None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 501/82
van de heren Alber en von Wogau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Kosten van het wisselen van geld in de
Europese Gemeenschap
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 515/82
van de heer Patterson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Personeel van de Commissie
In haar antwoord op de schriftelijke vraag nr. 1138/
81 van de heer Damseaux (*) blijkt dat, afgezien van Kan de Commissie mededelen welke kosten jaar­
lijks ontstaan door het wisselen van geld in de ver­
schillende valuta van de Lid-Staten van de Gemeen­
schap?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(12 juli 1982)
Voor zover onder „kosten welke jaarlijks ontstaan
door het wisselen van geld in de verschillende
valuta's van de Gemeenschap" wordt verstaan het
bedrag van de steunoperaties voor de valuta's op de
wisselmarkten, is publikatie van de gevraagde gege­
vens een zaak van de betrokken nationale monetaire
autoriteiten. In het algemeen worden deze gegevens
als vertrouwelijk beschouwd, vooral wanneer zij
betrekking hebben op een recente periode.
In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven
van de ontwikkeling van de totale reserves der Lid-
Staten tijdens de periode 1979-1981. De tabel geeft
echter geen uitsluitsel over de exacte omvang van de
interventies; in de beschouwde periode hebben de
Lid-Staten namelijk, direct of indirect, buitenlandse
leningen opgenomen waarvan de opbrengst bij de
reserves kwam zonder dat het bedrag ervan altijd
nauwkeurig bekend is.
 de LA-rangen, Britse onderdanen onevenredig
slecht bij het personeel van de Commissie vertegen­
woordigd zijn. Is de Commissie bereid toe te zeggen
dat zij haar aanwervingsbeleid zal ombuigen om de
huidige onevenredigheid op te heffen zodat alle
Lid-Staten in alle rangen naar behoren en in verhou­
ding tot het aantal inwoners zullen zijn vertegen­
woordigd?
(!) PB nr. C 345 van 31. 12. 1981, blz. 18. Ontwikkeling van de totale reserves van de Lid-Staten der Gemeenschap
(in miljoen Ecu)
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
België
Verenigd Koninkrijk
Ierland
Denemarken
Griekenland 1979
+ 359
4 697
3 934
1 161
558
1882
-408
- 41
- 70 1980
412
8 854
5 187
3 719
2.289
2 134
651
344
212 1981
3 956
-78
1 114
-134
-1291
-1655
+ 260
-232
-160
Bronnen: Internationaal Monetair Fonds: International Financial Statistics, mei 1982.
Diensten van de Commissie. 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C210/25
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(6 juli 1982)
De Commissie heeft er altijd naar gestreefd een aan-
wervingsbeleid te voeren dat in overeenstemming is
met artikel 27 van het Statuut. Dit zou op zichzelf
op lange termijn al tot een zeker evenwicht tussen
de verschillende nationaliteiten moeten leiden, hoe­
wel zich uiteraard van tijd tot tijd bepaalde schom­
melingen voordoen. De Commissie is zich ervan
bewust dat er momenteel sprake is van een relatief
tekort aan Britse ambtenaren, en zij hoopt dat deze
toestand via de gebruikelijke en officiële methodes
op middellange termijn kan worden verholpen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 516/82
van de heer Patterson
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Personeel van de Raad
Uit het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 1139/
81 van de heer Damseaux (!) blijkt dat er in de ran­
gen B, C en D onevenredig weinig ambtenaren van
Britse nationaliteit bij de Raad werken in vergelij­
king met andere nationaliteiten. Welke stappen
denkt de Raad te ondernemen om, rekening hou­
dende met het aantal inwoners per Lid-Staat, het
aantal ambtenaren van de diverse nationaliteiten
numeriek in evenwicht te brengen?
(') PB nr. C 12 van 18. 1. 1982, blz. 16.
Antwoord
(16 juli 1982)
Artikel 27 van het Statuut van de ambtenaren van
de Europese Gemeenschappen bepaalt het vol­
gende:
„De aanwerving dient erop gericht te zijn, de
instelling de medewerking te verzekeren van
ambtenaren die uit een oogpunt van bekwaam­
heid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan
de hoogste eisen voldoen en die uit de onderda­
nen van de Lid-Staten der Gemeenschappen zijn
aangeworven met inachtneming van een zo
breed mogelijke aardrijkskundige spreiding.
Bij de keuze der ambtenaren wordt geen onder­
scheid gemaakt ten aanzien van ras, geloof of
geslacht.
Geen enkel ambt mag worden bestemd voor
onderdanen van een bepaalde Lid-Staat.". De aanwerving van ambtenaren van Britse nationa­
liteit wordt door de gezagsorganen die bij de Raad
de bevoegdheden uitoefenen die volgens het Statuut
aan het tot aanstelling bevoegde gezag toekomen,
op generlei wijze belemmerd. Niettemin moet,
ondanks de advertentiecampagnes in verschillende
Britse kranten, worden geconstateerd dat er zich te
weinig Britse sollicitanten voor de algemene verge­
lijkende onderzoeken voor de categorieën B, C, D
en zelfs A aanmelden, waardoor het aantal
geslaagden dus ook relatief gering is.
Dit verschijnsel betreft niet alleen Britse onderda­
nen: voor landen als Denemarken, Nederland enz.
 ligt de aanwerving van ambtenaren net zo gevoelig.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 523/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Gebruik van parkeerlichten in Frankrijk
Sedert het begin van dit jaar mag in Frankrijk in de
verlichte bebouwde kom weer met parkeerlicht wor­
den gereden. De Franse Regering ging hiertoe over
ondanks het besluit van de Europese Conferentie
van de ministers van Verkeer om de verkeersregels
in Europa te harmoniseren.
Daarom vernam ik gaarne van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen:
1. Heeft Frankrijk de Commissie over die maatre­
gel, alvorens deze in te voeren, op de hoogte
gesteld?
