None
3. Onderstaande lijst bevat geen maatregelen met betrekking tot kwalificatievereisten en -procedures, technische normen, en vergunningsvereisten en -procedures die geen beperking ten aanzien van markttoegang of nationale behandeling in de zin van de artikelen 84 en 85 van deze overeenkomst vormen. Zelfs wanneer deze maatregelen (zoals een verplichte vergunning, een universeledienstverplichting, een verplichte erkenning van kwalificaties in gereglementeerde sectoren, een verplichting om specifieke examens (inclusief taalexamens) af te leggen, en een niet-discriminerende verplichting dat bepaalde activiteiten niet mogen worden uitgeoefend in beschermde milieugebieden of gebieden van bijzonder historisch en artistiek belang) niet in de lijst zijn opgenomen, zijn zij in elk geval van toepassing op ondernemers van de andere partij.
4. Onderstaande lijst doet geen afbreuk aan de haalbaarheid van vorm van dienstverlening 1 in bepaalde dienstensectoren en -subsectoren, noch aan overheidsmonopolies en exclusieve rechten als beschreven in de lijst van verbintenissen inzake vestiging.
5. Overeenkomstig artikel 76, lid 3, van deze overeenkomst bevat onderstaande lijst geen maatregelen betreffende door de partijen toegekende subsidies.
6. De uit deze lijst van verbintenissen voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat er voor individuele natuurlijke of rechtspersonen niet rechtstreeks rechten uit voortvloeien.
7. De vormen van dienstverlening 1 en 2 verwijzen naar de dienstverlening als omschreven in artikel 77, punt m), onder a) en b), van deze overeenkomst.
 Voor vorm van dienstverlening 2
Geen




b)  Schadeverzekeringen
(CPC 8129, behalve CPC 81291 en CPC 81293)


