None
Aan de hand van enkele gegevens kan men echter stellen
dat het op gesponnen katoenen stof toegepaste anti-dum­
pingrecht nog geen groot verschil op de omvang van de
import heeft teweeggebracht.
Het is de Commissie op dit moment evenmin mogelijk een
antwoord te verstrekken betreffende de gevolgen van de
door Turkije op Europese ijzer- en staalprodukten toege­
paste heffing. Gezien de omvang van de export van ijzer­
en staalprodukten van de Gemeenschap zal de door
Turkije toegepaste heffing deze export echter ongetwij­
feld schade toebrengen, indien zij wordt gehandhaafd.
De Commissie zet haar pogingen voort om met Turkije
een minnelijke schikking te treffen. Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(3 augustus 1982)
De Commissie heeft met aandrang ervoor gepleit dat de
Gemeenschap als zodanig partij zou zijn bij de onderte­
kening van de oprichtingsakte van de Stichting. Aange­
zien daarover echter geen overeenstemming kon worden
bereikt, ziet zij een aanvaardbaar alternatief in de latere
sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en
de Stichting, welke voorziet in de coördinatie van de
activiteiten en in een doelmatige controle op het gebruik
van de kredieten die de Gemeenschap ter beschikking van
de stichting zou kunnen stellen.
Bij de indiening van haar voorstel voor de jaarlijkse
subsidie van de Gemeenschap aan de Stichting zal de
Commissie rekening houden met de mate waarin het door
de Stichting voorgestelde werkprogramma is afgestemd
op de noodzakelijke complementariteit met de activitei­
ten van de Gemeenschap.
De Commissie moge het geachte Parlementslid voorts
verwijzen naar haar antwoord op mondelinge vraag nr.
0-18/82 van de heer Beumer in de vergaderperiode van
het Europese Parlement van juni 1982 (1).
Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-286
(juni 1982).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 513/82
van de heer Clinton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 505/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 met 1982)
Betreft: Statuut van de Europese Stichting
Deelt de Commissie de mening van de Commissie voor
jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport over het
statuut van de Europese Stichting, waarvan de oprich­
tingsakte onlangs door de ministers van Buitenlandse
Zaken werd getekend?
Vindt zij niet dat genoemde instelling voor intergouver­
nementele samenwerking zich aan alle communautaire
controle onttrekt terwijl haar middelen van de Gemeen­
schap afkomstig zijn?
Wat is de Commissie voornemens te ondernemen als zij
het met deze analyse eens is? Betreft: Britse bijdragen aan de EG-begroting
Welke aanvullende maatregelen zijn voor 1980 en 1981
door de Gemeenschap goedgekeurd om de Britse bijdra­
gen aan de EG-begrotingen te kunnen verminderen;
hoeveel hebben deze maatregelen het Verenigd Konink­
rijk opgeleverd en wat zal het netto-effect hiervan jaarlijks
voor de Britse bijdrage aan de begroting zijn?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(4 augustus 1982)
Iri verband met de aanvullende maatregelen ten behoeve
van het Verenigd Koninkrijk werden voor 1980 elf
beschikkingen gegeven ten bedrage van 1 437,6 miljoen
Ecu. Voor 1981 werden tot en met 31 maart 1982 acht
beschikkingen gegeven ten bedrage van 1 617,8 miljoen
Ecu. In de begroting resteert een bedrag van
186,4 miljoen Ecu waarvoor nog geen beschikkingen zijn
vastgesteld. Nr. C 232/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 82
De hier bedoelde beschikkingen hebben betrekking op de
deelneming van de Gemeenschap aan de financiering van
infrastructuurprogramma's. Volgens de verklaring van
de Regering van het Verenigd Koninkrijk kunnen daar­
door programma's voor openbare uitgaven in het Ver­
enigd Koninkrijk op een hoger niveau worden gehand­
haafd dan anders het geval zou zijn geweest.
 Het netto-effect van de voor 1980 getroffen maatregelen
was dat de Britse bijdrage aan de begroting over dat jaar
met 1 175 miljoen Ecu verminderde. Wanneer voor 1981
alle beschikkingen zijn vastgesteld en uitgevoerd zal het
netto-effect daarvan zijn dat de bijdrage van het Verenigd
Koninkrijk aan de begroting voor dat jaar met
1 410 miljoen Ecu daalt.
De brutobedragen van deze beschikkingen liggen hoger
dan de nettobedragen, omdat in de eerste extra gelden zijn
begrepen ter compensatie van het aandeel van het Ver­
enigd Koninkrijk in de financiering van de maatregelen
via het stelsel van eigen middelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 520/82
van de heer Deleau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betre/t: De mogelijkheid van wisselkoersgaranties voor
door de Commissie verstrekte communautaire
leningen
Kan de Commissie, na onlangs te hebben vastgesteld dat
de wisselkoersmechanismen voor communautaire lenin­
gen volgens artikel 92 van het Verdrag steunmaatregelen
van de Staten zijn, doch dat, wanneer deze regels worden
toegepast op als prioritair erkende leningen voor investe­
ringen, de verenigbaarheid hiervan met de voorgeschre­
ven voorwaarden voor de toestemming tot het verlenen
van dergelijke steun a priori wordt aangenomen, mede­
delen waarom zij zelf niet het initiatief neemt om
dergelijke wisselkoersgaranties te geven bij het verlenen
van zogenoemde communautaire leningen, met name
voor leningen die door de Europese Investeringsbank
worden verstrekt?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(3 augustus 1982)
De Commissie wenst er allereerst op te wijzen dat het
beginsel volgens hetwelk wisselkoersgarantieregelingen
steunmaatregelen van de Staten zijn in de zin van arti­
kel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag door haar steeds werd
bevestigd en zelfs nog kortgeleden, zoals door het geachte
Parlementslid werd opgemerkt.
 De Commissie is niet voornemens in de huidige situatie
voorstellen te doen tot instelling van een communautaire wisselkoersgarantieregeling ten behoeve van door de
Gemeenschap verstrekte leningen; zij zal daarentegen
streng optreden tegen de oorzaken van de wisselkoers­
schommelingen.
