None
A • COMITATI 0 GRUPPI DIPENDENTI DAL CHEST
doc. CHEST/ 2/ 7 4_7
1* Comitato di informazione e di documentazione scientifica
e tecnica (CIDST)
2» Comitato della ricerca medica
3. Gruppo Informatica
B. COMITATO EUROPEO DELLA RICERCA E DELIO SVILUPPO (CERS)
</~doc» CHEST/3/74J
II Comitato ha convenuto di rinviare alla prossima
riunione 1*esame del punto VII.,
Vili. ^ ^ Z ^ £ J J ) £ ™ i£ZAZIONE DEI FUTURI LAVORI DEL COMITATO

Il Comitato ha convenuto di tenere la prossima riunione
il 27 e 28 marzo 1974*

gg0^g0_.DI..._g0NCTPgI0^

ELABORATO DALLA. PRESIDENZA

RELATIVO AGLI QRIEKTAHBjiTT DA DARE AI LAVORI DEL CREST
Il Comitato della ricerca scientifica e tecnica, riunito
a Bruxelles il 18 e 19 feltraio 1974-^ ha definito gli orien-«
taraenti futuri dei suoi latrar! come segue %
1) Obiettivi ;

Avendo costatato che non è attualmente possibile ricorrere
a metodi sicuri per la fissazione degli obiettivi generali,
il Comitato si propone di cominciare col definire in modo pratico
alcuni obiettivi settoriali connessi alle varie politiche
condotte dalla Comunità per rispondere alle necessità socio­
economiche prioritarie®

In quest’ordine di idee, il Comitato ritiene che si debba
dedicare particolare attenzione alla ricerca scientifica e
tecnica nel settore energetico, nei settori già in corso di
esame da parte del Gruppo BREST, nonché ai campi di attività
indicati dalla Commissione nelle sue proposte per un programma
di azione comunitaria (COM(73) 1250 defin®)*
2) Confronti %

Il Comitato propone, in una prima, tappa, la seguente
duplice impostazione ì
- informazione generale reciproca sugli orientamenti, le

strutture e le procedure relative alle politiche nazionali
in campo scientifico e tecnico ;
- confronto settoriale relativo, in particolare, all'energia ed
alle materie prime.
 3) Informazione ;

Sulla "base di una nota elaborata dai servisi della
Commissione, le delegazioni fisseranno, nella prossima riunione
del Comitato, le modalità di trasmissione delle informazioni
richieste dalla risoluzione del Consiglio del 14 gennaio 1974.
Fin d'ora, in un intento di efficacia, il Comitato auspica che
tale trasmissione possa effettuarsi simultaneamente sia per i
canali ufficiali che per quelli diretti.
4) Consultazione :

Il Comitato ritiene utile procedere, ogni volta che sia
necessario, ad una, consultazione tra i suoi membri sui problemi
connessi alle questioni di politica scientifica e tecnica
esterna degli Stati membri.I
l

Il Comitato ha inoltre sottolineato l'interesse di
proseguire le consultazioni che già esistono tra gli Stati membri
nell'ambito delle Organizzazioni intemazionali.
5) Modalità
tara
‘
*ur*j*>’.«fci-o«» :

Nella prossima riunione,- il Comitato esaminerà quali sono
le modalità più adatte alia realizzazione di azioni d ?interesse
comunitario sulla base di un documento sulle prevedibili
modalità di cooperazione elaborato dai servizi della Commissione*

DECISIONE, ADOTTATA IL 22 FEBBRAIO 1974
MEDIANTE PROCEDURA SCRUTA,

CHE; ISTITUISCE IL

SOTTOCOMITATO "R E S ENERGETICO" E
MANDATO PROVVISORIO CONFERITO A DETTO SOTTOCOMETATO

A.
"Il Comitato CEEST ha convenuto di istituire un sottocomitato
"R e S energetico" costituito da ;

a) rappresentanti degli Stati membri, designati dai rispettivi
Governi ; essi potranno essere assistiti da esperti ;
b) da rappresentanti della Commissione",

B.
 Conformemente all'intento, manifestato dai Capi di Stato o
di Governo riuniti a Parigi n e l l ’ottobre 1972, di garantire
alla Comunità un approvvigionamento energetico sicuro e durevole
a condi rioni economiche soddisfacenti , il sottocomitato "R e S
energetico" dovrà esaminare, nella prospettiva di un prossimo
Consiglio "Ricerca" (1) e prendendo in considerazione ì lavori
in corso in questo settore negli Stati membri o quelli effettuati
dalla Comunità (2) :

a) le priorità, a breve e lungo termine, da prevedere nel
settore "E e S energetico" sulla base delle proposte che

(1) Secondo la delegazione francese, dovrebbe trattarsi del primo
Consiglio ohe tratterà i problemi di ricerca nel settore
dell’energia»
(2) Secondo la delegazione francese, il sottocomitato non sarà
competente per rivedere i programmi decisi e in corso di
esecuzione.
CSEST/17 i/74 chi/FS/ci

saranno avanzate dalla Commissione o che saranno presentate
nel l5'ambito del sottocomitato \
1) Inutilità di prevedere un programma comunitario d ’urgenza
in questo settore.
C,

Il Comitato OBESI fisserà successivamente il mandato
definitivo del suddetto sottocomitato alla luce degli orienta­
menti definiti dal Consiglio "Ricerca".
Bruxelles,
Comitato
della ricerca
scientifica e tecnica

26 marzo 1974

CREST/17/74 Amend* 1

- CREST -

PROPOSTE DI EMENDAMENTO
AL PROGETTO PI RESOCONTO DELIA PRIMA RIUNIONE
PEL COMITATO DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA (CREST)
tenuta il 18 e il 19 febbraio 1974
(presentate dalla delegazione tedesca)

