Publicatieblad van Curac\u0327ao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..., 1865, no. 24, 01-01-1865 
PUBL.ICATIE-BL.AD. PUBLICATIE, Waarby afgekondigd wordt, 's Konings besluit van den 5 October 1865 (Staatsblad No 119^ bepalende de plaatsing in liet Staatsblad van het op den 6 October 1863 tusschen Nederland en China gesloten tractaat van vriendschap en handel. IN NAAM DES KONINGS ! DE GOUVERNEUR van Curaijao en onderhoorigheden, Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, salut! doet te weten; By missive van Zyne Excellentie den Heer Minister van Koloniën dd. 16 November jl. La. Aaz. No. 41/220, ter afkondiging ontvangen hebbende een exemplaar van 's Konings besluit van den 5 October 1865 (Staatsblad No. 119) bepalende de plaatsing in liet Staatsblad van het op den 5 October 1863 tusschen Nederland en China gesloten tractaat van vriendschap en handel. Heeft goedgevonden en verstaan : 's Konings gemeld besluit te doen afkondigen, luidende hetzelve als volgt: STAATSBLAD van het KONINGRIJK DER NEDERLANDEN ,(JN°- 119.) B E S L UIT van den 5dcn October 1865, bepalende de plaatsing in het Staatsblad van het op den 6den October 1863 tusschen Nederland en Oliina gesloten tractaat van vriendschap en handel. Wij WILLEM III, bij de gratie Gods, Koning der Nederlanden, Prins van Oranje-Nassau, Groot-IIertog van Luxemburg, enz., enz., enz. Gezien het tractaat van vriendschap en handel, op den 6den October 1863 tusschen Nederland en China door de wederzydsche gevolmagtigden te Tientsin gesloten, van welk tractaat en daarby behoorend afzonderlyk artikel de inhoud luidt als volgt: Hunne Majesteiten de Koning der Nederlanden en de Keizer van China, wenschendc do betrok kinzon van vriendschap, die sedert ecuwon tusschen hunne beide Ryken bestaan, te bevestigen en uit te breiden, hebben tot Hunne afgevaardigden benoemd : Zyne Majesteit de Koning der Nederlanden: den heer J. A. des A.morie van dbr Hoeven, buitengewoon ge■fcolmagtigde van Zyne Majesteit den Koning der Nederlanden iü China, en Zyne Majesteit de Keizer van China : Tsono Hau, vice president van het ministerie van oorlog, mioisterplonipotentiaris, commissaris voor de handelszaken der drie havens, luitenant-generaal van de Chinesche baniuriüagt der gezoomde Ivoode Vlag, directeur der douane van Tientsin : die, na hunne wederzydsche volmagten te hebben vertoond en goedgekeurd, de volgende overeenkomst hebben gesloten : Art, L Zyne Majesteit de Koning der Nederlanden kan eën gezant, gevolttiagtigtle of een ander diplomatiek agent benoemen, om zich in China te doen vertegenwoordigen en het öpzigt te houden over NederlandBche belangen, en voorts in al de by dit tractaat voor den Nederlandechen handel opengestelde havens in het Chinesche Ryk consuls, viceconsuls of consulaire agenten aanstellen tot besturing en bescherming zyner onderdanen. Van de aanstelling der consulaire beambten zal door den Nederlandsclien vertegenwoordiger het noodige berigt worden gezonden aan de Keizerlyke commissarissen, in de verschillend© afdeelingen des Ryks met het opzigt over den buitenlandschen handel belast, die de plaatselyke beambten in de opengestelde havens zullen aanschryven, aan die benoeming gevolg te geven. _ De Nederlandsche vertegenwoordiger by het Keizerlyk hot zal liet regt hebben, ter afhandeling van staatsaangelegenheden, op eigene kosten van heen- en terugreis, buiten tusscbenkomst der Chinesche Regering, de hoofdplaats des Ryks te bezoeken. Nederlandsche ambtenaren kunnen ongehinderd China doorreizen, oüder bescherming der Chinesche Regering tegen alle beleediging of tegenkanting. Geenerlei eerbetoon, strydig met hunne waardigheid als vertegenwoordigers eener onafhankelyke natie, zal van hen wor- ^HfPNederlandsche gevolmagtigde zal met de Keizerlyke Ministers, in briefwisseling en mondeling, op den voet van ranggelykheid onderhandelen. Consuls zullen in rang met district-intendanten en yiceconsuls met stedelyke prefecten gelykgesteld zyn, en by schnftelyke of mondelinge zaakbehandeling gelyke vorming van beleefdheid in acht nemen. ^ Q De zeehavens, in het Chinesche ryk voor de Nederlandsche kooplieden opengesteld, zyn de volgende, als : Canton, Swatow, Fuchau, Amov Ningpo, Shangbae, Tientsin, Chefoo, New-Chwang, laiwan en Tainshui (Formosa) en Kiungchow (Hainau). De ISederlandets 1.