None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1423/82
van de heer Doeke Eisma (NI - NL)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Deeltijdarbeid bij de Instellingen van de Euro­
pese Gemeenschap
1. Gegeven de consensus dat herverdeling van arbeid
bevorderd dient te worden o.a. door het stimuleren van
deeltijdarbeid, is de Raad met mij van mening dat hij aan
deeltijdarbeid voorrang dient te geven in zijn personeels­
beleid en dat het personeelsbeleid een voorbeeldfunctie
moet vervullen?
2. Kan de Raad een overzicht geven - absoluut en in
percentages - van het aandeel der deeltijdfuncties in de
diverse functiegroepen en daarbij de gebruikte definitie
van deeltijdarbeid aangeven?
3. Welke voornemens bestaan er om het aandeel van
functies in deeltijd uit te breiden, met name voor hogere
categorieën? 3. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/15
Antwoord
(17 december 1982)
De arbeidsvoorwaarden van de ambtenaren worden
geregeld bij het statuut van de ambtenaren van de
•Europese Gemeenschappen. Artikel 55 bis bepaalt onder
welke voorwaarden een ambtenaar toestemming kan
krijgen om zijn functies deeltijds uit te oefenen.
Het aantal deeltijds werkende ambtenaren van het Secre­
tariaat-generaal bedraagt momenteel 26 ( = 1,5 % van
het toegestane personeelsbestand).
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1426/82
van de heer Brian Key (S - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Etikettering gehakt rundvlees
In South Yorkshire en de overige gebieden van het
Verenigd Koninkrijk is veel onrust ontstaan over de
keuringsnormen voor o.a. gehakt rundvlees.
Krachtens artikel 12 van Richtlijn 79/112/EEG (») zijn
de Lid-Staten verplicht tot vaststelling van nauwkeurige
regels en de te vermelden gegevens voor o.a. gehakt vlees.
Kan de Commissie een overzicht geven van de thans in alle
Lid-Staten geldende of voorgestelde regels?
(') PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.
 Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(21 december 1982)
De Lid-Staten hebben de Commissie medegedeeld dat zij
de volgende maatregelen hebben vastgesteld of zeer
binnenkort zullen vaststellen ter uitvoering van Richtlijn
79/112/EEG.
België:
Koninklijk Besluit van 17 april 1980,
Koninklijk Besluit van 2 oktober 1980.
Denemarken:
Bekendtgerelse nrs. 65 t/m 75 van 20 februari 1981.
Bondsrepubliek Duitsland:
Verordnung van 22 december 1981 (BGB1 I blz.
1625),
Verordnung van 18 december 1981 (BGB1 I blz.
1585). Frankrijk:
Een decreet van 12 oktober 1972 als gewijzigd op
26 september 1978 geeft in Frankrijk uitvoering aan een
aantal bepalingen van de richtlijn. Een nader decreet is in
voorbereiding. Voor voedingsmiddelen die aan de richt­
lijn voldoen gold sedert de in de richtlijn vervatte datum
dat daarop het vrije verkeer van toepassing was.
Verenigd Koninkrijk:
Food Labelling Regulations 1981 (Schotland),
Food Labelling Regulations 1981 (Noord-Ierland),
Food Labelling Regulations 1980 (SI nr. 1849 van
1980) (voor de overige delen van het Verenigd Konink­
rijk).
Ierland:
Geen ter zake van kracht zijnde wettelijke voorschrif­
ten.
Italië:
Decreto legge van 18 september 1981 (GU nr. 258 van
19 september 1981).
Luxemburg:
Geen ter zake van kracht zijnde wettelijke voorschrif­
ten.
Nederland:
Besluit van 10 september 1981 (Staatsblad 1981, 621).
Griekenland:
De Commissie beschikt thans niet over gegevens omtrent
de situatie in Griekenland.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1429/82
van de heer Kenneth Collins (S - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Beschikbaarheid sterftestatistieken in EEG-lan-
den
Wil de chemische industrie inzicht krijgen in de gevolgen
op lange termijn van haar activiteiten voor de gezondheid
van haar werknemers en in breder verband voor de
gezondheid van de omwonenden, dan dient zij nauwkeu­
rig epidemiologisch onderzoek te kunnen verrichten.
 Hiertoe zijn sterftestatistieken onmisbaar, maar deze zijn
slechts in het Verenigd Koninkrijk en Ierland - via
overlijdensakten — beschikbaar.
Kan de Commissie derhalve de mogelijkheid bestuderen
om voor bona-fide epidemiologisch en soortgelijk onder­
zoek sterftestatistieken (met inbegrip van de doodsoor­
zaak, relevante persoonlijke gegevens enz.) beschikbaar
te doen stellen? Nr. C 29/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 83
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(23 december 1982) Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(23 december 1982)
Sterftestatistieken zijn beschikbaar voor alle Lid-Staten.
Nationale diensten en het Bureau voor de Statistiek van de
Europese Gemeenschappen maken regelmatig gebruik
van de gepubliceerde tabellen. Meer in bijzonderheden
afdalende statistieken worden op speciaal verzoek ter
beschikking gesteld, en de Commissie heeft studies laten
maken omtrent hun vergelijkbaarheid en hun gebruik
voor toezicht op de gezondheid van bepaalde beroeps­
groepen.
De Commissie is het met het geachte Parlementslid eens
dat epidemiologische studies betreffende de gevolgen van
blootstelling aan bepaalde chemische stoffen en andere
agentia belangrijk zijn: in het Verenigd Koninkrijk werd
een langdurig controle-onderzoek door beroepschemici
opgezet. Het zou goed zijn dit tot andere Lid-Staten uit te
breiden, maar dit wordt belemmerd door de registratie­
systemen en de regels voor het beschikbaar stellen van
gegevens.
Gegevens omtrent de doodsoorzaak zoals die zijn opge­
tekend in de overlijdensakten, zijn onmisbaar voor
dergelijke studies. Voor de beschikbaarstelling van die
gegevens gelden in de Gemeenschap uiteenlopende regels.
