None
De problemen waarover Vice-voorzitter Davignon en
Vice-premier Ozal hebben gesproken kwamen aan de
orde in verband met verzoeken om toepassing van
vrijwaringsclausules en een anti-dumpingprocedure die is
ingeleid naar aanleiding van klachten van de industrie in
de Gemeenschap; de Commissie is overeenkomstig het
EEG-Verdrag en de op grond daarvan vastgestelde
besluiten verplicht ten aanzien van deze klachten een
standpunt in te nemen. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 569/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Jonge zeehonden - huideninvoer
Kan de Commissie naar aanleiding van de resolutie die het
Europese Parlement in de vergaderperiode van maart (*)
heeft goedgekeurd mededelen welke concrete maatrege­
len zij overweegt of reeds heeft getroffen om de invoer van
de huiden van jonge zeehonden in de Lid-Staten te
verbieden?
0) Doe. 1-0984/81.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 september 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen
naar haar antwoord op mondelinge vraag H-77/82 van
de heer Johnson tijdens het vragenuur in de zittings­
periode van het Europese Parlement van juli jl. (*).
(a) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-287 (juli
1982).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 573/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Europese automobielmarkt
Kan de Commissie binnenkort - en wanneer zou dat zijn
- haar conclusies openbaar maken over de beperkende
praktijken in de automobielhandel in de Gemeen­
schap?
Hoever is zij gekomen met haar onderzoek over British
Leyland?
Is het beleid van Groot-Brittannië in dezen - gevoegd bij
het quasi permanente geschil tussen dit land en de
Gemeenschap - zodanig dat het zou kunnen leiden tot
een herziening van de deelneming van Groot-Brittannië
aan de Gemeenschap?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(7 september 1982)
De formulering van de vraag van het geachte Parlements­
lid doet een misverstand omtrent de aard van het Nr. C 266/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 82
probleem vermoeden. De bij de Commissie binnengeko­
men klachten die één van de grondslagen vormen van
haar actie om de belemmeringen van de automobielhan­
del op de gemeenschappelijke markt op te heffen, zijn
voornamelijk afkomstig van burgers van het Verenigd
Koninkrijk. Een aantal van de onderzoeken die de
Commissie heeft ingesteld naar de door bepaalde, in
verschillende Lid-Staten gevestigde, automobielfabrikan-
ten opgeworpen belemmeringen van nevenimporten van
automobielen in de gemeenschappelijke markt, zijn
bijkans afgesloten.
De Commissie kan hieruit binnenkort haar conclusies
trekken en beslissen welke maatregelen uit hoofde van de
op de ondernemingen toepasselijke mededingingsregels
zijn geboden.
De Commissie wil duidelijk stellen dat het standpunt van
de Britse Regering reeds op 2 februari 1982 openlijk is
kenbaar gemaakt in het Britse parlement. De Britse
Regering toonde zich bij die gelegenheid vastbesloten om
samen met de automobielfabrikanten en de automobiel­
handel de problemen tot een oplossing te brengen die voor
nevenimporten worden veroorzaakt door de exclusiviteits-
positie bij de afgifte van het gelijkvormigheidsattest.
 Deze positieve houding van de Britse Regering werd mede
ingegeven door de stappen die de Commissie had onder­
nomen. De Commissie wil voorts duidelijk stellen dat de
beperkende praktijken waarnaar het geachte Parlements­
lid verwijst, uitsluitend voor de verantwoordelijkheid
komen van de fabrikant, aangezien de administratieve
praktijken ter zake van de registratie van motorvoer­
tuigen (waarnaar de Commissie in de meeste Lid-Staten
een uitgebreid onderzoek instelt) hier niet in het geding
zijn.
Bedoelde praktijken komen voor rekening van bepaalde
automobielfabrikanten en niet voor rekening van de
overheidsinstanties van enige Lid-Staat. 3. Zoniet, zou deze kwestie dan tijdens de volgende
bijeenkomst tussen de vertegenwoordigers van de
Commissie en van de Regering van de Verenigde
Staten, besproken kunnen worden?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 september 1982)
Zoals medegedeeld door de Commissie in haar antwoord
op mondelinge vraag nr. H-151/82 van het geachte
Parlementslid (!), is de houding van de Regering van de
Verenigde Staten ten aanzien van het dumpen in zee van
radioactieve afvalstoffen op de officiële bijeenkomsten
Gemeenschap - Verenigde Staten of op de bijeenkomsten
op technisch niveau niet ter sprake gekomen.
De diensten van de Commissie hebben het vraagstuk van
een eventuele opheffing van het verbod op het dumpen in
zee van radioactieve afvalstoffen door de Verenigde
Staten voorgelegd aan het „Office of radiation program­
mes of the US-Environment Protection Agency".
De Commissie is ervan op de hoogde dat er in de
Verenigde Staten geen verbod bestaat op het dumpen van
laagactieve afval. Wel bestaat er ten aanzien van hoog-
actieve afval een totaal verbod op het dumpen in zee. Een
wijziging van dit verbod wordt door de Regering van de
Verenigde Staten niet overwogen.
(!) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-287 (juli
1982).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 671/82
van mevrouw Buchan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 597/82
van mevrouw Le Roux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Opheffing door de Verenigde Staten van het
verbod tot lozing van radioactief afval in zee
Het federaal agentschap voor milieubescherming in de
Verenigde Staten is voornemens om het verbod tot lozen
van radioactief afval in zee, dat twaalf jaar van kracht is
geweest, in zijn geheel op te heffen.
1. Wat kunnen de gevolgen zijn van de opheffing van dit
verbod voor de EEG?
2. Is deze kwestie al aan de orde geweest in de officiële
bijeenkomsten EEG-VS? Betreft: Verbod op het gebruik van 2,4,5-T en aanver­
wante stoffen in de EEG
Kan de Commissie uitsluitsel geven over de vraag om
2,4,5-T en aanverwante stoffen in de EEG te verbie­
den?
