None
(') Jurisprudentie van het Hof van Justitie 1979, blz. 649
t/m 665. De Commissie heeft namelijk, steunend op de be­
ginselen die het Hof in bovengenoemd arrest, alsook
in arresten van recentere datum die daarvan een
bevestiging vormen, heeft geformuleerd (in het bij­
zonder in het arrest van 16 december 1980 in zaak
27/80 (FietjeH2) en in dat van 19 februari 1981 in
zaak 130/80 (Kelderman) (3), waarop het geachte
Parlementslid doelt), een groot aantal reglemente­
ringen van de Lid-Staten aangevochten die belem­
meringen opleveren voor de invoer in een Lid-Staat
van in een andere Lid-Staat overeenkomstig de daar
geldende voorschriften vervaardigde en in de handel
gebrachte goederen, zonder dat die reglementerin­
gen gerechtvaardigd waren op grond van een „drin­
gende behoefte" in de zin van de door het Hof
gehanteerde criteria.
Met betrekking tot de twee speciaal door het geachte
Parlementslid bedoelde reglementeringen heeft de
Commissie alle reden om aan te nemen dat zij als
gevolg van deze uitspraken van het Hof niet meer op
vanuit andere Lid-Staten ingevoerde waren zullen
worden toegepast, in zoverre die bewuste voorschrif­
ten in strijd met artikel 30, EEG-Verdrag, zijn be­
vonden. De Commissie heeft namelijk nog van geen
enkele klacht over moeilijkheden of belemmeringen
voor de handel in die waren in Nederland kennis
gekregen.
(2) Jurisprudentie van het Hof van Justitie 1980, blz. 3839
t/m 3856.
(3) Jurisprudentie van het Hof van Justitie 1981, blz. 527 '
t/m 538.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 792/82
van de heer Cottrell
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 juni 1982)
Betreft: Lichtsterkte van verkeerslichten
Is de Commissie het ermee eens dat de verschillen in
nationale standaarden voor de lichtsterkte van ver­
keerslichten een vervalsing van de intracommunau­
taire handel teweegbrengen? Hoever is men ermee
gevorderd een communautaire standaard in te voe­
ren, zodat de fabrikanten van dit produkt in een
bepaalde staat gemakkelijker naar een andere kun­
nen exporteren? Is de Commissie het ermee eens dat
de huidige Britse standaard een goed uitgangspunt
zou zijn?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
De nationale normen voor de lichtsterkte van de
voor het wegverkeer gebruikte verkeerslichten zijn
de Commissie niet bekend en klachten zijn er bij Nr. C 298/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 82
haar op dit gebied nooit ingediend. Deze kwestie is
trouwens niet opgenomen in het actieprogramma
voor de opheffing van technische handelsbelemme­
ringen.
Onder deze omstandigheden is het de Commissie
niet mogelijk een oordeel uit te spreken omtrent het
nut om de Britse normen als een geschikt uitgangs­
punt te nemen voor een communautaire regeling.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 810/82
van de heren Costanzo, Barbagli, Colleselli, Diana,
Giummarra en Stella
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Campagne van een Lid-Staat tegen het ge­
bruik van bergamotcitroenen bij de ver­
vaardiging van cosmetica
Is het de Commissie bekend dat de bergamotcitroen
getroffen wordt door een marktcrisis ten gevolge
van een in een zekere Lid-Staat gevoerde lastercam­
pagne, waarin de veronderstelde schadelijkheid van
de essence van dit bij de vervaardiging van cosme­
tica gebruikte produkt wordt beklemtoond?
Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen of
in overweging om te voorkomen dat soortgelijke las­
tercampagnes, die in strijd zijn met artikel 85 van
het EEG-Verdrag, de concurrentie vervalsen en een
communautair produkt schade berokkenen?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen
ter bescherming van een typisch landbouwprodukt
als de bergamotcitroen, die alleen in Calabrië wordt
gekweekt dat, zoals bekend, een van de armste ge­
bieden van de Gemeenschap is?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
De Commissie zijn geen nadere gegevens bekend
omtrent een lastercampagne tegen bergamotolie
waarop het geachte Parlementslid doelt. Het is de
Commissie evenwel bekend dat thans in verschei­
dene Lid-Staten studies worden uitgevoerd betref­
fende cosmetica ten einde de tolerantiegraad vast te
stellen voor furocumarinen, met name 5-methoxy-
psoraleen; deze stof is fototoxisch en is in bergamot­
olie op natuurlijke wijze aanwezig.
 Een campagne om een bepaald produkt in diskre­
diet te brengen levert öp zich geen schending op van
artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag. Slechts in­
dien het bewijs voorhanden is dat een dergelijke
campagne een onderdeel is van een overeenkomst of
een onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen
ondernemingen die ertoe strekt of ten gevolge heeft dat de mededinging wordt vervalst en die ertoe leidt
dat het handelsverkeer tussen Lid-Staten nadelig
wordt beïnvloed, zou een optreden mogelijk zijn op
basis van artikel 85, lid 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 839/82
van mevrouw Poirier
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Intrekking van de corrigerende vergoeding
voor oliehoudende zaden
Het besluit van de Raad van ministers om de rege­
ling inzake de correctie van het op de dag van de
indiening van de aanvraag geldende steunbedrag in
te trekken, heeft onder de telers van oliehoudende
zaden grote onrust verwekt. Is de Commissie bereid
snel maatregelen voor te stellen om de telers voor
het intrekken van die corrigerende steun te compen­
seren en een daling van hun inkomsten te vermijden
alsmede de ontwikkeling van de — zwaar deficitaire
— produktie van oliehoudende zaden te stimule­
ren?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
Telkens wanneer de communautaire steun voor
koolzaad en raapzaad wordt vastgesteld, publiceert
de Commissie het steunbedrag dat geldt op de dag
waarop het zaad waarvoor steun niet vooraf is vast­
gesteld, onder controle wordt geplaatst. Deze steun
is niet afgeschaft.
