None
7. Een tijdelijke schorsing wordt niet langer toegepast dan nodig is om de overtredingen tegen te
gaan, en in geen geval langer dan zes maanden. Wanneer een partij heeft vastgesteld dat de omstandigheden naar aanleiding waarvan aanvankelijk tot de schorsing is overgegaan bij het verstrijken van de tijdelijke schorsing voortduren, kan zij besluiten de tijdelijke schorsing te verlengen, nadat zij de andere partij van die vaststelling in kennis heeft gesteld en daarbij voldoende
informatie heeft verstrekt om de verlenging te rechtvaardigen. De tijdelijke schorsing eindigt
uiterlijk twee jaar nadat aanvankelijk tot de schorsing is overgegaan, tenzij ten overstaan van het Comité voor de handel in goederen is aangetoond dat de omstandigheden naar aanleiding waarvan
aanvankelijk tot de schorsing is overgegaan, nog voortduren bij het verstrijken van de periode
waarvoor de schorsing is verlengd.
8. Binnen het Comité voor de handel in goedere n vindt periodiek overleg over de toegepaste
tijdelijke schorsingen plaats.
9. De partij die de vaststelling als bedoeld in de leden 2 of  7 heeft gedaan, publiceert
overeenkomstig haar interne procedures berichten aan de importeurs over alle kennisgevinge n en
besluiten met betrekking tot tijdelijke schorsingen als bedoeld in de leden 4 tot en met  7.
& /NL 59 10. Er wordt geen tijdelijke schorsing toegepast ten aanzien van andere handelaren dan die
bedoeld in lid 3 en de belanghebbenden als bedoeld in lid 5 indien zij ten overstaan van de partij die
de vaststelling als bedoeld in de leden 2 of  7 heeft gedaan, objectief en genoegzaam aantonen dat zij
niet betrokken zijn bij de systematische overtredingen als bedoeld in lid  2, onder  a).
 11. Voor alle duidelijkheid: niets in dit artikel mag op zodanige wijze worden uitgelegd dat
handelaren of belanghebbenden belet wordt op grond van de wet - en regelgeving van de partij die
de vaststelling als bedoeld in de leden 2 of  7 heeft gedaan, van deze partij schadevergoeding te
vorderen wegens ingevolge de in lid 6 bedoelde maatregelen onrechtmatig toegebrachte schade.
ARTIKEL 2.34

Comité voor de handel in goederen

1. Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor de handel in goederen (hierna in dit artikel "het
Comité" genoem d) is verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit
hoofdstuk.
2. Het Comité heeft de volgende taken:
 a) evalueren van en toezicht houden op de toepassing en werking van dit hoofdstuk;


& /NL 60 b) verslag van de bevindingen van het Comité uitbrengen aan het Gemengd Comité, en

c) andere taken verrichten die ingevolge artikel  22.1, lid 5, onder  b), door het Gemengd Comité
kunnen worden gedelegeerd.
3. Het Comité komt bijeen op de tijdstippen en de plaatsen of met gebruikmaking van mi ddelen
die worden overeengekomen door de vertegenwoordigers van de partijen.
ARTIKEL 2.35

Werkgroep "Wijn"

1. De bij artikel 22.4, lid 1, ingestelde werkgroep "Wijn" is verantwoordelijk voor de
daadwerkelijke toepassing en werking van afdeling C en bij lage 2-E.
2. De werkgroep "Wijn" heeft de volgende taken:

a) de nadere voorschriften inzake de zelfcertificering als bedoeld in artikel  2.28, lid 2,
vaststellen;


& /NL 61 b) toezicht houden op de uitvoering van de artikelen  2.25 tot en met  2.29, met inbegrip va n de
evaluatie en het overleg op grond van artikel  2.29, en

c) wijzigingen van bijlage  2-E in overweging nemen en aanbevelingen aan het Gemengd Comité
doen met betrekking tot de vaststelling van een besluit met betrekking tot deze wijzigingen.
 3. De werk groep "Wijn" komt voor het eerst bijeen op de datum van inwerkingtreding van deze
overeenkomst.
 & /NL 62 HOOFDSTUK 3

OORSPRONGSREGELS EN OORSPRONGSPROCEDURES


AFDELING A

Oorsprongsregels


ARTIKEL 3.1

Definities
 Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

a) "aquacultuur": de teelt van aquatische organismen, met inbegrip van vis, weekdieren, schaaldieren, andere ongewervelde waterdieren en waterplanten uit zaad, eieren, visbroed,
pootvis, larven, parr, smolt of andere onrijpe vis in het pos tlarvale stadium, door ingrepen in
het kweek - en groeiproces teneinde de productie te vergroten, zoals het uitzetten, voeren, of
beschermen tegen predatoren;


& /NL 63 b) "zending": producten die gelijktijdig van één exporteur naar één geadresseerde worden
verzonden of die vergezeld gaan van één enkel vervoersdocument voor de verzending van de
exporteur naar de geadresseerde, of bij gebreke daarvan, van één enkele factuur;

c) "exporteur": een in een partij gevestigde persoon die overeenkomstig de voorschriften van de wet- en regelgeving van die partij het product van oorsprong uitvoert of produceert en een
attest van oorsprong opstelt;
 d) "importeur": een persoon die het product van oorsprong invoert en daarvoor om preferentiële
tariefbehandeling verzoekt;
 e) "materiaal": elk voorwerp dat of elke stof die wordt gebruikt bij de productie van een product,
met inbegrip van alle bestanddelen, ingrediënten, grondstoffen of onderdelen;
 f) "niet van oorsprong zijnd materiaal": materiaal dat op grond van dit hoofdstuk niet als van
oorsprong wordt aangemerkt, met inbegrip van materiaal waarvan de oorsprongsstatus niet kan worden bepaald;

g) "preferentiële tariefbehandeling": het douanerecht dat overeenkomstig artikel  2.8, lid 1, van
toepassing is op een goed van oorsprong;


& /NL 64 h) "product": elk voorwerp dat of elke stof die het voortbrengsel is van productie, zelfs indien
dat voorwerp of die stof is bedoeld om als materiaal bij de productie van een ander product te
worden gebruikt, en dat de betekenis van een goed in de zi n van hoofdstuk 2 heeft, en

i) "productie": elke soort be - of verwerking, met inbegrip van assemblage.
 ARTIKEL 3.2