Allegato I, pagina J , paragrafo _1_x_quarta_riga
Leggasi ; "alcuni obiettivi settoriali per rispondere alle
necessità socio-economiche prioritarie della Comunità".
Allegato I, pagina 2, paragrafo 4» terza riga
Leggasi ; "relativi alla cooperazione intemazionale degli Stati
membri nel settore della scienza e della, tecnologia".
 Questo paragrafo dovrebbe essere soppresso, in quanto dai
dibattiti del Comitato risulta che quest'ultimo non intende pro­
cedere a discussioni per giungere ad un accordo su un piano gene­
rale e cxrca ì modi e i mezzi, a parte quelli che d.evono essere
previsti per 1*esecuzione di progetti concreti*

CREST/17 i/74 Amend0 1 pal/kR/ch
CEE/CEEA/CECA

Bruxelles, 3 maggio 1974
Comitato
della ricerca
scientifica e tecnica

CREST/17/74 Emend. 2

- CREST -

PROPOSTE PI EMENDAMENTO - AL PROGETTO DI RESOCONTO DELLA PRIMA. RIUNIONE
DEL COMITATO DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA (CREST)
tenuta il 18 e 19 febbraio 1974
(adottate dal Comitato nella, riunione
del 27 e 28 marzo 1974)

Pagina 5, posizione della delegazione tedesca, a partire dalla
riga :
Leggere :

-

"... di realizzare un accordo su questi problemi. Tuttavia, nel­
l ’esecuzione di questo esteso compito, il CREST dovrebbe
procedere in modo pragmatico e graduale, e pertanto concentrarsi
inizialmente su alcuni settori prioritari (per es. energia,
materie prime).
Pagina 9, paragrafo 4 "Consultazioni" s
Inserire dopo il comma riguardante la posizione della delegazione
belga un nuovo comma redatto come segue s
"La delegazione tedesca, pur dichiarandosi d'accordo sul
principio ricordato dalla delegazione belga, ritiene che le
consultazioni comunitarie non debbano necessariamente aver luogo
in sede di CREST, ma potrebbero vantaggiosamente svolgersi nella
stessa sede dove si terranno tali riunioni internazionali."

CREST/17 i/74 Emend. 2 ito/MB/id
CEE/CEEA/CECA

• * •/» a »

Pagina 10. secondo comma, 2* riga ;
Leggere :
" soa la possibilità e l ?opportunità di associare gli Stati terzi
alle azioni
Pagina 11 » ultimo comma.
 Leggere
"La delegazione,britannica ha sottolineato in questa occa­
sione che i Servizi della Commissione dovranno provvedere a
mettere a disposizione del Segretariato del CRESI i mezzi, in
termini di personale, necessari per consentire alle Comunità
di far fronte ai nuovi compiti che loro incombono nel settore
della scienza e della tecnologia, segnatamente in conseguenza della
creazione del CRESI."
Pagina 12, primo comma :
Sostituire questo comma con il seguente testo ;
"Il Presidente ha sottolineato la necessità per la Comunità
di definire rapidamente m a

concezione globale delle azioni da

intraprendere in materia di R & S nel settore energetico ; egli
ha informato il Comitato che, nel corso di una riunione tecnica
di esperti in questo settore tenuta in occasione della
conferenza di Washington nel febbraio 1974, è stato costatato
un largo consenso su questo punto tra i delegati degli Stati
membri."

__ _

Pagina 12, ultimo comma, prima frase s
Leggere :
"La Commissione intende presentare al CRESI un primo
progetto su questo punto per consentirgli di deliberare per
la fine del marzo 19 7 4 *"

CREST/17 i/74 Emend. 2 ito/MB/lb

^

Pagina 14, secondo comma, 2* riga :
Sostituire "grande interesse" con un "certo interesse".
 Allegato I, prima pagina, paragrafo 1, quarta riga :
Leggere :
alcuni obiettivi settoriali per rispondere alle necessità
socio-economiche prioritarie della Comunità,"
Allegato I, pagina 2, para-grafo 4, seconda, riga :
Leggere :
"... problemi relativi alle relazioni intemazionali degli
Stati membri nel settore della scienza e della tecnologia,"

CREST/17 i/74 Emend » 2 ito/MB/lb

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Brussel,

Comité voor
wetenschappelijk en
technisch onderzoek

11 maart 1974

CREST/17/74

- CREST -

ONTWERPVERSLAG VAN DE EERSTE
COMITÉ VOOR WETENSCHAPPELIJK

VERGADERING VAN HET
EN TECHNISCH ONDERZOEK (CREST)

gehouden op 18 en 19 fehruari 1974

I. INLEIBING DOOR DE HEER DAHRENDORF, LID VAN DE COMMISSIE

De Voorzitter van het Comité. de heer G. SCHUSTER,
Directeur-Generaal bij de Commissie, deelde mede dat het
Commissielid, de heer DAHRENDORF, die verhinderd was aan de
vergadering van het Comité deel te nemen, zijn inleiding
op de werkzaamheden van het Comité had gehouden tijdens de
maaltijd die vóòr deze vergadering aan de delegaties was
aangeboden.
II. GOEDKEURING VAN DE AGENDA *
1
¿3.0C. CREST/11/74/
Het Comité kwam overeen ;
1) onder punt V. van de ontwerp-agenda, het volgende subpunt
toe te voegen :
- D. Vliegtuigmotoren
- Programma voor ecologisch onderzoek
/Hoc, CRESl/8/747

2 ) de aldus gewijzigde ontwerp-agenda goed te keuren.
 •* • / *

III, TAKEN VAN HE? COMITE
- Uiteenzetting van de heer G. SCHUSTER, Voorzitter van het
CREST
- Algemeen débat
De Voorzitter wees op de omvang van de taken die aan het
CREST zijn toevertrouwd in de resolutie van de Raad van
14 januari 1974 betreffende de coôrdinatie van de nationale
beleidsregels en de omschrijving van de acties van corMiunautair
belang op het gebied van wetenschap en technologie ; vervolgens
nodigde hij het Comité uit, een gedachtenwisseling te houden
over de methoden die op het praktische vlak moeten worden vastgesteld vocr de uitvoering van deze taken, waarbij men zieh
zal concentreren op de volgende vijf pimten :
1 * Algemene 02raerkingen_over_de_taken_van_het_CREST_en_de_omschriÿving-van_commmaautaire^doelStellingen

