Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de suspension d'armes, de confédération ... et d'autres actes publics comme contracts de mariage, testaments ... Depuis la naissance de JesusChrist jusqu'à présent. Servant a établir les droits des princes et de fondement a l'histoire. ... Le tout redigé par ordre chr
V I. Ende fullcn de Capiteynen gehouden wefen te toonen ofte bewyfen , dat fy acn oc Coon Vaerders gedaen ende bcwcfcn hebben aile Vruiufchap , ende vertoontdat den Vrede gcmacckt ende gcaccordcert b, ende de felvige Coop-Vaerders gcftrcccken hebben de, dat fy gefonden hebben harc Boot æn Boort van de felve Coop-Vaerders om te vememen offy Goede ren van Contrabanda in hebben. VII. Ende als de Boot acn Boort gaet van felve Coop-Vaerders dat fy het Volk der felver nict en fullcn dwingen , om te doen bekennen dat fy VyandenGoc deren in hebben. V I I I. Ende Vyanden Goederen in hebbende , ful Jen fy gebouden wefen acn den Schipper fync v rat ht te hftalcn. I X. Ende dit ailes by provifie , deur dien het is tegen de Coinmandementen van den grooten Hecrc, mctcon ditie dat foo de Hecrcn Staten hier medeniettevreden cnzyn,den Ambaffadettr ende Conful liberlijck fâl mo gen vervcckcn, nacr Nederlandt, ende 61 den fehren • jim DE PAIX, Pour ce qui regarde l’article troizjéme ci-deffm cou .1.. ché, après avoir corne fié lostg-tems fur te élut , a été ac~ de J C. cordé , que quelqu’un de la part des Cor foires pourra ve nir dans les vaifaux de ceux du Pats-iat, pour vifiter les marchandifes : mass toujours fans exercer aucune violence ou mole fie aux Perfonnes des V ai (féaux. Le huitième article fera de nulle valeur CT indécis , jufques à ce qu’on en ait communiqué avec L. H. P. les Seigneurs Etats Generaux du P ais-b as , CT qsi en ayant été avertis on ait aprtt leur volonté la-defus. Pour con firmation de nôtre /** Nous avons imprimé nôtre fie au fur ces pre fentes. Et il y avoit un fce.ru de l’ jlga. C I. ANS de].G Tradudion de ce Traité. 1611. Lk P*o »i«t» Unik it /. X) Rtmïcremtm feront relâchez. <T mis en liberté, I CT fans payer d* argent , tom les lraffaux de L H. P. qui' ont été vendus comme efclaves qui font prefent entent entre les mains du Rayfen ou Capitaine des fltbufhcrs CT autres gens de Mer quiy ont eu part. Si ceux qui les ont pris les ont achetiez, fur le marché CT les ont payé de leur argent , fans avoir part aux vaiffeaitx qui les ont pris , les fnfdits Kaffaux qui ont été vendus pour efclaves devront payer le premia argent pour lequel il ont été vendus. II. Et ceux pour qui on paye P argent pour eut Lire ment alla à bord des vas féaux de Guerre , comme ledit Député le trouvera bon. III. Et ceux qui feront remis en liberté fans agent demeuracm a Bord jufques i ce que le Député de Tunis foit de retour , CT femblablement tous les autres pourlef quels on ne pour a d’abord donna d’ argent t fans que les Patrons puiffent les mena hors élu Pats. IV. Es le Député étant de retour de Tunis , il refe ra ici aux conditions futvames. V". Que fi tptelques Corfaires ou Flibufias de ce Ro yaume vient a prendre quelques vaiffeaux marchands apartenans aux Jujets de L. H. P. qui auront des mar chands fes de contrebande , elles front de bonne prifet mais le vaiffeau, équipage , marchandifes , CT tout ce qui apartsendra auxdits fujets , fra libre CT franc, quand même ils asseoient combattu , CT et pour le tant d’un an. VJ. Et front les Capitaines obligez, de montra <T prouva qttils ont témoigné auxdits Marchands toute amitié , CT fait voir que Ia Paix t fl faite CT accordée, CT que lefdits vaiffeaux marchands après avoir abaiffé le Pavillon, ils ont envoyé une barque d bord defdits vaiffeaux, pour feavoir , / ils tf avaient pas de mar chandsfes de contrebande. VII. Et quanti la barque ira a bord îles vaifr faux marchands , on ne pour a point forcer leurs gens a avouer qst ils ont des marchandifes de contrebande dam leur bord. VIII. Et fils om des marchandifes d’ennemi slt en payeront la voiture au Battelier. IX. Et le tout par provif on parce que cela ef contre L Commandement du Grand Seigneur, avec cette con dition que Ji les Seigneurs Dots ne font pas contents de ce que deffus, P j4 mbaff odeur CT Conful pour a librement partir pour les Pas s -b as , (T Mit jimbapdeur cr Digitized by Google *5 U }«• i ,s «mi, ùL P(« ru ta n. S tO’la oitfd 1 tin te lui (Tmi «rJÿ pela rfjfc* cth r heè •iKf 'rf' W* « ffjX, 'hm *4 4)2* DETREVE, D’ALLIANCE,&c. *87 Ç0fj[ui M foi** auxditt Seigneurs Etats, comme au fi 4 r A mfia fadeur 4 Confiant, nople, cr »/ ctt fera fait de même au Cadi pour fi avoir fa volonté. 