Vereisten voor producten van oorsprong
 1. Voor de toepassing door een partij van de preferentiële tariefbehandeling op een goed van
oorsprong uit de andere partij overeenkomstig artikel  2.8, lid 1, worden de volgende producten,
voor zover zij aan alle overige toepasselijke vereisten van dit hoofdstuk voldoen, beschouwd als van oorsprong uit de andere partij:

a) volledig verkregen of geproduceerde producten als bedoeld in artikel  3.3;

b) uitsluitend uit materialen van oorsprong uit die partij geproduceerde producten, of

c) met gebruikmaking van niet van oorsprong zijnde materialen geproduceerde producten, voor zover zij voldoen aan alle t oepasselijke vereisten van bijlage 3-B.
& /NL 65 2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk zijn de zee, de zeebodem en de ondergrond buiten de
territoriale wateren van een partij uitgesloten van de territoriale werkingssfeer.
3. Als een product de oorsprongsstatus  heeft verkregen, worden de niet van oorsprong zijnde
materialen die zijn gebruikt bij de productie van het product niet als niet van oorsprong beschouwd
wanneer dat product als materiaal in een ander product wordt verwerkt.
4. Aan de in dit hoofdstuk opgenomen vereisten met betrekking tot het verkrijgen van de
oorsprongsstatus moet in een partij zonder onderbreking worden voldaan.
 ARTIKEL 3.3

Volledig verkregen producten

1. Voor de toepassing van artikel  3.2 wordt een product volledig in een partij verkregen voor
zover het:

a) aldaar gekweekte, geteelde, geoogste, geplukte of verzamelde planten of plantaardige
producten betreft;
 b) aldaar geboren en opgefokte levende dieren betreft;
 c) producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren betref t;


& /NL 66 d) producten afkomstig van aldaar geboren en opgefokte geslachte dieren betreft;

e) aldaar door jacht, vangst met vallen en strikken, bevissing, verzamelen of vangen verkregen
dieren betreft;

f) producten afkomstig van aldaar bedreven aquacultuur be treft;

g) aldaar ontgonnen of gewonnen minerale of andere van nature voorkomende stoffen, niet
vallende onder  a) tot en met  f), betreft;

h) vissen, schelpdieren of andere mariene levensvormen betreft die door middel van een vaartuig van een partij uit de  zee, de zeebodem of de ondergrond buiten de territoriale wateren van
elke partij en, in overeenstemming met het internationaal recht, buiten de territoriale wateren van derde landen worden gewonnen;

i) producten betreft die buiten de territoriale wateren  van elke partij en, in overeenstemming met
het internationaal recht, buiten de territoriale wateren van derde landen aan boord van een
fabrieksschip van een partij uitsluitend uit de onder  h) genoemde producten worden
geproduceerd;
 j) andere producten da n vissen, schelpdieren en andere mariene levensvormen betreft die door
een partij of een persoon van een partij uit de zeebodem of de ondergrond buiten de
territoriale wateren van elke partij en buiten de gebieden onder de jurisdictie van derde landen
word en gewonnen, voor zover die partij of een persoon van die partij naar internationaal recht
het recht heeft de zeebodem of de ondergrond te exploiteren;


& /NL 67 k) producten betreft waarbij het gaat om:

i) resten of afval afkomstig van de productie aldaar, of

ii) resten of afval afkomstig van aldaar verzamelde gebruikte producten, voor zover die
producten alleen nog voor de terugwinning van grondstoffen kunnen worden gebruikt,
of

l) producten betreft die aldaar uitsluitend uit de onder  a) tot en met  k) genoemde producten of
uit derivaten daarvan worden geproduceerd

2.  ARTIKEL 3.4

Ontoereikende be - of verwerking
 1. Onverminderd het bepaalde in artikel  3.2, lid 1, onder  c), wordt een product niet als van
oorsprong uit een partij beschouwd indien bij de productie van het product in die partij uitsluitend
een of meer van de volgende behandelingen worden verricht op niet van oorsprong zijnde
materialen:

a) behandelingen zoals drogen, invriezen, pekelen en andere soortgelijke behandelingen die
uitsluitend bedoeld zijn om producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te  bewaren;


1 Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "r echtspersoon" verstaan: elke juridische
entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, al dan niet met
winstoogmerk, in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van
kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of verenigingen.
 & /NL 69 b) het veranderen van verpakkingen;

c) het splitsen of samenvoegen van colli;

d) het wassen, schoonmaken of verwijderen van stof, roest, olie, verf of dergelijke;
 e) het strijken of persen van textielstoffen en textielwaren;

f) het eenvoudi g schilderen of polijsten;

g) het ontvliezen of doppen, geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of glanzen van granen en rijst;
 h) het kleuren of aromatiseren van suiker of vormen van suikerklonten; het geheel of gedeeltelijk vermalen van suiker in vast e vorm;

i) het pellen, ontpitten of schillen van vruchten, noten of groenten;

j) het aanscherpen, eenvoudig vermalen of versnijden;

k) het zeven, sorteren, classificeren of assorteren, daaronder begrepen het samenstellen van stellen of assortimenten van  artikelen;


& /NL 70 l) het eenvoudig plaatsen in flessen, blikken, flacons, zakken, kratten of dozen, het bevestigen
op kaarten of platen en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;
 m) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking;
 n) het eenvoudig mengen van producten
1, ook van verschillende soorten;

o) het eenvoudig toevoegen van water, verdunnen, drogen of denatureren2 van producte n;

p) het eenvoudig verzamelen of samenvoegen van delen tot een volledig of afgewerkt artikel of een ingevolge Algemene Regel  2a voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem als
zodanig aan te merken artikel; het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen, of
 q) het slachten van dieren.
1 Voor de toepassing van dit artikel omvat het eenvoudig mengen van producten het mengen
van suiker.
2 Voor de toepassing van dit artikel omvat het denatureren met name het ongeschikt maken van producten voor menselijke consumptie door het toevoegen van toxische stoffen of smaakverslechterende stoffen.
 & /NL 71 2. Voor de toepassing van lid 1 worden behandelingen als eenvoudig beschouwd wanneer voor
het uitvoeren daarvan geen bijzondere vaardigheden noch speciaal daarvoor gemaakte of
geïnstalleerde machines, toestellen of uitrustingsstukken nodig zijn.
ARTIKEL 3.5