De Commissie is namelijk van mening dat het de taak van
de Gemeenschap is een zo nauw mogelijke monetaire
samenwerking tot stand te brengen die in Europa leidt tot
een zone van stabiliteit en in de wereld tot beter geordende
wisselkoersbetrekkingen. Ten aanzien van het eerste punt
vormen de invoering van het Europees Monetair Stelsel
en de stabilisatie van de intracommunautaire wisselkoers­
betrekkingen die hieruit is voortgevloeid een illustratie
van het succes van het optreden van de Gemeenschap; de
onlangs door de Commissie voorgestelde maatregelen tot
verdieping van het EMS beogen dit succes veilig te stellen
en te consolideren. Ten aanzien van het tweede punt, dat
van de internationale monetaire betrekkingen, leidden de
verschillende voorstellen die de Commissie in de afgelo­
pen jaren heeft gedaan en de gemeenschappelijke stand­
punten die de Lid-Staten in de internationale organisaties
hebben verdedigd alle tot hetzelfde doel, namelijk verbe­
tering van het gebrek aan ordening in de internationale
monetaire betrekkingen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 543/82
van de heer Curry
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: De Verenigde Naties Associatie
In 1978 werd tijdens de speciale vergadering van de
Verenigde Naties over de ontwapening op de regeringen
een beroep gedaan meer geld ter beschikking te stellen om
de niet-gouvernementele organisaties te stimuleren om
i educatieve programma's voor ontwapening en vrede te
ontwikkelen. Vindt de Commissie niet dat zij voor die
activiteit eveneens middelen ter beschikking moet stellen
via plaatselijke associaties, zoals de Verenigde Naties
Associatie?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(4 augustus 1982)
De activiteiten in het kader van het programma voor
samenwerking op onderwijsgebied (*) bevatten geen spe­
cifiek optreden van de Gemeenschap om het onderwijs
over vrede en ontwapening in de hand te werken. De
Commissie is er zich evenwel van bewust dat de proble­
men van vrede en ontwapening vaak in het kader van de
activiteiten op het gebied van de opleiding en voorlichting
van de jeugd in een Europese geest aan de orde komen. In
(') PB nr. C 38 van 19. 2. 1976, blz. 1 t/m 5. 6. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 232/13
dit verband zou de Commissie eventueel kunnen overwe­
gen passende activiteiten te subsidiëren die door niet-gou-
vernementele organisaties op Europees niveau worden
bevorderd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 550/82
van de heer Moreland
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Piraterij
Naar verluidt is Lord Carrington, vanwege de overvallen
op schepen op de rede van Lagos, als Voorzitter van de
Raad van ministers van Buitenlandse Zaken officieel
verzocht om namens de Gemeenschap alle mogelijke druk
op de Nigeriaanse Regering uit te oefenen.
 1. Wat heeft Nigeria ondernomen om een einde te
maken aan verdere overvallen?
2. Maakt men zich zorgen over de zeeroverij langs de
kust van Zuidoost-Azië en in het Caribische gebied?
3. Kan de Raad niet dreigen met stringentere voorwaar­
den voor communautaire steun aan en in handelsbe­
trekkingen met landen die piraterij oogluikend toe­
staan?
Antwoord (*)
(27 juli 1982)
De Tien hebben in 1981 bij Nigeria geprotesteerd tegen
de piraterij in de territoriale wateren van deze Staat.
Tot op heden is er van de Nigeriaanse autoriteiten geen
enkele officiële reactie op de stappen van de Tien
ontvangen.
Het UNHCR stelt Thailand 3 600 000 dollar ter beschik­
king om het te helpen bij de bestrijding van de piraterij in
de Golf van Siam. Het UNHCR voert momenteel met
Bangkok besprekingen over de definitieve vorm die dit
plan moet krijgen. Verschillende EEG-landen hebben
bijgedragen aan genoemd bedrag van 3,6 miljoen dol­
lar.
Over het stellen van stringentere voorwaarden voor
communautaire steun aan en in handelsbetrekkingen met
(') Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap­
pen, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, die
ter zake bevoegd zijn. landen die piraterij toelaten, hebben de Tien niet van
gedachten gewisseld.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 555/82
van mevrouw Bonino
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Kwaliteit van de voedselhulp
Een aantal persorganen heeft in de afgelopen dagen het
volgende bericht gepubliceerd:
— de Italiaanse douane heeft op 17 maart jl. in de haven
van Ravenna 3 000 ton rijst in beslag genomen die
zouden worden geladen door het onder Liberiaanse
vlag varende schip „Norsum" met bestemming
Guinee-Bissau, als gift van de Italiaanse Regering in
het kader van haar verplichtingen in het raam van de
communautaire voedselhulp;
— tot inbeslagneming werd besloten omdat de rijst,
zoals later op grond van analyses bleek die door de
laboratoria van de Ente Nazionale Risi (staatsonder­
neming in de rijstsector) zijn verricht, van uiterst
slechte kwaliteit was, met meer dan 50% breuk, in
tegenstelling tot de op het geleidedocument vermelde
„optimale kwaliteit";
— de rijst was afkomstig van de Riserva Moscatelli di
Abbiategrasso en was in de lokalen van dat bedrijf
opgeslagen ten behoeve van de Franse firma „Sules",
die aan de openbare inschrijving van de AIMA
(staatsonderneming voor interventiemaatregelen op
de landbouwmarkt) had deelgenomen en aan wie de
levering van 3 000 ton rijst van optimale kwaliteit was
gegund;
— rijst van „optimale kwaliteit" kost op de markt rond
140 000 lire per quintaal, rijst van tweede keus rond
73 000 lire, terwijl rijst met meer dan 50% breuk
zoals die welke naar Guinee-Bissau zou worden
gezonden, slechts 42 000 lire per quintaal oplevert.
 1. Wat is het oordeel van de Commissie over de wijze
waarop de Italiaanse Regering zich van haar verplich­
tingen op het gebied van de voedselhulp kwijt?
2. Welk orgaan zou de kwaliteit van het aan Guinee-
Bissau te leveren produkt hebben moeten controleren
en waarom is dat niet gebeurd?
