None
KandeCommissiemeedelenwelkemaatregelen zij
preciesheeftgenomenenwelkemaatregelenzijvoorne­
mensistenemenomindezesituatieverbeteringte
brengen?Kanzijtevensmeedelenhoeveelkredieten
hiervooropdebegroting1991werdenuitgetrokkenen
hoedezekredietenwerdengebruikt?Betreft:Balansvandemaatregelenvporvoortgezette
beroepsopleiding vanhetpersoneelvandeGe­
meenschappen in1991
KandeCommissiemeedelenhoeveelpersoneelsleden in
1991vandemaatregelenvoorpermanenteberoepsoplei­
dinghebbengeprofiteerd ?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/53
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(24juni1992)
In1991werddoor10434personeelsleden vande
Commissiedeelgenomenaanactiesophetterreinvande
beroepsopleiding.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.996/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)leventeroepenomtoetezienopdetoepassingvande
richtlijnenenverordeningen inzakegezondheidenveilig­
heidindetwaalfLid-Staten ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
Decontroleopdeomzettingendeuitvoeringvan
communautaire richtlijneninzakedegezondheiden
veiligheidiseenintegrerendonderdeelvandetakendie
uithoofdevandeVerdragenaandeCommissiezijn
toegewezen.
DeCommissieisderhalvenietvoornemenseenEuropese
commissievoorgezondheidenveiligheidinhetlevente
roepenomtoetezienopdetoepassingvanderichtlijnen
inzakegezondheidenveiligheid.
TeneindedebevoegdeautoriteitenindeLid-Statenbijte
staanbijdetotstandbrenging vanvolledigeenonpartij­
digeuitvoeringvancommunautaire veiligheids-enge­
zondheidswetgeving ,heeftdeCommissiesedert1992met
eencomitébestaandeuittopambtenaren uitalleLid-Sta­
teneenreeksmaatregelenoptouwgezet;dezemaatrege--
lenomvattenuitwisselingsbezoeken vangezondheids-en
opleidingsprojecten ,produktievanhandboekenenover­
zichteninzakevoorschriftenentechnischeaangelegenhe­
denendeorganisatievanlezingenenstudiebijeenkom­
sten.(92/C274/123)
Betreft:Subsidiesuitdecommunautaire begrotingvoor
1991aanFranseverenigingen
KandeCommissiedevolledigelijstverstrekkenvande
Franseverenigingenzonderwinstoogmerk dieonderde
wetvan1juli1901vallen,endiein1991eensubsidieuit
decommunautaire begrotinghebbenontvangen?
KandeCommissietevenshetbedragmeedelendataanelk
vandezeverenigingen isverstrekt?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1011/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(2juli1992)
Eenoverzichtvansubsidies,waarindedoorhetgeachte
Parlementslidgevraagdeinformatieisvervat,wordtdoor
deCommissiejaarlijkstoegezonden enkanworden
verkregenbijhetSecretariaat-generaal vanhetParlement.
Aangeziensubsidiesechterwordentoegekendopgrond
vanverdiensteengeheelzonderinachtneming van
nationaliteit ,houdtdeCommissiegeenstatistiekenbij
vanbegunstigdeorganisatiesnaarland.(92/C274/125)
Betreft:DeGriekseSarakatsaneninBulgarije
InBulgarijelevenvandaagdedagmeerdan60000
Sarakatsanen .DeSarakatsanen zijneenzeeroude
Grieksevolksstam.Hunoorsprongligtindebergketen
Agrafa,waarzijtotbeginvorigeeeuweenherdersbestaan
leidden,ineenbenijdenswaardige onafhankelijkheid van
deOttomaansemachthebbers .Aanhetbeginvande19e
eeuwennadevervolgingenvanAliPaskaraaktenvele
SarakatsanenverspreidoverdegeheleBalkan,ensommi­
genvanhenkwamenterechtopBulgaarsgrondgebied.
Delaatste40jaarhaddendezezeertelijdenonderde
situatieinBulgarije,maarnaderecenteveranderingvan
regimehebbenzijnupaspoortengekregenenkunnenhun
verwanteninGriekenlandbezoeken.Velenzijnvan
meningdatdetoekomstvandeSarakatsanen inBulgarije
onverbrekelijk verbondenismetGriekenlandendathun
financiëlesteunmoetwordengegeven.
WelkemaatregelenoverweegtdeCommissieomge­
schiktewegentevindenvoorfinanciëleondersteuning en
repatriëringvandeSarakatsanen diethansinBulgarije
leven?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.999/92
vandeheerJohnBird(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/124)
Betreft:GezondheidenveiligheidindeEuropeseGe­
meenschap
KandeCommissiemeedelenofzijvoornemens iseen
Europesecommissievoorgezondheidenveiligheidinhet
Nr.C274/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
dersvanelfLid-Staten,wordtgestelddatdiscriminatiein
welkevormdanookbestredendienttewordenenmet
namediscriminatieopgrondvangeloof.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1024/92
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(14juli1992)
Eerbiedigingvandemensenrechten enderechtenvan
minderheden iseenessentieelelementindebetrekkingen
tussendeGemeenschap endelandenvanMidden-en
Oost-Europa .Bulgarijeishethiermeeeensenverwijst
naarzijnverbintenissen inhetkadervandeConferentie
voorVeiligheidenSamenwerking inEuropa,metinbe­
gripvandeonverkorteuitvoeringvanallebepalingenen
beginselendieinditkaderzijnaangenomen .Indit
verbandisuitdrukkelijkverwezennaardeeerbiediging
vandemensenrechten enderechtenvanminderheden.
BulgarijeisbovendienalslidtotdeRaadvanEuropa
toegelaten;ditbiedteenbijkomendegarantievoorde
eerbiedigingvandemensenrechten enfundamentele
vrijheden.
DeCommissiekaninhetkadervandebestaande
steunprogramma 'svoorBulgarijeoverwegensteunvoor
specifieketerreinentoetekennenalsBulgarijeeen
daartoestrekkendverzoekindient.DeCommissieover­
weegtechtergeenfinanciëlesteunvooreventuelerepa­
triëringteverlenen.(92/C274/127)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1017/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/126)Betreft:Wetgevinginzakeopleidingenophetterreinvan
deverpleging
DeCommissiebereidtthansvoorstellenvoorrichtlijnen
inzakedeopleidingenophetterreinvandeverplegingin
depsychiatrieendekindergeneeskunde voor.
IsdeCommissiebereidtevenseensectoralerichtlijninte
dienenvooropleidingenophetterreinvandeverpleging
vangeestelijkgehandicapten ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(30juni1992)
Hetontwerp-voorstel vandeCommissievooreenrichtlijn
inzakedeopleidingvanpsychiatrische enpediatrische
verpleegkundigen isgebaseerdopaanbevelingen diehet
RaadgevendComitévoordeopleidingophetgebiedvan
deverpleegkunde respectievelijk inaprilL986enapril
1989heeftgoedgekeurd.
Hetontwerp-voorstel omvatookeenalgemenebepaling
betreffendeanderetitelsvanverpleegkundige specialisa­
ties,dievantoepassingzoudenkunnenzijnopde
verplegingvangeestelijkgehandicapten .In1991werdeen
eerstevergaderingvanregeringsdeskundigen bijeenge­
roepenvooreeneerstebehandeling .Indievergadering
werdgeenovereenstemming bereikteneenverdere
behandelingvanafzonderlijkepuntenvanhetvoorstel
werdnoodzakelijkgeacht.Erheeftnoggeentweede
bijeenkomstplaatsgevonden.
Verantwoordelijke algemeneziekenverplegers vallenon­
derdeRichtlijnen77/452/EEGen77/453/EEG(®),
zoalsgewijzigdbijdeRichtlijnen 81/1057/EEG(J),
89/594/EEGen89/595/EEG(3).Aangezienergeen
bijzonderebepalingengeldenvoorgespecialiseerde ver­
pleegkundigen ,zoudenvoorverpleegkundigen diehun
specialisatieineenandereLid-Staatwillenuitoefenende
bepalingenvanRichtlijn89/48/EEGbetreffendehet
algemenestelsel(4)vantoepassingzijn,voorzoverhun
kwalificatiesonderdewerkingssfeer vandierichtlijn
vallen.Betreft:Discriminatieopgrondvangodsdienstigeover­
tuiging
WelkestudiesheeftdeCommissieverrichtaangaandede
kwestievandiscriminatieopgrondvangodsdienstige
overtuigingindeEuropeseGemeenschap ?IsdeCommis­
sievoornemensmetwettelijkemaatregelentekomenom
discriminatievanwerknemersopgrondvangodsdienstige
overtuigingtevoorkomen?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(30juli1992)
Hetprobleemvandiscriminatieopgrondvangodsdien­
stigeovertuigingvaltindeeersteplaatsonderde
bevoegdheidvandeLid-Statenenhetuitvoerenvaneen
studieaangaandeditonderwerpisderhalvenieteenvan
deprioriteitenvandeCommissie .Afortioriwordt
regelgevingnietoverwogen.
TenovervloedeherinnertdeCommissieeraandatinde
preambulevanhetGemeenschapshandvest vandesociale
grondrechtenvandewerkenden,datop9december1989
werdaangenomendoordestaatshoofden enregeringslei­(')PBnr.L176van15.7.1977.
OPBnr.L385van31.12.1981.
OPBnr.L341van23.11.1989.
OPBnr.L19van24.1.1989.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/55
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1029/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/128)wordenonderworpenwanneerdegeplandehoogtemeer
dan15meterbedraagtof,wanneerheteendammeteen
hoogtetussen10en15meterbetreft,dezebedoeldisvoor
eenstuwmeermeteeninhoudvanmeerdan100000m3of
bijzonderekenmerkenvertoontwaardoorhetkunstwerk
alsbelangrijkvoordenationaleveiligheidofeconomie
kanwordenaangemerkt.
 OpditogenblikbeschiktdeCommissieoveronvoldoende
informatieomtekunnenbevestigendatvoorhetbetrok­
kenprojectopgrondvandekenmerkendaarvaneen
milieu-effectrapportage zalwordenuitgevoerd .Zijzalde
Spaanseautoriteitendanookommeergedetailleerde
gegevensverzoeken .Watdefinancieringvandestuwdam
betreft,isdoordeCommissiegeenenkelebijdrageuithet
EOGFLgepland.
TotdusverheefthetEuropeesFondsvoorRegionale
Ontwikkeling geenenkeleaanvraagomfinanciering
ontvangenvoorhetdoorhetgeachteParlementslid
aangehaaldeproject.Mochtendebetrokkenautoriteiten
bijhetEFROalsnogeendergelijkeaanvraagindienen,
danzaldezegrondigwordenbestudeerddoorde
bevoegdedienstenvandeCommissie .Daarbijzalook
wordengekekenofdevoorgesteldewerkzaamheden in
overeenstemming zijnmethetbeleidvandeGemeen­
schap,metnametenaanzienvanhetmilieu.Betreft:BouwvaneenstuwdaminAndeval.o(Huelva)
Andalusië
DeSpaanseRegeringisvoornemenseenstuwdamte
bouweninhetdistrictPuebladeGuzman,Huelva,in
Andalusië.Dezebouwisnoodzakelijkvoordewater­
voorzieningvandestreek,zowelvoordelandbouwals
voormenselijkeconsumptie .DeSpaanseautoriteiten
hebbenzichuitgesprokenvoordebouwvaneenstuwdam
inAndevalo,hetgeendeonteigeningvan5000haland
metzichmeebrengt .Eengrootdeelhiervanisvangroot
belangvoorhetmilieualsnatuurlijkehabitat,bestaande
uituitgestrekteeikebossen .Zoweldeplaatselijkebevol­
kingalsdiversemilieu-organisaties ,zoalsdeADEA,
verzettenzichtegendezeoplossing.Alsalternatieve
oplossingisvoorgestelddebestaandestuwdaminde
Chanzauittebreiden.
KandeCommissiedeSpaanseRegeringominformatie
verzoekenoverdegevolgenvoorhetmilieuvande
gekozenoplossingenverzoekentevorendeinartikel4,
lid2,vanRichtlijn85/337/EEG(')bedoeldemilieu-ef­
fectrapportage telatenuitvoeren.
ZoudeGemeenschapbereidzijnfinancieelbijtedragen
aandeverwezenlijking vandeoplossingdiehetbest
verenigbaarismethetmilieuteneindealdusinde
behoeftenophetterreinvanwaterbevoorrading te
voorzien,eennatuurlijkehabitatvangroteecologische
waardeinstandtehoudenenanderzijdseconomische
activiteitenalsdeextensieveveeteeltenbosbouwin
overeenstemming metdenieuwelandbouwrichtsnoeren
vandeGemeenschap tevergemakkelijken ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1039/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/129)
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Betreft:Oprichtingvaneenonafhankelijke instantiein
uitvoeringvanderichtlijnbetreffendedemede­
dingingopdemarktenvoortelecommunicatie­
diensten
Richtlijn90/388/EEG(')betreffendedemededingingop
demarktenvoortelecommunicatiediensten wordtvoorde
voltooiingvandeinternemarktbijzonderbelangrijk
geacht.Dezerichtlijnvoorzietondermeerindeverplich­
tingomuiterlijktegen31december1990eeninstantiein
hetleventeroependienietvandetelecommunicatieorga ­
nisatiesafhankelijkiseninstaatvoorhettoezichtinde
telecommunicatiesector (toekenningvanexploitatiever­
gunningen,controleopdetypegoedkeuringen ,toeken­
ningvanfrequenties,toezichtopdegebruiksvoorwaar ­
den,enz.).WatverstaatdeCommissieinditgevalprecies
onder„onafhankelijke instantie"enaanwelkeinstitutio­
neleenfundamentelevoorwaardenmoetovereenkomstig
destrekkingvanbedoelderichtlijnendealgemene
doelstellingenwordenvoldaan?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9juli1992)
HetprojectvoordebouwvaneenstuwdaminPueblade
Guzman(Huelva)inAndalusiëbehoorttotdeinbijlageII
bijRichtlijn85/337/EEGvermeldeprojecten,waarvoor
eenmilieu-effectrapportage moetwordenuitgevoerd
indiendaarvanaanzienlijkemilieu-effecten wordenver­
wacht.
IndeSpaansewetwaarbijdezerichtlijnisomgezet,isdit
typeprojecteningedeeldbijdeprojectenvanbijlageI
waarvooreenmilieu-effectrapportage moetwordenuit­
gevoerdindienzijbepaaldekenmerkenvertonen.Meer
bepaaldisinRealDecretoLegislativo1302/1986enhet
uitvoeringsdecreet 1131/88vastgestelddatprojectenvoor
debouwvanstuwdammenaltijdaaneenMERmoeten OPBnr.L192van24.7.1990,blz.10.
Nr.C274/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(9juli1992)
Volgensartikel189vanhetEEG-Verdrag iseenrichtlijn
verbindendtenaanzienvanhettebereikenresultaatvoor
elkeLid-Staatwaarvoorzijbestemdis,dochwordtaande
nationaleinstantiesdebevoegdheidgelatenvormen
middelentekiezen.DerhalvestaathetdeLid-Statenvrij
deverplichtingomeenonafhankelijke instantieinhet
leventeroepen,alsbedoeldinartikel7vanRichtlijn
90/388/EEG,naareigeninzichtnatekomen.Zohebben
sommigeLid-Stateneennieuweoverheidsinstantie inge­
steldinnavolgingvanhetOftelinhetVerenigdKonink­
rijk.AndereLid-Statenhebbendeopenbareorganisatie
ruimezelfstandigheid gegeven,zodatzijonafhankelijk is
vanderegering,diedenationalebestuursrechtelijke
autoriteitblijft.
DeCommissieonderzoektinbeidegevallendenationale
maatregelenvoordetenuitvoerlegging vanderichtlijnom
zichervantevergewissendatdeopgerichteinstantie
werkelijkonafhankelijk isvandeopenbareorganisatieen
dateerlijkeconcurrentievoortaangegarandeerd is.Te­
vensisdeCommissiebereidsuggestiestedoenaaniedere
Lid-Staatdiezulkszouwenseninhetkadervande
toepassingvanderichtljn.voordeopstellingvandeLid-StatenendeGemeen­
schaphierover?
6.Voorwelketropischeboomsoortenzijneropdit
momentvolgensdeCommissievoldoendeargumen­
tenomregulerendehandelsmaatregelen tenemen?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24juni1992)
1.DeLid-StatenhebbenhunvoorstellenbijdeConfe­
rentiederPartijenbijCitesingediendzonderdeadviezen
tehebbenontvangenwaaromzijdebetrokkenlandenvan
herkomsthaddenverzocht.Daaromwastijdenscoördi­
natievergaderingen inGemeenschapsverband overeenge­
komendevoorstellenintetrekkenindieneenmeerder­
heidvanlandeninhetverspreidingsgebied vande
betrokkensoortendaartegengekantwas.Bijoverleg
tijdensdebijeenkomstinKyotokwamaanhetlichtdatdit
jammergenoegvooraldedoorLid-Statenvande
Gemeenschapingediendevoorstellenhetgevalwas.
2,3en4.Tijdenscoördinatievergaderingen terplekke
hebbendeLid-StatenendeCommissiezichnode
akkoordverklaardmetdeintrekkingvandevoorstellen,
ondankshetfeitdatdemeestedaarvannaaralle
waarschijnlijkheid voldedenaandewetenschappelijke en
anderecriteriavooropnemingvandebetrokkensoorten
inbijlageII.
5.Inderdaad .Citesisevenweleenmultilaterale over­
eenkomst.Delandenvanherkomstvandesoortendie
vooropneminginofschrappinguitdebijlagenin
aanmerkingkomen,dragenterzakeeigenverantwoorde­
lijkheden;hunmedewerking bijdetenuitvoerlegging van
deovereenkomst isonontbeerlijk .Bijgevolgisduidelijk
daternaastwetenschappelijke ookandereargumenten
eenrolspeleninhetbesluitvormingsproces.
6.DeCommissieverwijsthetgeachteParlementslid
naardesoortenlijstinbijlageDvanhetvoorstelvande
CommissievooreenverordeningvandeRaadinzakehet
bezitvanendehandelinspecimensvaninhetwild
levendedier-enplantesoorten (1).Voordezesoorten
kunnenindetoekomstcommunautaire maatregelen
wordenoverwogenopbasisvandegegevensdieinhet
kadervanhettoezichtopdehandelindebetrokken
soortenzijnverkregen.
OPBnr.C26van3.2.1992.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1047/92
vandeheerHemmoMuntingh(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/130)
Betreft:Cites-voorstellen voortropischeboomsoorten ,in
Kyoto
VoordeCites-vergadering inKyotoinmaartjl.hadden
verscheideneLid-Statenvoorstelleningediendomeen
aantaltropischeboomsoorten inbijlageIIvandeCon­
ventieteplaatsen.Tijdensdevergaderingwerdendie
voorstellenechteralsnogingetrokken.
1.WelkeargumentenzijndoordebetreffendeLid-Sta­
tengegevenvoorhetterugtrekkenvandegenoemde
voorstellen ?
2.Wasinhetcoördinatie-overleg vandeLid-Statenin
Kyotoovereenstemming overhetterugtrekkenvande
voorstellen,c.q.overhetmomentwaaropdaarover
overlegdzoumoetenworden?
3.WatwashetstandpuntvanelkeaanwezigeLid-Staat
overa)hetterugtrekkenvandevoorstellenenb)de
voorstellenzelfophetmomentvanterugtrekken ?
4.WatishetstandpuntvandeCommissiehierover?
WarenervolgensdeCommissievoldoendeweten­
schappelijkeargumentenvoorplaatsingvandebetref­
fendeboomsoortenopbijlageIIvanCites?
5.IsdeCommissiemetmijvanmeningdat,indiende
aanwezigewetenschappelijke argumentenovertui­
gendzijnvoorplaatsingvaneensoortopbijlageIof
IIvanCites,ditdoorslaggevend moetkunnenzijnSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1048/92
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/131)
Betreft:SteunvanhetESFvoorprojectenopdeCanari­
scheeilanden
Innovember1990hechttedeCommissiehaargoedkeu­
ringaandoorhetESFondersteunde projectenter
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/57
bestrijdingvandejeugdwerkloosheid opdeCanarische
eilandentenbedragevon2708,5miljoenpeseta.
Hoeveelarbeidsplaatsen zijnmetditprogrammain1991
geschapen?
Hoegrootwasper31december1991degeregistreerde
jeugdwerkloosheid opdeCanarischeeilanden?
Hoegrootwasin1991hetbedragvandegebiedenuithet
ESFvoortenbehoevevandeCanarischeeilanden
goedgekeurdeprojecten?fendedegemeenschappelijke fiscaleregelingvoorfusies,
splitsingen,inbrengvanactivaenaandelenruilmet
betrekkingtotvennootschappen uitverschillende Lid­
Statenhebbenomgezetinnationalewetgeving?
2.Bijgebrekaaneentienderichtlijnzijngrensover­
schrijdendefusiesslechtsmogelijkindiendenationale
wetgevingendaarinvoorzien.KandeCommissieaange­
venwelkeLid-Stateneenwetgevinghebbendieopdit
momentdeeffectievetenuitvoerlegging vanhetdeel
„fusie"vandefiscalerichtlijnmogelijkmaakt?
OPBnr.L225van20.8.1990,blz.1.
 AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
Devoorlopigecijfersbetreffendedeinterventiesvanhet
ESFinderegionaleprogramma'svoordeCanarische
eilandenvoor1991zijnalsvolgt:AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9juli1992)
1.TotdusverhebbenvijfLid-Statenmaatregelen
genomenvoordeomzettingvanRichtlijn90/434/EEGin
nationaalrecht:Spanje,Frankrijk,Luxemburg,Duitsland
(voordeinbrengvanactivaenaandelenruil)enBelgië
(voordeaandelenruil).
2.OphetogenblikstaatalleendeItaliaansewetgeving
eengrensoverschrijdende fusiemeteenvennootschapvan
eenanderlanduitdrukkelijk toe.Derhalvezalde
Commissiehaarpogingenvoortzettenomtekomentot
eenakkoordoverdeEuropesenaamlozevennootschap ,
datmetnametendoelheeftgrensoverschrijdende fusies
tebevorderen .Operationeelprogramma ecu Aantalpersonen
Exploitatievande
menselijkehulpbronnen 6568488 3624
Langdurigwerklozen
(>25jaar) 2483524 2623
Integratievanjongeren
(<25jaar) 5298790 5153
Totaal 14350802 11400
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1056/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)Dedefinitievecijfersbetreffendehetaantalarbeidsplaat­
sendiein1991metsteunvanhetFondsisgecreëerd,
zullennietvóóreindjulibeschikbaarzijn.
WatdedoorhetgeachteParlementslidgevraagdegege­
vensoverdejeugdwerkloosheid betreft,zullendebe­
schikbarecommunautaire statistiekenhemenhetSecreta­
riaat-generaal vanhetEuropeseParlementrechtstreeks
wordentoegezonden .(92/C274/133)
Betreft:Vrijwilligersorganisaties enNGO's
Veelmensenvrezendatvrijwilligersorganisaties enniet­
gouvernementele organisatiesvanbesprekingenmetde
Commissiezullenwordenuitgesloten .KandeCommissie
hierovereenverklaringafleggen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1051/92
vanmevrouwNicoleFontaine(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C274/132)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(2juli1992)
DeCommissiestreeftnaareenopenendoorzichtig
procesvanbeleidsvorming .Vandaardatzijwilkomentot
openbetrekkingen metallerhandebelangengroepen ,
daaronderbegrepenvrijwilligersorganisaties enniet­
gouvernementele organisaties.
Dezebetrekkingen krijgenconcretevormindevele
raadgevendecomitésengroepenvandeskundigen ,dieop
talvanuiteenlopende gebiedenbestaan,zoalslandbouw,Betreft:Tenuitvoerlegging vandeinjuli1990aangeno­
menfiscalerichtlijn„fusies"
1.KandeCommissiemededelenwelkeLid-Statentot
dusverreRichtlijn90/434/EEGvandeRaad(')betref­
Nr.C274/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
internemarkt,sociaalbeleid,consumentenbeleid ,ontwik­
kelingsaangelegenheden ,milieu,enz.;infeiteopnage­
noegelkterreinwaarbijdeCommissieisbetrokken.Het
procesvanraadgevingomvateveneensadhoc-raadgeving
overspecifiekeonderwerpendiebuitenditsoortstructu­
renzijngesitueerd,zoalsarmoede.
DeCommissiebeseftterdegedewaardevanhetraadple­
genvanexternelichamenenisvoornemensominde
toekomstopdezelfdewijzetewerktegaanenvrijwilli­
gersorganisaties enniet-gouvernementele organisaties
verderinditprocestebetrekken.vertrektvaneenrestrictiefinkomensbeleid dochmoet
wordenaangevuldmeteenstringenteenpermanente
fiscalebijsturingomopmiddellangetermijnsuccesrijkte
zijn.
InhetbijzonderegevalvanGriekenland ,metzijnhoog
aandeelindeopenbaresectortewerkgestelde werkne­
mers,heefthetrestrictiefinkomensbeleid datdeafgelo­
penjarenwerdgevoerdeendubbeledoelstelling ,namelijk
dearbeidskosten indeeconomieteverlagenende
buitensporigebegrotingstekorten tehelpenverminderen.
Erzijechteraanherinnerddat,watdeparticulieresector
betreft,deloonovereenkomsten sindsbegin1991het
resultaatzijnvanvrijecollectieveonderhandelingen .De
Commissieisvanmeningdatderelatiefgematigde
collectieveovereenkomst dieinmaart1991isgesloten
vooreenperiodevantweejaareenwelkomebijdrageis
tothetalgemenestabilisatieproces datdeGriekseecono­
miezalmoetendoorlopenindiendezevolledigwil
deelnemenaandeeconomischeenmonetaireintegratie.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1074/92
vandeheerSotirisKostopolous (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C274/134)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1106/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/135)Betreft:Inkomensbeleid
HetisbekenddatdemeesteLid-Statendelaatstejaren
stabilisatieprogramma 'shebbentoegepast,terwijldeove­
rigelandendiezichnietaaneendergelijkestrenge
therapiehebbenonderworpen ,eenrestrictiefbeleid
toepassendatindepraktijkophetzelfdeneerkomtalseen
beleiddatstabiliteitbeoogt.Hetspreektvanzelfdathet
restrictievebeleidinallesectorenvandeeconomiewordt
uitgevoerd .Behalvemeteenhogerentevoethebbenwete
makenmeteenstrengfinancieelmanagementwaarbijde
uitgavenwordenbeheerstenhetinkomensbeleid behoor­
lijkstringentis.Hetisnietteminopvallenddatinweerwil
vanhetbovenstaandemoetwordengeconcludeerd datde
reëleinkomensvandewerknemers ,metuitzonderingvan
Griekenland ,delaatstedriejaarnietzijngedaald.
Overeenkomstig degegevensvanEuropeanEconomy
(nr.50,blz.225)zijndeinkomensvandewerknemers
meergestegendangeziendeinflatieeigenlijkgerecht­
vaardigdwas(metalsenigeuitzonderingGriekenland
waarophetarbeidsinkomen zeerwordtbezuinigd),
terwijlheteconomischebeleidindegeheleGemeenschap
deflatoiris.
KandeCommissieinditverbandmededelenofzijook
nietdenktdaternaasthetstringente,doordeGriekse
Regeringtoegepasteinkomensbeleid nogandereoplos­
singenzijn?Kanzijvoortslatenwetenofzijhetinhet
algemeenmetdeopvattingeensisdathetmogelijkmoet
zijnomvoorstabiliteittezorgenzonderdathet
arbeidsinkomen helemaalwordtuitgehold?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(24juni1992)
GeletophetfeitdatdeGriekseeconomieinde
Gemeenschaphetmeestafwijktophetgebiedvanzowel
deprijsinflatiealsdebegrotingstekorten ,zullende
inspanningenmethetoogopstabilisatiegrotermoeten
zijndaninomhetevenwelkanderlandvande
Gemeenschap .Bovendienblijktuitinternationaleervarin­
gendateenstabilisatieprogramma inhetalgemeenBetreft::Pogingtotdeontwikkeling vaneengemeen­
schappelijkcontrolesysteem voordebuitenlandse
handel
MetdevoltooiingvandeinternemarktzaldeGemeen­
schapwatdeeconomischebetrekkingenmetderdelanden
betrefteenuniformewetgevingmoetentoepassendieeen
syntheseenvervangingdienttezijnvandesystemendie
momenteelindeverschillendelandenvoordeexportcon­
trolewordengebruikt.
KandeCommissiemededelenofdeGemeenschapwerkt
aanprogramma'sensystemenopditgebiedwaarinde
bestaandenationalesystemenkunnenwordeningepast?
IsdeCommissievanplaneenproefprojectoptouwte
zettenmethetoogopdeinvoeringvaneenopdegehele
Gemeenschap gerichtsysteemvoordeelektronische
verwerkingvangegevensoverin-enuitvoer?Zalde
Commissiebijeendergelijkproefprojectmetname
samenwerkenmethetadministratiefdouanepersoneel dat
opdehoogteisvandewetgevinginzakeeconomische
betrekkingenmetderdelanden,deelektronischeverwer­
kingvangegevensendeinformatietechniek ,enzalzij
hierbijgebruikmakenvantechnischevoorzieningen
waaroverbijvoorbeelddehoofdadministratie derdirecte
belastingen,invoerrechten enaccijnzenvanhetdistrict
Saarbrücken beschikt?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9juli1992)
DeCommissieheefthetCOMEDI-project (Commerce
ElectronicDataInterchange)opgezetalshulpmiddelbij
hetverzamelenvanstatistischegegevensbetreffendehet
intracommunautaire handelsverkeer na1992(Intrastat).
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/59
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
DeCommissieisvooralsnognietindemogelijkheidde
doorhetgeachteParlementslidgevraagdeinformatiete
verstrekken.
WatbetreftderolvandeGemeenschap indezeaangele­
genheid,wordtdeaandachtgevestigdopderesolutievan
deRaadvan29mei1986(l)betreffendealcoholmisbruik ,
waarinbezorgdheidwordtgeuitoverdebedreigingdie
uitgaatvanhettoegenomenverbruikvanalcoholhou­
dendedrankenvoordevolksgezondheid enhetmaat­
schappelijkwelzijn.DeCommissiedeeltdezezienswijze
enisvanoordeeldathetovermatiggebruikvanalcohol­
houdendedrankeninopenbaregelegenhedenmoetwor­
dengezienalseendeelvanhetalgemeneprobleemdat
doordeministersnaarvorenwerdgebracht.
InaansluitingopdezeresolutieheeftdeCommissieeen
aantalmaatregelendoenuitgaanwaarinhetprobleemvan
hetalcoholmisbruik wordtaangepakt.
DeCommissieheeftechtergeenregelgevenderolte
vervullenwatbetrefthetalcoholgebruik inopenbare
gelegenheden .Ditprojectbeoogtdetotstandbrenging opEuropees.
 niveauvaneeninfrastructuur voorhetverzamelen,
centraliserenencontrolerenvandedoorhetbedrijfsleven
opgemaakteIntrastat-aangiftenenhetverspreidenvande
daaruitvoortvloeiende statistischegegevensbetreffende
hethandelsverkeer .Inhetkadervanditprojectwordt
hoofdzakelijkgebruikgemaaktvanelektronischegege­
vensuitwisseling (EDI)voorhettoezendenvandestatisti­
scheoverzichtenenvangeïnformatiseerde proceduresdie
detaakvandemethetverstrekkenvandestatistische
gegevensbelastepartijenenvandenationaleende
communautaire autoriteitendiedezestatistiekendienen
optestellen,vereenvoudigen.
Voortszoukunnenwordenoverwogendergelijkecompu­
terfaciliteitenooktegebruikenvoorhetverzamelenen
verwerkenvangegevensbetreffendehetexternehandels­
verkeer.
DedoordeRaadvastgesteldemaatregelenvoorhet
toezichtophetexternehandelsverkeer zulleninde
Taric-databank wordengeïntegreerdenwordenvoorzien
vaneencodenummerovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.2658/87(').Dezegegevenszullenlangs
elektronischewegaandedouanediensten vandeLid­
Statenwordentoegezondenzodatdezezeinhuneigen
computersystemen kunnenopnemen.
Hetuitwerkenvannadereregelingenvoordein-en
uitklaringvangoederenenhetverzamelenvanstatistische
gegevens,metinachtneming vandecommunautaire
bepalingenterzake,behoortevenweltotdeverantwoor­
delijkheidvandeLid-Staten.
DeCommissiekandeLid-Statenhierbijbehulpzaamzijn,
hetgeenzijoverigensreedsdoet,dooreenforumter
beschikkingtestellenwaarinvangedachtenkanworden
gewisseldoverdemeestefficiëntewerkmethoden ende
opleidingvandouaneambtenaren.
DeCommissieoverweegtthanseenproefprojectopte
zettenvooreendooralleLid-Statentegebruiken
computersysteem voorhetbeheervandemaatregelenvan
toezichtinhetexternehandelsverkeer ,doormiddelvan
eensysteemdatdeCommissieverbindtmetdekantoren
diedevergunningenafgeven.
OPBnr.L256van7.9.1987.OPBnr.C184van23.7.1986.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1131/92
vanmevrouwMarianneThyssen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/137)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1115/92
vandeheerKennethCollins(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)Betreft:Richtlijnbetreffendedetoepassingvanhetbegin­
selvangelijkebehandelingvanmannenen
vrouwendieeenzelfstandigeactiviteituitoefenen
—metinbegripvandelandbouwsector —ophet
terreinvandemoederschapsbescherming
1.Volgensartikel13vanRichtlijn86/613/EEGvande
Raad(x)diendendeLid-Statentegen30juni1991de
Commissieteinformerenoverdetoepassingervanophun
grondgebied.
HeeftdeCommissiedezeinformatieinmiddelsontvan­
genenverwerkt?Iservooruitganggeboektinzakede
verbintenissen diedeLid-Statenondermeerinde
artikelen7en8vanderichtlijnopzichgenomenhebben?
2.AchtdeCommissiehetaangewezeneeninitiatiefte
nemenomdeerkenningvandearbeidvanechtgenoten
bedoeldinartikel2,onderb),vanderichtlijnverderte
bevorderen ?Ishet,medegeletopdeevolutienaarhet
tweeverdienersgezin alssocialenorm,nietaangewezen
omdeLid-Statendieeensociale-zekerheidsstelsel op(92/C274/136)
Betreft:Alcoholgebruik inopenbaregelegenheden
KandeCommissie,naaraanleidingvandedoorhaar
getroffenmaatregelenterbestrijdingvandrankmisbruik ,
informatieverschaffenoverdeindeLid-Statenbestaande
wetgevingbetreffendealcoholgebruik inopenbaregele­
genheden?MeentdeCommissiedatdeGemeenschap op
ditbeleidsterrein eentaaktevervullenheeft?