Zou een dergelijk verbod, indien dit ten uitvoer wordt
gelegd, alleen het gebruik, of ook de produktie van
2,4,5-T betreffen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(10 september 1982)
In haar mededeling van 17 juni 1982 aan de Raad
betreffende het in de handel brengen en het gebruik van
beschermingsprodukten die 2,4,5-T bevatten (*), komt
(») Doe. COM(82) 332 def. 11. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 266/5
de Commissie tot de conclusie dat, op grond van de
beschikbare wetenschappelijke gegevens, geen aanleiding
bestaat om een verbod in de Gemeenschap op te leg­
gen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 673/82
van mevrouw Buchan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmid­
delen
Heeft het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdings­
middelen (bij de opstelling van zijn rapport over het in de
handel brengen en het gebruik van 2,4,5-T) rekening
gehouden met de informatie en de aanbevelingen, vervat
in het negende rapport van de British Advisory Commit-
tee on Pesticides, en zo ja, waarom wordt in het rapport
van het Comité niet naar dit rapport verwezen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(9 september 1982)
De Commissie vermoedt dat het geachte Parlementslid
verwijst naar het rapport „Further review of the safety for
use in the UK of the herbicide 2,4,5-T", dat in december
1980 door het Britse Ministerie van Landbouw, Visserij
en Voedselvoorziening is gepubliceerd. Het Wetenschap­
pelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen heeft over
genoemd rapport kunnen beschikken en heeft er in noot
(26) van zijn rapport naar verwezen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 677/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Veiligheid op luchthavens in de EG
De Vereniging van verkeersvliegers „Cockpit" heeft -
blijkens berichten in de pers (*) - de helft van alle civiele
luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland op de door
haar internationale overkoepelende organisatie „Interna­
tional Federation of Air Line Pilots" (IFALPA) opgestelde
lijst van gebreken geplaatst. Daarbij werden benamingen
gekozen als „zeer gebrekkig" en „gebrekkig" om ernstige
tekortkomingen op het gebied van de veiligheid tot
uitdrukking te brengen.
 H B.v.: Süddeutsche Zeitung van 18. 5. 1982, blz. 5. Kan de Commissie mededelen:
1. hoe deze beoordelingen van de vereniging „Cockpit"
worden opgesteld;
2. of er beoordelingen bestaan met soortgelijke resulta­
ten, ook voor luchthavens in andere Lid-Staten van de
EG;
3. welke mogelijkheden zij ziet om verbeteringsmaatre-
gelen van luchthavens in landen van de Gemeenschap
te nemen, wat zij in dezen denkt te ondernemen, en
wanneer?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(2 september 1982)
1. Het toezicht op de veiligheid van de luchthavens in
de Lid-Staten berust bij de bevoegde nationale over­
heidsinstanties, die zich daarbij baseren op de door de
Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) aan­
bevolen normen en gedragingen.
Het is de Commissie bekend dat de IFALPA een lijst
bijhoudt van luchthavens die door piloten die lid zijn yan
bij haar aangesloten nationale verenigingen gevaarlijk
worden geacht.
Dit initiatief is niet zonder betekenis, want hierdoor kan
bekendheid worden gegeven aan het oordeel van een
categorie gebruikers over de veiligheid van lucht­
havens.
2. De Commissie beschikt niet over deze informa­
ties.
3. De Commissie heeft steeds veel belang gehecht aan
een vergroting van de veiligheid van het luchtverkeer. Zij
houdt met deze factor dan ook rekening bij de behande­
ling van in het kader van het EFRO of de EIB voorgestelde
projecten tot verbetering van luchthavens. Bovendien is
het niet uitgesloten dat in de toekomst bij de eventuele
toepassing van de voorgestelde verordening inzake finan­
ciële bijstand voor infrastructuurprojecten van commu­
nautair belang (*) op luchthavens bepaalde investeringen
ter vergroting van de veiligheid voor steun in aanmerking
kunnen komen.
(!) PB nr. C 207 van 2. 9. 1976, wijziging in PB nr. C 249 van
18. 10. 1977 en PB nr. C 89 van 10. 4. 1980.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 684/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Russische gasleveranties aan de Bondsrepubliek
Duitsland
Welk standpunt neemt de Commissie op strategische en
economische gronden in ten aanzien van de huidige Nr. C 266/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 82
voorstellen betreffende Russische gasleveranties aan de
Bondsrepubliek Duitsland, gezien het politieke drukmid­
del dat de Sowjetunie desgewenst hierdoor in handen zou
krijgen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(9 september 1982)
De Commissie heeft reeds informatie verschaft over de
nieuwe contracten voor de invoer van aardgas uit de
Sowjetunie in haar antwoorden op de volgende vragen:
— schriftelijke vraag nr. 1773 / 80 van de heer Berkhou­
wer ('),
— schriftelijke vraag nr. 2056/80 van de heer Dam-
seaux (2),
— schriftelijke vraag nr. 1629/81 van de heer Gal­
land (3), '
— schriftelijke vraag nr. 326/82 van de heer Beyer de
Ryke (4),
— mondelinge vraag nr. H-793/80 van mevrouw Mac-
ciocchi (5),
en tijdens de besprekingen in het Parlement van 18
februari 1982 via de uiteenzettingen van Vice-voorzitter
Davignon in aansluiting op de motie van de heer de la
Malène inzake het gas uit de Sowjetunie (6).
Het aardgas van de Sowjetunie, die beschikt over de
grootste voorraden ter wereld, biedt mogelijkheden om te
voldoen aan de behoeften van de Gemeenschap en levert
ook een mogelijkheid tot diversificatie op ten opzichte
van de veel grotere afhankelijkheid van de Gemeenschap
met betrekking tot de olie.
 Volgens ramingen zal het aardgas uit de Sowjetunie, met
inbegrip van nieuwe contracten, in 1990 slechts 5,4%
van het totale energieverbruik van de Bondsrepubliek
Duitsland uitmaken. De cijfers voor de gehele Gemeen­
schap zullen iets minder dan 4 % bedragen in de veron­
derstelling dat men het eens wordt over de hoeveelheden
gas, waarover momenteel wordt onderhandeld.
De Commissie erkent echter het belang van het veiligstel­
len van de continuïteit van de energievoorziening van de
Gemeenschap en heeft een reeks maatregelen voorgesteld
in haar mededelingen aan de Energieraad van oktober
1981 (7) en maart 1982 (8).
(*) PB nr. C 88 van 21. 4. 1981, blz. 7.
