None
elders genoemd noch elders onder begrepen: 1904 10 graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: 1904 10 10 op basis van maïs 90 70 50 30 10 0 1904 10 30 op basis van rijst 0 0 0 0 0 0 1904 10 90 andere 90 70 50 30 10 0 1904 20 bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen 90 70 50 30 10 0 1904 30 00 bulgurtarwe 90 70 50 30 10 0 1904 90 andere 90 70 50 30 10 0 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: 1905 10 00 bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd 90 70 50 30 10 0 1905 20 ontbijtkoek: 1905 20 10 met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 gewichtspercenten 0 0 0 0 0 0 1905 20 30 met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten 0 0 0 0 0 0 1905 20 90 met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten 90 70 50 30 10 0 koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: 1905 31 koekjes en biscuits, gezoet 90 80 70 60 40 0 1905 32 wafels en wafeltjes: 1905 32 05 met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten 90 80 70 60 40 0 andere: geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten: 1905 32 11 in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g 85 70 50 40 20 0 1905 32 19 andere 90 80 70 60 40 0 andere: 1905 32 91 gezouten, ook indien gevuld 90 80 70 60 40 0 1905 32 99 andere 90 80 70 60 40 0 1905 40 beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten 90 70 50 30 10 0 1905 90 andere: 1905 90 10 matzes 90 70 50 30 10 0 1905 90 20 ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel 90 70 50 30 10 0 andere: 1905 90 30 brood waaraan geen honing, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof 90 70 50 30 10 0 1905 90 45 koekjes en biscuits 90 80 70 60 40 0 1905 90 55 geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd 90 70 50 30 10 0 andere: 1905 90 60 gezoet 85 70 50 40 20 0 1905 90 90 andere 90 70 50 30 10 0 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: 2001 90 andere: 2001 90 30 suikermaïs (Zea mays var. saccharata)


80


70


50


30


10


0




2001 90 40


broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten


0


0


0


0


0


0




2001 90 60


palmharten


0


0


0


0


0


0




2004


Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 :


 



 



 



 



 



 





2004 10


aardappelen:


 



 



 



 



 



 





andere:


 



 



 



 



 



 





2004 10 91


in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken


0


0


0


0


0


0




2004 90


andere groenten en mengsels van groenten:


 



 



 



 



 



 





2004 90 10


suikermaïs (Zea mays var. saccharata)


90


70


50


30


10


0




2005


Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 :


 



 



 



 



 



 





2005 20


aardappelen:


 



 



 



 



 



 





2005 20 10


in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken


0


0


0


0


0


0




2005 80 00


suikermaïs (Zea mays var. saccharata)


80


70


50


30


10


0




2008


Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:


 



 



 



 



 



 





noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:


 



 



 



 



 



 





2008 11


grondnoten:


 



 



 



 



 



 





2008 11 10


pindakaas


0


0


0


0


0


0




andere, mengsels andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19  daaronder begrepen:


 



 



 



 



 



 





2008 91 00


palmharten


0


0


0


0


0


0




2008 99


andere:


 



 



 



 



 



 





zonder toegevoegde alcohol:


 



 



 



 



 



 





zonder toegevoegde suiker:


 



 



 



 



 



 





2008 99 85


maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var.  Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde overeenkomsten zijn van toepassing op:


1. 


wijnen van verse druiven die vallen onder code 22.04  van het op 14 juni 1983 in Brussel ondertekende Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codificering van goederen;


a) 


van oorsprong uit de Gemeenschap en geproduceerd overeenkomstig de regels inzake oenologische procedés en behandelingen, zoals bedoeld in Titel V van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (
8
), en Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Europese Commissie van 24 juli 2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procedés en behandelingen (
9
);
of




b) 


van oorsprong uit Servië en geproduceerd overeenkomstig de regels inzake oenologische procedés en behandelingen, zoals geformuleerd in de Servische wetgeving. Deze regels inzake oenologische procedés en behandelingen moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving.
 2. 


gedistilleerde dranken die vallen onder code 22.08  van het in lid 1 bedoelde verdrag;


a) 


van oorsprong uit de Gemeenschap en in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (
10
), en Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Europese Commissie van 24 april 1990 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (
11
);
of




b) 


van oorsprong uit Servië en geproduceerd overeenkomstig de Servische wetgeving, die in overeenstemming moet zijn met de communautaire wetgeving;






3. 


gearomatiseerde wijnen die vallen onder code 22.05  van het in lid 1 bedoelde verdrag;


a) 


van oorsprong uit de Gemeenschap en in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten (
12
)
of




b) 


van oorsprong uit Servië en geproduceerd overeenkomstig de Servische wetgeving, die in overeenstemming moet zijn met de communautaire wetgeving.
BIJLAGE I BIJ PROTOCOL 2

OVEREENKOMST


tussen de gemeenschap en servië betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen


▼M1


1. Voor invoer in de Europese Unie van de in artikel 2 van dit protocol bedoelde wijnen gelden de onderstaande concessies.
 GN-code


Beschrijving
(overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Protocol nr. 2


Toepasselijk recht


Jaarlijkse hoeveelheid (hl)


Bijzondere bepalingen




ex 2204 10
ex 2204 21


Mousserende kwaliteitswijn
Wijn van verse druiven


Vrijstelling


55 000


 (1)





ex 2204 29


Wijn van verse druiven


Vrijstelling


12 300


 (1)






(1)   
Op verzoek van een van de partijen kan overleg worden gevoerd om de contingenten aan te passen door hoeveelheden van het contingent voor post ex 2204 29  over te hevelen naar de contingenten voor de posten ex 2204 10  en ex 2204 21.
▼B


2. De Gemeenschap past een preferentieel nulrecht toe binnen de in punt 1 genoemde tariefcontingenten, op voorwaarde dat Servië geen exportsubsidie verleent voor de uitvoer van deze hoeveelheden.
3. Voor invoer in Servië van de in artikel 2 van dit protocol bedoelde wijnen gelden de onderstaande concessies.
Code van het Servische douanetarief


Omschrijving
(overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a) van protocol 2)


recht


hoeveelheid bij inwerkingtreding (hl)




ex 2204 10
ex 2204 21


Mousserende kwaliteitswijn
Wijn van verse druiven


vrijstelling


25 000






4. Servië past een preferentieel nulrecht toe binnen de in punt 3 genoemde tariefcontingenten, op voorwaarde dat de Gemeenschap geen exportsubsidie verleent voor de uitvoer van deze hoeveelheden.
5. De in het kader van deze overeenkomst geldende oorsprongsregels worden beschreven in protocol 3.
 6. Voor de invoer van wijn in het kader van de in deze overeenkomst vastgestelde concessies moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen (
13
) een certificaat en een begeleidend document worden afgegeven waarin wordt verklaard dat de wijn voldoet aan artikel 2, lid 1, van protocol 2. Het certificaat en het begeleidend document worden afgegeven door een wederzijds erkend officieel orgaan dat op de gezamenlijk opgestelde lijsten voorkomt.
7. De overeenkomstsluitende partijen onderzoeken uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen, rekening houdend met de ontwikkeling van de handel in wijn tussen de overeenkomstsluitende partijen.
8. De partijen zorgen ervoor dat de wederzijds verleende voordelen niet door andere maatregelen worden doorkruist.
9. Op verzoek van een van de partijen moet overleg plaatsvinden over elk probleem in verband met de werking van deze overeenkomst.
BIJLAGE II BIJ PROTOCOL 2

OVEREENKOMST


tussen de Gemeenschap en Servië betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen

Artikel 1
Doelstellingen

1.  
Op basis van niet-discriminatie en wederkerigheid erkennen, beschermen en controleren de partijen op de in deze bijlage bepaalde voorwaarden de in artikel 2 van dit protocol bedoelde benamingen van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen.
2.  
De partijen nemen alle algemene en specifieke maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de in deze bijlage vastgestelde verplichtingen worden nagekomen en dat de doelstellingen van deze bijlage worden verwezenlijkt.
 Artikel 3
Algemene regels inzake invoer en afzet
Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, moeten invoer en afzet van de in artikel 2 van dit protocol bedoelde producten plaatsvinden overeenkomstig de regelgeving die op het grondgebied van de partij van toepassing is.
TITEL I

WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN BENAMINGEN VAN WIJNEN, GEDISTILLEERDE DRANKEN EN GEAROMATISEERDE WIJNEN

Artikel 4
Beschermde benamingen
Onverminderd de artikelen 5, 6 en 7 wordt het volgende beschermd:


a) 


voor de in artikel 2 bedoelde producten:


— 


verwijzingen naar de naam van de lidstaat van oorsprong van de wijn, de gedistilleerde drank of de gearomatiseerde wijn of andere namen die de lidstaat aanduiden;




— 


de geografische aanduidingen zoals vermeld in aanhangsel 1, deel A, onder a) voor wijnen, onder b) voor gedistilleerde dranken en onder c) voor gearomatiseerde wijnen;




— 


de in aanhangsel 2, deel A, vermelde traditionele uitdrukkingen;






b) 


voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit Servië:


— 


verwijzingen naar de naam „Servië” of enige andere naam die dat land aanduidt;




— 


de geografische aanduidingen zoals vermeld in aanhangsel 1, deel B, onder a) voor wijnen, onder b) voor gedistilleerde dranken en onder c) voor gearomatiseerde wijnen;




— 


de in aanhangsel 2, deel B, verrmelde traditionele uitdrukkingen.
Artikel 5
Bescherming van de benamingen die verwijzen naar de lidstaten van de Gemeenschap en naar Servië

1.  

Om een bepaalde wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn aan te duiden, geldt in Servië het volgende voor verwijzingen naar de lidstaten van de Gemeenschap en andere namen waarmee een lidstaat wordt aangeduid:


a) 


deze verwijzingen worden uitsluitend gebruikt voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit de betreffende lidstaat, en




b) 


deze verwijzingen mogen door de Gemeenschap uitsluitend worden gebruikt onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de wet- en regelgeving van de Gemeenschap.
 2.  

Om een bepaalde wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn aan te duiden, geldt in de Gemeenschap het volgende voor verwijzingen naar Servië en namen waarmee dat land wordt aangeduid:


a) 


deze verwijzingen worden uitsluitend gebruikt voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit Servië, en




b) 


deze aanduidingen mogen door Servië uitsluitend worden gebruikt onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de wet- en regelgeving van Servië.
Artikel 6
Bescherming van geografische aanduidingen

1.  

In Servië geldt het volgende voor de geografische aanduidingen van de Gemeenschap zoals vermeld in aanhangsel 1, deel A:


a) 


deze aanduidingen worden beschermd voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap, en




b) 


deze verwijzingen mogen uitsluitend worden gebruikt onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de wet- en regelgeving van de Gemeenschap,





2.  

In de Gemeenschap geldt het volgende voor de geografische aanduidingen van Servië zoals vermeld in aanhangsel 1, deel B:


a) 


deze verwijzingen worden uitsluitend gebruikt voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit Servië, en




b) 


deze aanduidingen mogen uitsluitend worden gebruikt onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de wet- en regelgeving van Servië.
Niettegenstaande artikel 2, lid 2, onder b), van het protocol, voor zover dit betrekking heeft op de EU-wetgeving inzake gedistilleerde dranken, mogen verkoopbenamingen voor gedistilleerde dranken van oorsprong uit Servië die in de EU op de markt worden gebracht, niet worden aangevuld met of vervangen door een geografische aanduiding.
 3.  
De partijen nemen op grond van deze overeenkomst alle maatregelen die nodig zijn voor de wederzijdse bescherming van de in artikel 4, onder a), ii), en b), ii), bedoelde benamingen die worden gebruikt voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit het grondgebied van de partijen. Daartoe past elke partij de in artikel 23 van de TRIPS-overeenkomst bedoelde wettelijke middelen toe om geografische aanduidingen doeltreffend te beschermen en te voorkomen dat deze worden gebruikt voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen die geen recht hebben op de betrokken aanduiding of omschrijving.
4.  
De in artikel 4 bedoelde geografische aanduidingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor producten van oorsprong uit het grondgebied van de partij waarop zij betrekking hebben en mogen slechts worden gebruikt onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de wet- en regelgeving van deze partij.
5.  

De bescherming waarin bij deze overeenkomst wordt voorzien, moet met name voorkomen dat beschermde benamingen worden gebruikt voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen niet van oorsprong uit het vermelde geografische gebied, of uit de plaats waar de traditionele uitdrukking wordt gebruikt, zelfs wanneer:


— 


de werkelijke oorsprong van de wijn, de gedistilleerde drank of de gearomatiseerde wijn wordt vermeld;




— 


de betrokken geografische aanduiding in een andere taal is vertaald;




— 


de benaming vergezeld gaat van uitdrukkingen als „genre”, „type”, „wijze”, „stijl”, „imitatie”, „methode” of soortgelijke uitdrukkingen.
— 


de beschermde naam op enige wijze wordt gebruikt voor producten die vallen onder code 20.09  van het op 14 juni 1983 in Brussel ondertekende Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codificering van goederen.
 6.  
Als de in aanhangsel 1 vermelde geografische aanduidingen gelijkluidend zijn, wordt iedere aanduiding beschermd mits deze te goeder trouw wordt gebruikt. De partijen kunnen in onderling overleg de praktische gebruiksvoorwaarden bepalen waaronder de gelijkluidende geografische aanduidingen van elkaar zullen worden onderscheiden, er rekening mee houdend dat de betrokken producenten een billijke behandeling moeten krijgen en dat de consument niet mag worden misleid.
7.  
Als een in aanhangsel 1 vermelde geografische aanduiding gelijkluidend is aan een geografische aanduiding voor een derde land, is artikel 23, lid 3, van de TRIPS-overeenkomst van toepassing.
8.  
De bepalingen van deze overeenkomst doen op generlei wijze afbreuk aan het recht van een persoon om in het handelsverkeer zijn naam of de naam van zijn voorganger in zaken te gebruiken, behalve wanneer deze naam op zodanige wijze wordt gebruikt dat de consument daardoor wordt misleid.
9.  
Geen enkele bepaling van deze overeenkomst verplicht een partij ertoe een in aanhangsel 1 vermelde geografische aanduiding van de andere partij die in het land van oorsprong niet of niet meer beschermd wordt of die in dat land in onbruik is geraakt, te beschermen.
10.  
Op het moment van inwerkingtreding van deze overeenkomst zullen de partijen de in aanhangsel 1 vermelde geografische aanduidingen niet langer beschouwen als termen die in de omgangstaal van de partijen voor wijnen gebruikelijk zijn als soortnamen voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen in de zin van artikel 24, lid 6, van de TRIPS-overeenkomst.
 Artikel 7
Bescherming van traditionele uitdrukkingen

1.  

