None
2. Kan de Commissie mededelen wat zij op dit
gebied onderneemt en welke initiatieven zij over­
weegt op het gebied van onderzoek en ontwikkeling
in deze sector?
3. Kan de Commissie verder mededelen of zij bij
de opstelling van een algemeen kaderprogramma
inzake onderzoek en ontwikkeling het gebruik van
robots aanmoedigt?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(12 Juli 1982)
1 en 2. De Commissie, die volledig op de hoogte is
van de Japanse en de Amerikaanse programma's op
het gebied van robots, houdt momenteel besprekin­
gen met de in den Gemeenschap gevestigde indus­
trieën op het gebied van informatica en gereed­
schapswerktuigen met het oog op een onderzoek- en
ontwikkelingsprogramma ter versterking van het
Europese concurrentievermogen op het gebied van
het computerbestuurd ontwerpen en fabriceren; op
dit gebied is de toepassing van robots een belangrijke
factor. Het uitwerken van een communautair onder­
zoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied
van het computerbestuurd ontwerpen en fabriceren
wordt uitgesteld tot deze besprekingen zijn afgeslo­
ten.
3. Alhoewel er momenteel nog geen speciaal
onderzoek inzake de toepassing van robots wordt
gepland, kan de Commissie het geachte Parlements­
lid reeds mededelen dat er voorbereidende bespre­
kingen en studies inzake de behoefte aan een pro­
gramma op het gebied van fundamenteel technolo­
gisch onderzoek aan de gang zijn. Deze werkzaam­
heden passen in de ontwikkeling van een industrieel
onderzoekbeleid dat deel zal uitmaken van een com­munautair kaderprogramma op het gebied van
onderzoek en ontwikkeling.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 282/82
van de heer Vandemeulebroucke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Modelprojecten voor de opwekking van
energie uit biomassa
Kan de Commissie, naar aanleiding van het ant­
woord op schriftelijke vraag nr. 1293/81 (*) mede­
delen:
1. waarom zij op slechts vier van de 23 ontvangen
voorstellen is ingegaan?
2. of de andere voorstellen om technische redenen
werden verworpen dan wel omdat de haar
beschikbare middelen niet toereikend waren?
3. welk bedrag voor de vier projecten beschikbaar
wordt gesteld en welk percentage dit is van de
totale kosten van de projecten?
Is dat het optimale bedrag?
4. hoeveel onderzoekprojecten op het gebied van
de biomassa uit hoeveel ingediende projecten,
thans door de Commissie worden gefinancierd?
Wat is het totale daarmee gemoeide bedrag en
zou nog meer geld nuttig kunnen worden
besteed?
(1) PB nr. C 43 van 17. 2. 1982, blz. 16.
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(12 juli 1982)
1 en 2. De Commissie acht de bouw van vier
proefinstallaties voor de produktie van methanol uit
hout voldoende voor het onderzoek en de ontwikke­
ling van de thans meest hoopgevende technologie
van vast- en wervelbedprocédés. Deze beperking was
in de aankondiging van aanbesteding (l) gespecifi­
ceerd.
Terwijl sommige voorstellen niet beantwoordden
aan de voorwaarden die in de aankondiging van
aanbesteding waren vastgesteld, werden andere zeer
zorgvuldig overwogen maar tenslotte verworpen ten
gunste van de vier overblijvende proefprojecten.
 3. De totale financiële bijdrage van de Commissie
aan de vier modelprojecten bedraagt 2,77 miljoen
Ecu. Zoals dit in de aankondiging van aanbesteding
(i) PB nr. C 18 van 27. 1. 1981, blz. 2. Nr. C 210/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 82
is gespecificeerd, mag de bijdrage van de Gemeen­
schap aan een afzonderlijk project niet hoger zijn
dan 600 000 Ecu. Overeenkomstig deze voorwaar­
den wordt aan drie projecten een financiële bijdrage
van 50% toegekend. Voor het vierde, bijzonder
grootschalige project bedraagt de bijdrage van de
Gemeenschap 15 %, dat is het minimum om in deze
omstandigheden het noodzakelijk niveau van deel­
neming van de Gemeenschap in een zeer belangrijk
modelproject te waarborgen.
4. Van 110 ingediende voorstellen steunt de Com­
missie 41 onderzoekprojecten op het gebied van
energie uit biomassa. Het totale uitgetrokken bedrag
bedraagt 4,4 miljoen Ecu. Er zou nog meer geld nut­
tig kunnen worden besteed.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 283/82
van de heren Notenboom, Malangré en Croux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Problemen van pendelaars in de Euregio
Maas-Rijn
De Commissie heeft al enkele malen te kennen
gegeven hoezeer de verschillende stelsels van loon­
belasting en sociale verzekeringen nadelig kunnen
zijn voor diegenen die dagelijks of wekelijks over de
binnengrenzen pendelen, iets waardoor ook de
arbeidsmobiliteit ernstig wordt verzwakt.
In bedoeld verschijnsel is ook een extra oorzaak van
werkloosheid gelegen.
Daarom heeft de Commissie voorstellen gedaan tot
harmonisering van onderdelen van de loonbelas-
tings- en analoge wetten.
Voorts bestaan er — in afwachting van communau­
taire regels — bilaterale verdragen tussen Lid-Sta-
ten, die delen van de onrechtvaardige werking van
de nationale stelsels wegnemen of verzachten.
 Intussen bestaan er voor de pendelaars of ex-pende­
laars (in verband met bij voorbeeld hun pensioen)
nog vele onrechtvaardigheden, die soms met veel
moeite worden verzacht. Maar er ontstaan regelma­
tig nieuwe onrechtvaardigheden, doordat de wetge­
vingen in beweging zijn.
Met name in de Euregio Maas-Rijn, van waaruit er
naar drie Lid-staten (Duitsland, België en Neder­
land) dagelijks wordt gependeld, wordt de niet of
onvoldoende geharmoniseerde wetgeving mede
door de ingewikkeldheid ervaren als een enorme
belemmering voor het vinden van geschikt werk.
