None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1681/81
van de heer Schwartzenberg
aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap,
in het kader van de politieke samenwerking bijeen
(1 februari 1982)
Betreft: Eventuele maatregelen na de verklaring van
4 januari 1982 inzake Polen
Zijn de ministers van de Tien voornemens het niet te
laten bij hun verklaring van 4 januari 1982, waarin zij
de toestand in Polen weliswaar „veroordelen" maar
geen concrete maatregelen aankondigen die tot ver­
andering in die situatie kunnen bijdragen, en binnen
afzienbare tijd, indachtig het beginsel „geen woorden
maar daden", tastbare maatregelen te overwegen,
b. v. een economische en financiële samenwerking
met het Oostblok?
Antwoord
(2 juni 1982)
De Tien hebben na hun verklaring van 4 januari 1982
over Polen niet afgelaten pressie uit te oefenen op de
Poolse autoriteiten om deze ertoe te brengen terug te
keren naar de situatie van vóór 13 december 1981. In
de huidige omstandigheden handhaven de Tien hun
politieke contacten met Polen op een lager niveau.
De officiële economische contacten werden vermin­
derd en in sommige gevallen stopgezet. Ook de cultu­
rele, wetenschappelijke en technische uitwisseling
met Polen werd ingekrompen.
De Raad van ministers van Buitenlandse Zaken heeft
besloten de hulp van de Gemeenschap aan Polen in
de vorm van levensmiddelen en medicijnen via de
NGO's te laten lopen.
 Wat de USSR betreft hebben de Tien de politieke
dialoog met dit land beperkt dan wel zich daarover
beraden. De officiële economische en commerciële
betrekkingen werden naar gelang van het geval on­
derbroken, beperkt, uitgesteld of onderzocht. Het­
zelfde geldt voor de contacten op cultureel en weten­
schappelijk terrein. Voorts heeft de Raad van ministers op 15 maart be­
sloten de invoer van bepaalde produkten uit de
USSR aan beperkende maatregelen te onderwerpen
waarvan de toepassing echter in één Lid-Staat voor­
lopig is geschorst.
Bovendien heeft de Gemeenschap voorgesteld om de
Sowjetunie op te nemen in de categorie betrekkelijk
rijke landen voor de toekenning van exportkredie­
ten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1098/81
van de heer Kallias
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(1 februari 1982)
Betreft: Schending van het internationaal recht door
Turkije
Turkije, dat geassocieerd is met de Europese Ge­
meenschappen, heeft 7 l/i jaar geleden op grove
wijze het internationaal recht en met name het Hand­
vest van de Verenigde Naties alsmede de Slotakte
van Helsinki geschonden door met tienduizenden
soldaten een inval te doen in de onafhankelijke en
soevereine Republiek Cyprus en door nog steeds on­
geveer 40 % van het oppervlak van Cyprus en 70 %
van diens nationale rijkdommen bezet te houden.
Turkije creëerde op die manier ongeveer 200 000
vluchtelingen die van hun woonplaatsen werden af­
gesneden; bovendien weigert dat land te spreken
over of enige inlichting te verstrekken aangaande
2 000 vermisten, waarvoor het de uitsluitende verant­
woording draagt.
 Kunnen de ministers mededelen welke duidelijke
maatregelen zij hebben genomen of voornemens zijn
te nemen tegen Turkije of welke stappen zij hebben
genomen c. q. denken te nemen?
Opgemerkt zij dat het dulden van deze toestand, om
welke redenen dan ook, a) een gevaarlijk precedent
schept en b) moreel en politiek de terechte veront­
waardiging van de Europese Gemeenschap over an­
dere schendingen van het internationaal recht, zoals
de inval van de Sowjetunie in Afghanistan of de re­
cente schending van de mensenrechten in Polen, ont­
kracht.
Antwoord
(4 juni 1982)
Sedert de instelling van de Europese Politieke Sa­
menwerking hebben de Lid-Staten van de Europese
Economische Gemeenschap zich beijverd om een bij­
drage te leveren aan de oplossing van de Cyprus-
kwestie op basis van Resolutie 3212 (XXIX), die de Nr. C 167/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op
1 november 1974 heeft aangenomen.
De Lid-Staten spreken de hoop uit dat het probleem
Cyprus kan worden opgelost door overeenstemming
tussen de twee gemeenschappen op het eiland via on­
derlinge besprekingen onder auspiciën van de Secre­
taris-generaal van de UNO.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1700/81
van de heer Alavanos
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Financiële betrekkingen tussen Griekenland
en de Gemeenschap
Kan de Commissie mededelen:
1. welke precies de financiële betrekkingen tussen
Griekenland en de Gemeenschap (Griekse bij­
dragen — communautaire uitkeringen) voor het
jaar 1981 zijn geweest;
2. welke kredieten van het Regionaal Fonds voor
Griekenland over 1981 zijn goedgekeurd, welk
percentage van de totale kredieten deze uitma­
ken en welke overeenkomstige percentages voor
de overige Lid-Staten gelden;
3. welke bedragen voor respectievelijk het Sociaal
Fonds en het EOGFL, afdeling Oriëntatie, van
kracht zijn?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(20 april 1982)
De Commissie heeft de algemene problematiek van
de uitgaven, ontvangsten en nettobijdragen per Lid­
staat reeds uiteengezet in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 1260/81 (') van de heren Seeler en Ro-
galla, waarnaar het geachte Parlementslid zij verwe­
zen.
1. De definitieve cijfers met betrekking tot de totale
uitgave, de financiering en het saldo 1981 per
Lid-Staat zijn nog niet beschikbaar. Volgens de
laatste ramingen, die zijn opgesteld overeenkom­
stig de definities die zijn gebruikt in het kader
van de werkzaamheden met betrekking tot het
mandaat van 30 mei 1980, zal Griekenland aan
de algemene begroting ter financiering van de
over de Lid-Staten verdeelde uitgave ongeveer
226 miljoen Ecu hebben overgemaakt, d. w. z.
8 % uit hoofde van de landbouwheffingen en de
bijdragen suiker, 33 % uit hoofde van douane­
rechten en 59 % uit hoofde van financiële bijdra­
gen op grond van het BNP.
