Regulamento (CE) n.° 1259/2004 da Comissão, de 8 de Julho de 2004, relativo à autorização definitiva de determinados aditivos já autorizados na alimentação para animais (Texto relevante para efeitos do EEE)
L 239/10 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2004 7 9 - o i l a g i o m d i e L a g i a b a p o m i j s o t a t s o u n s o t i K - u a i ž i d D s i k e i k s a i s s a i s u a i ž a M s i k e i k o i č n a r a d u s s a j i l n o o K e m a r g o l i k ) V S K ( o t e n e i v š o r a a p o i r e v a s i v č S A D E I R P I s a i s u a i g l I s u i ž m a a j i r o g e t a k o n ū v y G a b r a s i š ū r s a m y š a r p a , ė l u m r o f i ė n m e h C s a d e i r P. r N B E ą k i a l o m i j , ą r ū i u k i a l - i b a t s r i t a r e p m e t o m y k i a l i t y d o r u n i t o d u a n ų m a i ž d i e l e s o u i s o u t o u n b m o k i s a m a j o d u a n i t ū b.  t n a j o u i l u n a r g a r y e s o u i r u k , e s o u r a ą m u l i l a G š a p , o n o n i g u f o l a h , o l i r u z a l k d i : ų i t a t s o d i c k o k , o n i c i m a r u d a m i o n o m a , o d i c o l a s a l.  i i o n d n e b o r , o n i z n e n o m o i r t a n o i r t a n m a t o b i r e N e s o j i c k u r t s n i o d u a n i o s k m e r p r i o d e i r P 9 0 1 × 1 9 0 1 × 1 — i a k u i č š i v i a i n i s ė M e m a i r u k , s a t a r a p e r p m u i c e a f : o l a d i v a p ų i l u n a r g r i ų g / V S K g / V S K 0 1 0 1 i l e t l i m × 5 3 , 0 1 0 1 : e j ė l u s p a k × 0 2 , l / m V S K 0 1 0 1 × 1 : o l a d i v a p o t s y k s ž p i a k u a i a m e n a r y o d e i r p 5 1 4 0 1 I B M C N / 3 6 6 0 1 M S D s u c c o c o r e t n E m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 7 0 7 1 E i a m z i n a g r o o r k i M 2004 7 9 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 239/11 - o i l a g i o m d i e L a g i a b a p o m i j s o t a t s o u n s o t i K m a t o b i r e N i u k i a l ą k i a l , ą r ū - i c k u r t s n i o m i j o d u a n i o s k m e r p r i o d e i r P.  1 t a r e p m e t o m y k i a l i t y d o r u n e s o j. t n a j o u i l u n a r g ą m u l i b a t s r i - a s i v e m a r g o l i k ė z o d a m a j o u d n e m o k e R : ų r a š a p ų č i r e v. 2 : s ė z a n a k u i l g - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 – 0 0 4 : s ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 3 – 0 0 9 — — — : ė - u i l g - a t e b , 3 1 - o d n e - a t e b - ) 4 ( U 0 0 4 - a k u i l g : ė z a n.  U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 3 1 - a l i s k - a t e b : ė z a n , - 4 1 - o d n e U 0 0 9 : s ė - a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , z a n a k u i l g - a t e b - 4 1 - o d n E , , s ė z a n a k u i l g - a t e b o i r u k , ) 2 5 2 4 7 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l : s a m u v y t k a s a i s u a i ž a m : o l a d i v a p ų i l u n a r g r i o t s y k s : s ė z a n a k u i l g - a t e b - 4 1 - o d n e , g a b r a l m / ) 1 ( U 0 0 0 8 z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , g a b r a l m / ) 3 ( U 0 0 0 6 2 g a b r a l m / ) 2 ( U 0 0 0 8 1 r e v a s i v e m a r g , - 4 1 - o d n E — i a k u i č š i v i a i n i s ė M , ( - ) 4 3 1 - o d n e , s ė z a n a k a m r e d o h c i r T s o t u a g , s a t a r a p e r p š i s ė z a n - u a i ž i d D s i k e i k s a i s - o l i k ų r a š a p ų č i i a t e n e i v S A D E I R P I I s a i s u a i ž a M s i k e i k o m u v y t k A s a i s u a i g l I s u i ž m a a b r a s i š ū r o n ū v y G a j i r o g e t a k s a m y š a r p a , ė l u m r o f i ė n m e h C s a d e i r P. r N B E ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E ė z a n a k u i l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 0 6 1 E i a t n e m r e F. ų - a s i l o p , s u r a š a p - a t e b r i ų n i e s o u i s o u t o u n b m o k i ų n a l i s k o n b a r a i č a p y ( i l o m k a r k e n g u a d e s o u i i t o d u a N ų č n i r u t d i r a h c a r y ų ž i e i m a b r a ų č i e i v k ė e j y t d u s ų i r u k % 0 3 p i a k u a i g u a d ,. z v p , ) ų n a k u i l g. 3 i g u r % 0 1 p i a k u a i g u a d r i. i a r ū t a r e p m e t C ° 0 4 r i H p 0 5 , t n a s e , s ė z o i l u i l e c l i t e m i s k o b r a k. i a r ū t a r e p m e t C ° 0 4.  