(2) PB nr. C 222 van 2. 9. 1981, blz. 1.
(3) PB nr. C 92 van 13. 4. 1982, blz. 33.
(4) PB nr. C 198 van 2. 8. 1982, blz. 24.
(5) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-269 (maart
1982).
(6) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-280 (fe­
bruari 1982).
(7) Doe. COM(81) 530 def.: „Mededeling van de Commissie
aan de Raad met betrekking tot aardgas".
(8) Doe. COM(82) 45 def.: „Mededeling van de Commissie aan
de Raad inzake maatregelen ter verhoging van de zekerheid van
de aardgasvoorziening van de Gemeenschap". De laatstgenoemde Raad heeft er op gewezen dat de
Commissie na verdere studies meer specifieke voorstellen
voor maatregelen ter verbetering van de continuïteit van
de energievoorziening zal indienen.
Dit werk dat momenteel in samenwerking met ambtena­
ren van Lid-Staten wordt uitgevoerd, zal het mogelijk
maken tijdig conclusies te trekken met het oog op de
Energieraad van november 1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 698/82
van de heer Wurtz
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS juni 1982)
Betreft: Enquête van de Commissie betreffende de ijzer­
en staalbedrijven in de Gemeenschap
De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft in
het Publikatieblad van 11 mei een voor de Europese
staalproducerende landen bestemde vragenlijst gepubli­
ceerd, aan de hand waarvan een volledig overzicht per
land en per produkt kan worden opgesteld van de ijzer- en
staalondernemingen en waaruit de stand van de herstruc­
turering van deze bedrijven blijkt.
Kan de Commissie de Parlementsleden en betrokken
commissies in kennis stellen van de resultaten van deze
enquête en mededelen wat zij hiervan denkt en welke
conclusies zij hieruit trekt?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(9 september 1982)
De vraag van het geachte Parlementslid betreft een
enquête over de situatie van de installaties van de
ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie per
1 januari 1982. Deze enquête wordt verricht in het kader
van Beschikking nr. 3302/81/EGKS (*) houdende voor­
schriften met betrekking tot de door de ondernemingen
van de staalindustrie op grond van de artikelen 46, 47 en
54 van het EGKS-Verdrag te verstrekken inlichtingen.
De bedoelde enquête is thans gaande en de eerste
antwoorden werden reeds ontvangen. De gegevens zullen
op zo kort mogelijke termijn worden verwerkt. De
resultaten van de enquête zijn van bijzonder belang omdat
zij dienen voor de richting die aan het beleid van de
Commissie met betrekking tot de herstructurering van de
ijzer- en staalindustrie zal worden gegeven. De conclusies
waartoe de enquête aanleiding zal geven zullen beschik­
baar worden gesteld in een vorm waarover nog een
beslissing moet worden genomen.
 In dit verband wordt de aandacht van het geachte
Parlementslid gevestigd op de jaarlij se enquête betreffen-
(i) PB nr. L 333 van 20. 11. 1981, blz. 35. 11. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 266/7
de de investeringen in de kolenmijnbouw en de ijzer- en
staalindustrie van de Gemeenschap die betrekking heeft
op complementaire aspecten van dezelfde sector. De
laatste uitgave werd in november 1981 door het Bureau
voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
gepubliceerd (1). Deze publikatie is beschikbaar bij de
Dienst Uitgaven en Distributie van het Europese Parle­
ment, Centre Europeen, Luxemburg.
(]) Catalogus nr. CB-33-81-085-FR-C.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 706/82
van de heer Schwartzenberg
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(17 juni 1982)
Betreft: Het lot van de joodse gemeenschap in Syrië
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken mededelen
welke stappen zij bij de Syrische autoriteiten hebben
ondernomen of voornemens zijn te ondernemen opdat
deze Syrische burgers met joodse religie niet langer
discrimineren, en hun eindelijk echte rechtsgelijkheid
verlenen en de reële uitoefening waarborgen van de meest
elementaire rechten, met name op het stuk van persoon­
lijke veiligheid, godsdienstvrijheid en toegang tot het
hoger onderwijs, alsmede het recht om te emigreren
wanneer zij dat wensen, overeenkomstig artikel 13 van de
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens?
Antwoord
(8 september 1982)
De vraag van de geachte Afgevaardigde is niet besproken
in het kader van de Europese Politieke Samenwerking.
Volgens de beschikbare inlichtingen heeft de Syrische
Regering eind 1976 - begin 1977, een decreet aangeno­
men waarbij de discriminerende bepalingen die vroeger
werden toegepast op Syrische burgers met joodse religie,
officieel worden afgeschaft.
 Voor wat betreft het recht van de Israëlieten om Syrië te
verlaten en hun recht om te emigreren, blijven evenwel de
voorwaarden gelden die vóór 1976 - 1977 bestonden. Zo
moeten zij nog steeds een waarborg storten wanneer zij
het land verlaten. Een dergelijke waarborg kan evenwel
ook van andere Syrische burgers worden verlangd, maar
in het algemeen is die slechts verplicht voor Israëlieten.
De vergunning om te emigreren wordt nog altijd ver­
langd van burgers met joodse religie alsmede van een
aantal andere bevolkingsgroepen volgens leeftijds- en
beroepscriteria. De Tien zullen de situatie van de Israëlieten in Syrië en in
andere landen van nabij blijven volgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 733/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 juni 1982)
Betreft: Betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap
en China op het gebied van onderzoek en
technologie
De Chinese deskundigen die in november jl. een bezoek
hebben gebracht aan de Commissie toonden een levendi­
ge belangstelling voor samenwerking op het gebied van
onderzoek en technologie in de sectoren landbouwonder­
zoek, energieonderzoek (en het gebruik van grondstoffen)
en communicatie.
Heeft de Commissie een ontwerp-programma voor
samenwerking met China in deze sectoren uitgewerkt?
Kan het bezoek van Vice-voorzitter Davignon aan China
worden beschouwd als het eerste van een reeks ontmoe­
tingen op zeer hoog niveau tussen verantwoordelijken
van de Gemeenschap en China?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(10 september 1982)
Het bezoek van Vice-voorzitter Davignon aan China
(12 tot 19 juni 1982) vond plaats in het kader van de reeks
ontmoetingen op hoog niveau tussen de Commissie en de
Chinese Regering, waarmede Sir Christopher Soames in
1975 een begin maakte.