2. Hoe denkt de Commissie over een dergelijke
eenzijdige nationale maatregel nu er voortdu­
rend naar wordt gestreefd de nationale voor­
schriften voor de verkeersveiligheid te harmoni­
seren?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(7 juli 1982)
1. Neen.
2. De Commissie steunt de werkzaamheden van
andere internationale instanties met het oog op de
harmonisatie van de verkeersvoorschriften. Zij ves­
tigt de aandacht van het geachte Parlementslid op
het feit dat de resolutie van de Europese Conferentie
van de ministers van Verkeer over dit onderwerp
niet juridisch bindend is en dat krachtens de nieuwe
Franse voorschriften het gebruik van parkeerlichten
is toegestaan maar niet verplicht is gesteld. In de
praktijk lijken de Franse bestuurders meer en meer Nr. C 210/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
de dimlichten te gebruiken. Op voorwaarde dat
bepaalde problemen in verband met de afstelling
van de lichten worden opgelost, mag dus een feite­
lijke harmonisatie op dit gebied worden verwacht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 526/82
van de heer Normanton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Citizens' band radio
In de afgelopen jaren is er veel te doen geweest over
het gebruik van zogenaamde Citizens' band radio­
installaties.
De Britse Regering heeft bekend gemaakt welke fre­
quenties en welke radio-installaties voortaan voor
ontvangst en zendverkeer mogen worden gebruikt.
Naar de mening van vele gebruikers van CB-radio-
installaties wijkt de Britse wetgeving ter zake in
sterke mate af van de voorschriften in de rest van de
Europese Gemeenschap.
Is de Commissie van mening dat op dit gebied een
geharmoniseerde communautaire wetgeving
gewenst is en zo ja, welke voorstellen heeft zij ter
zake?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 juli 1982)
Het geachte Parlementslid zij verwezen naar de ant­
woorden van de Commissie op schriftelijke vragen
nrs. 250/82 van de heer Hutton en 310/82 van Sir
Fred Warner Q).
(») PB nr. C 188 van 22. 7. 1982, blz. 17.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 535/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Steun aan ontwikkelingslanden
Gaat de Commissie ermee akkoord om voortaan bij
de bekendmaking van cijfers over aan ontwikke­
lingslanden verleende steun als percentage van het
BNP, in het geval van Frankrijk, de bijdragen van
de Franse Regering aan de Franse overzeese gebie­
den weg te laten? Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(7juli 1982)
De statistieken van de officiële ontwikkelingshulp
worden opgemaakt op basis van een lijst van ont­
wikkelingslanden die door het Comité Ontwikke­
lingshulp van de OESO is goedgekeurd en waarop
ook de onderhorigheden van industrielanden voor­
komen, onder meer van Frankrijk en andere Lid­
staten.
 De vraag of deze gebieden van de lijst moeten worden
uitgesloten is reeds aan de orde. Inmiddels heeft
Frankrijk evenwel besloten tegen 1988 het streefcij­
fer voor de hulp te brengen op 0,7 % van de BNP,
ongerekend hetgeen naar de Franse gebieden en
departementen overzee gaat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 563/82
van mevrouw Dury
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: NCI
Kan de Commissie mededelen hoeveel Belgische
projecten leningen hebben ontvangen uit gelden
van het Nieuw Communautair Instrument sedert dit
werd ingevoerd en welke bedragen hiermee waren
gemoeid?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(7juli 1982)
Tot nog toe is geen financiering verleend voor
investeringen in België uit de middelen van het
Nieuw Communautair Instrument (NCI) voor het
opnemen en verstrekken van leningen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 600/82
van mevrouw Squarcialupi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Schadelijkheid van doordrukpapier
De Internationale Organisatie voor veiligheid en
gezondheid van werknemers heeft in Zweden gesig­
naleerd dat doordrukpapier (no carbon required) 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/27
irritaties hebben veroorzaakt van de ogen, de slijm­
vliezen en de huid, alsmede algemene symptomen
als misselijkheid en hoofdpijn. Het internationale
arbeidsbureau heeft de Ministeries van Volksgezond­
heid gewaarschuwd en er op gewezen dat er nog
geen deugdelijke verklaring voor is gevonden. Bij
huidtests met de verschillende soorten doordrukpa-
pier en met de bij de fabricage gebruikte chemische
stoffen zijn namelijk geen allergische reacties gecon­
stateerd. Toch zijn ook in Italië, in een aantal ban­
ken, soortgelijke gevallen gesignaleerd.
 Welke gegevens kan de Commissie over dit onder­
werp verschaffen en welke initiatieven is zij voorne­
mens te nemen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De Commissie is in het bezit van een samenvatting
van de antwoorden, die het Internationaal Arbeids­
bureau heeft ontvangen in verband met het verzoek
om informatie over de gezondheidsrisico's in ver­
band met doorslagen zonder carbonpapier.
Uit deze antwoorden blijkt dat:
— verhoudingsgewijs weinig informatie beschik­
baar is;
— slechts een klein gedeelte van de verbruikers
hierbij betrokken is;
— een oorzakelijk verband tussen de waargenomen
symptomen en het gebruik van doorslagen zon­
der carbonpapier tot dusverre niet is vastgesteld;
— er geen speciaal verband lijkt te bestaan tussen
een bepaalde papiersoort of een van haar
bestanddelen enerzijds en de klachten ander­
zijds ;
— men op zoek is naar meer informatie.
Op grond van deze feiten is de Commissie niet van
mening dat maatregelen van haar kant momenteel
gerechtvaardigd zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 612/82
van de heer Price
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Aanwezigheid van Commissieleden
Kan de Commissie, wat betreft de:
a) gedurende het vragenuur beantwoorde monde­
linge vragen (artikel 44), b) vragen voor mondeling antwoord met debat
(artikel 42),
c) debatten over in initiatiefverslagen van het Par­
lement zelf vervatte ontwerp-resolutie (arti­
kel 102)en
d) debatten over in een advies van het Parlement
inzake wetsontwerpen vervatte ontwerp-resolu-
ties (artikel 32),
mededelen hoe dikwijls sedert 1 januari 1981 het
antwoord van de Commissie door het voor de
onderhavige kwestie verantwoordelijke Commissie­
lid en hoe dikwijls het door een ander Commissielid
is gegeven?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(7juli 1982)
De Commissie wijst het geachte Parlementslid erop
dat, wanneer een Commissielid deelneemt aan de
debatten in het Parlement, hij zulks doet namens het
gehele College, dat de politieke verantwoordelijk­
heid draagt voor alle handelingen van de Commis­
sie.