i a r ū t a r e p m e t C ° 0 4 r i r i H p H p 0 5 , t n a s e , o n a k u i l g - a t e b ų ž i e i m 0 5 , t n a s e , o n a l i s k s o t l e p s ų ž i v a š i š i š i ę ę ę t u n m i t u n m i t u n m i r e p r e p r e p s ė s ė s ė z o k u i l g o i l o m o r k m i z o k u i l g o i l o m o r k m i z o k u i l g o i l o m o r k m i 1 0 , 1 0 , 1 0 , s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f i a t i a t i a t – – – U U U 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( L 239/12 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2004 7 9 - a s i v e m a r g o l i k ė z o d. G B F 0 2 – 5 1 : ų r a š a p ų č i r e v a m a j o u d n e m o k e R ų ų n i , ų č i - a s i l o p , s u r a š a p ų n i i r u k ,.  z v p e s o u i s o u t o u n b m o k i i l o m k a r k e n g u a d , ) ų n a k u i l g - a t e b č a p y ( e s o u i č n i r u t i t o d u a N ų ė e j y t d u s d i r a h c i l a g u a % 0 6 p i a k u a i g u a d a r y e i v k , ų n b u i l , ų z ū r u k u k ( ų. ) i ų n r i ž r a ų s p a r , ų ž i y r , s o o s j t n e i d e r g n i , ų ž i e i m. 2. 3 S A D E I R P I I I - o i l a g i o m d i e L a g i a b a p o m i j s o t a t s o u n s o t i K - o l i k ų r a š a p ų č i i a t e n e i v r e v a s i v e m a r g - u a i ž i d D s i k e i k s a i s s a i s u a i ž a M s i k e i k o m u v y t k A s a i s u a i g l I s u i ž m a a b r a s i š ū r o n ū v y G a j i r o g e t a k s a m y š a r p a , ė l u m r o f i ė n m e h C s a d e i r P. r N B E i a t n e m r e F.  t n a j o u i l u n a r g ą m u l i b a t s r i : s a m u v y t k a s a i s u a i m a t o b i r e N i u k i a l ą - i c k u r t s n i k i a l , ą r ū t a r e p m e t o m y k i a l i t y d o r u n e s o j - a p e r p , ). 4 9 9 8 5 S B C ( s u t a e l u c a s u l l i g r e p s A. 6 1 2 3. C E o m i j o d u a n i o s k m e r p r i o d e i r P. 1 — G B F 0 1 — i a k u i č š i v i a i n i s ė M š i s o t u a g , s ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 0 6 1 E ž a m o i r u k , s a t a r g / ) 1 ( G B F 0 5 : s ė l u s p a k : a m r o f a t s y k s l / m G B F 0 2 1.  i a r ū t a r e p m e t C ° 0 3 r i , 0 5 H p t n a s e , o n a k u i l g a t e b ų ž i e i m š i ę t u n m i r e p ) ų t n e l a v i v k e s ė z o k u i l g ( ų r k u c i ų č n a j o u k u d e r į l o m o r k m i ą n e i v s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f - G B F 1 ) 1 ( 2004 7 9 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 239/13 i o m d i e L o m i j o i l a g a g i a b a p m a t o b i r e N i u k i a l s o t a t s o u n s o t i K - u a i ž i d D s i k e i k s a i s - o l i k ų r a š a p ų č i i a t e n e i v s a i s u a i ž a M s i k e i k o m u v y t k A s a i s u a i g l I s u i ž m a S A D E I R P V I - a s i v e m a r g o l i k ė z o d a m a j o u d n e m o k e R : ų r a š a p ų č i r e v U 0 0 1 : s ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , U 0 7 : s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E , - a s i l o p , s u r a š a p ų n i - k o n b a r a i r i u a i g u a d a r y.  ų i g u r e s o u i s o u t o u n b m o k i i l o m k a r k e n g u a d e s o u i ų n a k u ė e j y t d u s i l g - a t e b č a p y ( ,. z v p i t o d u a N ų , ) d i r a h c ų n a l i s č n i r u t % 0 6 a b r a e i m % 0 5 p i a k ų ų ž i i r u k. 2. 