2005/144/ES, Euratom - Konečné prijatie všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2005
647/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van een meerjaren- programma ter bevordering van de energie-efficiëntie (Save) (1998-2002) (PB L 79 van 30. 3. 2000, blz. 6). Besluit 2001/353/EG van de Raad van 9 april 2001 tot vaststelling van de nieuwe richtsnoeren die gelden voor acties en maat- regelen die genomen zullen worden krachtens het meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector (1998-2002), voortvloeiend uit het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector en begelei- dende maatregelen (PB L 125 van 5. 5. 2001, blz. 24). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/435 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 05 — KERNENERGIE Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV 06 05 KERNENERGIE Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 05 01 Nucleaire veiligheidscontrole 3 19 600 000 20 000 000 19 400 000 19 150 000 12 974 023,59 10 677 340,48 06 05 04 06 05 05 Afronding van het kader- programma (1999-2002) „Energie” — Kernenergie Nucleaire veiligheid — Over- gangsmaatregelen (ontmante- ling) 3 — 100 000 — 378 000 0,— 105 000,— 3 139 000 000 139 000 000 138 000 000 138 000 000 Hoofdstuk 06 05 — Totaal 158 600 000 159 100 000 157 400 000 157 528 000 12 974 023,59 10 782 340,48 II/436 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 05 — KERNENERGIE (vervolg) 06 05 01 Nucleaire veiligheidscontrole Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 19 600 000 20 000 000 19 400 000 19 150 000 12 974 023,59 10 677 340,48 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 14 506 484 9 450 000 4 380 000 676 484 Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 19 400 000 9 700 000 5 820 000 3 880 000 19 600 000 9 800 000 9 800 000 Totaal 53 506 484 19 150 000 20 000 000 14 356 484 Toelichting Oud artikel 06 05 01 en oude posten 06 05 02 01 en 06 05 02 02 Dit krediet dient ter financiering van met name de volgende activiteiten: — dienstreizen van inspecteurs (dagvergoedingen en reiskosten) die overeenkomstig vooraf vastgestelde halfjaarprogramma’s worden uitgevoerd; — opleiding en stages van inspecteurs; — aankoop van bij de inspecties te gebruiken apparatuur, meer bepaald aankoop van controleapparatuur, met name digitale videosystemen, apparatuur voor gamma-, neutronen- en infraroodmeting, elektronische zegels en uitleesapparatuur; — aanschaf en vernieuwing van informaticamaterieel voor inspecties; — specifieke informaticaprojecten in verband met inspecties (ontwikkeling en onderhoud); — vervanging van afgedankte meet- en controleapparatuur; — onderhoud van de apparatuur, waaronder begrepen de verzekeringen (specifieke apparatuur in de installaties Canberra, Ametek, Fork, GBNS); — technische infrastructuurwerkzaamheden, waaronder begrepen afvalbeheer en vervoer van monsters; — analysewerkzaamheden in situ (arbeids- en dienstreiskosten van analisten); — overeenkomsten over de werkruimte in situ (laboratoria, kantoren); — dagelijks beheer van installaties in situ en laboratoria van de centrale dienst (herstel, onderhoud, IT-apparatuur, aankoop klein materieel, verbruiksgoederen, enz. ); — ondersteuning en IT-tests voor toepassingen in verband met inspecties. Dit krediet dient voorts ter dekking van een voorschot ten belope van 91 000 euro ten gunste van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA). De ontvangsten zijn afkomstig van de terugbetaling door de IAEA van dit bedrag, ingeschreven in artikel 6 1 6 van de staat van ontvangsten, en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder g), van het Financieel Reglement.  Overeenkomstig artikel 18, lid 1), onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement geven eveneens aanleiding tot de opvoe- ring van extra kredieten: — verzekeringsuitkeringen; 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/437 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 05 — KERNENERGIE (vervolg) 06 05 01 (vervolg) — terugbetalingen van bedragen die ten onrechte zijn betaald voor de levering van goederen, werkzaamheden of diensten in opdracht van de Commissie. Rechtsgronden Verordening (Euratom) nr. 3227/76 van de Commissie van 19 oktober 1976 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom (PB L 363 van 31. 12. 1976, blz. 1). Taak die voortvloeit uit de specifieke bevoegdheden die krachtens hoofdstuk VII en artikel 174 van het Euratom-Verdrag recht- streeks aan de Commissie worden toegekend. Referentiebesluiten Verificatieovereenkomsten tussen de Gemeenschap, de lidstaten zonder kernwapens en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie. Tripartiete overeenkomst tussen de Gemeenschap, het Verenigd Koninkrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie. Tripartiete overeenkomst tussen de Gemeenschap, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie. Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, zoals de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Australië. Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 24 maart 1992 inzake een beschikking van de Com- missie over de inrichting van in-situlaboratoria voor verificatieanalyses van controlemonsters (SEC(92) 515 def. ). 