Ter zake hiervan wees de Voorzitter erop dat het voor
de Gemeenschap weliswaar belangrijk is te körnen tot gerneenschappelijke doelstellingen op het gebied van wetenschap en
technologie, doch hij achtte het voorbarig om nu reeds
algemene doelstellingen op dit gebied vast te stellen en
hij gaf in overweging, eerst doelstellingen op prioritaire
gebieden te bepalen die aan dringende behoeften tegemoet
komen en ter zake acties uit te stippelen waarvan positieve
résultaten kunnen worden verwacht« Hij memoreerde dat de
Coimnissie met het oog daarop reeds een actieprogramma aan
de Raad had voorgelegd /cîoc, R/2074/73 (RECH 7 ) 7 •
2«, Vergelijking van de_nationale_beleidsvormen
De VoQvzitter verzocht het Comité om een standpunt
over de vraag of moet worden begonnen met een "macrovergelijking;î van de beleidsvormen van de Lid-Staten in
hun geheel ofwel met een "micro-vergelijking:! van een
beperkt aantal, nader te bepalen sectoren die voorrang
verdienen»
CRESï/17

nl/74 Â t / W R / l d

*«*/

Verder wilde de Voorzitter weten, met welke tu-ssenpozen
deze vergelijking moet plaatsvinden,

en of er Werkgroepen

moeten worden opgericht om het Comité in deze taak bij te
staan.
 3. Oyerleg
De Voorzitter verzocht het Comité, na te gaan over welke
concrète aangelegenheden het overleg in de eerste plaats zou
'

gaan (bijvoorbeeld COST-acties) en h i 3 stelde voor« van dit
overleg regelmatig een agendapunt te maken voor de CRESTvergaderingen, opdat het CREST een algemeen overzicht kan
krijgen van de Problemen die het voorwerp zijn van overleg.
4 . Mededeling y^„de_inlichtingen
De Voorzitter wees op de noodzaak dat de inlichtingen
tijdig aan de betrokkenen worden medegedeeld en stelde tevens
voor dat elke Lid-Staat op nationaal niveau een orgaan aanwijst dat de inlichtingen centraliseert en ervoor zorgt dat
deze onderling vergelijkbaar zijn.
5. a) Vaststelling_yan_de_acties_van_co^^autairi_belang

b ) Selectie van_de_wegen_en_middelen_yoor_de_tenuitvoerlegging yan_deze_acties
Onder verwijzing naar de resolutie van de Raad van
14 Januari 1974, betreffende een eerste actieprogramma
van de Europese Gerneenschappen op het gebied van wetenschap en technologie, memoreerde de Voorzitter dat het
door de Commissie voorgestelde actieprogramma met name

voorziet in kaderprogramma’s voor onderzoek in de sectoren
energie en materialen /zie doc. R/ 2074/73 (RECH 7 ),
2e deci; Afdeling A, hoofdstuk 2 en hoofdstuk 4 , alsmede
punt V hie m a /.
Anderzijds wees bij erop dat bij de keuze van de wegen
en de middelen een grote soepelheid moet worden betracht ten
einde met name rekening te houden met het beginsel van
communautaire solidariteit, zonder evenwel de mogelijkheid
uit te sluiten dat actios niet door alle Hegen worden uitgevoerd. Voorts zou het Comité moeten bepalen, hoe de toekomstige samenwerking met de industrie, ter uitvoering van
bepaalde acties, zou moeten verlopen.
 Spreker herinnerde verder aan de eerstvolgende herziening van het meerjarenprograrama en san de rol van het
GCO als gemeenschappelij-k beleidsinstrument op het gebied
van wetenschap en technologie, en vroeg vervolgens aandacht
voor de vraag, welke betrekkingen er zullen moeten bestaan
tussen het CREST en de andere bestaande Comités of Groepen
(Wetenschappelijk en Technisch Comité; Raadgevend Comité
van de EGKS, Algemeen Raadgevend Comité; GERD, Comité voor
landbouwonderzoek, Europese Stichting voor Wetenschappen)»
Ha de uiteenzetting van de Voorzitter hield het Comité een
gedachtenwisseling over de vijf punten die de Voorzitter had
genoemd.
1) Algemene opmerkingen over de taken van het CRESI en vastvan communautaire do eiste H i n g e n
De Britse delegatie is van oordeel dat het CREST zieh
zou moeten concentreren op een beperkt aantal veelbelovende
sectoren,

ereehkomend

met werkelijke soeiaal-economische

behoeften (b.v. grondstoffen, grote stedelijke agglomératies).
 Ten aanzien van de keuze van deze acties welke in deze sector
moeten worden ondernomen, dient het CREST zieh met name te laten
leiden door de vi jf criteria, genoemd in de persoonlijke mededeling van de heer DAHRENDORF van mei 1973 betreffende het werkprogramma op het

gebied van "Onderzoek, wetenschappen en onder-

wij s" :
- Bestaat er een behoefte die de aanneming van dit thema rechtvaardigt ?
- Welke resultaten worden van de voorgestelde actie verwacht,
welke gevolgen kan zij hebben ?
- Waarom moet de Gemeenschap belang stellen in dit thema ?
- Wordt dit thema reeds behandeld door een andere organisatie
(en zo ja, wat zijn hiervan de resultaten geweest), wie zou
het nog meer kunnen behandelen ?
- Dient het vraagstuk door de Gemeenschap te worden opgelostvia
haar Instellingen en eigen middelen, of met behulp van natio­
nale organisaties en installaties ?
De Duitse delegatie wees erop dat het vernieuwende element
van het CREST is gelegen in het feit dat, voor de eerste maal,
alle vraagstukken betreffende wetenschap en technologie voortaan
vallen onder één Comité, dat tot doel heeft, tot een eenparig
oordeel over deze vraagstukken te komen. Voorts vindt zij dat
het CREST zieh in den beginne moet concentreren op enkele
sectoren die voorrang verdienen (b.v. energie, grondstoffen)•
De Deense, De Franse en de Nederlandse delegatie verklaarden
eveneens günstig te staan tegenover een benadering per sector.
Dejl^se_dglegatie is van mening dat de doelstellingen
iran ^-e Gemeenschap op het gebied van de wetenschap en de
technologie gebaseerd dienen te zi.jn op de door haar
gekczen sociaal-economische doelstellingen.
 A iikg-gatie was van mening dat de Gemeenschap
zieh algemene doeleinden dient te stellen maar zou er niettel
min mee kunnen instemmen dat het CREST zieh in een eerste
Stadium, in overeenstemming met de sociaal-economische
behoei-cen en de sectoriele beleidsvormen van de Gemeenschap
(bijvoorbeeld energie, grondstoffen), concentreert op sommige
sectoren die voorrang verdienen.
^ J L l 8A i § a n ^ ^ e ^ t i e