Nr.C274/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
basisvanbijdragenkennen,aantemoedigenhettoepas­
singsgebiedvanditstelselinalzijnonderdelenuitte
breidentotdeinartikel2,onderb),genoemdeechtgeno­
tenendaarbijaandezepersonenvolkomendezelfde
rechtenenplichtentoetekennenalsdezediegeldenvoor
dezelfstandigwerkendeechtgenoot?
OPBnr.L359van19.12.1986,blz.56.AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(18juni1992)
DeCommissieheeftgeenplannenomtedoenwathet
geachteParlementslid suggereert .Dekeuzevande
afbeeldingoppostzegelsblijfttotdebevoegdheidvande
Lid-Statenbehoren.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1148/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/139)AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(15juli1992)
1.Overeenkomstig artikel13vanRichtlijn86/613/
EEGvandeRaadheeftdeCommissiedeLid-Stateneen
vragenlijsttoegezondenoverdetoepassingvandericht­
lijnomhaarinstaattestelleneenverslagvoordeRaadop
testellen.DeCommissiewachtalleennogopdebijdrage
vantweeLid-Statenomhaarverslagoptestellen.Welzal
zijbepaaldeaanvullendeinlichtingennodighebbenomte
kunnenvaststellenoferdaadwerkelijk voortgangwerd
gemaaktmetdeerkenningvandearbeidvandeechtgeno­
ten,alsbedoeldinartikel2onderb),vanderichtlijn.
Watbetreftartikel8vanderichtlijn,zijndeinartikel2,
onderb),bedoeldeechtgenotenindemeerderheidder
gevallenvoordevergoedingvandemedischekostendie
voortvloeienuithetmoederschaponrechtstreeks verze­
kerddoordeverzekeringvandeechtgenoot .Indemeeste
Lid-Statenwordteenmoederschapsuitkering toegekend,
diedoorgaansgeringis,mitswordtvoldaanaanbepaalde
voorwaarden (overwegendvaningezetenschap ).Voor
nadereinlichtingenkanhetgeachteParlementslidkennis
nemenvandestudieoverdesocialebeschermingvan
zelfstandigenenhunmedewerkende echtgenoten ,diein
opdrachtvandeCommissiewerdverrichtdoor„research
voorbeleid"(doe.V/175/90).
2.DeCommissieismomenteelbezigmethetanalyse­
renvandemaatregelendiedoordeLid-Statenworden
getroffenomzichtevoegennaarRichtlijn86/613/EEG.
NaaraanleidingvandezeevaluatiezaldeCommissie,
zoalsisbepaaldinartikel11vanderichtlijn,vóór1juli
1993eventueeleennieuwrechtsinstrument aandeRaad
voorstellen .Betreft:DeCommissiealskunstsponsor
DeCommissieiszichwellichtbewustvanhetfeitdathet
gevaarlijkisomgeldindekunsttepompen.
VindtdeCommissiedesondanksnietdatzijmeermoet
doenomkunstwerkendievanEuropeesbelangzijn,te
stimuleren ?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(18juni1992)
DeCommissieiszichgoedbewustvandevitaleroldie
zoweldeopenbarealsdeparticulieresectorspeeltbijde
ondersteuning vandekunstindeGemeenschap.
Hoewelzijvoorhetbereikenvanditdoelreedsenkele
jarenmetsteunvanhetParlementeenbescheiden
bijdrageheeftgeleverd,isdeCommissiedemening
toegedaandatdeopneminginhetVerdragvanMaas­
trichtvanartikel128(Cultuur)thanseenduidelijkebasis
voorhaartoekomstigeactiviteitenverschaft.Op29april
1992heeftzijeenMededelingaandeRaadenhet
Parlementaangenomendieeenraamwerkbevatwaarop
voorstellenenprogramma'svoorgemeenschappelijke
actieopditgebiedvoortaankunnenwordengebaseerd.
TezamenmethetPortugeseVoorzitterschap organi­
seerdedeCommissieop2en3aprilinLissaboneen
vergaderingwaarideeënvoormogelijkeactiesophet
gebiedvansponsoringdoorhetbedrijfslevenwerden
besprokendoorvertegenwoordigers uitverschillende
kringenvanbelanghebbenden inalletwaalfLid-Staten.
DeCommissieheeftzekerdebedoelingomopkunstge­
biedeenactieveenconstructieverolteblijvenspelenmet
demiddelenwaaroverzijbeschikt,enzaldaarbijin
gedachtenhoudendathetsubsidiariteitsbeginsel moet
wordengeëerbiedigdentenvollerekeninghoudenmetde
wijdvertaktediversiteitopcultureelgebiedinEuropa.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1144/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/138)
Betreft:Europesepostzegels
KandeCommissiemededelenofhetwaarisdatde
postzegelsbinnendeEuropeseGemeenschap moeten
wordengeharmoniseerd zodatzijindetoekomstallemaal
deheerDelors,devoorzittervandeCommissie,afbeel­
den?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/61
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1172/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
('15mei1992)
(92/C274/140)gevolgenbeginnenalcatastrofaledimensiesaantenemen
enzoalsdebewonersvanditgebiedvertellen,gebeurthet
maaraltevaakdatdevissersbijnanietvanhunwaar
afkomenomdatdemensenbangzijnvoorhetverontrei­
nigdemeer.Hierkomtnogbijdatdewaterspiegeldrie
meterisgedaald.
KandeCommissiemededelenofzijbereidiszichinte
zettenvoordebeschermingvanhetecosysteemvanhet
meervanLangadasomdat,ondanksdeklachtenvande
bewonersvanditgebied,totophedennognietsis
ondernomen ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(27juli1992)
DeCommissieheeftkennisgenomenvandedoorhet
geachteParlementslidaandekaakgesteldefeiten.
DeGriekseinstantieshebbenhetmeervanLangadas
aangewezenalsspecialebeschermingszone inhetkader
vanRichtlijn79/409/EEG(')inzakehetbehoudvande
vogelstand .ZijhebbendeCommissieevenweltotnutoe
nognietopdehoogtegesteldvandebegrenzingvande
zoneenevenminvandeconcretebeschermingsmaatrege ­
lendieovereenkomstig artikel4vanderichtlijnzijn
getroffen.
Erlooptmomenteeleeninbreukprocedure metbetrek­
kingtotverschillendeproblemeninverbandmetde
gebrekkigetoepassingvanbovengenoemde richtlijnin
Griekenland.
DeCommissiezaldeGriekseinstantiesdesalniettemin
omdenodigeinformatievragenoverdeindezevraag
genoemdelaakbarefeiten.
(')PBnr.L103van25.4.1979.Betreft:Identiteitsbewijs voordeEuropeseburger
EenvandebepalingenuithetVerdragvanMaastrichtdie
deinhoudvandeGemeenschapsverdragen hebbenveran­
derd,ismetgrootenthousiasme doordeEuropese
burgersontvangen,aangezienheninhunhoedanigheid
vanonderdaanvaneenLid-Staateennieuwedimensievan
hetEuropeseburgerschapwordtgeboden.
HetEuropeesburgerschapistevergelijkenmeteennieuw
persoonsbewijs waarinpersonenindegeheleUnieals
Europeesburgerwordenbestempeld.
Veleonderdanen vandeLid-Statenzoudendanook
graagziendathunpositiealsEuropeesburgerinconcreto
wordtvertaaldineendesbetreffend documentwaarinhun
hoedanigheidvanEuropeesburgerwordtvastgelegd.
 MoetervolgensdeCommissienaarwordengestreefddat
deburgersvandeUnieovereenEuropeesidentiteitsbe­
wijskunnenbeschikkendatindegeheleGemeenschap
geldigis?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(20juli1992)
DeCommissieiserverheugdoverdatinhettweededeel
vanhetVerdragbetreffendedeEuropeseUniehet
burgerschapvandeUniewordtingesteldenhetbestaan
ervanwordterkenddoordatdeonderdanen vande
Lid-Stateneenaantalburgerrechtenwordtgewaarborgd.
DeCommissieiszichernietteminvanbewustdat,
overeenkomstig de„Verklaringbetreffendedenationali­
teitvaneenLid-Staat"vandeIntergouvernementele
ConferentiedieinbijlagebijhetVerdragisgevoegd,„de
vraagofeenpersoondenationaliteitvandezeofgene
Lid-Staatbezit,uitsluitendwordtgeregelddoorverwij­
zingnaarhetnationalerechtvandebetrokkenLid-Staat".
DeCommissiewensterinditverbandaanteherinneren
datdeRaadalin1981enin1982tweeresolutiesheeft
aangenomenbetreffendedeinvoeringvaneen„paspoort
vaneenuniformmodel"indeGemeenschap ,het„Euro­
pesepaspoort".Ditpaspoortwordtinmiddelsdooralle
Lid-Statenverstrekt.Hetheefthetnationalepaspoort
vervangenterwijlhetinrechteeennationaaldocumentis
gebleven.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1253/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen.
(4juni1992)
(92/C274/142)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1194/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)Betreft:Amendementen
KandeCommissiemededelenhoeveelprocentvande
doorhetEuropeesParlementaangenomenamendemen­
tenzijindelaatstetienjaarheeftaanvaard?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(5juni1992)
Vóórdeinwerkingtreding vandeEuropeseAkteop1juli
1987hielddeCommissiegeenstatistiekenbijoverde
wetgevendeprocedure .(92/C274/141)
Betreft:HetmeervanLangadas
HetecosysteemvanhetmeervanLangadasloopt
rechtstreeksgevaardoorhetafvalvantienververijen.De
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92Nr.C274/62
3.allewijnbouwersindeGemeenschaplevereneendeel
vanhettotaleaanbodendusookvanhetoverschot;
4.deCommissiebestudeertmogelijkheden omophet
niveauvandeGemeenschap tekomentoteenbetere
aanpassingvanhetaanbodaandevraag.Nadeinvoeringvandesamenwerkingsprocedure ,inhet
kaderwaarvanhetEuropeseParlementeenheelwat
grotereroltevervullenkreegopwetgevendgebied,
werdendoordeCommissieinterneproceduresinhet
levengeroependiehetmogelijkmakenomnauwer
toezichtuitteoefenenopdeopeenvolgende fasenvande
samenwerkingsprocedure enaldushetCollegetevoor­
zienvandenodigeinformatieomgoedonderbouwde
politiekebeoordelingen tedoenoverdoorhetParlement
aangenomenamendementen .Tenaanzienvanvoorstellen
doordeCommissiewaarvoordesamenwerkingsproce ­
duregeldtkanderhalveonderstaandeinformatie,bijge­
werkttotenmet31maart1992,wordenverstrekt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1283/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C274/144)
eerstelezing -tweedelezing
voorbesprekingaanhangig
gemaakteamendementen 2037 742
aangenomenamendementen 1757(57,83%)341(45,95%)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1257/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C274/143)Betreft:ConcreteresultatenvanhetdoordeWereldbank
opgerichteSociaalOntwikkelingsfonds
DeWereldbankheeft,wellichtmethetoogmerkde
negatievegevolgenvandedoorhaarvoorgeschreven
herstructureringsmaatregelen teverzachten,eenFonds
voorsocialeontwikkelingopgericht.Dezemaatregelen
hebbenintalvanlandenindepraktijkgeresulteerdin
verlagingvandelevensstandaard ,eentoenamevande
kindersterfteeneenteruggangindevoedselvoorziening.
HetFondsvoorsocialeontwikkelingblijkt,volgens
gegevensuitMozambique (hetPRES-programma ),Zim­
babweenelders,vooraluittepakkenalseenlapmiddelen
eenpogingomhetblazoenvandeWereldbankopte
poetsen.
KandeCommissieinzichtverschaffenindeopzet,de
wijzevanfinancieringenuitvoering,dekwaliteit,het
aantalendeaardvandeprojectenvanhetFondsvoor
socialeontwikkeling inAfrika,eenenandertegende
achtergrondvandeactiviteitendieinhetkadervan
LoméIVwordenontwikkeld?Watishetstandpuntvan
deCommissieinzakedeevaluatiediehiervangemaaktis
doorhetsecretariaatvanhetBritseGemenebest ende
uitsprakenvandeheerR.LoewensonoverditFonds?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(20juli1992)
InveelACS-Staten ,vooralinAfrika,wasereenalgemene
achteruitgang vandesocialeindicatoren .VooralStaten
dieinhetbeginenhetmiddenvandejarentachtig
programma'svoorstructureleaanpassinguitvoerden,
haddenmetditprobleemtekampen,aangezienlandendie
ertoewerdenaangespoordhuntehogebegrotingsuitga­
ventebesnoeien,dikwijsveeleerindesocialesectordan
opanderegebieden(subsidies,strijdkrachten ,enz.)be­
zuinigden.
Toenditongunstigegevolgwerdvastgesteld,werden
regeringendieaanpassingsmaatregelen uitvoerden,ertoe
aangespoorddeuitgavenindesocialesectorteontzien.
Demeesteregeringenhebbentoenmiddelenvandonors
latenlopenviagespecialiseerde programma's(diemet
diversebenamingenwordenaangeduid :programma's
voorsocialeactie,fondsenvoorsocialeontwikkeling ,
enz.).
DeWereldbank ,deCommissieendemeestebilaterale
donorsdragenbijindezeprogramma'sterbeschermingBetreft:Wijnproduktie inhetVerenigdKoninkrijk
Sedert1951wordtintoenemendematewijnopcommer­
ciëlewijzegeproduceerd inmodernewijngaarden.
1.Discrimineert deCommissiewijnuithetVerenigd
Koninkrijk ?
2.Watishetresultaatvandebesprekingen overde
kwaliteitvanwijnen?
3.DraagtdeBritsewijnbouwbijtotdewijnpiasinde
EuropeseGemeenschap ?
4.WelkemaatregelenisdeCommissiebereidtenemen
omdewijnbouwers inhetVerenigdKoninkrijkde
verzekeringtegevendatzijindetoekomsthun
activiteitenkunnenvoortzettenenopeerlijkevoor­
waardenkunnenconcurrerenindeGemeenschap ?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(17juli1992)
DeCommissieiszichbewustvandemodernisering vande
wijnbouwinhetVerenigdKoninkrijk,maar
1.deCommissiezalnietdiscrimineren tussendewijn­
bouwersindeGemeenschap ;
2.dediscussieoverdekwaliteitsindèling vanwijnwordt
voortgezet ;
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/63
vandeGriekseminderheid?Zullenzijaandringenopde
nodigemaatregelenopdatdepolitiekeenburgerrechten
alsmededeoverigemensenrechten vandeGrieksemin­
derheidgeëerbiedigdworden?
Antwoord
(9september1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordopschriftelijkevraagnr.1159/92overditzelfde
onderwerp.vanuitgavenindesocialesector.Dezefinancieringkan
gebeurenindevormvaneensubsidie(ditgeldtvoorde
bijdragevandeCommissie)ofvaneenzachtelening.De
doeleindenverschillenvanlandtotland,maaroverhet
algemeengaathetomonderhoudenrenovatievande
socialeinfrastructuur ,hetleverenvanessentiëlecon­
sumptiegoederen enhetscheppenvanarbeidsplaatsen via
zeerarbeidsintensieve projecten,enz.
MethetPRES(EconomischProgrammavandeRege­
ring)vanMozambiquewordtgestreefdnaaraanpassing
metgroeienwordtgetrachtdetotalevraagnietterugte
dringenof,metanderewoorden,desocialeaspectenniet
alslapmiddeltebehandelen.
Onderdedonorsisdezeaanpakgecoördineerd viahet
Comitévoordesocialedimensievandeaanpassing,inhet
kadervanhetspeciaalprogrammavoorarmelandenmet
eenzwareschuldenlast inAfrikatenzuidenvande
Sahara.
Dezeaanpakisinmiddelsvervangendooreenmeer
holistischebenaderingdiegerichtisoparmoedebestrij­
dingensociaalbeleidwaarbijrekeningwordtgehouden
metderolvanvrouwen,cultuur,beheerenmedewerking
vandoelgroepenbijhetuitwerkenvanprogramma's.
 WijhebbenhetdocumentvanhetSecretariaatvanhet
BritseGemenebestaangevraagdenhebbenzekerbelang­
stellingvooralleopkennisvanzakengebaseerdekritiek
metbetrekkingtotdeaanpassingenaanverwanteonder­
werpen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1315/92
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C274/146)
Betreft:Controlevantankinhoudvanvrachtwagens en
bussen
IsdeCommissiezichervanbewustdataansommige
binnengrenzen vandeGemeenschap nogsteedsmet
peilstokkencontrolevandetankinhoudvanvrachtwagens
enbussenplaatsvindt?
IsdeCommissienietvanoordeeldatzulksintegenspraak
ismethetprincipevandeinternevrijemarkt?
AchtdeCommissiezulksnietdestemeeroverbodig,waar
thansdedieselaccijns ,behoudenseenenkeleuitzondering
diedemarktnietverstoort,vrijwelinalleLid-Staten
nagenoegopgelijkehoogteisendedaarmeegepaard
gaandeneringdwangtevensintegenspraak ismethet
doordeCommissiegedanevoorstelinzakedeharmonisa­
tievandewegenkosten ?
IsdeCommissievanzins,regelenddanwelanderszins,op
tetredentegendezegrensoponthoud ,marktverstoring en
somsschadeveroorzakende praktijken?
Zoja,hoe,enzoneen,waaromniet?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1310/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(5juni1992)
(92/C274/145)
Betreft:GriekseminderheidinTurkije
Devoortdurendeflagranteschendingvandemensenrech­
tenvandeGriekseminderheidinTurkijedoordeTurkse
Regering,zoalsblijktuiteenrecentrapportvande
mensenrechtenorganisatie „HelsinkiWatch",isenkele
dagengeledenindemeesteGrieksekrantenaandeorde
gesteld.Debelangrijksteconclusieinhetrapportvande
inNewYorkgevestigdeorganisatieisdatdeGriekse
minderheidonderdruktwordtendatdaarinverandering
moetwordengebrachtdoormiddelvanbepaaldemaatre­
gelen,bijvoorbeelddataandeGriekenallepolitiekeen
burgerrechtenwordentoegekenddiedeTurkenbezitten,
datdevrijheidvanmeningsuiting envangodsdienstinde
praktijkwordtgewaarborgd endathetrechtvande
Griekseminderheidwordtgeëerbiedigdomhaarscholen
zelftebesturen.ZijndeEPS-ministers voornemensde
TurkseRegeringhunongenoegentelatenblijkenoverde
voortdurendeflagranteschendingvandemensenrechtenAntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(20juli1992)
DedoorhetgeachteParlementslid beschrevensoorten
controleszijndeCommissiebekend.Zijishetermethem
volledigovereensdatdiecontrolesinstrijdzijnmethetin
artikel8AvanhetEEG-Verdrag neergelegdebeginsel
vanhetvrijeverkeer.
DeCommissiekanhetgeachteParlementslidverzekeren
datdergelijkepraktijkenop1januari1993zullen
ophoudentebestaan.Inartikel23vanRichtljn
92/12/EEGvandeRaad(')betreffendedealgemene
regelingvooraccijnsprodukten ,hetvoorhandenhebben
Nr.C274/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
enhetverkeerdaarvanendecontrolesdaaropisnamelijk
bepaalddatRichtlijn68/297/EEG(2)betreffendede
uniformatievandevoorschriften tenaanzienvande
toelatingmetvrijdomvanrechtvandezichinde
reservoirsvanbedrijfsautomobielen bevindendebrand­
stofvanaf1januari1993nietlangervankrachtis,wat
betekentdatdecontrolesvandetankinhoudvanvracht­
wagensenbussenvanafdattijdstipwordenopgeheven.
(')PBnr.L76van23.3.1992.
OPBnr.L175van25.7.1968.voortestellenomindeheleGemeenschap eenhoog
niveauvangezondheidenveiligheidtotstandtebrengen,
handelsbelemmeringen binnendeinternemarktdiehet
gevolgzijnvanuiteenlopendenationaleregelingenopdit
gebiedwegtenemenenverdereversnipperingvande
markttevoorkomen.
DeCommissieenhaardienstenspannenzichbijzonderin
omdezedoelstellingen tebereiken,medegeziendetijd
dienodigisvoorhetnodigeprecommerciële onderzoek
enerzijdsendegoedkeuringvanderichtlijndoordeRaad
endeomzettingdaarvanindewetgevingvande
Lid-Statenanderzijds.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1364/92
vandeheerGeorgePatterson(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1365/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)(92/C274/147)
(92/C274/148)
Betreft:Sleutelgaten
IshetwaardatdeCommissieeenwettelijkemaatregel
gaatvoorstellendiedeLid-Statenzalverplichtenvia
regelgevingdemaatvandevormvansleutelgateninde
heleGemeenschapuniformtemaken?Betreft:Gemeenschappelijke marktvoormeubilair
DeCommissieheefteenvoorstel(')totwijzigingvan
Richtlijn76/769/EEG(2)gepubliceerdwaarindetoepas­
singvanbepaaldevuurwerendebehandelingen waarbij
gebruikwordtgemaaktvanPBBE'swordtverboden.Nu
devoortgangvanditvoorsteldoorhetEuropeesParle­
menttotstaanisgebracht,omdathetParlementvan
meningwasdathetvoorstelhetniveauvandeconsumen­
tenbescherming eerderzouverminderendanverhogen,
zijnsommigeLid-Statenertoeovergegaannationale
wettelijkemaatregelenopditterreinvoortebereiden.
HoedenktdeCommissieoverdezeontwikkelinginhet
lichtvanhaarvoornemenmeteenontwerp-richtlijn te
komenvooreengemeenschappelijke marktvoormeubi­
lair?AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(20juli1992)
DeCommissiekanhetgeachteParlementslidverzekeren
datzijgeenregelgevingoverweegtomdemaatendevorm
vansleutelgatenuniformtemaken.
WelwerktdeEuropeseCommissievoornormalisatie
(TechnischeCommissie33)Europesenormenuitvoor
deuren,ramen,luikenenhang-ensluitwerk.Een
onderdeelvanhetprogrammavandezeCommissie
betreftdekwaliteitvaninbraakbestendig sluitwerk,speci­
ficatiesvoorverschillendesoortensloten,vergrendelings­
inrichtingen ,scharnieren ,noodvoorzieningen ,enz.Euro­
pesenormenhebbenevenwelgeenbindendkarakter.(')PBnr.C46van22.2.1991,blz.8.
OPBnr.L262van27.9.1976,blz.201.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(17juli1992)
HetvoorstelvandeCommissieominbijlageIbij
Richtlijn79/769/EEGeenbeperkingophetopdemarkt
brengenvanPBBE'sdiealsvlamvertragers worden
gebruiktoptenemen,isinjanuari1991bijdeRaad
ingediend.
PBBE-vlamvertragers wordenhoofdzakelijkgebruiktin
kunststoffenenharsenenvindennauwelijkstoepassingin
meubilair.DeCommissiezietgeenverbandtussenhaar
voorstelomhetindehandelbrengenvanPBBE'sté
beperkenenhaarontwerp-voorstel inzakemeubilair.De
Commissiehooptdanookdatdeeerstelezingdoorhet
ParlementvanhaarvoorstelinzakePBBE'szonder
verderevertragingkanwordenafgerond.
Watgestoffeerdmeubilairenaanverwanteartikelen
betreft,isdeCommissievastbeslotenomzospoedig
mogelijkgemeenschappelijke fundamentelevoorschriftenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1400/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C274/149)
Betreft:DeAids-plaag
Opeenpersconferentie indemedischefaculteitvande
universiteitvanAthenesteldeeendelegatievanhet
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/65
vraagikdeRaad
1.welkeconcretestappenhijzalondernemenomte
voorkomendatHong-Kongenzijnbewonersom
redenenvaninternationale „raisond'état"eenzeer
hogeprijszullenmoetenbetalenophetstukvan
mensenrechten enteloorgangvandedemocratische
instellingen ;
2.ofhijnietvanplaniszichervoorintezettendat
Hong-KongnietonderChineseheerschappijkomt,
tenzijChinaeendemocratiewordt?
Antwoord(')
(9september1992)
DetoekomstvanHong-Kongiseenbilateraleaangele­
genheidvanhetVerenigdKoninkrijkenChinaenvalt
derhalvenietonderdebevoegdheidvandeEuropese
politiekesamenwerking .EuropesebureauvandeWereldgezondheidsorganisatie
onlangsvooreenmodelvoordeverzorgingvandragers
vanhetAids-virusenAids-patiënten uittewerkendatniet
alleenverplegingineenziekenhuismaarookandere
primairevormenvansocialedienstverlenging omvat.Isde
Commissie,geziendeomvangvanhetAids-probleem ,
voornemenseeninitiatieftenemenomdezeplaag
efficiëntertebestrijden?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(6augustus1992)
DeCommissieiszichzeerwelbewustvandenoodzaakde
verschrikkelijke Aids-plaagtebestrijden .Het„Europa
tegenAids"-programma ,datwerdopgezetovereenkom­
stighetbesluitvandeRaadVolksgezondheid van4juni
1991,endegrotereeksactiesinhetkadervanhet
Biomed-onderzoekprogramma vormenopcommunautair
niveaueenkrachtigeneffectiefantwoordophetpro­
bleem.
HetzalhetgeachteParlementslidechterduidelijkzijndat
degezondheidszorg voormetHIVenAidsbesmette
personeneenzaakisvoordeLid-Staten .(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1464/92
vandeheerAlexanderLanger(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1463/92
vandeheerMarcoTaradash(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992) (92/C274/151)
(92/C274/150)
Betreft:Erkenningvanhetex-Joegoslavische Macedonië
Merkwaardigerwijze lijktdehoudingvandeEuropese
Gemeenschap tenaanzienvandeinternationale erken­
ningvandesoevereiniteitvandeRepubliekMacedoniëte
zijndatmendezeerkenningafhankelijkwilstellenvan
eenwijziging,onderdrukvanbuitenaf,vandehaamdie
dezerepubliekzichwilgeven,ofschoondeGemeenschap
erkennisvanheeftgenomendatdeRepubliekMacedonië
plechtigheeftverklaardgeenenkelegebiedsaanspraak te
hebbentenaanzienvanwiedanook,endusooknietten
aanzienvanenigeLid-StaatvandeGemeenschap.
 EraanherinnerenddateenvandeLid-Statenvande
Gemeenschap denaam„Luxemburg"draagtendateen
vandeprovinciesvaneenandereLid-Staat(België)
dezelfdenaamheeftendatdezeomstandigheid nooit
aanleidingheeftgegeventottwijfelomtrentdevolledige
soevereiniteitvanLuxemburgoverzijngrondgebieden
evenminomtrentdesoevereiniteitvanBelgiëoverhet
zijne,endeuitstekenderelatiestussenbeidelanden
geenszinsindewegheeftgestaan,vraagikdeRaadofhij
niethettotnogtoedoordeGemeenschapingenomen
standpuntonverwijldwilherzienenzichervoorinwil
zettendatalleLid-StatenvandeGemeenschapmetvolle
overtuigingeengemeenschappelijk standpuntinnemen,
datwilzeggendatzijMacedoniëerkennenzonderhet
onredelijkevoorwaardenopteleggen,dochveeleerdeBetreft:Mensenrechten inHong-Kongenoverdrachtvan
desoevereiniteit aanChina
Overwegendedat:
—in1997deBritsekroonkolonieHong-Kongovereen­
komstigdebilateraleakkoordentussenGroot-Brit­
tanniëenChinawederomeendeelvandeRepubliek
Chinazalworden;
—eenrapportvandeInternationale Commissievan
juristen,opgesteldnaeenstudiereisvantiendagen
naardekroonkolonie ,Groot-Brittannië scherpheeft
veroordeeldomdathetHong-Kongniethetrechtop
zelfbeschikking heeftgegevenovereenkomstig de
internationale voorschriften ;tegelijkertijdbeschul­
digdeditrapportChinaervanzichniettehoudenaan
zijntoezeggingHong-Kongna1997eenhogemate
vanautonomietegaranderen,daarhetheeftgewei­
gerddetekstvandeconstitutie(dezogenaamdeBasic
Law)diehetHong-Kongvanaf1997wilopleggen,te
wijzigen;
—deinternationalegemeenschapeninhetbijzonderde
Gemeenschap enhaarLid-Staten,nietdadelooskun­
nentoezienbijeenzoschaamtelozeschendingvande
internationale wettenenovereenkomsten ,diever­
plichtentoteerbiedigingvandeburgerrechten ;
Nr.C274/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
aanbevelingenvandeCommissieBadintervolgen.Indat
gevalzouMacedoniëzichongetwijfeldmetmeerovertui­
gingeroptoeleggen—ondernalevingvandedoordeze
republiekaangeganeverplichtingen —debestmogelijke
betrekkingenmetdeGemeenschapenalhaarLid-Staten
teonderhouden.
Antwoord(1)
(8september1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordopmondelingevraagH-450/92overditzelfde
onderwerp.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.binnendeGemeenschap enheefthetgeachteParlements­
lidditreedsmedegedeeld inhaarantwoordopzijn
schriftelijkevraagnr.3035/91('),metnameinpunt4.
Zijbetreurtdatditsoortbordengehandhaafdblijftenzet
haarcontactenmetdeLid-Statenactiefvoortomte
bereikendatdezebordenuiterlijkop1januari1993
wordenweggehaald .Inhetkadervanregelmatigebezoe­
kenencontactenhebbendeledenvandeCommissieniet
alleenherinnerdaandefundamentele problemenin
verbandmetdeverwezenlijking vandeinternemarkt
maartevensaandenoodzaakomwijzigingenaante
brengenopdedouaneborden aandegrensovergangen
binnendeGemeenschap.
ZijverwijsthetgeachteParlementslid naardeant­
woordenopzijnschriftelijkevragennr.247/91(2),
nr.2680/90(3)ennr.1302/90(4)dieblijkgevenvanhet
geduldigewerkdatdoordeCommissieopditgebiedwerd
geleverd.
(')PBnr.C242van21.9.1992,blz.19.
OPBnr.C195van25.7.1991.
OPBnr.C94van11.4.1991.
OPBnr.C272van29.19.1990.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1474/92
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C274/152)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1548/92
vanmevrouwBirgitCramonDaiber(V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(92/C274/153)Betreft:Afschaffingvandegrenzen—onwettigheidvan
douaneborden
1.IshetdeCommissiebekenddataandegrensover­
gangentussenFrankrijkenItaliënogsteedsbordenzijn
aangebrachtmetaanwijzingenoverinklaringsplaatsen —
deelsoverdegehelebreedtevandeautowegenin
meerderetalen—dieinstrijdzijnmetdedouanewetge­
vingvandeEuropeseGemeenschap eneenvalsbeeld
gevenvanhaarjuridischestatusalsdouane-unie ?
2.Iszijhetermeeeensdathaarinvloedopde
Lid-Staten—ooknaaraanleidingvanmeerdereschrifte­
lijkevragenmijnerzijdsendesbetreffende antwoorden—
nietsbetekentendatdesamenwerking tussenhaarende
Lid-Statenopditgebiedhetpredikaat„onvoldoende"
verdient?
3.WanneerheefteenCommissielid zichvoorhetlaatst
naareengrensovergang tussendeLid-Staten—niet
alleentussenItaliëenFrankrijk—begeven,persoonlijk
dealdaaraanwezigebordenbekekenenzichmetde
concreteproblemenvandegrensovergang beziggehou­
den?
4.Welkeconcretegevolgenhadditbezoekofhadden
dezebezoekenvoorhetbovenstaande ?Betreft:Betrekkingen tussendeGemeenschap ende
RepubliekSyrië
Inzijnresolutievanseptember1991(')heefthetEuro­
peesParlementverzochtomdeuitwijzingvandenazi­
misdadigerAloisBrunneruitdeRepubliekSyrië.Deze
resolutiesluitaanbijreedsbestaandeuitwijzingsverzoe­
kenvanFrankrijk,Duitsland,OostenrijkenIsraël.
InzijnresolutieoverdefinanciëleprotocollenmetSyrië
dronghetEuropeesParlementnogmaalsaanopuitwij­
zingvanAloisBrunner.Tengevolgevandeafwijzende
reactievanSyriëopderesolutievanseptember1991ging
hetEuropeesParlementnietakkoordmetdefinanciële
protocollenmetdeRepubliekSyrië.
Welkemaatregelenoverwegendeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenter
ondersteuning vandeeisenvanhetEuropeesParlement?
Hoetrachtenzijeroptoeteziendatdebetrekkingen
tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekSyrië
verlopenovereenkomstig deresolutiesvanhetEuropees
Parlement,teneindeeenbasisteleggenwaarophet
EuropeesParlementdefinanciëleprotocollenmetde
RepubliekSyriëkangoedkeuren ?
(')PBnr.C267van14.10.1991,blz.138.AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(17juli1992)
DeCommissieisopdehoogtevandeaanwezigheid van
debetwistebordenaanverschillendegrensovergangen
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/67
Antwoord
(9september1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordopschriftelijkevraagnr.484/92overditzelfde
onderwerp .vandebepalingenvanhetHandvestvandeVerenigde
Natiesenvandeverbintenissen diezijnaangegaaninde
SlotaktevanHelsinkieninhetHandvestvanParijs,met
namemetbetrekkingtotderechtsstaat,democratieen
mensenrechten ,waseenvandevelevoorwaardenvoor
erkenningvandezetweeRepubliekendoordeGemeen­
schapenhaarLid-Statenzoalsdezezijnuiteengezetin
hun„RichtsnoerenvoordeerkenningvannieuweStaten
inOost-Europa enindeSowjetunie"alsmedeinhun
Verklaringvan16december1991overJoegoslavië.
Hetvraagstukvanderechtenvannationaleofetnische
groeperingenvormtookeenintegrerendonderdeelvan
deConferentieoverJoegoslavië .Devoorzittervandeze
Conferentie ,LordCarrington ,enzijnbelangrijkste
functionarissen komengeregeldmetvertegenwoordigers
vandezegroeperingenbijeenterbesprekingvanaangele­
genhedendievoorhenvanbijzonderbelangzijn.
HoofdstukIIvandeontwerp-verdragsbepalingen ,het
basisdocument voordebesprekingentijdensdeConfe­
rentie,bevatspecifiekebepalingeninzakedemensenrech­
tenenderechtenvannationaleofetnischegroeperingen ,
alsookinzakedespecialeautonomestatusvangebieden
waarinmensendietoteennationaleofetnischegroepe­
ringbehoren,demeerderheidvormen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1810/92
vandeheerAlexanderLanger(V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6juli1992)
(92/C274/154)
Betreft:De„DietaDemocraticaIstriana"
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1822/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6juli1992)
(92/C274/155)HetnieuwestatuutvanSloveniëenKroatiëendehieruit
voortvloeiende grenstussenbeide,dienuvaninternatio­
nalebetekenisis,heefto.a.totgevolgdatIstriëenzijn
bevolking,diealzwaarbeproefdisdoorvroegere
verdelingen,nogsterkerverdeeldis.Metnamede
Istrisch-Venetiaanse minderheid ,vanItaliaanseoor­
sprong,isthansverspreidovertweeStaten,hetgeende
communicatie enactieoverdegrenzenaanzienlijk
bemoeilijkt .Deenigepolitiekebewegingdiemetveel
gevoeligheidenrespectvoorhethuidigestaatsbestel ,de
identiteit,originaliteitendebandentussenallevolkeren
opIstriëcultiveert,nl.de„DietaDemocraticaIstriana",
klaagtoverhetbeleidvandeKroatischeautoriteitenende
massamedia ,waarbijzijindiskredietwordtgebrachten
somsbijnawordtbeledigd,enoverhetfeitdatzowelde
SloveensealsdeKroatischeautoriteitende-bijzondere
eiseninverbandmetIstriëduideljkonderschatten ,een
regiodiehistorischgezienhomogeenis,hoewelzijom
logischeredeneneenveelheidvantalenenculturenbezit.