3 - i c k u r t s n i ą k i a l , ą r ū t a r e p m e t o m y k i a l i t y d o r u n e s o j. t n a j o u i l u n a r g ą m u l i b a t s r i o m i j o d u a n i o s k m e r p r i o d e i r P.  1 — r e v a s i v e m a r g , 3 1 - o d n E - a t e b - ) 4 ( - a k u i l g : s ė z a n U 0 0 1 , - 4 1 - o d n E - a l i s k - a t e b : s ė z a n U 0 7 — i a k u i č š i v i a i n i s ė M , - 4 1 - o d n e r i s ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , - i n u f m u i l l i c i n e P i s o t u a g š , s ė z a n a l i s k - a t e b o i r u k , s a t a r a p e r p , ) 1 0 1 D S I M I ( m u s o l u c : s a m u v y t k a s a i s u a i ž a m : s ė : s ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , g / ) 1 ( U 0 0 0 2 g / ) 2 ( U 0 0 4 1 : o l a d i v a p o t s y k s z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , l m U / 0 0 5 l m U / 0 5 3 : o l a d i v a p ų i l e t l i m ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E ,.  8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E ė z a n a k u i l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 4 0 6 1 E s i š ū r o n ū v y G a j i r o g e t a k a b r a s a m y š a r p a , ė l u m r o f i ė n m e h C s a d e i r P. r N B E i a t n e m r e F. i a r ū t a r e p m e t C o 0 5 r i H p 0 5 , t n a s e , o n a k u i l g - a t e b.  i a r ū t a r e p m e t C o 0 5 r i H p 5 5 , t n a s e , o n a l i s k ų ž i e i m š i ų ž r e b š i ę t u n m i r e p ) i a t n e l a v i v k e s ė z o t l a m ( ų r k u c i ų č n a j o u k u d e r s u i l o m o r k m i 0 0 4 , s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f i a t ę t u n m i r e p ) i a t n e l a v i v k e s ė z o t l a m ( ų r k u c i ų č n a j o u k u d e r o i l o m o r k m i 5 5 5 , s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f i a t – – U U I 1 1 ) 1 ( ) 2 ( L 239/14 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2004 7 9 S A D E I R P V - o i l a g i o m d i e L a g i a b a p o m i j s o t a t s o u n s o t i K - o l i k ų r a š a p ų č i i a t e n e i v r e v a s i v e m a r g - u a i ž i d D s i k e i k s a i s s a i s u a i ž a M s i k e i k o m u v y t k A s a i s u a i g l I s u i ž m a a b r a s i š ū r o n ū v y G a j i r o g e t a k s a m y š a r p a , ė l u m r o f i ė n m e h C s a d e i r P.  r N B E i a t n e m r e F m a t o b i r e N i u k i a l - i c k u r t s n i ą k i a l , ą r ū. t n a j o u i l u n a r g ą m u l i b a t s r i : s a m u v y t k a s a i s u a i a m o i r u k ž t a r e p m e t o m y k i a l i t y d o r u n e s o j , s a t a r a p e r p , ). 4 9 0 2 5 S B C ( r e g i n s u l l i g. 8 1 2 3. C E o m i j o d u a n i o s k m e r p r i o d e i r P. 1 — U 0 0 3 — i a k u i č š i v i a i n i s ė M - r e p s A š i s o t u a g , s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E , ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 5 0 6 1 E : s ė - a s i v e m a r g o l i k ė z o d z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , a m a j o u d n e m o k e R : ų r a š a p ų č i r e v. U 0 0 6 - 0 0 3 - a s i l o p , s u r a š a p ų n i ,.  z v p % 0 5 , ) ų n a l i s k o n b a r a i č a p y ( i l o m k a r k e n g u a d e s o u i p i a k u a i g u a d a r y ė e j y t d u s ų e s o u i s o u t o u n b m o k i i t o d u a N ų č n i r u t d i r a h c. ų č i i r u k e i v k. 2. 3 : s ė : s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , : o l a d i v a p o t e i k g / ) 1 ( U 0 0 6 z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n e , : o l a d i v a p o t s y k s l m U / 0 0 3. i a r ū t a r e p m e t C o 0 5 r i H p 3 5 , t n a s e , o n a l i s k ų ž r e b š i ę t u n m i r e p s ė z o l i s k o i l o m o r k m i 1 s i t n a j o u d i a l a p t a , s i k e i k o t n e m r e f i a t – U 1 ) 1 ( 2004 7 9 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 239/15 - a s i v e m a r g o l i k ė z o d.  