2009/253/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2009 , Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1945)
21. 3. 2009 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 75/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1945) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, ranskan-, sloveenin- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2009/253/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan, on kuullut maatalousrahastojen komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsen­ valtioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset kes­ kustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioi­ den kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tie­ doksi. Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelume­ nettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menet­ telyn päätteeksi laaditun kertomuksen. Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa. jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edel­ lytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta eikä Euroopan maatalouden tukirahastosta, jäljempänä ’maataloustukirahasto’. Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty makset­ taviksi EMOTR:n tukiosastosta eikä maataloustukirahas­ tosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suori­ tettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tie­ donantoa. Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion yhteisön sääntöjen nou­ dattamatta jättämisen vuoksi yhteisörahoituksen ulko­ puolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenveto­ kertomuksessa. Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitus­ seuraamuksia sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 6 päivänä tammi­ kuuta 2009 vireillä olleissa asioissa, (5) (6) (7) ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: (4) Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tu­ loksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (2) EUVL L 209, 11. 8. 2005, s. 1. 1 artikla Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle tai maataloustukirahastolle ilmoittamat menot jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia. L 75/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 21. 3.  2009 Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Irlannille, Helleenien tasa­ vallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Slovenian tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. 2 artikla Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2009. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen 21. 3. 2009 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 75/17 t e s k u t u k i a v s u t i o h a R t e s k y n n e h ä v t y d h e t o J ä r ä ä M a t t u u l a V % i p p y y T e t s u r e p n u s i a k O i Y F E T I I L 1 0 7 6 i t t n e m o m a l A i e d p n e m o T i V J , 7 8 3 7 3 2 5 7 2 – 0 0 0 , , 7 8 3 7 3 2 5 7 2 – R U E 0 0 2 , , 7 3 6 6 1 8 4 3 3 – 0 0 0 , , 7 3 6 6 1 8 4 3 3 – R U E 0 0 2 , , 6 8 3 5 2 6 9 0 1 – 0 0 0 , , 6 8 3 5 2 6 9 0 1 – R U E 0 0 2 ,. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k.  r ä ä m ä e t n i i k n ö t ä m ­ ä t t i i r ä r ä ä m n e t s u t s a k r a t o i r o t a r o b a l n i r e k o S 4 0 0 2 i s o o k u l g o s i a j i r e k o s - t e u t i t n e i V E B n ö t ä m ­ ä t t i i r ä r ä ä m n e t s u t s a k r a t o i r o t a r o b a l n i r e k o S 5 0 0 2 i s o o k u l g o s i a j i r e k o s - t e u t i t n e i V E B n ö t ä m ­ ä t t i i r ä r ä ä m n e t s u t s a k r a t o i r o t a r o b a l n i r e k o S 6 0 0 2 i s o o k u l g o s i a j i r e k o s - t e u t i t n e i V E B , 3 2 4 5 0 9 8 1 1 – 0 0 0 , , 3 2 4 5 0 9 8 1 1 – R U E n e n i ä t t i s k y ­ m y a s s a u m n u u m , a j o n e m a i m o t t o v l e k k u T i 5 0 0 2 v l a a j t e s k u a k k a p t e s i l l ä v ä t s y ö t s i r ä p , 8 8 5 3 7 5 3 5 – 0 0 0 , , 8 8 5 3 7 5 3 5 – R U E n e n i ä t t i s k y ­ m y a s s a u m n u u m , a j o n e m a i m o t t o v l e k k u T i 6 0 0 2 v l a a j t e s k u a k k a p t e s i l l ä v ä t s y ö t s i r ä p ­ l e j h o a t n m o t i i ­ l e j h o a t n m o t i i - t e s k e n n a h i v a j t ä m l e d e H E B t a m - t e s k e n n a h i v a j t ä m l e d e H E B t a m , 5 5 4 9 0 2 – , 5 5 4 9 0 2 – , 1 2 4 8 5 1 2 9 8 – 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 1 2 4 8 5 1 2 9 8 –. T H Y E B , 5 5 4 9 0 2 – , 5 5 4 9 0 2 –. T H Y Y C P Y C n e n i ä t t i s k y e l l i j a t t o u t e l l i s i ä t t i s k y t u s k a m t e r u u s i l Y 5 0 0 2 s u t s i d u u e n n e k a r - i n i i V Y C , 3 2 7 9 5 0 2 8 6 1 – 0 0 0 , , 3 2 7 9 5 0 2 8 6 1 – K K D 0 0 5 , , 2 5 4 6 8 5 3 2 8 4 – 0 0 0 , , 2 5 4 6 8 5 3 2 8 4 – K K D , 0 0 0 1 , 5 0 3 7 4 1 7 9 0 8 1 – 0 0 0 , , 5 0 3 7 4 1 7 9 0 8 1 – K K D 0 0 5 , , 9 0 1 1 6 4 9 5 6 – 0 0 0 , , 9 0 1 1 6 4 9 5 6 – K K D 0 0 2 , , 7 0 8 7 5 8 8 4 9 9 1 – 0 0 0 , , 7 0 8 7 5 8 8 4 9 9 1 – K K D 0 0 5 , , 2 9 5 1 2 6 3 7 8 4 – 0 0 0 , , 2 9 5 1 2 6 3 7 8 4 – K K D , 0 0 0 1. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k.  r ä ä m ä e t n i i k a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 3 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 3 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 3 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D s u t i o t ­ r a k o k u a k : a s s a n n o v l a v a s s e s i a n n e l o a t i e t t u u P 4 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 4 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 4 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D L 75/18 FI Euroopan unionin virallinen lehti 21.  3. 2009 t e s k u t u k i a v s u t i o h a R t e s k y n n e h ä v t y d h e t o J ä r ä ä M a t t u u l a V % i p p y y T e t s u r e p n u s i a k O i Y F i e d p n e m o T i V J , 6 9 2 2 1 7 8 9 1 – 0 0 0 , , 6 9 2 2 1 7 8 9 1 – K K D 0 0 2 , , 2 0 1 0 3 1 2 7 1 0 2 – 0 0 0 , , 2 0 1 0 3 1 2 7 1 0 2 – K K D 0 0 5 , , 8 7 7 1 5 6 5 1 5 4 – 0 0 0 , , 8 7 7 1 5 6 5 1 5 4 – K K D , 0 0 0 1 , 4 6 1 8 2 2 1 7 9 4 7 – 0 0 0 , , 4 6 1 8 2 2 1 7 9 4 7 –. T H Y K D. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k.  r ä ä m ä e t n i i k s u t i o t ­ r a k o k u a k : a s s a n n o v l a v a s s e s i a n n e l o a t i e t t u u P 5 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 5 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D a t i e t t u u p a s s a n n o v l a v n e s i m a t t a d u o n n e j o l a o t n a s e K 5 0 0 2 t i v s a k o t l e P K D , 2 8 1 1 1 8 7 – 0 0 0 , , 2 8 1 1 1 8 7 – , 6 5 2 2 2 9 7 – 0 0 0 , , 6 5 2 2 2 9 7 – , 0 3 1 1 4 9 3 – 0 0 0 , , 0 3 1 1 4 9 3 – , 0 0 5 1 4 2 – , 2 0 5 7 0 2 0 1 – , 3 9 4 1 9 5 9 – , 3 6 0 5 1 7 9 3 – , 3 7 3 7 4 5 6 2 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 5 1 4 2 – , 2 0 5 7 0 2 0 1 – , 3 9 4 1 9 5 9 – , 3 7 3 7 4 5 6 2 R U E , 3 6 0 5 1 7 9 3 –.  