 WatdenktdeEuropesepolitiekesamenwerking te
kunnendoenomeencultureleenpolitiekebeweging,die
duidelijkvandemocratische envanpluri-etnischeaardis,
tekunnenaanmoedigenenteverdedigentegenonge­
rechtvaardigde aanvallen,alvorensookinIstriëwrijvin­
genenspanningenvanetnisdi-nationale aardeengevaar­
lijkevormgaanaannemen?Betreft:Discriminatieophetgebiedvandemensenrech­
ten
WatisvolgensdeministersvanBuitenlandseZakeninhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeende
bestemanieromwelkevormvandiscriminatie danook
tussendekleineontwikkelingslanden enanderesterkere
landentevoorkomenwatdeeerbiedigingvanderechten
vandemensbetreft?
Antwoord
(9september1992)
ZoalsisuiteengezetindeVerklaringoverdemensenrech­
tendiedeEuropeseRaadinjuni1991teLuxemburgheeft
aangenomenalsmedeindeResolutieovermensenrech­
ten,democratieenontwikkelingdiedeRaadOntwikke­
lingssamenwerking endeLid-Staten,inhetkadervande
Raadbijeen,op28november1991hebbenaangenomen
endieinjuni1992doordeEuropeseRaadisbevestigdten
aanzienvandebetrekkingentussendeGemeenschap en
haarLid-Statenendeontwikkelingslanden ,vormende
eerbiediging ,debevorderingendebeschermingvande
mensenrechten eenwezenlijkefactorvandeinternatio­
nalebetrekkingen eneenvandehoekstenenvandeAntwoord
(9september1992)
HetgeachteParlementslid isongetwijfeldopdehoogte
vanhetwelbekendestandpuntvandeGemeenschap en
haarLid-Statenterzakevandemensenrechten ,waaron­
.derderechtenvanpersonendietotminderheidsgroepe­
ringenbehoren.InachtnemingdoorKroatiëenSlovenië
Nr.C274/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92­
bijeenkomstvandeskundigeninGenève.IndeVerklaring
overdemensenrechten diedeEuropeseRaadin1991te
Luxemburgheeftaangenomen ,wordtnadrukkelijkge­
stelddat
„deeerbiediging ,debevorderingendebescherming
vandemensenrechten eenwezenlijkefactorvande
internationale betrekkingen envandebetrekkingen
vandeGemeenschap enhaarLid-Statenmetderde
landenvormen".
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatieop
devoetblijvenvolgeninhetlichtvandeverbintenisvan
deTurkseRegeringomdemensenrechtensituatie inhaar
landteverbeteren .Europesesamenwerking envandebetrekkingenvande
Gemeenschap enhaarLid-Statenmetderdelanden.
DeEuropeseGemeenschapenhaarLid-Statenvolgende
mensenrechtensituatie inallelandenenbeoordelende
eerbiedigingdaarvaninhetlichtvandealgemenenormen
welkezijnvastgelegdindeUniverseleVerklaringvande
RechtenvandeMensendetweeMensenrechtenverdra ­
gendieinternationaaltenuitvoerwordengelegd.Bijhet
bepalenvanhunstandpuntstrevendeEuropeseGemeen­
schapenhaarLid-Statennaareenpositieveenconstruc­
itievebenadering,waarbijzijzowelgezamenlijk als
bilateraalgebruikmakenvandediversetothunbeschik­
kingstaandemiddelenenkanalen.Zijzullenblijven
aandringenopuniverseleeerbiedigingvandemensen­
rechtenenschendingenvandezerechtenwaarookter
wereldaandekaakblijvenstellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1852/92
vandeheerBenFayot(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1842/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(6juli1992)(92/C274/157)
(92/C274/156)
Betreft:Terechtstelling vaneenvertegenwoordiger van
deBahaï-gemeenschap inIran
IshetdeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbekend
daternaeenonderbrekingvandrieeneenhalfjaartoch
weereenvertegenwoordiger vandeBahaïinIranis
geëxecuteerd ?
DeheerBahmanSamandariwerdop18maart,ééndagna
zijnarrestatie,geëxecuteerdzondervormvanproces.De
gerechtelijkeautoriteitenhebbennietbekendgemaakt
waaromhijterechtisgesteldnochwaarhijisbegraven.
Deautoriteitenhebbenzijnterechtstelling tweeweken
langverzwegen.Zijnfamiliewerdnietverwittigdenzijn
weduwewerdpasopdehoogtegesteldtoenzijhemop5
aprilprobeerdetebezoeken.
ZijndeministersvanBuitenlandseZakeninhetkadervan
depolitiekesamenwerking bijeen,voornemensbijde
RegeringvanIraneenofficieelprotestintedienentegen
dezeexecutie,gezienookdebelangstelling diehet
EuropeesParlementsteedsaandedagheeftgelegdvoor
hetprobleemvandevervolgingvandeBahaïinIran?Betreft:RecentemoordopeenjournalistinTurkije
Meteenkogelinhethoofdisop8juniinDiyarbakirde
correspondent vandekrantGündem,deheerHafiz
Agnemir,vermoord.Enkeledagendaarvoorhadhij
zienswijzengepresenteerd vanledenvaneenorganisatie
voordemensenrechten uitZuidoost-Turkije.
IsdeEPSbereidtevragenomeenvolledigenbetrouw­
baaronderzoekdooronpartijdigedeskundigennaar
enerzijdsdedrijfverenvoorendeomstandigheden van
dezemoordenanderzijdshetfunctioneren vande
vrijheidvandrukpersinTurkije?
Antwoord
(9september1992)
DespecifiekevraagvanhetgeachteParlementslid isniet
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
besproken.
DeTurkseautoriteitenzijnzichechterterdegebewust
vanhetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandebeginselenvanderechtsstaatenaande
striktenakomingvandeverbintenissen dieTurkijeis
aangegaaninCVSE-documenten dieo.a.betrekking
hebbenopderechtenvanpersonendiebehorentot
nationaleminderheden ,zoalsuiteengezetinhetHandvest
vanParijs,dedocumentenvandebijeenkomsten in
MoskouenKopenhagenvandeConferentieoverde
menselijkedimensievandeCVSE,enhetverslagvandeAntwoord
(9september1992)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddatisgegevenopmondelingevraagH-0544/92
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/69
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2178/92 overhetzelfdeonderwerp .Deindatantwoordbedoelde
demarchebijdeIraanseautoriteiteninTeheranisop12
junigedaan.vandeledenPeterCrampton,HenryMcCubbin,Alex
Smith,KennethCoates,BarrySeal,BrianSimpson,James
Ford,IanWhite,AnitaPollack,ChristineOddy,David
Bowe,TerenceWynn,FreddyBlak,StephenHughes,
MichaelElliott,HughMcMahon,ImeldaRead,Alexander
Falconer,RogerBarton,MichaelMcGowan,DavidMar­
tin,PaulineGreen,ThomasMegahy,DavidMorrisen
ChristineCrawley(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1931/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(23juli1992)(92/C274/159)
(92/C274/158)Betreft:Deontvoeringengevangenneming vanMorde­
chaiVanunu
DeheerMordechaiVanunuwerddoordeIsraëlische
autoriteitenuitRomeontvoerd,stondinIsraëlterecht,
zogenaamdwegenshetmisdrijfvanonthullingvande
omvangvandeIsraëlischevoorraadaankernwapens,en
werdtotachttienjaargevangenisstraf veroordeeld.
Op22maartjl.brachthijzijn2000edagineenzame
opsluitingdoor.
Kunnendeministersmededelenwelkestappenzijhebben
ondernomenomtevoldoenaanwathetEuropees
Parlementinzijnresolutiesvan14juni1990,22november
1990en9oktober1991hadverzocht?Betreft:ReferendumindestadHimarë(Albanië)
PlaatselijkeinstantiesvandestadHimarëinNoord-Epi­
rusorganiseerdenonlangseenreferendumoverdevraag
ofdeinwonersopnieuwdeGrieksenationaliteitwensten
tebekomen.98,5%vandebevolkingvandezeregio
antwoorddepositiefopdezevraag.Ookindedorpen
DrymadesenKaliasawensenrespectievelijk 90%en95%
vandeinwonersopnieuwdeGrieksenationaliteitte
krijgen.ZullendeministerserbijdeAlbaneseRegering
opaandringendatderechtenenvrijhedenvandeGriekse
minderheidinHimarëeneldersinNoord-Epirusworden
gewaarborgd ?
Antwoord
(9september1992)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoorddatisgegevenopzijnmondelingevraag
H-0326/92/REVoverdekwestievandemensenrechten
enminderheden inAlbanië.Antwoord
(9september1992)
HetgevalvanMordechaiVanunuisnietinEPS-verband
tersprakegebracht.EenaantalLid-Statenheeftdeze
zaakbilateraalmetdeIsraëlischeautoriteitenbesproken.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvestigenvaakde
aandachtvandeIsraëlischeRegeringophetbelangdatzij
hechtenaandevolledigeeerbiedigingvandemensenrech­
ten.
 Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenISSN0378-7079
C274
35ejaargang
22oktober1992
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
92/C274/01 nr.2827/90vandeheerMiguelAriasCaneteaandeCommissie
Betreft:FiscalediscriminatievanSpaansesherry-wijninhetVerenigdKoninkrijk 1
92/C274/02 nr.707/91vandeledenJuanColinoSalamancaenMateoSierraBardajíaande
Commissie
Betreft:UitvoervanJereznaarhetVerenigdKoninkrijk 1
92/C274/03 nr.1163/91vandeheerMaximeVerhagenaandeCommissie
Betreft:EG-importuitontwikkelingslanden 2
92/C274/04 nr.1596/91vanmevrouwUrsulaSchleicheraandeCommissie
Betreft:Internemarktencultureleuitwisselingopregionaalengemeentelijkniveau 3
92/C274/05 nr.1903/91vandeheerYvanBlotaandeCommissie
Betreft:Intergouvernementele ConferentieoverdePolitiekeUnie 3
92/C274/06 nr.2153/91vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcazaaandeCommissie
Betreft:Jachtenenpleziervaartuigen enRichtlijn76/160/EEG 4
92/C274/07 nr.2200/91vandeheerJacquesVernieraandeCommissie
Betreft:Financiëleverrichtingenpostdiensten 4
92/C274/08 nr.2250/91vandeheerVincenzoMattinaaandeCommissie
Betreft:KostenvandegebouwenvandeEG-instellingen 5
92/C274/09 nr.2302/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Ontziltingmetbehulpvankernenergie(aanvullendantwoord) 5
92/C274/10 nr.2411/91vandeheerManuelMedinaOrtegaaandeCommissie
Betreft:BlauweWimpelsvandeGemeenschap 6
Prijs:14ecu (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C274/11 nr.2565/91vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:BeschermingvanGrieksebosgebiedentegenbebouwing 6
92/C274/12 nr.2573/91vandeheerJohnCushnahanaandeCommissie
Betreft:Rechtenvandeburger 6
nr.2639/91vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraeteaandeCommissie
Betreft:MedischebehandelingvandeslachtoffersvanderampbijTsjernobyl—concretehulp
vandeGemeenschap 7n/C274/13
?2/C274/14
92/C274/15nr.2669/91vandeheerHenryChabertaandeCommissie
Betreft:Beroepsopleiding enoverdrachtvantechnologieinhetkadervandeontwikkelingvan
debetrekkingentussendeGemeenschap ,devoormaligeUSSRendelandenvanOost-Europa 7
nr.2689/91vandeledenHedwigKeppelhoff-Wiechert ,HonorFunkenReimer
BögeaandeCommissie
Betreft:Handelsconcessies indelandbouwsector aandelandeninMidden-enOost-Europa in
hetkadervanassociatieovereenkomsten 8
92/C274/16 nr.567/92vanmevrouwWinifredEwingaandeCommissie
Betreft:BedreigingvandeSchotseframbozenindustrie 9
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2689/91ennr.567/92 9
92/C274/17 nr.2700/91vandeheerMihailPapayannakis aandeCommissie
Betreft:SituatieindeGriekseslachthuizen 9
92/C274/18 nr.2702/91vandeheerArturdaCunhaOliveiraaandeCommissie
Betreft:Communautair bestekvoorPortugal 10
92/C274/19 nr.2715/91vandeheerHermanVerbeekaandeCommissie
Betreft:Milieu-overwegingen bijdeonderhandelingen overdehandelinlandbouwprodukten 10
92/C274/20 nr.2809/91vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraeteaandeCommissie
Betreft:StatusNGO'salsadviesorganen 11
92/C274/21 nr.2828/91vandeheerVirgîlioPereiraaandeCommissie
Betreft:Kredietenvandeontwerp-begroting 1992voordefinancieringvanhetPoseima-pro­
gramma 12
92/C274/22 nr.2854/91vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft:DrughandelvanuitdeDominicaanse Republiek 12
92/C274/23 nr.2968/91vandeheerJohnCushnahanaandeCommissie
Betreft:Tabaksreclame 13
92/C274/24 nr.2988/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn87/345/EEGdoordeSpaanseRegering 13
92/C274/25 nr.2991/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/108/EEGdoordeSpaanseRegering 13
92/C274/26 nr.2992/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/395/EEGdoordeSpaanseRegering 14
92/C274/27 nr.2993/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/519/EEGdoordeSpaanseRegering 14
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C274/28 nr.3112/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvanRichtlijn86/635/EEG 14
92/C274/29 nr.3114/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvanRichtlijn89/299/EEG 14
92/C274/30 nr.3115/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvanRichtlijn89/647/EEG 15
92/C274/31 nr.3117/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvanRichtlijn90/387/EEG 15
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2988/91,nr.2991/91,
nr.2992/91,nr.2993/91,nr.3112/91,nr.3114/91,nr.3115/91ennr.3117/91....15
92/C274/32 nr.3000/91vanmevrouwPatriciaRawlingsaandeCommissie
Betreft:Gemeenschapssteun aanRoemenië 15
92/C274/33 nr.3008/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:SchaarseuitwisselingvanproduktiesvoortelevisiebinnendeEuropeseGemeenschap 16
92/C274/34 nr.3050/91vandeheerJoséMendesBotaaandeCommissie
Betreft:RestauratievanderuïnesvanMilreu—Romeinsevilla(Faro/Algarve) 17
92/C274/35 nr.3060/91vandeheerPolMarckaandeCommissie
Betreft:Interventievoorraden magere-melkpoeder 17
92/C274/36 nr.3095/91vandeheerJean-PierreRaffarinaandeCommissie
Betreft:ToegangvanjongerentotdeWereldtentoonstelling inSevilla 18
92/C274/37 nr.3096/91vandeheerJean-PierreRaffarinaandeCommissie
Betreft:Communicatie-infrastructuur tussenOost-enWest-Europa 18
92/C274/38 rir.3189/91vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Beroepsopleiding voorKaragiozis-spelers 19
92/C274/39 nr.3231/91vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
Betreft:Beweringenoverconcentratiekampen inJoegoslavië 19
92/C274/40 nr.3258/91vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Eerlijkerverdelingvandecommunautaire middelen 20
92/C274/41 nr.61/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn80/68/EEGdoordeSpaanseRegering 20
92/C274/42 nr.63/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn88/182/EEGdoordeSpaanseRegering 20
92/C274/43 nr.65/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/107/EEGdoordeSpaanseRegering 20
92/C274/44 nr.66/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/108/EEGdoordeSpaanseRegering 21
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) '■^ Bladzijde
92/C274/45 nr.68/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/361/EEGdoordeSpaanseRegering 21
92/C274/46 nr.70/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/530/EEGdoordeSpaanseRegering 21
92/C274/47 nr.72/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/681/EEGdoordeSpaanseRegering 21
92/C274/48 nr.73/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/682/EEGdoordeSpaanseRegering 22
92/C274/49 nr.76/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/168/EEGdoordeSpaanseRegering 22
92/C274/50 nr.77/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/388/EEGdoordeSpaanseRegering 22
92/C274/51 nr.78/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/398/EEGdoordeSpaanseRegering 22
92/C274/52 nr.79/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/486/EEGdoordeSpaanseRegering 22
92/C274/53 nr.153/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn88/449/EEGdoordeSpaanseRegering 23
92/C274/54 nr.156/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/424/EEGdoordeSpaanseRegering 23
92/C274/55 nr.157/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/519/EEGdoordeSpaanseRegering 23
92/C274/56 nr.159/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/214/EEGdoordeSpaanseRegering 23
92/C274/57 nr.161/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/425/EEGdoordeSpaanseRegering 24
92/C274/58 nr.162/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
v. Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/604/EEGdoordeSpaanseRegering 24
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.61/92,nr.63/92,nr.65/92,
nr.66/92,nr.68/92,nr.70/92,nr.72/92,nr.73/92,nr.76/92,nf.77/92,nr.78/92,
nr.79/92,nr.153/92,nr.156/92,nr.157/92,nr.159/92,nr.161/92ennr.162/9224
92/C274/59 nr.62/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn85/572/EEGdoordeSpaanseRegering 24
92/C274/60 nr.75/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/128/EEGdoordeSpaanseRegering 25
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.62/92ennr.75/9225
Inhoud(vervolg) Bladzijde Nummer
92/C274/61 nr.64/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn88/409/EEGdoordeSpaanseRegering 25
nr.67/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/178/EEGdoordeSpaanseRegering 25
nr.71/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/556/EEGdoordeSpaanseRegering 25
nr.74/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/35/EEGdoordeSpaanseRegering 26
nr.154/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn88/658/EEGdoordeSpaanseRegering 26
nr.155/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn88/384/EEGdoordeSpaanseRegering 26
nr.158/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/676/EEGdoordeSpaanseRegering 26
nr.160/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/422/EEGdoordeSpaanseRegering 27
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.64/92,nr.67/92,nr.71/92,
nr.74/92,nr.154/92,nr.155/92,nr.158/92ennr.160/92 27
nr.178/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Leveringvanradiologischeinstallaties 27
nr.191/92vandeheerMadronSeligmanaandeCommissie
Betreft:Discriminatievandepolitietegenbuitenlandseautomobilisten 27
nr.199/92vandeheerFlorusWijsenbeekaandeCommissie
Betreft:Overheidssteun aandeAmerikaanseluchtvaartindustrie 2892/C274/62
92/C274/63
92/C274/64
92/C274/65
92/C274/66
92/C274/67
92/C274/68
92/C274/69
92/C274/70
92/C274/71
92/C274/72
92/C274/73
92/C274/74
92/C274/75
92/C274/76nr.344/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Noordamerikaanse subsidiesvoordeluchtvaartindustrie 28.
 Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.199/92ennr.344/92 29
nr.209/92vandeheerJoséLafuenteLópezaandeCommissie
Betreft:Restrictievearbeidswetgeving tenopzichtevanbuitenlandsewerknemersinJapan....29
nr.222/92vandeheerFrangoisMussoaandeCommissie
Betreft:BeschermingvandefaunaenfloraindeMiddellandseZee 29
nr.258/92vandeheerVassilisEphremidisaandeCommissie
Betreft:Spoedmaatregelen vooreengebruikvanheteilandMakronissosovereenkomstig zijn
karaktervan„historischgebied" 30
nr.262/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:OmleggingvanderivierdeEvinos 30
(Vervolgz.o.z.)
Nummer
92/C274/77
92/C274/78
92/C274/79Inhoud(vervolg) Bladzijde
nr.289/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Vermoedeschendingvanpersoonlijkeensocialeverworvenheden doordeGriekse
posterijen 31
nr.307/92vandeheerFrancescoSperoniaandeCommissie
Betreft:Bevoegdheden enwerkzaamheden vanhetpersoneelvanhetGCOvanIspra 31
nr.309/92vandeheerAlexandrosAlavanosaandeCommissie
Betreft:SamenstellingvandevoedselhulpaandevoormaligeSowjetunie 32
nr.319/92vandeheerElmarBrokaandeCommissie
Betreft:Pensioenverzekering voormigrerendewerknemers 32
nr.321/92vanmevrouwWinifredEwingaandeCommissie
Betreft:Horizon 33
nr.330/92vandeheerEdwardNewmanaandeCommissie
Betreft:Interpretatievanartikel8A 3392/C274/80
92/C274/81
92/C274/82
92/C274/83 nr.343/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:EuropeesBureauvoorminderheidstalen , 33
92/C274/84 nr.348/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
92/C274/85
92/C274/86Betreft:Publiciteitinzakededeelnemingvanregio'saanhetbeleidendeprogramma'svande
Gemeenschap 34
nr.353/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:VerdelingaankinderenvanmetLSDdoordrenktegadgets 35
nr.365/92vandeheerPaulLannoyeaandeCommissie
Betreft:ContaminatievanBelgischezuivelprodukten metgechloreerdeorganischestoffen....35
nr.380/92vandeheerJohnCushnahanaandeCommissie
Betreft:ToegangvanburgerstotinformatieenjuridischadviesinIerland 36
nr.382/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:Verkoopvanmijninstallaties inLavrio 3692/C274/87
92/C274/88
92/C274/89 nr.438/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
92/C274/90
92/C274/91Betreft:OntslagenbijPirelliinSeregno 37
nr.448/92vandeheerStephenHughesaandeCommissie
Betreft:Beperkingvanhettoerisme , 37
nr.459/92vandeheerKlausWettigaandeCommissie
Betreft:Harmonisatievandeauteurs-enaanverwanterechtenendebeschermingsduur daarvan
inhetkadervanderegelingvoordeinternemarkt 37
nr.504/92vandeheerJuandeDiosRamirez-Heredia aandeCommissie
Betreft:Intercultureelonderwijs.  SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.707/91
vandeledenJuanColinoSalamanca
enMateoSierraBardají(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19april1991)
(92/C274/02)Betreft:FiscalediscriminatievanSpaansesherry-wijnin
hetVerenigdKoninkrijk
Opgrondvanartikel129vandeAktevanToetredingvan
SpanjetotdeEEGishetgebruikvandebenamingen
„Britishsherry",„Irishsherry"en„Cyprussherry"inhet
VerenigdKoninkrijktoegestaantotenmet31december
1995.
Volgensartikel95vanhetEEG-Verdrag mogende
Lid-StatenopproduktenvandeoverigeLid-Staten,al
dannietrechtstreeks,geenhogerebinnenlandsebelastin­
genvanwelkeaardookheffendandiewelke,aldanniet
rechtstreeks,opgelijksoortigenationaleproduktenwor­
dengeheven.
UitgaandevandeSpaansevoorschriften (nr.23van
december1969)voorsherry-wijnheeftdeBritseRegering
een„adhoc"-belastingstelsel uitgewerktmetaanzienlijk
lageretarievenvoorproduktenmeteenalcoholgehaltetot
15°.
DeBritsesherry-wijnvaltdaardooronderdecategorie
vantafelwijnen,waaropeenaccijnswordtgehevenvan98
pondperhectoliter,terwijlvoorSpaansesherryeentarief
van169pondperhectolitergeldt.Dezetweeprodukten,
diedezelfdegenerischekenmerkenbezittenenonderling
verwisselbaar zijn,wordeninfiscaalopzichtdusniet
gelijkbehandeld.DeimportvanSpaansesherryinhet
VerenigdKoninkrijkwordtopdiemanierafgeremdende
interneconsumptievan„Britishsherry"gestimuleerd.
KandeCommissiemededelenofzijvoornemensisdit
probleemoptelossenentegenhetVerenigdKoninkrijk
beroepintestellenwegensniet-nalevingvaneenver­
dragsbepaling ,overeenkomstig artikel169vanhetEEG­
Verdrag?Betreft:UitvoervanJereznaarhetVerenigdKoninkrijk
Eenvandeernstigstevormenvandiscriminatieviahet
fiscalestelselbetreftdeuitvoervanJereznaarhet
VerenigdKoninkrijkwaarbijdeparadoxalesituatieis
ontstaandateenwijnuitdeGemeenschap tegeneen
lagereprijswordtverkochtdandechemischeimitatie
(Britishsherry).Hetgaathierbijnietomdepreferentie
vandeconsumentenmaaromdeuitwerkingvaneen
fiscaalstelseldatdeuitvoervanJerez-wijnzwaarder
belastdaneennationaalproduktomdatditlaatsteineen
fiscaalgunstigercategorieisondergebracht.
IsdeCommissieopdehoogtevandezesituatie?Kentde
Commissiedegevolgenvanditfiscalebeleidvoorde
uitvoervanJerez-wijnnaarhetVerenigdKoninkrijk?Is
deCommissienietvanmeningdathetVerenigdKonink­
rijkwordtbevoordeelddoordebijartikel129vanhet
Toetredingsverdrag totenmetdecember1995,vastge­
steldeovergangsfase ,waardooropkunstmatigewijzede
BritsemarktvoordeconsumptievanJerez-wijnwordt
vervalst?WelkemaatregelendenktdeCommissiete
nemenomeeneindetemakenaanbovengenoemde
situatie?
Nr.C274/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(9juli1992)
DeCommissieisopdehoogtevandedalendetendensin
deuitvoervansherrynaarhetVerenigdKoninkrijken
vandedalinginhetmarktaandeelvansherryopdeBritse
markttenopzichtevanBritishsherry.Zijiseveneensop
dehoogtevandeverschillendefactorendietotgenoemde
tendenshebbengeleid.Aangeziendebelastingdruk een
vandezefactorenis,maarnietnoodzakelijkerwijs de
enige,iseenanalysevandefactorenuiterstcomplex,
temeeromdatdedalendetendensalletussenprodukten
betreft,ookdiewelkevanwegehunalcoholgehalte in
dezelfdefiscalecategorievallenalsBritishsherry.
DeCommissieonderzoektoverigenshetsysteemvan
belastingheffing opdedoordegeachteParlementsleden
vermeldeprodukteninhetkadervanvoorstelleninzake
deharmonisatievandeaccijnzenopdetussenprodukten ,
diethansinbesprekingzijnbijdeRaadendieindeloop
vanditjaarmoetenwordengoedgekeurd.
DeCommissiezal,zoalsreedsisaangegeveninhaar
antwoordenopverschillendeparlementaire vragenen
laatstelijkopdeschriftelijkevragennr.554/91(')en
nr.1473/91(2)vandeheerDiegodelosSantosLopez,in
1995eenvoorstelmoetendoenoverhetgebruikvande
samengestelde benamingenBritishsherry,Irishsherryen
Cyprussherry.
OPBnr.C327van16.12.1991.
(2)PBnr.C133van23.5.1992.AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(13juli1992)
1.Detotaleimportuitdeontwikkelingslanden (klasse
2-landenindeEurostat-terminologie )steegvan129,2
miljardecuin1980tot143,9miljardecuin1990.
Ofschoonditnominaalslechtseengeringestijgingis,
moeteropnieuwopwordengewezendatindeze
statistiekenookdeinvoeruitOPEC-landen isopgeno­
men,dieindejarentachtigalsgevolgvandelagere
olieprijzeneenforsdalendetendensvertoonde.Deinvoer
vandeGemeenschapuitontwikkelingslanden steeg—
wanneerdeinvoeruitOPEC-landen nietwordtmeegere­
kend—van52,3miljardecuin1980tot99miljardecuin
1990,watneerkomtopeennominalestijgingvan89%.
2.Eriseenaantalredenenwaaromderelatieve
betekenisvandeontwikkelingslanden bijdeinvoervande
Gemeenschap isafgenomen .Indeeersteplaatsde
prijsdalingvanolieenookvananderegrondstoffeninde
jarentachtig;hierdoorwerdeninhetbijzonderde
ontwikkelingslanden getroffen.Indetweedeplaatsde
dalingvandeinvoervanbrandstoffenvandeGemeen­
schapuitontwikkelingslanden ,dieongeveer35%be­
droeg.
Wanneermendeontwikkelingen vanhetvolumebekijkt,
endusheteffectvanprijsveranderingen buitenbeschou­
winglaat,blijktuitdestatistiekendaterindejaren
tachtigopgroteschaalindustriëleproduktenwerden
ingevoerd.Terwijlhettotalevolumevandeinvoerinde
Gemeenschap vanindustriëleproduktenvan1980tot
1990met73%steeg,namdeinvoervandeGemeenschap
vandieproduktenuitontwikkelingslanden metbijna
140%toe.
3.DeCommissieheeftnaargelangvandegeografi­
schezonesvanhaarbetrekkingenophetgebiedvande
samenwerking diverseonderzoeken gedaannaarde
gevolgenvandeinternemarktvoordeontwikkelingslan­
den.Sommige,zoalsdiewelkebetrekkinghebbenop
Latijns-Amerika ofCentraal-Amerika ,hebbenalconclu­
siesopgeleverd .Aanandere,zoalsdatinverbandmetde
ACS-Staten ,wordtopditmomentdelaatstehandgelegd.
Zijheeftbovendiendeonderzoeken dieelderszijn
gedaangrondiggeanalyseerd.
4.Deinstrumentenvoorsamenwerking metdeDerde
Wereldbevattenelementendiehetmogelijkmaken
bepaaldeveronderstelde moeilijkheden indeontwikke­
lingslanden,dieuitdeoprichtingvandeeengemaakte
marktkunnenvoortvloeien ,teoverwinnen.
Metnamekunnenactiesvoortechnischebijstandoverwo­
genworden,ombijzondereproblemenhethoofdte
bieden.VoortswijstdeCommissieeropdateral
verschillendejarenfinanciëlesteunwordtverstrektvoor
programma'stenbehoevevanondernemers vande
ACS-landeninhetkadervaneenpermanentprofessioneel
overlegtussendezeondernemersendievandeLid-Sta­
ten.Verderwordeneractiesvoortechnischebijstand
gefinancierdtenbatevandeontwikkelingslanden ,met
nameophetgebiedvandenormalisatieendecertificatie
vandeprodukten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1163/91
vandeheerMaximeVerhagen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1991)
(92/C274/03)
Betreft:EG-importuitontwikkelingslanden
DeimportvandeGemeenschapuitontwikkelingslanden
vertoonteendalendetendens.Zowasin198045,5%van
dedoordeGemeenschap geïmporteerde goederenaf­
komstiguitontwikkelingslanden endaaldedatpercen­
tagevia38,1%in1985tot30,4%in1989.
1.KandeCommissieaangevenofdeimportvande
Gemeenschap uitontwikkelingslanden ookinabso­
lutezinisgedaald?
2.Welkezijnderedenenvoordeforsdalendetendensin
deimportuitdeontwikkelingslanden ?
3.Hoeverstaathetmethettoegezegdeonderzoeknaar
degevolgenvandeinternemarktvoorontwikkelings­
landen?
4.WelkemaatregelenzaldeCommissienemenopdatde
internemarktiniedergevalgeenversterkingvande
dalendetendensteweegzalbrengen?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C274/3
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1596/91
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24juli1991)
(92/C274/04)1.Devanaf1993inhunvolleomvanginwerking
tredenderegelingenvoordeinternemarktomvatten
alleaspectenvanhetvrijeverkeervanpersonen,
diensten,goederenenkapitaal.Hinderpalendiede
cultureleuitwisselingzonuendannogbelemmeren ,
zoalsauteursvergoedingen voorkunstenaars,worden
geleidelijkuitdeweggeruimd,waardoorookde
cultureleuitwisselingwordtvergemakkelijkt .Opde
eersteplaatszalhetwaarschijnlijkhetgroeiende
Europesebewustzijnzijndatindegemeentenende
regio'sdewensnaarEuropesesamenwerkingdoet
toenemenendatmeerdeogenzalopenenvoorde
ermeeverbondenvoordelen.
2,3en5.Datgemeentenenregio'snietgemakkelijktot
cultureleuitwisselinginEuropaovergaan,heeftop
veelplaatsenvooreenbelangrijkdeelzijngrondin
ontoereikende financiëleenmateriëlevoorzieningen
enindeonvoldoendeinformatieoverpotentiële
partners.HetSecretariaat-generaal vandeCommissie
ondersteuntjumelagestussensteden,zoalsookde
DienstCultureleZakenvanDGXcultureleevene­
mentenmeteenEuropesedimensie,d.w.z.evenemen­
tenwaaraandoortenminstedrieLid-Statenwordt
deelgenomen ,ondersteunt .In1991heeftdezedienst
naaraanleidingvanhetprogramma„EuropeesCul­
tuurpodium"cultureleevenementenondersteund ,
waaraanookdoorgemeentelijke instellingenwerd
deelgenomenenhijzalzulksinhetkadervanhet
„Kaleidoscoop"-programma vanaf1992verderblijven
doen;indezelfdezinvolgtdeCommissiedeontwik­
kelingvannetwerkenopcultureelgebied.
4.TijdenshetPortugesevoorzitterschap moetende
onderhandelingen overdemethetwegvallenvande
binnengrenzen samenhangende vraagstukkenomna­
tionaalwaardevollecultuurgoederen voorheteigen
landtebehoudenwordenafgerond.Voorzoverhetbij
cultuurgoederen nietgaatomwelomschreven ,vanuit
nationaaloogpuntwaardevollekunstschatten ,zalaan
debeperkingenophetvrijeverkeerbinnende
Gemeenschapeeneindewordengemaakt.Betreft:Internemarktencultureleuitwisselingopregio­
naalengemeentelijkniveau
Indemediaentoesprakenvanveelpoliticiwordtertegen
deachtergrondvandeverwezenlijking vandeinterne
marktvoor1993steedsopnieuwOpgehamerddater
geheelnieuwecultureleuitwisselingsmogelijkheden tus­
sendeLid-Statenopregionaalengemeentelijkniveau
zullenontstaanendatdegemeentenvandezemogelijk­
hedengebruikmoetenmaken.
 1.Welkenieuwemogelijkheden ontstaanervoorge­
meentenophetgebiedvandecultureleuitwisseling
tussendeLid-Staten ?
2.KandeCommissievoorbeeldengevenvanactiviteiten
diemomenteelnogniet,maarna1992ofopgrondvan
lopendeprogramma'sindetoekomstwelmogelijk
zullenzijn?
3.Zullenerextrafinanciëlesteunmaatregelen komen
voorEuropeesgerichteactiviteitenopgemeentelijk
niveauindeculturelesector?
4.Zalersprakezijnvanandereculturelefaciliteiten,bij
voorbeeldwijzigingenvandedouanebepalingen voor
tentoonstellingen e.d.?
