None
Nr.C202/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
vanslechts50%vanhungewonetariefvoorwijnzouden
mogentoepassen opdezeprodukten wanneerhetalco­
holgehalte ervannietmeerdan8,5%bedraagt .Het
alcoholgehalte vanappel-enperenwijn isgewoonlijk niet
hogerdan8,5%enderhalvezoudendezedrankenvoor
hetverlaagdetariefinaanmerking komen.
Dezevoorstellen zijnmomenteel bijdeRaadinbehande­
ling.Mendientevenwelinteziendatnachtvluchten waarop
zicht-vliegvoorschriften (VFR)vantoepassing zijn,ge­
vaarlijkkunnenzijnenItaliëisniethetenigelandinde
Gemeenschap datbeperkingen oplegtdiedergelijke
vluchtenstriktbeperkenenzelfsverbieden.
Hoehetookzij,hetiszeeronwaarschijnlijk dat
VFR-nachtvluchten metpassagiers zullenwordentoege­
staan.Menkanerbijnawelvanuitgaandatdergelijke
vluchtenenkelzullenwordentoegestaan ondertoepas­
singvaninstrumentvliegvoorschriften (IFR).
OPBnr.L373van31.12.1991.(')Doe.COM(9Q )432endoe.COM(89)527.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.38/92
vandeheerGeorgiosRomeos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.35/92
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992) (92/C202/77)
(92/C202/76)Betreft:Ecologische rampindeMiddellandse Zee
DegeheleMiddellandse Zeewordtdooreengroteramp
bedreigd .Uiterstgiftigetropischezeewierenbreidenzich
delaatstejarenuitlangsdenoordelijke kustenvandeze
zee.
KandeCommissie mededelen welkestappenzijzal
nementeneindeditgrotegevaarvoorhet-milieuop
gecoördineerde endoeltreffende wijzeaantepakken?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8mei1992)
Mediofebruari1992werddecommunautaire TaskForce
dieoptreedtbijverontreiniging vandezeedoorde
Spaanseinstantiesbenaderdmeteenverzoekominfor­
matieoverdeontwikkeling vandezealgindeMiddel­
landseZee.
Innauwesamenwerking metdeFranseinstantiesheeftde
Commissie van26tot28februari 1992eenmissievan
tweeFransedeskundigen eneenvertegenwoordiger van
deCommissie naarSpanjegestuurdyooreenuitvoerige
uitwisseling vaninformatie .Nadezevergaderingen ,die
enerzijdsinMadridwerdengehoudenmetdenationale
instanties enanderzijds inBarcelona metderegionale
instantiesvanCatalonië ,werddoordeSpaanseenFranse
deskundigen geconcludeerd dater—onverminderd dein
regionaalennationaalverbandgenomeninitiatieven —
eengezamenlijk multilateraal projectmoetkomenvande
Middellandse-Zeelanden diegeconfronteerd wordenmet
dewoekering vanCaulerpataxifoliaendatditprojectin
communautair verbandkanwordengecoördineerd.
DeFranseinstanties hebbendeCommissie eveneens
deelgenoot gemaaktvanhunvoornemen overlegtussen
debetrokken Lid-Staten teorganiseren ,waarbijook"de
Commissie zalwordenbetrokken .Betreft:Appel-enperenwijn
Aangezien eencommunautaire regelingappelwijn als
fruitwijnaanmerkt ,zaldekleinhandelsprijs vanappelwijn
overeenkomstig devoorgestelde tarievenenstructuren
vandeaccijnzen opalcoholhoudende dranken (doe.
COM(90)432)moetenverdubbelen .Indienhetwerkelijk
zoverkomt,zalditheteindebetekenen vandeBritse
appelwijnindustrie.
KandeCommissie maatregelen treffenteneindete
voorkomen datdezeindustrieteloorgaat ;hetgaathierbij
om:
1.deschrapping vanappel-enperenwijnuithettoepas­
singsgebied vandeartikelen 7en8indocument
COM(90 )432;
2.dedefiniëring vanappel-enperenwijn indocument
COM(90 )432dooraandeGN-codes 22060091,
22060093en22060099terefereren ,en
3.devaststelling inelkeLid-Staatvanbelastingtarieven
voorappel-enperenwijn meteenalcoholgehalte van
1,2tot8,5vol.percent,enwelovereenkomstig de
desbetreffende concurrentiepositie vandezeproduk­
tenopdemarktvooralcoholhoudende drankenin
elkeLid-Staat.
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(11maart1992)
Inhaarvoorstellen totharmonisatie vandestructuur en
detarievenvandeaccijnzenopalcoholhoudende dran­
ken(s)heeftdeCommissie overeenkomstig deuitspraak
vanhetHofvanJustitieinzaak106/84(Commissie tegen
Denemarken )voorzien indeheffingvaneengelijke
belastingophetgegistesapvanallevruchten (druiven,
appels,peren,kersen,enz.).
Inartikel8,lid3,vandocument COM(90 )432heeftde
Commissie echtervoorgesteld datdeLid-Staten eentarief
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C202/3910.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.43/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4februari1992)
(92/C202/78)daadwerkelijk beschikbaar voorvoedselhulp aande
voormalige Sowjetrepublieken eneventueelCentraal-en
Oost-Europa ?
3.Ishetwaardatzicheennieuwetendensvoordoet
datakkerbouwers hungraanvasthouden enzelfopslaan
omwegensdevermoedeschaarsteaangraanhogere
prijzenaftewachten?
4.KandeCommissie zeggenomhoeveeldoorboeren
vastgehouden graanhetindeGemeenschap dangaat?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(1april1992)
1.Eindjanuari1992haddendeinterventiebureaus van
deLid-Staten 17miljoentongraaninvoorraad ,namelijk
5,5miljoentonzachtetarwevanbakkwaliteit ,3,5miljoen
tondurumtarwe,4,2miljoentongersten3,6miljoenton
rogge.Bovendienwerdnogongeveer2miljoentongraan
aangeboden ,diewaarschijnlijk nogaandezevoorraden
zalwordentoegevoegd.
Dezevoorradenbevindenzichvoornamelijk inDuitsland
(50%),Frankrijk(16%),Italië(13%)enSpanje(10%).
2.Debovengenoemde voorradenzijnintheoriebe­
schikbaarvooruitvoeralsgratislevering,binnende
grenzenvandebegrotingsmogelijkheden envande
internationale verplichtingen.
3.Hetfeitdatsedertdemaandnovember ,hetbegin
vandeperiodewaarininhetnoordenvandeGemeen­
schapproduktenaandeinterventiebureaus kunnenwor­
denaangeboden ,kleinerehoeveelheden voorinterventie
zijnaangeboden danwasgeraamd,wijsteropdatde
exporteursrekeninghoudenmeteenaanhoudende vraag
vooruitvoer,namelijkuitOost-Europa ,enmethogere
prijzendandeinterventieprijs.
 4.DeCommissie beschiktnietovercijfersaandehand
waarvanzijzoukunnenberekenenhoegrootdegraan­
voorraden opdelandbouwbedrijven zelfnogzijn.Op
grondvandegegevensvandebalansraamtdeCommissie
evenweldater,afgezienvaneenwerkvoorraad ,nogmeer
dan15miljoentonhetzijvooruitvoer,hetzijvoor
interventie beschikbaar is.Betreft:Energie
HoezietdeCommissie deperiodenindetoekomst
waarvoor zijthansonderzoekmiddelen investeertten
eindetezorgenvooreenveiligetoekomstopenergiege­
biedvoordeGemeenschap ?
Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissie heeftdecontinuïteit vandevoorziening
steedsbeschouwd alseenhoeksteenvanhetenergiebeleid
vandeGemeenschap.
Hetdoelvandewerkzaamheden ophetgebiedvan
onderzoek entechnologische ontwikkeling openergiege­
biedisbijtedragenaandeontwikkeling vannieuwe
energie-opties waarmeedeenergiebalans kanworden
verbeterdendiezoweleconomisch haalbaaralsveiliger
voorhetmilieuzijn.
Gezienhetprecommercieel karaktervandeactiviteiten en
detoepassing vanhetsubsidiariteitsbeginsel zijnde
communautaire werkzaamheden nietgerichtopdeoplos­
singvankorte-termijnproblemen ,dochdragenzijbijtot
denodigeonderzoekbasis voordeontwikkeling van
geavanceerde energietechnologie .Hettijdpadvarieert <
uiteraardmetdebetrokken energievorm .Zoisereen
verschiltussenduurzameenergieenkernversmelting.
HetEuropeseParlementenspeciaaldeCommissie voor
energie,onderzoek entechnologie ,werdentotnutoe
voortdurend betrokken bijhetvolgenvandevoordeze
programma 'svastgestelde doelstellingen ,tijdsbestekken
enbudgettenenditzalookindetoekomsthetgeval
blijven.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.85/92
vandeheerHermanVerbeek (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C202/79) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.92/92
vanmevrouwTeresaDomingoSegarra(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C202/80)Betreft:Interventiehoeveelheden graan
1.KandeCommissie meedelenhoeveelgraaninde
Gemeenschap opditmomentdaadwerkelijk alsinterven­
tievoorraad beschikbaar isenopwelkeplaatsen (per
Lid-Staat)dezevoorraden liggenopgeslagen ?
2.Medegezienhetvoorstelvooreenbeschikking van
deRaadbetreffende deuitvoervanlandbouwprodukten
enlevensmiddelen naardeSowjetunie (doe.COM(91)
458def.):hoeveelgraaniserindeGemeenschapBetreft:LagunevanMata-Torrevieja (Alicante/Spanje)
DelagunevanMata-Torrevieja iseennatuurgebied van
groteecologische waardedatalsspecialebeschermings­
zonevoorvogelswerdaangewezen.
■Nr.C202/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(7mei1992)
Hetprojectvoordeuitbreiding vandehavenvanNea
MakrivaltonderdeprojectenvanbijlageIIbijRichtlijn
85/337/EEG(')waarvoor eenmilieu-effectbeoordeling
moetwordengemaaktwanneerhunmilieu-effect aan­
zienlijkkanzijn.
Aangezien dezebijlageIInietcorrectisomgezetinde
Grieksewetgeving ,heeftdeCommissie eeninbreukpro­
ceduretegenGriekenland ingeleideninhetkader
daarvaniszijvoornemens ommeeruitvoerige inlichtin­
genoverditprojecttevragen.
OPBnr.L175van5.7.1985.Deaanlegvaneenaardendamdiedelaguneintwee
stukkenverdeelt,kanonherstelbare schadeveroorzaken
enbetekentduseeninbreukopdebepalingen van
artikel4vanRichtlijn79/409/EEG(')inzakehetbehoud
vandevogelstand.
Anderzijds warendemilieuministers vandeGemeenschap
hettijdenshuninformelevergadering van11t/m13
oktober1991erovereensdathetnoodzakelijk isde
milieuwetgeving binnendeGemeenschap verderuitte
bouwenenteconsolideren.
Tijdensdiezelfdevergadering warendeministershetook
eensoverdenoodzaakomdenalevingendeuitvoerings­
structuren vandemilieuwetgeving ,evenalsdetoepassing
daarvanindeLid-Staten ,teverbeteren.
1.Welkespecifieke initiatieven kandeCommissie ne­
menomervoortezorgendatditbeschermd natuurge­
biedbehoudenblijft?
2.KandeCommissie eroptoeziendatRichtlijn
79/409/EEGcorrectuitgevoerd wordt?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.115/92
vandeheerSiegbertAlber(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)(')PBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
(92/C202/82)
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(27april1992)
Aangezien dedesbetreffende zonedoorSpanjeisaange­
wezenalsspecialebeschermingszone opgrondvan
artikel4vanRichtlijn79/409/EEG,zaldeCommissie
uitvoerigeinlichtingen inwinnenoverdedoorhetgeachte
Parlementslid genoemdefeitenendenodigemaatregelen
treffenomtegaranderen datdecommunautaire milieu­
wetgeving correctwordttoegepast .Betreft:Uitlaatgassencontrole voorpersonenauto 'sdie
zijnuitgerustmeteenkatalysator ofeendiesel­
motor
Zoalsbekendsorterenmilieubepalingen alleeneffect,
wanneerdoeltreffende controleswordenuitgevoerd .Dit
geldtookvoordenalevingvandegrenswaarden voor
uitlaatgassen nadeomzetting vandedesbetreffende
communautaire wetgeving inhetnationaalrechtvande
Lid-Staten .IndeBondsrepubliek Duitsland isdaartoedè
„Abgassonderuntersuchung "voorpersonenauto 'singe­
voerd.Dezeuitlaatgassencontrole zoueigenlijkmoeten
wordenuitgebreid totpersonenauto 'sdiezijnuitgerust
meteenkatalysator endieselauto's.
 1.Berustenpersberichten volgenswelkedeCommissie
dedoorhetDuitseMinisterie vanVervoervoorge­
legdeverordening betreffende uitbreiding vande
Abgassonderuntersuchung (ASU)totvoertuigen met
eengeregeldekatalysator enauto'smeteendieselmo­
torzoublokkeren ,opwaarheid ?
2.HeeftdeCommissie plannenVooreencommunautaire
wetgeving metbetrekking totdeuitvoering van
desbetreffende controles ?
3.Hoewordendezecontroles opditmomentinde
Lid-Staten uitgevoerd ?
4.AchtdeCommissie ,zozijgeenplannenheeftvoor
communautaire wetgeving ,dethansgeldendenatio­
nalecontrolebepalingen toereikend ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18mei1992)
DeCommissie ishetmethetgeachteParlementslid eens
datdedoelmatigheid vanemissiegrenzen inhetkadervanSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.108/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C202/81)
Betreft:Archeologisch beschermd gebiedvandehaven
vanNeaMakri
HetgebiedvandehavenvanNeaMakriisdoorde
Grieksearcheologische dienstalsarcheologisch be­
schermdgebiedaangemerkt ;allewerkzaamheden diehier
schadekunnenaanrichten ,zijnderhalveverboden .Des­
ondanksvaltdeklachttebeluisteren datmen,met
gedogenvandeoverheid (havendienst enpolitie)vanplan
isinnaamvandevooruitgang dehavenuittebreiden.
VindtdeCommissie dathetinnaamvandevooruitgang
geoorloofd iswelkeveranderingen danookaanarcheolo­
gischbeschermde gebiedenaantebrengen?
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/41
zoveelmogelijkteverspreiden teneindedegevaarlijke
verhalenteontzenuwen diemomenteel wordenverspreid
omrassenhaat aantewakkeren ?deEG-typegoedkeuring afhangtvandeonderhoudssitua­
tievandevoertuigen tijdenshetgebruik .Daaromstelde
deCommissie eenrichtlijn(')voorbetreffende decon­
troletijdenshetgebruikvanzowelvoertuigen meteen
benzine-alsvoertuigen meteendieselmotor.
DeCommissie heeftdeDuitseontwerp-wetgeving over
ditzelfdeonderwerp geblokkeerd ,aangezien dezevan
hetvoorstelvandeCommissie afwijktophetpuntvande
controleprocedure voorzwaredieselvoertuigen .Met
namesteltdeCommissie eencontrolevoorwaarbijhet
toerentalvrijwordtopgevoerd ,terwijlDuitsland een
controlevoorsteltbijstationairdraaienvandemotorin
beladentoestand.
Hetniveauvandecontrolecentra enhetcontroleperso­
neelzullendoordeLid-Staten wordengecontroleerd ;het
voorstelvandeCommissie streeftnietnaarharmonisatie
opditpunt.
Voornoemd voorstelvandeCommissie betrefteenvande
eerstespecifieke richtlijnen dieharmonisatie vande
controlecriteria en-normenbeogen.Detoepassing van
dezerichtlijnen zaldetenuitvoerlegging vantechnische
controlesindeGemeenschap verbeteren .Antwoord
(3juli1992)
1.DeRaadkandedoorhetgeachteParlementslid in
deeerstealineavanzijnvraaggenoemdefeitenbevestigen
nochontkennen.
2.Voortsmemoreert hijdeconclusies vandeEuropese
RaadvanMaastricht inzakeimmigratie ,alsmedede
verklaring tegenracismeenvreemdelingenhaat diehij
heeftaangenomen.
3.OverhetalgemeenishetdetaakvandeCommissie
tebeoordelen ofhetwenselijkendringendnoodzakelijk
iseenstudieoverimmigranten indedoorhetgeachte
Parlementslid gevraagde zinteverrichten .Wathem
betreft,zoudeRaadzo'nstudiemetgrotebelangstelling
tegemoetzien;hijzaldeCommissie daarvanzekerin
kennisstellen,zoalsartikel152vanhetVerdraghem
daartoedemogelijkheid geeft.
OPBnr.C189van20.7.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.133/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.121/92
vandeheerEdwardNewman (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992) (92/C202/84)
(92/C202/83)
Betreft:Mijngebieden ,anderedanvoorsteenkool ,inde
Gemeenschap
KandeCommissie ,gezienhetfeitdatindeGemeenschap
hetRechar-programma bestaatvoorsteunaansteenko­
lenmijngebieden eninaanmerking genomendaterinde
Gemeenschap ookstrekenengebiedenzijnmetmijnen,
anderedanvoorsteenkool ,dievergaandwordenomge­
schakeld ,mededelen ofzijvoornemens iseenprogramma
optezettenvoorbijzondere steunalshulpaangebieden
metmijnbouw ,anderedanvoorsteenkool ,indeGemeen­
schap?Betreft :Positievebijdragevanimmigranten aandeEuro­
peseeconomie
Blijkenseendoorhet„Rheinisch-Westfalisches Institut
fürWirtschaftsforschung "verrichtonderzoek ,waarvan
deresultatenzijngepubliceerd indeuitgavevan„Migra­
tionNewsSheet"vandecember 1991,zaldeBondsrepu­
bliekDuitsland inhetjaar1991doordeinbrengvan
immigranten indeDuitseeconomie 41miljardDMextra
inkomsten hebben .Bovendien wordeninditonderzoek
deconclusiesbevestigdvananderedemografische studies,
volgenswelkeDuitslanddoordèvergrijzing vanzijn
bevolking bijdeeeuwwisseling zalwordengeconfron­
teerdmetenormetekortenaanarbeidskrachten enzijn
sociale-zekerheidsstelsel vrijwelbankroetzougaan,wan­
neerergeensprakezouzijnvanimmigratie.
 IsdeRaad,gezienhetfeitdatsteedsmeeronjuisteen
denigrerende berichtenwordenverspreidvolgenswelke
immigranten eenvoudigweg terenophetsociale-zeker­
heidsstelsel ,nietvanmeningdatmetspoedeensoortge­
lijkestudiemoetwordenuitgevoerd omteberekenenwat
dehuidigeendeindetoekomstteverwachten netto-in­
brengvanimmigranten isindeeconomieën vande
Lid-Staten vandeGemeenschap ,enderesultatendaarvanAntwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(9april1992)
In1989heeftdeCommissie beslotenhetRechar-initiatief
goedtekeurenomdedoordesnelleneergangvande
Europesekolenindustrie veroorzaakte zwaresociaal­
economische problemen tehelpenoplossen .Ditinitiatief
werdingegevendoordespecifiekeaardvanhetprobleem
(datbeperktbleeftoteenbetrekkelijk kleinaantal
gebiedendieingrotematevankolenwinning afhankelijk
Nr.C202/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
VoortsnamdeRaadop25februari1992eenresolutieaan
waarindeCommissie wordtuitgenodigd opbasisvan
dezeverklaring eenuitvoerigactieprogramma uitte
werkendatmedio1993gereedmoetzijnalsmedeeen
voorstelvooreenherzienegrondwaterrichtlijn opbasis
vaneenintegraleaanpakvanhetduurzaambeheervande
zoetwaterreserves .waren),dematevanachteruitgang vandezeindustrieen
deEuropesedimensievanhetvraagstuk .Bovendien heeft
deGemeenschap krachtenshetEGKS-Verdrag bijzon­
derebevoegdheden opdatgebied.
Daardehierboven aangehaalde omstandigheden echter
nietgeldenvoordeoverigemijnbouwsectoren ,isde
Commissie ooknietvoornemens eensoortgelijk bijzon­
derinitiatiefvooranderemijnbouwgebieden uitte
werken.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.169/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.139/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)(92/C202/86)
(92/C202/85) Betreft:Legesopreisdocumenten
Bijbepaaldegemeentekantoren inItaliëishetgebruikelijk
legesteheffenopdeaktewaarmeeoudersermee
instemmen datdeidentiteitskaart ,dieaanhunminderja­
rigekinderenwordtverstrekt ,ookgeldigisvoorreizen
naarhetbuitenland.
IsdeCommissie ,gegevenhetfeitdatditreisdocument
hoofdzakelijk indeLid-Staten vandeGemeenschap
geldigis,vanoordeeldatdezevormvanbelasting
verenigbaar ismetdecommunautaire wetgeving ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(2juni1992)
Devoorwaarden voordeuitreikingvanidentiteitskaarten
enbijkomende reisdocumenten voorminderjarige kinde­
renvallenonderdeuitsluitende bevoegdheid vande
Lid-Staten .Hetkomthentoeinvoorkomend gevalte
bepalenofdezedocumenten vaneenbelastingzegel
voorzienmoetenzijnenhetbedragervanvasttestellen.Betreft:Steunaanhetmilieubeleid voorhetbehoudvan
devochtgebieden indeGemeenschap
WatdenktdeCommissie tedoenomtekomentoteen
ondersteuning vanhetmilieubeleid tenbehoevevandeop
hetgrondgebied vandeGemeenschap bestaandevochtge­
bieden?Hoedenktzijhetrationeelenverantwoord
gebruikvandezegebiedenteregulerenendevooreen
dergelijkbeleidmogelijkesteunteverlenen ?
Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(6mei1992)
Op26en27november 1991vondinDenHaageen
seminaropministerieel niveauplaatsoverhettoekom­
stigegrondwaterbeleid vandeGemeenschap.
Dedeelnemers keurdeneenverklaring goedovereen
actieprogramma dattegenhetjaar2000tenuitvoermoet
zijngelegdendatgerichtisopeenduurzaambeheers-en
beschermingsgebied vandezoetwaterreserves .Dever­
schillende maatregelen wordentenuitvoergelegdop
regionaal ,nationaalencommunautair niveau.