3. Welke maatregelen overweegt de Commissie om een
eind te maken aan een mechanisme dat de mogelijk­
heid biedt tot schandelijk bedrog ten nadele van
degenen die de hongerdood sterven, daar dit bedrog
niet beperkt blijft tot het gelaakte geval, indien men
geloof mag hechten aan verklaringen van deskundi­
gen en van de rechter die met het onderzoek is belast,
dat reeds eerder partijen voedingsmiddelen waarvoor
de normale prijs werd betaald en die werden verzon­
den nooit op hun plaats van bestemming zijn aange­
komen? Nr. C 232/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 82
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(2 augustus 1982)
De voedselhulp waarop het geachte Parlementslid doelt is
een bilaterale maatregel van de Italiaanse Regering, die
niet onder de bevoegdheid van de Commissie valt. De
Commissie is verheugd over de doeltreffendheid van de
door de Italiaanse Regering bij de inlading van de
voedselhulp getroffen controlemaatregelen.
Harerzijds ziet de Commissie zorgvuldig toe op een
correcte levering van de onder haar bevoegdheid ressor­
terende voedselhulp. Hiervoor neemt zij de geëigende
maatregelen ter voorkoming van overtredingen van de
vastgestelde regels en ten einde onregelmatigheden tegen
te gaan. Te dien einde heeft zij bepaald dat de voor
voedselhulp bestemde produkten bij inlading een kwali­
tatieve en kwantitatieve controle moeten ondergaan,
terwijl er eventueel ook nog een extra controle wordt
uitgeoefend, wanneer deze produkten op de plaats van
bestemming aankomen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 572/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Balans van-het „Nieuw Communautair Instru­
ment"
Kan de Commissie, per Lid-Staat en per sector, een balans
opmaken van het NCI of de Ortoli-faciliteit sedert dit
instrument in 1978 werd ingevoerd?
Wat is haar oordeel over het overleg (over het gebrek aan
overleg) tussen de Raad en het Europese Parlement over
de tweede tranche van het NCI?
Wat denkt zij van de meningsverschillen die bij deze
gelegenheid aan de dag zijn getreden? Gaat het volgens
haar om een incidenteel conflict of om meer diepgaande,
ernstige meningsverschillen en welke oplossing zou zij in
dat laatste geval kunnen voorstellen om dit vraagstuk
fundamenteel te regelen?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(4 augustus 1982)
De door het geachte Parlementslid gevraagde gegevens
over de verdeling, per Lid-Staat en per sector, van de
activiteiten van het NCI worden verschaft in het verslag
over de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte
leningen, zoals dat door de Commissie jaarlijks aan het
Parlement wordt voorgelegd. De laatste twee verslagen zijn die van 22 januari 1981 over 1979 (*) en van
9 september 1981 (2) over 1980. Het verslag over het
begrotingsjaar 1981 is vrijwel voltooid en zal binnenkort
aan het Parlement worden toegezonden.
Wat de resultaten van het overleg tussen de Raad en het
Parlement over NCI II betreft, kan de Commissie er
slechts haar teleurstelling over uitspreken dat de voorstel­
len tot wijziging van het NCI - met name het voorstel om
aan dit instrument een permanent karakter te verlenen -
ondanks de steun van het Parlement door de Raad niet
werden aangenomen.
 Aangezien de Commissie steeds de nadruk heeft gelegd op
de continuïteit van de activiteiten van het NCI vindt zij het
echter zeer belangrijk dat een besluit kon worden geno­
men om het opnemen van nieuwe leningen toe te staan,
ook al geldt daarbij een plafond van 1 miljard Ecu. In
dezelfde geest werkt zij in versneld tempo aan een nieuw
voorstel voor een basisbesluit met het oog op de creatie
van een NCI III, welk voorstel zo spoedig mogelijk bij de
Raad en het Parlement zal worden ingediend.
(>) Doe. COM(81) 8 def.
(2) Doe. COM(81) 419 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 578/82
van de heer Denis
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Voedselhulp aan Vietnam
Bij schriftelijke vraag nr. 1329/81 van 19 februari
1981 (') heb ik de Commissie gevraagd wanneer zij de
voedselhulp aan Vietnam dacht te hervatten daarbij
onder meer opmerkend dat de Commissie onlangs had
verklaard „de technische uitvoeringsmaatregelen van een
eventuele voedselhulp opnieuw te zullen bestuderen".
In zijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 1329/81 zei
commissaris Pisani dat „de Commissie zich rekenschap
geeft van de ernst van de toestand in Vietnam". Daar dit
echter geen antwoord is op de vraag over de opschorting
en de noodzakelijke hervatting van de voedselhulp ben ik
zo vrij deze vraag uitdrukkelijk te herhalen.
(') PB nr. C 82 van 1. 4. 1982, blz. 6.
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(30 juli 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen
naar haar antwoord op de schriftelijke vragen nr.
1967/81 van de heer Lomas (')en nr. 55/82 van de heer
Cousté (:).
 (M PB nr. C 225 van 30. 8. 1982. 6. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 232/15
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 584/82
van mevrouw Hoffmann
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Gebruik van het Europees Sociaal Fonds per
Lid-Staat ten behoeve van vrouwen
Kan de Commissie, gezien het feit dat het Europees
Sociaal Fonds wat betreft de vrouwen is ingesteld met het
doel de werkgelegenheid en de inschakeling van vrouwen
in het arbeidsproces te bevorderen, per Lid-Staat aange­
ven:
— hoeveel vrouwen, werkzaam in textiel- en kleding­
industrie, in 1981 steun ontvangen hebben in het
kader van het ESF;
— hoeveel vrouwen, werkzaam in sterk technologische
bedrijfstakken, steun ontvangen hebben van dit
Fonds;
— welk percentage deze vrouwen uitmaken van de in
deze verschillende sectoren werkzame vrouwen?
Kan de Commissie tevens nauwkeurig aangeven welke
regio's en ondernemingen in Frankrijk steun van dit
Fonds ontvangen hebben?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 juli 1982)
Het aantal vrouwen dat in 1979 bijstand van het
Europees Sociaal Fonds in de sectoren „Textiel" en
„Technische vooruitgang" heeft genoten, staat vermeld in
de statistische tabellen van de nationale verslagen die als
bijvoegsel bij het negende verslag over de werkzaamheden
van het Europees Sociaal Fonds werden gepubli­
ceerd (1).