-nnneu er met linnne goederen en schepen naar verkiezing komen en San en genieten er llt volle regt van verblyf buur en verhuur van bonden en huizen, aanbouw van woon- en pakhuizen, kerken, hospitalen, begraafplaatsen, enz. De grondhuren zullen naar billykheid en zónder afpersing worden vastgesteld. ™ • „ll„. Ook in de rivierhavens Hankow, Kiu-lviang en Chinkiang zullen de Nederlanders dezelfde handelsregten genieten, mits in acht nomen-de de algerneene bepalingen van controle omtrent den handel op de ^ang-lze rivier door de Chinesche Regering vastgesteld of later vast te stellen ; doch de plaatsen door rebellen of roovers bezet mogen niet dooi de Nederlanders worden bezocht, noch door hunne schepen van krygs-ammunitie of prpvisien worden voorzien, op straffe van ver-? beurdverklaring van schip en lading en overlevering der schuldigen aan het naastby gelegen Nederlandsch consulaat. Art. 3. Nederlanders kunnen, hetzy voor hun genoegen, hetzy om handel te dryven, in het binnenland van China reizen. Reizen zy voor hun genoegen, dan zullen zy zich van een paspoort voorzien, uitgevaardigd dooi den Neder]a:jdschen consul der haven waar de reis aanvangt, en gezegeld door de plaatselyke overheid aldaar, welk stuk aan de Chir nesclie overheden der plaatsen, door welke de reis voert, moet worden vertoond. De reizigers zullen overal ongehinderd personen of vaar* tuigen voor hun vervoer mogen huren. Mogt een Nederlander zondof voldoend paspoort reizende worden aangetroffen, ofwel gedurende zyne reis op de wetten des lands inbreuk maken, zoo zal hy worden gevat, en aan het naastby gelegen consulaat der Nederlanden worden overgeleverd ter teregtstelling, zonder nogtans onder weg kwalyk bejegeud te mogen worden. Voor korte reizen uit de opengestelde havens, tot op een' afstand uiet te boven gaande honderd Li (ongeveer 35 Lngelsche mylen) en niet langer dan vyf dagen durende, behoeft geen paspoort te worden vertoond j van deze laatste bepaling echter ?yn matrozen en andere schepelingen uitgesloten. Iudien Nederlanders in het binnenland reizen om handel te dry ven of handelsgoederen te vervoeren, dan zullen zy de bestaande algerneene bepalingen daaromtrent hebben in acht nemen. In het binnenland Handelshuizen of winkels te vestigen zal hun niet geoorloofd zyn. Nederlandsche Christen-zendelingen, zich ter vreedzame verspreiding der CUnstelyiie godsdienst in het binnenland bevindende, zullen er door de Chinesche beambten worden beschermd. Inboorlingen, die hunne leer wengphen te omhelzen, zullen, zoo lang zy zich niet aan overtreding van 's lands wetten schuldig maken, niet mogen verkmderd of vervolgd worden. * ® Art 5. Het in qienst nemen van Chinesche onderdanen door Nederlandera tot een wettig doel zal op geenerlei wys door de Chinesche Regering qemoeijelykt worden. Nederlandera kunnen eteeds vrvelyk overal booten huren voor goederen- of passagiers-vervoer- by wederzyds vryWilhge overeenkomst, zonder inmenging van het bestuur. Geene beperking of uitsluiting zal er mogen bestaan ten opzigte van het getal, den aard of het loon der vaartuigen of dragers, voor het vervoer door hen aan te nemen. Doch ingeval vervoermiddelen tot ontduiking- van regten worden gebezigd, zullen de schuldigen gestraft woi^en. Art. 6. Geschillen tusschen Nederlandsche onderdanen zullen door bemiddeling van