 In bepaalde Lid-Staten zijn de overlijdensakten vertrou­
welijke documenten die door wettelijke voorschriften
worden beschermd; in andere Lid-Staten heeft men een
speciale vergunning nodig om toegang te verkrijgen tot de
informatie die overlijdensakten bevatten: in de overige
Lid-Staten daarentegen zijn overlijdensakten openbare
documenten. Er vonden overleg en discussies hierover
met de Lid-Staten plaats om zodoende oplossingen op
nationaal vlak te vinden. De Commissie blijft dit belang­
rijk probleem met actieve belangstelling volgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1434/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté (DEP - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Balans van het colloquium van 7 en 8 juli
jongstleden te Brussel over de buitenlandse
handel van China
Kan de Commissie de balans opmaken van het door haar
op 7 en 8 juli jl. te Brussel georganiseerde colloquium
tussen Chinese instanties voor de buitenlandse handel en
Europese zakenlieden, door met name aan te geven
— wie van Chinese kant en wie van Europese kant
hebben deelgenomen aan dit colloquium;
— welke conclusies zij uit deze contacten trekt;
— welke perspectieven er naar haar mening voor de
toekomst bestaan? De studiedagen over de buitenlandse handel van China
werden door de Commissie georganiseerd in het kader
van de activiteiten als vervolg op de handelsweek
EEG - China. Het doel van de studiedagen was gelegen­
heid te geven om inlichtingen te verkrijgen over de recente
hervormingen van het Chinese stelsel van buitenlandse
handel, waarbij inbegrepen de decentralisatiemaatrege-
len en de nieuwe benadering van de Chinese markt die
deze kunnen vergen.
De Chinese delegatie werd geleid door de heer Li Shude,
directeur van het derde bureau van het ministerie van
Buitenlandse Economische Betrekkingen en Handel. Zijn
delegatie bestond uit ambtenaren van buitenlandse han­
delsbureaus te Beijing, Shanghai en Guangzhou en uit de
provincies Jiangsu en Guangdong.
 Van Europese zijde werd deelgenomen door 100 ambte­
naren van de Lid-Staten, Chinese zakenlieden en journa­
listen.
De door de leden van de Chinese delegatie verstrekte
documenten bevatten officiële inlichtingen over de wijze
waarop de besluitvorming inzake buitenlandse handel
thans in China is verdeeld over de centrale en lokale
autoriteiten.
De studiedagen gaven ook gelegenheid tot een uitgebreide
reeks vragen aan de Chinese delegatie inzake actuele
problemen van communautaire zakenlieden met betrek­
king tot de Chinese markt.
Veel van de Chinese sprekers richten zich in hun rede­
voeringen speciaal tot de Chinese zakenlieden in de
Gemeenschap met aanwijzingen om de handel beter te
ontwikkelen.
De Commissie heeft al de redevoeringen die tijdens de
studiedagen zijn uitgesproken, alsmede een volledig
overzicht van de vraag en antwoordperiode en een lijst
van alle deelnemers, zowel Chinese als Europese, ter
beschikking gesteld.
Er heeft een ruime verspreiding van deze documenten
plaatsgevonden; ze liggen tevens ter beschikking bij het
secretariaat van het Europese Parlement.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1437/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté (DEP - F)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Behandeling van het voorstel voor een zevende
richtlijn inzake het vennootschapsrecht
Kan de Raad mededelen hoever de behandeling is gevor­
derd van het voorstel voor een zevende richtlijn inzake het 3. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/17
vennootschapsrecht alsmede de consolidering van de
rekeningen van groepen van vennootschappen die wette­
lijk bevoegd zijn een andere vennootschap te controle­
ren?
— Welke punten zijn nog steeds omstreden?
— Over welke punten bestaat thans algehele overeen­
stemming?
— Zal de voor oktober geplande vergadering leiden tot
een definitieve opstelling van het gehele voorstel?
— Wanneer zal het voorstel derhalve kunnen worden
behandeld?
Antwoord
(23 december 1982)
De besprekingen over deze richtlijn worden actief voort­
gezet, met name voor wat betreft de afbakening van het
consolidatiebereik. De Raad is zich bewust van het
prioritaire karakter van dit dossier, en is voornemens het
in december aanstaande te behandelen. Hij hoopt oplos­
singen te kunnen vinden voor de problemen in verband
met het consolidatiebereik, om vervolgens te beraadsla­
gen over de consolidatietechnieken, en aldus in 1983 tot
aanneming van de richtlijn te komen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1439/82
van Sir Fred Warner (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Richtlijn van de Raad 72/159/EEG - Moder­
nisering van landbouwbedrijven
1. Wordt deze richtlijn thans door Griekenland toege­
past?
2. Zo neen, is het de bedoeling dat dit in de toekomst
wel geschiedt en zo ja wanneer?
3. Heeft de Commissie aanvragen dan wel verzoeken
om inlichtingen ontvangen inzake kredieten voor de
tuinbouw in Griekenland en zo ja, voor welke doeleinden
en welke bedragen zijn daarmee gemoeid?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(16 december 1982)
Overeenkomstig artikel 114 en bijlage IV van de Toetre­
dingsakte heeft Griekenland de nodige maatregelen geno­men om de bepalingen van de sociaal-structurele richtlij­
nen uiterlijk op 31 december 1983 ten uitvoer te
leggen.
Richtlijn 72/159/EEG (J) is in Griekenland nog niet van
toepassing. De Griekse Regering heeft evenwel een
ontwerp van presidentieel besluit voorgelegd betreffende
de toepassing van deze richtlijn, dat binnenkort zal
worden aangevuld met een ontwerp van uitvoeringsbe­
sluit.
De Commissie heeft derhalve tot nog toe nog geen
ontwikkelingsplannen voor tuinbouwbedrijven kunnen
onderzoeken.
(') PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1442/82
van de heer Jens-Peter Bonde (CDI - DK)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Aantal vertaalde bladzijden naar de diverse
communautaire talen
Kan de Commissie opgeven hoeveel bladzijden werden
vertaald naar de diverse communautaire talen?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(20 december 1982)
Het aantal bladzij den dat in 19 81 door de vertaaldiensten
van de Commissie naar de verschillende talen van de
Gemeenschap werd vertaald is als volgt:
Frans
Duits
Italiaans
Nederlands
Engels
Deens
Grieks 104 029
113 439
87 451
79 965
116 844
71 650
51 121.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1443/82
van de heer Roland Boyes (S - GB)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Radioactief afval uit Japan
Welke voorzorgsmaatregelen nemen de Lid-Staten tegen
eventuele ongevallen bij de verscheping van afgewerkte Nr. C 29/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 83
nucleaire brandstof tussen Japan en sommige landen van
de Europese Gemeenschap?
Heeft de Voorzitter bij de Japanse Regering stappen
ondernomen, dan wel besprekingen gevoerd, over de
lozing van laag-radioactief afval in de Stille Oceaan,
waardoor zowel het evenwicht in de oceaan als de
volkeren in de Stille Oceaaneilanden gevaar lopen?
Antwoord
(23 december 1982)
De door het geachte Parlementslid genoemde onderwer­
pen zijn niet door de Raad besproken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1445/82
van de heer Pol Marck (PPE-B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Landbouwkundig onderzoek in de Gemeen­
schap
Blijkens de publikatie van de Dienst Landbouwvoorlich­
ting (nr. 183) zal de Gemeenschap voor haar vijfjarenplan
1979/1983 een bedrag van 18 602 000 ÉRE besteden
aan de coördinatie van het landbouwkundig onder­
zoek.
 Kan de Commissie mij mededelen:
1. hoe dit budget en ook de opdrachten verdeeld worden
tussen de Lid-Staten, en binnen de Lid-Staten welke
instellingen voor wetenschappelijk onderzoek met
een opdracht zijn of zullen worden belast;
2. of zij naast de coördinatie van het W.O. nog een eigen
budget en programma heeft voor W.O. in de land­
bouw, en zo ja, met welke specifieke oogmerken en
aan wie wordt de uitvoering toevertrouwd;
3. welke bedragen de afzonderlijke Lid-Staten zelf zul­
len besteden tijdens de overeenstemmende periode
voor het toegepast wetenschappelijk onderzoek in de
landbouw op het technisch, biologisch, economisch
en sociaal vlak?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(23 december 1982)
1. De Commissie coördineert landbouwkundig on­
derzoek in de Gemeenschap op de basis van een apart
budget toegestaan door de Raad voor een meerjarige periode van 5 jaar. Het huidige programma
(1979 - 1983) was het onderwerp van het Besluit van de
Raad van 30 oktober 1978 en het totaal toegestaan
budget was 19 702 000 rekeneenheden. Bijzonderheden
over het budget en over zijn uitvoering worden regelmatig
aan de Raad en het Parlement voorgelegd (J).
2. Het is wel belangrijk te noteren dat — voor de
uitvoering van het programma - de Commissie twee
verschillende methoden van financiering volgt, name­
lijk:
a) „gecoördineerde activiteiten" die de onderzoekers de
kans geven om elkaar te ontmoeten (bv. seminaries,
onderzoekersuitwisselingen, publikaties . . .)
en
b) „gemeenschappelijke activiteiten" waardoor de on­
derzoeksvoorstellen in de Lid-Staten gedeeltelijk gefi-
nanceerd kunnen worden.
Beide „gecoördineerde" en „gemeenschappelijke" activi­
teiten worden gefinanceerd op basis van hun wetenschap­
pelijke waarde en niet op basis van hun nationale
oorsprong, na consultatie van het Permanent Comité
voor Landbouwkundig Onderzoek samengesteld uit ver­
tegenwoordigers van de Lid-Staten en de Commissie.
 3. Voor 1981 was het door de Lid-Staten toegestaan
totaal bedrag voor landbouwkundig onderzoek ongeveer
gelijk aan 1 300 MUC.
(») Zie het verslag voor 1979 - 1980, COM(81) 437 END.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1452/82
van de heer Willem Albers (S - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Rechtskracht van tachograaf-schijven in Zwe­
den en in andere landen van de Gemeenschap
1. Is het juist dat in Zweden tachograaf-schijven geen
rechtskracht hebben en dat niet-Zweedse vrachtauto's
een persoonlijk rijtijdenboekje moeten tonen? Geldt dit
ook voor autobussen? Wat is het oordeel van de Com­
missie hierover?
2. Is het bekend of hierover bilaterale onderhandelin­
gen worden gevoerd of misschien reeds zijn gevoerd?
3. Acht U het op Uw weg liggen, nu de tachograaf in
alle landen van de Gemeenschap is ingevoerd of gaat
worden, met Zweden te onderhandelen over erkenning in
dat land van de tachograaf?
4. Hoe is de situatie in andere derde landen wat betreft
erkenning van tachografen en onderhandelingen over
eventuele erkenning ervan? 3. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/19
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(3 januari 1983)
1. Het is inderdaad zo dat Zweden als overeenkomst­
sluitende partij bij de AETR (J) het gebruik van een
tachograaf door buitenlandse chauffeurs niet als contro­
lemiddel erkent en dat in dat land derhalve zowel voor
vrachtauto's als voor autobussen het persoonlijk contro­
leboekje vereist is.
 De Commissie beseft dat dit voor chauffeurs uit de
Gemeenschap soms aanleiding kan geven tot moeilijkhe­
den. Omdat de tachograaf als een beter controlemiddel
kan worden beschouwd, heeft de Gemeenschap stappen
ondernomen om de AETR zodanig te wijzigen dat ook
het gebruik van tachografen als controlemiddel wordt
toegelaten. Dit is ingevolge een besluit van de Raad
uitgemond in een formeel voorstel op basis van artikel 23
van de AETR. Dit voorstel is nog niet aangenomen.
2 en 3. Er zijn over dit onderwerp geen onderhande­
lingen gevoerd tussen de Gemeenschap en de Zweedese
Regering. Aangezien de AETR in de nabije toekomst
wellicht wordt gewijzigd, bestaat er thans geen behoefte
aan dergelijke onderhandelingen.