U I 0 1 a m a j o u d n e m o k e R : ų r a š a p ų č i r e v - a s i l o p , s u r a š a p ų n i ,. z v p % 0 4 p i a k u a i g u a d a r y ė e j y t d u s , ) ų n a l i s k o n b a r a i č a p y ( i l o m k a r k e n g u a d e s o u i e s o u i s o u t o u n b m o k i i t o d u a N ų č n i r u t d i r a h c ų i r u k. ų č i - o i l a g i o m d i e L a g i a b a p o m i j s o t a t s o u n s o t i K - u a i ž i d D s i k e i k s a i s s a i s u a i ž a M s i k e i k ų r a š 1 i a t e n e i v o m u v y t k A ų č i r e v a s i v i u m a r g o l i k a p i a t n e m r e F S A D E I R P I V s a i s u a i g l I s u i ž m a a j i r o g e t a k o n ū v y G a b r a s i š ū r s a m y š a r p a , ė l u m r o f i ė n m e h C s a d e i r P.  r N B E m a t o b i r e N i u k i a l ą - i c k u r t s n i k i a l , ą r ū t a r e p m e t o m y k i a l i t y d o r u n e s o j - a p e r p , ) 6 3 1 5 1 S - G M L (. t n a j o u i l u n a r g ą m u l i b a t s r i : s a m u v y t k a s a i s u a i ž s i l i t b u s s u l l i c a B a m o i r u k , s a t a r. 8 1 2 3. C E o m i j o d u a n i o s k m e r p r i o d e i r P. 1 — U I 0 1 — i a k u i č š i v i a i n i s ė M š i s o t u a g , s ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E , ė z a n a l i s k - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 0 6 1 E. 2. 3 : o l a d i v a p o t s y k s r i o t e i k l m a b r a g / ) 1 ( U I 0 0 1 e i v k.  L 239/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9. 7. 2004 VERORDENING (EG) Nr. 1259/2004 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (8) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002 (2), en met name op artikel 3 en artikel 9. D, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Volgens Richtlijn 70/524/EEG mag geen enkel toevoe- gingsmiddel in het verkeer worden gebracht zonder dat daartoe een communautaire vergunning is afgegeven. Voor de in deel II van bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG bedoelde toevoegingsmiddelen, waartoe micro-organis- men en enzymen behoren, kan een vergunning zonder tijdsbeperking voor een al toegelaten toevoegingsmiddel worden verleend als dat aan de voorwaarden van artikel 3. A voldoet. Voor het gebruik van het preparaat van micro-organis- men Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) is bij Verordening (EG) nr. 1636/1999 van de Commis- sie (3) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen. Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag om een vergunning zonder tijdsbeperking voor dit micro-organisme. Uit de beoordeling van de ingediende vergunningaan- vraag voor dit micro-organisme blijkt dat het voldoet aan de bij Richtlijn 70/524/EEG vereiste voorwaarden voor een vergunning zonder tijdsbeperking. Het gebruik van dit micro-organisme voor mestkippen, zoals aangegeven in bijlage I, moet daarom zonder tijds- beperking worden toegestaan. Voor het gebruik van het enzympreparaat van endo-1,4- bèta-glucanase, endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4- bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibra- chiatum (ATCC 74 252), voor mestkippen is bij Verorde- ning (EG) nr. 1436/1998 van de Commissie (4) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor de vloei- bare vorm en bij Verordening (EG) nr. 937/2001 van de Commissie (5) voor de korrelvorm. Voor het gebruik van het preparaat van endo-1,3(4)-bèta- glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94), is bij Verordening (EG) nr. 654/2000 van de Commissie (6) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen. Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,3(4)- bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), is bij Ver- ordening (EG) nr. 866/1999 van de Commissie (7) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor mest- kippen.  Voor het gebruik van het preparaat van endo-1,4-bèta- xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 520. 94), is bij Verordening (EG) nr. 1436/1998 van de Commissie (8) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen. Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,4-bèta- xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG-S 15136), voor mestkippen is bij Verordening (EG) nr. 1353/2000 van de Commissie (9) voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor de vaste vorm en bij Verordening (EG) nr. 2188/2002 van de Commis- sie (10) voor de vloeibare vorm. (9) (10) (11) (12) Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van de aanvragen om een vergunning zonder tijdsbeperking voor deze preparaten van micro-organismen. (13) Uit de beoordeling van de ingediende vergunningaanvra- gen voor deze enzympreparaten blijkt dat zij voldoen aan de bij Richtlijn 70/524/EEG vereiste voorwaarden voor een vergunning zonder tijdsbeperking. (14) Het gebruik van deze enzympreparaten voor mestkippen, onder de voorwaarden die zijn vermeld in de bijlagen II, III, IV, V en VI, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan. (1) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB L 265 van 3. 10. 2002, blz. 1. (3) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 17. (4) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 15. (5) PB L 130 van 12. 5. 2001, blz. 25. (6) PB L 79 van 30. 3. 2000, blz. 26. (7) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 21. (8) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 15. (9) PB L 155 van 28. 6. 2000, blz. 15. (10) PB L 333 van 10. 12. 2002, blz. 5. 9. 7. 2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 239/9 (15) Uit de beoordeling van deze aanvragen blijkt dat er be- paalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan de in de bijlagen opgenomen toevoe- gingsmiddelen te beschermen. Die bescherming dient te worden gewaarborgd door toepassing van Richtlijn 89/ 391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (2).  (16) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het tot de groep „Micro-organismen” behorende preparaat dat in bijlage I wordt vermeld, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toe- voegingsmiddel in de diervoeding verleend. Artikel 2 Voor de tot de groep „Enzymen” behorende preparaten die in de bijlagen II, III, IV, V en VI worden vermeld, wordt onder de in die bijlagen vastgestelde voorwaarden een voorlopige vergun- ning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding ver- leend. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juli 2004. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1. (2) PB L 284 van 31. 10. 2003, blz. 1. L 239/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9. 7. 2004 e d n a v e d n E i i - g n n n u g r e v e d o i r e p n e g n i l a p e b e r e d n A g i d e l l o v g k / U F C r e d e o v r e i d m u m i x a M m u m n M i i I E G A L J I B - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - g n i v j i r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T.  r n - G E n e m s i n a g r o - o r c i M - s d j i t r e d n o Z - e o v e o t t e h r o o v g n i z j i w n a a s k u r b e g i e d n I 9 0 1 × 1 9 0 1 × 1 — i n e p p k t s e M n e t t e m m u i c e a f s u c c o c o r e t n E n a v i g n d i e r e B m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 7 0 7 1 E i g n k r e p e b - g a l s p o e d l e s g n e m r o o v t e h n e i l e d d m s g n i g - i l i b a t s e d n e d i e h r a a b d u o h e d , r u u t a r e p m e t n e d l e m r e v s t e l l e p t o t i g n k r e w r e v j i b t i e t e d e i d s r e d e o v g n e m n i i t k u r b e g n e d r o w g a M : n e t t a v e b a c i t a t s o d i c c o c i e n a t s e g e o t e d n e g l o v , m u i r t a n - e d i c o l a s a l , e n o n i g u f o l a h , l i r u z a l c i d - a n - n i s n e n o m , i m u n o m m a - e n i c i m a r u d a m i l e d d m s g n i g e o v e o t g / U F C i l e d d m s g n i g e o v e o t g / U F C 0 1 0 1 × , 5 3 0 1 0 1 × , 0 2 : t a o c e g : s l e r r o k n e r e d e o p e t s n m i 5 1 4 0 1 I B M C N / 3 6 6 0 1 M S D i i e n d n e b o r , m u i r t i l e d d m s g n i g e o v e o t l / m U F C : r a a b i e o l v 0 1 0 1 × 1 9. 7. 