Indeverklaring wordterkenddatdezenatuurlijke
hulpbronvanfundamenteel belangisvoordeinstandhou­
dingvanhetleven,degezondheid ,delandbouw ende
ecosystemen .Erwerdeeninventarisgemaaktvandevoor
degrondwaterreserves bestaande bedreigingen ,metalle
gevarenvandienvoordedrinkwatervoorziening ,de
landbouw enandererechtmatige toepassingen alsmede
voordediversiteitvandevanhetgrondwater afhankelijke
ecosystemen.
Hetactieprogramma terverwezenlijking vanduurzaam­
heidophetgebiedvanhetgrondwater bestrijkteenbreed
scalavanmaatregelen —zowelvaneconomische als
wettelijke enbestuursrechtelijke aard—enditinvele
beleidssectoren zoalslandbouw ,industrie ,energie,ver­
voerentoerisme .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.184/92
vandeheerSirJamesScott-Hopkins (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C202/87)
Betreft:Maximumsnelheid voorauto'sindeGemeen­
schap
Bestaanerplannenomvoorstellen vooreengemeen­
schappelijke maximumsnelheid voorauto'sindeGe­
meenschap tertafeltebrengen?
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/43
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(15april1992)geachteParlementslid enaanhetSecretariaat-generaal
vanhetParlement toekomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.237/92
vandeledenIoannisPesmazoglou ,MariaCassanmagnago
Cerretti(PPE),KennethCoates(S),LeoTindemans
(PPE),GeorgiosRomeos(S),ConcepcióFerrer(PPE),
ArthurNewensenIanWhite(S)DeCommissie heeftbijdeRaadeenvoorstelvooreen
richtlijningediend (l)totvaststelling vandesnelheidsbe­
perkingenvoorbedrijfsvoertuigen.
DeCommissie ismomenteel nietvanplansnelheidsbeper­
kingenvoortestellenvooranderevoertuigen dandie
welkeinditvoorstelzijnbedoeld.
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoord vandeCommissie opschriftelijke vraag
nr.884/91vandeheerRogalla(2).aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C202/89)
Betreft:Samenwerkingsraden metdeMaghreb-enMasj­
raklandenODoe.COM(88 )706def.(PBnr.C33van9.2.1989).
OPBnr.C38van15.2.1992.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.194/92
vandeheerWïlliRothley(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C202/88)Gezienhetbuitengewone belangdatdeEuropeseGe­
meenschap hechtaandebevordering ennalevingvande
mensenrechten enaandedemocratisering vandesamen­
levinginontwikkelingslanden ,zoalsvastgelegd inhet
Commissiedocument SEC(91)61,
gezienhetonderzoek vanhetEuropeesParlement
volgensdeinstemmingsprocedure vandefinanciëlepro­
tocollenmetbetrekkingtotdelandenvandeMaghreben
deMasjrak,
1.isdeRaadnietvanmeningdatinhetkadervande
samenwerkingsakkoorden metdelandenvande
MaghrebendeMasjrakereennieuwerolgegeven
moetwordenaaninstrumenten waarinwordtvoor­
ziendoordieakkoorden ,namelijkdesamenwerkings­
raad,waarvaninhetgevalvanSyriëenJordaniëgeen
gebruikwordtgemaakt ?
2.isdeRaadnietvanmeningdattenminsteéénkeerper
jaareenbijeenkomst vandezesamenwerkingsraden
dientplaatstevindenteneindedeuitvoeringvande
samenwerking teevaluerenwatbetreftdeeconomi­
schemaarookdepolitiekeaspecten,hetgeentegelij­
kertijddemogelijkheid zoubiedentoteenregelma­
tigeverdieping vandezesamenwerking entoteen
voorlopige opschorting vandefinanciëleprotocollen
bijnegatieveontwikkelingen ,inhetbijzonderophet
vlakvandenalevingvandemensenrechten ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.242/92
vandeheerHenriSaby(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(13februari 1992)Betreft:Communautaire steunvoorRijnland-Palts
(1985-1991 )
KandeCommissie aangevenhoeveelGemeenschapsgel­
denvoorwelkemaatregelen indejaren1985totenmet
1991naarRijnland-Palts gegaanzijnuit:
1.hetEuropees Fondsvoorregionaleontwikkeling
(EFRO),
2.hetEOGFL,afdelingOriëntatie ,
3.hetEOGFL,afdelingGarantie ,
4.hetEuropeesSociaalFonds(ESF),
5.deonderzoekprogramma 'svandeGemeenschap ,
6.deEG-programma's indesectorenergie,
7,deEG-programma's indesectormilieu,
8.overigeEG-programma s?
(92/C202/90)
Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(10juni1992)
Daarhetantwoord ergomvangrijk isenveletabellen
omvat,doetdeCommissie hetrechtstreeks aanhetBetreft:BesluitvanhetEuropeesParlement inzakehet
verlenenvaninstemming metdeprotocollen
EG/MaghrebenEG/Masjrakalsmedeinzakede
eerbiediging vanderechtenvandemens
IsdeRaadinhetkadervandesamenwerking metde
Middellandse-Zeelanden bereidomdesamenwerkingsra­
denregelmatig bijeenteroepenendaarbijrekeningte
Nr.C202/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
houdenmetdevoorstellen vanhetEuropeesParlement
inzakehetMiddellandse-Zeebeleid enmetdenieuwe
dimensiedemocratie/rechtenvandemens,waartoeop28
november jl.isbesloten ?
Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijke vragennr.237/92ennr.242/92
(3juli1992)
1.Debevordering vandeeerbiediging vandemensen­
rechtenendedemocratische waarden is,zoalshet
Parlement bekendis,eenvandehoekstenen vande
externebetrekkingen vandeGemeenschap envanhaar
ontwikkelingsbeleid inhetbijzonder .Dezedimensie is
opnieuwbevestigd inLoméIV,denieuwerichtsnoeren
voordesamenwerking metLatijns-Amerika enAziëenin
deVerklaring vandeRaadtergelegenheid vande
aanneming vaneennieuwMiddellandse-Zeebeleid in
december 1990.
DeRaadOntwikkelingssamenwerking van28november
jongstleden heefteenzeerbelangrijke resolutieaangeno­
menwaarineengemeenschappelijke aanpakenrichtsnoe­
renzijnvastgesteld ,ominhetkadervanhetontwikke­
lingsbeleid vandeGemeenschap envandeLid-Staten de
nalevingvandemensenrechten endedemocratische
waardentebevorderen.
DezeresolutievandeRaadendeLid-Staten isgebaseerd
opdemededeling vandeCommissie dieookaanhet
EuropeseParlement istoegezonden enopeendoorhet
Voorzitterschap inhetlichtvandeeerstebesprekingen
vandeRaadopgestelde ontwerp-resolutie .DeRaadheeft
bijzijnbesprekingen tevensrekeninggehouden metde
zienswijzen diehetEuropese Parlement tijdenszijn
debattenoverditonderwerp naarvorenheeftgebrachten
metderesolutiedieindemeestrecentezittingvande
ParitaireVergadering ACS-EEG inAmsterdam isaange­
nomen.
 Debelangrijkste puntenvandeop28novemberdoorde
Raadaangenomen resolutiezijndevolgende :
—erwordteenhogeprioriteittoegekend aaneen
positievebenadering indevormvansteunvoor
democratische instellingen (hethoudenvanvrije
verkiezingen ,deversterking vanhetjuridischbestel,
debevordering vanderolvanNGO's),aaneen
gedecentraliseerde benadering vandesamenwerking
enaanactiesdiegelijkekansengaranderen voorallen;
—deGemeenschap streeftnaarbevordering vaneen
openhartige enconstructieve dialoogmethaarpart­
ners,zelfsondermoeilijkeomstandigheden ;
—ingevalvanernstigeschending vandemensenrechten
ofonderbreking ,vanhetdemocratische proces,wor­
dendereactiespergevalbeoordeeld aandehandvan
objectieve enbillijkecriteria,afhankelijk vande
omstandigheden endedoeltreffendheid vandeineen
gegevensituatiebeschikbare actiemiddelen :dezereac­
tieskunnengaanvanopschorting vandesamenwer­
kingtotaanpassing indekeuzevandepartnersende
samenwerkingsprogramma 'swanneerditnodigblijkt
omtevoorkomen dateenbevolking bestraftwordt
voordegedragingen vanhaarRegering ;—naastdemensenrechten endedemocratische waarden
zijnernoganderevoorwaarden vooreengezondeen
duurzame ontwikkeling .Deconclusies vandeRaad
hebbeneveneensbetrekking ophetinaanmerking
nemenbinnendesamenwerkingsbetrekkingen vanhet
begrip„goodgovernance ",alsmedevanhetniveauvan
demilitaireuitgaven .DeRaadbenadrukthetbelang
vanbehoorlijk bestuurenis,zondertewillentornen
aanhetrechtvansoevereine Statenomhuneigen
bestuurlijk enstaatsrechtelijk besteltecreëren,van
meningdateenrechtvaardige ontwikkeling alleenop
doeltreffende enduurzame wijzekanwordenbereikt
wanneereenaantalbeginselen vangoedbestuur
wordennageleefd ;
—inalletoekomstige samenwerkingsovereenkomsten en
-programma 'smoeteenmensenrechtenclausule wor­
denopgenomen ;
—opcommunautair niveauzulleninhetkadervande
ontwikkelingssamenwerking regelmatig besprekingen
wordengehouden ombeleidsmaatregelen enspeci­
fiekeactiestebestuderen diedenalevingvande
mensenrechten endeinvoeringvaneenrepresentatief
democratisch bestuurverderkunnenbevorderen.
2.Watmeerinhetbijzonder deinhetkadervande
mediterrane overeenkomsten ingestelde Samenwerkings­
radenbetreft,dienteropgewezentewordendathettot
eengewoonte isgeworden indemargevandezezittingen
vangedachten tewisselenoverpolitiekekwestiesvan
gemeenschappelijk belang,waaronder deontwikkelingen
ophetgebiedvandeeerbiediging vandemensenrechten.
Dezegedachtenwisselingen makendeeluitvandecon­
structievedialoogdiedeRaadwilbevorderen.
DezeSamenwerkingsraden komeninprinciperegelmatig
bijeen.Hoewelhetinhetverledendaaraanweleensheeft
ontbroken ,valthetteverwachten datinhetkadervanhet
nieuweMiddellandse-Zeebeleid dezeRadenmetgrotere
regelmaatbijeenkomen.
DevoorbijejarenzijnmetallepartnersvanhetMiddel­
landse-Zeegebied ,behalveSyriëenLibanon,zittingen
vandeAssociatie -ofdeSamenwerkingsraden gehouden :
—Marokko :24april1989,
—Algerije :17september 1990,
—Tunesië :2maart1992,
—Egypte:2december 1991,
—Jordanië :4november 1991,
—Israël:14mei1991,
—Turkije :30september 1991,
—Joegoslavië :18december 1990,
—Cyprus :7mei1990,
—Malta:16juli1990.
3.DeRaadheeftvoortsnotagenomenvanderesolutie
vanhetEuropeseParlement overdefinanciëleprotocol­
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C202/4510.8.92
Gemeenschap totdeontplooiing vandeculturenvande
Lid-Statenbijdraagt,ondereerbiediging vandenationale
enregionaleverscheidenheid vandieculturen.
MethetComitévandeRegio's(artikel198A),datvan
raadgevende aardisenbestaatuitvertegenwoordigers
vanderegionaleenlokalelichamen,wordtvoorzienin
eennieuwmiddeltoteerbiediging vandespecifieke
regionalebelangenindeGemeenschap.
Bovendien wordenindeGemeenschapsbegroting telkens
weermiddelenuitgetrokken voormaatregelen tenbe­
hoevevandetalenenculturenvanregionaleenetnische
minderheden .lenmetSyrië,Marokko ,Algerije,Egypte,Tunesië,
Jordanië,LibanonenIsraëlenoverdeeerbiediging door
dezelandenvandemensenrechten endeinternationale
overeenkomsten ,enkanuverzekeren datdieresolutie
zijnvolleaandachtheeft.
DeRaadendeLid-Staten onderstrepen eensgezind ,te
zamenmethetEuropeseParlement ,hetbelangvande
eerbiediging vandedemocratie endemensenrechten inde
betrekkingen vandeGemeenschap metderdelanden.
GetrouwaandeinhoudvanderesolutievandeRaadvan
28november 1991herinneren zijaandebeginselen
daarvan .NadathetEuropeseParlement op15januari
1992zijninstemming hadbetuigd,heeftdeRaadde
besluitenaangenomen houdendesluitingvandevierde
financiëleprotocollen betreffende financiëleentechni­
schesamenwerking tussendeGemeenschap en,respectie­
velijk,Algerije,Egypte,Jordanië,LibanonenIsraël.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.294/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C202/92)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.245/92
vandeledenAlexander Langer(V),JoachimDalsass
(PPE),HeribertBarreraiCosta,MaxSimeoni(ARC),
PeterCrampton (S),Friedrich-WilhelmGraefezuBaring­
dorf,MariaAglietta,HiltrudBreyer(V),KennethCoates
(S),EugenioMelandri,BirgitCramon-Daiber ,Virginio
Bettini,JuanBandrésMolet(V),JohnHume(S),Luigi
Moretti(ARC),ClaudiaRoth(V),JaakVandemeulebrou­
cke(ARC),MarcoTaradash (V),MarcoPannella (NI),
JuanGangoitiLlaguno(PPE),RinaldoBontempi (GUE),
GeneFitzgerald (RDE),NereoLaroni(S),LeopoldoOrtiz
Climent(PPE)enMarijkeVanHemeldonck (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)^Betreft:Milieu:PVC-afval
Ineenvooreengrootpubliekbestemdefoldersteltde
Federatie vanchemische industrieën ,Fechiplast ,het
volgende :„HetstortenvanPVC-afvalkangeenenkel
kwaad.Aangezienhetmateriaalnietafbreekbaar is,valt
hetnietuiteen.HetPVC-aandeel inhethuisvuilbedraagt
slechts0,7%."
KandeCommissie mededelen watzijoverhetboven­
staandedenkt?Ishetnietzodatwanneereenbepaald
soortmateriaalnietafbreekbaar is,hettotaccumulatie
komtenopdenduurtotverzadiging ,eenbelangrijk
probleemophetgebiedvanafvalbeheer ?(92/C202/91)
Betreft:Rechtenvandeetnolinguïstische minderheden in
hetkadervandehervorming vandeVerdragen
WelkstandpuntneemtdeRaadintenaanzienvande
vraagofhetwenselijkisinhetkadervandehervorming
vandecommunautaire Verdragen basisvoorschriften en
specifiekecommunautaire bevoegdheden tebepalenmet
betrekkingtotderechtenvanetnolinguïstische minderhe­
denindeLid-Staten vandeGemeenschap ?Welke
initiatieven zijnmethetooghieropgenomenofgepland?AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(11mei1992)
GestortPVCwordtinderdaad nietafgebroken .De
dienstenvandeCommissie nemenaandatditsoort
argumenten wordtgebruiktomduidelijktemakendat
PVCnietafbreekbaar isendusingeengevalde
verschillende bodemlagen nochhetgrondwater kan
aantasten ,hetgeenvaakwelhetgevalismetandere
materialen.
NietteminstelthetgeachteParlementslid terechthet
risicovanverzadiging vandestortplaatsen aandeorde.
DitrisicobestaatuiteraardnietalleenvoorPVC,maar
ookvoorandereniet-afbreekbare materialen .Ditbete­
kentechterbeslistnietdatbiologisch afbreekbare pro­
duktenwelonbeperktkunnenwordengestort.Antwoord
(3juli1992)
Inhetop7februari1992teMaastricht ondertekende
Verdragbetreffende deEuropeseUnieisdebescherming
vanetnischeenlinguïstische minderheden nietalsop
zichzelfstaandbeginselneergelegd .Artikel126stipuleert
echteroponderwijsgebied devolledigeeerbiediging van
decultureleentaalkundige verscheidenheid indeLid­
Staten.Artikel128betreffende cultuurbepaaltdatde
Nr.C202/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
pingvaneengrootdeelvandewerkzaamheden vande
toezichtcomités zoumeebrengen .Inhetkadervanhetafvalbeleid vandeCommissie is
vermindering vanhetafvalvolume eeneersteprioriteit ,
gevolgddoormaximale benutting vanonvermijdelijk
afval.Verwijdering ,m.a.w.stortenenverbranden zonder
energieterugwinning ,zalbeperktmoetenwordentot
afvaldatnietgerecycledofhergebruikt kanwordenenzal
dusindekomendejarenaanbelanginboeten.
Tenaanzienvandeafvalstromen diemomenteel doorde
Commissie wordenbestudeerd methetoogopde
vaststelling vancommunautaire maatregelen wordtvoor
detestortenhoeveelheden gedachtaaneenstreefcijfer
vanmaximaal 10%.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.303/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C202/94)
Betreft:Toegangtotoverheidsbetrekkingen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.295/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C202/93)Inhaaraanbeveling van18maart1988noemtde
Commissie vierprioritaire openbaresectorenwaarover­
heidsbetrekkingen toegankelijk moetenwordenvoor
EG-staatsburgers :gezondheidszorg ,onderwijs ,onder­
zoekvoorcivieledoeleinden enorganendiebelastzijn
meteencommerciële dienst.
HoehebbendeLid-Staten hieraangevolggegeven ?Watis
dehuidigestandvanzaken?
Antwoord
(3juli1992)
HetisnietdetaakvandeRaadomzichuittespreken
overhetgevolgdatdoordeLid-Statenwordtgegevenaan
demededeling vandeCommissie getiteld„Vrijverkeer
vanwerknemers endetoegangtotoverheidsbetrekkingen
indeLid-Staten —optredenvandeCommissie terzake
vandetoepassing vanartikel48,lid4,vanhetEEG-Ver­
drag"O­
OPBnr.C72van18.3.1988,blz.2.Betreft:Toewijzing vanregionalewaarnemers
Inzijnadviesoverhetvierdeverslagoverdeeconomische
situatieinderegio's(')pleithetEconomisch enSociaal
Comitévoordeaanwijzing vanregionalewaarnemers die
deuitvoering vanhetregionaalbeleidvolgenenaande
Commissie endeLid-Staten daaroververslaguitbrengen.
HoestaatdeCommissie tegenoverditvoorstel ?
OPBnr.C339van31.12.1991,blz.6.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.323/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C202/95)Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(9april1992)
DeCommissie vindthetzeerbelangrijkdatderegio'szelf
bijdeuitvoering vanhetregionale beleidvande
Gemeenschap wordenbetrokken .Eenvoorbeelddaarvan
zijndeinhetkadervandehervorming vandeFondsentot
standgekomenpartnerschapsregelingen .Volgensdeze
regelingen wordendeFondsenbeheerdviacomitésvan
toezichtwaarvandeledenzoweldoorderegio'sende
Lid-Staten alsdoordeCommissie wordenaangewezen.
Totdebelangrijkste bevoegdheden vandecomités
behorendevoortgangsrapportage inverbandmetde
communautaire bestekken ,debestudering vanhetecono­
mischeeffectenhetvoorstellen vanwijzigingen .De
Commissie heefttottaakdewerkzaamheden vande
comitészogoedmogelijktelatenaansluiten enuitde
opgedaneervaringdenodigeleringvoordetoekomstte
trekken.
Bijgevolg isdeCommissie vanmeningdatdeoprichting
vaneennetvanregionalewaarnemers ,zoalshetEcono­
mischenSociaalComitéheeftaanbevolen ,eenoverlap­Betreft:Bestrijding vandeluchtverontreiniging —ter­
mijnvoordeomzetting vandeop1oktober1991
aangenomen richtlijn
Inhetkadervandebestrijding vandeluchtverontreini­
gingisop1oktober 1991eennieuweRichtlijn
91/542/EEG(')aangenomen inzakedeemissievan
gasvormige verontreinigingen doordieselmotoren.
 AchtdeCommissie deindezerichtlijnvastgestelde —
zeerkorte—termijnvoordeomzetting indenationale
wetgeving ,nl.uiterlijkop1januari1992,realistisch ?
OPBnr.L295van25.10.1991,blz.1.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C202/4710.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.367/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C202/97)AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(27april1992)
Deomzettingsdatum van1januari1992wasopgenomen
inhetoorspronkelijke voorstelvandeCommissie van15
juni1990.
DeRaadheeftditvoorstelop1oktober1991met
eenparigheid vanstemmenaangenomen zonderdeze
datumtewijzigengezienhetgrotebelangvanderichtlijn
inhetkadervandebestrijding vandeluchtverontreini­
ging-
ZoweldeCommissie alsdeRaadhebbeninditspecifieke
gevaleentermijnvandriemaandentussenhettijdstipvan
goedkeuring endatvandeomzettingvoldoendegeacht.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.329/92
vandeheerJohnMcCartin (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)Betreft:DeCommissie enCuba
Volgensberichtenindepersheeftcommissaris Matutes
zichuitgesproken overdeexecutieinCubavaneen
wegenssabotageenterrorismeveroordeelde persoon.
Wanneercommissaris Matutesvandegelegenheid ge­
bruikmaaktomdedoodstraf teveroordelen ,kanhij
rekenenopdesteunvaneenieder,inclusiefmijzelf,die
tegendevoltrekking vaneendergelijkestrafis,maar
wanneerhijbeweertdathetcommunistische regimevan
FidelCastroeindigtzoalshetisbegonnen ,namelijkmet
terechtstellingen ,danbenikhetdaarhelemaalnietmee
eens.EnwelomdathetdoorFidelCastrobelichaamde
bewindisvoortgekomen uiteenvrijheidsstrijd tegeneen
dictatoriaal enbarbaarsregime,dievelelevensheeft
gekost,waaronder enkeledoorterechtstellingen ;en
omdateencommissaris nietkan,ofopzijnminst,niet
magbewerendatdedagenvaneenbepaaldregimezijn
geteld.
WanneerdeheerMatutesideeënenverlangens koestert
tenaanzienvanCuba,oftenaanzienvanwatdanook,
danzalikdezerespecteren ,ookalzouikeenheelandere
meningzijntoegedaan ,maarinzijnhoedanigheid van
commissaris magdeheerMatuteshetnietdoenvoorko­
menalsvertolktenzijnideeënofverlangenshetstandpunt
vandeCommissie ,tenzijhijhiertoeopdrachtheeft
gekregen.