Dezelfde gegevens betreffende 1980 worden momenteel
in de Lid-Staten uitgewerkt en zullen in het bijvoegsel bij
het tiende verslag over de werkzaamheden van het ESF
worden gepubliceerd.
 Wat Frankrijk betreft, zijn de in de door de Commissie
voor 1981 goedgekeurde aanvragen om bijstand van het
ESF, genoemde gebieden de volgende:
— textiel/kledingsector: Elzas, Ardèche, Ardennen,
Doubs, Normandië, Pas-de-Calais, Picardië,
Rhoiic;
— technische vooruitgang: Elzas, Basse Normandië,
Bretagne, Champagne-Ardennes, Franche-Comté,
ïle-de-France, Languedoc-Roussillon, Lotharingen,
Midi-Pyrénées, Nord-Pas-de-Calais, Pays de Loire,
Poitou-Charentes, Provence-Cóte d'Azur, Rhöne-
Alpes. De lijst van de begunstigden van de programma's waar­
voor bijstand van het Sociaal Fonds door de Commissie
werd goedgekeurd, wordt gepubliceerd als bijlage van het
jaarlijks verslag over de werkzaamheden van het Fonds
(voor 1980, zie bijlage XVI van doe. COM(81) 343 def.).
Wat Frankrijk betreft omvatten de aanvragen om bijstand
telkens een geheel van programma's die worden gebun­
deld door de dienst voor het ESF van het Ministerie van
Arbeid en Medezeggenschap te Parijs, en die nauwkeuri­
ger gegevens over de goedgekeurde programma's bezit.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 591/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Tijdelijk gebruik van een in het buitenland
geregistreerde woonwagen
1. Om welke reden is er nog steeds geen communau­
taire regeling voor het tijdelijke belastingvrije gebruik van
„vervoersmiddelen", hoewel er reeds in 1975 een
voorstel (') werd ingediend voor een richtlijn op dit
gebied?
2. Welke pogingen heeft de Commissie sedertdien
gedaan om te trachten een uniforme regeling tot stand te
brengen?
(•) PB nr. C 267 van 21. 11. 1975, blz. 8.
 Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(4 augustus 1982)
1. Met de behandeling van het op 30 oktober 1975
door de Commissie bij de Raad ingediende voorstel voor
een richtlijn betreffende de belastingvrijstellingen binnen
de Gemeenschap in verband met de tijdelijke invoer van
bepaalde vervoermiddelen is, bij de betrokken instanties
van de Raad, eerst tijdens het eerste halfjaar 1979
werkelijk een begin gemaakt. De goedkeuring van dit
voorstel wordt vooral door een principieel bezwaar van
een delegatie tegengehouden.
2. De Commissie heeft haar pogingen en initiatieven
om voor dit dossier, dat een wezenlijk element vormt van
het beleid tot versterking van de interne markt, een
politieke oplossing te bereiken, voortdurend opgevoerd.
Zeer onlangs heeft zij nieuwe compromisvoorstellen
ingediend en het voorzitterschap verzocht deze aangele­
genheid op de agenda van een volgende Raadszitting te
plaatsen.
(') Doe. COM(81) 343 def. Nr. C 232/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 593/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Standaardisatie van banden
Naar verluidt zijn Michelin en Dunlop onlangs overeen­
gekomen om tot internationale standaardisatie van vel­
gen en banden voor speciale voertuigen te komen.
1. Denkt de Commissie voorstellen te doen, ten einde
toestemming te geven tot het gebruik van dezelfde
velgen voor banden van verschillend fabrikaat?
2. Is de Commissie van plan voorstellen te doen inzake
een standaardserie velgen voor het gebruik van
automobielf abrikanten ?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(4 augustus 1982)
De Commissie is op de hoogte van de overeenkomst
tussen de firma's Michelin en Dunlop. Daar deze overeen­
komst pas onlangs is gesloten, zijn de details ervan echter
nog niet bekend.
 De Commissie wijst erop dat een voorstel voor een
richtlijn betreffende luchtbanden die bestemd zijn om-
voor het eerst op nieuwe motorvoertuigen te worden
gemonteerd sedert 1977 bij de Raad in behandeling is (').
De Commissie vindt het derhalve niet opportuun om
thans de noodzaak na te gaan voorstellen uit te werken
voor luchtbanden en speciale velgen, voordat boven­
genoemd voorstel voor een richtlijn is goedgekeurd.
(>) PB nr. C 37 van 14. 2. 1977, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 618/82
van de leden J. Moreau en Desouches
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Invoer- en uitvoervergunningen in het Verenigd
Koninkrijk
Kan de Commissie inlichtingen verstrekken over de in het
Verenigd Koninkrijk op het gebied van uitvoer- en
invoervergunningen van en naar de andere Lid-Staten
toegepaste procedure?
Welke maatregelen heeft zij op dit gebied reeds geno­
men? Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(4 augustus 1982).
De Commissie heeft, daarbij steunend op de jurispruden­
tie van het Hof van Justitie volgens welke het vereiste van
uitvoer- en invoervergunningen en van certificaten van
oorsprong in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
principieel onverenigbaar is met de artikelen 30 tot en met
36 van het EEG-Verdrag, stappen gedaan bij alle Lid-
Staten ten einde waarborgen te krijgen dat het Gemeen­
schapsrecht in dezen juist en metterdaad wordt toege­
past.
In het kader van het desbetreffende onderzoek hebben de
Britse autoriteiten bevestigd dat zij geen vergunningen
eisen die niet worden gedekt door de besluiten van de
Commissie, genomen op grond van artikel 115 van het
EEG-Verdrag; volgens de Britse instanties zouden
bepaalde verboden en beperkingen die voorkomen in het
douanetarief van het Verenigd Koninkrijk overigens
gedekt zijn door artikel 36 van het EEG-Verdrag.
Laatstgenoemde verboden en beperkingen worden thans
door de diensten van de Commissie onderzocht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 632/82
van de heer Eisma
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Staf van het departement Fusie van Euratom
1. Kan de Commissie aangeven hoe de wetenschappe­
lijke staf van de afdeling Fusie van Euratom naar land van
afkomst is samengesteld?