In Servië geldt het volgende voor de in aanhangsel 2 vermelde traditionele uitdrukkingen van de Gemeenschap:


a) 


deze uitdrukkingen mogen niet worden gebruikt om wijn van oorsprong uit Servië aan te duiden of aan te bieden; en




b) 


deze uitdrukkingen mogen alleen worden gebruikt voor het aanduiden of aanbieden van wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap van de oorsprong, de categorie en in de taal zoals vermeld in aanhangsel 2 en onder de bij de wet- en regelgeving van de Gemeenschap vastgestelde voorwaarden.
2.  
De in aanhangsel 2 vermelde traditionele uitdrukkingen voor Servië mogen in de Gemeenschap niet worden gebruikt om wijn van oorsprong uit de Gemeenschap aan te duiden of aan te bieden, en mogen alleen worden gebruikt voor het aanduiden of aanbieden van wijnen van oorsprong uit Servië van de oorsprong en de categorie in de Servische taal als vermeld in aanhangsel 2 en onder de bij de wet- en regelgeving van Servië vastgestelde voorwaarden.
3.  
De partijen nemen op grond van deze titel alle maatregelen die nodig zijn voor de wederzijdse bescherming van de in artikel 4 bedoelde traditionele uitdrukkingen die worden gebruikt voor de omschrijving en de aanbieding van wijnen van oorsprong uit het grondgebied van de partijen. Daartoe stellen de partijen de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als „genre”, „type”, „wijze”, „stijl”, „imitatie”, „methode” of soortgelijke termen.
 4.  
Als de in aanhangsel 2 vermelde traditionele uitdrukkingen gelijkluidend zijn, wordt iedere aanduiding beschermd, mits deze te goeder trouw wordt gebruikt en de consument niet wordt misleid wat de werkelijke oorsprong van de wijn betreft. De partijen kunnen in onderling overleg de praktische gebruiksvoorwaarden bepalen waaronder de gelijkluidende traditionele uitdrukkingen van elkaar zullen worden onderscheiden, er rekening mee houdend dat de betrokken producenten een billijke behandeling moeten krijgen en dat de consument niet mag worden misleid.
5.  
De bescherming van een traditionele uitdrukking geldt alleen voor de taal of talen en alfabetten zoals vermeld in aanhangsel 2, niet voor vertalingen, en voor de productcategorie waarvoor de benaming voor de partijen wordt beschermd zoals vermeld in aanhangsel 2.
Artikel 8
Handelsmerken

1.  
De bevoegde bureaus van de partijen weigeren de registratie van handelsmerken voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen die identiek zijn aan of gelijken op een geografische aanduiding die wordt beschermd op grond van titel I, artikel 4, van deze overeenkomst, maar die niet van deze oorsprong zijn en niet voldoen aan de regels voor toepassing van deze bescherming.
2.  
De bevoegde bureaus van de partijen weigeren de registratie van handelsmerken voor wijnen die een krachtens deze bijlage beschermde traditionele uitdrukking bevatten of daaruit bestaan als de betrokken wijn niet wordt genoemd in aanhangsel 2.
 Artikel 9
Uitvoer
Wanneer wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit een partij naar een derde land worden uitgevoerd, nemen de partijen de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat in artikel 4, onder a), eerste en tweede streepje, en b), eerste en tweede streepje, bedoelde beschermde geografische aanduidingen en, wat wijn betreft, de in artikel 4, onder a), derde streepje, en b), derde streepje, bedoelde traditionele uitdrukkingen, niet worden gebruikt voor de omschrijving en aanbieding van producten van oorsprong uit de andere partij.
TITEL II

HANDHAVING EN WEDERZIJDSE BIJSTAND TUSSEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN EN BEHEER VAN DEZE OVEREENKOMST

Artikel 10
Werkgroep

1.  
Er wordt een werkgroep ingesteld onder auspiciën van het subcomité Landbouw, dat wordt ingesteld overeenkomstig artikel 123.
2.  
De werkgroep ziet erop toe dat deze overeenkomst goed functioneert en onderzoekt alle vraagstukken die zich bij de uitvoering ervan voordoen.
3.  
De werkgroep kan aanbevelingen doen en suggesties bespreken en naar voren brengen over alle aangelegenheden van wederzijds belang met betrekking tot wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen die bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst. De werkgroep komt bijeen op verzoek van een partij, afwisselend in de Gemeenschap en in Servië, waarbij tijd en plaats in wederzijds overleg door de partijen worden bepaald.
Artikel 11
Taken van de partijen

1.  
De partijen houden rechtstreeks of via de in artikel 10 bedoelde werkgroep contact over alle aangelegenheden betreffende de uitvoering en de werking van de overeenkomst.
2.  
Servië wijst het ministerie van Landbouw, Bos- en Waterbeheer aan als vertegenwoordigend orgaan. De Gemeenschap wijst het directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie aan als vertegenwoordigend orgaan. Als een partij het vertegenwoordigende orgaan wijzigt, wordt de andere partij daarvan in kennis gesteld.
 3.  
Het vertegenwoordigend orgaan is verantwoordelijk voor de coördinatie van de activiteiten van alle organen die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van deze overeenkomst.
4.  

De partijen komen overeen:


a) 


de in artikel 4 van deze overeenkomst bedoelde lijsten worden in onderling overleg bij besluit van het Interimcomité aangepast aan eventuele wijzigingen van de wet- en regelgeving van de partijen;




b) 


de bijlagen bij deze overeenkomst worden gewijzigd in onderling overleg, bij besluit van het Interimcomité. De bijlagen worden geacht te zijn gewijzigd met ingang van de datum die wordt vermeld in de briefwisseling tussen de partijen of de datum van het besluit van de werkgroep, al naar gelang het geval;




c) 


zij stellen onderling de in artikel 6, lid 6, bedoelde praktische regels vast;




d) 


zij stellen elkaar op de hoogte van het voornemen nieuw beleid vast te stellen of bestaand beleid te wijzigen, bijvoorbeeld op het gebied van de volksgezondheid of het consumentenbeleid, wanneer dit gevolgen heeft voor de sector wijn, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen;




e) 


zij stellen elkaar op de hoogte van wetgevende, administratieve en gerechtelijke besluiten betreffende de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en houden elkaar op de hoogte van maatregelen die op grond daarvan worden vastgesteld.
Artikel 12
Toepassing en werking van de overeenkomst
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van deze overeenkomst bij de in aanhangsel 3 vermelde contactpunten.
 Artikel 13
Handhaving en wederzijdse bijstand tussen de partijen

1.  
Wanneer de omschrijving of de aanbiedingsvorm van een wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn, met name in de etikettering, officiële documenten, handelsdocumenten of in de reclame, in strijd is met deze overeenkomst, nemen de partijen de nodige administratieve en/of gerechtelijke maatregelen om oneerlijke concurrentie te bestrijden of om te voorkomen dat de beschermde benaming op een andere manier onrechtmatig wordt gebruikt.
2.  

De in punt 1 bedoelde maatregelen en acties worden met name in de volgende gevallen genomen:


a) 


wanneer met betrekking tot wijnen, gedistilleerde dranken of gearomatiseerde wijnen waarvan de benaming krachtens deze overeenkomst wordt beschermd, omschrijvingen of vertaalde omschrijvingen, benamingen, opschriften of afbeeldingen worden gebruikt die direct of indirect verkeerde of bedrieglijke informatie verschaffen omtrent de oorsprong, de aard of de eigenschappen van de wijn, de gedistilleerde drank of de gearomatiseerde wijn;




b) 


wanneer voor de verpakking een recipiënt wordt gebruikt die misleidend is wat de oorsprong van de wijn betreft.
3.  

Als een partij reden heeft om te vermoeden dat:


a) 


een wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn zoals gedefinieerd in artikel 2 wordt of werd verhandeld in Servië of de Gemeenschap terwijl niet is voldaan aan de regels voor de sector wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen in de Gemeenschap of in Servië of aan deze overeenkomst; en




b) 


dat deze inbreuk voor de andere partij van bijzonder belang is en aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke maatregelen,


meldt zij dit onverwijld aan het vertegenwoordigende orgaan van de andere partij.
 4.  
De gegevens die overeenkomstig punt 3 worden gemeld, omvatten bijzonderheden over de inbreuk op de regels voor de sector wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van de partijen en/of deze overeenkomst. Hierbij worden de officiële, handels- of andere relevante documenten gevoegd waaruit blijkt welke administratieve maatregelen of gerechtelijke stappen eventueel kunnen worden genomen.
Artikel 14
Overleg

1.  
De partijen plegen overleg indien een partij van mening is dat de andere partij een uit deze overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen.
2.  
De partij die het overleg vraagt, verstrekt de andere partij alle gegevens die nodig zijn voor een grondig onderzoek van het betrokken geval.
3.  
In gevallen waarin uitstel de volksgezondheid in gevaar zou kunnen brengen of afbreuk zou kunnen doen aan de doeltreffendheid van de maatregelen om fraude te voorkomen, mogen zonder voorafgaand overleg passende voorlopige beschermende maatregelen worden genomen, op voorwaarde dat er onmiddellijk nadat die maatregelen zijn genomen, overleg plaatsvindt.
4.  
Wanneer de partijen tijdens het in de leden 1 en 3 bedoelde overleg niet tot overeenstemming zijn gekomen, kan de partij die om het overleg heeft verzocht of die de in punt 3 bedoelde maatregelen heeft genomen, passende maatregelen nemen overeenkomstig artikel 49 (SAO artikel 129) om een juiste toepassing van deze overeenkomst mogelijk te maken.
TITEL III

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 15
Doorvoer van kleine hoeveelheden


I. 