KandeCommissie mededelen ofditlaatstehetgevalis
geweest?(92/C202/96)
Betreft:Steunaanveehouders in1991
IshetdeCommissie bekenddateengrootgedeeltevande
steunvoorrundveeenschapefokkers diein1991aanIerse
veehouders hadmoetenwordenbetaald,thanseind
januari1992nognietisuitbetaald ?
KandeCommissie naderegegevensverstrekken overde
bedragenvandezesteunvoorhetjaar1991,dieper
Lid-Staataandelandbouwers vóórheteindevan1991
werdbetaald?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6mei1992)
Devoorschotten opdeuithoofdevanhetverkoopseizoen
1991uittekerenpremieperooizijnop16juli,
respectievelijk 11november 1991doordeCommissie
vastgesteld .Hetdefinitievebedragvandepremiewordtin
deloopvanhetvoorjaar1992vastgesteld .Errustgeen
enkeleverplichting opdeLid-Statenomvoorschotten uit
tekeren,maardevoorhetverkoopseizoen 1991geldende
premieperooimoetinelkgevalvolledigzijnuitbetaald
vóór31december 1992.Verschillende Lid-Staten keren
overigensgeenvoorschotuit.
DeCommissie weetdatinIerlandineenaantalgevallen
bijzondereproblemen zijngerezen,maardat,afgezien
daarvan,heteerstevoorschot inhetnajaarvan1991is
uitgekeerdendatookallebetalingeninverbandmethet
tweedevoorschot zijnafgewikkeld .Dateenenander
binneneenzokorttijdsbestek zijnbeslagheeftkunnen
krijgenineenlandwaartochmeerdan50000schapehou­
dersinaanmerking komenvoordepremie,moetvolgens
deCommissie tochalseenzeerbehoorlijk resultaat
wordenaangemerkt .Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10april1992)
HetgeachteParlementslid mogeverwezenwordennaar
hetantwoord vandeCommissie opmondelinge vraag
H-132/92vanmevrouwCastellina inhetvragenuur van
dezittingvanmaart1992(x)vanhetEuropeseParlement.
DeuitsprakenwaarnaarhetgeachteParlementslid ver­
wijstzijngedaanalsreactieopdevrijwelonmiddellijke
terechtstelling vaneentegenstander vanhetbewind,de
heerDiaz,enkeledagennazijnterdoodveroordeling
doordeCubaansejustitieonderomstandigheden diein
hetlichtvandealgemenebeginselenvanderechtenvande
mensenderechtenvandeverdediging nietteaanvaarden
waren.
(')DebattenvanhetEuropeseParlementnr.3-415(maart1992).
Nr.C202/48Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
menbedraagthetmaximum 0,3%.Erwordtmomenteel
onderzoek gedaannaardegevolgenvanlageregrens­
waarden .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.398/92
vandeheerBenVisser(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari 1992)
(92/C202/98)OPBnr.L307van27.11.1975.
(2)PBnr.L91van3.4.1987.
ODoe.COM(91 )154def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.405/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C202/99)Betreft:Zwavelarme brandstoffen
Naveeldiscussies enlangeomzeilingen begintde
industrieconcreteplannenoptafelteleggenvoor
grootschalige produktie vanzwavelarme dieselolie .De
oliemaatschappij Essoheeftaangekondigd inNederland
eeninstallatietegaanbouwenwaarmeevanaf1995per
jaarongeveertweemiljoentonzwavelarme dieselolie
gemaaktkanworden .Dezeinstallatie kannaastzwavel­
armedieselolieookzwavelarme vliegtuigbrandstof ,nafta
engrondstoffen voordeethyleenproduktie fabriceren.
 1.KandeCommissie meedelenhoehoogbijbenadering
devraagnaardieseloliezalzijnwanneerop1oktober
1996descherpenormvanmaximaal0,05gewichts­
procentzwavelindieselolieingaat?
2.Welkeproduktiecapaciteit vanzwavelarme dieselolie
isvoordekomendejarenvoorziendoordegrote
oliemaatschappijen ?Indienditlagerisdandevermoe­
delijkevraag,welkeconclusiesverbindtdeCommissie
daaraan ?
3.GaatdeCommissie ,nuhetookmogelijkblijktop
groteschaalzwavelarme vliegtuigbrandstof enandere
grondstoffen temaken,hiervoorookopkortetermijn
metrichtlijnen komen,zoalsvoordieselolie ?Betreft:Europees Fondstotschadeloosstelling van
slachtoffers vanproduktenmetgebreken
WatisdemeningvandeCommissie overdeoprichting
vaneenEuropees Fondstotschadeloosstelling van
slachtoffers vanprodukten metgebrekenaangezien de
oprichting vanééngrotemarktenhetvrijverkeervan
produktenvoordedeurstaanterwijldejuridischestelsels
vandeLid-Staten fundamenteel blijvenverschillen envan
elkaargescheiden blijvenbestaanwaardoorgedupeerde
kopershetslachtoffer blijven?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(8april1992)
Sindsdeoprichting vandeEuropeseGemeenschappen
bestaateenvandetakenervanindeonderlinge aanpas­
singvandewetgevingen vandeLid-Staten voorzover
deze„rechtstreeks vaninvloedzijnopdeinstellingofde
werkingvandegemeenschappelijke markt"(artikel100
vanhetEEG-Verdrag).
BijhetvervullenvandezetaakheeftdeRaad,opvoorstel
vandeCommissie ,op25juli1985eenrichtlijngoedge­
keurdbetreffende deonderlinge aanpassing vande
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen derLid-Sta­
teninzakedeaansprakelijkheid voorprodukten met
gebreken (85/374/EEG)(*).Dezerichtlijnisgebaseerd
ophetbeginselvandeaansprakelijkheid losvandeschuld
vandeproducent alshetmeestgeschiktecriteriumomde
slachtoffers vanprodukten metgebrekentebeschermen
entegelijkertijd dejuridische traditiesvandeLid-Staten
terespecteren.
DeCommissie ,hetParlement endeRaadhebbenhetidee
omeenEuropeesschadeloosstellingsfonds opterichten
verworpen omdatditnietverenigbaar zouzijnmetde
traditiesvandeLid-Staten.
DeCommissie stelthetgeachteParlementslid voorkennis
tenemenvandezerichtlijn .AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(18mei1992)
Opditmomentishetzwavelgehalte vanbepaalde
vloeibarebrandstoffen ,waaronder gasolievoorauto'sof
diesel,inRichtlijn75/716/EEG('),zoalsgewijzigdbij
Richtlijn87/219/EEG(2),vastgesteld opmaximaal 0,3
gewichtsprocent of0,2gewichtsprocent ,indiendeLid­
Statenditlaatstemaximumgehalte inverbandmethet
milieuvoorspecifiekegebiedenverplichtstellen.
VolgenshetvoorstelvandeCommissie totwijzigingvan
Richtlijn75/716/EEG(3)magonderanderehetzwavel­
gehaltevandieselmetingangvan1oktober1996niet
meerdan0,05gewichtsprocent bedragenenmoetde
beschikbaarheid vanditproduktgeleidelijk worden
opgevoerd .Ditvoorstelwordtmomenteel inhetEuropese
ParlementendeRaadbesproken enerisonlangspolitieke
overeenstemming bereiktovereengemeenschappelijk
standpuntvandeRaad.Volgensrecenteramingenzaler
in1996/1997indeGemeenschap zo'n97—99miljoenton
dieselnodigzijn.Deolie-industrie wachtvoorlopigde
resultatenvandebesprekingen vandeCommissie afom
debenodigde ontzwavelingscapaciteit tekunnenvaststel­
len.Vliegtuigbrandstof heeftindepraktijkvaakeenzeer
laagzwavelgehalte ,maarvolgensdeinternationale nor­(')PBnr.L210van7.8.1985.
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C202/49
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.410/92-
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C202/100)
Betreft :Herziening vandenormenvanRichtlijn
89/552/EEGovertelevisie-omroepactiviteiten
KandeRaadmededelen ofopeengebieddataan
voortdurende veranderingen onderhevig is,zoalsde
audiovisuele sector,bepaaldenormenniettevroegzijn
vastgesteld ennietleidentotgevolgendielijnrecht
tegenoverdegewenstedoelstellingen staan?Ishetmet
namenietnodigomsnellerdanvoorziendeinRichtlijn
89/552/EEG(')genoemde normenteherzien?
OPBnr.L298van17.10.1989,blz.23.
Antwoord
(3juli1992)
Richtlijn89/552/EEG,waarmeebeoogdwordtdevrije
verspreiding vanuitzendingen tewaarborgen ,deuitoefe­
ningvandedesbetreffende beroepsactiviteiten inde
Gemeenschap tevergemakkelijken endeculturelediversi­
teitindeGemeenschap tebehouden ,maaktdeeluitvan
hetprogramma voordeopenstelling vandeinternemarkt,
enlaatdeLid-Staten eengrotematevanvrijheidombij
hetnastrevenvandezedoelstellingen verdertegaandan
derichtlijn,enzichdusaantepassenaaneventuele
wijzigingen indeaudiovisuele sector.
OokinhetVerdragbetreffende deEuropeseUnieisin
artikel128,lid2,sprakevanscheppendwerkopartistiek
enliterairgebied,medeindeaudiovisuele sector.
"Watbetrefteensnellerereëvaluatie vandegevolgenvan
derichtlijnherinnertdeRaaderaan,datdeLid-Staten
geachtwordensedert3oktober1991aanderichtlijnte
voldoen .Dezeisduspassedertvijfmaandenvan
toepassing .Datlijkttekortomdegevolgenvande
richtlijntekunnenbeoordelen .DaardeCommissie geen
initiatiefheeftgenomenomdeherziening alsvoorzienin
artikel26vanderichtlijntevervroegen ,lijkthet
vastgestelde tijdschema nogsteedshetjuiste.audiovisuele produktievanLid-Staten meteengeringere
produktiecapaciteit tebevorderen alsmededevastbeslo­
tenheidomdetelevisieomroeporganisaties vandielanden
tebevorderen opdatzijinstaatwordengestelddenodige
reclame-inkomsten aantetrekken.
KandeRaadmededelen naarwelkeelementen indetekst
vanderichtlijnhijverwijstenwelkgebruikerinde
praktijkvanzoukunnenwordengemaakt,geziende
gevarenwaaropikinmijnvraagnr.1615/91hebgewe­
zen?
OPBnr.C20van27.1.1992,blz.22.
OPBnr.L298van17.10.1989,blz.23.
Antwoord
(3juli1992)
DeRaadzouerindeeersteplaatsaanwillenherinneren ,
datmetRichtlijn89/552/EEGinzakedeuitoefening van
televisieomroepactiviteiten metnamewordtbeoogdEu­
ropeseaudiovisuele produkties aantemoedigen.
Inbovengenoemde richtlijnwordtbepaalddatdeLid­
Statendevrijheidvanontvangstwaarborgen ende
doorgifteophungrondgebied vantelevisie-uitzendingen
uitandereLid-Staten nietbelemmeren .Derichtlijn
voorzietindenodigeminimumvoorschriften omde
omroepvrijheid tebeschermen.
Ingevolgeartikel3,lid1,staathetdeLid-Statenechter
vrij,voordeonderhunbevoegdheid vallentelevisieom­
roeporganisaties meergedetailleerde voorschriften vastte
stellenopdegebiedendieonderderichtlijnvallen.
 Inoverweging 13wordtbovendien gepreciseerd datde
richtlijndebevoegheid vandeLid-Staten enhunlagere
overhedentotregelingvandeorganisatie ,metinbegrip
vanhetstelselvanconcessies ,administratieve vergunnin­
genofbelastingen ,definanciering endeinhoudvande
programma 'sonverletlaat.
Autonome cultureleontwikkelingen indeLid-Staten en
hetbehoudvanhetculturelepluralisme indeGemeen­
schapblijvenderhalvenetzozeeralstotdusverremoge­
lijk.
Inartikel8wordtbepaalddatdeLid-Staten hetrecht
hebben,indienzijzulksnoodzakelijk achtenomwillevan
deverwezenlijking vandedoelstellingen inzaketaalbe­
leid,metinachtneming vanhetGemeenschapsrecht voor
bepaaldeofalleonderhunbevoegdheid vallendetelevi­
sieomroeporganisaties meergedetailleerde ofstrengere
voorschriften vasttestellen,metnameopgrondvan
taaicriteria.
Inoverweging 22wordtgewezenophetbelangvande
cultureledimensievanderichtlijnenkomtvooralde
situatievanlandenmeteengeringeproduktiecapaciteit of
meteenbeperkttaalgebiedtersprake.
VoortswordenbijBesluit90/685/EEGvandeRaad(')
betreffende hetMediaprogramma ,waarnaarinhetant­
woordvandeRaadopvraagnr.1615/91eveneenswordt
verwezen ,aandeLid-Staten denodigemiddelenter
beschikking gesteldvoordeontwikkeling vanderijkdom
inverscheidenheid vandeEuropesecultuur,enwordtinSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.411/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C202/101)
Betreft:Aanmoediging vandeaudiovisuele produktie
DeRaadheeftinantwoordopmijnschriftelijke vraagnr.
1615/91(')opgemerkt datRichtlijn89/552/EEG(2)op
veleplaatsendewensweerspiegelt omstimulerende
maatregelen tenbehoevevandeverscheidenheid vande
Nr.C202/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
artikel2uitdrukkelijk meldinggemaaktvandedoelstel­
lingenvanhetprogramma tenaanzienvanlandenmeteen
geringeproduktiecapaciteit en/ofeenbeperktgeogra­
fischentaalgebied inEuropa.
OPBnr.L380van31.12.1990,blz.37.Nadezevoorlopige beschikking tehebbengegevenisde
Commissie voornemens zichineendefinitieve beschik­
kingoverhetgeheelvandevoorwaarden voortoegangtot
hetdistributienet voordekosmetische produkten „Vichy"
uittespreken.
OPBnr.L75van21.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.415/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.422/92
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)(92/C202/102)
(92/C202/103)Betreft:Standpunt vandeCommissie aangaande regelin­
genvooralleenverkoop vanprodukten
DeCommissie heefteenbeschikking indesector
cosmetische produkten aangenomen betreffende een
standaardovereenkomst voorselectieve distributie diede
voorwaarden vastlegtvoordeafzetvanprodukten inde
Gemeenschap .Hetconcretebesluitbetreftdefirma„Yves
SaintLaurentParfums"(92/33/EEG)(').Naarverluidt
zoudeCommissie aandehandvandezestandaardover­
eenkomstsoortgelijke gevallenkunnenbeoordelen.
Valthieruitafteleidendatbijdegeschilpunten diein
enkeleandereLid-Staten bestaanoverdeverkoopvan
enkeleprodukten ophetgebiedvanhygiëne,cosmetica ,
parfumerie enspecialevoedingsmiddelen waarbijopde
verpakking uitdrukkelijk staatvermeld :„Uitsluitend ver­
krijgbaarindeapotheek",vandegenoemde standaard­
overeenkomst gebruikkanwordengemaakt ?
(')PBnr.L12van18.1.1992,blz.24.
Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(24april1992)
Debeschikking vandeCommissie van16december 1991
indezaakYvesSaintLaurentParfumsheeftspecifiek
betrekking opdesectorvandeselectievedistributie van
luxecosmetica.
Watdaarentegen deindevraagvanhetgeachteParle­
mentslidbedoeldesector,d.w.z.desectorvandezoge­
noemdeparafarmaceutische produkten ,betreft,zijeraan
herinnerd datdeCommissie op11januari1991een
voorlopige beschikking (')exartikel15,lid6,vanVeror­
deningnr.17vandeRaadheeftgegeven,waarinzijerde
Sociétéd'hygiène dermatologique deVichyopheeft
gewezendathetdistributiesysteem voordekosmetische
produkten „Vichy",inzoverrehetinhielddatdeze
produkten uitsluitend inapotheken mochtenworden
verkocht ,ondertoepassing vanartikel85,lid1,vanhet
EEG-Verdrag vielennietvooreenontheffing opgrond
vanartikel85,lid3,inaanmerking konkomen .Het
Gerechtvaneersteaanlegheeftonlangshetberoepvande
Sociétéd'hygiènedermatologique deVichyverworpen en
dewettigheid vandezebeschikking bevestigd (arrestvan
27februari1992inzaakT-19/91).Betreft:Omschakelingsprogramma voordewapenindus­
trie
Tijdensdevergadering vandeCommissie economische en
monetaire zakenenindustriebeleid op27januari1992
heeftdeheerBangemann ,vice-voorzitter vandeCom­
missie,gesproken overdemogelijkheid vaneensoortge­
lijksectorieelomschakelingsprogramma voordewapen­
industriealshetRecharprogramma.
KandeCommissie naderemededelingen verstrekken over
uitvoeringsstadia vanditprogramma ,overdedoorhaar
vastgestelde termijnenenoverdefinanciëlemiddelendie
zijhiervoorwiluittrekken ?
Overweegt deCommissie coördinatie vanditnieuwe
programma methetPerifra-programma ,waarvanhet
EuropeesParlement devoortzetting in1992heeftgoed­
gekeurdendat(weliswaar slechtstendele)dezelfde
doelstellingen heeft?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(21mei1992)
DeCommissie volgtdeeconomische ensocialegevolgen
vandevermindering vandemilitaireuitgaveninde
Lid-Staten metbelangstelling .Nadebehoefteaaneen
structurele aanpassing vandemetdefensieverband
houdende industrieën tehebbenvastgesteld onderzoekt
deCommissie thanswelkeconsequenties dezeaanpassing
zoukunnenhebbenvoorbepaalderegio'svandeGe­
meenschap ,alsmedewelkemogelijkheden bestaanom
bijstandteverlenenbijdeversterking vanhunreactiever­
mogen.
 Ditonderzoek maaktonderdeel uitvanderichtsnoeren
dieindemededeling vandeCommissie aandeRaad
inzakedefinanciëlevooruitzichten voor1993—1997zijn
opgenomen ('),enmetnamediewelkebeogenop
communautair niveauopdeindustriële veranderingen te
anticiperen .DestudiesdiedeCommissie sindsenigetijd
uitvoert,lijkenaantetonendatdemetdedefensie
verbandhoudende industrieën eenpertinentvoorbeeld
vormenvaneengeheelvanindustriële activiteiten datzich
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/51
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.443/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)indekomendejarengesteldzalzientegenover diep­
gaandewijzigingen.
Bijgebrekevaneenbesluitinzakeeeninitiatiefalshet
doorhetgeachteParlementslid genoemde ,rijsthet
vraagstuk vandecoördinatie metdebijzondere actie
Perifraniet.(92/C202/105)
(')„VandeEuropeseAktenaardepost-Maastrichtse periode—
demiddelenvooronzeambities",doe.COM(92 )2000van
11.2.1992.Betreft:Wijzigingvanderichtlijninzakezwangerewerk­
neemsters
IshetdeRaadbekenddatgoedkeuring vanderichtlijn
inzakezwangere ,bevallende enzogendewerkneemsters
infeiteeenachteruitgang tenopzichtevandeItaliaanse
regelszoubetekenenzowelwatdesocialevoorzieningen
alsdemedischekantbetreft?
Devoorgestelde tekstbrengtdeverplichteverlofperiode
namelijkterugtot14weken,erwordtnietgesprokenover
dagelijkserustperiodes voormoeders,nochoververlofbij
ziektevanhetkind.Erisgeenenkelebescherming voor
werkneemsters dieeenkindtoevertrouwd hebbengekre­
genofhebbengeadopteerd enzowordenadoptief-en
voogdijmoeders gediscrimineerd tenopzichtevannatuur­
lijkemoeders .Ookwordenvadersgediscrimineerd die
dezerechtenafwisselend meten/ofindeplaatsvande
moederszoudenkunnenuitoefenen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.436/92
vandeledenVirginioBettinienGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C202/104)
Betreft:Uitsterven vandemonniksrob indeMiddel­
landseZee
Overwegende datdemediterrane monniksrob (hiervan
zijnnogslechts300exemplaren over)gevaarloopt
vollediguittestervendoordatzichindeMiddellandse
Zeehetzelfdevirusverspreidtdatheeftgeleidtothet
massalestervenvanmeerdan17000zeehonden inde
Noordzee envandolfijnenindeMiddellandse Zee,
overwegende datermicrobiologische bewijzenbestaan
datpasteruda enpseudomonas-bacteriën enmobilli-vi­
russenvoorkomen indeafscheidingen doorneusenbek
vandenogovergebleven monniksrobben vandeIslas
Chafarinas (Spanje),metalsgevolgeenernstigeademha­
lingsziekte ,
overwegende datin1991vijfdodeexemplaren zijn
aangetroffen opverschillende plaatsenlangsdeMiddel­
landse-Zeekusten vanNoord-Afrika ,zonderdatde
oorzakenbekendwaren;
Welkemaatregelen denktdeCommissie tenemenomte
voorkomen datdelaatstovergebleven exemplaren vande
monniksrob sterven,wieraanwezigheid bekendisinde
mediterrane waterenvanSpanje,Portugal ,Griekenland
enItalië?Antwoord
(8juli1992)
DeRaadheeftzijngemeenschappelijk standpuntoverdit
richtlijnvoorstel aangenomen enaanhetParlementtoege­
zonden.Debeweegredenen voordeoplossingen dieindit
gemeenschappelijk standpuntzijngekozen,staanvermeld
indebijbehorende motivering ,dieeveneensaanhet
Parlement isvoorgelegd.
VoortswordtdegeachteAfgevaardigde eropgewezendat
deontwerp-richtlijn ,diegebaseerd isopartikel118Avan
hetEEG-Verdrag ,inminimumvoorschriften voorziet.
Volgensartikel118A,lid3,magiedereLid-Staat ,met
inachtneming vanhetVerdrag,maatregelen vooreen
hogeregraadvanbescherming handhaven oftreffen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.465/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24april1992)
Watdemonniksrob opdeChafarinas-eilanden betreft
hebbendeSpaanseinstanties allenodigemaatregelen
getroffenomvoorhetwelzijnvandezesoorttezorgen.