4. De situatie in andere AETR-landen ten aanzien van
het te gebruiken controlemiddel voor voertuigen uit de
Gemeenschap is juridisch gezien dezelfde als in Zweden;
in die landen en in andere landen die geen overeenkomst­
sluitende partij bij de AETR zijn, hebben zich in de
praktijk slechts zelden problemen in dit verband voorge­
daan. Wanneer de wijziging van de AETR van kracht is
geworden, zal het gebruik van de tachograaf als contro­
lemiddel door alle overeenkomstsluitende partijen bij de
AETR zijn toegelaten.
(J) Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden
voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internatio­
nale vervoer over de weg. Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(21 december 1982)
Van december 1980 tot juli 1982 zijn 1 358 920 ton
levensmiddelen geleverd in Polen om tegen verlaagde prijs
te worden verkocht. Deze hoeveelheid is samengesteld
uit 50 920 ton zuivelprodukten, 103 400 ton vlees,
1 120 000 ton granen, 55 000 ton suiker, 9 600 ton olie
en 20 000 ton citroenen.
 In december 1981 werd spoedhulp ten bedrage van
2 miljoen Ecu (artikel 950 van de begroting) toegekend
ten gunste van de Poolse bevolking.
Als gevolg van het besluit van de Raad van 25 januari
1982 om de nog na de uitroeping van de staat van beleg in
december 1981 te verstrekken commerciële hulp om te
zetten in spoedhulp werd in twee fasen een extra bedrag
van 15,5 miljoen Ecu voor humanitaire hulp toegezegd
(8 miljoen Ecu op 3 februari 1982 en 7,5 miljoen Ecu op
2 juni 1982). Van januari tot september 1982 zijn in
Polen 584 vrachtwagens aangekomen met een lading van
10 232 ton levensmiddelen en produkten voor hygiëni­
sche en medische doeleinden ten behoeve van de armste
groepen van de Poolse bevolking; de waarde van deze
produkten bedraagt 13,450 miljoen Ecu.
Met de nog beschikbare 4 050 000 Ecu zal de hulpverle­
ning tot december 1982 kunnen worden bekostigd.
De Commissie heeft op 20 oktober 1982 besloten nog
eens 9,5 miljoen Ecu ten laste van artikel 950 van de
begroting toe te kennen, op voorwaarde dat de begro­
tingsautoriteit instemt met de overeenkomstige over­
schrijving naar dit artikel. Deze aanvullende tranche is
voldoende om hulp te blijven zenden tot maart 1983.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1462/82
van de heer Robert Moreland (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1459/82
van de heer Brian Hord (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Hulpverlening aan het Poolse volk
Kan de Commissie meedelen hoeveel voedselhulp en
medische hulp er in 1981 aan het Poolse volk is verstrekt
en in hoeverre deze vorm van hulpverlening in 1982 en
1983 zal worden voortgezet? Betreft: Voorstellen tot wijziging van het invoerbeleid
van de Canadese Regering
De subcommissie voor het invoerbeleid van de Permanen­
te Commissie voor financiën, handel en economische
aangelegenheden van het Canadese Lagerhuis heeft een
verslag opgesteld waarin wijzigingen in het invoerbeleid
worden aanbevolen („Import Policy", 9 juni 1982).
Is de Commissie niet bezorgd dat een aantal voorstellen in
dit verslag de wereldhandel en de handel tussen de
Gemeenschap en Canada zal schaden? Heeft de Commis­
sie geprotesteerd bij de Canadese Regering? Zo ja, op
welke punten uit het verslag heeft zij de aandacht
gevestigd? Nr. C 29/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 83
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(3 januari 1983)
Nadat het Ministerie van Financiën van Canada in 1980
een Witboek publiceerde met voorstellen tot wijziging
van de Canadese invoerwetgeving heeft de Commissie bij
de Canadese autoriteiten schriftelijke en mondelinge
bezwaren tegen de ontwerp-voorstellen ingediend.
Ingevolge verzoeken van de Commissie hebben leden van
de Canadese Parlementaire Subcommissie voor Invoerbe­
leid alsmede de voorzitter daarvan, de heer Mackasey, in
februari 1982 een ontmoeting gehad met deskundigen op
het gebied van invoerwetgeving van de Commissie.
 Nog onlangs heeft de delegatie van de Commissie, bij het
overleg op hoog niveau met Canada van half november,
bij de Canadese autoriteiten geprotesteerd tegen het
verslag van het subcomité. Er werd op gewezen dat,
hoewel enkele aanbevelingen verbeteringen op de over­
wogen wetgeving inhouden, de algemene draagwijdte van
de aanbevelingen niet de verzekering geeft dat de Cana­
dese wetgeving aan de internationale verplichtingen van
Canada zal voldoen. De Commissie is in het bijzonder
bezorgd over het voorstel om de Canadese Regering
„bevoegdheid te geven om door Canada aan andere
landen verleende rechten of privileges te schorsen of in te
trekken en extra belastingen en contingenten in te stellen
om in te gaan op maatregelen van buitenlandse regeringen
die van invloed zijn op de Canadese handel in goederen en
diensten of de rechten van Canada benadelen".
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1474/82
van de heer Victor Michel (PPE - B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Coördinatie van het arbeidsmarktbeleid
Op 24 februari jl. keurde het Economisch en Sociaal
Comité met algemene stemmen een advies goed over de
coördinatie van het arbeidsmarktbeleid in aanwezigheid
van de heer Hansenne, fungerend voorzitter van de
Raad.
Tijdens de besprekingen verklaarde de heer Hansenne dat
dit advies zeer nauwgezet door de Raad zou worden
bestudeerd en dat hijzelf, in een bijeenkomst met de
ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken, het
standpunt van het Economisch en Sociaal Comité
getrouw zou weergeven. Voorts was hij van mening dat de actieve deelname van de
sociale partners een essentiële voorwaarde was voor de
doeltreffendheid van het werkgelegenheidsbeleid.
 1. Is de behandeling van het advies van het ESC als apart
punt geplaatst op de agenda van de bijeenkomst van
ministers van Sociale Zaken en Werkgelegenheid? Zo
ja, welk resultaat heeft dit opgeleverd?