Deze overeenkomst is niet van toepassing op wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen die:


a) 


in transitoverkeer op het grondgebied van een van de partijen zijn, of




b) 


van oorsprong zijn uit het grondgebied van een van de partijen en die in kleine hoeveelheden worden verzonden tussen de partijen overeenkomstig de in punt II genoemde voorwaarden en procedures.
 II. 


In de volgende gevallen is sprake van een kleine hoeveelheid wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn:


1. 


geëtiketteerde recipiënten van 5 liter of minder die zijn voorzien van een sluiting die niet opnieuw kan worden gebruikt, voor zover de totale vervoerde hoeveelheid, ook wanneer deze uit verscheidene afzonderlijke partijen bestaat, niet meer dan 50 liter bedraagt;




2. 




a) 


maximaal 30 liter in de persoonlijke bagage van reizigers;




b) 


maximaal 30 liter in kleine zendingen tussen particulieren;




c) 


de dranken behorend tot de verhuisboedel van particulieren;




d) 


de dranken worden ingevoerd voor wetenschappelijke of technische experimenten, tot een maximumhoeveelheid van 1 hl;




e) 


de dranken zijn bestemd voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten of daarmee gelijkgestelde instanties, en worden krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling ingevoerd;




f) 


de dranken worden op internationale vervoermiddelen als boordprovisie gehouden.
De in punt 1 genoemde vrijstelling mag niet worden gecumuleerd met een of meer van de in punt 2 genoemde vrijstellingen.
Artikel 16
Afzet van bestaande voorraden