Anderzijds heeftdeCommissie eenprogramma voorhet
behoudvandesoortopgezetinhetkadervande
financiëleverordening Canat.(92/C202/106)
Betreft:Schending vanderichtlijnbetreffende detelevi­
sieomroepactiviteiten
1.DeGriekseRegeringheeftmaatregelen getroffen
tegenhetradio-entv-stationSkydatinAtheneis
Nr.C202/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
gevestigd .KandeCommissie meedelenofdezemaatrege­
leninovereenstemming zijnmetRichtlijn 89/
552/EEG(')enmetnamemetdepreambule vandie
richtlijnwaarwordtgesteld„datditrecht,indientoege­
pastophetverzorgenvantelevisie-uitzendingen ookeen
specifiekeuitinginhetGemeenschapsrecht isvaneen
meeralgemeen beginsel,namelijkdevrijheidvanme­
ningsuiting zoalsneergelegd inartikel10,lid1,vanhet
EuropeseVerdragtotbescherming vanderechtenvande
mensendefundamentele vrijheden"?
2.Richtlijn89/552/EEGbevatonderanderebepalin­
geninzakedevrijheidvanuitzending (artikel2),de
bevordering vanEuropeseprogramma 's(artikelen 3—5),
deindieningvanverslagendoordeLid-Staten bijde
Commissie (artikel4,lid3),grenzenaandereclame
(artikel11),alsmededevaststelling vanwettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen omuiterlijkop3oktober
1991aandezerichtlijntevoldoen(artikel25).
KandeCommissie meedelen ofdeLid-Staten dehand
houdenaandebepalingen vandezerichtlijn?Watishaar
standpunttenaanzienvangenoemde concreteonderwer­
peninverbandmetdesituatiedieinGriekenland van
krachtis,metnametenaanzienvanartikel25,artikel4,
lid3,enartikel 11?aangenomen ?Welkebetrekkingen zaldithebbenmethet
onlangsopgerichte EuropeesObservatorium voordrugs
enmetdeEuropeseWeekdiegeplandisvoorhettweede
kwartaalvanditjaar?
Antwoord
(7juli1992)
HetEuropeesPlanvoordrugbestrijding wordtmomen­
teeltenuitvoergelegdenhetCeladzalbinnenkort nagaan
ofhetmethetoogopdeEuropeseRaadinLissabon
dienstigisdaarvandebalansoptemaken.
 Eenvandemaatregelen dieinditplanwordenaanbevo­
len,isdeoprichting vaneenEuropeesdrugwaarnemings­
centrum .DeCommissie heefteenvoorstelvooreen
verordening ingediendwaaroverhetEuropeesParlement
adviesheeftuitgebracht endatbinnenkort doordeRaad
besproken zalworden .DeEuropeseRaadvanMaastricht
heeftdeInstellingen vandeEuropeseGemeenschap
verzochtallesinhetwerktestellenopdathetbesluit
houdende oprichting vanhetEuropeesObservatorium
voordrugsvóór30juni1992kanwordenaangenomen.
DeEuropeseWeekvandeDrugbestrijding iseenvande
maatregelen diewordenaanbevolen omhetdruggebruik ,
vooralonderjongeren ,betertekunnenbestrijden . OPBnr.L298van17.10.1989.blz.23.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.533/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C202/108)Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(21mei1992)
DeCommissie beschiktnietovergegevensbetreffende de
maatregelen dievolgenshetgeachteParlementslid door
deGriekseRegeringtegendeomroeporganisatie Sky
zoudenzijngenomen.
DedienstenvandeCommissie onderzoeken ophet
ogenblikinhoeverreRichtlijn89/552/EEGindenatio­
nalewetgevingen vandeverschillende Lid-Staten is
omgezet .TenaanzienvanGriekenland inhetbijzonder
wordthetgeachteParlementslid verwezen naarhet
antwoordopschriftelijke vraagnr.280/92vandeheer
Papayannakis (').
OPBnr.C183van20.7.1992.Betreft:Verplichte milieu-effectbeoordeling bijwijziging
vanprojecten
Volgensartikel 1vanRichtlijn 85/337/EEG(*)wordt
onderprojectverstaan :
„—deuitvoering vanbouwwerken ofdetotstand­
brengingvanandereinstallaties ofwerken,—
andereingrepeninnatuurlijkmilieuoflandschap ,
inclusiefdeingrepenvoordeontginning van
bodemschatten ."
Indezebegripsdefinitie wordtdewijzigingvanprojecten
nietuitdrukkelijk vermeld .Ditisslechtshetgevalin
bijlageII,punt12,vanderichtlijnwaarsprakeisvande
wijzigingen inprojectenvanbijlageI.
DeprojectenuitbijlageImoetendaarentegen verplicht
aaneenmilieu-effectbeoordeling wordenonderworpen
(„absolutemilieu-effectbeoordelingsverplichting ",zie
hiertoeartikel4,lid1,vanderichtlijn).
KandeCommissie mededelen :
1.ofereenabsoluteverplichting totmilieu-effectbeoor ­
delingbestaatbijwijzigingvanprojecten ,indiendoor
dewijziging vanprojecten vanbijlageIIprojecten
ontstaandiebeantwoorden aandecriteriavanbijla­
geI;SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.501/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C202/107)
Betreft :Programma voordrugbestrijding
Hoestaathetmetdevoorbereidende werkzaamheden
voorhetprogramma voordrugbestrijding ,datdoorde
Europese RaadteRomeop14december 1990is
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/53 10.8.92
2.ofereenverplichting totmilieu-effectbeoordeling
bestaat—indienisvoldaanaandevoorwaarden van
artikel2vanderichtlijn—bijwijzigingvanprojecten
uitbijlageIIwanneerdezeprojectennadewijziging
nogsteedsbeantwoorden aandecriteriavanbijla­
geII?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
IngevolgeRichtlijn85/337/EEGdienenalleenwijzigin­
geninprojectenvanbijlageIaaneenmilieu-effectbeoor ­
delingtewordenonderworpen wanneerhunkenmerken
zulksvereisen .DeCommissie steltzichevenwelophet
standpuntdatwanneerwijzigingen inprojectendiezijn
vermeldinbijlageIIeenaanzienlijk milieu-effect kunnen
hebben,datbijvoorbeeld vergelijkbaar ismethet
milieu-effect vanprojectenvanbijlageI,dezevangeval
totgevalmoetenwordenbeoordeeld omtebepalenof
hunmilieu-effect eenmilieu-effectbeoordeling aldanniet
noodzakelijk maakt.heeftaangenomen alsmedeinderesolutieovermensen­
rechten,democratie enontwikkeling diedeRaadOnt­
wikkelingssamenwerking op28november 1991heeft
aangenomen .Dezebezorgdheid heeftvoortsgeleidtot
eengrootaantalgemeenschappelijke verklaringen en
demarches bijdeIndonesische autoriteiten.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbendeonge­
rechtvaardigde actiesvandeIndonesische strijdkrachten
tijdensdegewelddadige gebeurtenissen innovember 1991
teDili,dieaanveleonschuldige enweerlozeburgershet
levenhebbengekost,scherpveroordeeld .Inhunverkla­
ringvan3december 1991hebbenzijvoortsdeIndonesi­
scheoverheidverzochtrekening tehoudenmetde
ernstigebezorgdheid diedeinternationale gemeenschap
heeftuitgesproken ensteunenzijdestemmendiezijn
opgegaanvooreengrondigengeloofwaardig onderzoek
dooronpartijdige enonafhankelijke deskundigen.
 DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenop13
februari1992opnieuweenverklaring afgelegdwaarinzij
hunstandpunt overdezekwestieuiteenzetten enmet
namedehoopuitendatdezeontwikkelingen gevolgd
zullenwordendoorconcreteendoeltreffende maatrege­
lenomdetoestandvandemensenrechten inOost-Timor
betekenisvol teverbeteren .DeGemeenschap enhaar
Lid-Staten hebbenzicheroververheugddatdeVerenigde
Natieszichbijdezeverklaring hebbenaangesloten en
wachtenmetinteresseophetverslagoverhetbezoekvan
depersoonlijke vertegenwoordiger vandesecretaris­
generaalvandeVerenigde NatiesaanIndonesië en
Oost-Timor .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.536/92
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16maart1992)
(92/C202/109)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.549/92
vandeheerPierreBernard-Reymond (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C202/110)Betrefi :Oost-Timor —bloedbadinDili
ZijndeministersvanBuitenlandse Zaken,geletophetfeit
datdeIndonesische Commissie vanonderzoek naarde
massa-executies op12november 1991inDili,Oost­
Timor,waarbij50mensengedoodwerden,toegafdat„bij
hetoptredenvaneenaantalveiligheidsagenten deaan­
vaardbare normenoverschreden zijn",bereidomeen
duidelijkeboodschap teversturenaandeIndonesische
ambassadeurs inalleLid-Staten vandeGemeenschap en
daarinteverklarendatdeGemeenschap nietbereidisom
dezeofeeneventuelegewapende onderdrukking vanhet
volkvanOost-Timor teaccepteren ?
Antwoord
(10juli1992)
ZoalshetgeachteParlementslid kanopmakenuithet
antwoordophaarmondelinge vraagH-0206/92,volgen
deGemeenschap enhaarLid-Staten desituatieinzakede
mensenrechten inOost-Timor metdiepebezorgdheid.
DeIndonesische autoriteiten zijnzichterdegebewustvan
hetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandevolledigeeerbiediging vandemensenrech­
tenzoalsuiteengezet indeVerklaring overdemensen­
rechtendiedeEuropeseRaadinjuni1991teLuxemburgBetreft:Bestrijding vandezogeheten caulerpataxifolia­
alg
KandeCommissie mededelen ,geziendeernstigerisico's
voorhetzeemilieutengevolgevandegroeienversprei­
dingvandecaulerpataxifolia-alg indeMiddellandse Zee,
ofzijhetnietvanbelangachtdatzijdeelneemt aanhet
onderzoek endebestrijding vandezeplaagdoormet
namedemiddelen waarover deandereMiddellandse­
Zeelanden beschikken tecoördineren ?
Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissie mogehetgeachteParlementslid verwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijke vraagnr.38/92van
deheerRomeos(').
(')Ziebladzijde38vanditPublikatieblad.
Nr.C202/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.586/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C202/111)DeEconomische Commissie voorEuropavandeVer­
enigdeNatiesvaardigdebesluitnr.66uitoverdeveilig­
heidsnormen voordecarrosserie vanautobussen .Welke
zijndeLid-Staten diezichnaardatbesluitschikken ?
DeCommissie isvanoordeeldatdeveiligheid van
autobussen vooralvandebeperking vanhunsnelheid
afhangt .Kanzijechterookmeedelenwathaarstandpunt
ismetbetrekking tothetopleggenvandetechnische
normenzoalsvervatinbesluitnr.66vanbovenvermelde
Economische Commissie voorEuropa?
Ishetnietinhetbelangvandeconsument datindehele
Gemeenschap dezelfdeveiligheidsvoorschriften voorau­
tobussengelden?Betreft:Herziening vandegrenzentussenItaliëenhet
voormalige Joegoslavië
KandeRaadzijnstandpuntmededelen inzakedenieuwe
internationale juridischesituatiedietengevolgevanhet
uiteenvallen vandeRepubliek Joegoslavië isontstaan
tussenItalië,KroatiëenSlovenië ,ofhijderhalvehet
VerdragvanParijsvan10februari1947,metnamede
delenbetreffende deverplichting Italiaansgrondgebied
aanJoegoslavië aftestaan,enhetVerdragvanOsimovan
10november 1975derhalvenietvervallenachtenofhij
derhalvenietmeentdatdegoederenengrondgebieden
dieinhetbezitzijnvandeburgersvanIstrië,Fiume
(Rijeka)enDalmatiëmoetenwordenteruggegeven enzij
moetenwordeningelichtoverdeplaatsvandebegraaf­
plaatsenwaarhuntegenheteindevandeTweede
Wereldoorlog omgebrachte familieleden zijnbegraven ?(')PBnr.C94van11.4.1991,blz.29.
Antwoord (')
(10juli1992)
DedoordegeachteAfgevaardigde genoemde specifieke
puntenzijninhetkadervandeEuropese politieke
samenwerking nietbesproken.
(')Ditantwoord isverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(7mei1992)
Besluitnr.66vandeEconomische Commissie voor
EuropavandeVerenigde Naties(UN-ECE )voorziet
inderdaad innormenvoordesterktevandecarrosserie
vanautobussen.
DeLid-Staten dieditbesluithebbenovergenomen zijn
België,Duitsland ,Nederland enhetVerenigdKonink­
rijk.Zomoeteninhetlaatstgenoemde landallenieuwe
autobussen diena1oktober1993wordeningeschreven
voldoenaanbesluitnr.66vandeUN-ECE.
Inverschillende Lid-Staten beantwoordt eenaantal
nieuweautobussen opdemarktreedsaandedesbetref­
fendevoorschriften.
Watbetreftveiligheidsgordels ,hebbenFrankrijk ,Duits­
land,Nederland enhetVerenigdKoninkrijk besluitnr.80
vandeUN-ECE ,dattechnische voorschriften inzake
rugleuningen bevat,overgenomen .Volgensdezevoor­
schriftenmoetenrugleuningen functioneren alsveilig­
heidssystemen voordepassagiers dieachterdevan
dergelijkespecialerugleuningen voorzienestoelenzitten.
Voorautobussen diezijnuitgerustmetveiligheidssyste­
mendieaanhetdesbetreffende besluitvandeUN-ECE
voldoen,wordthetnietnodiggeachtveiligheidsgordels te
installeren.
DeCommissie zaldeontwikkeling ophetgebiedvande
sterktevandecarrosserie vanautobussen endedaarin
geïnstalleerde veiligheidssystemen nauwlettend volgen.
 Mochtuitstatistieken vandeLid-Staten blijkendatde
carrosserie vannieuweautobussen hetbijongevallen
gemakkelijk begeeft,endatdezevoertuigen nietvan
veiligheidssystemen zijnvoorzien ,danzaldeCommissie
overwegen voorstellen intedienenomdeveiligheidvan
autobussen opdewegteverbeteren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.587/92
vandeheerMadronSeligman (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C202/112)
Betreft:Veiligheid vanvoertuigen voorpassagiersvervoer
overdeweg
Op12november 1990antwoordde deCommissie opmijn
vraagnr.2041/90(')overdeveiligheidvanautobussen en
metnamederelatievekwetsbaarheid vanhuncarrosserie.
DeCommissie achtteeenrichtlijnbetreffende decarros­
serievanautobussen toenoverbodig.
Ondertussen komenpassagiersnogsteedsomhetlevenof
rakenzijernstiggewondwanneerhetvoertuigwaarinzij
reizenbetrokkengeraaktbijeenzwarebotsingofoverde
kopslaat.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/55 10.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.598/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C202/113)rechten,democratie enontwikkeling diedeRaadOnt­
wikkelingssamenwerking op28november 1991heeft
aangenomen .Dezebezorgdheid heeftvoortsgeleidtot
eengrootaantalgemeenschappelijke verklaringen en
demarches bijdeIndonesische autoriteiten.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbendeonge­
rechtvaardigde actiesvandeIndonesische strijdkrachten
tijdensdegewelddadige gebeurtenissen innovember 1991
teDili,dieaanveleonschuldige enweerlozeburgershet
levenhebbengekost,scherpveroordeeld .Inhunverkla­
ringvan3december1991hebbenzijvoortsdeIndonesi­
scheoverheidverzochtrekeningtehoudenmetde
ernstigebezorgdheid diedeinternationale gemeenschap
heeftuitgesproken ensteunenzijdestemmendiezijn
opgegaanvooreengrondigengeloofwaardig onderzoek
dooronpartijdige enonafhankelijke deskundigen.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenop13
februari1992opnieuweenverklaringafgelegdwaarinzij
hunstandpunt overdezekwestieuiteenzetten enmet
namedehoopuitendatdezeontwikkelingen gevolgd
zullenwordendoorconcreteendoeltreffende maatrege­
lenomdetoestandvandemensenrechten inOost-Timor
betekenisvol teverbeteren .DeGemeenschap enhaar
Lid-Staten hebbenzicheroververheugddatdeVerenigde
Natieszichbijdezeverklaring hebbenaangesloten en
wachtenmetinteresseophetverslagoverhetbezoekvan
depersoonlijke vertegenwoordiger vandesecretaris­
generaalvandeVerenigde NatiesaanIndonesië en
Oost-Timor.
Voortsbetuigdenzijnogmaalshunsteunaandeinspan­
ningenvandesecretaris-generaal vandeVerenigde
Natiesvooreenrechtvaardige ,volledigeeninternationaal
aanvaardbare regelingvanhetOost-Timor-probleem ,
waarinderechtmatige belangenenverlangens vande
onderdanen vanOost-Timor tenvollewordengerespec­
teerd.Inditverbandverklaarden zijookpositieftestaan
tegenoverdeopeningvaneendialoogzondervooraf­
gaandevoorwaarden tussenPortugalenIndonesiëonder
auspiciënvandesecretaris-generaal ,zoalsinhetrecente
constructieve voorstelvanPortugalbeschreven is.
Verklaringen vanledenvandeCommissiewordennietin
EPS-kader besproken.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:Indonesië ,Oost-Timor endegebeurtenissen van
november 1991
Inzijnantwoordaaneencollegatijdensdevergaderpe­
riodevanfebruariheeftdefungerendvoorzitter vande
Raad,natehebbenopgemerkt datdezekwestietotde
bevoegdheid vandeEPSbehoort,inlichtingen verstrekt
overdepositievandeGemeenschap watbetreftIndonesië
enOost-Timor ,waaruitmenkonopmakendatdeRaad
zichniettevredensteldemetdeantwoorden enactiesdie
totdantoedoordeIndonesische Regeringwarengegeven
respectievelijk ondernomen metbetrekkingtotdegebeur­
tenissenvannovember 1991,endemogelijkheid overwo­
genvaneennieuweverklaring inaansluiting opdievan
3december 1991(zieantwoordopvraagH-64/91)(1).
Tegelijkertijd bevestigde commissaris Matutestijdens
hetzelfdevragenuur herhaaldelijk dathijtevredenwas
overhet„positieveantwoord"vandeIndonesische
Regeringenginghijzelfszovertezeggendathijzich
geenstellingnames vanhetParlementherinnerde ,welke
voorkomen inderesolutievan21november 1991en
waarbijconcreetwordtverzochtombesluitenvande
ministersvanBuitenlandse Zaken,inhetkadervande
EPS,envandeEuropeseRaad,indezinvanhet
afkondigen vaneenwapenembargo envandeherziening
vansamenwerkingsovereenkomsten metdeGemeenschap
endeLid-Staten ;ookwordthierin„debrutalemoordop
demeestrecenteslachtoffers vandeillegalebezettingvan
Oost-Timor doorIndonesië"veroordeeld ,hetgeende
commissaris bijwijzevaneufemisme noemt:„uitspattin­
genenonregelmatige gedragingen vandestrijdkrachten "
(zieantwoordopvraagH-63/92)(x).
Geletophetvorenstaande ,vraagikdeRaadofhijhet
oordeelvancommissaris Matutesoverhetantwoord van
deIndonesische Regeringnietinopportuun acht,ofhijtot
zijneigenbeoordeling isgekomenenofdealsmogelijk­
heidaangekondigde verklaringconcretevormzalaanne­
men.
(')Handelingen vanhetEuropeesParlementnr.3-414(februari
1992).
AntwoordO
(10juli1992)
ZoalshetgeachteParlementslid kanopmakenuithet
antwoordopzijnmondelinge vraagH-214/92,volgende
Gemeenschap enhaarLid-Staten desituatieinzakede
mensenrechten inOost-Timor metdiepebezorgdheid.
 DeIndonesische autoriteiten zijnzichterdegebewustvan
hetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandevolledigeeerbiediging vandemensenrech­
tenzoalsuiteengezet indeVerklaring overdemensen­
rechtendiedeEuropeseRaadinjuni1991teLuxemburg
heeftaangenomen alsmedeinderesolutieovermensen­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.605/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C202/114)
Betreft :Voorschriften voordrijfgassen inspuitbussen
Onlangsheeftdegebruikster vaneenspuitbusernstige
verbrandingen opgelopenomdatdegebruiktespuitbus
Nr.C202/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.608/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeministers vanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(23maart1992)explodeerde .Ditongelukwastewijtenaanhetdoorde
fabrikanttoegepaste drijfgas,datdooreenvlamzeer
gemakkelijk totontbranding kanwordengebracht.
IsdeCommissie nietvanmeningdatdefabrikanten van
spuitbussen verplichtmoetenwordentothetgebruikvan
stikstofofstikstofoxyde ,waarbijditgevaarnietbestaat
endieevenmineenbedreiging voordeozonlaagvormen?(92/C202/115)
Betreft :Schendingen vanderechtenvandemensin
Egypte
Indeafgelopen maandenheeftAmnestyInternational
tweemaaldeaandachtgevestigdopgevallenvanmarte­
ling,gevangenhouding vooronbepaalde tijden„verdwij­
ningen"inEgypte(„Egypte:tienjaarmartelen",oktober
1991;"Egypte :gevangenhouding doorveiligheidspolitie
ondermijnt openbareorde",januari1992).
Welkespecifieke maatregelen hebbendeTwaalfde
afgelopenmaandengenomenomdeEgyptische Regering
ertoetebrengeneeneindetemakenaandezeschendingen
vanhetInternationaal Verdraginzakeburgerrechten en
politiekerechten?
Antwoord
(10juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenkennis
genomenvandeberichten overschendingen vande
mensenrechten inEgypte,maardeverslagenvanAmnesty
International zijnnietspeciaalinhetkadervandeEPS
besproken .DeEgyptische autoriteiten zijnzichterdege
bewustvanhetbelangdatdeGemeenschap enhaar
Lid-Staten hechtenaanhetbeginselvanderechtsstaat en
aandestriktenalevingvandeverbintenissen dieEgypte
doorzijntoetredingtotdeinternationale mensenrechten­
verdragen isaangegaan.