T H Y S E R U E R U E R U E R U E R U E R U E n e n i ä t t i s k y y t t e t ä j i r e e t i r k n o i t a a s i n a g r o a j a t t o u t i s k Y 5 0 0 2 n e i m l e d e h s u r t i s - t e s k e n n a h i v a j t ä m l e d e H S E a t t a m a t t o i n o o m o u h s u t s o l a j n e n i ä t t i s k y y t t e t ä j i r e e t i r k n o i t a a s i n a g r o a j a t t o u t i s k Y 6 0 0 2 n e i m l e d e h s u r t i s - t e s k e n n a h i v a j t ä m l e d e H S E a t t a m a t t o i n o o m o u h s u t s o l a j n e n i ä t t i s k y y t t e t ä j i r e e t i r k n o i t a a s i n a g r o a j a t t o u t i s k Y 7 0 0 2 n e i m l e d e h s u r t i s - t e s k e n n a h i v a j t ä m l e d e H S E a t t a m a t t o i n o o m o u h s u t s o l a j n e n i ä t t i s k y a l l e e t s u r e p n e j o t e i t n e i s u u s y t i v i ä p n u s i a k O i 3 0 0 2 t e h o u v a j t e h u u - i t o k k l a p n i ä l E n e n i ä t t i s k y a l l e e t s u r e p n e j o t e i t n e i s u u s y t i v i ä p n u s i a k O i 4 0 0 2 t e h o u v a j t e h u u - i t o k k l a p n i ä l E n e n i ä t t i s k y a l l e e t s u r e p n e j o t e i t n e i s u u s y t i v i ä p n u s i a k O i 5 0 0 2 t e h o u v a j t e h u u - i t o k k l a p n i ä l E S E S E S E , 5 8 7 3 9 9 5 9 – 0 0 0 , , 5 8 7 3 9 9 5 9 – R U E 0 0 2 ,. r ä ä m ä e t n i i k n e e s i m a t l e v o s n e e s i l l e e h r i v n ö n n ä ä s - 0 5 / 0 5 s u a v r o k a v u t s u r e p s u u s i a t s a v n e j ö t n ä ä S R F. m ä t t ä j a t t a m a t l e v o s n e t ­ s u m a a r u e S. t e s k y t s ä v i i v n e j o k i a ä r ä ä m u s k a M 5 0 0 2 ä s s ö s i e t h y u p a e k i v r a t n i l E R F , 5 8 1 5 9 8 4 1 – 0 0 0 , , 5 8 1 5 9 8 4 1 – R U E n e n i ä t t i s k y ­ s u m a a r u e S. t e s k y t s ä v i i v n e j o k i a ä r ä ä m u s k a M 5 0 0 2 ä s s ö s i e t h y u p a e k i v r a t n i l E R F. m ä t t ä j a t t a m a t l e v o s n e t , 8 0 4 9 1 8 3 8 – 0 0 0 , , 8 0 4 9 1 8 3 8 – R U E 0 0 2 ,. r ä ä m ä e t n i i k. m ä t t ä j a t t a m a t l e v o s n e t ­ s u m a a r u e S.  t e s k y t s ä v i i v n e j o k i a ä r ä ä m u s k a M 6 0 0 2 ä s s ö s i e t h y u p a e k i v r a t n i l E R F 21. 3. 2009 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 75/19 t e s k u t u k i a v s u t i o h a R t e s k y n n e h ä v t y d h e t o J ä r ä ä M a t t u u l a V % i p p y y T e t s u r e p n u s i a k O i Y F i e d p n e m o T i V J , 3 4 1 2 6 0 4 3 – 0 0 0 , , 3 4 1 2 6 0 4 3 – R U E n e n i ä t t i s k y ­ s u m a a r u e S. t e s k y t s ä v i i v n e j o k i a ä r ä ä m u s k a M 6 0 0 2 ä s s ö s i e t h y u p a e k i v r a t n i l E R F. m ä t t ä j a t t a m a t l e v o s n e t , 8 4 1 3 2 2 2 0 2 – 0 0 0 , , 8 4 1 3 2 2 2 0 2 –.  T H Y R F , 9 6 2 1 0 0 9 8 – 0 0 0 , , 9 6 2 1 0 0 9 8 – P B G 0 0 5 , , 7 5 9 6 1 1 9 2 2 – 0 0 0 , , 7 5 9 6 1 1 9 2 2 – P B G 0 0 5 , , 8 6 1 3 1 3 4 – 0 0 0 , , 8 6 1 3 1 3 4 – P B G , 0 0 0 1 , 5 5 5 5 6 5 9 3 3 – 0 0 0 , , 5 5 5 5 6 5 9 3 3 – P B G 0 0 5 , , 2 8 1 9 2 8 6 – 0 0 0 , , 2 8 1 9 2 8 6 – P B G , 0 0 0 1 , 7 5 9 6 1 1 9 2 2 – 0 0 0 , , 7 5 9 6 1 1 9 2 2 – P B G 0 0 5 , , 2 8 1 9 2 8 6 – 0 0 0 , , 2 8 1 9 2 8 6 – P B G , 0 0 0 1 , 3 7 5 2 2 7 4 2 – 0 0 0 , , 3 7 5 2 2 7 4 2 – P B G 0 0 5 , , 3 4 8 4 9 4 9 2 9 – 0 0 0 , , 3 4 8 4 9 4 9 2 9 –. T H Y B G , 2 1 8 7 3 0 6 1 – 0 0 0 , , 2 1 8 7 3 0 6 1 – R U E , 0 0 0 1 , 0 5 4 7 5 4 0 1 – 0 0 0 , , 0 5 4 7 5 4 0 1 – R U E , 0 0 0 1. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k.  r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k.  r ä ä m ä e t n i i k ­ ä v n e t s u t s a k r a t - i s y y l a n a i k s i r n e n i l l e e h r i V 3 0 0 2 a u t l e t s u r e p i e i n e n m ä t n e h i n e n m a t n e m r a v n ö t ä m ä t t i i r n e s i m u t s i o p ä t s ö s ­ i e t h y n e d i e t t o u t ; a u t l e t s u r e p i e i n e n m ä t n e h ­ ä v n e t s u t s a k r a t - i s y y l a n a i k s i r n e n i l l e e h r i V 4 0 0 2 n e j o t e v n e e t h y - t e e t t o u t I n e e t t i i l i n u k t u u M 4 0 0 2 i n e n m a t s i k r a t n ö t ä m ä t t i i r ­ s i e t h y n e d i e t t o u t ; a u t l e t s u r e p i e i n e n m ä t n e h i n e n m a t n e m r a v n ö t ä m ä t t i i r n e s i m u t s i o p ä t s ö ­ ä v n e t s u t s a k r a t - i s y y l a n a i k s i r n e n i l l e e h r i V 5 0 0 2 n e j o t e v n e e t h y - t e e t t o u t I n e e t t i i l i n u k t u u M 5 0 0 2 i n e n m a t s i k r a t n ö t ä m ä t t i i r i n e n m a t n e m r a v n ö t ä m ä t t i i r n e s i m u t s i o p ä t s ö s ­ i e t h y n e d i e t t o u t ; a u t l e t s u r e p i e i n e n m ä t n e h ­ ä v n e t s u t s a k r a t - i s y y l a n a i k s i r n e n i l l e e h r i V 6 0 0 2 n e j o t e v n e e t h y - t e e t t o u t I n e e t t i i l i n u k t u u M 6 0 0 2 i n e n m a t s i k r a t n ö t ä m ä t t i i r ­ ä v n e t s u t s a k r a t - i s y y l a n a i k s i r n e n i l l e e h r i V 7 0 0 2 a u t l e t s u r e p i e i n e n m ä t n e h t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G t e u t i t n e i V B G ­ s o k ä ä r ä ä m n i r e k o s n y d e i V. i k s i r n e j u s k a m. a i v a t t e t o u l ä p e t o d e i t t a v e k t e e t t o u t n e i m o t t o v l e k k u T i. t e s k u t s a k r a t t e s i l l e e t t u u P 4 0 0 2 t a m o t t a m u u u k l I n e e s e e t t i i l - t e u t i t n e i V R G ­ s o k ä ä r ä ä m n i r e k o s n y d e i V. i k s i r n e j u s k a m. a i v a t t e t o u l ä p e t o d e i t t a v e k t e e t t o u t n e i m o t t o v l e k k u T i. t e s k u t s a k r a t t e s i l l e e t t u u P 5 0 0 2 t a m o t t a m u u u k l I n e e s e e t t i i l - t e u t i t n e i V R G L 75/20 FI Euroopan unionin virallinen lehti 21. 3.  2009 t e s k u t u k i a v s u t i o h a R t e s k y n n e h ä v t y d h e t o J ä r ä ä M a t t u u l a V % i p p y y T e t s u r e p n u s i a k O i Y F i e d p n e m o T i V J , 0 4 6 7 2 0 1 – 0 0 0 , , 0 4 6 7 2 0 1 – R U E , 0 0 0 1 , 0 3 7 8 7 8 3 8 – 0 0 0 , , 0 3 7 8 7 8 3 8 – R U E , 0 0 0 1 , 0 5 8 4 9 9 9 – 0 0 0 , , 0 5 8 4 9 9 9 – R U E , 0 0 0 1 , 0 9 2 6 4 9 6 – 0 0 0 , , 0 9 2 6 4 9 6 – R U E , 0 0 0 1 , 2 7 7 2 4 3 8 2 1 – , 6 2 0 8 6 4 2 8 – 0 0 0 , 0 0 0 , , 2 7 7 2 4 3 8 2 1 –.  T H Y R G , 6 2 0 8 6 4 2 8 – R U E 0 0 2 , , 8 7 4 2 7 6 1 9 – 0 0 0 , , 8 7 4 2 7 6 1 9 – R U E 0 0 2 , , 2 1 0 5 0 3 5 6 – 0 0 0 , , 2 1 0 5 0 3 5 6 – R U E 0 0 2 , , 3 7 7 1 0 6 4 – 0 0 0 , , 3 7 7 1 0 6 4 – R U E 0 0 2 , , 4 5 6 2 2 – , 9 8 2 7 4 0 4 4 2 – 0 0 0 , 0 0 0 , , 9 8 2 7 4 0 4 4 2 –. T H Y E I , 4 5 6 2 2 – R U E 0 0 5 , , 4 4 2 3 6 1 – 0 0 0 , , 4 4 2 3 6 1 – R U E 0 0 5 , , 9 6 7 5 8 – 0 0 0 , , 9 6 7 5 8 – R U E 0 0 5 ,. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k ­ s o k ä ä r ä ä m n i r e k o s n y d e i V. i k s i r n e j u s k a m.  a i v a t t e t o u l ä p e t o d e i t t a v e k t e e t t o u t n e i m o t t o v l e k k u T i. t e s k u t s a k r a t t e s i l l e e t t u u P 6 0 0 2 t a m o t t a m u u u k l I n e e s e e t t i i l - t e u t i t n e i V R G ­ s o k ä ä r ä ä m n i r e k o s n y d e i V. i k s i r n e j u s k a m. a i v a t t e t o u l ä p e t o d e i t t a v e k n e i m o t t o v l e k k u T i. t e s k u t s a k r a t t e s i l l e e t t u u P 4 0 0 2 i s o o k u l g o s i a j i r e k o s - t e u t i t n e i V R G ­ s o k ä ä r ä ä m n i r e k o s n y d e i V. i k s i r n e j u s k a m. a i v a t t e t o u l ä p e t o d e i t t a v e k n e i m o t t o v l e k k u T i.  t e s k u t s a k r a t t e s i l l e e t t u u P 5 0 0 2 i s o o k u l g o s i a j i r e k o s - t e u t i t n e i V R G ­ s o k ä ä r ä ä m n i r e k o s n y d e i V. i k s i r n e j u s k a m. a i v a t t e t o u l ä p e t o d e i t t a v e k n e i m o t t o v l e k k u T i. t e s k u t s a k r a t t e s i l l e e t t u u P 6 0 0 2 i s o o k u l g o s i a j i r e k o s - t e u t i t n e i V R G ­ s u t s a k r a t n e t s i s y y F. a t i e t t u u p a s s i s y y l a n a i k s i R 3 0 0 2 ­ o u p o k u l : n U E u p a e k i v r a t n i l e a j t e u t i t n e i V. ä i m ö t t ä m ä t t i i r ä r ä ä m a j u t a a l n e t a l l e l ­ s u t s a k r a t n e t s i s y y F.  a t i e t t u u p a s s i s y y l a n a i k s i R 4 0 0 2 ­ o u p o k u l : n U E u p a e k i v r a t n i l e a j t e u t i t n e i V. ä i m ö t t ä m ä t t i i r ä r ä ä m a j u t a a l n e t a l l e l ­ s u t s a k r a t n e t s i s y y F. a t i e t t u u p a s s i s y y l a n a i k s i R 5 0 0 2 ­ o u p o k u l : n U E u p a e k i v r a t n i l e a j t e u t i t n e i V. ä i m ö t t ä m ä t t i i r ä r ä ä m a j u t a a l n e t a l l e l ­ s u t s a k r a t n e t s i s y y F. a t i e t t u u p a s s i s y y l a n a i k s i R 6 0 0 2 ­ o u p o k u l : n U E u p a e k i v r a t n i l e a j t e u t i t n e i V.  ä i m ö t t ä m ä t t i i r ä r ä ä m a j u t a a l n e t a l l e l E I E I E I E I i e a t n o v l a v n o n i a p s i ä m m h ä v i a j a t s i l l e e t t u u p a i s k u m i t a a v ä t y ä t s u t s a k r a t n e n i l l o n n i l l a h n e t s u m e k a h k u T i 4 0 0 2 t a k u o t s i ä i k k l i S - t e u t t a r o u s t u u M T I i e a t n o v l a v n o n i a p s i ä m m h ä v i a j a t s i l l e e t t u u p a i s k u m i t a a v ä t y ä t s u t s a k r a t n e n i l l o n n i l l a h n e t s u m e k a h k u T i 5 0 0 2 t a k u o t s i ä i k k l i S - t e u t t a r o u s t u u M T I i e a t n o v l a v n o n i a p s i ä m m h ä v i a j a t s i l l e e t t u u p a i s k u m i t a a v ä t y ä t s u t s a k r a t n e n i l l o n n i l l a h n e t s u m e k a h k u T i 6 0 0 2 t a k u o t s i ä i k k l i S - t e u t t a r o u s t u u M T I 21.  3. 