5.Inhetkadervanwelkeprogramma'sisstimuleringvan
culturelemanifestatiesvangemeentenofregio'sineen
EuropesecontextofmetEuropesedeelnemersmoge­
lijk?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(21mei1992)
DeCommissiegaatervanuitdaterinvoornoemde
uitlatingensprakeisvanzowelcultuurinengezin(kunst,
cultureelerfgoed)alsinruimezin(onderwijs,weten­
schap,geschiedenis,alledaagseculturelegebeurtenissen).
Heelinhetalgemeenkanwordengezegddatvoorde
cultureleuitwisselingtussengemeentenenregio'sprimair
bepalendisinwelkematedezeterritorialepubliekrechte­
lijkelichamenhetaanspreekpunt vormenvanculturele
instellingenofalsorganisatorfungerenvanculturele
evenementenc.q.inhoeverrezijcultureleinitiatievenvan
hunburgeressenenburgerskunnenenwillenondersteu­
nenenbevorderen.
Cultureleuitwisselingtussengemeentenenregio'svindt
reedsopdiverseniveausplaats,bijvoorbeelddoor
jumelagestussensteden,samenwerkingtussenhogescho­
len,jumelagestussenscholen,samenwerking tussen
cultureleinstellingen,doordemanifestatie„Cultuurstad
vanEuropa"ennogveelmeer.Doorverenigingenen
federatiesvangemeentenofregio'sopEuropeesniveau,
zoalsdeAssembléevanregio'sinEuropa,worden
cultuurpolitieke programma'sontwikkeld .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1903/91
vandeheerYvanBlot(DR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2september1991)
(92/C274/05)
Betreft:Intergouvernementele ConferentieoverdePoli­
tiekeUnie
KandeCommissieinhetkadervandeIntergouverne­
menteleConferentieoverdePolitiekeUnieenrekening
houdendmetdevoorgenomeninstitutionelehervormin­
gen,devolgendevragenbeantwoorden :
1.Omwelkeredenenverzetzijzichtegenopheffingvan
haarmonopoliehetinitiatieftenemeninzakedeaan
deRaadvoorgelegdeteksten?
2.ZouhetdooraandeRaadzelfenaanhetParlement
hetrechtvaninitiatieftoetekennennietmogelijk
wordenbijdeopstellingengoedkeuringvancommu­
Nr.C274/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
verbandhetgecombineerde antwoordopdeschriftelijke
vragennr.1598/91ennr.2154/91(')overhetzelfde
onderwerpraadplegen.
OPBnr.C133van23.5.1992,blz.6.nautairewetstekstenmeerkostbareinformatieopte
nemen?
3.Bestaaternaardemeningvandeonderhandelaars een
alternatiefdatdePolitiekeUnieenuitbreidingvande
EEGuitsluit?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(4juni1992)
Devraagisinmiddelsdoordefeitenachterhaald .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2200/91
vandeheerJacquesVernier(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C274/07)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2153/91
vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcaza(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C274/06)Betreft:Financiëleverrichtingenpostdiensten
InsommigeLid-Statenzijndeactiviteitenvandefinan­
ciëledienstenofvestigingenvandeposterijenniet
onderworpenaandewetgevingdienormaalvantoepas­
singisopkredietinstellingen ,metnamevoorwatbetreft
hetaanhoudenvanverplichtereservesenaansprakelijk­
heidjegensdeklantingevalvanonregelmatigofniet
uitgevoerdeverrichtingen.
KandeCommissiemededelen :
1.oferLid-Statenzijnwaardezedienstenwelvolledig
onderdegangbarebankwetgeving vallen?
2.ofzijooknietvanmeningisdatdergelijkeverschillen
inbehandelingzoudenmoetenwordenopgeheven,
nietalleenomgelijkeconcurrentievoorwaarden te
garanderenmaarookmethetoogopdebescherming
vandeconsument ?
3.ofzijvoorstellenindiezindenkttedoen?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(13november1991)
DeCommissiebevestigtdatdefinanciëledienstenvande
posterijeninbeginselnietonderdeopkredietinstellingen
vantoepassingzijndecommunautaire wetgevinginzake
bedrijfseconomisch toezichtvallen.Zijverwijstindit
verbandnaarhaarantwoordenopdeschriftelijkevragen
nr.1867/90('),nr.2453/90(2)ennr.3048/90(3)vande
heerHerman.
VoortsbevestigtdeCommissiedateenaantalLid-Staten,
tewetenhetVerenigdKoninkrijk,Nederland,Spanje
(gedeeltelijk)enzeeronlangsDenemarken ,unilateraalal
vaneendergelijkeuitzonderingafgezienheeftdoorhun
postcheque-engirodienstenomtezetteninkredietinstel­
lingen.
AandeoverigeLid-Stateniseenvragenlijstgezondenten
eindetewetentekomenofzijvanplanzijnsoortgelijke
hervormingendoortevoeren.
DeCommissieisechternietvanmeningdateeninitiatief
harerzijdsnoodzakelijk isomdebelangenvaninleggers
tebeschermen ;aangezienhethierdoorèenoverheidsin­
stantieverrichtedienstenbetreft,isergeenaanleiding
vooreendergelijkebescherming .Integenstellingtotwat
hetgeachteParlementslid stelt,zijndecommunautaireBetreft:Jachtenenpleziervaartuigen enRichtlijn
76/160/EEG
DeMiddellandseZeeisdermateoverbelastdoorplezier­
vaartuigendatdezeoveralvoorankergaanzonderde
grenzenvanzwemzonesteeerbiedigenenvoortsallerlei
afvalinzeelozen.KandeCommissiemethetooghierop
mededelenwelkemaatregelenzijoverweegtomtebe­
werkstelligendatRichtlijn76/160/EEG(')ookwordt
nageleefddoorjachtenenpleziervaartuigen ?
(')PBnr.L31van5.2.1976,blz.1.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(27november1991)
Richtlijn76/160/EEGisgerichtopdezorgvoorhet
milieu,enmeerinhetbijzonderdekwaliteitvanhet
zwemwater .Ditlaatstewordtbewaaktdoormiddelvan
deregelmatigeanalyseen/ofcontrolevantienvoorge­
schrevenmicro-biologische enfysisch-chemische parame­
ters.Lozingendoorpleziervaartuigen diedekwaliteitvan
hetwateraantastenkunnenopdiemanierworden
opgespoord.
Eenvoorpleziervaartuigen geldendverbodominde
buurtvanzwemwatertevarenwordtalszodanigniet
doorRichtlijn76/160/EEGvoorgeschreven .Inartikel4
vandezerichtlijnwordtdaarentegenwelbepaalddatde
Lid-Statendenodigemaatregelendienentenemenomde
kwaliteitvanhetzwemwaterinovereenstemming te
brengenmetdegesteldegrenswaarden .Hetisdusnietde
taakvandeCommissie,maarvandeLid-Statenomde
nodigemaatregelentenemen.
TochheeftdeCommissiezichookberadenoverhet
probleemvandedoorpleziervaartuigen veroorzaakte
verontreinigingen .HetgeachteParlementslid kanindit
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C274/5
geïnformeerdoverdedoordeanderecommunautaire
Instellingenbenutteoppervlakten.
WatbetreftdegebouwendiedoordeCommissievor
administratieve doeleindenwordenaangewendzijnde
cijfersalsvolgt:
Brussel:
kosten1991:77miljoenecu.
ramingen1992tot1997:+50%
totaleoppervlakten 1991:752583m2.
Luxemburg :
kosten1991:15miljoenecu.
ramingen1992tot1997:+35%
totaleoppervlakten 1991:151905m2.
BureausinenbuitendeGemeenschap :
kosten1991:23miljoenecu.
ramingen1992tot1997:+25%
totaleoppervlakten 1991:150000m2.aanbevelingeninzakebetalingen(87/598/EEG,88/590/
EEGen90/109/EEG)weldegelijkvantoepassingopde
verrichtingenvandeposterijen.
Watdegelijkemededingingsvoorwaarden betreft,ver­
wijstdeCommissienaardeantwoordenopdeschrifte­
lijkevragennr.567/91(4)ennr.1975/91(5)vandeheer
Hermanenkanzijslechtsbevestigendatdepostcheque­
engirodienstenopenbarebedrijvenzijnindezinvan
artikel90,lid1,vanhetVerdrag.Daaruitvolgtdatde
Lid-Statentenaanzienvandezedienstengeenenkele
maatregelmogennemenofhandhavenwelkeinstrijdis
metderegelsvanhetEEG-Verdrag ,metnamedieinzake
mededinging .Allemaatregelendieaanzettentotovereen­
komstentussenondernemingen ofdezeversterken,ofeen
misbruikvaneenmachtspositie indezinvandeartike­
len85en86vanhetEEG-Verdrag inhouden,zijn
derhalveverboden.Opbasisvandeinformatiewaarover
deCommissiebeschikt,kanwordengestelddatermet
betrekkingtotdetoepassingvaneenstelselvannationaal
toezichtopdepostcheque-engirodienstendatafwijkt
vandatvooranderefinanciëleinstellingen,geensprakeis
vaneendergelijkeffect.
(')PBnr.C63van11.3.1991.
OPBnr.C85van28.3.1991.
(3)PBnr.C168van27.6.1991.
OPBnr.C214van16.8.1991.
OPBnr.C55van2.3.1992,blz.44.2.Deuitgavenvoordienstreizenvanambtenarenvan
deCommissieoverhetjaar1991warenalsvolgt:
Aantal
dienstreizenKosten
Dienstreizen vanBrusselnaar
Straatsburg 237942327189Bfr.
Dienstreizen vanBrusselnaar
Luxemburg 639943602770Bfr.
DienstreizenvanLuxemburg
naarStraatsburg 1612048365Bfr.
 DienstreizenvanLuxemburg
naarBrussel 678141186414Bfr.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2250/91
vandeheerVincenzoMattina(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(18oktober1991)
(92/C274/08)
3.VoordevaststellingvandezetelvandeInstellingen
isgeenwijzigingvanhetVerdragnodigenérkan
bijgevolgtoewordenbeslotenlosvandekomende
Intergouvernementele ConferentievoorzieninhetVer­
dragbetreffendedeEuropeseUnie.Betreft:KostenvandegebouwenvandeEG-instellingen
KandeCommissie,geziendeenormebedragendiezijn
gemoeidmetdehuurvandegebouwenvandecommu­
nautaireInstellingenendeopmerkingendiedeRekenka­
merdaaroverheeftgeformuleerd ,duidelijkheidverstrek­
kenopdevolgendepunten:
1.dehuidigekosten,dekostenontwikkeling ende
afmetingenvandezetelsvanallecommunautaire
Instellingen,waarzijzichookbevinden;
2.detotalebedragenvanreiskostenvanambtenarenals
gevolgvandedubbelezetel;
3.deinitiatievendiezijdenkttenemenopdatbijde
volgendeIntergouvernementele Conferentiesdefini­
tievebesluitenwordengenomentenaanzienvande
zetelsvandecommunautaire Instellingen ,zodater
eeneindkankomenaandezeonaanvaardbare verspil­
lingen?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(5juni1992)
1.DeCommissiebeschiktnietovergegevensinzakede
huidigekostenendekostenontwikkeling enisevenminSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2302/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21oktober1991)
(92/C274/09)
Betreft:Ontziltingmetbehulpvankernenergie
IsdeCommissieopdehoogtevanhetvoornemenvande
Noordafrikaanse landeneenaantalnucleaireinstallaties
voordeontziltingvanwateruitdeMiddellandseZeeop
terichten,conformdeconclusiesvaneenconferentieover
ontziltingdieplaatsvondinCairoinmeivanditjaar?
Nr.C274/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2565/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C274/11)AanvullendantwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24juni1992)
Inaansluitingophaarantwoordvan26november1991(')
kandeCommissienudevolgendeaanvullendeinformatie
verstrekken.
DeCommissiebeschiktnietoverenigebewijzendater
binnenkorteenmetkernenergieaangedrevenontziltings­
installatieaandeNoordafrikaanse kustzalworden
gebouwd.Welwordthiervanmomenteeleenuitvoerbaar­
heidsstudiegemaaktdoordeInternationale Organisatie
voorAtoomenergie enderesultatenhiervanzullen
vermoedelijkinseptembera.s.wordengepresenteerd op
dealgemenevergaderingvandezeorganisatie.
()PBnr.C2van6.1.1992.Betreft:Bescherming vanGrieksebosgebiedentegen
bebouwing
ViaeenwettelijkeregelingwaaraandeGriekseRegering
werkt,magerbinnenkortzelfsinafgebakendebosgebie­
dengebouwdworden.Metdezelfderegelingzullen
bosgebiedenwordengedeclasseerdwaarwoonwijkenzijn
ontstaanmethuizen,diezondervergunningzijnneerge­
zet;indezegebiedenzaldannormaalwordengebouwd.
NualkanvanhetMinisterievanRuimtelijkeOrdeningen
OpenbareWerkenwordenvernomendat,metinstem­
mingvanhetMinisterievanLandbouw,10%vande
arealendieinAttikaals„bos"zijnaangemerkt ,bestemdis
voor„verspreideenlichtebebouwing".
KandeCommissiemeedelenhoezijdeondergangvanhet
Grieksebosareaaldenkttegentegaan,entevensofzij
bereidisdeGriekseRegeringtesuggererenhetbouwenin
bossenteverbieden ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2411/91
vandeheerManuelMedinaOrtega(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30oktober1991)
(92/C274/10)
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(9december1991)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1106/91van
deheerDessylas(').Betreft:BlauweWimpelsvandeGemeenschap
Delaatstejarenzijnaantalvanstrandeninverschillende
Lid-StatenvandeGemeenschap zogenaamde „Blauwe
WimpelsvandeEuropeseGemeenschap "toegekend,om
aantegevendatdezeeerschoonisendestranden
voldoenaandemilieu-eisen .Ineenaantalgevallenis
kritiekgeuitopdetoekenningvandezewimpels,omdat
dezeenietschoongenoegwasofomdatermotorboten
werdengebruiktofanderevervuilendeelementenwaren.
IshetdeCommissiebekenddatdenaamvande
Gemeenschap opdezemanierwordtgebruikt?Oefentde
Commissieopenigewijzecontroleuitopdetoekenning
vandezewimpelsen,zoja,welkemiddelenstaanhaarter
beschikkingomtevoorkomendathetgebruikvande
naamvandeGemeenschap averechtsegevolgenheeft
voordezorgomhetmilieudiezijnastreeft?(')PBnr.C38van15.2.1992,blz.16.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2573/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(18maart1992)
HetgeachteParlementslid zijverwezennaardeant­
woordenvandeCommissieopdeschriftelijkevragen
nr.1577/91(')ennr.1578/91(2)vandeheerAmendola .(92/C274/12)
OPBnr.C133van23.5.1992,blz.4.
OPBnr.C102van22.4.1992.Betreft:Rechtenvandeburger
HoedenktdeCommissieervoortezorgendatdesociale
enjuridischerechtenvandeburgersvandeGemeenschap ,
diewaarschijnlijk inhetnieuweVerdragzullenworden
uitgebreid,ookindepraktijkmeerinhoudkrijgen?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C274/7
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(30juni1992)
HetgeachteParlementslidzijverwezennaardedesbe­
treffendebepalingenvanhetVerdragbetreffendede
EuropeseUnie,metnamedieinzakehetburgerschap ,
alsmedehetprotocolbetreffendedesocialepolitiek.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2639/91
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C274/13)gezondheideneeninternationaalcentrumvoorstralings­
hygiëneinObninsk.Ditcentrum,datmoetworden
gefinancierduitvrijwilligebijdragenvandebetrokken
regeringenenorganisaties ,moetmetnamebijdragentot
eenefficiëntetenuitvoerlegging vanhetprogramma.
DeCommissieheeftdriesamenwerkingsprojecten in
voorbereiding methetIpheca-project .Tweevandeze
projectenhebbenbetrekkingopbiologischedosimetrie,
retrospectievefysischedosimetrieachterafenepidemiolo­
gie,d.w.z.demedischefollow-upvankritiekebevolkings­
groepen,zoalskinderendiehogeschildklierdoses hebben
ontvangen,reddingswerkers enhunkinderenalsmede
geëvacueerdepersonen.Hetderdeprojectbetreftde
behandelingvanslachtoffersvanhetongevalenbeoogt
deuitwerkingvangeharmoniseerde protocollen .Voordit
projectiseenbudgetvoorzienvancirca1miljoenecuuit
decommunautaire begroting1992,meteenaanvulling
vanongeveer0,5miljoenecuvandedeelnemende
laboratoriaindeGemeenschap.
Ookdesamenwerking methetChernobylCentrefor
InternationalResearch(CHECIR)maaktvoortgang .De
Commissieheeftzevenprojectenvoorsamenwerking
uitgewerktophetgebiedvanstralingsecologie ,tegen­
maatregelenencrisismanagement .Ongeveer20Europese
instellingenzijnbijdezeprojectenbetrokken.In1991
heeftdeCommissieeenbedragvan2,3miljoenecuvoor
dezeprojectenuitgetrokken ,waarbijnogcirca1miljoen
ecuvandedeelnemendelaboratoriaindeGemeenschap
moetkomen.Laboratoriauitdedriebetrokkenrepublie­
kenzijnbijdetenuitvoerlegging vanaldezeprojecten
betrokken.
DeCommissieheeftookdeelgenomenaaneeninternatio­
nalestudieonderauspiciënvandeIAEA.Deconclusies
vandezestudiewerdeninmei1991inWenenende
Sowjetuniebekendgemaakt enhierinwordtgepleitvoor
hetsoortmedischefollow-updatdoorhetcentrumte
Obninskwordtoverwogen .Nogeenbelangrijkinitiatief
indezerichtingishetprojectvandeRaadvanEuropa
overeensysteemvoorhetverzamelenvanmedische
informatieenbijstandbijdemedischebesluitvorming.
Voorhetprojectwerdvooreersteenbedragvan60
miljoenFfr.terbeschikkinggesteld,voornamelijkafkom­
stigvandeGemeenschapenhaarLid-Staten .Betreft:Medischebehandelingvandeslachtoffersvande
rampbijTsjernobyl—concretehulpvande
Gemeenschap
Inhaarantwoordvan23september1991opmijnvraag
nr.1266/91OvermeldtdeCommissiezeerbeknoptdat
zijvoordemedischebehandelingvandeslachtoffersvan
derampbijTsjernobyleensamenwerkingsproject methet
centrumvandeWereldgezondheidsorganisatie inOb­
ninskheeftopgezet.
KandeCommissieinformatieverschaffenoverdevoort­
gangendeconcreteinhoudvanditproject?
IsdeCommissievoornemensomnaasthetinstellenvan
een—overigensinteressant—onderzoeknaarde
gevolgenvanderampvoorhetmilieuendegezondheid,
steunuittetrekkenvooreendoeltreffende medische
behandelingvandeslachtoffers ?Welkbedragwordt
hiervoorterbeschikkinggesteld?
Wordenerspecifiekemaatregelenvoorkinderengeno­
men?VindtdeCommissienietdathetinitiatiefvan
verscheideneNGO'somkinderenuitdeOekraïneuitte
nodigenvooreenrevalidatieverblijf vanenkelewekenin
Europapositiefisenaanmoedigingverdient?
OPBnr.C20van27.1.1992,blz.12.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(17maart1992)
Hetvolgendevormteenaanvullingopdeinformatiedie
reedsisverstrektinhetantwoordvandeCommissieop
schriftelijkevraagnr.1266/91.
Inapril1990werdeenMemorandumofUnderstanding
ondertekendtussenhetMinisterievanVolksgezondheid
vandeUSSRendeWereldgezondheidsorganisatie met
hetoogopdeopzetvaneeninternationaalprogramma
inzakedeeffectenvanhetongevalteTsjernobylopdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2669/91
vandeheerHenryChabert(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C274/14)
Betreft:Beroepsopleiding enoverdrachtvantechnologie
inhetkadervandeontwikkelingvandebetrek­
kingentussendeGemeenschap ,devoormalige
USSRendelandenvanOost-Europa
1.KandeCommissie,inhetkadervanalleovereen­
komstendiethansvantoepassingzijnofwaarover
Nr.C274/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
DiverseLid-Statenenparticuliereorganisaties (bedrijfs­
verbonden,werkgevers-enwerknemersverenigingen ,
enz.)organiserenopleidingenterplaatsetenbehoevevan
personeeluitMidden-enOost-Europa .Zijdoenditop
eigeninitiatiefenzonderfinanciëlesteunvandeGemeen­
schap.
(')PBnr.L375van23.12.1989.
OPBnr.L257van21.9.1990.
 OPBnr.L201van24.7.1991.
(4)PBnr.L131van23.5.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2689/91
vandeledenHedwigKeppelhoff-Wiechert ,HonorFunk
enReimerBöge(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C274/15)momenteelmetdevoormaligeUSSRwordtonderhan­
deld,mededelenwelkebepalingenbestaanofworden
overwogenteraanmoediging vandeberoepsopleiding in
deLid-StatenvandeGemeenschap vanleidinggevend en
anderpersoneel,afkomstiguitdevoormaligeUSSRen
haarrepublieken,enaangevenwelkesoortensteunzullen
wordenverleendaanondernemingen vandeGemeen­
schapdiebereidzijneendergelijkbeleidtotopleidingvan
onderdanenvandeSowjetunietevoeren?
Kanzijovereenstemmende antwoordengevenvoorelk
landvanOost-EuropaendeBaltischestaten?
2.Bovendienverondersteltdeopleidingvanonderda­
nenvandelandenvanOost-EuropadiedoordeKMO's
inhetWestenkanwordenverstrektdatdedesbetreffende
onderdanenbepaaldetechnologieën naarhunlandvan
herkomstkunnenmeenemen,teneindedeeconomische
ontwikkeling vanhunregiotebevorderendooreen
oordeelkundige combinatievanhunopleidingenge­
schiktetechnologieën.
KandeCommissiemededelenwelkebepalingener
bestaanomdergelijkeoverdrachtenvantechnologienaar
delandenvanOost-Europa ennaardeSowjetuniete
bevorderenenwelkebeperkingenopditgebiedgelden?
Kanzijvoortsdejuistereferentiesvandetekstenen
overeenkomsten mededelendieaandeonderdeparagra­
fen1en2genoemdeactiestengrondslagliggen?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(12juni1992)
DeGemeenschapfinancierteenaantalmaatregelenvoor
opleidingenoverdrachtvantechnologieinhetkadervan
projectenwaarvoorfinanciëlesteunwordtverleendop
grondvanhetPhare-programma vandeGemeenschap.
Ditgebeurtvoornamelijk inhetkadervansectorpro­
gramma's(steunvoorkleineenmiddelgroteondernemin­
gen,hervormingvandefinanciëlesector,beroepsoplei­
ding,regelingvoorgemengdeondernemingen )envan
Tempus.Soortgelijkemaatregelenwordengefinancierd
uithoofdevanhetprogrammavoortechnischebijstand
vandeGemeenschap aandelandenvanhetGOS.
Alsalgemenegedragslijngeldtinditverbanddatderge­
lijkeprojectenwordengeïnitieerddoorhetbegunstigde
land,datdevoorstellensteuntenzevooreventuele
financieringaandeCommissievoorlegt.Deregelingvoor
hetPhare-programma vandeGemeenschap isopgeno­
meninVerordening (EEG)nr.3906/89vandeRaad('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2698/90(2).De
regelingvoorhetProgrammainzaketechnischebijstand
vandeGemeenschap aanlandenvanhetGOSis
opgenomeninVerordening (EEG)nr.2157/91vande
Raad(3).
DeGemeenschapheeftalsbijdragetotdeberoepsoplei­
dingindelandenvanMidden-enOost-Europa de
EuropeseStichtingvoorOpleidingopgerichtbijVerorde­
ning(EEG)nr.1360/90vandeRaad(4).Dezestichting
zalbeginnentefunctionerenzodradebevoegdeinstanties
overeenstemming hebbenbereiktoverhaarvestigings­
plaats.Betreft:Handelsconcessies indelandbouwsector aande
landeninMidden-enOost-Europa inhetkader
vanassociatieovereenkomsten
Vooruitlopend opassociatieovereenkomsten metlanden
inMidden-enOost-Europamoetookrekeningworden
gehoudenmethandelsconcessies indelandbouwsector en
metnameindesectorpluimvee.
KandeCommissieinverbandhiermeemededelen :
1.welkelandbouwsector respectievelijk -produkten
doordegeplandehandelsconcessies wordengetroffen
enopwelkewijzedeimportvandedesbetreffende
landbouwprodukten indeEuropeseGemeenschap
wordtvergemakkelijkt ;
2..omwelkehoeveelhedenhetgaatinabsolutecijfersen
alspercentagevandeintracommunautaire produktie;
3.ofhetwaarisdatindepluimveesector aanzienlijke
importconcessies wordenoverwogen,nietalleenmet
betrekkingtothetinvoervolumemaarookindevorm
vaneenverminderingvandeheffingvan60%binnen
driejaareneenjaarlijkseverhogingvandecontingen­
tenmet10%;
4.omwelkeproduktenenhoeveelhedenhetgaatenin
welkeLid-StatenvandeGemeenschap dezeproduk­
tenvoornamelijkwordeningevoerd;
5.ofzijnietvanmeningisdatdergelijkehandelsconces­
sies,ookwanneerhetslechtsgaatomkleinere
hoeveelheden ,degehelemarktdoorprijsonderbie­
dingernstigkunnenverstorenendeinheemseprodu­
centenongerechtvaardigd benadelen,zonderdatde
producentenindelandeninMidden-enOost-Europa
hiermeedaadwerkelijk wordengeholpen,omdatdeze
methetoogopdeverwervingvandeviezenbereidzijn
tegenelkeprijsteexporteren;
6.ofzijnietvanmeningisdathetzinvollerzouzijnde
voordeexportbeschikbarelandbouwprodukten uit
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/9
Midden-enOost-Europa aantewencrenomte
voldoenaandevraaginanderelandeninOost-Eu­
ropa,metinbegripvandeSowjetunie,enzoeen
optimaalgebruiktemakenvanhetgeografische
voordeelvandeplaatsvanproduktie?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.567/92
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)Omverstoringvandemarkttevoorkomen,geldenvoor
landbouwprodukten specifiekebeschermende maatrege­
len.Erisinhetbijzonderaandachtgeschonkenaande
invoervangevoeligeproduktenzoalslevenderunderenen
bepaaldesoortenkleinfruit,waarvooreenspecifieke
invoerbewaking ofminimuminvoerprijzen gelden.Deze
prijzenzullenvóórhetbeginvanhetvolgendeverkoop­
seizoenwordenvastgesteld.
DeCommissiezouernogopwillenwijzendathetvoorde
Oosteuropeselandenvanwezenlijkbelangisdatzijhun
traditionelemarkteninOost-enCentraaleuropa ende
voormaligeSowjetuniebehouden.
OmdeOosteuropese landenbijhetheroverenof
handhavenvanmarkten,inhetbijzonderindevoorma­
ligeSowjetunie,tehelpen,heeftdeGemeenschapbeslo­
tendatdevoorvoedselaankopen beschikbaargestelde
uitvoerkredieten doordevoormaligeUSSRgedeeltelijk
kunnenwordengebruiktvooraankopeninOost-Europa .(92/C274/16)
Betreft:BedreigingvandeSchotseframbozenindustrie
DeSchotseframbozenindustrie wordtinhaarvoortbe­
staanbedreigddoordeinvoervanOosteuropeseframbo­
zentegenweggooiprijzen .Deafgelopenjarenzijnde
prijzenmetongeveer40%gedaald.
KandeCommissieervoorzorgendathetbestaande
akkoordbetreffendeeenminimumimportprijs voorfram­
bozenwordthernieuwdenopgenomenindeassociatie­
overeenkomsten metOosteuropeselanden? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2700/91
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C274/17)Gecombineerd antwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2689/91ennr.567/92
(20mei1992)
Op16december1991heeftdeGemeenschapmetPolen,
HongarijeenTsjechoslowakije associatieovereenkom ­
sten,dezogenoemdeEuropa-overeenkomsten ,gesloten.
Deovereenkomsten hebbenoverhetgeheelgenomen
betrekkingopalleproduktendievoordielandenvan
belangzijn.
Deconcessiesomvatten :
—eenconsolidatievandeaandebetrokkenlandeninhet
kadervanhetprogrammavanalgemenetariefprefe­
rentiesverleendevoordelen,en
—hetopenenvanophethuidigehandelsverkeer geba­
seerdetariefquota,dieinvijfjaartijdsmet50%
wordenverhoogdeninhetkaderwaarvandetarieven
enheffingenin3jaartijdsmet60%wordenverlaagd.
Dehoeveelhedenwaarvoordeinvoerfaciliteiten gelden,
zijnvermeldindebijlagenbijdemetingangvan1maart
1992tenuitvoergelegdeinterimovereenkomsten .Deze
hoeveelheden maken4,5%uitvandetotaleinvoervan
landbouwprodukten vandeEEGenkomenovereenmet
ongeveer1%vandetotaleproduktievandeEEG.
Deconcessiesindepluimveesector betreffenintotaal
73000tonvleesvanpluimveeindevormvankarkassenen
delenvankarkassenvanhanenenkippen,kalkoenen,
eendenenganzen.Deconcessieskomenovereenmet
1,1%vandetotaleEEG-produktie van6,5miljoenton.Betreft:SituatieindeGriekseslachthuizen
DeslechtesituatieindeGriekseslachthuizen isherhaal­
delijkhetonderwerpvanvragenvanledenvanhet
EuropeesParlementgeweest.Ikwijserandermaalopdat
dezesituatieuitmenigoogpunt(hygiënisch,sociaal,
economischenecologisch)onaanvaardbaar isenwensin
verbandhiermeedeaandachttevestigenophetprobleem
vandebouwvandenieuweindustriëleslachthuizen van
Patras,dieaanvankelijkop1,3miljarddrachmewas
begroot,maarnureeds1,8miljarddrachmeheeftgekost.
Dewerkenliggensindsvijfmaandenstilendereeds
aangekochtetechnischeuitrusting(dieeenwaardevan
400miljoendrachmeheeft)staatinopslagplaatsen te
roesten.HetprojectwordtkrachtensVerordening (EEG)
nr.355/77Ovoor50%doordeGemeenschap meder
gefinancierd.
DeGriekseStaatinvesteert20%vanhetvereistekapitaal
endeUnievanlandbouwcoöperaties vanPatras,diehet
projectonderhaarbeheerheeft,draagt30%vande
kosten.HetprobleemisechterdatdeUnievanlandbouw­
coöperatiesvanPatrasdiepindeschuldenzitenleningen
aangaatbijdeATE(GriekseBankvoorlandbouwkre­
diet),dieeistdatdeGriekseoverheidzichvoordelening
aandeUnieborgstelt,hetgeenhetGriekseMinisterievan
EconomischeZakenweigert.KandeCommissie,medein
hetlichtvanRichtlijn91/497/EEG(2),mededelenofzij
hiervanopdehoogteisenhoezijdesituatiebeoordeelt?
Achtzijhetwenselijkdatterplaatsewordtnagegaanin
hoeverredewerkzaamheden zijngevorderdenwelke
Nr.C274/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
maatregelendenktzijtenemenomdeinvesteringenindit
project,dateconomischenecologischgeziendoor
iedereenalsabsoluutprioritairwordtbeschouwden
rechtstreeksmetdegezondheidvandeconsumentte
makenheeft,concreettedoenrenderen?KandeCommissiemededelenhoeveelsteuntotopheden
jaarlijksuitelkfondsenuitandereinstrumenten aan
Portugalwerdverleend?
(')PBnr.L370van19.12.1989,blz.43.
 AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(5mei1992)
TerattentievanhetgeachteParlementslid ishieronder
eenoverzichtper31december1991opgenomenvandeop
grondvanhetcommunautair bestekvoorPortugal
betaaldebedragen.Ditcommunautair bestekisvastge­
steldbijBeschikking89/642/EEG:
(x1minecutegenlopendeprijzen)(')PBnr.L51van23.2.1977,blz.1.
OPBnr.L268van24.9.1991,blz.69.
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(11mei1992)
OmdedoorhetgeachteParlementslid aangegeven
redenenheeftdeCommissiedebijstandvandeGemeen­
schapvooraltengoedewillenlatenkomenaanprojecten
indezesector.
Hetisdanookbijzonderteleurstellenddatfinancierings­
moeilijkhedenwaaropzijgeengreepheeft,deuitvoering
vanhetPatras-projectblokkeren.
Dergelijkesituatiesgevenevenwelookaanleidingtot
bezorgdheidomdathetcommunautair financieringspo­
tentieelnietvolledigwordtbenut.Daaromwordtnorma­
lerwijzedestrikteregeltoegepastdatdesteunwordt
ingetrokkenindienprojectenvierjaarnadegoedkeuring
nietzijnvoltooid.Voorditprojectisreedseerdereen
verlenginggoedgekeurdendeCommissieheeftreedseen
tweedeverlengingtoegestaan.
Erzalnuevenwelgeenverlengingvandetermijnmeer
wordentoegestaanendekansisreëeldatdecommunau­
tairesteunwordtingetrokkenindiendehuidigefinanciële
problemennietkunnenwordenopgelost.Betalingen
1989 1990 1991Totaal
EFRO 214,60 451,91977,98 1644,49
ESF 177,00(')136,91370,90 684,81
EOGFL 134,66 221,47 191,41 547,54
Specifieke
begrotingslijn
PEDIP 80,00 101,00114,40295,40
Totaal606,26 911,29 1654,693172,24
(')Betalingentijdensdelooptijdvanhetcommunautair bestek,
maaropgrondvanvroegereregelingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2715/91
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21november1991)
(92/C274/19) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2702/91
vandeheerArturdaCunhaOliveira(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21november1991)
(92/C274/18)Betreft:Milieu-overwegingen bijdeonderhandelingen
overdehandelinlandbouwprodukten
KandeCommissiehaarstandpuntkenbaarmakenover
onderstaande voorstellendiedooreengrootaantal
niet-gouvernementele organisatiesuitdehelewereldin
eenopenbrief(van20juli1991)zijnvoorgelegdaande
heerDunkel,secretaris-generaal vandeGATT?
1.InelkeGA1*1-overeenkomst moeteenonvoorwaar­
delijkeclausulewordenopgenomeninzakedeveilig­
stellingvandevoedselvoorziening ,waarinwordt
erkenddatontwikkelingslanden autonoomzijnbijde
vaststellingvanhunbeleidinzakedeproduktievan
basisvoedingsmiddelen ,metnamedooreenfunda­
menteelonderscheidaantebrengentussensubsidies
indenoordelijkehemisfeeromoverproduktie en
exportdumping instandtehoudenensubsidiesinde
zuidelijkehemisfeeromvoedselzelfvoorziening te
bereiken,dewerkgelegenheid ophetplattelandte
beschermeneneenecologischduurzameontwikkeling
tebevorderen .Betreft:Communautair bestekvoorPortugal
BijBeschikking89/642/EEGvandeCommissie(')werd
eencommunautair bestekvastgesteldvoordestructurele
bijstandsverlening vandeGemeenschap indeonder
doelstelling 1vallendePortugeseregio's,tewetenhet
gehelegrondgebiedvanPortugal.
