebbenop30april
1956binnendeEuropeseBurgerluchtvaartconferentie
(ECAC)eenmultilateraleovereenkomstondertekendtot
hetvrijverrichtenvaneenaantalwerkzaamheden zoals
vluchtenvoorhumanitairedoeleinden ,vervoervanmin­
derdantwintigpassagiersenniet-geregeldvrachtvervoer.
PortugalheeftbijBesluitwetnr.274/77,diegewijzigdis
bijVerordeningnr.129/79,aandezelijstdevluchten
voorstudenten,vluchtenvoorinhetbuitenlandverblij­
vendePortugezenenhunfamilie,vluchteninclusief
hotelaccommodatie envluchtenvoorspecialeopdrachten
toegevoegd.
DePortugeseautoriteitenverlenenaldusslechtsmachti­
gingvoorvluchtendieondereenvanbovengenoemde
categorieënvallenenwelovereenkomstig deinVerorde­
ningnr.129/79vastgesteldevoorwaardenmetbetrekking
totverkoop,toegangenreclame.
Hetderde„pakket"(x)inzakedeliberalisatievanhet
luchtvervoer ,datper1januari1993vankrachtwordt,
omvat,integenstellingtotdetweevoorgaande,niet-gere­
geldevluchten.Per1januari1993wordenderegelingen
totbeperkingvanniet-geregelde vluchtenopgeheven.