 Hierdoor kunnen bestaande contacten worden voortge­
zet en nieuwe impulsen worden gegeven aan de betrek­
kingen tussen beide partijen, in het bijzonder op het
gebied van wetenschap en technologie.
In antwoord op het aanbod van de Gemeenschap heeft
men van Chinese zijde belangstelling getoond voor het
uitwisselen van gegevens op het gebied van methodiek
van de prognose, planning, beheer en evaluatie van
onderzoekprogramma's.
De contacten hierover, alsmede op andere gebieden van
samenwerking (bij voorbeeld onderzoek op energiege­
bied), worden in de tweede helft van 1982 voortgezet. Nr. C 266/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 734/82
van. mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 juni 1982)
Betreft: Standpunt van de Commissie inzake de Japanse
maatregelen voor de bevordering van de invoer
van verwerkte produkten in Japan
Kan de Commissie gedetailleerd en punt voor punt haar
standpunt mededelen inzake de door de Japanse Regering
genomen maatregelen om de invoer van verwerkte pro­
dukten in Japan te stimuleren, die met het oog op het
topoverleg van de geïndustrialiseerde landen te Versailles
zijn genomen en op de op 12 en 13 mei 1982 op het
Chateau d'Esclimont gehouden quadrilaterale bijeen­
komst zijn aangekondigd?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(8 september 1982)
De Japanse Regering maakte op 28 mei 1982 een tweede
serie maatregelen bekend met het oog op een verdere
openstelling van de Japanse markt voor produkten van de
partners van dit land.
 Deze maatregelen omvatten drie elementen:
a) Douanerechten en contingenten
Wat douanerechten betreft zullen in 96 gevallen de
rechten worden afgeschaft en in 119 gevallen de
rechten per 1 april 1983 worden verminderd. De
desbetreffende tariefposten zijn evenwel in het meren­
deel der gevallen slechts gedeelten van posten („ex"
posten). Voor de helft van de verminderingen zal
worden vooruit gelopen op die welke tijdens de
Tokio-ronde werden vastgesteld. De waarde van de
Japanse invoer van produkten uit de Gemeenschap
die door deze wijzigingen worden geraakt was in
1981 152 miljard yen (ongeveer 8 % van de Japanse
invoer uit de Gemeenschap). De volgende produkten
zijn voor de Gemeenschap in het bijzonder van
belang: geslepen diamant (afschaffing van het recht
van 3,1 %), butadieen (afschaffing van het recht van
6,6 %), bepaalde werktuigmachines (afschaffing van
rechten van 7 tot 4%) en, in het geval van vermin­
deringen, bepaalde computerinstallaties (verminde­
ring van rechten van 10 - 7% tot 6 - 4,9%) en
rubberbanden (vermindering van de bestaande tarie­
ven met 5,8% of 6,6% tot 4%). Deze wijzigingen
zijn niet van een omvang die overeenkomt met de
door de Gemeenschap geformuleerde verzoeken, met
name de lijst van verzoeken die de Gemeenschap in
december 1981 bij de Japanse autoriteiten indiende.
De wijzigingen in de sector levensmiddelen zijn
bijzonder gering.
Wat de contingenten betreft heeft er geen wijziging
plaats in de sector schoeisel en leder, die van bijzon­
dere betekenis is voor de Europese ondernemingen.
 De uitwerking die de wijziging van de contingenten
voor varkensconserven op de Europese uitvoer zal
hebben is moeilijk te schatten. b) Maatregelen van algemene aard
Het betreft hier aangekondigde doelstellingen of
maatregelen op een aantal niet-tarifaire gebieden,
d.w.z. technische normen, vergunningen voor detail­
handelaren tot verkoop van ingevoerde sigaretten en
tabakswaren, de moeilijkheden in verband met dis­
tributiekanalen, en zelfs financiële en bankactivitei­
ten. Hoe zeer uit deze aangekondigde doelstellingen
of maatregelen ook blijkt dat men zich bewust is van
het feit dat er moeilijkheden bestaan, het is toch niet
makkelijk de uitwerking van de beoogde acties te
ramen zolang de beoogde acties nog niet concreet zijn
uitgevoerd (bij voorbeeld wat de algemeen bekende
moeilijkheden op het gebied van distributiekanalen
betreft).
c) Verklaring van de Eerste Minister
Het „maatregelenpakket" gaat vergezeld van een
verklaring van de Eerste Minister, de heer Suzuki, die
„allen die in het economische leven verwikkeld zijn"
verzoekt de buitenlandse produkten en investeringen
een welwillend onthaal te verlenen" en „buitenlandse
ondernemingen behulpzaam te zijn bij de ontwikke­
ling van produkten die aan de marktvoorwaarden
voldoen".
 De Commissie is van mening dat met de recente
Japanse maatregelen tot uitdrukking wordt gebracht
dat de Japanse Regering zich bewust is van het gebrek
aan evenwicht tussen de Japanse uitvoer van eindpro-
dukten en de invoer, zodat pogingen dienen te worden
ondernomen ten einde deze situatie te verhelpen. Deze
maatregelen die de maatregelen welke in het begin van
dit jaar werden getroffen aanvullen, vormen in dit
opzicht een verdere pas in de goede richting. Het blijft
echter een feit dat ze zeker niet toereikend zullen zijn
om het gebrek aan evenwicht in het wereldhandels-
verkeer snel en grondig op te heffen. Ten opzichte van
hetgeen de Gemeenschap aan Japan had gevraagd en
ten opzichte van de betekenis van de Japanse econo­
mie in de wereld en bijgevolg de verantwoordelijkhe­
den die op dit land rusten bij de handhaving van het
economische en commerciële wereldbestel, dient nog
meer vooruitgang te worden geboekt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 794/82
van de heer Prag
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(29 juni 1982)
Betreft: Toepassing van crisisprocedures
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken een opsom­
ming geven van de zittingen die zijn gehouden door
a) de ministers, 11. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 266/9
b) de Politieke Commissie,
c) de hoofden van diplomatieke missies in derde lan­
den,
in overeenstemming met paragraaf 13 van het Rapport
van Londen, met opgave van de data en de voornaamste
onderwerpen die zijn besproken?