2. Indien uit het voorafgaande mocht blijken dat de
stafmedewerkers uit een bepaald land sterk zijn overver­
tegenwoordigd, is de Commissie dan van plan om, indien
zich de gelegenheid voordoet, de wetenschappelijke staf
meer in evenredigheid naar land van origine samen te
stellen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(2 augustus 1982)
Het wetenschappelijk personeel van het Fusieprogram­
ma, met inbegrip van het wetenschappelijk personeel van
het gemeenschappelijke JET-instituut te Culham, omvat
317 man.
De geografische indeling van dit personeel ziet er als volgt
uit:
— 18 Belgen
— 102 Britten 6. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 232/17
— 6 Denen
— 46 Duitsers
— 50 Fransen
— 4 Ieren
— 53 Italianen
— 1 Luxemburger
— 16 Nederlanders
— 21 onderdanen van derde landen (14 Zweden,
4 Zwitsers, 2 Libanezen, 1 Australiër).
De Commissie wenst er de nadruk op te leggen dat de
aanwerving op basis van een begrotingspost van de
Europese Gemeenschappen is gebeurd met volledige
inachtneming van artikel 27 van het Statuut en van
artikel 12 van de Regeling welke van toepassing is op de
andere personeelsleden van de Gemeenschappen.
Het hoge aandeel van het Britse personeel wordt ver­
klaard door het feit dat de zetel van het gemeenschappe­
lijke JET-instituut zich in het Verenigd Koninkrijk
bevindt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 653/82
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS juni 1982)
Betreft: Verontreiniging van de Noordzee
De sectie Mariene Biologie van het Instituut voor Dier­
kunde en het Laboratorium voor morfologie en systema­
tiek der dieren aan de Rijksuniversiteit Gent is één van de
belangrijkste centra ter wereld voor het onderzoek van
microscopisch kleine organismen van de zeebodem. Ter
gelegenheid van het tienjarig bestaan van deze sectie werd
o.m. bekendgemaakt dat de pollutie van zware metalen,
vooral van koper, van de Noordzee de laatste jaren sterk
is toegenomen. Deze pollutie samen met de bacteriologi­
sche verontreiniging laat zijn invloed gelden op de
voedselketen en ook op het baden in zee.
 1. Is de Commissie op de hoogte van deze verontrusten­
de evolutie?
2. Is de Commissie van plan een speciale actie te voeren
tegen de pollutie door zware metalen van het zee­
water?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(30 juli 1982)
1. De Gemeenschap is partij bij de Overeenkomst van
Parijs voor de voorkoming van van het land afkomstige
verontreiniging van het zeewater en de overeenkomst
inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische
verontreiniging. De werkzaamheden van de aldus inge­
stelde commissies hebben rechtstreeks betrekking op de
Noordzee en de Commissie neemt er, namens de Gemeen­
schap, actief aan deel. In het kader van haar deelneming aan de werkgroepen
van de commissie van Parijs wordt de Commissie, evenals
de zes Lid-Staten die aan de Noordzee liggen en de
Overeenkomst hebben getekend, op de hoogte gehouden
van de situatie in de Noordzee. Hierbij blijkt dat de in dit
kader verrichte controlemaatregelen van te recente datum
en te weinig talrijk zijn om definitieve conclusies te
kunnen trekken over de ontwikkeling van het aquatisch
milieu in de Noordzee. Wat dit betreft, heeft de Commis­
sie op 30 december 1980 een voorstel voor een richtlijn
ingediend betreffende de modaliteiten voor toezicht en
controle op de milieus die betrokken zijn bij de lozingen
van afvalstoffen van de titaandioxyde-industrie, waar­
over het Europese Parlement op 13 mei 1982 (') advies
heeft uitgebracht.
 2. Twee richtlijnen van de Raad hebben rechtstreeks
betrekking op de verontreiniging van het aquatische
milieu door zware metalen:
— de richtlijn van de Raad van 4 mei 1976 heeft
betrekking op de verontreiniging veroorzaakt door
bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatische
milieu van de Gemeenschap worden geloosd en is in
het bijzonder van toepassing op territoriale wateren
en kustwateren (2). Zij heeft met name betrekking op
kwik en cadmium (lijst I) en een twintigtal andere
zware metalen, waaronder zink, koper, nikkel,
chroom en lood (lijst II);
— de richtlijn van de Raad van 22 maart 1982 heeft
betrekking op grenswaarden en kwaliteitsdoelstellin­
gen voor kwiklozingen afkomstig van de sector
industriële elektrolyse van alkalichloriden (3).
Anderzijds heeft de Commissie op 17 februari 1981 bij de
Raad een voorstel voor een richtlijn ingediend betreffende
grenswaarden voor lozingen van cadmium in het aqua­
tische milieu en kwaliteitsdoelstellingen voor cadmium in
het aquatische milieu, waarover het Europese Parlement
nog geen advies heeft uitgebracht (4).
Ten slotte is de Commissie begonnen met een vergelijken­
de studie van de nationale programma's voor verminde­
ring van de lozingen van zware metalen van lijst II. Deze
studie houdt verband met in alle Lid-Staten bestaande
passende verminderingsprogramma's.
{') PB nr. C 356 van 31. 12. 1980, blz. 32.
(2) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.
(3) PB nr. L 81 van 27. 3. 1982, blz. 29.
(4) PB nr. C 118 van 21. 5. 1981, blz. 3.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 655/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS juni 1982)
Betreft: Toegangsprijzen dierentuinen
Kan de Commissie mededelen waarom in het Verenigd
Koninkrijk wel, en in de overige Lid-Staten geen BTW Nr. C 232/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 82
behoeft te worden betaald op de toegangsprijzen tot de
dierentuinen, en welke maatregelen neemt zij om deze
discriminatie te beëindigen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(30 juli 1982)
De belastingregelingen die van toepassing zijn op toe­
gangsprijzen voor dierentuinen zijn niet specifiek
genoemd in de zesde richtlijn van de Raad inzake een
uniforme grondslag voor belasting over de toegevoegde
waarde ('). Het criterium voor het vrijstellen van deze
prijzen moet zijn of zij al dan niet vallen onder de
leveringen zoals genoemd in artikel 13, sub A, lid 1,
sub n). Volgens lid 2 van hetzelfde artikel kunnen
Lid-Staten de verlening van vrijstellingen afhankelijk
stellen van bepaalde voorwaarden. Voorts kunnen zij
volgens artikel 28, lid 3, sub a), deze prijzen blijven
belasten gedurende een overgangsperiode van aanvanke­
lijk vijf jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1978.