Waarschijnlijk refereert het geachte Parlementslid
evenwel aan de aanpassing van de communautaire
steun voor koolzaad en raapzaad; deze aanpassing
gold voor de periode van 11 november 1980 tot en
met 30 juni 1982, zulks ingevolge wijziging van Ver­
ordening nr. HS/ÓT/EEGC1).
 De Raad heeft niet ingestemd met de verlenging van
deze maatregel voor het verkoopseizoen 1982/1983.
Wanneer evenwel bij de besprekingen over de land­
bouwprijzen voor dat verkoopseizoen in de Raad de
regeling voor koolzaad en raapzaad aan de orde
kwam, heeft de Commissie medegedeeld dat zij zou
voorstellen Verordening nr. 115/67/EEG zodanig te
wijzigen dat artikel 6 van die verordening regelmatig
kan worden toegepast, met dien verstande dat daar­
bij met name rekening wordt gehouden met de ont­
wikkeling van de afzet van de produktie in de Ge­
meenschap. De door de Commissie voorgestelde
wijziging werd aangebracht bij Verordening (EEG)
nr. 1983/82 van de Raad van 19 juli 1982(2).
(') PBnr. 111 van 10.6.1967. blz. 2196/67.
(2) PB nr. L 215 van 23.7.1982, blz. 6. 15. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 298/9
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 865/82
van de heer Radoux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 juli 1982)
Betreft: Initiatiefrecht van de Commissie
De volgende verklaring over de beraadslagingen van
de Raad over verzekeringen werd opgenomen in
Mededeling 84 G van de Raad van 14 juni 1982 aan
de pers:
„Over de belastingaspecten heeft de Raad een be­
ginselakkoord bereikt — onder voorbehoud van
overeenstemming over de integrale kwestie der
verzekeringen — opdat de Lid-Staten een keuze­
mogelijkheid krijgen ter zake van de toepassing
van de BTW op de betrokken verzekeringsverrich­
tingen, onder voorwaarde dat de aftrek van de in
de voorgaande stadia betaalde belastingen noch
tot vervalsing van de concurrentievoorwaarden
tussen de verzekeraars in de Lid-Staten, noch tot
aanzienlijke budgettaire verliezen leidt.
Hij heeft de Commissie gevraagd een voorstel in
die zin in te dienen.".
 Is deze verklaring juist?
Is de Commissie ingegaan op het verzoek van de
Raad?
Is de Commissie van mening dat een dergelijke han­
delwijze overeenstemt met het Verdrag van Rome?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(11 oktober 1982)
Het zijn onder meer fiscale moeilijkheden die de
Raad beletten het eens te worden over het voorstel
voor een tweede richtlijn betreffende het verrichten
van diensten in het directe verzekeringsbedrijf, met
uitzondering van de levensverzekeringsbranche. De
Commissie heeft op de Raadsvergadering van
14 juni 1982 in Luxemburg te kennen gegeven dat zij
ter overkoming van deze moeilijkheden en mits een
bevredigende oplossing wordt bereikt voor het ver­
zekeringsprobleem als zodanig, bereid is te zijner
tijd een voorstel in te dienen tot wijziging van de
desbetreffende bepalingen van de zesde BTW-richt-
lijn. Uiteraard zal het Europese Parlement over zo'n
voorstel geraadpleegd moeten worden.
 De juridische basis voor het verzoek van de Raad is
artikel 152 van het EEG-Verdrag. Wat daarin wordt
gesteld laat onverlet de veel wijdere initiatiefbe-
voegdheid van de Commissie uit hoofde van arti­
kel 155 van het Verdrag. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 908/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 juli 1982)
Betreft: Steun van de Gemeenschap aan Portugal
Kan de Commissie mededelen voor welk bedrag de
Gemeenschap aan Portugal steun heeft verleend,
sedert wanneer en in welke vorm?
Kan zij voorts mededelen welk bedrag aan steun
Portugal naar schatting zal ontvangen wanneer het
lid is van de Gemeenschap?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(11 oktober 1982)
Sinds in 1974 in Portugal weer een democratisch
bestel is ingesteld, heeft de Gemeenschap dit land
voortdurend financiële steun voor zijn economische
en sociale ontwikkeling verleend. Deze steun be­
stond in de eerste fase uit buitengewone spoedhulp
in de vorm van leningen van de Europese Investe-
ringbank ten bedrage van 150 miljoen ERE met ren­
tesubsidies. Op deze in 1975 toegekende spoedhulp
volgde in 1978 de tenuitvoerlegging van een finan­
cieel protocol dat voor 200 miljoen ERE leningen
van de EIB met een rentesubsidie ten laste van de
Gemeenschap inhield. De tenuitvoerlegging van het
Financieel Protocol is versneld ingevolge een gun­
stig antwoord van de Gemeenschap op een verzoek
van Portugal; het is dus reeds in 1981 verstreken in
plaats van, zoals eerst beoogd, in 1983.
 Sinds 1 januari 1981 vindt de financiële samenwer­
king tussen de Gemeenschap en Portugal in een
ander kader plaats, want de doelstellingen ervan
staan thans in rechtstreeks verband met het vooruit­
zicht op de toetreding van dit land tot de Gemeen­
schap. Op deze datum is namelijk een op 3 decem­
ber 1980 te Brussel ondertekende overeenkomst in­
zake steun voorafgaande aan de toetreding van Por­
tugal in werking getreden. Ingevolge deze overeen­
komst wordt in de periode tot aan de toetreding een
totale steun van 275 miljoen Ecu ter beschikking
gesteld, bestemd voor deelneming van de Gemeen­
schap aan de financiering van maatregelen die door
de Portugese Regering worden getroffen om het
land op de toetreding voor te bereiden. Dit bedrag is
als volgt verdeeld:
— 150 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de
EIB, waarvan 125 miljoen Ecu gepaard gaan
met rentesubsidies van 3 % ten laste van de be­
groting van de Gemeenschap;
— 125 miljoen Ecu in de vorm van giften ten laste
van de begroting van de Gemeenschap, waarvan
25 miljoen Ecu zijn bestemd voor rentesubsidies
en 100 miljoen Ecu voor de financiering van
samenwerkingsprojecten of -programma's en
maatregelen van technische bijstand. Nr. C 298/10 pub!ikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 82
Voorrang wordt verleend aan maatregelen die het de
industrie- en de landbouwsector van het land moge­
lijk maken zich aan de integratie aan te passen, die
een meer evenwichtige regionale ontwikkeling van
het land vergemakkelijken, met name door het
scheppen van de nodige infrastructuur, de beroeps­
opleiding te verbeteren en het overnemen door Por­
tugal van de communautaire verworvenheden te ver­
gemakkelijken.
 Sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst is
een aantal leningen (voor een totaalbedrag van
80 miljoen Ecu) en samenwerkingsprojecten of -pro­
gramma's (voor een totaalbedrag van 44,3 miljoen
Ecu) reeds door de communautaire instanties goed­
gekeurd en in uitvoering.
Na zijn toetreding tot de Gemeenschap zal Portugal
op gelijke wijze als de overige Lid-Staten in aan­
merking komen voor de fondsen en andere instru­
menten van de Gemeenschap.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 913/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 juli 1982)
Betreft: Grondstoffen: communautaire steun voor
de exploitatie van ertsaders in ACS-landen
De mens exploiteert sedert millennia rijke ertsaders,
zoals b.v. de geheime vindplaatsen van goud in
Egypte en in de Arabische woestijn en die van zil-
verhoudend lood in het Romeinse Keizerrijk.
Door de geringe diepte waarop ertsaders voorko­
men, zijn zij zeer gemakkelijk te exploiteren, op
voorwaarde dat men over voldoende arbeids­
krachten beschikt, hetgeen in de ACS-landen geen
problemen oplevert.
Bovendien kan ertswinning voor de ACS-landen
ook een hulpmiddel zijn om aan de broodnodige
deviezen te komen.
 Kan de Commissie een grotere bijdrage leveren aan
de prospectie en ontginning van ertsaders in de
ACS-landen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
In de tweede Overeenkomst van Lomé wordt bijzon­
dere nadruk gelegd op de noodzaak tot uitbreiding
van de onderzoek- en exploratieprogramma's in de
ACS-Staten (titel III, hoofdstuk II). Van deze onder­
zoek- en exploratieprogramma's worden de erts­
aders (goud, tin enz.) uiteraard niet uitgesloten. Het zijn de ACS-Staten zelf die in het kader van hun
nationale indicatieve programma's beslissen over de
bestemming van de fondsen die zij uit hoofde van de
tweede Overeenkomst van Lomé ontvangen. Daar­
naast zijn er nog de mogelijkheden die door het voor
regionale projecten gereserveerde gedeelte van het
Europees Ontwikkelingsfonds geboden worden (on­
derzoek- en exploratieprogramma's waarbij ver­
schillende ACS-Staten betrokken zijn).
Wat de door de Commissie gefinancierde onder­
zoek- en exploratieprogramma's betreft, welke vaak
aan de eigenlijke ontginning voorafgaan, kan moei­
lijk onderscheid worden gemaakt tussen het onder­
zoek van ertsaders en het onderzoek van andere la­
gen. Dit neemt niet weg dat de ertsaders met name
bij de ontginning zeer grote voordelen bieden: de
verhouding tussen geïnvesteerd kapitaal en ge­
creëerde werkgelegenheid is bijzonder gunstig en de
Commissie houdt daar in haar analyses rekening
mee. De toestand moet evenwel voor elk geval af­
zonderlijk worden geëvalueerd: sommige ertsaders
lenen zich beter tot industriële dan tot ambachtelijke
exploitatie, met name wanneer daarbij door een on­
doordachte aanpak roofbouw op de grondstoffen
wordt gepleegd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 917/82
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Gelijkheid van mannen en vrouwen
Naar verluidt, is de Commissie voornemens België
voor het Hof van Justitie te dagen wegens niet-nale-
ving van de richtlijnen op het gebied van gelijke be­
loning en gelijke behandeling van mannen en
vrouwen op het werk.
Is dat bericht juist en, zo ja, in welke concrete
gevallen is België zijn verplichtingen niet nageko­
men?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
Aan het Hof van Justitie zijn inderdaad twee zaken
voorgelegd welke betrekking hebben op de toepas­
sing in België van Richtlijnen 75/117/EEG (gelijke
beloning)(0 en 76/207/EEG (gelijke toegang tot het
arbeidsproces en de beroepsopleiding en gelijke ar­
beidsvoorwaarden) (2).
(i) PB nr. L 45 van 19.2.1975, blz. 19.
(2) PB nr. L 39 van 14.2.1976, blz. 40. 15. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 298/11
1. In het eerste geval heeft de Commissie jegens
het Koninkrijk België een inbreukprocedure in­
geleid ter zake van overtreding van Richtlijn
75/117/EEG van 10 februari 1975 betreffende
het beginsel van gelijke beloning. Deze proce­
dure heeft betrekking op discriminatie bij het
toekennen van een kostwinnerstoelage in Bel­
gische overheidsdienst. De zaak is op 16 maart
1981 voor het Hof van Justitie gebracht, waarna
de Commissie afstand van instantie heeft ge­
daan na het afkondigen van het Koninklijk Be­
sluit van 10 september 1981 (Belgisch Staatsblad
van 30 september 1981), op grond waarvan alle
discriminatie naar geslacht ten aanzien van de
wijze van toekennen van deze kostwinnersver­
goeding is opgeheven.
 2. Ten aanzien van Richtlijn 76/207/EEG heeft de
Commissie een procedure bij het Hof van Justi­
tie ingeleid ter zake van het feit dat de door de
Belgische Regering getroffen maatregelen om te
voldoen aan artikel 4 van de richtlijn, die speci­
fiek betrekking heeft op de gelijkheid van toe­
gang wat betreft de beroepskeuzevoorlichting en
vakopleiding, onvoldoende waren.
