None
Voor deperiode 1992 /1993 zullen naar verwachting de
volgende bijdragen worden verstrekt :
(inmiljoen ecu)Betreft :Italiaanse drijfnetten inGriekse wateren
Sinds 1986 komen Italiaanse vissers naar deIonische Zee
ommetdrijfnetten opzwaardvis tevissen .Deze „muren des
doods "hebben waarschijnlijk totoverbevissing van de
zwaardvis geleid .Bovendien eisen zijveelslachtoffers onder
zeezoogdieren enschildpadden .Op16juni 1992 werden
vijfItaliaanse vissers aangehouden ,omdat zeillegaal in
Griekse wateren waren ,enzich niet hielden aanVerorde­
ning (EEG )nr.345/92(1),diehetgebruik vandrijfnetten per
1juni 1992 verbiedt.
 1.Welke overtredingen vanVerordening (EEG )nr.345/92
zijnersinds hetinwerking treden geconstateerd ?Wat
gaat deCommissie ondernemen omeenbetere handha­
ving vandeze verordening tebewerkstelligen ?
2.Gaat deCommissie zijnbeklag doen overditincident bij
deItaliaanse Regering ?Hoegaat deCommissie erbijdeEFRO ESF
Baskenland 117,3 0) 38,8
Cantabrië 28 7,4
(l)Alle cijfers inprijzen van1989
Nr .C258/15 22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
4.DeCommissie kan inhetkader van Verordening
(EEG )nr.4028 /86(J)inzake structuuracties voor devisserij
financiële steun toekennen voor modernisering van de
vaartuigen omdeontwikkeling van eenmeer selectieve
visserij tebevorderen enzobijtedragen aaneenduurzaam
gebruik vandenatuurlijke rijkdommen .Italiaanse Regering opaandringen datovertredingen als
hier vermeld worden voorkomen ?
3.Hoeveel bijvangsten vanzeezoogdieren enschildpadden
indrijfnetten zijnerwaargenomen inGriekse wateren ?
Kan deCommissie aangeven welke instrumenten wor­
denaangewend omhetzeemilieu inGriekse wateren te
beschermen ?
4.IsdeCommissie metmijvanmening datdeStructuur­
fondsen dienen teworden aangewend omdeexploitatie
vandenatuurlijke rijkdommen indeMiddellandse Zee
toteenduurzaam gebruik omtezetten ?Welke posten in
hetbudget komen daarvoor inaanmerking ?
(MPBnr.L42van 18.2.1992 ,blz.15.Met betrekking totdeexploitatie vandelevende rijkdom­
men vandeMiddellandse Zeeheeft deCommissie onlangs
hetdoel van hetgemeenschappelijk visserijbeleid inde
hierna volgende bewoordingen inherinnering gebracht :
„duurzaamheid van devisserij door deeconomische en
sociale levensvatbaarheid vandesector tewaarborgen via
eenstabiele ,rationele enverantwoorde exploitatie vande
levende rijkdommen vandezee"(2).Destructuurmaatrege ­
lenvandeGemeenschap ophetgebied vandevisserij zijnbij
uitstek hetinstrument vanditbeleid ;doordat deze maatre­
gelen opkorte termijn zullen worden gecombineerd metde
Structuurfondsen zalhetmogelijk worden desamenhang en
desynergie tussen deverschillende structuurmaatregelen te
verbeteren endaardoor debijdrage vanalleStructuurfond­
senaanderealisatie vanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leidtevergroten .Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(7april 1993 )
1en2. DeCommissie isnietinstaat hetaantal inbreuken
sedert deinwerkingtreding vanVerordening (EEG )nr.345/
92van deRaad in1992 tekwantificeren .Deverantwoor­
delijkheid voor detoepassing endehandhaving van de
wetgeving vandeGemeenschap ligtindeeerste plaats bijde
Lid-Staten .(x)
(2)PBnr.L376 van 31.12.1986.
Toelichting bijhetdoor deCommissie ingediende voorstel voor
eenverordening (EEG )van deRaad totinvoering van een
communautaire regeling voor devisserij endeaquacultuur (doe.
COM(92 )387def.van 6.10.1992 ).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2700/92
vandeheer Mihail Papayannakis (GUE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(29oktober 1992 )
(93/C258/29)DeVisserij-inspectie vandeCommissie heeft detaak omte
controleren ofeninhoeverre denationale inspectiediensten
dewetgeving vandeGemeenschap juist envolledig toepas­
sen.Wanneer deInspectie constateert datwetgeving niet
volledig wordt toegepast ,kandeCommissie deLid-Staten
verzoeken denodige stappen tenemen omdecontrole open
dehandhaving vandewetgeving teverbeteren.
Met betrekking tothetgenoemde specifieke incident heeft
deCommissie een klacht tegen Italië geregistreerd in
verband meteenvermoedelijke nalatigheid inhetnakomen
vanVerordening (EEG )nr.345/92;deCommissie isnog
steeds bezig meteenonderzoek vandeomstandigheden in
verband met dieklacht .DeItaliaanse autoriteiten hebben de
verzekering gegeven datdenodige stappen zullen worden
genomen omervoor tezorgen datVerordening (EEG )
nr.345/92wordt nageleefd endatzonodig gerechtelijke
acties tegen Italiaanse vissers zullen worden ingesteld.
Inhetkader vanhaar verantwoordelijkheid watbetreft het
toezicht opdetenuitvoerlegging vandewetgeving vande
Gemeenschap eninhetbijzonder detoepassing vanVeror­
dening (EEG )nr.345/92zaldeVisserij -inspectie van de
Commissie indenabije toekomst eenaantal bezoeken
brengen aandeLid-Staten rond deMiddellandse Zee.
3.Tot nutoehebben deGriekse autoriteiten deCom­
missie geen enkele inlichting verstrekt over deomvang van
debijvangsten ,inhun wateren ,van zeezoogdieren in
drijfnetten.
Welke instrumenten worden aangewend omhetzeemilieu in
deGriekse wateren tebeschermen ,iseenaangelegenheid dié
uitsluitend onder denationale wetgeving valt .Betreft :Ongeval indekerncentrale vanKozlodoei
Op24september 1992 isalsgevolg van kortsluiting
opnieuw brand uitgebroken indekernreactor van het
Bulgaarse Kozlodoei .Generator nr.6,éénvandetwee met
eenvermogen van 1000megawatt ,isbuiten bedrijf gesteld.
Zoals inmijn eerdere vraag hierover reeds isvermeld ,
bezitten deBulgaarse kerncentrales geen veiligheidssysteem
(bijvoorbeeld voor hetafvalwater ).
 <vKan deCommissie ,ook gezien devooral viahetPhare­
programma verstrekte financiële steun ,meedelen hoe zij
verder denkt om tegaan met hetprobleem van de
verouderde enonveilige technologie vandeinBulgarije en
andere Oosteuropese landen opgestelde kernreactoren ,die
eengevaar vormen voor hetmilieu endegezondheid vande
burgers indebetrokken endeomringende landen ?
22.9.93 Nr.C258/16 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
4. Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(19mei 1993 )
5.dathetbeginsel vandecommunautaire preferentie dat
indeEG-Verdragen isvastgelegd ,moet worden beves­
tigd ?
datophandelsgebied denodige steunmaatregelen moe­
tenworden getroffen terbescherming vande.notenteelt
indeGemeenschap ,aangezien dehuidige verordening
nietaangepast blijkt aandewerkelijke marktsituatie en
een snelle engemakkelijk toetepassen procedure
noodzakelijk is?Deveiligheidsproblemen diezichindeBulgaarse kernreac­
toren ,enmetname indeoüdere typen ,hebben voorgedaan ,
zijndoor deCommissie zeer serieus genomen ;zijheeft dan
ook eenspoedprogramma ontwikkeld dattwee hoofdele­
menten omvat :
—steun aanhetmetdebediening belaste personeel ,datin
staat moet worden gesteld deveiligheidsvoorschriften
naar behoren nateleven ;Antwoord van deheer Steichen
namens deCommissie
(14april 1993 ) verbetering van demogelijkheden van deBulgaarse
veiligheidsinstanties omdeveiligheid tebeoordelen ende
daarmee samenhangende besluiten tenemen.
DeCommissie hoopt datdebetrokken instanties dank zij
deze verbetering van deveiligheidsmechanismen inde
toekomst opverantwoorde wijze kunnen optreden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2722/92
vandeheer Giuseppe Mottola (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(29oktober 1992 )
(93/C258/30)DeCommissie iszichbewust vandebuitengewoon ernstige
moeilijkheden waarmee desector hazelnoten sinds hetbegin
vanhetverkoopseizoen 1992 /1993 tekampen heeft gehad.
Deze moeilijkheden zijnvooral tewijten aaneenoverpro­
duktie vanhazelnoten inhetbelangrijkste producerende
land ,namelijk Turkije ,incombinatie met eennagenoeg
stabiele vraag opdewereldmarkt enindeGemeenschap.
DeCommissie volgt deontwikkeling vandemarktsituatie
nauwlettend enerisreeds eenprijsverbetering geconsta­
teerd .Tegelijk wordt insamenwerking met deTurkse
autoriteiten nagegaan met welke middelen deproblemen
kunnen worden verholpen enkanworden voorkomen dat
hetevenwicht indetoekomst weer verstoord raakt.
Tenslotte wordt erop gewezen datdeinvoerregeling voor
hazelnoten uitTurkije onder deAssociatieovereenkomst
tussen ditland endeGemeenschap valt,waarin een
tariefcontingent voor deinvoer vanhazelnoten opgunstige
voorwaarden istoegekend ,terwijl dealgemene regeling
voor deinvoer vanverwerkte (b.v.geroosterde )hazelnoten
inhetGATT isgeconsolideerd.