In ieder geval houdt de Commissie er geen statistie­
ken op na aan de hand waarvan de vraag van het
geachte Parlementslid zou kunnen worden beant­
woord.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 621/82
van de leden Pedini en Filippi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Isolering van de bejaarde in de moderne
samenleving
Het gevaar van isolering van de bejaarde in de
moderne samenleving — zoals het Europese Parle­
ment onlangs opmerkte — geeft dikwijls aanleiding
tot onenigheid en juist het gevoel van „eenzaam­
heid" van de gepensioneerde is een van de belang­
rijkste redenen voor het vasthouden uit vitale nood­
zaak aan de arbeidsplaats tot aan de maximumgrens
van de pensioengerechtigde leeftijd.
 Vinden in de Gemeenschap modelexperimenten
plaats voor de wederopneming van ouderen in de
samenleving en voor hun inschakelen, ook op vrij­
willige basis, in sociale diensten van bijzonder
maatschappelijk belang?
Hoe neemt de Commissie hieraan deel?
Is het mogelijk, o. a. door middel van modelexperi­
menten, de bijdrage die de oudere mens kan leveren Nr. C 210/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 82
tot een groter solidariteitsgevoel tussen de mensen
en de generaties van onze Europese samenleving,
een betere vorm te geven?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
In de Lid-Staten vinden zowel modelexperimenten
plaats als veel duurzame en gestructureerde projec­
ten die de integratie van bejaarden in de samenle­
ving beogen.
De Commissie verleende, in het kader van het Euro­
pees programma van modelprojecten ter bestrijding
van de armoede, steun aan enkele modelexperimen­
ten die dit doel nastreven. In 1982 steunt zij een
aantal projecten voor bejaarden. Voorts heeft zij
opdracht gegeven tot een studie waarin belangrijke
in de Gemeenschap verwezenlijkte acties ter stimu­
lering van de autonomie van bejaarden en hun deel­
neming aan het maatschappelijk leven zullen wor­
den beschreven en geanalyseerd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 624/82
van mevrouw Fuillet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Verspreiding van de antwoorden op schrif­
telijke vragen van Parlementsleden
Kan de Commissie verklaren waarom vragen en ant­
woorden alleen worden verspreid onder door de
Commissie en niet onder door het Parlement geac­
crediteerde journalisten?
Waarom doet zij het antwoord niet in de eerste
plaats toekomen aan de betrokken Parlementsleden
en aan het Europese Parlement?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(6 juli 1982)
De antwoorden van de Commissie op de schrifte­
lijke vragen van leden van het Europese Parlement worden in de perszaal van de Commissie ter
beschikking van de journalisten gesteld ongeveer
een week nadat ze naar het Parlement zijn verzon­
den; er wordt van uitgegaan dat de teksten op dat
ogenblik hun bestemming hebben bereikt. De ant­
woorden worden ook naar de voorlichtingsbureaus
in de Lid-Staten gezonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 651/82
van de heer de Courcy Ling
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Bijstand voor Coventry uit het ESF
Is tiet de Commissie bekend dat Coventry, niette­
genstaande het feit dat in 1980 slechts 27 % van de
schoolverlaters in Coventry een vaste baan vond,
niet als prioritair gebied voor bijstand uit het
Sociaal Fonds in aanmerking komt, en is zij bereid
naar wegen te zoeken dat voor Coventry middelen
uit het Sociaal Fonds ter beschikking komen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
In het kader van het werkterrein Jongeren" van het
Sociaal Fonds wordt prioriteit gegeven aan regio's
waar de jeugdwerkloosheid hetzij boven het
Gemeenschapsgemiddelde hetzij aanzienlijk boven
het nationale gemiddelde ligt. De statistieken voor
het maken van deze vergelijking worden ontleend
aan de tweejaarlijkse, zich over de gehele Gemeen­
schap uitstrekkende, Steekproefenquête naar de
Arbeidskrachten. Ten tijde van de laatste enquête
beantwoordde de regio West Midlands, waarin
Coventry ligt, aan geen van beide criteria voor
opneming in de lijst van prioritaire regio's. De Com­
missie zal de lijst vóór eind 1982 bijwerken, zodra
de resultaten van de laatste, in 1981 gehouden,
enquête beschikbaar zijn. Mocht de regio West Mid­
lands dan wel aan de criteria beantwoorden, dan zal
zij in de herziene lijst van prioritaire gebieden wat
de jeugdwerkloosheid betreft worden opgenomen. INDELING VAN CHEMISCHE PRODUKTEN IN HET DOUANETARIEF VAN
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
IN ZES TALEN
— Twintigduizend chemische benamingen (internationale aanvaarde algemene benamin­
gen, systematische benamingen en synoniemen);
— Zes talen: Deens (deel I), Duits (deel II), Engels (deel III), Frans (deel IV), Italiaans
(deel V) en Nederlands (deel VI);
— Corresponderende benamingen in de zes talen (deel VII).
 Dit werk biedt de mogelijkheid:
— onmiddellijk de tariefindeling (post en onderverdeling) te vinden van de chemische
produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen uitgaande van een
benaming in één van de zes talen,
— de overeenstemmende benamingen in de andere talen op te zoeken (meertalig
gespecialiseerd woordenboek).
De chemische benamingen kunnen gebruikt worden om toegang te krijgen tot de data­
bank van chemische produkten van de Europese Gemeenschappen (ECDIN).
Ieder deel (met uitzondering van deel VII) kan afzonderlijk worden verkregen.
Prijs per eentalig deel: Ecu 9,60, Bfr. 400, Fl. 27,10.
Prijs van een eentalig deel samen met het resttalig deel: Ecu 36,30, Bfr. 1 500, Fl. 103.
Prijs van het volledige werk: Ecu 72, Bfr. 3 000, Fl. 203.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L-2985 Luxemburg HET ONDERZOEKBELEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Onderzoek en wetenschappen behoren tot de basiselementen van de economische
ontwikkeling op lange termijn en bepalen evenals in het verleden het tempo van de
vooruitgang.
Het sprak dus vanzelf dat de Europese Gemeenschap vanaf haar oprichting hiervoor
belangstelling toonde.
Veel zal in de toekomst afhangen van de vraag of de Europese landen en de Europese
Gemeenschap in staat zijn om op dit gebied een beleid te voeren dat is berekend voor
de behartiging van de op spel staande belangen.
Wat kan de Gemeenschap doen en wat moet zij doen om het onderzoek in de Gemeenschap te
bevorderen?