sloot zieh aan bij de zienswijz e
van de Belgische delegatie en was harerzijds van mening dat
de CREoT op basis van een behoefte-analyse dient vast te
stellen welke doelstellingen voorrang verdienen.
2 ) I ä £ S ^ y j £ ^ M _ ^ L _ Q M erzoek van de nationale beleidsregels der
^ ^ ^ ^ ¿ ^ 0£ j j g ^ g_ebied van de wetenschap en de techno1 ogTe,
mogelijkheden, plannen,
t ingen, maa t re ge 1 en en methoden
D e _ J e 3 ^ i £ c h e _ ^ 2 e £ a ^ is van mening dat het Comité zou
moeten beginnen met een algemene vergelijking tijdens welke
de Lid Stäben elkaar inlichten over de grote liinen van hun
nationaal beleid op het gebied van het wetenschappelijk en
technisch onderzoek, alvorens over te gaan tot een Verge­
ltung

per sector, Zij is van mening dat men aan de hand

van deze algemene V e r g e l t u n g een algemene behoefte-analyse
zou kunnen opstellen ten einde na te gaan welk de algemene
doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het
wecenschappelijk en technisch onderzoek dienen te zijn.
 CPEfT/!7

nl /74 rei/WR/cw

Zonder zieh in principe tegen een algemene vergelijking
van de nationale beleidsregels op wetenschappelijk en techno­
logisch- gebied te kanten, heeft de Franse delegatie echter
twijfels geuit over.de mogelijkheid om deze op communautair
niveau binnen enkele jaren te verwezenlijken, vooral zolang
de vergelijking van de beleidsvormen op nationaal niveau nog
niefc zal zijn beëindigd. Derhalve stelde zij voor te beginnen
met enkele grote sectoren zoals de energie en de océanologie
alsmede de werkzaamheden die reeds worden verricht in andere
Comités of Groepen oelast met het niet—nucléaire onderzoek,
het milieu, de landbouw of het regionale beleid.
De Britse delegatie kon in het huidige Stadium niet akkoord
gaan met een algemene vergelijking van de nationale beleidsregels op het gebied van de wetenschap en de technologie. Zij is
namelijk van mening dat de vergelijking geconcentreerd zou moeten
worden op een beperkt aantal sectoren waar werkelijk sociaal/
eeonoiiiische behoeften blijken te bestaan en waar een optreden
van de Gemeenschap zowel gerechtvaardigd zou zijn als positieve
resultaten zou opleveren (bijvoorbeeld grondstoffen, informatica).
Tevens

is z l j van mening dat men door een dergelijke

sectorie'le vergelijking een overzicht zou kunnen krijgen van de
verschallende nationale programma 5s in de betrokken sectoren.
 De Duitse, de Deense en de Dederlandse delegatie zijn van
mening dat her Comité zou moeten beginnen met een vergelijking
in enkele sectoren die de voorrang verdienen en gekozen zijn

op grond van de sociaal-economische behoeften die aldaar
blijken te bestaan (bijvoorbeeld energie, grondstoffen),
De andere delegaties alsmede de Commissievertegenwoordiger
konden zieh bij dese zienswijze aansluiten*
Concluderend is het Comité overeengekomen om in een
eerste Stadium te beginnen :
a) met een algemene wederzijdse informatie over de nationale
beleidsregels in de Lid-Staten op het gebied van de wetenschap en de technologie, meer in het bijsonder hun potentiële mogelijkheden, plannen, programma's, projecten,
begrotingen, maatregelen en methoden j
b) met een vergelijking van deze gegevens in somrnige sectoren
waar in de G-emeenschap de sociaal-economische oehoeften
blijken te bestaan zoals in de sectoren energie en grond­
stoff ene
3) Informaties
De Franse delegatie is van mening dat iedere Lxd-Staat
vrij dient te blijven in het aanwijzen van de wegen die de
hem betreffende informatie zouden moeten volgen« Zxj voegde
hieraan toe dat, wat ha,ar betreff, deze inf ormaties

zullen

worden toegestuurd of ontvangen via haar Permanente Vertegenwoordiging»
De Italiaanse delegatie stelde voor dat de informaties
zowel naar de Permanente Vertegenwoordigingen als rechtsm e e k s
naar de gedelegeerden worden gezonden-

De Duitse delegatie heeft vooral gewezen op de noodzaak
van een snelle informatie.
Op dit punt is het Comité overeengekomen om op zijn
volgende vergadering aan de hand van een document dat de
Commissie beloofd heeft hem voor te leggen 5 de wijze van mede—
deling van de informaties tot in

-bijzonderheden te bespreken.
 4 ) Overleg
De Belgische JïeJU^at i_e was van mening dat het communau­
taire kader het kader bij uitstek dient te zijn voor ieder
overleg tussen Lid-Staten op het gebied van de wetenschap
en de technologie en wees erop dat het noodzakelijk is dat de
Lid-Statcn op dit gebied met elkaar overleg plegen, met name
binnen het CREST, alvorens deel te nemen aan overleg binnen
andere internationale organisaties.
De Franse delegatie is daarentegen van mening dat het CREST
zou moeten voorkomen dat het niet al te zeer in beslag word b
genomen door overleg omdat dit overleg met succès binnen de
betrokken internationale organisaties zou können worden gevoerd.
De Deense delegatie erkende weliswaar het belang van over­
leg op communautair niveau maar sprak tevens de wens uit dat

