None
EUR-Lex - 61981J0072 - NL







Avis juridique important




|



61981J0072

ARREST VAN HET HOF VAN 2 FEBRUARI 1982.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK BELGIE (" NIET NAKOMING : ZWEMWATER ").  -  ZAAK NO. 72/81.
Jurisprudentie 1982 bladzijde 00183



Samenvatting
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum

Trefwoorden
LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONTOELAATBAARHEID  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 169 )

Samenvatting
EEN LID-STAAT KAN ZICH TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN UIT COMMUNAUTAIRE RICHTLIJNEN VOORTVLOEIENDE  VERPLICHTINGEN NIET TEN EXCEPTIEVE OP BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES VAN ZIJN NATIONALE RECHTSORDE BEROEPEN.
 Partijen
IN ZAAK 72/81 , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR R.-C. BERAUD ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O. MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  KONINKRIJK BELGIE , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR R. HOEBAER , DIRECTEUR BIJ HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN , BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER BELGISCHE AMBASSADE ,   VERWEERDER ,

Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT HET KONINKRIJK BELGIE , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN RICHTLIJN NR. 76/160/EEG VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ. 1 ), TOE TE PASSEN DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN ,

Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEDIEND TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 6 APRIL 1981 , HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG HET HOF VERZOCHT , VAST TE STELLEN DAT HET KONINKRIJK BELGIE , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR. 76/160 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ. 1 ), DE KRACHTENS ARTIKEL 189 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN. 2 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN DEZE RICHTLIJN MOESTEN DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN IN WERKING DOEN TREDEN OM BINNEN TWEE JAAR VANAF DE KENNISGEVING ERVAN , AAN HET DAARIN GESTELDE TE VOLDOEN ; IN CASU VERSTREEK DIE TERMIJN OP 10 DECEMBER 1977. 3 DE BELGISCHE REGERING BETWIST NIET DAT ZIJ NIET AAN DEZE VERPLICHTING HEEFT VOLDAAN. WELISWAAR HEEFT DE REGERING HET HOF VERZOCHT  '  ' IN AANMERKING TE NEMEN DAT MET BETREKKING TOT DE ONDERHAVIGE RICHTLIJN REEDS GEDEELTELIJKE UITVOERINGSMAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD '  ' , UIT HAAR LATERE VERKLARINGEN BLIJKT ECHTER , DAT DE DOOR HAAR VASTGESTELDE MAATREGELEN NIET TOT DOEL HEBBEN UITVOERING TE GEVEN AAN ' S RAADS RICHTLIJN NR. 76/160.  Beslissing inzake de kosten
KOSTEN  8 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN , VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD . AANGEZIEN VERWEERDER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT HIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN.
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE , RECHTDOENDE , VERSTAAT :   1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/160 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ . 1 ), IS HET KONINKRIJK BELGIE DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .  2.VERWEERDER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING.
 EUR-Lex - 61981J0072 - NL







Avis juridique important




|



61981J0072

ARREST VAN HET HOF VAN 2 FEBRUARI 1982.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK BELGIE (" NIET NAKOMING : ZWEMWATER ").  -  ZAAK NO. 72/81.
Jurisprudentie 1982 bladzijde 00183



Samenvatting
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum

Trefwoorden
LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONTOELAATBAARHEID  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 169 )

Samenvatting
EEN LID-STAAT KAN ZICH TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN UIT COMMUNAUTAIRE RICHTLIJNEN VOORTVLOEIENDE  VERPLICHTINGEN NIET TEN EXCEPTIEVE OP BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES VAN ZIJN NATIONALE RECHTSORDE BEROEPEN.
 Partijen
IN ZAAK 72/81 , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR R.-C. BERAUD ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O. MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  KONINKRIJK BELGIE , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR R. HOEBAER , DIRECTEUR BIJ HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN , BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER BELGISCHE AMBASSADE ,   VERWEERDER ,

Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT HET KONINKRIJK BELGIE , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN RICHTLIJN NR. 76/160/EEG VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ. 1 ), TOE TE PASSEN DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN ,

Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEDIEND TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 6 APRIL 1981 , HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG HET HOF VERZOCHT , VAST TE STELLEN DAT HET KONINKRIJK BELGIE , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR. 76/160 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ. 1 ), DE KRACHTENS ARTIKEL 189 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN. 2 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN DEZE RICHTLIJN MOESTEN DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN IN WERKING DOEN TREDEN OM BINNEN TWEE JAAR VANAF DE KENNISGEVING ERVAN , AAN HET DAARIN GESTELDE TE VOLDOEN ; IN CASU VERSTREEK DIE TERMIJN OP 10 DECEMBER 1977. 3 DE BELGISCHE REGERING BETWIST NIET DAT ZIJ NIET AAN DEZE VERPLICHTING HEEFT VOLDAAN. WELISWAAR HEEFT DE REGERING HET HOF VERZOCHT  '  ' IN AANMERKING TE NEMEN DAT MET BETREKKING TOT DE ONDERHAVIGE RICHTLIJN REEDS GEDEELTELIJKE UITVOERINGSMAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD '  ' , UIT HAAR LATERE VERKLARINGEN BLIJKT ECHTER , DAT DE DOOR HAAR VASTGESTELDE MAATREGELEN NIET TOT DOEL HEBBEN UITVOERING TE GEVEN AAN ' S RAADS RICHTLIJN NR. 76/160.  Beslissing inzake de kosten
KOSTEN  8 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN , VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD . AANGEZIEN VERWEERDER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT HIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN.
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE , RECHTDOENDE , VERSTAAT :   1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/160 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ . 1 ), IS HET KONINKRIJK BELGIE DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .  2.VERWEERDER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING.
 EUR-Lex - 61981J0072 - NL







Avis juridique important




|



61981J0072

ARREST VAN HET HOF VAN 2 FEBRUARI 1982.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK BELGIE (" NIET NAKOMING : ZWEMWATER ").  -  ZAAK NO. 72/81.
Jurisprudentie 1982 bladzijde 00183



Samenvatting
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum

Trefwoorden
LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - UITVOERING VAN RICHTLIJNEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONTOELAATBAARHEID  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 169 )

Samenvatting
EEN LID-STAAT KAN ZICH TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-NAKOMING VAN UIT COMMUNAUTAIRE RICHTLIJNEN VOORTVLOEIENDE  VERPLICHTINGEN NIET TEN EXCEPTIEVE OP BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF SITUATIES VAN ZIJN NATIONALE RECHTSORDE BEROEPEN.
 Partijen
IN ZAAK 72/81 , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR R.-C. BERAUD ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O. MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  KONINKRIJK BELGIE , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR R. HOEBAER , DIRECTEUR BIJ HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN , BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER BELGISCHE AMBASSADE ,   VERWEERDER ,

Onderwerp
BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT HET KONINKRIJK BELGIE , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN RICHTLIJN NR. 76/160/EEG VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ. 1 ), TOE TE PASSEN DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN ,

Overwegingen van het arrest
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEDIEND TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 6 APRIL 1981 , HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG HET HOF VERZOCHT , VAST TE STELLEN DAT HET KONINKRIJK BELGIE , DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR. 76/160 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ. 1 ), DE KRACHTENS ARTIKEL 189 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN. 2 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN DEZE RICHTLIJN MOESTEN DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN IN WERKING DOEN TREDEN OM BINNEN TWEE JAAR VANAF DE KENNISGEVING ERVAN , AAN HET DAARIN GESTELDE TE VOLDOEN ; IN CASU VERSTREEK DIE TERMIJN OP 10 DECEMBER 1977. 3 DE BELGISCHE REGERING BETWIST NIET DAT ZIJ NIET AAN DEZE VERPLICHTING HEEFT VOLDAAN. WELISWAAR HEEFT DE REGERING HET HOF VERZOCHT  '  ' IN AANMERKING TE NEMEN DAT MET BETREKKING TOT DE ONDERHAVIGE RICHTLIJN REEDS GEDEELTELIJKE UITVOERINGSMAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD '  ' , UIT HAAR LATERE VERKLARINGEN BLIJKT ECHTER , DAT DE DOOR HAAR VASTGESTELDE MAATREGELEN NIET TOT DOEL HEBBEN UITVOERING TE GEVEN AAN ' S RAADS RICHTLIJN NR. 76/160.  Beslissing inzake de kosten
KOSTEN  8 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN , VOOR ZOVER ZULKS IS GEVORDERD . AANGEZIEN VERWEERDER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT HIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN.
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE , RECHTDOENDE , VERSTAAT :   1 . DOOR NIET BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN DE NODIGE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN NR . 76/160 VAN DE RAAD VAN 8 DECEMBER 1975 BETREFFENDE DE KWALITEIT VAN HET ZWEMWATER ( PB L 31 VAN 1976 , BLZ . 1 ), IS HET KONINKRIJK BELGIE DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .  2.VERWEERDER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN HET GEDING.