 De uitgaven van de algemene begroting voor
Griekenland bedragen volgens dezelfde ramin­
gen ongeveer 350 miljoen Ecu, waarvan het me­rendeel valt in de volgende drie categorieën: uit­
gaven EOGFL, afdeling Garantie, uitgaven
EFRO en terugbetalingen (met name uit hoofde
van artikel 127 van de Toetredingsakte). De
Commissie heeft in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 1020/81 (2) van de heer Kappos
uiteengezet dat de betalingen ten behoeve van
Griekenland in 1982 aanzienlijk zullen stijgen.
2. De kredietverplichtingen van het Regionaal
Fonds ten behoeve van Griekenland bedroegen
in 1981 bijna 250 miljoen Ecu (voorlopig cijfer),
hetgeen ongeveer 17% uitmaakt van de totale
verplichtingen van de quotagebonden afdeling.
Het quotum van 13 %, zoals bepaald bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3325/80 van de Raad van 16 de­
cember 1980 (3), werd aldus niet alleen gereali­
seerd maar zelfs overschreden (de aanpassing zal
plaatsvinden in 1982). De betalingen van het Re­
gionaal Fonds aan Griekenland bedroegen in
1981 meer dan 120 miljoen Ecu.
De overige onder dit punt gevraagde gegevens
zijn nog niet in definitieve vorm beschikbaar (4).
Zij zullen verschijnen in het zevende Jaarverslag
van het EFRO dat de Commissie vóór 1 oktober
1982 bij de Raad en het Parlement zal indie­
nen.
3. De thans beschikbare gegevens over de uitgaven
per Lid-Staat van het Sociaal Fonds en het
EOGFL, afdeling Oriëntatie, zijn nog van sterk
voorlopige aard. Verwacht kan worden dat de
door beide Fondsen ten behoeve van Grieken­
land aangegane verplichtingen ongeveer 50 mil­
joen Ecu en de betalingen 6 a 7 miljoen Ecu zul­
len bedragen. De exacte gegevens — inclusief die
voor de andere Lid-Staten — zullen worden ge­
publiceerd in de jaarverslagen van beide Fond­
sen die vóór 1 juli 1982 zullen worden inge­
diend.
(2) PBnr. C 53 van 1.3. 1982.
 (3) PB nr. L 349 van 13. 12. 1980, blz. 10.
(4) Volgens genoemde Verordening (EEG) nr. 3325/80 zijn
de quota als volgt verdeeld: België 1,11%; Denemarken
1,06 %; Duitsland 4,65 %; Griekenland 13,00 %; Frank­
rijk 13,64 %; Ierland 5,94 %; Italië 35,49 %; Luxemburg
0,07%; Nederland 1,24%; Verenigd Koninkrijk
23,80 %.
(') PB nr. C 47 van 22. 2. 1982. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1738/81
van de heer Calvez
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(9 februari 1982)
Betreft: Polen
De Poolse kwestie heeft Europa in verwarring ge­
bracht. Na de afkondiging van de staat van beleg op
13 december 1981 in Warschau kwamen de menings­
verschillen tussen de Lid-Staten duidelijk aan het
licht. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/7
1. Menen de ministers van Buitenlandse Zaken dat
de Europese theorie van de dialoog de voorkeur
verdient boven de strakkere houding die door
Washington wordt gewenst?
2. Overwegen zij, nu de eerste tekenen van een nog
zeer twijfelachtige versoepeling van de staat van
beleg in Polen merkbaar worden, een delegatie
van de Gemeenschap naar Polen te zenden om
zich van de werkelijke situatie te vergewissen en
gemeenschappelijke conclusies hieruit te trek­
ken?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1923/81
van de heer Calvez
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(3 maart 1982)
Betreft: Communautaire delegatie naar Polen
Europa worstelt met het probleem Polen. De instel­
ling op 13 december 1981 van de staat van beleg in
Warschau bracht de meningsverschillen tussen de
Lid-Staten aan het daglicht.
 1. Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van
oordeel dat de theorie der Europeanen inzake de
dialoog beter is dan het door Washington uitge­
dragen streven naar een hardere lijn?
2. Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken ver­
der, nu zich de eerste, zij het nog zeer schuchtere
tekenen van verzachting voordoen in de militari-
satie van de Poolse samenleving, van plan een
communautaire delegatie aan te wijzen om deze
naar Polen af te vaardigen om een nauwkeurig
verslag op te stellen over de situatie aldaar en er
gezamenlijke conclusies uit te trekken?
Gecombineerd antwoord
(4 juni 1982)
Tussen de standpunten van de Tien en die van de
Verenigde Staten ten aanzien van de gebeurtenissen
in Polen bestaat geen fundamenteel verschil. Over de
maatregelen van de Verenigde Staten tegen de USSR
is en wordt door de Tien nauw en positief overleg ge­
pleegd met de Regering der Verenigde Staten en de
Regeringen van de overige westerse Staten ten einde
te bepalen welke besluiten het best worden genomen
om hun gemeenschappelijke doelstellingen te verwe­
zenlijken en alles te vermijden wat afbreuk kan doen
aan hun respectieve acties. Momenteel wordt niet overwogen een delegatie van
de Gemeenschap naar Polen te zenden om nauwkeu­
rig verslag uit te brengen over de situatie aldaar.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1739/81
van de heren Calvez en Galland
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(9 februari 1982)
Betreft: Actie ten voordele van de Poolse gevange­
nen
In het jaarverslag over 1981 doet Amnesty Interna­
tional een oproep om de duizenden mensen die zon­
der enige vorm van proces gevangen zitten vrij te la­
ten.
 Overwegen de ministers van Buitenlandse Zaken
stappen te ondernemen ten behoeve van de Polen die
sedert de afkondiging van de staat van beleg gevan­
gen worden gehouden?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1926/81
van de heren Calvez en Galland
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(3 maart 1982)
Betreft: Actie ten gunste van gevangenen in Polen
Amnesty International heeft ter gelegenheid van haar
verslag over 1981 een oproep gedaan voor de vrijla­
ting van de duizenden slachtoffers van massale en ar­
bitraire gevangenschap.