2. Is de Raad voornemens de Commissie te verzoeken de
actieve deelname van de sociale partners in deze
kwestie te intensiveren?
Antwoord
(22 december 1982)
In de resolutie van de Raad van 27 juni 1980 betreffende
richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbe­
leid (*) zijn de kaderbepalingen vastgesteld die in overwe­
ging zouden moeten worden genomen om het arbeids­
marktbeleid op nationaal en communautair niveau te
versterken.
Deze resolutie bevat in haar slotbepalingen een verzoek
van de Raad aan de Commissie om in het kader van de
beschikbare middelen de nodige initiatieven te ontplooien
voor de uitbreiding van de communautaire actie en ter
bevordering van de samenwerking der Lid-Staten op het
gebied van het arbeidsmarktbeleid.
Het advies van het Economisch en Sociaal Comité moet in
dat licht worden gezien en het is in die zin dat de
Voorzitter van de Raad zich op 24 februari 1982 voor het
Economisch en Sociaal Comité heeft uitgesproken.
De Raad bevestigt dat hij er belang een hecht dat de
samenwerking tussen de Lid-Staten ten aanzien van het
arbeidsmarktbeleid wordt vergroot ten einde de werking
en de doorzichtigheid van de arbeidsmarkt te verbeteren
en hij hecht grote waarde aan actieve deelneming van de
sociale partners op dat gebied.
H PBnr. C 168 van 8. 7. 1980, blz. 1.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1475/82
van de heer Victor Michel (PPE - B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: De uitwisseling van gegevens ter voorkoming
van luchtvaartongevallen
In Richtlijn 80/1266/EEG van de Raad van 16 december
1980 (*) inzake de toekomstige samenwerking en onder­
linge bijstand van de Lid-Staten op het gebied van het
onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen
wordt bepaald dat met ingang van 1 juli 1981 „de
Lid-Staten elkaar op gezette tijden in kennis stellen van de
gegevens betreffende de incidenten die niet hebben geleid
tot een ongeval alsmede van de resultaten van het onder-3. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/21
zoek naar de oorzaken van ongevallen met luchtvaartui-
gen met een toegelaten grensbelasting van 5 700 kg of
minder, voor zover deze resultaten beschikbaar zijn in een
vorm die overeenstemt met die van het formulier voor
ongevallen /storingen van de Internationale Organisatie
voor Burgerluchtvaart". De nadruk ligt in deze richtlijn
op de voorkoming van ongevallen, en wel in de volgende
passage: „Deze gegevens en deze resultaten worden
uitgewisseld voor zover zij tot een grotere veiligheid in de
lucht en de voorkoming van ongevallen kunnen bijdra­
gen". Het zal de Raad bekend zijn dat in Zwitserland van
overheidswege de verslagen over ongevallen met Zwitser­
se luchtvaartuigen in verkorte vorm in afleveringen
worden gepubliceerd.
Vele beroepspiloten en piloten van particuliere vliegtui­
gen plegen deze verslagen zeer aandachtig te lezen, omdat
zij menen dat wanneer men eenmaal opmerkzaam is
gemaakt op een bepaalde ernstige vergissing of samen­
loop van omstandigheden, beter kan worden voorkomen
dat dezelfde situatie zich een tweede keer voordoet.
 1. Is de Raad niet ook van mening dat het zeer nuttig zou
zijn indien de Lid-Staten het voorbeeld van Zwitser­
land volgden om te voldoen aan de vraag van talrijke
piloten en vaktijdschriften in de Gemeenschap die
vrijwel alleen gevallen uit derde landen (Zwitserland,
Verenigde Staten, enz.) kunnen publiceren, waarbij
er voor gezorgd moet worden dat de vorm en het
tijdstip van een dergelijke publikatie niet van invloed
zijn op eventuele lopende assurantiekwesties?
Indien er door middel van een richtlijn een systeem
voor het uitwisselen van gegevens wordt gecreëerd,
moet dan niet worden gestreefd naar een optimaal
gebruik van deze gegevens en dat kringen worden
bereikt (piloten, luchtverkeersleiders, vliegeniers-
clubs, scholen, . . .) die daaraan gegevens kunnen
ontlenen die van rechtstreeks nut zijn voor de veilig­
heid in de luchtvaart?
2. Kan de Raad, indien hij in dit stadium geen stappen in
bedoelde zin kan ondernemen bij de nationale over­
heden, althans het initiatief nemen om dit voorstel te
laten bestuderen?
3. Heeft de Raad reeds andere middelen overwogen om
te profiteren van deze mogelijkheid die kan bijdragen
tot een verhoging van de veiligheid in de luchtvaart en
tot het voorkomen van ongevallen? Is hij voornemens
de krachtens Richtlijn 80/1266/EEG getroffen
maatregel nog anderszins te versterken?
(») PB nr. L 375 van 31. 12. 1980.
 Antwoord
(22 december 1982)
De Raad deeltje mening dat de krachtens Richtlijn
80/1266/EEG tussen de Lid-Staten uitgewisselde gege­
vens en resultaten zo goed mogelijk moeten worden gebruikt, en met name de rechtstreeks betrokken perso­
nen moeten kunnen bereiken. Deze gegevens hebben
betrekking op incidenten die niet hebben geleid tot een
ongeval, alsmede, onder bepaalde voorwaarden die in de
richtlijn nader worden omschreven, de resultaten van het
onderzoek naar de oorzaken van ongevallen met lucht­
vaartuigen met een belasting van 5 700 kg of minder. De
resultaten van de onderzoeken naar de oorzaken van
ongevallen met luchtvaartuigen met een belasting van
meer dan 5 700 kg worden bekendgemaakt door de
Internationale Organisatie voor Burgerluchtvaart.
