None
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)433
Vol.1982/0143
Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)433 def.
Brussel ,6juli 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling ,voor hetverkoopseizoen 1982/83vanhet
bedrag van desteun voor deproduktie van ananasconserven envan
deminimumprijs die aan deananasproducenten moet worden betaald
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
\A
V/7
;
COM (82)lf33def.
.TOELICHTING
Bijartikel 1enartikel 3vanVerordening (EEG)NO.525/77(l)i»
steunregeling in/reoteld voor deproduktie vanananasconserven.
Overeenkomstig artikel 4vanvoornoemde verordening wordt het ste'into'ïrar'
zodanir vastgesteld dathetvernchil tuooen docomwmautaire aanoicdin.'-rpri ju
voor ananasconserven endeprijzen diedederde landen welke deze produkcen
leveren toepassen ,wordt fecorapenseerd .Tegelijkertijd wordt deaand«»
ananasproducenten tebetalen minimumpri javairtfesteld.
Inbi.jr^and voorstel sijn het steunbedrag endeminimumpri javoor het
verkoopseizoen 198</l983 berekend opflrond vandeindebasisverordening
f^no«mde factoren *
Kanncer dealdus berekende communautaire prijc .wordt ver^elekm metdebij
invoer toegepaste prijzen ,dankomt mentoteensteunbedrag van54,24 ECJJS/lOOkg
''ditiseenvermindering •Vs>'van 7,45<tegenover hetvoripe verkoopsuisoen.
(1)raN°L73van21.3.1977 .bl«.46
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1982/1983.vanhetbedragvande
steunvoordeproduktievanananasconserven envandeminimumprijs dieaan
deananasproducenten moetwordenbetaald
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.525/77vandeRaad
van14maart1977totinstellingvaneensteunregeling
voordeproduktievanananasconserven ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2990/78(J),inzonderheid
opartikel4,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijartikel1vanVerordening (EEG)
nr.525/77eensteunregeling isingesteldvoordepro-
duktievanananasconserven ,bereidmetindeGe­
meenschapgeoogsteananassen;datdezesteunbe­
doeldisomhetverschiltecompenseren tussende
communautaire aanbiedingsprijs voorananasconser-
venendeprijzendiedederdelandentoepassen;
Overwegende datdezesteunkrachtensartikel3van
debovengenoemde verordeningslechtswordttoege­
kendwanneeraandeproducentenvanverseananas
tenminsteeenminimumprijs wordtbetaald;datdeze
prijszodanigmoetwordenvastgestelddatdege­
noemdeproducenteneenbillijkebeloningontvangen.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
*
ArtikelI
Voorhetverkoopseizoen 1982/1983wordthetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.525/77bedoeldebe­
dragvandesteunvoordeproduktievanananasconser-
venvastgesteld Ecuper100kilograminclu­
siefonmiddellijkeverpakking.
Artikel2
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.525/77be­
doeldeminimumprijs wordtvoorhetbovengenoemde
verkoopseizoenvastgesteldopiéfitfEcuper100kilo­
gram.
ArtikelJ
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Zijisvantoepassingmetingangvan1juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.46.
(')PBnr.L357van21.12.1978,bli.1
FINANCIEEL MEMORANDUM
fcâTtin:24.6.1982
1.ECC»CTIR.C:F»CST :1513:Ste-mvooranananconc^rvon KREDIETTNS19^2:6-*■"•°}
*?,TITELVANt>tMAATPCGELtVoorntolvooreenrordoninr(KKG)vandnRa^dbei'1:'iovant–
!si'.'llinrvoorh^tvorkoopr.^izoen vanhotlxdrnrvnnsteunvoor
ïpreïïktievr.nnnn.nar:oonrs"rvon ftnv-un')<»miniro'impri.jf ;<Hcaundnrvi'inrrTO'!"."'-nt'
KRccMTSf.RONosi*c ;Art#4vanVerordening 520/77vandrsRand
4,DOCTVANOEHAAT»€GEL TEn^rzijdsdeananacind-ictne inconconcorrenti''Lopooitie
plaatsenmetderdelanden,enanderzijds e<?rbi'lli.-jkepriin
aandetelersverzokor^n.
 •s.rN'.'/ICifCr%S{OuCNTl£S
'\.0t'f''-VfNTfnIJ»',TrVAN
>-pri«('.".PIi'p-,
1{Kiltntr..t(A/iMf«vinTTf»»
I-viH'V'ipyy .•'»
jj■»4*
Ji.i
I» tr«*tv'
|^r:iïrN-'-p.-j.'^UBCEO
*
fPf«I00C12MANOCfJgLOPEHDBCGffOTINC$JAA*(82)
5.5MioECU"HGCNOe»:G#0TiwcsjAApf
55ECU
50.1MlIfJGVA*<CfUITGAVEN
1.1«AMJNGVANtjfONTVANGSTENheoff.enkelop "ampar^i^beifrekkm^
i.7«CICKCNIMCSNeTHOOE
11.000tonnenX502ECU/tori«5,5MioEOJ
«5.0riK^NCuo !- •rDlCTfNoifINMETnrTeo*irrN MO^fostuK VANdfLOfrr.rrf*
»»11•flf'.r«'ré".^jA/ir^4
*.ι)0ΊϋνίΚ;{ΜΛ(ΪΛΧΚ£Κ $ΜΧΫι'^*ά/ιΑϊ+ά7·ΐιί±}Χ\ΐ4ΊΓ'/{^λΚΑ/ΤΧ'^/ΧΧ/ΧΧ/^ίΛ»;/·*
v/7'•*;v••*"••/7**"7
>X^jCLCK>LvJU#%/iX^(iv-iyiXJCXXXXXXXXXXXJ(XXJCXXX XaXXJOOCXXXXJ'1XJGO!XXXXXJOCX.XXXXXXXX5UA /{;V
».J«tOtTCN01»CC•VOL.SrNDC6fG»OTINO««fDTETEfcWOSDENOPCTVOCOO ? JAX.ÏWC
op«c«KihceM >(l)DehierbovenvermeldeBomiainhetdoordeCommiBsievoor^restelde
voorontwerpvoorhetbudget1983ingeschreven *.