06 05 04 Afronding van het kaderprogramma (1999-2002) „Energie” — Kernenergie Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 100 000 — 378 000 0,— 105 000,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 595 000 378 000 100 000 117 000 — — Totaal 595 000 378 000 100 000 117 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de vastleggingen die met betrekking tot de vastgestelde verordeningen en beschikkingen zijn gedaan. II/438 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 05 — KERNENERGIE (vervolg) 06 05 04 (vervolg) Rechtsgronden Beschikking 1999/21/EG, Euratom van de Raad van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen (PB L 7 van 13. 1. 1999, blz. 16).  Beschikking 1999/25/Euratom van de Raad van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheids- controle en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen (PB L 7 van 13. 1. 1999, blz. 31). 06 05 05 Nucleaire veiligheid — Overgangsmaatregelen (ontmanteling) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 139 000 000 139 000 000 138 000 000 138 000 000 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 138 000 000 138 000 000 139 000 000 139 000 000 Totaal 277 000 000 138 000 000 139 000 000 Toelichting Dit krediet is bestemd ter financiering van de fondsen voor de ontmanteling van de kerncentrales van Ignalina (Litouwen) en Bohunice (Slowakije), overeenkomstig de overeenkomsten die met de lidstaten in kwestie zijn gesloten. De Commissie legt ieder jaar een verslag voor over de uitvoering van de middelen die in dit artikel zijn vastgelegd, tezamen met bijgewerkte ramingen van de kosten en tijdschema’s voor de ontmanteling van de kernreactoren in kwestie. Rechtsgronden Taken die voortvloeien uit de specifieke bevoegdheden die krachtens het Toetredingsverdrag rechtstreeks aan de Commissie wor- den toegekend (Protocol nr. 4 inzake de kerncentrale van Ignalina in Litouwen en Protocol nr. 9 inzake Eenheid 1 en Eenheid 2 van de kerncentrale Bohunice V1 in Slowakije, als bijlagen bij het Toetredingsverdrag). 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/439 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV 06 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 06 01 Lucht- en ruimtevaart 3 34 900 000 50 400 000 53 300 000 20 638 000 37 086 696,84 6 805 091,07 06 06 02 Duurzame ontwikkeling, verande- ringen in het aardsysteem en eco- systemen 06 06 02 01 Duurzame energiesystemen 06 06 02 02 Duurzaam oppervlaktevervoer 3 3 132 400 000 37 300 000 108 655 000 44 200 000 82 506 751,89 12 112 120,44 54 900 000 16 300 000 52 700 000 16 440 000 22 330 289,90 3 278 121,54 Artikel 06 06 02 — Subtotaal 187 300 000 53 600 000 161 355 000 60 640 000 104 837 041,79 15 390 241,98 06 06 03 06 06 04 Ondersteunend beleid en anticipe- ren op wetenschappelijke en tech- nologische behoeften Kredieten afkomstig van de deel- name van derden (buiten Euro- pese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ont- wikkeling 06 06 05 Afronding van voorgaande programma’s 06 06 05 01 Afronding van programma’s van vóór 1999 06 06 05 02 Afronding van het vijfde EG-kaderprogramma (1998-2002) Artikel 06 06 05 — Subtotaal 3 6 800 000 2 000 000 6 450 000 1 710 000 1 452 111,24 262 011,— 3 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 3 3 — — — 5 600 000 96 600 000 102 200 000 — — — 5 404 000 0,— 27 370 737,11 120 000 000 0,— 100 910 080,— 125 404 000 0,— 128 280 817,11 Hoofdstuk 06 06 — Totaal 229 000 000 208 200 000 221 105 000 208 392 000 143 375 849,87 150 738 161,16 II/440 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) Toelichting Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van dit hoofdstuk. Deze kredieten worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr.  2321/2002 van het Europees Parle- ment en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (PB L 355 van 30. 12. 2002, blz. 23). Alle onderzoeksactiviteiten uit hoofde van het zesde kaderprogramma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fun- damentele ethische beginselen overeenkomstig artikel 3 van Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 232 van 29. 8. 2002, blz. 1), inclusief de eisen met betrekking tot het dierenwelzijn. Tot deze beginselen behoren met name die welke zijn genoemd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. In het bijzonder wordt rekening gehouden met de noodzaak om de maatregelen ter versterking en bevorde- ring van de positie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek te verbeteren. Onder deze artikelen en posten vallen tevens de uitgaven voor door de Commissie georganiseerde vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia op hoog wetenschappelijk en technologisch niveau en van Europees belang, en voor de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s en de kaderprogramma’s en van analyses en beoor- delingen van hoog wetenschappelijk en technologisch niveau die in opdracht van de Gemeenschap worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden waarop maatregelen van de Gemeenschap gewenst zijn te verkennen, met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte, alsmede de activiteiten voor de follow-up en de verspreiding van de programmaresultaten, met inbegrip van de activiteiten uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma’s. Deze kredieten dekken tevens de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitga- ven voor voorlichting en publicaties, administratieve en technische werkzaamheden en bepaalde andere uitgaven voor interne infrastructuur in verband met de verwezenlijking van de doelstelling van de activiteit waarop zij betrekking hebben, inclusief de acties en initiatieven die nodig zijn om de communautaire strategie inzake onderzoek en technologische ontwikkeling uit te wer- ken en te bewaken. Deelname van derde landen of organisaties uit derde landen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappe- lijk en technisch onderzoek is voor een aantal van deze acties mogelijk (met name Cost).  