Hettotalebedragaansteunvoordeperiode1989-1993
beloopt7368miljoenecu.
Op11oktober1991,d.w.z.ongeveerhalverwegede
looptijd,namhetEuropeesParlementeeninhetverslag
vandeheerFitzgeraldvervatteresolutieoverhetcommu­
nautairsteunkadervandeGemeenschap tenbatevan
Portugal(A3-0247/91)aan.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/1122.10.92
beslissingomdeGATT-werkgroep voormaatregelenop
milieugebiedenvoorinternationale handelopnieuw
bijeenteroepeniseenstapindegoederichting.2.Elkeovereenkomst moetregeringentoestaanom
inzakedereguleringvanhetvoedselaanbod ende
bedrijfsvoering indelandbouweenbeleidtevoeren
datisgerichtopdebeperkingvanhetaanboddoor
minderintensieveproduktiemethoden testeunen.
3.NationaleoverhedenofStatenblijvenautonoomals
bijhandelsaangelegenheden devolksgezondheid en
hetmilieuinhetgedingzijnenmoetendestrengste
internationale normenaanhouden.
4.DeGATTmoetdusdanigwordengewijzigddatde
overeenkomst geeninbreukmaaktopbestaandeof
toekomstigeinternationalemilieuverdragen (zoalshet
ProtocolvanMontrealenhetVerdraginzakekli­
maatveranderingen )ofopnationalepogingenom
milieunormen intevoeren.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2809/91
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C274/20)
Betreft:StatusNGO'salsadviesorganen
InhetantwoordvandeheerDelorsopmijnschriftelijke
vraagnr.1157/91(1)overdestatusvandeNGO'sals
adviesorganenwordtgewezenopdenoodzaakdeNGO's
tecontroleren.
DenktdeCommissienietdatdezecontroleonverenigbaar
ismetdedemocratische werkingvandecommunautaire
InstellingenenhetEuropavandeburgers?
KandeCommissieoverigensmeerdetailsgevenoverde
diverseadviesstructuren diezijheeftopgerichtomde
stuwendekrachtenindesamenlevingteraadplegen
(verschillenengelijkenissentussenhetraadgevendco­
mité,hetverbindingscomité ,hetSociaalenEconomisch
Comité,deValDuchesse-dialoog ,enz.)?
Inhaarantwoordopbovenvermelde vraagverwijstde
CommissienaardeervaringenvandeVerenigdeNaties
omhaarstandpuntinzakedetoekenningvandestatus
vanadviesorgaanterechtvaardigen .Kanzijverduidelij­
kenopwelkeaspectenvandezeervaringenzijzich
baseert?Voorzoverwijweten,zijndeervaringenvande
VerenigdeNatiesveeleerpositief.
OPBnr.C38van15.2.1992,blz.19.
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(5mei1992)
HetantwoordvandeCommissieopdevoorgaande
vragenvanhetgeachteParlementslidluiddenietdatzij
doordeherschikkingopEuropeesniveauvandeNGO's
tebevorderendieorganisatieswildecontroleren,maar
alleendatzijaldusstreefdenaarverbeteringenvereen­
voudigingvanhetbeheervanhaarbetrekkingenmetdeze
organisaties.
DeCommissieheeftinhaarwerkprogramma voor1992
hetonderzoekvanhaarbetrekkingenmetde„lobbies"
opgenomen .Bijditonderzoekzalookaandachtworden
besteedaanhaarbetrekkingenmetdeNGO's.Bijdeze
werkzaamheden onderzochtzijwelkeervaringenerop
nationaalvlakzijnenwelkeervaringenwerdenopgedaan
doordeinternationaleorganisaties ,zoalsdeUNOende
RaadvanEuropa.Deuitkomstenvandezewerkzaamhe­
denwordenvóórheteindevanhétjaarverwacht.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(16juli1992)
1.DeCommissieerkentdenoodzaakvoorontwikke­
lingslandenomeengepastvoedselbeleidvasttestellen
waarinzowelvoorcontinuïteitvandevoedselvoorziening
alsvoordebeschermingvandewerkgelegenheid ophet
plattelandenvoormilieubescherming eenplaatsisinge­
ruimd.IndevoorstelleninzakelandbouwdiedeGemeen­
schapinhetkadervandeGAl'l-besprekingentijdensde
Uruguay-Rondetertafelheeftgebracht,eistdeGemeen­
schapnietdatalleontwikkelingslanden volledigdeelne­
menaanverbintenissen betreffendedeverminderingvan
steunenbescherming .DeGemeenschap isechterwelde
meningtoegedaandatontwikkelingslanden meteen
aanzienlijkexportbelangofeenrelatiefontwikkelde
economieerwerkelijkbelangbijhebbenzichbijzulke
verbintenissen aantesluiten,ofwelomalhetmogelijke
voordeeltehalenuitdooranderelandenaangegane
verbintenissen ,ofwelomeenbetereoplossingtevinden
voorinternelandbouwproblemen.
2.DeCommissieisvanoordeeldatregeringeneen
verbintenisomdesteunaandelandbouwteverminderen
opbasisvaneennormvantotalesteunverlening („aggre­
gatemeasurementofsupport"—AMS)zoudenkunnen
nakomendoorhetvoerenvaneengepastbeleidtot
verminderingvandeproduktieoftotverlagingvande
prijzen.Programma'sinzakereguleringvanhetvoedsel­
aanbodenbedrijfsvoering indelandbouwdieleidentot
hetgebruikvanminderintensieveproduktiemethoden ,
kunnendeeluitmakenvandatbeleid.
3en4.DeCommissieisdemeningtoegedaandatde
wisselwerkingtussenhandelspolitiek enmilieubeleideen
belangrijkeprioriteitis,diedoordeinternationale ge­
meenschapafdoendemoetwordengeregeld.Bepaalde
aspectenvandezewisselwerkingzijnweliswaartijdensde
Uruguay-Ronde onderzocht,maarerbestaatduidelijk
behoefteaaneenglobaleaanpakomervoortezorgendat
hethandels-enhetmilieubeleidelkaarondersteunen en
ommogelijkeconflictentevoorkomen .Daaromheeftde
Commissieeropaangedrongen datdeGATTactief
deelneemtaanbesprekingenoverhandelenmilieu.De
Nr.C274/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2828/91
vandeheerVirgüioPereira(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C274/21)overschrijvingen ofzouzijzulksaandebegrotingsautori­
teitkunnenvoorstellen.
WatbetrefthetEOGFL,afdelingGarantie,hadde
Commissie,bijdeindieningvandePoseima-enPoseican­
programma's,globalerwijzegeoordeelddatmetdekosten
vandezetenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,
komendeprogramma'stijdensdeperiodevanvolledige
toepassing,tewetenhettweedeofhetderdejaar,een
bedragzouwordenbereiktvanrespectievelijk 23en15
miljoenecu.Erwasbijdezebecijferinggeenrekening
gehoudenmetdekostenverbandhoudendmethet
systeemvandubbelebevoorrading.
 Indewetenschapdat,enerzijds,tijdensheteerstejaarvan
toepassing,dezebedragennietzoudenwordenbereikten
dat,anderzijds,deuitgavenvoorhetEOGFL,afdeling
Garantie,slechtsbetrekkinghebbenop9,5maand(van1
januari1992tot15oktober1992),isopdebegroting1992
tenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,eenbedrag
uitgetrokkenvan21mijoenecu(posten183en251).
Ervaltvoortsoptewijzendat,rekeninghoudendmetde
termijnendienodigzijnvoordeopstellingende
goedkeuringvanderegelingentertenuitvoerlegging van
dezeprogramma's,deuitgavenopzijnvroegstvanafjuli
1992zullenplaatsvinden .Bijgevolglijkendeuithoofde
vanhetEOGFL,afdelingGarantie,opdebegroting
ingeschrevenkredietentoereikendomuitgavenovereen
periodevanmaximaal3,5maandtekunnendekken.
Watbetreftdesteunmaatregelen ophetgebiedvande
energievoorziening ,denktdeCommissieeraanopzokort
mogelijketermijn5miljoenecuvastteleggenenuitte
betalenenzoektzijnaardepassendeoplossingenvoor
watbetrefthetsaldovanhetvoorzienebedrag.Betreft:Kredietenvandeontwerp-begroting 1992voor
definancieringvanhetPoseima-programma
HoedenktdeCommissiedefinancieringvanhetPo­
seima-programma rondtekrijgen,aangeziendedaarvoor
indeontwerp-begroting voor1992opgenomenkredieten
duidelijkontoereikendzijnalsmendezevergelijktmetde
indefinanciëletoelichtingvanditprogrammageraamde
uitgaven?
DeinhetkadervanhetEOGFL,afdelingGarantie,
uitgetrokkenbegrotingskredieten voorditprogramma
belopenternauwernood 11,5miljoenecu,terwijlde
financiëletoelichtingvanPoseimadejaarlijkseuitgaven
raamtop23miljoenecu.Voordesteunmaatregelen op
hetgebiedvandeenergievoorziening trektdeontwerp­
begroting1992nauwelijks5miljoenecuuit,terwijlde
jaarlijkseuitgavenop8,6miljoenecuwordengeraamd.
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(18mei1992)
DeCommissieherinnerthetgeachteParlementsliderom
tebeginnenaandatdebedragengenoemdindefinanciële
toelichtingendie,intoepassingvanhetFinancieelRegle­
ment,wordengevoegdbijhaarwetgevendeenregelge­
vendevoorstellengeenszinseenverplichtingcreërentot
hetdoenvanuitgaven.Methetoogopdeinachtneming
vanheteenjarigekaraktervandebegrotingenvande
beslissingsbevoegdheid vandebegrotingsautoriteit ishet
immersaandezelaatsteomjaarlijkstebeslissenoverde
kredietendievoorelkvandecommunautaire actieszullen
wordentoegewezen .Debedragenvermeldindefinan­
ciëletoelichtingengeveninditverbandeenaanduiding
overdekredietendiedeCommissietechnischgezienaan
dezeactieszouwillenkunnentoewijzen,maarofzijde
voorstellendiezijinhaarVOBopneemtookzalkunnen
uitvoeren,hangtafvanhetgeenjaarlijksopdebegroting
beschikbaarisenhetdefinitievebesluitblijftaltijdeen
zaakvandebegrotingsautoriteit.
InhetlichtvanhetvoorgaandeheefthetEuropese
Parlementonlangsdebegrotingvoor1992vastgesteld
waarindedoorhetgeachteParlementslid genoemde
bedragenzijnopgenomenenwaarineveneenswordt
bepaalddatdeStructuurfondsen ,inafwachtingvaneen
definitieveoplossingvanaf1993,zullenkunnenzorgen
vooreenvoorfinanciering vooreenbedragvancirca30
miljoenecutengunstevanstructureleactiesdievallen
onderdePoseima-,Poseidom-enPoseican-pro­
gramma's.
Indien,indeloopvanhetbegrotingsjaar ,dezebedragen
ontoereikend zoudenblijkentezijnenerbedragen
mochtenvrijkomenopanderebegrotingslijnen ,zoude
Commissieeveneensdemogelijkheid hebbenomte
besluitenovereenopvoeringvandezekredietenviaSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2854/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C274/22)
Betreft:DrughandelvanuitdeDominicaanse Republiek
DestadSanFranciscodeMaconis(200000inwoners)in
deDominicaanse Republiekmaaktsindsenkelejaren,te
middenvaneenomgevingvanarmoedeenellende,een
economischebloeiperiodedoor,dietedankenisaande
drughandel .DestadheeftaldebijnamenVillaNarco
(verwijzendnaardebeterewijk,dieeengroteopbloei
beleeft)enCaraïbischMedellingekregen.Dedrughandel
isvoornamelijkopNewYorkgericht(viaPortoRicoen
Florida),maarheeftookvertakkingennaarEuropa.
ZoudeCommissiemijkunnenmededelenwelkemaatre­
gelenzijheeftgenomenofthansonderneemtombijte
dragentotdepreventieenonderdrukking vandeze
handelenofzijbereidisdeverleningvandediverse
vormenvanEuropesehulp(bilateraal,multilateraal ,
LoméIV)afhankelijktemakenvaneenwerkelijke
medewerking vandeDominicaanse autoriteitenaanhet
programmatotuitroeiingvandedrughandel ?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/13
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2988/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C274/24)AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(16juni1992)
DeGemeenschapspeelteenactieverolindedrugbestrij­
ding.Dezerolkrijgtvooralconcretevormdoorde
uitvoeringvanhetNoord-Zuid-samenwerkingspro ­
grammavoordedrugbestrijding ,dankzijdeopde
communautaire begrotingopgevoerdekredieten,ende
actiediewordtgevoerdinhetkadervanhetEuropese
Planvoordedrugbestrijding ,datopgesteldisdoorhet
EuropeseComitévoordeDrugbestrijding (Celad).Bo­
vendienzijeropgewezendatdeGemeenschap de
ConventievanWenenvandecember1988tegende
ongeoorloofde handelinverdovendemiddelenenpsy­
chotropestoffenheeftgeratificeerd.
Sindsdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst van
LoméIVkunnendeACS-landen ,waaronderdeDomini­
caanseRepubliek,verzoekenominaanmerkingtekomen
voordefinancieringvandrugbestrijdingsprogramma 's,
zowelopnationaalniveau(gezondheid)alsopregionaal
niveau.Dedesbetreffende artikelenzijninhetbijzonder
denummers154(3)en159(K).Totophedenisergeen
enkelverzoekdoordeDominicaanse Republiekinge­
diend.Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn87/345/EEGdoor
deSpaanseRegering
Debereidheidvanderegeringenomhetcommunautair
rechttenuitvoerteleggenendedoeltreffendheid vanhun
overheidsapparaten kanaltijdwordengemetenaanhet
aantalgevallenwaarincommunautair rechtnietwordt
omgezetinnationaalrechtvandeLid-Staten .Hierbijgaat
hetookomzakenalseenzodoeltreffendmogelijke
beschermingvangemeenschappelijke rijkdommenende
verplichtingen vaneconomische ensocialesubjecten,
alsmedemeerinhetalgemeenderechtenenplichtenvan
deburgers.
KandeCommissiemededelenwelkeredenendeSpaanse
Regeringheeftaangevoerdvoordevertragingdieis
opgetredenbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn87/345/EEGvandeRaadObetreffendefinan­
ciëleinstellingenenhetbedrijfsrecht ?
KandeCommissietevensmededelenofzijnade
desbetreffende aanmaningeneventueelreedsmetredenen
omkledeadviezenheeftuitgebrachtwegensniet-medede­
lingvandenationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L185van4.7.1987,blz.81.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2991/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2968/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C274/23)
(92/C274/25)Betreft:Tabaksreclame
KandeCommissiemededelenofhaarvoorstellentot
invoeringvaneenverbodoptabaksreclame ookvan
toepassingzullenzijnophetsponsorenvancultureleen
sportmanifestaties doortabaksfabrikanten ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(13mei1992)
Hetrechtvandeindustrieomsportmanifestaties en
cultureleenandereevenemententesponsorenwordtniet
aangetastdoordeonderhavigeontwerp-richtlijn tot
invoeringvaneenverbodopreclamevoortabaksproduk­
ten.Deindustriemagechtergeengebruikmakenvan
dezemanifestatiesomreclametemakenvoortabakspro­
duktendoorreclameboodschappen enproduktenwaarbij
merknamen ,handelsmerken ofandereonderscheidings­
tekensdieverbandhoudenmettabaksprodukten worden
gebruikt.
Dezereclameisontegenzeglijk eensoort.indirecte
reclameenvaltalszodanigonderhetindetekstvande
Commissievoorgesteldeverbod.Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/108/EEGdoor
deSpaanseRegering
Debereidheidvanderegeringenomhetcommunautair
rechttenuitvoerteleggenendedoeltreffendheid vanhun
overheidsapparaten kanaltijdwordengemetenaanhet
aantalgevallenwaarincommunautair rechtnietwordt
omgezetinnationaalrechtvandeLid-Staten .Hierbijgaat
hetookomzakenalseenzodoeltreffendmogelijke
beschermingvangemeenschappelijke rijkdommenende
verplichtingen vaneconomische ensocialesubjecten,
alsmedemeerinhetalgemeenderechtenenplichtenvan
deburgers.
KandeCommissiemededelenwelkeredenendeSpaanse
Regeringheeftaangevoerdvoordevertragingdieis
opgetredenbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/108/EEGvandeRaad(')betreffendede
internemarkt?
KandeCommissietevensmededelenofzijnade
desbetreffende aanmaningeneventueelreedsmetredenen
omkledeadviezenheeftuitgebrachtwegensniet-medede­
lingvandenationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L40van11.2.1989,blz.34.
 Nr.C274/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2992/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3112/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C274/26) (92/C274/28)
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/395/EEGdoor
deSpaanseRegering
Debereidheidvanderegeringenomhetcommunautair
rechttenuitvoerteleggenendedoeltreffendheid vanhun
overheidsapparaten kanaltijdwordengemetenaanhet
aantalgevallenwaarincommunautair rechtnietwordt
omgezetinnationaalrechtvandeLid-Staten .Hierbijgaat
hetookomzakenalseenzodoeltreffendmogelijke
beschermingvangemeenschappelijke rijkdommenende
verplichtingen vaneconomischeensocialesubjecten,
alsmedemeerinhetalgemeenderechtenenplichtenvan
deburgers.
KandeCommissiemededelenwelkeredenendeSpaanse
Regeringheeftaangevoerdvoordevertragingdieis
opgetredenbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/395/EEGvandeRaadObetreffendeconsu­
menten?
KandeCommissietevensmededelenofzijnade
desbetreffende aanmaningeneventueelreedsmetredenen
omkledeadviezenheeftuitgebrachtwegensniet-medede­
lingvandenationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L186van30.6.1989,blz.17.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2993/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvan
Richtlijn86/635/EEG
Hetniet-omzetten vandecommunautaire richtlijnenin
hetnationalerechtvandeLid-Staten iseencontinue
graadmetervoordebereidheidvanderegeringenomhet
communautaire rechtdoeltreffend testeunenenvoorde
efficiencyvanhunbestuursapparaat.
Tegelijkertijdstaanhierophetspeldemeestdoeltref­
fendebeschermingvanhetgemeenschappelijk erfgoed,
deverplichtingen vandeeconomischeensocialesubjecten
eninhetalgemeenderechtenendeplichtenvande
burgers.
KandeCommissiemeedelenwelkeredenendeSpaanse
Regeringheeftaangevoerdvoordevertragingbijde
omzettinginnationaalrechtvanRichtlijn86/635/EEG
vandeRaad(')betreffendedejaarrekening ende
geconsolideerde jaarrekeningvanbankenenandere
financiëleinstellingen ?
KanzijtevensmeedelenofdeCommissieinaansluiting
aandedesbetreffende „aanmaningen "al„metredenen
omkledeadviezen"heeftuitgebrachtinzakehetniet­
meedelenvandetekstvandenationaleuitvoeringsbepa­
lingen?
OPBnr.L372van31.12.1986,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3114/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)(92/C274/27)
(92/C274/29)
Betreft:Niet-uitvoering vanRichtlijn89/519/EEGdoor
deSpaanseRegering
Debereidheidvanderegeringenomhetcommunautair
rechttenuitvoerteleggenendedoeltreffendheid vanhun
overheidsapparaten kanaltijdwordengemetenaanhet
aantalgevallenwaarincommunautair rechtnietwordt
omgezetinnationaalrechtvandeLid-Staten .Hierbijgaat
hetookomzakenalseenzodoeltreffendmogelijke
beschermingvangemeenschappelijke rijkdommenende
verplichtingen vaneconomische ensocialesubjecten
alsmedemeerinhetalgemeenderechtenenplichtenvan
deburgers.
KandeCommissiemededelenwelkeredenendeSpaanse
Regeringheeftaangevoerdvoordevertragingdieis
opgetredenbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/519/EEGvandeRaad(')betreffendede
internemarkt?
KandeCommissietevensmededelenofzijnade
desbetreffende aanmaningeneventueelreedsmetredenen
omkledeadviezenheeftuitgebrachtwegensniet-medede­
lingvandenationaleuitvoeringsmaatregelen ?Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvan
Richtlijn89/299/EEG
Hetniet-omzetten vandecommunautaire richtlijnenin
hetnationalerechtvandeLid-Stateniseencontinue
graadmetervoordebereidheidvanderegeringenomhet
communautaire rechtdoeltreffend testeunenenvoorde
efficiencyvanhunbestuursapparaat.
Tegelijkertijdstaanhierophetspeldemeestdoeltref­
fendebeschermingvanhetgemeenschappelijk erfgoed,
deverplichtingen vandeeconomischeensocialesubjecten
eninhetalgemeenderechtenendeplichtenvande
burgers.KandeCommissiemeedelenwelkeredenende
SpaanseRegeringheeftaangevoerdvoordevertraging
bijdeomzettinginnationaalrechtvanRichtlijn
89/299/EEGvandeRaad(!)betreffendeheteigen
vermogenvankredietinstellingen ?
KanzijtevensmeedelenofdeCommissieinaansluiting
aandedesbetreffende „aanmaningen "al„metredenen
omkledeadviezen"heeftuitgebrachtinzakehetniet­
meedelenvandetekstvandenationaleuitvoeringsbepa­
lingen?
0)PBnr.L265van12.9.1989,blz.30. (l)PBnr.L124van5.5.1989,blz.16.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/15
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3115/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C274/30)Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2988/91,nr.2991/91,
nr.2992/91,nr.2993/91,nr.3112/91,nr.3114/91,
nr.3115/91ennr.3117/91
(5juni1992)
DeCommissieherinnerthetgeachteParlementslideraan
datvanhetuitbrengenvanmetredenomkledeadviezen
mededelingwordtgedaaninhet„BulletinvandeEuro­
peseGemeenschappen ",datmaandelijksverschijnt,als­
ookinhet„JaarlijksVerslagvandeCommissieoverde
controleop-detoepassingvanhetGemeenschaps­
recht"(1).
WatmeerinzonderheiddedoorhetgeachteParlements­
lidbedoelderichtlijnenbetreft:
—kondetegenSpanjeingeleideinbreukprocedure
wordengeseponeerd ,aangezienditlandmededeling
heeftgedaanvandenationaleuitvoeringsmaatregelen
voorwatbetreftderichtlijnendiehetvoorwerp
uitmakenvandeonderstaandevragen:
—schriftelijkevragennr.2991/91,nr.2992/91,
nr.2993/91,nr.3112/91ennr.3117/91;
—heeftdeCommissieeeninbreukprocedure ingeleid
voordedoorhetgeachteParlementslid bedoelde
gevallen:
—schriftelijkevragennr.2988/91,nr.3114/91en
nr.3115/91.
DedoordeSpaanseRegeringaangevoerderedenenvoor
devertragingdieisopgetredenhoudenhoofdzakelijk
verbandmetmoeilijkheden vantechnischeenadministra­
tieveaard.Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvan
Richtlijn89/647/EEG
Hetniet-omzetten vandecommunautaire richtlijnenin
hetnationalerechtvandeLid-Stateniseencontinue
graadmetervoordebereidheidvanderegeringenomhet
communautaire rechtdoeltreffend testeunenenvoorde
efficiencyvanhunbestuursapparaat.
Tegelijkertijdstaanhierophetspeldemeestdoeltref­
fendebeschermingvanhetgemeenschappelijk erfgoed,
deverplichtingen vandeeconomischeensocialesubjecten
eninhetalgemeenderechtenendeplichtenvande
burgers.KandeCommissiemeedelenwelkeredenende
SpaanseRegeringheeftaangevoerdvoordevertraging
bijdeomzettinginnationaalrechtvanRichtlijn
89/647/EEGvandeRaad(')betreffendeeensolidari­
teitsratiovoorkredietinstellingen ?
KanzijtevensmeedelenofdeCommissieinaansluiting
aandedesbetreffende „aanmaningen"al„metredenen
omkledeadviezen"heeftuitgebrachtinzakehetniet­
meedelenvandetekstvandenationaleuitvoeringsbepa­
lingen?
OPBnr.L386van30.12.1989,blz.14.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3117/91
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)(')HetNegendeVerslag(doe.COM(92)136def.),datbetrek­
kingheeftop1991,werdop25.i.1992opgesteld. (92/C274/31)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3000/91
vanmevrouwPatriciaRawlings(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C274/32)Betreft:Tenuitvoerlegging doordeSpaanseRegeringvan
Richtlijn90/387/EEG
Hetniet-omzetten vandecommunautaire richtlijnenin
hetnationalerechtvandeLid-Stateniseencontinue
graadmetervoordebereidheidvanderegeringenomhet
communautaire rechtdoeltreffend testeunenenvoorde
efficiencyvanhunbestuursapparaat.
 Tegelijkertijdstaanhierophetspeldemeestdoeltref­
fendebeschermingvanhetgemeenschappelijk erfgoed,
deverplichtingen vandeeconomischeensocialesubjecten
eninhetalgemeenderechtenendeplichtenvande
burgers.KandeCommissiemeedelenwelkeredenende
SpaanseRegeringheeftaangevoerdvoordevertraging
bijdeomzettinginnationaalrechtvanRichtlijn
90/387/EEGvandeRaad(*)betreffendedetotstand­
brengingvandeinternemarktvoortelecommunicatie­
dienstendoormiddelvandetenuitvoerlegging vanOpen
NetworkProvision(ONP)?
KanzijtevensmeedelenofdeCommissieinaansluiting
aandedesbetreffende „aanmaningen"al„metredenen
omkledeadviezen"heeftuitgebrachtinzakehetniet­
meedelenvandetekstvandenationaleuitvoeringsbepa­
lingen?
OPBnr.L192van24.7.1990,blz.1.Betreft:Gemeenschapssteun aanRoemenië
KandeCommissiealsvolgteenoverzichtgevenvande
steundietotdusverreisverleendaanRoemenië :
1.humanitairehulp,naarsoortenwaarde,
2.onderzoek,naaronderwerpenwaarde,
3.infrastructuurprojecten ,naaralgemenebeschrijving
enwaarde,
4.eventueleleningenensubsidies,metvermeldingvan
doelenbedrag,
5.quotavoorexportnaardeEuropeseGemeenschap ,
naarproduktcategorie ?
Nr.C274/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(17juli1992)
Indejaren1990en1991verstrektedeGemeenschaphulp
aanRoemeniëindevormvanschenkingenenleningen.
Bovendienwerddetoegankelijkheid vandemarkt
verbeterd.Deantwoordenopdespecifiekevragenluiden
alsvolgt:
Humanitairehulp(schenkingen)specifiekekwantitatievebeperkingenopdievantoepas­
singzijnopdeinvoeruitbepaaldelandenvanMidden-en
Oost-Europa .WarRoemeniëbetreft,tradendezemaat­
regelenmetingangvan1mei1991inwerking.Die
niet-specifieke kwantitatievebeperkingenwerdenonder­
tussenverderopgeschorttotenmet31december1992
(Verordening (EEG)nr.3859/91vandeRaad(3)).Deze
opschortingen zijnevenwelnietvantoepassingopde
invoerinSpanjeenPortugal.
VijfLid-Staten(België,Nederland,Luxemburg ,Italiëen
Duitsland)handhavennationalekwantitatievebeperkin­
genvoordeinvoervanstaaluitRoemenië.Deinvoervan
bepaaldetextielprodukten wordtgeregeldinVerordening
(EEG)nr.4136/86vandeRaad(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.369/92(5),enbijBeschikking
87/536/EEGvandeRaad(6).Naastdenormalequota
werdenvoor1991en1992aanRoemeniëvoorbepaalde
produktengroterehoeveelhedentoegestaaninhetkader
vanhetPhare-programma .Zelfbeperkingsovereenkom ­
stenzijnvantoepassingvoorschape-engeitevlees
(briefwisselinggepubliceerdinPBnr.L137/81).(miljoenecu)
voedselhulp 97,8
medischehulp 21,1
weeshuizenenkinderen 28,2
hulpaanslachtoffersvanoverstromingen 0,5
Totaal 147,6
Hulpaanprojectenterondersteuning vandeeconomische
herstructurering (schenkingen)
Hierondervallenstudies,technischebijstandenleverin­
gen.Hetgrootstegedeeltevandetechnischebijstand
heeftbetrekkingopdeinvoeringvaneendoeltreffend
wettelijkeneconomischkadervooreengoedfunctione­
rendemarkteconomie :OPBnr.L79van26.3.1991.
OPBnr.L262van26.9.1990.
OPBnr.L362van31.12.1991.
(4)PBnr.L387van31.12.1986.
0)PBnr.L45van20.2.1992.
0)PBnr.L318van7.11.1987.
(miljoenecu)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3008/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C274/33)landbouwenlandbouwprodukten
verwerkende industrieën 34,0
vervoersector 9,0
gezondheidszorg 25,0
opleiding 10,0
algemenetechnischebijstand 22,0
Totaal 100,0
Leningen
(miljoenecu)
ondersteuning vandebetalingsbalans 375,0
leningvandeEuropeseInvesteringsbank
voorherstelvaneenelektrischecentrale 25,0
Totaal 400,0Betreft:Schaarseuitwisselingvanproduktiesvoortelevi­
siebinnendeEuropeseGemeenschap
BlijkensstatistiekenvandeEuropeseGemeenschapwordt
slechts10%vandenationaleproduktiesvoortelevisie
ookinandereLid-Statenvertoond.Hieruitkanworden
afgeleiddatmaarweinigontspanningsprogramma 'svan
Europeseoorsprongopdetv-schermenverschijnen.
Voorditfenomeenkunnenverschillendeverklaringen
wordenaangevoerd ,vandecultureleenlinguistische
verscheidenheid totdenationaleproduktiemethodes die
nietopelkaarzijnafgestemd,nogafgezienvanhetaantal
Europeseprogramma'sdattegeringisomeenpubliekop
langetermijntegaranderen.
IsdeCommissienietvanmeningdat,geziendeze
onduidelijkesituatie,eenonderzoekopgroteschaalzou
moetenwordenbegonnenomeengoedediagnosete
kunnenstellen,juistnuhetveelbesproken probleemvan
dequotavoorniet-Europeseprogramma'saandeordeis?QuotadieopdeinvoerindeGemeenschapvantoepassing
zijn
DehandeltussendeGemeenschap enRoemeniëwordt
geregeldindeOvereenkomst inzakehandelencommer­
ciëleeneconomischesamenwerking diedoordeRaadop
4maart1991werdgesloten(Besluit91/159/EEG)(').
Verordening (EEG)nr.2727/90(2)schaftede„specifieke
kwantitatievebeperkingenaf"dievantoepassingzijnop
deinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguit
bepaaldelandenmetstaatshandelenschorttedeniet­
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/17
Detoestandwaarindemonumenten verkerenisechter
zorgwekkend ,omdatdebovendeoppervlaktegelegen
elementendirectzijnblootgesteldaaninwerkingenvande
atmosfeer,deplantengroeienhetoptredenvandemens,
hetgeennogwordtverergerddoorhetfeitdatergeen
officieelvoetgangersparcours bestaat.
Hetbehoudvangenoemdmonumentisvangrootbelang,
omdathetsamenmetdemonumentenMarim,Cerroda
VilaenhetPalaciodeEstóieentoeristische ,cultureleen
historischekernkanvormendiekanbijdragentotde
ontwikkeling vandebevolkingingenoemdgebied.
Geziendeaanzienlijkekostenvandezewerkzaamheden
(ongeveer40miljoenescudo),heefthetInstitutoPortu­
guêsdoPatrimónioCulturalreedsenigetijdgeledeneen
verzoekgerichtaandeGemeenschapommedefinancie­
ring.
KandeCommissiemededelenwelkgevolgzijdenktte
gevenaandezeaanvraagen,zoja,wanneerdegevraagde
steunterbeschikkingzoukunnenstaan?AntwoordvandeheerDondehnger
namensdeCommissie
(8mei1992)
DeCommissieheeftbegripvoorhetdoorhetgeachte
Parlementslidaandeordegesteldeprobleem,maarzij
achthetnietnodigomeenstudiealsbedoeldindevraag
tedoenuitvoeren.
Deredenenwaaromdemarktvandeaudiovisuele
programma'sinEuropazwakhedenvertoont,zijnimmers
duidelijkbekend.Zijhoudenmetnameverbandmetde
weinighomogeneenonevenwichtige structuurvande
Europesedistributiekanalen.
Opgrondvandestudieendeonderzoekendiedoorde
CommissieinhetverledenwerdenverrichtishetMedia­
programmaopgezet(maatregelenterbevorderingvande
ontwikkelingvandeaudiovisueleindustrie).Ditpro­
gramma,datin1991zijnhoofdfaseinging,heeftalsdoel
deEuropeseaudiovisueleproduktieaantemoedigenen
dehaartoekomendeplaatstegevenopdemarktvande
geheleGemeenschap ,alsmedeopdewereldmarkt.
CentraalindeactievanhetMedia-programma staathet
probleemvandeverdelingvandeprodukties;voordefilm
valtinditverbandhetEFDO(EuropeanFilmDistribu­
tionOffice)-projectenhetMediaSalles-project (voorde
verdélingindezalen)tenoemen;watdetelevisiebetreft
kanmeldingwordengemaaktvandeprojectenBABEL
(BroadcastingAcrosstheBarriersofEuropeanLanguage)
voordesteunaandena-synchronisatie endeondertite­
lingenvanGrecovoordesteunaandeonafhankelijke
produktie.Voortszaldetenuitvoerlegging vandeRicht­
lijn„Televisiezondergrenzen"van3oktober1989,
waarmeewordtbeoogdhetvrijeverkeervandeuitzen­
dingenteverzekeren,eveneensbijdragentotdeuitwisse­
lingvanprogramma'sbinnendeGemeenschap .AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(6mei1992)
Hetproject„RuinesdeEstoi(Milreu)—VillaRomana"
werdbinnendevoor1991voorzienetermijnenaande
Commissievoorgelegdinhetkadervanhaaractieten
behoevevanmodelprojecten voordeinstandhouding van
hetarchitectonische erfgoedvandeGemeenschap.