Hierdoor lopen de thans in de verschillende Lid-Staten
toegepaste bepalingen uiteen. Van de negen Lid-Staten
die BTW toepassen (Griekenland vormt de enige uitzon­
dering) verlenen er twee (Denemarken en Italië) een
algemene vrijstelling inzake toegangsprijzen voor dieren­
tuinen. Twee andere Lid-Staten (België en de Bondsre­
publiek Duitsland) verlenen vrijstellingen in bepaalde
gevallen, bij voorbeeld wanneer de dierentuin eigendom
is van een publiekrechtelijk lichaam of van een instelling
zonder winstoogmerk. De andere Lid-Staten passen of
wel het standaardtarief of wel een verlaagd tarief toe.
De Commissie zal deze zaak in eerste instantie verwijzen
naar het Raadgevend Comité voor de belasting over de
toegevoegde waarde.
 (') PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 689/82
van de heren Forth en Cottrell
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Niet-uitvoering van arresten van het Europese
Hof van Justitie
Kan de Commissie, ten vervolge op schriftelijke vraag
nr. 214/81 (*) en het antwoord daarop van de Commissie
d.d. 23 juni 1981:
1. de laatste stand van zaken geven met betrekking tot
de sinds 1 januari 1973 door de Lid-Staten al dan niet
uitgevoerde arresten van het Europese Hof van
Justitie;
(») PB nr. C 186 van 27. 7. 1981, blz. 22. 2. nadere bijzonderheden verstrekken over door de
Lid-Staten die arresten van het Hof niet hebben
uitgevoerd, genomen maatregelen of voorstellen
daartoe;
3. nadere bijzonderheden verstrekken over door haar
gedane voorstellen ten aanzien van de Lid-Staten die
sinds lange tijd halsstarrig weigeren arresten van het
Hof uit te voeren?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(3 augustus 1982)
1. Voor het tijdvak mei 1981 tot mei 1982 moge de
Commissie de geachte Parlementsleden verwijzen naar
het antwoord op schriftelijke vraag nr. 388/82 van de
heer Purvis(1), dat nog geldig is wat het niet-voldoen
aan arresten van het Europese Hof van Justitie betreft.
Tussen 1 mei 1981 en 1 mei 1982 zijn vijftien zaken van
de rol van het Hof afgevoerd, daar de Lid-Staten tijdens
de voor het Hof lopende procedure de vereiste maatrege­
len hadden getroffen om de situatie te regulariseren.
2 en 3. De Commissie moge de geachte Parlementsle­
den verwijzen naar punt 3 van haar antwoorden op de
schriftelijke vragen nr. 214/81 en nr. 713/81 (2). Soort­
gelijke stappen zijn ondernomen tegen de Regeringen van
andere Lid-Staten.
(J) PB nr. C 198 van 2. 8. 1982, blz. 32.
 (2) PB nr. C 278 van 29. 10. 1981, blz. 17.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 690/82
van de heer Forth
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Europese Stichting tot verbetering van de levens-
en arbeidsomstandigheden
Kan de Commissie met betrekking tot de Europese
Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstan­
digheden mededelen:
1. waarom de werkzaamheden van de Stichting, niette­
genstaande het feit dat zij 34 personeelsleden telt,
bestaan uit uitbestede studieprojecten ten belope van
866 554 Ecu;
2. wat deze 34 personeelsleden eigenlijk doen;
3. waarom negen van de vijftien in 1981 ter hand
genomen studies in november en december van dat
jaar werden uitbesteed; 6. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 232/19
4. welke feitelijke, tastbare en positieve resultaten
(geen verslagen, documenten, studies of projecten)
het bestaan, het functioneren en de kosten van de
Stichting hebben opgeleverd;
5. onder welke omstandigheden zij opheffing van de
Stichting zou overwegen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 juli 1982)
1. De Stichting doet zelf geen onderzoek. De perso­
neelsleden van de Stichting belast met het onderzoek
hebben tot taak onderzoeksprojecten te harmoniseren en
te beheren, alsmede deze projecten af te ronden en ze te
evalueren.
Het door het geachte Parlementslid genoemde cijfer van
866 554 Ecu heeft betrekking op de kosten van de
onderzoeken in 1980. Het aantal personeelsleden
bedroeg toen 31. In 1981 lag de bezetting op 34 man
en was met het onderzoek een bedrag gemoeid van
745 857 Ecu.
 2. De 34 in 1981 voor de Stichting werkzame perso­
neelsleden waren als volgt onderverdeeld:
Afdeling
Directoraat
Afdeling bevordering
van onderzoek
Vertaalafdeling
Administratieve afdeling
Afdeling voor de
verspreiding van informatie
en documentatie
Technische dienst
Totaal Categorie
A
2
6
7
1
1
—
17 B
1
_
—
3
2
—
6 C
1
- 5
2
2
—
10 D
~~
—
—
—
1
1 T„,„,
4
18
6
5
1
34
3. In 1981 werden er 34 studies uitbesteed, waar
van 24 in de laatste twee maanden van het jaar. Zoals
uiteengezet in het verslag over 1981 van de Stichting
(blz. 10), waren deze ongelukkige vertragingen te wijten
aan het feit dat de planning om wille van bezuinigingen
diende te worden aangepast.
4. In Verordening (EEG) nr. 1365/75 van 26 mei
1975 (1) betreffende de oprichting van de Stichting staat
dat de Stichting tot opdracht heeft betere levens- en
arbeidsomstandigheden uit te werken en te verwezenlij­
ken door middel van een actie ter ontwikkeling en
verspreiding van de kennis die deze evolutie kan bevor­
deren.
(') PB nr. L 139 van 30. 5. 1975, blz. 1. De verslagen en studies worden geëvalueerd op tripartite
evaluatiebijeenkomsten waaraan wordt deelgenomen
door de sociale partners. De Stichting fungeert aldus als
een door de sociale partners en de betrokken kringen ten
zeerste gewaardeerde ontmoetingsplaats waar de proble­
men in verband met de levensomstandigheden en arbeids­
voorwaarden worden besproken. Voorts worden de
verslagen/studies die uit deze studiebijeenkomsten naar
voren komen bestudeerd door de diensten van de Com­
missie die er bij hun werkzaamheden ter zake rekening
mee houden.
