None
Kan de Commissie mededelen:
1. welke controles de communautaire wetgeving
kent;
2. welke landen krachtens deze bepalingen restric­
ties op het geldverkeer toepassen;
3. welke landen met het opheffen van wisselcontro-
les verder zijn gegaan dan waartoe zij volgens de
communautaire wetgeving verplicht waren; 4. of de communautaire wetgeving landen, die
belemmeringen op de in- en uitvoer van investe­
ringskapitaal opgeheven hebben, toestaat, deze
beslissingen weer ongedaan te maken;
5. hoe lang zal het duren, voordat het door arti­
kel 67 van het EEG-Verdrag gestelde doel van
afschaffing van alle belemmeringen op kapitaal­
verkeer bereikt zal zijn?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(10 maart 1982)
1, 3 en 4. Volgens het liberalisatiesysteem dat werd
voorgesteld in de eerste richtlijn van de Raad van
11 mei 1960 C1), aangevuld met de tweede van
18 december 1962 (2), worden de kapitaalbewegin­
gen in drie categorieën verdeeld met telkens een
andere liberalisatieregeling:
(') Handelingen van 16 november 1981, blz. 40. (i) PBnr. 43 van 12.7. 1960.
(2) PBnr. 9 van 22. 1. 1963. Nr. C 98/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 82
a) Voor de operaties van de eerste categorie (directe
investeringen, effectentransacties, handelskrediet
en kapitaalbewegingen van persoonlijke aard)
voorzien de richtlijnen voor alle Lid-Staten in
een onvoorwaardelijke liberalisatie waarvan
slechts kan worden afgeweken door een beroep
op de vrijwaringsclausules van het EEG-Verdrag
(artikelen 73, 108 en 109). Frankrijk, Italië, Ier­
land en Denemarken werden door de Commissie
op grond vart artikel 108, lid 3, gemachtigd
bepaalde verplichtingen niet na te leven. Voor
Griekenland bevat de Toetredingsakte afwijkin­
gen op dit gebied gedurende een overgangspe­
riode van vijfjaar.
 b) Voor de operaties van de tweede categorie (bui­
tenlandse emissies op de nationale kapitaal­
markten en financieel krediet) staat artikel 3 van
de eerste richtlijn de Lid-Staten toe bepaalde
restricties toe te passen wanneer de doelstellin­
gen van hun economische politiek door vrije
operaties in het gedrang kunnen komen. Dene­
marken, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië
en Nederland hebben van deze mogelijkheid
gebruik gemaakt en passen volledige en partiële
restricties toe.
De overige Lid-Staten hebben deze transacties
volledig vrijgemaakt en gaan dus verder dan het­
geen in de richtlijnen is voorgeschreven. Voor
deze landen is de liberalisatie onvoorwaardelijk
en alleen door een beroep op de vrijwaringsclau­
sules kunnen zij aan de verplichtingen ter zake
ontsnappen.
c) Voor de transacties van de derde categorie
(bewegingen op korte termijn) legt de Gemeen­
schap de Lid-Staten geen enkele liberalisatie­
maatregel op.
2. Ten einde fraude te voorkomen is het de Lid-
Staten die het kapitaalverkeer overeenkomstig arti­
kel 3 van de eerste richtlijn of op grond van de vrij­
waringsclausules aan restricties hebben onderwor­
pen, door het Gemeenschapsrecht toegestaan zelfs
op de geliberaliseerde transacties controle uit te
oefenen.
De bepaling die deze controle mogelijk maakt is die
van artikel 5, lid 1, van de eerste richtlijn: „De bepa­
lingen van deze richtlijn beperken niet het recht van
de Lid-Staten de aard en de realiteit van de overeen­
komsten, handelingen of overmakingen te controle­
ren of om de maatregelen te treffen die nodig zijn
om inbreuk op hun wetten en voorschriften te ver­
hinderen.".
 5. De Commissie wil erop wijzen dat het verkeer
van lange-termijnkapitaal in de praktijk vrij is. De
nog bestaande restricties kunnen geleidelijk worden
afgeschaft in het kader van het integratieproces in
het Europees Monetair Stelsel. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1676/81
van de heer Ch. Jackson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 januari 1982)
Betreft: Intracommunautaire autoschadeclaims
Bij het afwikkelen van autoschadeclaims in de
Gemeenschap doen zich grote moeilijkheden voor,
wanneer de betrokkenen in verschillende Lid-Staten
wonen. Acht de Commissie het wenselijk, commu­
nautaire regelingen te treffen om de afwikkeling van
dergelijke claims te vergemakkelijken? Worden der­
gelijke regelingen thans reeds overwogen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(12 maart 1982)
Elke maatregel die de afwikkeling van schadegeval­
len in het kader van de verzekering tegen de wette­
lijke aansprakelijkheid voor motorrijtuigen in het
intracommunautaire verkeer kan vergemakkelijken
wordt door de Commissie toegejuicht. De volgende
maatregelen hebben op dit gebied een aanmerke­
lijke verbetering gebracht:
— op grond van een te Londen in 1952 gesloten
modelovereenkomst hebben de in nationale
bureaus verenigde Europese verzekeraars een
systeem ontwikkeld volgens hetwelk elk bureau
de vergoeding waarborgt van schade die op zijn
grondgebied is veroorzaakt door een in een
andere staat, waarvan het bureau eveneens de
overeenkomst heeft ondertekend, geregistreerd
voertuig, indien dit voertuig een international
verzekeringsbewijs, de „groene kaart", heeft.
 Sedert 1973 is deze tweede voorwaarde niet meer ,
vereist voor voertuigen die zijn geregistreerd in
de Lid-Staten waarvan de bureaus zijn toegetre­
den tot een aanvullende overeenkomst waarbij
zij zich verplichten ook bij afwezigheid van een
verzekering vergoeding te verlenen. De bureaus
van alle Lid-Staten (behalve Griekenland) zijn
partij bij beide overeenkomsten. Dit heeft het
mogelijk gemaakt de controle van de groene
kaart af te schaffen bij beschikking van de Com­
missie van 6 februari 1974 (l) tot toepassing van
Richtlijn 72/166/EEG van de Raad van 24 april
1972 inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verze­
kering tegen de wettelijke aansprakelijkheid
waartoe de deelneming aan het verkeer van
motorrijtuigen aanleiding kan geven en de con­
trole op de verzekering tegen deze aansprakelijk­
heid (2).