De Gemeenschap wil zich niet in de plaats stellen van de Lid-Staten in hun streven op het nationale
vlak en in het bedrijfsleven.
De Gemeenschap kan echter in haar onderzoekcentra met eigen financiële middelen enkele wei-
omlijnde projecten uitvoeren die voor de hele Gemeenschap van belang zijn.
 Voorts moet de Gemeenschap een coördinerende taak vervullen. Het gaat er hier hoofdzakelijk
om gedachtenwisselingen tussen leiders van nationale onderzoekprogramma's vlotter te laten
verlopen.
Op het ogenblik tracht de Gemeenschap in verscheidene sectoren van bijzonder belang onder­
zoek te verrichten en te bevorderen en hieraan een prioritair karakter te verlenen. Het betreft hier
allereerst onderzoek waardoor onze grondstoffenbevoorrading (energie, voedingsmiddelen, ande­
re grondstoffen) beter zou kunnen verlopen; vervolgens onderzoek dat kan bijdragen tot een ster­
kere concurrentiepositie van de industrie en tot betere levensomstandigheden van het individu en
de gemeenschap en tenslotte onderzoek in verband met het milieubehoud.
1980 — 27 blz., 1 tab., 4 ill. — 16,2 x 22,9 cm / Serie Europese documentatie — 5-1980
ISBN 92-825-2023-4 / Catalogusnummer: CB-NC-80-005-NL-C / Fl 2,60 / Bfr. 40 —
Deze publikatie is beschikbaar op de volgende adressen:
Voorlichtingsbureaus Verkoopkan toren
BRUSSEL: BELGIË:
Archimedesstraat 73, Belgisch Staatsblad,
1040 Brussel, Leuvensestraat 40-42,
tel. 735 00 40. Brussel,
tel. 512 00 26.
DEN HAAG:
Lange Voorhout 29, NEDERLAND:
Den Haag, Staatsdrukkerij- en
tel. 46 93 26. uitgeversbedrijf,
Christoffel Plantijnstraat,
's-Gravenhage,
tel.(070)78 99 11.
GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG
EN ANDERE LANDEN:
Bureau voor officiële publikaties der
Europese Gemeenschappen,
Boite postale 1003, Luxembourg,
tel 49 00 81..
 v-^ 11*1 * 1 1 1 ISSN 0378-7079
Publikatieblad C2io
25e jaargang
van de Europese Gemeenschappen ua^um
taïeNederiandsetaai Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 1625/81 van de heer Pranchère aan de Commissie
Betreft: Britse bijdrage aan de communautaire begroting 1
nr. 1829/81 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Vrij verkeer van apothekers 1
nr. 47/82 van de heer Van Miert aan de Commissie
Betreft: Steunmaatregelen voor de Belgische zeevisserij 2
nr. 54/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Handel in kunstartikelen in de Gemeenschap 2
nr. 127/82 van de heer Herman aan de Raad
Betreft: Voorstel voor een verordening betreffende communautair douanevervoer 3
nr. 157/82 van de heer Jonker aan de Commissie
Betreft: De invloed van importbeperkende maatregelen op buitenlandse schulden van
ontwikkelingslanden 3
nr. 170/82 van de heer Cohen aan de Raad
Betreft: Globale Noord-Zuidonderhandelingen 4
nr. 192/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Toepassing in België van Richtlijn 79/7/EEG (gelijke behandeling op het gebied
van de sociale zekerheid) 4
nr. 198/82 van de heer Antoniozzi aan de Commissie
Betreft: Accijnzen op wijn in het Verenigd Koninkrijk 5
nr. 271/82 van de heer Diana aan de Commissie
Betreft: Termijnen voor de betaling van accijnzen op bier en wijn 5
Gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 198/82 en 271/82 5
1 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 232/82 van de heer Penders aan de Raad
Betreft: Aanwezigheid van de Raadsvoorzitter op de Economische Wereldtop te Versailles 5
nr. 235/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Benzineprijsschommmelingen in de Lid-Staten 6
nr. 262/82 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Verplichtstelling van een certificaat van oorsprong in Griekenland 6
nr. 272/82 van mevrouw Théobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Aanmoediging van het gebruik van robots 7
nr. 282/82 van de heer Vandemeulebroucke aan de Commissie
Betreft: Modelprojecten voor de opwekking van energie uit biomassa 7
nr. 283/82 van de heren Notenboom, Malangré en Croux aan de Commissie
Betreft: Problemen van pendelaars in de Euregio Maas-Rijn 8
nr. 288/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Anti-dumpingprocedure tegen Roemenië 8
nr. 300/82 van de heer Irmer aan de Commissie
Betreft: Bedreiging van de gezondheid door cadmium 9
nr. 308/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Groot-Brittannië en het EMS 10
nr.  324/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Confiscatie van goederen van overzee gevestigde Europese burgers — Overeen­
komst EEG-ACS 10
nr. 341/82 van de heer Albers aan de Commissie
Betreft: Mistachterlichten en remlichten 10
nr. 353/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Dialoog met de Arabische OPEC-landen 11
nr. 355/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Belgische splitsing 11
nr. 356/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Monetaire unie 11
nr. 357/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Belgische splitsing 12
nr. 358/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Belgische splitsing 12
nr. 359/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Staatssteun aan de Kempische steenkoolmijnen 12
nr. 360/82 van de heer De Gucht aan de Commissie
Betreft: Regionalisering 12
Gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 355/82 t/m 360/82 12
nr. 364/82 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Antwoorden op schriftelijke vragen 12
nr. 368/82 van de heer Normanton aan de Raad
Betreft: Lidmaatschap van de Raad 13 Inhoud (vervolg) nr. 369/82 van de heer Normanton aan de Raad
Betreft: Lidmaatschap van Raad en Parlement 13
Gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 368/82 en 369/82 13
nr. 372/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Schulden van landbouwers en maatregelen om deze te verlichten 13
nr. 376/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Regionale en sociale statistieken 14
nr. 379/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Mediterraan landbouw- en structuurbeleid 14
nr. 395/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Betrekkingen EEG-Japan 15
nr. 407/82 van mevrouw Dury aan de Raad
Betreft: Eventuele uittreding van Groenland 16
nr. 414/82 van de heer Brok aan de Commissie
Betreft: Bouw van een nieuwe luchthaven te Point Salines/Grenada 16
nr. 423/82 van de heer Costanzo aan de Commissie
Betreft: Bijzondere steun aan jonge landbouwers 17
nr. 444/82 van de heer Moreland aan de Commissie
Betreft: Vennootschapsbelasting in de VS 17
nr. 447/82 van de heer Moreland aan de Raad
Betreft: Achteruitkijkspiegels op driewielige voertuigen 18
nr. 452/82 van de heer Schwartzenberg aan de Raad
Betreft: Oneerlijke Japanse concurrentie 18
nr. 460/82 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Duitse wet ter bevordering van de werkgelegenheid 19
nr. 461/82 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Werkzaamheden van arbeidsbemiddelingsbureaus 19
nr.  1. Kan de Commissie bevestigen dat deze over­
compensatie een bedrag van meer dan vijf mil­
joen frank heeft bereikt?