Voor vorm van dienstverlening 1
Niet geconsolideerd.
 Voor vorm van dienstverlening 2 Geen — Verzekeringen voor schepen, luchtvaartuigen en andere vervoermiddelen (CPC 81293) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen c) Herverzekering en retrocessie (CPC 81299) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen d) Ondersteunende diensten in de verzekeringssector, zoals adviesverlening, actuariaat, risicobeoordeling en regeling van schade-eisen (CPC 8140) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen Verzekeringsbemiddeling, zoals diensten van makelaars en agenten (CPC 8140) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen B. Bancaire en andere financiële diensten a) Aanvaarding van deposito's en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek (CPC 81115 tot en met CPC 81119) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen b) Alle soorten leningen, onder meer consumentenkrediet, hypotheekleningen, factorkrediet en financiering van commerciële transacties (CPC 8113) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen c) Financiële lease (CPC 8112) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen d) Alle betalings- en geldovermakingsdiensten (CPC 81339) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen e) Verlenen van garanties en stellen van borgtochten (CPC 81199) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen f) Transacties voor eigen rekening of voor rekening van klanten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van: Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen — geldmarktinstrumenten (cheques, wissels, depositobewijzen, enz.) (CPC 81339); — deviezen (CPC 81333); Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen — derivaten, zoals futures en opties (CPC 81339); Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen — wisselkoers- en rentevoetinstrumenten, met inbegrip van producten als ruiltransacties, termijnkoerstransacties en dergelijke (CPC 81339); Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen — verhandelbare effecten (CPC 81321); Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 geen — andere verhandelbare instrumenten en financiële activa, met inbegrip van edelmetaal (CPC 81339) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen g) Deelneming in de uitgifte van diverse soorten effecten, met inbegrip van het garanderen en plaatsen van effecten als agent (openbaar of particulier) en het verlenen van daarmee verband houdende diensten (CPC 8132) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen h) Financiële bemiddeling (CPC 81339) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen i) Beheer van activa, bijvoorbeeld kasmiddelen of beleggingsportefeuilles, alle vormen van gezamenlijk investeringsbeheer, pensioenverzekering alsmede bewaargevings-, deposito- en trustdiensten (CPC 8119 en CPC 81323) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen j) Vereffenings- en verrekeningsdiensten voor financiële activa met inbegrip van effecten, afgeleide producten en andere verhandelbare stukken (CPC 81339 en CPC 81319) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen k) Advies, bemiddeling en andere ondersteunende financiële diensten, behorende bij alle onder punt 5, onder a), v) tot en met xv), van de bijlage betreffende financiële diensten van de GATS vermelde activiteiten, daarbij inbegrepen kredietonderzoek en -analyse, onderzoek en advies aangaande investeringen en beleggingen, advies over overnames, bedrijfsreorganisatie en strategie (CPC 8131 en CPC 8133) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen l) Verstrekking en doorgifte van financiële informatie, verwerking van financiële gegevens en aanverwante software, door verleners van andere financiële diensten (CPC 8131, CPC 842 en CPC 844) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen 8. GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING A. Andere gezondheidszorg (CPC 931 andere dan 93191) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen C. Maatschappelijke dienstverlening (CPC 933) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen 9. TOERISME EN DIENSTEN IN VERBAND MET REIZEN A. Hotels en restaurants (inclusief catering) (CPC 641 tot en met CPC 643) Voor vorm van dienstverlening 1 Niet geconsolideerd Voor vorm van dienstverlening 2 Geen B. Reisbureaus en reisorganisatoren (CPC 7471) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen C. Toeristengidsen (CPC 7472) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen 10. CULTUUR, SPORT EN RECREATIE A. Amusement (inclusief theater, concerten en circussen) (CPC 9619) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen B. Persagentschappen (CPC 962) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen C. Bibliotheken, openbare archieven, musea en andere culturele diensten (CPC 963) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen D. Sport en overige recreatie (CPC 964) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen 11. VERVOER A. Zeevaart b) Goederenvervoer (CPC 7212) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen c) Verhuur van schepen met bemanning (CPC 7213) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen d) Onderhoud en reparatie van schepen (CPC 8868**) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen e) Duwen en slepen (CPC 7214) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen B. Binnenvaart a) Personenvervoer (CPC 7221) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen b) Goederenvervoer (CPC 7222) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen c) Verhuur van luchtvaartuigen met bemanning (CPC 7223) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen d) Onderhoud en reparatie van schepen (CPC 8868**) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen e) Duwen en slepen (CPC 7224) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen f) Ondersteunende diensten voor de binnenvaart (CPC 745**) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen C. Luchtvaart b) Verkoop en marketing Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen Geautomatiseerde boekingssystemen Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen d) Onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen (CPC 8868**) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen E. Vervoer per spoor (CPC 7111, CPC 7112 en CPC 7113) Voor vorm van dienstverlening 1 Niet geconsolideerd Voor vorm van dienstverlening 2 Geen d) Onderhoud en reparatie van spoorwegmaterieel (CPC 8868**) Voor vorm van dienstverlening 1 Niet geconsolideerd Voor vorm van dienstverlening 2 Geen F. Vervoer over de weg d) Onderhoud en reparatie van materieel voor vervoer over de weg (CPC 6112 en CPC 8867) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen e) Goederenvervoer (CPC 7123) Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen H. Ondersteunende diensten voor alle vormen van vervoer a) Vrachtbehandeling (CPC 741) Voor vorm van dienstverlening 1 Niet geconsolideerd Voor vorm van dienstverlening 2 Geen b) Opslag (CPC 742) Voor vorm van dienstverlening 1 Niet geconsolideerd Voor vorm van dienstverlening 2 Geen c) Bevrachtingsagenten (CPC 748) Voor vorm van dienstverlening 1 Niet geconsolideerd Voor vorm van dienstverlening 2 Geen d) Overige vervoersondersteunende diensten (CPC 749*) — Scheepsmakelaars — Controle van rekeningen en informatie over vrachttarieven Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen — Vrachtinspectie Voor vormen van dienstverlening 1 en 2 Geen BIJLAGE XIV-G LIJST VAN VOORBEHOUDEN INZAKE STAFPERSONEEL, AFGESTUDEERDE STAGIAIRS EN HANDELSVERTEGENWOORDIGERS ( 58 )(GEORGIË) 1. De onderstaande lijst van voorbehouden vermeldt de economische activiteiten die zijn geliberaliseerd overeenkomstig titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden), hoofdstuk 6 (Vestiging, handel in diensten en elektronische handel), afdelingen 2 en 3, van deze overeenkomst en waarvoor beperkingen gelden met betrekking tot stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs overeenkomstig artikel 89 van de overeenkomst en handelsvertegenwoordigers overeenkomstig artikel 90 van deze overeenkomst; de lijst van voorbehouden wordt hieronder nader uiteengezet. Georgië gaat geen verbintenissen aan voor stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs en handelsagenten die niet zijn geliberaliseerd (niet geconsolideerd blijven) overeenkomstig titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden), hoofdstuk 6 (Vestiging, handel in diensten en elektronische handel), afdelingen 2 en 3, van deze overeenkomst.
2. Voor de vaststelling van de individuele sectoren en subsectoren wordt onder „CPC” verstaan de „Central Products Classification”, zoals uiteengezet in de Services Sectoral Classification List (MTN.GNS/W/120) van de WTO van 10 juli 1991.
3. Verbintenissen inzake stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs, verkopers van zakelijke diensten en verkopers van goederen zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden.
4. Onderstaande lijst omvat geen maatregelen met betrekking tot kwalificatie-eisen en -procedures, technische normen, en vergunningsvereisten en -procedures die geen beperking in de zin van de artikelen 89 en 90 van deze overeenkomst vormen. Zelfs wanneer deze maatregelen (zoals een vergunningsverplichting, de verplichte erkenning van kwalificaties in gereglementeerde sectoren, de verplichting om specifieke examens (inclusief taalexamens) af te leggen en de verplichting om een wettelijke verblijfplaats te hebben op het grondgebied waar de economische activiteit wordt uitgeoefend) niet in onderstaande lijst zijn opgenomen, zijn zij in elk geval van toepassing op stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs en handelsagenten uit de Unie.
5. Alle andere verplichtingen in de wet- en regelgeving van Georgië aangaande binnenkomst, verblijf, arbeid en sociale zekerheid blijven van toepassing, regelingen betreffende verblijfsperiode, minimumloon en collectieve loonovereenkomsten daaronder begrepen.
6. Overeenkomstig artikel 76, lid 3, van deze overeenkomst bevat onderstaande lijst geen maatregelen betreffende door de partijen toegekende subsidies.
 7. Onderstaande lijst doet geen afbreuk aan overheidsmonopolies en exclusieve rechten als beschreven in de lijst van verbintenissen inzake vestiging.
8. In de sectoren waar onderzoek naar de economische behoefte wordt gedaan, is het belangrijkste criterium de beoordeling van de relevante marktsituatie in Georgië of de regio waar de dienst zal worden verleend, onder meer met betrekking tot het aantal bestaande dienstverleners en de gevolgen voor die dienstverleners.
9. De uit de onderstaande lijst voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat er niet rechtstreeks rechten voor natuurlijke of rechtspersonen uit voortvloeien.
Voorbehouden per sector