De eventuele financiële bijdrage wordt opgenomen in de artikelen 6 0 1, 6 0 2 en 6 0 5 van de staat van ontvangsten en kan aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1). Eventuele ontvangsten die afkomstig zijn van derden die met de Gemeenschap delen in de kosten van projecten (ondernemin- gen uit lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie, industriële consortia, enz. ) die worden geboekt onder artikel 6 0 4 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in arti- kel 18 van het Financieel Reglement. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 06 06 04. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/441 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 01 Lucht- en ruimtevaart Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 34 900 000 50 400 000 53 300 000 20 638 000 37 086 696,84 6 805 091,07 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 30 281 606 20 638 000 9 643 606 Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 53 300 000 34 900 000 25 087 212 28 212 788 15 669 182 19 230 818 Totaal 118 481 606 20 638 000 50 400 000 47 443 606 Toelichting De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is tweeledig: — consolidering, via de integratie van haar onderzoeksinspanningen, van de positie van de Europese lucht- (totstandbrenging van het „gemeenschappelijke luchtruim”) en ruimtevaartindustrie (ontwikkeling van het navigatiesysteem per satelliet Gali- leo) tegenover een steeds sterkere concurrentie op mondiaal niveau; — helpen bij de exploitatie van het potentieel van deze sector ten behoeve van de verbetering van de veiligheid en de bescher- ming van het milieu. Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Rechtsgronden Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29. 8. 2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr.  786/2004/EG (PB L 138 van 30. 4. 2004, blz. 7). Beschikking 2002/834/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (PB L 294 van 29. 10. 2002, blz. 1). II/442 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 02 Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen Toelichting De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is de versterking van de wetenschappelijke en technologische capaciteit die Europa nodig heeft om duurzame ontwikkeling te realiseren, zoals door de Europese Raad van Göteborg als doelstelling voor de Gemeenschap is geformuleerd, met integratie van de economische, sociale en milieudimensie en met bijzondere zorg voor duurzaam vervoer en duurzame energie. 06 06 02 01 Duurzame energiesystemen Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 132 400 000 37 300 000 108 655 000 44 200 000 82 506 751,89 12 112 120,44 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 70 394 631 30 394 631 30 000 000 10 000 000 108 655 000 13 805 369 7 300 000 51 355 000 36 194 631 132 400 000 66 200 000 66 200 000 Totaal 311 449 631 44 200 000 37 300 000 127 555 000 102 394 631 Toelichting De werkzaamheden zullen op de volgende acties op korte en middellange termijn worden geconcentreerd: — beheer van de energievraag en van de hernieuwbare-energievoorziening in gemeenschappen met hoge prestaties op energie- gebied, waaronder grootschalige integratie van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie, ecogebouwen en meer- voudige energieopwekking (Concerto-initiatief); — schoon stadsvervoer — alternatieve brandstoffen (Civitas II-initiatief, dat in combinatie met de deelprioriteit „Vervoer” is opgezet). Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).  Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Rechtsgronden Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29. 8. 2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30. 4. 2004, blz. 7). Beschikking 2002/834/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (PB L 294 van 29. 10. 2002, blz. 1). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/443 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 02 (vervolg) 06 06 02 02 Duurzaam oppervlaktevervoer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 54 900 000 16 300 000 52 700 000 16 440 000 22 330 289,90 3 278 121,54 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 19 052 168 16 440 000 2 612 168 Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 52 700 000 54 900 000 13 687 832 39 012 168 54 900 000 Totaal 126 652 168 16 440 000 16 300 000 93 912 168 Toelichting Deze onderzoeksmaatregelen moeten gericht zijn op het leveren van een bijdrage aan de overschakeling op het vervoer per spoor, het openbaar vervoer, niet gemotoriseerd vervoer (fietsen/lopen) en waterwegen, alsmede op het verminderen van het aantal vervoerskilometers.  