 Om hethoofd tekunnen bieden aan deconcurrentie uit
derde landen moet debetrokken communautaire sector dus
zijnconcurrentievermogen verbeteren .Een snelle enalge­
mene toepassing vandespecifieke maatregelen voor schaal­
vruchten ,diedeRaad in1989 heeft goedgekeurd ,zaldeze
sector helpen deproduktie temoderniseren enzichbeter te
weer testellen tegen moeilijke conjuncturele omstandighe­
den .Betreft :Ernstige economische enwerkgelegenheidsproble ­
men voor desector schaalvruchten alsgevolg van
derecente maatregelen vandeTurkse Regering
Door deop19september 1992 inwerking getreden
besluiten vandeTurkse Regering waarbij deuitvoerrechten
voor noten van40tot10dollar per50kilowerden verlaagd
endeuitvoerheffing voor verwerkte noten die30dollar per
50kilo bedroeg ,werd opgeheven ,iseen sterke druk
ontstaan opdeprijzen vannoten indeGemeenschap enmet
name uitItalië metalsgevolg eenprijsverlaging tot50%en
ernstige gevolgen voor deeconomie endewerkgelegen­
heid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr,2734/92
vandeleden Alexander Langer enVirginio Bettini (V)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )Zuid-Italië enderegio Campanië diereeds probleemgebie­
den zijn en70% van denationale produktie voor hun
rekening nemen ,zijn heternstigst door bovengenoemde
regeling getroffen.
 IsdeCommissie nietvanmening :
1.datonverwijld hetbeheerscomité moet worden bijeen­
geroepen omdenodige regelingen tetreffen ?
2.dateen invoerrecht van minstens 12% moet worden
geheven omdemarkt weer inevenwicht tebrengen ende
oneerlijke concurrentie opteheffen ?
3.dathetcontingent van25000tontegen eennulrecht dat
delaatste jaren wastoegestaan ,moet worden geredu­
ceerd ?(93/C258/31)
Betreft :Hetdoortrekken van deautosnelweg A27naar
Italië indevisie van deCommissie
Indemededeling vandeCommissie enhetvoorstel voor een
verordening vandeRaad betreffende detotstandbrenging
22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .C258/17
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2736/92 vaneentranseuropees wegennet (doe .COM(92 )231def.)is
onder meer sprake van knelpunten door „natuurlijke
obstakels enverkeer door derde landen ",vaneenwenselijke
„opheffing van enclaves ",van „regelmatige vertragin­
gen...inNoord-Italië endenoord-zuidverbindingen ",van
„hetbelang vandeuitvoering vanontbrekende schakels "en
wordt gesteld dat „dekomende tien jaar nog 12000
kilometer wegverbindingen toegevoegd zullen worden aan
debestaande 37000 kilometer ".vandeleden Alexandros Alavanos (CG),Georgios Romeos
(S),Christos Papoutsis (S),Mihail Papayannakis (GUE ),
Paraskevas Avgerinos (S),Panayotis Lambrias (PPE),Geor­
giosSaridakis (PPE),Konstantinos Stavrou (PPE),Dimitrios
Pagoropoulos (S),Konstantinos Tsimas (S),Georgios Anas­
tassopoulos (PPE),Dionysios Livanos (S),Dimitrios Nianias
(RDE ),Sotiris Kostopoulos (NI),Georgios Zavvos (PPE),
Menelaos Hadjigeorgiou (PPE),Ioannis Pesmazoglou
(PPE),Vassilis Ephremidis (CG),Filippos Pierros (PPE),
Pavlos Sarlis (PPE),Efstathios Lagakos (PPE),Panayotis
Roumeliotis (S),Ioannis Stamoulis (S)enDimitrios Dessylas
(CG )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )
(93/C258/32)Opdekaart indebijlage ,genaamd „Horizon 2002 ",iseen
tracé ingetekend datingrote lijnen overeenkomt met de
geplande autosnelweg „Duitsland ",dieeennieuwe verbin­
ding tussen Midden-Europa enItalië totstand moet
brengen .Van veelkanten ,metname inderegio Veneto enin
deautonome provincie Zuid-Tirol-Alto Adige (Bolzano )
heeft dittotgrote bezorgdheid geleid enisverzet gerezen
tegen nieuwe grootschalige verbindingen.
 1.Gaat deCommissie uitvandetotstandbrenging vaneen
autosnelweg ofverkeersweg „Duitsland "en,zoja,wat
zijndekenmerken daarvan ?
2.Inwelke vormen vanoverleg isvoorzien terzake ?
3.Welke milieu-effectbeoordelingen zijntotnutoever­
richt ofstaan ophetprogramma ?
4.Opwelke wijze zaldebetrokken bevolking haar wensen
kenbaar kunnen maken ?Betreft :Programmas met speciale maatregelen voor de
Egeïsche eilanden
In1988 isvoor heteerst gewag gemaakt vandenoodzaak
omeenprogramma met speciale maatregelen voor de
Egeïsche eilanden optestellen .Inmiddels zijndevergelijk­
bareprogramma 'sPoseidom ,Poseican enPoseima totstand
gebracht enisaleenbegin gemaakt metdeuitvoering ervan ,
terwijl hetprogramma voor deEgeïsche eilanden vertraging
heeft opgelopen.
Aangezien wijonszorgen maken over detoekomst vandit
programma ,datvolgens onsmetname onder dehuidige
omstandigheden voor degehele Gemeenschap vanbelang en
noodzakelijk is,vragen wijdeCommissie :Antwoord van deheer Matutes
namens deCommissie
(19mei 1993 )1.r1
Waarom wilzijhetprogramma vrijwel volledig uithet
communautair bestek financieren ,terwijl deandere
programma 's(Poseidom ,Poseican ,Poseima )uithet
EOGFL ,afdeling Garantie ,zijn gefinancierd ?Isde
Commissie nietvanmening dathetprogramma totdoel
heeft extra financiële middelen beschikbaar testellen ?Het richtplan voor eentranseuropees wegennet dat,na
overleg meteengroep deskundigen ophoog niveau waarin
deLid-Sta tenzijnvertegenwoordigd ,door deCommissie is
voorgesteld inhaar mededeling van 11juni 1992 0),
voorziet inhetdoortrekken van deautosnelweg A27,
waarvan 100 kmreeds bestaat tussen Venetië enBelluno .2.Waarom heeft deCommissie dedefinitieve datum voor
deindiening vanhaar eindverslag bijdeRaad verscho­
ven toteind juli,terwijl toch bekend isdat deze
vertraging nietaanGriekenland tewijten is?
Aangezien deItaliaanse autoriteiten zich bereid hebben
verklaard deverbinding tussen Belluno endeOostenrijkse
grens vóór hetjaar2002 teverbeteren volgens eennogvast
testellen infrastructurele norm ,isdeze verlenging in
principe opgenomen inhetvoorgestelde richtplan .Antwoord van deheer Delors
namens deCommissie
(2juni 1993 )
Krachtens hetsubsidiariteitsbeginsel enovereenkomstig de
bestaande wetgeving ishetvanzelfsprekend aandebetrok­
kenLid-Staat omdeinspraakprocedure voor debetrokken
bevolkingsgroepen endemilieu-effectbeoordeling vanhet
project teorganiseren .DeCommissie stelt degeachte Parlementsleden ervan in
kennis dat het eindverslag over een programma met
specifieke maatregelen voor deEgeïsche eilanden werd
goedgekeurd op23december 1992 enop24december 1992
aanhetParlement endeRaad werd toegezonden (*).(MPBnr.C236 van 15.9.1992.
 \
Hetzaldegeachte Parlementsleden bekend zijndatdetot
eind 1993 voor structurele bijstand beschikbare middelen
L
Nr.C258/18 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.9.93
reeds werden toegewezen inhetkader vandecommunau­
taire bestekken encommunautaire initiatieven .nale handel inbedreigde inhetwild levende dier-en
plantesoorten endusVerordening (EEG )nr.3626 /82(*),
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.197/90(2),niet
nakomt.
Het schijnt dathethier omeengedeeltelijke engeen
volledige overtreding gaat endatstrenge strafmaatregelen
dusnietzijngerechtvaardigd.
t
Kan deCommissie mededelen :
1.welke maatregelen zijheeft getroffen omItalië bijte
staan ,opdat hetPermanent Comité geen sancties tegen
hetland neemt ,
2.wat zijvoornemens istedoen omItalië tehelpen de
overeenkomst correct toetepassen ,zodat destrafmaat­
regelen worden ingetrqkken ,entevens deverordening
tenuitvoer teleggen ?
(!)PBnr.L384 van 31.12.1982 ,blz.1.
(2)PBnr.L29van 31.1.1990 ,blz.1.Voor deperiode 1994 —1999 zullen door deaanzienlijke
toename van demiddelen voor deonder doelstelling 1
vallende regio 's,gevoegd bijdeomvangrijke middelen die
reeds inhet kader van het communautaire bestek
(1989 —1993 )endegeïntegreerde mediterrane pro­
gramma 'swerden verstrekt ,destructurele problemen van
dieeilanden kunnen worden aangepakt.
Voor 1993 heeft deCommissie verklaard dattijdens de
toepassingsperiode vanhethuidige communautair bestek ,
inhet kader van dedaarvoor beschikbare financiële
middelen enmetinachtneming vandebepalingen voor de
tenuitvoerlegging daarvan ,deCommissie akkoord gaat met
eeneventueel voorstel van deGriekse autoriteiten omeen
nieuwe bestemming tegeven aanongebruikte kredieten ten
behoeve vandeoperationele programma 'svoor deEgeïsche
eilanden (operationele programma 'svanverschillende fond­
sen,geïntegreerde mediterrane programma 'seninitiatieven
vandeGemeenschap ).Wat betreft debijkomende middelen
voor in1993 opdeGriekse eilanden vandeEgeïsche Zeete
verwezenlijken structurele acties ,herinnert deCommissie
eraan datzijbereid istezoeken naar financieringsbronnen
omdemeest dringende projecten tebekostigen dievol­
doende gereed zijnvoor uitvoering.
Demededeling gaat verder vergezeld van eenontwerp­
verordening vandeRaad houdende specifieke maatregelen
voor bepaalde landbouwprodukten tenbehoeve van de
kleinere eilanden indeEgeïsche Zee .Met deze specifieke
maatregelen iseen financiële bijstand gemoeid van het
Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor delandbouw ,
afdeling Garantie ,dievoor deperiode 1993 —1997 wordt
geraamd op87,1 miljoen ecu.
 ■
Dathettussentijds verslag op23juli1992 hetlicht zagen
hetontwerp-eindverslag eerst op23december 1992 ,is
gedeeltelijk een gevolg van deintense discussie diede
Griekse autoriteiten endeCommissie over hetprogramma
hebben gevoerd .Antwoord van deheer Paleokrassas
<
namens deCommissie
(24mei 1993 )
Alsaanvulling ophaar antwoord opschriftelijke vraag
nr.2167 /92vandeheer Raffin (*)over deze zaak informeert
deCommissie hetgeachte Parlementslid dathetPermanent
Comité vanCites ermee akkoord isgegaan detenopzichte
vanItalië getroffen maatregelen opteschorten ,eenbeslis­
singdieop19februari 1993 door hetSecretariaat vanCites
aandepartijen bijdeOvereenkomst werd medegedeeld .De
schorsing heeft onmiddellijk effect.