(!) PB nr. L 87 van 30. 3. 1974, blz. 30.
(2) PB nr. L 103 van 2. 5. 1972. 19. 4. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 98/13
— Het verdrag betreffende de rechterlijke bevoegd­
heid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in
burgerlijke en handelszaken, dat door de zes oor­
spronkelijke Lid-Staten op 27 september 1968
werd ondertekend ('), is van toepassing op de
geschillen waarop de vraag van het geachte Par­
lementslid betrekking heeft.
— De Commissie heeft op 8 januari 1981 een aan­
beveling (81/76/EEG) gedaan betreffende de
bespoediging van de afwikkeling van schadege­
vallen in het kader van de w.a.-verzekering (2),
waarin er bij de Lid-Staten op wordt aangedron­
gen alle nodige maatregelen te nemen om de toe­
zending van de processen-verbaal van de politie
te vergemakkelijken.
(') Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk tra­
den op 9 oktober 1978 tot dit verdrag toe. Dit verdrag
(PB nr. L 304 van 30. 10. 1978) is nog niet in werking
getreden).
 (2) PB nr. L 57 van 4. 3. 1981.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1692/81
van de heer Croux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Ontwikkelingszones in België — Provincie
Limburg
In haar mededeling van 19 november 1981 aan de
Belgische Regering stelt de Commissie dat de Pro­
vincie Limburg weliswaar in aanmerking komt voor
het maximum van 20 % aan steunverlening door de
Belgische overheid op investeringen, maar dat deze
maximale steunverlening moet worden beperkt tot
een periode van drie jaar, gezien de aanzienlijke
vooruitgang die de laatste jaren is geboekt in de eco­
nomische ontwikkeling van deze provincie.
De Commissie voegt hier wel aan toe dat vóór het
verstrijken van deze periode van drie jaar de toe­
stand van deze provincie opnieuw zal onderzocht
worden.
Vermoedelijk steunt de Commissie zich voor deze
stellingname op enkele parameters, die inderdaad
voor Limburg relatief gunstig zijn. Zo werd vastge­
steld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek
dat in de periode 1970-1977 de stijging van de toe­
gevoegde waarde per werknemer in de industrie in
Limburg het hoogst lag van alle Belgische provin­
cies. Ook de toename van het bruto-geografisch pro-
dukt evolueerde in Limburg betrekkelijk gunstig.
Inzake produktiviteit scoort Limburg volgens de
meest recente cijfers in bijna alle bedrijfstakken een
hoger gemiddelde dan het Rijk of het Vlaamse of
Waalse Gewest. De terugloop van de industriële tewerkstelling ten slotte was in Limburg tijdens de
crisisperiode van het afgelopen decennium minder
sterk-dan in de overige provincies.
 Doch al deze gegevens zijn uiterst betrekkelijk en
wijzen in absolute zin geenszins op een verbetering
van de economische toestand. Het fiscaal inkomen
per inwoner blijft in deze relatief jonge provincie
gevoelig beneden het rijksgemiddelde. In hoofdzaak
moet evenwel gewezen worden op de dramatische
ontwikkeling van de werkloosheid. In november
1981 is de werkloosheidsdruk gestegen tot 22 % van
de actieve bevolking. Dit is het hoogste cijfer van
alle Belgische provincies.
Onrustwekkend blijven de berekende verwachtingen
voor de toekomst ingevolge de jeugdige bevol­
kingsstructuur in Limburg. Volgens berekeningen
van de Gewestelijke Economische Raad voor Vlaan­
deren, bedraagt de behoefte van de werkgelegenheid
in Limburg ruim 65 000 arbeidsplaatsen, zijnde 21 %
van de actieve bevolking op dit ogenblik.
Dit geldt dan nog in de veronderstelling dat het hui­
dige peil van werkgelegenheid niet zou dalen, wat in
de voortdurende crisis voor twijfel vatbaar is. Inder­
daad, 25 % van de industriële tewerkstelling is in
deze provincie gesitueerd in sectoren die met zware
moeilijkheden hebben te kampen: steenkool, textiel,
elektro-techniek en automobielnijverheid.
 Gezien wat voorafgaat moge ik aan de Commissie
vragen:
1. Werd bij de voorlopige stellingname van de
Commissie rekening gehouden met de huidige
werkloosheidsdruk en vooral met de toekomstige
werkgelegenheidsbehoefte (tegen 1985), inge­
volge de jonge demografische structuur en de
sterke stijging van de actieve bevolking?
2. Is de Commissie niet van oordeel dat in het licht
van deze huidige en toekomstige werkgelegen-
heidsbehoeften, de beperking van de maximale
steunverlening tot drie jaar, moet opgeheven
worden?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(10 maart 1982)
1. De stellingname van de Commissie ten opzichte
van de provincie Limburg is het resultaat van een
grondige sociaal-economische analyse waarin onder
meer rekening werd gehouden met de werkloosheid,
de bijzondere demografische structuur van deze
regio en de moeilijkheden in bepaalde bedrijfstak­
ken die er gevestigd zijn.
2. De Commissie is van oordeel dat de sociaal-
economische toestand van de provincie Limburg
wordt gekenmerkt door een buitengewoon sterke
stijging van de levensstandaard in de laatste jaren Nr. C 98/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.4.82
en een zeer hoge werkloosheid welke vooral de
vrouwen treft.