Cumulatie
 1. Een product dat als van oorsprong uit een partij kan worden beschouwd, wordt als van
oorsprong uit de andere partij beschouwd wanneer het als materiaal bij de productie van een ander product in de andere partij wordt gebruikt.
2. Om te bepalen of een product van oorsprong is uit de andere partij, kan rekening worden
gehouden met productie die in een partij met gebruikmaking van een niet van oorsprong zijnd
materiaal is uitgevoerd.
3. De leden 1 en  2 zijn niet van toepassing indien de in de andere partij uitgevoerde productie
niet ingrijpender is dan een of meer van de in artikel  3.4, lid 1, onder  a) tot en met  q), genoemde
behandelingen.  4. Een exporteur kan het attest van oorsprong als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder  a), voor
een in lid 2 genoemd product alleen invullen wanneer hij van zijn leverancier de in bijlage  3-C
bedoelde informatie verkrijgt.
& /NL 72 5. De in lid  4 bedoelde informatie geldt voor één enkele zending of verschillende zendingen van
hetzelfde materiaal dat wordt geleverd binnen een periode van ten hoogste twaalf maanden vanaf de
datum waarop de informatie werd verstrekt.
 ARTIKEL 3.6

Toleranties
 1. Wanneer een bij de productie van een product gebruikt niet van oorsprong zijnd materiaal niet
aan de vereisten van bijlage  3-B voldoet, wordt het product als van oorsprong uit een partij
beschouwd, op voorwaarde dat:

a) voor een onder de hoofdstukken 1 tot en met  49 of de hoofdstukken 64 tot en met  97 van het
geharmoniseerd  systeem1 ingedeeld product de waarde van al die niet van oorsprong zijnde
materialen niet hoger is dan 10  % van de prijs af fabriek of de fob- prijs van het product;
 b) voor een onder de hoofdstukken 50 tot en met  63 van het geharmoniseerd systeem ingedee ld
product de in de aantekeningen 6 tot en met  8 bij bijlage  3-A bepaalde toleranties van
toepassing zijn.
1 Voor alle duidelijkheid: de verwijzingen naar het tariefindelingsnummer van het
geharmoniseerd systeem in dit hoofdstuk zijn gebaseerd op het ge harmoniseerd systeem als
gewijzigd op 1 januari 2017.
& /NL 73 2. Lid 1 is niet van toepassing wanneer de waarde van de bij de productie van een product
gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen hoger is dan een van de in bijlage  3-B
voorgeschreven percentages voor de maximumwaarde van niet van oorsprong zijnde materialen.
3. Lid 1 is niet van toepassing op volledig in een partij verkregen producten in de zin van
artikel 3.3. Indien op grond van bijlage  3-B is vereist dat de bij de productie van een product
gebruikte materialen volledig zijn verkregen, zijn de leden 1 en  2 van toepassing.
ARTIKEL 3.7

In aanmerking te nemen eenheid

1. De voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk in aanmerki ng te nemen eenheid
is het product dat bij de indeling van het product in het geharmoniseerd systeem als de basiseenheid wordt beschouwd.
 2. Wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke producten die onder dezelfde post van
het geharmoniseerd syst eem worden ingedeeld, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing
op elk van deze producten op zich beschouwd.
& /NL 74 ARTIKEL 3.8

Gescheiden boekhouding

1. Van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde onderling vervangbare materialen worden
tijdens de opslag fysiek gescheiden met het oog op het behoud van de oorsprongsstatus ervan.
2. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "onderling vervangbare materialen" verstaan:
materialen van dezelfde soort en handelskwaliteit, met dezelfde technische en fysieke kenmerken, waartussen geen onderscheid mogelijk is zodra zij in het eindproduct zijn verwerkt.
3. Onverminderd het bepaalde in lid 1 mogen van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde
onderling vervangbare materialen bij de product ie van een product worden gebruikt zonder tijdens
de opslag fysiek te worden gescheiden, op voorwaarde dat een methode van gescheiden boekhouding wordt gebruikt.
4. De in lid  3 bedoelde methode van gescheiden boekhouding word in overeenstemming met een
voorraadbeheersysteem toegepast op grond van in de partij algemeen aanvaarde
boekhoudbeginselen.
& /NL 75 5. Een partij kan, met inachtneming van de in haar wet - en regelgeving vastgestelde
voorwaarden, verlangen dat voor gebruikmaking van een methode van gescheide n boekhouding
voorafgaande toestemming van haar douaneautoriteit nodig is. De douaneautoriteit van de partij
houdt toezicht op het gebruik dat van de toestemming wordt gemaakt en kan deze intrekken wanneer degene aan wie de toestemming is verleend oneigenl ijk gebruik maakt van de methode van
gescheiden boekhouding of niet aan een van de andere voorwaarden van dit hoofdstuk voldoet.
 6. Als methode van gescheiden boekhouding geldt elke methode waarmee te allen tijde wordt
gewaarborgd dat niet meer materialen  de oorsprongsstatus verkrijgen dan het geval zou zijn
wanneer de materialen fysiek gescheiden waren.
ARTIKEL 3.9

Stellen of assortimenten

Een overeenkomstig de Algemene Regels 3b en 3c voor de interpretatie van het geharmoniseerd
systeem ingedeeld stel of assortiment wordt als van oorsprong uit een partij beschouwd wanneer
alle samenstellende delen ervan van oorsprong zijn in de zin van dit hoofdstuk. Een stel of
assortiment bestaande uit van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde samenstellende  delen
wordt in zijn geheel als van oorsprong uit een partij beschouwd op voorwaarde dat de waarde van de niet van oorsprong zijnde samenstellende delen niet meer dan 15 % van de prijs af fabriek of de
fob-prijs van het stel of assortiment bedraagt.
& /NL 76 ART IKEL 3.10