Een definitieve intrekking van deaanbevelingen vanhet
Permanent Comité blijft aan devolgende voorwaarden
onderworpen :
1.aanneming door hetItaliaanse Parlement ,zonder metde
bepalingen vandeOvereenkomst strijdige veranderin­
gen,vanhetdesbetreffende wetsbesluit van 12januari
1993 ;
(MDoe .COM(92 )569 def.
2.juiste toepassing vandeprocedures dievoor detenuit­
voerlegging vandeOvereenkomst aangenomen zijn.
(MPBnr.C51van22.2.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2748/92
vandeheer Giuseppe Mottola (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2750/92
vandeheer Giuseppe Mottola (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )(93/C258/33)
(93/C258/34 Betreft :Aangifte van hetPermanent Comité voor de
Overeenkomst inzake deinternationale handel in
bedreigde inhetwild levende dier-enplantesoorten
over hetniettoepassen vandeze overeenkomst
Bovengenoemd Permanent Comité heeft eerst innovember
1990 envervolgens inde bijeenkomst van22—25juni1992
verklaard datItalië deOvereenkomst inzake deinternatio­Betreft :Slecht beheer vanhetartistieke enculturele erfgoed
door het Ministerie van Cultuurgoederen en
Milieubeheer enhetverval vanditerfgoed
InItalië bevindt zich meer dan 68% van hethistorische
erfgoed vanbuitengewone artistieke enculturele waarde ,
22.9.93 Nr.C258/19 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
waardoor hetland inabsolute zinopdeeerste plaats in
Europa endewereld staat .erfgoed ,ofdeontslagen 1900tijdelijke personeelsleden die
zesjaarindienst vanhetMinisterie vanCultuurgoederen
zijngeweest ,opnieuw indienst moeten worden genomen ,en
ofdeinstellingen dieinItalië decultuurgoederen beheren ,
gedurende hetgehele jaar ononderbroken open moeten
zijn
(MPBnr.C336 van 19.12.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2823/92
vandeheer Mihail Papayannakis (GUE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )
(93/C258/35)Eengroot gedeelte hiervan bevindt zich indeItaliaanse
Mezzogiorno endikwijs wordt dearchitectonische struc­
tuur ervan aangetast ,doordat het soms voor andere
doeleinden wordt gebruikt.
 Kan deCommissie :
—aangezien werken vanonschatbare waarde steeds meer
vervallen engezien hunessentiële toeristische encultu­
relebelang ,
—overwegende dathetMinisterie vanCultuurgoederen en
Milieubeheer niet meer vanplan isde1900 tijdelijk
aangenomen werkkrachten dieopgrond van hun
beroepskwalificatie zijngekozen enreeds zesjaar zijn
ingezet bijhetbehoud enhetbewaren vankunstgoede­
ren enantiquiteiten ,architectonische monumenten ,
archeologische gebieden enparken ,noglanger indienst
tehouden ,
1.deItaliaanse Regering metklem verzoeken eenfonds op
terichten ,eventueel aangevuld metfinancieringen van
deGemeenschap ,voor debescherming endeexploitatie
vanhethistorische ,artistieke ,culturele enarchitectoni­
sche erfgoed ,datookheterfgoed vandeGemeenschap
is,
2.ervoor zorgen dathetontslagen personeel weer indienst
wordt genomen onder hetvaste personeel datdringend
uitbreiding behoeft ,
3.tevens ervoor zorgen datdemusea gedurende hetgehele
jaarononderbroken openingstijden hanteren ,enerzijds
omgrotere toeristenstromen tewaarborgen enander­
zijds opdat dedoor hettijdelijk personeel opgedane
beroepservaring nietverloren gaat ?Betreft :Tunnel indeRug vanTymfristós
Inapril 1992 hebikonder nr.847/91(1)eenschriftelijke
vraag ingediend over dewegverbinding Lamia —Karpenis­
sioendegevolgen daarvan voor hetmilieu .Inhetantwoord
vandeCommissie daarop werd onder meer gesteld :„aande
Griekse instanties werd reeds verzocht om een milieu­
effectstudie vanhetgehele gebied temaken metopgave van
decorrigerende maatregelen diemoeten worden genomen
omdenadelige milieu-effecten tecompenseren ...".In
plaats vaneenmilieu-effectstudie voor hetgehele gebied
werd door hetDirectoraat-generaal Milieu vanhetMinis­
terie voor Milieubescherming ,Ruimtelijke Ordening en
Openbare Werken eenmilieuvoorstudie over deRug van
Tymfristós opgesteld diewerd ingediend nadat deaannemer
vanhetproject almetdewerkzaamheden was begonnen.
DeCommissie wordt opdevolgende punten gewezen :
A
1.een gedeelte van hetproject wordt uitdeGMP 's
gefinancierd ; «Antwoord van deheer Pinheiro
namens deCommissie
(22juni 1993 )
2.erbestaat geen milieu-effectstudie voor hetgehele
project ;
3.ermoet metgrote omzichtigheid tewerk worden gegaan
bijhetaanleggen vandeverbindingswegen bijdein-en
uitgang vandetunnel ,omdat daar zeergrote schade aan
hetmilieu zalworden aangericht ;
4.ermoeten maatregelen worden genomen totherstel en
bestrijding vandenegatieve effecten ,vooral tenaanzien
vandemorfologie vanhetlandschap endeflora.
 Kan deCommissie ,dieverklaard heeft destand van dit
project nauwlettend tevolgen ,methetoogophetboven­
staande meedelen ofzijbereid isdruk opdeGriekse
autoriteiten uitteoefenen opdat deze eenstudie voor het
gehele gebied doen opstellen ;kan zijervoorts bijde
bevoegde autoriteiten opaandringen dathetproject zodanig
wordt uitgevoerd dathetlandschap zoveel mogelijk inzijn
oude toestand wordt hersteld ?Debevoegdheden vandeCommissie ophetgebied vanhet
culturele erfgoed worden nader omschreven inartikel 128
vanhetVerdrag vanMaastricht ,waarvoor deratificatie­
procedures lopende zijn .Ingenoemd artikel wordt met
name gesteld dathetoptreden vandeGemeenschap erop is
gericht desamenwerking tussen deLid-Staten aan te
moedigen enzonodig hunactiviteiten teondersteunen en
aan tevullen.
Voorts heeft deRaad vanministers vanculturele aangele­
genheden inzijnconclusies van 12december 1992 betref­
fende de„richtsnoeren voor deculturele actie van de
Gemeenschap "(*)benadrukt dat deLid-Staten opdit
gebied eenleidende rolblijven spelen endatdecommunau­
taire actie eensubsidiair karakter heeft.
Derhalve herinnert deCommissie hetgeachte Parlementslid
eraan datzijnietbevoegd isomzichuittespreken over de
door hem aanbevolen maatregelen .Het isuitsluitend de
bevoegdheid vandeItaliaanse autoriteiten omtebepalen of
hetnoodzakelijk isinItalië eennieuw fonds opterichten
voor debescherming endeexploitatie vanhetculturele (!)PBnr.C66van 16.3.1992 ,blz.7.
Nr.C258/20 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.9.93
Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(18juni 1993 )Hetvervoer endeverkoop vanradioactieve stoffen vallen
expliciet onder detoepassing van derichtlijn .Bovendien
moet iedereen dieradioactieve stoffen voorhanden heeft en
voornemens isdieteverzenden ,inhetbezit zijnvaneen
voorafgaande verklaring vandeontvanger datdeze aanalle
desbetreffende vereisten van deindeLid-Staat van bestem­
ming geldende bepalingen heeft voldaan .DeCommissie volgt hetverloop vanditproject nauwlettend
endeelt debezorgdheid vanhetgeachte Parlementslid niet.
Zijisvanmening datbijdeuitvoering vanhetproject het
vigerende communautaire recht wordt nageleefd.
 Zijmeent danookgenerlei stappen bijdeterzake bevoegde
Griekse instanties temoeten ondernemen .Dekrachtens artikel 31vanhetEuratom-Verdrag opge­
richte groep vandeskundigen heeft eenspecifiek advies over
hetthema recycling uitgebracht (serie verslagen inzake
stralingsbescherming ,nr.43,CEG Luxemburg ,1988 )
waarin radiologische beschermingscriteria voor derecycling
vanstaal worden voorgesteld .Deze groep vandeskundigen
herziet momenteel haar aanbevelingen opbasis van de
recentste door deCommissie endoor afzonderlijke landen
uitgevoerde studies eninhetlicht vaninternationaal advies
(ICBS ,IAEA )over decriteria voor stralingsbescherming die
bijvrijstelling vanwettelijke controle vantoepassing zijn .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2845/92
vandeheer Alex Smith (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )(!)PBnr.L266 van 17.9.1980.
(2)PBnr.L265 van 5.10.1984.
93/C258/36)
Betreft :Recycling vanschroot
Kan deCommissie mededelen welke richtlijnen ,richtsnoe­
renofverordeningen zijheeft doen uitgaan metbetrekking
totrecycling van metaalafval uitontmantelde nucleaire
installaties indeEuropese Gemeenschap enwelke EG­
voorschriften erbestaan metbetrekking totdeinvoer inde
Gemeenschap van gedecontamineerd metaal uit-buiten
bedrijf gestelde delen vankerninstallaties buiten deGemeen­
schap datbestemd isvoor verwerking enrecycling inde
Gemeenschap ?SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2848/92
vandeheer Alex Smith (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )
(93/C258/37)
Betreft :Economisch zwakke landen
Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(15april 1993 )Kan deCommissie mededelen welke stappen ersedert de
VN-conferentie inzake milieu enontwikkeling (Unced )te
RiodeJaneiro injuni1992 zijnondernomen methetoogop
detenuitvoerlegging vandeEG-programma 'stotuitbrei­
ding enintensivering van definanciële ,technische en
infrastructurele ontwikkelingshulp voor deLid-Staten van
deACS envoor andere economisch zwakke landen buiten
deACS ?Het metaalafval dat bijdeontmanteling van nucleaire
installaties overblijft ,istendele niet-gecontamineerd en
niet-geactiveerd entendele sterk radioactief gecontami­
neerd engeactiveerd .Denationale autoriteiten kunnen
toestemming verlenen voor vrijgave vannietofzeerweinig
gecontamineerd materiaal .Voor dergelijk materiaal vervalt
hetregel -encontrolesysteem voor radioactief materiaal en
wordt geen verder onderscheid gemaakt tussen dergelijk
schroot enschroot vanandere oorsprong .Antwoord van deheer Marin
namens deCommissie
(15april 1993 )
Decommunautaire basisnormen voor debescherming van
degezondheid vandebevolking endewerknemers tegen de
aanioniserende straling verbonden gevaren zijnneergelegd
inRichtlijn 80/836/Euratom vandeRaad (*),gewijzigd bij
Richtlijn 84/467/Euratom (2).