IndeVerklaring overdemensenrechten diedeEuropese
RaadteLuxemburg heeftaangenomen ,wordtduidelijk
gestelddat„deeerbiediging ,debevordering ende
bescherming vandemensenrechten eenwezenlijke factor
vandeinternationale betrekkingen envandebetrekkin­
genvandeGemeenschap enhaarLid-Staten metderde
landenvormen".DeGemeenschap enhaarLid-Staten
nemendemaatregelen vanderdelandeninzakeeerbiedi­
gingvandemensenrechten endedemocratie inaanmer­
kingbijdeformulering vanhunbeleidtenaanzienvanhet
betrokken land.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(20mei1992)
DeCommissie heeftonlangskennisgekregenvaneen
aantalongelukken metspuitbussen diezeerontvlambaar
drijfgasbevattenenonderzoekt momenteel welkemaat­
regelenopcommunautair niveaudienenteworden
genomenomhetgebruikdaarvanveiligertemaken.Zij
denktmeerbepaaldaaneenaanpassing vanRichtlijn
75/324/EEG(')betreffende aërosolsteneindemeer
rekeningtehoudenmetdegevarendiezijnverbonden
aanhetrecentegebruikvandrijfgastervervanging vande
onontvlambare chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's).
Verwachtmagwordendatdergelijkemaatregelen ,door
deimpactopdeopslagvan,dehandelinendedistributie
vanspuitbussen ,ookvoordeindustrieeenbijkomende
stimulanszullenzijnompassendevervangingsmiddelen te
ontwikkelen ,inhetbijzondervoorhetbewustedrijfgas.
Indezelijktdeinformatie waarover deCommissie
beschiktaantetonendatongevaarlijk drijfgas,zoals
stikstofenstikstofmonoxyde ,nietgeschiktisvoorandere
toepassingen dandiewaarvoor hetmomenteel wordt
gebruikt (levensmiddelensector ,geavanceerde industriële
sectoren).Ditgaswordtnamelijkbijhetvullenvande
spuitbussamengeperst zodatergeenevenwicht bestaat
tussendevloeibareendegasvormige toestand ,watmet
vloeibaardrijfgaswelhetgevalis.Bijgevolgdoetzichbij
hetgebruikeenverliesvaninwendigedrukvoor,zodatde
restdruknietvoldoende isomdewerkzame stofuitte
drijven .Bovendien zijndezegassenonoplosbaar enuit
fysisch-chemisch oogpuntmoeilijktecombineren met
bepaaldewerkzame stoffen,waardoor zemetnameniet
kunnenwordengebruiktwanneereenzeerfijneverdeling
wordtnagestreefd.
Ophetgebiedvanhetonderzoek endeontwikkeling van
vervangingsmiddelen hebbendebedrijvenreedsaanzien­
lijkeinvesteringen gedaan.DeCommissie zalinitiatieven
aanmoedigen waarmeeopditspecifiekegebiedeenbetere
bescherming vandegebruikerwordtbeoogd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.612/92
vandeheerJean-Pierre Raffarin (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C202/116)
OPBnr.L147van9.6.1975.Betreft:Bescherming vandebruinebeerinEuropa
DeCommissie heeftin1989aandiverseEuropeselanden
eenfinanciëlesteunverleendvoorbeschermingsacties ten
behoevevandebruinebeer.
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/57
KandeCommissie eenoverzichtgevenvandezebedragen
envanhetgebruikdatervanisgemaakt ?Antwoord
(3juli1992)
DeRaadvanMinisters (Industrie )heefttijdenszijn
zittingop18november 1991deproblemen vande
communautaire textiel-enkledingindustrie albesproken.
DeRaadheefttoennotagenomenvandevoornemens van
deCommissie omdediversificatie vandeactiviteiten in
dezesectorteversnellen endeaanpassing vande
levensvatbare ondernemingen insterkvandetextiel-en
kledingindustrie afhankelijke regio'stevergemakkelij­
ken.
 DeRaadheeftdeCommissie danookverzocht te
gelegenertijdconcretevoorstellen voorteleggenopbasis
waarvanhijeerstdaags eenbesluitmoetnemen.Deze
kwestieisopgenomen opdeagendavandeRaadvan24
juniaanstaande .Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissie heeftin1989inderdaad tweemaal finan­
ciëlesteunverleendvooractiesterbescherming vande
bruinebeer,dietendoelhaddendeberenpopulatie weer
opeenzodanigpeiltebrengendatdedynamiekvande
soortvoorde.overleving ervanzouzorgen,ondanks
eventueletegenslagen.
InditkaderheeftdeCommissie enerzijdsingestemd met
steunaanhetprojectvoordebescherming vandebruine
beerindePyreneeënvooreenbedragvan80000ecudat
isuitgekeerd aanhet„Fondsfranfaispourlanatureet
l'environnement "enanderzijds aaneenprojectvoorde
bescherming vandebruinebeerinGriekenland ,Italiëen
Spanjevooreenbedragvan170000ecudatnaarhet
Koninklijk BelgischInstituutvoornatuurwetenschappen
isgegaan.
Debalansvandezebeschermingsacties kanpasworden
opgemaakt nadatdedefinitieve verslagenoverdewerk­
zaamheden bijdeCommissie zijningediend ,hetgeenis
geplandvóór30juni1992.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.621/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C202/118)
Betreft:Beteretoegangvoordekleineenmiddelgrote
ondernemingen totdecommunautaire middelen
/
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.620/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C202/117)DeheerMiraAmaral,PortugeesministervanIndustrieen
EnergieenvoorzittervandeRaadvanministers,heeftin
eentoespraakop19februari1992voordeCommissie
economische enmonetaire zakenenindustriebeleid van
hetEuropeesParlementhetvoornemen vanhetVoorzit­
terschapkenbaargemaaktomvoorstellen tedoenvoor
eenbetereendoeltreffender toegangvandecommunau­
tairekleineenmiddelgrote ondernemingen totdecom­
munautaire middelen.
Debestaandefinancieringskrapheid dieinveelLid-Staten
teconstateren valtendienaarverwachting nogin
hevigheidzaltoenemendoorhetrestrictievekredietbeleid
inverbandmetdeeisenvandeEMU,gebiedtdatermet
deopmerking vandeheerMiraAmaralbuitengewoon
veelhaastwordtgemaakt .Bovendien blijvendebestaande
communautaire financieringsmechanismen voorhetmid­
den-enkleinbedrijf inveleopzichtenexperimenteel en
missenzijdenodigegeldmiddelen.
Welkeinitiatieven derhalvedenkthetVoorzitterschap —
enbijuitbreiding deRaadvanministers—teontplooien
opdatdecommunautaire financieringsmogelijkheden ten
opzichtevanhetmidden-enkleinbedrijf groterworden?Betreft:Structurele steunmaatregelen voordetextielsec­
tor
DeheerMiraAmaral,PortugeesministervanIndustrieen
Energie,heeftalsvoorzittervandeRaadvanministersin
eentoespraak op19februari1992voordeCommissie
economische enmonetaire zakenenindustriebeleid van
hetEuropeesParlementhetvoornemen vanhetVoorzit­
terschapaangekondigd omserieuzestructurele maatrege­
lenvoortestellentenbehoevevandeinmoeilijkheden
verkerende textielbranche .Hijweesermetnameopdat
dezesectoronderhevigedrukstaat,onderanderedoor
concurrentie uithetbuitenland.
KanhetVoorzitterschap meedelen ,geziendebuitenge­
woonernstigesituatieingenoemdebranchediederhalve
omstructurele steunmeteenzeerbreedspectrumvraagt,
welkeconcreteinitiatieven het—enbijuitbreiding de
Raadvanministers —denktteontplooien ,eninwelke
richtingdezezullengaan?Antwoord
(3juli1992)
DeRaadheeftop29april1991eenresolutieOinzakehet
actieprogramma voorhetmidden-enkleinbedrijf ,met
Nr.C202/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
Antwoord
(3juli1992)
Hetvraagstuk vandetoekenning ofintrekking vande
nationaliteit valtonderdebevoegdheid vandeLid-Staten .inbegripvanhetambachtelijk midden-enkleinbedrijf ,
aangenomen.
Anderzijds heeftdeRaadop18juni1991zijngoedkeu­
ringgehechtaaneenbesluit(2)om,naasthetbijBesluit
89/490/EEG(3)vastgestelde bedragvan110miljoenecu,
eenextrabedragvan25miljoenecutoetekennenvoorde
periodetotenmet31december 1993.
DeRaadzalzichopnieuwoverditvraagstuk buigen
wanneer deCommissie voorstellen indientvoorde
financiering vandeMKB-programma 'svanafeind1993.
VoortsheeftdeRaaddemededelingen vandeCommissie
overdetoegangvanhetMKBtotoverheidsopdrachten en
degroteredeelneming vanhetMKBaancommunautaire
O&O-programma 'sreedsbesproken .Deinspanningen
opditgebiedzullenwordenvoortgezet.
TotslotheeftdeCommissie meegedeeld datzijkwesties
alsdefunctievanbetalingstermijnen endeontwikkeling
vanvennootschappen vangezamenlijke borgstelling be­
studeert .Uiteraard zaldeRaadelkvoorstelterzake
aandachtig onderzoeken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.675/92
vandeheerMichaelWelsh(ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C202/120)
Betreft:Terugbetaling vandeBTW—achtsteBTW­
richtlijn
Krachtens deachtsteBTW-richtlijn moetendebelasting­
dienstendeBTWterugbetalen uiterlijkzesmaanden
nadathetbetrokken bedrijfhiertoeeenverzoekheeft
ingediend .Eeninmijnkiesdistrict gevestigde onderne­
mingvoorinternationaal wegvervoer deeltmeedatde
volgendevorderingen nognietwerdenterugbetaald :(')ResolutievandeRaadvan27.5.1991(PBnr.C146van5.6.
1991).
(2)Besluit91/319/EEG(PBnr.L175van6.7.1991).
(3)Besluit89/490/EEG(PBnr.L239van18.6.1989).
Frankrijk 18000pondsterling 1991
België 7500pondsterling 1991
Luxemburg 300pondsterling 1991
Spanje 600pondsterling 1990/1991
Italië 14500pondsterling 1988/1989/1990/
l1991SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.628/92
vandeheerDetlevSamland (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C202/119)Infeiteverstrektdezeonderneming debetrokken staten
rentelozeleningenvooreentotaalbedrag vanca.50000
pondsterling.
 1.WelkestappenheeftdeCommissie ondernomen om
verbetering tebrengenindezeerbarmelijke situatie,
dievollediginstrijdismetdegrondbeginselen vande
internemarkt?
2.ZijnbijdeCommissie klachteningediendoverhetfeit
datdeBritseautoriteiten deBTWnietbinnende
vastgestelde termijnterugbetalen ?Indienja,hoeveel?
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(22mei1992)
1.DeCommissie isreedsopdehoogtevande
niet-nakoming doorbepaaldeLid-Staten vandetermijn
vanzesmaanden ,dieindeachtsteBTW-richtlijn van6
december 1979isvoorgeschreven.
Hierbijmoetechterwordenopgemerkt datindeze
richtlijnnauwkeurige voorschriften wordengegevenvoor
deoverlegging vanterugbetalingsdossiers .Wellichtvallen
bepaaldevertragingen toeteschrijvenaandeonvolledigeBetreft:Inperking vanderechtenvandeburgerdoor
artikel19vandeGrieksenationaliteitswet
Volgensartikel19vandeGrieksewetophetstaatsbur­
gerschapkaniemandvanniet-Griekse oorsprong die
Griekenland verlaatzonderhetvoornemen tehebbenin
Griekenland terugtekeren,zijnGrieksestaatsburger­
schapverliezen .Ditartikelgeldtookvoorpersonenvan
niet-Griekse oorsprong dieinhetbuitenland geborenzijn
endaarookwonen .Hunkinderen dieinhetbuitenland
wonenkunneneveneenshetGrieksestaatsburgerschap
kwijtraken alshunbeidenoglevendeoudershunstaats­
burgerschap verliezen.
WatishetstandpuntvandeRaadtenaanzienvanhetniet
duidelijkgedefinieerde begrip„persoonvanniet-Griekse
oorsprong "inverbandmethetGrieksestaatsburger­
schap?KanditartikelvolgensdeRaadinhetkadervande
internemarktproblemen opleverenvoorhetvrijeverkeer
vanburgersvandeHelleense Republiek en,zoneen,
waaromniet?HoestaatdeRaadtegenovertoepassing van
ditartikelopdeTurks-islamitische minderheid inWest­
Thracië,watdefactoneerkomtopontneming vanhet
EG-burgerschap ?
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/59
4.Ziendeministers inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenmogelijkheden ombijte
dragentoteenstopzetting vandeboycoten,zoja,zijn
dandeministersinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking bijeenbereidvandezemogelijkheden
gebruiktemaken?
Antwoord
(10juli1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid aandeordegestelde
vraagstukvaltnietonderdebevoegdheid vandeEPS.indieningvandossiers,diederhalveniet-ontvankelijk
zijn,ofaanleemtesindebewijsstukken dievoorhet
verkrijgen vandeterugbetaling vereistzijn.
Hetenigeflagrante gevalvanniet-gerechtvaardigde
vertragingbetreftvoorshands alleenItalië.DeCommissie
heeftoverigenstenoverstaan vandezeLid-Staateen
procedureopgrondvanartikel169vanhetEEG-Verdrag
ingeleid .Dezezaakisthansinbehandeling bijhetHof
vanJustitie.Voormeerinlichtingen gelievehetgeachte
Parlementslid deantwoorden opdeschriftelijke vragen
nr.3055/91,nr.3087/91,nr.3195/91ennr.3269/91van
deheerBondeenanderen(')intezien,diebetrekking
hebbenopditbijzondere geval.
HetismogelijkdatandereLid-Staten ,zoalsbijvoorbeeld
SpanjeenBelgië,bepaaldevertragingen beginnen te
accumuleren ,terwijlhetbijdeinFrankrijkenLuxemburg
aangekaarte gevallenophetogenblikvolgensdeinlichtin­
gen'waaroverdeCommissie beschiktomindividuele
gevallengaat.
Hetvraagstukvandevoorwaarden vantoepassing vande
achtsteBTW-richtlijn heeftechterhetonderwerp ge­
vormdvaneenomvattend onderzoek .Eeninternwerkdo­
cumentvandedienstenvandeCommissie isaande
directeuren-generaal vandeindirectebelastingen der
Lid-Staten ophunvergadering vanoktober1991voorge­
legd.Bijdiegelegenheid iseengroepdeskundigen
aangewezen omoplossingen tevindenvoordeconcrete
toepassingsproblemen.
OndanksdezestapblijftdeCommissie allemogelijkhe­
denbenuttenwaaroverzijbeschiktteneindedeLid-Sta­
tenafzonderlijk aantemoedigentothetnemenvande
nodigemaatregelen omdenalevingvanhetGemeen­
schapsrecht tewaarborgen.
2.TotnogtoezijndedienstenvandeCommissie niet
inkennisgesteldvanhetbestaanvanditprobleeminhet
VerenigdKoninkrijk.
OPBnr.C159van25.6.1992,blz.53.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.696/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(26maart1992)
(92/C202/122)
Betreft:Gewetensgevangene Timotheos inGriekenland
WelkestappennemendeministersvanBuitenlandse
ZakeninhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwer­
kingbijeenomdeGriekseRegeringovertehalenomhet
rechtvangewetensbezwaarden inverbandmetdedienst­
plichtindeGrieksewetgevingoptenemeneneenciviele
dienstplicht alsalternatiefvoormilitairedienstplicht inte
voeren ?
ZalerdrukopdeGriekseautoriteiten wordenuitgeoe­
fendomgevangengewetensbezwaarden zoalsbovenge­
noemdepersoonopvrijevoetentestellen?
Antwoord
(10juli1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid aandeordegestelde
vraagstukvaltnietonderdebevoegdheid vandeEPS.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.677/92
vandeheerJeanPenders(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(26maart1992)
(92/C202/121)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.712/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C202/123)Betreft:BoycotvanNederlandse goederenendiensten
1.Ishetdeministers inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenbekenddatinGriekenland
doorbepaalderadiostations enanderemediaisopgeroe­
pentoteenboycotvanNederlandse goederenendien­
sten?
2.WatisdepositievandeGriekseRegeringmet
betrekking totdezeboycot?
3.WelkeschadeheefthetNederlandse bedrijfsleven
totdusvergeledenenwelkeschadeisverwachtbaar ?Betreft:InIrakvastzittende Koeweitis
Ondanksdebeëindiging vandevijandigheden tussenIrak
endegeallieerde landenwordteenaantalKoeweitisen
onderdanen vanandereLid-Staten nogsteedsvastgehou­
deninIrak;ditondanksdeVN-resoluties enderesoluties
vanhetEuropeesParlement.
Nr.C202/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
Antwoord
(8juli1992)
Devoorwaarden voorhetverblijfvanonderdanen van
derdelandenophetgrondgebied vandeLid-Staten vallen
onderdebevoegdheid vandeLid-Staten .Irakheeftdevredesvoorwaarden ondertekend diedit
landdeverplichting opleggenallekrijgsgevangenen te
bevrijden .Dezebepalingwordtnietgeëerbiedigd doorde
regeringvanSaddamHussein.
 AchtdeRaadhetnietwenselijkbijdeIrakeseautoriteiten
stappenteondernemen omervoortezorgendatalle
illegaalvastgehouden gevangenen inIrakinvrijheid
wordengesteld?
Antwoord (*)
(10juli1992)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddatisgegevenopmondelinge vraagH-0223/92
overhetzelfdeonderwerp .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.772/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C202/125)
(')Ditantwoord isverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.756/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C202/124)Betreft:Plurinationale strategiemeternstigesocialege­
volgen(Dialap-Portugal )
Dialap,waarvandeonderneming DiamondCorporation
(DC)13%vandeaandelenbezit,werdinhetkoloniale
tijdperkopgerichtomdiamanten uitAngolateslijpen;na
1976hieldhetvoornamelijk ompolitiekeredenenopmet
inditlandtewerkenenwerdendeondernemingen vande
GroepDeBeers,waarvanDCdeeluitmaakt ,zijnenige
leverancier enafnemer ;in1980werdPorcutopgericht
met51%vanhetkapitaalvandemetDCgelieerde
Engelseonderneming en49%vanDialapomuitsluitend
kleinediamanten tebewerken ;Porcutbegongrotere
stenentebewerken enwerddaarmeeeenconcurrent van
Dialap.DoordatDialapeeneigeninternationaal geavan­
ceerdetechnologie ontwikkelde ,behaaldehetsteeds
betereresultaten ,metuitzondering vandejaren1986en
1987.Naeenperiodevaninstabiliteit begonnen in
februari1992decollectieve ontslagentevallenvan136
werknemers ,52%vanhetpersoneel .Ditcollectiefontslag
werdgemotiveerd doordegeleidelijke verkrapping vande
aanvoervangrondstoffen .Erontstondeensituatiedie
doordearbeidsinspectie werdgetypeerd als„onwettige
vormvanlock-out";desituatieisvanuitsociaaloogpunt
zeerernstigenwordtnogverergerdwegenshetspecifieke
karaktervanhetberoepwaarvoorgeenarbeidsmarkt is,
enwegensdegemiddelde leeftijdvandewerknemers (50
jaar).
IsdeRaad,geziendekenmerken vandeplurinationale
strategie,hetbeleidvandeRaadinzakecollectiefontslag
endegevolgenvandezesituatieuitconcurrentieoogpunt ,
nietvanmeningdathijterzakeeenstandpunt moet
innemenindevormdiehijpassendacht?Betreft:Bescherming vanderechtenvanslachtoffers van
geweld
Inverbandmetbepaaldezakenbetreffende deuitwijzing
vanvrouwen (uitderdelanden)dieeenverblijfsvergun­
ninghebbenverkregen opgrondvanhunhuwelijkmet
eenmandiepermanent inDenemarken woont,zijner
enkeleproblemen gerezen :
Alduszijnervrouwenuitgewezen ,omdatzijgenood­
zaaktwarenhunmanteverlaten,dietegenoverdevrouw
zelfenhunkinderenfysieken/ofpsychischgeweldheeft
gepleegd.
Demanwordtnatuurlijk aangeklaagd wegensaanwen­
dingvangeweldeninrechtevervolgd ,maarwordtnietuit
hetlandgewezen.
Ditgebeurtechterwelmetdevrouw,indienzijnietten
minste24maandeninDenemarken heeftgewoond.
Vaakwenstzijniettevertrekken ,omdathaarinhet
buitenland geenthuisofwerkwacht.
Vermoedelijk doetzichditsoortproblemen nietalleenin
Denemarken voor.IkverzoekderhalvedeRaadmeteen
voorstelvooreenrichtlijntekomenopgrondwaarvanhet
slachtoffer vangeweld(ongeachthetgeslacht)juridisch
nooitalsgeringermagwordenbehandeld dandegewel­
denaar .IsdeRaadhetermedeeensdaterbehoefte
bestaataaneendergelijkinitiatief ?Antwoord
(7juli1992)
HetisdetaakvandeCommissie eroptoeteziendat
Richtlijn75/129/EEGvandeRaadvan17februari1975
betreffende deaanpassing vandewetgevingen vande
Lid-Staten inzakecollectiefontslag(')wordtnageleefd.
Nr.C202/61 10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DeRaad(ArbeidenSocialeZaken)heeftoverigens
tijdenszijnzittingvan30april1992ingestemd meteen
richtlijntotwijzigingvanRichtlijn75/129/EEG,dieer
metnametoestrekt:
—dewerkingssfeer vanRichtlijn75/129/EEGuitte
breiden,
—detoepassing vanRichtlijn75/129/EEGtegarande­
renbijtransnationale ondernemingen ofsamenwer­
kingsverbanden vanondernemingen ,
—devoorlichting enraadpleging vandewerknemersver­
tegenwoordigers teverbeteren ,
—voorzieningen voordeverdediging vanderechtenvan
dewerknemersvertegenwoordigers en/ofdewerkne­
mersoptezetten.
OPBnr.L48van22.2.1975,blz.29.KandeRaadmededelen ofhijdetoepassing vandeze
richtlijnen opdecoöperatieve vennootschappen zou
steunen ?
OPBnr.L225van20.8.1990,blz.1.
