None
Nr.L16/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.127/82VANDECOMMISSIE
van21januari1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
herkomstuitPolen,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2261/69(*),deheffingenbijinvoervangeslachte
eendenenganzenvanoorsprongenvanherkomstuit
Roemenië,nietwordenverhoogdmeteenextra
bedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2474/70Q,deheffingenbijinvoervangeslachte
kalkoenen,vanoorsprongenvanherkomstuitPolen,
nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2164/72(8),deheffingenbijinvoervangeslachte
kippenenganzenvanoorsprongenvanherkomstuit
Bulgarije,nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijke.ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),metnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/
73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.565/68(*),deheffingenbijinvoervangeslachte
hanenenkippenalsmedekuikensdaarvanen
geslachteeendenenganzenvanoorsprongenvanArtikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.
OPBnr.L107van8.5.1968,blz.7.(«)PBnr.L286van14.11.1969,blz.24.
OPBnr.L265van8.12.1970,blz.13.
(8)PBnr.L232van12.10.1972,blz.3.
22.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/23
BIJLAGE
Extrabedragenvoorlevendengeslachtpluimveealsmedevoorhelftenofvierendelen
daarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijvingvandeinvoeren
02.02
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakijeDoodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtarvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde „kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%".
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde „kippen65%"
IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethals,methart,metleveren
metspiermaag,zogenaamde „kalkoenen80%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
nals,zonderpoten,zonderhart,zonderléveren
zonderspiermaag,zogenaamde „kalkoenen
73%"
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):1
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikens
daarvan15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije
20,00­Oorsprong :Joegoslavië
Oorsprong :Joegoslavië 20,00
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije.
 Nr.L16/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.127/82VANDECOMMISSIE
van21januari1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
herkomstuitPolen,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2261/69(*),deheffingenbijinvoervangeslachte
eendenenganzenvanoorsprongenvanherkomstuit
Roemenië,nietwordenverhoogdmeteenextra
bedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2474/70Q,deheffingenbijinvoervangeslachte
kalkoenen,vanoorsprongenvanherkomstuitPolen,
nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2164/72(8),deheffingenbijinvoervangeslachte
kippenenganzenvanoorsprongenvanherkomstuit
Bulgarije,nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijke.ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),metnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/
73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.565/68(*),deheffingenbijinvoervangeslachte
hanenenkippenalsmedekuikensdaarvanen
geslachteeendenenganzenvanoorsprongenvanArtikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.
OPBnr.L107van8.5.1968,blz.7.(«)PBnr.L286van14.11.1969,blz.24.
OPBnr.L265van8.12.1970,blz.13.
(8)PBnr.L232van12.10.1972,blz.3.
22.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/23
BIJLAGE
Extrabedragenvoorlevendengeslachtpluimveealsmedevoorhelftenofvierendelen
daarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijvingvandeinvoeren
02.02
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakijeDoodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtarvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde „kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%".
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde „kippen65%"
IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethals,methart,metleveren
metspiermaag,zogenaamde „kalkoenen80%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
nals,zonderpoten,zonderhart,zonderléveren
zonderspiermaag,zogenaamde „kalkoenen
73%"
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):1
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikens
daarvan15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije
20,00­Oorsprong :Joegoslavië
Oorsprong :Joegoslavië 20,00
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije.
 Nr.L16/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.127/82VANDECOMMISSIE
van21januari1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
herkomstuitPolen,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2261/69(*),deheffingenbijinvoervangeslachte
eendenenganzenvanoorsprongenvanherkomstuit
Roemenië,nietwordenverhoogdmeteenextra
bedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2474/70Q,deheffingenbijinvoervangeslachte
kalkoenen,vanoorsprongenvanherkomstuitPolen,
nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2164/72(8),deheffingenbijinvoervangeslachte
kippenenganzenvanoorsprongenvanherkomstuit
Bulgarije,nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijke.ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),metnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/
73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.565/68(*),deheffingenbijinvoervangeslachte
hanenenkippenalsmedekuikensdaarvanen
geslachteeendenenganzenvanoorsprongenvanArtikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.
OPBnr.L107van8.5.1968,blz.7.(«)PBnr.L286van14.11.1969,blz.24.
OPBnr.L265van8.12.1970,blz.13.
(8)PBnr.L232van12.10.1972,blz.3.
22.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/23
BIJLAGE
Extrabedragenvoorlevendengeslachtpluimveealsmedevoorhelftenofvierendelen
daarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijvingvandeinvoeren
02.02
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakijeDoodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtarvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde „kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%".
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde „kippen65%"
IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethals,methart,metleveren
metspiermaag,zogenaamde „kalkoenen80%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
nals,zonderpoten,zonderhart,zonderléveren
zonderspiermaag,zogenaamde „kalkoenen
73%"
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):1
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikens
daarvan15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije
20,00­Oorsprong :Joegoslavië
Oorsprong :Joegoslavië 20,00
15,00Oorsprong :SpanjeofTsjechoslo­
wakije.