Zij moeten gebaseerd worden op een benadering gericht op interoperabiliteit, intermodaliteit, vei- ligheid en integratie van duurzame ontwikkeling in het vervoersonderzoek (artikel 6 van het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Gemeenschap). Dit krediet dient ter dekking van acties die gericht zijn op: — de ontwikkeling van milieuvriendelijke en concurrerende vervoersystemen en –middelen voor alle vervoerstakken (rail, weg en binnenvaart) (waaronder begrepen het Civitas II-initiatief dat in combinatie met de deelprioriteit vervoer is opgezet); — het in evenwicht brengen en integreren van de onderscheiden vervoerstakken; — het veiliger, efficiënter en concurrerender maken van de het spoor-, weg- en maritiem vervoer; — ondersteuning van het Europese vervoersbeleid. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarvan, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie. Deze bedragen, ter informatie, vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie en vormen ontvangsten met een bepaalde bestemming overeenkomstig arti- kel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement; zij geven aanleiding tot het openen van de overeenkomstige kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Rechtsgronden Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29. 8. 2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30. 4. 2004, blz. 7). Beschikking 2002/834/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (PB L 294 van 29. 10. 2002, blz. 1). II/444 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 03 Ondersteunend beleid en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 6 800 000 2 000 000 6 450 000 1 710 000 1 452 111,24 262 011,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 1 190 100 1 190 100 6 450 000 519 900 2 000 000 2 930 100 1 000 000 6 800 000 3 400 000 3 400 000 Totaal 14 440 100 1 710 000 2 000 000 6 330 100 4 400 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van enerzijds de ontwikkeling van onderzoeksactiviteiten ter ondersteuning van ander communautair beleid en anderzijds het snel opstarten van onderzoeksactiviteiten naarmate onvoorziene wetenschap- pelijke en technologische behoeften opduiken. Deze activiteiten vormen een aanvulling van het onderzoek op de prioritaire the- matische gebieden. Dit krediet is bestemd voor de wetenschappelijke ondersteuning van het economische potentieel en de cohesie van een uitge- breide en meer geïntegreerde Europese Unie, met name: — de ontwikkeling van operationele parameters, hulpmiddelen en indicatoren om de (economische, ecologische en sociale) prestaties van duurzame vervoer- en energiesystemen te beoordelen; — de analyse van de algemene veiligheid en valideringssystemen op het gebied van vervoer, onderzoek naar de ongevallen- risico’s en veiligheid bij mobiliteitssystemen. Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Rechtsgronden Besluit nr.  1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29. 8. 2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30. 4. 2004, blz. 7). Beschikking 2002/834/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (PB L 294 van 29. 10. 2002, blz. 1). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/445 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 04 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 p. m. p. m. p. m. Totaal Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de ontvangsten die aanleiding kunnen geven tot de opvoering van extra kredieten, afkomstig van derden of derde landen (buiten de Europese Economische Ruimte) die deelnemen aan de werk- zaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van het Financieel Reglement kunnen de eventuele ontvangsten die worden geboekt onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van het Financieel Reglement kunnen de eventuele ontvangsten die worden geboekt onder de artikelen 6 0 1, 6 0 2, 6 0 4 en 6 0 5 van de staat van ontvangsten aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. II/446 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 05 Afronding van voorgaande programma’s 06 06 05 01 Afronding van programma’s van vóór 1999 Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 5 600 000 — 5 404 000 0,— 27 370 737,11 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 29 312 533 5 404 000 5 600 000 9 000 000 9 308 533 — — Totaal 29 312 533 5 404 000 5 600 000 9 000 000 9 308 533 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van eerdere vastleggingen. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Andere jaarlijkse werkzaamheden buiten het kaderprogramma (APAS). Rechtsgronden Besluit 87/516/Euratom, EEG van de Raad van 28 september 1987 betreffende het kaderprogramma van communautaire werk- zaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1987-1991) (PB L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1). Besluit 90/221/Euratom, EEG van de Raad van 23 april 1990 betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaam- heden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990-1994) (PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28). Besluit 93/167/Euratom, EEG van de Raad van 15 maart 1993 tot aanpassing van Besluit 90/221/Euratom, EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990- 1994) (PB L 69 van 20. 