Niet-wijziging

1. Een voor binnenlands gebruik in de partij van invoer aangegeven product van oorsprong mag,
nadat het is uitgevoerd en voordat het voor binnenlands gebruik wordt aangegeven, op geen enkele manier zijn gewijzigd of getransformeerd en evenmin andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om het in goede staat te bewaren of die welke bestaan in het
toevoegen of aanbrengen van merken, etiketten, verzegelingen of andere documentatie om te
waarbor gen dat aan de specifieke interne vereisten van de partij van invoer wordt voldaan.
2. Een product mag in een derde land worden opgeslagen of tentoongesteld, op voorwaarde dat
het in dat derde land onder douanetoezicht blijft.  3. Onverminderd het bepaalde in afdeling  B kunnen zendingen in een derde land worden
gesplitst wanneer dit door de exporteur of onder zijn verantwoordelijkheid geschiedt en op
voorwaarde dat de zendingen in dat derde land onder douanetoezicht blijven.
 4. In geval van twijfel over de vraag of aan de voorwaarden van de leden 1 tot en met  3 wordt
voldaan, kan de douaneautoriteit van de partij van invoer de importeur verzoeken te bewijzen dat hij
aan de voorwaarden voldoet, welke bewijs met alle middelen kan worden geleverd, onder meer aan de hand van vervoersovereenkomsten zoals cognossementen of feitelijk of concreet bewijsmateriaal
zoals merktekens of nummering van de colli of ander bewijsmateriaal betreffende het product zelf.
& /NL 77 ARTIKEL 3.11

Retourneren van producten

Wanneer een u it een partij naar een derde land uitgevoerd product van oorsprong uit die partij naar
die partij wordt geretourneerd, wordt het als niet van oorsprong beschouwd tenzij ten genoegen van
de douaneautoriteit van die partij kan worden aangetoond dat het geret ourneerde product:

a) hetzelfde is als het uitgevoerde product, en

b) terwijl het zich in dat derde land bevond of toen het werd uitgevoerd, geen andere behandelingen heeft ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om het in goede staat te
bewaren.
ARTIKEL 3.12

Toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en instructie - of ander voorlichtingsmateriaal
 1. Dit artikel is van toepassing op toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en
instructie - of ander voorlichtingsmateriaal voor zover:

a) de toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie - of ander
voorlichtingsmateriaal bij het product zijn ingedeeld en samen met het product worden
geleverd, maar niet afzonderlijk in rekening worden gebracht, en


& /NL 78 b) de soorten, hoeveelheden en waarde van de toebehoren, vervangingsonderdelen,
gereedschappen en het instructie - of ander voorlichtingsmateriaal gebruikelijk zijn voor het
desbetreffende product.
 2. Bij het bepalen of een product volledig is verkregen dan wel aan een in bi jlage  3-B vermelde
voorwaarde met betrekking tot productieprocedé of wijziging in tariefindeling voldoet, worden de toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie - of ander
voorlichtingsmateriaal buiten beschouwing gelaten.
3. Bij het bepalen of een product aan een in bijlage  3-B vermelde voorwaarde met betrekking tot
waarde voldoet, worden de toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie -
of ander voorlichtingsmateriaal, wat de waarde ervan betreft, bij de berekening met het oog op de
toepassing van die voorwaarde op het product in aanmerking genomen als van oorsprong zijnde of
niet van oorsprong zijnde materialen, naar gelang het geval.
4. De toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie - of ander
voorlichtingsmateriaal van een product hebben de oorsprongsstatus van het product waarmee zij
worden geleverd.
& /NL 79 ARTIKEL 3.13

Neutrale elementen

Om te bepalen of een product van oorsprong is uit een partij, behoeft niet te worden nagegaan wat
de oorsprongsstatus is van de volgende elementen:

a) brandstof, energie, katalysatoren en oplosmiddelen;
 b) materieel, apparatuur en benodigdheden voor het testen of inspecteren van het product;
 c) handschoenen, brillen, schoeisel, kleding, veiligheidsuit rusting en benodigdheden;
 d) machines, werktuigen, matrijzen en gietvormen;

e) vervangingsonderdelen en materialen voor het onderhoud van materieel en gebouwen;

f) smeermiddelen, vetten, samenstellende materialen en andere materialen die worden gebruikt
bij de productie of om materieel en gebouwen te laten functioneren, en
 g) alle andere materialen die niet in het product zijn verwerkt, maar waarvan redelijkerwijs kan worden aangetoond dat het gebruik bij de productie van het product een onderdeel van die
productie is.
 & /NL 80 ARTIKEL 3.14

Verpakkingsmateriaal en verpakkingsmiddelen voor verzending

Bij de bepaling van de oorsprongsstatus van een product wordt geen rekening gehouden met het
verpakkingsmateriaal en de verpakkingsmiddelen voor verzending die worden gebruikt ter
bescherming van een product tijdens het vervoer.
ARTIKEL 3.15

Verpakkingsmateriaal en verpakkingsmiddelen voor detailhandelsverkoop

1. Bij de bepaling of alle bij de productie van een product gebruikte niet van oorsprong zijnde
mate rialen voorwerp van de toepasselijke wijziging in tariefindeling of van een productieprocedé
als bedoeld in bijlage  3-B zijn geweest dan wel of het product volledig is verkregen, wordt geen
rekening gehouden met het verpakkingsmateriaal en de verpakkingsmi ddelen waarin het product is
verpakt voor de detailhandelsverkoop, voor zover dat verpakkingsmateriaal en die verpakkingsmiddelen bij het product worden ingedeeld.
2. Wanneer voor een product een in bijlage  3-B vermelde voorwaarde met betrekking tot waarde
geldt, worden het verpakkingsmateriaal en de verpakkingsmiddelen waarin het product is verpakt
voor de detailhandelsverkoop, voor zover dat verpakkingsmateriaal en die verpakkingsmiddelen bij
het product worden ingedeeld, wat de waarde ervan betreft, bij  de berekening met het oog op de
toepassing van die voorwaarde op het product in aanmerking genomen als van oorsprong zijnde of
niet van oorsprong zijnde materialen, naar gelang het geval.
 & /NL 81 AFDELING B