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van plan
een actie te voeren ten gunste van degenen die in Po­
len sedert de uitroeping van de staat van oorlog ge­
vangen zitten?
Gecombineerd antwoord
(4 juni 1982)
De Tien hebben sedert de afkondiging van de staat
van oorlog verscheidene acties ondernomen ten
voordele van de Poolse gevangenen.
In hun communiqué van 4 januari 1982 hebben de
Tien formeel verzocht om opheffing van de staat van
beleg, vrijlating van de politieke gevangenen en her­
vatting van de dialoog met de Kerk en de vrije vak­
verenigingen. Nr. C 167/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Ook werd de kwestie van de Poolse gevangenen be­
sproken op de voltallige vergadering van de CVSE
op 9 februari in Madrid, waar het Voorzitterschap dit
probleem namens de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap ter sprake heeft gebracht.
De Tien blijven het werk van het ICRK ten behoeve
van de Poolse gevangenen steunen en zullen niet op­
houden hun standpunten aan de Poolse autoriteiten
duidelijk te maken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1742/81
van mevrouw Maij-Weggen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Subsidies of kortingen op energieprijzen
Kan de Commissie, tegen de achtergrond van de kri­
tiek op de energiesubsidies voor de Nederlandse
tuinbouw, mededelen of het waar is dat ook in an­
dere Lid-Staten subsidies worden gegeven op de prijs
van olie, kolen of gas aan de industrie, de land- of de
tuinbouw?
Kan de Commissie precies mededelen hoe groot deze
subsidie of kortingen per land en per sector zijn?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(26 mei 1982)
1. In artikel 92 van het EEG-Verdrag wordt be­
paald dat staatssteun die individuele ondernemingen
ten koste van andere begunstigt, in principe onver­
enigbaar is met de gemeenschappelijke markt, tenzij
deze steun aan bepaalde voorwaarden voldoet of op
grond van een goedgekeurd communautair beleid
wordt verleend.
2. Op grond van de bevoegdheden die haar inge­
volge de artikelen 92 en 93 worden verleend, heeft de
Commissie besloten dat steunmaatregelen die ener­
gieprijzen direct of indirect steunen, in principe on­
gewenst zijn. Er werden enkele uitzonderingen ge­
maakt, die vooral betrekking hebben op:
— steun aan de steenkoolindustrie van de Gemeen­
schap ten einde deze in staat te stellen kolen te
produceren tegen prijzen die met de invoerprijzen
kunnen concurreren;
— steun aan de tuinbouw, met het oog op de verge­
makkelijking van de aanpassing aan hogere
olieprijzen en dan alleen tijdens een overgangspe­
riode en met inachtneming van strenge richtlij­
nen. Voor soortgelijke steunmaatregelen werd
goedkeuring verleend aan de Regeringen van de
Bondsrepubliek Duitsland, Denemarken, België
en het Verenigd Koninkrijk.
 3. Door middel van officieel door de Lid-Staten
medegedeelde informatie, door middel van persbe­richten en andere niet-officiële bronnen, is de Com­
missie op de hoogte van steunmaatregelen voor ener­
giebesparing. Wanneer het voor de Commissie dui­
delijk is dat dergelijke steunmaatregelen onverenig­
baar zijn met het Verdrag, onderneemt zij stappen op
grond van artikel 93, ten einde de opheffing ervan te
eisen. Dergelijke maatregelen worden momenteel
door de Commissie uitgevoerd tegen Frankrijk, Bel­
gië, Italië en Nederland in verband met steun aan vis­
serij en tuinbouw.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1786/81
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Toegankelijkheid van Commissiedocumen­
ten
Kan de Commissie naar aanleiding van haar ant­
woord op mijn schriftelijke vraag nr. 340/81 (•) me­
dedelen welke stappen zullen worden ondernomen
om gevolg te geven aan de in die vraag geopperde
suggesties?
(<) PB nr. C 264 van 15. 10. 1981, blz. 12.
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(ljuni 1982)
De Centra voor Europese Documentatie, onderge­
bracht in universiteiten en andere academische in­
stellingen met cursussen of onderzoekprogramma's
op het gebied van de Europese integratie, hebben
sinds vorig jaar kosteloos een driemaandelijks bulle­
tin ontvangen waarin het verschijnen van nieuwe pu-
blikaties en documenten van de Gemeenschap als
waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, wordt
aangekondigd.
Deze centra hebben tevens begin 1982 gratis een cu­
mulatieve geautomatiseerde catalogus van bij de
Centrale Bibliotheek van de Commissie binnengeko­
men documenten en publikaties van de Gemeen­
schap ontvangen.
Afgezien van deze nieuwe initiatieven, waarbij reke­
ning is gehouden met de suggesties van het geachte
Parlementslid, blijven de bovengenoemde centra niet
alleen zoals voorheen een groot aantal publikaties en
openbare documenten van de Commissie ontvangen
maar ook talrijke door de computer geproduceerde
catalogi en lijsten daarvan.
 De Centra blijven ook het tijdschrift Euro-abstracts
ontvangen, waarin de wetenschappelijke publikaties
en verslagen van de Commissie systematisch geregis­
treerd staan. Soortgelijke informatie is opgenomen in
de database EABS van de Commissie die via Euronet
en gedeeltelijk ook door middel van videotekst toe­
gankelijk is. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/9
Hoewel terecht gezegd mag worden dat ingevolge
voortdurende verbeteringen de service van de Com­
missie op het gebied van documentatie omvangrijk is
en een vergelijking met die van andere regerings- en
intergouvernementele instanties kan doorstaan, blijft
de Commissie zoeken naar middelen om dit dienst­
betoon nog uit te breiden en blijft zij wijzen op de be­
staande mogelijkheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1802/81
van de heer Pattison
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Ontwikkeling van een communautair bos-
bouwbeleid
Wat is er sinds maart 1979 op het stuk van het com­
munautair bosbouwbeleid, dat in mei 1979 door het
Parlement werd goedgekeurd, gebeurd?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De ontwerp-resolutie betreffende de doelstellingen
en beginselen van het bosbouwbeleid, waarover het
Parlement advies heeft uitgebracht^), is binnen de
Raad op ambtelijk niveau bestudeerd. De technische
werkzaamheden zijn beëindigd. Er moeten alleen
nog enkele problemen worden opgelost in verband
met de afbakening van de bevoegdheden van de Ge­
meenschap. Een alomvattend bosbouwbeleid over­
schrijdt namelijk de grenzen die aan het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid zijn gesteld.