Antwoord
(8 september 1982)
Volgens paragraaf 13 van het Rapport van Londen wordt
er op verzoek van drie Lid-Staten binnen 48 uur een
vergadering van de Politieke Commissie of, indien nood­
zakelijk, van de ministers bijeengeroepen. Dezelfde pro­
cedure is van toepassing voor derde landen op het niveau
van de hoofden van diplomatieke missies. Deze procedure
is toegepast voor de crisis in Polen, op de Falklandeilan-
den en in het Midden-Oosten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 797/82
van de heer Blaney
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 juni 1982)
Betreft: Ontwikkeling van kuststreken en de visstand
Heeft de Commissie bij de Raad een verslag ingediend
over de economische en sociale ontwikkeling van kustge­
bieden der Lid-Staten en over de visstand?
Heeft de Commissie op basis van het verslag en conform
de doelstellingen van een gemeenschappelijk visserijbe­
leid, voorstellen gedaan over de maatregelen te nemen na
het verstrijken van de huidige, tot 31 december 1982
geldige ontheffingen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(2 september 1982)
Zoals zij reeds eerder in haar antwoord op schriftelijke
vraag nr. 1136/79 van mejuffrouw Quin 0) heeft ver­
klaard, is de Commissie van mening dat zij met haar
mededeling van 23 september 1976 en haar voorstellen
van 6 oktober 1976 inzake het gemeenschappelijk visse­
rijbeleid (2) voldaan heeft aan de voorschriften van
artikel 103 van de Toetredingsakte. De Commissie heeft deze documenten bijgewerkt met haar gewijzigd voorstel
voor een verordening van de Raad houdende een com­
munautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden van 11 juni 1982 (3). In de
toelichting bij dit voorstel heeft de Commissie de doelein­
den aangegeven die aan het gemeenschappelijk visserijbe­
leid ten grondslag liggen, rekening houdende met de
economische en sociale ontwikkeling van de kustgebieden
van de Lid-Staten en de staat van de visbestanden.
(3) Doe. COM(82) 368 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 798/82
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 juni 1982)
Betreft: Status van sociale werksters in België
Kan de Commissie mededelen wat, in het kader van de
communautaire wetgeving, de status zal worden van
Belgische sociale werksters?
Wordt hun diploma erkend?
Heeft België alle nodige juridische voorzieningen getrof­
fen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 september 1982)
Er bestaan momenteel geen andere EEG-richtlijnen
betreffende verpleegkundigen dan de Richtlijnen 77/
452/EEG en 77/453/EEG inzake de algemeen zieken­
verplegers il). Derhalve kan er geen sprake zijn van
erkenning, krachtens de EEG-wetgeving, van het Bel­
gische diploma van „sociaal verpleger" in andere Lid-Sta­
ten en evenmin van het treffen van uitvoeringsbepalingen
door België ten aanzien van deze categorie verpleegkun­
digen.
De opleiding van „de verschillende categorieën verpleeg­
kundig personeel" in de Gemeenschap valt onder het
mandaat van het bij de goedkeuring van de Richtlijnen
77/452/EEG en 77/453/EEG ingestelde Raadgevend
Comité op het gebied van de verpleegkunde. Dit Comité
houdt zich thans bezig met de bestudering van de
opleidingsprogramma's van andere categorieën verpleeg­
kundigen, met name psychiatrisch verpleegkundigen en is
aan de Belgische „sociaal verpleger" nog niet toegeko­
men.
(!) PB nr. L 176 van 15. 7. 1977.
(>) PB nr. C 167 van 7. 7. 1980, blz. 4.
 (*) Doe. COM(76) 500 def. en doe. COM(75) 535 def. Nr. C 266/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 802/82
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(S juli 1982)
Betreft: Voedselhulp van de EG
Kan de Commissie mij mededelen:
^1. in welke mate de Wereldvoedselorganisatie en de
Wereldgezondheidsdienst betrokken of geraadpleegd
worden bij het opstellen van de voedselhulpprogram­
ma's van de Gemeenschap;
2. in welke mate bij de programmering rekening'wordt
gehouden enerzijds met de beschikbare voedselvoor­
raden binnen de Gemeenschap en anderzijds met de
reële behoeften van de probleemgebieden;
3. of de bewering al dan niet gegrond is dat het globaal
voedselpakket van de Europese Gemeenschap grote
leemten vertoont inzake voorziening met dierlijke
eiwitten, waardoor niet alleen de kindersterfte
onduldbaar groot is maar ook de normale groei en
ontwikkeling der kinderen ernstig wordt geremd;
4. in welke mate bij de toewijzing van de beschikbare
voedselhulp rekening wordt gehouden met de speci­
fieke voedseltekorten van elk van de te helpen landen
en gebieden?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(8 september 1982)
1. De jaarlijkse voedselhulpprogramma's komen tot
stand in nauwe samenwerking met de Organisatie van de
Verenigde Naties voor Voedsel- en Landbouwkwesties,
de FAO, voor wat betreft alles wat de behoeften van de
bevolking aangaat, uitgaande van de produktie ter plaat­
se, de commerciële invoer en de hulp van andere donors.
Analoge contacten hebben plaats met de Wereldgezond­
heidsorganisatie, de WHO, over de voedingsproblemen,
onder meer de behoefte aan vitaminen.
 2 en 4. Naar aanleiding van de verzoeken die haar
bereiken probeert de Commissie reeds jaren haar voed­
selprogramma's kwantitatief zowel als kwalitatief op een
hoger niveau te brengen. Zo dringt de Commissie sedert
lang aan op een verhoging van de beschikbare graanhoe-
veelheden. Kwalitatief vindt zo veel mogelijk aanpassing
plaats aan de voedingsgewoonten van de bevolking, ook
al zijn de produkten (gierst, bonen, etc.) niet altijd binnen
de Gemeenschap verkrijgbaar en moeten deze op de
wereldmarkt worden aangeschaft.