Sector of subsector


Omschrijving van voorbehouden




1.  ZAKELIJKE DIENSTVERLENING




A.  Vrije beroepen




Transplantaten en autopsie
(deel van CPC 9312)


Niet geconsolideerd




Overige professionele dienstverlening (1. A. k))* (1)



Niet geconsolideerd




F)  Andere zakelijke diensten




Diensten in verband met landbouw, jacht en bosbouw
(behalve CPC 881, behalve CPC 88110)


Niet geconsolideerd




Diensten in verband met de vervaardiging van cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijtstoffen, voor een vast bedrag of op contractbasis
(CPC 8845)


Niet geconsolideerd




Arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening
(CPC 872, behalve 87205 en CPC 87206)


Niet geconsolideerd




Opsporing en beveiliging
(CPC 873)


Niet geconsolideerd




Luchtfotografie
(CPC 87504)


Niet geconsolideerd




2  DIENSTEN IN VERBAND MET COMMUNICATIE




A.  Postdiensten
(CPC 7511)


Niet geconsolideerd




4.  HANDEL




E.  Overige handel (4.E.)*


Niet geconsolideerd




5.  ONDERWIJS




E.  Ander onderwijs
(CPC 929)


Niet geconsolideerd




7.  FINANCIËLE DIENSTEN




A.  Verzekeringen en aanverwante diensten




Arbeidsongevallenverzekering


Niet geconsolideerd




C.  Andere financiële diensten (7.C.)*


Niet geconsolideerd




8.  GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING




Andere diensten in verband met gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening (8.D.)*


Niet geconsolideerd.
 9.  TOERISME EN DIENSTEN IN VERBAND MET REIZEN




D.  Andere diensten in verband met toerisme en reizen (9.D.)*


Niet geconsolideerd




10.  CULTUUR, SPORT EN RECREATIE




E.  Andere diensten in verband met cultuur, sport en recreatie (10. E.)


Niet geconsolideerd




11.  VERVOER




A.  Zeevaart




a)  Personenvervoer
(CPC 7211)


Niet geconsolideerd




f)  Ondersteunende diensten voor zeevaart
(CPC 745**)


Niet geconsolideerd




B.  Binnenvaart




d)  Onderhoud en reparatie van schepen
(CPC 8868**)


Niet geconsolideerd




f)  Ondersteunende diensten voor de binnenvaart
(CPC 745**)


Niet geconsolideerd




C.  Luchtvaart




a)  Personenvervoer
(CPC 731)


Niet geconsolideerd




b)  Goederenvervoer
(CPC 732)


Nniet geconsolideerd




c)  Verhuur van luchtvaartuigen met bemanning
(CPC 734)


Niet geconsolideerd




e)  Ondersteunende diensten voor de luchtvaart
(CPC 746)