Is de Commissie bereid het Euregio-bestuur actief
bij te staan bij het geven van voorlichting aan pen­delaars en degenen die pendelarbeid overwegen,
mede om voortdurend op de hoogte te blijven van
de moeilijkheden die grensbewoners ervaren in hun
werk-, pensioen- en beloningssituatie?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
Aangezien de voorlichtingsactie waarmee het
bestuur van de Euregio Maas-Rijn zich belast
lokaal, rechtstreeks en snel moet zijn, is de Commis­
sie van oordeel dat, niettegenstaande zij bereid is de
mogelijkheden van bijstand te onderzoeken, deze
bijstand slechts weinig doeltreffend zal kunnen zijn
gezien het algemene karakter van de per regio opge­
splitste gegevens waarover de Commissie beschikt
en de voor het verzamelen van deze gegevens
vereiste termijnen.
Voorts herinnert de Commissie, voor wat betreft de
grensarbeiders regarderende tewerkstellingsmoge-
lijkheden, aan de samenwerking die bestaat tussen
de diensten voor arbeidsvoorziening in het grensge­
bied, welke samenwerking is gebaseerd op de com­
munautaire bepalingen betreffende het vrije verkeer
van werknemers (*) en die de rechtstreekse uitwisse­
ling tussen grensgebieden mogelijk maakt van de
aanvragen om en aanbiedingen van werk; bij deze
aanbiedingen worden de op de lonen betrekking
hebbende gegevens verstrekt.
 Wat de pensioenen betreft, zijn de nationale instel­
lingen van de regio Maas-Rijn waarschijnlijk beter
dan de Commissie in staat om gedetailleerde gege­
vens ter zake te verstrekken.
(») PB nr. L 257 van 19. 10. 1968.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 288/82
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Anti-dumpingprocedure tegen Roemenië
Vindt de Commissie de anti-dumpingprocedures
tegen de volgende Roemeense produkten nog
actueel: gasbuizen, elektromotoren, hardboard,
PVC, trichloorethyleen, dinoseb (insekticide), koel­
kasten?
Welke zijn, per produkt, de redenen voor de voort­
zetting van de procedures? Vindt de Commissie het
niet belangrijk om met Roemenië geprivilegieerde
betrekkingen te onderhouden, hetgeen veronderstelt
dat rekening wordt gehouden met de inspanningen 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/9
die die land zich getroost om het economisch leven
op gang te houden en de handelspraktijken te wijzi­
gen zoals door de EEG wordt verlangd?
Vindt de Commissie dat de veranderde kijk op onze
betrekkingen met de Oostbloklanden voortaan een
restrictievere houding rechtvaardigt?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De Commissie kan het geachte Parlementslid nauw­
keurige gegevens verstrekken over de stand van de
procedures waarop het doelt.
Vier van de procedures zijn momenteel afgesloten of
staan op het punt te worden afgesloten: in het geval
elektrische motoren is op 30 maart 1982 door de
Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht inge­
steld (*); ten aanzien van gasbuizen nebben de Roe­
meense exporteurs een prijsverbintenis aangeboden
die door de Commissie aanvaardbaar wordt geacht,
waardoor de procedure kon worden afgesloten (2).
 Wat Dinoseb (insekticide) betreft is het anti-dum­
pingrecht dat momenteel op de invoer van oor­
sprong uit Roemenië wordt toegepast, opnieuw aan
een onderzoek onderworpen waaruit is gebleken dat
de handhaving van dit recht op het vastgestelde
niveau (40 %) gerechtvaardigd was (3); voor koelkas­
ten hebben de Roemeense exporteurs een prijsver­
bintenis aangeboden en heeft de Commissie aan de
Raad voorgesteld de procedure af te sluiten.
De drie andere procedures, betreffende PVC, tri-
chloorethyleen en hardboard, die in 1981 werden
geopend op grond van klachten van de industrie,
die voldoende bewijsmateriaal bevatten van het
bestaan van dumping en van aanzienlijke daaruit
voortvloeiende schade, zijn nog aan de gang en heb­
ben ten doel de Commissie in staat te stellen de
nodige inlichtingen in te winnen in verband met een
op een later tijdstip te nemen besluit.
Over het algemeen deelt de Commissie — die zeer
groot belang hecht aan de met Roemenië gesloten
overeenkomsten— de mening van het geachte Parle­
mentslid, namelijk dat het van belang is de handels­
betrekkingen tussen de Gemeenschap en dit land te
handhaven en zelfs te verbeteren; deze betrekkingen
dienen evenwel plaats te vinden onder naleving van
de respectieve momenteel geldende regels en multi­
laterale internationale verplichtingen waaraan beide
partijen gebonden zijn, met name die welke voort­
vloeien uit de anti-dumpingwet van de GATT.
Dit gaf de Commissie aanleiding ten opzichte van
de uitvoer van Roemenië anti-dumpingprocedures te openen, toen haar bleek dat deze uitvoer tegen
dumpingvoorwaarden plaatsvindt.
 De Commissie heeft zich evenwel ingespannen om
de betrokken Roemeense exporteurs in staat te stel­
len hun handelspraktijken te verbeteren door verho­
ging van hun prijzen bij uitvoer en heeft aldus in de
meeste gevallen kunnen vermijden dat zij een
beroep moest doen op unilaterale anti-dumping-
maatregelen. Op verzoek van de Roemeense autori­
teiten hebben de diensten van de Commissie voorts
in maart 1982 met de Roemeense overheid diep­
gaande gesprekken gevoerd ten einde dit vraagstuk
aan een nader onderzoek te onderwerpen.
Tenslotte kan absoluut niet worden gesproken van
een restrictiever beleid ten opzichte van Roemenië.
De anti-dumpingsprocedures worden en zullen
altijd per geval worden bekeken op hun merites die
onpartijdig zullen worden beoordeeld aan de hand
van het Gemeenschapsrecht en de anti-dumping­
code van de GATT.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 300/82
van de heer Irmer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Bedreiging van de gezondheid door cad­
mium
1. Is het de Commissie bekend dat luierbroekjes
en spenen voor baby's cadmium bevatten dat
gevaarlijk is voor de gezondheid?
2. Wat denkt de Commissie te doen om deze
bedreiging van de gezondheid te verhinderen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(9 juli 1982)
De Commissie is zich volledig bewust van de geva­
ren die cadmium kan opleveren voor de gezondheid
en in dit verband heeft zij het voornemen aan de
Raad een voorstel voor een richtlijn te doen toeko­
men waardoor het toezicht op de bevolking, in ver­
band met het gevaar van loodvergiftiging, tot cad­
mium en andere metalen wordt uitgebreid.