In titel V van de Wet op de economische heroriënta­
tie van 4 augustus 1978, die betrekking heeft op de
tenuitvoerlegging van de richtlijn, wordt namelijk
vastgesteld dat bij Koninklijk Besluit, na het overleg
genoemd in artikel 5 van de wet van 29 mei 1959,
nader moet worden geregeld wat verstaan wordt on­
der beroepskeuzevoorlichting en vakopleiding.
Daar deze uitvoerende maatregel niet is getroffen,
concludeert de Commissie dat de richtlijn op dit
punt in België niet daadwerkelijk ten uitvoer is ge­
legd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 920/82
van mevrouw Walz
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Grensoverschrijdende CAO's in de EEG
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag
nr. 1011/79 C1) over het standpunt van de Commissie
ten aanzien van Europese CAO's heeft de Execu­
tieve het volgende medegedeeld:
„Voorts heeft de Commissie opdracht gegeven tot
een onderzoek in een aantal geselecteerde grensge­
bieden, ten einde na te gaan of en in hoeverre het
mogelijk is sociale vraagstukken die specifiek zijn
voor deze regio via interregionale CAO's op te
lossen.".
1. Werd dit onderzoek afgesloten?
2. Zo ja, welke belangrijke resultaten en voor­
stellen heeft zij bereikt? Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
Het in 1978 aangevangen verkennende onderzoek
betreffende de mogelijkheden voor het oplossen van
de sociale vraagstukken in de grensgebieden van het
Saarland, Lotharingen en Luxemburg door middel
van interregionale CAO's, is thans voltooid.
 Deze studie, op het beperkte karakter waarvan dient
te worden gewezen aangezien zij niet ingaat op de
juridische vraagstukken die kunnen voortvloeien uit
het afsluiten van interregionale collectieve arbeids­
overeenkomsten, behelst een lijst van de in de ge­
kozen regio's gemeenschappelijk voorkomende so­
ciale vraagstukken, welke door de sociale partners
bij collectieve onderhandelingen als uitgangspunt
zou kunnen worden gebruikt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 924/82
van de heer Gariglia
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Procedures bij de toewijzing van contracten
voor het maken van reclame voor olijfolie
Verwijzend naar de eerdere schriftelijke vraag nr.
 1721/81C1) over hetzelfde onderwerp en het ant­
woord van commissaris Dalsager van 20 april 1982,
wenst vraagsteller te vernemen of het waar is dat de
naam van de firma aan welke het contract voor het
maken van reclame voor olijfolie werd toegewezen,
namelijk „Pool 3", reeds vóór de datum waarop
bovenvermeld antwoord werd gegeven aan de or­
ganisaties die in het Raadgevend Comité voor vet­
stoffen zijn vertegenwoordigd bekend is gemaakt?
Kan de Commissie bovendien mededelen:
1. op welke datum het contract voor het maken
van reclame voor olijfolie aan de firma „Pool 3"
werd toegewezen?
2. of het waar is dat, nadat het contract aan voor­
noemde firma was toegewezen, de Commissie
vervolgens de offerte heeft moeten herzien aan
de hand van de voorwaarden genoemd in de
bekendmaking van de inschrijving van 25 juli
1981?
3. of het in overeenstemming is met de communau­
taire regelingen dat een contract wordt toege­
wezen hetwelk later door dezelfde diensten van
de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen ongeschikt wordt geacht en of een derge­
lijke procedure eventueel rechtsongeldig kan
worden verklaard?
4. of de Commissie, indien deze feiten op waar­
heid berusten, het niet gewenst acht de toewij­
zing te blokkeren en over te gaan tot een nieuwe
bekendmaking van de inschrijving, ook voor de
voorafgaande campagne?
(i) PB nr. C 110 van 5.5.1980, blz. 18. (') PB nr. C 129 van 19.5.1982, blz. 11. Nr. C 298/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 82
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
De naam van de firma waaraan de in 1982 in Italië
te voeren reclamecampagne voor olijfolie is toe­
gewezen, is in de bedoelde periode niet aan de in het
Raadgevend Comité voor oliën en vetten vertegen­
woordigde organisaties bekendgemaakt.
 1. De reclamecampagne voor olijfolie is op
22 april 1982 aan de Firma „Pool 3" toegewezen
door het contract voor ondertekening aan de
betrokken firma toe te zenden.
2. De offerte van de betrokken firma is inderdaad
vóór de ondertekening van het contract aange­
vuld en aangepast, er^ wel op grond van punt 4
van het bericht van inschrijving van 25 juli 1981
waarin is bepaald dat de Commissie zich het
recht voorbehoudt „de gegadigden te verzoeken
aanvullende inlichtingen te verstrekken over de
ingediende voorstellen", en „tevens ... iedere
wijziging in de voorstellen aan te brengen die zij
nodig acht".
3. De aanpassing van de offerte betekent geenszins
dat de oorspronkelijke offerte niet voldeed. De
bedoeling van deze aanpassing was het voorstel
van het bureau in overeenstemming te brengen
met de opvatting van de communautaire instan­
ties over bepaalde aspecten van de te voeren
reclamecampagne.
4. Aangezien de communautaire bepalingen bij de
inschrijving in acht zijn genomen, zou het on­
juist zijn de inschrijving te schorsen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 928/82
van de heer Provan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Denemarken — Invoer van alcoholische
dranken
In haar antwoord op de schriftelijke vragen nrs.
 138/79(0 en 60/82(2) heeft de Commissie over de
jaren 1977 (in dat jaar werd een speciale belasting
op emballage ingevoerd) tot 1982 statistische gege­
vens verstrekt over het volume van in flessen en niet
in flessen ingevoerde alcoholische dranken. Uit deze
gegevens blijkt dat het volume van in flessen inge­
voerde alcoholische dranken met 11 % is gedaald
terwijl dat van niet in flessen ingevoerde alcoho­
lische dranken met 21 % is toegenomen. Uit deze
statistieken blijkt eveneens dat in de periode van
1979 (het jaar waarin een „gemengd" systeem van
belastingheffing op alcoholische dranken werd inge-
(') PB nr. C 214 van 27.8.1979, blz. 11.