OPBnr.L225van20.8.1990,blz.6.
(3)PBnr.L225van20.8.1990,blz.10.
Antwoord
(7juli1992)
DegeachteAfgevaardigde heeftgelijkwanneerhijstelt
datdedrieonlangsaangenomen tekstenoverdeharmoni­
satievanbepaaldeaspectenvandeinkomstenbelastingen
vanvennootschappen nietvantoepassing zijnopcoöpera­
tievevennootschappen ,aangezien hunrechtsvorm ver­
schiltvandeindezetekstengenoemde rechtsvormen .De
Raadzalzichoverdezezaakuitspreken indienen
wanneerdeCommissie eenvoorsteldienaangaande in­
dient.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.819/92
vanmevrouwAnneAndré(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.865/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)(92/C202/126)
(92/C202/128) Betreft:VN-Handvest overderechtenvanhetkind
IsdeEuropeseGemeenschap vanplanalsGemeenschap
vansoevereine StatenhetVN-Handvest overderechten
vanhetkindteondertekenen ?
Antwoord
(7juli1992)
HetisaandeLid-Staten omdesgewenst hetVN-Hand­
vestoverderechtenvanhetkindteondertekenen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.820/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)Betreft:Situatievandebuitenlandse werknemers in
Koeweit
IsdeRaad—viadeambassadeurs vandeTroikavande
EuropeseGemeenschap inKoeweit—opdehoogtevan
desituatiewaarindebuitenlandse werknemers zichindat
landbevinden ,zoweluithetoogpuntvanhunarbeidsom­
standigheden ,alsvandemensenrechten enfundamentele
vrijhedenwaaropiedereenrechtheeft,ongeachtdeplaats
ofhetlandwaarinhijzichbevindt?
AntwoordO
(10juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbengehoordvan
deproblemen diesommigebuitenlandse werknemers in
Koeweitondervinden .Hunaantalwordtthansgeschatop
ongeveer600000,vanwieongeveer250000huisperso­
neel.Heteisenvanuitreisvisa enhetinsommigegevallen
vasthouden vanhetpaspoortvandebuitenlandse werkne­
merdoordebemiddelaar betekenteenernstigebeperking
vandebewegingsvrijheid vanbuitenlanders .Bovendien is
hetarbeidsrecht datdearbeidsvoorwaarden voorbuiten­
landersinKoeweitregeltnietvantoepassing ophuisper­
soneel.Sommigevandezewerknemers zijnblootgesteld
aanslechtearbeidsomstandigheden enmishandeling.
Overhunbenardetoestandzijnberichten indepers
verschenen .Deautoriteiten vanKoeweitzijnzichvan
dezeproblemen bewustenbereidenwetgevingvoorom
deactiviteiten teregelenvandeKoeweitse arbeidsbu­
reaus,diezijwegenshunmisleidende aanwervingspraktij­
kenalsdehoofdschuldigen zien.Zijoverwegen ook
anderemaatregelen ommensenmetklachtentehelpenen(92/C202/127)
Betreft:Opnemenvancoöperatieve vennootschappen in
debijlagenbijderichtlijnenoverfusies
Hetzouvanhetallergrootste sociaalbelangzijndatde
richtlijnen overfusies(90/434/EEG)('),overmoeder­
maatschappijen endochterondernemingen (90/435/
EEG)(2)enhetverdragoverdearbitrageprocedure
(90/436/EEG)(3)ookvantoepassing zoudenzijnopde
coöperatieve vennootschappen ;daartoezoudendieook
opgenomen moetenwordenindebijlagenwaarindetypes
vanondernemingen wordenopgesomd waaropdeze
richtlijnen vantoepassing zijn.
Nr.C202/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
Uitgavenvoordesocialevoorzieningen vandeLid-Staten
ophetgebiedvandegezondheidszorg (')
(x1miljoenecu)
1988 1989 1990
België 11479 12247I
Denemarken 8020 8472 8565
Duitsland 112044112847121765
Griekenland 1843\l
Spanje 164632055024404
Frankrijk 740028002886917
Ierland 2025 2105 2286
Italië 516945792464407
Luxemburg 583 636 702
Nederland 259942750430898
Portugal 2608 3211
VerenigdKoninkrijk 48866lhebbenenkelehonderden dienstboden gerepatrieerd met
tijdelijkedocumenten ingevallendatwerkgevers weiger­
denpaspoorten terugtegeven.
SindsdebevrijdingvanKoeweithebbendeGemeenschap
enhaarLid-Staten desituatiemetbetrekking totde
mensenrechten indatlandnauwgezet gevolgd,met
inbegripvandesituatievandePalestijnse gemeenschap.
Zijhebbendeautoriteiten vanKoeweitherhaaldelijk
gewezenophetbelangdatzijhechtenaandeeerbiediging
vandemensenrechten enhebbenookhunbezorgdheid
uitgesproken overdedeportatie vanIraakseSjiietenen
Palestijnen uitKoeweit.
Hoeweldekwestievandeeerbiediging vandefundamen­
telemensenrechten inKoeweitvoorwerpvanonderzoek
moetblijven,heeftdeopheffingvandestaatvanbelegin
junijl.veelverbetering gebracht .DeGemeenschap en
haarLid-Staten zullendeontwikkelingen nauwgezet
blijvenvolgen,metnamevoorwatbetreftdedeportatie
vanvreemdelingen .Zijhebbenerookopgewezendat
buitenlanders dieKoeweitverlatenzulksonderbillijkeen
humanitaire voorwaarden moetenkunnendoen,metvrije
toegangtothunbezittingen entothetgelddathun
eventueelverschuldigd is.
ODitantwoord isverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.(')Ziekte,invaliditeit ,gebrekkigheid ,arbeidsongeval enberoepsziekte.
:=nietbeschikbaar.
Bron:Eurostat —„Systèmeeuropéen destatistiques intégréesdela
protection sociale"(Sespros).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.954/92
vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C202/130)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.943/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C202/129)Betreft:Inwerkingtreding vandepakketreizenrichtlijn
NietalleenDuitsland heeftgrotemoeilijkheden bijde
omzetting vande—vanDuitsekantsteedsonnodig
ervaren—pakketreizenrichtlijn vandeGemeenschap tot
uiterlijk 1januari1993,enwelophetpuntvanhetgeven
vaneenjuridische vormaandebescherming tegen
insolventie ,aangezien eenoplossingviaeenverzekering
demiddenstand grootnadeelzouberokkenen ,eneen
verzekeringsfonds metgedwongen lidmaatschap opbe­
zwareninverbandmetdekartelwetgeving stuit.
Soortgelijke problemen doenzichinandereLid-Staten
voor,zoalsinDenemarken enIerland(debescherming
tegeninsolventie moetaandebestaande wettelijke-aan­
sprakelijkheidsverzekering gekoppeld worden).Groot­
Brittannië enIerlandhebbenhetprobleem vande
omschrijving vandereisorganisator indezinvanartikel2
vanderichtlijn,gezienhunonafhankelijke maatschappe­
lijkehulpverleningsinstanties .InItaliëvalthetbeleidvoor
hettoerismeonderdeverantwoordelijkheid vande
regio's;erisgeendienovereenkomstige nationalewetge­
ving.
Overweegt deRaaddepakketreizenrichtlijn laterdan
geplandinwerkingtedoentreden?
Antwoord
(8juli1992)
Depakketreizenrichtlijn (Richtlijn90/314/EEG)isop13
juni1990doordeRaaddefinitiefvastgesteld (®).ZijkanBetreft:UitgavenvandeEuropeseGemeenschap ophet
gebiedvandegezondheidszorg
KandeCommissie mijdevolgendeinformatie verstrek­
ken?
WatzijndeuitgavenvandetwaalfLid-Staten voorhun
nationalegezondheidszorg indeperiode1990/1991(of
hetjaardaarvoor ,wanneerernoggeenbetrouwbare
gegevensvoordezeperiodebeschikbaar zijn).
 Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(26mei1992)
Indeonderstaande tabelwordendeuitgavenvoorde
socialevoorzieningen ophetgebiedvandegezondheids­
zorgindetwaalfLid-Staten over1988,1989en1990
weergegeven.
Hetgekozenterreinvandesocialevoorzieningen ,de
definitiesvandefuncties(ziekte,invaliditeit ),enz.zijnte
vindeninhetEuropees systeemvangeïntergreerde
statistische gegevensbetreffende desocialevoorzieningen
(Sespros—„Systèmeeuropéendestatistiques intégrées
delaprotection sociale,Méthodologie —VolumeI—
1981").
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/63
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.994/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C202/132)derhalveslechtsopvoorstelvandeCommissie worden
gewijzigd.
Aangezien ergeenenkelwijzigingsvoorstel bijdeRaadis
ingediend ,dientderichtlijn,overeenkomstig dedaarin
opgenomen bepalingen ,uiterlijkop31december 1992
doordeLid-Staten tewordenuitgevoerd.
DeRaaderkentdatorganisatoren endoorverkopers van
pakketreizen omtenaanzienvandesolventieaande
richtlijntekunnenvoldoenvoorenigekostenverhoging
kunnenkomentestaan,maarhijachthetvanbelangdat
deconsument beschermd wordtopeengebiedwaarophij
thansbijzonderkwetsbaar is.
(')PBnr.L158van23.6.1990,blz.59.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.962/92
vandeheerChristosPapoutsis (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(15april1992)
(92/C202/131)Betreft:Eigenmachtig optredenvanfunctionarissen van
eenLid-StaatvandeGemeenschap
Menheeftzichtotmijgewendomteprotesteren tegen
hetfeitdatdeGriekseautoriteiten vandeinternationale
luchthaven vanAtheneop12februari1992deChileense
MariaVengoSantoVal,diemetvlucht3734vanIberiauit
SantiagodeChilewasaangekomen ,geentoestemming
hebbengegevenominGriekenland eenbezoektebrengen
aanhaarzus,diemeteenGriekisgehuwd .DeGriekse
autoriteiten hebbenhaaroponaanvaardbare entotaal
arbitrairewijzeenzonderhaarzelfsdekanstegeveniets
tezeggenletterlijkopnieuw„neergezet"ophetzelfde
vliegtuigmetbestemming Madrid,omdatzijhaarals
illegalemigranteendusals„personanongrata"be­
schouwden .Erdientoptewordengewezendatmevrouw
ValaanallewettelijkevereistenvoldeedomGriekenland
alsbezoekerbinnentekomen(paspoort,hoeveelheid
deviezen,retourbiljet )endatinditgevalgeenvisumof
uitnodiging vereistis.PogingenvanmevrouwValom
ondermeerdoorbemiddeling vandeChileenseconsulin
Griekenland gedaantekrijgendatdearbitrairebeslissing
omhaarals„personanongrata"tebeschouwen zou
wordenherroepen ,hebbengeenresultaatopgeleverd.
Ishetmogelijkdateenburgervaneenderdelandde
toegangtotcommunautair grondgebied wordtontzegd,
zonderdatderedenenhiervoorschriftelijk enofficieel
wordenbekendgemaakt ?
HoestaatdeRaadtegenoverditeigenmachtige optreden
endezeschendingvandemensenrechten doorfunctiona­
rissenvaneenLid-StaatvandeGemeenschap ?
Antwoord
(8juli1992)
Dealgemenevoorwaarden voortoegangvanonderdanen
vanderdelandentothetgrondgebied vandeLid-Staten
vallenonderdebevoegdheid vandeLid-Staten .Betreft:Verturksing vanhetbezettedeelvanCyprus
Hoedenkendeministers vanBuitenlandse Zakeninhet
kadervandeEPSbijeentereagerenopdeprovocaties van
defictievestaatvanDenktash ,dieopvolstrektillegale
wijzeovergaattotdevolledigeverturksing vanhetbezette
deelvanCyprusendetoeëigening vandebezittingen van
deGrieks-Cypriotische vluchtelingen ,meerbepaalddoor
onderdekolonisten valseeigendomsbewijzen uitte
delen?
Antwoord
(10juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten blijvendeontwikke­
lingeninCyprusmetbezorgdheid volgen.Zijverlenen
hunkrachtigesteunaandeinspanningen vandesecreta­
ris-generaal vandeVerenigde Natiesomtekomentoteen
rechtvaardige enlevensvatbare oplossingvoordekwestie
Cyprus,waarbijdesoevereiniteit ,deonafhankelijkheid ,
deterritoriale onschendbaarheid endeeenheidvanhet
landovereenkomstig dedesbetreffende VN-resoluties en
deophoogniveaubereikteakkoorden wordengerespec­
teerd.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten steunenResolutie
750/92vandeVeiligheidsraad ensprekenhunvoldoening
uitoverdebesprekingen overdewederzijdse betrekkin­
gentussendegemeenschappen inCyprusdieop18juni
1992inNewYorkondervoorzitterschap vandesecreta­
ris-generaal vandeVNzijnbegonnen .Zijblijvenerbij
allebetrokkenen opaandringen ,volledigmetdesecreta­
ris-generaal enzijnvertegenwoordigers samentewerken
aaneenoplossingvoordeopengebleven vraagstukken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1001/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27april1992)
(92/C202/133)
Betreft:Doodvonnissen inPakistan
Kunnendeministers inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenbijdeRegeringvan
Pakistanprotesteren tegendedoodvonnissen diedoorde
Nr.C202/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
Bijzondere Rechtbanken voorsnelrechtnaprocessenvan
nauwelijks driedagenzijnopgelegd ?Zijnzijbereidhet
bestaanaantevechtenvandezerechtbanken dienietaan
deinternationaal erkendenormeninzakeonpartijdigheid
voldoen ?zijngearresteerd eninMouakchott ineenzameopsluiting
werdvastgehouden ?Kunnenzijzichtevensinzettenvoor
desituatievanhonderden politiekegevangenen dieniet
opvrijevoetenzijngesteldenoverwierlotonsniets
bekendis?
Antwoord
(10juli1992)
DeEuropeseGemeenschap enhaarLid-Staten trachtente
bewerkstelligen datinlandenwaardedoodstrafnog
steedsbestaat,derechtenvandegenendiegeconfronteerd
wordenmeteendoodvonnis ,wordenbeschermd overeen­
komstigdewettelijkegarantiesdiezijnvastgelegd inhet
Internationaal Verdraginzakeburgerrechten enpolitieke
rechtenalsmedeinandereinternationale instrumenten.
 Tijdensde44ezittingvandeAlgemeneVergadering van
deVerenigdeNatiesin1989hebbendeGemeenschap en
haarLid-Staten deaanneming gesteundvaneentweede
facultatiefprotocolbijhetInternationaal Verdraginzake
burgerrechten enpolitiekerechten,datdeinstelling
behelstvaneeninternationaal mechanisme voorde
afschaffing vandedoodstraf .Hetfeitdathettweede
protocolvanfacultatieve aardis,betekentdathetalleen
effectheeftindienbijdeVerdragsluitende Statende
politiekewilaanwezig isomhettebekrachtigen ofhette
ondertekenen.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten moedigenalleStaten
dieditnognietgedaanhebben,waaronder Pakistan ,
ertoeaan,toetetredentothetInternationaal Verdrag
inzakeburgerrechten enpolitiekerechtenalsmedetot
andererelevanteinternationale mensenrechtenverdragen.
Watdemensenrechten meerinhetalgemeenbetreft,zijn
dePakistaanse autoriteiten zichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten hechten
aandevolledigeeerbiediging vandemensenrechten zoals
isuiteengezet indeVerklaring overdemensenrechten die
deEuropeseRaadinjuni1991teLuxemburg heeft
aangenomen alsmedeindeResolutieovermensenrech­
ten,democratie enontwikkeling diedeRaadOntwikke­
lingssamenwerking op28november 1991heeftaangeno­
men.Antwoord
(10juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten blijvendesituatie
vandemensenrechten inMauretanië opdevoetvolgen.
Berichtenoverschendingen vandemensenrechten heb­
benvoornamelijk betrekking opdeperiodenade
vermeende pogingtoteenstaatsgreep innovember 1990,
waarbijongeveer300mensenalsgevolgvandieschendin­
genomhetlevenkwamen .Naarverluidtschijnteen
zekereSowAbouMamadou eenvandegenentezijndie
volgensooggetuigen ingevangenschap zijngestorven ,
maarhetisnognietduidelijkofditdezelfdepersoonisals
degenedieindevraagvanhetgeachteParlementslid
genoemdwordt.
Erisechtergeenbewijsvoordaternadealgehele
amnestiedieinmaart1991isverleend ,nogpolitieke
gevangenen wordenvastgehouden .Erdientteworden
onderstreept daterbelangrijke vooruitgang ophetgebied
vandemensenrechten isgeboektalsgevolgvanhet
democratiseringsproces datdoordeMauretaanse autori­
teitenisingeleid .Tegelijkertijd zijnookdebetrekkingen
tussendediverseethnischegroepen,debronvanvele
schendingen vandemensenrechten sinds1989,verbeterd.
Voortsmagmenervanuitgaandatdeslachtoffers vande
gebeurtenissen in1990—1991eenschadeloosstelling
zullenontvangen.
DeMauretaanse autoriteiten zijnzichterdegebewustvan
hetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandeeerbiediging vandemensenrechten .De
Gemeenschap enhaarLid-Staten hebbenherhaaldelijk
onderstreept datdebescherming vandemensenrechten
hetwettigestrevenvandewereldgemeenschap envanalle
natiesafzonderlijk isendatdeeerbiediging vande
mensenrechten eenbelangrijke rolzalblijvenspelenin
hunbetrekkingen metderdelanden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1002/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1004/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministers vanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(27april1992)
(92/C202/134) (92/C202/135)
Betreft :„Vermisten "inMauretanië
Kunnendeministers inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenzichinzettenvoorhetlot
vanSowAbouMahadou ,een33jaaroudezeeman,
afkomstig uitDjeolinhetzuidenvanMauretanië ,die
sindsenkelemaanden is„vermist"naindecember 1990teBetreft :Gewetensgevangenen inTibet
InhetrapportvanAmnestyInternational vanjanuari1992
wordtgesproken vantientallengewetensgevangenen inde
autonome provincieTibetenverklaarddatdeChinese
autoriteiten nooithebbengereageerd opdeappèlsvan
dezeorganisatie wegensdeschendingen vandemensen­
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/65
rechteningenoemdeprovincie .Watwasdereactievande
ChineseRegeringopdejongsteverklaringen vande
Gemeenschap terzake?
Antwoord
(13juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten blijvenzichzorgen
makenoverdemensenrechtensituatie inTibet.
DeChineseautoriteiten zijnzichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten hechten
aandevolledigeeerbiediging vandemensenrechten zoals
uiteengezet indeVerklaring overdemensenrechten die
deEuropeseRaadinjuni1991teLuxemburg heeft
aangenomen ,alsmedeindeResolutieovermensenrech­
ten,democratie enontwikkeling ,diedeRaadOntwikke­
lingssamenwerking op28november 1991heeftaangeno­
men.
Tijdensde48ezittingvandeCommissie voorderechten
vandemensvan27januaritotenmet6maart1992te
GenèvehebbendeGemeenschap enhaarLid-Staten het
initiatiefgenomenomeenontwerp-resolutie overTibetin
tedienen.Dereikwijdte vandeontwerp-resolutie werd
uiteindelijk verruimdtoteenontwerp-resolutie over
China/Tibet,waardoorvrijwelalleledenvandeWesterse
groepzichbijderesolutiekondenaansluiten .Ondanksde
negatieveuitslagvandestemming enhoeweleenPaki­
staansemotieomgeenactieteondernemen werdaange­
nomen,werdtochdoorhetinitiatiefalszodanigde
consequente houdingvandeGemeenschap enhaar
Lid-Staten tenaanzienvanschendingen vandemensen­
rechtenwaarookterwereldonderstreept.
DereactievandeChineseautoriteiten ophetgebiedvan
mensenrechtenvraagstukken istotdusveronbevredigend
geweest.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten blijvendeontwikke­
lingeninTibetopdevoetvolgen.stellen.Hetcommuniqué vanLondenverplichtdeVijfde
overdracht vanwapenstevermijden dienaarallewaar­
schijnlijkheid :
—eenlopendeoorlogkanverlengenofverergeren ,
—despanningen endeinstabiliteit ineenregiokandoen
toenemen ,
—verstoringvanhetmilitaireevenwicht ineenregiokan
veroorzaken eninstandhouden,
—tegendeembargobesluiten ingaatwaarbijzijpartij
zijn.
 Tevensisafgesproken dewapenleveranties tebeperken
totdeminimalelegitiemebehoeften vandeontvangende
Staatophetgebiedvandefensieenveiligheid enis
bepaalddatereenjaarregister vanwapenexporten zal
wordenaangelegd.
Helaasbevattengenoemde gedragslijnen geenenkele
clausuleofbepalingtotverplichtingen ofverifiëring van
eenenander.Demassaleverkoopvanwapensaanlanden
diedenodigeeducatieve enmedischeuitrustingontberen ,
heeftzijnoudeprioriteiten hernomen.
KandeRaadmededelen wathijvindtvandehuichelach­
tigheiddiedeEuropeseledenvandeVijf,enhunminder
belangrijke Europesemedespelers ,opditgebieddoen
voortbestaan ?
Antwoord (')
(13juli1992)
Debezorgdheid vandeGemeenschap enhaarLid-Staten
overdetoenemende bewapening metconventionele
wapens,dieingeenverhouding staattotdelegitieme
behoeftenaanzelfverdediging overeenkomstig artikel51
vanhetHandvest vandeVerenigde Naties,vooralin
bepaaldegebiedenvandewereld,blijktduidelijkuitde
Verklaring overdenon-proliferatie endeuitvoervan
wapensdieop28/29juni1991ophethoogsteniveaudoor
deEuropeseRaadisaangenomen.
Bijdiegelegenheid verklaarden deStaatshoofden en
Regeringsleiders eenomvangrijk internationaal optreden
opkortetermijnonontbeerlijk teachtenomtebevorderen
daterterughoudendheid endoorzichtigheid worden
betrachtbijdeoverdracht vanconventionele wapensen
technologie voormilitairgebruik,metnamenaarspan­
ningshaarden.