'ANS J^m^d!Pt^eur cnd« Conful dier op acn de felve Hcercn de J. C. ^tJtCT1 fchiyvcn , gclijck oock op Confiamtnopclen aen , den A mbal lâcleur deber , ende 't fclvc fai oock doen lozi. wùCady om fynen willc te wcten. X. Éndc foo den Pays door cenige oecafic gebroo ken wort, ofte dat de Hcercn State n de Amhaffadner ofte Conful ombieden , dat hy dan oock libcrlijck fàl mogen vertrcckcn nacr NeerUndt. XI. Dat de Schepen die <y> refont gacn, fullcn ge houden wefen , borge te itclicn, foin Inwoondcrs van defe Stadt , dat fy acn de Ondcriatcn van hare Hot Mo: geen fehade ofte hinder en fullcn doen. X II. Dat oock de fclvc Schepen geen Pryftn fon der Volck die fy dacc in gevonden bebben , op en fullcn brengen ende het Volck niet mede brengendc dat de Prijjen niet en fullcn mogen veikoopen , maer fullcn in vafte en feeckerc handen geltclt werden , toc dat proberen dat van de Vyanden genomen is. XIII. Ende nadcmacl dat aile de Vafalen ofteOr derfaten van den grooten Hcere , foo Schecpcn van Oodoch als van Coopvacrdy fullcn mogen gaen in 't gebiedt van hare Ho: Mo: als oock in Zee met aile Vrintfehap , hebbende goct Pafpoon , ende halcn *t geen hacr van noode foude mogen wefen van Am man nie, van ’t Krtnt , Concis , ende nootfacckclyck heden tôt Hare Schepen, volgendc hetXXl. Artyc kcl van de Capitulaticn van fyne Kcyfcriyckc Majeücyt den grooten Hcere, ende van gclyckcn aile Koop niankhappcn laden , geluck aile andcrc Kooplîcdcn doen die met hare Ho: Mog: geallicert zyn. Soo is oock verftaen ende gcaccordccrt hctnaervolgcndc fon der préjudicie van 't gcaccordcerdc, ende van de Ca pitula: icn van den grooten Hcere. XIV. Dat als wanneer cenige Corfârcn ofte Vry* buytefs endc.Coopvacrdy-Schcpcr. komen klagendat cenige Schepen van Oorlogc van hare Ho: Mog: ofte oock Coopvacrdy-Schepen hacr cenigcn ovcrlalt beb ben aengedaen , dat men acn de felve Ambaflàdeur ende Conful dacr over geen moeyten acn en (àl Biogcn doen , noch hem nicts cyilchen, maer fuf , en gehouden wefen hacr gercchtigbcyt te vcrfcccke ten oy de fclvc Heeren Staten Gcncrael inNcderlant, dewclckc haergoede juftitic fullcn doen, voor wel kc Hcercn den Ambafladcttr ende Conful hacr oock faJ geven fyne Btieven van faveur foo fy die bc . gecrcn. ,• XV. Dat aile de Schepen die hier fullcn komen om te Ncgoticrcn , mies dat den Conful die tôt fynen laft rem ende , niet en fullcn gehouden zijn hare Zeylen nbàxCabel-Touwen acn Lande te brengen, ende voor die geene die hy niet tôt fynen lait en neempt, en fal hy nictgcobligccrt wefen te verantwoorden van 't gène dat fyfouden mogen contrarie de>Xrettcnvan,t Lande attenteren. XVI. Ende de felve Schepen Zcylrcct zijndc, en de de rcchten bctaclt hebbende , dat fy liberlyek ful len mogen vertrcckcn fonder opgchoudcn te wor den, conform het 49. Capittel van de Capitulatic. XVII. Dat de voorfêydc Schepen , noch de Kooplîcdcn niet en fullcn gehouden Vefen cenigh gclr acn de Koningen ofte anderc Pcifoonen te lce pcn. u XVIII. Dat de fclvc Schepen fullcn mogen uyt het Landt vocrcn Catoenen ongclponncn ende gcfponncn, Corduanen W* , Huydcn ende conform het ix. Capittel van de Capitulaticn, ende foo aile anderconvcr boden "Waren, code geene Warenna lyn believen vin dende, fal mogen het proccdu van fyne Koûpmanlchap pen in gèle mede nemen. XlX. Dat fy niet en fullcn gehouden zyn vorder Toi te bctalcn als van 't geene fy dacr ontladcn ende verkoopen, ende 't geene datbelvouden, dat het felve vrywcch m°gcn vocrcn volgendc bet xix. Capittel van de Capitulaticn. X X. Dat niemant fil mogen cenige Coopman ïchappen aen de Negotianten opdringcn tegen haren « die conform het }7 Capittel X. Et fi la P aix vient à être rompue par quelque oc * C&** ou *1*“ Semeur s Etats rtmarsdent leur Am raf odeur ou Conful , qu’ai or t il poura ouf, librement s en retourner aux Pan-bas. XL Que les y ai féaux qui vont croifer feront obligez. "* donner caution , meme les habitons de cette vide, 7eLH P"™* mtCW1 911 ^P*cU *“x fuJert XII. Qu’au fi lefdits rai féaux n’emmener ont point de pnfea moins qu’tis té amènent ouf, l’équipa çe qu’ils auront trouvé , Cr qu’on ne poura vendre les Prifes , mou elles fer om mifit en mains fines , fi, f que s 4 ce qu’on aitjufiifié qu’elles ont été prifes fur des ennemi 1. XtlL Es comme tom les vui féaux er fi jet s du Grand Setgnetr, Cr tant les vaifeaux de Guerre' que les vaifi féaux Marchands pouront aller dans les Pau qui font de robeifance de L. H. P. comme auf, en Mer aire toute liberté, ayant bon pafeport , Cr y prendre ce dont tlt auront btfotn, fost munition , poudre , boulets, Crebo fes nécefatres pour leurs vaifeaux , en confiqiunce du xxv article delà Capitulation de fa Majefié Impéria le U Grand Seigneur, Cr fcmbl Moment charger tome font de Marchandées, comme font tom les autres Mar chandsqui fom AUtez de L. H. P. a été convenu Cr accorde ce qui fuit fans préjudice de te qui a été accordé, cr de la Capitulation du Gr.vtd Seigneur. Xjy Quand quelques Cor faire, CT FI Un, fiers cr Vaifeaux Marchands viendront fe plaindre que quelques L H * " mtmc Mmhmd, Inr tm f*tt q. n'en .nepdeter.pMp.wr ceU Cybnb^Udeur Cf CM «‘nelw dentmdertM-nrien, nuit il, feront Mi,a te en deenwtder jnfltce itttx Seipnew, £ewt Getternuxwe f ‘ U Itnrferem tonne , mxtmeh Setrnew, 1 ^imottf .deur c r ConfiJ éertr . wjf, en leur fwvnrïdt le