3. De dierlijke eiwitten die de Gemeenschap kan
leveren in de strijd tegen de ondervoeding komen hoofd­
zakelijk voor in melkpoeder. De hoeveelheden melkpoe­
der die de Gemeenschap levert voor voedselhulp beant­woorden aan de distributiecapaciteit in de ontwikkelings­
landen en voorzien voor een belangrijk deel in de
proteïnebehoefte. In tegenstelling tot hetgeen uit de vraag
kan blijken is de Gemeenschap verreweg de belangrijkste
regelmatige donor van voedselhulp in de vorm van
dierlijke eiwitten. Een van de grootste ondervoedings­
problemen is echter gelegen in het feit dat een goede
proteïneassimilatie slechts mogelijk is indien er geen
calorieëntekort is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 806/82
van de heren Lomas en Megahy
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Toetreding van Spanje
Spanje heeft de Gemeenschap onlangs een document
toegestuurd waarin een overgangsperiode van tien jaar
wordt bepleit voor de aanpassing van zijn douanetarieven
aan het gemeenschappelijk buitentarief, alsook een over­
gangsperiode van tien jaar met betrekking tot de aan
derde landen toegekende tariefconcessies van de Gemeen­
schap.
 Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van
dit verzoek en zou een soortgelijke tienjarige over­
gangsperiode worden overwogen met betrekking tot het
verkeer van werknemers, kapitaal en goederen naar
Gibraltar?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(8'september 1982)
Ten aanzien van de afschaffing van de douanerechten
tussen Spanje en de andere Lid-Staten alsook de aanpas­
sing van de Spaanse douanerechten aan het gemeenschap­
pelijk douanetarief (GDT) en, in beginsel, de aanpassing
van de Spaanse rechten aan de preferentiële tariefstelsels
van de Gemeenschap, verzocht Spanje inderdaad om
gedurende een periode van ongeveer tien jaar overgangs­
maatregelen te mogen toepassen. Volgens Spanje zou de
termijn voor de toepassing van overgangsmaatregelen
trouwens voor alle hoofdstukken ten aanzien waarvan
dergelijke maatregelen zouden worden vastgesteld gelijk
moeten zijn, met inbegrip van met name de landbouw.
De Gemeenschap heeft daarentegen steeds het standpunt
verdedigd dat de termijn voor de toepassing van over­
gangsmaatregelen voor elk afzonderlijk geval zou dienen
te worden vastgesteld aan de hand van de problemen
welke zich voordoen. De onderhandelingsconferentie
kwam trouwens op overeenkomstige wijze voor het 11. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 266/11
hoofdstuk „Kapitaalverkeer" overeen dat de liberalisatie
van investeringen in onroerend goed door Spaanse inge­
zetenen in de huidige Lid-Staten vijfjaar na de toetreding
zou plaatsvinden en dat effectentransacties na een periode
van drie jaar zullen worden geliberaliseerd.
Wat de diverse vast te stellen overgangsmaatregelen voor
tariefbewegingen op industrieel gebied betreft is de
Gemeenschap echter van mening dat zij dezelfde looptijd
moeten hebben. De conferentie kon nog geen overeen­
stemming bereiken.
 Over het algemeen zullen de overgangsmaatregelen van
toepassing zijn op de betrekkingen tussen Spanje en
Gibraltar, waarbij geen enkele speciale overgangsperiode
zal worden vastgesteld. Er zij echter aan herinnerd dat
Gibraltar geen deel uitmaakt van het douanegebied van
de Gemeenschap en dat het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid en de voorschriften op het gebied van
omzetbelasting hier niet kunnen worden toegepast.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 809/82
van mevrouw Squarcialupi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Toepassing in de Lid-Staten van de richtlijnen
over het behoud van de vogelstand
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 2266/80 over
de aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten aan de
communautaire richtlijn over het behoud van de vogel­
stand, heeft de Commissie gezegd dat zij de teksten die
haar door de Lid-Staten werden toegezonden, onderzoekt
en dat zij niet zal nalaten eventueel de procedures in te
leiden die in het Verdrag zijn voorzien wanneer haar
richtlijn door de Lid-Staten niet wordt toegepast, dan wel
onvolledig in hun wetgeving opgenomen.
Kan de Commissie, een jaar nadat dit antwoord werd
gegeven', zeggen wat de resultaten zijn van het onderzoek
van de teksten, in het bijzonder wat betreft Italië?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 september 1982)
De Commissie is van mening dat de toepassing door Italië
van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de
vogelstand (*) geen voldoening schenkt. Daarom heeft zij
tegen deze Lid-Staat een inbreukprocedure ingeleid.
 De Commissie volgt de toepassing van deze richtlijn op de
voet. Andere inbreukprocedures zullen binnenkort tegen
andere Lid-Staten worden ingeleid. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 812/82
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Mededingingsprocedures
In het Elfde Verslag (*) verklaart de Commissie zich in
beginsel bereid in mededingingszaken inzage te verlenen
in de dossiers. Dit is een welkom antwoord op de
verzoeken om verbetering van de procedures die in het
Parlement en elders werden gedaan. Kan de Commissie
bevestigen:
a) dat in alle gevallen inzage zal worden verleend;
b) dat algemeen belang en recht op verdediging vereisen
dat partijen te allen tijde in kennis worden gesteld van
beschuldigingen die tegen hen worden uitgesproken
en dat de Commissie, ter beperking van onjuiste
interpretaties van feiten en bewijsmateriaal en voor­
koming van onnodige processen, de ondernemingen
waarvan de activiteiten worden onderzocht zoveel
mogelijk gelegenheid zal bieden de zaak met de
betrokken ambtenaren te bespreken en het dossier te
bestuderen (behoudens eerbiediging van zakengehei­
men van derden)?
f1) Elfde Verslag over het mededingingsbeleid, blz. 33.
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(2 september 1982)
De Commissie kan bevestigen dat zij — behoudens de
eerbiediging van het zakengeheim van andere onderne­
mingen en het vertrouwelijke karakter van interne docu­
menten van de Commissie - alle bij een procedure
betrokken ondernemingen gelegenheid geeft van het
dossier van de desbetreffende zaak kennis te nemen. Het
dossier wordt voor deze ondernemingen toegankelijk
gemaakt na de mededeling van de punten van bezwaar als
bedoeld in artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 van
1962 (*), waarmede ten aanzien van deze ondernemingen
de procedure in beginsel wordt ingeleid.