Het komt de Commissie dan ook noodzakelijk voor
de sociaal-economische ontwikkeling van de pro­
vincie Limburg aandachtig te volgen en over drie
jaren te onderzoeken of deze provincie nog als
steungebied kan worden beschouwd, waarbij vooral
rekening zal worden gehouden met de situatie op de
arbeidsmarkt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1694/81
van de heer Collins
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Rapport 1980 van de National Water Coun-
cil over de Britse rivieren
Is de Commissie op de hoogte van de publikatie, in
het Verenigd Koninkrijk, van het rapport 1980 van
de National Water Council over de Britse rivieren
en is zij niet van mening dat het feit dat van slechts
9 % van de rivieren in het Verenigd Koninkrijk het
water van inferieure of slechte kwaliteit is, en alleen
voor industrieel gebruik op kleine schaal geschikt,
een bewijs is voor het serieuze beleid inzake de
bestrijding van de milieuverontreiniging, en zal zij
dit beleid blijven steunen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(16 maart 1982)
De Commissie is in het bezit van exemplaren van de
publikatie van de National Water Council met als
titel „River quality — the 1980 survey and future
outlook".
De Commissie heeft met voldoening vastgesteld dat
de kwaliteit van het rivierwater in Engeland en
Wales voortdurend verbetert en vooral dat de lengte
van de rivieren, die onder de classificatie „infe­
rieure" of „slechte" kwaliteit vallen, aanzienlijk ver­
mindert.
Zij hoopt dat de toepassing van deel II van de 1974
Control of Pollution Act ter rechter tijd zal leiden
tot een verbetering van de kwaliteit van de estua­
rium- en kunstwateren.
De Commissie heeft een lange tijd de toepassing
van de doelstellingen i. v. m. de kwaliteit van het
milieu als een nuttige methode beschouwd om de
milieuverontreiniging te beperken.
 Het geachte Parlementslid zal zich wel herinneren
dat in het milieuactieprogramma van de Raad voor
1973, dat in 1977 opnieuw werd bevestigd, de nadruk wordt gelegd op het vaststellen van kwali­
teitsdoelstellingen voor water. De Raad heeft, in
overeenstemming met dit beleid, reeds enkele richt­
lijnen goedgekeurd, die kwaliteitsdoelstellingen
voor water vaststellen.
De Commissie is echter van mening dat voor stof­
fen, die behoren tot de families en groepen van stof­
fen, welke voorkomen in lijst I van de Richtlijn 76/
464/E EG van de Raad betreffende de verontreini­
ging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen
die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap
worden geloosd (l), de methode van de grens­
waarde, die gebaseerd is op de beste technische
middelen, een heel doeltreffend middel is om de
verontreiniging als gevolg van deze stoffen te ver­
minderen of uit te schakelen.
Stoffen, die behoren tot lijst I van deze richtlijn zijn
in hoge mate toxisch, persistent en bioaccumulatief.
De gevolgen van deze verontreiniging kunnen heel
lang duren en door de verplaatsing in het water en
in de sedimenten kunnen zij invloed hebben op
gebieden, die ver verwijderd zijn van de lozings-
plaats. Om deze redenen en wegens mogelijke onbe­
kende gevolgen van sommige van deze stoffen,
dient de lozing ervan strikt te worden gecontroleerd
en zoveel mogelijk te worden beperkt of uitgescha­
keld.
Bovengenoemde richtlijn van de Raad bevat bepa­
lingen voor de vaststelling van grenswaarden voor
de stoffen van lijst I. Er wordt vastgesteld dat deze
grenswaarden van toepassing zijn, behoudens in de
gevallen waarin een Lid-Staat tegenover de Commis­
sie kan aantonen dat de kwaliteitsdoelstellingen van
de Raad, in het gehele, door de lozingen beïnvloede,
geografische gebied zijn bereikt en voortdurend
worden gehandhaafd.
 In de richtlijn wordt de Commissie verzocht bij de
Raad verslag uit te brengen over de gevallen, waarin
zij het gebruik van de methode, der kwaliteitsdoel­
stellingen heeft aanvaard en wordt vastgesteld dat
de Raad op basis van een voorstel van de Commis­
sie gevallen beoordeelt waarin genoemde methode
wordt toegepast.
(!) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1697/81
van de heer Kallias
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Schending van het internationaal recht
door Turkije
Turkije, dat geassocieerd is met de Europese
Gemeenschappen, heeft 7Vi jaar geleden op grove 19.4.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 98/15
wijze het internationaal recht en met name het
Handvest van de Verenigde Naties alsmede de Slot­
akte van Helsinki geschonden door met tienduizen­
den soldaten een inval te doen in de onafhankelijke
en soevereine Republiek Cyprus en door nog steeds
ongeveer 40 % van het oppervlak van Cyprus en
70 % van diens nationale rijkdommen bezet te hou­
den. Turkije creëerde op die manier ongeveer
200 000 vluchtelingen die van hun woonplaatsen
werden afgesneden; bovendien weigert dat land te
spreken over of enige inlichting te verstrekken aan­
gaande de 2 000 vermisten, waarvoor zij de uitslui­
tende verantwoording draagt.
Kan de Commissie mededelen welke duidelijke
maatregelen zij heeft genomen of voornemens is te
nemen tegen Turkije of welke stappen zij heeft
genomen c. q. denkt te nemen?
Opgemerkt zij dat het dulden van deze toestand, om
welke redenen dan ook, a) een gevaarlijk precedent
schept en b) moreel en politiek de terechte veront­
waardiging van de Europese Gemeenschap over
andere schendingen van het internationale recht,
zoals de inval van de Sowjetunie in Afghanistan of
de recente schending van de mensenrechten in
Polen, ontkracht.
 Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(10 maart 1982)
Op 17 juli 1974 heeft de Commissie „haar ernstige
bezorgdheid uitgesproken over de gebeurtenissen
die zich in Cyprus voordoen". Bij die gelegenheid
herinnerde de Commissie eraan „dat de associatie
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus berust op de territoriale onaf­
hankelijkheid en integriteit van dat land, en op het
beginsel dat de voordelen van de associatie aan de
gehele bevolking van het eiland ten goede moeten
komen" (J).
Sinds 1974 heeft de Commissie voortdurend met
grote belangstelling de politieke situatie op Cyprus
gevolgd en heeft zij, voor zover haar mogelijk was,
steun verleend aan de inspanningen om op het
eiland een duurzame vrede te vestigen.