3. 1993, blz. 43). Besluit nr.  1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) (PB L 126 van 18. 5. 1994, blz. 1). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/447 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 06 — ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 06 05 (vervolg) 06 06 05 01 (vervolg) Besluit nr. 616/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 maart 1996 tot aanpassing van Besluit nr. 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998), in verband met de toetreding van de Republiek Oos- tenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (PB L 86 van 4. 4. 1996, blz. 69). Besluit nr. 2535/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 1 december 1997 tot tweede aanpassing van Besluit nr. 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) (PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 1). 06 06 05 02 Afronding van het vijfde EG-kaderprogramma (1998-2002) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 96 600 000 — 120 000 000 0,— 100 910 080,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 273 906 199 120 000 000 96 600 000 57 306 199 — — Totaal 273 906 199 120 000 000 96 600 000 57 306 199 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van eerdere vastleggingen. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).  Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Rechtsgronden Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1). II/448 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 07 — BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER Titel Hoofdstuk Artikel Post 06 07 Omschrijving FV BEVEILIGING EN BESCHER- MING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER 06 07 01 Beveiliging van het vervoer 06 07 02 Beveiliging van kernenergie 06 07 03 Stralingsbescherming 3 3 3 Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 4 100 000 3 700 000 4 600 000 1 400 000 4 050 000 1 900 000 3 500 000 1 750 000 1 100 000 700 000 600 000 500 000 396 234,87 450 382,05 Hoofdstuk 06 07 — Totaal 9 250 000 6 300 000 8 700 000 3 650 000 396 234,87 450 382,05 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/449 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 07 — BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 07 01 Beveiliging van het vervoer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 4 100 000 3 700 000 4 600 000 1 400 000 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Kredieten 2004 Kredieten 2005 4 600 000 1 400 000 2 300 000 900 000 4 100 000 1 400 000 2 300 000 Totaal 8 700 000 1 400 000 3 700 000 3 200 000 400 000 400 000 Toelichting Oude post 06 02 03 02 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van de Commissie voor de verzameling en verwerking van alle mogelijke gegevens met het oog op de analyse, de omschrijving, de bevordering, de follow-up, de evaluatie en de tenuitvoerlegging van maatregelen en regelgeving die nodig zijn voor een versterkte beveiliging van het land-, zee- en luchtvervoer alsook voor de uitbreiding van deze maatregelen tot derde landen en voor de technische bijstand en specifieke opleidingsactiviteiten. De actie zal vooral gericht zijn op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van regelgeving op het gebied van de beveiliging van het vervoer, met als voornaamste doelstellingen: — maatregelen om boze opzet op vervoersgebied te voorkomen, met name wat het vervoer van gevaarlijke goederen en de infrastructuur betreft; — de harmonisatie van de wetgevingen en de technische normen alsook van de administratieve controlepraktijken met het oog op het waarborgen van de beveiliging van het vervoer; — de vaststelling van gemeenschappelijke indicatoren, methoden en doelstellingen met betrekking tot de beveiliging van het vervoer en de verzameling van de gegevens die daarvoor nodig zijn; — het toezicht op de maatregelen ter beveiliging van het vervoer van de lidstaten, met name op het gebied van het luchtvervoer; — de internationale coördinatie op het gebied van de beveiliging van het vervoer en de ontwikkeling van innovatieve tech- nologieën voor de beveiligingssystemen; — de bevordering van onderzoek op het gebied van de beveiliging van het vervoer.  Dit krediet dient ook ter dekking van de kosten met betrekking tot de oprichting en functionering van een korps inspecteurs die toezicht houden op de beveiliging van luchthaveninstallaties in de lidstaten en de uitbreiding daarvan in derde landen, en van de kosten van maritieme inspecties. Deze kosten omvatten de vergoedingen en reiskosten van de inspecteurs van de Commissie en de kosten van de inspecteurs uit de lidstaten die ten laste worden genomen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen in de verordeningen. Bij deze kosten komen nog met name de kosten van inspecteursopleidingen, voorbereidende vergaderingen en het voor de inspecties benodigde klein materieel. II/450 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 07 — BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 07 01 (vervolg) Rechtsgronden Taak die voortvloeit uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel vlak, zoals bedoeld in artikel 49, lid 2, van Ver- ordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1). Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeen- schappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 355 van 30. 12. 2002, blz. 1). Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het verhogen van de veiligheid van havens, doot de Commissie ingediend op 10 februari 2004 (COM(2004) 76 def. ).  06 07 02 Beveiliging van kernenergie Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 4 050 000 1 900 000 3 500 000 1 750 000 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 3 500 000 1 750 000 900 000 850 000 4 050 000 1 000 000 2 000 000 1 050 000 Totaal 7 550 000 1 750 000 1 900 000 2 850 000 1 050 000 Toelichting Oud artikel 06 05 06 Dit krediet dient met name ter dekking van de uitgaven van de Commissie voor de verzameling en verwerking van alle moge- lijke gegevens met het oog op de analyse, de vaststelling, de bevordering, de follow-up, de evaluatie en de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijke beleid voor de nucleaire veiligheid en beveiliging, met name in de nieuwe lidstaten. Dit krediet dient voorts ter dekking van de uitgaven in verband met de oprichting en functionering van een korps inspecteurs op het gebied van nucleaire beveiliging. Deze kosten omvatten de vergoedingen en reiskosten van de inspecteurs van de Com- missie en de kosten van de inspecteurs uit de lidstaten die ten laste worden genomen overeenkomstig de desbetreffende bepa- lingen in de verordeningen. Bij deze kosten komen nog met name de kosten van inspecteursopleidingen, voorbereidende ver- gaderingen en het voor de inspecties benodigde klein materieel. Rechtsgronden Taak die voortvloeit uit de specifieke bevoegdheden die krachtens hoofdstuk III en artikel 174 van het Euratom-Verdrag recht- streeks aan de Commissie worden toegekend. Voorstel voor een richtlijn (Euratom) van de Raad houdende vaststelling van de fundamentele verplichtingen en algemene begin- selen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties, door de Commissie ingediend op 30 april 2003 (COM(2003)32 def. ). Voorstel voor een richtlijn (Euratom) van de Raad inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, door de Com- missie ingediend op 30 april 2003 (COM(2003) 32 def. ). 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/451 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 07 — BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER (vervolg) 06 07 03 Stralingsbescherming Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 1 100 000 700 000 600 000 500 000 396 234,87 450 382,05 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Kredieten 2004 Kredieten 2005 600 000 500 000 1 100 000 Totaal 1 700 000 500 000 100 000 600 000 700 000 500 000 500 000 Toelichting Oud artikel 06 05 07 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor maatregelen en acties in verband met bewaking van en bescherming tegen de effecten van straling en is bedoeld als bijdrage tot de bescherming van de bevolking en het milieu tegen de gevaren van ionise- rende straling en radioactieve stoffen. Deze acties behelzen nauwkeurig omschreven taken als bedoeld in het Euratom-Verdrag. Deze uitgaven hebben met name betrekking op de verzameling en verwerking van alle mogelijke gegevens met het oog op de analyse, de vaststelling, de bevordering, de follow-up, de evaluatie en de tenuitvoerlegging van de maatregelen en regelgeving op het gebied van de stralingsbescherming. Dit krediet dient voorts ter dekking van de uitgaven in verband met de oprichting en functionering van een korps inspecteurs voor het toezicht op de bescherming tegen ioniserende straling in de lidstaten. Deze kosten omvatten, buiten de dagvergoedingen en reiskosten (dienstreizen), de kosten van opleidingen, voorbereidende vergaderingen en het voor de inspecties benodigde materieel. Rechtsgronden Taak die voortvloeit uit de specifieke bevoegdheden die krachtens hoofdstuk III en artikel 174 van het Euratom-Verdrag recht- streeks aan de Commissie worden toegekend. Artikel 33 van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 96/29/Euratom (PB L 314 van 4. 12. 1996, blz. 1) en 97/466/Euratom (gebied C: medisch gebied) en de nieuwe Richtlijn 2003/122/Euratom (PB L 346 van 31. 12. 2003, blz. 57) inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (gebied A: controle van de radioactivi- teit, met name hoogactieve ingekapselde bronnen).  Tenuitvoerlegging van de verplichtingen van de Commissie, zoals vastgesteld door de volgende specifieke regelgeving (gebied B): — Beschikking 87/600/Euratom van de Raad (snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar); — Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad (PB L 82 van 29. 3. 