None
Op grond van de ervaringen in verband met de O &
O-programma's en de demonstratieprogramma's
van de Commissie op het gebied van zonne-energie
is de Commissie gekomen tot de volgende evalua­
ties inzake deze technologieën:
Zonnecollectoren: commerciële toepassing is thans
mogelijk in gevallen, waarbij het energieaanbod en
de energiebehoeften met elkaar overeenstemmen,
zoals bij voorbeeld bij de verwarming van niet-over-
dekte zwembaden of het drogen van landbouwpro-
dukten. Het bewijs, dat toepassingen van hoge tem­
peraturen, waarbij een warmte van meer dan 100 °C
is vereist, aanvaardbare terugverdienperioden ople­
veren, is nog altijd niet geleverd, evenmin als het
bewijs dat deze toepassingen in de eerstvolgende
tien jaar concurrerend zullen zijn. Een verdere voor­
uitgang op dit gebied mag echter worden verwacht;
Fotovoltaïsche cellen: zijn economisch levensvatbaar
voor toepassingen op afgelegen en geïsoleerde
plaatsen, zoals in het geval van telecommunicatie-
verbindingen, boeien en alarmsystemen op autowe­
gen. De markt voor dergelijke toepassingen vertoont
een snelle groei. Er is voorzien dat de fotovoltaïsche
cellen binnen de eerstvolgende tien jaar zullen con­
curreren met dieselgeneratoren voor toepassingen
zoals het oppompen van water en de elektrificatie
van het platteland, vooral in ontwikkelingslanden. Ook in de woningsector bestaat er een groeiende
markt;
Thermodynamische centrales: deze zijn thans nog
niet rendabel. Pas op grond van de verdere ervarin­
gen met de eerste functionerende proefinstallaties,
zal een beoordeling van hun commerciële toepas­
sing mogelijk zijn;
Windenergie: kleine windgeneratoren kunnen thans
onder gunstige voorwaarden, zoals bij voorbeeld
onder goede weersomstandigheden en bij eenvou­
dige toepassingen, op een economisch verant­
woorde wijze worden gebruikt, waarbij echter nog
geen bevredigend antwoord mogelijk is op de vraag
naar de levensduur en de betrouwbaarheid van de
installaties. Grote windgeneratoren bevinden zich
thans nog in het stadium van het testen van het pro­
totype, zodat over de rentabiliteit nog niets kan wor­
den gezegd;
Waterkracht: waterkrachtcentrales produceren
sedert vele jaren energie onder voorwaarden, die
economisch verantwoord zijn. Daar het potentieel in
Europa in grote mate is uitgeput, kan er geen aan­
zienlijke uitbreiding meer worden verwacht;
Getijdenenergie: sinds enkele jaren wordt in Frank­
rijk met behulp van getijden elektrische energie
geproduceerd. De opwekkingskosten hiervan liggen
echter hoger dan die van de meer conventionele
opwekking en, samen met het gebrek aan geschikte
vestigingsplaatsen, heeft deze factor de groei van de
getijdenenergie beperkt;
Golfenergie: wordt nu gebruikt voor een klein aantal
zeer gespecialiseerde toepassingen, zoals boeien
voor de scheepvaart.  Ook de verbranding van stro is nu voor vele land­
bouwbedrijven een verantwoord alternatief voor de
conventionele energieverzorging.
Aan andere technologieën, zoals pirolyse, vergas­
sing, ethanolproduktie door middel van gisting,
enz., worden thans uitgebreide plannen gewijd, ten
einde door middel van verschillende produktieme-
thoden en materialen tot behoorlijke resultaten te
komen. De toepassingsmogelijkheden zijn te ver­
schillend om een algemene uitspraak te kunnen
doen over de rentabiliteit van deze technologieën. Nr. C 259/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.10.82
In de loop van de eerstvolgende tien jaar zal de ver­
branding van speciaal hout, afkomstig uit de hout-
teelt in snelle rotatie („energiehoutteelt") commer-
cialisatiemogelijkheden bieden.
2. De ontwikkeling van waterkracht, getijdenener-
gie en golfenergie zijn niet opgenomen in de com­
munautaire onderzoek- en ontwikkelingspro­
gramma's en hebben bijgevolg niet geprofiteerd van
de financiële middelen van de Gemeenschap.
De financiële steun van de Gemeenschap aan alle
andere vormen van toepassingen van zonne-energie
ziet er als volgt uit:
zonnecollectoren en andere
thermische toepassingen:
fotovoltaïsche cellen:
thermodynamische centrales:
windenergie:
biomassa: 43 miljoen Ecu
34 miljoen Ecu
12 miljoen Ecu
1 miljoen Ecu
24 miljoen Ecu.
Deze financiële steun is toegekend in het kader van
het eerste en het tweede O & O-programma op ener­
giegebied, van het vorige en het huidige onderzoek­
programma van het Gemeenschappelijk Centrum
voor Onderzoek en in het kader van het demonstra­
tieprogramma in de energiesector.
3. De bijdrage van de communautaire begroting
voor 1982 aan onderzoek en ontwikkeling op het
gebied van de verschillende vormen van zonne-
energie ziet er als volgt uit:
zonnecollectoren en andere
thermische toepassingen:
fotovoltaïsche cellen:
thermodynamische centrales:
windenergie:
biomassa: 5,8 miljoen Ecu
4 miljoen Ecu
1 miljoen Ecu
0,5 miljoen Ecu
3,6 miljoen Ecu.
 4. De vermindering van de communautaire afhan­
kelijkheid van de olie-invoer door middel van de
bevordering van andere energiebronnen en door
energiebesparingsmaatregelen is de belangrijkste
doelstelling van het energiebeleid van de Commis­
sie. In dit verband speelt de bevordering van de
zonne-energie een belangrijke rol, zelfs wanneer in
het huidige stadium geen betrouwbare voorspellin­
gen kunnen worden gedaan met betrekking tot de
bijdrage van de zonne-energie op lange termijn aan
de totale energieproduktie. Het lijkt echter mogelijk
dat op de duur 17 % van de totale energiebehoeften
van de Gemeenschap zullen worden gedekt door de
verschillende alternatieve energiebronnen, die door
het geachte Parlementslid zijn genoemd. In dit ver­
band lijkt vooral de energie uit biomassa veel toe­
komst te bieden en zal deze misschien wel 8 % van
het totale verbruik dekken (4 % uit afval en 4 % uit
energieleverende gewassen). SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 260/82
van de heer Vernimmen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Sociale bescherming — sociale zekerheid
De Commissie is volop bezig met de uitbouw van
haar beheersysteem van statistische gegevens in de
vorm van chronologische reeksen, CRONOS
genoemd.