5. Deze kwestie wordt niet door de Commissie onder­
zocht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 691/82
van de heer Rogers
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS juni 1982)
Betreft: Hart- en vaatziekten en onvoldoende behande­
lingsmogelijkheden in Wales
1. Is het de Commissie bekend dat Wales het hoogste
percentage hart- en vaatziekten in Europa heeft?
2. Is het haar bekend dat Wales de minste mogelijk­
heden heeft voor de behandeling van hart- en vaatziek­
ten?
3. Is het haar bekend dat er in Wales onvoldoende
mogelijkheden zijn voor hartchirurgie?
4. Is het bekend dat in Wales slechts in één ziekenhuis
hartoperaties kunnen worden uitgevoerd?
5. Is het haar bekend dat in het desbetreffende zieken­
huis de afdeling hartchirurgie slechts over zestien bedden
beschikt?
6. Is zij het er niet mee eens dat de in Wales aanwezige
mogelijheden voor hartchirurgie qua tal (niet kwaliteit)
volslagen ontoereikend zijn om aan de vraag te vol­
doen?
7. Is zij bereid Wales bijzondere financiële steun te
verlenen om de voor de behandeling van deze dodelijke
ziekte zo dringend nodige voorzieningen te treffen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(2 augustus 1982)
Ischemische hartziekte is een van de voornaamste doods­
oorzaken in alle Lid-Staten van de Gemeenschap.
 De kwestie van de omvang en de spreiding van de
voorzieningen voor de behandeling van patiënten is een
zaak van de Lid-Staten en hun gezondheidsautoritei-
ten. Nr. C 232/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 692/82
van de heer Lalor
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Effect van regionale en grensoverschrijdende
studies in Ierland
Kan de Commissie mededelen welk effect de negentien tot
eind 1981 met steun van de Gemeenschap in Ierland
uitgevoerde regionale studies en aanvullende grensover­
schrijdende studies zullen hebben op de projecten die voor
de regionale ontwikkeling in Ierland van vitaal belang
zijn, en welke hoofdconclusies hieruit zijn getrokken?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(2 augustus 1982)
De Commissie is de nodige gegevens aan het verzamelen
om op de vragen van het geachte Parlementslid te kunnen
antwoorden en zal hem zo spoedig mogelijk van het
resultaat van haar werkzaamheden in kennis stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 736/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 juni 1982)
Betreft: Erkenning van beroepsopleidingen en eind­
diploma's
Wanneer valt te verwachten dat de beroepsopleiding en
de desbetreffende einddiploma's voor het beroep van
heilgymnast, en andere vakopleidingen als dokters­
assistente), apothekersassistent(e), laborant(e) en derge­
lijke, in alle landen van de Europese Gemeenschap
worden erkend?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(3 augustus 1982)
De Commissie heeft geen voorrang gegeven aan de
uitwerking van voorstellen voor richtlijnen inzake de
onderlinge erkenning van diploma's van heilgymnast en
evenmin van de diploma's op de andere door het geachte
Parlementslid genoemde vakgebieden.
 Wat het vrije verkeer van de beroepsbeoefenaars in de
gezondheidszorg in ruime zin betreft, is de Commissie van
plan de aan de gang zijnde werkzaamheden te bevoor­
rechten. Zoals de Commissie reeds heeft uiteengezet in haar
antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 843/81 en
1011/81 van de heer Diligent (J), hebben deze werk­
zaamheden betrekking op de apothekers en de opleiding
tot huisarts.
(') PBnr. C 278 van 29. 10. 1981, blz. 26, en PB nr. C 309 van
30. 11. 1981. blz. 26.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 738/82
van de heren Cottrell en Forth
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 juni 1982)
Betreft: Veto in de Raad
Kan de Commissie in het kort mededelen hoeveel maal en
om welke reden elke Lid-Staat van de Gemeenschap sinds
1 januari 1973 van zijn vetorecht in de Raad gebruik heeft
gemaakt?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(2 augustus 1982)
De geachte Parlementsleden zullen wel begrijpen dat de
Commissie gebonden is door de verplichting tot geheim­
houding, die krachtens artikel 18 van het Reglement van
orde van de Raad van 24 juli 1979 geldt voor alle
beraadslagingen van die instelling. Alleen de Raad zou
derhalve eventueel de gevraagde gegevens kunnen ver­
strekken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 747/82
van de heer Muntingh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 juni 1982)
Betreft: Ecologie en ontwikkeling - vervolgvragen
bosontginning en herbebossing Salomonseilan­
den
Uit de antwoorden die de Commissie op mijn schriftelijke
vraag nr. 1124/81 (') heeft gegeven, heb ik de neiging het
volgende te concluderen:
a) de Unilever-dochter Levers Pacific Timbers Ltd
exploiteert de tropische bossen op de Salomonseilan­
den op een zodanige manier, dat nodeloze schade aan
die bossen ontstaat (intensieve kap, gebruik zwaar
materieel, wegenaanleg). Gezien het feit dat er 15 tot
20 bomen per hectare gekapt worden zullen de
(') PB nr. C 47 van 22. 2. 1982, blz. 7. 6. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 232/21
betreffende kapterreinen bovendien vrijwel geheel
vernietigd en dus in de toekomst onrendabel wor­
den;
b) tot nu toe heeft Levers Pacific Timbers Ltd vrijwel
niets aan herbebossing gedaan. De herbebossing die
tot nu toe tot stand gekomen is, is gebeurd met
financiële steun van het Verenigd Koninkrijk, Nieuw-
Zeeland en de Europese Gemeenschap. Dit betekent
dat ontwikkelingsgelden indirect ten goede zijn geko­
men aan Unilever.