 Vande433ingediendeaanvragenkondenerinderegio's
vanEuropa37wordengeselecteerdenondersteundvoor
eenbedragvanintotaal2600000ecu,overeenkomstig
hetadviesdatwerduitgebrachtdooreenjurybestaande
uitdeskundigenvaninternationale bekendheidophet
gebiedvanarcheologie,architectuurenkunstgeschiede­
nis.Hetprojectwaarvanhierbovensprakeis,maaktegeen
deeluitvandezeselectie.Demetdeleidingvanhet
projectbelastepersonenwerdenhiervaninjuli1991in
kennisgesteld. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3050/91
vandeheerJoséMendesBota(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C'274/34)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3060/91
vandeheerPolMarck(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C274/35)Betreft:RestauratievanderuïnesvanMilreu—Ro­
meinsevilla(Faro/Algarve)
IndebuurtvandestadFaro,dehoofdstadvande
Algarve,ligteengebiedmetmonumentenvangroot
historischbelang,dezogenaamderuïnesvanMilreu,een
belangrijke„villa"uitdeRomeinsetijd,bestaandeuiteen
hoofdgebouwmetbijgebouwenvooragrarischedoelein­
den,dieintotaal2haomvatten.Erbevindtzicheveneens
eentempeluitdevierdeeeuwvoorChristusdienauwkeu­
rigwerdgereconstrueerd .Hetbetrefthiereensedert1910
officieelalszodaniggeclasseerdnationaalmonumentdat
uniekisinzijnsoortindeAlgarve.Betreft:Interventievoorraden magere-melkpoeder
KandeCommissiemijmededelenwelkehoeveelheden en
tegenwelkeprijswerdenopgekochtin1990en1991,
alsookwelkehoeveelheden entegenwelkeprijsdeze
verkochtwerdeno.m.in1991?
Nr.C274/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
HoekandeCommissiehetbezoekaande„Expo92"door
hetEuropesepubliekenmetnamedoordeEuropese
jongerenbevorderen?DeregioPoitou-Charentes voert
eenvoorbeeldige actieopditgebied,aangeziende
regionaleraaddereisnaarSevillavoor1000jonge
scholierenvandemiddelbareschoolzalbekostigen.
HoekandeGemeenschapderegio'sdiejongereninstaat
wensentestellendeExpo92enmetnamehetEuropese
paviljoentebezoeken,helpen?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(11mei1992)
ïn1990hebbendeinterventiebureaus indeGemeenschap
intotaal337211tonmagere-melkpoeder aangekocht ;
vooraldezeinterventieaankopen isdevolleprijsbetaald.
In1991is201388tonaangekocht,waarvan127249ton
tegendevolleinterventieprijs en74139tonviaeen
inschrijvingsprocedure .Bijdezeinschrijvingen varieerde
deaankoopprijsvan97,50tot93,10%vandeinterventie­
prijs.
Watdeverkopenvanmagere-melkpoeder uitinterventie­
voorradenbetreft,zietdetoestanderalsvolgtuit:
1.in1990:geenverkoop;
2.in1991:verkoopvan109500ton,waarvan:
—80000tontegendeinterventieprijs ,vermeerderd
met1ecu/100kg;
—9500tonkosteloosterbeschikkinggesteldisvoor
noodhulpaanbepaaldeOosteuropeselanden;
—2000tontegen78ecu/100kgvooruitvoernaar
Albanië;
—18000toninhetkadervaneeninschrijvingvoor
debereidingvanmengvoedertegeneenprijsvan
161tot165ecu/100kg.
Deinterventieprijzen voormagere-melkpoeder gevende
volgendeontwikkelingtezien(inecu/100kg):
—melkprijsjaar 1990/1991:AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(11mei1992)
DeCommissieishetgeheeleensmethetgeachte
ParlementsliddatdeWereldtentoonstelling teSevillavan
uitzonderlijke betekenisis;vandaarookdathaaraandeel
aandezetentoonstelling bijzonderbelangrijkis,ennauw
afgestemdopdatvandeLid-Staten.
Speciaalvoorjongerengeldtdatdecategorietussen5en
14jaarnadatmetnamebesprekingenwarengevoerd
tussendevertegenwoordigers vandedeelnemersende
organisatorenvandeTentoonstelling ,slechtsdehelftvan
hetnormaletariefbehoeventebetalen.Ookwerdeen
speciaaltariefingevoerdvooro.m.groepenstudentenen
werknemersdiejongerzijndan25jaar.Hieraanwerdop
zeerruimeschaalbekendheidgegevenindeverscheidene
kringendiebij„Expo92",deorganiserende instantie,zijn
betrokken.
Totslotmoetwordenopgemerktdatvoordegroepen
jongerendiedaaromverzoeken,eenspecialeontvangst
zalwordenbereidinhetpaviljoenvandeEuropese
Gemeenschap .Eur-10172,43
Spanje210,55
—melkprijsjaar 1991/1992:
Eur-10172,43
Spanje202,67
Portugal210,00.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3096/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3095/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)(92/C274/37)
(92/C274/36)Betreft:Communicatie-infrastructuur tussenOost-en
West-Europa
Betreft:ToegangvanjongerentotdeWereldtentoonstel­
linginSevilla
DeWereldtentoonstelling in1992teSevillazaleen
uitzonderlijktrefpuntvanwereldbetekenis opEuropees
grondgebiedzijn.Aanheteindvandezeeeuwzaldeze
tentoonstelling allekennisvoordeontdekkingvanhet
jaar2000vergaren.Dezeontmoetingtussendewereldge­
schiedenisendeEuropesegeografie,detraditionele
culturenendemodernetechnologieiseenkansvoor
Europa.DeDuitsehereniging,deeconomischeconcentratiedank
zijdeinternemarktendeopenstellingvandeOosteuro­
peselandenzijngebeurtenissen dieertoebijdragenhet
zwaartepuntvandeGemeenschap naarMidden-Europa
teverplaatsen.
DezenieuwesituatievandeEuropesegeografievereist
datindeGemeenschap maatregelenwordengetroffen
tegenhetnieuwegevaardatzowelhetWestenalshet
Zuidenineenperiferesituatiewordengebracht.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C274/19
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(5juni1992)
ErbestaanbijdeGemeenschapvooralsnoggeenplannen
omdeberoepsopleiding vanjongerendiehetberoepvan
poppenspelerzoudenwillenaanlerenfinancieelteonder­
steunen.
Ditneemtnietwegdatdezezaakdeaandachtzoukunnen
krijgeninhetkadervanderesolutievandeMinistersvan
Cultuur,op7juni1991inhetkadervandeRaadbijeen,
overdeontwikkelingvanhettoneelinEuropa('),waarin
deCommissiewordtverzochtomdeministersverslaguit
tebrengenoverdeactiviteitendieopditgebiedzouden
kunnenwordenondernomen.
OPBnr.C188van19.7.1991.DeeconomischeensocialesamenhangvanEuropavergt
groteinspanningenophetgebiedvandecommunicatie­
infrastructuur ,hetvoornaamstemiddeltegenisolement.
AangezienblijktdatdeLid-Staten,metnameFrankrijk,
veelhebbengedaanvoordeNoord-Zuidverbindingen ,is
hetthansaandeGemeenschapomdeverbindingentussen
OostenWestteversterken.
WelkeconcretebeslissingenoverweegtdeCommissiete
nementerbespoedigingvandetotstandbrenging vande
communicatie-infrastructuur tussenOostenWest,tussen
hetAtlantische-Oceaangebied enhethartvanEuropa,
metnamebijdeverbindingenoverdeweg?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18juni1992)
DeCommissieiszichterdegeervanbewusthoebelangrijk
goedeOost-West-vervoerverbindingen zijnvooreen
beteretoegangtotdelandenvanMidden-enOosteuropa.
Uitgezonderd detotstandbrenging vandesupersnelle
spoorverbinding naarhetOosten(Londen—Berlijn),zal
deCommissiedeRaadvóórdezomervoorstellenomde
richtplannenvoorwegen-enbinnenwaterennetwerken
diethanswordenuitgewerkt,goedtekeurenovereen­
komstigdewijzigingenophetVerdrag(titelXIITrans­
europesenetwerken),dieinMaastrichtinhetkadervan
deoprichtingvandeEuropeseUniezijngoedgekeurd.
IndezetweerichtplannenkrijgendeOost-West-verbin­
dingenbijzondereaandacht(bijvoorbeeldhetMittel­
landkanalenplannenvoorautowegeninverbandmetde
eenwordingvanDuitsland).
Dekoppelingentussenhetcommunautaire netwerkende
netwerkenvandelandenvanMidden-enOost-Europa
makenuiteraarddeeluitvandeaandegangzijnde
werkzaamheden .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3231/91
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)
(92/C274/39)
Betreft:Beweringenoverconcentratiekampen inJoego­
slavië
HeeftdeCommissieberichtengehoordoverhetbestaan
vanconcentratiekampen inJoegoslavië ?Welkestappen
ondernemendewaarnemersvandeEuropeseGemeen­
schapomdewaarheidvandezebeweringnategaan?
WelkemaatregelenzaldeGemeenschap treffenom
uitdrukkingtegevenaanhaarafkeuringoverhet
vermeldebestaanvanconcentratiekampen ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(26maart1992)
DeCommissieisnietopdehoogtevanbeweringen
aangaandehetbestaanvanconcentratiekampen inJoego­
slaviëenhetisnietaandeCommissiealleenomvastte
stellenwelketakendewaarnemersvandeCommissieter
plaatsedienentevervullen.
 Hetlijktinditstadiumweinignuttigtepogenzicheen
beeldtevormenvanwatdereactiesvandeCommissie
zoudenzijnwanneervoornoemdeberichtenwaarzouden
blijkentezijn.Gezienhetonveranderlijk strevenvande
Gemeenschap omvandemensenrechten eenvande
prioriteitenvanhaarbuitenlandsbeleidtemaken,bestaat
ergeenaanleidingomaantenemendatdeeventuele
reactievandeCommissieopditpunttewensenzou
overlaten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3189/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C274/38)
Betreft:Beroepsopleiding voorKaragiozis-spelers
HetvoortbestaanvandeKaragiozis,hettraditionele
schimmenspelinGriekenland ,wordtingevolgedesterke
dalingvanhetaantalpoppenspelers bedreigd.Isde
Commissievoornemensdeberoepsopleiding vanjonge
kandidaat-Karagiozis-spelers medetefinancieren,aange­
zienhettochgebruikelijkisdatdeGemeenschapbijzon­
dereuitingenvandeEuropesetoneelkunstenbeschaving
steunt?
Nr.C274/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3258/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(29januari1992)
(92/C274/40)bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn80/68/EEGvandeRaad(')betreffendehet
milieu?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
()PBnr.L20van20.1.1980,blz.43.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.63/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/42)Betreft:Eerlijkerverdelingvandecommunautaire mid­
delen
LigthetindebedoelingvandeCommissieominhet
kadervanhetnieuwegemeenschappelijke landbouwbe­
leideenandereenvoordeZuideuropeselandeneerlijker
verdelingvandecommunautaire middelenvoortestellen,
metnamewatdedeficitairelandbouwprodukten inde
Gemeenschapbetreft?Hiermeezoueeneindekunnen
wordengemaaktaandehuidigeregelingwaarbij20%van
deNoordeuropese landbouwersprofiterenvan80%van
deuithetcommunautaire landbouwfonds afkomstige
middelen.
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(14mei1992)
DedoordeCommissievoorgesteldehervormingvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)iseropgericht
omenerzijdseenbeterevenwichtopdelandbouwmarkten
totstandtebrengeneneranderzijdsvoortezorgendatde
maatregelenomditdoeltebereikengeennegatieve
consequenties hebbenvoorhetinkomenvandelandbou­
wers,eninhetbijzondervandegenenonderhenvoorwie
deaandegangzijndeveranderingen hethardstaanko­
men.OmdieredenheeftdeCommissienietalleeneen
verlagingvanderegelingsprijzen endeinvoeringvan
doeltreffender maatregeleninzakehetbeheervanhet
aanbodvoorgesteld,maarookverschillendemaatregelen
omhetdaaruitvoortvloeiende inkomensverlies tecom­
penseren.
Dedifferentiëring vandesteuninverschillendesectoren,
zoalsgranen,melkenzuivelprodukten enrundvlees,zou
indepraktijkleidentoteenzekereherverdelingvande
steuntengunstevandemeestkwetsbarebedrijven,diein
Zuid-Europadegrotemeerderheidvormen.DeCommis­
sieisvanmeningdateensterkeredifferentiëring vande
voorgesteldemaatregelendegoedkeuringvanhaarvoor­
stellenvoordehervormingvanhetGLBnietzou
vergemakkelijken .Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn88/182/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffenduittevoerenenhoedoeltreffend hun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn88/182/EEGvandeRaad(')betreffendede
internemarkt?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L81van26.3.1988,blz.75.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.61/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.65/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/41) (92/C274/43)
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn80/68/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffend uittevoerenenhoedoeltreffend hunBetreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/107/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautaire
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/21
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffenduittevoerenenhoedoeltreffendhun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/361/EEGvandeRaad(!)betreffendede
landbouw?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?rechtdoeltreffenduittevoerenenhoedoeltreffendhun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/107/EEGvandeRaad(')betreffendede
internemarkt?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L40van11.2.1989,blz.27.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.66/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)OPBnr.L153van6.6.1989,blz.30.
(92/C274/44)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.70/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/46)
Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/530/EEG
doordeSpaanseRegering
HeeftdeSpaanseRegeringdeCommissieeenmededeling
doentoekomenomtrentdenationaleuitvoeringsmaatre­
geleningevolgeRichtlijn89/530/EEGvandeRaadO
betreffendehetmilieuenwelkemaatregelenzijnindat
verbanddoordeCommissiegenomen?Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/108/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffend uittevoerenenhoedoeltreffend hun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/108/EEGvandeRaad(1)betreffendede
internemarkt?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?OPBnr.L281van30.9.1989,blz.116.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.72/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/47)OPBnr.L40van11.2.1989,blz.34.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.68/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/45)Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/681/EEGdoor
deSpaanseRegering
KandeCommissiemededelenofdeSpaanseRegering
haarverwittigdheeftvandenationalemaatregelen
diewerdengetroffenteruitvoeringvanRichtlijn
89/681/EEGvandeRaad(')overdeinternemarkten
welkemaatregelendeCommissiezelfheeftgenomen?Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/361/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing OPBnr.L398van30.12.1989,blz.27.
Nr.C274/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.73/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/48)Gemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzeteschragenen
vanhetfunctioneren vanhunoverheidsdiensten .Ookde
meereffectievebeschermingvangemeenschappelijke
waardenendeverplichtingen vandeeconomischeen
socialesubjectenkomeninhetgedingevenalsderechten
enplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
 WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/388/EEGvandeCommissie(')overdemededinging ?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.C192van24.7.1990,blz.10.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.78/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/682/EEGdoor
deSpaanseRegering
KandeCommissiemededelenofdeSpaanseRegering
haarverwittigdheeftvandenationalemaatregelen
diewerdengetroffenteruitvoeringvanRichtlijn
89/682/EEGvandeRaad(')overdeinternemarkten
welkemaatregelendeCommissiezelfheeftgenomen?
(')PBnr.L398van30.12.1989,blz.29.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.76/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/49) (92/C274/51)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/168/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-omzetting vancommunautaire richtlijnendoorde
Lid-Stateninnationaalrechtiseenduidelijkeindicatie
vandematevanbereidheidvandezeregeringenomhet
Gemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzeteschragenen
vanhetfunctioneren vanhunoverheidsdiensten .Ookde
meereffectievebeschermingvangemeenschappelijke
waardenendeverplichtingen vandeeconomischeen
socialesubjectenkomeninhetgedingevenalsderechten
enplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/168/EEGvandeRaad(')overdelandbouw?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L92van7.4.1990,blz.49.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.77/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/398/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-omzetting vancommunautaire richtlijnendoorde
Lid-Stateninnationaalrechtiseenduidelijkeindicatie
vandematevanbereidheidvandezeregeringenomhet
Gemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzeteschragenen
vanhetfunctioneren vanhunoverheidsdiensten .Ookde
meereffectievebeschermingvangemeenschappelijke
waardenendeverplichtingen vandeeconomischeen
socialesubjectenkomeninhetgedingevenalsderechten
enplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/398/EEGvandeRaad(')overhetvervoer?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L202van31.7.1990,blz.46.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.79/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/50) (92/C274/52)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/388/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-omzetting vancommunautaire richtlijnendoorde
Lid-Stateninnationaalrechtiseenduidelijkeindicatie
vandematevanbereidheidvandezeregeringenomhetBetreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/486/EEGdoor
deSpaanseRegering
KandeCommissiemededelenofdeSpaanseRegering
haarverwittigdheeftvandenationalemaatregelen
diewerdengetroffenteruitvoeringvanRichtlijn
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/23
90/486/EEGvandeRaad(')overdeinternemarkten
welkemaatregelendeCommissiezelfheeftgenomen?
(')PBnr.L270van2.10.1989,blz.21.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.153/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
(')PBnr.L196van12.7.1989,blz.50.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.157/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)(92/C274/53)
(92/C274/55) Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn88/449/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
88/449/EEGvandeRaadOinzaketechnischecontrole
vanmotorvoertuigen ?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
(')PBnr.L222van12.8.1988,blz.10.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.156/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/519/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
89/519/EEGvandeRaad(*)inzakebemonsterings -en
analysemethoden voormeststoffen ?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L265van12.9.1989,blz.30.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.159/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C274/54)(92/C274/56)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/424/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
89/424/EEGvandeCommissie(')inzakedehandelin
zaaizaadvangroenvoedergewassen ?Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/214/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/214/EEGvandeCommissie(l)betreffendetoevoe­
gingsmiddelen indediervoeding ?
Nr.C274/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
KandeCoipmissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/604/EEGvandeRaad(')betreffendedejaarrekening
vankleineenmiddelgrotevennootschappen ?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen "denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?(')PBnr.L113van4.5.1990,blz.39.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.161/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)(')PBnr.L317van16.11.1990,blz.57.
 (92/C274/57)Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.61/92,nr.63/92,nr.65/92,
nr.66/92,nr.68/92,nr.70/92,nr.72/92,nr.73/92,
nr.76/92,nr.77/92,nr.78/92,nr.79/92,nr.153/92,
nr.156/92,nr.157/92,nr.159/92,nr.161/92en
nr.162/92
(18mei1992)
SpanjeheeftdeCommissiemededelinggedaanvande
nationalemaatregelenteruitvoeringvanderichtlijnenals
bedoelddoorhetgeachteParlementslid .Deuithoofde
vanartikel169ingeleideprocedureskondenbijgevolg
wordengeseponeerd .Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/425/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/425/EEGvandeRaad(')inzakeveterinaireen
zoötechnische controles?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.62/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/59)
OPBnr.L224van18.8.1990,blz.29.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.162/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C274/58)Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn85/572/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffenduittevoerenenhoedoeltreffendhun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn85/572/EEGvandeRaad(')betreffendede
internemarkt?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/604/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.(')PBnr.L372van31.12.1985,blz.14.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C274/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.75/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn88/409/EEGvandeRaadObetreffendede
landbouw?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?(92/C274/60)
OPBnr.L194van22.7.1988,blz.28.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.67/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/62)Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/128/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-omzetting vancommunautaire richtlijnendoorde
Lid-Stateninnationaalrechtiseenduidelijkeindicatie
vandematevanbereidheidvandezeregeringenomhet
Gemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzeteschragenen
vanhetfunctionerenvanhunoverheidsdiensten .Ookde
meereffectievebeschermingvangemeenschappelijke
waardenendeverplichtingen vandeeconomischeen
socialesubjectenkofneninhetgedingevenalsderechten
enplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/128/EEGvandeCommissie(')overdeinternemarkt?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L75van21.3.1990,blz.19.
Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.62/92ennr.75/92
(11juni1992)
SpanjeheeftwatbetreftdedoorhetgeachteParlements­
lidgenoemdegevallenmededelinggedaanvandenatio­
naleuitvoeringsmaatregelen.
DedoordeSpaanseRegeringaangevoerderedenenvoor
devertragingdieisopgetredenhoudenhoofdzakelijk
verbandmetmoeilijkheden vantechnischeenadministra­
tieveaard.Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn89/178/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffenduittevoerenenhoedoeltreffendhun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.
WatzijnderedenendiedeSpaanseRegeringaanvoert
voordevertragingbijdeomzettinginnationaalrechtvan
Richtlijn89/178/EEGvandeRaad(')betreffendede
internemarkt?
HeeftdeCommissienaaraanleidingvande„aanmanings­
brieven"reedsdenodige„metredenenomkledeadvie­
zen"opgesteldwegenshetnietmededelenvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
(')PBnr.L64van8.3.1989,blz.18.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.64/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/61)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.71/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C274/63)Betreft:HetnietuitvoerenvanRichtlijn88/409/EEG
doordeSpaanseRegering
Hetnietomzettenvancommunautaire richtlijneninhet
nationaalrechtvandeLid-Statenissteedseenaanwijzing
inhoeverrederegeringenbereidzijnhetcommunautair
rechtdoeltreffenduittevoerenenhoedoeltreffendhun
bestuuris.Hetgaathierbijookomeenbeterbehoudvan
hetgemeenschappelijk erfgoedendeverplichtingen van
deeconomische ensocialekrachten,enmeerinhet
algemeenomderechtenenplichtenvandeburger.Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/556/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-omzetting vancommunautaire richtlijnendoorde
Lid-Stateninnationaalrechtiseenduidelijkeindicatie
vandematevanbereidheidvandezeregeringenomhet
Nr.C274/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
Gemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzeteschragenen
vanhetfunctioneren vanhunoverheidsdiensten .Ookde
meereffectievebeschermingvangemeenschappelijke
waardenendeverplichtingen vandeeconomischeen
socialesubjectenkomeninhetgedingevenalsderechten
enplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
89/556/EEGvandeRaad(')overdelandbouw?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
'opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L302van19.10.1989,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.74/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
88/658/EEGvandeRaad(')inzakeintracommunautair
handelsverkeer invleesprodukten ?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L382van31.12.1988,blz.15.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.155/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)(92/C274/64)
(92/C274/66)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/35/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-omzetting vancommunautaire richtlijnendoorde
Lid-Stateninnationaalrechtiseenduidelijkeindicatie
vandematevanbereidheidvandezeregeringenomhet
Gemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzeteschragenen
vanhetfunctioneren vanhunoverheidsdiensten .Ookde
meereffectievebeschermingvangemeenschappelijke
waardenendeverplichtingen vandeeconomischeen
socialesubjectenkomeninhetgedingevenalsderechten
enplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
 WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/35/EEGvandeCommissieOoverdeinternemarkt?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen "denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
(')PBnr.L19van24.1.1990,blz.14.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.154/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn88/384/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingen vandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
88/384/EEGvandeRaad(•)overcontroleophet
vriespuntvanrauwemelk?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen "denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
(')PBnr.L181van28.6.1989,blz.50.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.158/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C274/65)(92/C274/67)
Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn88/658/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-StateninhunnationaalrechtiseenduidelijkeBetreft:Niet-toepassing vanRichtlijn89/676/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/27
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.178/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C274/69)indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffendewijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingenvandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
89/676/EEGvandeRaad(')inzakehetvoorverpakken
vanvloeistoffen ?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L398van30.12.1989,blz.18.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.160/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)Betreft:Leveringvanradiologischeinstallaties
InhetGriekseParlementzijnonlangsgegevensbekend
gewordenoverdeaanbestedingvanhetIKA(deGriekse
instellingvoorsocialeverzekeringen )voordeleveringvan
drievoorCorfuenKefaloniabestemderadiologische
installatiesdiedoordeGemeenschap zoudenworden
gefinancierd .Volgensdeberichtenisdeeersteaanbeste­
dingvervangendooreennieuweaanbestedingmetnieuwe
voorwaarden envoorschriften ,waarbijongerustheid is
ontstaanoverdevraagofdeinstallatiesnogweldoorde
Gemeenschapzullenwordengefinancierd.
KandeCommissie,aangezienhetMinisterievanGe­
zondheidtotophedennietsvanzichheeftlatenhoren,
hierovernaderegegevensverstrekken ?
(92/C274/68)AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(18juni1992)
HetisdeCommissiebekenddatdeaanbestedingvoorde
betrokkenprojecten,voorsommigewaarvaninderdaad
bijstanduitdeStructuurfondsen vandeGemeenschap zal
wordenverleend,doordeGriekseautoriteitenisgeannu­
leerdenopnieuwisgepubliceerdinhetPublikatiebladvan
deEuropeseGemeenschappen van12januari1991.De
verklaringvoordezehandelwijzedienttewordengege­
vendoordebetrokkenGriekseautoriteiten .Alshet
geachteParlementslidoverinformatiebeschiktwaaruit
blijktdatdeannuleringnietisgebeurdinovereenstem­
mingmetdebepalingenvanhetGemeenschapsrecht
inzakeoverheidsaanbestedingen ,zaldeCommissiedeze
zaakgaarnenaderonderzoeken .Betreft:Niet-toepassing vanRichtlijn90/422/EEGdoor
deSpaanseRegering
Deniet-toepassing vancommunautaire richtlijnendoor
deLid-Stateninhunnationaalrechtiseenduidelijke
indicatievandematevanbereidheidvandezeregeringen
omhetGemeenschapsrecht opdoeltreffende wijzete
schragenenvanhetfunctionerenvanhunoverheidsdien­
sten.Ookdemeereffectievebeschermingvangemeen­
schappelijkewaardenendeverplichtingenvandeecono­
mischeensocialesubjectenkomeninhetgedingevenals
derechtenenplichtenvandeburgersinhetalgemeen.
WelkeredenenzijndoordeSpaanseRegeringaange­
voerdvoordeachterstandbijdeomzettingvanRichtlijn
90/422/EEGvandeRaad(')inzakeendemischerunder­
leukose?
KandeCommissievoortsmededelenofzijinaansluiting
opdedienovereenkomstige „aanmaningen"denoodzake­
lijkemetredenenomkledeadviezenheeftuitgebracht
wanneerhaargeenmededelingwerdgedaanvande
nationaleuitvoeringsmaatregelen ?
OPBnr.L224van18.8.1990,blz.9.
Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.64/92,nr.67/92,nr.71/92,
nr.74/92,nr.154/92,nr.155/92,nr.158/92ennr.160/92
(18mei1992)
DeCommissieheeft,gezienhetnietmededelendoor
Spanjevannationaleuitvoeringsmaatregelen ,ditlandeen
metredenenomkleedadviesgezondenmetbetrekkingtot
dedoorhetgeachteParlementslidgenoemdegevallen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.191/92
vandeheerMadronSeligman(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C274/70)
Betreft:Discriminatie vandepolitietegenbuitenlandse
automobilisten
IkdankdeheerBangemann ,lidvandeCommissie ,voor
zijnantwoordopmijnschriftelijkevraagnr.2264/91(').
Hiervolgtinchronologische volgordegedetailleerde
informatieoverdedoorburgersgemeldezaken:
Nr.C274/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
Welkeookdealgemeneentheoretischeproblemen
zoudenkunnenzijn,hetlijktdeCommissienietdaterin
degenoemdegevallensprakeisvanenigerleidiscrimine­
rendebehandeling.
Ditneemtoverigensnietweg,datdeCommissienietzal
nalatenomvanhaarrolindeintergouvernementele
werkzaamheden gebruiktemakenomervoortezorgen
datdegenendiezijnbelastmetdesamenwerking op
politioneelvlakooghebbenvoorproblemendiezouden
kunnenontstaanalsgevolgvandediscriminerende
behandelingdoordepolitievanonderdanenuitandere
Lid-Staten.
DeCommissie iseveneensvanoordeeldatruimere
contactentussenpolitiepersoneel ,bijvoorbeeldviaoplei­
dings-enuitwisselingsprogramma 's,zullenbijdragentot
wederzijdsbegrip.Opvrijdag1juni1990reeddeheerDouglasFinlayRands
uitBillingshurstinWestSussexopdeN20tussen
NarbonneenCarcassonneinFrankrijk.Voorhemreden
eenblauwCitroënbusjeeneenwittevrachtautovande
besteldienst„Rapide"enachterhemreedeennieuwerode
Renault5.Hoewelallevierdevoertuigenmetdezelfde
snelheideendorpinreden,lieteenpolitiemanopmotor
(voorzienvandevolgendegegevens:C.R.S.nr.57,6D
578-334en555-912)deeerstetweevoertuigenpasseren
enwerddeheerRandstotstoppengemaand.Evenlater
voegdeeencollegazichbijdegehelmdeengewapende
politiemanendeheerRandswerdvervolgenseenboete
van900frankopgelegdwaardoorhijgeengeldmeer
overhieldvoorderestvanzijntochtnaarhetKanaal.
Hetgeenmijzorgenbaartishetfeitdatalleende
buitenlanderdoordepolitiewerdaangehouden en
beboet,terwijldrieFransevoertuigendiemetdezelfde
snelheidreden,mochtendoorrijden.
Opdonderdag9mei1991reedmevrouwAngelaMcHugh
uitHorleyinSurreyinSpanje.Zijenhaarechtgenoot
werdendoordeverkeerspolitie aangehouden inde
buitenwijkenvanBanos,inExtremadura ,eveneensvoor
eenoverschrijding vandemaximumsnelheid .Zijmoesten
20000pesetaboetebetalenincontantgeldenelkepoging
ommetchequesofmetbetaalkaarten tebetalenwerdop
eenonbeleefdemaniergeweigerd.Mijnheerenmevrouw
McHughprobeerdenvervolgenseerstinBanosendaarna
inPlasensciaaangeldtekomenomdeboetetebetalen,
nadatdepolitiebeslagopdeautopapierenhadgelegd.
Dezeopenlijkevijandigheidstondinscherpcontrastmet
dewijzewaaropdeSpanjaardenzelfdeverkeersregels
ongestraftblekenteovertreden.HetechtpaarMcHugh
beslootnadezeonaangename ervaringhunvakantiete
beëindigenennaarhuisterugtekeren.Nogmaalswaser
duidelijksprakevaneenanti-Britsehoudingenintimida­
tie.
 MisschienkandeCommissiedeBritse,Duitseenandere
automobilistenbonden overdezekwestiebenaderen .Het
zaldanduidelijkwordendatdergelijkegevallenvan
discriminerend engrofoptredenenzelfsintimidatietegen
buitenlanders helaasnietongewoonzijn.DeCommissie
heeftnietdebevoegdheidommaatregelentegennatio­
nalepolitiemachten tenemen,maarkanzijmeedelenwat
zijdenkttedoeningevallenwaarinpolitiemensen despot
drijvenmetalleswaardeGemeenschapvoorstaat?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.199/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C274/71)
Betreft:Overheidssteun aandeAmerikaanseluchtvaart­
industrie
HeeftdeCommissiekennisgenomenvanhetonderzoek
datverrichtisdoorhetAmerikaanse bureauArnold&
Porterbetreffendeoverheidssteun aandeAmerikaanse
luchtvaartindustrie ?
IsdeCommissiebereidditrapportaandeledenvande
CommissievervoerentoerismevanhetEuropeesParle­
menttedoentoekomen ?
WatisdeCommissievanzinsaanhetrapportvoor
gevolgentegeven?
IsdeCommissievanoordeeldatdeweerleggingvanhet
rapportdoordeALAenBoeingIndustriesgegrondis?
OPBnr.C112van30.4.1992,blz.39.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.344/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3juli1992)(92/C274/72)
DeCommissiedankthetgeachteParlementslidvoorhet
verstrekkenvannaderebijzonderheden overgevallen
waarinvolgenshemsprakeisvandiscriminerende behan­
delingdoordepolitievanonderdanenuitandereLid­
Staten.Betreft:Noordamerikaanse subsidiesvoordeluchtvaart­
industrie
KandeCommissiededooreenaantaldagbladengepubli­
ceerdeberichtenoverhetrapportinzakeNoordameri­
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/29
kaansesubsidiesaandeluchtvaartindustrie waarvoorzij
opdrachtgafaanhetAmerikaansebureauArnold&
Porternadertoelichten?
Gecombineerd antwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
op'deschriftelijkevragennr.199/92ennr.344/92
(20juli1992)
DeCommissiedanktdegeachteAfgevaardigden voor
hunbelangstellingvoorhetnamensdeCommissiedoor
hetAmerikaansestudiebureauArnold&Porteropge­
steldeverslag„USGovernmentsupportoftheUS
commercialaircraftindustry".Kopieënvanhetverslag
zullenrechtstreeksaandegeachteAfgevaardigden enaan
hetSecretariaat-generaal vanhetEuropeseParlement
wordentoegezonden.
DeCommissieisvanmeningdatditverslagdeopstelling
vanpassendeinternationalegedragsregelsvoorditsoort
steunverlening heeftvergemakkelijkt.
DeCommissieisnietopdehoogtevanhetfeitdat
Amerikaansevliegtuigbouwers feitelijkeargumentenzou­
denhebbenaangevoerddiedebelangrijksteconclusies
vanhetverslagvanhetstudiebureauArnold&Porterin
enigopzichtzoudenontkrachten .AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20juli1992)
Dekwestievandebuitenlandse werknemersheeftde
afgelopenjareninJapanheelwataandachtgekregen,niet
inhetminstvanwegehettekortaanarbeidskrachten ,dat
eennegatieveuitwerkingopdeeconomieheeft.
Aandeanderekantwordtderegeringgeconfronteerd
methetprobleemdatsteedsmeerillegalearbeidskrachten
hetlandbinnenkomen.
Alsreactieopdekwestievandebuitenlandsearbeids­
krachtenzijndeImmigratiewet endeWetopde
werkgelegenheidsgarantie in1989vooreendeelgewij­
zigd,enop1juni1990vankrachtgeworden,omde
situatiebeterhethoofdtebieden.Sindsdienkunnen
buitenlandsewerknemersmetspecialeoftechnische
vaardigheden ,alsessentieeluitgangspunt indeJapanse
politiek,onderbepaaldevoorwaardenhetlandbinnenko­
men.
DeCommissievolgtdesituatievoorzoverhetEG-onder­
danenbetreftenzal,zonodig,stappenbijdeJapanse
autoriteitenondernemen.
DeCommissieheeftzichal,ookalvloeitditnietdirect
voortuitdetenuitvoerlegging vandehiervoorgenoemde
wetten,totdeJapanseautoriteitengewendomhun
aandachttevestigenopderestrictiesmetbetrekkingtot
buitenlandseadvocatendiehunpraktijkinJapanwillen
uitoefenen .DeCommissievroegmetnameombuiten­
landseadvocatentoetestaanhuncliëntentegenover
Japanseoverheids-enopenbareinstantiestevertegen­
woordigen,henonderhuneigenfirmanaamwerkzaamte
latenzijnofhundemogelijkheid tebiedenomeen
partnershipmeteenJapanseadvocaataantegaanofeen
Japanseadvocaatindiensttenemen.
DitpuntwerdtijdenshetoverlegGemeenschap/Japanop
hoogniveaubesprokendoordeCommissieendeJapanse
Regering.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.209/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C274/73)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.222/92
vandeheerFrang:oisMusso(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)Betreft:Restrictievearbeidswetgeving tenopzichtevan
buitenlandsewerknemersinJapan
Deschaarsteaanarbeidskrachten inJapandreigteen
structureelprobleemtewordenwaarvandegevolgeninde
Japanseeconomiemerkbaarworden.Volgensbepaalde
gegevensisdebelangrijksteoorzaakvanfaillissementen
vanditjaargelegenindeonmogelijkheid omtegemoette
komenaandevereistenvandeondernemingen doorde
bedrijfsleiders inJapan.