Een van de domeinen in uitbouw is de sociale
bescherming — sociale zekerheid (SIPS). Ook wordt
gewerkt aan SOCI (loonstatistieken, bevolkingstatis­
tieken, tewerkstellings- en werkloosheidstatistieken).
 Kan de Commissie mededelen:
1. hoever zij gevorderd is met de uitbouw van deze
twee domeinen (SIPS en SOCI);
2. wat precies de gegevens zijn die in deze domei­
nen zullen opgenomen worden;
3. hoe de toegang tot deze gegevens geregeld
wordt?
Antwoord van de heer Thora
namens de Commissie
(19 augustus 1982)
SIPS (statistiques intégrées de protection sociale,
geïntegreerde statistieken van de sociale zekerheid)
en SOCI (sociale statistieken) van de databank CRO­
NOS, die wordt beheerd door het Bureau voor de
Statistiek van de Europese Gemeenschappen, zijn
twee gebieden met verschillende kenmerken en
moeten dus ook afzonderlijk worden bezien. Ten
aanzien van de toegankelijkheid van de gegevens
gelden de algemene regels voor de databank CRO­
NOS ; zo is de toegang tot alle opgeslagen gegevens
voor de desbetreffende gebieden voor alle gebrui­
kers geheel vrij, uitgezonderd de series die bestemd
zijn voor intern gebruik en/of die welke vertrouwe­
lijk zijn. De gegevens van de databank CRONOS
zijn ook beschikbaar via EURONET (netwerk van
Europese statistieken).
De statistieken voor de sociale bescherming
(SIPSM1) zijn aan het einde van 1981 in CRONOS
opgenomen. Momenteel zijn de volledige gegevens
(alle regelingen) van deel I (ontvangsten en uitga­
ven) van ESSOBS (*) beschikbaar voor 1970 en voor
het tijdvak 1975-1980. Deze gegevens zijn gepubli­
ceerd in het statistisch bulletin „Sociale bescher­
ming"; bovendien zijn enkele gegevens van afzon-
(!) Zie „Europees systeem van geïntegreerde statistieken
van de sociale bescherming (ESSOBS) — Methodolo­
gie — Deel I — EUROSTAT 1981". 4. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/7
derlijke sociale regelingen reeds in het bestand
opgenomen (Frankrijk, Denemarken).
 Men is voornemens successievelijk op te nemen:
i) alle gegevens die betrekking hebben op de in
deel I opgenomen regelingen voor alle Lid-Sta-
ten (*) en voor kandidaat-lid-staten, zodra deze
zijn opgesteld volgens de ESSOBS-regels;
daarna zullen meer gedetailleerde gegevens per
uitvoerende instantie worden opgenomen.
ii) de gegevens die betrekking hebben op deel II
(uitkeringsgerechtigden en uitkeringen) zodra
een methodologie is opgesteld en de wijze
waarop de gegevens worden verzameld is
beproefd.
SQCI omvat alle sociale statistieken, met uitzonde­
ring van gegevens die onder SIPS vallen. Met het
opstellen hiervan is aan het eind van 1981 een begin
gemaakt en in het najaar van 1982 zal dit bestand
operationeel zijn.
In het bestand zullen alle geharmoniseerde gegevens
worden opgenomen welke worden gepubliceerd in
de statistische bulletins en de statistische jaarboeken
van EUROSTAT op sociaal terrein. De sectoren
waaraan thans wordt gewerkt zijn:
— bevolking, onderverdeeld naar geslacht en leef­
tijd; ontwikkeling van de bevolking (geboorten,
sterfgevallen, migratiesaldo's); huwelijken, echt­
scheidingen ;
— werkgelegenheid: beroepsbevolking onderver­
deeld naar geslacht; werkgelegenheid naar
geslacht, bedrijfstak en positie; aantallen
arbeidsplaatsen in loondienst per bedrijfstak;
— geregistreerde werkloosheid: bruto, voor seizoen
gecorrigeerde gegevens onderverdeeld naar
geslacht en leeftijd; geregistreerde werkloos­
heidspercentages; ontwikkeling van de werk­
loosheid; structuur van de werkloosheid naar
leeftijd en duur; aangeboden arbeidsplaatsen;
— onderwijs: aantal scholieren en studenten naar
geslacht en niveau;
— ijzer- en staalnijverheid: aantal beroepsbeoefe­
naren naar positie en leeftijd; verloop van het
personeelsbestand; arbeidstijden;
— arbeidsconflicten: verloren arbeidsdagen per
bedrijfstak;
— verdiensten van loontrekkenden in het bedrijfs­
leven ^>er land en per regio naar bedrijfstak
(NACE-indeling) en naar geslacht;
— arbeidskosten in de industrie per bedrijfstak
(NACE-indeling).
 (J) Over Griekenland heeft het Bureau voor de Statistiek
van de Europese Gemeenschappen geen gegevens ont­
vangen. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 448/82
van de heer Ephremidis
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Voorstel voor een richtlijn inzake de proce­
dures voor voorlichting van en overleg met
de werknemers in de multinationals
Het toepassingsgebied van de voorgestelde richtlijn
beperkt zich tot de dochtermaatschappijen die ten
minste 100 mensen in loondienst hebben.
Is de Commissie in staat de volgende vragen, zij het
bij benadering, te beantwoorden:
a) In hoevele dochterondernemingen in de Lid-Sta-
ten werken minder en in hoeveel werken meer
dan 100 mensen;
b) Wat is het totale aantal werknemers in de
Gemeenschap in elk der beide categorieën van
dochterondernemingen;
c) Hoeveel dochterondernemingen met 50 tot 100
werknemers zijn er in de gehele Gemeenschap
en hoeveel werknemers tellen deze in totaal;
d) Welke trend laat zich uit de statistische gegevens
van de laatste tien jaar aflezen: vermeerdering of
vermindering van het aantal werknemers in de
dochterondernemingen in de Lid-Staten?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(4 augustus 1982)
Voor de punten a), b) en c) verwijst de Commissie
het geachte Parlementslid naar de antwoorden die
zij heeft gegeven op schriftelijke vraag nr. 151/82 (J)
en mondelinge vraag nr. H-7/82 (2) van de heer Pat-
terson.
d) De Lid-Staten zijn niet in staat statistische gege­
vens voor de laatste tien jaar betreffende het aantal
werknemers in dochterondernemingen te verstrek­
ken.
(») PBnr. C 188 van 22. 7. 1982, blz. 11.