fouhaittent. XV. Que tout les Vaifeaux qui viendront ici pour f ttejKtcr, pourvu tpw le Conful le, prenne i f. cLeroe, ne feront point obligez d’amener leurs voiles ou cables a terre, (oud’ ancrer fur cette rite) & quand à ceux quil ne prendra point 4 fa charge, il ne fera point obligé de repondre de ce qu’ils pouroiem faire de contraire aux Loix. XVI. Et que lefdits Vaifeaux ayant abordé CT paré les droits, th j,ouront librement pdnir fins être retar dez, conformement 4 V article 49. delà Capitulation. XVII. Que lefdits Vaifeaux, ni les Marchands ne feront obligez de prêter de l’argent attx Rots ou autre i perfonnet. j hfditt Vaifeaux pouront tranfhorteT du Pass du cotton , filé ou non filéf delà cire, des peaux cr de la laine , conformément au ix. article déla Capi lulatton, crainfi toutes les autres marchandées non J* f f*”dms , CT ne trouvant point de marchandées 4 leur gre, ils pouront payer le montant de lents marchandées en argent. 1 XIX. Qu’ils ne feront point obligez de payer ht droits que de ce qté ils déchargeront cr vendront , Crct qtéils retiendront, ils pouront le tranfrerter derechef ou ramener , fuivantlexiu article delà Capitulation. XX. Qy/on ne poura pas extorquer des marcharuLfix aux Adarchands , contre leur volonté conformément a l’art. 37. XXl.Qne ANS de J. C. l6lz. XXL A a a ANS de J.C. 188 TRAITEZ XXI. Dat aile vcibodcn Waren , al s Cruyt, Lœr, Tfer, Bltcq, Ttn&rwcrckl oitc om teyrcrcben, Re gels, Ce ft but , Ricmen , Deelen , Mafien, Booms n , Zeylen , ofte Cabels , gcmacckt ofte om te maeckcn aile foorten van Touwcn , Picl^ende Tter follcn libcr üjck mogCn komen fonder Rcchtcn te bctalcn , ge lijck ook aldcrhandc Lyftocht , als Grancu , Haringh , Bées, B oser tnde Bier. DE PAIX, <i XXL Que toute t let mat chandijes sltfendui's, coin » »._ me poudre, plomb, fer, fer blême, Cf èteurt ouvre , ou de J, ç 4 mettre en œuvre , boullets , cartons, rames, planches , mats, Voiles ou cables faits , oudequot faire toutes fortes *^11. de cordes, pourom être librement amenées, comme auf fi toutes fortes de munitions de bouchx , comme gratm , barattas , fromage , heure, Cf h ter e. .XXII. Dat nienvmt geen fehade en fol mogen doen aen de Coopvaerdy Schepen , als in haer Volck af te mogen nemen tegen haren danck , te wctcn Jon gens, Bootcn , otie ccnig ander Gcrectfchap van de Schepen, of fclfs de Schepen in gccndcrlcy manière. XXIII. Dat de Koopvacrdy -Schepen alflè hier ful lcn gcwccU fyn endc harc rcchtcn bctaclt hebben, ful Icn vryelijck mogen gacn laden ende ontladcn in ru dcrc plat-tien van ’t lelvc Koningryck van Alger. X X I V. Kacrdcmacl dat den voorfeyden Ambafa dewr code Cottful foo wcl gckomen is in qœlitcyt van Ambafladcur als van Conlul door ordre ysn harc Ho: Mo: dat hy dicnvolgcndc van de KoopÜcdcn fal mo gen ncinen de reenten van den Ambajfadeur , gc fijek die deur de gimfchc Levant bcuelt worden , foo van gclijcken dat hy fal mogen nemen het Confiiaet. XXV. Dat fy geenen anderen Conful fulkn confen tccrcn fonder exprcllc ordre van harc Ho: Mo: de Hcc ren Staten Gcneracl. XXVI. Dat aile de Privilegien die den felven Anv balTaiicur ende Conful fal gcnictcn, oock fullcn gc nictcn die gcenc die hy in fijn placts fal latcn , ende dit hy ’t fal mogen doen , ende latcn als ’t hem goct dunclct. XXVII. Dat den felven Ambajfadeur fal mogen apthoriferen cen Ncderlandcr tôt Nottris oftePublijck Sdiryver, dcwckkgcloof lal mogen prefteren. XXVIII. Dat den Conful fal mogen nemen fulc ken Janitfair voor fynen Truchement ofte Taclmanals 'them belieft. * XXIX. Dat den felven Ambaf odeur ende Conful fil mogen Paerden houden , ende daer mede ryden binnen en buyten de Stadt na fijn believen. XXX. Dat aile Schepen die hier fullcn komen , willendc vorders na de Levant gacn , fullcn mogen Paffagiert ende Coopmanfehappen over vocrcn van hier, btyvendc den Ambaf odeur ende Conful tôt vcrfcccke ringe dat fyfc met Godtshulpc in goede Haven bren gen , ende oock dat de felve Schepen dot nier doen en ItiUcn mogen fonder Liccntic van den felven Conful. XXXI. Dat den felven Ambafadtur ende Conful in Inn hoys fal mogen leggen Wïjn, al ’t geen hem tôt prafent fal mogen iendrn, ende ’t gcenc hy {àlkoopcn tôt ondcrhoudincc van fijn huys , ende lijn Volck « fonder ccnich recht te bctalcn , volgcndc het ftfliendc. ende feven-en-vyft igile Artyckcl van de Capitulant. • XXXII. Dat yemant die eenige différente otteyet tc kgficn «nochtc hebben op den A ml' of odeur ende Conful, ofte op die gcenc die in lijn plactic foude mo gen blyven , hem nict en fal mogen doen vangen , noch lijn huys bttxgclen , macr fal cchouden wefen hem tc doen citeren voor ’t Hof van den groete» Her vé volgcndc het twaclfdc Artyckcl van de Cap it nias ten.y ende dicnvolgcns oock dat geenc Chef en noch Jodtn ofte ander door ccnig tranlport hem in gvendetley nu nicren en fal mogen çyflchcn de fchult die fy foodefr begaen hebben ofte lchuldich zyn tn Chrtfienrycl^, van wat qualiccyt datfc fou den