1.  
De wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen die bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst waren geproduceerd, bereid, omschreven en aangeboden op een wijze die in overeenstemming was met de interne wet- en regelgeving van de partijen, maar bij deze overeenkomst worden verboden, mogen in de handel worden gebracht totdat de voorraden uitgeput zijn.
2.  
De wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen die zijn geproduceerd, bereid, omschreven en aangeboden in overeenstemming met deze overeenkomst, maar waarvan de productie, bereiding, omschrijving en aanbiedingsvorm als gevolg van een wijziging daarvan niet langer in overeenstemming is met deze overeenkomst, mogen worden afgezet totdat de voorraden uitgeput zijn, tenzij de partijen een ander besluit nemen.
 AANHANGSEL 1 LIJST VAN BESCHERMDE BENAMINGEN (zoals bedoeld in de artikelen 4 en 6 van bijlage II bij protocol 2) DEEL A: IN DE GEMEENSCHAP A) WIJN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP OOSTENRIJK 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Burgenland Carnuntum Donauland Kamptal Kärnten Kremstal Mittelburgenland Neusiedlersee Neusiedlersee-Hügelland Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Südburgenland Süd-Oststeiermark Südsteiermark Thermenregion Tirol Traisental Vorarlberg Wachau Weinviertel Weststeiermark Wien 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding Bergland Steire Steirerland Weinland Wien BELGIË 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Côtes de Sambre et Meuse Hagelandse Wijn Haspengouwse Wijn Heuvellandse wijn Vlaamse mousserende kwaliteitswijn 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding Vin de pays des jardins de Wallonie Vlaamse landwijn BULGARIJE 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Namen van de gebieden Асеновград (Asenovgrad) Черноморски район (Zwarte Zeegebied) Брестник (Brestnik) Драгоево (Dragoevo) Евксиноград (Evksinograd) Хан Крум (Han Krum) Хърсово (Harsovo) Хасково (Haskovo) Хисаря (Hisarya) Ивайловград (Ivaylovgrad) Карлово (Karlovo) Карнобат (Karnobat) Ловеч (Lovech) Лозица (Lozitsa) Лом (Lom) Любимец (Lyubimets) Лясковец (Lyaskovets) Мелник (Melnik) Монтана (Montana) Нова Загора (Nova Zagora) Нови Пазар (Novi Pazar) Ново село (Novo Selo) Оряховица (Oryahovitsa) Павликени (Pavlikeni) Пазарджик (Pazardjik) Перущица (Perushtitsa) Плевен (Pleven) Пловдив (Plovdiv) Поморие (Pomorie) Русе (Ruse) Сакар (Sakar) Сандански (Sandanski) Септември (Septemvri) Шивачево (Shivachevo) Шумен (Shumen) Славянци (Slavyantsi) Сливен (Sliven) Южно Черноморие (Zuidelijke Zwarte Zeekust) Стамболово (Stambolovo) Стара Загора (Stara Zagora) Сухиндол (Suhindol) Сунгурларе (Sungurlare) Свищов (Svishtov) Долината на Струма (Strumavallei) Търговище (Targovishte) Върбица (Varbitsa) Варна (Varna) Велики Преслав (Veliki Preslav) Видин (Vidin) Враца (Vratsa) Ямбол (Yambol) 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding Дунавска равнина (Donauvlakte) Тракийска низина (Thracische laagvlakte) CYPRUS 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen in het Grieks in het Nederlands Namen van de gebieden Deelgebieden (al dan niet voorafgegaan door de naam van het hoofdgebied) Namen van de gebieden Deelgebieden (al dan niet voorafgegaan door de naam van het hoofdgebied) Κουμανδαρία Commandaria Λαόνα Ακάμα Laona Akama Βουνί Παναγιάς - Αμπελίτης Vouni Panayia - Ambelitis Πιτσιλιά Pitsilia Κρασοχώρια Λεμεσού Αφάμης of Λαόνα Krasohoria Lemesou Afames of Laona 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding in het Grieks in het Nederlands Λεμεσός Lemesos Πάφος Pafos Λευκωσία Lefkosia Λάρνακα Larnaka TSJECHIË 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Namen van de gebieden (al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied) Deelgebieden (al dan niet gevolgd door de naam van het wijndorp en/of de wijngaard) Čechy litoměřická mělnická Morava mikulovská slovácká velkopavlovická znojemská 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding české zemské víno moravské zemské víno FRANKRIJK 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Alsace Grand Cru, gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Alsace, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Alsace of Vin d’Alsace, al dan niet gevolgd door „Edelzwicker” of de naam van een wijnsoort en/of een kleinere geografische eenheid Ajaccio Aloxe-Corton Anjou, al dan niet gevolgd door Val de Loire of Coteaux de la Loire of Villages Brissac Anjou, al dan niet gevolgd door „Gamay’, „Mousseux’ of „Villages’ Arbois Arbois Pupillin Auxey-Duresses of Auxey-Duresses Côte de Beaune of Auxey-Duresses Côte de Beaune-Villages Bandol Banyuls Barsac Bâtard-Montrachet Béarn of Béarn Bellocq Beaujolais Supérieur Beaujolais, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Beaujolais-Villages Beaumes-de-Venise, al dan niet voorafgegaan door „Muscat de’ Beaune Bellet of Vin de Bellet Bergerac Bienvenues Bâtard-Montrachet Blagny Blanc Fumé de Pouilly Blanquette de Limoux Blaye Bonnes Mares Bonnezeaux Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Haut-Benauge Bordeaux, al dan niet gevolgd door „Clairet’ of „Supérieur’ of „Rosé’ of „mousseux’ Bourg Bourgeais Bourgogne, al dan niet gevolgd door „Clairet’ of „Rosé’ of de naam van een kleinere geografische eenheid Bourgogne Aligoté Bourgueil Bouzeron Brouilly Buzet Cabardès Cabernet d’Anjou Cabernet de Saumur Cadillac Cahors Canon-Fronsac Cap Corse, voorafgegaan door „Muscat de’ Cassis Cérons Chablis Grand Cru, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Chablis, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Chambertin Chambertin Clos de Bèze Chambolle-Musigny Champagne Chapelle-Chambertin Charlemagne Charmes-Chambertin Chassagne-Montrachet of Chassagne-Montrachet Côte de Beaune of Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-Villages Château Châlon Château Grillet Châteaumeillant Châteauneuf-du-Pape Châtillon-en-Diois Chenas Chevalier-Montrachet Cheverny Chinon Chiroubles Chorey-lès-Beaune of Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune of Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-Villages Clairette de Bellegarde Clairette de Die Clairette du Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Clos de la Roche Clos de Tart Clos des Lambrays Clos Saint-Denis Clos Vougeot Collioure Condrieu Corbières, al dan niet gevolgd door Boutenac Cornas Corton Corton-Charlemagne Costières de Nîmes Côte de Beaune, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Côte de Beaune-Villages Côte de Brouilly Côte de Nuits Côte Roannaise Côte Rôtie Coteaux Champenois, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Coteaux d’Aix-en-Provence Coteaux d’Ancenis, al dan niet gevolgd door de naam van een wijnsoort Coteaux de Die Coteaux de l’Aubance Coteaux de Pierrevert Coteaux de Saumur Coteaux du Giennois Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Coteaux du Layon of Coteaux du Layon Chaume Coteaux du Layon, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Coteaux du Loir Coteaux du Lyonnais Coteaux du Quercy Coteaux du Tricastin Coteaux du Vendômois Coteaux Varois Côte-de-Nuits-Villages Côtes Canon-Fronsac Côtes d’Auvergne, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Côtes de Beaune, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Côtes de Bergerac Côtes de Blaye Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Côtes de Bourg Côtes de Brulhois Côtes de Castillon Côtes de Duras Côtes de la Malepère Côtes de Millau Côtes de Montravel Côtes de Provence, al dan niet gevolgd door Sainte Victoire Côtes de Saint-Mont Côtes de Toul Côtes du Forez Côtes du Frontonnais, al dan niet gevolgd door Fronton of Villaudric Côtes du Jura Côtes du Lubéron Côtes du Marmandais Côtes du Rhône Côtes du Rhône Villages, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Côtes du Roussillon Côtes du Roussillon Villages, al dan niet gevolgd door de gemeenten Caramany of Latour de France of Les Aspres of Lesquerde of Tautavel Côtes du Ventoux Côtes du Vivarais Cour-Cheverny Crémant d’Alsace Crémant de Bordeaux Crémant de Bourgogne Crémant de Die Crémant de Limoux Crémant de Loire Crémant du Jura Crépy Criots Bâtard-Montrachet Crozes Ermitage Crozes-Hermitage Echezeaux Entre-Deux-Mers of Entre-Deux-Mers Haut-Benauge Ermitage Faugères Fiefs Vendéens, al dan niet gevolgd door de plaatsnamen Mareuil of Brem of Vix of Pissotte Fitou Fixin Fleurie Floc de Gascogne Fronsac Frontignan Gaillac Gaillac Premières Côtes Gevrey-Chambertin Gigondas Givry Grand Roussillon Grands Echezeaux Graves Graves de Vayres Griotte-Chambertin Gros Plant du Pays Nantais Haut Poitou Haut-Médoc Haut-Montravel Hermitage Irancy Irouléguy Jasnières Juliénas Jurançon L’Etoile La Grande Rue Ladoix of Ladoix Côte de Beaune of Ladoix Côte de Beaune-Villages Lalande de Pomerol Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Latricières-Chambertin Les-Baux-de-Provence Limoux Lirac Listrac-Médoc Loupiac Lunel, al dan niet voorafgegaan door „Muscat de’ Lussac Saint-Émilion Mâcon of Pinot-Chardonnay-Mâcon Mâcon, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Mâcon-Villages Macvin du Jura Madiran Maranges Côte de Beaune of Maranges Côtes de Beaune-Villages Maranges, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Marcillac Margaux Marsannay Maury Mazis-Chambertin Mazoyères-Chambertin Médoc Menetou Salon, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Mercurey Meursault of Meursault Côte de Beaune of Meursault Côte de Beaune-Villages Minervois Minervois-la-Livinière Mireval Monbazillac Montagne Saint-Émilion Montagny Monthélie of Monthélie Côte de Beaune of Monthélie