(2) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-285
(mei 1982).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 477/82
van de heer Muntingh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Personeel DG XI
Het Parlement zal binnenkort genoopt zijn te dis­
cussiëren, enerzijds over de budgettaire voorstellen Nr. C 259/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 82
voor 1983, anderzijds over het advies dat uitgebracht
moet worden over het derde actieprogramma inzake
het milieu.
Ik heb vastgesteld dat het financieel memorandum
vastgehecht aan dit ontwerp geen enkele melding
maakt van een nieuwe personeelsaanvraag om dit
programma uit te voeren.
In haar mededeling aan de Raad van 7 mei 1980
heeft de Commissie echter met nadruk gewezen op
het tekort aan middelen die haar ter beschikking
staan voor het ontwikkelen van het milieubeleid op
communautair vlak.
1. Is de Commissie misschien van mening veran­
derd en kan zij mededelen:
a) welke de werkkrachten zijn van het Directo­
raat-generaal Milieuzaken, Consumentenbe­
langen en Nucleaire veiligheid voor 1982;
b) welke de evolutie is geweest van deze werk­
krachten gedurende de laatste vijf jaren?
2. Is de Commissie van mening dat deze aanwezige
werkkrachten voldoende zijn om het geheel van
de werkzaamheden te verwezenlijken die voor­
zien zijn in de twee programma's „Milieu en
Consumenten", evenals om de werkzaamheden
te volgen van de nucleaire veiligheid?
3. Kan de Commissie mededelen welke de evolutie
zal zijn wat betreft de personeelsaanvraag in de
voorontwerpen van het budget voor de drie vol­
gende jaren?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(25 augustus 1982)
1. a) Het personeelsbestand van DG XI is voor
1982 als volgt:
47 A, 26 B, 37 C (vaste ambten)
6 adviseurs (3 tot medio 1982)
3 nationale deskundigen
2 gedetacheerde nationale ambtenaren.
 b) Binnen de grenzen van de door de begro­
tingsautoriteit toegewezen middelen werd het
personeelsbestand van DG XI de afgelopen vijf
jaar uitgebreid met 4 A-, 10 B- en 8 C-ambtena-
ren, d. w. z. met 25 %.
De ontwikkeling van het aantal posten was in de
afgelopen vijf begrotingsjaren als volgt:
Nieuwe vaste ambten
1978
1979
1980
1981
1982 Door de Commissie gevraagd
449
392
325
123
167 Toegekend
195
113
55
75 •
119 Verder geven de kredietaanvragen van de Com­
missie over de afgelopen jaren een beeld van de
situatie met betrekking tot de ontwikkeling van
het personeelsbestand van DG XI.
— In 1979 vroeg de Commissie 6 A-, 4 B- en 7
C-posten voor DG XI;
— In 1980 werden bij de totale aanvraag van
nieuwe posten de behoeften van de verschil­
lende directoraten-generaal niet apart gepre­
ciseerd;
— In 1981 werden er geen posten voor DG XI
gevraagd;
— In 1982 werden er 3 A-, 3 B- en 2 C-posten
gevraagd.
Binnen het kader van de begrotingsmogelijkhe-
den heeft de Commissie, met inachtneming van
de bestaande prioriteiten aan DG XI de vol­
gende posten kunnen toewijzen:
— in 1979 : 1 C-post
— in 1980 : 2 A-posten
— in 1982 : 2 A-, 2 B- en 2 C-posten.
Verder werden het Directoraat-generaal nog 2
A-, 2 B- en 3 C-posten toegewezen in verband
met de toetreding van Griekenland.
 2. Zoals zij reeds verklaarde in haar algemeen
beschouwend werkdocument met betrekking tot de
stand van de uit hoofde van het milieu-actie­
programma verrichte werkzaamheden en de evalua­
tie daarvan (!), dat zij ter informatie in mei 1980 aan
de Raad en aan het Parlement heeft toegezonden, is
de Commissie van oordeel dat de omvang van der­
gelijke programma's en de voor de uitvoering ervan
beschikbare personeelssterkte de voornaamste hin­
dernis bij de uitvoering van de programma's vorm­
den.
3. De Commissie meent dat, gezien de omvang
van het derde actieprogramma, een personeelsuit­
breiding wellicht noodzakelijk zal zijn opdat de
werkzaamheden op het gebied van milieuzaken, met
name in het kader van dat actieprogramma, op
juiste wijze kunnen worden uitgevoerd. Het is echter
moeilijk om in dit stadium al te bepalen in hoeverre
het personeelsbestand zou moeten worden uitge­
breid.
De Commissie hoopt dat haar kredietaanvragen bij
de volgende besprekingen over de begroting in aan­
merking worden genomen en rekent in dat verband
op de steun van het Parlement.
 (!) Doe. COM(80)222 def. 1978
1979
1980
1981
1982 449
392
325
123
167 195
113
55
75
119 4. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/9
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 500/82
van mevrouw Schleicher en de heer Mertens
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Herziening van de Overeenkomst van
13 november 1979 inzake grensoverschrij­
dende luchtverontreiniging over lange
afstand
1. Welke landen hebben bovengenoemde Over­
eenkomst geratificeerd?
2. In hoeverre worden de voorschriften van deze
Overeenkomst in de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap nageleefd?
3. Zijn de stand van de techniek en de beperking
van de immissie in de landen die de Overeenkomst
hebben ondertekend vergelijkbaar?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(23 augustus 1982)
1. Het Verdrag van Genève betreffende grensover­
schrijdende luchtverontreiniging over lange afstand
is tot nu toe door de volgende Staten geratificeerd:
Hongarije, USSR, Wit-Rusland, Oekraïne, Bulgarije,
Portugal, Noorwegen, Zweden, Finland, Canada,
VS, De Lid-Staten van de Gemeenschap, met uit­
zondering van Griekenland, voor wie de procedure
nog aan de gang is.
Wat de Europese Gemeenschap betreft, heeft de
Raad bij Besluit van 11 juni 1981 de ratificatie goed­
gekeurd. De Gemeenschap heeft, gelijktijdig met de
bovengenoemde Staten, op 15 juli 1982 de ratifica­
tieoorzaken neergelegd.
2. Het Verdrag is nog niet van kracht geworden
(hiertoe zijn 24 ratificaties vereist). Intussen werken
de Lid-Staten in het kader van de ECE/GENEVE
aktief samen met groepen deskundigen, die de
invloed van zwavelverbindingen op het milieu met
betrekking tot de volgende gebieden onderzoeken:
— materialen, met inbegrip van historische en cul­
turele monumenten,
— aquatische ecosystemen,
— bodem, grondwater en vegetatie.