2009 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 75/21 t e s k u t u k i a v s u t i o h a R t e s k y n n e h ä v t y d h e t o J ä r ä ä M a t t u u l a V % i p p y y T e t s u r e p n u s i a k O i Y F i e d p n e m o T i V J , 7 7 5 2 6 1 – 0 0 0 , , 7 7 5 2 6 1 – R U E 0 0 5 , , 4 4 2 4 3 4 – 0 0 0 , , 4 4 2 4 3 4 –. T H Y T I , 3 3 7 6 5 9 5 5 5 7 1 – 0 0 0 , , 3 3 7 6 5 9 5 5 5 7 1 – T I S 0 0 5 , , 9 7 9 4 3 7 2 0 0 8 1 – 0 0 0 , , 9 7 9 4 3 7 2 0 0 8 1 – T I S 0 0 5 , , 2 1 7 1 9 6 8 5 5 5 3 – 0 0 0 , , 2 1 7 1 9 6 8 5 5 5 3 –. T H Y I S. r ä ä m ä e t n i i k. r ä ä m ä e t n i i k.  21. 3. 2009 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 75/15 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 maart 2009 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, of voor het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) hebben verricht (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1945) (Slechts de teksten in de Deense, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Sloveense en de Spaanse taal zijn authentiek) (2009/253/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschap­ pelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 7, lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschap­ pelijk landbouwbeleid (2), en met name op artikel 31, Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen voert om overeenstemming te be­ reiken met de betrokken lidstaten en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt. De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsproce­ dure in te leiden. In sommige gevallen is van deze moge­ lijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie on­ derzocht. Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en Ver­ ordening (EG) nr. 1290/2005 mogen uitsluitend land­ bouwuitgaven worden gefinancierd die zijn verricht op een wijze die niet in strijd was met de communautaire voorschriften. (4) Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 103. (2) PB L 209 van 11. 8. 2005, blz. 1. dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uit­ gaven niet aan die voorwaarden voldoet, en derhalve niet door het EOGFL, afdeling Garantie, of het Europees Land­ bouwgarantiefonds, hierna ELGF genoemd, kan worden gefinancierd. Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of van het ELGF worden erkend.  Het gaat daarbij niet om uitgaven die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de re­ sultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld. Voor de gevallen waarop deze beschikking betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een synthesever­ slag de raming meegedeeld van de uitgaven die aan fi­ nanciering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht. Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële consequenties die de Commissie zou kunnen trekken uit arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 6 januari 2009 aanhangig waren en die aangelegen­ heden betreffen waarop deze beschikking betrekking heeft, (5) (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of van het ELGF gedeclareerde uitgaven van erkende betaalorganen van de lid­ staten die in de bijlage zijn vermeld, worden aan communau­ taire financiering onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht. L 75/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 21. 3. 2009 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Slovenië en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 19 maart 2009. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie 21. 