Côte de Beaune-Villages Montlouis, al dan niet gevolgd door „mousseux’ of „pétillant’ Montrachet Montravel Morey-Saint-Denis Morgon Moselle Moulin-à-Vent Moulis Moulis-en-Médoc Muscadet Muscadet Coteaux de la Loire Muscadet Côtes de Grandlieu Muscadet Sèvre-et-Maine Musigny Néac Nuits Nuits-Saint-Georges Orléans Orléans-Cléry Pacherenc du Vic-Bilh Palette Patrimonio Pauillac Pécharmant Pernand-Vergelesses of Pernand-Vergelesses Côte de Beaune of Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-Villages Pessac-Léognan Petit Chablis, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Pineau des Charentes Pinot-Chardonnay-Mâcon Pomerol Pommard Pouilly Fumé Pouilly-Fuissé Pouilly-Loché Pouilly-sur-Loire Pouilly-Vinzelles Premières Côtes de Blaye Premières Côtes de Bordeaux, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Puisseguin Saint-Émilion Puligny-Montrachet of Puligny-Montrachet Côte de Beaune of Puligny-Montrachet Côte de Beaune-Villages Quarts-de-Chaume Quincy Rasteau Rasteau Rancio Régnié Reuilly Richebourg Rivesaltes, al dan niet voorafgegaan door „Muscat de’ Rivesaltes Rancio Romanée (La) Romanée Conti Romanée Saint-Vivant Rosé d’Anjou Rosé de Loire Rosé des Riceys Rosette Roussette de Savoie, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Roussette du Bugey, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Ruchottes-Chambertin Rully Saint Julien Saint-Amour Saint-Aubin of Saint-Aubin Côte de Beaune of Saint-Aubin Côte de Beaune-Villages Saint-Bris Saint-Chinian Sainte-Croix-du-Mont Sainte-Foy Bordeaux Saint-Émilion Saint-Emilion Grand Cru Saint-Estèphe Saint-Georges Saint-Émilion Saint-Jean-de-Minervois, al dan niet voorafgegaan door „Muscat de’ Saint-Joseph Saint-Nicolas-de-Bourgueil Saint-Péray Saint-Pourçain Saint-Romain of Saint-Romain Côte de Beaune of Saint-Romain Côte de Beaune-Villages Saint-Véran Sancerre Santenay of Santenay Côte de Beaune of Santenay Côte de Beaune-Villages Saumur Saumur Champigny Saussignac Sauternes Savennières Savennières-Coulée-de-Serrant Savennières-Rocheaux-Moines Savigny of Savigny-lès-Beaune Seyssel Tâche (La) Tavel Thouarsais Touraine Amboise Touraine Azay-le-Rideau Touraine Mesland Touraine Noble Joue Touraine Tursan Vacqueyras Valençay Vin d’Entraygues et du Fel Vin d’Estaing Vin de Corse, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Vin de Lavilledieu Vin de Savoie of Vin de Savoie-Ayze, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Vin du Bugey, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid Vin Fin de la Côte de Nuits Viré Clessé Volnay Volnay Santenots Vosne-Romanée Vougeot Vouvray, al dan niet gevolgd door „mousseux’ of „pétillant’ 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding Vin de pays de l’Agenais Vin de pays d’Aigues Vin de pays de l’Ain Vin de pays de l’Allier Vin de pays d’Allobrogie Vin de pays des Alpes de Haute-Provence Vin de pays des Alpes Maritimes Vin de pays de l’Ardèche Vin de pays d’Argens Vin de pays de l’Ariège Vin de pays de l’Aude Vin de pays de l’Aveyron Vin de pays des Balmes dauphinoises Vin de pays de la Bénovie Vin de pays du Bérange Vin de pays de Bessan Vin de pays de Bigorre Vin de pays des Bouches du Rhône Vin de pays du Bourbonnais Vin de pays du Calvados Vin de pays de Cassan Vin de pays Cathare Vin de pays de Caux Vin de pays de Cessenon Vin de pays des Cévennes, al dan niet gevolgd door Mont Bouquet Vin de pays Charentais, al dan niet gevolgd door Ile de Ré of Ile d’Oléron of Saint-Sornin Vin de pays de la Charente Vin de pays des Charentes-Maritimes Vin de pays du Cher Vin de pays de la Cité de Carcassonne Vin de pays des Collines de la Moure Vin de pays des Collines rhodaniennes Vin de pays du Comté de Grignan Vin de pays du Comté tolosan Vin de pays des Comtés rhodaniens Vin de pays de la Corrèze Vin de pays de la Côte Vermeille Vin de pays des coteaux charitois Vin de pays des coteaux d’Enserune Vin de pays des coteaux de Besilles Vin de pays des coteaux de Cèze Vin de pays des coteaux de Coiffy Vin de pays des coteaux Flaviens Vin de pays des coteaux de Fontcaude Vin de pays des coteaux de Glanes Vin de pays des coteaux de l’Ardèche Vin de pays des coteaux de l’Auxois Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse Vin de pays des coteaux de Laurens Vin de pays des coteaux de Miramont Vin de pays des coteaux de Montélimar Vin de pays des coteaux de Murviel Vin de pays des coteaux de Narbonne Vin de pays des coteaux de Peyriac Vin de pays des coteaux des Baronnies Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon Vin de pays des coteaux du Grésivaudan Vin de pays des coteaux du Libron Vin de pays des coteaux du Littoral Audois Vin de pays des coteaux du Pont du Gard Vin de pays des coteaux du Salagou Vin de pays des coteaux de Tannay Vin de pays des coteaux du Verdon Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban Vin de pays des côtes catalanes Vin de pays des côtes de Gascogne Vin de pays des côtes de Lastours Vin de pays des côtes de Montestruc Vin de pays des côtes de Pérignan Vin de pays des côtes de Prouilhe Vin de pays des côtes de Thau Vin de pays des côtes de Thongue Vin de pays des côtes du Brian Vin de pays des côtes de Ceressou Vin de pays des côtes du Condomois Vin de pays des côtes du Tarn Vin de pays des côtes du Vidourle Vin de pays de la Creuse Vin de pays de Cucugnan Vin de pays des Deux-Sèvres Vin de pays de la Dordogne Vin de pays du Doubs Vin de pays de la Drôme Vin de pays Duché d’Uzès Vin de pays de Franche-Comté, al dan niet gevolgd door Coteaux de Champlitte Vin de pays du Gard Vin de pays du Gers Vin de pays des Hautes-Alpes Vin de pays de la Haute-Garonne Vin de pays de la Haute-Marne Vin de pays des Hautes-Pyrénées Vin de pays d’Hauterive, al dan niet gevolgd door Val d’Orbieu of Coteaux du Termenès of Côtes de Lézignan Vin de pays de la Haute-Saône Vin de pays de la Haute-Vienne Vin de pays de la Haute vallée de l’Aude Vin de pays de la Haute vallée de l’Orb Vin de pays des Hauts de Badens Vin de pays de l’Hérault Vin de pays de l’Ile de Beauté Vin de pays de l’Indre et Loire Vin de pays de l’Indre Vin de pays de l’Isère Vin de pays du Jardin de la France, al dan niet gevolgd door Marches de Bretagne of Pays de Retz Vin de pays des Landes Vin de pays de Loire-Atlantique Vin de pays du Loir et Cher Vin de pays du Loiret Vin de pays du Lot Vin de pays du Lot et Garonne Vin de pays des Maures Vin de pays de Maine et Loire Vin de pays de la Mayenne Vin de pays de Meurthe-et-Moselle Vin de pays de la Meuse Vin de pays du Mont Baudile Vin de pays du Mont Caume Vin de pays des Monts de la Grage Vin de pays de la Nièvre Vin de pays d’Oc Vin de pays du Périgord, al dan niet gevolgd door Vin de Domme Vin de pays des Portes de Méditerranée Vin de pays de la Principauté d’Orange Vin de pays du Puy de Dôme Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques Vin de pays des Pyrénées-Orientales Vin de pays des Sables du Golfe du Lion Vin de pays de la Sainte Baume Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert Vin de pays de Saint-Sardos Vin de pays de Sainte Marie la Blanche Vin de pays de Saône et Loire Vin de pays de la Sarthe Vin de pays de Seine et Marne Vin de pays du Tarn Vin de pays du Tarn et Garonne Vin de pays des Terroirs landais, al dan niet gevolgd door Coteaux de Chalosse of Côtes de L’Adour of Sables Fauves of Sables de l’Océan Vin de pays de Thézac-Perricard Vin de pays du Torgan Vin de pays d’Urfé Vin de pays du Val de Cesse Vin de pays du Val de Dagne Vin de pays du Val de Montferrand Vin de pays de la Vallée du Paradis Vin de pays du Var Vin de pays du Vaucluse Vin de pays de la Vaunage Vin de pays de la Vendée Vin de pays de la Vicomté d’Aumelas Vin de pays de la Vienne Vin de pays de la Vistrenque Vin de pays de l’Yonne DUITSLAND 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Namen van de gebieden (al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied) Deelgebieden Baden Badische Bergstraße Bodensee Breisgau Kaiserstuhl Kraichgau Markgräflerland Ortenau Tauberfranken Tuniberg Franken Maindreieck Mainviereck Steigerwald Hessische Bergstraße Starkenburg Umstadt Mittelrhein Loreley Siebengebirge Mosel-Saar-Ruwer(*) of Mosel Bernkastel Burg Cochem Moseltor Obermosel Ruwertal Saar Nahe Nahetal Pfalz Mittelhaardt/Deutsche Weinstraße Südliche Weinstraße Rheingau Johannisberg Rheinhessen Bingen Nierstein Wonnegau Saale-Unstrut Mansfelder Seen Schloß Neuenburg Thüringen Sachsen Elstertal Meißen Württemberg Bayerischer Bodensee Kocher-Jagst-Tauber Oberer Neckar Remstal-Stuttgart Württembergischer Bodensee Württembergisch Unterland 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding Landwein Tafelwein Ahrtaler Landwein Badischer Landwein Bayerischer Bodensee-Landwein Landwein Main Landwein der Mosel Landwein der Ruwer Landwein der Saar Mecklenburger Landwein Mitteldeutscher Landwein Nahegauer Landwein Pfälzer Landwein Regensburger Landwein Rheinburgen-Landwein Rheingauer Landwein Rheinischer Landwein Saarländischer Landwein Sächsischer Landwein Schwäbischer Landwein Starkenburger Landwein Taubertäler Landwein Albrechtsburg Bayern Burgengau Donau Lindau Main Moseltal Neckar Oberrhein Rhein Rhein-Mosel Römertor Stargarder Land GRIEKENLAND 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen in het Grieks in het Engels Σάμος Samos Μοσχάτος Πατρών Moschatos Patra Μοσχάτος Ρίου - Πατρών Moschatos Riou Patra Μοσχάτος Κεφαλληνίας Moschatos Kephalinia Μοσχάτος Λήμνου Moschatos Lemnos Μοσχάτος Ρόδου Moschatos Rhodos Μαυροδάφνη Πατρών Mavrodafni Patra Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Mavrodafni Kephalinia Σητεία Sitia Νεμέα Nemea Σαντορίνη Santorini Δαφνές