den plaatselyken consul buiten tusschenkomst der Chine- nÏI ?eg,en'lg ™rd<!" geregeld In geval van geschillen tusschen Nederlanders en Chinezen, zullen de beiderzydsche overheden trachten de partyea over te halen tot eene schikking in der minne, dooL mo-t zulks niet gelukken, met elkander in overleg treden en naar vegt uitpraak doen. Chinesche onderdanen, schuldig aan misdaad jegeae Nederlandera, zullen voor de Chinesche overheid te. regt staan, en wederkeeriglyk zullen Nederlanders, die zich jegens Chinezen hebben vergrepen, door hunne overheid volgens Nederlandsche wetten veroordeeld worden : beiderzyds met strenge en onpartydige inachtneming van het regt. . ,. Strafschuldige Nederlanders, die in het binnenland de wyk mogtea nemen, of' strafschuldige Chinezen, die in de huizen of op de schepen aan Nederlanders toebehoorende mogten vlugten, zullen, na aangifte en belioorlyk onderzoek der zaak door de wederzydsche overheden, onmiddellyk worden uitgeleverd aan hunne bevoegde regters, zonder te mogen worden verborgen of teruggehouden. Indien Chinezen, aan Nederlanders geld schuldig zynde, de vlugt nemen, en de Chinesche overheid in staat raogt zyn hen op te sporen, zullen zy wor den gevat, en zal het verschuldigde van hen worden ingevorderd. Evenzoo zullen Nederlanders, gevlugt wegens schulden aan Chinezen, door de Nederlandsche overheid zoo mogelyk deswegens worden vervolgd. Doch geen van beide Regeringen zal voor de terugbetaling zulker schulden verantwoordelyk zyn. Art. 7. I)e Chinesche Regering zal ten allen tyde de personen en eigendomuien der Nederlanders in bescherming nemen, en in gevallen van aanranding of beroovïng dadelyk de noodige stappen doen, om het srestolene te achterhalen en de schuldigen te straffen. Wanneer eenig Nederlandsch schip, terwyl het zich in Chinesche wateren bevindt, door roovers wordt geplunderd, zullen de Chinesche overheden alle pogingen aanwenden om deze te straffen en het geblunderde te achterhalen ter uitlevering aan den Nederlanctschen eigenaar, door bemiddeling van den consul. Doch het Unnesche beStuur zal niet gehouden zyn het geroofde te vergoeden.. Mogt eenig Nederlandsch schip op de kust van China schipbreuk lyden, of uit nood in eenige haven van het Chinesche Ryk de wyk nemen, dan zullen de Chinesche overheden maatregelen nemen tot redding en bescherming van de opvarenden en van hun eigendom, en zoo noodig hun de gelegenheid verschaffen, de naaste standplaats eens Nederlaudsphen consuls te bereiken. Art. 8. Nederlandsche koopvaardyschepen, roetende meer dan 150 Engelgche tonnen of 86 Nederlandsche lasten ruimte, zullen in Chinesche havens «■en tonnengeld te betalen hebben van vier mace per gemeten Eno-elsche ton : indien de ruimte niet meer dan 150 EngeLcfee ton nen bedraagt, zal het verschuldigde tonnengeld een mace per gemeten E Eenig1 Nederlandsch schip, van eene Chinesche haven naar elders uitklarende, zal op verzoek van den schipper door het t^k™^°°.r ^ zien worden van een bewys, op vertoon waarvan zulk vaarting vry dom van tonnengelden in Chinesche havens zal genieten gedurende den tyd van vier achtereenvolgende maanden, beginnende van den ^'lLd'ienU'eekn Nederlandsch koopvaardyschip, binnen l^^tena twee dagen na aankomst in eenige Chinesche haven weder wordt »>^klaaid ponder aldaar te hebben gelost of geladen, zal het geene tonnengelden behoeven te betalen. Na verloop van genoemden termyn is net ton-i pengeld echter verschuldigd, alhoewel do scheepsluiken ook alsdan nog niet geopend mogten zyn ; doch buitendien zullen geene andere onkos* ten of lasten geheven worden, Mogt een schip door noodweer of schado gedwongen zyn eene opengestelde haven binnen te loopen, dan vervalt bet niet onder deze bepaling, doch geniet vrydom van tonnengeld, mita het verblyf in die haven niet tot goederen-lossing of lading