Oorsprongsprocedures


ARTIKEL 3.16

Verzoek om preferentiële tariefbehandeling

1. De partij van invoer verleent bij invoer een preferentiële tariefbehandeling aan een product
van oorsprong uit de andere partij, op grond van een verzoek van de importeur om preferentiële
tariefbehandeling. De importeur is verantwoordelijk voor de juistheid van het verzoek om
preferentiële tariefbehandeling en de naleving van de voorwaarden van dit hoofdstuk.  2. Een verzoek om preferentiële tariefbehandeling wordt gedaan op basis van:

a) een door de exporteur opgesteld attest van oorsprong waaruit blijkt dat het product van
oorsprong is, of
 b) de aan de importeur bekende informatie dat het product van oorsprong is.
& /NL 82 3. Een verzoek om preferentiële tariefbehandeling en de grondslag ervan als bedoeld in lid 2,
onder  a) of b), worden in overeenstemming met de wet - en regelgeving van de partij van invoer in
de douaneaangifte ten invoer opgenomen. De douaneautoriteit van de partij van invoer kan de
importeur verzoeken om, voor zover hem dit mogelijk is, als onderdeel van de douaneaangifte ten invoer of als daarbij gevoegd document een verklaring te verstrekken dat het product voldoet aan de
voorwaarden van dit hoofdstuk.
4. De importeur die op basis van een attest van oorsprong als bedoeld in lid 2, onder  a), om een
preferen tiële tariefbehandeling verzoekt, bewaart het attest van oorsprong en verstrekt de
douaneautoriteit van de partij van invoer desgevraagd een kopie daarvan.
5. De leden  2 tot en met  4 zijn niet van toepassing in de gevallen als bedoeld in artikel  3.20.
 & /NL 83 ARTIKEL 3.17

Attest van oorsprong

1. Een attest van oorsprong kan door een exporteur van een product worden opgesteld op basis
van informatie waaruit blijkt dat het product van oorsprong is, met inbegrip van informatie over de
oorsprongsstatus van de bij  de productie van het product gebruikte materialen. De exporteur is
verantwoordelijk voor de juistheid van het attest van oorsprong en van de verstrekte informatie.
2. Een attest van oorsprong wordt in een van de in bijlage  3-D opgenomen taalversies verst rekt
op een factuur of ander handelsdocument waarin het product van oorsprong voldoende duidelijk is omschreven om het te kunnen identificeren. De partij van invoer mag van de importeur geen
vertaling van het attest van oorsprong verlangen.
3. De douaneautoriteit van de partij van invoer mag een verzoek om preferentiële
tariefbehandeling niet afwijzen wegens geringe vergissingen of afwijkingen in het attest van
oorsprong of om de enkele reden dat de factuur in een derde land werd afgegeven.
4. Een attest van oorsprong is twaalf maanden geldig vanaf de datum waarop het is opgesteld.
& /NL 84 5. Een attest van oorsprong kan van toepassing zijn op:

a) één enkele zending van een of meer in een partij ingevoerde producten, of

b) meerdere zendingen van identieke producten die binnen een in het attest van oorsprong
aangegeven periode van maximaal twaalf maanden in een partij worden ingevoerd.
6. Wanneer, op verzoek van de importeur, niet -gemonteerde of gedemonteerde producten in de
zin van Algemene Regel  2a voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder
de afdelingen XV tot en met  XXI van het geharmoniseerd systeem, in deelzendingen worden
ingevoerd, kan voor deze producten één enkel attest van oorsprong worden gebruikt in overeenstemming met de voorschriften van de douaneautoriteit van de partij van invoer.
 ARTIKEL 3.18

Aan de importeur bekende informatie

De aan de importeur bekende informatie dat een product van oorsprong is uit de partij van uitvoer is
gebaseerd op informatie waaruit blijkt dat het product van oorsprong is en voldoet aan de voorwaarden van dit hoofdstuk.
& /NL 85 ARTIKEL 3.19

Verplichting tot bewaren van gegevens

1. Een importeur die verzoekt om preferentiële tariefbehandeling voor een in de partij van invoer
ingevoerd product be waart gedurende ten minste drie jaar na de datum van invoer van het product:

a) als het verzoek op een attest van oorsprong werd gebaseerd, het door de exporteur opgestelde
attest van oorsprong, of

b) als het verzoek op de hem bekende informatie werd gebaseerd, alle gegevens waaruit blijkt dat het product voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprongsstatus.
2. Een exporteur die een attest van oorsprong heeft opgesteld, bewaart gedurende ten minste vier
jaar na het opstellen van dat attest, een kopie van het attest van oorsprong en alle andere gegevens
waaruit blijkt dat het product voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van de
oorsprongsstatus.
3. De overeenkomstig dit artikel te bewaren gegevens mogen in elektronische vorm worden
opgeslagen.
4. De leden  1 tot en met  3 zijn niet van toepassing in de gevallen als bedoeld in artikel  3.20.
& /NL 86 ARTIKEL 3.20

Kleine zendingen en ontheffingen

1. Producten die door particulieren in kleine colli aan particulieren worden verzonden of  die deel
uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers worden als producten van oorsprong toegelaten,
mits deze producten niet als handelsgoederen worden ingevoerd1, bij de aangifte daarvan is
verklaard dat zij aan de voorwaarden van dit hoofdstuk voldoen en er over de juistheid van deze
verklaring geen twijfel bestaat.
 2. Op voorwaarde dat de ingevoerde producten geen deel uitmaken van invoer waarvan
redelijkerwijs kan worden aangenomen dat die afzonderlijk is verricht om te ontkomen aan het
verei ste inzake een attest van oorsprong, mag de totale waarde van de in lid 1 bedoelde producten
niet hoger zijn dan:

a) wat de Europese Unie betreft, 500  EUR voor kleine colli of 1 200 EUR voor producten die
deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizi gers. De in een andere valuta van een
lidstaat van de Europese Unie te gebruiken bedragen zijn de tegenwaarde in die valuta van de
in EUR uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober van elk jaar. De bedragen zijn
die welke voor die dag worden bekendgemaakt door de Europese Centrale Bank, tenzij uiterlijk op 15 oktober van elk jaar een ander bedrag aan de Europese Commissie wordt meegedeeld, en gelden met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar. De Europese
Commissie stelt Japan van de desbetreffende bedragen in kennis.
1 Invoer van incidentele aard van producten die uitsluitend bestemd zijn voor persoonlijk
gebruik door de ontvanger, de reiziger of de leden van zijn gezin wordt niet als invoer van
handelsgoederen aang emerkt indien noch de aard, noch de hoeveelheid van de producten op
commerciële doeleinden wijst.
& /NL 87 b) wat Japan betreft, 100  000 yen of enig ander door Japan vast te stellen bedrag.
3. Elke partij kan bepalen dat het verzoek niet op de grondslagen als bedoeld in artikel  3.16,
lid 2, hoeft te worden gebaseerd in geval van invoer van een product waarvoor de partij van invoer
ontheffing van de voorwaarden heeft verleend.
 ARTIKEL 3.21