Niet geconsolideerd




E.  Vervoer per spoor




e)  Ondersteunende diensten voor vervoer per spoor
(CPC 743)


Niet geconsolideerd




F.  Vervoer over de weg




a)  Personenvervoer
(CPC 7121 en 7122)


Niet geconsolideerd




c)  Verhuur van vrachtwagens met chauffeur
(CPC 7124)


Niet geconsolideerd




e)  Ondersteunende diensten voor vervoer over de weg
(CPC 744)


Niet geconsolideerd




G.  Vervoer via pijpleidingen




a)  Vervoer van brandstoffen
(CPC 7131)


Niet geconsolideerd




b)  Vervoer van andere goederen
(CPC 7139)


Niet geconsolideerd




Overig vervoer (11.I.)*


Niet geconsolideerd.
12.  Overige diensten, niet elders ingedeeld
(CPC 95, CPC 97, CPC 98 en CPC 99)


Niet geconsolideerd.
(1)   
* Classificatie op basis van de Services Sectoral Classification List (MTN.GNS/W/120) van de WTO van 10 juli 1991.
BIJLAGE XIV-H

LIJST VAN VOORBEHOUDEN INZAKE DIENSTVERLENERS OP CONTRACTBASIS EN BEOEFENAARS VAN EEN VRIJ BEROEP (
59
)(GEORGIË)


1. De Partijen staan toe dat dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep uit de andere Partij door middel van de aanwezigheid van natuurlijke personen overeenkomstig de artikelen 91 en 92 van deze overeenkomst diensten verlenen op hun grondgebied, onder voorbehoud van de ter zake dienende voorwaarden.
 2. De lijst bevat de volgende elementen:



a) 


de eerste kolom, waarin de sector of subsector wordt vermeld waarop beperkingen van toepassing zijn, en




b) 


de tweede kolom, waarin de toepasselijke beperkingen worden beschreven.
Georgië gaat geen verbintenissen voor dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep aan voor andere sectoren van economische activiteit dan die welke in deze bijlage expliciet vermeld zijn.
3. Voor de vaststelling van de individuele sectoren en subsectoren wordt onder „CPC” verstaan de „Central Products Classification”, zoals uiteengezet in de Services Sectoral Classification List (MTN.GNS/W/120) van de WTO van 10 juli 1991.
4. Verbintenissen inzake dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden.
5. Onderstaande lijst omvat geen maatregelen met betrekking tot kwalificatie-eisen en -procedures, technische normen, en vergunningsvereisten en -procedures die geen beperking in de zin van de artikelen 91 en 92 van deze overeenkomst vormen. Zelfs wanneer deze maatregelen (zoals een verplichte vergunning, de verplichte erkenning van kwalificaties in gereglementeerde sectoren, de verplichting om specifieke examens (inclusief taalexamens) af te leggen en de verplichting om een wettelijke verblijfplaats te hebben op het grondgebied waar de economische activiteit wordt uitgeoefend) niet in onderstaande lijst zijn opgenomen, zijn zij in elk geval van toepassing op dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep uit de Unie.
6. Alle andere verplichtingen in de wet- en regelgeving van Georgië aangaande binnenkomst, verblijf, arbeid en sociale zekerheid blijven van toepassing, regelingen betreffende verblijfsperiode, minimumloon en collectieve loonovereenkomsten daaronder begrepen.
7. Onderstaande lijst bevat geen maatregelen betreffende door de partijen toegekende subsidies.
 8. Onderstaande lijst laat het bestaan van overheidsmonopolies en exclusieve rechten in de betrokken sectoren, zoals door Georgië uiteengezet in bijlage XVI-E bij deze overeenkomst, onverlet.
9. In de sectoren waar onderzoek naar de economische behoefte wordt gedaan, is het belangrijkste criterium de beoordeling van de relevante marktsituatie in Georgië of de regio waar de dienst zal worden verleend, onder meer met betrekking tot het aantal bestaande dienstverleners en de gevolgen voor die dienstverleners.
10. De uit de onderstaande lijst voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat er niet rechtstreeks rechten voor natuurlijke of rechtspersonen uit voortvloeien.
11. De Partijen staan toe dat beoefenaars van een vrij beroep uit de andere Partij door middel van de aanwezigheid van natuurlijke personen overeenkomstig de in artikel 92 van deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden op hun grondgebied diensten verlenen in de volgende sectoren:



a) 


rechtskundige diensten (met inbegrip van adviezen over het recht van het eigen land, en internationaal recht) (CPC 861)




b) 


architecten (CPC 8671)




c) 


ingenieurs (CPC 8672)




d) 


ingenieurs: geïntegreerde diensten (CPC 8673)




e) 


stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten (CPC 8674*)




f) 


diensten in verband met computers




g) 


advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 865)




h) 


diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 866)




i) 


overige zakelijke diensten (CPC 879)