2. Welke correcties overweegt zij voor te stellen om
verbetering in deze situatie te brengen?
3. Denkt zij bij voorbeeld een correctie in de begro­
ting voor 1982 aan te brengen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De conclusies van de Raad van 30 mei 1980 waren
gebaseerd op de veronderstelling dat de nettobij­
drage van het Verenigd Koninkrijk in 1980 1 784
miljoen Ecu en in 1981 2 140 miljoen Ecu zou
bedragen. Om de in het antwoord op schriftelijke
vraag nr. 1427/81 van de heer Schieler(1) gegeven
redenen blijkt uit de laatste ramingen dat de netto­
bijdrage van het Verenigd Koninkrijk in 1980 en
1981 vermoedelijk in totaal ongeveer 1 miljard Ecu
lager zal uitvallen dan de cijfers waarvan de Raad is
uitgegaan.
In de op 30 mei 1980 door de Raad aangenomen
tekst worden de gevolgen besproken van een stij-
C1) PB nr. C 138 van 1. 6. 1982, blz. 2. ging van de Britse bijdrage. Over een vermindering
van deze bijdrage wordt niet gesproken.
Op 25 mei 1982 zijn de Ministers van Buitenlandse
Zaken overeengekomen dat bij de bespreking van
een latere oplossing rekening zal worden gehouden
met de correcties die voor 1980 en 1981 op basis van
de werkelijke cijfers zullen moeten worden aange­
bracht.
De Commissie kan niet vooruitlopen op het resul­
taat van deze onderhandelingen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1829/81
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Vrij verkeer van apothekers
Kan de Commissie bevestigen dat de ontwerp-richt-
lijn voor het vrije verkeer van apothekers althans
éénmaal door de werkgroep van de Raad van Minis­
ters is besproken?
Zo ja: is de Commissie het ermee eens dat het voor
de Raad van Ministers onjuist is een voorstel van de
Commissie te behandelen voordat het Parlement
daarover advies heeft uitgebracht?
Zo ja: is het dan niet onjuist dat de Commissie haar
ambtenaren aan een zodanige werkgroep toevoegt?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(9 juli 1982)
Het is inderdaad zo dat in het kader van de Raad
met het technisch onderzoek van de drie voorstellen Nr. C 210/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
van de Commissie betreffende het vrije verkeer van
apothekers een aanvang is gemaakt eind oktober
1981, dit is meer dan acht maanden nadat het voor­
stel bij het Parlement en bij de Raad werd inge­
diend.
Naar de mening van de Commissie was er geen
reden om niet aan deze technische werkzaamheden
deel te nemen, aangezien het in de instanties van de
Raad regel is met het onderzoek van de politieke
aspecten van de problemen pas te beginnen nadat
het Parlement zijn advies heeft uitgebracht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 47/82
van de heer Van Miert
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Steunmaatregelen voor de Belgische zeevis­
serij
Onlangs heeft de Commissie een aantal procedures
geopend t. a. v. nationale steunmaatregelen in de sec­
tor van de visserij. Meer in het bijzonder overwoog
zij artikel 92 e. v. van het EEG-Verdrag toe te passen
ten aanzien van nationale steun in België voor een
bedrag van 60 miljoen Bfr. in 1981 ter aanmoediging
van brandstofbesparing in de visserijsector. Deze
geplafoneerde steun bedroeg 5 Bfr. per bespaarde
liter brandstof en per in 1981 gepresteerd zeeuur.
Waarom meent de Commissie dat een dergelijke
voorziening, gezien het door haar gestimuleerde
streven naar energiebesparing en de sectoriële moei­
lijkheden in de sector van de zeevisserij, aanleiding
geeft tot ongeoorloofde mededinging?
Welke concrete maatregelen met energiebesparend
karakter die strekken tot behoud van de werkgele­
genheid in de visserij, heeft de Commissie desgeval­
lend genomen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commisie
(9 juli 1982)
De Commissie heeft geen principiële bezwaren
tegen steunmaatregelen ter stimulering van de
brandstofbesparing in de visserijsector (voorlichting,
vorming, investeringen ...). Dit standpunt is in har­
monie met de resolutie van de Raad van 9 juni 1980
betreffende nieuwe beleidslijnen voor de Gemeen­
schap op het gebied van energiebesparing (1). Zij
heeft trouwens zowel in haar voorstellen inzake het
structuurbeleid voor de visserijsector als bij de selec­tie van de projecten die voor bijstand uit het
EOGFL, Afdeling Oriëntatie, zijn ingediend, bijzon­
der belang gehecht aan de maatregelen die gericht
zijn op brandstofbesparing en behoud van arbeids­
plaatsen in de visserijsector.
 Aangezien de voorgenomen premie geen enkele
financiële verplichting voor de begunstigde mee­
brengt, op lange termijn geen effect heeft op het
energieverbruik van de begunstigde en er in de prak­
tijk slechts toe leidt dat de begunstigde minder moet
betalen voor zijn in 1981 verbruikte brandstof, heeft
de Commissie geoordeeld dat de door het geachte
Parlementslid bedoelde ontwerp-maatregel van de
Belgische overheid niet kan worden beschouwd als
een steunmaatregel voor de energiebesparing en dat
deze steun in feite slechts een vorm van bedrijfssub-
sidie is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 54/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(25 maart 1982)
Betreft: Handel in kunstartikelen in de Gemeen­
schap
Kan de Commissie een overzicht verschaffen van de
handel in kunstartikelen in de Gemeenschap?