2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 239/11 e d n a v e d n E i i - e p g n n n u g r e v e d o i r n e g n i l a p e b e r e d n A - s d j i t r e d n o Z - e o t t e h r o o v g n i z j i w n a a s k u r b e g i e d n I. 1 i g n k r e p e b e d n e l e s g n e m r o o v t e h n e i l e d d m s g n i g e o v d i e h r a a b d u o h e d , r u u t a r e p m e t g a l s p o s t e l l e p t o t i g n k r e w r e v j i b t i e t i l i b a t s e d n e d l e m r e v - r e i d g i d e l l o v g k r e p s i s o d n e l o v e b n a A. 2 : e s a n a c u l g - a t è b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : r e d e o v n e d i r a h c a s y l o p l e e m t e z - t e i n n a a n j i z - a c u l g - a t è b n e n e n a l y x o n b a r a i l a r o o v ( % 0 3 n a d r e e m e i d s r e d e o v.  v b , ) n e n e g g o r % 0 1 n a d r e e m n e t s r e g f o e w r a t k j i r e i d s r e d e o v g n e m n i i k u r b e g r o o V. 3 n e t t a v e b : e s a n a l y x - a t è b - 4 1 - o d n e , U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 : e s a n a c u l g - a t è b - ) 4 3 1 - o d n e ( , m u m i x a M m u m n M i i I I E G A L J I B - e h n e e s t i e t i v i t c a l a t n a A - e o v r e i d g i d e l l o v g k / n e d r e d - m u m i x a M d j i t f e e l f o t r o o s r e i D e i r o g e t a c - g n i v j i r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T.  r n - G E — — — , - 4 1 - o d n E - a c u l g - a t è b U 0 0 4 : e s a n , 3 1 - o d n e - a t è b - ) 4 ( : e s a n a c u l g U 0 0 9 , - 4 1 - o d n e - a l y x - a t è b U 0 0 3 1 : e s a n — i n e p p k t s e M , e s a n a c u l g - a t è b - 4 1 - o d n e , n a v i g n d i e r e B e s a n a c u l g - a t è b - 4 1 - o d n E , 2 0 6 1 E n e m y z n E , - 4 1 - o d n e n e e s a n a c u l g - a t è b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - o h c i r T r o o d d r e e c u d o r p e g , e s a n a l y x - a t è b , ) 2 5 2 4 7 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d : n a v t i e t i v i t c a e l a m n m i i n e e t e m : e s a n a c u l g - a t è b - 4 1 - o d n e , g f o l m / ) 1 ( U 0 0 0 8 : s l e r r o k n e r a a b i e o l v : e s a n a c u l g - a t è b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a l y x - a t è b - 4 1 - o d n e , g f o l m / ) 3 ( U 0 0 0 6 2 g f o l m / ) 2 ( U 0 0 0 8 1 e s a n a c u l g - a t è b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,.  6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t è b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E. e s o l u l l e c l y h t e m y x o b r a c. t s r e g n a v n a a c u l g - a t è b.  n a a l y x r e v a h t i u t i u t i u t k a a m j i r v t u u n m i t k a a m j i r v t u u n m i t k a a m j i r v t u u n m i r e p r e p r e p e s o c u l g l o m o r c i m e s o c u l g l o m o r c i m e s o c u l g l o m o r c i m 1 0 , 1 0 , 1 0 , C o C o C o 0 4 0 4 0 4 n a v n a v n a v r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t r u u t a r e p m e t n e e n e e n e e n e n e n e 0 5 , 0 5 , 0 5 , n a v n a v n a v H p H p H p n e e n e e n e e j i b j i b j i b e i d e i d e i d m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h m y z n e d i e h l e e v e o h e d e d e d s i s i s i U U U 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( L 239/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9. 7.  2004 e d n a v e d n E i i - ¬ g n n n u g r e v e d o i r e p n e g n i l a p e b e r e d n A - s d j i t r e d n o Z - e o t t e h r o o v g n i z j i w n a a s k u r b e g i m u m i x a M m u m n M i i I I I E G A L J I B e d n I. 1 — G B F 0 1 — i n e p p k t s e M , e s a n a c u l g - a t è b - ) 4 3 1 - o d n e ( , n a v i g n d i e r e B e s a n a c u l g - a t è b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 3 0 6 1 E - e h n e e s t i e t i v i t c a l a t n a A - e o v r e i d g i d e l l o v g k / n e d r e d d j i t f e e l e i r o g - m u m i x a M - e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v j i r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T. 