None
eupas u n p ers onne
Won a d m i n i s t r a t i f e t t e c h n i q u e ,
c o n ce rn e l e personnel de d i r
100 pour l a
v
i t pas 125 p e r s o n n e s pour l e s mines e t
ni e x É d e r a x t pas
x
sidérurgie.
A.- H o u i l l è r e ^
. H n n internationale des H o u i l l è r e s
_ L ’Administratxon.
 nt. d
?
h assurerait la gestion des entreprises.se livrant
de la Ruhr assurerai
no

l-’e x p l o i t a t i o n des g ise m e n ts c h a r b o n n i e r s , p a r 1 ’ i n t e r m é d i a i r e
des organismes d é f i n i s c i - d e s s o u s . E l l e a s s u r e r a i t en o u t r e
l e c o n t r ô l e de l ’ e x p l o i t a t i o n des c o k e r i e s m i n i è r e s , de l a
f a b r i c a t i o n des s o u s - p r o d u i t s de l a d i s t i l l a t i o n de l a h o u i l l e
( g a z , b e n z o l e t g o u d ro n ), des u s i n e s de d i s t i l l a t i o n du gou­
dr on de h o u i l l e , g râc e à un organisme s p é c i a l.
 d° - L ’Administration Internationale serait un orga nisme de direction ayant pour attributions s » d ’ a s s u r e r l a d i r e c t i o n d ’ ense m ble, l e c o n t r ô l e e t l a c o o r d i ­ n a t i o n des a c t i v i t é s t e c h n i q u e s des h o u i l l è r e s du B a s s i n , - de m e t t r e au p o i n t l a p o l i t i q u e d ’e x p l o i t a t i o n , l e s program­ mes d ’ i n v e s t i s s e m e n t e t l a p o l i t i q u e f i n a n c i è r e , - de p r é p a r e r l e programme de développement de l a p r o d u c t i o n des c o m b u s t i b l e s minéraux e t de l e u r s d é r i v é s , de d é v e l o p p e r , d i r i g e r e t c o o rdonner l e s r e c h e r c h e s t e c h n i ­ ques se r a p p o r t a n t aux a c t i v i t é s i n t é r e s s a n t l e s min es, a i n s i que d ’ o r i e n t e r l e s méthodes d ’ e x p l o i t a t i o n , “ d6 d e v e l ° P P er, d i r i g e r e t c o o rd onner l a f o r m a t i o n p r o f e s s i o n ­ n e l l e e t en p a r t i c u l i e r l ’ a p p r e n t i s s a g e , - d ’ a s s u r e r , p a r l ’ i n t e r m é d i a i r e de c o m p t o i rs s p é c i a u x c e n ­ t r a l i s a n t l a v e n t e , t a n t à 1 ’ i n t é r i e u r. 9® - Le C o n s e i l d ’A d m i n i s t r a t i o n des H o u i l l è r e s de l a

cX

lo

un (ou d eu x ) r e p r é s e n t a n t s
l e u x ) Par p a y s m em bre, a i n s i que de
des a u t o r it é s t e r r i t o r i a l e s.
i e „ e r a i t un D i r e c t e u r
t
c o n s e i l d ?A d m i n i s t r a t i o n d é s i g n e r a i
Le C o n s e i l
sus-nommes
■t un r e s s o r t i s s a n t d e s p a y s a l i t e s su
G é n é r a l put s e r a i t un
p .s a ir e s.
 ! i l d é lé g u e r a it l e s p o u v o irs n e c e s s a ir e s
e t auquel i l d e l
s e c t i o n s de l a D i r e c t i o n
l e s C hefs des p r in c ip a le s
o r tlssa n ts
„ ô tr p d e s r e s s o r t i s s a n t s