¿0 werkzaamheden van het CREoT niet al te omslachtig worden
door systematisch overleg»
De Italiaanse delegatie was van mening dat het overleg
wel onder de bevoegdheid van de Raad valt maar erkende dat het
CREST deze kan bijstaan bij deze taakuitoefelling.
CREST/!?

nl/74 rei/WR/aa

* « m/ * • *

De Britse delegatie erkende de algemene verplichting van
de Lid-Staten om met elkaar binnen het CREST overleg te plegen
en stelle voor dau de Lid.—Stuten duar ook over de nieuwe even—
tueel in het kader van de COST voor te stellen acties met elkaar
overleg plegen»

Op dit punt is het Comité overeengekomen na te gaan on
welke wijze b i 3 de bespreking van. de reeks van te kiezen wegen
en middelen voor de uitvoering van dergelijke acties derde landen
betrokken können worden bij acties van communautair belang
/zie paragraaf 2 hierboven, punt V, afdeling B } sub ii) en
punt VI, afdeling A, paragraaf 2 hieronder/.
 5)

voor de uitvoering van
(directe, indirecte, gézamenlijke, etc, acties)

Het Com ité is overeengekomen, op haar volgerle vergadering
aan de hand van een document dat de Commissie beloofd heeft
hem voor te leggen, nader in te gaan op dit pont /zie ook punt V,
afdeling B, paragraaf 1, sub ii) en punt VI, afdeling A, para­
graaf 2 hieronder/.
 He b Comice heeft er akte van genomen dat de Belgische,
de Duitse en de Britse delegatie aan het Comité
een gezamenlijks nota zouden aanbieden, waarin de opvatting
van m e gezamenlijke actie nader wordt uiteengezet*

0

o

Tot besluit van de discussie hierover heeft de Voorzitter
aan het Comité de ontwerp-conciusie voorgelegd, welke is weergegeven in billage I,

IV. REGLEMENT VAN ORDB
¿ f ^ C R ^ V W "

Het Comité heeft besloten :

1 . aan het Secretariaat opdracht te geven om tegen de volgende
vergadering van het Comité, in het licht van de over dit
punt in het kader van het Comité gehouden gedachtenwisseling, een nieuw ontwerp voor een reglement van orde van
het Comité ¿ z le het vorengenoerade document/ uit te
werken, en daarbij het artikel open te laten waarin de
betrekkingen van het Comité met bestaande Groepen en
Comités dienen te worden geregeld ;

2 . tijdens zijn körnende vergadering na te gaan in welke
betrekkingen tussen het Comité en de bestaande Groepen
of Comités dient te worden voorzien / z l e

het vorenge-

noemde document, artikel 5 , lid 2/, op basis van een
document dat de Commissie aan het Comité zal doen toekomen j
3. het Secretariaat uit te nodigen in een aan de Voorzitter
van het Comité gerichte brief mede te delen welke bijstand het wenst te verkrijgen van de deskundigen van de
Commissie voor de wetenschappelijke en technische Pro­
blemen welke het Comité behandelt / z l e

het vorenge-

noemde document, artikel 27.
 Bij deze gelegenheid wees de Britse delegatie erop
dat de delegaties de nodige middelen aan personeel ter
beschikking van de Commissie dienen te stellen, ten einde
deze in Staat te stellen de nieuwe taken te vervullen die
haar op het gebied van wetenschap eh technologie met name
door de oprichting van CREST toevallen,

v. 2 R iO |i|A i|E =S |g |0 | | |
a®

S

™

i

!

"e n e r g i e o e d e r z o e k e n
—
—
_

De Voorzitter betoogde dat de Gemeenschap op korte termijn
een algemene opzet dient te bepalen voor de op het gebied van
onderzoek en ontwikkeling inzake de energie te ondernemen
werkzaamheden en deelde het Comité mede dat er tijdens een
ter gelegenlxeid van de Energieconferentie van Washington
gehouden vergadering een m i m e mate van overeenstemming over
dit pmit tussen de Vertegenwoordigers van de lid-Staten werd
bereikt.
 Ingevolge deze vergadering gaf de heer DAHRENDORF,

lid van de Commissie, het voornemen te kennen om de heer Stever
zo spoedig mogelijk voor een besoek aan Brussel uit te nodigen,
ten einde inlichtingen over de respectieve programma's van
de Gemeenschap en van de Verenigde Staten uit te wisselen en
de mogelijkheden van samenwerking op dit gebied na te gaan»
De Voorzitter wees erop dat de Commissie, daar de Raad
tijdens zijn aan "Onderzoek" gewijde zitting op 6 en

7 mei 1974 in beginsel een besluit dient te nemen inzake de
voorsteilen voor herziening van het meerjarenprogramma en
inzake de prioi’iteiten van de Gemeenschap op het gebied van
energieonderzoek en -ontwikkeling, een Werkgroep heeft opgericht om de Commissie bij te staan in de voorbereiding van
de voorsteilen welke zij met betrekking tot dit punt tegen
begin april 1974 aan de Raad dient voor te leggen, De Commissie
zal zieh hiertoe voorts baseren op de werkzaamheden van een
Subgroep

van het CERD.
 De Commissie heeft het voornemen een eerste ontwerp be­
treffende dit punt tegen einde februari 1974 aan CRESï voor te
leggen, ten einde dit Comité in Staat te stellen tegen einde
maar’t een besluit te nemen» Dit ontwerp kan enerzijds voer­
stellen omvatten voor de maatregelen die inzake energieonderzoek
en -ontwikkeling op korte en lange termijn moeten worden ge~
nomen en voorts een raming van de financi’
ële middelen waarin
voor de toepassing van deze maatregelen dient te worden voorzien*