 De Commissie is overtuigd van de noodzaak van een
doeltreffend bosbouwbeleid om de doelstellingen
van het EEG-Verdrag vollediger en sneller te kunnen
bereiken. Daarom neemt zij zich voor, haar activitei­
ten op dit gebied te versterken en elke gelegenheid
om vooruitgang te boeken aan te grijpen. Zo heeft zij
in een recent voorstel aan de Raad voor een verorde­
ning tot stimulering van de landbouwontwikkeling in
bepaalde gebieden van Griekenland (2) een belang­
rijk pakket bosbouwmaatregelen opgenomen. Het
gaat om bebossing, verbetering van gedegradeerde
bossen en aanvullende maatregelen zoals de aanleg
van boswegen, de normalisering van rivieren en be­
scherming tegen brand.
Voorts is de Commissie voorstellen aan het voorbe­
reiden voor specifieke gemeenschappelijke acties
voor de bosbouw die bij voorbeeld de bebossing van
sommige marginale landbouwgronden tot doel heb­
ben. Zij komt daarmee een toezegging na die zij heeft
gedaan in het Memorandum ter aanvulling van haar
verslag aan de Raad ingevolge het mandaat van
30 mei 1980(3).
(<) PB nr. C 140 van 5. 6. 1979.
(2) COM(82) 72 def.
(3) COM(81) 608 def., punt 38. Deze gerichte maatregelen zullen samen met soortge­
lijke maatregelen die de Raad reeds vroeger heeft
vastgesteld, de aanzet tot een gemeenschappelijk bos­
bouwbeleid vormen. De Commissie wil het daar ech­
ter niet bij laten. Zij is van plan alle tot haar beschik­
king staande middelen te gebruiken om deze basis te
verbreden. Daartoe lanceert zij binnenkort een ac­
tieprogramma voor de bosbouw dat voor de nodige
samenhang tussen de aangewende middelen zal zor­
gen en het kader zal vormen waarin nieuw gerichte
acties op harmonieuze wijze kunnen worden inge­
past.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1823/81
van mevrouw Van den Heuvel
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(22 februari 1982)
Betreft: El Salvador
Zijn de ministers, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen, op de hoogte van het feit dat de
Regering van El Salvador, in een poging om zich te
verzekeren van internationale erkenning, aan de op
28 maart a. s. te houden verkiezingen verschillende
landen van de Gemeenschap gevraagd heeft waarne­
mers af te vaardigen?
Zijn deze verkiezingen onderwerp van gesprek ge­
weest in de vergaderingen van de ministers in het ka­
der van de politieke samenwerking bijeen? Zo ja, wat
is dan hun houding ten aanzien van de uitnodiging
tot het zenden van waarnemers aan bepaalde Lid­
staten?
Denken de ministers, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen, dat het onder de huidige omstan­
digheden in El Salvador mogelijk is om vrije verkie­
zingen te houden, waaraan alle bij het conflict in El
Salvador betrokken groeperingen kunnen deelne­
men? Zo niet, willen de ministers, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, zich dan uitspreken
tegen het zenden van waarnemers?
Antwoord
(4 juni 1982)
Zoals het Voorzitterschap reeds heeft verklaard in
antwoord op mondelinge vraag nr. H-725/81 (•) van
de heer Van Miert betreffende het zenden van waar­
nemers naar de verkiezingen die op 28 maart jongst­
leden in El Salvador zijn gehouden, zijn de Tien als
zodanig niet door de Salvadoriaanse Regering uitge­
nodigd om ter plaatse het verloop van die verkiezin-
(') Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1—280
(februari 1982), blz. 207. Nr. C 167/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
gen te volgen. Daarom heeft ieder van de daartoe be­
naderde partners de beslissing genomen die hij pas­
send achtte in het licht van de gedachtenwisselingen
die daarover in het kader van de Europese Politieke
Samenwerking zijn gehouden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1845/81
van de heer Fanton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Amerikaans beleid inzake export van land-
bouwprodukten
De Commissie heeft vier maanden nodig gehad om
een antwoord te geven op de op 6 augustus 1981 ge­
stelde vraag nr. 801/81 (l), waarvan de inhoud aan­
toont hoe weinig zij zich aan de vragen van afgevaar­
digden gelegen laat liggen.
Het gaat niet aan dat de Commissie, om zich te ont­
trekken aan haar evidente verantwoordelijkheid in
een essentiële kwestie, uitsluitend verwijst naar een
reeks documenten waarvan sommige op dat ogenblik
meer dan eenjaar oud waren en die in geen enkel ver­
band staan met de vraagstukken waarop vraag nr.
801/81 betrekking heeft.
Het volstaat niet mede te delen dat de Amerikaanse
delegatie bij de bijeenkomst van de ministers van de
Wereldvoedselraad in Novi Sad geen uitleg heeft ver­
strekt en hieraan de conclusie te verbinden dat het
vraagstuk is opgelost.
Gezien de ernst van de Amerikaanse verklaringen
lijkt het voor de hand te liggen dat de Commissie een
Amerikaanse uitleg niet moet afwachten, maar
hierop met de meeste nadruk moet aandringen. Het
Amerikaanse beleid ter aanmoediging van de pro-
duktie van graangewassen en oliehoudende zaden,
alsook inzake de openstelling van vreemde landen
voor de Amerikaanse landbouwprodukten en de ont­
wikkeling van de Amerikaanse programma's voor
uitvoerkrediet zijn zo verontrustend voor de toe­
komst van de Europese landbouw dat de Commissie
zich niet kan veroorloven rustig verklaringen van de
Regering van de Verenigde Staten af te wachten, die
zij klaarblijkelijk niet uit eigen beweging wil geven.