worde ger bezigtl, in welk geval de volle tonnengelden verschuldigd zullen zyn. Van booten, door Nederlanders uitsluitend gebezigd tot vervoer van passagiers, bagage, brieven of andere goederen, welker verzending geene betaling van regten medebrengt, zullen geene tonnengelden geheven worden ; doch laadhooten, gebezigd ora aan regten onderhevige goederen te vervoeren, zullen elke vier maanden eens met een touneu-i geld van één mace per gemeten Eugelsche ton worden belast. Art. 9. Binnen 24 uren na aankomst van een Nederlandsch koopvaardyscliip, zullen de scheepspapi ren, het manifest, enz., aan den consul worden ter hand gesteld, die binnen daaraanvolgende 24 uren aan het tolkantoor den naam, de tonnenmaat en den inhoud van de lading van het schip zal opgeven. Indien door verzuim van den schipper deze opgaaf niet binnen 48 uren na aankomst van het schip geschiedt, zal by belast worden met eene boete van 50 taels voor eiken dag uitstel, tot hoogstens 200 taels. De schipper zal ook verantwoordelyk zya voor de juistheid van het manifest, hetwelk eene naauwlteurige en volledige opgaaf van c(e lading aan boord bevatten moet. Indien door zyn toedoen een valsch manifest aan het tolkantoor wordt ingeleverd, zal hy beboet worden met 500 taels ; doch hy zal het regt hebben, binnen 24 uren na inlevering van het manifest, eenige daarin gemaakte vergissing te verbeteren, zonder daardoor in boete te vervallen. Na ontvangst van bovenbedoelde opgaven van het consulaat, zal bet tolkantoor een verlofbiljet aan den schipper doen toekomen tot opening der luiken. Indien de schipper de luiken zal openen en beginnen te lossen zonder sulk verlofbiljet, zal hy 500 taels boete be* talen, en de oogenblikkelyk gelost wordende goederen zullen verbeuzel verklaard worden. , Wanneer alle tonnengelden en regten op schip en lading vereffend zyn, zal het tolkantoor eer} uitklarjngbiljet afgeven, op vertoon waarvan de consul de scheepspapieren weder aan den schipper zal ter hand stellen, zoodat het schip de haven weder zal kunnen verlaten, By ontstentenis van een' Nederlandschen consul of wettig plaatsvervangend persoon, is de schipper bovoegd en verpljgt, sich met de beambten van het plaatselyk tolkantoor in dadelyke betrekking te Btellen, ter voldoeniug aan de in dit artikel vervatte bepalingen. Art. 10. Nederlandsche onderdanen zullen by in-, uit- of doorvoer van koopmanschappen de regten betalen, by het bestaande tarief van Inkokende, uitgaande en transitoregten daarvoor vastgesteld, doch in geen geval gal van hen meer worden gevorderd dan door de onderdanen van eenige andere vreemde mogendheid daarvoor wordt betaald. Alle iiivoerregten zullen betaalbaar zyn tydeus de lossing, en uitpoerregten tydens de aflading der aldus belaste goederen j torwyl het ioorvoerregt op binnenlandsche verzending zal geheven worden tegen afgifte, door het tolkantoor, van liet daartoe strekkend verlof biljet. u ungeoonoota, goederen uit het eeno schip in het andere over te laden zonuer verlof het tolkantoor, op straffe van verbeuring der oogenbhkkelyk overgeladen wordende goederen. Ueene goederen mogen gelost of geladen worden door Nederland. on llvte1' F veiYze" va"Ren verlofbiljet van het tolkantoor, op geiyke straf van verbeurdverklaring der goederen. ciïtd:tf3Che k°°P!iede°' die de goederen, welke zy in eenige Lhinesche haven onder betaling van regten hebben ingevoerd, weder wenschen uit te voeren naar eene andere haven des Rvks, zullen die goederen aan eene inspectie van wege het tolkantoor onderwerpen. By gebleken overeenstemming der goederen met de daarvan bestaan, chryving 'n do boeken van het tolkantoor, zal don koopman een contra-bewys ("drawback") worden verleend, waarin het bedrag der betaalde inkomende regten opgegeven staat, welk contra-bewys ver, yoigens aan hetzelfde tolkantoor als betaalmiddel