 Bovendien werken zij mee aan de uitwisseling van
informatie en ervaringen inzake de ontwikkeling
van strategieën en beleidslijnen ter beperking en
vermindering van de grensoverschrijdende luchtver­
ontreiniging over lange afstand ten gevolge van
zwavelverbindingen, alsook inzake geschikte tech­
nologische maatregelen op dit gebied. 3. Neen, aangezien de wettelijke eisen volgens het
tot nu toe gevolgde nationale beleid van elk land
afzonderlijk, te veel verschillen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 506/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Interne Europese markt
Het verheugt mij dat de Commissie voornemens is
de interne Europese handel te verbeteren, maar ik
betreur het dat voor dit soort initiatieven vaak veel
tijd nodig is om te worden uitgevoerd zodat ik
gaarne zou vernemen wanneer de maatregelen
inzake de volgende onderwerpen op concrete wijze
hun beslag zullen krijgen:
— reizigerscontrole aan de grens,
— goederenvervoer tussen de Lid-Staten,
— het belastingwezen, wat betreft de BTW,
— één enkel document voor het intracommunautair
handelsverkeer?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(25 augustus 1982)
De Commissie heeft op 20 april 1982 aan de Raad
een voorstel doen toekomen betreffende het vereen­
voudigen van de formaliteiten en controles bij het
vervoer van goederen tussen de Lid-Staten (1).
 Voorts heeft de Commissie op 9 juli 1982 aan de
Raad een mededeling verzonden over de „verster­
king van de binnenmarkt" (2) waaraan was toege­
voegd:
— een ontwerp-resolutie van de Raad betreffende
de versoepeling van de wijze waarop de controle
van de onderdanen van de Lid-Staten wordt uit­
geoefend bij overschrijding van de binnengren­
zen van de Gemeenschap (3);
— een voorstel voor een verordening van de Raad
inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten
in het handelsverkeer binnen de Gemeen­
schap (4);
— een voorstel voor een verordening van de Raad
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2101/77
O Doe. COM(82)189def.
(2) Doe. COM(82)399 def.
(3) Doe. COM(82)400 def.
(4) Doe. COM(82)401 def. Nr. C 259/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.10.82
van de Raad betreffende de invoering van een
communautair formulier van aangifte ten uit­
voer (!);
— een voorstel voor een verordening van de Raad
houdende vijfde wijziging van Verordening
(EEG) nr. 222/77 betreffende communautair
douanevervoer (*);
— een voorstel voor een vierde richtlijn van de
Raad betreffende de harmonisatie van de wetge­
vingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting,
verlegging van de betaling van de door de belas­
tingplichtigen bij invoer verschuldigde belas­
ting (2).
Gezien het politieke belang van de gecoördineerde
actie waarmede de versterking van de binnenmarkt
wordt beoogd en de psychologische invloed die
voor de burgers van de Gemeenschap daarvan uit­
gaat bevestigt de Commissie nog eens dat zij er groot
belang aan hecht wanneer zij voor de hiervoor opge­
somde initiatieven in zo ruim mogelijke mate de
steun van het Europese Parlement en de betrokken
belanghebbenden ontvangt.
De Commissie spreekt de wens uit dat het Parle­
ment haar medewerking aan deze maatregelen ver­
leent om te bewerkstelligen dat deze zo spoedig
mogelijk door de Raad worden aangenomen en
door de Lid-Staten worden toegepast.
 C1) Doe. COM(82)401 def.
(2) Doe. COM(82)402 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 538/82
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: EEG-steun aan de elektrische centrale te
Moneypoint in County Clare
1. Kan de Commissie mededelen hoeveel EEG-
steun werd verschaft ten behoeve van de elektrische
centrale te Moneypoint in County Clare in Ierland
en kan zij daaraan een prognose verbinden over het
effect van dat project op de economie van die streek
en op de energievoorziening van het land.
2. Kan de Commissie gegevens verschaffen over
het gebruik van afgewerkte warmte in soortgelijke
projecten in de Gemeenschap en over de projecten,
welke naar de mening van de Commissie, met suc­
ces in het gebied rond Moneypoint kunnen worden
toegepast? Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie •
(25 augustus 1982)
1. Moneypoint is een nieuwe elektrische centrale
met een vermogen van 900 MW, die thans in de
monding van de rivier de Shannon in County Clare,
Ierland, wordt gebouwd. Haar drie met kolen
gestookte eenheden, ieder met een vermogen van
300 MW, zullen, naar wordt verwacht, in 1984-1987
in bedrijf worden gesteld.
 Er zijn in totaal leningen voor een bedrag van
172 miljoen Iers pond door de Gemeenschap ver­
strekt voor de financiering van de twee eerste eenhe­
den waarvoor een bedrag van maximaal 100 miljoen
Iers pond door de EGKS beschikbaar is gesteld, een
leningovereenkomst van 72 miljoen Iers pond door
de Europese Investeringsbank is getekend en een
leningovereenkomst van 50 miljoen Iers pond door
het NCI zal worden getekend. Verdere financiering,
met inbegrip van de derde eenheid, wordt thans
bestudeerd en zal door de Europese Investerings­
bank en het NCI verstrekt worden. De leningen van
de Europese Investeringsbank en het NCI komen in
aanmerking voor rentesubsidies (3 % per jaar uit
communautaire kredieten) op grond van lerlands
positie als een minder welvarend land dat volledig
aan het Europees Monetair Stelsel deelneemt.
County Clare heeft momenteel een agrarische eco­
nomie. Afgezien van tijdelijke werkgelegenheid
gedurende de bouw, verwacht men dat dankzij de
nieuwe elektrische centrale ongeveer 400 vaste
arbeidsplaatsen zullen worden gecreëerd en dat
plaatselijke toeleveringsindustrieën zullen worden
aangetrokken. De aanleg van de havenfaciliteiten
voor de steenkoolvoorziening van de elektrische
centrale zal ertoe bijdragen dat grote zeeschepen de
monding van de Shannon zullen aandoen. Boven­
dien zullen de verbetering van de wegen, de tot­
standkoming van woningen en een uitgebreid nieuw
programma voor de voorziening van drinkwater de
infrastructuur van het gehele graafschap ten goede
komen. Er wordt eveneens verwacht dat grote hoe­
veelheden sinters als bouwmateriaal beschikbaar
zullen komen, in de eerste plaats voor de plaatse­
lijke cementindustrie.
 Het verbruik te Moneypoint van ongeveer 2 miljoen
ton steenkool per jaar zal van grote invloed zijn op
de energiehuishouding van Ierland. Uit huidige
ramingen blijkt dat dit steenkoolverbruik niet alleen
het aandeel van steenkool in de behoeften aan ener­
gie voor elektriciteitsproduktie tot 42 % in 1990 zal
doen toenemen, vergeleken met 1 % in 1981, maar
ook een belangrijke factor zal zijn bij de verminde­
ring van lerlands energetische afhankelijkheid van
ingevoerde olie van 63 % in 1981 tot 48 % in 1990.