Générale ne d e v r a i e n t en aucun c a s
a lle m a n d s.
,

d ’ un C o n s e i l ConLe D ir e c te u r G é n é r a l s e r a i
4ésin~r t i e de n a t io n a u x d e s pa y s a i n
a i l t a t i f com pese poui
^ ^
p a r t i e de membres
g n és par l e C o n s e i l d k m n

org an isatio n s

r e p r é s e n ta n t l e personnel technique
ouvrières.
 ,

i i „ n t l e s ventes

n„4-pur d es C om p t oir s c e n t r a l i s a
Le D i r e c t e u r a e s
r
-, e ¿
„-i -i iée et serait p l a c e

■u-

s e r a i t un

a jjnnp nation sniot
pe ss ortissant d

-, c
L i r e c t e u r G é n é r a l. H
s o u s l e s o r d r e s du D

n-í¿q
C h e fs de s e r v i c e a l U

s e r a i t a s s i s t e de
sera
s e r 8 l e n t en o u t r e p l a -

Des i n s p e c t e u r s
•

Euhr pou r c o n t r ô l e r

c dp triage importantes de 1
cés aux gares de triage
, -, _ v p n te du chardon.
 l a r é p a r t it io n e t l a ven te
■i- -'tPhL i d e s d i s t r i c t s ou d i v i s i o n s
s e r a it é ta b li aes u
*
, M s de 1 ’ e x p l o i t a t i o n des r e s s o u r c e s
t e r r i t o r i a l e s de c o n t r o l e de
10° - I l

h o u i l l è r e s au nombre de 12 e n v i r o n.
 Chaque d i s t r i c t

s e r a i t d i r i g e par un^

^

d is tr ic t
^

. . . a l l i é e e t r e s p o n s a b l e de 1 > e x e c u t i o
de n a t i o n a l i t é a i l
p A d m in istr a tio n
_
*i p D i r e c t e u r g e n e r a l
r : i : : l i : i l p o u r r a i t ê t r e a s s i s t é d ,u n ou. deux a d j o i n t s

r e m p l i s s a n t l e s mêmes c o n d i t i o n s de n a t i o n a l i t é e t d ' u n d i r e c ­
t e u r allem an d d i s p o s a n t de p o u v o i r s é te n d u s v i s - à r v i s des d i ­
r e c t e u r s a ll e m a n d s des h o u i l l è r e s.
 Le Chef de D i s t r i c t ,
- v e i l l e r a i t à ce que 1 ' e x p l o i t a t i o n des h o u i l l è r e s e t l e t r a i ­
tem en t de l e u r s p r o d u i t s s o i e n t a s s u r é s e t d é v e l o p p é s , s ' i l y
a l i e u dans l e c a d r e des programmes f i x é s p a r 1 ' A d m i n i s t r a t i o n
internationale ;
- v e i l l e r a i t à l ' é q u i l i b r e f i n a n c i e r des e x p l o i t a t i o n s ;
- nommerait l e s d i r e c t e u r s des h o u i l l è r e s de son d i s t r i c t
a p r è s a p p r o b a t i o n du C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n . I l p o u r r a i t éga­
lem ent l e s su s p e n d r e dans l e cas où c e u x - c i s ' é c a r t e r a i e n t des
d irec tiv e s reçues;
d i r i g e r a i t e t o r i e n t e r a i t l e s c o n t r ô l e u r s qui l u i s e r a i e n t
ad joints.
 Ce u x -ci d e v r a i e n t r e m p l i r l e s mêmes c o n d i t i o n s de n a u i o n a l i t é que l e Chef de D i s t r i c t . I l s a u r a i e n t q u a l i t é pour
e x é c u t e r a t o u t moment l e c o n t r ô l e des e x p l o i t a t i o n s.
11° Les H o u i l l è r e s composant chaque d i s t r i c t ' s e r a i e n t
p l a c é e s sous l ' a u t o r i t e de d i r e c t e u r s a lle m a n d s nommés p a r l e
Chef de D i s t r i c t , avec l ' a p p r o b a t i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a tion.
 B. - S i d é r u r g i e
12 ° - L ' A d m i n i s t r a t i o n I n t e r n a t i o n a l e , des H a u ts-