Het Wetenschappelijk Comité Toxicologie en Eco-
toxicologie onderzoekt momenteel met de grootste
aandacht de vraagstukken die in verband met cad­
mium rijzen. (») PBnr. L 85 van 31. 3. 1982, blz. 4.
 (2) PB nr. L 150 van 29. 5. 1982, blz. 1.
(3) PB nr. L 128 van 11. 5. 1982, blz. 17. Nr. C 210/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 308/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Groot-Brittannië en het EMS
Welke contacten waren er in de laatste tijd tussen de
Commissie en de Britse instanties met betrekking tot
de mogelijke deelneming van het Verenigd Konink­
rijk aan het EMS en wanneer zal dit volgens de
Commissie plaatsvinden?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(6 juli 1982)
De Commissie onderhoudt frequente contacten met
de monetaire autoriteiten van alle Lid-Staten, ook
die van het Verenigd Koninkrijk. De volledige deel­
name van het pond sterling aan de wisselkoersme­
chanismen van het Europees Monetair Stelsel komt
regelmatig aan de orde.
De Commissie heeft reeds vaak haar standpunt her­
haald dat de volledige deelname wenselijk is zowel
voor het pond sterling als voor het systeem in zijn
geheel en de ontwikkeling ervan.
Het juiste ogenblik van de toetreding moet in nauw
overleg tussen het Verenigd Koninkrijk en de andere
deelnemers van het EMS worden vastgesteld. Gelet
op de werking van de deviezenmarkten zou de
Commissie niet oordeelkundig handelen indien zij
zich thans reeds, hoe vaag ook, zou uitspreken over
de vermoedelijke datum van deze gebeurtenis.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 324/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Confiscatie van goederen van overzee
gevestigde Europese burgers — Overeen­
komst EEG-ACS
Kan de Commissie mededelen in hoeverre bij de
onderhandelingen over de ACS-verdragen rekening
is gehouden met het bijzondere en delicate punt van
de collectieve of individuele procedures voor de ver­
goeding van de roerende of onroerende goederen
van Europese burgers die zich door toedoen of met
instemming van onafhankelijk geworden ACS-lan-
den in deze landen hebben gevestigd, afgezien van de bilaterale overeenkomsten die in bepaalde geval­
len zijn gesloten?
Kan de Commissie voor een optimale oplossing van
deze kwestie niet voorts overwegen, met behartiging
van de wederzijdse belangen van de partijen, met
name van de verschillende miljoenen Europese bur­
gers die door de dekolonisatie van hun bezittingen
zijn beroofd, één bijzonder protocol tot stand te
brengen met het oog op alle nog hangende geschil­
len met ACS-landen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(5 juli 1982)
Tot nog toe is het door het geachte Parlementslid
bedoelde vraagstuk niet besproken in het kader van
de onderhandelingen over of de tenuitvoerlegging
van de ACS/EEG-overeenkomsten. De Commissie
herinnert eraan dat, welke mogelijkheden er ook
mogen bestaan voor informele contacten hierover
tussen de Commissie en de ACS-Staten, dit inder­
daad „bijzondere en delicate" onderwerp niet onder
de bevoegdheid van de Gemeenschap maar essen­
tieel onder die van de Lid-Staten valt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 341/82
van de heer Albers
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Mistachterlichten en remlichten
De Hoge Raad in Nederland heeft stelling genomen
tegen dubbele mistachterlichten en dubbele remlich­
ten. De politie gaat nu extra controleren op buiten­
sporige autoverlichting.
 1. Met referte aan schriftelijke vraag nr. 1959/79 (*)
en schriftelijke vraag nr. 505/81 (2) zou ik van de
Commissie willen vernemen of in verband met
bovengenoemde uitspraak mag worden verwacht
dat spoedig een herziening van Richtlijn 76/
756/EEG (3) zal worden ingediend?
2. Blijft het beleid van de Commissie erop gericht
bij toenemend grensoverschrijdend autoverkeer
binnen de Europese Gemeenschap door middel
van technische harmonisatie de verkeersveilig­
heid te bevorderen?
(») PB nr. C 178 van 16. 7. 1980, blz. 27.
(2) PB nr. C 210 van 19. 8. 1981, blz. 26.
(3) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 1. 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/11
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(5 juli 1982)
1. De Commissie is niet van plan Richtlijn 76/
756/EEG binnenkort te herzien, voor wat de voor­
schriften inzake het aantal mistachterlichten en rem­
lichten betreft. Voor zover de Commissie bekend, is
de Nederlandse nationale wetgeving t. a. v. de voor­
schriften inzake de montage van deze lichten op
voertuigen volledig in lijn met de onder Richt­
lijn 76/756/EEG vallende communautaire bepalin­
gen, aangezien slechts één mistachterlicht toege­
staan is, de installatie van een tweede mistachter­
licht voor de constructeur facultatief is en niet meer
en niet minder dan twee remlichten zijn toegestaan.
De deskundigen die de Commissie onlangs dien­
aangaande heeft geraadpleegd, hebben de geldig­
heid van deze voorschriften bevestigd.
Er zij echter herinnerd dat aangezien het bij de har­
monisatiemethode om de zogenaamde „optionele"
methode gaat, sommige Lid-Staten — maar het
betreft hier een minderheid — in hun nationale wet­
geving de aanwezigheid van twee extra stoplichten
niet verbieden.
 2. Ja, waarbij niet uit het oog mag worden verloren
dat de verkeersveiligheid niet alleen kan worden
verbeterd door maatregelen op het gebied van de
constructie van voertuigen, maar ook door andere
maatregelen, zoals die op het gebied van het weg­
verkeer.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 353/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Dialoog met de Arabische OPEC-landen
Welke stappen heeft de Commissie ondernomen om
te komen tot een regelmatig overleg met de voor­
naamste Arabische OPEC-landen over de aardolie­
prijzen en de gevolgen van de overschotten aan
harde valuta's van de OPEC-landen voor de wereld­
economie?