2. Afvalwarmte uit installaties zoals Moneypoint is
in het algemeen warmte van een lagere graad die in 4. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/11
het koelwater wordt geloosd. In andere installaties
in de Gemeenschap wordt deze warmte gebruikt
voor het verwarmen van kassen en het kweken van
vis; er wordt nog steeds onderzoek verricht ten
einde eventuele toepassingen nog uit te breiden. De
mogelijkheden zouden te Moneypoint moeten wor­
den nagegaan, maar het is een feit dat de toepassing
ervan afhangt van economische aspecten die eigen
zijn aan iedere plaats afzonderlijk.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 553/82
van de heer Provan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Reddingswerk langs de kust van Schotland
Is de Commissie voornemens, na haar recente wei­
gering om steun te verlenen aan een programma
voor het coördineren van reddingswerk langs de
kust van Schotland, een van de nodige middelen
voorzien programma op te zetten om het onderzoek
naar de gezondheid en de veiligheid op het werk te
coördineren?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(20 augustus 1982)
De met voorrang door de Commissie te verrichten
werkzaamheden op het gebied van de arbeidsveilig­
heid en -gezondheid zijn vastgelegd in een actie­
programma (!). In deze projecten komt geen verwij­
zing voor naar de gezondheid en veiligheid in de
off-shoresector; aan het voorgestelde project werd
in het kader van de budgettaire mogelijkheden niet
voldoende voorrang verleend.
Voor wat het onderzoek betreft tracht de Commissie
de onderwerpen voor onderzoek te identificeren. De
werkzaamheden op dit gebied zijn vrijwel afgerond
en de Commissie heeft het voornemen een onder­
zoekprogramma met betrekking tot de gezondheid
en veiligheid in het algmeen voor te bereiden. Dit
programma vormt een onderdeel van het tweede
actieprogramma inzake gezondheid en veiligheid op
de arbeidsplaats dat binnenkort aan de Raad zal
worden voorgelegd.
Het permanente orgaan voor de veiligheid en de
gezondheid in steenkool- en andere mijnen heeft
ook tot taak zich bezig te houden met veiligheids­
problemen bij de winning van aardolie en aardgas
(ook waar dit off-shore geschiedt). Het houdt zich
vooral bezig met de uitwisseling van ervaring.
 (0 Besluit van de Raad van 28. 6. 1978, PB nr. C 165 van
11.7. 1978, blz. 1. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 554/82
van mevrouw Bonino
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Zelfvoorziening op voedselgebied in arme
landen
Op basis van welke berekeningen en beoordelings­
criteria, heeft de heer Pisani, lid van de Commissie,
in zijn open brief van 8 maart 1982 aan het lid
Marco Pannella kunnen stellen dat 1 157 000 ton
granen voldoende zijn voor de voeding van 8 mil­
joen mensen gedurende een jaar?
In dezelfde brief wordt het standpunt gehuldigd dat
zelfvoorziening op voedselgebied in de arme landen
het enige middel is waarmee armoede en honger
kunnen worden overwonnen. Waarom is er dan
jarenlang, en met name in het kader van de beide
Overeenkomsten van Lomé, een samenwerkingsbe­
leid gevoerd dat indirect de eigen plaatselijke teelt
van voedsel in deze landen heeft benadeeld en
aldus de paradoxale situatie heeft doen ontstaan dat
vandaag meer mensen aan honger en ondervoeding
sterven dan 20 jaar geleden?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(18 augustus 1982)
1. Op basis van een gemiddeld voedselrantsoen
van 150 kg per persoon per jaar is een hoeveelheid
van 1 157 000 ton graan voldoende voor de voeding
van ongeveer 8 miljoen mensen.
 2. Ofschoon het waarschijnlijk juist is te stellen dat
in de zestiger jaren de hulp van de Gemeenschap
(evenals trouwens die van de andere donorinstan­
ties) grotendeels voor de bevordering van de teelt
van marktgewassen was bestemd, is dit stellig niet
meer het geval geweest gedurende de door de twee
Overeenkomsten van Lomé bestreken periode. Uit
een analyse van de verschillende, krachtens de eer­
ste Overeenkomst van Lomé uitgevoerde platte­
landsontwikkelingsprojecten blijkt namelijk dat
ongeveer 50 % van de voor de ontwikkeling van het
platteland uitgetrokken kredieten is aangewend
voor projecten ter stimulering van de plaatselijke
levensmiddelenproduktie (verbouw van voedingsge­
wassen, veeteelt en visserij), terwijl 37 % voor
exportteelten werd besteed. De voorlopige cijfers
van de planning krachtens het vijfde EOF tonen aan
dat tussen 50 en 55 % van de voor de plattelandsont­
wikkeling uitgetrokken gelden voor de levensmidde­
lenproduktie zal worden uitgegeven.
Het is overigens interessant te constateren dat
(behalve daar waar een intensieve vorm van land­
bouw wordt bedreven) de produktie van voedings-Nr. C 259/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 82
gewassen in de regel dezelfde ontwikkeling vertoont
als de teelt van industriële gewassen, aangezien deze
-beide soorten teelten dikwijls, zowel in agronomisch
als in economisch opzicht, elkander veeleer aanvul­
len dan beconcurreren.
De ontwikkeling van het tweede landbouwtype
heeft namelijk ook een uitbreiding van het eerste ten
gevolge, aangezien hierdoor allerlei opslag-, ver­
voer-, krediet-, coöperatie-, leverings- of aankoopfa­
ciliteiten ontstaan, welke daarna voor beide vormen
van landbouw beschikbaar zijn.
 Hoe dit ook zij, tijdens het decennium 1970 viel er
in Afrika een achteruitgang van een groot aantal
voor de export bestemde landbouwprodukten (in het
bijzonder aardnoten, katoen en koffie) te constate­
ren. Deze ontwikkeling, die gepaard gaat met het
steeds toenemende voedseltekort op dit continent,
getuigt van de moeilijkheden waarmee de Afri­
kaanse landbouw in het algemeen te kampen heeft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 607/82
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Publikatieblad
Het voorstel van de Commissie voor een verorde­
ning van de Raad betreffende de aanduiding van de
oorsprong van bepaalde uit derde landen inge­
voerde textielprodukten is op 17 december 1981 bij
de Raad ingediend. Kan de Commissie mededelen
waarom het bijna 4 maanden heeft geduurd alvo­
rens het voorstel in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen bekend werd gemaakt (*)?
