None
9039/22    WST/cdh/cw
 RELEX.2   NL


Raad van de

Europese Unie








Brussel
,

7

juni

2022

(OR.
en
)



9039
/
22





MAMA 70

MED 19

EG 4



Interinstitutioneel dossier:

2022/0136 (NLE)





WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft:

BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de
Europese Unie in te
nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht bij de
Europees
-
mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Arabische Republiek Egyp
te, anderzijds, over de
vaststelling van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte 2021-2027


9039/22    WST/cdh/cw  1
 RELEX.2   NL
 BESLUIT (EU) 2022 /… VAN DE RAAD
van …
betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die
is opgericht bij de Europees -mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en  de
Arabische Republiek Egypte, anderzijds, over  de vaststelling van de
partnerschapsprioriteiten EU -Egypte  2021 -2027
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel  217, in
samenhang met artikel  218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

9039/22    WST/cdh/cw  2
 RELEX.2   NL
 Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Europees -mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Ara bische
Republiek Egypte, anderzijds1 (“de overeenkomst”) is op 25 juni 2001  ondertekend en op
1 juni 2004  in werking getreden.
(2) Op grond van de overeenkomst is de daarbij opgerichte Associatieraad (“de Associatieraad
EU-Egypte”) bevoegd  besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst
te verwezenlijken en kan hij passende aanbevelingen doen.
 (3) Om de solide en veelzijdige betrekkingen tussen beide partners verder te versterken, zijn
partnerschapsprioriteiten vastgestel d om voor de periode 2021 -2027 de uitvoering van de
overeenkomst  te ondersteunen en richting en duiding te geven  met betrekking tot het
partnerschap tussen de EU en Egypte (“de partnerschapsprioriteiten EU -Egypte
2021 -2027 ”).
1 Europees -mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek
Egypte, anderzijds (PB L 304 van 30.9.2004 , blz. 39).
9039/22    WST/cdh/cw  3
 RELEX.2   NL
 (4) Tijdens zijn negende verg adering zal de  Associatieraad EU -Egypte  een aanbeveling over
de partnerschapsprioriteiten EU -Egypte  2021 -2027  vaststellen.
(5) Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie ingenomen moet worden in de
Associatieraad  EU-Egypte , aangezien de aanbeveling over de partnerschapsprioriteiten
EU-Egypte 2021 -2027  rechtsgevolgen zal hebben  voor de Unie.
(6) Het standpunt van de Unie in de Associatieraad EU -Egypte moet derhalve gebaseerd
worden op het aangehechte ontwerp  van aanbeveling,
HEEFT HET V OLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

9039/22    WST/cdh/cw  4
 RELEX.2   NL
 Artikel 1
Het namens de Unie tijdens de negende vergadering van de Associatieraad EU -Egypte in te nemen
standpunt wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp  van aanbeveling van de
Associatieraad EU -Egypte.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
 Gedaan te …,
 Voor de Raad
 De voorzitter


9039/22    WST/cdh/cw  5
 RELEX.2   NL
 ONTWERP
AANBEVELING NR. 1/2022
VAN DE ASSOCIATIERAAD EU -EGYPTE
van …
over  de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte 2021 -2027
DE ASSOCIATIERAAD EU -EGYPTE,
Gezien de Europees -mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek
Egypte, anderzijds,

9039/22    WST/cdh/cw  6
 RELEX.2   NL
 Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Europees -mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische
Republiek Egypte, anderzijds (“de overeenkomst”) is op 25 juni 2001  ondertekend en op
1 juni 2004  in werking getreden.
(2) Artikel  76 van de overeenkomst geeft de Associatieraad EU-Egypte de bevoegdheid
besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken en
passende aanbevelingen  te doen.
(3) Op grond van artikel  86 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en
bijzondere maatregelen  die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de
overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst vastgelegde
doelstellingen worden bereikt.
9039/22    WST/cdh/cw  7
 RELEX.2   NL
 (4) Bij de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid is voorgesteld de samenwerking
met partners naar een hoger plan te tillen en zo het gevoel van betrokkenheid aan beide
zijden te vergroten.
(5) De E uropese Unie en Egypte zijn overeengekomen hun partnerschap te consolideren door
een reeks prioriteiten voor de periode 2021 -2027  (“de partnerschapsprioriteiten EU -Egypte
2021 -2027”) vast te stellen , waarbij ernaar gestreefd wordt de gemeenschappelijke
uitdagingen  aan te pakken waarmee de Unie  en Egypte worden geconfronteerd en de
gemeenschappelijke belangen te bevorderen.
 (6) De partijen bij de overeenkomst hebben overeenstemming bereikt over de tekst van de
partnerschapsprioriteiten EU -Egypte  2021 -2027 , die de ui tvoering van de overeenkomst
zullen bevorderen en de nadruk leggen op samenwerking met betrekking tot  gedeelde
belangen die in gezamenlijk overleg zijn geïdentificeerd,
BEVEELT AAN:

9039/22    WST/cdh/cw  8
 RELEX.2   NL
 Artikel  1
De Associatieraad beveelt aan dat de partijen bij de overeenkom st de partnerschapsprioriteiten
EU-Egypte 2021 -2027  zoals opgenomen in de bijlage bij deze aanbeveling+, uitvoeren.
Artikel  2
De partnerschapsprioriteiten EU -Egypte 2021 -2027  vervangen de partnerschapsprioriteiten
EU-Egypte waarvan de uitvoering werd aanbevolen in aanbeveling nr.  1/2017  van de
Associatieraad1.
+ Delegaties  : zie document ST 8663/2022 ADD1.
1 Aanbeveling Nr. 1/2017  van de Associatieraad EU -Egypte van 25 juli 2017  tot vaststelling
van de prioriteiten van het partnerschap EU -Egypte (PB EU L 255 van 3.10.2017 , blz. 26).
9039/22    WST/cdh/cw  9
 RELEX.2   NL
 Artikel  3
Deze aanbeveling treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
Gedaan te …, ….
Voor de Associatieraad
 EU-Egypte
 De voorzitter.