Antwoord van de heer Haf erkamp
namens de Commissie
(2 juli 1982)
Er vindt geen regelmatig overleg plaats met de voor­
naamste Arabische OPEC-landen over de aardolie­
prijzen en de overschotten op de betalingsbalans. In het kader van de Euro-Arabische Dialoog vinden
met deze landen contacten plaats hoewel deze om
politieke redenen sinds korte tijd minder frequent
zijn geworden. Het thema olie komt als enige punt
voor op de agenda van de Dialoog in de subgroep
inzake raffinage en petrochemicaliën. Er bestaat
eveneens een werkgroep inzake financiële samen­
werking.
De Commissie heeft bij verschillende gelegenheden
gewezen op de noodzaak van nauwere samenwer­
king met de energieproducenten, met name met de
olieproducenten.
Een van de doeleinden van de geplande „globale
onderhandelingen" in het kader van de Verenigde
Naties bestaat erin dat dergelijke discussies op een
bredere basis plaatsvinden en meer in het bijzonder
zijn gericht op de instelling van een „energieforum"
binnen de Verenigde Naties.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 355/82
van de heer De Gucht
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Belgische splitsing
De economie van de Belgische regio's is innig ver­
weven. Welk procent van het respectievelijk natio­
naal produkt der regio's zal verloren gaan zo bij een
splitsing van België de economische banden tussen
de regio's rancuneus worden doorgesneden?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 356/82
van de heer De Gucht
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Monetaire unie
Is de Commissie de mening toegedaan dat een
monetaire unie kan gehandhaafd blijven tussen
Vlaanderen, Wallonië en gebeurlijk Brussel, zo zij
minstens de facto afzonderlijke staten zullen zijn,
m a. w. hun industriële politiek strikt gescheiden en
desnoods tegengesteld zal zijn, kredietinstellingen
zullen gescheiden zijn, het economisch beleid des­
noods volledig verschillend zal zijn? )
Nr.C 210/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 357/82
van de heer De Gucht
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Belgische splitsing
Is de Commissie van mening dat een Belgische
splitsing de onderscheidene regio's economisch
voordeel kan opleveren? de Commissie voor bij voorbeeld de sectoren staal
en textiel, gezien zij exclusief tot de bevoegdheid
van de gewesten zou gaan behoren, daar waar er
betreffende deze dossiers duidelijk toch wel stof tot
discussie bestaat.
 Wie beschouwt de Commissie op dat ogenblik als
haar gesprekspartner, en wat gebeurt er zo de Com­
missie toch de minister van Economische Zaken als
haar gesprekspartner beschouwt, en deze de stand­
punten van de Commissie en de regio's niet kan ver­
zoenen?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 358/82
van de heer De Gucht
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Belgische splitsing
Past een Belgische splitsing in de politiek van con­
vergentie der economieën en monetaire eenheid die
de Commissie voorstaat, of is zij veeleer tegenstrij­
dig?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 359/82
van de heer De Gucht
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Staatssteun aan de Kempische steenkool­
mijnen
Met hoeveel miljard zal de staatssteun aan de Kem­
pische steenkoolmijnen moeten toenemen om het
inkomstenverlies te dekken dat zou ontstaan zo de
Waalse elektriciteitscentrales en staalbedrijven geen
steenkool meer betrekken uit het Kempische bek­
ken?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 360/82
van de heer De Gucht
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Regionalisering
De Belgische Regering heeft zich uitgesproken voor
een regionalisering voor de vijf nationaal gebleven
sectoren van de economie.
Concreet betekent dit o. a. dat de minister van Eco­
nomische Zaken geen gesprekspartner meer is van Gezamenlijk antwoord van de heer Thora
namens de Commissie
op de schriftelijke vragen nrs. 355/82 t/m 360/82
(9 juli 1982)
Het is niet de gewoonte van de Commissie hypothe­
tische vragen te beantwoorden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 364/82
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Antwoorden op schrifteljke vragen
1. Kan de Commissie, in aanmerking genomen dat
zij over een uitgebreide staf van deskundige mede­
werkers beschikt, mededelen welk percentage van
de antwoorden op schriftelijke vragen van leden van
het Europese Parlement persoonlijk door haar leden
wordt geconcipieerd?
2. Zijn de leden van de Commissie zich ervan
bewust dat veel antwoorden van de Commissie een
bureaucratische en statische indruk maken en
derhalve nauwelijks in overeenstemming zijn met de
denkbeelden die zij zelf in debatten in het Euro­
pese Parlement of in zijn commissies tot uitdrukking
brengen?
3. Welke mogelijkheden zijn er volgens de Com­
missie om deze discrepantie te verminderen?
4. Acht zij het mogelijk ook in de antwoorden op
zulke schriftelijke vragen sterker dan tot op heden
blijk te geven van haar politieke taak als „motor van
de Gemeenschap" en ook in zoverre druk uit te
oefenen op de Raad en de Lid-Staten, dat hun
samenwerking vlotter dan tot dusver verloopt?
5. Kan de periode tussen het stellen van de vraag
en de beantwoording nog verder worden verkort en
kan de beantwoordingsprocedure directer worden
gemaakt dan thans het geval is? 12.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/13
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(6 juli 1982)
1, 2 en 3. De aard en het politieke karakter van de
antwoorden van de Commissie hangen rechtstreeks
samen met de aard en het politieke karakter van de
door de Parlementsleden gestelde vragen.
De antwoorden op schriftelijke vragen vallen onder
de politieke bevoegdheid van de Commissie.
4. De Commissie is zich ervan bewust dat de
schriftelijke vragen en de antwoorden daarop een
belangrijke rol kunnen spelen.
 5. Bij de diensten van de Commissie en van het
Parlement wordt thans nagegaan hoe bepaalde
aspecten van de geldende procedures kunnen wor­
den vereenvoudigd, onder meer met het oog op een
verkorting van de beantwoordingstermijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 368/82
van de heer Normanton
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Lidmaatschap van de Raad
Kan de Voorzitter van de Raad mededelen of hij in
het Publikatieblad een ledenlijst zal publiceren van
de verschillende Raden, waarin wordt aangegeven
welke ministers lid zijn geweest van het Europese
Parlement of van de Commissie (en voor hoelang)?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 369/82
van de heer Normanton
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Lidmaatschap van Raad en Parlement
Kan de Voorzitter van de Raad mededelen of hij
ervoor kan zorgen van de Lid-Staten de namen te
verkrijgen van ministers die eens lid waren van het
Europese Parlement en of hij deze gegevens, ter
informatie van de Europese kiezers, in het Publikatie­
blad zal publiceren?