 Deze basisnormen worden momenteel herzien .Inhet
ontwerp-voorstel van deCommissie isderecycling van
materialen dieradioactieve stoffen bevatten één van de
gevallen waarin eenvoorafgaande toestemming vereist is.Op deVN-conferentie inzake milieu enontwikkeling
(Unced )hebben deGemeenschap enhaar Lid-Staten aan­
gekondigd datzij3miljard ecubeschikbaar zullen stellen ,
met inbegrip van nieuwe enaanvullende middelen ,als
bijdrage aandevroegtijdige tenuitvoerlegging inontwikke­
lingslanden vanAgenda 21,hetopdeconferentie aangeno­
men actieplan .Destrijd tegen dearmoede ,deinstitutionele
versterking endeoverdracht van technologie werden
22.9 .93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.C258/21
aangeduid alsdebelangrijkste prioriteiten dievoor meer dan
éénsector gelden voor detoewijzing vanmiddelen ende
selectie vanprojecten.
DeGemeenschap zalaanditinitiatief deelnemen meteen
bijdrage van300miljoen ecuuitreeds begrote fondsen voor
officiële ontwikkelingshulp (hetEuropees Ontwikkelings­
fonds enbegrotingstoe wijzingen voor samenwerking met
landen inAzië ,Latijns -Amerika enhetMiddellandse­
Zeegebied ).
OpdeRaad vanministers voor Ontwikkeling innovember
1992 werd eeneerste tranche van600miljoen ecugoedge­
keurd voor follow-up activiteiten inhet kader van
Agenda 21,dieworden toegewezen in1993 .Diverse
belangrijke onderwerpen worden echter momenteel bespro­
ken,waaronder despecifieke interventiegebieden ende
verhouding vannieuwe enaanvullende middelen.
DeCommissie isvanmening datdeRaad zijnbesprekingen
over detenuitvoerlegging vandefinanciële toewijzingen die
door deGemeenschap enhaar Lid-Staten injunivanditjaar
inRiozijnaangekondigd dient afteronden voor deeerste
belangrijke bijeenkomst vande„Commissie voor duurzame
ontwikkeling ",hetnieuwe VN-orgaan datisbelast methet
bewaken van devooruitgang indeuitvoering van
Agenda 21.Inditverband valtoptemerken datinhetkader van de
Internationale Zeevaartorganisatie onlangs nieuwe brand­
veiligheidsvoorschriften werden goedgekeurd ,diegeleide­
lijkopdebestaande veerboten zullen worden ingevoerd.
Ook zijnnieuwe voorschriften enrichtlijnen invoorberei­
ding ofreeds goedgekeurd voor eenveiliger exploitatie van
schepen ,deveiligheid vanpassagiers envoor deopleiding
van debemanning inverband met deevacuatie van
schepen.
Daar deze voorschriften inresoluties zonder bindend
karakter zijnopgenomen ,isdeCommissie voornemens bij
deRaad eenvoorstel intedienen methetoogopdenaleving
vandeze voorschriften opallepassagiersvaartuigen inde
Gemeenschap.
DeCommissie heeft haar beleid terzake uiteengezet inde
mededeling „voor eengemeenschappelijk beleid inzake de
veiligheid opzee"(1)dieaanhetParlement endeRaad werd
voorgelegd.
 Totslot zijopgemerkt datdeRaad deinitiatieven vande
Commissie weliswaar aanmoedigt ,maar zichop25januari
voor vastberadener enbeter gecoördineerde acties vande
Lid-Staten envan deGemeenschap inhetkader van de
Internationale Zeevaartorganisatie heeft uitgesproken ,met
name omhetverschil inveiligheid tussen bestaande en
nieuwe schepen ,inclusief veerboten ,teverkleinen.
(MDoe .COM(93 )66def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2863/92
vandeheer Karl-Heinz Florenz (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )
(93/C258/38)»
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2871/92
vanmevrouw Mary Banotti (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(16november 1992 )
(93/C258/39)
«
Betreft ;Groenboek over hetstedelijk milieu
i
Kan deCommissie mededelen watzijheeft gedaan voor de
tenuitvoerlegging vanvelevandeaanbevelingen ingenoemd
Groenboek enkan zijnadere details geven vaneventuele
projecten diezijinIerland heeft gesteund ?IsdeCommissie
bereid omindetoekomst steun teverlenen aanprojecten
voor stadsvernieuwing waarvoor vooral degenen dieinde
cultuursector werken inaanmerking komen ?Betreft :Veiligheid opdeEuropese veerboten
Delaatste tijddoen erzich steeds meer ongevallen voor op
Europese veerboten ,diededood vanpassagiers tengevolge
hadden.
Van 11op12augustus 1992 bijvoorbeeld zijn twee
kinderen opdeveerboot tussen Swansea enCork door
ontsnappend giftig gasomhetleven gekomen.
Wat denkt deCommissie tedoen omdeveiligheid va:nde
passagiers opdeveerboten tewaarborgen ?
Wat kanworden gedaan omdoor regelmatige controles een
maximum aanveiligheid tebereiken ?
.4
Antwoord van deheer Matutes
namens deCommissie
(27mei 1993 )
DeCommissie ishetvolledig methetgeachte Parlementslid
eens dat deveiligheid van veerboten verbeterd moet
worden .Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(19mei 1993 )
Inhetkader vanhetGroenboek over hetstadsmilieu heeft de
11
Commissie eenaantal activiteiten ontwikkeld :
Nr.C258/22 22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
Naties uitgeroepen tothetJaar vandeInheemse Volkeren.
 Kan deCommissie eenopsomming geven vanallebesluiten ,
studies enacties dietotnutoetenaanzien van inheemse
volkeren indewereld zijn genomen resp .verricht op
terreinen alsontwikkeling ,mensenrechten ,milieu enhuma­
nitaire hulp ,entevens eenopsomming vaninfrastructurele
enmilieutechnische projecten dievaninvloed zijnophet
bestaan vandeinheemse volkeren ,alsmede vanalledoor de
Commissie uitgevoerde acties terondersteuning vanvluch­
telingen indewereld ,diedeel uitmaken van inheemse
volkeren ?financiële bijdragen aan initiatieven van plaatselijke
gemeenschappen waaruit eeninnoverende benadering
bijhetoplossen vandestedelijke problemen blijkt ;
studies voor deuitwerking van deinhetGroenboek
geopperde ideeën over degemengde stedelijke functies ,
vervoersproblemen enover innoverende aspecten vande
sanering vanverlaten industrieterreinen ;eenvoorbeeld
hiervan isdestudie over „autovrije binnensteden ",die
kanresulteren inspecifieke voorstellen omhetruimte­
beslag door personenauto 'steverminderen ;
bijdragen aanseminars encongressen ,vaak ininterna­
tionaal verband ;
i
deinstelling vaneeninternationale groep vandeskun­
digen .Antwoord van deheer Marin
namens deCommissie
(23juni 1993 ) InIerland verleende deCommissie financiële steun aan de
volgende projecten ophetgebied vanhetstadsmilieu :
—eenjoint venture inhetkader vanhetLife-programma ,
B4-320 ,tussen deKamer van Koophandel enhet
stadsbestuur van Dublin voor deimplementatie van
verbeterde informatiesystemen metbetrekking tothet
stadsmilieu ,terondersteuning vandetenuitvoerlegging
vanmilieubeleidslijnen ;
—begrotingslijn B2-6023 :steun aanstudies inzake het
behoud vanEuropese stadskernen metdenadruk ophet
verband tussen hetbehoud vanhistorische centra ende
economische ontwikkeling daarvan :
—Waterford :studie over deoude havens ,voor een
inventarisatie van dehuidige problemen ende
toekomstige alternatieve gebruiks -enontwikke­
lingsmogelij kheden ;
—Cork :formulering vaneenactieplan voor hethisto­
rische centrum ,meteenduidelijk economisch accent
enaandacht voor verkeersmaatregelen ;Indeconclusies vandeRaad endevertegenwoordigers van
deregeringen vandeLid-Staten ,inhetkader vandeRaad
bijeen ,metbetrekking totdeuitvoering vanderesolutie van
1991 over mensenrechten ,democratie enontwikkeling ,
hebben deGemeenschap enhaar Lid-Staten nogmaals
verklaard vastbesloten tezijnvoorrang ensteun teverlenen
aan hettotstand brengen van nieuwe democratische
instellingen ,hetversterken van derechtsstaat enhet
bevorderen van meer participatie van debevolking .Zij
hebben ooknogmaals verklaard steun tezullen verlenen aan
hetbevorderen vanbehoorlijk bestuur enhetterugdringen
vantehoge militaire uitgaven .Zijmenen datdaarnaast nog
maatregelen opandere gebieden zouden kunnen worden
uitgevoerd ,vooral omminderheden tebetrekken bijde
ontwikkelingshulp enze^elaten deelnemen aanpolitieke
processen meteenruimere strekking.