Kan zij een vergelijkend beeld tussen de diverse
Lid-Staten verschaffen van de vraagstukken veroor­
zaakt door het bestaan van de diverse voorschriften
in de handel in kunstartikelen?
Is zij voornemens een harmonisatie van de fiscale
wetgevingen of een vereenvoudiging van de doua­
neformaliteiten voor te stellen?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(7 juli 1982)
De Commissie heeft zich, met name in het kader
van de communautaire actie in de culturele sec­
tor (*), uitgebreid op de hoogte gesteld van de situa­
tie van de kunstmarkt in de Gemeenschap.
De regelingen van de verschillende Lid-Staten
betreffende het handelsverkeer in kunstwerken ver­
tonen althans twee gemeenschappelijke kenmerken:
enerzijds beogen zij, zoals artikel 36 van het EEG-
Verdrag overigens voorziet, de fundamentele ele­
menten van'het nationaal bezit in het land te doen
(i) PB nr. C 149 van 18. 6. 1980, blz. 3. 0) Buil. van de Europese Gemeenschappen, Suppl. 6/77. 12.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/3
blijven; anderzijds willen zij de verhandeling van
gestolen kunstwerken voorkomen en beperken.
 Wat de harmonisatie van de belastingwetgeving op
het gebied van kunstwerken betreft, herinnert de
Commissie het geachte Parlementslid eraan dat zij
op 11 januari 1978 een voorstel voor een zevende
richtlijn ter harmonisatie van de wetgevingen der
Lid-Staten inzake omzetbelasting bij de Raad heeft
ingediend (1). Dit voorstel, dat beoogt een gemeen­
schappelijke belastingregeling inzake de toege­
voegde waarde op het gebied van kunstvoorwerpen,
verzamelingsobjecten, antiquiteiten en gebruikte
goederen vast te stellen, is op 16 mei 1979 naar aan­
leiding van het advies van het Europese Parlement
gewijzigd (2). Binnen de Raad kon nog geen over­
eenstemming worden bereikt over de nieuwe tekst.
Een communautaire regeling zou het, door de har­
monisatie van de voorschriften betreffende de vast­
stelling van de belastinggrondslag voor kunstwer­
ken, zowel binnen de Lid-Staten als bij invoer,
mogelijk maken het intracommunautaire handels­
verkeer in deze goederen te versoepelen.
Wat de vereenvoudiging van de douaneformalitei­
ten betreft, heeft de Commissie op 28 juli 1981 bij
de Raad een voorstel voor een verordening inge­
diend tot invoering van een stelsel voor het intra­
communautaire verkeer van goederen die uit een
Lid-Staat worden verzonden voor tijdelijk gebruik
in één of meer andere Lid-Staten (3). Dit voorstel
zal, wanneer het zal zijn goedgekeurd, het verkeer
van kunstwerken kunnen vergemakkelijken.
Voorts is de Commissie voornemens binnenkort bij
de Raad een voorstel voor een verordening in te die­
nen betreffende de vereenvoudiging van de douane­
formaliteiten in het intracommunautaire handelsver­
keer, dat betrekking zal hebben op alle communau­
taire goederen, met inbegrip van kunstwerken.
C1) PB nr. C 26 van 1. 2. 1978, blz. 2.
(2) PB nr. C 136 van 31. 5. 1979, blz. 8.
(3) PB nr. C 227 van 8. 9. 1981, blz. 3.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 127/82
van de heer Herman
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1981)
Betreft: Voorstel voor een verordening betreffende
communautair douanevervoer
Op 30 juni 1980 heeft de Commissie bij de Raad een
voorstel voor een verordening betreffende commu­
nautair douanevervoer (COM(80) 354 def.) inge­
diend met aanbevelingen die met name tot een ver­betering van het intracommunautaire handelsver­
keer zouden kunnen bijdragen.
Is de Raad voornemens dit voorstel in de nabije toe­
komst goed te keuren?
Zo niet, kan de Raad dan mededelen welke wijzi­
gingen de Commissie in haar voorstel zou moeten
aanbrengen om de steun van de Raad te verwerven?
Antwoord
(6 juli 1982)
De Raad heeft op 15 december 1981 Verordening
(EEG) nr. 3813/81 tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 222/77 betreffende communautair doua­
nevervoer vastgesteld (!).
0) PBnr. L383van31. 12. 1981, blz. 28.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 157/82
van de heer Jonker
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: De invloed van importbeperkende maatre­
gelen op buitenlandse schulden van ont­
wikkelingslanden
Wat zou, naar het oordeel van de Commissie, de
invloed kunnen zijn van importbeperkende maatre­
gelen — zoals bij voorbeeld de vaststelling van
importquota in de textielsector — op de enorme
buitenlandse schulden van sommige ontwikkelings­
landen, in aanmerking genomen dat zij deze schul­
den grotendeels uit hun export dienen te financie­
ren, en welke gevolgen hebben dergelijke maatrege­
len derhalve indirect voor de westerse banken bij
wie de ontwikkelingslanden een groot deel van hun
schulden hebben uitstaan?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(5 juli 1982)
Invoerbeperkingen kunnen de schuldenlast van de
getroffen ontwikkelingslanden nog zwaarder maken
door hen ertoe te brengen leningen aan te gaan
zowel ter ondersteuning van een bepaald invoervo-
lume als ter betaling van de aflossing en rente van
hun schulden, bij een daling van hun exportop­
brengst. Dit kan op den duur financiële problemen
opleveren voor de landen die de schulden zijn aan­
gegaan en als gevolg daarvan voor hun openbare en
particuliere schuldeisers, waaronder de banken. Nr. C 210/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
Het is evenwel onmogelijk om de gevolgen van de
invoerbeperkingen voor de schuldenlast van deze
landen te berekenen wegens de grote verscheiden­
heid van de situatie per land en het grote aantal
interne en externe factoren die zowel de uitvoer van
een land als zijn buitenlandse schuldenlast beïn­
vloeden.
 Hoe het ook zij, de Gemeenschap houdt haar aan­
dacht gericht op de ontwikkeling van de schulden
van de ontwikkelingslanden en met name op aflos­
sing en rente ervan. Voorts getroost zij zich inspan­
ningen om de communautaire markt voor de uitvoer
van deze landen zoveel mogelijk te blijven open
stellen. Zij herinnert er in dit verband aan dat de
Gemeenschap verreweg de belangrijkste importeur
van textielprodukten en kleding van oorsprong uit
de Derde Wereld is.