3.  2009 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 75/17 E G A L J I B 1 0 7 6 t s o p s g n i t o r g e B n e g l o v e g e l ë i c n a n i F g n i r e d n m i n i s d e e R t h c a r b e g g a r d e B t n u M % d r a A e i t c e r r o c r o o v n e d e R J B l e g e r t a a M S L , 7 8 3 7 3 2 5 7 2 – 0 0 0 , , 7 8 3 7 3 2 5 7 2 – R U E 0 0 2 , r i a t i a f r o f ­ i u s n a v s e l o r t n o c m u i r o t a r o b a l e d n e o d o v n O l 4 0 0 2 e s o c u l g o s i n e r e k u S i r e k , 7 3 6 6 1 8 4 3 3 – 0 0 0 , , 7 3 6 6 1 8 4 3 3 – R U E 0 0 2 , r i a t i a f r o f ­ i u s n a v s e l o r t n o c m u i r o t a r o b a l e d n e o d o v n O l 5 0 0 2 e s o c u l g o s i n e r e k u S i r e k , 6 8 3 5 2 6 9 0 1 – 0 0 0 , , 6 8 3 5 2 6 9 0 1 – R U E 0 0 2 , r i a t i a f r o f ­ i u s n a v s e l o r t n o c m u i r o t a r o b a l e d n e o d o v n O l 6 0 0 2 e s o c u l g o s i n e r e k u S i r e k — — — s e i t u t i t s e r r e o v t i U E B s e i t u t i t s e r r e o v t i U E B s e i t u t i t s e r r e o v t i U E B , 3 2 4 5 0 9 8 1 1 – 0 0 0 , , 3 2 4 5 0 9 8 1 1 – R U E l a v e g r e p ­ r a a w , n e v a g t i u e d n e m o k i g n k r e m n a a n i t e i N 5 0 0 2 ­ o r p e l e n o i t a r e p O — t i u r f n e n e t n e o r G E B w t b n e i g n k k a p r e v e k j i l e d n e i r v u e i l i m r e d n o ' s a m m a r g , 8 8 5 3 7 5 3 5 – 0 0 0 , , 8 8 5 3 7 5 3 5 – R U E l a v e g r e p ­ r a a w , n e v a g t i u e d n e m o k i g n k r e m n a a n i t e i N 6 0 0 2 ­ o r p e l e n o i t a r e p O — t i u r f n e n e t n e o r G E B w t b n e i g n k k a p r e v e k j i l e d n e i r v u e i l i m r e d n o ' s a m m a r g , 1 2 4 8 5 1 2 9 8 – 0 0 0 , , 1 2 4 8 5 1 2 9 8 – E B L A A T O T , 5 5 4 9 0 2 – 0 0 0 , , 5 5 4 9 0 2 – P Y C l a v e g r e p e l e u d i v i d n i n a a d l a a t e b n e g a r d e b e g o h e T 5 0 0 2 g n i r e r u t c u r t s r e H — n j i W Y C n e t n e c u d o r p , 5 5 4 9 0 2 – 0 0 0 , , 5 5 4 9 0 2 – Y C L A A T O T , 3 2 7 9 5 0 2 8 6 1 – 0 0 0 , , 3 2 7 9 5 0 2 8 6 1 – K K D 0 0 5 , r i a t i a f r o f g n i g g e l k a a r b g n i v e l a n e l o r t n o c e k k a w Z 3 0 0 2 n e s s a w e g w u o b r e k k A K D , 2 5 4 6 8 5 3 2 8 4 – 0 0 0 , , 2 5 4 6 8 5 3 2 8 4 – K K D , 0 0 0 1 r i a t i a f r o f g n i g g e l k a a r b g n i v e l a n e l o r t n o c e k k a w Z 3 0 0 2 n e s s a w e g w u o b r e k k A K D , 5 0 3 7 4 1 7 9 0 8 1 – 0 0 0 , , 5 0 3 7 4 1 7 9 0 8 1 – K K D 0 0 5 , r i a t i a f r o f g n i g g e l k a a r b g n i v e l a n e l o r t n o c e k k a w Z 3 0 0 2 n e s s a w e g w u o b r e k k A K D , 9 0 1 1 6 4 9 5 6 – 0 0 0 , , 9 0 1 1 6 4 9 5 6 – K K D 0 0 2 , r i a t i a f r o f e i t c e t e d e l e t : e l o r t n o c e l ë i t n e s s e e k k a w Z 4 0 0 2 n e s s a w e g w u o b r e k k A K D , 7 0 8 7 5 8 8 4 9 9 1 – 0 0 0 , , 7 0 8 7 5 8 8 4 9 9 1 – K K D 0 0 5 , r i a t i a f r o f g n i g g e l k a a r b g n i v e l a n e l o r t n o c e k k a w Z 4 0 0 2 n e s s a w e g w u o b r e k k A K D , 2 9 5 1 2 6 3 7 8 4 – 0 0 0 , , 2 9 5 1 2 6 3 7 8 4 – K K D , 0 0 0 1 r i a t i a f r o f g n i g g e l k a a r b g n i v e l a n e l o r t n o c e k k a w Z 4 0 0 2 n e s s a w e g w u o b r e k k A K D L 75/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie 21.