 Bovendien maakt deGemeenschap geen onderscheid bijhet
verlenen vanhumanitaire spoedhulp aanderde landen .In
1992 heeft deCommissie onder andere besloten ongeveer
1,8miljoen ecutoetekennen voor deze groepen van de
bevolking .begrotingslijn B3-200 :inhetkader vansteun voor de
instandhouding enbevordering vanhetEuropees archi­
tectonisch encultureel erfgoed zijn inIerland 15
projecten voor intotaal 850000 ecugefinancierd .In
1992 betrof hetdeprojecten voor hetdr.Steevens
Hospital inDublin envoor TheCrescent andtheMilk
Market inLimerick .DeCommissie heeft ,omdat zijzich eentotaalbeeld vande
situatie vandeinheemse volken intropische bossen wenste
tevormen ,opdracht gegeven toteen studie dienaan­
gaande.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2876/92
vandeheer Michael McGowan (S)Deze studie dient ertevens toebijtedragen ditwezenlijke
onderdeel beter teintegreren indeprogramma 'senprojec­
tenmetbetrekking tottropische bossen ;voor Afrika gaat
hetmetname omZaïre ,Gabon enKongo ;voor Azië om
Indonesië ,Maleisië ,deFilippijnen enPapoea-Nieuw­
Guinea ;voor Amerika omBrazilië ,Bolivia enPeru .aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(23november 1992 )
(93/C258/40)Als degegevens voor regio 's(Amazonië ,bossen van
Equatoriaal -Afrika ,enz.)beschikbaar zijn,zullen zijook
worden opgegeven . Betreft :DeEuropese Gemeenschap eninheemse Volkeren
In1992 wordt herdacht datCölumbus vijfhonderd jaar
geleden Amerika heeft ontdekt en1993 isdoor deVerenigde
22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.'C 258/23
Daarom werd hetonderzoek van deCommissie innauwe
samenwerking metdeDeense autoriteiten uitgevoerd .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2877/92
vandeheer Freddy Blak (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(23november 1992 )
(93/C258/41DeCommissie ontkent datzijvoornemens isdeDTF een
boete opteleggen van50000dollar .Zijheeft over hetal
dan niet opleggen van eenboete aan deDTF nog geen
beslissing genomen .Nog minder heeft deCommissie zich
beziggehouden metdehoogte vaneendergelijke boete .De
bewering datdeCommissie heeft besloten omeenboete op
teleggen endatzijhetbedrag vandieboete heeft vastgesteld ,
isderhalve volkomen ongegrond .Betreft ;Sponsorovereenkomsten met hetDansk Tennis
Forbund
Overeenkomstig eenartikel indeDeense krant BTvan
maandag 12oktober 1992 heeft deCommissie eenzaak
aanhangig gemaakt tegen hetDansk Tennis Forbund dat
volgens hetartikel eenboete zalmoeten betalen van50000
dollar wegens inbreuk opdemededingings -enmarktver­
houdingsregels vandeGemeenschap.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2941/92
vandeheer Sotiris Kostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(24november 1992 )DeCommissie zou,volgens bovengenoemd artikel ,zichmet
name verzetten tegen desponsorovereenkomsten vanhet
Dansk Tennis Forbund met drie tennisballenfa brikanten.
Het doet enigszins grotesk aan datdeCommissie haar
energie verbruikt opeengebied waarop hetgeld datdoor
sponsors wordt betaald juist jonge zowel alsoude sportbe­
oefenaars tengoede komt.
KandeComfhissie mededelen wathaar beweegredenen zijn
omeenklacht intedienen tegen hetDansk Tennis Forbund
enkanzijnader toelichten hoehetmomenteel metdeze zaak
staat ?(93/C258/42)
Betreft :Afzet van deGriekse wijnvoorraden vanvorig
jaar
Antwoord van deheer Van Miert
namens deCommissie
(30juni 1993 )Hoewel wijonsophethoogtepunt van dedruivenoogst
bevinden ,isvoor deGriekse wijnboeren noggeen enkel
belangrijk probleem opgelost enzitten devaten volwijn van
vorig jaar (110000tononverkochte wijn opeenproduktie
van450000ton).Ditjaar zaldeGriekse wijnproduktie
uitkomen opmeer dan500000ton .IsdeCommissie ,omde
afzet vandeproduktie mogelijk temaken ,voornemens voor
testellen dateropzokort mogelijke termijn adequate steun
wordt verstrekt voor dedistillatie van devoorraden van
vorig jaarendathetgebruik vansuiker terverhoging vanhet
alcoholgehalte wordt verboden ?
Antwoord van deheer Steichen
namens deCommissie
(8maart 1993 )DeCommissie heeft indeze eenonderzoek ingesteld omdat
zijeenklacht hadontvangen vaneenDeense importeur.
Tenminste sinds hetmidden vandejaren tachtig heeft de
Deense Tennisfederatie (DTF )eensponsorovereenkomst
gesloten metdriegrote internationale tennisballenfabrikan ­
ten Jenhun exclusieve importeurs ,waarbij deDeense
Tennisfederatie deze ballen „officiële enexclusieve erken­
ning "verleende .Bovendien werden uitsluitend detennis­
ballen van deze fabrikanten inDeense toernooien
gebruikt.
Ten gevolge van deze regelingen konden deexclusieve
importeurs inDenemarken hogere prijzen berekenen danin
andere Lid-Staten .Erwaren bijvoorbeeld grote prijsver­
schillen (tot30%)tussen deDeense endeDuitse markt voor
tennisballen van hetzelfde merk endezelfde kwaliteit.
Andere Deense importeurs stelden datzijdezelfde tennis­
ballen tot40% goedkoper konden verkopen dan de
exclusieve importeurs.
Hetisduidelijk datditsysteem nadelig wasvoor deDeense
consumenten endeDeense importeurs diegeen partij waren
bijdeovereenkomst .Deovereenkomst kondehandel tussen
deLid-Staten inaanzienlijke mate ongunstig beïnvloeden .DeCommissie iszich ervan bewust datin1992 /1993 inde
Gemeenschap ca.187miljoen hlwijn zalworden geprodu­
ceerd ,ditis19% meer danhetvoorgaande jaar .Ook in
Griekenland stijgt deproduktie ,zijhetminder sterk.
 Voor hetwijnoogstjaar 1992 /1993 heeft deCommissie zelfs
vóór 1september 1992 demogelijkheid totpreventieve
distillatie geopend (zieVerordening (EEG )nr.2363 /92(1),
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3192 /92(2)),teneinde
demarkt tesaneren door vrijwillige distillatie.
Nr .C258/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.9.93
DeGemeenschap voorziet inhaar consumptiebehoeften
onder meer door verwerking van ingevoerde aardnoten ,
omdat deze indeGemeenschap vrijwel niet worden
verbouwd (deproduktie bedraagt slechts enkele duizenden
tonnen ).Omdeafzetmoeilijkheden ,inzonderheid voor tafelwijn ,te
verhelpen ,opent deCommissie demogelijkheid omtussen
december enfebruari langlopende contracten voor particu­
liere opslag tesluiten teneinde hetaanbod vantafelwijn ,
druivemost ,geconcentreerde druivemost engerectificeerde
geconcentreerde druivemost beter indetijd tesprei­
den (3). Deinvoerregeling isgeconsolideerd indeGATT envoorziet
inhetzij eenvrijstelling (aardnoten ,oliehoudende zaden ),
hetzij eengeringe bescherming (pinda 's),inhetbelang van
deverwerkende industrie (inzonderheid deoliefabrieken )en
deconsumenten indeGemeenschap .Andere distillatiemaatregelen zijnvastgesteld bijdeVeror­
deningen (EEG )nr.129/93(verplichte distillatie )en(EEG )
nr.130/93 (marktondersteuningsdistillatie ).Deze beide
maatregelen zouden moeten leiden toteenbeter evenwicht
tussen vraag enaanbod vantafelwijn enzouden demarkt
moeten stimuleren.
DeCommissie herinnert hetgeachte Parlementslid eraan dat
hetgebruik vansaccharose omhetalcoholgehalte vanwijn
ofdruivemost teverhogen niet alleen inGriekenland
verboden is,maar ookinSpanje ,Italië enPortugal enineen
groot deel vanFrankrijk .Aardnoten worden indeGemeenschap geteeld opeenklein
areaal inbepaalde geschikte gebieden waar deteelt voor de
producenten eeninkomen kanopleveren datvergelijkbaar is
metdatuitandere teelten .Voor deze teelt gelden bovendien
allehorizontale maatregelen van hetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (b.v.structuurmaatregelen ,regionale en
milieumaatregelen ,enz.)diedebetrokken landbouwers de
mogelijkheid bieden hunconcurrentievermogen teverbete­
renofomteschakelen opandere ,winstgevender teelten.
DeCommissie isdan ook niét voornemens aanvullende
maatregelen voor depindasector vast testellen .O
(2)
(3)PBnr.L230 van 13.8.1992.
PBnr.L317 van 31.10.1992.
Voor hetwijnoogstjaar 1991 /1992 isbijVerordening (EEG )
nr.3636 /91 (PBnr.L344 van 14.12.1991 )steun voor de
particuliere opslag ingesteld .Erdient opteworden gewezen dat,
volgens demeest recente inlichtingen diebeschikbaar zijn,de
laatste driewijnoogstjaren inGriekenland vandeze mogelijk­
heid nauwelijks gebruik isgemaakt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3078/92
van deheer Alexandros Alavanós (CG )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(14december 1992 )
(93/C258/44SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.2944/92
vandeheer Sotiris Kostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(24november 1992 ) Betreft :Communautair bestek Griekenland
metroAtheense
(93/C258/43)
Betreft :Afzet vanpinda 'suitdeGemeenschapIndenationale afdeling van heteerste communautaire
bestek voor Griekenland ishetproject „Atheense metro "
opgenomen ,meteenbedrag van649,378 miljoen ecudat
uiterlijk 31december 1993 moet zijnopgenomen . DeindeGemeenschap geproduceerde pinda ondervindt elk
jaar aanzienlijke afzetproblemen ,omdat deGemeenschap
grote hoeveelheden pinda 'suitderde landen (bijvoorbeeld
Turkije )invoert ,zonder datersprake isvaninvoerrechten
ofeenheffing .IsdeCommissie voornemens aantetonen dat
zijbelang hecht aandeafzet vandecommunautaire pinda en
aandebescherming vandepindateelt inhetalgemeen ?Kan deCommissie meedelen :
1.hoeveel eninwelke vorm erperjaar isopgenomen ,
alsmede welk percentage hettedekken restbedrag voor
1993 uitmaakt ;
2.over welke cijfers zijbeschikt tenaanzien van de
vorderingen vangenoemd project ?