Gezamenlijk antwoord
op de schriftelijke vragen nrs. 368/82 en 369/82
(6 juli 1982)
Het verheugt de Raad wanneer leden van het Euro­
pese Parlement — wegens hun opneming in de Regering van een
Lid-Staat, lid van de Raad,
— lid van de Commissie
worden.
Deze stand van zaken maakt een beter begrip moge­
lijk van de problemen waarmee elk van deze Instel­
lingen te maken krijgt.
De Raad beschikt evenwel niet over de door de
geachte Afgevaardigde gevraagde statistische gege­
vens.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 372/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Schulden van landbouwers en maatregelen
om deze te verlichten
In hoeverre zijn de schulden van de landbouwers in
alle Lid-Staten in de laatste jaren gestegen?
Waaraan wijt de Commissie deze schulden?
Is zij van mening dat de verwachtingen van de boe­
ren dat in het kader van het GLB steeds hogere
landbouwprijzen overeen worden gekomen hen
ertoe kan hebben gebracht meer te lenen dan nor­
maal gesproken verstandig zou zijn geacht?
Is zij bereid landbouwstructuurvoorstellen te over­
wegen, ten einde de boeren te helpen hun schulden
te verminderen als tegenprestatie voor enkele her-
structurerings- of hervormingsmaatregelen (zoals dit
ook wordt gevraagd van de Europese staalfabrikan­
ten of scheepsbouwers, wanneer zij overheids- of
communautaire steun ontvangen)?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(7juli 1982)
De schulden van de landbouwers zijn in de laatste
jaren in alle Lid-Staten gestegen. Uit de beschikbare
gegevens blijkt dat de stijging op jaarbasis het
grootst (tot 40 %) was in Ierland en het Verenigd
Koninkrijk. In de overige Lid-Staten is de totale
schuldenlast opgelopen met 5 tot 17 %. Het econo­
misch belang van de totale schuldenlast is niet
gelijk: de Deense landbouwers hebben verreweg de
hoogste schulden (in 1980 in totaal 253 % van de
produktiewaarde van de landbouw), gevolgd door
Frankrijk (1978: 86 %) en de Bondsrepubliek Duits­
land (71 %). De cijfers voor Italië en de overige Nr. C 210/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
Lid-Staten zijn respectievelijk ongeveer 25 % en
50 % tot 55 %.
 De Commissie acht het vrij normaal dat de schulden
oplopen wanneer de landbouwsector zich econo­
misch ontwikkeld. Door de stijgende inflatie en de
ongunstige inkomensontwikkeling zijn de landbou­
wers in een aantal Lid-Staten misschien wel ver­
plicht geweest meer geld te lenen. De Commissie is
niet van mening dat de landbouwers meer schulden
zijn gaan maken omdat zij verwachtten dat de land­
bouwprijzen als gevolg van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid zouden blijven stijgen, aangezien
de Commissie reeds een aantal jaren een voorzichtig
prijsbeleid verdedigt.
De Commissie denkt niet dat de schulden van land­
bouwers op korte termijn kunnen worden verlaagd
door toepassing van specifieke structuurmaatrege-
len. Bij toepassing van dergelijke maatregelen zou­
den ook de landbouwers moeten investeren, vooral
indien een fundamentele reorganisatie van het land­
bouwbedrijf wordt beoogd, en in dit verband mag
niet worden vergeten dat structuurmaatregelen nor­
maal pas op middellange en lange termijn effect
sorteren.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 376/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Regionale en sociale statistieken
Acht de Commissie het aanvaardbaar dat momen­
teel communautaire statistieken niet zo gedetail­
leerd en zo dikwijls beschikbaar worden gesteld, dat
een meer geperfectioneerd en aan zijn doel beant­
woordend sociaal en regionaal beleid succesvol ten
uitvoer kan worden gelegd? Zo ja, kan zij dan aan­
gegeven welke stappen zijn genomen of zullen wor­
den genomen opdat ten behoeve van het Sociaal en
Regionaal Fonds betere statistieken worden opge­
steld?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(12 juli 1982)
Ingevolge de resolutie van 6 februari 1979 betref­
fende de beleidslijnen voor het regionale beleid
van de Gemeenschap (0, heeft de Commissie in
1981 het eerste periodiek verslag opgesteld over de
economische en sociale situatie in de regio's van de
P) PBnr. C 36 van 9. 2. 1979. blz. 10. Gemeenschap (2). De Commissie heeft in dit verslag
gewezen op bepaalde zwakheden van het statistisch
referentiekader, met name voor wat betreft het
regionaal niveau waarop de analyses worden ver­
richt en de te late beschikbaarheid van de gegevens.
In nauwe samenwerking met de nationale diensten
op het gebied van de statistiek streeft zij ernaar om
bepaalde analyses verder uit te werken en met name
om — voor zover de beschikbare gegevens dat toela­
ten — de regionale problemen te bestuderen op
basis van kleinere geografische eenheden (niveau
III, NUTS).
De Commissie heeft overigens dit standpunt be­
vestigd in verband met de resolutie van het Euro­
pese Parlement van 17 februari 1982 inzake het eer­
ste periodiek verslag over de economische en sociale
situatie in de regio's van de Gemeenschap (3).
 Door deze maatregelen zal de kwaliteit worden ver­
beterd van de statistieken die de sociale en regionale
fondsen nodig hebben.
(2) Doe. COM(80)816def.
(>) PB nr. C 66 van 15. 3. 1982, blz. 34.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 379/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Mediterraan landbouw- en structuurbeleid
Kan de Commissie, aangezien de Raad haar heeft
verzocht nieuwe maatregelen voor te bereiden ter
ondersteuning van landbouwers in het Middel-
landse-Zeegebied van de Gemeenschap, aangeven
welke algemene conclusies — zo mogelijk — kun­
nen worden getrokken uit het al dan niet welslagen
van vroeger voor dit gebied vastgestelde structuur­
maatregelen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(5 juli 1982)
Ten aanzien van de grote acties, op het gebied van
de irrigatie (*), de verbetering van de infrastruc­
tuur (2) en de bebossing (3) voor Frankrijk en Italië
kan worden gesteld dat volgens de mededelingen
C1) Verordening (EEG) nr. 1362/78 van 19.6. 1978 (PB
nr. L 166 van 23. 6. 1978).