mogen wcl en. X XX 1 1 1. Ende naderrucl dat uwcExcellcntic ge ccvcn hccft aen de Engclfen falvo conduit , foo als fy ’tgccyfcht hebben ende dicnvolgcndc defc Cal vo con duit oock geaccoidcctt xyndc gelyek ah ’t behoort , om de KoopUeden contentement te geven , foo ful lcn met Godts luilpc hier foo vcel Nedcrhnddche . KoopUeden komen met Koopmanfehappen van aile oorden , dat aile andcrc Naticn gcforcecrt fullcn wc font' Huys te blyven, gelycl^als ’t blyckt tn aile de < den waer onft ÜtdertéBtdtfcke Schepen met hbertejt tssen. XXII. Que perforine ne fera aucun tort aux Vatfe aux marchands, comme de vouloir prendre de leur monde malgré eux , feavoir , garçons , motte lot s, ou autres fer vans a l’ équipage des fat féaux , en aucune rnamcrc. XXIII. Que quand 1er Vaif eaux marchands feront venus ici , Cf auront payé leurs droits , ils pourom li brement partir chargez, ou non chargez, en d’autres lieux du même Royaume d’ Alger. XXIV. ' Comme le fufdit Ambaf odeur Cr Conful? efi venu ici aufi bien en la qualité d’Ambafadeur que de Conful par ordre de L. H. P. il poura prendre des marchons les drotts d’Ambafadeur, comme ils fe patent par tout le Levant ; Cf fensblablemtm il pour a prendre le droit de Conful. XXV. QZils ne confentirom * aucun autre Conful , fans l'ordre exprès de L. H. P. les Seigneurs Etats Gene raux. XXVI. Que ceux que ledit Ambafadtur Cf Conful' mettra en fa place, jouira des mimes privilèges que lut, Cf qu’il le fera ou ne le ferapas , félon qu’il le trouverai propos. i XXVII. Que ledit Ambaff, odeur poura authonfer un des fui et s des Ban-bas, pour être Notaire ou Ecrivant publie, lequel fera obligé de prêter ferment. XXV II I. Que le Conful poura prendre quel Janif faire il voudra pourfon truchement. XXIX. Que ledit Ambafadeur pour a avoir dit chevaux , C f f en fervir pour aller dehors Cf dedstu lé voile, a fa volomé. XXX. Que tout let Vai féaux qui viendront wV* voulant aüer plus outre au Levant, pourom mener dit pafagers Cf marchandtfes d’ici , /' AmbafasUur Cf Conful demeurant pour caution qu Ut Us mèneront , avec l'aide de Dieu, a bon port, Cf qu’au files mêmet Vaif féaux ne pour ont pas le faire font la permifion dudit Conful. XXXI. Que ledit Ambafadtur Conful posera mettre du vin fiant fa Matfon, Cf tout ce qu’on lui en t loyer a en préféra, Cf tout ce qutl achat era pour P entre tien de fa Maifon Cf de fet Gens, fans en payer aucun droit, futvautle feixjcme O” ctnquante-feptiémc article delà Capitulation. XXXII. Que fi quelqu’un a quelque different, eu quelque chofe dire eonrre l’ Ambafadtur Cf Confit l , ou contre celui qui pearott être mu en fa place, il ne poura pas le faire aprehender, m faire fie eller fa Masfrn ,mait il fira obligé dele faire citet par devant U Coul du Grand Seigneur, fuivant le ni l. article de la Capitulation, CB en confequence de quoi aufi qu’aucun Chrétien , ni Juif ou autre, en vertu sic quelque tranjfort , ne poura en au cune manière ha demander lej dettes qu’il pourou aVoir fats , Cr dom *1 pourvu être redevable dans UCbrêtierB té » de quelque qualité qu’eût put être. X XX III. Es comme Vitre ExctHenee a donné aux Anglais un fauf conduit , comme ih l’ont demandé, Cf qu’en confequence ce fauf conduit efi auft accordé comme il gpartitnt pour donner fatisfathon aux Marchands, il viendra ici tant de Marchands des Pait-bas, avec F ai de de Dieu, avec des marehandifes de toute forte , que toutes let autres Nations fer om forcées de demeurer chez eux , comme il paroit dans tous les endroits où no* Vaille aux des Païs-bas viennent avec liberté. rü cir. Ac mfi Mis&J. ‘t * I* i** r? n«î s.* »•«» "Aï E T RE VE»< D’ ALLIAIS CE, &c. tg? ANS de J. C. 1613. Laïr an ci t'E srir.NB, IT tt Pau SUR LA Vaj.tr UNI. C I f. ^yfccord entre le P A PE & les Rois de FRANCE © ESPAGNE, tou chant le ‘Depot de la VALTELINE entre les Mains de fa Sainteté j fait le 4. Février 16x3. Mercure François. Tom. X. pag içx. yTOffit la Maefta Catholica dali* inftanza chc fa |Y| Sanctka più voltc li.hà facto circa il depofitar i forti dclla Valtcllina , fur tanto chc (1 finifea il negozio princïpalî a fodisfàziomPdi S. Su. 8c dette duc Coronc, guidicando S. Bcatiiudinc chc da quel ta aaionc penda la picc & quictè d’Italie , attribuendo le inquictudinichc fonopalutc al ritincr li il RcCacholi co S.Macfti die per tarli e difcndcrli G molle iolo per lo zelo dclla Rclicionc e chiamato da C^hoÜci di qucl la Vajfe opprclTi dagl'hcrctki » G contenta (per dar lbdistâéliortc i S. Sw. & per la buona correfpondcnza col Rc Chriftianiiîimo fuo fraccllo, & per dur inficme iodisfazioncalmondo, c par ticoia mente à tutta Fltalia dd defintercflc c rcttitudinc cpn la quale ha proc^duto c procédé in tutto , giudicando d’haver fotisfatto al fuo zelo dclla caufa Catholica trattandoli dclla fola rc ligionc con poncrli hora in nuno di S. Sw. alla quali corne à Padre univcrfalc fpetta quefto punto ; dlv cdh fegnar , à S. S”. & alla iede Apoftolica detti forti în