Antwoord van deheer Steichen
namens deCommissie
(18maart 1993 )Antwoord van deheer Millan
namens deCommissie
s(14april 1993 ) Deinvoer vanpinda 'sindeGemeenschap iszeer gering ,
namelijk circa 5500 ton,d.i.minder dan 15%van het
intracommunautaire handelsverkeer .Devoornaamste leve­
ranciers zijndeVerenigde Staten enTurkije ,diesamen 70%
vandeze hoeveelheid voor hun rekening nemen .Volgens deoorspronkelijke raming ,diegebaseerd wasopde
indeofferte van decontractant aangegeven tijdschema 's,
*
Nr .C258/25 22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
zouden deuitgaven voor hetprogramma „Atheense metro "
eind 1993 650miljoen ecumoeten bedragen .Dewerkelijke
uitgaven eind 1992 bedroegen 213miljoen ecu (156miljoen
ecuin1991 en57miljoen ecuin1992 ).Verwacht wordt dat
in1993 243 miljoen ecuzalworden uitgegeven .Wat de
bedragen betreft dienietbinnen devastgestelde termijnen
zullen zijn besteed ,heeft hetToezichtcomité van hetvandevervoerstromen tussen demediterrane landen vanhet
zuidelijk deelvanEuropa endelanden vanNoord-Afrika.
Voorts zaleenaanvang worden gemaakt meteenandere
studie insamenwerking met hetSpaanse Ministerie van
Openbare Werken teneinde devervoerstromen vanperso­
nenengoederen vanuit deMaghreb naar delanden vande
Gemeenschap ,viadeStraat vanGibraltar ,teonderzoe­
ken . communautaire bestek reeds besloten dat deze zullen
worden vrijgegeven enworden gebruikt voor andere pro­
gramma 'swaarvoor aanvullende financiering noodzakelijk
is.
 DeCommissie heeft vernomen datdevolgende werkzaam­
heden zijn uitgevoerd :diverse technische detailstudies ,
geotechnische boringen ,bemonstering vandebodemlagen ,
eerste werkzaamheden voor debouw vanhetstation Larissa
enverdere constructie vandetwee machines voor hetgraven
van tunnels .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3095/92
vandeheer IanWhite (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(14december 1992 )
(93/C258/46)
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3089/92
vandeheer José Valverde López (PPE )
«
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(14december 1992 )
(93/C258/45)Betreft :Milieu-effectbeoordeling enhetverlenen vantoe­
stemming voor eenontwikkelingsproject
Men kanzichhetgeval voorstellen dat,nadeopstelling van
eenmilieu-effectbeoordeling enhetverlenen vantoestem­
ming voor eenontwikkelingsproject dieopdeze beoordeling
gebaseerd is,doch voordat hetproject tenuitvoer wordt
gelegd ofeenstadium bereikt waarna hetredelijkerwijs niet
meer kanworden stilgelegd ,nadere gegevens terkennis
komen van deprojectontwikkelaar ofeendoor hem in
dienst genomen persoon ,waardoor hettwijfelachtig wordt
oferindebeoordeling totdezelfde conclusies zou zijn
gekomen indien zijwas opgesteld met kennis van deze
nadere gegevens ,metalsgevolg datdetoestemming voor het
ontwikkelingsproject opeenontoereikende beoordeling is
gebaseerd.
KandeCommissie meedelen ofzijooknietvanmening isdat
deprojectontwikkelaar ineen dergelijk geval wettelijk
verplicht zoumoeten zijnhetproject nietvoort tezetten
totdat :
1.demilieu-effectbeoordeling isbijgewerkt inverband met
degewijzigde omstandigheden ,en
2.deplanners ruim degelegenheid isgegeven opnieuw te
bezien ofzijhetzelfde besluit zouden hebben genomen
indien demilieu-effectbeoordeling bedoelde nadere
gegevens zouhebben bevat ?Betreft :Voorzieningen voor hetvervoer over land van
reizigers engoederen vanuit Afrika ,viahetIberisch
Schiereiland
Indemededeling vandeCommissie aandeRaad ,getiteld
„Opweg naar Transeuropese netwerken .Communautair
actieprogramma "(doe .COM(90 )585def.),worden richt­
snoeren gegeven voor deaanpak vanwatwordt beschouwd
alsdeknelpunten vanhetintracommunautaire vervoer.
Beschikt deCommissie met betrekking totSpanje over
gegevens enverkennende studies over deteverwachten
vervoerstromen over dewegofperspoor vanpassagiers en
goederen vanuit Afrika inhetjaar2010 ?
Antwoord van deheer Vanni d'Archirafi
namens deCommissie
(2april 1993 )
Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(28juni 1993 )Indeconclusies vanmededeling COM(90 )585def.heeft de
Commissie hetbelang onderstreept vanhetverzamelen van
allegegevens dienodig zijnomeenoordeel tekunnen vellen
over denetwerkvereisten enover detechnische enfinanciële
moeilijkheden diedetotstandbrenging vandeze rietwerken
meebrengt.
 Ondanks hetfeitdatergeen wettelijk kader voor transeu­
ropese netwerken bestaat waardoor dedoelstellingen van
hetactieprogramma systematisch kunnen worden uitge­
voerd ,heeft deCommissie haar werkzaamheden voortgezet
inhetkader van andere initiatieven .Inartikel 5,lid2,vanRichtlijn 85/337/EEG (x)wordt ervan
deprojectontwikkelaar geëist degegevens aandebevoegde
instanties teverschaffen dienodig zijnomdebelangrijkste
effecten diehetproject ophetmilieu kan hebben ,te
identificeren entebeoordelen.
Alseenprojectontwikkelaar sommige punten vandergelijke
gegevens nietverschaft ,kanditalleen eeninbreuk opde
richtlijn zijnwanneer hijdeze punten vóór hetverlenen van
devergunning hadkunnen verkrijgen enverschaffen .IndeZowordt inhetkader van „Europa 2000 "eenstudie
uitgevoerd over deinvloed vanderegionale ontwikkeling
Nr.C258/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.9.93
richtlijn worden ergeen eisen gesteld wanneer gegevens na
hetverlenen vandevergunning voor dedagkomen endiede
projectontwikkelaar niet had kunnen verkrijgen ofver­
schaffen vóór hetverlenen vandevergunning .3.Deinvoering vaneenEuropese pasvoor gehandicap­
tenimpliceert datdedefinitie vaninvaliditeit envandepas
voor gehandicapten inalleLid-Staten wordt genormali­
seerd .DeCommissie spant zichinombinnen degrenzen van
haar bevoegdheden eenoplossing tevinden dievoor alle
Lid-Staten aanvaardbaar is. (MPBnr.L175van 5.7.1985.
Deerkenning van passen voor gehandicapten diedoor
andere Lid-Staten zijnverstrekt zodat debetrokken gehan­
dicapten gebruik kunnen maken vandevoordelen vande
huidige nationale wetgevingen terzake ,behoort totde
verantwoordelijkheid vanelke Lid-Staat .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3114 /92
vandeheer Klaus Hansch (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(14december 1992 )
93/C258/47)
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3139/92
i Betreft :Gemeenschappelijk actieprogramma voor
voortbeweging vangehandicapte personende
vandeheer Friedrich Merz (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
(93/C258/48)DeRaad endepermanente vertegenwoordigers van de
Lid-Staten hebben ineenresolutie van 16december 1991 de
Commissie verzocht een gemeenschappelijk actiepro­
gramma metvoorstellen voor concrete maatregelen voor de
verbetering vandetoegang totallepublieke vervoermidde­
lenendedaarbij behorende infrastructuren uittewer­
ken .Betreft :Subsidies voor deZuiditaliaanse katoenindustrie
Volgens persberichten heeft deItaliaanse Regering debouw
van eenkatoenspinnerij inCastrovillari door hetPolli­
concern meteenbedrag van180miljard liregesubsidieerd
endaarmee hetleeuwedeel van detotale kosten van 220
miljard liregedekt .1.
 2
1.Wanneer denkt deCommissie hetactieprogramma inte
dienen datdeRaad reeds voor eind september 1992 had
gevraagd ?
Isdeze indiening niet urgent om ook deinhun
voortbeweging belemmerde medeburgers hoop tegeven
voor enuitzicht tebieden opbetere mogelijkheden inde
grote Europese binnenmarkt ?
Kan deCommissie eindelijk ookvoorrang geven aan
voorstellen voor eenEuropese pasvoor gehandicapten
ofopGemeenschapsniveau deerkenning vanbepaalde
nationale verklaringen geven waarmee dehouders
hiervan inalleLid-Staten bijvoorbeeld devoor gehan­
dicapte personen aangegeven parkeerplaatsen kunnen
gebruiken ?3
2.Heeft ,deItaliaanse Regering deCommissie kennis
gegeven vanditproject envandeintotaal zeven inde
laatste driejaren opdeze manier gefinancierde projec­
ten;werden deze projecten door deCommissie goedge­
keurd ?
IsdeCommissie ooknietvanmening datdeze subsidies
methetoogopderampzalige conjuncturele enstructu­
relesituatie indeEuropese katoenverwerkende indus­
trietoteendoor niets terechtvaardigen distorsie vande
mededinging binnen deGemeenschap opditterrein
leiden enderhalve zouden moeten worden verboden ,
aangezien zijduidelijk instrijd zijnmethetgemeen­
schappelijk belang ?Antwoord van deheer Matutes
namens deCommissie
(26mei 1993 )
Antwoord van deheer Van Miert
namens deCommissie
(4juni 1993 )1.DeCommissie isvoornemens hetActieprogramma in
deeerste helft van 1993 aan deRaad voor teleggen ,
aangezien deRaad (op2december 1992 )hetWitboek van
deCommissie over detoekomstige ontwikkeling vanhet
gemeenschappelijk vervoerbeleid heeft goedgekeurd enhet
Actieprogramma vandeGemeenschap voor detoeganke­
lijkheid vanopenbare vervoermiddelen deeluitmaakt van
ditWitboek.
2.Ja.Totdedringende maatregelen dieinhetActiepro­
gramma zijngenoemd behoren EG-normen voor bussen en
autocars alsmede deonderlinge aanpassing van wetten
inzake spoorwegen .DeCommissie volgt deontwikkelingen indekatoenverwer­
kende industrie aandachtig .Zijheeft deItaliaanse autori­
teiten ominlichtingen verzocht over deze door hetgeachte
Parlementslid genoemde steunprogramma 's;zijheeft deze
inlichtingen evenwel nognietontvangen.