(!) PB nr. C 93 van 14. 4. 1982, blz. 11.
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(25 augustus 1982)
Wegens moeilijkheden bij de vertaling kon het voor­
stel van 17 december 1981 eerst in maart 1982 in de
zeven officiële talen worden gepubliceerd.
Het geachte Parlementslid weet ongetwijfeld dat de
publikatie van voorstellen van de Commissie van
wetgevende aard in deel C van het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen een louter infor­
matief karakter draagt. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 613/82
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Interventies op de vleesmarkten
Mag ik uit het antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1716/81 (}) afleiden dat de particuliere opslag
van rund- en varkensvlees duidelijk minder duur is
dan de interventieaankopen? Moet derhalve de par­
ticuliere opslag niet aangemoedigd worden?
(0 PB nr. C 118 van 10. 5. 1982, blz. 15.
 Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(20 augustus 1982)
De twee genoemde marktondersteunende maatrege­
len zijn zeer verschillend zowel wat de aard als wat
de omvang van de steun betreft.
Voor rundvlees kan steun voor particuliere opslag
worden verleend voor alle kwaliteiten vlees waar­
voor in bepaalde periodes van het jaar contracten
worden afgesloten (voorwaarden ten aanzien van de
aanbiedingsvorm kunnen worden gesteld) terwijl
interventieaankopen op permanente basis mogelijk
zijn voor specifieke aanbiedingsvormen en kwalitei­
ten. Bovendien is het bedrag van de steun voor de
opslag forfaitair berekend per ton opgeslagen vlees
in verband met de omstandigheid dat de marktsitua­
tie voor een eventuele verkoop van het vlees relatief
gunstig is voor de particuliere handelaar terwijl het
verlies in de interventiesector in hoofdzaak wordt
bepaald door de marktprijs ten tijde van de verkoop
van de interventievoorraden. Deze verkopen vinden
meestal plaats in het jaar na het jaar van aankoop.
Hoewel interventieaankopen dus normaal duurder
uitvallen voor de begroting van de Gemeenschap
dan particuliere opslag spelen beide maatregelen
niet dezelfde rol en zijn ze dus niet rechtstreeks ver­
gelijkbaar.
Voor varkensvlees is ondersteuning van de markt
slechts noodzakelijk geweest in beperkte periodes
van het jaar, als gevolg van de bijzondere kenmer­
ken van deze markt. Aangezien steun voor de parti­
culiere opslag doelmatig is gebleken, zijn sinds 1971
geen interventieaankopen nodig geweest.
 Men kan dus concluderen dat wanneer de marktsi­
tuatie een keuze tussen de twee maatregelen moge­
lijk maakt de steun voor de particuliere opslag de
voorkeur verdient boven de interventieaankopen. 4.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/13
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 615/82
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Landbouwbedrijfsboekhoudingen
Dankend voor het antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1644/81 (J) had ik graag nog volgende inlichtin­
gen. De tabel onder punt 2 geeft wel een beeld van
de evolutie van de inkomens der onderscheiden pro-
duktierichtingen tegenover het gemiddelde van alle
produktierichtingen maar zegt niets omtrent:
— het reëel inkomen per arbeidskracht in de land­
bouw uitgedrukt in absolute cijfers en in vergelij-
(») PBnr. C 120 van 11.5. 1982, blz. 4.
Bovenstaande cijfers zijn geldig voor landbouwbe­
drijven groter dan 4 EGE. Het arbeidsinkomen op
bedrijven die zich beneden deze drempel situeren
ligt beduidend lager maar voor de meeste Lid-Sta-
ten kunnen geen voldoende representatieve cijfers
meegedeeld worden.
Wegens de grote omvang van het cijfermateriaal
over de dispariteit zendt de Commissie rechtstreeks king met de inkomens van de arbeidskrachten in
gelijkaardige sectoren buiten de landbouw in de
onderscheiden Lid-Staten,
— de dispariteit van inkomens binnen dezelfde
produktierichting van bedrijven kleiner dan
5 EGE, 5 a 10 EGE, 10 a 15 EGE en meer dan
15 EGE.
 1. Kunnen deze aanvullende gegevens verstrekt
worden?
2. Kan medegedeeld worden per Lid-Staat hoeveel
bedrijven te rangschikken zijn per produktierich­
ting in de grootteklassen: kleiner dan 5 EGE, 5 a
10 EGE, 10 a 15 EGE en meer dan 15 EGE?
3. Welke zijn de overlevingskansen op half korte
termijn van de bedrijven kleiner dan 5 EGE en 5
a 10 EGE en hoe denkt de Commissie de
afvloeiing pragmatisch op te vangen?
aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat
van het Europese Parlement gegevens per Lid-Staat
over het inkomen per arbeidskracht volgens
bedrijfsgrootte en voor de voornaamste produktie­
richtingen zodra deze berekeningen zullen zijn uit­
gevoerd.
2. De verdeling volgens bedoelde grootteklassen is
niet gangbaar en dus ook niet beschikbaar. Een Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 augustus 1982)
1. Op basis van de gewogen resultaten voor het boekjaar 1979/1980 van het
EG-informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen is het reële arbeidsinko­
men per arbeidskracht opgegeven in de Ie kolom van onderstaande tabel. Ter vergelij­
king is het zogenaamd „Vergelijkbaar inkomen" opgegeven in kolom 2.
Inkomen per arbeidskracht
(in nationale munteenheid)
JLid-staat
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
België
Luxemburg
Nederland
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk (2) In de landbouw
(boekjaar 1979/1980)
13 433
34 112
6 367 500
363 889
268 482
23 810
51 148
2 647
3 213 In gelijkaardige sectoren buiten de
landbouw (')
Üuli 1979)
26 000
46 800
7 161 000
471 000
428 000
31 400
97 Ï00
4 175
4 200(2)
(!) „Vergelijkbaar inkomen" volgens artikel 4, lid 2, van Richtlijn 72/159/EEG.
(2) Zonder Noord-Ierland.
 / Nr. C 259/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.10.82
overzicht volgens een meer gedetailleerde verdeling
volgens de structuurenquête van 1979 vindt men in
tabel 79 (blz. 289 en volgende) van „De toestand
van de landbouw in de Gemeenschap — Verslag
1981" van de Commissie.
3. Er zijn verschillende categorieën bedrijven van
minder dan 10 EGE. Enerzijds zijn er deeltijdbedrij-
ven waarvan de opbrengst bovenop een volledig
inkomen uit een niet-agrarische activiteit komt en
anderzijds zijn er kleine bedrijven die de enige bron
van inkomsten voor de exploitant vormen. Daartus­
senin bestaan nog verschillende combinaties van
landbouwinkomen en niet-agrarisch inkomen.