 Indien de Commissie, zoals zij regelmatig bevestigt,
zich volledig van haar taken wil kwijten — met name
bij de verdediging van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid —, kan men ten minste van haar verlan­
gen dat zij dergelijke verklaringen van de Ameri­
kaanse minister van Landbouw zonder enige reactie
accepteert. Doet zij dit wel, dan kan men zich afvra­
gen wat voor zin het heeft als zij voortdurend aan in­
ternationale bijeenkomsten deelneemt.
0) PB nr. C 12 van 18. 1. 1982, blz. 4. Is de hoop gerechtvaardigd dat de Commissie, die
reeds vier maanden nodig heeft gehad om een volko­
men onbevredigend antwoord op mijn vraag te ge­
ven, in staat zal zijn spoedig mede te delen welke be­
sluiten zij ongetwijfeld heeft genomen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 mei 1982)
De Commissie heeft niet nagelaten nadrukkelijk ui­
ting te geven aan haar bezorgdheid ten aanzien van
het door de Verenigde Staten gevoerde landbouwbe­
leid en van de bedreiging die daarvan kan uitgaan
voor het evenwicht op de wereldmarkt voor land­
bouwprodukten. Herhaaldelijk heeft zij, zowel via de
verklaringen van haar vertegenwoordigers aan de
pers als tijdens de regelmatige politieke ontmoetin­
gen op het hoogste niveau met de Amerikaanse auto­
riteiten, erop gewezen dat voor de internationale
handel precieze voorschriften gelden die zijn vastge­
steld in het kader van de GATT.
 Zelf wenst de Commissie deze voorschriften, die zo­
wel rechten als verplichtingen inhouden, nauwkeurig
in acht te nemen, maar zij is dan wel van mening dat
deze voorschriften voor iedereen moeten gelden en
zij zal dan ook van zeer nabij toezien op de toepas­
sing daarvan. Voorts heeft de Commissie er de na­
druk op gelegd dat het van het grootste belang is door
middel van algemeen aanvaarde afspraken de geloof­
waardigheid van de Verenigde Staten en van de Ge­
meenschap als belangrijke internationale handels­
partners in stand te houden.
Als reactie op de aanvallen van de Verenigde Staten
op het communautaire stelsel van uitvoerrestituties
heeft de Commissie duidelijk gewezen op:
— haar rechten en verplichtingen krachtens de
GATT, in welk verband zij met nadruk te kennen
heeft gegeven hoeveel belang zij hecht aan de
inachtneming van de bij de multilaterale handels­
besprekingen gemaakte afspraken en met name
van de nieuwe subsidieregeling;
— het feit dat de uitbreiding van haar landbouwex-
port een onderdeel is van een algemene expansie
van de wereldhandel en niet ten laste gaat van de
uitvoer van een bepaald land of een bepaalde
groep van landen, met name van de Verenigde
Staten.
Voorts blijkt dat, gezien de tendensen inzake pro-
duktie en consumptie van landbouwprodukten in de
Gemeenschap, zonder speciale maatregelen steeds
grotere hoeveelheden beschikbaar zullen komen voor
export.
In haar memorandum van 23 oktober 1981 (2) heeft
de Commissie een algemene beleidslijn voor de uit­
voer van landbouwprodukten aangegeven.
 (2) Doe. COM(81) 608 def.: Richtsnoeren voor het Euro­
pese landbouwbeleid. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/11
Deze beleidslijn houdt in dat de Gemeenschap, met
name in de sector granen, maatregelen moet nemen
om het verschil tussen de communautaire prijzen en
die van de belangrijkste concurrenten van de Ge­
meenschap op de wereldmarkt te verkleinen.
Gezien de importbehoeften in de wereld moet het al­
gemene beleid van de Gemeenschap er echter op ge­
richt zijn de uitvoer van landbouwprodukten zoda­
nig op te voeren dat haar aandeel in de wereldexport
in 1988 ten minste gelijk is aan haar exportaandeel in
de afgelopen jaren. Daartoe moet de Gemeenschap
eventueel gebruik maken van een meer gediversi­
fieerd instrumentarium inzake exportbeleid. De
Commissie heeft reeds voorgesteld langlopende con­
tracten voor de levering van landbouwprodukten te
sluiten met derde landen, maar er zijn ook andere
maatregelen denkbaar.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1881/81
van de heer Van Miert
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(24 februari 1982)
Betreft: Precieze mandaat van de nieuwe werkgroep
belast met de bestudering van de non-proli-
feratievraagstukken
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen, meede­
len welk het precieze mandaat is dat aan de nieuwe
werkgroep, belast met de bestudering van de non-
proliferatievraagstukken, die onlangs werd ingesteld
in het kader van de politieke samenwerking, alsook
welke onderwerpen zij krachtens welke juridische
grondslag al dan niet zal kunnen behandelen?
Kunnen zij tevens meedelen op welke wijze zij ver­
slag zullen uitbrengen over de voortgang van de be­
sprekingen en de bereikte, zelfs partiële resultaten?
Ligt het in de bedoeling van de ministers van Buiten­
landse Zaken eerlang gelijkaardige werkgroepen in
te stellen? Zo ja, welke materies denken zij op deze
wijze te zullen gaan behandelen?
Antwoord
(2 juni 1982)
De werkgroep „non-proliferatie" heeft van gedach­
ten gewisseld over het algemene beleid van de Tien
inzake non-proliferatie en het beleid van andere lan­
den op dat gebied geanalyseerd. Voorts heeft zij ge­
sproken over de ontwikkelingen in gespecialiseerde
internationale organisaties die zich bezighouden met
specifieke aspecten van de non-proliferatie.
Evenals de andere groepen staat de werkgroep „non-
proliferatie" onder het gezag van het Politiek Comité,
dat haar mandaat geeft en toezicht op haar werk­zaamheden uitoefent. Tot dusver zijn de ministers
nog niet in het bezit van de resultaten van de werk­
zaamheden van deze groep.