 De Commissie herinnert eraan dat, ofschoon de op dit
gebied gevolgde administratieve procedure in hoofdzaak
een schriftelijke procedure is, zij in de praktijk openstaat
voor contacten met de ondernemingen. De mondelinge
fase is volgens de geldende bestuursrechtelijke voorschrif­
ten de gelegenheid om bepaalde punten toe te lichten die
tijdens de schriftelijke procedure niet werden opgelost.
Waar dit nodig is ziet de Commissie er bovendien op toe
dat feitelijke vragen zoveel mogelijk vóór de hoorzitting
worden opgehelderd.
(!) PB nr. L 103 van 25. 4. 1979. (») PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. Nr. C 266/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 825/82
van de heer Prag
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Hulp aan multiple sclerose-patiënten
Kan de Commissie mededelen wat de Lid-Staten doen om
multiple sclerose-patiënten te helpen en welke mate van
coördinatie zij heeft weten te bewerkstelligen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 september 1982)
Multiple sclerose is een nevrologische kwaal waarin
perioden van verbetering en terugval elkaar afwisselen.
De oorzaak van de ziekte is nog onbekend en er is geen
speciale behandeling voor deze kwaal. De ziekte veroor­
zaakt vaak toenemende invaliditeit. Revalidatie neemt
een belangrijke plaats in bij de verzorging van patiënten
met multiple sclerose en vormt een onderdeel van het
actieprogramma voor de sociale integratie van gehandi­
capten.
De Commissie is betrokken bij de coördinatie van
epidemiologische studies over multiple sclerose in Schot­
land, Denemarken, Italië, Malta, Griekenland en Frank­
rijk. Het doel van deze studies is door vergelijkingen
tussen landen waarin de ziekte in verschillende mate
voorkomt, aanknopingspunten te vinden die kunnen
leiden tot een beter inzicht in de oorzaak van de ziekte en
tot methoden voor preventie ervan.
 De Internationale Federatie van Multiple Sclerose Vereni­
gingen is zeer actief bij het coördineren van activiteiten in
Europa en de gehele wereld. Naar aanleiding van het
actieprogramma inzake de sociale integratie van gehan­
dicapten poogt de Commissie contacten te leggen met
deze organisatie en met andere op Gemeenschapsniveau
werkende organisaties met soortgelijke doelstellingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 827/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Renteopslag van kredieten aan de USSR
Op 29 april 1982 verklaarde de Commissie in antwoord
op mijn vraag nr. 10/82 (1), inzake verhoging van de
interest op aan de USSR verleende kredieten en inzake het
ter zake door de EEG gevoerde beleid, dat de door de Commissie gevoerde onderhandelingen binnenkort be­
ginnen. De Commissie was, volgens het antwoord, nog
niet in staat in dat stadium verdere mededelingen te
verstrekken.
Kan de Commissie, nu twee maanden zijn verstreken, wel
nadere inlichtingen verstrekken en zo ja, welke? Kan zij,
in het ontkennende geval, aangeven wanneer zij de
gevraagde gegevens kan mededelen?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(8 september 1982)
De onderhandelingen welke door de Commissie werden
gevoerd met de deelnemers aan de Overeenkomst inzake
de richtsnoeren met betrekking tot door de overheid
gesteunde exportkredieten zijn voltooid.
In verband met het feit dat enerzijds de USSR thans in
categorie I van de afnemerslanden werd geklasseerd en
anderzijds de interesten voor deze categorie werden
verhoogd, worden de interesten die voortaan van toepas­
sing zijn op transacties met de USSR gebracht op 12,15 %
voor de transacties van 2 tot 5 jaar en op 12,40 % voor de
transacties van meer dan 5 tot 8,5 jaar.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 829/82
van de heer Nyborg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Stormschade in Denemarken
Kan de Commissie mededelen waarom de delegatie van
ambtenaren welke Denemarken bezocht wegens de
stormschade in het zuidelijke deel van Jutland (november
1981) niet verder noordelijker kwam dan Esbjerg,
terwijl de zwaarste schade aan de kust ca. 75 km
noordelijker werd aangericht?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
. (2 september 1982)
De delegaties van ambtenaren met betrekking waartoe de
Commissie bij de toekenning van spoedhulp een besluit
ter afvaardiging naar de plaats van de ramp nam, hebben
niet tot taak een uitputtende inventaris van alle door de
ramp veroorzaakte schade op te maken, maar dienen, in
overleg met de bevoegde nationale instanties, een bijdrage
te leveren tot de optimale gebruikmaking van de spoed­
hulp door deze instanties.
(!) PB nr. C 138 van 1. 6. 1982, blz. 14. 11. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 266/13
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 835/82
van de heer Schwartzenberg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Handelsbelemmering door Duitse verzekerings­
maatschappijen
In de Duitse Bondsrepubliek wordt door Duitse verzeke­
ringsmaatschappijen als voorwaarde voor het in de
handel brengen van sommige industrieprodukten de
voorwaarde opgelegd dat die produkten beantwoorden
aan bepaalde technische normen (DIN). Produkten
afkomstig uit andere Lid-Staten moeten aan die eisen
beantwoorden, anders kan de gebruiker de goederen,
meestal investeringsgoederen, niet verzekeren.
 Is de Commissie niet van mening dat het voorgaande een
handige en goed verkapte manier van protectionisme is
om Duitse produkten op de binnenlandse markt voor te
trekken?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 september 1982)
De Commissie is doende de nodige gegevens te verzame­
len ter beantwoording van de vraag van het geachte
Parlementslid. Zij zal hem zo spoedig mogelijk in kennis stellen van de
verkregen inlichtingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 840/82
van mevrouw Le Roux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Gebruik van middelen uit de medeverantwoor-
delijkheidsheffing
Kan de Commissie een per jaar gesplitste opstelling geven
van de bedragen die aan het einde van het verkoopseizoen
in het fonds van de medeverantwoordelijkheidsheffing
ongebruikt waren gebleven en mededelen voor welk doel
ze uiteindelijk werden besteed?
Kan zisj vooral aangeven welke bestemming werd,
respectievelijk zal worden gegeven aan de in 1981 niet
gebruikte 230 miljoen Ecu die zij weigerde naar 1982 te
laten overboeken?