De in de afgelopen decennia geconstateerde daling
van het aantal kleine bedrijven zal zich ongetwijfeld
doorzetten, aangezien er voor een groot aantal van
deze economisch minder belangrijke bedrijven geen
opvolger is, omdat de jongeren een ander vak heb­
ben geleerd. Voorts bestaan er in het kader van het
landbouwstructuurbeleid maatregelen die het voor
bejaarde landbouwers gemakkelijker maken hun
landbouwactiviteit te beëindigen.
In het kader van dit beleid wordt tevens, met name
voor bepaalde probleemgebieden, voorzien in maat­
regelen die het mogelijk maken in bepaalde omstan­
digheden de produktiecapaciteit van de bedrijven
op te voeren. Deze maatregelen gelden voor de spe­
cifieke of geïntegreerde regionale programma's voor
gebieden met bijzondere structurele handicaps.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 625/82
van de heer Seef eld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Scheepvaartongeval op de Rijn
Onlangs deed zich op de Rijn bij Unkel een ernstig
ongeval voor, waarbij een met containers geladen
schip zonk. Dit ongeval doet talrijke vragen rijzen
over de veiligheid van de scheepvaart op de Rijn,
maar ook van de binnenscheepvaart in het alge­
meen.
 Kan de Commissie in dit verband mededelen:
1. In hoeverre het scheepvaartongeval dat zich
onlangs op de Rijn bij Unkel in de Bondsrepu­
bliek Duitsland voordeed te wijten was aan het
niet nakomen van veiligheidsbepalingen of laad-
voorschriften;
2. Of de bestaande veiligheidsvoorschriften voor de
binnenscheepvaart in alle Lid-Staten voldoende
zijn en of deze voorschriften daadwerkelijk wor­
den gecontroleerd? Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(18 augustus 1982)
Volgens de inlichtingen die de Commissie heeft
ingewonnen kan uit het onderzoek dat in de Bonds­
republiek Duitsland naar de oorzaken van het onge­
val in kwestie is ingesteld nog niet worden opge­
maakt of de veiligheids- of laadvoorschriften al dan
niet zijn overtreden.
Het is dan ook nog te vroeg om conclusies te trek­
ken ten aanzien van een wijziging van de veilig­
heidsvoorschriften voor de binnenscheepvaart op
het niveau van de Gemeenschap of het toezicht op
de naleving daarvan. De Commissie moge voorts in
herinnering brengen dat de Raad op 10 juni 1982
zijn goedkeuring heeft gehecht aan de richtlijn tot
vaststelling van de technische voorschriften voor
binnenschepen, die op 1 januari 1985 in werking
zal treden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 626/82
van de heer K.-H. Hoffmann
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Opneming van kanker van de ademhalings­
organen in de Europese lijst van beroeps­
ziekten
In kringen van deskundigen staat het proefonder­
vindelijk vast dat arbeiders die met teer werken
vaker aan longkanker sterven, ongeacht of zij rokers
of niet-rokers zijn. De getroffen branches zijn onder
andere: cokesfabrieken, bouwindustrie, wegenbouw,
isoleringstechniek, scheepsbouw, leibedekking en
chemische kleurstoffen-industrie. Hierbij zouden
enkele duizenden personen per jaar worden getrof­
fen. Er is geen rechtsgrondslag voor verplichting tot
aangifte.
 Het niet-erkennen leidt tot nalatigheden op het
gebied van de veiligheid op het werk. Er bestaan bij
voorbeeld geen voorschriften dat een arbeider die
met teer werkt een ademfilter moet dragen. Boven­
dien is de kankerverwekkende werking van teer
experimenteel bewezen, want dit was de eerste stof
waarmee bij dieren specifieke en succesvolle proe­
ven werden genomen. Per slot van rekening is de
kankerverwekkende werking van sigarettenrook
bewezen. Bij contact met teer tijdens het werk gaat
het om dezelfde stof, maar in hogere concentratie.
Kan de Commissie derhalve mededelen:
1. Of zij voornemens is kanker van de ademha­
lingsorganen (teerkanker) in de Europese lijst
van beroepsziekten op te nemen, te meer nu het 4. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/15
Europees Verbond van Vakverenigingen deze
ziekte in zijn programma ter bestrijding van
beroepskanker van 9 november 1981 heeft opge­
nomen;
2. Zo nee, waarom niet?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(18 augustus 1982)
De vraag van het geachte Parlementslid heeft drie
aspecten: dat van de aangifte van de beroepsziekten
(of ziekten die in het beroep hun oorsprong kunnen
vinden), dat van de schadeloosstelling voor
bedoelde ziekten en dat van de preventie daarvan.
 Aangifte
Het belang van de aangifte van beroepsziekten is
duidelijk om redenen van epidemiologische en pre­
ventieve aard. Daarom heeft de Commissie de Lid­
staten door middel van een aanbeveling van 23 juli
1962 C1) verzocht niet alleen de aangifte van de in
bijlage I (2) genoemde ziekten verplicht te stellen
maar ook de aangifte van ziekten die hun oorsprong
in het beroep kunnen vinden, ongeacht of zij in de
indicatieve lijst (bijlage II van de aanbeveling) voor­
komen of niet. Op lange termijn was deze maatregel
dus gericht op zo niet een permanente bijwerking
van de lijst van bijlage I dan toch op de inventarisa­
tie van alle beschikbare wetenschappelijke en medi­
sche gegevens die tot een vervolmaking van het sys­
teem kunnen leiden.
De regels voor de aangifte zijn in de verschillende
Lid-Staten anders en hebben betrekking op ofwel de
persoon die de ziekte moet aangeven, of de inhoud
zelf van de aangifte.
Het doel van de Commissie dat naar voren komt in
de aanbeveling van 23 juli 1962, bestond erin dat elk
geval dat recht geeft op schadeloosstelling zou wor­
den aangegeven en geregistreerd ongeacht of het
duidelijk is of niet. Het lijkt erop dat dit doel gro­
tendeels is bereikt.
Schadeloosstelling
De opneming van een ziekte in een nationale lijst of
in een nationale tabel verschaft het slachtoffer vrij­
wel automatisch aanspraak op schadeloosstelling
die wordt verkregen zonder dat de betrokkene een
desbetreffend bewijs hoeft te leveren. Dit is wat men
volgens overeenkomst het vermoeden van oor­
sprong noemt.
 Daarom is het nodig over zeer betrouwbare statisti­
sche en epidemiologische gegevens te beschikken
alvorens een ziekte (of ongemak) in een lijst op te
nemen. Het is duidelijk dat er altijd personen zullen
zijn die zullen getroffen worden door ziekten die
(!) PB nr. 80 van 31. 8. 1962, blz. 2188/62.