Fourneaux e t A c i é r i e s de l a Ruhr a s s u r e r a i t l a g e s t i o n des
b i e n s , d r o i t s e t i n t é r ê t s des S o c i é t é s se l i v r a n t à l a p r o d u c ­
t i o n de l a f o n t e , de 1 ’ a c i e r e t des p r o d u i t s. s e m i - f i n i s d é t e r ­
minés p a r l e T r a i t é de P a i x.  E l l e e x e r c e r a i t sa m i s s i o n p a r
1 ; i n t e r m é d i a i r e des organismes d é f i n i s c i - d e s s o u s »

13° - L’A d m i n i s t r a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s e r a i t un o r g a ­
nisme de d i r e c t i o n a y a n t p our a t t r i b u t i o n s s
i

- d ’ a s s u r e r l a d i r e c t i o n d ’e n sem b le, l e c o n t r ô l e e t l a c o o r d i ­
n a t i o n des a c t i v i t é s t e c h n i q u e s des h a u t s - f o u r n e a u x e t a c i é ­
r i e s du T e r r i t o i r e de l a Ruhr;
- de m e t t r e au p o i n t l e s programmes d ’ i n v e s t i s s e m e n t e t l a po­
litiq u e financière;
- de p r é p a r e r l e s programmes de.  m e m b r e s d é s i g n é s à r a i s o n d ’ u n ou d e u x p a r p a y s m e m b r e ,

a i n s i q u e de u n

(ou deux)

rep résen tan ts

des A u to r ité s

te rri­

to riales O
Le C o n s e i l d ’A d m i n i s t r a t i o n d é s i g n e r a i t u n D i r e c t e u r
g é n é r a l q ui d e v r a i t ê t r e un r e s s o r t i s s a n t des pays a l l i e s
membres e t a u q u e l i l

d é lé g u e r a it le s pouvoirs n é c e s s a ir e s.
Les c h e f s d es p r i n c i p a l e s

sectio n s

G é n é r a l e ne d e v r a i e n t en a u c u n c a s ê t r e

de l a D i r e c t i o n

des r e s s o r t i s s a n t s

allem ands.
 Le D i r e c t e u r G é n é r a l s e r a i t a s s i s t é
C o n s u l t a t i f conposé pour p a r t i e
désignés par le

de n a t io n a u x des pays a l l i é s

C o n seil d ’A d m in istra tio n e t pour p a r t i e

m e m b r es r e p r é s e n t a n t l e
tio n s

p erso n n el tech n iq u e e t le s

de

org an isa-

ouvrières.
Le C o m p t o i r c e n t r a l i s a n t

les

d ’u n C o n s e i l

l e s v e n te s s e r a i t p la c é sous

o r d r e s d ’u n D i r e c t e u r q u i s e r a i t un r e s s o r t i s s a n t d ’une

n atio n a llié e ,

d é p e n d a n t l u i - m ê m e d u D i r e c t e u r g é n é r a l de

l ’A d m in istratio n in te r n a tio n a le.
 Ce D i r e c t e u r

serait assisté

de C h e f s de S e r v i c e e t d ’ i n s p e c t e u r s r e s s o r t i s s a n t s d e s n a ­
tio n s a llié e s.
triag e