(2) PB nr. C 132 van 24.5.1982, blz. 33. voerd) tot 1981 het volume van in flessen ingevoerde
alcoholische dranken met 21 % is gestegen terwijl
het volume van niet in flessen ingevoerde alcoho­
lische dranken met 146 % is toegenomen.
 Acht de Commissie deze statistieken een voldoende
bewijs dat de speciale belasting op emballage even­
als de invoering van het „gemengd" systeem van
belastingheffing op alcoholische dranken de concur­
rentie tussen alcoholische dranken in flessen en al­
coholische dranken in andere emballage verstoren
en vormt zulks aanleiding tot het inleiden van de
procedure overeenkomstig artikel 169 van het EEG-
Verdrag ten aanzien van een of van beide belastin­
gen? Zo niet, welke verklaring heeft de Commissie
voor de plotselinge snelle stijging van niet in flessen
ingevoerde alcoholische dranken?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
Zoals door de Commissie reeds vermeld in haar ant­
woord op schriftelijke vraag nr. 138/79 van de heer
Corrie(') gelden de Deense fiscale bepalingen gelij­
kelijk voor nationale en ingevoerde produkten, zo­
dat de Commissie thans niet over bewijzen beschikt
op grond waarvan zij uit hoofde van artikel 169 van
het EEG-Verdrag tegen deze belastingen zou kun­
nen optreden.
(0 PBnr. C 214 van 27.8.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 945/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Gezamenlijk VN-fonds voor gebruiksgoe­
deren
De overeenkomst waarbij het gezamenlijk fonds
wordt opgericht treedt in werking na geratificeerd te
zijn door 90 landen, welker inschrijfgelden twee
derde uitmaken van het rechtstreeks gestorte kapi­
taal, en als aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
 1. Is de Gemeenschap als zodanig voornemens de
overeenkomst te ratificeren en het inschrijfgeld
te storten?
2. Welke Lid-Staten zijn tot dusverre tot ratificatie
overgegaan of hebben hun voornemen hiertoe
kenbaar gemaakt?
3. Is de Commissie, gezien de geringe voortgang
bij de ratificatie van de overeenkomst (op
31 maart 1982 door slechts 25 landen) van me­
ning dat druk en actie van de Gemeenschap de
kans verhoogt dat het fonds in werking treedt? 15. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 298/13
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
1. De Gemeenschap heeft de overeenkomst op
21 oktober 1981 ondertekend en zal, nadat zij door
alle Lid-Staten is geratificeerd, op haar beurt daar­
toe overgaan.
2. Wat de ratificatie door de Lid-Staten van de
Gemeenschap betreft, ziet de stand er als volgt uit:
— Denemarken, Frankrijk en het Verenigd Ko­
ninkrijk zijn reeds tot ratificatie overgegaan.
— Ierland en Nederland hebben de parlementaire
procedures ingezet en verwachten dat die begin
1983 zullen kunnen worden afgesloten.
— De Bondsrepubliek Duitsland, België, Luxem­
burg en Italië hebben medegedeeld dat binnen­
kort met de parlementaire procedures een begin
zal worden gemaakt.
3. Op een door de secretaris-generaal van de
Unctad op 3 juni 1982 te Genève bijeengeroepen
vergadering hebben de overeenkomstsluitende par­
tijen besloten om de tijdslimiet voor nakoming van
de voorwaarden voor de inwerkingtreding op grond
van artikel 57(1) van de overeenkomst tot 30 sep­
tember 1983 te verlengen.
Actie van de kant van de Gemeenschap zal de
kansen op inwerkingtreding van het fonds in ieder
geval verhogen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 954/82
van de heer Harris
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Werkvergunningen
Kan de Commissie mededelen of er, en zo ja, welke,
tussentijdse regelingen op het gebied van werkver­
gunningen worden voorgesteld voor staatsburgers
van de huidige Lid-Staten die in Spanje willen
werken en voor staatsburgers uit Spanje die na de
Spaanse toetreding in andere Lid-Staten willen
werken?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(11 oktober 1982)
De toetredingsonderhandelingen hebben op dit mo­
ment nog geen conclusie opgeleverd over de tot­
standbrenging van het vrije verkeer van werkne­
mers. De Gemeenschap heeft evenwel onder de aan­
dacht van Spanje gebracht dat een overgangsperiode
van ten minste zeven jaar nodig is. Er moge aan
worden herinnerd dat een overgangsperiode van zeven jaar eveneens werd overeengekomen in ver­
band met de toetreding van Griekenland. De even­
tueel toe te passen overgangsmaatregel zal zowel
gelden voor Spaanse onderdanen ten opzichte van
de huidige Lid-Staten als voor onderdanen van de
Lid-Staten ten opzichte van Spanje.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 964/82
van de heer Jaquet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Meerderheidsbesluiten in de Commissie
Is het juist dat de Commissie vrijwel uitsluitend met
algemene stemmen of bij algemene overeenkomst
besluiten neemt en meerderheidsbesluiten uit de weg
gaat?
Is de Commissie niet van oordeel dat besluiten over
belangrijke kwesties, die systematisch of vaak na
overleg met meerderheid van stemmen worden ge­
nomen, haar beter in staat zouden stellen haar rol
van initiatiefneemster te bevestigen dan te zoeken
naar compromissen zelfs nog voordat de Raad over
bedoelde aangelegenheden heeft beraadslaagd?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
Het is inderdaad zo dat er ten aanzien van een groot.
 aantal besluiten sprake is van algemene over­
eenstemming bij de leden van de Commissie, maar
dat neemt niet weg dat stemmen toch een normale
en gebruikelijke gang van zaken is.
Volgens de Commissie is er dan ook geen enkele
reden om in haar werkwijze ter zake veranderingen
aan te brengen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 971/82
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Verbetering van de geneeskundige en eerste
hulp in grensgebieden
1. Is de Commissie bereid om in het belang van
de verbetering van de geneeskundige en eerste hulp
in grensgebieden aan de interne grenzen van de EG
een voorval, dat eind juni 1982 aan de grens­
overgang Remich (Bondsrepubliek Duitsland)
plaatsvond, op te helderen?