HetgeachteParlementslid weetongetwijfeld datde
EuropeseRaadzijnvoldoening heeftuitgesproken over
delopendebesprekingen inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking ,diereedshebbengeresulteerd in
eenvergelijking vanhetnationalebeleidvandediverse
Lid-Staten inzakewapenuitvoer enhetmogelijkhebben
gemaakteenaantalgemeenschappelijke criteriavastte
stellenwaaropditbeleidisgebaseerd .Opbasisvandeze
criteriazoudendeLid-Staten vandeGemeenschap tot
eengemeenschappelijk beleidinzakewapenoverdrachten
moetenkunnenkomen.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hechteninhetkader
vanhuninterneoverlegenbijhetberaadindebevoegde
internationale forabijzonderbelangaandedoorzichtig­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1093/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C202/136)
Betreft :Nieuwetoenamevandewapenexport naarcon­
flicthaarden indederdewereld
Op29mei1991heeftpresident Busheeninitiatief
aangekondigd omtoezichtuitteoefenenopdewapens
diehetMidden-Oosten alsbestemming hebben.Andere
leiders,ophethoogsteniveauvan„verantwoordelijk­
heid",hebbenzichtegenuitbreiding verklaardvande
exportvanklassiekeenniet-conventionele wapensnaar
gebiedenvanopenlijkeofmogelijkeconflicten .Devijf
grotelandenindeVeiligheidsraad zijnop8en9juli1991
inParijsenvervolgens op17en18oktoberinLonden
bijeengekomen omindezematerie„gedragslijnen "vastte
Nr.C202/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
Indescholenvoormiddelbaar onderwijsheeftdeTurkse
overheidslechtséén(1)Grieksedirecteurbenoemd .Inde
scholenvoorlageronderwijs zijnerintotaalvier(4)
Grieksedirecteuren .Indeoverigetien(10)scholen
hebbendeTurkseautoriteiten eerstdeGrieksedirecteu­
renontslagenoftotontslaggedwongen —eentactiekdie
ookopveleandereGriekseleerkrachten istoegepast —
envervolgens deTurkseonderdirecteuren totdirecteur
benoemd.
Inverbandhiermeedienttewordenopgemerkt datalle
directeuren vandemeerdan150islamitische scholenin
Thraciëmoslimszijn,hetgeenincontraststaatmetde
onaanvaardbare situatieinIstanboel ,waaruitduidelijk
blijkthoedeTurkenstelselmatig optredentegende
Griekseminderheid.
Ookdeweigering vanTurksezijdeomdedoorde
respectieve schoolcommissies voorgestelde Griekseleer­
krachtentebenoemen iseenprovocatie .Daarbijkomtdat
debenoemingen opselectievewijzegebeurenenop£ich
latenwachten .TenslottewordendoorhetTurkse
Ministerie vanOnderwijs slechtszeerweinigGriekse
handboeken goedgekeurd ,diebovendien versletenen
inhoudelijk achterhaald zijn.Welkeconcretemaatregelen
denktdeEPStenemenomtebereikendatdeTurkse
overheiddezenegatievemaatregelen opheftenhet
onderwijstenbehoevevandeGriekseminderheid in
Istanboelopnieuwoppeilbrengt,hetgeenookinhet
VerdragvanLausannewordtvoorzien ?heidvanoverdrachten vanconventionele wapens.Watdit
aangaat,warenzijerverheugdoverdatdeAlgemene
Vergadering vandeVerenigde Natiestijdenshaar46e
zittingmetovergrotemeerderheid vanstemmenhaar
goedkeuring hechtteaaneendoordeLid-Staten vande
EuropeseGemeenschap enJapaningediende herziene
ontwerp-resolutie overdoorzichtigheid ophetgebiedvan
wapens,waarinwordtgepleitvoordeinstellingvaneen
VN-register inzakedeoverdracht vanconventionele
wapens.
DeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschap beschou­
wendezeresolutiealseenbelangrijke stapomhet
onderlingvertrouwen tussendeStatenendeveiligheid
vandeStatenteverbeteren ,doordatwordtgestreefdnaar
terughoudendheid endoorzichtigheid bijdeoverdrach­
tenvanconventionele wapens.Hetregisterzalweliswaar
aanvankelijk slechtsgegevensoverinternationale wapen­
overdrachten bevatten ,maareendoordesecretaris-gene­
raalbenoemdpanelvanregeringsdeskundingen isbezig
metdeopstellingvaneenverslagoveruitbreiding op
kortetermijnvanhettoepassingsgebied vanhetregister
doortoevoeging vanmeercategorieën materieel en
opnemingvangegevensovermilitairbezitenmilitaire
aankopendoormiddelvannationaleproduktie .Dit
verslagzalmethetoog,opeventueleverderebesluitenop
de47ezittingaandeAlgemeneVergadering worden
voorgelegd.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbendeaanne­
mingdoordevijfpermanente ledenvandeVN-Veilig­
heidsraad vanrichtsnoeren inzakewapenoverdrachten
toegejuicht alseenwaardevolle bijdragetotdeinternatio­
naleinspanningen omterughoudendheid tebetrachten bij
wapenoverdrachten ,metnamenaarspanningshaarden.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten zullenerbijalle
Statenopblijvenaandringen steunteverlenenaanaldeze
initiatieven ,dietendoelhebbendeongecontroleerde
verspreiding vanwapensenvanmilitairetechnologieën
tegentegaan.
 (')Ditantwoord isverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Antwoord
(13juli1992)
HetisdeGemeenschap enhaarLid-Statenbekenddatde
Griekseminderheid inIstanboel ,dienumeriekaanzien­
lijkisgeslonken ,problemen metbetrekking tothet
onderwijsondervindt .DeTurkseautoriteiten zijnzich
terdegebewustvanhetbelangdatdeGemeenschap en
haarLid-Staten hechtenaandebeginselen vande
rechtsstaat enaandestriktenakomingvandeverbintenis­
sendieTurkijeisaangegaandoorzijntoetredingtothet
VerdragvanLausanneentotinternationale mensenrech­
tenverdragen ,waarinookderechtenvanminderheden
zijnopgenomen ,zoalshetHandvestvanParijs,het
documentvandeCVSE-bijeenkomst teKopenhagen ,het
documentvandebijeenkomst overnationaleminderhe­
denteGenèvealsmedehetdocument vandeCVSE-bij­
eenkomstteMoskou .IndeVerklaring overdemensen­
rechtendiedeEuropeseRaadin1991teLuxemburg heeft
aangenomen ,wordtnadrukkelijk gestelddat„deeerbie­
diging,debevordering endebescherming vandemensen­
rechteneenwezenlijke factorvandeinternationale
betrekkingen envandebetrekkingen vandeGemeen­
schapenhaarLid-Statenmetderdelandenvormen".De
Gemeenschap zaldesituatieopdevoetblijvenvolgenin
hetlichtvandeverbintenis vandeTurkseRegeringomde
mensenrechtensituatie inhaarlandteverbeteren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1105/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11mei1992)
(92/C202/137)
Betreft:Onderwijsproblemen vandeGriekseminderheid
inIstanboel
InIstanboelzijnermomenteel slechtself(11)Griekse
scholenvoorlageronderwijsmetintotaal200leerlingen
envier(4)scholenvoormiddelbaar onderwijsmet190
leerlingen .Doorhettekortaanleerlingenenvooralaan
onderwijzend personeelkampendezescholenechtermet
ernstigeproblemen.
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/67
groepenvandeRaad,doorCoreperenz.werden
goedgekeurd ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1123/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C202/138)
Betreft :Internationaal Verdraginzakeracisme
KandeRaadvanministersopdeeenofanderewijze
stappenondernemen opdatdeLid-Staten toetredentot
hetInternationaal Verdragvan1965inzakedeuitbanning
vanallevormenvanrassendiscriminatie ?Antwoord
(7juli1992)
Deverplichteraadpleging vanhetEuropeesParlement
impliceertdathetadviesvanditParlementaandeRaad
wordtvoorgelegd alvorensdezeinvoorkomend geval
overgaattotaanneming vanhetdefinitievebesluitofvan
hetgemeenschappelijk standpuntinkwestie.
NietteminwordtdeaandachtvandegeachteAfgevaar­
digdeeropgevestigddathetwetgevend procesaanzienlijk
zouwordenverstoordenvertraagd ingevaldeRaadsin­
stantiesverplichtzoudenzijndeadviezenvanhet
EuropeesParlement aftewachtenalvorenshuneigen
besprekingen tevoerenoverdevoorstellen vande
Commissie.
Dezebesprekingen kunnenleidentoteenvoorlopig ^
beleidsvoornemen ondervoorbehoud vanhetadviesvan
hetEuropeesParlement ,metdienverstandedatdit
voorlopigbeleidsvoornemen inhetlichtvanhetadvies
vanhetEuropeesParlement opnieuwmoetworden
herzienenmisschienopnieuwwordtbehandeld .Antwoord
(8juli1992)
Inderesolutievan29mei1990betreffende debestrijding
vanracismeenvreemdelingenhaat (')hebbendeRaaden
devertegenwoordigers vandeRegeringen vandeLid­
Staten,inhetkadervandeRaadbijeen,deLid-Staten
verzochtomdenormatieve ofinstitutionele maatregelen
tenemendiezijgeschiktachtenomdedoorracismeen
vreemdelingenhaat ingegevenhandelingen tegentegaan
endaarbijinhetbijzonderaandachtteschenkenaande
ratificatie ,doordeLid-Staten diedatnogniethebben
gedaan,vandeinternationale instrumenten diebijdragen
totdebestrijding vanrassendiscriminatie inalhaar
vormen.
(')PBnr.C157van27.6.1990,ziemetnamedeparagrafen 2
en3.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1159/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(15mei1992)
(92/C202/140) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1156/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)
(92/C202/139)Betreft :Eerbiediging vandemensenrechten vande
Griekseminderheid doordeTurkseRegering
Terwijldemoslimminderheid inGriekenland allerechten
genietenzelfsinhetGriekseParlement isvertegenwoor­
digddoortweeledendieinbinnen-enbuitenland de
GriekseStaatenRegeringongehinderd blijvenaanvallen ,
wordtdeGriekseminderheid inTurkijeinhaarvrijheden
beperkt.Tijdensdeondertekening vanhetVerdragvan
Lausanne in1923bedroegdezeminderheid nog110000
personen ,vandaagdedagkomtditaantalnietbovende
3000.Ditkomtdoordatdemensenrechten voortdurend
opflagrantewijzemetvoetenwordengetreden,en
doordatdeTurkseRegeringtegendeGriekenvan
Istanboel ,ImbrosenTenedosgeweldgebruiktenhen
vervolgt,zoalsblijktuithetrecenterapportvande
internationale mensenrechtenorganisatie „Helsinki
Watch".
 Kunnendeministers inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeenmededelen ,geziende,ook
herhaaldelijk aandeTurkseautoriteiten kenbaarge­
maakte,belangstelling vandeGemeenschap voorde
mensenrechten ,hoezijvanplanzijnhuninvloedteBetreft :Wijzigingen opontwerp-wetgeving
IsdeRaadervanopdehoogtedathetEuropees
Parlement dikwijlsontwerp-wetgeving vandeCommissie
bespreektenamendeert diereedsdoordeRaadgewijzigd
is?
1.Gebeurtditwelbewust ?
2.Isditlegaal?
3.HeeftdeRaadervertrouwen indathetParlement
volledigwordtgeïnformeerd overwijzigingen in
ontwerp-wetgeving diereedsinhetCoreperwerden
goedgekeurd ?
4.Metwelkevoorstellen denktdeRaadnutekomenten
eindetegaranderen dathetEuropees Parlement
volledigopdehoogtewordtgehouden vanwijzigin­
genopontwerp-wetgeving diereedsdoordewerk­
Nr.C202/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
gebruikenomervoortezorgendatdeTurkseRegering
zichhoudtaandeverplichtingen dievoortvloeien uithet
internationaal rechtendedoorhaarzelfondertekende
verdragen ?
Antwoord
(13juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten zijnopdehoogte
vanhetrecenteverslagvan„HelsinkiWatch"overde
situatievandeGriekseminderheden inIstanboelenopde
eilandenImbrosenTenedos .Dezekwestieisbijtalrijke
eerderegelegenheden onderwerp vandiscussieinhet
Parlement geweest .DeTurkseautoriteiten zijnzich
terdegebewustvanhetbelangdatdeGemeenschap en
haarLid-Staten hechtenaandebeginselen vande
rechtsstaat enaandestriktenakomingvandeverbintenis­sendieTurkijeisaangegaandoorzijntoetredingtothet
VerdragvanLausanne ,enmetnameartikel14daarvan,
alsmedetotinternationale mensenrechtenverdragen ,
waarinookderechtenvanminderheden zijnopgenomen ,
zoalshetHandvest vanParijs,hetdocument vande
CVSE-bijeenkomst teKopenhagen ,hetdocumentvande
bijeenkomst overnationaleminderheden teGenèveals­
medehetdocument vandeCVSE-bijeenkomst teMos­
kou.IndeVerklaring overdemensenrechten diede
EuropeseRaadin1991teLuxemburg heeftaangenomen ,
wordtnadrukkelijk gestelddat„deeerbiediging ,de
bevordering endebescherming vandemensenrechten een
wezenlijke factorvandeinternationale betrekkingen en
vandebetrekkingen vandeGemeenschap enhaar
Lid-Staten metderdelandenvormen".DeGemeenschap
zaldesituatieopdevoetblijvenvolgeninhetlichtvande
verbintenis vandeTurkseRegeringomdemensenrech­
tensituatie inhaarlandteverbeteren.
 ISSN0378-7079
C202 Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen35ejaargang
10augustus1992
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijke vragenmetantwoord:
92/C202/01 nr.246/91vandeheerAntoniGutiérrez Diazaandeministers inhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Afvalverwerkingsinstallatie inTarfaya(Marokko) 1
92/C202/02 nr.258/91vandeheerBenVisseraandeCommissie
Betreft:Discriminatie tussenNederlandse enniet-Nederlandse binnenschepen varendopde
Dollard(aanvullend antwoord) 1
92/C202/03 nr.352/91vandeheerSérgioRibeiroaandeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeen
Betreft:Betrekkingen EEG/PLO 2
92/C202/04 nr.371/91vanmevrouwDorothee Piermont aandeministers inhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Hongerstaking inSpaansegevangenissen 2
92/C202/05 nr.727/91vandeheerLuigiColajanniaandeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeen
Betreft:Declandestiene organisatie „Gladio" 3
92/C202/06 nr.839/91vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Strijdtegenillegaalwerk 3
92/C202/07 nr.849/91vandeheerMihailPapayannakis aandeCommissie
Betreft:Lawaaivanvermaakcentra 3
92/C202/08 nr.892/91vanmevrouwRaymonde DuryaandeCommissie
Betreft:Situatiegezondheidscentra inNicaragua 4
Prijs:14ecu (Vervolgz.o.z.)
Nummer
92/C202/09
92/C202/10
92/C202/11Inhoud(vervolg)Bladzijde
nr.1218/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:TeruggavevantijdensdemilitairebezettingvanKoeweitgestolenkunstwerken 4
nr.1219/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Iraansewetinzakekleding(„AttireLaw") 5
nr*1227/91vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Onrechtvaardige veroordelingen inRwanda 5
nr.1228/91vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:MoordeninOeganda 5
nr.1230/91vandeheerGerardoFernandez-Albor aandeministersinhetkadervan
deEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Bijeenkomsten vandeStaatshoofden enRegeringsleiders vandeLid-Statenvande
Gemeenschap ,92/C202/12
92/C202/13
92/C202/14nr.1261/91vandeledenMariaIzquierdoRojo,EusebioCanoPinto,Juandela
CamaraMartínez,PedroBofillAbeilhe,VíctorManuelArbeloaMuru,JoséAlvarez
dePaz,JesúsCabezónAlonso,CarmenDiezdeRiveraIcaza,LudivinaGarcíaArias,
FranciscoSanzFernandez,EnricoSapenaGranell,MateoSierraBardaji,José
VázquezFouzenJoséDuardeCendanaandeministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
92/C202/15
92/C202/16
92/C202/17
92/C202/18
92/C202/19Betreft:ImpulsvoordeConferentievoorveiligheidensamenwerking inhetMiddellandse-Zee­
gebied ^
nr.1318/91vandeheerGijsdeVriesaandeministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Troika ^
nr.1494/91vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck aandeCommissie
Betreft:ToepassingvanRichtlijn76/464/EEGi.v.m.lozingenvangevaarlijkestoffen 7
nr.1496/91vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck aandeCommissie
Betreft:Instellenvanproceduresn.a.v.niet-naleving vanRichtlijn76/464/EEG 7
nr.1848/91vandeheerCarlosPimentaaandeCommissie
Betreft:CommissieenVN-Bosverdrag g
nr.1849/91vandeheerCarlosPimentaaandeCommissie
Betreft:CommissieenVN-Bosverdrag g
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.1848/91ennr.1849/91 8
nr.1951/91vandeheerDimitriosPagoropoulos aandeCommissie
Betreft:Aantastingvandewatervoorziening van52dorpenindeprovincieIoannina 9
nr.1956/91vandeheerMihailPapayannakis aandeCommissie
Betreft.Hoogspanningsleiding bovendebebouwdekomvandegemeenteKrioneri(Attika)...9
nr.1987/91vandeheerGerhardSchmidaandeCommissie
Betreft:Lachgasalsozon-killer 10
nr.2061/91vandeheerGerhardSchmidtaandeCommissie
Betreft:Detoenamevande„zwartevlekken"indeWaddenzee 1192/C202/20
92/C202/21
92/C202/22
92/C202/23
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C202/24 nr.2174/91vandeheerProinsias DeRossaaandeCommissie
Betreft:Autoprijzen indeGemeenschap 12
92/C202/25 nr.2454/91vandeheerProinsiasDeRossaaandeCommissie
Betreft:Prijzenvanauto'sindeGemeenschap 12
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.2174/91ennr.2454/91 12
92/C202/26 nr.2184/91vandeheerGiuseppeMottolaaandeCommissie
Betreft:Voltooiing ,beheerenbenuttingvanhetstadspark „Camaldoli"indestedelijke
agglomeratie vanNapels 12
92/C202/27 nr.2242/91vandeheerProinsiasDeRossaaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Racismeenvreemdelingenhaat 13
92/C202/28 nr.2249/91vandeheerVincenzoMattinaaandeCommissie
Betreft:Nieuwegebouwenvoordecommunautaire Instellingen inBrussel -....14
92/C202/29 nr.2332/91vandeledenPaulLannoye,VirginioBettini,Eva-Maria Quistorp ,
SolangeFernexenDidierAngeraandeCommissie
Betreft:KernrampinTsjernobyl ;gevolgenenfollow-up 14
92/C202/30 nr.2400/91vandeheerFlorusWijsenbeek aandeCommissie
Betreft:Controlerij-enrusttijdeninhetvervoer 15
92/C202/31 nr.2423/91vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck aandeCommissie
Betreft:Rechtsbescherming vancomputerprogramma 's 16
92/C202/32 nr.2452/91vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Valkerij 17
92/C202/33 nr.2458/91vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Deeltijdboeren indeGemeenschap 17
92/C202/34 nr.2459/91vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Deeltijdboeren indeGemeenschap 17
92/C202/35 nr.2460/91vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Deeltijdboeren indeGemeenschap 17
92/C202/36 nr.2461/91vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Deeltijdboeren indeGemeenschap 17
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.2458/91totenmetnr.
 2461/91 17
92/C202/37 nr.2469/91vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Vervuilingdoorcementfabrieken 18
92/C202/38 nr.2493/91vanmevrouwCristianaMuscardini aandeCommissie
Betreft:Gevarenvanlangdurigtelevisiekijken 19
92/C202/39 nr.2494/91vandeheerBenVisseraandeCommissie
Betreft:NieuweDuitseverpakkingswet transportverpakkingen 19
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
nr.2520/91vanSirFredCatherwood aandeCommissie 92/C202/40
92/C202/41Betreft :Cadmiumrood 20
nr.2644/91vandeheerVirgilioPereiraaandeCommissie
Betreft:Transeuropees wegen-enspoorwegennet 20
92/C202/42 nr.2687/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
92/C202/43
92/C202/44
92/C202/45
92/C202/46
92/C202/47
92/C202/48
92/C202/49
92/C202/50Betreft:Bescherming vandevrijeconcurrentie bijdefabricagevantelevisietoestellen 21
nr.2773/91vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft :„Coastwatch Europe" 21
nr.2780/91vandeheerReimerBögeaandeCommissie
Betreft :Phare-programma 22
nr.2803/91vandeheerJohnMcCartinaandeCommissie
Betreft :Herziening vandeprobleemgebieden inIerland 22
nr.2932/91vanmevrouwChristineCrawleyaandeCommissie
Betreft :Antiekhandel.  ZijndeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkadervan
depolitiekesamenwerking bijeen,geziendebetrekkingen
tussendeGemeenschap enhetKoninkrijk Marokko en
gezienhetbelangvangenoemde feiten,nietvanmening
dateropenigerleiwijzestappenbijdeRegeringvan
Marokko moetenwordenondernomen omteverzekeren
dathetplannietdegevreesdenadeligemilieu-effecten zal
opleveren ?
Antwoord
(24juni1992)
Volgenspersberichten uit1989werdoverdeplannenvoor
debouwvaneenafvalverwerkingsinstallatie inTarfayain
verbandmetbezwaren vanKoningHassanhetveto
uitgesproken .Erzijngeenaanwijzingen datdeMarok­
kaanseRegeringvoornemens ishetprojectnieuwlevenin
teblazen .BlijkenseenartikelinhetbladSchuttevaer van12januari
1991wildeESOdatallebinnenvaart opdeDollardtussen
DelfzijlenEmdenonderdeNederlandse wetkomtte
vallen.AlsgevolgvanNederlands-Duitse afsprakenuit
1960dienenNederlandse schepenaandeeisentevoldoen
diedeNederlandse wetstelt,maardienenalleandere
schepenopdeDollardaandeDuitseeisentevoldoen,
hetgeenextrakostenmetzichmeebrengt .Voortsisde
Dollardintweezonesverdeeldenishetniet-Nederlandse
schepenonmogelijk zondernogweerextrakosten—
vooreenapartSeewasserstrasse-attest voorzone1—de
nieuweEemshaven tebereiken .Gevolghiervanisdat
niet-Nederlandse schepeneerderdehavenvanEmden
zullenaandoendandenieuweEemshaven.