Verificatie
 1. Om te controleren of een in een partij ingevoerd product van oorsprong is uit de andere partij
dan wel of aan de andere voorwaarden van dit hoofdstuk wordt voldaan, kan de douaneautoriteit van de partij van invoer een verificatie verrichten op basis van methoden voor risicobeoordeling, die een willekeurige steekproef kunnen omvatten, door een verzoek om informatie te richte n aan de
importeur die het in artikel 3.16 bedoelde verzoek heeft ingediend. De douaneautoriteit van de partij
van invoer kan de verificatie hetzij op het tijdstip van de douaneaangifte ten invoer, hetzij vóór de vrijgave van de producten, hetzij na de vri jgave van de producten verrichten.
 & /NL 88 2. De informatie waarom overeenkomstig lid  1 wordt verzocht, omvat ten hoogste:

a) als het in artikel  3.16, lid  2, onder  a), bedoelde verzoek werd gebaseerd op een attest van
oorsprong, dat attest van oorsprong;
 b) het tariefindelingsnummer van het product overeenkomstig het geharmoniseerd systeem en de
gebruikte oorsprongscriteria;
 c) een korte beschrijving van het productieprocedé;

d) als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op een specifiek productieprocedé, een  specifieke
beschrijving van dat procedé;
 e) voor zover van toepassing, een beschrijving van de in het productieprocedé gebruikte van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde materialen;

f) als het oorsprongscriterium "volledig verkregen" was, de to epasselijke categorie (zoals oogst,
ontginning, bevissing en plaats van productie);
 g) als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op een waardemethode, de waarde van het product alsmede de waarde van alle bij de productie gebruikte niet van oorsprong zijnde of, waar nodig om de naleving van de voorwaarde met betrekking tot waarde vast te stellen, van
oorsprong zijnde materialen;


& /NL 89 h) als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op gewicht, het gewicht van het product alsmede
het gewicht van de desbetreffende in het product verwerkte niet van oorsprong zijnde of, waar
nodig om de naleving van de voorwaarde met betrekking tot gewicht vast te stellen, van
oorsprong zijnde materialen;

i) als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op een wijziging in tariefindeli ng, een lijst van
alle niet van oorsprong zijnde materialen, met inbegrip van het tariefindelingsnummer ervan
overeenkomstig het geharmoniseerd systeem (in twee, vier of zes cijfers, afhankelijk van de
oorsprongscriteria), of

j) de informatie betreffende de naleving van de bepalingen van artikel  3.10 inzake niet -
wijziging.
3. Wanneer de importeur de gevraagde informatie verstrekt, kan hij daaraan alle andere
informatie die hij met het oog op de verificatie nuttig acht toevoegen.
 4. Als het verzoek om pre ferentiële tariefbehandeling werd gebaseerd op een attest van
oorsprong als bedoeld in artikel  3.16, lid 2, onder  a), deelt de importeur de douaneautoriteit van de
partij van invoer mee wanneer de gevraagde informatie volledig of wat een of meer gegevensel ementen betreft rechtstreeks door de exporteur kan worden verstrekt.
& /NL 90 5. Als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling werd gebaseerd op de aan de importeur
bekende informatie als bedoeld in artikel  3.16, lid 2, onder  b), kan de douaneautoriteit van de partij
van invoer die de verificatie verricht, na eerst overeenkomstig lid  1 van het onderhavige artikel om
informatie te hebben verzocht, de importeur om informatie verzoeken wanneer zij van oordeel is dat
aanvullende informatie nodig is om de oorsprongsstatus van het product te controleren. De
douaneautoriteit van de partij van invoer kan indien passend de importeur om specifieke
documentatie en informatie verzoeken.
6. Als de douaneautoriteit van de partij van invoer besluit de preferentiële tariefbe handeling
voor het betrokken product te schorsen zolang de uitslag van de verificatie niet bekend is, stelt zij
de importeur voor het product vrij te geven onder voorbehoud van passende conservatoire maatregelen, waaronder waarborgen. De schorsing van de p referentiële tariefbehandeling wordt zo
spoedig mogelijk opgeheven nadat de douaneautoriteit van de partij van invoer de oorsprongsstatus van het betrokken product is nagegaan of heeft bevestigd dat aan de andere voorwaarden van dit hoofdstuk wordt voldaan.
& /NL 91 ARTIKEL 3.22

Administratieve samenwerking

1. Met het oog op de goede toepassing van dit hoofdstuk werken de partijen via hun respectieve
douaneautoriteit samen bij het controleren of een product van oorsprong is en voldoet aan de
overige voorwaarden van dit hoofdstuk.
 2. Als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling werd gebaseerd op een attest van
oorsprong als bedoeld in artikel  3.16, lid 2, onder  a), kan de douaneautoriteit van de partij van
invoer die de verificatie verricht, na eerst overeenkomstig artikel  3.21, lid  1, om informatie te
hebben verzocht, tevens binnen twee jaar na de invoer van de producten de douaneautoriteit van de partij van uitvoer om informatie verzoeken wanneer zij van oordeel is dat aanvullende informatie
nodig is om de oorsprongsstatus van het product te controleren. Het verzoek om informatie moet de volgende informatie bevatten:

a) het attest van oorsprong;

b) de identiteit van de douaneautoriteit waarvan het verzoek afkomstig is;

c) de naam van de exporteur;