depolîto, per chc li ritenga lino alla conc!u(iot>c fina le dcl negozio, con Prciidio , Govematorc, Ca pitani & Uffiziali da poncrli da fua Bcatitudine valfali di fua S. Su. 8c dclla fede Apoftolica, & la conclulion sTiabbia da pigliarc a lodisfazionc di S. S14. & Jette duc Coronc. Et perche h ragioni per le quali S. Sta. fe mofla , & muove à quel ta initanza , &-quetta perche fua Maiefta condcfcendc aile paterne eflbrtationi ai S. Bcatitudine fono le medefime & al medefimo fine, cio c la fopradetta bona corrifpondcnza col Re di Francia, al quale tanto dclidcia fua Maefta di fb disfare, & inliemc la quitte & pacc univerfalc in Jra lia , S. M“ . con quelto fiinaamcnto dimanda a S. S** . per condizione in quelto depolîto , chc pigli à fuo carico la predetta quictc, la qualc turbandoli lèn *a occalionc ne caufa di Spagna in quai fi voglia parte d’Italia S. S*4, habbia da poner prontamente rimedro cftcetiro con chc (i fodisfaccia & confegna la mcdcli ma quictc delidcrau , overo reftituire i meddimi •fbrti nella meddima maniera chc li riccve , in mano di fua M**. Catholica da hora per allora fua M“. con fina à S. S“. in depolîto' realc i fbpraditti forti ndla forma, maniera, c condizione fopradette ; Corne à nomedi S. Maefta, il fignor (Jointe d’Olivarei per ■ fermezza & in eficcutiofic dette lopradcttc cofe confi gnmdo à Monfignorc Nuntio con fumma promex zagl’ordini opportun i àcuttafuafodisfazionc confegna d medclimo la prefente. prima ferittura 8c hora jot to feritta di fua mano, da inviarc à S. Sw. Corne ail* incontto Morriienote Nuntio accettando corne v tetra, c promette le fojv*kxtç cpfj pclla meddima maniera, forma, c condizione corne fçpra a nome di S. Sunctita, conlcgno à mcdefîinô ligner Comte la meddima ferittura , feritta Se hora lotte Sta. di fua mano, douendo in termine di duc mofi oonfe gnare inliemc al Scr. Comte , lettere ratificativc di h. S“ . di tutto quefto corne S. B. ne le confqgnera fimili di S. M. nd medefimo' termine. Il tutto fatto h 4 FcUuario 162 y prefente il fignor Ainbafciatorc di Francia. y. POUR LA LTU llMK. ANS CII> deJ.C. Traité entre LOUIS XIII. Roi de Fran 3 • ce , la République dt VEN I S E SI le ‘Duc ï de SAVOIE four la reJUtution de la VALTELINE. Fait à ‘Paris le 7., s*»oïi Février i6ij. Eteder. Leonard. Tom. J"1 IV. COMME ainfî loit qut le Roi dés le coin mcnccment qu'il a eft£ entrepris par le Roi ^ d'Efpagne & depuis par l'Archiduc LcopolJ au Païs des Grifbns, & autres endroits à eux anpar tenanj au préjudice de fes Alliez & de fon Allian ce , n'ctTft épargne aucun Office comme le Roi Trcs-Chrcflicn à Rome, en Efpagnc & ailleurs , où fl a efte befoin pour faire remettre les chofcs en leur premier citât , & rendre à fcfdits Alliez & Con-* fédérez leur repos & liberté; ce qui n'aiant produit par Jes artifices & longueurs dont il a elle ulc, f effet qui fftoit defirc pour l'honneur & contentement des intc reflez 8c la fureté publique. Sa Majdté meue dcslucf mes conlîdcration pour Elle 8c fes Amis, Se fpcciale ment de la République de Venife Se de Monfieur le Duc de Savoie, qui ont aufli'un notable intereft en l'araire & ont fait paroître nifqucs ici avoir les mcfmes fins 8c intentions, a trouve bon d'arreftte & conclure un Traite de Ligne fur cette o^cafîon avec lad. Ré publique de Venife 8c ledit Slcnr Duc dt Savoie , pour le terme 8c cfpacc de deux, ans, à corortcnccr du jour de la lignarurc du ptrfcnt Traicc, & polir le rems de plus qu'il fera ncccflaii e jufqti'à l'cnticrt rtmmrioo de la Vakclinc , 8c autres lieux ocaipcz appine nans aux Grifbns ; & que lcfdits Princcz Contcdcrcz puilTcnc cftrc en repos Se fureté par une bonne Paix 8c Accommodement. Premier ememt. Le Roi promet & ^oblige de fournit pour le fait fufdit cniinzc à dix huit mil Hom mes de picd & deux mil Chevaux. La République promet auffi fournir dix à douze mil Hommes dcpicd 8c deux mil Chevaux. IL Monficur le Duc de Savoie promet fèrftbii blcmcnt fournir huit mil hommes de pied 8c deux mjl Chevavix. I I I. Et feront lefditcs Troupes payées 3c ftîpcil diées par chacun dcfdits Princes qui les fournira. I V. En outre ladite Seigneurie de Venife ledit Sieur Duc de Savoie , promettent fournir fur leuVs Frontières , Canons 8c Munitions ncceflàircs po4r les oceafions qui fe prefènteront , Saditc Majefte of frant de contribuer fa part 8c argent À cctc dépen de à propoition des Troupes qu'Ellc cft tenue de four nir , 8c faire délivrer ledit argent en lieu 8c tems op portun au contentement de lad. République de Vc nifr 8c dudit Sieur Duc de Sas-oie , pour la depenfe qu'il conviendra faire. V. Et pour ce qui regarde l'emploi dcfdits Gens de Guerre, entretenus comme dit cft par lcfdits Confé dérés du confcntcmcnt des Parties, en fera avrifè Se délibéré plus meure mm 1 8c particulièrement ', à mc fîur qu'il fera befoin , 8c que les occafions s'avancè rent, chacun des Confedrrez faifant faire l'amas lé plus proche les uns des autres que faire fe poura fur leurs