 Met betrekking tot het laatste punt van de vraag van
de geachte Afgevaardigde, zij erop gewezen dat
nieuwe werkgroepen kunnen worden ingesteld op
grond van de internationale actualiteit en van de be­
hoeften van de politieke samenwerking. Momenteel
is daaraan geen behoefte.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1925/81
van de heer Galland
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(3 maart 1982)
Betreft: De Griekse houding inzake het Poolse
vraagstuk
De verklaring van 4 januari 1982 te Brussel van de
ministers van Buitenlandse Zaken, waarin officieel
wordt toegegeven dat de gebeurtenissen in Polen niet
„gewone binnenlandse aangelegenheden" zijn, was
een teken dat eindelijk die beroemde Europese geest
ontluikt die voor een werkelijke politieke samenwer­
king onontbeerlijk is.
Europa doet zich daarmede niet voor als alleen maar
een gemeenschappelijke markt, maar als een verbond
van vrije staten die bij moeilijke ogenblikken met één
stem kunnen spreken.
Door het besluit van de Griekse Regering om van de
verklaring der Tien over Polen afstand te nemen en
door de terugroeping van de Griekse staatssecretaris
van Buitenlandse Zaken omdat hij die verklaring
heeft ondertekend, kan die harmonie worden ver­
stoord.
 Wat wordt dus de houding van de ministers van
Buitenlandse Zaken van de EEG, ten aanzien van
Griekenland, bij de aanstaande onderhandelingen
over Polen?
Antwoord
(4 juni 1982)
De geachte Afgevaardigde zal ervan doordrongen
zijn dat sinds de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap in 1970 voor het eerst overeenkwamen
om op het gebied van de buitenlandse politiek te
gaan samenwerken, de Europese Politieke Samen­
werking geleidelijk aan intensiever en de reikwijdte
ervan steeds groter is geworden. Deze vooruitgang is
geboekt op basis van de consensusregel die een
onontbeerlijk raamwerk is voor de harmonisatie van
de buitenlandse politiek van tien soevereine Staten.
Aangezien de Tien op het gebied van buitenlandse
zaken volledig soeverein blijven, kunnen er alleen
besluiten worden genomen met de instemming van Nr. C 167/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
alle regeringen. Politieke samenwerking vindt dus
plaats wanneer er een consensus is. Niettemin blijft
het een kwestie van aanhoudende zorg voor de Tien,
zoals zeer onlangs in het verslag van Londen op­
nieuw tot uitdrukking is gebracht, dat hun samenwer­
king op het gebied van de buitenlandse politiek
wordt verbeterd en versterkt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1941/81
van mevrouw Martin
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(3 maart 1982)
Betreft: Politieke onafhankelijkheid van de EEG
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken niet van
mening dat de recente ondertekening van gasleve-
ringscontracten door een aantal Lid-Staten met de
USSR, en zulks nauwelijks enkele maanden na de
militaire staatsgreep in Polen, wijst op een gebrek
aan politieke onafhankelijkheid en ten opzichte van
het Poolse volk, menselijk gezien, betreurenswaardig
is?
Antwoord
(4 juni 1982)
De onlangs tussen particuliere ondernemingen en de
USSR gesloten niet-gouvernementele gasleverings-
contracten hebben geen punt van bespreking ge­
vormd in het kader van de politieke samenwerking.
De Tien hebben herhaaldelijk uitgesproken dat zij de
situatie in Polen afkeuren en bezorgd zijn over de
schending van de rechten van het Poolse volk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1971/81
van de heer Boyes
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Misbruik van aan Zuid-Afrika geleverde mi­
litaire vliegtuigen
Voor de binnenlandse defensie werden aan Zuid-
Afrika Buccaneer- en Mirage-vliegtuigen geleverd,
die echter voor aggressieve doeleinden zowel in
Namibië als Angola zijn ingezet.
Welke maatregelen overweegt de Raad in verband
met dit misbruik tegen Zuid-Afrika te nemen?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in
het kader van de politieke samenwerking bijeen (^
(4 juni 1982)
Het door het geachte Parlementslid aan de orde ge­
stelde vraagstuk is door de Tien niet besproken.
 (*) Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buiten­
landse Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd
zijn. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1972/81
van de heer Boyes
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Poging tot staatsgreep door huurlingen op
de Seychellen
Heeft de Raad enig commentaar tegenover de
Zuidafrikaanse Regering geleverd op de overval van
huurlingen op de Seychellen? Zo ja, welke vorm had
dit commentaar en wat was het antwoord van de
Zuidafrikaanse Regering?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken van
de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in
het kader van de politieke samenwerking bijeen (x)
(4 juni 1982)
De Tien hebben geen standpunt ten aanzien van de
kwestie van de mislukte staatsgreep op de Seychellen
ingenomen. Er is derhalve ook geen boodschap hier­
omtrent aan de Zuidafrikaanse Regering gezonden.
(') Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buiten­
landse Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd
zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1986/81
van mevrouw Theobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Verdeling van steungelden van het Europees
Fonds voor regionale ontwikkeling, het
EOGFL en het Europees Sociaal Fonds
De regio's Corsica, Sardinië en Sicilië vertonen op
het vlak van hun economische ontwikkeling gelijk­
soortige kenmerken, met name gelet op hun geografi­
sche ligging, de stand van hun economische ontwik­
keling en de mate waarin zij in aanmerking komen
voor steunmaatregelen uit hoofde van het EFRO, het
EOGFL en het ESF.
 Kan de Commissie een vergelijkend overzicht ver­
strekken van de steun die in het verleden door deze
drie regio's werd ontvangen?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(27 mei 1982)
1. In de periode 1964— 1981 is uit het oriëntatiege­
deelte van het EOGFL aan de door de geachte Afge­
vaardigde genoemde regio's rechtstreeks de volgende
bijstand verleend: 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/13
Verordening (EEG) nr. 17/64 -
Sicilië 109 projecten
Sardinië 28 projecten
Corsica 7 projecten
Verordening (EEG) nr. 355/77
Sicilië 24 projecten
Sardinië 29 projecten
Corsica 1 project 1964—1979(1)
28 180 751 837 lire
6 468 810 223 lire
13 692 134 Ffr.
_ 1978—1981'(2)
30 162 365 088 lire
16 589 344 912 lire
265 569 Ffr.
Verordening (EEG) nr. 1760/78 — 1980—1987(3)
Sicilië — -^-
Sardinië — —
Corsica 8 projecten 3 789 931 Ffr.