Voorbehouden per sector







Sector of subsector


Omschrijving van voorbehouden




1.  ZAKELIJKE DIENSTVERLENING




A.  Vrije beroepen




a)  Rechtskundige diensten (met inbegrip van adviezen over het recht van het eigen land, en internationaal recht)
(CPC 861)


DC - geen
BVB's - ingezetenschapsvereiste. Voor volledige toelating tot de balie kan een nationaliteitsvereiste gelden.
b)  Accountants en boekhouders
(CPC 862)


DC - geen




c)  Belastingconsulenten
(CPC 863)


DC - geen




d)  Architecten
(CPC 8671)


DC - geen
BVB's - ingezetenschapsvereiste. onderzoek naar de economische behoefte.
 e)  Ingenieurs
(CPC 8672)


DC - geen
BVB's - ingezetenschapsvereiste. Onderzoek naar de economische behoefte.
f)  Ingenieurs: geïntegreerde diensten
(CPC 8673)


DC - geen
BVB's - ingezetenschapsvereiste. Onderzoek naar de economische behoefte.
g)  Stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten
(CPC 8674*)


DC - geen
BVB's - ingezetenschapsvereiste. Onderzoek naar de economische behoefte.
 Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat
Tijdschema: de bepalingen van die richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (
60
)
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (
61
)
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels.
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd. Georgië kan voor de stelsels echter andere dan de in de richtlijn omschreven minimumniveaus hanteren en zal, rekening houdend met de ontwikkelingen in de Georgische markt, uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel aan de Associatieraad voorleggen.
Richtlijn 86/635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlĳn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen evenals van banken en andere financiële instellingen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2001/65/EG worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG en 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, banken en andere financiële instellingen, en verzekeringsondernemingen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2003/51/EG worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2006/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, 83/349/EEG van de Raad betreffende de geconsolideerde jaarrekening, 86/635/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen en 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2006/46/EG worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
B.   VERZEKERINGEN

Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlijn 91/674/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn, met uitzondering van artikel 33, worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd. Het voorstel met betrekking tot de tenuitvoerlegging van artikel 33 van de richtlijn wordt uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voorgelegd aan de Associatieraad.
Aanbeveling 92/48/EEG van de Commissie van 18 december 1991 inzake verzekeringstussenpersonen
Tijdschema: niet van toepassing.
Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2009/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid
Tijdschema: rekening houdend met de ontwikkeling van de Georgische markt, wordt het voorstel met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de richtlijn uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voorgelegd aan de Associatieraad.
Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
C.   EFFECTEN

Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlijn 2006/73/EG van de Commissie van 10 augustus 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de door beleggingsondernemingen in acht te nemen organisatorische eisen en voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening en wat betreft de definitie van begrippen voor de toepassing van genoemde richtlijn
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 1287/2006 van de Commissie van 10 augustus 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de voor beleggingsondernemingen geldende verplichtingen betreffende het bijhouden van gegevens, het melden van transacties, de markttransparantie, de toelating van financiële instrumenten tot de handel en de definitie van begrippen voor de toepassing van genoemde richtlijn betreft
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van advertenties betreft
Tijdschema: de bepalingen van die verordening worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2007/14/EG van de Commissie van 8 maart 2007 tot vaststelling van concrete uitvoeringsvoorschriften van een aantal bepalingen van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2007/14/EG worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd. Georgië kan voor de beleggerscompensatiestelsels echter andere minimumniveaus hanteren en zal, rekening houdend met de ontwikkeling van de Georgische markt, uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel aan de Associatieraad voorleggen.
Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik)
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlijn 2004/72/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat gebruikelijke marktpraktijken, de definitie van voorwetenschap met betrekking tot van grondstoffen afgeleide instrumenten, het opstellen van lijsten van personen met voorwetenschap, de melding van transacties van leidinggevende personen en de melding van verdachte transacties betreft
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2004/72/EG worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2003/124/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2003/124/EG worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2003/125/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2003/125/EG worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 2273/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma's en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus
Tijdschema: de bepalingen van die verordening worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 D.   ICBE'S

Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's)
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2007/16/EG worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
E.   MARKTINFRASTRUCTUUR

Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2009/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/26/EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen en Richtlijn 2002/47/EG betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten wat gekoppelde systemen en kredietvorderingen betreft
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2009/44/EG worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
F.   BETALINGEN

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten op de interne markt
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Verordening (EG) nr. 924/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2560/2001
Tijdschema: de bepalingen van die verordening worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
G.   BESTRIJDING VAN WITWASSEN

Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de definitie van politiek prominente personen en wat betreft de technische criteria voor vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures en voor vrijstellingen op grond van occasionele of zeer beperkte financiële activiteiten
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2006/70/EG worden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie over de betaler
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 BIJLAGE XVI-B

REGELS TEN AANZIEN VAN TELECOMMUNICATIEDIENSTEN

Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving binnen het aangegeven tijdschema geleidelijk aan te passen aan de volgende EU-wetgeving:
Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn), zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/140/EG
De volgende bepalingen van Richtlijn 2002/21/EG zijn van toepassing:


— 


versterken van de onafhankelijkheid en de administratieve capaciteit van de nationale regelgever op het gebied van elektronische communicatie;




— 


instellen van openbareraadplegingsprocedures voor nieuwe regelgevende maatregelen;




— 


invoeren van doeltreffende beroepsmechanismen voor beslissingen van de nationale regelgever op het gebied van elektronische communicatie;




— 


vaststellen welke producten- en dienstenmarkten in de sector elektronische communicatie voor een regeling vooraf in aanmerking komen en die markten analyseren teneinde vast te stellen of er op die markten sprake is van aanmerkelijke marktmacht.
Tijdschema: deze bepalingen van Richtlijn 2002/21/EG worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (de machtigingsrichtlijn) als gewijzigd bij Richtlijn 2009/140/EG
De volgende bepalingen van Richtlijn 2002/20/EG zijn van toepassing:


— 


tenuitvoerlegging van regelgeving inzake het verstrekken van algemene machtigingen en beperking van de behoefte aan individuele licenties tot specifieke, naar behoren gemotiveerde gevallen.
Tijdschema: deze bepalingen van Richtlijn 2002/20/EG worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (Toegangsrichtlijn), zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/140/EG
Op basis van de in overeenstemming met Richtlijn 2002/21/EG uitgevoerde marktanalyse legt de nationale regelgever op het gebied van elektronische communicatie exploitanten waarvan is vastgesteld dat zij op de desbetreffende markten aanmerkelijke marktmacht hebben, passende regelgevende verplichtingen op ten aanzien van:


— 


de toegang tot en het gebruik van specifieke netwerkfaciliteiten;




— 


controles van de prijzen voor toegang en interconnectie, met inbegrip van verplichtingen inzake kostenoriëntatie;




— 


transparantie, non-discriminatie en gescheiden boekhouding.
Tijdschema: deze bepalingen van Richtlijn 2002/19/EG worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten ("Universeledienstrichtlijn"), zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/136/EG
De volgende bepalingen van Richtlijn 2002/22/EG zijn van toepassing:


— 


tenuitvoerlegging van de regelgeving inzake universeledienstverplichtingen, met inbegrip van de oprichting van mechanismen voor kostenberekening en financiering;




— 


eerbiediging van de belangen en rechten van de gebruikers, in het bijzonder door de invoering van nummerportabiliteit en het uniforme Europese alarmnummer 112.
Tijdschema: deze bepalingen van Richtlijn 2002/22/EG worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlĳn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlĳke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (richtlĳn betreffende privacy en elektronische communicatie), zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/36/EG
De volgende bepalingen van Richtlijn 2002/58/EG zijn van toepassing:


— 


uitvoeringsverordening om de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden, en met name het recht op een persoonlijke levenssfeer, te waarborgen bij de verwerking van persoonsgegevens in de sector elektronische communicatie en om te zorgen voor vrij verkeer van dergelijke gegevens en van elektronische-communicatieapparatuur en -diensten.
Tijdschema: deze bepalingen van Richtlijn 2002/58/EG worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap


— 


goedkeuring van beleid en regelgeving om de geharmoniseerde beschikbaarheid en een doeltreffend gebruik van het spectrum te waarborgen.
Tijdschema: de maatregelen die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
BIJLAGE XV-C

REGELS TEN AANZIEN VAN POST- EN KOERIERSDIENSTEN

Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving binnen het aangegeven tijdschema geleidelijk aan te passen aan de volgende EU-wetgeving:
Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Richtlĳn 2002/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2002/39/EG worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2008/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG wat betreft de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2008/6/EG worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
BIJLAGE XV-D

REGELS TEN AANZIEN VAN INTERNATIONALE ZEEVAART

Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving binnen het aangegeven tijdschema geleidelijk aan te passen aan de volgende EU-wetgeving en internationale instrumenten:
Maritieme veiligheidvlaggenstaat / classificatiebureaus
Richtlijn 2009/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Vlaggenstaat
Richtlijn 2009/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Havenstaatcontrole
Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole (
62
)
De bepalingen van de richtlijn zijn van toepassing, met uitzondering van:


— 


overweging 15 van de richtlijn;




— 


punt 1, vierde streepje, van bijlage XII bij de richtlijn, die verband houdt met het opstellen van witte, grijze en zwarte lijst van vlaggenstaten;




— 


artikel 16 van de richtlijn, die verband houdt met de weigering van toegang aan bepaalde schepen;




— 


bepalingen van de richtlijn die specifiek verwijzen naar het memorandum van overeenstemming van Parijs inzake de havenstaatcontrole, d.w.z. de overwegingen 9, 13, 14, 30 en 40; artikel 1, onder b) en c); artikel 2, leden 2, 4 en 22; artikel 3, lid 2; artikel 5, lid 1, onder b), en lid 3; artikel 7, lid 3; artikel 8, lid 1, onder a) en b), en lid 3, onder a); artikel 10, lid 3; artikel 13, lid 1, onder b); artikel 19, lid 4; artikel 24, lid 1; artikel 26; artikel 32, onder a); artikel 33; bijlage I, punt I, onder 1, c), i) en ii), 1, d), i) en ii), 1, e), i) en ii); bijlage I, punt II, onder 1, 2A, en 2B; bijlage III, onder f); bijlage VI; bijlage VIII, punten 2) en 11); bijlage X, punt 3.2, onder 13); en bijlage XII, onder 1).
Tijdschema: met uitzondering van de bovengenoemde lijst worden de bepalingen van de richtlijn binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Monitoring van de zeescheepvaart

Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart
Tijdschema: de bepalingen van die richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Onderzoek naar ongevallen
Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector
Tijdschema: Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers
Verordening (EG) nr. 392/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Technische en operationele voorschriften
Passagiersschepen
Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Olietankers
Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelĳkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen
Tijdschema: het uit de vaart nemen van enkelwandige olietankschepen verloopt volgens het tijdschema in het MARPOL-verdrag
Vrachtschepen voor het vervoer van bulkgoederen
Richtlĳn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor veilig laden en lossen van bulkschepen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Bemanning
Richtlĳn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Milieu
Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen
Tijdschema: de bepalingen van de verordening worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Technische voorwaarden
Richtlĳn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 Sociale voorwaarden
Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 1999/63/EG van de Raad van 21 juni 1999 inzake de overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van Reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerpersoneel in de Europese Unie (FST) - bijlage: Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Richtlijn 1999/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de handhaving van de bepalingen inzake de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Maritieme veiligheid
Richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn (met uitzondering van die betreffende inspecties door de Commissie) worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten
Tijdschema: de bepalingen van de verordening (met uitzondering van die betreffende inspecties door de Commissie) worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.
 ▼M6

BIJLAGE XVI

OVERHEIDSOPDRACHTEN

BIJLAGE XVI-A

DREMPELWAARDEN

De in artikel 142, lid 3, van deze overeenkomst vermelde drempelwaarden bedragen voor beide partijen:


a) 


144 000  EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten geplaatst door centrale overheidsinstanties, en voor door hen georganiseerde prijsvragen;




b) 


221 000  EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten die niet onder a) vallen;




c) 


5 548 000  EUR voor overheidsopdrachten voor werken;




d) 


5 548 000  EUR voor opdrachten voor werken in de nutssector;




e) 


5 548 000  EUR voor concessies;




f) 


443 000  EUR voor opdrachten voor leveringen en voor diensten in de nutssector;




g) 


750 000  EUR voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten;




h) 