Ces I n s p e c t e u r s s o n t p l a c é s d ans l e s

i m p o r t a n t e s du T e r r i t o i r e
1 5

de l a R uhr.
 Le Chef de D i s t r i c t
- v e i l l e r a i t à l ’ é q u i l i b r e f i n a n c i e r des e n t r e p r i s e s ;
- nommerait l e s d i r e c t e u r s des e n t r e p r i s e s , a p r è s a p p r o b a t i o n
du C o n s e i l d ’A d m i n i s t r a t i o n . I l s e r a i t h a b i l i t é à l e s s u s p e n ­
d re dans l e c as où i l s s ’ é c a r t e r a i e n t des d i r e c t i v e s r e ç u e - ;
- d i r i g e r a i t e t o r i e n t e r a i t l e s c o n tr ô le u r s qui l u i s e r a ie n t
a d j o i n t s « C e u x - c i , qui d e v r a i e n t r e m p l i r l e s mêmes c o n d i t i o n s
de n a t i o n a l i t é que l e s c h e f s de d i s t r i c t a u r a i e n t q u a l i t é pour
e x é c u t e r à t o u t moment l e c o n t r ô l e des h a u t s - f o u r n e a u x e t
des a c i é r i e s.
 16° - Les' Hauts Fourneaux e t A c i é r i e s composant l e
D i s t r i c t s e r a i e n t p l a c é s sous l ’ a u t o r i t é de D i r e c t e u r s
a llem a n d s nommés p a r l e Chef de D i s t r i c t , avec l ’ a p p r o b a t i o n
du C o n s e i l d ’ A d m i n i s t r a t i o n.
 Co- E n t r e p r i s e s g roupées en S y n d i c a t s o b l i g a t o i r e s
17° - A f i n d ’ a t t e i n d r e l e s o b j e c t i f s de s é c u r i t é que
l e Gouvernement f r a n ç a i s a en v ue, c e r t a i n e s mesures i n t é ­
ressan t l ’organisation professionnelle devraient être p rises

à l ’ é g a rd d e s e n t r e p r i s e s d o n t l a g e s t i o n ne s e r a i t p a s c o n ­
f i é e aux A d m i n i s t r a t i o n s I n t e r n a t i o n a l e s , e t c e c i d a n s t o u t e
l a mesure j u s t i f i é e par l ’ im p o r ta n c e économ ique ou s t r a t é g i q u e
d e s a c t i v i t é s que c e s e n t r e p r i s e s p o u r s u i v r a i e n t »
18 ° - A c e t e f f e t ,

l e s e n t r e p r i s e s v i s é e s au p a r a g r a ­

phe p r é c é d e n t d e v r a i e n t ê t r e a f f i l i é e s à d e s s y n d i c a t s p r o f e s ­
sio n n e ls o b lig a to ir e s.
 19 ° - Les synd -icats a u r a i e n t pour m is s i o n s
a) d ’ a s s u r e r l a r é p a r t i t i o n d e s p r o d u i t s ,

b) de t r a n s m e t t r e aux o r g a n is m e s c o m p é te n ts l e s p r o p o s i ­
t i o n s c o n c e r n a n t l e s programmes de p r o d u c t i o n , a i n s i que l e s
programmes d ’ e x t e n s i o n des e n t r e p r i s e s ,
c ) é v e n t u e l l e m e n t de donner l e u r a v i s su r l e s q u e s t io n ^
g é n é r a le s in t é r e s s a n t la p r o fe s s io n ( s a l a i r e s , q u e stio n s s o ­
c ia le s),
d) de c o o r d o n n e r l e s r e c h e r c h e s t e c h n i q u e s.
 Dans Chaque s y n d i c a t e s t p l a c é un C om m issaire a l l i é
muni d e s p o u v o i r s n é c e s s a i r e s pour e x e r c e r l e c o n t r ô l e d e s
a c t i v i t é s d e s e n t r e p r i s e s g r o u p é e s dans ce s y n d i c a t.
Le C om m issaire a l l i é p o u r r a i t , s e l o n l ’ im p o rta n ce du
s y n d i c a t , ê t r e a s s i s t é d ’un c e r t a i n nombre d ’ a d j o i n t s.
 Dans l e s e n t r e p r i s e s l e s p lu s i m p o r t a n t e s , s o i t du
p o i n t de vue de l a s é c u r i t é ,

s o i t du p o i n t dé vue éco n o m iq u e,

un d é l é g u é t e c h n i q u e p o u r r a i t ê t r e d é s i g n é e t ‘muni d e s p o u v o ir s
n é c e s s a i r e s pour c o n t r ô l e r l ’ a c t i v i t é d e s d i t e s e n t r e p r i s e s.
 A c e t é g a r d , l a c o o p é r a t i o n n é c e s s a i r e de l ’A u t o r i t é
t e r r i t o r i a l e avec l e s d i r e c t i o n des deux A d m i n i s t r a t i o n s ne
s o u l è v e r a aucun problème s i , comme l e Gouvernement f r a n ç a i s