Verordening (EEG) nr. 269/79 — 1980—1981(4)
Sicilië — —
Sardinië — —
Corsica 2 projecten 9 721931 Ffr.
Verordening (EEG) nr. 1362/78 — 1980—1981(5)
Sicilië — 13 278 000 000 lire
Sardinië — 32 748 271 500 lire
Corsica — —
(i) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 1586.
(2) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
(3) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 78.
(*) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 1.
(5) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 11. Wat de betalingen betreft uit het oriëntatiedeel van
het EOGFL aan Lid-Staten voor reeds verrichte uit­
gaven ter uitvoering van de verschillende verordenin­
gen en richtlijnen in het kader van indirecte acties be­
schikt de Commissie niet over gegevens per regio.
 2. Uit het Europees Sociaal Fonds zijn voor vak­
opleidingen op Sardinië, Sicilië en Corsica de vol­
gende steunbedragen toegekend (6):
Sardinië
1978 6 237 821 920 lire
1979 12 445 897 750 lire
1980 14 105 773 319 lire
1981 19 241 752 050 lire
Sicilië
1978 14 017 201 250 lire
1979 19 196 191 000 lire
1980 15 378 284 100 lire
1981 13 968 922 000 lire
Corsica
1978
1979
1980
1981 nihil
6 066 240 Ffr
10 003 832 Ffr
3 210 309 Ffr
Ten aanzien van een aantal nationale programma's is
het onmogelijk uit te maken, welk deel van de aan­
gevraagde steun betrekking heeft op de respectieve
regio's.
Alle gegevens over goedgekeurde hulp uit het Euro­
pees Sociaal Fonds worden in het jaarverslag van dat
Fonds gepubliceerd.
(6) Gegevens per regio over de voorgaande jaren zijn niet
beschikbaar.
3. Uit het EFRO is in de periode 1975—1981 aan Corsica, Sicilië en Sardinië de vol­
gende hulp toegekend:
Aantal cofinancieringsprojecten
waarvan industrieel, ambachtelijk
en dienstverlening
bedrag der toegekende hulp
waarvan voor investeringen in in­
dustrie-, ambachts- en dienstverle­
ningssector
waarvan infrastructuur landbouw
in berggebieden Corsica
54
2
86,77 miljoen Ffr.
0,93 miljoen Ffr. Sardinië
597
50
191,77 miljard lire
9,90 miljard lire
3,67 miljard lire Sicilië
417
103
487,17 miljard lire
24,06 miljard lire
12,21 miljard lire
4. Aan Sicilië en Sardinië is op grond van Verordening (EEG) nr. 1852/78 van de
Raad (7) voor structuurveranderingen in de kustvisserij de volgende steun toege­
kend:
Sicilië 1924 002 031 lire
Sardinië 2 158 178 332 lire
Corsica ontving geen steun.
 C) PB nr. L 211 van 1. 8. 1978, blz. 30. Nr. C 167/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1995/81
van mevrouw Squarcialupi
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(12 maart 1982)
Betreft: Vrijlating van de Koreaanse politicus Kim
Dae Jung
In vroegere resoluties van het Europese Parlement en
in vragen van parlementsleden is herhaaldelijk ge­
vraagd bij de Zuidkoreaanse autoriteiten stappen te
ondernemen om het leven te redden en de vrijlating
te bewerkstelligen van Kim Dae Jung, een vooraan­
staande katholieke democraat, oud-kandidaat voor
het presidentschap in Zuid-Korea, die door de huidi­
ge militaire junta ten onrechte van wreedheid en vol-
kenmoord wordt beschuldigd.
Hoe denken de ministers, gelet op enerzijds de nauwe
handelsbetrekkingen tussen Zuid-Korea en de Euro­
pese Gemeenschap en anderzijds het feit dat de verte­
genwoordigers van de tien Lid-Staten voor de nale­
ving van de mensenrechten moeten waken, de on­
middellijke vrijlating van Kim Dae Jung te bewerk­
stelligen, die zich nog steeds in eenzame opsluiting
bevindt en onder onmenselijke martelingen te lijden
heeft?
Antwoord
(4 juni 1982)
De Lid-Staten van de Europese Gemeenschap heb­
ben in december 1980 en januari 1981 bij de Kore­
aanse Regering vele stappen ondernomen die hebben
bijgedragen tot de voorkoming van de terechtstelling
van de heer Kim Dae Jung, wiens doodstraf op 21 ja­
nuari 1981 in een andere straf is omgezet.
Op 3 maart 1982 is zijn levenslange gevangenisstraf
teruggebracht tot 20 jaar.
 De Koreaanse Regering is zich bewust van het belang
dat de Staten van de Gemeenschap aan deze zaak
blijven hechten. De Lid-Staten blijven de hoop koes­
teren dat de Koreaanse Regering ten gunste van de
heer Kim Dae Jung, met name gelet op zijn precaire
gezondheidstoestand, verdere van clementie getui­
gende maatregelen zal nemen waardoor hij uiteinde­
lijk in vrijheid zal kunnen worden gesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 2/82
van de heer Damseaux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Objectieve regels betreffende aanwerving en
bevordering van het personeel van de Com­
missie Herhaaldelijk heb ik de aandacht van de verantwoor­
delijken van verschillende Europese Instellingen ge­
vestigd op de noodzaak objectieve regels vast te stel­
len voor aanwerving en bevordering van het perso­
neel.
Er schijnt nu echter bij de Commissie opnieuw een
sterk politiek getint geval van bekokstoofde benoe­
ming van een ambtenaar in de rang A 3 bij het
DG XVI in de lucht te hangen (vacature bekendge­
maakt in COM(661/79) en in de Personeelskoerier
van 12 januari 1982).
Deze post, die in 1979 is gecreëerd om redenen die
kennelijk vreemd zijn aan het belang van de dienst,
zou gereserveerd zijn voor een tijdelijk ambtenaar
van het kabinet van een lid van de Commissie. Deze
ambtenaar zou evenwel naar verluidt in 1980 niet zijn
geslaagd voor het examen tot vaststelling van de ge­
schiktheid voor de taken van een A 3. Mocht deze be­
kokstoofde benoeming doorgaan, dan zouden alle
ambtenaren van een lagere rang in strijd met alle ele­
mentaire regels van billijkheid zijn afgesneden van
elke vorm van promotie.