Eenvandeoplossingenvoorhetchronischegebrekaan
personeelwaaronderdeJapanseindustriegebuktgaat,is
hetaanwervenvanbuitenlandsearbeidskrachten ,maar
dezemogelijkheiddruistintegendehuidigearbeidswet­
gevinginJapanwaarinveleverbodsbepalingen voorko­
mendiedeJapansesamenlevingopditstukkent.
KandeCommissiemededelenofzijhetwenselijkachtde
Japanseoverheidkenbaartemakendatzijhetnieteensis
metdegeldendearbeidswetgeving vanJapan,datdeze
uitgesprokenrestrictiefiswatbetrefthetaanwervenvan
buitenlandsewerknemersenverhindertdatburgersvan
deGemeenschaphundienstenkunnenaanbiedeninJapan
alstegenstukvandemogelijkheden dieJapansewerkne­
mersdieindeGemeenschap willenwerken,genieten?(92/C274/74)
Betreft:BeschermingvandefaunaenfloraindeMiddel­
landseZee
HoudtdeCommissiezichbezigmethetprobleemvande
verbreidingvaneenwierdatafkomstigzouzijnvanhet
Oceanografisch MuseumvanMonacoeneenbedreiging
vormtvoordefaunaenfloraindeMiddellandse Zee?
Welkemaatregelen isdeCommissievanplanaande
Lid-StatenendeanderelandeninhetMiddellandse­
Zeegebiedvoortestellenomeenhalttoeteroepenaan
Nr.C274/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
dezeplaag,diecatastrofalegevolgenkanhebbenvoorhet
ecosysteemvandeMiddellandseZee,hetmilieuinhet
algemeenendetoekomstvandebetrokkenbevolkingen ,
inhetbijzonderdeinwonersvaneilandenzoalsCorsica
enSardinië?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(29juni1992)
VolgensdegegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,
ontwikkelterzichinderdaadeentropischealg,Caulerpa
taxifoliagenaamd,inbepaaldedelenvandeMiddellandse
Zee.Waardewoekeringvandaankomtenwelkerolhet
museumvanMonacodaarbijheeftgespeeld,isniet
opgehelderd .Ookmoetnogwordenbezienwelkeecolo­
gischeimplicatieseenenanderzalhebben.Omdit
probleemaantepakkenheeftdeFranseRegeringeen
wetenschappelijk comitéopgericht,datdekwestiemoet
bestuderenomtoteenoplossingtekomen.
Aandehandvanderesultatendiedoordezeofeventueel
anderenogopterichtenwerkgroepenwordenverkregen,
zaldeCommissieinoverlegmetdebetrokkenLid-Staten
hetmeestgeschiktebeleidsplanuitwerken.IsdeCommissiebereid,inhetkadervanhaarbeleidtot
behoudvanhetEuropeescultureelenhistorischerfgoed,
meetewerkenaaneenmaatschappelijk gebruikvan
Makronissosovereenkomstig zijnkaraktervan„histo­
rischgebied";kanzijhelpenverhinderendaterongecon­
troleerdeactiviteitenplaatsvindendienietteverenigen
zijnmethetkaraktervanheteilandenmetdemilieube­
scherming,eneenbijdrageleverenaandeinstandhouding
vandebelangrijkstegebouwenvandegevangeniskampen
opheteiland;kanzijertevenstoebijdragendatditeiland
gaatfunctionerenalseencentrumvanhistorischebewust­
wordingencultureleactiviteiten?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(11juni1992)
TothetuitroepenvanheteilandMakronissostot
„historischgebied"enhetkenschetsenvanzijngebouwen
enkazernesals„beschermdemomumenten "werdbeslo­
tendoordebevoegdeGriekseinstanties.Dezezelfde
instantieshebben,alsenige,hetrechttothetopleggenvan
denodigemaatregelenmethetoogop„hetmeerin
overeenstemming brengenvandesocialerolvanMakro­
nissosmetzijnkaraktervanhistorischgebiedalsmedeom
elkewillekeurigeenmetdebeschermingvandewijdere
omgevingonverenigbare activiteituittesluiten".
DeCommissieheeftbijgevolg,inhetkadervanhaar
initiatieventerveiligstellingvanhetEuropesearchitecto­
nischeerfgoed,geenenkelebevoegdheidvoorwatbetreft
deinstandhouding vandevoornaamstegebouwenvande
kazernesenhetgoedfunctionerenvanheteilandals
„plaatswaareenbandkanwordengelegdmetdehistorie
enwaarcultureleactiviteitenplaatsvinden".SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.258/92
vandeheerVassilisEphremidis(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C274/75)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.262/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C274/76)Betreft:Spoedmaatregelen vooreengebruikvanhet
eilandMakronissosovereenkomstig zijnkarakter
van„historischgebied"
In1989ishetgeheleeilandMakronissos ,datzijnstempel
heeftgedruktopdegeschiedenisvanhetmoderne
Griekenland ,uitgeroepentot„historischgebied",terwijl
allegebouwenvandegevangeniskampen opheteilandtot
„historischwaardevollemonumenten"zijnverklaard.
Daarnaiserechtergeenenkelepogingondernomenhet
eilandtebehoudenentebenuttenalshistorischbelang­
rijkeplaats.Integendeel,erdreigtrechtstreeksgevaar
vooreengebruikvanhetgebieddatonverenigbaar ismet
zijnkarakter.Zozijnerconcreteklachtenoverwillekeu­
rigebebouwing,viskwekerijen ,bijenteelt,jachtenandere
activiteiten,dieookvoorhetecosysteemvandewijdere
omgevingnegatievegevolgenzullenhebben.
 Instantiesuithetgebiedzelf,vandekantvande
verzetsstrijders ,alsmedecultureleenwetenschappelijke
verenigingenhebbengefundeerdevoorstelleningediend
omMakronissos toteenhistorisch-cultureel centrumte
makenmetactiviteitenopcultureelgebied(waarbijdevier
openluchttheaters aldaarkunnenwordenbenut),alsmede
opeducatief,onderzoeks-enanderterrein.Betreft:OmleggingvanderivierdeEvinos
DeGriekseRegeringheeftuiteindelijkbeslotentot
uitbreidingvandewatervoorziening vanAtheneviahet
omleggenvanderivierdeEvinos;inditverbandisereen
stuwdamgeplandbijdeplaatsAyiosDimitriosmeteen
hoogtevan100metereneenlengtevan600meter,
alsmedeeenomleggingstunnel meteenlengtevan30
kilometereneendiametervan3,5meter.Hetaldus
omgeleidewater(volgenssommigeramingenmeerdan
500miljoenm3)zalinderivierdeMornosstromen
waaruitdeGrieksehoofdstadzijnwaternualkrijgt.Het
projectzal50miljarddrachmekostenwaarvaneen
gedeelteuitcommunautaire middelenzalwordenbekos­
tigd.
KandeCommissiemeedelen,gezienhetbelangvande
EvinosvoorAetoliëendestadNafpaktos,alsmedevoor
hetlagunesysteem bijMessolongi :
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C274/31
schendingvanpersoonlijkeensocialeverworvenheden ,of
zijervoorkanzorgendatdezevrees,dieleeftbijde
werknemersenvooralbijdeklantenvandeposterijen,
kanwordenweggenomen ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(11juni1992)
Debeschermingvandesocialeenindividueleverworven­
hedenvanpersoneelwerkzaambijdeGriekseposterijen
valtonderhetinternerechtvanGriekenland ;erwordt
hierindoorgeenenkelinstrumentofgeenenkelenorm
vanhetGemeenschapsrecht voorzien.
BijgevolgisdeCommissienietvoornemenszichte
mengeninhetconflicttussendewerknemersvande
Griekseposterijenenhunoverheid.1.oftevorendedefinitievetechnisch-economische stu­
dieendemilieu-effectrapportage voorditprojectzijn
uitgevoerd,entevensofdezelaatsteopeenbehoor­
lijkewijzeopenbaarisgemaakt;
2.ofereenramingisgemaaktvandegevolgenvande
omleggingvandeEvinosvoorhetevenwichtinde
ecosystemeninhetwijdegebiedvandeuitmonding
vandezerivier,voordevisstand,voordebevloeiing
enirrigatieenvoorhetbehoudvandeeilandenreeks
indelagunes;
3.of,zijhetookmaarsummier,alternatievenzijn
bestudeerd,zoalsbeperkingvandezeergrotewater­
verliezeninhetMornos-project ,reparatiesaanhet
waterleidingnet vanAthenedateveneensgeweldige
verliezenteziengeeftofzelfshetzoekennaar
ondergrondsewatervoorraden inAttika?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(13mei1992)
DeCommissieendeGriekseautoriteitenhebbenwelis­
waaroverhetbetrokkenprojectvoorbereidende bespre­
kingengevoerd,maardeCommissieheefttotnogtoenog
geenofficieelverzoekvoorbijstanduitdeStructuurfond­
senontvangen.DaaromkandeCommissiegeenant­
woordgevenopdedoorhetgeachteParlementslid
gesteldevragen.
Indieneenofficieelverzoekzouwordeningediend,zalde
Commissiealdeaspectenvanhetprojecttoetsenaande
regelsvandeStructuurfondsen enaanhetcommunautair
beleidinanderesectoren,metnameaandehandvan
technischeenfinanciëleanalysesenvaneenmilieu-effec­
trapportage .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.307/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/78)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.289/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)Betreft:Bevoegdheden enwerkzaamheden vanhetperso­
neelvanhetGCOvanIspra
KandeCommissiemededelenofhethaarbekendisdat
bijhetGemeenschappelijk Onderzoekcentrum vanIspra
hetwetenschappelijk entechnischpersoneelbelastwordt
metwerkzaamheden vanadministratieve aard,metname
degenendiebehorentotdecategorieënAenB,enofdeze
werkzaamheden dielosstaanvandespecifiekebevoegd­
hedeninovereenstemming zijnmetdenormendie
wordentoegepast,enofhethiergeenslechtewerking
betreftvandediensten?
KandeCommissieverdermededelenomwelkeredenen
voordezewerkzaamheden vanadministratieve aardgeen
personeelwordtgebruiktdatreedsterplaatseaanwezigis
eninhetbezitisvandespecifiekebekwaamheden en
ervaringenendatinhetbezitisvandenodigediploma's
enberoepsopleiding ?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(24juni1992)
ZoalsdeCommissiereedsheeftkunnenbenadrukken in
haarrapportoverdemaatregelenwaarmeegevolgwordt
gegevenaandeopmerkingenvanhetEuropeseParlement
naaraanleidingvandeprocedurevanbegrotingskwijting
1989(doe.SEC(92)192,punt50),wordtdeverdelingvan
hetpersoneelvanrespectievelijk dewetenschappelijk­
technischeenadministratieve groepineenonderzoekcen­
trumbepaalddoorzekeredwingendevoorwaardendie
inherentzijnaandeaardderwerkzaamheden ,waardoor
vaakmoeilijkeenpreciezescheidslijnkanwordengetrok­
ken.(92/C274/77)
Betreft:Vermoedeschendingvanpersoonlijkeensociale
verworvenheden doordeGriekseposterijen
DeRaadvanBestuurvandeGriekseposterijenheeft
onlangsbeslotenzijndirecteur-generaal volmachtte
gevenombijdedesbetreffende ministeriestoestemming
tevragenvoordeoprichtingvaneendirectoraatveilig­
heidbijdeposterijen,deaanstellingvanhetnodigeen
speciaalopgeleidepersoneel,alsmedevoordeaanschaf
vanmoderneapparatuurvoordeverzekeringvande
belangenvandeorganisatie.
KandeCommissiemededelen,overwegendedatdoor
velenwegensdeinhoudvanhetbesluitgegrondevreesis
geuitdatdeposterijenzoudenkunnenovergaantot
Nr.C274/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
Hetkomtnamelijkvoordatbepaaldewerkzaamheden die
opheteerstegezichtvanadministratieve aardzijn,juist
gespecialiseerde technischekennisvereisen,hetgeende
inzetvanwetenschappelijk-technisch personeelrecht­
vaardigt.
Dergelijkeregelingenzijndanooktoelaatbaarwanneer
zijvolledigstrokenmethetbelangvandedienstof
wanneerdeuitvoeringvandetakenwaarmedehet
centrumisbelasterdoorwordtvergemakkelijkt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.309/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/79)1.Ishetjuistdatovereenkomstig artikel46vanVeror­
dening(EEG)nr.1408/71—ookmetinachtneming
vandeuitspraakvanhetHofvanJustitievande
Gemeenschap inzakedeverenigbaarheid vanarti­
kel46,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1408/71met
artikel51vanhetEEG-Verdrag —allenationale
anti-cumulatievoorschriften buitenbeschouwing
moetenwordengelaten?
2.IshetdeCommissiebekenddathetinBelgiëopgrond
vanartikel10bisvanhetKoninklijkBesluitnr.50
mogelijkisdepensioenenvanmigrerendewerkne­
mersteverlageningevalvancumulatievanmeerdere
nationalepensioenverzekeringstijdvakken ?
3.ZietdeCommissietenaanzienvanvoorgaandpunt2
eenmogelijkheidomovereenkomstig artikel169van
hetEEG-Verdrag eeninbreukprocedure tegenhet
KoninkrijkBelgiëinteleiden?
OPBnr.L149van5.7.1971,blz.2.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(15mei1992)
Volgensdeconstantejurisprudentie vanhetHofvan
JustitievandeEuropeseGemeenschappen blijvende
anti-cumulatieregels vandeLid-Statenvantoepassing
voorzoverhetrechtoppensioenalleenkrachtensde
nationalewettelijkeregelingisontstaanenzonderdat
hierbijhetcommunautaire rechtwordttoegepast.Arti­
kel12,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1408/71,dat
evenweldetoepassingvandergelijkeregelsverbiedt,heeft
slechtsbetrekkingopdepensioenendieovereenkomstig
debepalingenvandezeverordening(')wordenvastge­
steld.
Detoepassingvandenationaleanti-cumulatieregels mag
erechterniettoeleidendathettotalebedragvande
uitkeringenwaaropdemigrerendewerknemerrecht
heeft,lagerisdanhetbedragvandeuitkeringenwaarop
hijintotaalrechtzouhebbenopbasisvanartikel46van
Verordening (EEG)nr.1408/71(2).Zoisdemigrerende
werknemerbeschermdtegendeonbeperktetoepassing
vandenationaleanti-cumulatieregelingen.
Gezienhetvoorgaandeiseenbepalingzoalsartikel10bis
vanhetBelgischKoninklijkBesluitnr.50nietstrijdigmet
hetcommunautaire recht,mitszijwordttoegepast
overeenkomstig artikel46vanVerordening (EEG)
nr.1408/71,zoalsditdoorhetHofvanJustitieis
geïnterpreteerd.
Deinleidingvaneeninbreukprocedure tegenBelgië,met
alsuitgangspunthetbestaanvanvoornoemdebepaling,is
derhalvenietgerechtvaardigd .DeCommissiebehoudt
zichechterhetrechtvooromiederafzonderlijkgeval
waarvanzijinkenniswordtgesteld,grondigteonderzoe­
kenteneindenategaanofdedoorhetHofvanJustitie
vastgesteldebeginselennageleefdzijn.
(')Zaak33/77(Greco),Jurispr.1977,blz.1711;zaak22/77
(MuraI),Jurispr.1977,blz.1699.Betreft:Samenstellingvandevoedselhulpaandevoorma­
ligeSowjetunie
DevoedselhulpaandevoormaligeSowjetuniebestaat
hoofdzakelijk uitvlees,melkpoederenboter.Kande
Commissieoverwegenhetscalavandezeproduktenuitte
breidenendaarinookproduktenvandezuidelijkelanden
optenemen,zoalsolijfolie,rozijnen,verwerktfruit,enz.,
geletophetfeitdatdezeartikelenbijhettraditionele
consumptiepatroon vandielandenhoren?
AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(16juli1992)
DeRussischeautoriteitenhebbenalvoorgesteldhetscala
vanproduktendataandevoormaligeSowjetuniewordt
geleverd,uittebreiden.
Delaatstetranche(100miljoenecu)vande200miljoen
ecuvoedselhulpzouproduktenomvattenalsbabyvoe­
ding,spijsolieensuiker.
Opditmomentisdeverdelingvandezelaatstetranche,
zowelquaproduktenalshoeveelheden ,nognietvastge­
steld.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.319/92
vandeheerElmarBrok(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/80)
Betreft:Pensioenverzekering voormigrerendewerkne­
mers
Verordening (EEG)nr.1408/71Olevertaltijdnog
problemenopvoormigrerendewerknemers .(2)Zaak296/84(SinatraII),Jurispr.1986.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/33
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.321/92
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)vooreenbelangrijkdeeldoorslaggevend isbijdevraagof
deInstellingenvandeGemeenschap aldannietbevoegd
zijninzakenbetreffendemigratieenasielindetwaalf
Lid-Statenenofdergelijkevragenkunnenworden
behandeldbinnendeintergouvernementele samenwer­
kingintegenstellingtotdeGemeenschapsprocedures ,
naderuitleggenwaaromzijtotdusvergeengebruikheeft
gemaaktvandebevoegdheidkrachtensartikel169van
hetEEG-Verdrag omhetHoftevragenomeen
interpretatievangenoemdartikel8A?(92/C274/81)
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(15mei1992)
Artikel169vanhetEEG-Verdrag geeftdeCommissie
geenbevoegheidomhetHofvanJustitieteverzoekenom
eeninterpretatievanhetGemeenschapsrecht .Dezebepa­
linghoudtvoordeCommissieenkelenalleende
mogelijkheidinomdoorhetHofvanJustitieerkendte
doenkrijgendateenLid-StaatdekrachtenshetGemeen­
schapsrechtophemrustendeverplichtingen nietis
nagekomen .DeCommissiezouerinelkgevalopwillen
wijzendatartikel8AvanhetEEG-Verdrag nieteen
bepalingisvanhetVerdragdiealszodanigaande
InstellingenvandeGemeenschapbevoegdheden verleent.
HetgeachteParlementslidkanvoortskennisnemenvari
derecenteMededelingvandeCommissieaandeRaaden
aanhetEuropeseParlementoverdeafschaffingvande
controlesaandegrenzen(').Betreft:Horizon
KandeCommissiemededelenhoeveelprojectenzijn
goedgekeurdinhetkadervanhetHorizon-programma in
1991enkanzijeenoverzichtgevenvandegoedeenook
vandeslechteresultatenperLid-Staat?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(18mei1992)
Zowat600projectenzullennaarverwachtinginhetkader
vanhetHorizon-initiatief wordengoedgekeurd.
DemeesteLid-Statenhebbeninmiddelsbepaaldwelke
projectenzijvoorgoedkeuringzullenvoorleggeneninde
meestegevallenwerdendetransnationale samenwer­
kingsverbanden goedgekeurd.
AangezienechternietalleLid-Stateneengeheeldefini­
tievelijsthebbenopgemaakteninsommigegevallende
transnationale samenwerkingsverbanden nogomeen
naderebevestigingvragendooreenvandepartners,heeft
deCommissienogsteedsnietdelaatstehandkunnen
leggenaanhaarlijst.ZijzalhetgeachteParlementslid en
hetSecretariaat-generaal vanhetParlementdevolledige
lijstdoentoekomenvangoedgekeurde projectenzodra
dezezullenzijnafgerondenbeschikbaarkomen.
Meerspecifiekeengedetailleerdeinformatiemetbetrek­
kingtotdeprojectenvaneenbepaaldeLid-Staatkan
wordenverkregenbijdegenedieopnationaalvlakis
belastmetdecoördinatievanHorizon.DeCommissie
zendthetgeachteParlementslid enhetSecretariaat-gene­
raalvanhetParlementrechtstreekseenlijsttoemetde
namenvandezecoördinatoren .ODoe.SEC(92)877def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.343/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/83)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.330/92
vandeheerEdwardNewman(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/82)Betreft:EuropeesBureauvoorminderheidstalen
HetdoordeCommissiegesubsidieerde EuropeesBureau
voorminderheidstalen heefteenbelangwekkend docu­
mentinhetItaliaansgepubliceerdoverde„Activiteiten
vandeGemeenschap tengunstevanminderheidstalen en
-culturen".Ditdocumentwerdopgestelddoordeheer
LucienJacobyenbetreftdejaren1983—1989(ISBN
1870675010).Hetdocumentisgedateerd22januari
1990enwerd15november1991verspreid,vergezeldvan
eenFransschrijvendatisgetekenddoordeheerof
mevrouwDiarmaidBreathnach(ref.E229).
KandeCommissiemededelen,aangezienzijhetverdien­
stelijkewerkvanditBureauuithaarbegrotingsmiddelen
financiert,ofzijaldannietkaninstemmenmetBetreft:Interpretatievanartikel8A
Naaraanleidingvanderesultatenvandetopvan
MaastrichtenhetnieuweVerdragoverdePolitiekeUnie
isgeblekendaternogverschilvanmeningbestaattussen
detwaalfLid-Statenoverdedefinitieendereikwijdtevan
artikel8AvanhetEEG-Verdrag .KandeCommissie,
aangezieneenduidelijkeenexactedefinitievanditartikel
Nr.C274/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
bepaaldeuitspraken,namelijkdatsommigeFranseregio's
zijnbegrepenindeuitdrukking„Noord-Catalonië "(inter
aliablz.2tweedekolom)ofdatIerlandenLuxemburgals
„belangrijkeregio's"wordenaangeduid(blz.11,tweede
kolom)?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(14mei1992)
HetEuropeesBureauvoorminderheidstalen iseen
onafhankelijke instellingdie,naastdedoordeCommissie
verleendesteun,materiëlehulpkrijgtvandeIerseende
LuxemburgseRegering,deDuitstaligeendeFranstalige
Gemeenschap vanBelgiëendeprovincieFriesland
(Nederland).
DedoorhetBureauuitgegevenpublikatiesgevenniet
noodzakelijkerwijs hetstandpuntvandeCommissie
weer,hetgeeninaldezepublikatiesvermeldwordt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.348/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)woordregionaargelangvandeLid-Statenaanzienlijk
verschilt.
Erzijnevenwelveelverslagenwaaruitkanworden
afgeleidinwelkematederegio'saandecommunautaire
programma'sdeelnemenenwaaruitderhalvedenodige
conclusieskunnenwordengetrokken.
Viadedienstenvandewoordvoerder ,DGXende
bureausvandeCommissieindeLid-Statenwordtde
nationale,regionaleenplaatselijkepersgeregeldgeïnfor­
meerdoverdeontwikkelingen vandedoordeStructuur­
fondsenmedegefinancierde programma'senvandecom­
munautaireprogramma'sopdegebiedenwaarvoorde
Commissiebevoegdis,alsmedeoverdemogelijkheden
tottoekenningvanfinanciëlebijstanddoordeCommis­
sie.
1.WatdeStructuurfondsen betreft,zijndedoorhet
geachteParlementslidverlangdeinlichtingentevin­
deninhetjaarverslagoverdeuitvoeringvande
hervormingvandeStructuurfondsen (artikel31van
Verordening (EEG)nr.4253/88),dejaarverslagen
overelkFonds(artikel25vanVerordening (EEG)
nr.4253/88)enhetstatistischbulletinoverdecom­
munautairestructuurmaatregelen (').
MeerinhetbijzonderoverdeEFRO-programma 's
publiceertdeCommissieinformatienota 'svoorhet
publiekwaarindeprogramma'sindetailworden
beschrevenendebevoegdenationaleinstantieswor­
denvermeld.OverhetESFenhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie,isgeensoortgelijkeinformatieperregio
beschikbaar.
2.Overdeanderecommunautaire programma'sbestaatin
hetalgemeengeensystematischeinformatieperregio.
Overdeverschillendesamenwerkingsprogramma 'sop
hetgebiedvanonderwijsenopleiding(Comett,
Erasmus,Petra,Lingua,enz.)wordenjaarlijksever­
slagenopgesteldwaarin,opbasisvandeingediende
projecten,deuitvoeringopcommunautair ,nationaal
enregionaalniveauwordttoegelicht.
Overdeprogramma'sinzakeonderzoekeninforma­
tietechnologie wordenalleenopbijzondereaanvraag
(metnamevandeParlementsleden )regionalestatis­
tiekengepubliceerd ,waarinevenwelnietalledoorhet
geachteParlementslid verlangdegegevensterugte
vindenzijn.Destatistiekenoverderegionalesprei­
dingvandedeelnemersaandebetrokkenpro­
gramma'szoudennamelijkbeperktblijventotde
geografischespreidingendeplaatsvanvestigingvan
debedrijvenenlaboratoria,maarzoudengeen
aanwijzingengevenoverdehoudingvanderegio'sten
opzichtevandieprogramma'sofoverhunijveromop
deinitiatievenvandeGemeenschap intespelen.(92/C274/84)
Betreft:Publiciteitinzakededeelnemingvanregio'saan
hetbeleidendeprogramma'svandeGemeen­
schap
Deregio'svandeEuropeseLid-Statenvoerendeophet
initiatiefvandeCommissiegefundeerdecommunautaire
beleidslijnenenprogramma'sinzeerverschillendemate
uit.
OngetwijfeldzouhetvoordeEuropeseburgersvan
belangzijntevernemenwelkeregio'snaaraanleidingvan
decommunautaire voorstellendegrootsteactiviteiten
ontplooien .Anderzijdszoudezepubliciteitdemeest
dynamischestrekenaanmoedigenendeminstactieveen
trageophunsituatieattentmaken.
IsdeCommissiederhalvevanmeningdathetvanbelang
zouzijnomjaarlijkseenoverzichtbekendtemakenover
dehulpdiedenationaleregio'sontvangenwaaruitzou
blijkeninhoeverredezeregio'saanhetbeleidende
programma'svandeGemeenschapdeelnemen?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(16juni1992)
DeCommissieachthetnietnuttigeenlijsttepubliceren
vanderegio'smetdegrootstemeriteswathunbijdrage
totdeopbouwvandeGemeenschapbetreft.Hetzouniet
alleenuiterstmoeilijkzijnomdeopstellingvaneen
dergelijkelijstterechtvaardigen ,maarookomdelijstop
basisvanminofmeergeharmoniseerde envergelijkbare
criteriaoptestellen,aangeziendebetekenisvanhet(')Nr.1verscheneninjuli1991—nr.2vanapril1992wordt
momenteelverspreid,vervolgensdriemaandelijkse publika­
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/35
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.365/92
vandeheerPaulLannoye(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.353/92
vandeheerJoséHappart(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/85) (92/C274/86)
Betreft:VerdelingaankinderenvanmetLSDdoor­
drenktegadgets
Deopenbaremeningissteedsmeerverontrustovermet
dedrugLSDdoordrenkteplakplaatjes,prentjesenzegels
dieaandekinderenwordenaangeboden.
Eenkinddatinhetbezitisvaneenvandezepapiertjes
loopthetrisicoeenfatale„trip"tebeginnen.Bovendien
zijndebijwerkingen ,veroorzaaktdoordezesoort
gadgets,zeergevaarlijk,wantzijmoetenmetstrychnine
wordenbehandeld.
 Op30mei1990verklaartdeCommissieinhaarantwoord
opschriftelijkevraagnr.889/90(')nietopdehoogtete
zijnvanhetbestaaninEuropavangenoemdeplakplaatjes
enzegels,terwijldeBelgischepolitiedebevolkingtegen
eendergelijkedrugwaarschuwt.
IsdeCommissiethansopdehoogtevandezemanierom
dedrugaandekinderenaantebiedenenwilzijernaar
strevendezezaakgeheeltotklaarheidtebrengen,met
namewatbetreftdewaarachtigheid vandebeweringen
volgenswelkeervoordezeprodukteneenEuropees
netwerkzoubestaan?
WelkemaatregelenachtdeCommissienodigomaandeze
handeleeneindetemaken?Betreft:ContaminatievanBelgischezuivelprodukten met
gechloreerdeorganischestoffen
In1989en1990zijndoordeBelgischeDienstvoorde
zuivel,voorrekeningvanhetMinisterievanLandbouw,
controlesuitgevoerdopdeaanwezigheid vangechlo­
reerdeorganischepesticideninmelkenzuivelprodukten ,
zulksinhetkadervaneencontractmethetDirectoraat­
generaalLandbouwvandeCommissie.
KandeCommissieinlichtingenverstrekken :
1.overdeinhoudvanditcontract;
2.overderesultatenvandeanalyses;
3.overhetgevolgdatzijvoornemens isaandeze
campagnetegeven?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(11mei1992)
1.Hetonderzoekcontract wasgebaseerdopVerorde­
ning(EEG)nr.382/89(l),diemaatregelenbevatomde
uitvoeringtebevorderenvanRichtlijn85/397/EEGvan
deRaad(2)houdendehygiënischevoorschriften voor
melk.Hetvoorzaginonderzoekvanrauwemelkop
diverseparameters (chlooramfenicol ,bacteriologische
kwaliteit,nitraat,vriespunt,gechloreerdeorganische
bestrijdingsmiddelen ),voorlichtingvanindividuelemelk­
producenten (verbeteringvandemelkkwaliteit ,controle
vanmelkmachines )endevervaardiging vanvideofilmsen
brochuresoverdeverbeteringvandemelkkwaliteit ende
controlevanmelkmachines.
2.Watdeaanwezigheid vangechloreerdeorganische
bestrijdingsmiddelen indeBelgischerauwemelkbetreft,
wasersprakevaneenaanzienlijkeverbeteringinvergelij­
kingmetderesultatenvanvroegeronderzoek
(1975—1980 ,1986—1987).In947of94,2%vande
onderzochtemonstersbleekgeendedetectiegrensover­
schrijdendehoeveelheidresiduenvandergelijkebestrij­
dingsmiddelen aanwezigtezijn.Indeoverige58monsters
werdenlindaanenhexachloorbenzeen angetroffen .De
geconstateerde gehaltenlagenechtersteedsonderhet
wettelijkemaximum.
3.Deresultatentonenduidelijkaandatgechloreerde
organischebestrijdingsmiddelen geentoxicologischpro­
bleemoplevereninBelgischerauwemelk.Routinecontro­
lesblijkenvoldoendetezijn.Eenspeciaalonderzoek-en
ofvervolgprogramma isnietnodig.
(')PBnr.L44van16.2.1989.
OPBnr.L226van24.8.1985.OPBnr.C272van29.10.1990,blz.29.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(14mei1992)
HetgeachteParlementslidmerktgeheelterechtopdatde
doorhemgesignaleerdezaakheelwataandachtkrijgtvan
demedia.
OpeenrecentebijeenkomstvanhetEuropeesComité
voorbestrijdingvandrugs(Celad)werddezekwestievrij
gedetailleerdbesproken.
IndiverseLid-Statenwasdepubliekeopiniedanig
verontrustgeraaktnaberichtgeving indemediaover
kinderendieinhetbezitwarengesteldvanmetLSD
„doordrenkteplakplaatjes".Uithetonderzoekdathierna
doornationaleinstantieswerdingesteldbleekechterniet
zondermeerdatdezeberichtgevingopwaarheidberustte.
WelzijndeLid-Statenvastbeslotenomscherptoetezien
openigconcreetbewijsmateriaal datnaarvorenzou
kunnenkomenenzullenzijdesituatienauwgezetvolgen.
Hetzoudanaanhunbevoegdeinstantieszijnomdie
maatregelentenemenwelkepassendwordengeoordeeld.
Nr.C274/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.380/92
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/87)
Betreft:Toegangvanburgerstotinformatieenjuridisch
adviesinIerland
IsdeCommissieopdehoogtevanhetfeitdatdecentra
voorgratisrechtshulpingrotefinanciëlemoeilijkheden
verkerenenophetpuntstaanhundeurentesluiten?
IsdeCommissiehetermeeeensdateendergelijke
dienstverlening vanessentieelbelangis,wilmenbewerk­
stelligendatdeburgersvolledigwordengeïnformeerden
geadviseerdoverhunrechteninhetkadervande
communautaire wetgeving?
Zoja,welkemaatregelenisdeCommissievoornemenste
treffenomteverzekerendatdezedienstverlening in
Ierlandgehandhaafdenuitgebreidwordt?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(11mei1992)
NaardeCommissieheeftbegrepen,heeftdeIerse
Regeringonlangsbeslotenomde„FreeLegalAdvice
Centres"(FLAC)financiëlesteunteverlenenomhenin
staattestellenhunwerkzaamheden in1992voortte
zetten.
HetBureauvandeCommissieteDublinfungeertals
algemeneinformatiebron voorheelIerlandenverstrekt
informatieoverderechtenvandeburgersinhetkadervan
decommunautaire wetgeving.
Burgerskunnenrechtstreeksenkosteloosviadetelefoon,
perbriefofnaafspraakvragenvoorleggenaandit
„adviesorgaanvoordeburger",dattweedagenperweek
bereikbaaris.
ExemplarenvandedoorhetBureauvandeCommissie
uitgegevenpublikatieswerdenaandeFLACterbeschik­
kinggesteld.
DeCommissiezietbijgevolggeenredenomdecentra
financiëlebijstandtegeven.beschermdehistorischemonumenten .Terwijldezezaak
noghangendeisengeenenkeleoverdrachtkanplaatsvin­
denvoordateendefinitiefbesluitisgenomen,gaatdemet
dezezaakbelastevertegenwoordiger vandeGriekse
maatschappijvoorindustriëleenmijnbouwinvesteringen
overtotdeverkoopvanhetmaterieelvandemijninstalla­
tiesteLavrio.Erzijopgewezendatdesecretarisvande
Internationale Commissievoorhetbehoudvanindustri­
eelerfgoed,deheerStuartB.Smith,specifiekheeft
opgemerktdatdemijnenvanLavriovoorzoverhem
bekendalsmonumenthungelijkeinEuropaniethebben,
envanuitermategrootbelangzijn,omdatzijdaterenvan
de19een20eeeuw.Volgenshemisheteenuniek
monumentvancultureleenhistorischebetekenis .Watdit
betreftzijgewezenopdevolgendepunten:
1.GriekenlandheeftdeEuropeseOvereenkomst betref­
fendedebeschermingvanarchitectonisch erfgoed
ondertekend (Granada,1985).
2.ErbestaateenmededelingvandeCommissieaande
Raadbetreffendedebeschermingvanhetnationaal
artistiek,historischenarcheologischbezit.
3.DeCommissiecultuur,jeugd,onderwijsenmediavan
hetEuropeesParlementisbezigmetdeopstellingvan
eenverslagoverdebeschermingvanhetarchitecto­
nischerfgoedendeculturelerijkdommen.
4.Opinternationale schaalenookinGriekenlandzelf
wordtheviggeprotesteerddoorhistorici,deGriekse
Commissievoordebeschermingvanindustrieelerf­
goed,deTechnischeHogeschoolvanAtheneende
burgemeestereninwonersvanLavrio,eeneconomisch
kwetsbaareninvervalgeraaktgebied,waardeze
industriëlerijkdommenwellichthetbeginzouden
kunnenzijnvaneengeplandeontwikkeling.