L{j'O. V5 or
“ 14 i e P r o p o s e , 5„ H
’ ce« u A utorité e s t a , ,
9 u e i Pue s o i t d >a l : n

*°lre ^ la fiuhr

e ' ”,e ”le i n t e r n a « o n a l e

ailleurs le statut

» • » ..
.... , :

e l l o ,,
SSSU-

p e r s o n n e l emm „ '
1* gestion,
P l °ye * * 1 «

v •
V° l r
îfnfl.
 i r

z

*

'™

-

vant son
e n t r e p r i s e s dont

Bn t0 U t° h y p o th è s e ' i l
Présence .a n s 7
’
^
d °*c ^ l s p eiîSabl
Qans la Ruhr d'nn «
P^sable de pre^

i r r ss 9ui —

p -t

> co“—

j^ u

*

ernatlonai-

Ce c °m m lssa i r e rio,
legislatif 0U régleaè

— „ des

^ \ etre

ie— —

l a t i f ou r "
« « è r e s dit

informé de tout

: t r r

Qes h a u ts-F o u m
e” 6 n t a l r e l 0 t & —

a in is~

't t e s Adn8^

^

W ts trrr ^
MS- «

devrait

^ M i g a t o i r e s , v u ^ 0^
d i a i r e s dans s e s r

Ié« a -

^

^

*“ * «
“

ao « s

- *•

à

-

° Ut,'e I a « ^ p o s i t i o n J ’ “

”

- * — Le CoffiiaiSsr • : r -

C ™

—

^

W>**1 **

lu i servir

=

I

: i : r

¿ a ire s e r a i f

:
s o i t des d T “ 0U" e 88131 ^ ‘ - t a o n f l i t
•
l e g i s l a t i f s et ré f le
^ » « i o n s du T r a i te '
^
e g l e m e n t a i r e s v i s é s ei a
U d° s a « e s
PU ê t r e
r e ë l é p a r !>,„.
 C1“de s s u s e t am*
actatio n s direct«
q
n aur^ i t

CtBS entra l’autorité

I
i
^

?

t e r r i t o r i a l e e t l e s A d m i n i s t r a t i o n s . I l s e r a i t s a i s i de même.
des é v e n t u e l s c o n f l i t s du t r a v a i l e t , d ’une f a ç o n g é n é r a l e de
t o u s f a i t s p o r t a n t a t t e i n t e au s t a t u t des i n d u s t r i e s de l a
Ruhr t e l q u ’ i l a u r a é t é d é f i n i dans l e T r a i t é.
 Les b é n é f i c e s d ’ e x p l o i t a t i o n r é a l i s é s p a r l e s Admi­
n i s t r a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s s e r a i e n t v e r s e s a un compte o u v e r t
au nom du Commissaire e t en p r i n c i p e immédiatement débloqu és
au p r o f i t de l ’ a u t o r i t é t e r r i t o r i a l e d é s i g n é e p a r l e T r a i t é ,
d é d u c t i o n f a i t e des sommes d e s t i n é e s a c o u v r i r l e s f r a i s de
c o n t r ô l e , l e s remboursements a n t i c i p é s .et l ’ a m o r t is s e m e n t des
em p ru n ts. Au cas t o u t e f o i s où des manquements s e r a i e n t c o n s t a ­
t é s , l e Commissaire a u r a i t p o u v o i r a t i t r e de s a n c t i o n s , de
m a i n t e n i r b lo q u és t o u t ou p a r t i e des b é n é f i c e s v e r s é s à son
compte.
 Le Commissaire a u r a i t en o u t r e q u a l i t é , dans des cas
e x c e p t i o n n e l s n e t t e m e n t d é t e r m i n é s , pour

f a i r e a p p e l aux f o r ­

»*■*

ces de s é c u r i t é a l l i é e s s t a t i o n n é e s dans l a Ruhr ou à p r o x i m i t é