 Is de Commissie, in haar eigen belang en met het oog
op het eerbiedigen van de rechten van haar perso­
neel, vastbesloten om eindelijk strikte en objectieve
regels vast te stellen voor aanwerving en bevordering
van de ambtenaren?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(19 mei 1982)
De Commissie verzekert het geachte Parlementslid
dat zij de in het Statuut vastgelegde procedures voor
het voorzien in vacatures nauwgezet in acht neemt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 15/82
van de heer Israël
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Sta­
ten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(17 maart 1982)
Betreft: Gemeenschappelijk EG-standpunt tijdens
de conferentie te Madrid
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken mede­
delen welke redenen de Griekse Regering heeft aan­
gevoerd voor haar weigering zich aan te sluiten bij
het gemeenschappelijk standpunt inzake de situatie
in Polen zoals dat door de Voorzitter van de Raad tij­
dens de conferentie te Madrid is verwoord?
Antwoord
(4 juni 1982)
De Tien hebben vooraf uitvoerig overleg gepleegd
over de volledige tekst van de toespraak die de funge-5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/15
rende Voorzitter op 9 februari 1982 te Madrid heeft
gehouden.
Na te hebben opgemerkt dat hij namens de Lid-Sta-
ten van de Europese Gemeenschap sprak, heeft de
fungerend Voorzitter met instemming van alle part­
ners daaraan een als volgt luidende zin toege­
voegd :
„De Griekse Regering heeft echter ten aanzien van
bepaalde punten een andersluidend standpunt: zij
zal dat standpunt zelf uiteenzetten bij monde van
haar minister van Buitenlandse Zaken.".
Na de toespraak van de fungerend Voorzitter heeft
de minister van Buitenlandse Zaken van Grieken­
land een unilaterale verklaring afgelegd. Het is niet
de taak van de Voorzitter om daarover commentaar
te geven.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 17/82
van de heer Lomas
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Bedorven magere-melkpoeder
Volgens het in Guyana verschijnende dagblad „The
Mirror" (17 januari 1982) bleken enorme hoeveelhe­
den door de EG geschonken magere-melkpoeder na
een opslag van meer dan een jaar bij de Guyana Na­
tional Trading Corporation bij opening helemaal be­
dorven en vergeven van ongedierte. Deze partij ma­
gere-melkpoeder kwam uit België.
1. Wie zijn volgens de Commissie ervoor verant­
woordelijk dat dit voedsel bedorven was, de Bel­
gische of Guyanese overheid?
2. Kan zij mededelen waarom er geen controle op
deze voedselhulp was om erop toe te zien dat
deze magere-melkpoeder de bevolking van Gu­
yana in goede staat bereikte?
3. Heeft zij hierover van gedachten gewisseld met
de Guyanese Regering en, zo neen, denkt zij dat
alsnog te doen?
4. Welke maatregelen denkt zij te nemen om toe­
zicht te houden op eventuele nieuwe partijen
voedselhulp bestemd voor Guyana?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(1 juni 1982)
1. Volgens navraag in de Gemeenschap en via de
Commissiegemachtigde in Georgetown bestaat er
geen aanleiding om aan te nemen dat de leverancier
van deze zending magere-melkpoeder enige schuld
treft. Wel bleek een aantal zakken in Guyana bij de
opslag schade te hebben opgelopen. De inhoud daar­
van was verontreinigd door torren. De rest van de
partij werd door de Guyanese autoriteiten gekeurd en bleek volledig geschikt te zijn voor menselijke
consumptie. Het poeder is intussen met goed gevolg
verwerkt. Er moge op gewezen worden dat het aantal
beschadigde zakken ongeveer 2,5% vertegenwoor­
digt van de totale voedselhulp aan Guyana in
1981.
 2. Voor magere-melkpoeder dat voor voedselhulp
wordt aangekocht gelden voorschriften ten aanzien
van controle en keuring voor levering door het be­
trokken interventiebureau. In dit geval was een kwa­
liteitscertificaat afgegeven door het verantwoorde­
lijke Belgische bureau. Het certificaat vermeldde dat
de goederen op het tijdstip van verzending beant­
woordden aan de EEG-kwaliteitseisen.
3 en 4. Het onderzoek heeft plaatsgehad in samen­
werking met de Guyanese autoriteiten en er vinden
besprekingen plaats om te zorgen dat dit soort moei­
lijkheden niet meer kan optreden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 32/82
van de heer Battersby
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Deense haring en westerse makreelvang­
sten
Kan de Commissie mededelen hoeveel ton haring en
westerse makreel werd gevangen door Deense vaar­
tuigen in het IVc-gebied in het laatste kwartaal 1981,
respectievelijk in januari 1982?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De aanleidingen van haring en makreel door Deense
vissersvaartuigen in het laatste kwartaal 1981 en in
januari 1982 zijn aangegeven in de onderstaande ta­
bel:
(in l 000 kg)
Gebied
Haring IV c, VII d
Makreel VI, VII, VIII Vierde kwartaal 1981
10 843
4 880 Januari 1982
0
7 278
Wellicht wenst het geachte Parlementslid evenwel in­
formatie over de aanlandingen van makreel van het
westelijk bestand, dit wil zeggen gevangen in de ge­
bieden VI, VII en VIII (en niet IV c). Er wordt op ge­
wezen dat Denemarken de haringvisserij in de gebie­
den IVc/VIld op 1 januari 1982 heeft gesloten en de
makreelvisserij in de gebieden VI, VII en VIII op
25 maart 1982. Nr. C 167/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 37/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Bijstand van het Sociaal Fonds overeen­
komstig artikel 4 van Besluit 71/66/EEG
van de Raad (l)
Kan de Commissie mededelen of visserslieden in
aanmerking komen voor bijstand krachtens de voor­
zieningen voor personen die het landbouwbedrijf
neerleggen?
(i) PB nr. L 28 van 4. 2. 1971, blz. 15.
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(25 mei 1982)
Ja, visserslieden komen in aanmerking voor bijstand
krachtens de voorzieningen voor personen die het
landbouwbedrijf neerleggen.