voor in- of uitvoerregteu kan gehezigd worden. De aldus weder uitgevoerde goederen betalen by aankomst in de andere Ohinesche haven op nieuw inkojnende regten. Mogt er by onderzoek blyken bedrog jegens het tolkantoor gepleegd te zyn, dan worden de goederen verbeurd verklaard. V erlangt men goederen, waarop reeds de inkomende regten betaald zyn, weder naar liet buitenland uit te voeren, dan voorziet men zich op geJyke wys by het tolkantoor van een contra-bewys, dat later aldaar als betaalmiddel kan dienen. jeemde granen, in Nederlandsche schepen aangevoerd, waarvan de lossing nog niet is aangevangen, mogen vryelyk weder uitgevoerd worden Doch is de lossing gedeeltelyk of geheel geschied, dan kan zoowel liet geloste als het ongeloste gedeelte niet dan volgens tariefabepaling naar eene andere Chinesche' haven worden uitgevoerd. Art. 11. De regten op goederen zullen belast worden op het netto gewigt, onder aftrek der werkelyke tarra. Indien er tusschen het tolkantoor en den eigenaar verschil ontstaat omtrent de hoegrootheid der tarra, zullen beide partyen gezamenlyk de werkelyke tarra onderzoeken en vaststellen. In andere gevallen van geschil, voor aanschouwelyke uitwyzing niet vatbaar, kan de Nederlandsche eigenaar der goederen zich binnen 24 uren tyds op zyn consul beroepen, die daarop met het tolkantoor tot bemiddeling der zaak in overleg zal treden, gedurende welk overleg het verschuldigde bedrag aan regten buiten boeking zal blyven. Ten opzigte der goederen, volgens het tarief "ad valorem" belast, zal, ingeval er tusschen den Nederlandschen eigenaar en de tolbeambten verschil omtrent de waarde ontstaat, iedere party twee of drie kooplieden uitnoodigen om de goederen te onderzoeken ; en de hoog. 8te prys, waartoe een dier kooplieden de goederen zou willen koopen, zal als de waarde der goederen worden aangemerkt. Ingeval er beschadiging aan de goederen bevonden wordt, zullen de regten, in evenredigheid van het daaruit ontstaan verlies in waarde, ■worden verminderd; en by geschillen hieromtrent, zal ter uitwyzing gehandeld worden, even als hier boven voor de taxatie vau " ad vulorem" belaste artikelen is bepaald. Art. 12. In elke der opengestelde havens zullen de Chinesche overheden de middelen aanwenden, die hun het raadzaamst voorkomen om te ven hinderen dat 'sKyRs inkomsten door bedriegelyke ontduiking van'ïeg--' ten worden benadeeld. Nederlandsche koopvaardyschepen mogen, om handel te dry ven, feene andere plaatsen in Cliina dan de by dit tractaat opengestelde avens aandoen, op straffe van verbeurdverklaring van schip en lading. Mogt een schip echter in dringend zeegevaar uit noodzakelykheid in eene niet-opeiigestelde haven de wyk nemen, dan is deze%trafbepaling niet van toepassing ; doch de Chinesche overheid zul in zulk geval maatregelen nemen om het schip te beveiligen en bet iu staat te stellen de reis te vervolgen, zonder toe te laten dat eenige onwettige handel in die haven plaats hebbe, welke op straffe der verbeurdverklaring van schip en lading is verboden. Indien het blykt dat een Nederlandsch koopvaardyschip in eene opengestelde haven des Ryks is gebezigd tot sluikhandel, zullen de goederen, van welken aard of prys ook, verbeurd verklaard worden, en daarenboven kan zulk schip van de regten, by dit tractaat verleend, voortaan vervallen worden verklaard. Alle opgelegde boeten of verbeurdverklaringen ingevolge de bepalingen van dit tractaat zullen zyn ten voordeele van het Chinesche bestuur. Art. 13. Nederlandsche oorlogschepen, zonder vyandelyk oogmerk China bezoekende of op kruistogt tegen zeeroovers, zullen vryelyk alle havens, beboorende tot het Chinesche ryk, mogen aandoen om zich van leeftogt, en water te voorzien, of ook, des noodig, tot het verrigten van reparatien. De bevelhebbers zulker schepen zullen zich op den voet van ranggelykheid