T
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 170/82
van de heer Cohen
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Globale Noord-Zuidonderhandelingen
Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om,
na de Conferentie van Cancun, de globale Noord-
Zuidonderhandelingen weer op gang te brengen?
Antwoord
(6 Juli 1982)
De Raad moet jammer genoeg constateren dat
ondanks de impuls die in oktober 1981 van de
Noord-Zuid-top te Cancun is uitgegaan, het overleg
dat de afgelopen maanden in de Algemene Vergade­
ring te New York heeft plaatsgevonden en nog
plaatsvindt, tot dusverre geen consensus heeft opge­
leverd op basis waarvan de wereldwijde onderhan­
delingen metterdaad kunnen worden geopend.
 Zoals de Europese Raad van 29/30 maart 1982 te
Brussel nogmaals heeft gememoreerd, blijft de
Gemeenschap het belangrijk vinden dat de Noord-
Zuiddialoog snel weer op gang komt, en probeert zij
bij te dragen tot het vinden van een compromisop­
lossing in New York. De kwestie van de verstevi­
ging van de Noord-Zuidbetrekkingen is trouwens
tijdens de top van Westerse landen in Versailles ter
sprake gebracht. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 192/82
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Toepassing in België van Richtlijn 79/7/
EEG (gelijke behandeling op het gebied
van de sociale zekerheid)
In antwoord op een van mijn vragen heeft de Com­
missie een omschrijving gegeven van het begrip
„indirecte discriminatie", op grond van de huwe­
lijks- en gezinssituatie.
Later heeft de Commissie, in antwoord op een
klacht van het Contact- en Solidariteitscomité van
vrouwen verklaard dat „het koninklijk besluit van
24 december 1980 inzake werkgelegenheid en werk­
loosheid en het desbetreffende ministerieel uitvoe­
ringsbesluit voorzien in hogere werkloosheidsuitke­
ringen voor als „gezinshoofd" beschouwde gehuwde
of samenwonende werknemers dan voor andere
werknemers, juist dat soort problemen doen rijzen
dat naar de geest van Richtlijn 79/7/EEG {}) dient
te verdwijnen".
De definitie van het begrip „gezinshoofd" in het
Belgisch recht komt er in feite op neer dat vrouwen
in de praktijk verstoken blijven van het recht op toe­
lagen voor gezinshoofden.
 Kan de Commissie mededelen:
1. of deze besluiten en de regeringsverklaring van
de huidige Belgische Regering, waarin wordt
voorgesteld de positie van het gezinshoofd te
verstevigen door bij de vaststelling van het
bedrag van de sociale zekerheidsuitkeringen
rekening te houden met de gezinssituatie en in
het bijzonder met de inkomens van werkende
echtparen, verenigbaar zijn met Richtlijn 79/7/
EEG?
2V Zo niet, wat zij kan ondernemen om de Belgi­
sche Regering te beletten maatregelen te nemen
die in strijd zijn met de richtlijn of om voort te
gaan met de tenuitvoerlegging ervan?
3. Kan de Commissie een communautair instru­
ment in het leven roepen waardoor zij dergelijke
ongunstige ontwikkelingen tussen de datum van
vaststelling en die van toepassing van een richt­
lijn kan voorkomen?
(») PB nr. L 6 van 10. 1. 1979, blz. 24.
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(12 juli 1982)
1 en 2. De onder punt 1 genoemde besluiten doen
problemen rijzen ten aanzien van de toepassing van 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/5
Richtlijn 79/7/EEG, inzonderheid wat betreft de
indirecte discriminaties. In haar nieuw actie­
programma ten behoeve van de vrouwen heeft de
Commissie meegedeeld dat zij de kwestie van de
indirecte discriminaties in studie zal nemen. Recen­
telijk heeft zij voorts het Raadgevend Comité voor
gelijke kansen voor mannen en vrouwen om advies
gevraagd over de problemen inzake toepassing van
Richtlijn 79/7/EEG. Zodra zij over deze aanvul­
lende inlichtingen zal beschikken, zal zij de regerin­
gen van deze problemen op de hoogte brengen, zon­
der te wachten op de voor de toepassing van de
richtlijn vastgestelde termijn.
 3. De Commissie zal, als hoedster van de verdra­
gen, toezien op alle individuele gevallen die onder
haar aandacht komen en nagaan of een door een
Lid-Staat getroffen maatregel, na de goedkeuring
van Richtlijn 79/7/EEG verwezenlijking van een
specifieke doelstelling van die richtlijn, binnen de
tijdslimiet die is vastgesteld voor de tenuitvoerleg­
ging ervan, in gevaar brengt. Indien de Commissie
mocht oordelen dat dit het geval is, kan zij altijd
overwegen inbreukprocedures in te leiden bij het
Hof van Justitie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 198/82
van de heer Antoniozzi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Accijnzen op wijn in het Verenigd Konink­
rijk
Kan de Commissie mededelen of het juist is dat in
het Verenigd Koninkrijk een bepaling van kracht is
volgens welke de accijnzen op bier binnen dertig
dagen na aankoop door de detaillist moeten worden
afgedragen, terwijl de accijnzen op wijn bij de inkla­
ring moeten worden betaald?
Zo ja, wat denkt de Commissie te ondernemen
tegen deze bepaling die tegen de communautaire
verdragen indruist?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 271/82
van de heer Diana
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982) Kan de Commissie bevestigen dat in Groot-Brittan-
nië accijnzen voor bier 30 dagen na de verkoop die­
nen te worden betaald, terwijl accijnzen voor wijn
bij de inklaring moeten worden betaald; is zij, in het
bevestigende geval niet van mening dat deze maat­
regel uiteindelijk nadelig is voor het wijnverbruik en
voordelig voor het bierverbruik?
Gezamenlijk antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie op de schriftelijke vragen nrs.
198/82 en 271/82
(5 juli 1982)
De Commissie draagt kennis van het door de
geachte Parlementsleden gesignaleerde probleem
van de in het Verenigd Koninkrijk geldende voor­
schriften met betrekking tot de betalingstermijn van
accijnzen op ingevoerde wijn en binnenlands bier.