Frontières, pour cftrc preftes au premier jour d' Avril, pour les conduire de la part Se fous le comman dement de qui fl fera délibéré. V I. Et cependant a cfté juge pour porter tant plù toft les Efpagnols Se l’Archiduc LcopolJ à U rat fon 8c reftitution réelle des chofès ufurpées, A' em pêcher qu’ik s’affermifient davantage en la pofTeffion, de h V altelinc , 8: des lieux 8c puces qu'ils y occu pent,au Païs des Grifbns, ac faire toutes une di ver lion pbr le Comte de Mansfcld , 8c en ci* qu'ü lie fe ' puft avoir par autre chef avec forces hiffifmros ,• feront accompagnées de lîx Can»ns 8c A a ? quatre ANS Je J. C. 1613. ' ."TRAITEZ DE PAIX, quatre pièces deCampagne &Munitiom nrecffaircs pour . avitècs par les Confederez, fans que l’un defdits Confe les exploits qu’il lui conviendra &irc, lefquelles Forces , I derez puifle entendre à aucune notable proportion ni rien a„ i Mllnitinnc Ar (' HV<n> Cw.xw t/uimiaa nu LO». rVn I lIlMW AU nrplmr Tni» Ane In Mniniunnn A «nn . *' * paiera la moitié, Se de l’autre moitié b République de 1; Venife en paiera trois cens mil livres & ledit Sieur Duc f de Savoie ccm cinquante mil livres , & toute ladite c fournie de neuf cens mil livres te ra fournie àNurcm 1 berg ou à Venife , pour dire cmploicc à cet effet 1 pour le tems qui fera avift. VII. Et en cas que l’un defdits Confederez fuft at 1 taque ou inquiète en fes Etats , foit par Mer ou par < Terre à l’occalion de lad. affaire de la Valtdinc Se de 1 b prefente Confédération , foit par les Espagnols ou < autres fous leur nom, lefdites parties ont promis rcci ptoquement les uns aux autres &i s'obligent de le don ner mutuel fccours à leurs propres frais , pourveu que ce foie dépenfe fcmblablc par Mer ou par Terre : Se K cet effet Sa Majefté lcra tenue de fournir huit mil * unes de pied & milChevaux, ladite République cinq à fut mil Hommes de picd& mil Chevaux , & Mon-^ Heur le Duc de Savoie quatre mil Hommes de pied& mil Chevaux, Se ledit uxours fera àl’clcétiondu Prin ce qui en aura bdoin de le rcchcchcr , en tout ou en partie , en Hommes ou en Argent , & fe donnera un mois apres l’inftance qui en fera faite : & quand à la portion qu’il conviendra y contribuer en argent , elle fera fournie au lieu qui fera arrefté pour plus gran de commodité de celui qui en aura befoin , pour dire cmploicc félon & en b manière qu'il fera dé libéré. VIII. En outre lefdits Confederez ont eflimé con venable & utile ù l’affaire , d’encourager Se favorifer les Etats des Provinces -Unies des Pars -Bas. Com me atiffi les affaires qui font en Allemagne , pour par une telle occupation rendre ce dclfein plus fa cile. I X. Et fi les chofcs paflbient plus avant , cnfortc qu'il fe fift des Conqucltcs fur les Avcrfaircs, feraavi fc & convenu entre les parties pour les partages d’iccl lc , promettant Sa Majefté en foi Se parole de Roi tout le contenu au prefent Traite , fins aller ni venir au contraire j & le Sieur J an Pezaro , Ambaflàdcur ordinaire de ladite République de Venife refidant prés Sa Majefté, en vertu du Pouvoir & Procuration qu’il a de bditc République, & le Sieur Comte de Vcruc , Ambafbdcur ordinaire dudit Sieur Duc de Savoie prés de Sa Majefté , aiant fcmbbblcmcnt charge & pouvoir dudit Sieur Duc de Savoie , ont promis Se ftipulé de garder & inviohblemcnt obfcrvcr le contenu aufufd. Traite, fans y contrevenir en aucune façon, Se d’en fournir les Ratifications ncccflâircs en bonne & deue forme dans un mois , à compter de b datte d’kclui , tant de ladite Seigneurie de Venife que dudit Sieur Due de Savoie: &pour le refpcâ qui eft deu ànoftrcSaint Pcrc L* Pape, lefdites parties ont eu agréable, non feu lement de faire donner part à fa Sainteté par leurs Am bafîadeurs ordinaires , des vrais caufcs Se motifs de la fuldite Confédération, mais encore lui fera referve fon lieu, b conviant d’entrer en ladite Ligue établie qu’el le fera , puifque par fa prudence Se fbllkinidc pa ternelle Elle n'a pu prévenir le mal&difpofcr IcsEfpa gnols à une prompte Se réelle reftitution des chofcs oc cupées, comme il euft cfté à délirer, pour éviter d’en venir à ces voies de fait, aufqucb ils font contrains de recourir pour garantir leurs Voifins Se Alliez d'op preffion, comme les y oblige leur honneur Se réputa tion, avec b fureté & liberté publique. Et a eftcfcm blablemcnt referve lieu Se feront invitez établie que fe ra bditc Ligue, les Seigneurs des Ligues de Suilfe par toutes fortes d’offices, d’entrer au prêtent Traité de Ligue & Confédération , comme eftans notablement intereflez aux affaires de b Valteline, & y feront fem blablcmcnt invitez, Se referve lieu pour le Roi de b Grande Bretagne, Se les Princes d’Allemagne Se d’I tdk qui voudront entrer avec des conditions qui icroat fera le Juge ; Se fi le différent eftoit entre tous trois , en ce cas il fera décidé par Commiffairc Se par aunes Princes, Amis Se Confederez choiiis Se nommez par les parties. Fait à Paris au Palais Roial du Louvre le 7. Février 