2. Kan de Commissie eventueel in samenwerking
met de Bondsregering vaststellen of het juist is dat
de Britse journalist John Humphries uit Brussel als
gevolg van een kleinzielige toepassing van de Nr. C 298/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 82
voorschriften door de grenspolitie belemmeringen in
de weg werden gelegd om zich na een ongeluk tijdig
geneeskundig te laten verzorgen?
3. Is de Commissie bereid na dit voorval maatre­
gelen te nemen die in deze gevallen de grensover­
schrijdende samenwerking tussen de bevoegvde
ambtenaren vergemakkelijken en, zo ja, welke?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 oktober 1982)
De Commissie is niet op de hoogte van het voorval
dat het geachte Parlementslid in zijn vraag aan de
orde stelt. Alvorens zich in verbinding te stellen met
de autoriteiten van de betrokken Lid-Staten moet zij
beschikken over nadere bijzonderheden inzake de
toedracht van het voorval. Nadat zij deze gegevens
heeft ontvangen zal de Commissie nagaan of zij
maatregelen kan nemen en, zo ja, welke.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 974/82
van de heer Caillavet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Graanhandel
Wat is, gezien de toenemende betekenis van het kre­
dietaspect bij de verkoop van graan uit de Gemeen­
schap, het oordeel van de Commissie ten aanzien
van het onlangs door de Franse overheid genomen
besluit de garantie van de Franse maatschappij ter
verzekering van de buitenlandse handel (Coface)
niet toe te passen op de uitvoer op krediet van Frans
graan vanuit buitenlandse havens, om te verhin­
deren dat bijna de helft van de Franse uitvoer van
graan naar derde landen via deze havens plaats­
vindt?
Wordt door dit besluit, dat een gedeelte van de
graanproducenten uit het noordoosten van Frank­
rijk de meest economische natuurlijke afzethavens
ontneemt en anderzijds de normale graanhandel, als
gevolg van het mechanisme van de prijsvorming op
basis van de vergelijking van de vervoerskosten,
ernstig verstoort, het beginsel van het vrije verkeer
van granen in de EEG niet tot een dode letter, waar­
door voornoemd besluit ingrijpende mededingings­
distorsies veroorzaakt en uiteindelijk zelfs her-
rationalisatie" van de graanhandel betekent?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
De betrokken beroepskringen hebben onlangs aan
de Commissie medegedeeld dat de Franse overheid
zou hebben besloten de garantie van Coface (Franse maatschappij ter verzekering van de buitenlandse
handel) niet toe te passen op de uitvoer op krediet
van Frans graan vanuit communautaire havens
buiten Frankrijk.
Indien deze mededeling juist is, dan is het volgens
de Commissie inderdaad mogelijk dat het bedoelde
besluit onverenigbaar is met de bepalingen van het
communautaire recht.
De Commissie heeft de Franse Regering verzocht
haar de nodige ophelderingen ter zake te verstrek­
ken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 979/82
van mevrouw Spaak
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Herstructurering van het Belgische staalbe­
drijf Sidmar
Kan de Commissie mededelen of de toestemming
die zij heeft verleend voor het herstructureringspro­
gramma van de Sidmar ook investeringssteun in­
houdt voor bedrijven die de Sidmar-produkten ver­
werken?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
De Commissie waardeert de steun die aan de staal­
industrie wordt verleend volgens de ter zake gel­
dende voorschriften uit de steuncode.
In verband met de naleving van deze criteria heeft
zij de Belgische Regering op 8 februari 1982 toe­
gestaan steun te verlenen aan de investeringen ten
gunste van het continu-gloeien van de firma Sid­
mar.
Deze goedkeuring dekt echter geen enkele andere
steun aan Sidmar of een andere onderneming.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 993/82
van de heer Ansquer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Monetaire unie tussen Luxemburg en
België
Is het de Commissie momenteel bekend of de mone­
taire unie tussen België en Luxemburg wel of niet
blijft bestaan? 15. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 298/15
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
Neen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1011/82
van de heer Barbagli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Verlenging van de geldigheidsduur van
Verordening (EEG) nr. 355/77 inzake een
gemeenschappelijke actie ter verbetering
van de voorwaarden inzake verwerking en
afzet van landbouwprodukten
1. Is het juist dat de Commissie aan de Raad van
ministers heeft voorgesteld om de geldigheidsduur
van Verordening (EEG) nr. 355/77(0, die eind 1982
vervalt, met een jaar te verlengen?
2. Kan de Commissie nader specificeren of hier­
mee weer een bedrag van 80 miljoen Ecu is gemoeid,
welk bedrag o.a. reeds in 1977 werd vastgelegd en
reeds toen ruim onvoldoende was?
3. Zo ja, is de Commissie niet van oordeel dat
door de inflatie van de afgelopen vijfjaar de reële
waarde van het bedrag dat zij in het kader van
genoemde verordening heeft uitgetrokken, is ver­
minderd?
4. Is deze handelwijze ook niet in andere sectoren
tot een vaste gewoonte geworden en bewijst dit niet
een gebrek aan een duidelijke wil om een nieuwe
verordening op te stellen tot wijziging en verbetering
van de thans geldende Verordening (EEG) nr.
355/77?
5. Is deze houding niet de uitdrukking van de wil
om het landbouwstructuurbeleid van de Gemeen­
schap geleidelijk af te breken, waarin men deels
reeds is geslaagd?
(•) PB nr. L 51 van 23.2.1977, blz. 1.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
1. Het is juist dat de Commissie aan de Raad
heeft voorgesteld de geldigheidsduur van Verorde­
ning (EEG) nr. 355/77 te verlengen tot en met 31 de­
cember 1983.