Voor zover deCommissie bekend is,isdoor deItaliaanse
autoriteiten geen enkele bijzondere steunmaatregel voor de
katoenverwerkende industrie vastgesteld .Katoenverwer­
»
22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .C258/27
kende ondernemingen evenwel dieinregio 'szijngevestigd
waar hetcommunautaire systeem Retex vantoepassing is,
komen apriori voor steun inaanmerking evenals de
ondernemingen vanalleandere sectoren.
 Overigens komen alleondernemingen ,metinbegrip vande
ondernemingen vandekatoensector ,diegevestigd zijnin
eenvanderegio 'swaar èenregeling inzake regionale steun
vantoepassing is,apriori voor steun inaanmerking .dan drie maanden moeten deautoriteiten van deLid-Staat
van verblijf eenverblijfsvergunning aan debetrokkene
afgeven ,welke alleen deconcretisering isvanhetverblijfs­
recht ,datrechtstreeks aan hetGemeenschapsrecht kan
worden ontleend .Het isaandebetrokkene omdenodige
stappen tedoen bijdebevoegde autoriteiten voor het
verkrijgen vanditverblijfsdocument.
Bijdetoegang totdeuitoefening vanberoepswerkzaamhe ­
den,aldannietinloondienst ,zietdeCommissie toeopde
naleving vanhetbeginsel vangelijke behandeling ,datinde
artikelen 48en52vanhetEEG -Verdrag verankerd isen
nader isuitgewerkt inverschillende bepalingen vanhet
afgeleide recht .Wanneer blijkt datdewetgeving ofde
administratieve praktijken vaneenLid-Staat instrijd zijn
methetbeginsel vangelijke behandeling ,neemt deCom­
missie denodige maatregelen enkan zij,invoorkomend
geval ,eenprocedure krachtens artikel 169inleiden .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3144/92
vandeheer Dieter Rogalla (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
(93/C258/49)
Betreft :Verblijf enarbeid indeLid-Sta tenSCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3148/92
vandeheer Frangois Guillaume (RDE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 ) 1.Volgens dedesbetreffende Verdragsbepalingen heb­
bendeburgers vandeGemeenschap recht opvrijverblijf in
alleLid-Staten vandeGemeenschap endemogelijkheid daar
tewerken .(93/C258/50)
2. Ikneem aandatdebetrokkenen indeLid-Staat waar
zijvandeze rechten gebruik maken precies zobehandeld
worden alsdeburgers vandieStaat zelf.
3.Kan deCommissie derhalve bevestigen datinde
diverse Lid-Staten geen wettelijke voorschriften enformali­
teiten vervuld hoeven teworden ,behalve aanmelding bijde
woongemeente ,zoals datookvoor iedere ingezetene ver­
plicht is,wanneer burgers vannaburige Lid-Staten opgrond
van hetvrijverkeer endevrije beroepskeuze daar gaan
werken enwonen ?Betreft :Terugbetaling van collegegeld aan buitenlandse
studenten dieinBelgië hebben gestudeerd
Sedert 1976 hebben buitenlandse studenten inBelgië
jarenlang eenaanzienlijk hoger collegegeld moeten betalen
danBelgische studenten.
In1988 werd deBelgische Staat bijarrest vanhetEuropese
Hof vanJustitie ertoe veroordeeld deze tenonrechte van
buitenlandse studenten gevorderde bedragen terug tebeta­
len,maar totopheden heeft noggeen enkele terugbetaling
plaatsgevonden.
Dezaak isthans aanhangig bijdehoven van beroep in
België ,wier procesvoering zeer langzaam verloopt.
DeCommissie ,diebeloofd hadopbasis vanartikel 169van
hetVerdrag eeninbreukprocedure intestellen tegen de
Belgische Staat ,heeft aandeze belofte geen gevolg gegeven.
 Waarom niet ?4.Alsmijn veronderstelling niet juist is,zou ikde
Commissie dankbaar zijnalszijperLid-Staat metopgave
vandebetreffende wettelijke bepalingen (bronvermelding is
voldoende )aangeeft welke afwijkende regelingen voor de
uitandere Lid-Staten afkomstige burgers bestaan.
Antwoord van deheer Vanni d'Archirafi
namens deCommissie
(1juni 1993 )SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.86/93
vandeheer Georgios Zavvos (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(9februari 1993 )
4
(93/C258/51)
Debepalingen vanhetGemeenschapsrecht inzake hetrecht
vanverblijf houden nietindatdebetrokkenen zichmoeten
inschrijven bijdegemeente vanverblijf ,eenadministratieve
formaliteit dieoverigens nietinalleLid-Staten bestaat .Betreft :Overtreding van decommunautaire wetgeving
door deBelgische overheid inverband met de
inning vancollegegeld
Opgrond vanhetGemeenschapsrecht volstaat voor een
verblijf vantenhoogste driemaanden deidentiteitskaart of
hetpaspoort vandebetrokkene .Voor eenverblijf vanmeerDeBelgische overheid heeft indeperiode 1976 —1988 in
strijd met decommunautaire wetgeving collegegeld geïnd
van onderdanen van andere Lid-Staten.
Nr .C258/28 22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
Ondanks eenveroordeling van België door hetHof van
Justitie vandeEuropese Gemeenschappen blijkt datterug­
betaling van dealdus geïnde bedragen totdedag van
vandaag niet mogelijk is-inverband met procedurele
problemen diedoor hetBelgische rechtssysteem worden
opgeworpen.
 Kan deCommissie mededelen watzijinvervolg opdedoor
haar totdusverre reeds getroffen maatregelen vanplan iste
ondernemen methetoog opdeuitvoering van bovenge­
noemd arrest door België enhetherstel vandedesbetref­
fende personen inhunrechten ?gend geheel .Zebevindt zichinhetwesten vanAthene ,een
van deverwaarloosde zones van Attika met meer dan
500000 inwoners eneenoppervlakte ,voor hetgrootste
deel onbebouwd ,vanongeveer 120hectare ,waarvan 90
hectare van degemeente en30inprivé-bezit .Delokale
bestuursinstanties vinden datde„Pirgos Vassilissis "alleen
maar mag dienen alseen park met meer dan lokale
betekenis ,eenoase vangroen ,voor recreatieve enculturele
doeleinden .Daarvoor hebben ze1,2miljard drachme
toegezegd gekregen van deGemeenschap en400 miljoen
drachme vannationale fondsen .Definanciële participatie
van deOntwikkelingsmaatschappij van West-Athene
bedraagt 300miljoen drachme .Desondanks wordt erover
geklaagd dathetbestuur van Athene sedert meer dan
anderhalf jaar elkinitiatief tegenhoudt enervoorstander
van schijnt tezijn deomvorming totmilieu-ontwikke­
lingspark teniet tedoen .Kan deCommissie haar belang­
stelling tonen voor hetwelslagen vanditproject inWest­
Athene enhoe denkt zedittedoen ?Gecombineerd antwoord vandeheer Flynn
namens deCommissie
opdeschriftelijke vragen nr.3148/92ennr.86/93
(14juni 1993 )
Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(15april 1993 )Het Hof vanJustitie van deEuropese Gemeenschappen
heeft in1988 diverse arresten gewezen inzake decollege­
geldkwestie inBelgië.
» é
Geen van deze arresten veroordeelt deBelgische Staat
expliciet totterugbetaling vandetenonrechte ontvangen
bedragen ,maar hetarrest vart 2februari 1988 inzaak
309/85maakt hetzonder meer onmogelijk aanleerlingen en
studenten uitandere Lid-Staten ,dieonverschuldigd een
aanvullend inschrijvingsgeld hebben betaald ,eennationale
wet tegen tewerpen diehun deterugbetaling van dat
inschrijvingsgeld ontzegt.
DeCommissie heeft geconstateerd datdeBelgische bepa­
lingen inzake hetcollegegeld ,waarvan sommige betrekking
hebben opdeterugbetaling ,zelfs nadenodige wijzigingen
nietinovereenstemming zijnmethetGemeenschapsrecht.
Daarom iseeninbreukprocedure indezinvanartikel 169
van he.tEEG-Verdrag ingeleid.
DeCommissie heeft dezaak aanhangig gemaakt door
middel vaneenverzoekschrift ,datop17februari 1993 is
ingediend .Dezaak draagt hetnummer C-47 /93.
 Wat deerkenning vandeindividuele rechten endevaststel­
lingvan deverschuldigde bedragen betreft ,zijnalleen de
nationale rechtbanken bevoegd .Dedoor hetgeachte Parlementslid genoemde regio wordt
nietbeschouwd alseenspeciale beschermingszone ofeen
zone vanbijzonder belang indezinvandecommunautaire
natuurbeschermingswetgeving energelden geen specifieke
communautaire maatregelen voor .Bovendien valtderuim­
telijke ordening ,o.m .deaanleg van parken ,onder de
bevoegdheid vandeLid-Staten enhetisdanookaandeter
zake bevoegde Griekse instanties omtebeslissen over de
eventuele inrichting vanderegio „Pirgos Vassilissis "indie
zin,evenals over demanier waarop ee:nenander eventueel
moet worden gefinancierd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3185/92
vandeheer Sotiris Kostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
(93/C258/53)
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3174/92
vandeheer Sotiris Kostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )Betreft :Deinvoer vancommunautaire produkten inde
Verenigde Staten
(93/C258/52)DeAmerikaanse vertegenwoordigster voor handelskwes­
ties,mevrouw Carla Hills ,heeft onlangs vergeldingsmaat­
regelen bekendgemaakt tegen produkten uitdeGemeen­
schap .Hetgaat hier ominvoer uitdeGemeenschap van
witte wijn ,tarwegluten enkoolzaadolie .DeAmerikaanse
douanediensten zullen met ingang van 5december 1992
heffingen van200% opdeze produkten invoeren .Hoe
denkt deCommissie opdeze handelwijze tereageren ?Betreft :Deomvorming van deplaats van de„Pirgos
Vassilissis "inWest-Athene toteenmilieu-ontwik­
kelingspark
De„Pirgos Vassilissis "was enisnogsteeds ophistorisch
gebied enquabedrijvigheid enmorfologie eensamenhan­
I
22.9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .C258/29
Antwoord van deheer Steichen
namens deCommissie
(2april 1993 )Bijdetoetreding vanNoorwegen totdeGemeenschap zal
deze verordening ,evenals alleandere wetten envoorschrif­
tenvandeGemeenschap ,vantoepassing zijnindewateren
van deuitgebreide Gemeenschap .Gedurende een over­
gangsperiode zouden evenwel aanpassingsmaatregelen kun­
nengelden.