0) Buil. EG 7/8-1974, blz. 86.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1704/81
van de heer Blaney
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Steun van het Regionaal Fonds aan de
Ierse Republiek
Kan de Commissie opgave doen van het bedrag van
de steun die het Regionaal Fonds per jaar sedert
1973 heeft verstrekt aan:
1. de Ierse Republiek
en
2. de „achtergebleven gebieden" van de Ierse
Republiek
en voor welke doeleinden deze middelen werden
toegekend, d. w. z. voor infrastructuur, wegen, indu­
striële projecten enz.?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(16 maart 1982)
1. Steun welke door het Europees Fonds voor Regionale ontwikkeling werd toege­
zegd aan Ierland voor de periode 1975-1981 (in miljoen Ierse ponden)
Jaar
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981 Industrie
5,62
5,31
5,98
9,59
19,77
6,65
12,43 Infrastructuur
0,90
4,60
4,00
4,29
17,25
42,82
59,99 Wegen
1,78
2,36
0,14
7,42
3,44
2,78
0,63 Landbouw in
bergstreken
—
2,11
2,51
2,32
1,27
—
0,85 Totaal
8,30
14,38
12,63
23,62
41,73
52,25
73,90 Nr. C 98/16 Publikatieblad van de Jïuropese Gemeenschappen 19.4.82
2. Steun welke door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling werd toege­
zegd aan de in ontwikkeling achtergebleven gebieden („disadvantaged areas") (l) in
Ierland in de periode 1975-1981 (in miljoen Ierse ponden)
Jaar
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981 Industrie
2,47
1,98
1,85
2,58
3,04
1,78
6,50 Infrastructuur
1,81
0,11
1,42
1,16
1,11
1,85
1,21 Wegen
0,05
1,23
0,14
0,43
0,58
—
0,54 Landbouw in
bergstreken
2,11
2,51
2,46
1,27
—
0,85 Totaal
4,33
5,43
5,92
6,63
6,00
3,63
9,10
(') De term „disadvantaged areas" komt niet voor in de verordening van het Europees Fonds
voor Regionale Ontwikkeling. In het onderhavige geval worden hiermee de zg. „designated
areas" (als omschreven in het Ierse programma voor regionale ontwikkeling voor de periode
1981-1985) en sommige probleemgebieden bedoeld welke vallen onder artikel 3, lid 2, van
Richtlijn 75/268/EEG van de Raad betreffende de landbouw in bergstreken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1718/81
van mevrouw Herklotz
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Ontdekking van oude Romeinse schepen te
Mainz
1. Is de Commissie op de hoogte van de recente
ontdekking (!) door archeologen van oude
Romeinse schepen van de „Mainz Armada" te
Mainz in West-Duitsland?
2. Is de Commissie het ermee eens dat dit een
vondst van grote historische betekenis is en dat de
restauratie en het conserveren van deze schepen een
aanzienlijke bijdrage tot ons gemeenschappelijk cul­
tureel erfgoed zal vormen?
3. Kan de Commissie mededelen welke steun zij
bereid is hiervoor te verlenen, gezien de buitenspo­
rig hoge kosten die het restaureren en conserveren
van zelfs één ervan, om niet te spreken van alle
gevonden schepen met zich meebrengt? 2. De restauratie en de conservering van
schepen zijn ongetwijfeld van groot belang. deze
(!) Zie „Frankfurter Allgemeine Zeitung".
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie 3. Sedert 1976 verleent de Commissie met behulp
van de kredieten voor communautaire werkzaamhe­
den in de culturele sector financiële steun aan het
„Centre d'études nucléaires" te Grenoble, ten einde
de belanghebbende milieus op de hoogte te brengen
van het belang en de kenmerken van een nieuwe
conserveringstechniek, die buitengewoon doeltref­
fend blijkt te zijn bij „met water doordrenkt hout"
uit onderwateropgravingen.
(10 maart 1982) SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1722/81
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Verschillen in prijs van tandvleeszalf Kena-
cort-A
De prijzen van de door het bedrijf Squibb geprodu­
ceerde tandvleeszalf Kenacort-A die in België en
Italië worden toegepast, verschillen aanzienlijk.
De afgelopen zomer kostte dit in tubes van 5 gram
verpakte geneesmiddel
in België 106 Bfr.
in Italië 650 lire, d. i. 22,75 Bfr.
 1. De Commissie is op de hoogte van de ontdek­
king van de Romeinse schepen te Mainz. Kan de Commissie het enorme prijzenverschil in dit
specifieke geval verklaren? 19.4.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 98/17
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(18 maart 1982)
Verschillende elkaar dikwijls versterkende oorzaken
kunnen een verklaring vormen voor de per Lid-Staat
verschillende prijzen voor een zelfde produkt. In dit
verband moge het geachte Parlementslid worden
verwezen naar het antwoord van de Commissie op
schriftelijke vraag nr. 916/77 van de heer Cointat (*).
De Commissie is voornemens inlichtingen in te win­
nen over de voorwaarden waaronder de produktie
en de verkoop van de door het geachte Parlements­
lid genoemde tandvleeszalf plaatsvindt zodat zij
kan beslissen of een onderzoek op grond van Veror­
dening nr. 17 (2) geboden is.
(!) PBnr. C98 van 24. 4. 1978, blz. 8.
(2) Eerste verordening betreffende de toepassing van de
artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag, PB nr. 13 van
21.2. 1962, blz. 204/62.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1725/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Europese Samenwerking op het gebied van
het wetenschappelijk en technisch onder­
zoek
Kan de Commissie, naar aanleiding van de viering
van het 10-jarig bestaan van de Europese Samen­
werking op het gebied van het wetenschappelijk en
technisch onderzoek (COST), mededelen hoe het
staat met deze samenwerking waarvan het belang
nogmaals zij genoemd en welke zijn met name de
doelstellingen voor de komende vijf en tien jaar die
gezamenlijk dienen te worden nagestreefd?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(18 maart 1982)
Het oordeel van de Commissie over de Europese
samenwerking op het gebied van wetenschappelijk
en technisch onderzoek als geheel is zeer positief.