De Raad neemt met belangstelling nota van de suggestie
betreffende de door Zwitserland gepubliceerde versla­
gen
De Raad zal deze suggestie zeker bestuderen in het kader
van zijn werkzaamheden over de veiligheid in de lucht en
de voorkoming van ongevallen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1481/82
van mejuffrouw Sile De Valera (DEP - IRL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Beroepsopleidingsjaar
1. Kan de Commissie voor elk der Lid-Staten mede­
delen wat de minimumleeftijd is waarop de leerplicht
eindigt, en of zij al dan niet van mening is dat verlenging
van de leerplicht met een jaar, ter bevordering van de
beroepsopleiding, de in de gehele Gemeenschap om zich
heen grijpende werkloosheidscrisis zou helpen verlich­
ten?
2. Is zij bereid de Lid-Staten de nodige financiële
middelen te verstrekken om de schooltijd met het oog op
een dergelijke beroepsopleiding te verlengen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(21 december 1982)
1. De minimumleeftijd waarop de leerplicht in de
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap eindigt, wordt
vermeld in een informatiebureau over de voorschriften in
verband met de leerplicht in de Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap, onlangs samengesteld door de
EURYDICE-eenheid van de Commissie, op grond van
informatie verstrekt door nationale EURYDICE-eenhe-
den. Deze informatiebrochure wordt aan het geachte
Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Euro­
pese Parlement toegezonden; zij is ook te verkrijgen bij de
EURYDICE-eenheid in elke Lid-Staat.
 De Commissie is niet van mening dat verlenging van de
leerplicht als dusdanig doeltreffend zou bijdragen tot een
oplossing voor het probleem van de jeugdwerkloosheid. Nr. C 29/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 83
De voorstellen van de Commissie hierover, voor zover het
de maatschappelijke voorbereiding en de beroepsoplei­
ding van jongeren met het oog op het: volwassen leven en
het beroepsleven betreft, worden uiteengezet in haar
mededeling aan de Raad over het beroepsopleidingsbeleid
voor de jaren tachtig (x). Zij vormen een aanvulling op het
actieprogramma van de Gemeenschap inzake de over­
gang van jongeren van school naar volwassen leven en
beroepsleven, door de Raad en de ministers van Onder­
wijs op 24 mei 1982 goedgekeurd.
2. De Commissie heeft voorgesteld dat het Europees
Sociaal Fonds voorrang blijft verlenen aan de opleiding
van jongeren.
0) COM(82) 637 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1484/82
van mevrouw Sylvie Le Roux (COM-F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Sociale lasten voor de zeevisserij
Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht verstrek­
ken van de sociale lasten voor de beroepszeevissers in de
diverse Lid-Staten?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(17 december 1982)
De gegevens waarover de Commissie op het gebied van
sociale lasten met betrekking tot de sector zeevisserij
beschikt zijn opgenomen in de „vergelijkende tabellen van
de stelsels van sociale zekerheid van zeevissers van
toepassing in de Lid-Staten van de Gemeenschap (situatie
per 1 juli 1980)", waarvan een exemplaar rechtstreeks
aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-gene­
raal van het Parlement wordt toegezonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1485/82
van de heer Charles Delatte (L - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Bestrijding van fraude in de wijnsector
In haar antwoord op de schriftelijke vraag nr. 701 / 81 van
de heer d'Ormesson betreffende de spreiding van fraude in de wijnsector (*) deelt de Commissie mede dat Frank­
rijk o.a. bij het Ministerie van Landbouw over een groep
van 48 ambtenaren beschikt bij de dienst voor fraude­
bestrijding en kwaliteitscontrole, die gespecialiseerd is in
de controle van wijn voor het gehele nationale grondge­
bied.
Naar verluidt zou de Franse Regering in het kader van de
decentraliseringsmaatregelen de opheffing van deze con­
trole overwegen.
Is de Commissie, gezien het feit dat de diverse regionale
produkten in elkaar overlopen en de door de Commissie
zelf erkende en door het Europese Parlement gewenste
noodzaak van strengere gespecialiseerde controles op
wijn en sterke drank, niet van oordeel dat de afschaffing
van deze controle van de nationale overheid bijzonder
ongewenst zou zijn?
(») PBnr. C278 van 29. 10. 1981, blz. 15.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(21 december 1982)
Krachtens artikel 64 van Verordening (EEG) nr. 337/
79 (J), de basisverordening voor de wijnbouwsector,
dienen de Lid-Staten een of meer instanties aan te wijzen
die zij belasten met de controle op de naleving van de
communautaire bepalingen voor deze sector.
In Frankrijk is deze controle tot nog toe opgedragen aan
ambtenaren met een algemene bevoegdheid die ressorte­
ren onder de Algemene Directie van de belastingen en de
wijncontrole op het gehele Franse grondgebied is toever­
trouwd aan een speciale groep van 48 ambtenaren van de
Dienst voor fraudebestrijding en kwaliteitscontrole.
 De Franse Regering heeft de Commissie tot nog toe geen
kennis gegeven van haar voornemen om deze gespeciali­
seerde groep op te heffen.
De Commissie kan het geachte Parlementslid verzekeren
dat zij, indien hiertoe zou worden overgegaan, nauwlet­
tend de consequenties van deze beslissing zal nagaan, dat
zij de eventuele nieuwe diensten die zullen worden
opgericht zal bestuderen en dat zij erop zal toezien dat
Frankrijk evenals in het verleden de door de communau­
taire bepalingen opgelegde verplichtingen nakomt.
(») PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1495/82
van de heer Robert Moreland (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Afmetingen en gewichten van bussen
Is de Commissie voornemens voorstellen te doen voor
wettelijke bepalingen betreffende de afmetingen en
gewichten van bussen? 3. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/23
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(23 december-1982)
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie betref­
fende afmetingen en gewichten van bedrijfsvoertuigen
heeft mede betrekking op voertuigen voor het vervoer van
reizigers zoals autobussen en autocars. De besprekingen
die op het ogenblik in de Raad aan de Commissievoor­
stellen worden gewijd (2) zijn toegespitst op de afmetin­
gen en gewichten van voertuigen voor goederenvervoer,
in een poging om de problemen te vereenvoudigen en in
een eerste stadium tot een snelle overeenkomst te komen.
Indien autobussen van deze overeenkomst worden uitge­
sloten, zal de Commissie voor een tweede stadium voor
autobussen nieuwe voorstellen doen volgens de opvattin­
gen die zijn vermeld in het laatste deel van haar antwoord
op schriftelijke vraag nr. 895/82 van de heer See-
feld (3).