P) Verordening (EEG) nr. 1760/78 van 25. 7. 1978 (PB
nr. L 205 van 28. 7. 1978, blz. 1).
(3) Verordening (EEG) nr. 269/79 van 6.2. 1979 (PB
nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 1). 12. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/15
van de belanghebbende Lid-Staten, de maatregelen
tot hiertoe beantwoorden aan het in de betrokken
verordeningen vastgestelde doel. Deze acties wor­
den momenteel namelijk ten uitvoer gelegd in een
bevredigend tempo, behalve in bepaalde gevallen,
waar de vertraging te wijten is aan administratieve
moeilijkheden. Het betreft met name de specifieke
irrigatiemaatregelen.
 Ook de tenuitvoerlegging van de verordening waar­
bij verbeteringen worden aangebracht in de regeling
voor de verwerking en de afzet van landbouwpro-
dukten voor de Mezzogiorno en het gebied Langue-
doc-Roussillon en voor bepaalde Franse departe­
menten in de sector wijnbouw (*) verloopt met suc­
ces.
Andere maatregelen, zoals bijvoorbeeld die voor de
wijnbouw in het zuiden van Frankrijk (2) en de irri­
gatie op Corsica (3) zijn aanvankelijk slechts lang­
zaam op gang gekomen; in 1981 is de uitvoering
echter aanzienlijk sneller gaan verlopen nadat op
plaatselijk niveau voorlichtingsmaatregelen waren
genomen.
Over het programma van geïntegreerde ontwikke­
ling voor Lozere (4), dat eind januari 1982 door
Frankrijk is ingediend, heeft de Commissie onlangs
een gunstig advies uitgebracht.
Wat tenslotte de maatregelen tot bescherming van
het dal van de Hérault tegen overstroming (5)
betreft, zijn volgens de inlichtingen waarover de
diensten van de Commissie beschikken de werk­
zaamheden voor het opstellen van het programma
nog niet afgesloten.
Op het stuk van de tenuitvoerlegging van de veror­
dening inzake de landbouwvoorlichting in Italië (6)
is sprake van een zekere vertraging, toe te schrijven
aan het complexe karakter van de regeling en aan
moeilijkheden die verband houden met de Ita­
liaanse staatsinrichting. Redelijkerwijze kan men
evenwel verwachten dat de eerste cursussen voor de
opleiding van landbouwconsulenten in 1983 zullen
starten; inmiddels hebben de Italiaanse gewesten de
opleidingsprogramma's goedgekeurd en ingestemd
met de oprichting van vijf opleidingcentra.
Wat de ontwikkeling van de produktie van rund­
vlees, schapevlees en geitevlees (7) in Italië betreft,
(») Verordening (EEG) nr. 1361/78 van 19.6. 1978,
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 355/77 (PB nr. L
166 van 23. 6. 1978, blz. 9).
(2) Richtlijn 78/627/EEG van 19. 6. 1978 (PB nr. L 206
van 29. 7. 1978, blz. 1).
 (>) Richtlijn 79/173/EEG van 6. 2. 1979 (PB nr. L 38 van
14.2. 1979, blz. 15).
(4) Verordening (EEG) nr. 1940/81 van 30.6. 1981 (PB
nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 9).
(5) Richtlijn 79/174/EEG van 6. 2. 1979 (PB nr. L 38 van
14.2. 1979, blz. 18).
(6) Verordening (EEG) nr. 270/79 van 6.2. 1979 (PB
nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 6).
(7) Verordening (EEG) nr. 1944/81 van 30.6. 1981 (PB
nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27). zal de Italiaanse Regering zeer binnenkort een
kaderprogramma indienen; daarna moeten de Ita­
liaanse gewesten dan eigen programma's voorleg­
gen. Waarschijnlijk zal met de uitvoering van de
actie in het najaar kunnen worden begonnen.
Over de toepassing van de verordening inzake de
verenigingen van katoenproducenten in Grieken­
land en Italië (8) kan voorlopig nog geen uitspraak
worden gedaan, omdat de betrokken landen
momenteel nog aan de programma's werken.
Men kan dus stellen dat de tenuitvoerlegging van de
diverse specifieke gemeenschappelijke acties ten
behoeve van de mediterrane gebieden op vrij bevre­
digende wijze verloopt.
(8) Verordening (EEG) nr. 389/82 van 15.2. 1982 (PB
nr. L51 van 23. 2. 1982, blz. 1).
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 395/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 mei 1982)
Betreft: Betrekkingen EEG-Japan
De heer Michel Jobert, de Franse minister van Bui­
tenlandse Handel, is zojuist van een informatiebe-
zoek aan Japan teruggekeerd.
Alvorens Tokio op 21 maart te verlaten, heeft de
heer Jobert in het openbaar bevestigd dat „hij erom
durfde te wedden dat binnen een halfjaar protectio­
nistische maatregelen in Europa worden afgekon­
digd indien Japan zijn handelsoverschot van 10 mil­
jard dollar met de EEG niet verminderde".
 Welke voorstellen denkt de Commissie voor de her­
ziening van het handelsverkeer in het algemeen en
per sector, bij de komende onderhandelingen met
Japan te doen?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(17 juni 1982)
In haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 98/82
van de heer Vernimmen {}) heeft de Commissie de
door de Raad op 22 maart 1982 goedgekeurde „alge­
mene gemeenschappelijke strategie" uiteengezet.
Het geachte Parlementslid kan in dit antwoord de
gegevens over de houding van de Gemeenschap ten
aanzien van Japan vinden.
(») PB nr. C 167 van 5. 7. 1982, blz. 20. Nr. C 210/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 407/82
van mevrouw Dury
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Eventuele uittreding van Groenland
Kan de Raad in het licht van de mogelijke uittre­
ding van Groenland uit de Gemeenschap een ant­
woord geven op de volgende twee vragen:
1. Wat zou er gebeuren met de zetel die momenteel
wordt ingenomen door de vertegenwoordiger
van Groenland in het Europese Parlement?