1 000 000  EUR voor opdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten in de nutssector.
 BIJLAGE XVI-B INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR INSTITUTIONELE HERVORMING, AANPASSING EN MARKTTOEGANG Fase Indicatief tijdschema Markttoegang door Georgië verleend aan de EU Markttoegang door de EU verleend aan Georgië 1 Uitvoering van artikel 143, lid 2, en artikel 144 van deze overeenkomst Overeenstemming over de hervormingsstrategie bedoeld in artikel 145 van deze overeenkomst Drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst Leveringen aan centrale overheidsinstanties Leveringen aan centrale overheidsinstanties 2 Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 89/665/EEG Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen Bijlagen XVI-C en XVI-D 3 Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU en van Richtlijn 92/13/EEG Zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst Leveringen aan alle aanbestedende diensten in de nutssector Leveringen aan alle aanbestedende diensten Bijlagen XVI-E en XVI-F 4 Aanpassing aan en uitvoering van de andere elementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 2014/23/EU Zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst Opdrachten voor diensten en werken en concessies voor alle aanbestedende diensten Opdrachten voor diensten en werken en concessies voor alle aanbestedende diensten Bijlagen XVI-G, XVI-H en XVI-I 5 Aanpassing aan en uitvoering van de andere elementen van Richtlijn 2014/25/EU Acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector Bijlagen XVI-J en XVI-K BIJLAGE XVI-C BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD ( 63 ) (Fase 2) TITEL I Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen HOOFDSTUK I Toepassingsgebied en definities Afdeling 1 Onderwerp en definities Artikel 1 Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6 Artikel 2 Definities: lid 1, punten 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 en 24 Artikel 3 Gemengde aanbesteding Afdeling 2 Drempels Artikel 4 Drempelbedragen Artikel 5 Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht Afdeling 3 Uitsluitingen Artikel 7 Opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten Artikel 8 Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie Artikel 9 Overheidsopdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften Artikel 10 Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten Artikel 11 Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten Artikel 12 Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector Afdeling 4 Specifieke situaties Onderafdeling 1: Gesubsidieerde opdrachten en onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten Artikel 13 Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachten Artikel 14 Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten Onderafdeling 2: Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn Artikel 15 Defensie en veiligheid Artikel 16 Gemengde opdrachten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn Artikel 17 Overheidsopdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven HOOFDSTUK II Algemene regels Artikel 18 Aanbestedingsbeginselen Artikel 19 Ondernemers Artikel 21 Vertrouwelijkheid Artikel 22 Regels betreffende de communicatiemiddelen: leden 2-6 Artikel 23 Nomenclaturen Artikel 24 Belangenconflicten TITEL II Op overheidsopdrachten toepasselijke voorschriften HOOFDSTUK I Procedures Artikel 26 Keuze van de procedure: leden 1 en 2, eerste mogelijkheid in lid 4; leden 5 en 6 Artikel 27 Openbare procedure Artikel 28 Niet-openbare procedure Artikel 29 Mededingingsprocedure met onderhandeling Artikel 32 Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking HOOFDSTUK III Verloop van de procedure Afdeling 1 Voorbereiding Artikel 40 Voorafgaande marktconsultaties Artikel 41 Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers Artikel 42 Technische specificaties Artikel 43 Keurmerken Artikel 44 Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: leden 1 en 2 Artikel 45 Varianten Artikel 46 Verdeling van opdrachten in percelen Artikel 47 Vaststelling van termijnen Afdeling 2 Bekendmaking en transparantie Artikel 48 Vooraankondigingen Artikel 49 Aankondigingen van opdrachten Artikel 50 Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1 en 4 Artikel 51 Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea, lid 5, eerste alinea Artikel 53 Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken Artikel 54 Uitnodigingen aan gegadigden Artikel 55 Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers Afdeling 3 Selectie van deelnemers en gunning van de opdrachten Artikel 56 Algemene beginselen Onderafdeling 1: Kwaliteitscriteria voor de selectie Artikel 57 Uitsluitingsgronden Artikel 58 Selectiecriteria Artikel 59 Uniform Europees Aanbestedingsdocument: lid 1 mutatis mutandis, lid 4 Artikel 60 Bewijsmiddelen Artikel 62 Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2 Artikel 63 Beroep op de draagkracht van andere entiteiten Onderafdeling 2: Beperking van het aantal gegadigden, inschrijvingen en oplossingen Artikel 65 Beperking van het aantal in andere opzichten gekwalificeerde gegadigden die worden uitgenodigd tot deelneming Artikel 66 Beperking van het aantal inschrijvingen en oplossingen Onderafdeling 3: Gunning van de opdracht Artikel 67 Gunningscriteria Artikel 68 Levenscycluskosten: leden 1 en 2 Artikel 69 Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4 HOOFDSTUK IV Uitvoering van de opdracht Artikel 70 Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd Artikel 71 Onderaanneming Artikel 72 Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd Artikel 73 Beëindiging van opdrachten TITEL III Bijzondere aanbestedingsregelingen HOOFDSTUK I Sociale diensten en andere specifieke diensten Artikel 74 Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten Artikel 75 Bekendmaking van aankondigingen Artikel 76 Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten BIJLAGEN Bijlage II Lijst van werkzaamheden in de zin van artikel 2, lid 1, punt 6, onder a) Bijlage III Lijst van producten, als bedoeld in artikel 4, onder b), betreffende het gunnen door aanbestedende diensten van opdrachten op het gebied van defensie Bijlage IV Eisen ten aanzien van instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelname of plannen en ontwerpen bij prijsvragenverzoeken tot deelname Bijlage V Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen Deel A: Inlichtingen die in aankondigingen van bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel moeten worden opgenomen Deel B: Inlichtingen die in vooraankondigingen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 48) Deel C: Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 49) Deel D: Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 50) Deel G: Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een