(») PB nr. C 90 van 11. 9. 1971, blz. 25.
(2) PB nr. C 16 van 18. 1. 1979, blz. 3.
 (3) PB nr. C 320 van 6. 12. 1982, blz. 6.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1500/82
van mevrouw Joyce Quin (S - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Prioritaire regio's voor steun in het kader van de
tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de
herstructurering van de kustvisserij
Waarom zijn de prioritaire regio's die in aanmerking
komen voor meer steun van de Gemeenschap krachtens
bovengenoemde gemeenschappelijke actie niet dezelfde
als die welke worden aangeduid als „met name van de
visvangst afhankelijk", te meer daar vele van deze
visserijregio's tevens een grote werkloosheid kennen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(21 december 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen
naar haar antwoord op schriftelij ke vraag nr. 810 / 81 van
Mevrouw Ewing (J).
(») PB nr. C 333 van 21. 12. 1981, blz. 8. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1502/82
van de heer Jeremiah Cronin (DEP - IRL)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Misleidende en oneerlijke reclame
Wanneer denkt de Raad het bij hem op 10 juli 1979
ingediende wijzigingsvoorstel voor een richtlijn van de
Raad betreffende het nader tot elkaar brengen van de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Sta-
ten inzake misleidende en oneerlijke reclame (*) goed te
kunnen keuren?
(!) PB nr. C 194 van 1. 8. 1979, blz. 3.
 Antwoord
(23 december 1982)
De besprekingen over het richtlijnvoorstel betreffende het
nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake misleidende
en oneerlijke reclame, waarin de Commissie in juli 1979
wijzigingen heeft aangebracht (*), worden in de bevoegde
instanties van de Raad voortgezet. Gelet op het aantal en
de complexiteit van de problemen die bij de behandeling
van het richtlijnvoorstel moeten worden opgelost, kan de
Raad vooralsnog niet meedelen wanneer hij het voorstel
kan goedkeuren.
(!) Zie PB nr.C 70 van 21. 3. 1978, blz. 4 en PB nr. C 194 van
1. 8. 1979, blz. 3.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1521/82
van de heer Paul-Henry Gendebien (CDI - B)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Vestiging van kerncentrales
Kan de Raad bevestigen of en om welke redenen Frankrijk
zich blijft verzetten tegen de invoering van een commu­
nautaire overleg- en bemiddelingsprocedure bij de vesti­
ging van kerncentrales in grensgebieden, waarom het
Europese Parlement in een met grote meerderheid in
november 1980 aangenomen resolutie heeft verzocht?
Antwoord
(23 december 1982)
De Raad herinnert de geachte Afgevaardigde eraan dat in
artikel 18 van zijn Reglement van orde is bepaald dat,
voor zover de Raad niet anders besluit, zijn beraadslagin­
gen aan geheimhouding zijn onderworpen. Nr. C 29/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1529/82
van de heer Paul-Henry Gendebien (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Ecologische kartering van het grondgebied van
de Gemeenschap
Overeenkomstig de communautaire actieprogramma's
op milieugebied zou sedert 1974 de Commissie een
ecologische kaart van het grondgebied van de Gemeen­
schap moeten opstellen?
Kan de Commissie in detail mededelen hoe het staat met
haar werkzaamheden op dit gebied?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(22 december 1982)
Ten einde te voldoen aan het verzoek van de Raad om het
grondgebied van de Gemeenschap in te delen aan de hand
van zijn milieukenmerken, heeft de Commissie een reeks
werkzaamheden uitgevoerd waaraan onder meer een
tentoonstelling is gewijd, die eind 1981 en begin 1982 in
het „Palais de l'Europe" te Straatsburg is gehouden en die
vooral voor de leden van het Europese Parlement was
bestemd.
 Deze technische en methodologische voorbereidingsfase,
die tot een goed einde is gebracht dank zij de medewer­
king van een groot aantal organisaties, welke niet alleen
in de Lid-Staten maar ook op internationaal vlak bevoegd
zijn, heeft betrekking op 10 regionale case studies
(waarvan 4 over de grenzen heen reikten), op studies over
een specifiek onderwerp (teledetectie, informatica,
natuurrisico's) en op 2 case studies op communautair vlak
(biotopen, die van groot belang zijn voor de natuurbe­
scherming en de potentiële biomassa).
Op basis van de resultaten van al deze werkzaamheden, is
onlangs in nauwe samenwerking met een groep techni­
sche deskundigen uit de Lid-Staten een samenvattend
verslag voltooid, waaruit de uitgewerkte methodologi­
sche aanpak blijkt. Na raadpleging van de groep natio­
nale deskundigen „ecologische kartering" zal de Commis­
sie, in overeenstemming met het milieuprogramma
(1977-1981), in 1983 deze resultaten aan de Raad
mededelen, hem de aangehouden methodologische aan­
pak ter goedkeuring voorleggen en een werkprogramma
voorstellen voor een eerste verwezenlijkingsfase van een
informatiesysteem m.b.t. de toestand waarin het Europe­
se milieu verkeert. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1530/82
van de heer Paul-Henry Gendebien (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Vogelarij in Wallonië
Is het recente besluit van de regionale Waalse Regering
om het aantal vergunningen voor de vangst van trekvo­
gels door het zetten van netten te vergroten niet in strijd
met de richtlijn betreffende de bescherming van wilde
vogels?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(21 december 1982)
Op grond van artikel 169 van het EEG-Verdrag werd op
10 augustus 1982 aan het Koninkrijk België een met
redenen bekleed advies van 29 juli 1982 betreffende het
behoud van de vogelstand gestuurd.
 De Belgische Regering heeft haar standpunt nog niet
bekend gemaakt ten aanzien van de argumenten die de
Commissie in dit met redenen bekleed advies heeft
ontwikkeld.