 2. In de verlengingsperiode blijft de bestaande
fianciële regeling gelden. Hiermee is echter niet al­
leen een bedrag van 80 miljoen Ecu, het aanvanke­
lijk in 1977 uitgetrokken bedrag, gemoeid, maar ook
nog een bedrag van 68 miljoen Ecu dat werd vast­gesteld in het kader van Verordening (EEG) nr.
1361/780) tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
355/77, en van Verordening (EEG) nr. 1820/80(2)
ter bevordering van de ontwikkeling van de land­
bouw in West-Ierland, en Verordening (EEG)
nr. 3509/80(3) tot wijziging, in verband met de toe­
treding van Griekenland, van Verordening (EEG)
nr. 729/70(4) en Verordening (EEG) nr.
355/77.
3 t/m 5. Met deze verlenging van de geldigheids­
duur met een jaar wordt beoogd de Commissie vol­
doende tijd te geven om na te denken over de erva­
ring die is opgedaan met de toepassing van de
belangrijkste gemeenschappelijke acties inzake de
hervorming van de landbouwstructuur, onder meer
de richtlijnen van 1972 en Verordening (EEG) nr.
355/77. De Commissie bestudeert momenteel moge­
lijke verbeteringen in deze verschillende gemeen­
schappelijke acties om de maatregelen beter af te
stemmen op de huidige behoefte op het gebied van
de agrarische ontwikkeling en de sociaal-econo­
mische context.
De Commissie is voornemens om in de nabije toe­
komst ter zake voorstellen aan de Raad voor te leg­
gen.
(') PB nr. L 166 van 23.6.1978, blz. 9.
(2) PB nr. L 180 van 14.7.1980, blz. 1.
(3) PB nr. L 367 van 31.12.1980, blz. 87.
(4) PB nr. L 94 van 28.4.1970, blz. 13.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1013/82
van de heer Dalsass
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Uitbreiding van het wijnbouwgebied Cal-
daro
Op voorstel van de minister van Landbouw en in
overleg met de minister van Industrie is het decreet
van 22 september 1981 betreffende de uitbreiding
van het wijnbouwgebied Caldaro uitgevaardigd, op
3 april 1982 gepubliceerd in de Gazzetta ufficiale
van de Republiek Italië en in dezelfde maand van
kracht geworden.
Reeds per decreet van 23 maart 1970 werden de
wijnbouwgebieden Caldaro en Lago di Caldaro af­
gebakend, terwijl in hetzelfde decreet ten onrechte
enige streken van de provincie Trento meegerekend
waren, waartegen door de bevoegde autoriteiten van
de provincie Bolzano met klem was geprotesteerd.
De verdere uitbreiding van het wijnbouwgebied per
decreet van 22 september 1981 mist iedere juridische
of feitelijke grondslag. Men mag aannemen dat deze
uitbreiding uitsluitend berust op sterke politieke
steun voor deze gebieden. Nr. C 298/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 82
De kamer van koophandel van de provincie Bol-
zano richtte een verzoekschrift betreffende deze
zaak aan de Commissie van de EG.
 Kan de Commissie, gezien het bovenstaande, me­
dedelen welke stappen zij tot dusverre heeft onder­
nomen of voornemens is te nemen ter herroeping
van deze volstrekt ongegronde en onrechtmatige uit­
breiding van het wijnbouwgebied Caldaro?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
Toen het voorstel om het produktiegebied voor wijn
met gecontroleerde benaming van oorsprong Cal­
daro uit te breiden ter kennis van de Commissie
werd gebracht, heeft deze de Italiaanse Republiek
medegedeeld dat zij van oordeel was dat die uit­
breiding in strijd was met de communautaire wet­
geving. Daar zij heeft geconstateerd dat die uitbrei­
ding inmiddels een feit is, zal de Commissie maatre­
gelen treffen om de communautaire voorschriften
door Italië te doen naleven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1047/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Keramiektechniek
Welke maatregelen overweegt de Commissie te ne­
men om gelijke tred te houden met het onderzoek en
de ontwikkeling op het gebied van de keramiektech­
niek in Japan en Amerika?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
Na uitvoerige besprekingen met de keramische in­
dustrie heeft de Commissie in 1979 bij de Raad een
voorstel ingediend voor een onderzoekprogramma
op het gebied van keramiek, waarover het Parlement
een gunstig advies heeft uitgebracht, maar dat door
de Raad is verworpen.
Daarop heeft de Commissie de belangrijkste onder­
delen van dit voorstel ondergebracht in een meer­
jarig O & O-programma voor de sector grondstoffen
(1982 — 1985), dat in juni 1981 aan de Raad is voor­
gelegd en op 17 mei 1982(0 is goedgekeurd. Wat de
keramiek betreft wordt op twee gebieden onderzoek
verricht:
(') PB nr. L 174 van 21.6.1982. a) Onderzoekgebied 1:
materialen op basis van klei voor de keramische
industrie.
 Het onderzoek op dit gebied moet worden ge­
concentreerd op de eigenschappen van grond­
stoffen gerelateerd aan fabricagefouten en de
kwaliteit van het project. Gestreefd wordt naar
een betere beheersing van de fabricagetech­
nieken voor keramische produkten en een ho­
gere produktkwaliteit.
b) Onderzoekgebied 2:
technische keramiek.
De industriële keramiek wordt steeds meer toe­
gepast voor constructiedelen onder extreme
bedrijfsomstandigheden, zoals elektrische isola-
toren, halfgeleiders in elektronische circuits en
voor de meest uiteenlopende onderdelen van
procesapparatuur. Aangezien dit gebied een
snelle ontwikkeling doormaakt, is technisch on­
derzoek een vereiste, wil men de Europese in­
dustrie concurrerend houden. Hoofddoel zal
zijn de kwaliteit van keramische produkten voor
speciale toepassingen te verbeteren door middel
van betere fabricagetechnieken.
Voorlopig zijn er voor dit nieuwe communautaire
onderzoekterrein slechts beperkte middelen beschik­
baar en de Commissie hoopt dat het mogelijk zal
zijn een tweede en groter onderzoek- en ontwikke­
lingsprogramma voor keramiek op te zetten, indien
de industrie en onderzoekinstellingen positief rea­
geren op haar eerste programma.
