None
5. 11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 288/5
HOF VAN JUSTITIE
ARREST VAN HET HOF
van 29 september 1982
in zaak 26/81: SA Oleifici Mediterranei te Quiliano
(Italië) tegen Europese Economische Gemeenschap, in
de persoon van: 1. Raad van de Europese Gemeen­
schappen, 2. Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (')
(Niet-contractuele aansprakelijkheid)
(Procestaai: Frans)
In zaak 26/81, SA Oleifici Mediterranei, vertegen­
woordigd door E. Jakhian, tegen Europese Economi­
sche Gemeenschap, in de persoon van 1. Raad van de
Europese Gemeenschappen, vetegenwoordigd door
D. Vignes als gemachtigde, bijgestaan door A. Brauti-
gam, 2. Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, vertegenwoordigd door J. C. Séché als gemach­
tigde, bijgestaan door J. Sack, betreffende een beroep
tot schadevergoeding krachtens de artikelen 178 en
215, tweede alinea, EEG-Verdrag, strekkende tot
veroordeling van de Gemeenschap tot betaling van
een schadevergoeding van 50 629 Ecu, vermeerderd
met 8 % rente vanaf 4 mei 1979 tot de dag van de
uitspraak van het arrest, heeft het Hof, samengesteld
als volgt: J. Mertens de Wilmars, president; G. Bosco,
A. Touffait en O. Due, kamerpresidenten; P. Pesca-
tore, A. O'Keeffe, T. Koopmans, U. Everling en
F. Grévisse, rechters; advocaat-generaal: P. VerLoren
van Themaat; griffier: P. Heim, op 29 september
1982 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
1. Verwerpt het beroep.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
(') PB nr. C 53 van 12. 3. 1981.
 ARREST VAN HET HOF
(Tweede Kamer)
van 30 september 1982
in zaak 108/81: vennootschap G. R. Amylum tegen
Raad van de Europese Gemeenschappen; inter-
veniënte: Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (')
(Isoglucose)
(Procestaai: Frans)
In zaak 108/81, vennootschap G. R. Amylum (advo­
caat M. Waelbroeck) tegen Raad van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door D. Vignes,
directeur bij de juridische dienst van de Raad, bijge­
staan door A. Brautigam, administrateur bij die
dienst, — interveniënte: Commissie van de Europese
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R. Wain-
wright, juridisch adviseur, bijgestaan door F. Lamou-
reux, lid van haar juridische dienst, betreffende een
beroep tot nietigverklaring van Verordening (EEG)
nr. 387/81 van de Raad van 10 februari 1981 (PB nr.
L 44 van 1981, blz. 1) tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 (PB
nr. L 134 van 1977, blz. 4) tot vaststelling van ge­
meenschappelijke bepalingen voor isoglucose, heeft
het Hof (Tweede Kamer), samengesteld als volgt:
0. Due, kamerpresident; A. Chloros en F. Grévisse,
rechters; advocaat-generaal: G. Reischl; griffier:
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 30 september
1982 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
1. Verwerpt het beroep tot nietigverklaring.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding,
daaronder begrepen die welke op de interventie zijn
gevallen.
ARREST VAN HET HOF
(Tweede Kamer)
van 30 september 1982
in zaak 110/81: SA Roquette Frères tegen Raad van
de Europese Gemeenschappen; interveniënte: Com­
missie van de Europese Gemeenschappen (')
(Isoglucose)
(Procestaai: Frans)
In zaak 110/81, SA Roquette Frères (advocaat: M.
Veroone) tegen Raad van de Europese Gemeenschap­
pen, vertegenwoordigd door D. Vignes, directeur bij
de juridische dienst van de Raad, bijgestaan door A.
 Brautigam, administrateur bij die dienst, — interve­
niënte: Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door R. Wainwright, juridisch ad­
viseur, bijgestaan door F. Lamoureux, lid van haar ju­
ridische dienst, betreffende een beroep tot nietigver­
klaring van Verordening (EEG) nr. 387/81 van de
Raad van 10 februari 1981 (PB nr. L 44 van 1981,
blz. 1) tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 (PB nr. L 134
van 1977, blz. 4) tot vaststelling van gemeenschappe­
lijke bepalingen voor isoglucose, en van Verordening
(EEG) nr. 388/81 van de Raad van 10 februari 1981
(PB nr. L 44 van 1981, blz. 4) houdende toepassing
(') PBnr. C 125 van 26. 5. 1981. (') PB nr. C 127 van 27. 5. 1981..