■■¿•s
.W 7

du T e r r i t o i r e.
 A c e t e f f e t , une s u r v e i l l a n c e s p é c i a l e d e v r a i t ê t r e établi.©
aux f r o n t i è r e s du T e r r i t o i r e de l a Ruhr. Aucune t a x e ne s e r a i t

I
*1
m

imposée à l ’ o c c a s i o n du mouvement des m a r c h a n d i s e s , mais l e s
A u t o r i t é s a l l i é e s a u r a i e n t a i n s i l a p o s s i b i l i t é de s ’ a s s u r e r que
l e s e x p o r t a t i o n s de l a Ruhr v e r s l ’ Allemagne n ’ e x c è d e n t pas
l e s c o n t i n g e n t s f i x é s par e l l e s . /.
•»

M1NISTER 1E VAN ECONOMISCHE ZAKEN
Bezuidenhouischeweg 3 0 - Tei. 72Q060* - Inter!, letter G - Kengetai K 1 700

b oo ^

A id ................. B ...JU B .# ...............
 ^

M en g e lie v e blj h e t a n tw o o rd nauw keurig
o n d e rw e rp , dagteœ kening, n r. e n le ttô r van
d it sch rljv en t è v e rm e ld e n.
no...................................
Bericht op schrijven

van

Vervolg op schrijven van

Betreifend®

S.taaiC .Q m ffllssle,

Pen Hoogedelgestrengen Heer
Dr. H.M.Hirechfeia,
M in isterie v.Buitenlandsehe Zaken,
P lein 23,

......... Bijlagen

«S-&RATENHA&E.
s-GRAVENHAGE,

1 .4 F i o . i S J i ,

.194..
Ik veroorloof mi 3 U ln vomwe
dezes een exemplaar aan te bleden van een rapport,
g e t lt e ld
«Le orobllme sidérurgique de l*Europe Sentrale
et O ccidentale, dans ses rapports aveg la
lim ita tio n du p o te n tie l sidérurgique a la is s e r
à 1 *Allemagne”,
dat door de Frans elle d ele g a tle van de Staalcommissle
in den C onseil T r ip a r tite , tijd en s de op 10 Februar!
j . l . te Brussel gehouden vergadering, aan de overige
d ele g a tie s i s overhandigd.
DE voqrzitter vm de hedeklàhdschb
DELEGATIS IM
CONSEIL TRIPARTITE

m

V>
bv°
,

' -î \ v t

' - %l

7i ■

*MÎ-W-Z f t î
.ï:.4.,r ¿-.ÿssÿ/A#«- ■
-t
i CClOîOCVïA.,,. 4

178

10.0 0 0

10 4 6

,

m

(ûlf> M

C<í

^residence du gouvernement
COMMISSARIAT ¡GENERAL du PLAN
de MODERNISATION et d'EQUIPEMENT

LE PROBLEME SIDERURGIQUE de L'EUROPE CENTRALE
et OCCIDENTALE, dans ses RAPPORTS avec la LIMITATION
du POTENTIEL SIDERURGIQUE & LAISSER à 1*ALLEMAGNE.
 Ce Rqp§ort a été é ta b li oaç une Commission créée au
Commissariat General du Plan pour I 1etude du problème siderurgique européen.
le 7 Février 19*1-7°

0

La capacité de production sidérurgique de l'Allem agne,
Sarre comprise, a été fix e e , aux termes d'un accord conclu en
1 9 IG
6 entre le s ^ Puissances occupantes, à 7«500*°0° tonnes
d’a c ie r.
_ _.
. _
Le montant de ce p o te n tie l de production est^ a etu ellement remis en question, en même temps que le niveau a fix e r
è l ’a c t iv it é économique de 1 • ensemble_^de l ’Allemagne.