2. Bestaat de mogelijkheid dat deze zetel bij de vol­
gende rechtstreekse verkiezingen voor het Euro­
pese Parlement aan België wordt toegewezen, en
met name aan een vertegenwoordiger van de
Duitstalige gemeenschap, zoals aanvankelijk de
bedoeling is geweest tijdens het overleg dat voor­
afging aan de opstelling van de akte van 20 sep­
tember 1976?
Antwoord
(6 juli 1982)
In artikel 2 van de akte van 20 september 1976
betreffende de verkiezing van de vertegenwoordi­
gers in de Vergadering door middel van recht­
streekse algemene verkiezingen is het aantal in elke
Lid-Staat gekozen vertegenwoordigers vastgesteld.
Bij de Raad is geen voorstel ingediend tot wijziging
van de bij genoemd artikel 2 vastgestelde verdeling.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 414/82
van de heer Brok
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Bouw van een nieuwe luchthaven te Point
Salines/Grenada
1. Is het juist dat de Europese Gemeenschap steun
ten bedrage van 2 miljoen Ecu verleent voor de
bouw van een nieuwe luchthaven te Point Salines/
Grenada?
2. Acht de Commissie het mogelijk dat deze lucht­
haven hoofdzakelijk voor militaire doeleinden zal
worden gebruikt?
3. Acht de Commissie het mogelijk dat de luchtha­
ven ook gebruikt zal worden door Cubaanse en Rus­
sische militaire vliegtuigen? 4. Voor welke andere dan militaire doeleinden is
de luchthaven bestemd?
5. Is de Commissie op de hoogte van documenten
van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de
Verenigde Staten, volgens welke Grenada een
belangrijke bondgenoot van Cuba is geworden en
bovengenoemde in aanleg zijnde luchthaven een
duidelijk militaire betekenis heeft, daar de MIG's en
troepentransportvliegtuigen van Cuba daardoor een
grotere actieradius krijgen?
6. Deelt de Commissie de Amerikaanse vrees dat
deze luchthaven een plaats zal worden waar
Cubaanse vliegtuigen met bestemming Afrika onge­
hinderd kunnen bijtanken?
7. Heeft de Amerikaanse Regering met de Euro­
pese Gemeenschap gesproken over de steun die uit
communautaire middelen verleend wordt voor de
aanleg van deze luchthaven en, zo ja, op welke
wijze?
8. Verleent de Europese Gemeenschap nog steun
aan andere projecten waarvan Sovjettroepen of hun
bondgenoten militair gebruik kunnen maken, en, zo
ja, welke?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(9 juli 1982)
1. De Commissie heeft inderdaad een verzoek ont­
vangen om financiering van bepaalde voorzieningen
op de internationale luchthaven te Point Salines; dit
verzoek is uit hoofde van artikel 136 van de Over­
eenkomst van Lomé II opgesteld door de autoritei­
ten van Grenada en St. Lucia en overgenomen door
het secretariaat van de Caraïbische gemeenschap
(Caricom) namens de gezamenlijke ACS-Staten en
LGO's in het Caraïbische gebied. De Gemeenschap
heeft ten aanzien van deze aanvraag nog geen
besluit genomen.
 2, 3 en 4. De bouw van deze luchthaven moet vol­
gens de betrokken instanties dienen voor verbete­
ring van de economie van Grenada via grotere
inkomsten uit toerisme en handel. Dit element kan
zeker als essentieel wordden beschouwd door de
economische ontwikkeling van dergelijke eilanden,
die sterk afhankelijk zijn van de uitvoer van een
paar agrarische produkten. De mogelijkheid dat
deze luchthaven, zoals in het algemeen alle luchtha­
vens, volgens besluit van een soevereine regering
wegens politieke omstandigheden kan worden
gebruikt voor andere dan toeristische en commer­
ciële doeleinden, is niet specifiek voor het onderha­
vige project en mag dus niet worden uitgesloten.
5. De Commissie is op de hoogte van het Ameri­
kaanse standpunt en de in de Verenigde Staten
geuite bedenkingen over het mogelijke gebruik van
deze luchthaven. 12.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/17
6. De Commissie stelt vast dat de haar bekende
plannen geen andere brandstofopslagvoorzieningen
inhouden dan verenigbaar is met een normaal lucht­
verkeer in het kader van een gewone toeristische en
commerciële exploitatie.
7. De Amerikaanse autoriteiten hebben in het
ambtenarencontact tussen de overheid van de Ver­
enigde Staten en de Commissie deze laatste regel­
matig geïnformeerd omtrent de positie van hun
regering ten aanzien van een eventuele financiering
van dit project.
8. De Gemeenschap financiert in de ACS-Staten
geen projecten met een militair karakter.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 423/82
van de heer Costanzo
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Bijzondere steun aan jonge landbouwers
Artikel 8, lid 3, van Richtlijn 81/528/EEG (») hou­
dende wijziging van Richtlijn 72/159/EEG(2)
betreffende de modernisering van landbouwbedrij­
ven, biedt de mogelijkheid om, zo dit wenselijk
wordt geacht, aan jonge landbouwers die een ont­
wikkelingsplan voor hun bedrijf indienen bijzon­
dere steun te verlenen ten bedrage van maximaal
7 254 Ecu per persoon.
Indien echter twee of meer jongeren gezamenlijk
deze bijzondere steun aanvragen, kan het totale
bedrag de 10 881 Ecu niet te boven gaan.
Is de Commissie niet van mening dat door deze
financiële bepaling het oprichten van landbouwbe­
drijven door groepen personen wordt ontmoedigd,
terwijl dit soort bedrijven juist zou moeten worden
aangemoedigd en gesteund?
C1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(12 juli 1982)
De Commissie is het niet eens met de zienswijze dat
de bepalingen in Richtlijn 81/528/EEG die betrek­
king hebben op de uitoefening van de landbouw in
samenwerkingsverband en waarbij de bijzondere
steun voor jonge landbouwers die gezamenlijk een
ontwikkelingsplan uitvoeren wordt beperkt tot
10 881 Ecu ontmoedigend werken. De bepalingen van artikel 12 van Richtlijn 72/159/
EEG betreffende de modernisering van landbouw­
bedrijven, welke bepalingen voorzien in de toeken­
ning van een startpremie aan erkende samenwer­
kingsverbanden van landbouwbedrijven, blijven
van kracht en deze premie kan los van de bijzondere
steun voor jonge landbouwers worden verleend.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 444/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Vennootschapsbelasting in de VS
1. Is de Commissie gekant tegen de in een aantal
staten van de VS geldende belastingwetgeving vol­
gens welke het door een onderneming te betalen
belastingbedrag wordt berekend over een gedeelte
van de winst die de gehele groep internationaal
maakt?