(2) Bijlage I van de aanbeveling van de EEG van 23. 7.
1962. niet in de lijsten zijn opgenomen, ofwel omdat de
werknemers geconfronteerd worden met nieuwe vor­
men van ongemak, of omdat het op grond van
recente wetenschappelijke kennis nog niet mogelijk
is een duidelijk oorzakelijk verband te leggen tussen
ongemak en ziekte.
Deze hinderpaal zou kunnen worden overwonnen
indien de Regeringen van de Lid-Staten een
gemengd systeem van schadeloosstelling voor de
beroepsziekten zouden aannemen overeenkomstig
de aanbevelingen van de Commissie van 23 juli
1962 en 20 juli 1966 (3). Het zou een eerste verbete­
ring zijn in de zin van meer billijkheid.
Teer is opgenomen in zowel de Europese lijst van
beroepsziekten (bijlage I van de aanbeveling van
23 juli 1962) als de notities over de beroepsziekten
(die de Commissie rechtstreeks aan het geachte Par­
lementslid alsmede aan het Secretariaat-generaal
van het Parlement toezendt); teer wordt beschouwd
als een schadelijke stof die kan leiden tot kwaadaar­
dige aandoeningen (en met name bloedziekten) en
soms kankerachtige huidaandoeningen. Het voorko­
men van longkanker die kan ontstaan door bloot­
stelling aan teer, wordt evenwel niet in de notities
vermeld.
 De Commissie is van oordeel dat het via het voor'
noemd gemengd systeem waarbij het leveren vali
bewijzen gehandhaafd blijft, mogelijk zou moeten
zijn te beschikken over een aantal klinische en epi­
demiologische gegevens op grond waarvan het
mogelijk is een vrij duidelijk verband tussen de
blootstelling aan teer en het aantal waargenomen
gevallen van longkanker te bevestigen of te ontze­
nuwen. Alleen door een dergelijke aanpak zal het
mogelijk zijn de opneming van teerkanker in de
Europese lijst en nadien in de nationale lijsten of
tabellen voor te stellen.
Preventie
Op zeer korte termijn is de preventie van ernstige,
ook vermoede, ziekten echter het voornaamste
aspect van elke maatregel. De Commissie is van
mening dat de door haar in de voornoemde notities
genoemde vormen van ongemak op zich voldoende
redenen vormen om de door de vakorganisaties
gevraagde preventiemaatregelen te voeren.
(3) PB nr. 147 van 9. 8. 1966, blz. 2669/66.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 627/82
van mevrouw Theobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Golfslagenergie
Het Britse Ministerie van Energie zal zeer binnen­
kort toestemming moeten verlenen voor de bouw Nr. C 259/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 82
van de eerste commerciële demonstratiecentrale op
het eiland Muil (Schotland) voor de elektriciteitsop­
wekking uit golfslagenergie. Het zal voor 80 % aan
de financiering van het project, dat eind 1984 zal
worden voltooid, deelnemen. Het door de onderzoe­
kers van het Britse nationale technische laborato­
rium (NEL) te East Kilaride bij Glasgow uitge­
werkte systeem zou bijzonder nuttig zijn voor de
elektriciteitsvoorziening van de dunbevolkte eilan­
den.
 Kan de Commissie haar mening geven over het con­
currentievermogen van de commerciële exploitatie
van golfslagenergie als alternatieve techniek voor
dieselelektrische generators?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(19 augustus 1982)
De Commissie heeft vernomen dat er geen plannen
bestaan om op het eiland Muil een demonstratie-
centrale voor elektriciteitswinning uit golfenergie te
bouwen. De „Advisory Council on Research and
Development" (ACORD) heeft een negatief advies
uitgebracht over grootscheepse proefnemingen in
zee op het gebied van golfenergie, die thans zouden
moeten worden uitgevoerd, en het Ministerie van
Energie is het in grote lijnen met dit advies eens.
Indien de centrale zou worden verwezenlijkt, zou
het demonstratieve karakter ervan het mogelijk
moeten maken na te gaan of de met dit procédé
geproduceerde energie kan concurreren met die
welke door dieselgeneratoren wordt verschaft. Het
belang van dit procédé voor afgelegen plaatsen is
echter voornamelijk gelegen in de besparing op olie-
produkten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 634/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Algemeen vergelijkend onderzoek voor de
loopbaan A 6/7
Kan de Commissie mededelen hoeveel vrouwen sol­
liciteerden naar, en werden toegelaten tot het
recente algemeen vergelijkend onderzoek voor de
loopbaan A 6/7 bij de Commissie?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(25 augustus 1982)
De Commissie zal de door het geachte Parlements­
lid gevraagde gegevens meedelen nadat de lijsten van geschikte kandidaten van de vergelijkende
onderzoeken voor A-ambtenaren zijn vastgesteld;
dan kunnen de diensten van de Commissie de solli­
citatieformulieren analyseren zonder dat de jury
daardoor bij haar werkzaamheden wordt gehinderd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 647/82
van de heer Pranchère
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Landbouwprodukten die onder de gemeen­
schappelijke marktordeningen vallen
Kan de Commissie, per land en per regio, medede­
len hoeveel procent Van de uiteindelijke landbouw-
produktie onder de gemeenschappelijke marktorde­
ning valt?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 augustus 1982)
Daar het antwoord erg omvangrijk is en vele tabel­
len omvat, doet de Commissie het rechtstreeks aan
het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-
generaal van het Parlement toekomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 657/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Subsidies uit het EOGFL, afdeling Oriënta­
tie
Is het de Commissie bekend dat het momenteel gel­
dende minimum, van toepassing op subsidies uit de
afdeling Oriëntatie van het EOGFL zo hoog is, dat
veel Britse producenten ervan worden weerhouden
een aanvraag in te dienen, en in feite een discrimi­
natie inhoudt van de Britse producenten, alleen al
omdat zij niet zijn georganiseerd in coöperaties die
groot genoeg zijn dit minimum te halen, en welke
maatregelen zal zij nemen om het voor de Britse
producenten gemakkelijker te maken een aanvraag
in te dienen en aan bovengenoemde discriminatie
een einde te maken? 4.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 259/17
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(20 augustus 1982)
Het geachte Parlementslid bedoelt waarschijnlijk de
subsidies die worden toegekend in het kader van
Verordening (EEG) nr. 355/77 0) voor projecten ter
verbetering van de voorwaarden voor de verwerking
en de afzet van landbouwprodukten. Dit is slechts
één, zij het misschien de meest bekende, van de
acties die door het Landbouwfonds worden onder­
nomen.