De Voorzitter verzocht het Comité bijgevolg zijn goedkeuring te hechten aan het voeren van een krachtige actie
op dit terrein en hiertoe een Suhcomité "energieonderzoek en
-ontwikkeling" op te richten, dat tot taak heeft de op dit punt
aan de Raad voor te leggen voorstellen te bestuderen,
Na een lange gedachtenwisseling over deze vraagstukken
hereikte het Comité cen m i m e mate van overeenstemming over
do oprichting van een Suhcomité "energieonderzoek en
-ontwikkeling" en over de hoofdlijnen van de daaraan te
verlenen opdracht.
Tot besluit van zijn desbetreffend débat kwam het Comité
overeen het Secretariaat op te dragen om in het licht van de
in het Comité gevoerde besprekingen het ontwerp voor een aan
dit Subcomité te verlenen voorlopige opdracht op te stellen
en dit, via de schriftelijke procedure, ter goedkeuring
aan de delegatics voor te leggen; deze opdracht zal dan worden
geacht definitief te zijn goedgekeurd, indien geen enkele
delegatie uiterlijk op 22 februari 1974, opmerkingen over dit
punt aan het Secretariaat heeft doen toekomen ( 1 ).
 B» MATERIALEN

1 * dan

groepen te_verlenen ontwerp—opdrachten

a) Materialen voor de luchtvaartindustrie
¿doc. CREST/4/747
b) Materialen voor de uitrusting van de chemische industrie
¿doc. CREST/5/747
c) Materialen voor de elektronische industrie
¿ïïoe. CRES ï /6/747 1

(1) De tekst van het besluit en van de opdracht die aan het einde
van het overleg werden aangenomen, komt voor in bijlage II.
 In antwoorâ op de tot de delegaties gerichte uitnodiging
van de Voorzitter om nader te bepalen welke prioriteiten zij
aan deze onderzoekthema's toegekend wensen te zien, verklaarden
de Bel gische, de Ileense, de Franse, de Ierse, de Italiaanse,
de Nederlandse en de Britse delegatie

dat zij zieh in dit

Stadium niet definitief kunnen uitspreken over het toekennen
van-een bijzondere prioriteit aan een van deze drie onderzoekthema's, welke op het gehied van de materialen worden voorgesteld, noch over de ontwerpen voor de aan de gespecialiseerde
groepen te verlenen opdrachten*
De Britse delegatie wees er evenwel op dat zij veel belang
hecht aan de materialen voor de uitrusting van de chemische
industrie» Zij meende voorts dat het Comité zieh dient te concentreren op een bepaald onderwerp op het gebied van de materialen,
en er niet moet naar streven geheel dit domein te bestricken *
De Deense delegatie gaf harerzijds blijk van een zekere
belangstelling voor de materialen voor de uitrusting van de
chemische industrie en voor de elektronische Industrie,
De Belgische, de Ierse en de Nederlandse delegatie meenden
dat aan de eventuele keuze van een bepaald onderwerp op het
gebied van de materialen een diepgaande analyse van de behoeften
van de Gerneenschap op dit gehele gebied dient vooraf te gaan»
De Italiaanse delegatie wees er harerzijds op dat het nodig
is vooraf inlichtingen in te winnen over de oorsprong van de
voorsteilen op dit gebied, het belang van de betrokken industrieën, hun eventuele financiële deelneming aan deze projecten,
de vraagstukken die zieh in verband met de industriale

eigendom kunnen voordoen alsmede het juridische Instrumentarium
dat vereist is om werkzaamheden op dit gebied te verrichten,
Alhoewel de Duitse delegatie zieh niet definitief kon
uitspreken over het technisch belang van de voorgestelde
onderzoekthema’s, gaf zij toch blijk van enige belangstelling
voor dit gebied, om redenen in verband met de werkwijze, omdat
zij dit gebied namelijk een veelbelovend proefterrein acht
voor in onderling overleg gevoerde acties, gezien het aandeel
dat het bedrijfsleven daarin zou dienen te nemen.
 Tenslotte wees zij erop dat zij een eerste prioriteit
verleent aan de materialen voor de uitrusting van de chemische
industrie en een geringere prioriteit aan de materialen voor
de elektronische industrie.
Tot besluit kwam het Comité overeen, tijdens zijn körnende
vergadering een nieuwe bestudering te wijden aan de op het
gebied van de materialen eventueel te nemen initiatieven,
op basis van een document dat de Commissie aan het Comité zal
voorleggen met betrekking tot i
i) de behoeften van de Gemeenschap op dit gebied;
ii) de vormen van de op het communautaire vlak te beogen
acties voor eventuele werkzaamheden op dit gebied
¿ z le ook punt III, sub 2, en punt VI, afdeling A, sub 2/.
 /le,

ü2 ^®n„__-Pí0Sr§m2 a'_’V'oor §c2 ^-2Sis 2k onderzoek
CRES1/8/747

Nadat de Commissievertegenwoordiger erop had gewezen
do,1; het van belang is dat met spoed aan een groen
specialisten wordt opgedragen, de Commissie te helpen met
het b i 3werken van de bij de Raad in te dienen voorsteilen
voor de uitvoering van een programma voor basisonderzoek
met het 00g op de vermindering van de geluidshinder en
van de verontreiniging door vliegtuigen, besloot het
e e n definitief standpunt te bepalen betreffende het
aan dit programma te geven gevolg, en wel op basis van
een door de Commissie aan het Comité voor te leggen
document met aanvullende informatie, met name over °
a) de financióle deelneming van de industrie aan het
overwogen programma 5
b) de juridische en financióle aspee ten van een eventuele
tenuitvoerlegging daarvan«
VI. VEIiSLAG VAN DB PhAMIEGSGROEPEN

A. STEDEBOUW

- Verslag van de Planningsgroep "stedebouw en structuur
van het woonmilieu" over de ontwikkeling van stedeliike
agglomeratxes en megalopolissen in de Europese Gemeenschap
/ ß o c . CREST/ 7/ 74/
Naar aanleiding van een uiteenzetting over de draagwijdte van het door de Planningsgroep voorgestelde onderzoekprogramma, vroeg de Voorzitter aan de delegaties of zij
van mening zijn dat dit programma als een prioriteit moet
worden beschouwd, en, zo ja, wat zij met de voorstellen
van genoerode Groep denken te doen 3