en wederzydsche hoffelykheid met de Chinesche overheden in betrekking kunnen stellen. Art. 14. Alle ambtsbrieven, door de vertegenwoordigers, consuls en consulaire agenten van Zyne Majesteit den Koning der Nederlenden aan het Chinesche bestuur te rigten, zullen in de Nederlandsche taal worden opgesteld, en vergezeld gaan van eene Chinesche vertaling; met dien verstande echter, dat by onstaand versehil omtrent de bedoeling eeniger uitdrukking, de Nederlandsche zoowel als de Chinesche Regering, ieder haar eigen tekst beschouwen zullen als toets der ware beteekenis. Hetzelfde geldt van het tegenwoordig tractaat, waarvan de Chinesche vertaling zoo naauwkeurig mogelyk met het oorspronkelyk Nederlandsch is overeengebfagt. , . , Art. 15. Alle regten,'voorregten of vrydommen in dit tractaat niet opgenomen, die aan andere vreemde natiën mogteu zyn verleend of la ter verleend mogten worden, zullen door de Nederlandsche Regering en hare onderdanen ten volle moeten gedeeld worden. . Art. 16. De ratiiicatie \an uit tractaat zal binnen een jaar na de onderteekening plaats hebben, en de beide Ryken zullen ieder een hoofdambtenaar benoemen, om hetzy te Tientsin, hetzy te Canton, de geratificeerde tractateu uit te wsselen. Ten bewyze van het bovenstaande, hebben de beide genoemde gevolmagtigdu afgevaardigden deze overeenkomst eigenhandig- onderteekend en gezegeld. Gedaan te Tientsin, op heden den zeBden October des jaars achttien aonderd drie en zeatig, overéénkomen de met den vier en twintig^ten lag der achtste maand des tweeden jaars van 1 ong I. •} <Get.) Tüong Hau. (Get.) J. der Amorib van der Hoeven. (L.SJ * • C^-SJ Afzonderlyk artikel, belioorende by liet tractaat, geslotrn tusschen Nederland en China te Tientsin op den 6den Oetober l S'j3. By de herzieningen van het tarief van handolsregten in China, welke later, ingevolge de verschillende tnsschen China en andere Ryken gewisselde tractaten, zullen plaats hebben, zal de Nederlandsche Regering het regt hebben aan de daarover te voeren onderhandelingen deel te nemen, waartoe dus in het thans gesloten tractaat tusschen Nederland en China geen afzonderlyk termyn is vastgesteld. Ten bewyze waarvan de wederzydscbe gevolmagtigde afgevaaidig* den dit afzonderlyk artikel van overeenkomst eigenhandig hebben ou- Gedaan te TienJn, op heden den zesden Oetober des jaars achttien honderd drie en zestig, overeenkomende met den vier eu twintigsten dag der achtste maand des tweeden jaars van Tong Tsjie. (Get.) Tsonu Hau. (Get.) J. des Amorie van der Hoeven. (L. S.J (L- S-J Gelet dat de uitwisseling der akten van bekrachtiging op gezegd tractaat den 26sten July 1865 te Canton heeft plaats gehad ; Op de voordragt van Onzen Minister van Buitenlandsche ^aken, van den 4den Oetober 1865, n°. 7811; Hebben goedgevonden en verstaan : > _ het bovenvermeld tractaat, door plaatsing van dit besluit in het Staatsblad, bekend te maken. Onze MiniBters, Hoofden der Departementen van Algemeen Bestuur, worden belast, ieder voor zooveel hem betreft, met de uitvoeïing der bepalingen in voorschreven overeenkomst vervat. 'eGravenhage, den 5den Oetober 1865. W 1 Ju La ii< JVX. De Minister van Buitenlandsche Zaken, i| e. crem e h s. ^ ■ i Uitgegeven den veertienden Oetober lboo. ° De Minister van Justitie, ^ j OLIVIER. Accordeert met deszelfs origineelt v He Secretaris Generaal by het Ministerie van Koloniën, Feith. En zal deze op de gefcrnikelyke wyze op Curac#o en onderhoongbeden afgekondigd en in hét Publicatie-blad geplKffil Worden. Aldus gearresteerd op Curafao den 8 1}®c^ De Hoofd Commis belast met de functien van den Kolonialen Secretaris, W. B. MELLINK. ^ , Gepubliceerd op Cvrafao van het Raadhuis en in de Willemstao op den 23 daaropvolgeude, De Hoofd Comnli9 belast met.de { fanctien van den Kolonialen ^ecretaria, W. B. MELLINK. n 1.1 v I E R. 