1990, blz. 1) (invoer van levensmiddelen na het ongeluk in Tsjernobyl); tenuitvoerlegging van artikel 35, lid 2, van het Euratom-Verdrag: controles (gebied D). II/452 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Titel Hoofdstuk Artikel Post 06 49 Omschrijving FV UITGAVEN VOOR HET ADMI- NISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT 06 49 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidster- rein „Energie en vervoer” 06 49 04 01 Veiligheid van vervoer — Uitga- ven voor administratief beheer 06 49 04 02 Beleid voor duurzame mobiliteit — Uitgaven voor administratief beheer 3 3 — — p. m. p. m. — — 163 000 581 754,04 368 293,94 178 000 195 100,— 143 885,43 06 49 04 03 Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoer- snetwerk — Uitgaven voor administratief beheer 06 49 04 04 Afronding van het kader- programma (1999 tot 2002) energie — Conventionele en duurzame energie — Uitgaven voor administratief beheer 06 49 04 05 Veiligheidsinspecties ter plaatse en opleiding van inspecteurs — Uitgaven voor administratief beheer 06 49 04 06 Monsternemingen en analyses, materieel, specifieke werkzaam- heden, dienstverlening en ver- voer — Uitgaven voor admini- stratief beheer 06 49 04 07 Programma „Intelligente energie — Europa” (2003 tot 2006) — Uitgaven voor administratief beheer 06 49 04 08 Programma „Intelligente energie — Europa” (2003 tot 2006): externe gedeelte — Coopener — Uitgaven voor administratief beheer 3 — 1 002 800 — 4 139 000 3 394 442,45 2 816 787,56 3 3 3 3 — p. m. — 136 000 0,— 260 292,79 — p. m. — 6 000 59 330,69 0,— — p. m. — 166 000 15 000,— 137 500,— — 95 000 — 270 000 478 906,43 0,— 4 — — — p. m. 0,— 0,— 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/453 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV 06 49 04 09 Stralingsbescherming — Uitga- ven voor administratief beheer 3 06 49 05 Artikel 06 49 04 — Subtotaal Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein „Energie en vervoer” 06 49 05 01 Uitgaven voor onderzoeks- personeel 06 49 05 02 Extern personeel voor onder- zoek 06 49 05 03 Overige beheersuitgaven op onderzoeksgebied 3 3 3 Artikel 06 49 05 — Subtotaal Hoofdstuk 06 49 — Totaal Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — — — — — — — — 1 097 800 p. m. 250 000 250 000 500 000 1 597 800 — — — — — — — p. m. 134 478,59 105 563,38 5 058 000 4 859 012,20 3 832 323,10 p. m. 6 098 694,21 6 026 720,13 300 000 2 956 779,86 2 499 961,76 400 000 2 227 432,07 1 009 622,74 700 000 11 282 906,14 9 536 304,63 5 758 000 16 141 918,34 13 368 627,73 II/454 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Energie en vervoer” 06 49 04 01 Veiligheid van vervoer — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 163 000 581 754,04 368 293,94 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 2004 397 108 163 000 2005 p. m. 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 234 108 Betalingen — — Totaal 397 108 163 000 p. m. 234 108 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/455 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 02 Beleid voor duurzame mobiliteit — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 178 000 195 100,— 143 885,43 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 145 975 145 975 — — Totaal 145 975 145 975 (1) (1) Het saldo zal komen te vervallen of worden overgeschreven. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. II/456 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 03 Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 1 002 800 — 4 139 000 3 394 442,45 2 816 787,56 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 3 281 498 3 281 498 — — Totaal 3 281 498 3 281 498 (1) (1) Het saldo zal komen te vervallen of worden overgeschreven. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/457 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 04 Afronding van het kaderprogramma (1999 tot 2002) energie — Conventionele en duurzame energie — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 136 000 0,— 260 292,79 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 50 590 50 590 — — Totaal 50 590 50 590 (1) (1) Het saldo zal komen te vervallen of worden overgeschreven. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. II/458 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 05 Veiligheidsinspecties ter plaatse en opleiding van inspecteurs — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 6 000 59 330,69 0,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 65 749 6 000 2005 p. m.  2006 2007 Volgende begrotingsjaren 59 749 — — Totaal 65 749 6 000 p. m. 59 749 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/459 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 06 Monsternemingen en analyses, materieel, specifieke werkzaamheden, dienstverlening en vervoer — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 166 000 15 000,— 137 500,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 43 075 43 075 — — Totaal 43 075 43 075 (1) (1) Het saldo zal komen te vervallen of worden overgeschreven. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. II/460 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 07 Programma „Intelligente energie — Europa” (2003 tot 2006) — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 95 000 — 270 000 478 906,43 0,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 478 906 270 000 95 000 113 906 — — Totaal 478 906 270 000 95 000 113 906 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/461 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 08 Programma „Intelligente energie — Europa” (2003 tot 2006): externe gedeelte — Coopener — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — — — p. m. 0,— 0,— Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Totaal Toelichting — — — Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. II/462 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 04 (vervolg) 06 49 04 09 Stralingsbescherming — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — — — p. m. 134 478,59 105 563,38 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Totaal Toelichting — — — Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/463 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein „Energie en vervoer” 06 49 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — p. m.  6 098 694,21 6 026 720,13 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Totaal Toelichting — — — Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. II/464 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 05 (vervolg) 06 49 05 02 Extern personeel voor onderzoek Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 250 000 — 300 000 2 956 779,86 2 499 961,76 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 550 000 300 000 250 000 — — Totaal 550 000 300 000 250 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).  Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/465 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 06 49 05 (vervolg) 06 49 05 03 Overige beheersuitgaven op onderzoeksgebied Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 250 000 — 400 000 2 227 432,07 1 009 622,74 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren 650 000 400 000 250 000 — — Totaal 650 000 400 000 250 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. II/466 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 50 — PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER” Titel Hoofdstuk Artikel Post 06 50 Omschrijving FV PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENER- GIE EN VERVOER” Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 50 01 Prestatiefaciliteit voor rubriek 3 3 Hoofdstuk 06 50 — Totaal — — p. m. p. m. 769 000 769 000 769 000 769 000 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/467 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER HOOFDSTUK 06 50 — PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER” (vervolg) 06 50 01 Prestatiefaciliteit voor rubriek 3 Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. 769 000 769 000 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 769 000 769 000 — p. m. p. m. Totaal 769 000 769 000 Toelichting Dit krediet is bedoeld om bij gebleken noodzaak te worden overgeschreven naar administratieve of beleidsartikelen/-posten van dit beleidsterrein. II/468 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 06 — ENERGIE EN VERVOER ACTIVITEITEN ZONDER BEGROTINGSONDERDEEL — ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL ENERGIE EN VERVOER — BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL ENERGIE EN VERVOER 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/469 TITEL 07 MILIEU 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/471 COMMISSIE TITEL 07 — MILIEU TITEL 07 MILIEU Algemene doelstellingen Het milieubeleid van de Europese Unie heeft de volgende doelstellingen: — het waarborgen van een hoog beschermingsniveau voor het milieu, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio’s van de Gemeenschap; — het vaststellen van beleid dat met name bijdraagt tot de bescherming, het behoud en de verbetering van de kwaliteit van het milieu; bescher- ming van de gezondheid van de mens; behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen; civiele bescherming; duurzame stads- en plattelandsplanning en landgebruik; — het bevorderen van maatregelen op internationaal niveau tegen regionale of mondiale milieuproblemen; — het bevorderen en ondersteunen van de integratie van de eisen op het gebied van milieubescherming in de opzet en de uitvoering van ander communautair beleid en activiteiten, met name ter bevordering van duurzame ontwikkeling; — het samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale organisaties bij het nastreven van de betrokken milieudoelstellingen. Titel Hoofd- stuk 07 01 07 02 07 03 07 04 07 05 07 49 Algemene samenvatting van de kredieten (2005 en 2004) en van de uitvoering (2003) Omschrijving ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „MILIEU” Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 88 714 596 88 714 596 85 520 245 85 520 245 63 554 435,65 63 554 435,65 MONDIALE MILIEUZAKEN 15 000 000 15 205 000 16 000 000 12 900 000 12 501 983,76 8 947 975,05 MILIEUPROGRAMMA’S EN -PROJECTEN TENUITVOERLEGGING VAN HET MILIEUBELEID ONTWIKKELING VAN NIEUWE BELEIDSINITIATIEVEN UITGAVEN VOOR HET ADMI- NISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT 07 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „MILIEU” 168 037 000 158 534 000 169 100 000 146 636 000 148 550 026,94 106 931 676,62 44 400 000 42 400 000 41 200 000 39 170 000 10 797 000,— 10 797 000,— 7 000 000 9 000 000 8 200 000 9 230 000 12 406 184,21 12 646 349,71 — — 6 268 000 — 8 005 000 11 909 255,17 10 203 544,33 p. m. 1 330 000 1 330 000 Titel 07 — Totaal 323 151 596 320 121 596 321 350 245 302 791 245 259 718 885,73 213 080 981,36 II/472 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 