2. Heeft zij tijdens besprekingen met de Ameri­
kaanse Regering eventuele bezwaren geuit?
3. Heeft zij deze kwestie voorgelegd aan de minis­
ters van Buitenlandse Zaken en/of aan de Raad?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(6 juli 1982)
1. De Commissie heeft zich inderdaad verzet tegen
het door het geachte Parlementslid bedoelde stelsel
dat bekend is onder de naam Unitary Tax System.
Zij maakt zich grote zorgen over het toenemende
aantal staten in de VS die het aannemen als basis
voor de berekening van de aanslag van de onderne­
mingsbelasting. De Commissie is in dit geval vooral
bevreesd voor een dubbele- belastingheffing bij toe­
passing van de Unitary Tax-grondslag.
 2. De bezwaren van de Gemeenschap zijn bij offi­
ciële nota's bij de administratie van de VS inge­
diend, de meest recente werd op 31 oktober 1981
ingediend bij de Ambassade van het Verenigd Ko­
ninkrijk (dat in die tijd het voorzitterschap waar­
nam). De Commissie zette haar standpunten uiteen
in brieven die op 21 december 1981 door het hoofd
van de delegatie te Washington werden verzonden
aan de administratie van de VS (de heer Donald
Regan, minister van Financiën en de heer William
Broek, handelsvertegenwoordiger van de VS). Deze
brief dient als instrument om de administratie te
brengen tot het indienen bij het Hoge Gerechtshof
van een „amicus curiae"-pleidooi tegen het stelsel
in de zaak Chicago Bridge and Iron Co. v. Caterpil-Nr. C 210/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.8.82
lar Tractor Co., een zaak waarin de grondwettigheid
van het beginsel van de unitary taxation centraal
staat.
3. De Commissie heeft bij al haar maatregelen in
deze zaak gehandeld in overeenstemming met het
voorzitterschap en in overleg met de Lid-Staten, in
dit geval gecoördineerd door hun diplomatieke ver­
tegenwoordigers in Washington.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 447/82
van de heer Moreland
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Achteruitkijkspiegels op driewielige voer­
tuigen
1. In hoeverre is thans uitvoering gegeven aan het
voorstel van de Commissie betreffende de aanpas­
sing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake
achteruitkijkspiegels voor motorvoertuigen op twee
of drie wielen?
2. Is de Raad niet van mening dat driewielige per­
sonenwagens met een standaardstuurwiel eigenlijk
dezelfde voorzieningen voor achteruitkijkspiegels
zouden moeten hebben als vierwielige voertuigen,
d. w. z. één binnenspiegel en één buitenspiegel? Zo,
neen, welke bezwaren zijn gemaakt?
Antwoord
(6 juli 1982)
De Raad heeft op 22 juli 1980 een richtlijn aangeno­
men inzake de onderlinge aanpassing van de wetge­
vingen van de Lid-Staten betreffende achteruitkijk­
spiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of
zonder zijspan (*); driewielige voertuigen met
cabine vallen niet onder de werkingsfeer van deze
richtlijn. De Raad heeft in dit verband evenwel nota
genomen van een verklaring van de delegatie van
het Verenigd Koninkrijk, waarin de Commissie ver­
zocht wordt zo spoedig mogelijk een voorstel voor
een richtlijn op te stellen betreffende het uitrusten
met achteruitkijkspiegels van driewielige voertuigen
met cabine. Tot op heden is bij de Raad nog geen
Commissievoorstel ter zake ingediend.
 C1) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 452/82
van de heer Schwartzenberg
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Oneerlijke Japanse concurrentie
In zijn zitting van 22 en 23 maart 1982 heeft de
Raad besloten dat de procedures van artikel XXIII
van de GATT ten aanzien van Japan in werking zul­
len moeten worden gesteld, aangezien de voordelen
waarop de Gemeenschap had gerekend naar aanlei­
ding van de met Japan in het kader van de GATT
gevoerde onderhandelingen niet zijn verkregen en
de resultaten van de bilaterale besprekingen niet
bevredigend zijn geweest.
1. Welke zijn deze procedures?
2. Wanneer zullen zij in werking worden gesteld?
3. Door wie (Commissie, Lid-Staten)?
Antwoord
(6 juli 1982)
Artikel XXIII van de GATT voorziet in de moge­
lijkheid van procedures in twee fasen. Krachtens
lid 1 kan de verdragsluitende partij die een beroep
doet op dit artikel, schriftelijk bezwaren of voorstel­
len indienen op basis waarvan bilateraal overleg
wordt gepleegd.
In lid 2 wordt bepaald dat indien het in lid 1
bedoelde bilaterale overleg niet tot een oplossing
leidt, de zaak in een multilateraal kader kan worden
behandeld door de verdragsluitende partijen bij de
GATT in hun geheel, die een onderzoek zullen
instellen en ofwel passende aanbevelingen zullen
doen ofwel een uitspraak zullen doen over de zaak
in kwestie.
Het verzoek van de Gemeenschap voor overleg met
Japan uit hoofde van artikel XXIII, lid 1, is schrif­
telijk gedaan aan de Japanse ambassadeur bij de
GATT in een op 25 maart overhandigde brief en de
Gemeenschap heeft vervolgens schriftelijke bezwa­
ren ingediend die op 7 april 1982 aan de Japanse
ambassadeur werden afgegeven.
Het formele overleg met de Japanners begon op
18/19 mei 1982.
 Aangezien de kwestie betrekking heeft op de han­
delspolitiek, voert de Commissie het overleg
namens de Gemeenschap overeenkomstig arti­
kel 113 van het Verdrag van Rome. 12.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 210/19
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 460/82
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Duitse wet ter bevordering van de werkge­
legenheid
Op de 1 januari 1982 werd in Duitsland een wet van
kracht ter consolidering van maatregelen ter bevor­
dering van de werkgelegenheid (Arbeitsförderungs-
Konsolidierungsgesetz — BGBL. I., blz. 1497).