De diensten van de Commissie stellen een diep­
gaand onderzoek in naar de effecten van de techno­
logische toepassingen van geavanceerde keramiek,
ten einde na te gaan welke initiatieven er verder nog
op dit gebied nodig kunnen zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1057/82
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 augustus 1982)
Betreft: Conversie van communautaire bepalingen
tot bepalingen van nationaal recht
1. Is het de Commissie bekend dat enkele Lid­
staten bepalingen, die Instellingen van de Gemeen­
schap overeenkomstig artikel 189, lid 2, van het EG-
Verdrag vaststellen, in nationale wetten en verorde­
ningen omzetten, voordat zij deze in de betrokken
Lid-Staat als van kracht zijnde verklaren?
2. Kan de Commissie mededelen voor welke be­
palingen en in welke Lid-Staten zulks het geval is?
3. Is de Commissie niet met mij van mening, dat
met de onder punt 1 vermelde procedure tegen letter
en geest van het EG-Verdrag wordt gehandeld, en is 15. 11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 298/17
zij bereid tegen de betrokken Lid-Staten over­
eenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag een actie
in te stellen?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(12 oktober 1982)
De praktijk van het zonder meer overnemen van de
communautaire reglementering vond enige jaren
geleden vooral in Italië ingang. Als gevolg van een
arrest van het Hof van Justitie, waarin deze handel­
wijze werd veroordeelde1), komen er thans nog maar
zelden gevallen voor van Lid-Staten waar recht­
streeks toepasselijke communautaire besluiten, in
hun geheel of ten dele, woordelijk worden overgeno­
men.
Het is niet mogelijk om een alomvattende uitspraak
te doen over de grenzen waarbinnen die wijze van
overneming van een communautair besluit door de
Lid-Staten aanvaardbaar kan worden geacht. Men
kan slechts voor elk concreet geval uitmaken of die
handelwijze schending van een communautair be­
ginsel inhoudt. Mocht zulks het geval zijn, dan zal
de Commissie niet nalaten van haar bij en krachtens
de Verdragen toegekende bevoegdheden gebruik te
maken.
(') Zaak 39/72, Jurisprudentie 1973, blz. 113.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1058/82
van de heer van Aerssen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Regionale economische gemeenschap in de
Stille Oceaan
Nadat de Japanse Regering het voorstel van de Con­
ferentie van Nagoya heeft overgenomen om een re­
gionale economische gemeenschap naar het voor­
beeld van de EG in het gebied van de Stille Oceaan
op te bouwen en de minister-president van Japan
heeft aangekondigd dat hij dit onderwerp op de top­
conferentie van Versailles ter sprake zou brengen,
verzoek ik de Commissie mede te delen welke prin­
cipiële houding zij aanneemt tegenover dit idee dat
in 1979 voor het eerst naar voren is gebracht?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(13 oktober 1982)
De Commissie staat in beginsel welwillend tegen­
over elk plan voor regionale samenwerking, voor
zover hierdoor de algemeen aanvaarde internatio­
nale gedragsregels niet worden aangetast en de uit­
breiding van het handelsverkeer en niet de omlei­
ding hiervan, daardoor wordt begunstigd. In het kader van de Asean hebben vijf landen in
Azië zich reeds aaneengesloten in een associatie.
Hiermede heeft de Gemeenschap een samenwer­
kingsovereenkomst ondertekend en de betrekkingen
tussen beide partijen worden van jaar tot jaar nau­
wer.
Een mogelijke economische gemeenschap van het
gebied van de Stille Oceaan kan van belang zijn
zowel voor zeer geïndustrialiseerde landen en tal­
rijke zich industrialiserende landen, alsook voor
ontwikkelingslanden. Het handelsverkeer binnen dit
gebied van sommige van deze landen vertoont een
aanzienlijk gebrek aan evenwicht. Voor zover er
aanleiding bestaat tot een vergelijking met de Ge­
meenschap, brengt de Commissie onder de aandacht
dat bij de Europese opbouw de versterking van de
banden tussen de leden gepaard ging met een libe­
ralisatie naar buiten toe.
 In deze fase vermag de Commissie geen oordeel uit
te spreken over de gevolgen van een plan voor een
gemeenschap van de Stille Oceaan. Zij herinnert
eraan dat de structuur van een dergelijke gemeen­
schap haar toepassingsgebied en haar wijze van
functioneren nog moeten worden vastgesteld door
de landen die in deelname geïnteresseerd zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1068/82
van mevrouw Rabbethge
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 augustus 1982)
Betreft: Belastingharmonisatie
Kan de Commissie mededelen hoe het staat met de
beraadslagingen over de harmonisatie der belasting­
stelsels in de Lid-Staten van de Gemeenschap?
Hoe beoordeelt zij in dit verband de jongste verho­
ging van de verbruiksbelasting in de Bondsrepubliek
Duitsland?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(11 oktober 1982)
De Commissie heeft de Raad in 1980 een rapport
inzake de vooruitzichten betreffende de convergen­
tie van de belastingstelsels in de Gemeenschap doen
toekomen (•). Sedertdien hebben geen wezenlijke
veranderingen plaatsgevonden en de Commissie
moge het geachte Parlementslid dan ook naar dit
rapport verwijzen.
De voorstellen die de Raad tot dusver werden voor­
gelegd beperken zich tot de harmonisering van de
structuren van de verbruiksbelastingen en de Raad
(') Bijlage 1/80 bij het Bulletin van de Europese Gemeen­
schappen. Nr. C 298/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 82
heeft op dit ogenblik slechts een gedeeltelijke har­
monisering van de structuren van de belastingen op
tabak goedgekeurd. De harmonisering van de be­
lastingtarieven vormt een tweede stadium dat aan de
beurt komt wanneer de harmonisering van de struc­
turen voltooid is. Thans zijn bijgevolg alle Lid­
staten volledig vrij om de tarieven van hun ver­
bruiksbelasting naar goeddunken vast te stellen.