(MPBnr.L276 van 10.10.1983Bijdeonderhandelingen over hetlandbouwaspect vande
Uruguay-Ronde zijndeVerenigde Staten endeCommissie
erop26november 1992 ingeslaagd hetgeschil optelossen.
Inditverband gaat deGemeenschap deverbintenis aanhet
areaal vandeze gewassen tebeperken tot5,128 miljoen ha.
 Bovendien moet hetbasisareaal beperkt worden door
hetzelfde percentage grond braak teleggen alsvoor granen ,
maar tenminste 10% van hetbasisareaal .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3218/92
vandeheer José Lafuente López (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
(93/C258/55)
l
Betreft :„Leasing "vanonroerend goed alsmogelijkheid
omeenwoning voor eigen gebruik teverwervenWel mag opdebraakgelegde gronden eenhoeveelheid
oliehoudende zaden voor niet-voedingsdoeleinden ver­
bouwd worden dieovereenkomt mettenhoogste 1miljoen
tonsojaschroot .Bovendien isovereengekomen aandelijst
metconcessies inhetkader vandeGATT eenconcessie toete
voegen voor deinvoer van500000tonmaïs inPortugal in
hetkader vaneentariefcontingent waarvoor hetdouane­
recht opeenzodanig peil zalworden vastgesteld datde
betrokken hoeveelheid daadwerkelijk kan worden inge­
voerd .Nadeze onderhandelingen hebben deVerenigde
Staten officieel aangekondigd datzijde„vergeldingsproce­
dure "stopzetten.
Op26januari 1993 heeft deCommissie aandeRaad een
aanbeveling gericht voor eenbesluit van deRaad (doe.
SEC(93 )53def.)houdende sluiting vaneenovereenkomst
tussen deGemeenschap endeVerenigde Staten vanAmerika
betreffende oliehoudende zaden ./
Bijdeverschillende methoden terfinanciering van de
aankoop vaneenwoning voor eigen gebruik wordt inde
laatste tijdsteeds meer gebruik gemaakt van „leasing "van
onroerend goed ,hetgeen invergelijking metandere metho­
dendiedekoper vanonroerend goed inkwestie tendienste
staan bepaalde voordelen heeft voor watbetreft desoepel­
heid ende„gerieflijkheid "vandebetaling.
 Toch ishetmiddel van „leasing "vanonroerend goed voor
dekoop vandeeerste woning voor eigen gebruik nietinalle
Lid-Staten mogelijk ,omdat insommige landen van de
Gemeenschap eenbeperkende bepaling bestaat indiezindat
bijdevoorwaarden voor „leasing "vanonroerend goed niet
isvoorzien indemogelijkheid van aankoop van de
woningen .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3199/92
vandeheer Peter Crampton (S)
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
(93/C258/54)Kan deCommissie mededelen ofdecommunautaire wetge­
ving hierover eendergelijke verscheidenheid toelaat inge­
volge waarvan voornoemde discriminatie ontstaat waar­
door sommige burgers welenandere niet >—alnaar gelang
hetGemeenschapsland waartoe zijbehoren —eenwoning
voor eigen gebruik kunnen verwerven door middel van
„leasing "vanonroerend goed ?Betreft :Noors verzoek omtoetreding /visserij kwesties
Hoe denkt deCommissie tebewerkstelligen dat,wanneer
Noorwegen lidvan deGemeenschap wordt ,deNoorse
autoriteiten akkoord zullen gaan meteenovereengekomen
tolerantieniveau voor overtredingen bijdevangstkennisge­
ving (waarbij deze tolerantie gelijk dient tezijn aan de
huidige EG-tolerantie voor boten uitderde landen diein
EG-wateren vissen ,d.w.z .20% )?Antwoord van deheer Vanni d'Archirafi
namens deCommissie
(5april 1993 )
Antwoord van deheer Paleokrassas
namens deCommissie
(5april 1993 )Indemeeste Lid-Staten isvastgoedleasing enkel mogelijk
metbetrekking totgebouwen dievoor commerciële doelein­
denworden gebruikt .Erbestaat voor deCommissie geen
reden omopditgebied tussenbeide tekomen (subsidiari­
teitsbeginsel ).
Dedoor hetgeachte Parlementslid aan deorde gestelde
kwestie betreft interne aangelegenheden vandeLid-Staten.
Elke Lid-Staat kan activiteiten dietotzijn grondgebied
beperkt blijven engeen noemenswaardige invloed opde
intracommunautaire handel hebben ,naar eigen goeddun­
kenregelen .Deuitvoeringsbepalingen inzake deregistratie vangegevens
over allevangsten door devaartuigen vandeLid-Staten zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG )nr.2807 /83van de
Raad (*)dievoorziet ineen tolerantie van 20% voor
ramingen inzake dehoeveelheden ,inkilogram ,aanboord
gehouden viswaarvoor eentotale toegestane vangsthoeveel­
heid (TAC )isvastgesteld (artikel 5,lid2).
 Nr.C258/30 22:9.93 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3227/92
vandeheer Fernand Herman (PPE )
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
93/C258/56Devertragingen bijdebekendmaking inhetPublikatieblad
vandeverordening vandeCommissie waarbij voorlopige
kwantitatieve beperkingen worden ingesteld endetoepas­
singmetterugwerkende kracht opdeuitvoer welke vóór de
datum vaninwerkingtreding heeft plaatsgevonden ,berok­
kenen debetrokken ondernemers geen nadeel .Enerzijds zijn
devoorlopige kwantitatieve beperkingen nietvantoepas­
sing opdeinvoer vangoederen dievoor dedatum van
inwerkingtreding uithetleverende land worden verzonden ,
althans wanneer ditvoor dedatum vankennisgeving vanhet
verzoek omoverleg isgeschied ,enanderzijds worden de
tussen dedatum vaninwerkingtreding vandeverordening
endievanbekendmaking inhetPublikatieblad verzonden
goederen opdedefinitief vastgestelde kwantitatieve beper­
kingen afgeboekt .Betreft :Toepassing vandeEEG -verordeningen
InhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen (x)
leesikdatVerordening (EEG )nr.3044 /92vandeCommis­
sievan21oktober 1992 inwerking treedt opdedagnade
publikatie inhetPublikatieblad (dusop24oktober ),maar
datzijmetingang van25september 1992 vantoepassing is
opalle uitIndia naar deGemeenschap geëxporteerde
produkten.
Hoekomt hetdatdeCommissie erzolangover doetvoordat
zijeenverordening publiceert dieuiterlijk 25september in
werking hadmoeten treden ?DeCommissie doet alhetmogelijke opdat hetbesluit tot
instelling van beperkingen ,datdevorm heeft van een
verordening ,snel wordt gepubliceerd .Indien niettemin
enige vertraging optreedt ,isdeze inhoofdzaak tewijten aan
dezware werkbelasting vandeterzake bevoegde diensten
vandeCommissie diedeze verordeningen indenegen talen
vandegemeenschap dienen op-testellen .Deindevraag
bedoelde periode werd overigens gekenmerkt door een
bijzondere hoge werkbelasting alsgevolg vandewerkzaam­
heden inverband metdenieuwe onderhandelingen over alle
bilaterale textielovereenkomsten endeaanpassing vanhet
beheer vandeze overeenkomsten aan deomstandigheden
van deinterne markt .Dezelfde fout is,mutatis mutandis ,opgetreden bijVerorde­
ning (EEG )nr.3058 /92(2)van22oktober 1992 over invoer
uitMaleisië enbijVerordening (EEG )nr.3043 /92(3)van
21oktober 1992 over invoer uitBrazilië.
Welke maatregelen denkt deCommissie tenemen omdeze
fouten teverhelpen ?
0)
(2)
(3)PBnr.L307 van23.10.1992 ,blz.22
PBnr.L308 van24.10.1992 ,blz.5.
 PBnr.L307 van23.10.1992 ,blz.20Wat detoekomst betreft zijopgemerkt dat,aangezien de
communautaire quota sedert 1januari 1993 nietmeer in
regionale quota worden onderverdeeld eneengeïntegeerd
systeem voor hetbeheer van dequota werd ingesteld ,de
voorbereiding vandedesbetreffende bepalingen vereenvou­
digd is,hetgeen devertragingen waarvan hetgeachte
Parlementslid inzijnvraag melding maakt ,aanzienlijk zou
moeten beperken .Antwoord van SirLeon Brittan
namens deCommissie
(10mei 1993 )
Detussen deGemeenschap enbepaalde leverende landen
gesloten textielovereenkomsten voorzien ,onder bepaalde
voorwaarden ,indemogelijkheid voorlopige kwantitatieve
beperkingen intestellen ten aanzien van een aantal
produkten waarop dergelijke eperkingen nog niet van
toepassing zijn .Volgens deze overeenkomsten kunnen
dergelijke maatregelen worden getroffen metingang vande
datum vankennisgeving aanhetbetrokken derde land van
eenverzoek tothetopenen vanoverleg terbereiking vaneen
akkoord ofconsensus over hetniveau vandebeperking .SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr.3253/92
vandeheer Jaak Vandemeulebroucke (ARC )
1
aandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
(6januari 1993 )
93/C258/57)
*Betreft :Subsidies aanhetVrouwenforum
Begrotingspost A-3091 voorziet ineenkrediet voor betoe­
laging vanhetVrouwenforum .DeCommissie doet deze kennisgeving inhetalgemeen door
middel vaneennota ,diezijaanhetbetrokken land doet
toekomen zodra hetbijVerordening (EEG )nr.4136 /86van
deRaad ingestelde Comité Textielprodukten zijninstem­
ming heeft betuigd.
Volgens artikel 11vandegenoemde verordening dienen de
aldus ingestelde Voorlopige maatregelen inhetPublikatie­
blad vandeEuropese Gemeenschappen teworden bekend­
gemaakt .Indegevallen bedoeld indeschriftelijke vraag
heeft deze publikatie voor Maleisië enBrazilië op3oktober
1992 plaatsgevonden .Kan deCommissie meedelen opwelke manier ditkrediet
besteed werd over debegrotingsjaren 1991 en1992 ,zo
mogelijk meteensamenvatting vandebetoelaagde activi­
teiten.