& /NL 92 d) het onderwerp en de reikwijdte van de verificatie, en

e) indien van toepassing, andere relevante documenten.
Naast deze informatie kan de douaneautoriteit van de partij van invoer indien nodig de
douaneautoriteit van de partij van uitvoer om specifieke documentatie en informatie verzoeken.
3. De douaneautoriteit van de partij van uitvoer kan in overeenstemming met de toepasselijke
wet- en regelgeving om documenten of een onderzoek verzoeken door bewijsmateriaal op te vragen
of een bezoek te brengen aan d e bedrijfsruimten van de exporteur met het oog op de controle van de
gegevens en de inspectie van de bij de productie van het product gebruikte infrastructuur.
 4. Onverminderd het bepaalde in lid 5 verstrekt de douaneautoriteit van de partij van uitvoer die
het in lid  2 bedoelde verzoek ontvangt de douaneautoriteit van de partij van invoer de volgende
informatie:
a) de gevraagde documentatie, voor zover beschikbaar;
 b) een advies inzake de oorsprongsstatus van het product;

c) de beschrijving van het pr oduct dat het voorwerp van onderzoek is en de voor de toepassing
van dit hoofdstuk relevante tariefindeling;
 d) een beschrijving van en een toelichting bij het productieprocedé die volstaan om de oorsprongsstatus van het product te staven;


& /NL 93 e) informatie  over de wijze waarop het onderzoek is uitgevoerd, en

f) indien van toepassing, bewijsstukken.
5. De douaneautoriteit van de partij van uitvoer verstrekt de douaneautoriteit van de partij van
invoer de in lid 4 bedoelde informatie niet als deze informati e door de exporteur als vertrouwelijk
wordt aangemerkt.
6. Elke partij deelt de andere partij de contactgegevens, met inbegrip van het post - en e-
mailadres alsmede het telefoon - en faxnummer, van de douaneautoriteiten en, binnen 30 dagen na
de datum van w ijziging, alle wijziging hiervan mee.
ARTIKEL 3.23

Wederzijdse bijstand bij fraudebestrijding

Bij vermoeden van schending van de bepalingen van dit hoofdstuk verlenen de partijen elkaar wederzijdse bijstand, in overeenstemming met de CMAA.
 & /NL 94 ARTIKEL 3.24

Weigering van toekenning van preferentiële tariefbehandeling

1. Onverminderd het bepaalde in lid 3 kan de douaneautoriteit van de partij van invoer weigeren
een preferentiële tariefbehandeling toe te kennen indien:

a) binnen drie maanden na de datum van het verzoek om informatie overeenkomstig artikel  3.21,
lid 1:

i) geen antwoord wordt verstrekt, of

ii) als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling op de aan de importeur bekende
informatie als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder  b), werd gebaseerd, de verstrekte
informatie niet volstaat om te bevestigen dat het product van oorsprong is;

b) binnen drie maanden na de datum van het verzoek om informatie overeenkomstig artikel  3.21,
lid 5:

i) geen antwoord wordt verstrekt, of
 ii) de verstrek te informatie niet volstaat om te bevestigen dat het product van oorsprong is;


& /NL 95 c) binnen tien maanden na de datum van het verzoek om informatie overeenkomstig artikel  3.22,
lid 2:

i) geen antwoord wordt verstrekt, of

ii) de verstrekte informatie niet v olstaat om te bevestigen dat het product van oorsprong is,
of
 d) nadat een verzoek om bijstand overeenkomstig artikel  3.23 is gedaan en binnen een
wederzijds overeengekomen periode, met betrekking tot producten die het voorwerp zijn
geweest van een verzoek als bedoeld in artikel  3.16, lid 1:

i) door de douaneautoriteit van de partij van uitvoer geen bijstand wordt verleend, of
 ii) het resultaat van die bijstand niet volstaat om te bevestigen dat het product van
oorsprong is.
2. De douaneautoriteit van de partij van invoer kan weigeren een preferentiële tariefbehandeling
toe te kennen voor een product waarvoor een importeur om preferentiële tariefbehandeling
verzoekt, wanneer de importeur niet voldoet aan andere voorwaarden van dit hoofdstuk dan die welk e betrekking hebben op de oorsprongsstatus van de producten.
 & /NL 96 3. Als de douaneautoriteit van de partij van invoer in gevallen waarin de douaneautoriteit van de
partij van uitvoer overeenkomstig artikel  3.22, lid  4, onder  b), een advies heeft uitgebracht w aarin
de oorsprongsstatus van de producten wordt bevestigd, over voldoende gronden beschikt om te
weigeren een preferentiële tariefbehandeling toe te kennen overeenkomstig lid 1, stelt zij binnen twee maanden na ontvangst van dat advies de douaneautoriteit  van de partij van uitvoer in kennis
van haar voornemen om de preferentiële tariefbehandeling te weigeren. In geval van een dergelijke kennisgeving vindt binnen drie maanden na de datum van de kennisgeving op verzoek van een partij overleg plaats. De parti jen kunnen de termijn voor overleg in onderlinge overeenstemming
per geval verlengen. Het overleg kan plaatsvinden volgens de procedure die wordt vastgesteld door het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde aangelegen heden. Na het verstrijken van de termijn voor overleg kan de douaneautoriteit van de
partij van invoer uitsluitend weigeren de preferentiële tariefbehandeling toe te kennen wanneer zij
daartoe over voldoende gronden beschikt en nadat zij de importeur in de  gelegenheid heeft gesteld
te worden gehoord.
ARTIKEL 3.25

Vertrouwelijkheid

1. Elke partij respecteert in overeenstemming met haar wet - en regelgeving de vertrouwelijke
aard van alle haar door de andere partij op grond van dit hoofdstuk verstrekte inf ormatie en
beschermt deze informatie tegen openbaarmaking.
& /NL 97 2. De door de autoriteiten van de partij van invoer op grond van dit hoofdstuk verkregen
informatie mag door die autoriteiten alleen met het oog op de toepassing van dit hoofdstuk worden
gebruikt.
 3. Tenzij in dit hoofdstuk anders is bepaald, worden vertrouwelijke zakelijke gegevens die de
douaneautoriteit van de partij van uitvoer of de douaneautoriteit van de partij van invoer door de toepassing van de artikelen  3.21 en 3.22 van de exporteur he eft verkregen, niet openbaar gemaakt.
4. De op grond van dit hoofdstuk door de douaneautoriteit van de partij van invoer verkregen
informatie wordt door de partij van invoer niet gebruikt in strafrechtelijke procedures, tenzij de
partij van uitvoer in ove reenstemming met haar wet - en regelgeving daarvoor toestemming verleent.
ARTIKEL 3.26