Dafnes Ρόδος Rhodos Νάουσα Naoussa Ρομπόλα Κεφαλληνίας Robola Kephalinia Ραψάνη Rapsani Μαντινεία Mantinia Μεσενικόλα Mesenicola Πεζά Peza Αρχάνες Archanes Πάτρα Patra Ζίτσα Zitsa Αμύνταιο Amynteon Γουμένισσα Goumenissa Πάρος Paros Λήμνος Lemnos Αγχίαλος Anchialos Πλαγιές Μελίτωνα Slopes of Melitona 2. Tafelwijnen met een geografische aanduiding in het Grieks in het Engels Ρετσίνα Μεσογείων, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Mesogia, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Κρωπίας of Ρετσίνα Κορωπίου, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Kropia of Retsina Koropi, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Μαρκοπούλου, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Markopoulou, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Μεγάρων, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Megara, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Παιανίας of Ρετσίνα Λιοπεσίου, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Peania of Retsina of Liopesi, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Παλλήνης, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Pallini, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Πικερμίου, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Pikermi, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Σπάτων, al dan niet gevolgd door Αττικής Retsina of Spata, al dan niet gevolgd door Attika Ρετσίνα Θηβών, al dan niet gevolgd door Βοιωτίας Retsina of Thebes, al dan niet gevolgd door Viotias Ρετσίνα Γιάλτρων, al dan niet gevolgd door Ευβοίας Retsina of Gialtra, al dan niet gevolgd door Evvia Ρετσίνα Καρύστου, al dan niet gevolgd door Ευβοίας Retsina of Karystos, al dan niet gevolgd door Evvia Ρετσίνα Χαλκίδας, al dan niet gevolgd door Ευβοίας Retsina of Halkida, al dan niet gevolgd door Evvia Βερντεα Ζακύνθου Verntea Zakynthou Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Mount Athos Agioritikos Τοπικός Οίνος Αναβύσσου Regional wine of Anavyssos Αττικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Attiki-Attikos Τοπικός Οίνος Βίλιτσας Regional wine of Vilitsa Τοπικός Οίνος Γρεβενών Regional wine of Grevena Τοπικός Οίνος Δράμας Regional wine of Drama Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος Regional wine of Dodekanese - Dodekanissiakos Τοπικός Οίνος Επανομής Regional wine of Epanomi Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Heraklion - Herakliotikos Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Thessalia - Thessalikos Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος Regional wine of Thebes - Thivaikos Τοπικός Οίνος Κισσάμου Regional wine of Kissamos Τοπικός Οίνος Κρανιάς Regional wine of Krania Κρητικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Crete - Kritikos Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Lasithi - Lasithiotikos Μακεδονικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Macedonia - Macedonikos Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας Regional wine of Nea Messimvria Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος Regional wine of Messinia - Messiniakos Παιανίτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Peanea Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Pallini - Palliniotikos Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος Regional wine of Peloponnese - Peloponnisiakos Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου Regional wine of Slopes of Ambelos Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου Regional wine of Slopes of Vertiskos Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα Regional wine of Slopes of Kitherona Κορινθιακός Τοπικός Οίνος Regional wine of Korinthos - Korinthiakos Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας Regional wine of Slopes of Parnitha Τοπικός Οίνος Πυλίας Regional wine of Pylia Τοπικός Οίνος Τριφυλίας Regional wine of Trifilia Τοπικός Οίνος Τυρνάβου Regional wine of Tyrnavos ΤοπικόςΟίνος Σιάτιστας Regional wine of Siatista Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας Regional wine of Ritsona Avlidas Τοπικός Οίνος Λετρίνων Regional wine of Letrines Τοπικός Οίνος Σπάτων Regional wine of Spata Tοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού Regional wine of Slopes of Pendeliko Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Aegean Sea Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου Regional wine of Lilantio Pedio Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου Regional wine of Markopoulo Τοπικός Οίνος Τεγέας Regional wine of Tegea Τοπικός Οίνος Αδριανής Regional wine of Adriani Τοπικός Οίνος Χαλικούνας Regional wine of Halikouna Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής Regional wine of Halkidiki Καρυστινός Τοπικός Οίνος Regional wine of Karystos - Karystinos Τοπικός Οίνος Πέλλας Regional wine of Pella Τοπικός Οίνος Σερρών Regional wine of Serres Συριανός Τοπικός Οίνος Regional wine of Syros - Syrianos Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού Regional wine of Slopes of Petroto Τοπικός Οίνος Γερανείων Regional wine of Gerania Τοπικός Οίνος Οπούντιας Λοκρίδος Regional wine of Opountia Lokridos Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας Regional wine of Sterea Ellada Τοπικός Οίνος Αγοράς Regional wine of Agora Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης Regional wine of Valley of Atalanti Τοπικός Οίνος Αρκαδίας Regional wine of Arkadia Τοπικός Οίνος Παγγαίου Regional wine of Pangeon Τοπικός Οίνος Μεταξάτων Regional wine of Metaxata Τοπικός Οίνος Ημαθίας Regional wine of Imathia Τοπικός Οίνος Κλημέντι Regional wine of Klimenti Τοπικός Οίνος Κέρκυρας Regional wine of Corfu Τοπικός Οίνος Σιθωνίας Regional wine of Sithonia Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων Regional wine of Mantzavinata Ισμαρικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Ismaros - Ismarikos Τοπικός Οίνος Αβδήρων Regional wine of Avdira Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων Regional wine of Ioannina Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας Regional wine of Slopes of Egialia Tοπικός Οίνος Πλαγίες Αίνου Regional wine of Slopes of Enos Θρακικός Τοπικός Οίνος of Τοπικός Οίνος Θράκης Regional wine of Thrace - Thrakikos of Regional wine of Thrakis Τοπικός Οίνος Ιλίου Regional wine of Ilion Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος Regional wine of Metsovo - Metsovitikos Τοπικός Οίνος Κορωπίου Regional wine of Koropi Τοπικός Οίνος Φλώρινας Regional wine of Florina Τοπικός Οίνος Θαψανών Regional wine of Thapsana Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος Regional wine of Slopes of Knimida Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Epirus - Epirotikos Τοπικός Οίνος Πισάτιδος Regional wine of Pisatis Τοπικός Οίνος Λευκάδας Regional wine of Lefkada Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος Regional wine of Monemvasia - Monemvasios Τοπικός Οίνος Βελβεντού Regional wine of Velvendos Λακωνικός Τοπικός Οίνος Regional wine of Lakonia - Lakonikos Τοπικός Οίνος Μαρτίνου Regional wine of Martino Αχαϊκός Τοπικός Οίνος Regional wine of Achaia Τοπικός Οίνος Ηλιείας Regional wine of Ilia Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης Regional wine of Thessaloniki Τοπικός Οίνος Κραννώνος Regional wine of Krannona Τοπικός Οίνος Παρνασσού Regional wine of Parnassos Τοπικός Οίνος Μετεώρων Regional wine of Meteora Τοπικός Οίνος Ικαρίας Regional wine of Ikaria Τοπικός Οίνος Καστοριάς Regional wine of Kastoria HONGARIJE 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen Namen van de gebieden Deelgebieden (al dan niet voorafgegaan door de naam van het hoofdgebied) Ászár-Neszmély(-i) Ászár(-i) Neszmély(-i) Badacsony(-i) Balatonboglár(-i) Balatonlelle(-i) Marcali Balatonfelvidék(-i) Balatonederics-Lesence(-i) Cserszeg(-i) Kál(-i) Balatonfüred-Csopak(-i) Zánka(-i) Balatonmelléke of Balatonmelléki Muravidéki Bükkalja(-i) Csongrád(-i) Kistelek(-i) Mórahalom of Mórahalmi Pusztamérges(-i) Eger of Egri Debrő(-i), al dan niet gevolgd door Andornaktálya(-i) of Demjén(-i) of Egerbakta(-i) of Egerszalók(-i) of Egerszólát(-i) of Felsőtárkány(-i) of Kerecsend(-i) of Maklár(-i) of Nagytálya(-i) of Noszvaj(-i) of Novaj(-i) of Ostoros(-i) of Szomolya(-i) of Aldebrő(-i) of Feldebrő(-i) of Tófalu(-i) of Verpelét(-i) of Kompolt(-i) of Tarnaszentmária(-i) Etyek-Buda(-i) Buda(-i) Etyek(-i) Velence(-i) Hajós-Baja(-i) Kőszegi Kunság(-i) Bácska(-i) Cegléd(-i) Duna mente of Duna menti Izsák(-i) Jászság(-i) Kecskemét-Kiskunfélegyháza of Kecskemét-Kiskunfélegyházi Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) Kiskőrös(-i) Monor(-i) Tisza mente of Tisza menti Mátra(-i) Mór(-i) Pannonhalma (Pannonhalmi) Pécs(-i) Versend(-i) Szigetvár(-i) Kapos(-i) Szekszárd(-i) Somló(-i) Kissomlyó-Sághegyi Sopron(-i) Köszeg(-i) Tokaj(-i) Abaújszántó(-i) of Bekecs(-i) of Bodrogkeresztúr(-i) of Bodrogkisfalud(-i) of Bodrogolaszi of Erdőbénye(-i) of Erdőhorváti of Golop(-i) of Hercegkút(-i) of Legyesbénye(-i) of Makkoshotyka(-i) of Mád(-i) of Mezőzombor(-i) of Monok(-i) of Olaszliszka(-i) of Rátka(-i) of Sárazsadány(-i) of Sárospatak(-i) of Sátoraljaújhely(-i) of Szegi of Szegilong(-i) of Szerencs(-i) of Tarcal(-i) of Tállya(-i) of Tolcsva(-i) of Vámosújfalu(-i) Tolna(-i) Tamási Völgység(-i) Villány(-i) Siklós(-i), al dan niet gevolgd door Kisharsány(-i) of Nagyharsány(-i) of Palkonya(-i) of Villánykövesd(-i) of Bisse(-i) of Csarnóta(-i) of Diósviszló(-i) of Harkány(-i) of Hegyszentmárton(-i) of Kistótfalu(-i) of Márfa(-i) of Nagytótfalu(-i) of Szava(-i) of Túrony(-i) of Vokány(-i) ITALIË 1. In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen D.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)