5.Erzijnnogintactemijngangen ,dieindeoudheidzijn
aangelegdenantiekeertswasserijen enhetgehele
complexvormtthansinEuropaeenuniekmuseumen
maaktdeeluitvanonsgemeenschappelijk historisch
encultureelEuropeeserfgoed.
KandeCommissiederhalvemededelen :
a)ofzijvoornemensisomonmiddellijkstappenbijde
terzakebevoegdeGriekseautoriteitenteonderne­
men,opdatspoedwordtgezetachterdeuitvaardiging
vanhetdesbetreffende decreetenhetcomplexeen
beschermdestatuskrijgt;
b)ofzijeropaankandringendatonmiddellijkeeneind
wordtgemaaktaandeprocedurebetreffendede
verkoopvandemijninstallaties ;en
c)ofzij,ingevalvaneenverkoop,voornemens is
kredietenterbeschikkingtestellenvoordeaankoop
doordegemeentevanLavriovanhetterreinende
installatiesvandemijnenvanLavrio?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(10juli1992)
DeCommissieheeftgeenzeggenschapindegoedkeuring
vandecretendieeropgerichtzijnmonumenten en
historischeplaatseninbepaalderegio'svanEuropaopde
monumentenlijst teplaatsen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.382/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C274/88)
Betreft:Verkoopvanmijninstallaties inLavrio
HetDirectoraatVolkscultuur ,afdelingModerneMonu­
menten,vanhetMinisterievanCultuursteltineen
documentvan14februari1991(nr.YPPO/DILAM/
G/FJL/12548)vooromalleinstallatiesvandeFranse
mijnbouwonderneming teLavrioteklassificeren als
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/37
Bovendieniszijnietgemachtigdomdeopschortingte
eisenvandeverkoopvaninstallatiesdiedeeluitmaken
vannietopdemonumentenlijst vermeldehistorische
plaatsenenmagooknietfinancieelbijdragentotde
aankoop,doordeplaatselijkeautoriteiten,vaneen
historischeplaatsendedaarbijhorendeinstallaties;deze
actiesvallenrechtstreeksonderdeverantwoordelijkheid
vandebevoegdenationaleen/ofregionaleinstanties.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(27juli1992)
DeCommissiekanbevestigendateendergelijkeGemeen­
schapswetgeving nietinvoorbereiding isendatzijnooit
hetvoornemenheeftgekoesterdeendergelijkeregeling
voortestellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.438/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.459/92
vandeheerKlausWettig(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(92/C274/89) (92/C274/91)
Betreft:OntslagenbijPirelliinSeregno
DedirectiePro-DIvanPirelliheeftaangekondigd haar
vestiginginSeregnoinLombardijetewillensluitenende
250werknemersnaarhuistesturen.
DevraagaandeCommissieluidtofPirelligeldvande
Gemeenschapontvangten,zoja,welkebestemmingdeze
geldenhebbengekregen,geletophetbesluitdevestiging
inLombardijetesluitenenmeerdan250werknemerste
ontslaan.
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(18mei1992)
DeCommissieheefttotnutoedefirmaPirelligeengeld
verstrektuitdeStructuurfondsen.
 Sinds1990hebben„PirelliCoordinament© Pneumatici
Spa"en,;SociètaCaviPirelliSpa"evenweldeelgenomen
aanverschillendedoordeGemeenschap medegefinan­
cierdeonderzoekprojecten waarvaneenlijstrechtstreeks
wordtgezondenaanhetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetParlement.Betreft:Harmonisatie vandeauteurs-enaanverwante
rechtenendebeschermingsduur daarvaninhet
kadervanderegelingvoordeinternemarkt
IneenBritsveilinghuiszijnonlangsenkelewerkenvande
DuitsekunstenaarJosephBeuysgeveild.Deopbrengst
daarvanbedroeg1,4miljoenDM.VolgenshetDuitse
rechthaddendeerfgenamenvandekunstenaaropgrond
vanhetinDuitslandbestaande„Folgerecht"(eenmethet
auteursrechtverwantrecht)ongeveer70000DMaan
royaltiesmoetenkrijgen.
Genoemdrechtgarandeertdekunstenaarof,tot70jaar
nazijndood,zijnerfgenamen5%vandeopbrengstuitde
doorverkoopvanzijnwerk.Ookdewaardestijging van
eenkunstwerkkomtzotengoedeaandemakerervan.
AangeziengenoemdrechtinGroot-Brittannië enookin
enkeleandereLid-Statennietbestaat,doetzichhet
gevaarvaneenconcurrentievervalsing binnendeGe­
meenschapvoor.Dehandelinkunstwerkenvanmoderne
kunstenaarszouzichkunnenconcentreren indeLid-Sta­
tendiehetgenoemderechtnietkennen.
IsdeCommissievoornemens inhetkadervande
harmonisatie vanhetrechtvoordeinternemarktookde
bepalingentenaanzienvanhethierbedoeldrechtende
beschermende termijnendaarvanteharmoniseren ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.448/92
vandeheerStephenHughes(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C274/90)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(18juni1992)
DedoorhetgeachteParlementslid aangehaaldefeiten
zijnbijdeCommissiebekend.
Hetprobleemvanhet„volgrecht"endeeventuele
harmonisatiedaarvanwerdinhet„Werkprogramma van
deCommissieinzakehetauteursrecht enverwante
rechten—vervolgophetGroenboek"aandeorde
gesteld(').Inpunt8.5.3steltdeCommissiedat„zij
voornemensishetvolgrechtvóór31december1992nader
tebezienenmetnameaandachttebestedenaande
praktijkindieStatenwelkeeendergelijkrechtkennenen
aandeargumentenvoorentegendeinvoeringvaneenBetreft:Beperkingvanhettoerisme
KandeCommissiemededelenofzijplannenheeftvoor
denabijetoekomstomwetgevendemaatregelenvoorte
stellenwaarbijhetkinderenonderde14jaarverboden
wordtclandestienaantoeristischeattractiesdeelte
nemen?
Nr.C274/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
volgrecht.NaditonderzoekzaldeCommissiebeslissen
overdewenselijkheidvaneencommunautairinitiatiefter
zake".
DestandvanzakenindeLid-Statenwordtthans
onderzocht .DeCommissieheeftop21november1991
eenonderhoudgehadmetdebetrokkenpartijen.De
CommissiezalhetgeachteParlementslidenhetSecretari­
aat-generaalvanhetEuropeseParlementonverwijldeen
afschriftvandeconclusiesvanditoverlegdoentoeko­
men.
Watdebeschermingsduur vanhetauteursrechtbetreft,
heeftdeCommissieop5februari1992eenvoorstelvoor
eenrichtlijnvandeRaadbetreffendedeharmonisatievan
debeschermingsduur vanhetauteursrechtenvanbe­
paaldemethetauteursrechtverwanterechten(2)goedge­
keurd.Ditvoorstelhoudtindatdebeschermingvanhet
auteursrechtgedurendehetgehelelevenvandeauteuren
tot70jaarnazijndoodgeldt.Dezetermijnzoueveneens
geldenvoorhetvolgrecht.
(')Doe.COM(90)584def.
ODoe.COM(92)33def.bedoeldvooreentotaalvan55projecten,overeenkomstig
actielijnenwaarmededeCommissieheeftingestemd,
samenmetdeadhoe-Groepvanvertegenwoordigers van
deMinisteriesvanOnderwijsvandeLid-Staten.
Dezecommunautaire steunheeftinitiatievenopnationaal
niveaugestimuleerd ,heeftbijgedragentotdeontwikke­
lingvanhetontwerpendetenuitvoerlegging vannieuwe
onderwijsprogramma 's,heeftinnovatiebevorderden
doorvooreenbasistezorgen,contactenindegehele
Gemeenschapvergemakkelijkt tussendegenendiehierbij
zijnbetrokken .Bovendienisdankzijdezesteuneen
grensoverschrijdende benaderinguitgestippeldvoorhet
intercultureelonderwijsaanzigeunerkinderen enhun
medeleerlingen.
Gedurende1991werdomaanvragenvoordefinanciering
vanprojectengevraagdvanorganisatiesdierechtstreeks
werkzaamzijnindesectoronderwijsvoorzieningen voor
kinderenvanzigeunersenreizigers.Detailsvandeze
projectenwaarvoormiddelenbeschikbaarzijngesteld,
wordenrechtstreeksaanhetgeachteParlementslidenhet
Secretariaat-generaal vanhetEuropeseParlementtoege­
zonden.
Hetaantalkinderenvanzigeunersenreizigersinde
Gemeenschapdierechtstreeksenindirectzijnbetrokken
bijdeverschillendemaatregelen,ligttussende600000en
de700000.Inhetverslagdatnadeverschillende
maatregelenzalwordenopgesteldenwaarineenom­
schrijvingenevaluatievandeverrichtewerkzaamheden
zalwordengegeven,zaleennauwkeurigerbeeldworden
gegevenvanhetaantalkinderenvanzigeunersen
reizigers,leraren,verenigingenenoverheidsinstanties die
hierbijrechtstreekszijnbetrokken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.504/92
vandeheerJuandeDiosRamirez-Heredia (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C274/92)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.513/92
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C274/93)Betreft:Intercultureelonderwijs
OpinitiatiefvanenkeleEuropeseafgevaardigden heeft
hetEuropeesParlementvoordebegroting1991een
nieuwebegrotingslijngoedgekeurd ,nl.B3-1003Intercul­
tureelonderwijs,metkredietenvoor3miljoenecu.Deze
begrotingslijn isbestemdvoordefinancieringvanactivi­
teitenophetgebiedvanintercultureel onderwijsen
scholingvoorkinderenvanmigrerendewerknemers ,
zigeunersenreizigers,circus-enkermismensen en
binnenschippers.
Inconcretobedroegendekredietenbestemdvoorde
kinderenvanzigeunersenreizigers700000ecu.
KandeCommissiemededelen :
1.hoedeze700000ecuzijnbesteed;
2.welksoortmaatregelentenuitvoerisgelegd;
3.welkeconcreteprojectenzijngefinancierd ;
4.hoeveelkinderenvanzigeunersenreizigersvandeze
projectenprofijthebbengetrokken?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(26juni1992)
Onderbegrotingslijn B3-1003heeftdeCommissiede
700000ecutoegekendvooronderwijsvoorzieningen
voorkinderenvanzigeunersenreizigers.DezesteunisBetreft:Verplichtingtotopnemingindenationalewetge­
vingvandeMER-richtlijn doordeLid-Staten
respectievelijk delagereregionalelichamen
1.MoetendeLid-StatenRichtlijn85/337/EEG(')in
denationalewetgevingopnemenofishetvoldoendedat
dezerichtlijnwordtopgenomenindevoorschriftenop
lagerniveau,bijvoorbeeldbestuursrechtelijke bepalin­
gen?
2.InzoverreeenverplichtingvandeLid-Statentot
opnemingindeeigenwetgevingbestaat,
moetendanlagereregionalelichamen(indeBondsrepu­
bliekDuitsland :deLander,Kreiseengemeenten)de
richtlijneninwettelijkebepalingenomzettenvoorzover
zijvoorbepaaldeprojectendenodigelegislatievebe­
voegdhedenbezitten?
3.ZijnerophetstukvandeverplichtingEEG-richtlij­
nenomtezetteninnationaalrechtdesbetreffende
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/39
arrestenvanhetHof?Zoja,kandeCommissiemedede­
lenwelkeditzijn?kunstvezelsdiegewoonlijkwordengebruiktvoorisolatie
opdelijstvoordegezondheidschadelijkeproduktente
plaatsen?Dezekunstvezelswaaroverhetgaatzijnvezels
ofvezelachtigeproduktenvansteen,kleiofglasdieop
groteschaalwordentoegepastindebouwsectorvoor
thermischeenakoestischeisolatie.
Steedsmeergegevenswijzeneropdatdezevezels
dezelfdeeigenschappen hebbenalsasbestenkanker
kunnenveroorzaken ,zoalsreedsinsommigelaboratori­
umtestsisaangetoondendatindeVerenigdeStatenzij
hettweedeproduktzijndatisvoorzienmeteenkanker­
waarschuwing ,natabak.
KandeCommissieeenonderzoekdoennaardegevaren
voordegezondheidvandezeproduktenenmaatregelen
aanbevelenzoalsindeVerenigdeStatenalsmedede
nodigewaarschuwingen doenuitgaannaarbouwonder­
nemingenindeGemeenschap ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(14mei1992)
DeCommissieiszichwelbewustvanhetpotentiële
probleemvandeveiligheidvansommigemineralevezels.
Binnenhetkadervandeherzieningvanderichtlijnvande
Gemeenschapbetreffendeasbestopdewerkplekberaadt
deCommissiezichoverdewijzewaaropdezerichtlijn
zoukunnenwordenuitgebreidtotanderetotdeze
categoriebehorendemineralevezels.Deherzieningvan
derichtlijnmoetvóór31december1995doordeRaad
wordenuitgevoerdovereenkomstig artikel118Avanhet
EEG-Verdrag.
DeCommissiebestudeertmomenteelvoorstellenvoorhet
indelenenkenmerken vaneenaantalverschillende
mineralekunstvezelsdiekunnenwordenopgenomenin
bijlageIbijRichtlijn67/548/EEG(')(lijstvangevaarlijke
stoffen).Eenbeslissingoverdecarcinogeniciteit vandeze
stoffenwordtvóóreind1992verwacht .OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(11juni1992)
1.VoordeomzettingvanRichtlijn85/337/EEGisniet
noodzakelijkeenwetvereist.DeLid-Statenkunnentot
opzekerehoogtenaareigenoordeeldejuridische
omzettingsinstrumenten kiezen,mitshetaldusvastge­
steldejuridischekadervolledigetoepassingdejureende
factovandebetrokkenrichtlijnwaarborgt.
Regelmatiggepubliceerdewetten,decretenenbesluiten
zijnomzettingswijzen dieoverhetalgemeenaanvaard­
baarzijn,omdathetbindendebepalingenbetreftwaarop
menzichtegenderdenkanberoepenenwaarvande
dwingendekrachtonbetwistbaar is.Brieven,instructiesen
administratieve circulaires,diedoordeoverheidsdiensten
naarwillekeurkunnenwordenveranderd,vormenapriori
geenadequateomzettingvanderichtlijn,omdathiermee
nietkanwordenvoldaanaandeeisvanjuridische
zekerheiddievoordeomzettingvanderichtlijnisvereist.
2.HetGemeenschapsrecht eistdatdebepalingenvan
derichtlijnwordenomgezetininternebepalingendieeen
dwingendkarakterhebben.Dezeinternebepalingen
moetendoordebetrokkenLid-Staatwordenvastgesteld,
maarnietnoodzakelijkerwijs ophetniveauvande
centraleautoriteiten .Hetkunnennetzogoedmaatrege­
lenzijndiedoordaartoebevoegdeplaatselijkeof
regionaleautoriteitenzijngetroffen.
 3.Totdusverbestaatergeenjurisprudentie vanhet
HofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen met
betrekkingtotRichtlijn85/337/EEG.Erzijnechterwel
talrijkearrestenvanhetHofinverbandmetmaatregelen
totomzettingvancommunautaire richtlijnen .Metname
kunnendevolgendearrestenwordengenoemd:Com­
missie/Nederland,zaak97/81(Jurisprudentie 1982,
blz.1819),Commissie/Italië,zaak145/82(Jurisprudentie
1983,blz.711),Commissie/Duitsland,zaak29/84(Juris­
prudentie1985,blz.1661),Commissie/Duitsland,zaak
131/88,28februari1991(nognietgepubliceerd).(')PBnr.196van16.8.1967.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.561/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C274/95)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.517/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C274/94)Betreft:Gevaarvanernstigenucleaireongevallenin
Bulgarije
DeheerCousteau,diemomenteelbezigismeteen
onderzoekinhetstroomgebied vandeDonauommeer
inzichttekrijgeninhetecologischsysteemindiestreek,
heeftdeaandachtvaneengrootaantalautoriteitenen
correspondenten gevestigdophetfeitdatdoorhet
Internationaal Atoomagentschap eenzeerverontrustendBetreft:Correlatievankankerenisolerendevezels
IshetdeCommissiebekenddatvakbonden inde
bouwsectorerbijdewerkgeversopaandringenom
Nr.C274/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.576/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)communiquéisverspreid,waarinwordtopgemerktdatde
deplorabeletoestandvanviervandezesreactorenvande
kerncentralevanKozlodouyinBulgarijehetnoodzake­
lijkmaaktdatdeBulgaarseRegeringonmiddellijk
maatregelenneemt.Degevarenbedreigeneengroot
gebiedenkunnenleidentoteenherhalingvande
verschrikkelijke rampvanTsjernobylin1986.
KandeCommissiemededelenwelkeinitiatievenen
steunmaatregelen zijheeftgenomenomdedreigende
rampzomogelijktevoorkomen ?(92/C274/96)
Betreft:HetparkvanPalioFaliro
OngeveertienjaargeledenheeftdeNationaleOrganisa­
tievoorToerismedoorhetstortenvangrondlangsde
kustvanPalioFaliroeenterreinvan300000m2gecre­
eerd,dateengrootparkvoorPalioFalirohadmoeten
worden.Helaasisermetditterreintotophedenniets
gebeurd;hetisenkeleenplaatsgewordenwaarpuinen
vuilniswordengestort.
KandeCommissiemeedelenofen,zoja,onderwelke
voorwaarden ,deGemeenschap viafinancieringkan
bijdragenaandeaanlegvanhetpark,daarbijrekening
houdendmethetfeitdatslechts2,5%vandeoppervlakte
vandeGrieksehoofdstadgroenvoorziening kent?
* AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(22juni1992)
DeCommissiezoubereidzijndemogelijkheid te
onderzoekenomviadeStructuurfondsen deaanlegvan
eenparkopdedoorhetgeachteParlementslidgenoemde
plaatsmedetefinanciereninhetkadervanhetregionale
programmavoorAttika,indiendeGriekseautoriteiten
daarovereenkomstig degeldendevoorschriften een
verzoektoezoudenindienen.
AangeziendeCommissiethansgeenspecifiekeinformatie
overdetechnischekenmerkenvaneendergelijkproject
heeft,kanzijinditstadiumgeendetailsverstrekken
omtrentdevoorwaardendieeventueelopgrondvanhet
onderzoekvanhetdossierzoudenwordengesteld.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16juli1992)
Van1totenmet28juni1991heeftdeIAEAeen
diepgaandonderzoekingesteldnaardeveiligheidvande
vierWER-440/230reactoreninKozlodouyinBulgarije
enheeftzijgeconcludeerd dathetonderdetoen
heersendeomstandigheden onvoorzichtig wasdezete
exploiteren .DeIAEAheeftdeBulgaarseRegering
aanbevolenonmiddellijkmaatregelentenemen.
NaaraanleidingvandeconclusiesvandeIAEAheeftde
Commissiebeginjuli1991eenvergaderinginBrussel
belegd,waaraanisdeelgenomendoordeLid-Statendie
technischebijstandophetgebiedvannucleaireveiligheid
kunnenverlenen,deIAEAendeWorldAssociationof
NuclearOperators(WANO).Dedeelnemershebbeneen
planvoornoodhulpaandecentralevanKozlodouy
vastgesteld .EenbijdragevandeGemeenschapvoordit
planvan11,5miljoenecuisbestemdvooreenreeks
maatregelenterverbeteringvandeomstandigheden
inzakenucleaireveiligheid,zowelophetniveauvande
industriëleexploitantalsvandecontrole-instanties .Met
hetopzettenvandezeinstantiesisinoktober1991een
begingemaakt.
Ditnoodprogramma vandeGemeenschap'bestrijkt alle
aspectenvandenucleaireveiligheid,inclusiefversterking
enondersteuning vandebevoegdeinstanties,verbetering
vandestaatvandelocatiesenvanhetonderhoudvande
installaties,jumelagemetdekerncentralevanBugeyin
Frankrijk,alsookdeeerstefasevanhetWANO-pro­
grammadathetontwerpvandeinstallatiesende
kwalificatiesvandeveiligheidsteams vandeWER­
440/230reactorenopwestersniveaumoetbrengen.
Dezenoodmaatregel ,diethanswordtuitgevoerd,heeft
reedsbijgedragentoteenaanzienlijkeverbeteringvande
veiligheidinKozlodouy .DeBulgaarseautoriteitenheb­
benreedsherhaaldelijkhuntevredenheiduitgesproken
overdecommunautaire bijstand;zijhopendatdezeinde
komendejarenzalwordenvoortgezet .Vanhaarkantzal
deCommissiebijdeopstellingvanhetvoorlopige
programmaPhare1992eenhogeprioriteittoekennenaan
nucleaireveiligheid,zowelopnationaalniveauinBulga­
rijealsinhetkadervaneenregionaalprogramma ,
waarvanallelandeninMidden-enOost-Europazullen
kunnenprofiteren.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.581/92
vanmevrouwChristineCrawley(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C274/97)
Betreft:Steunvoorsikkelcelanemie-organisaties
KandeCommissiemededelenofzijbekendismethet
werkvandeOrganisatieterlenigingvansikkelcelanemie
(OSCAR—OrganisationforSickleCellAnaemia
Relief)?WelkeandereorganisatieskentdeCommissiein
deandereLid-Statendieeveneensophetgebiedvande
sikkelcelanemie werkzaamzijn?Welkestappenneemtde
Commissieomhentesteunen;wordendoorhaartedien
eindespecialefondsenbeschikbaargesteld?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/41
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(14mei1992)
DeCommissiebeschiktnietovergegevensoverhetwerk
vandedoorhetgeachteParlementslidbedoeldeOrgani­
satieterlenigingvansikkelcelanemie ,nochoverandere
gelijksoortigeorganisaties.
DeCommissiegeeftgeensteunaanlijdersaansikkelcela­
nemie,aangeziendebehandelingtotdebevoegdheidvan
deLid-Statenbehoort.Artikel11vandebetrokkenontwerp-verordening voor­
zietineenfinanciëlebijdragevanongeveer115miljoen
ecuovereenperiodevandriejaar,omdeLid-Statente
helpenbijdeopzetvanditnieuwesysteem(voor1992is
opbegrotingslijnBl-36015miljoenecugereserveerd).
Alleanderekostenvoordetoepassingvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetendoordeLid-Staten
wordengedragen.Hetachterliggende principestaatin
artikel5vanhetEEG-Verdrag ,eninVerordening (EEG)
nr.729/70(2)vandeRaadbetreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid isexpliciet
bepaald:„Deuitgavenvooradministratie -enpersoneels­
kostenvandeLid-Statenenvandegenendiebijstandvan
hetFondsontvangen,komennietvoorrekeningvanhet
Fonds"(artikel1,lid4).
ODoe.COM(91)533def.(PBnr.C9van15.1.1992).
OPBnr.L94van28.4.1970.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.590/92
vandeheerChristosPapoutsis(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C274/98)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.593/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(19maart1992)
(92/C274/99)
Betreft:Handelsembargo tegenHaïti
Op2december1991verzochtendedirecteurenPolitieke
ZakenvandeTwaalfdeCommissieeenRaadsbesluit
voortebereidentotinstellingvaneenhandelsembargo
tegenHaïti.Op16decembertrokkenzijditverzoekweer
in(HetFinancieeleDagblad,17december1991).
1.Welkeoverwegingen lagenaandezeveranderingten
grondslag?
2.ZijndeTwaalfvoornemenshundirecteurenPolitieke
Zakeneencursusinternationaal rechtaantebieden?Betreft:Gemeenschappelijk landbouwbeleid
Deherzieningvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidhoudtongetwijfeldindatdewerklastvoorde
administratievandeLid-Statenzaltoenemen,aangezien
devoorgesteldenieuwecommunautaire regelingeneen
aantalaanpassingen vereisen.Indegraansectorbij
voorbeeldzalhetvoordetoekenningvanrechtstreekse
steunaankleineproducentennoodzakelijk zijnde
huidigebestanden(registervanproducenten ,nationaal
kadaster,enz.)tecomputeriseren.
Voordezeaanpassingen isondermeerveelgeldnodig,en
inbepaaldegevallenmagnagenoegwordenuitgesloten
datdenationalebegrotinghierinheeftvoorzien.
KandeCommissieinhetlichtvanhetbovenstaande
meedelenofindecommunautaire begrotingvoor1992
eenkredietterdekkingvandezeuitgavenisvoorzienen
ofdenoodzakelijke rechtsgrondslag bestaatvoorde
algeheleofgedeeltelijkedekkingvanbovenvermelde
kostendiedoordeLid-Statenwordengemaakt?
Zoneen,iszijvoornemenseeninitiatiefterzaketenemen
envoortestellendatwerkwordtgemaaktvanconcrete
maatregelenomdeLid-Statenwatdezeinspanning
betreftfinancieeltesteunen?Antwoord
(9september1992)
Op2december1991heeftdeRaadAlgemeneZakende
Commissieverzochtmetvoorstellentekomenvooreen
handelsembargo tegenHaïti.Bijnaderinzienbeslootde
Raadvervolgensdateenhandelsembargo instrijdzou
zijnmetdehandelsbepalingen vandeOvereenkomst van
Lomé.BijgebrekaaneenresolutievandeVeiligheidsraad
vandeVerenigdeNatiesuithoofdevanhoofdstukVII,
zoueenhandelsembargo ookinstrijdzijnmetde
verplichtingen jegensHaïtiuithoofdevandeGATT(de
Veiligheidsraad hadaleenbesprekingaanHaïtigewijden
konniettotovereenstemming komenoverdeformulering
vaneenresolutie).
 DeRaadAlgemeneZakenheeftvoorstellentotopzegging
vandeOvereenkomst vanLométenaanzienvanHaïtiAntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26juni1992)
DeCommissieheeft,alsonderdeelvandehervormingvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,voorgesteldeen
geïntegreerdbeheers-encontrolesysteem voorbepaalde
communautaire steunregelingen (')intevoeren.
Nr.C274/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
besproken,dochwastoentertijdnietovertuigdvande
haalbaarheidvaneendergelijkestap.Bovendienbleken
nochdeOAS,nochdeACS-Statenvoorstanderdaarvan,
toénzijdoorhetVoorzitterschap werdengeraadpleegd .DeCommissiekanopgrondvandeopditmoment
beschikbareinformatieoverdeinhoudvandeNAFTA
geenconclusiestrekkentenaanzienvanmogelijke
economischegevolgenvoordelandeninhetCaribisch
gebieddieeenweerslagopdeGemeenschapkunnen
hebben.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.614/92
vanmevrouwKarlaPeijs(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.624/92
vanmevrouwAnnemarieGoedmakers (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)(92/C274/100)
Betreft:NorthAmericanFreeTradeArea(NAFTA) (92/C274/101)
IsdeCommissieopdehoogtevandeloopvande
onderhandelingen diemoetenleidentot,deNAFTA­
agreementenishetzodatdezeeenzodanigerichting
aannemendatdeNAFTAzalverwordentoteen„Fortress
America"?En,zoja,isdeCommissiedanbereidhaar
invloedaantewendenteneindedeonderhandelingen in
eenvoordeGemeenschapgunstigerichtingtebeïnvloe­
den?
Het„FortressAmerica"zouvooralgestaltekrijgendoor
dewijzewaaropindeovereenkomst derulesoforigin
(b.v.tenaanzienvantextiel),hetbegripAmerikaanse
ondernemingenderegelstenaanzienvaninvesteringen
zullenwordenneergelegd.
IsdeCommissiezichereveneensvanbewustdatdedruk
opdeEuropesemarktzaltoenemendoordatdebestaande
overeenkomsten metdelandeninhetCaribischegebied
doordeNAFTAingevaarzullenkomenendatdeze
landenzichdanzullengaanrichtenopdeEuropese
markt?Betreft:Deonafhankelijke adviseringoverhetGemeen­
schappelijkCentrumvoorOnderzoek
1.Doorwelkeonafhankelijke organenlaatdeCom­
missiezichadviserenoverhetGCO?
2.WaaromisdeheerL.vanHoveafgetredenals
voorzittervande„ScientificCouncil"?
3."Wieiszijnopvolgeralsvoorzitter?
4.HoebeoordeeltdeCommissieenerzijdsdekwaliteit
vandeadviezenenanderzijdsdecoördinatieenafstem­
mingvandewerkzaamheden vandeverschillendeorga­
nenbelastmetdeadviseringoverhetGCO?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(24juni1992)
1.SedertdehervormingvanhetGCOin1988omvat­
tendeadviesorganen vanditcentrumenerzijdsdeRaad
vanBestuurvanhetGCOvoorwatbetreftdealgemene
beleidsoriëntaties ,enanderzijdsdeRaadgevendeComi­
tésvandeinstituten(InstituteAdvisoryBoards).De
oprichtingvandelaatsteishetgevolgvandetoenemende
autonomievandeinstituten .Bovendienwordende
activiteitenvanhetGCOaanheteindvanelkprogramma
dooronafhankelijke deskundigengeëvalueerd.
2en3.Inhetkadervandebedoeldehervormingishet
Wetenschappelijk ComitévanhetGCOdoordege­
noemdeorganenvervangen.Deeminentewetenschapper
prof.vanHoveisinmiddelsoverleden.
4.DeCommissieisvanmeningdatdekwaliteitvande
adviezeninhethuidigeadviessysteem geheelvoldoet.
EvaluatiesvandeGCO-activiteiten (rapport-Beckersen
rapport-Bondi )bevestigendezevisie.Decoördinatie
tussenderaadgevendeorganengeschiedtviadeverslagen
diedeRaadgevendeComitésvandeinstitutenregelmatig
bijdeRaadvanBestuurindienen.AntwoordvandeheerAndnessen
namensdeCommissie
(16juli1992)
DeCommissievolgthetverloopvandebesprekingendie
toteenNorthAmericanFreeTradeAreamoetenleiden
voorzoverdatmogelijkis,geziendesfeervangeheimzin­
nigheidwaarindeonderhandelingen totdusverrewerden
gevoerd.
Erisnoggeendefinitievetekstvastgesteldende
Commissiekandaaromgeenoordeeloverdeovereen­
komstuitspreken.Hetisevenwelduidelijkdatde
Gemeenschap inprincipevoorvrijhandelsovereenkom ­
stenis,mitsdeGATT-regelswordengerespecteerd .In
dezeregelswordtinhetbijzonderbepaalddatregelingen
diegeldenvoordehandelmetlandendiegeenpartijbijde
overeenkomstzijn,nadetotstandkoming vandevrijhan­
delszonenietrestrictievermogenzijndandaarvoor.
DeCommissiezalbijzondereaandachtschenkenaande
doorhetgeachteParlementslidgenoemdeaspecten(re­
gelsvanoorsprong,enz.)omervoortezorgendatde
rechtenvandeGemeenschapnietwordengeschonden.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/43 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.682/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)steunpasontvangennadatzijhunstudiesinhet
buitenlandhaddenaangevat.Derhalvewarenveelstuden­
tenverplichthunstudiesvoorlopigzelftefinancieren.
WelkestappenwildeCommissieondernemenomdeze
administratieve problemenbijdeuitbetalingvande
Erasmus-studiebeurzen zospoedigmogelijkteverhel­
pen?(92/C274/102)
Betreft:Erasmus-programma
Hoeveelstudentenhebbentijdensdeperiode1987—1990
steunontvangeninhetkadervanhetcommunautaire
actieprogramma inzakedemobiliteitvanstudenten(Eras­
mus)?
BeschiktdeCommissieoverstatistischegegevensbetref­
fendedespreidingvandezestudentenoverdeLid-Staten?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
Hettotaleaantalstudentendatgedurendedevijf
academischejaren1987/1988—1991/1992aanErasmus­
activiteitenheeftdeelgenomen ,wordtgeraamdop
120000(studentendieeenstudieperiode van3—12
maandeninhetbuitenlandhebbendoorgebracht ,studen­
tendieaanhetproefprojectECTShebbendeelgenomen ,
studentendiehebbendeelgenomenaanintensievepro­
gramma'svan1—4weken).Vandeze120000studenten
hebbener100000eenErasmus-beurs gekregen;deze
warenalsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(29juni1992)
Overeenkomstig Besluit89/663/EEGvandeRaad(®)
beherendebevoegdeinstantiesindeLid-Staten(natio­
nalebureaus)deErasmus-studiebeurzen.
Dezenationalebureausbelastenhunnerzijdsindemeeste
gevallendeuniversiteitenermeedebeurzentoetekennen
aandestudentendiedeelnemenaanhetErasmus-pro­
gramma.Dezeprocedurekansomsleidentotvertragin­
genbijdeuitbetalingvandebeurzenaandestudentendie
verplichtzijnhunstudiesinhetbuitenlandvoorlopigzelf
tefinancieren.
DeCommissiemaaktzichzorgenoverdezesituatieen
heeftditjaarhaarbesluitenoverdeinteruniversitaire
samenwerkingsprogramma 'seerdergenomeneninapril
allenationalebureausendeuniversiteiten inkennis
gesteldvanderesultatenvandeselectie,zodatdezetijdig
demaatregelenkunnentreffendienodigzijnvoorde
uitbetalingvandebeurzenvóórhetvertrekvande
studenten.
(')PBnr.L395van30.12.1989.België 4800
Denemarken 3000
Duitsland 18000
Frankrijk 19000
Griekenland 2200
Ierland 2700
Italië 11300
Luxemburg 500
Nederland 9000
Portugal1500
Spanje 11000
VerenigdKoninkrijk 19000SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.687/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C274/104)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.684/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C274/103)Betreft:DerivierdeAcheloösendewaterrijkegebieden
vanMessolongiinGriekenland
KandeCommissiemeedelenofzijdeomleidingvande
rivierdeAcheloösinGriekenland medefinanciert?
Zoja,ishetdeCommissiedanbekenddatsteunaandit
projecternstigegevolgenkanhebbenvoordeecologie
vandewaterrijkegebiedenvanMessolongi ?Betreft:VertragingbijdeuitbetalingvanErasmus-studie­
beurzen
DemeestestudentendiedeelnemenaanhetErasmus­
programma,hebbendehuntoegekendestudiebeursof
Nr.C274/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.744/92
vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(1juni1992)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naardeuitvoerigeantwoordendiezijheeftverstrektop
demondelingevragenH-1257totenmetH-1263/91in
dezittingvanjanuari1992(')enH-55/92,H-57/92en
H-58/92indezittingvanfebruari1992(2).(92/C274/106)
(')Notulenvandevergaderingen van15en16.1.1992.
(2)Notulenvandevergaderingvan12.2.1992—bijlage.Betreft:Achterstanden bijdeuitbetalingvancommunau­
tairesubsidiesdoordeSpaanseoverheid
HetisbewezendatdeSpaanseStaat,hoewelzijofficieel
subsidiesvoortechnologische vormingheefttoegekend,
diezijnamensdeEuropeseGemeenschappen aankleine
ondernemersmoestbetalen,ditinfeitenietdoet,wantde
SpaanseStaathoudtdezemiddelenvastzonderde
begunstigdenhieroverenigeuitlegteverschaffen.