Na een gedachtenwisseling hierover kwam het Comité
tot de volgende conclusies ; ..
 1 ) het hechtte groot belang aan het voorgestelde programma 5
2 ) het was de mening toegedaan dat dit programma moet worden
uitgevoerd in onderlinge samenwerking ¿ z ie 00k punt III,
sub 2, en punt V, sub 1 ü } / »

3 ) het besloot tot oprichting van een groep die tot taak
zal krijgen, het uit te voeren onderzoekprogramma en de
wijze waarop het in onderlinge samenwerking moet worden
verwezenlijkt, nader

uit te werken;

4 ) het verzocht de delegaties om voor de volgende vergadering
na te gaan hoe de samenstelling van deze groep moet zijn;

5 ) het kwam overeen, het mandaat van deze groep tijdens
zijn volgende vergadering vast te stellen op basis van
een ontwerp dat d.e Commissie zal voorleggen*

B, OCEANOLOGIE
¿ d o c * CREST/2/74, blz. 77
Nadat de Commissievertegenwoordiger had meegedeeld
dat de Planningsgroep ”océanologie" haar werkzaamheden niet
binnen de gestelde termijn kan bee'indigen, besloot het
Comité te wachten op het tussentijds verslag dat de Groep
voornemens is tegen einde april 1974 in te dienen, alvorens
de bespreking van dit

CRE3T/17

nl/74

punt te hervatten.
 ers/KT/gv

ïÆRIlZAAM iEDEF VAE DE VOLGENDE COMITES EF GROEPEN
•&*

OE GROEPEN DIE ORDER HET CREST RESSORTERSH
¿Joe» CREST/ 2/747

'

~

*

1* Comité voor wetenschappelijkeen technische informatie
en documentatie (CIDST)
2* Comité voor het medisch ond_erzoek
3. Groep informatiek

B, EUROPEES COMITE VOOR ORDERZOEK EN ONTWIKKELING (CERD)
/doc» CREST/ 3/747
hesloot de bespreking van dit pimt VII
U 3.t te stellen tot zijn volgende vergadering»

Het— Comibé kwam overeen, zijn volgende vergadering te
houden op 27 en 28 maart 19 74 »

DOOR DE VOOPlZITTER OPGESTELDE ONTÏÏERB-CONCLUSIE
BETREFFENDE DE BELEIDSLIJNEN

VOOR DE WERKZAAMHEDEN VAE HET CREST

Hot Comité voor wetenschappelijk en technisch, onderzoek heeft
op 18 en 19 fehruari 1974 te Brussel vergaderd en daarbij de
toekomstige beleidslijnen voor zijn werkzaamheden als volgt
bepaald :
1) D o elstellin gen :
Na te hebben geconstateerd dat er momenteel geen beproêfde
methoden bestaan voor. het vaststellen van grote doelstellingen,
neemt het Comité zieh voor te beginnen met een pragmatische
bepa.ling van bepaalde sectorible doelstellingen die gekoppeld
zijn aan de diverse beleidsregels die de Gemeenschap heeft
ontwikkeld om te voldoen aan de sociaal-economische behoeften
waaraan voorrang moet worden verleend*
Het Comité is bijgevolg van mening dat er bijzondere aandacht dient te worden besteed aan het wetenschappelijk en
technisch onderzoek in de energiesector, in de sectoren die bi 3
de PREST-Groep in Studie waren en aan de actiegebieden die door
de Commissie zijn genoemd in haar voorstellen voor een
commun autair actieprogramma (COM(73) 1250 def.).
 2 ) Vergelijkingen ;
Het Comité stelt voor een eerste ete.ppe de volgende
dubbele aanpak voor ï
- wederzijdse algemene informatie over de koers, de structuur

en de procedures van het nationale beleid op wetensciiappelijk
en technisch gebied 5
- vergelijking van sectoren, met name op het gebied van
energie en grondstoffen»
3) Informâtie ;
Op basis van cen nota van de Commissicdiensten zullen de
dclegaties in de volgende vergadering van het Comité de

regels

vaststellen voor hot toezenden van de volgens de resolutie van
de Raad van 14 januari 1974 vereiste inlichtingen* Met het oog
op efficiency acht het Comité het nu reeds wenselijk dat deze
toezending gclijktijdig via de offici’
ële ksnalen en rechtstreeks
plaatsvindt»
4) Oyerleg ;
Het Comité acht het nuttig dat telkens wanneer dit nodig
is tussen

zijn leden overleg wordt gepleegd over de vraag-

stukken in verband met het externe wetensciiappelijk en technisch
beleid. van de Lid-3taten.
Voorts wees het Comité op het belang van de voortzetting
van het overleg dat in het kader

van de internationale

organisaties reeds tussen de Lid-Staten bestaat.
5 ) Wegen__en middelen :
Het Comité sal tijdens zijn volgende vergadering aan de
hand van een door de Commissiediensten opgesteld document
over de mogelijke wijzen van samenwerking nagaan wat de
meest geschikte wegen en middelen zijn voor de uitvoering
van acties van communautair belang.
OP 22 FEBRTJARI 1974 VIA DE SCHRIFTELIJIŒ PROCEDURE
A M G E N O M E N BESLUIT HOUDENDE OPRICHTING VAN HET

A.
 SUBCOMITE

"0 & 0 ENERGIE" EN AAN DII

SUBCOMITE

VERLEENDE VOORLOPIGE OPDRACHT

"Het Comité CRESI is over e enge komen, een

snbcomité

"0 & 0 'energie" op te richten, bestaande uit :
a) V ertegenwoordigers van de Lid-Staten, die worden benoemd door
hun Regering en aan wie deskundigen kunnen worden toegevoegd
b) Vertegenwoordigers van de Commissie."
B.
Overeenkomstig de in Oktober 1972 te Parijs door de Staatshoofden en Regerìngsleiders geuite wens dat voor de Gemeenschap
een veilige en duurzame energiebevoorrading onder economisch
bevredigende voorwaarden zou worden gewaarborgd, moet het
subcomité