Albana di Romagna
Asti of Moscato d’Asti of Asti Spumante
Barbaresco
Bardolino superiore
Barolo
Brachetto d’Acqui of Acqui
Brunello di Motalcino
Carmignano
Chianti, al dan niet gevolgd door Colli Aretini of Colli Fiorentini of Colline Pisane of Colli Senesi of Montalbano of Montespertoli of Rufina
Chianti Classico
Fiano di Avellino
Forgiano
Franciacorta
Gattinara
Gavi of Cortese di Gavi
Ghemme
Greco di Tufo
Montefalco Sagrantino
Montepulciano d’Abruzzo Colline Tramane
Ramandolo
Recioto di Soave
Sforzato di Valtellina of Sfursat di Valtellina
Soave superiore
Taurasi
Valtellina Superiore, al dan niet gevolgd door Grumello of Inferno of Maroggia of Sassella of Stagafassli of Vagella
Vermentino di Gallura of Sardegna Vermentino di Gallura
Vernaccia di San Gimignano
Vino Nobile di Montepulciano

D.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)

Aglianico del Taburno of Taburno
Aglianico del Vulture
Albugnano
Alcamo of Alcamo classico
Aleatico di Gradoli
Aleatico di Puglia
Alezio
Alghero of Sardegna Alghero
Alta Langa
Alto Adige of dell’Alto Adige (Südtirol of Südtiroler), al dan niet gevolgd door



— 


Colli di Bolzano (Bozner Leiten),




— 


Meranese di Collina of Meranese (Meraner Hugel of Meraner),




— 


Santa Maddalena (St.Magdalener),




— 


Terlano (Terlaner),




— 


Valle Isarco (Eisacktal of Eisacktaler),




— 


Valle Venosta (Vinschgau)



Ansonica Costa dell’Argentario
Aprilia
Arborea of Sardegna Arborea
Arcole
Assisi
Atina
Aversa
Bagnoli di Sopra of Bagnoli
Barbera d’Asti
Barbera del Monferrato
Barbera d’Alba
Barco Reale di Carmignano of Rosato di Carmignano of Vin Santo di Carmignano of Vin Santo Carmignano Occhio di Pernice
Bardolino
Bianchello del Metauro
Bianco Capena
Bianco dell’Empolese
Bianco della Valdinievole
Bianco di Custoza
Bianco di Pitigliano
Bianco Pisano di S.  Tsjechisch




archivní víno


Alle


v.q.p.r.d.
Tsjechisch




panenské víno


Alle


v.q.p.r.d.
Tsjechisch




DUITSLAND




Qualitätswein


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Qualitätswein mit Prädikät/at/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U


Alle


v.m.q.p.r.d.
Duits




Auslese


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Beerenauslese


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Eiswein


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Kabinett


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Spätlese


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Trockenbeerenauslese


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Landwein


Alle


Tafelwijn met een geografische aanduiding


 





Affentaler


Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden


v.q.p.r.d.
Duits




Badisch Rotgold


Baden


v.q.p.r.d.
Duits




Ehrentrudis


Baden


v.q.p.r.d.
Duits




Hock


Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau


Tafelwijn met een geografische aanduiding v.q.p.r.d.
Duits




Klassik/Classic


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Liebfrau(en)milch


Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau


v.q.p.r.d.
Duits




Riesling-Hochgewächs


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Schillerwein


Württemberg


v.q.p.r.d.
Duits




Weißherbst


Alle


v.q.p.r.d.
Duits




Winzersekt


Alle


v.m.q.p.r.d.
Duits




GRIEKENLAND




Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d'origine controlée)


Alle


v.q.p.r.d.
Grieks




Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d'origine de qualité supérieure)


Alle


v.q.p.r.d.
Grieks




Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel)


Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)


v.l.q.p.r.d.
Grieks




Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux)


Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)


v.q.p.r.d.
 Grieks




Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi)


Alle


Tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Τοπικός Οίνος (vins de pays)


Alle


Tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Αγρέπαυλη (Agrepavlis)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Αμπέλι (Ampeli)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Αρχοντικό (Archontiko)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Κάβα (Cava)


Alle


Tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru)


Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos)


v.l.q.p.r.d.
Grieks




Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve)


Alle


v.q.p.r.d. en v.l.q.p.r.d.
Grieks




Κάστρο (Kastro)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Κτήμα (Ktima)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Λιαστός (Liastos)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Μετόχι (Metochi)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Μοναστήρι (Monastiri)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Νάμα (Nama)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Νυχτέρι (Nychteri)


Σαντορίνη


v.q.p.r.d.
Grieks




Ορεινό κτήμα (Orino Ktima)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Πύργος (Pyrgos)


Alle


v.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve)


Alle


V.q.p.r.d en v.l.q.p.r.d.
Grieks




Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve)


Alle


v.l.q.p.r.d.
Grieks




Βερντέα (Verntea)


Ζάκυνθος


Tafelwijn met een geografische aanduiding


Grieks




Vinsanto


Σαντορίνη


v.q.p.r.d. en v.l.q.p.r.d.
Grieks




SPANJE




Denominación de origen (DO)


Alle


v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d. en v.l.q.p.r.d.
Spaans




Denominación de origen calificada (DOCa)


Alle


v.q.p.r.d., v.m.q.p.r.d., v.p.q.p.r.d. en v.l.q.p.r.d.
Spaans




Vino dulce natural


Alle


v.l.q.p.r.d.
Spaans




Vino generoso


 (1)



v.l.q.p.r.d.