Administratieve maatregelen en sancties

Elke partij legt in overeenstemming met haar wet-  en regelgeving administratieve maatregelen en,
in voorkomend geval, sancties  op aan ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat
opstellen met het doel een preferentiële tariefbehandeling voor een product te verkrijgen, die niet aan de verplichtingen van artikel  3.19 voldoet, die niet het bewijsmateriaal als bedoel d in
artikel 3.22, lid 3, verstrekt of die niet het bezoek als bedoeld in artikel  3.22, lid 3, toestaat.
& /NL 98 AFDELING C

Diversen


ARTIKEL 3.27

Toepassing van dit hoofdstuk op Ceuta en Melilla

1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk vallen van de zijde van de Europese Unie Ceuta en
Melilla niet onder de term "partij".
 2. Producten van oorsprong uit Japan die in Ceuta of Melilla worden ingevoerd, zijn in elk
opzicht ingevolge deze overeenkomst voorwerp van dezelfde douanebehandeling als die welke op
grond van protocol nr. 2 bij de Akte van Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek
Portugal tot de Europese Unie van toepassing is op producten van oorsprong uit het douanegebied
van de Europese Unie. Japan past op de invoer van onder deze overeenko mst vallende producten
van oorsprong uit Ceuta en Melilla ingevolge deze overeenkomst dezelfde douanebehandeling toe als op producten van oorsprong uit de Europese Unie die vanuit de Unie worden ingevoerd.
3. De oorsprongsregels en oorsprongsprocedures in  het kader van dit hoofdstuk zijn van
overeenkomstige toepassing op producten die vanuit Japan naar Ceuta en Melilla worden
uitgevoerd en op producten die vanuit Ceuta en Melilla naar Japan worden uitgevoerd.
& /NL 99 4. Artikel 3.5 is van toepassing op de invoer  en de uitvoer van producten tussen de Europese
Unie, Japan en Ceuta en Melilla.
5. Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
6. De douaneautoriteit van het Koninkrijk Spanje is verantwoordelijk voor de toepassing van dit
artikel in Ceuta en  Melilla.
ARTIKEL 3.28

Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde aangelegenheden

1. Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde
aangelegenheden (hierna in dit hoofdstuk "het Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit hoofdstuk, naast de andere in artikel  4.14, lid 1,
vermelde taken.
 & /NL 100 2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk heeft het Comité de volgende taken:

a) evalueren van en zo nodig doen van pa ssende aanbevelingen aan het bij artikel  22.1 ingestelde
Gemengd Comité over:

i) de toepassing en werking van dit hoofdstuk, en

ii) alle door een partij voorgestelde wijzigingen van de bepalingen van dit hoofdstuk;

b) opstellen van toelichtingen om de t oepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk te
vergemakkelijken;

c) vaststellen van de overlegprocedure als bedoeld in artikel  3.24, lid 3, en

d) zich buigen over alle andere door de vertegenwoordigers van de partijen overeengekomen
aangelegenheden met  betrekking tot dit hoofdstuk.
& /NL 101 ARTIKEL 3.29

Overgangsbepalingen voor doorvoer of opslag van producten

De bepalingen van deze overeenkomst kunnen worden toegepast op producten die voldoen aan de
bepalingen van dit hoofdstuk en die zich op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
hetzij in doorvoer tussen de partij van uitvoer en de partij van invoer hetzij onder douanetoezicht in de partij van invoer bevinden zonder dat invoerrechten en belastingen zijn betaald, op voorwaarde
dat binnen twaal f maanden na die datum bij de douaneautoriteit van de partij van invoer een
verzoek om preferentiële tariefbehandeling als bedoeld in artikel  3.16 wordt ingediend.
 HOOFDSTUK 4

DOUANEAANGELEGENHEDEN EN HANDELSBEVORDERING

ARTIKEL 4.1

Doelstellingen
 Dit hoofdstuk heeft tot doel:
 a) het handelsverkeer voor tussen de partijen verhandelde goederen te vergemakkelijken en tegelijkertijd doeltreffende douanecontroles te verzekeren, daarbij rekening houdend met de
ontwikkeling van de handelspraktijken;


& /NL 102 b) de transparantie van de douanewetgeving en de overige handelsgerelateerde wet - en
regelgeving van elke partij en de samenhang daarvan met de toepasselijke internationale
normen te waarborgen;

c) de voorspelbare, consistente en niet -discriminerende toepassing door elke partij van haar
douanewetgeving en overige handelsgerelateerde wet - en regelgeving te waarborgen;
 d) de vereenvoudiging en modernisering van de douaneprocedures en - praktijken van elke partij
te bevorderen;
 e) de risicobeheerstechnieken ter bevordering van de legitieme handel verder te ontwikkelen, en tegelijkertijd de internationale toeleveringsketen veilig te stellen, en
 f) de samenwerking tussen de partijen op het gebied van douaneaangelegenheden en handelsbevordering te verbeteren.
ARTIKEL 4.2

Toepassingsgebied

1. Dit hoofdstuk is van toepassing op aangelegenheden in verband met de douanewetgeving, de
overige handelsgerelateerde wet - en regelgeving en de algemene handelsgerelateerde
administratieve procedures van elke partij, met in begrip van de toepassing daarvan op tussen de
partijen verhandelde goederen, alsook de samenwerking tussen de partijen.
& /NL 103 2. Dit hoofdstuk laat de rechten en verplichtingen van een partij uit hoofde van de
hoofdstukken 6 en 7 onverlet.
3. In geval van strijdigheid tussen dit hoofdstuk en hoofdstuk 6 of hoofdstuk 7 heeft hoofdstuk 6
of hoofdstuk  7 voorrang voor zover het de strijdige bepalingen betreft.