 Het COST-secretariaat heeft een brochure uitgege­
ven waarin de voorbije en lopende werkzaamheden
in het kader van deze samenwerking worden
beschreven. De brochure zal rechtstreeks aan het
geachte Parlementslid en het algemeen secretariaat
van het Europese Parlement worden toegezonden.
Ten aanzien van het gezamenlijk te ontwikkelen
beleid voor de komende tien jaar zal de Commissie nagaan in hoeverre de in het kader van de COST-
samenwerking voorgestelde projecten passen in het
raam van de primaire doelstellingen van het onder-
zoeks- en ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap,
zoals die in het algemeen kaderprogramma zijn aan­
gegeven. Hierbij zal rekening worden gehouden met
de eisen die een actieve en doeltreffende internatio­
nale samenwerking stelt, alsmede met het streven
van de Gemeenschap naar een zo goed mogelijke
samenhang van het onderzoeks- en ontwikkelings­
beleid in zijn geheel.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1743/81
van mevrouw Maij-Weggen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Gevaarlijke make-up produkten
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat, vol­
gens rapporten van de British Department of Trade
en het Ierse Institute for Research and Industrial
Standards, zowel in Engeland als in Ierland make-
up produkten (lipstick, ogenschaduw, mascara en
rouge) in de handel zijn gebracht onder de merkna­
men Prince, Aroma, Meyssa, Boudoir, Fashion
Blendor en Rohm, die een gevaarlijk hoog gehalte
aan lood bevatten?
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat het
loodgehalte in deze produkten de normen van de
Europese Richtlijn 76/768/EEG (!) over het gebruik
van lood in cosmetica verre overschrijdt?
Kan de Commissie mededelen hoe het mogelijk is
dat deze produkten, ondanks duidelijke Europese
wetgeving, toch op de Europese markt kunnen cir­
culeren?
Is de Commissie bereid en in staat, gezien het grote
gevaar van lood voor zwangere vrouwen, de import
van en handel in deze produkten zo spoedig moge­
lijk te verbieden?
(') PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(10 maart 1982)
1. Ja.
2. Ja.
3. De bedoelde produkten, die in Ierland en het
Verenigd Koninkrijk werden ingevoerd, zijn uit de
markt genomen daar zij niet voldeden aan de bepa-Nr. C 98/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.4.82
lingen van Richtlijn 76/768/EEG (»). Voor zover de
Commissie bekend, zijn zij in de andere Lid-Staten
van de Gemeenschap niet in de handel gebracht.
 4. Het ligt niet op de weg van de Commissie om
de invoer van en de handel in de door het geachte
Parlementslid genoemde produkten te verbieden,
daar de Lid-Staten op grond van artikel 4 van Richt­
lijn 76/768/EEG het in de handel brengen hebben
verboden van kosmetische produkten die lood
(stof 289 van bijlage II) bevatten; het ligt dus op de
weg van de Lid-Staten om gepaste maatregelen te
nemen ten einde het in de handel brengen van der­
gelijke produkten te verhinderen.
(') PB nr. L 262 van 27. 9. 1976.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1748/81
van de heer Enright
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Zuiverheidsvoorschriften voor bier
Wil de Commissie ervoor zorgen dat er geen zweem
van vooringenomenheid tegen Brits bier te lezen
valt uit haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1464/81? Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(19 maart 1982)
Het geachte Parlementslid wordt verzocht kennis te
nemen van het antwoord van de Commissie op
schriftelijke vraag nr. 1464/81 van de heren Bocklet
en anderen (J). Bij de Commissie bestaat geen
enkele vooringenomenheid tegen welk bier dan ook.
In de beide gevallen als bedoeld in haar antwoord
op schriftelijke vraag nr. 1464/81 is de Commissie
tussenbeide gekomen om zorg te dragen voor volle­
dige naleving van de bepalingen van het EEG-Ver­
drag (artikelen 30 tot en met 36).
(') PBnr. C 82 van 1.4. 1982, blz. 25.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1753/81
van de heer C. Jackson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Distributie van voedselhulp door niet-gou­
vernementele organisaties
Welk deel van de communautaire voedselhulp is in
1980 en 1981 via niet-gouvernementele organisaties
gedistribueerd?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(10 maart 1982)
De Commissie verstrekt het geachte Parlementslid hieronder een overzicht van de
voedselhulp die de Europese Gemeenschap in het kader van de voedselhulppro­
gramma's 1980 en 1981 aan niet-gouvernementele organisaties heeft toegekend.
Programma
1980
1981 Graan
8 850
23 695
32 545 Butteroil
3 750
2 000
5 750 Melkpoeder
28 900
25 000
53 900 Suiker
1 000
1 000 Andere
produkten
300
300
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1754/81
van mevrouw Rabbethge
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982) 1. Wat gebeurt er met de geldboetes, dwangsom­
men of andere boetes die worden geïnd bij overtre­
ding van Verdragsbepalingen of verordeningen van
de Raad door ondernemingen of groepen van
ondernemingen?
Betreft: Aanvullende steun voor niet-gouvernemen- 2. Hoeveel heeft de Gemeenschap in de begrotings­
tele organisaties uit ontvangen boetegelden jaren 1980 en 1981 op die manier ontvangen? 19. 4. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 98/19
3. Ziet de Commissie mogelijkheden om die
vooraf niet te schatten bedragen geheel of gedeelte­
lijk toe te voegen aan de begrotingskredieten voor
de medefinanciering van ontwikkelingshulpprojec­
ten van niet-gouvernementele organisaties?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(19 maart 1982)
1. Geldboeten, dwangsommen en andere boeten
die door de Commissie worden opgelegd aan onder­
nemingen en groepen van ondernemingen wegens
inbreuken op het EEG-Verdrag of verordeningen
van de Raad worden als ontvangsten in de alge­
mene begroting van de Gemeenschap opgenomen.
 In 1980 vielen zij onder artikel 999, diverse ontvang­
sten. In 1981 werd voor deze ontvangsten een spe­
ciaal artikel geopend, namelijk artikel 954. In 1982
werd als gevolg van een herziening van de begro­
tingsnomenclatuur het artikelnummer veranderd in
710.