 De Commissie heeft dit feit reeds onder de aan­
dacht van de autoriteiten van het Verenigd Konink­
rijk gebracht en heeft haar uiteindelijke beslissing
uitgesteld in afwachting van de uitkomst van de
tegen dit land ingeleide procedure met betrekking
tot de accijns op wijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 232/82
van de heer Penders
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Aanwezigheid van de Raadsvoorzitter op
de Economische Wereldtop te Versailles
Het tijdstip van de Wereldtop biedt de kans de feite­
lijkheid te doorbreken dat tot dusver alleen zoge­
naamde grote EEG-Lid-Staten als Raadsvoorzitter
op de Economische Wereldtoppen aanwezig waren.
Wil de Raad erop toezien dat zijn Voorzitter in juni
a. s. aanwezig zal zijn tijdens de Economische
Wereldtop te Versailles?
Antwoord
(6 juli 1982)
Het geachte Parlementslid wordt ter zake verwezen
naar het antwoord dat de Raad heeft gegeven op
schriftelijke vraag nr. 1797/81 van de heer van Aers-
sen (1).
 Betreft: Termijnen voor de betaling van accijnzen
op bier en wijn (!) PB nr. C 150 van 14. 6. 1982, blz. 8. Nr. C 210/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 235/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Benzineprijsschommelingen in de Lid-Sta-
ten
Welke benzineprijsschommelingen verwacht de
Commissie voor elk van de Lid-Staten?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(7 juli 1982)
De Commissie beschikt niet over gedetailleerde
informatie inzake benzineprijsschommelingen bin­
nen de Lid-Staten en de nationale deskundigen bij
de Groep Olieprijzen van de Commissie hebben
onlangs te kennen gegeven dat het bijna onmogelijk
is om relevante informatie te verschaffen. De Lid-
Staten hebben echter gedurende de laatste twee jaar
voor een aantal aardolieprodukten — met inbegrip
van superbenzine en normale benzine — voor publi-
katie in het wekelijks Aardoliebulletin van de Com­
missie, geselecteerde en voornamelijk geaggregeerde
prijsgegevens verstrekt als praktische bijdrage tot
een betere doorzichtigheid van de energieprijzen.
Binnen de Lid-Staten ontstaan er spontaan gebie­
den met lage prijzen op basis van de concurrentie­
verhoudingen en de campagnes op het gebied van
sales promotion. Bijgevolg komen er over zeer korte
afstanden, in zowel stedelijke als plattelandsgebie­
den, aanzienlijke prijsverschillen voor bij vergelijk­
bare, in de verkooppunten toegepaste, verkoopme­
thodes. De tendens bestaat niettemin dat de prijzen
het hoogst liggen in afgelegen gebieden in verband
met de hoge vervoerkosten vanaf de raffinaderijen
en daar waar de lage omzet de distributiekosten per
eenheid doet stijgen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 262/82
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Verplichtstelling van een certificaat van
oorsprong in Griekenland
In haar antwoorden op mijn vragen nrs. 1943/80 (J)
en 887/81 (2) bevestigde de Commissie dat „het gebruik van certificaten van oorsprong in het intra­
communautaire handelsverkeer door het EEG-Ver­
drag in beginsel wordt verboden".
Desondanks is een firma in mijn kiesdistrict door
haar klant in Athene verzocht certificaten van oor­
sprong te verschaffen voor in de Gemeenschap
geproduceerde goederen die normaliter vergezeld
gaan van een communautair transitdocument.
Kan de Commissie mededelen:
1. of de bepalingen van het EEG-Verdrag inzake
het vrije verkeer van goederen ook in Griekenland
van toepassing zijn?
2. of Griekenland enkele uitzonderingen zijn toege­
staan, zodat de instanties aldaar certificaten van
oorsprong kunnen eisen en, zo ja, voor hoe lang?
3. als het antwoord op punt 2 bevestigend is, kan
de Commissie dan de juiste referenties geven in
het Toetredingsverdrag of de communautaire
verordening waarbij bedoelde afwijking is vast­
gesteld?
4. voor welke uit het Verenigd Koninkrijk uitge­
voerde, maar elders geproduceerde goederen
hebben de Griekse autoriteiten het recht te vra­
gen dat certificaten van oorsprong door de
Griekse consul mede worden ondertekend?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(5 juli 1982)
1. In artikel 35 van de Akte van Toetreding is
bepaald, dat de kwantitatieve beperkingen en de
maatregelen van gelijke werking onmiddellijk bij de
toetreding worden afgeschaft. Bijgevolg moet in het
handelsverkeer tussen Griekenland en de overige
Lid-Staten elke vorm van beperkende maatregel,
zoals die waarbij oorsprongscertificaten worden ver­
langd, aan artikel 30 e. v., EEG-Verdrag, worden
getoetst.
 2 en 3. Daarvoor is in de Akte van Toetreding
geen enkele uitzondering op genoemd artikel 35
opgenomen. Evenmin heeft de Commissie Grieken­
land toegestaan om overeenkomstig de bepalingen
van haar Beschikking 80/47/EEG van 20 december
1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en
bescherming, die de Lid-Staten mogen treffen ten
aanzien van de invoer van bepaalde produkten van
oorsprong uit derde landen die in een andere Lid­
staat in het vrije verkeer zijn gebracht (J), zulke cer­
tificaten te verlangen.
4. Uit een en ander blijkt wel dat de Griekse auto­
riteiten geen certificaten van oorsprong voor in het
Verenigd Koninkrijk in het vrije verkeer gebrachte
0) PBnr. C 134 van 4. 6. 1981, blz. 10.
(2) PB nr. C 333 van 21. 12. 1981, blz. 16. (i) PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 14. 12.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/7
en vervolgens naar Griekenland gevoerde goederen
mogen eisen. De Commissie zou daarom van het
geachte Parlementslid alle concrete gegevens ter
zake willen ontvangen, zodat zij een onderzoek naar
het door hem gesignaleerde geval kan instellen. Zij
zal zeker ook bij de Griekse autoriteiten de nodige
stappen ondernemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 272/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Aanmoediging van het gebruik van robots
1. De Verenigde Staten en Japan zijn met groots
opgezette projecten begonnen voor een ruimer
gebruik in de industrie van robots.