"0 & 0 energie" met het oog op een aanstaande aan

"onderzoek" gewijde Raadszitting (1), rekening houdend met de
op dit gebied in de lid-Staten lopende of door de Gemeenschap
verrichte werkzaamheden (2 ), nagaan :
a) welke prioriteiten op körte en lange termijn op het gebied
van "0 & 0 energie" moeten worden gesteld op grond van de

(1) Volgens de Franse delegatie gaat het hier om de eerste Raads­
zitting waarin onderzoekvraagstukken op het gebied van de
energie zullen worden behandeld.
(2) Volgens de Franse delegatie is het subcomité niet bevoegd
om de reeds vastgestelde programmai, die in uitvoering zijn,
te herzien.
suggesties die door' de Commissie zullen worden gedaan of
die in dit subcomité zullen worden ingediend ;
b) of het nuttig is, op dit gebied een communautair spoedprogramma op te stellen.
C„

Het Comité CREST zal later, aan de hand van de beleidslijnen die zullen worden bepaald, tijdens de aan "onderzoek"
gewijde Raadszitting de definitieve opdracht van dit sub­
comi té vaststellen.
 EÜROPESE GEMEENSCHAPPEN
Comité voor
wetenschappelijk en
technisch onderzoek
- CREST -

VOORSTELLER TOT WIJZIGING VAE
HET ONTWERP-VERSLAG VAR

DE EERSTE VERGADERING VAN HET COMITE

VOOR WETENSCHAPPELIJK

EN TECHNISCH ONDERZPEE (CREST)

£2“2H^2:2_2E_1ß_ ep. 19 februari 1974
(ingediend door

de Duitse delegatie)

liJl2S2_.íi._22E2Í2_5i2á2iÍÉ2i._PHSÍ_li_XÍ22^2_22^2l
Dient als volgt te worden gelezen s
"hepaalde sectoriéle doelstellingen om tegemoet te komen aan de
sociaal-economische behoeften van de Gemeenschap waanaan voorrang moet worden verleend*"
Bi¿lage_Ii__bladzijde__2x_lid_4A_derde_regel
Dient als volgt te worden gelezen 1
"Vraagstukken in verband met de internationale samenwerking
tussen de Lid-Staten op wetenschappeli.ik en technologisch
gebied
Bi¿lage_Ix_bladzijde_3¿_pnnt_5
Dit punt zou moeten worden geschrapt, aangezien uit het
debat van het Comité blijkt dat dit geen discussies overweegt
voor het bereiken van overeenstemming, op een algemeen vlak, met
betrekking tot de wegen en middelen, afgezien van die welke voor
de uitvoering van concrete proyecten moeten worden bepaald.
 CREST/17 nl/74 Wijz» 2 rei/DL/vd

Scientific and Technical
Research
Committee
- CREST -

DRAFT MINUTES OF THE FIRST MEETING
OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE (CREST)
held on 18 and 19 February 1974

I. INTRODUCTION BY COMMISSIONER R. DAHRENDORF *
1

The Chairman of the Committee, Mr G* SCHUSTER,
Director-General of the Commission, stated that
Commissioner R. DAHRENDORF, who was unable to attend the
meeting, had presented his introduction to the Committee’
discussions at the lunch given for delegations prior to
the meeting*
II* ADOPTION OF THE AGENDA
/"CREST/ll/74_7
The Committee agreed to;
(1) add the following to item V of the draft agenda;
- D, Aero-engines
- Ecology research programme
/ “ c r e s t /8/74_7;
(2) adopt the draft agenda thus amended.
CREST/17 e/74 che/BP/ih
e e c /e u r a t o m /e c s c

.../*

III. THE COMMITTEE'S TASKS;

- Statement by Mr G. SCHUSTER, Chairman of CREST
- General discussion

After emphasizing the scope of the tasks entrusted
to CREST under the Council Resolution of 14 January 1974
on the co-ordination of national policies and the
definition of projects of interest to the Community in
the field of science and technology, the Chairman called
upon the Committee to discuss practical methods of
carrying out those tasks, concentrating on the five
following points;

1» ^S®I£'i„22iïS2ïïÎS„£ïï^îii£-.iSg^s_i
_facing^CREST and
definition of Comm m iitv obj ecti ves

While stressing the importance of the Community's
defining common objectives in the field, of science and.
technology, the Chairman stated that he thought it
premature to set general objectives at the present
stage and suggested that urgent priority objectives
be first determined and projects planned to give
positive results.
 With that in mind, the Commission

had already submitted a programme to the Council
/ “R/2074/73 (RECH 7)_/.
The Chairman called upon the Committee to express
its views on the advisability of starting with either
a Mma.cro-comparisonn encompassing the policies of all
the Member States or* a "micro-comparison" involving
a limited number of priority sectors to be determined.
He also raised the question of how regularly such
comparisons should be made and whether Working Parties
should be set up to assist the Committee in its task.
3• C onsultat i ons
The Chairman asked the Committee to examine which
practical questions should be dealt with first in the
consultations (for example, COST projects) and proposed
that agendas of CREST meetings should provide for regular
consultations so that CREST enjoyed an overall view of
the problems which would be thus dealt with.
4. Arrangements for the communication iof inform ation
The Chairman, emphasized the need for ensuring the
prompt communication of information to those concerned and
also suggested that each Member State appoint a. national
body to centralize and collate information.
5. (a) Definition of projects of interest to the Community
(b) Choice of ways 8nd_me£ns_of_imglementing such projects
Referring to the Council Resolution of 14 January 1974
on an initial programme of the European Communities
in the field of science and technology, the Chairman
recalled that the programme proposed by the Commission
made particular provision for outliner research
programmes in the energy and materials' sectors

/“see Ii/2074/73 (RSCH 7)? Part 2, Section A, Chapters 2
and 4 and point V below^.