Wat de vogelvangst met netten betreft, herinnert de
Commissie eraan dat dit soort vangst verboden is op
grond van artikel 8 van Richtlijn 79/409/EEG van de
Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogel­
stand (J )• Op grond van artikel 9 van deze richtlijn mogen
de Lid-Staten om duidelijk omschreven redenen van
artikel 8 afwijken; onder deze redenen komen voor, het
selectief en onder strikt gecontroleerde omstandigheden
vangen, houden of elke andere wijze van verstandig
gebruik van bepaalde vogels in kleine hoeveelheden.
De Lid-Staten dienen ieder jaar aan de Commissie een
verslag te sturen over de toegestane uitzonderingen.
Eind september 1982 heeft de Commissie de Lid-Staten
herinnerd aan hun verplichtingen op grond van artikel 9.
Tot op heden heeft zij van de Belgische autoriteiten geen
enkel verslag ontvangen op grond waarvan zij de door de
bevoegde regionale instanties verleende vergunningen
kan beoordelen.
(J) PB nr. L 103 van 25. 4. 1979.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1561/82
van de heer Doeke Eisma (NI - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS november 1982)
Betreft: Injectie van afvalzouten van de kalimijnen in de
Elzas in ondergrondse formaties
De Commissie bestaande uit Franse, Duitse en Zwitserse
deskundigen, die door Frankrijk belast is met een onder-3. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/25
zoek naar de mogelijkheid om de afvalzouten van de
kalimijnen ondergronds te injecteren in de Elzas heeft
recentelijk haar rapport uitgebracht
Wanneer mag het Parlement toezending van dit rapport
tegemoet zien?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(IS december 1982)
Het door het geachte Parlementslid genoemde verslag is
nog niet gepubliceerd. De Commissie meent echter te
weten dat dit verslag, dat op verzoek van de Franse
Regering door een commissie van deskundigen is opge­
steld, binnenkort zal worden gepubliceerd.
Indien het Parlement dit verslag wenst te ontvangen, kan
het in die zin een verzoek tot de Franse Regering
richten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1563/82
van de heer Ernest Glinne (S - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 november 1982)
Betreft: Aanzetten tot rassendiscriminatie in België
Een „comité pour Ie renouveau louviérois" heeft onlangs
in ten minste twee arrondissementen van België tegen
buitenlanders gerichte propaganda verspreid en daarin
met name „het verplicht dragen van speciale herkennings­
tekens voor Italianen" voorgesteld. Hierbij gaat te Uwer
informatie een kopie daarvan.
 Gaarne zou ik vernemen of de Commissie, naar aanlei­
ding van een dergelijk document, initiatieven zal nemen
ten einde een strikte toepassing van de wet van 30 juli
1981, strekkende tot onderdrukking van bepaalde racis­
tische en discriminerende handelingen, door de Belgische
autoriteiten te steunen en te bevorderen?
Kan de Commissie mededelen of zij het, gelet op het
bestaan van gelijksoortige wetgevingen in verscheidene
Lid-Staten, waaronder Frankrijk (wet van 1 juli 1972),
noodzakelijk acht deze te harmoniseren in het kader van
het beleid ter zake van communautaire en niet-commu-
nautaire migrerende werknemers?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(3 januari 1983)
De Commissie doet, in het kader van haar bevoegdheden,
alles wat zij kan om een einde te maken aan situaties die bij een deel van de bevolking racistische en tegen buiten­
landers gerichte reacties uitlokken. Onbekendheid met de
toestand van buitenlandse werknemers en de tendentieu­
ze uitleg van bepaalde van hun gedragingen kunnen
dergelijke reacties oproepen, met name in een periode van
economische depressie, waarin de buitenlander maar al te
gemakkelijk wordt beschouwd als een potentiële en
hinderlijke concurrent op de arbeidsmarkt, bij de sociale
bescherming, op huisvestingsgebied en bij het gebruik van
sociale en onderwijsvoorzieningen.
Het verheugt de Commissie dat de wetgevingen van
enkele Lid-Staten bepalingen omvatten die racistische
handelingen en uitspraken straffen; zij zou gaarne zien
dat dit voorbeeld door de overige Lid-Staten wordt
gevolgd. Zij ziet echter geen onmiddellijke noodzaak tot
harmonisatie van deze wetgevingen die, wanneer zij in de
geest van de wetgever worden toegepast, voldoende zijn
om het hoofd te bieden aan handelingen zoals de door het
geachte Parlementslid genoemde.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1569/82
van mevrouw Vera Squarcialupi (Com -1)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Medisch onderzoek vóór het huwelijk
Kan de Commissie mededelen in welke Lid-Staten het
medisch onderzoek vóór het huwelijk verplicht is, ten
einde de volksgezondheid in het algemeen en die van de
kinderen in het bijzonder te beschermen; op welke wijze
wordt aan deze verplichting door de burgers tegemoet
gekomen en welke resultaten hebben deze voorschriften
sedert hun totstandkoming opgeleverd?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(21 december 1982)
Bij de vervulling van de taken die haar krachtens de
Verdragen zijn toegewezen, komt de Commissie niet in
het bezit van het soort inlichtingen waarnaar door het
geachte Parlementslid wordt gevraagd. ,
In die omstandigheden kan de Commissie tot haar spijt
niet op de vraag van het geachte Parlementslid antwoor­
den. HET COMMUNAUTAIR RECHT
Overdruk uit het „Vijftiende Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese
Gemeenschappen in 1981"
De onderhavige pubiikatie is een uittreksel uit het Vijftiende Algemeen Verslag over de
werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen (1981).
De tekst is ongewijzigd gebleven zodat, wanneer verwezen wordt naar „dit Verslag",
hiermede wordt bedoeld het Vijftiende Algemeen Verslag.
Voorts heeft, na de dag van het drukken van dit Verslag, geen bijwerking van de tekst
plaatsgevonden.
Inhoud:
Deel 1: Algemene vraagstukken
Deel 2: Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautaire recht
Deel 3: Voorlichting over de ontwikkeling van het communautaire recht
Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans en Nederlands.
ISBN 92-825-2828-6
Catalogusnummer CB-33-81 -441 -NL-C
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 2,40 Ecu; 100 Bfr.; 6,50 Fl.