1.WatvindtdeCommissie vanhetonderscheid dat
tussenNederlandse enniet-Nederlandse schepen
wordtgemaaktwanneerzijopdeDollardvaren?
2.IsdeCommissie heteensmetdeESOdatalsgevolg
vanhetonderscheid Nederlands versusniet-Neder­
landsenalsgevolgvandezoneringeenconcurrentie­
nadeelisontstaanvoordeNederlandse Eemshaven ?
3.WelkeactieszaldeCommissie ondernemen om
eventuelemisstanden ongedaantemaken?
Nr.C202/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
waterwegen meteenmaritiemkarakter .Voordergelijke
waterwegen voorzietderichtlijninerkenning vande
nationalevaarbewijzen geldendevoorwaterwegen met
eenmaritiemkarakter .Derichtlijnbepaaltvoortsdat
doordeLid-Staten opdezewaterwegen geenaanvullende
eisvoordebesturingkanwordengesteld,indiende
binnenschipper houderisvaneenvaartbewijs voor
waterwegen meteenmaritiemkarakterdathetvoorwerp
heeftgevormdvanonderlinge erkenning.
OPBnr.C199van29.7.1991.
OPBnr.L301van28.'10.1982.'
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.352/91
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(7maart1991)
(92/C202/03)Aanvullend antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5februari1992)
Inaanvulling ophaarantwoordvan3mei1991(')kande
Commissie thansdevolgendeinlichtingen verstrekken.
Descheepvaart opdeEemsendeDollardisaanstrenge
voorwaarden betrekking hebbendeophetschipenerzijds
endebinnenschipper anderzijds onderworpen .Beide
aspectenvormenhetvoorwerpvancommunautaire initi­
atieven.
Watdevoorschriften betreftvoorschepenvarendeopde
Europesewateren,waartoedeEemsendeDollard
behoren,dezezijnvervatinRichtlijn82/714/EEGvande
Raadvan4oktober1982totvaststelling vandetechnische
voorschriften voorbinnenschepen (2).
Indezerichtlijniseenonderverdeling gemaaktvolgens
hetnationaleterritorialiteitsbeginsel invierscheepvaart­
zones.DeNederlandse EemsenDollardmakendeeluit
vanzone2,terwijlhetinDuitsland gelegengedeeltevan
deEmsmeteenmaritiemkarakterzowelinzone1alsin
zone2isopgenomen .Krachtens artikel5vanRicht­
lijn82/714/EEGkunnendeLid-Staten voordewaterwe­
genvandezones1en2technische voorschriften invoeren
dieeenaanvulling vormenopdeinderichtlijnvastge­
stelde,voorzoverzijterkennisvandeandereLid-Staten
endeCommissie werdengebracht.
Duitslandheeftvandezemogelijkheid gebruikgemaakt
eneistvoordescheepvaart opdeEmsinzone1en2de
vervullingvanaanvullende voorschriften ,diezijnopge­
nomenindeBinnenschiffs-Untersuchungsordnung-Bin
SchUO.
DeCommissie kaninditstadiumnietandersdande
afwijkende benadering vaststellen vandevoordescheep­
vaartopeenzelfdewaterwegvereistetechnische voor­
waarden ,maarmoethieraantoevoegen datdezesituatie
inovereenstemming ismethetbepaaldeinderichtlijnvan
deRaad.
Watdepreferentiële behandeling vanNederlandse sche­
penbetreft,dievloeitvoortuithetbepaaldeinhet
Samenwerkingsverdrag Eems-Dollard van1960,waar­
naarinbijlage 1bijRichtlijn82/714/EEGwordtverwe­
zen.
DeCommissie geefttoedathetwatdeveiligheidbetreft
wenselijkzouzijngemeenschappelijke criteriavastte
stellenvoordescheepvaart opwaterwegen metzowel
kenmerken vaneenrivieralsmaritieme kenmerken ende
mogelijkheid vaninvoering opnationaal niveauvan
aanvullende technische voorschriften voordescheepvaart
opdezewaterwegen opteheffen.Ditvraagstukzouinhet
kadervaneenvolgende wijziging vanRichtlijn
82/714/EEGaandeordekunnenwordengesteld.
Wathetbesturenvanschepenbetreft,hechttedeRaadop
7oktober1991zijngoedkeuring aaneenvoorstelvoor
eenrichtlijninzakedeonderlinge erkenning vande
nationalevaarbewijzen voorhetvervoervangoederen
overdebinnenwateren.
InbedoelderichtlijnwerdendeEmsinDuitsland ende
Eems-Dollard inNederland opgenomen indelijstvanBetreft:Betrekkingen EEG/PLO
DePortugeseministervanBuitenlandse Handelheeftaan.
heteindvandevergadering overalgemenekwestiesvan4
februariverklaarddatdeGemeenschap heeftbeslotende
betrekkingen metdePLOenmetPLO-leider Yasser
Arafattebevriezen.
Kunnendeministers inhetkadervandeEPSbijeen
meedelen inwelkverbanddezeverklaring vande
Portugeseministermoetwordengezien,methetoogop
heternstigekaraktervanzo'nbesluitenwathijerinhet
perspectief vandeEuropesepolitiekesamenwerking mee
heeftbedoeld ?
Antwoord
(24juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten blijvenindialoog
metdePLO,teneindehaaraantemoedigenhetaande
gangzijndevredesproces inhetMidden-Oosten op
constructieve wijzetesteunen .Tegelijkertijd zettenzij
hundialoogmetdePalestijnen indebezettegebiedsdelen
voort.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.371/91
vanmevrouwDorotheePiermont (ARC)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(7maart1991)
(92/C202/04)
Betreft:Hongerstaking inSpaansegevangenissen
Sindsmeerdaneenjaarzijnongeveer40gevangenen in
Spaansegevangenissen bezigmeteenhongerstaking.
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/3
diensteneventueelhebbengespeeldbijdedestabilise­
ringvanhetdemocratisch bestelvandeLid-Staten ,en
2.aangevenofzijookbetrokken zijngeweestbij
subversieve ,terroristische engewelddadige actiesvan
deafgelopenjarendieonopgehelderd zijngebleven ?
ONotulenvanhetEuropeesParlement van22.11.1990.
Antwoord
(13juli1992)
DedoorhetgeachteParlementslid aandeordegestelde
kwestieisnietbesproken inhetkadervandeEPS.Dezegevangenen warentot1987ingroepenbijeenge­
brachtenwerdendaarna,blijkbaar inverbandmet
besluitenvandeTrevi-groep ,oververschillende gevange­
nissenverspreid .Degevangenen eisendatzeweerworden
gegroepeerd .Eéngevangene isreedsaandegevolgenvan
dehongerstaking gestorven .Deanderegevangenen zijn
erzeerslechtaantoeenerwordennogmeersterfgevallen
gevreesd.
1.Houdtdeverplaatsing vandegevangenen verband
metdebesluitenvandeTrevi-groep omhetinterne
veiligheidsbeleid teharmoniseren ?WerddeSpaanse
Regeringertoeaangespoord degroepengevangenen
teontbinden ?
2.Welkestappenhebbendeministers ,inhetkadervan
deEuropesepolitiekesamenwerking bijeen,reeds
genomenofdenkenzijtenemenomverderesterfge­
vallentevoorkomen ?
3.Zoudendeministersbereidzijnbemiddeling doorhet
RodeKruis,dieineenvroegergevalreedssucceshad,
testeunen ?
4.Zoudendeministersbereidzijnsteuntegevenaanhet
zendenvaneendelegatievanEuropeseParlements­
leden,artsenenadvocaten ,dieinSpanjezouden
moetenzoekennaareenoplossingvanhetprobleem ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.839/91
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staiten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(3mei1991)
(92/C202/06)
Antwoord
(13juli1992)
DedoorhetgeachteParlementslid aandeordegestelde
kwestieressorteert nietonderdeEPS.Betreft:Strijdtegenillegaalwerk
HoedenkendeministersvandeEuropesepolitieke
samenwerking destrijdaantebindentegen„illegaal
werk",waarovertijdensdelaatsteConferentie vanWenen
afgelopenmaandjanuariwerdgesproken ?
Antwoord
(13juli1992)
DedoorhetgeachteParlementslid tersprakegebrachte
kwestievaltbuitenhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.727/91
vandeheerLuigiColajanni (GUE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(23april1991)
(92/C202/05)
Betreft:Declandestiene organisatie „Gladio"SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.849/91
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3mei1991)
(92/C202/07)Kunnendeministers vanBuitenlandse Zaken,inhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen,
—geletopdetalrijkeberichten ,ookofficiële,overhet
bestaanvaneenparallelle ,geheimeorganisatie die
zichbezighoudt methetverzamelen vaninlichtingen
engewapendoptreden ,
—geletopderesolutiediehetEuropeesParlement op
donderdag 22november 1990(')heeftaangenomen
enwaarinhetvraagtopeningvanzakentegeven
omtrentdeactiviteiten vandezeorganisatie ,
—enmetnamegeletopdeparagrafen 5en6daarvan,
1.hetEuropeesParlement voorlichten overdeactivitei­
tenvandezegeheimeinlichtingen -enactiediensten ,
metnamegegevensverstrekken overderoldiedezeBetreft:Lawaaivanvermaakcentra
EengrootaantalbewonersvanAyiosAndreas(Elis)heeft
bijdeCommissie geklaagdoverdeonaanvaardbare
toestanddiehier'szomersiederenachtheerstalsgevolg
vanhetondraaglijk lawaaidatafkomstig isvandecentra
vannachtelijkvermaak .Hetgaathierbijomdisco'sen
anderegelegenheden ,waaronder dezogenaamde „skyla­
dika",diehetnietzoekenindekwaliteitvandezangers
endesongs,maarindehoeveelheid decibelsdiezijinde
Nr.C202/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.92
dewerknemers indesectorgezondheidszorg opgezet .Uit
ervaring ,zowelindeEuropeseGemeenschap alsinde
wereldinhetalgemeen ,isgeblekendatomschakelings­
programma 'sbedoeldzijnomhetbeheerteverbeteren en
bijgevolgingeengevaleendalingvandekwaliteitvande
geleverdedienstentotgevolghebben.
Erzijopgewezendatdegezondheidszorg inde
richtsnoeren vandeRaadinverbandmetdehulpvande
Gemeenschap aandelandenvanLatijns-Amerika enAzië
nietwordtbeschouwd alseenprioritaire sector,aangezien
ervanwordtuitgaandateendergelijkehulpmeervoor
rekeningkomtvandeWGO.
DeCommissie biedtnietteminsedertenkelejarenregio­
nalehulpophetgebiedvandegezondheidszorg in
Centraal-Amerika ,metnameinhetkadervanhaar
programma terbeperkingvandekindersterfte tenbelope
van16,5miljoenecu.Ditprogramma zalwordengevolgd
dooreenanderprogramma voorgezondheidszorg ten
behoevevanmoederenkindvooreenbedragvan16
miljoenecu,datzopaswerdgoedgekeurd.
 Voortswerdensedert1991indezonelangsdeAtlantische
kusteninderegiovandeRicoCocoinsamenwerking
methetMinisterie vanVolksgezondheid driepro­
gramma'svoorgezondheidszorg tenbelopevaneen
bedragvan1,6miljoenecuuitgevoerd inhetkadervande
hulpaanvluchtelingen ,gerepatrieerden enontheemden .omgevingkunnenpompen .DeCommissie antwoordde
op1maart1991dattothaarspijtdecommunautaire
wetgeving zichnognietheeftbeziggehouden methet
lawaaivandiscotheken ,enzoishetinderdaad .Daarente­
genzijnertot198627verschillende communautaire
tekstenuitgevaardigd diezichbezighouden metde
geluidsemissies vanauto's,machines ,hijskranen ender­
gelijke.HeeftdeCommissie wellichthetvoornemen zich
ookbezigtehoudenmetanderebronnenvanlawaaidie
veelhinderlijker enalgemener verbreidzijnzoalsde
bedoeldeoordenvannachtelijkvermaak ,dieondermeer
deplaatselijke bewoners ,alsmededeargelozebuiten­
landsebezoekers hinderen ,alduseenzobelangrijke
sectoralshettoerismeondermijnen ,enookfnuikendzijn
voorveleandereactiviteiten vandenachtendevolgende
dag?
Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8mei1992)
Hetdenkbeeld omeenEuropeserichtlijnintevoeren
tegenhetlawaaivannachtclubs ,discotheken ,cafésenz.,
druistvolledigintegenhetbeginselvansubsidiariteit.
Terwijldusalsuitvloeisel vanhetGroenboek vande
Commissie overhetstadsmilieu geencommunautaire
wetgeving opditgebiedkanwordenoverwogen ,wordt
welgedachtaandevaststelling vancommunautaire
kwaliteitsdoelstellingen ophetgebiedvangeluidsemis­
sies.Inditkaderzoudenereventueelmeergedetailleerde
richtsnoeren kunnenwordenuitgewerkt voordeoplos­
singvanverschillende problemen vangeluidshinder
waaronder diewelkedoorhetgeachteParlementslid
wordengenoemd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1218/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11juni1991)
(92/C202/09) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.892/91
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8mei1991)
(92/C202/08)
Betreft:Situatiegezondheidscentra inNicaraguaBetreft:Teruggave vantijdensdemilitairebezettingvan
Koeweitgestolenkunstwerken
TijdensdebezettingvanKoeweitdoorhetIraakseleger
werdentalrijkeuiterstwaardevolle kunstwerken gestolen,
zoweluithetnationaal museum vanKoeweit alsuit
privé-collecties ,ondermeerdievandeantropoloog
JassimJusufAl-Humaithi .Indecember 1990ontdektebij
voorbeeld defirmaSotheby'sinBeiroeteenaantal
exemplaren vandeKoranvanArabisch-Andalusische
oorsprong ,diedeeluitmaakten vandezecollectie.
KunnendeTwaalf,viahunambassades indezeregioofin
hunhoedanigheid vanledenvandeVNendeUNESCO ,
helpendezegestolenstukkenterugtekrijgen,zodatze
aanKoeweitkunnenwordenteruggegeven ?
Antwoord
(24juni1992)
Irakheeftdeverantwoordelijkheid aanvaardvoorverlies
enschadetengevolgevanzijnillegalebezettingvan
Koeweit ,enheeftzichertoeverbonden gestoleneigen­
domterugtegeven.Resolutie687vandeVeiligheidsraadVolgensmijninformatie isophetpersoneelvandiverse
gezondheidscentra diedoordeSandinistische Regering
warenopgezetomvitaalbelangrijke dienstenaande
bewoners vandearmenwijken teverlenendrastisch
besnoeid.
IsdeCommissie hiervanopdehoogte?Kanzijmaatrege­
lennemenomvooreenoplossingtezorgen?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9april1992)
Inhetkadervandesaneringvandeoverheidsuitgaven die
doormevrouw V.Chamorro naaraanleiding vanhaar
machtsovername wasaangekondigd ,werddoordeRege­
ringvanNicaragua eenprogramma vooromscholing van
10.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C202/5
stappenondernomen omtebereikendatdevonnissen
tegenopstandelingen inRwandawordenuitgesproken
dooronafhankelijke enonpartijdige rechtersovereen­
komstigdeaanbeveling vanAmnestyInternational nade
injanuarijl.uitgesproken vonnissen ?vandeVerenigde Natiesdoeteenberoepopdesecretaris­
generaalomtoezichttehoudenopdestappendieIrak
heeftondernomen omdezeeigendommen teretourneren.
Ineenrecentebijgewerkte versievaneenverslagvan
januari1992vandesecretaris-generaal vandeVerenigde
Natieswordtverwezennaareigendommen vandeCen­
traleBibliotheek enhetNationaal MuseumvanKoeweit ,
diezijnteruggegeven .Bovendien hebbendeIraakse
functionarissen diebetrokken warenbijdeteruggavevan
eigendommen volgenshetverslagvandesecretaris-gene­
raalvandeVNhunvollemedewerking verleend.
 Mogelijkhebbenbepaaldegestoleneigendommen hun
weggevondennaardevrijemarkt.Indergelijke gevallen
ishetaandeKoeweitse autoriteiten zelfomstappente
nementeneindedezeeigendommen insamenwerking met
deVerenigde Natiesteidentificeren enterugteverkrij­
gen.Antwoord
(13juli1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbensindsde
doorhetgeachteParlementslid genoemdedatumenreeds
voordietijdverscheidene demarches metbetrekking tot
demensenrechtensituatie inRwandagedaan .Deautori­
teitenvanRwandazijnzichterdegebewustvanhetbelang
datdeGemeenschap enhaarLid-Staten hechtenaande
volledigeeerbiediging vandemensenrechten envande
beginselen vanderechtsstaat ,hetgeeninhoudtdat
processenmoetenwordengevoerddooronafhankelijke
enonpartijdige rechters .DeGemeenschap enhaar
Lid-Staten nemennotavanderecentestappenvande
nieuweovergangsregering inKigaliinderichtingvan
democratisering enhopendaterspoedignogmeer
maatregelen zullenvolgen,metnameconstitutionele
hervormingen ,hetaanvaarden vanverantwoordelijkhe­
denjegensRwandese vluchtelingen enhetaangaanvan
formeleonderhandelingen methetRwandeesPatriottisch
Front.DeGemeenschap enhaarLid-Staten zullende
ontwikkelingen inRwandaopdevoetblijvenvolgen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1219/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministers vanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11juni1991)
(92/C202/10)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1228/91
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11juni1991)Betreft:Iraansewetinzakekleding(„AttireLaw")
Kunnendeministersinlichtingen verstrekken overde
nieuwewetinzakekleding(AttireLaw)diedoorde
autoriteiten inIranisafgekondigd endie,naarhetschijnt,
demannenhetdragenvanstropdassen enhemdenmet
kortemouwverbiedtendevrouwenverplichtzichvantop
totteentehullenineenzwarte„chador"?
Antwoord
(13juli1992)
Ditonderwerp isnietbesproken inhetkadervandeEPS.
VolgensrecentegegevensvandeIraanseAmbassade te
Brussel ishetinIranvoormannen nietverboden
stropdassen ofhemdenmetkortemouwentedragenen
zijnvrouwenernietverplichtzichineen„chador"te
hullen .(92/C202/12)
Betreft:MoordeninOeganda
HebbendeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeeneventueel
eenonderzoek ingesteldnaardevermoedelijke onwettige
executiesvanburgersdoorsoldateninOegandagedu­
rendedelaatstejaren,waarhetlegerophetplatteland en
vooralinPallisa,BugondoenSorotieenopstandtrachtte
beteugelen ?Hebbendeministersverzochtomderesulta­
tenvanhetonderzoek datwerdingestelddooreen
commissie diedoorderegeringwerdingesteldoverde
incidenten diein1988inplattelandsgebieden enin
december 1990indeuniversiteit vanMakerereplaatsvon­
den,teonderzoeken ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1227/91
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministers vanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11juni1991)
(92/C202/11) Antwoord
(13juli1992)
Degehelemensenrechtensituatie inOegandawordtinhet
kadervandeEPSvoortdurend kritischbezien .Bewerin­Betreft:Onrechtvaardige veroordelingen inRwanda
Hebbendeministers vanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeeneventueel
Nr.C202/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.8.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1261/91
vandeledenMariaIzquierdoRojo,EusebioCanoPinto,
JuandelaCamaraMartínez,PedroBofillAbeilhe,Víctor
ManuelArbeloaMura,JoséAlvarezdePaz,JesúsCabezón
Alonso,CarmenDiezdeRiveraIcaza,LudivinaGarcía
Arias,FranciscoSanzFernandez ,EnricoSapenaGranell,
MateoSierraBardaji,JoséVázquezFouzenJoséDuarde
Cendan(S)genzoalsaangehaald doordegeachteAfgevaardigde
wordenindatverbandonderzocht eneventueelwordttot
actiebesloten .Zohebbenbijvoorbeeld deCommissie en
deLid-Staten tijdensdevergadering vandeAdviesgroep
vandonoreninParijsop18/19meihunbezorgdheid
uitgesproken overeenaantalmensenrechtenkwesties in
Oeganda .IkkandegeachteAfgevaardigde danook
verzekeren datdeautoriteiten vanOegandazeerwel
wetenhoenauwlettend deGemeenschap enhaarLid­
Statendeontwikkelingen opditgebiedvolgen,enwelke
consequenties hungedragkanhebbenvoordetoekom­
stigebetrekkingen tussendeGemeenschap enhaar
Lid-Staten enerzijdsenOegandaanderzijds .aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(14juni1991)
(92/C202/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1230/91
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(11juni1991)
(92/C202/13)Betreft:ImpulsvoordeConferentie voorveiligheiden
samenwerking inhetMiddellandse-Zeegebied
Kunnendeministers ,geziendepositievehoudingvande
Raadt.a.v.deoprichting vaneenConferentie voor
veiligheidensamenwerking inhetMiddellandse-Zeege ­
biedmededelen ofdeTroikaeenplanvoorbereidt omeen
impulstegevenaandezeconferentie enwelkemaatrege­
lenwordendaarbijoverwogen ?
Antwoord
(13juli1992)
DegeachteAfgevaardigden wordtvriendelijk verzocht
kennistenemenvanhetantwoord van15mei1991op
mondelinge vraagH-255/91,waarinhetstandpuntvande
Gemeenschap enhaarLid-Staten isweergegeven.
DeGemeenschap énhaarLid-Staten blijvengrootbelang
hechtenaandebevordering vanveiligheidensamenwer­
kinginhetMiddellandse-Zeegebied enzijnbereid
inspanningen indierichtingteondersteunen ente
bevorderen .Betreft:Bijeenkomsten vandeStaatshoofden enRege­
ringsleiders vandeLid-Staten vandeGemeen­
schap
Debijeenkomsten vandeEuropeseRaadzijnbijhetgrote
publiekbekendgewordendoorde„familiefoto "vande
Staatshoofden enRegeringsleiders diedriemaalperjaar
bijeenkomen entijdenseentopbeslissenoverdebelang­
rijksteactuelethema'sindeGemeenschap.