1615. Signé, Louis Giovanni Pezaro , Ambafia dor ddla Scrcnillîma Rcpublica di Vcnctia; Ango ftino Manfredo Scaglia, Comte de Verrue, Ambaiiâ deur de fon altcQj: SerenifTime de Savoie. Confrmation far le Roi Louis XIII. Roi ANS de France du (a) Traité de Commerce & J«& entre U FRANCE & /’ANGLETER 1606. RE j fait à Taris le 14. Février 1606. f,AKCi A Fontainebleau le 14. Avril 16x3. « Freder. Leonard. Tom. V. pag.15. (a)V«yrt LOUIS PAR LA GRACE DE DIEU ROl«Tw-é DE FRANCE Se de Navarre: A nos âmes” & féaux Confcillers les gens tenans nos Cours de Parlcmcns de Bordeaux , Rouen , & Rennes , Salut; Le feu Roi Henri le Grand nôtre trcs-honorc Seigneur & Pcrc, pour continuer & augmenter de plus en plus la bonne amitié & intelligence qui eftoit en tre lui & nôtre trcs-cher Se tres-ame bon Frère, Cou lin , Se ancien Allie , le Roi de b grand* Breta gne , Se procurer le bien & commodité de nos Roiaumes ; meme ment en ce qui concerne le Traffic & Commerce de nos communs Sujets, aurait trai té avec nôtredit Frcrc le vingt-fixiéme Mai mil fixeent fix. Ce que defirans pareillement entretenir. Se ac croître b bonne Se finccre amitié & corrcfpondancc qui eft entre Nous & nôtredit Frcrc , & n ob mettre aucune chofé qui puillc fervir à faciliter ledit Com merce : Nous avons ledit Traité ci-attachc fous nôtre contrc-fccl , entant que befoin eft, ou ferait, ratifié, agréé, approuvé, ratifions, agréons & approuvons par ces Prefentes, par lcfquclles vous mandons , &i chacun de vous enjoignons , qu’ayez à icclui cmolo gucr , regiftrer , & faire exécuter 8e entretenir par tous nos Sujets de point en point félon £1 forme & te neur, fans qu’il en foit innove aucune chote : CaIz tel eft nôtre plaifir. Donne’ à Fontaine beau le 14 jour d* Avril, l’an de Grâce 1613. & de nôtre Rè gne le treiziéme. Signé , LOUIS. Par k Roi , Brûla rt. ‘Diverfes Tiéces concernant le Mariage de CHARLES Trince de Galles Fils de ^ y c. Jaques /. Roi d* Angleterre , avec MA , RIE Infante d’EJpagne } fille de ThiUppe III . négocié au mois (P Avril <$ fuivans de l’année i6ix. Mercure François, As«t Tom. IX. pag. $ 10. TtMU Bref du Tape Grégoire XV. au Trince de Galles. 1 Tres-Noble Princcfalut, & lumière de b grâce divine. Comme ainli foit que b gran de Bretagne ait tousjours cfté abondante en ver tus , & perfonnages de grand mente , Se ait remplir Fui) Si l’autre monde de b gloire de fa renommée, eUc A « n » P> :*■ fol* ER-ib °<-k. «a ; as'-' m: a», mm ixpk «a , Cai fira k art Tn& *ax iiiccr *«• wc me® [co ntât ilihc, ave» ,U TOflio nirf» :&n Caï lc‘f cfe Ra» »ÎA » !0 rf: 'à s b ■f rrf rt ire, :2e DE TREVE, _ yjç elle attire aufïi trcs-fouvtnt les pcnlecs du binék Siège ûc |‘ £ Apoltolic à la confidcration de (es louanges. Et de faict l’Eglifc ne faifoit cncorcs que naiftre , quand le 1613. j^0y jes Roys b voulut choilir pour fbn hérita ge , Se fi atteCtionnémem , qu'on tient qu’à peine les Aigles Romaines y ont pluttoft pâlie que l’eften dirt de b Croix. Joint que plulicurs de les Roys jnftruicls en h fcicncc du vray Calut , ont préféré b Croix au Sceptre Royal, fie b dilcipline de U Religion à b convoitilc, laiibnt des exemples de Pieté aux na tions etlrangeres , & aux (iecles futurs. Si bien que ayans mérite dans le Ciel les Principautcz Se préémi nences de b béatitude , ils ont obtenu en terre des or nements triomphaux de vnyc fain&eté. Et ores qu’ auiourd' huy l'Eftat de l’Eglifc Anglicane lent altère, nous voyons ncancrooins la Cour de la grand* Breta gne eftre ornée & munie de vertus morales, quifervi roicntde confolation à b chanté que nous luy portons. Se d'ornement au nom Chreftien , fi conjointement cUe pouvoit avoir pour b defienfe de protection la Vé rité orthodoxe & univcrfcllc. C'elt pourquoy d'au tant plus que b gloire de vollre Screnifliroe Père nous dclcdc , Se le rcÜcntimcnt de voftre Royal naturel , de tant plus grande ardeur defirons-nous que les portes du Royaume celeite vous foient ouvertes, & vous ac quériez l’Amour de l’Eglifc univcrfcllc. D’Ailleurs citant vray , que Grégoire le Grand de rres-binde mémoire , a introduict aux peuples d’Angleterre, Se enfeigne à leurs Roys b Loy de l’Evangile, &lc tcl peét de l’authoritc Àpoitolique ; Mous comme infe rieurs à luy en bincicté & vertu, & pareils en nom & degré de dignité, il cft bien raifonnable qu'en fuivans fcsfainéts voltiges, nous procurions b falut de ces Pro vinces, nommément auiourd’ huy que voftre heureux defièing ( trcs-noble Prince ) vous eflcvc à l’cfpcrancc d’un bonheur extraordinaire. Partant , comme vous vous cites acheminé en Efpagne vers b perfonne du Roy Catholique, avec defir de vous allier à b Maifbn d'Aultrichc , Nous avons bien voulu louer voftre deftein , voire mefme tefinoigner ouvertement à l’af faire qui fc prefente, que vous elles celuy que re garde le principal foing de noftrc Prel attire : Car eftant ainfi que vous defirez prendre en mariage une fille d’Efpagne , de la pouvons-nous aisément conjecturer que