Ziet de Commissie in het voorgaande geen aanleiding om
de medeverantwoordelijkheidsbelasting op te heffen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(10 september 1982)
De ontvangsten uit de medeverantwoordelijkheidsheffing en de uitgaven voor specifieke
maatregelen in het kader van de programma's inzake besteding van de opbrengsten van de
medeverantwoordelijkheidsheffing in de melksector waren als volgt:
(in miljoen Ecu)
Ontvangsten
Uitgaven 1977
24,1
7,5 1978
156,1
53,4 1979
94,2
110,3 1980
222,9
109,4 1981
478,5
217,1 (^
(') Inclusief een overdracht van 100 miljoen Ecu naar het begrotingsjaar 1982, welk bedrag moet dienen
voor de financiering van een bijzondere verkoop van magere-melkpoeder in ander sectoren dan de
sector diervoeder voor kalveren.
 De ontvangsten die niet zijn gebruikt voor de financiering van specifieke maatregelen, dienen
ter dekking van de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, in de sector melk en
zuivelprodukten, inclusief de financiering van reeds bestaande maatregelen die prioritair
worden geacht:
— betere exportvoorwaarden voor zuivelprodukten;
— maatregelen voor de afzet van boter;
— steun voor magere-melkpoeder.
Rekening houdende met de overschotssituatie in de melksector acht de Commissie het niet
dienstig voor te stellen de medeverantwoordelijkheidsheffing op te heffen. Nr. C 266/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 849/82
van de heer R. Jackson
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(8 juli 1982)
Betreft: Hongerstaking in de Sowjetunie
1. Is het de ministers van Buitenlandse Zaken bekend
dat de Russische burgers Tatjana Lozansky, Yoeri Balov-
lenkov, Tatjana Azure en Josif Kiblitsky in hongerstaking
zijn gegaan, omdat hun een uitreisvisum is geweigerd?
2. Is de fungerend voorzitter bereid deze namen toe te
voegen aan de helaas al veel te lange lijst van gevallen die
in het kader van de vervolgconferentie van Helsinki met
de Russische autoriteiten moeten worden besproken?
Antwoord
(8 september 1982)
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien volgen
de ontwikkelingen in de door het geachte Parlementslid
genoemde hongerstaking in de Sowjetunie, alsmede ande­
re gevallen van gezinshereniging, op de voet.
Aan Tatjana Lozansky en Tatjana Azure is door de
Sowj et-autoriteiten een uitreisvisum beloofd en zij heb­
ben derhalve hun hongerstaking beëindigd. Om zoge­
naamde veiligheidsredenen is aan Yoeri Balovlenkov
vooralsnog een uitreisvisum geweigerd. De heer Kiblitsky
heeft op 3 augustus 1982 de USSR verlaten en zich
gevoegd bij zijn gezin in de Bondsrepubliek Duitsland.
 In het kader van de politieke samenwerking evalueren de
ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien de situatie
voortdurend ten einde de tenuitvoerlegging van alle
verbintenissen van de Slotakte van Helsinki te verzekeren.
De Tien hebben tijdens de gehele duur van de activiteiten
in verband met de Conferentie van de Veiligheid en
Samenwerking in Europa speciale aandacht geschonken
aan deze cruciale kwesties. Zij zullen op de vervolgcon­
ferentie te Madrid, die op 9 november 1982 wordt
hervat, daarmee doorgaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 854/82
van de heer Jürgens
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 juli 1982)
Betreft: Vervuiling van de Noordzee door olie en afge­
werkte olie
1. Hoe en met welke maatregelen wil de Commissie in
het kader van het toekomstige communautaire milieube­leid bijdragen tot de bestrijding van de vervuiling door
olie van de Noordzee, en in het bijzonder ook van de
Waddenzee, een voor Europa uniek natuurgebied, en
acht zij de tot nu toe vastgestelde maatregelen voldoen­
de?
2. Vindt zij ook niet dat het niet langer aanvaardbaar
is dat als gevolg van het ontbreken van afvoerfaciliteiten
voor verwerkte olie in vele havens van de Gemeenschap,
olieresten in zee worden geloosd en kan zij onverwijld
maatregelen treffen, ten einde afvoer in de havens
mogelijk te maken en verplicht te stellen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 september 1982)
1. De Commissie houdt zich enerzijds bezig met de
lozingen van koolwaterstoffen in de Noordzee vanaf het
land of vanaf boor- of produktieplatforms en anderzijds
met lozingen die door schepen worden verricht.
 Met betrekking tot deze eerste soort lozingen, neemt de
Commissie deel aan de werkzaamheden op grond van de
Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee
vanaf het land, waarvan de EEG een overeenkomstslui­
tende partij is (x). Zij zal stappen ondernemen om deze
werkzaamheden krachtdadig voort te zetten, met name
voor wat de lozingen uit raffinaderijen betreft. Zij zal
eventueel voorstellen voorbereiden, die bij de Raad zullen
worden ingediend, krachtens Richtlijn 76/464/ EEG van
4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt
door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatische
milieu van de Gemeenschap worden geloosd (2).
Bovendien houdt de Commissie toezicht op de toepassing
van de Richtlijn van de Raad 7-5/439/EEG van 16 juni
1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie (3).
Ten einde de verontreiniging ten gevolge van lozingen
door schepen te voorkomen en te controleren, gaat de
Commissie verder met de maatregelen die aangekondigd
zijn in haar mededeling aan de Raad van 26 juni 1980
betreffende een plan ter bestrijding van de verontreiniging
van de zee door koolwaterstoffen waarover het Europese
Parlement zich op 26 januari 1981 (4) heeft uitgespro­
ken.
In dit kader neemt zij de maatregelen die op haar terrein
liggen voor de verwezenlijking van het informatiesys­
teem, dat door de Raad op 3 december 1981 (5) werd
ingesteld. Zij voltooit de voorbereiding van de v oorstellen
betreffende de opstelling van de hulpverleningsplannen in
geval van nood. Zij heeft een begin gemaakt met de
procedures voor steun aan proefmaatregelen voor de
bestrijding van de verontreiniging.
0) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 5.
(2) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.
(3) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 23.
(4) PB nr. C 28 van 9. 2. 1981, blz. 55.