2. De totale geldboeten, dwangsommen en andere
boeten die in 1980 waren opgelegd bedroegen in
1980 200 000 ERE. In 1981 bedroeg het totaal
3 560 500 Ecu.
3. De Commissie heeft geen mogelijkheid deze
ontvangsten geheel of ten dele toe te voegen aan de
begrotingskredieten ter medefinanciering van 'maat­
regelen van niet-gouvernementele organisaties op
het gebied van de ontwikkelingssteun. Een derge­
lijke procedure zou in strijd zijn met het beginsel dat
een ontvangst niet kan worden toegewezen aan een
specifiek doel, welke beginsel neergelegd is in lid 2
van artikel 3 van het Financieel Reglement van
21 december 1977 van toepassing op de algemene
begroting van de Europese Gemeenschappen (J),
dat bepaalt: „de gezamenlijke ontvangsten dienen
ter dekking van de gezamenlijke uitgaven" met uit­
zondering van de bijdragen voor de financiering van
aanvullende programma's in het kader van de
onderzoek- en investeringsactiviteiten.
(•) PBnr. L 356 van 31. 12. 1977.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1755/81
van de heer Caborn
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: MSC-programma in het Verenigd Konink­
rijk „Betere kansen op een baan voor jon­
geren"
1. Hoeveel geld heeft de EEG in 1979/1980,1980/ 1981 en 1981/1982 voor dit programma beschikbaar
gesteld?
2. Hoeveel EEG-subsidies vraagt het Verenigd
Koninkrijk in totaal voor de periode 1980/1981 en
1981/1982?
3. Welke EEG-bijdrage verwacht men voor de pro­
gramma's in 1982/1983?
4. Is reeds een schatting gemaakt van de aanvra­
gen om EEG-subsidies die waarschijnlijk zullen
worden ingediend naar aanleiding van het New
Training Initiative programma dat onlangs door de
Britse Regering is aangekondigd en waarschijnlijk
in totaal 1 miljard pond zal kosten?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(19 maart 1982)
1. Cijfers zijn beschikbaar op kalenderjaarbasis.
De bedragen die uit het Europees Sociaal Fonds
voor het MSC-programma „betere kansen op een
baan voor jongeren" ter beschikking zijn gesteld
waren
in 1979 38,6 miljoen pond sterling,
in 1980 47,0 miljoen pond sterling,
in 1981 59,4 miljoen pond sterling.
2. Zoals uit het 9e jaarverslag van het Sociaal
Fonds over 1980 blijkt heeft het Verenigd Konink­
rijk in 1980 in totaal voor een bedrag van 236,9 mil­
joen pond sterling aan steun bij het Fonds aange­
vraagd. Het cijfer voor 1981 is nog niet beschikbaar,
maar zal gepubliceerd worden in het jaarverslag
over 1981.
3. Voor 1982 kan op dit ogenblik nog geen raming
worden gemaakt. Het bedrag van de steun zal wor­
den vastgesteld in een besluit van de Commissie
later dit jaar.
4. De Lid-Staten moeten in oktober van dit jaar
aanvragen indienen voor projecten die in de eerste
helft van 1983 zullen starten. Voor oktober ontvangt
de Commissie geen enkele aanwijzing over de
inhoud van de aanvragen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1758/81
van de heer Cronin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: EEG-steun voor het bijzondere programma
voor draineringswerkzaamheden in Fermoy
1. Kan de Commissie mededelen of er eventueel
aanvragen zijn ontvangen van de huidige Ierse Nr. C 98/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.4.82
Regering voor steun van de EEG voor het bijzon­
dere programma voor draineringswerkzaamheden in
Fermoy?
2. Zo niet, zouden dergelijke aanvragen worden
gehonoreerd?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(19 maart 1982)
In 1980 en 1981 werd er steun verstrekt uit het Euro­
pees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor het
project inzake waterbeheersing in het zuidwesten
van Ierland.
De draineringswerkzaamheden in Fermoy maakten
hiervan deel uit.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1761/81
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Registratie van de melkproduktie
Is de Commissie bereid een uitvoerige studie te
maken van de resultaten die in elk van de Lid-Sta-
ten zijn bereikt met de registratie van de melkpro­
duktie per koe door melkveehouders?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(12 maart 1982)
De Commissie beschikt slechts over een beperkt
budget voor studies op landbouwgebied. Daarom
moet een keuze uit de voorgestelde studies worden
gedaan; bij deze selectie wordt nagegaan of de stu­
dies beantwoorden aan de prioriteiten die zijn vast­
gesteld voor de belangrijkste problemen van het
landbouwbeleid. De Commissie is bij deze selectie­
procedure tot de conclusie gekomen dat de registra­
tie van de melkproduktie niet in aanmerking komt
voor een dergelijke studie. Bovendien zouden de
resultaten van een dergelijke studie niet voldoende
representatief voor de hele melkveestapel van de
Gemeenschap zijn om van direct nut te zijn bij de
beleidsvorming. Uit de nationale statistieken blijkt
echter duidelijk dat de melkproduktie wordt geregis­
treerd op bedrijven die qua grootte en opbrengst
boven het gemiddelde liggen en dat deze registratie
in het algemeen dus samengaat met een controle op
de kwaliteit van de veestapel en een rentabiliteit die
op een hoger dan gemiddeld niveau liggen. Neder­land en Denemarken staan op de eerste plaats wat
de registratie van de melkproduktie betreft. Er kan
niet worden getwijfeld aan de waarde van deze me­
thode voor de verbetering van de produktiviteit van
de melkkoeien indien volledig gebruik wordt
gemaakt van de resultaten. Er is dan ook een sterke
financiële stimulans voor de landbouwers of hun
organisaties om dergelijke studies zonder steun van
de Gemeenschap uit te voeren.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1764/81
van de heer Flanagan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Verslag over de betrekkingen tussen werk­
gevers en werknemers in Ierland
Kan de Commissie meedelen of zij het verslag heeft
behandeld dat vorig jaar in oktober is uitgebracht
door de Irish Commission on Industrial Relations
en zo ja, kan de Commissie haar standpunt bekend
maken over
— het document op zich, en
— de aangelegenheid in de context van de
Gemeenschap?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(12 maart 198zj
De diensten van de Commissie hebben met belang­
stelling het verslag bestudeerd. Het ligt niet in het
voornemen van de Commissie zich uit te spreken
over de bevindingen van het verslag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1765/81
van de heer Flanagan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Besparingen in de Lid-Staten van de EEG
1. Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken
over de besparingen in elk van de Lid-Staten over
de periode 1977-1981?