 Ten einde een en ander scherp te kunnen stellen, moge ik
de Commissie om de volgende extra informatie verzoe­
ken:
1. hoeveel hectare grond is tot nu toe op de Salomons­
eilanden ontbost en door wie;
2. hoeveel hectare van het herbebossingsprogramma is
tot nu toe gerealiseerd en door wie? Is hierbij de
oorspronkelijke soortensamenstelling aan bomen
gebruikt? Zo nee, welke dan wel;
3. is de conclusie juist dat het de bedoeling is dat de
grondeigenarencoöperaties op New Georgia alle ont­
vangen royalty's investeren in herbebossing? Zo ja,
waar halen de coöperaties hun inkomen dan van­
daan;
4. is de conclusie juist dat het de bedoeling is dat
particuliere maatschappijen 5 % van de fob-prijs
moeten storten in het herbebossingsfonds, maar dat
ze hetzelfde bedrag weer terug zullen krijgen als zij
zelf investeren in herbebossing? Zo ja, betekent dit
dat de staatskas van de Salomonseilanden niets wijzer
zal worden van de verhoging van de uitvoerheffing op
hout van 10 naar 15%? Betekent het ook dat dit
bedrag weer uit het herbebossingsfonds genomen zal
worden;
5. is de Commissie het met mij eens dat in de toekomst
voorwaarden gesteld moeten worden aan het toeken­
nen van ontwikkelingsgelden voor herbebossing, b.v.
 bij het verlenen van kapconcessies (minder intensieve
kap, minder zwaar materieel, minder wegenaanleg,
etc.) door het betreffende land en het koppelen van
kap- en aanplantconcessies;
6. is de Commissie met mij van mening dat het aan te
bevelen zou zijn om zodanige hulp te verlenen dat het
mogelijk wordt het hout te verwerken in het land
waar het gekapt wordt;
7. is de Commissie bereid een studie te initiëren naar de
positie van tropisch hout in grondstoffenprogram-
ma's in het algemeen en in het bijzonder met betrek­
king tot het Lomé-Verdrag, waarbij speciale aan­
dacht wordt geschonken aan ex- en importtarieven
voor zowel onbewerkt als bewerkt hout;
8. deelt de Commissie mijn conclusie dat de
625 000 Ecu die door de Europese Gemeenschap aan
de Salomonseilanden is geschonken in feite gebruikt
is om de onverantwoordelijke nalatigheid van een
particuliere maatschappij (in dit geval de Unile-
ver-dochter Levers Pacific Timbers Ltd) te herstellen, en daarmee in feite een soort subsidie aan deze
maatschappij is;
9. wat zijn de mogelijkheden om de kosten van achter­
stallige herbebossing en nodeloze schade te verhalen
op de houtkapmaatschappijen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(3 augustus 1982)
Daar het antwoord erg omvangrijk is doet de Commissie
het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het
Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 748/82
van mevrouw Dury
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 juni 1982)
Betreft: Bepalingen betreffende „bescherming" van vrou­
wenarbeid
Kan de Commissie mededelen in welke Lid-Staten de
arbeidswetten maatregelen omvatten ter „bescherming"
van door vrouwen verrichte werkzaamheden?
Kan zij, per land, nader aangeven welke de beoogde
„beschermings"-maatregelen zijn?
Heeft de Commissie reeds de gevolgen bestudeerd van
deze bepalingen voor de daadwerkelijke toegang van
vrouwen tot bepaalde beroepen?
Is de Commissie, gelet op de discriminerende effecten
hiervan op de toegang tot werkgelegenheid voor vrou­
wen, voornemens de Lid-Staten uit te nodigen het nut van
dergelijke bepalingen opnieuw te bezien?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 juli 1982)
1. Richtlijn 76/207/EEG van 9 februari 1976 betref­
fende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke
behandeling van mannen en vrouwen (J) ten aanzien van
de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en
de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoor­
waarden bepaalt dat de Lid-Staten de beschermende
wetsbepalingen moeten herzien „die aanvankelijk werden
gemotiveerd door beschermende bedoelingen welke niet
meer gefundeerd zijn".
(') PB nr. L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40. Nr. C 232/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 9. 82
Deze bepaling werd in de richtlijn opgenomen wegens het
negatieve effect dat bepaalde beschermingsvormen heb­
ben voor de gelijke toegang van de vrouw tot het
arbeidsproces.
2. De wetgevingen van de meeste Lid-Staten bevatten
specifieke maatregelen ter bescherming van de vrou­
wenarbeid; zij worden beschreven in het verslag van de
Commissie aan de Raad betreffende de stand van toepas­
sing van de richtlijn op 12 augustus 1980 (')• In bepaalde
Lid-Staten (Italië en Denemarken) werden deze maat­
regelen echter grotendeels opgeheven.
 3. Overeenkomstig de richtlijn gaat het er in elk van de
gevallen evenwel om na te gaan of de beschermende
maatregel „niet meer in overeenstemming is met de sociale
ontwikkeling".
Met het oog op het vastleggen van de gedragslijn die op
communautair vlak ten aanzien van elk van deze maat­
regelen moet worden gevolgd, bepaalt het nieuwe actie­
programma van de Gemeenschap inzake de bevordering
van gelijke kansen voor de vrouw 1982-1985 (2)
(actie 3) dat de Commissie steun zal verlenen aan de
initiatieven van de Lid-Staten om de inspanningen in het
kader van de voornoemde bepalingen van Richtlijn
76/207/EEG voort te zetten.
Daartoe zal zij, uitgaande van objectieve studies in
communautair verband, de beschermingsvormen aanwij­
zen die zouden moeten worden opgeheven omdat zij niet
meer beantwoorden aan de beschermende bedoelingen
waaruit zij aanvankelijk waren voortgekomen.
Een studie betreffende de huidige stand van de wetgeving
in de Lid-Staten is thans aan de gang en zou eind 1982
gereed moeten zijn. In het licht van de resultaten van deze
studie zou de Commissie haar standpunt moeten bepalen
en moeten uitmaken of het al dan niet nodig is een studie
op dit gebied voort te zetten.
Voorts is de Commissie voornemens in de toekomst
beschermende communautaire regels voor te stellen die
voor mannen en vrouwen gelijk zijn, en zo nodig over te
gaan tot de herziening van de bestaande regelingen die
niet meer in overeenstemming zijn met de lijn die zij op
grond van het genoemd onderzoek zal hebben vastgesteld
(behoudens de bescherming met betrekking tot zwanger­
schap en moederschap).