ces anciennes lemences de 1a Pieté Chrclticnnc, qui es coeurs des Roys de b grand’ Bretagne ont cité li hcurculcmçnc Ronflâmes, peuvent ( Dieu leur don nant ao. renflement ) reverdir en voftre amc. Et de faiét il ne ferait pas croyable que celuy U aymalt une telle alliance , lequel havroit b Religion Catholique , Se fc plairait à opprimer le binCt Siège. Nous avons en fume de ce commandé de taire continuellement de trcs-humblcs prières au Père des lumières , à ce qu’il luy plaifc de vous mettre comme une belle fleur du Cnriftianifinc, Se unique dperance de 1a grand’ Bre tagne, en poflclïion de ce trcs-noble héritage que vos anccitrcs vous ont acquis , à deflendre l’authorité du louvcrain Pontife, & à combatte les mont très dcl’hc rclic. Souvenez vous des jours anciens , enqueftez vous de vos Pères , & ils vous diront par quelle voyc l’on va au Ciel , Se quel chemin ont tenu les Princes temporels pour parvenir au Royaume étemel. l’Eglifê Romaine , laquelle fupplianc avec gcmific ments inénarrables le Dieu de toute Mifcricordc pour voftre blut; vous tend les bras de 1a Charité Apolto lique pour vous embrailer avec toute aftcâion Chre I tienne, vous qui elles Ion délire fils, en vous mon ltrant l’cfperance bicn-hcurcufc du Royaume des C ieux. Pour vray vous ne pourrez donner plus grande conlo lation à tous les peuples de l’Eftat Cnreftien , que de mettre en pollcfhon de voftre trcs-noble Iftc le Prince des Apoftres, l’authoriec duquel a cité tenue fi long temps en voftre Royaume de la grande Bretagne pour b deflenfe des Royaumes, Se pour oracle de b divinité: Ce qui arrivera fans difficulté , fi vous ou vrez voltrc cœur au Seigneur qui frappe, en quoygift tout le bon-heur de ce Royaume. C’elt de cdte fi grande charité que nous favori Ions au s louanges du nom Royal , Se qui nous faiét délirer que vous Se voltrc Se rciiiflimc Père (oyez qualifiez du nom de Libérateurs & Reftauratcurs de l’ancienne & paternelle Religion de 1a grand' Bretagne. Ce que nous cfperons , nous con fians en b bonté de Dieu , és mains duquel font les cœurs des Roys, & qui faict que les peuples de b ter re puiflent recevoir guariion , lequel nous tacherons tousjours de tout noftrc pouvoir vous rendre propice & favorable. Cependant rccognoillcz en ces lettres le foing de noftrc charité, qui n’cft autre chofc que pour procurer voftre bon-heur : & jamais il ne nous fera mal de les avoir défit es, fi b lecture d’icelles vient au moins à exciter quelque petite ftammefchc de 1a Foy Ca tholique au cœur d’un li grand Prince, lequel nous dé lirons eftre comblé d'une Jiefle de longue duree , & eftre floriflânt en b gloire de toutes vertus. Donné à Rome au Palais de S. Pierre , le vingticfmc joui d’ Avril, 11523. l'an troificfinc de noftrc Pontificat. Réponfi du Trïncc de Galles au Tape. 'T’Res-Sainct Pf.re, J’ayreccu b defpcfche de voftre Saindeté avec un grand contentement dans le rcfpcét que demandent la Pieté Se b Bien-vcil lanec, avec lefqueücs b Sainéèctc l'a cfcritc. Ce m’a efte un pbiiir indicible de lire les cxploicts généreux des Roys mes Prcdccellcurs , à b mémoire dcfquds b Poltcritc n’a point donné les Eloges d’honneur qui leur font deubs. Je veux croire que b Sainéictc a mis leut exemple devant mes yeux, afin que je lcsimi tafle en toutes mes adions : carà b vérité, ils ont cx pofclbuvent leur El ht Se leur Vie pour l’exaltation du fainct Siège ; de forte que le courage avec lequel ils ont afi billy les ennemis de la Croix de Jefus-Cnrift , n’a pas efte moindre que le foucy Si b penfee que j’ay, afin que b Paix Se l'Intelligence qui ont manqué jufqucs i prefent dans b Chrellicnté foient dtraintes d’un lien d'une véritable concorde : Carde mefme que l’cn nemy commun de b Paix veille tousjours pour met tre la haync Se b diffcntion parmy les Princes Chre ftiens ; de mcfincs je croy que b gloire de Dieu de mande qu’on tafehe de les unir. Et je n'eltime pas Î|ue j’aye un plus grand honneur d'eftre defeendu de (grands Princes, que de les imiter dans le zèle de leur pieté; en quoyilmc fert grandement d’avoir recogncu la volonté de noftrc très -honore Seigneur & Père, Se les bin êtes intentions de b Majeue Catholique, pour faire rculYir hcurcufcmcnt ce louable deflein, parce qu’elle a un extrême regret de voir les grands mal-l»ours qui nailfent de b divifiondes Princes Chre ftiens. Ce que b prudence de b Sainéteté a preveu, lors qu’elle a jugé que le mariage qui luy pbift d'aflei gner entre l’Infante d’Efpagne Se moy, cft nccclbi rc pour procurer un fi grand bien; parce qu’il cft tout certain que je ne me porteray jamais fi pallionncmcnt à chofc du monde qu'à b recherche de l’alliance d’un Prince, qui aura le mefme fentiment de b vraye Re ligion avec moy : C’eft pourquoy je prie bSainétetc de croire que j'ay tousjours cite fort cftoigné d’advanr u TRAITEZ DE PAIX, ANS l3gcr I** nourcautcz , ny d’cftre partifan d’aucune f à toute leur famille, quelque office qu’ris exercent , doivent ^ vj. 