2. Tot welke conclusies komt de Commissie, op
grond van de door haar vastgestelde tendenzen,
voor deze periode en de onmiddellijke toekomst?
/ 19.4.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 98/21
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(16 maart 1982)
1. De gevraagde gegevens zullen rechtstreeks aan
de geachte Afgevaardigde en aan het secretariaat
van het Parlement worden toegezonden.
2. Tussen 1977 en 1978 vertonen de besparingen
over de gehele linie een gestage groei. In 1981 liep
de groei sterk terug als gevolg van een sterk vermin­
derde toename van de inkomens, welke tendens in
de nabije toekomst zal doorzetten en zou kunnen
leiden tot verlaging van de spaarquota.
 Wat de structuur van de besparingen betreft heeft de
toegenomen aantrekkingskracht van een hoge rente­
voet, zoals die de laatste jaren tot midden 1981 op
wereldniveau heerste, een duidelijke tendens tot
beleggingen met hogere renteopbrengsten en op lan­
gere termijn tot gevolg gehad. Gedurende de laatste
maanden van 1981 vond echter in verscheidene
Lid-Staten een terugkeer plaats naar de meer tradi­
tionele besparingen in de vorm van spaarrekenin­
gen. Het is derhalve nog te vroeg om zinnige uit­
spraken te doen omtrent blijvende tendensen in de
toekomst. Toch lijkt een terugkeer naar vroegere
spaarpatronen onwaarschijnlijk.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1772/81
van de heer Hutton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Wegtransportondernemingen
Geeft de Commissie een volledige lijst uit van alle
plaatselijke beperkingen waarmee internationale
wegtransportondernemingen te maken kunnen krij­
gen, zoals de Franse „barrières de degel"?
Kan de Commissie die lijst beschikbaar stellen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(16 maart 1982)
De Commissie beschikt niet over gegevens aan­
gaande plaatselijke beperkingen inzake wegvervoer,
welke zich voornamelijk voordoen bij secundaire en
nog kleinere wegen, die het gevolg zijn van plaatse­
lijke omstandigheden (zoals weersinvloeden, werk­
zaamheden aan de wegen, storingen aan oude brug­
gen, enz.) en zowel voor nationaal als voor interna­
tionaal verkeer gelden. De Commissie is niet voor­
nemens om dit soort plaatselijke gegevens te gaan
verstrekken in het kader van haar prioriteitenpro­
gramma. ^ SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1774/81
van de heer Fernandez
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Overstromingen in Frankrijk
Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is
aan Frankrijk noodhulp te verlenen voor de ernstige
schade aangericht in de door overstromingen getrof­
fen regio's?
Welk bedrag zal zij voor de hulp besteden?
Welk bedrag werd in 1981 uit de begroting voor dat
soort hulp gebruikt?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(12 maart 1982)
Op 22 januari 1982 besloot de Commissie Frankrijk
uit hoofde van artikel 590 van de begroting een
bedrag van 1 250 000 Ecu toe te kennen als spoed-
hulp voor de bevolking van verscheidene departe­
menten in het zuidwesten en de Saönevallei, die
eind 1981 en begin 1982 door overstromingen zijn
geteisterd.
Voor deze post was op hoofdstuk 59 van de begro­
ting 1981 6 miljoen Ecu uitgetrokken als gewoon
krediet; op de begroting 1982 is dit bedrag hetzelfde
gebleven.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1790/81
van de heer Frischmann
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Toepassing van artikel 7 van de richtlijn
inzake collectief ontslag
In artikel 7 van Richtlijn 75/129/EEG van de Raad
van 17 februari 1975 inzake collectief ontslag (^
wordt aan de Commissie de verplichting opgelegd
vóór eind februari 1979 een verslag voor te leggen
over de toepassing van de richtlijn. Om welke rede­
nen werd dit verslag niet gepubliceerd? Is de Com­
missie voornemens dit alsnog te doen?
C1) PBnr. L 48 van 22. 2. 1975, blz. 29. Nr. C 98/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 82
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(16 maart 1982)
In artikel 7 van de richtlijn van de Raad van
17 februari 1975 inzake collectief ontslag wordt aan
de Lid-Staten de verplichting opgelegd vóór eind
februari 1979 aan de Commissie alle gegevens te
doen toekomen welke zij nodig heeft voor de opstel­
ling van een verslag over de toepassing van deze
richtlijn. Deze informatie kwam echter pas in de
loop van 1980 en 1981 binnen, zodat de Commissie
eerst de komende weken haar goedkeuring aan dit
verslag kan hechten. Daarna zal zij niet nalaten het
onmiddellijk voor te leggen aan het Europese Parle­
ment.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1793/81
van de heer Linkohr
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Betrekkingen EG — Zuid-Amerika
1. De hoofden van de delegaties van de Zuidame-
rikaanse landen en de permanente vertegenwoordi­
gers van de Lid-Staten van de EG hebben onlangs
op hun tweede bijeenkomst besloten tot intensievere
samenwerking op energiegebied, met name in de
sector zonneënergie, en tussen de EG en de Zuid-
amerikaanse energieorganisatie (OLADE). Welke
concrete stappen zijn op dit terrein reeds gedaan?
Hoe denkt de Commissie het Europese Parlement
ter zake te informeren?
2. Ter afsluiting van de vijfde interparlementaire
conferentie EG — Zuid-Amerika van 25 t/m
28 januari 1981 te Bogota, Columbia werd door
beide partijen een slotakte ondertekend waarin dui­
delijk omlijnde voorstellen voor technische, econo­
mische en financiële samenwerking werden gedaan.
Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen
om deze voorstellen in daden om te zetten?
3. In het kader van het programma inzake finan­
ciële en technische samenwerking met de niet-geas-
socieerde ontwikkelingslanden zou Zuid-Amerika in
1980 24,4 miljoen ERE hebben ontvangen, oftewel
20% van de totale som. Om welke projecten gaat
het hier? Welke nieuwe projecten staan nog op sta­
pel?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(10 maart 1982)
1. Reeds enige jaren heeft op energiegebied een
samenwerking plaats tussen de Gemeenschap en Latijns-Amerika, met name met de Zuidameri-
kaanse energieorganisatie (OLADE), een regionale
instelling die zich echter beperkt tot maatregelen
met betrekking tot voorlopige investeringen (markt­
onderzoek, studies).
Tijdens de vergadering van de Dialoog van decem­
ber 1981 werd de mogelijkheid tot uitbreiding van
deze samenwerking opgeworpen, vooral in de secto­
ren rationeel gebruik van energiebronnen, raming
van de energiebehoeften en eventueel zonneënergie.
 Bovendien werd overeenkomen dat vóór eind 1982
met deelneming van de OLADE een seminarie zal
worden georganiseerd tussen de Gemeenschap en
Latijns-Amerika, met als doelstelling het rationeel
gebruik van energie door de Latijnsamerikaanse
industrie.
De Commissie zal het Europese Parlement, in het
bestek van de bestaande verbanden, op de hoogte
blijven houden van de verdere ontwikkeling van
deze samenwerking.
2. Bij haar beleid ten aanzien van Latijns-Amerika
(technische en financiële steun, handelsbevordering,
steun ten behoeve van regionale integratie, beurzen
en stages, handelsakkoorden), houdt de Commissie
met name rekening met de doelstellingen als vervat
in de resolutie van Bogota van 25/28 januari 1981,
die aldus bij de acties van de Gemeenschap ten aan­
zien van het Latijnsamerikaanse subcontinent voort­
durend voor ogen worden gehouden.
3. De maatregelen op het gebied van technische en
financiële steun ten opzichte van Latijns-Amerika
voor het jaar 1980 zullen het geachte Parlementslid
en het algemeen secretariaat van het Europese Par­
lement rechtstreeks ter kennis worden gebracht.
Nieuwe projecten zullen worden gefinancierd vol­
gens de algemene richtsnoeren die dienaangaand
elk jaar door de Commissie worden vastgesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1795/81
van de heer Seligman
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Levensstandaard
Kan de Commissie statistische gegevens verstrekken
inzake de ontwikkeling van de levensstandaard in
de Lid-Staten van de Gemeenschap tussen 1 januari
1973 en 1 januari 1982?
Antwoord van de heer O'Kennedy
namens de Commissie
(19 maart 1982)
Het geachte Parlementslid gelieve onderstaand de 19. 4. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 98/23
verlangde gegevens betreffende ontwikkeling van de
levensstandaard in de Lid-Staten tussen 1 januari
1973 en 1 januari 1982 aan te treffen, gemeten aan
de groei tussen beide jaren van het door gezinshuis­
houdingen geconsumeerde volume goederen en
diensten en ontleend aan de jaarlijkse nationale
rekeningen.
 De gegevens voor eind 1980 zijn definitieve cijfers,
die voor 1981 ramingen.
(Index 1973 = 100)
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
België
Luxemburg
Verenigd Koninkrijk
Ierland
Denemarken
Griekenland
Gemeenschap 1980
123
123
112
124
120
123
107
103
106
122
117 1981
121
122
112
120
118
122
106
103
104
122
117
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1799/81
van de heer Treacy
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Onderzoek naar drainering van het
Shannongebied
Wat is de conclusie van de Commissie na bestude­
ring van een voorstel overeenkomstig artikel 12 van
de verordening betreffende het Europees Fonds
voor Regionale Ontwikkeling van de Ierse autoritei­
ten voor een onderzoek naar de drainering van het
gebied langs de Shannon?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(18 maart 1982)
De Commissie heeft op 5 december 1980 het besluit
genomen een bedrag van 400 000 Iers pond uit te
trekken voor een onderzoek naar de drainering van
het gebied langs de Shannon. Naar wordt vernomen zal het onderzoek eind 1982
van start gaan en zal het begin 1985 worden beëin­
digd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1807/81
van de heer Tyrrell
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Commissiedocument „Levensmiddelenad­
ditieven en de consument" (Catalogusnr.
 CB-25-78-744)
Heeft de Commissie de onafhankelijke deskundigen
in het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke
voeding en de representatieve organisaties van de
voedingsmiddelenindustrie in de Gemeenschap
geraadpleegd, voordat zij haar document „Levens­
middelenadditieven en de consument" publiceerde?
Acht de Commissie het niet ongepast dat zij de dui­
delijk eenzijdige en alarmerende gezichtspunten die
in dit document naar voren worden gebracht, onder­
schrijft, of ten minste de indruk wekt deze te onder­
schrijven?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(12 maart 1982)
De door het geachte Parlementslid bedoelde bro­
chure is weliswaar in opdracht van de Commissie
geschreven, maar de meningen die erin voorkomen
zijn die van de auteur zelf en geven geenszins de
zienswijze van de Commissie weer. Door middel
van een toelichting, die in elk exemplaar voorkomt,
wordt de lezer van dit feit op de hoogte gebracht.
De Commissie gelooft niet dat het noodzakelijk is
om het Wetenschappelijk Comité voor de mense­
lijke voeding en de levensmiddelenindustrie van de
Gemeenschap te raadplegen alvorens zich akkoord
te verklaren met de inhoud van een publikatie van
door haar geraadpleegde deskundigen. Het geachte
Parlementslid mag er van verzekerd zijn dat de
Commissie zich niet akkoord zal verklaren met een
publikatie van een auteur, wanneer hierin eenzijdige
of onnodig alarmerende meningen worden verkon­
digd.
