None
I ■ décidé d ' a t t e n d r e avant de poursu ivre la procédure concernant l e dédouanement o b l i g a ­
t o i r e des magnétoscopes à ~ P o i t i e r s. ~Les a u t o r i t é s f r a n ç a i s e s ont indiqué que c e t t e o b i i gàtTon v is e à empêcher le s fraudes", en p r é v i s i o n de l ' i n t r o d u c t i o n d'une taxe annu ell e
s u r le s magnétoscopes, à p a r t i r du premier j a n v i e r prochain ; un c o n t r ô l e s e r r é e s t
n é c e s s a i r e. Le choix de P o i t i e r s a v a i t é t é f a i t pour é v i t e r la gêne trop importante
q u ' a u r a i t r e p r é s e n t é l a d é si gna ti on d' un bureau de douane déjà encombré. La Commission
ne trouve pas que ces e x p l i c a t i o n s so n t convaincantes ( l a fraude é v e n t u e l l e à la taxe se
m a n i f e s t e r a i t l o r s de la vente à un p a r t i c u l i e r , non pas l o r s du dédouanement), mais
e l l e p o u r r a i t a t t e n d r e l ' e n t r é e en vigueur de là t a x e , pour voir si la d i s p o s i t i o n adminis­
t r a t i v e e s t e n s u i t e abrogée.  Journal« Het F i n , Dagbl&d

a

^

Date» 2 3 ,1 2 .1 9 8 2

De Europeso Commissie heeft
een procedure ingeleid tegen WestDuitsland, ortidat soixlmige Duitsp
deelstaten de vrije Handel in hier
tussen de lidstaten belemmeren.
In die deelstaten is het zogenaamde „Reinheitsgebot'’ 1 van
kracht dat bepaalt datbier waarin
basisprodukten als ongemouten
graah, zetmeel en suiker zijn verwerkt en andere toevoegingen zittep, niet verkocht mag worden.
Dergelijke stoffen komen in veel
buitenlandse: bieren voor en de
Duitsers stellen zieh op het stand,
punt hat die stoffen gevaar voor de
volksgezondheld opleveren. De
Europese Commissie deelt die me~
ning niet en wijst er bovendien op
dat die ingredienten ook op ruime
schaal in de Duitse levensmiddelenindustrie worden gebruikt.
De Europese Commissie vindt
dat het „Reinheitsgebot” in strijd
is met art. 169 Van het EG-verdrae,
dat de vnje Handel tussen he iiflstaten moet garand.er.en,
misste heeft de procedure tegen
nadat de Franse brouweni ..lira?
S^Vles des ’Feiieurs" een klacht iri-

■ d f e n d g ~ r - , ■... ... ■

;■■■-

Ook de Nederlandse bierbrduwerijen kunnen in verband met het
Reinheitsgebot niet op de Duitse
markt verkopen en volgen met belangstelling de aangekondigde pro­
cedure. In dojarenzevontig hebben
de Nederlandse brouwers een
klacht ingediend. mgar die werd
door’de Euföpefe; Commissie piet
in hehandei|.jhlfgepomen,. ■; , 1 •

Journals

digde/bescherming van de Franse
taal en cultuur. Nu, als die het werkelijk van dergelijke maatregelen
moet hebben, dan moet het met die
4 cultuur droef gesteld zijn- Even
droef als met de Franse indu­
strie . ..
 De Brusselse mOlens malen langzaam. te langzaami Te FariTs zal
men wel
tend hebben datdeze
■W33rzödanig
rope
¡te Luxemburg peST!SiHPéltr?gT wor­

Mden Dan kan men evèntueei no
i ß n eën"lâ^|TîèT_£gkkeri VopF

3

Ifran;
isfi,B&ggnag eich A§a_s£iLKGde

-oraktiik. Intussen heeft de Franse
maatregtel wel al paniek gezaaid.
Niet zozeer in de Gemeenschap
zeit als wel daarbuiten. In de derde
wereld kent men vrijwel geen
i^Frans. Als in het Engels ingeyulde
-douaneformulieren
geweigerd
worden, kan men niet naar Frankrfjk exporteren. De bij de EG
geaccrediteerde ambassadeurs uit
menig ontwikkelingsland hebben
«jan ook al te Brussel geprotesteerd. O.a. die uit de Asean-landen,
waarmee de Gemeenschap pretendeert de banden nader te willen
aanhalen.
De Fransen zijn hard bezig van
de douane-unie een 1 vrijhandelszone te maken,, een gebied dus
waar men geen gemeenschappelijk
handelsbeleid hoeft te voereh en
waar uitsluitend waren uit de zone
zelf vrij kunnen circuleren.'Want
daar zit hem de kneep. Op een bijeenkomst van Fewita, het Euro­
pese groothandelsverbond, werd
van Duitse zijde al een ander voorbeeld gegeven. Een Duitse Im por­
teur, die zijn waren voor de Duitse
markt yia Le Havre placht in te
voeren, was naar Rotterdam uitgeweken. De pesterijen van de
douane in Frankrijk waren vajri
i aard dat zelfs hettrapsk-evarronmogelijk bieek. -

Date* 2 2 ,1 2 ,1 9 8 2

(1 )

ane-unte

Fransen zijn
in
Frankrijk heeft indertijd met
het Schuman-plan de stoot gegeven
tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Zal de Franse minister
Jobert met zijn ideeën en maatrégelen er hu de doodgraver van wor­
den? Inderdaad lijkt het gevaar nu
meer uit Parfis dan uit Conden of
Kopenhagen te komen. Want Jo­
bert blijkt de harde kem van de
ÊG, de gemeenschappelijke markt,
te willen aantasten. Onlangs werd
aar in een actualiteitenrubnek van
de tv zelfs al aandacht aan besteed.
 Er werd daar o.a. een orgelfabrikant, die 80% van zijn Produkten
naar Frankrijk exporteert, geïnI tçrviewd. Kij zag een hele partîj

Het Fin. Dagblad.
Nu dacht o.i . Fewita (let 1 mis*
vaa de
schien de be<
sen was- om de ESG-preferentie te
beschermen, de invoer van buiten
de Gemeenschap dus af te remmen
.ten behoeve van. d e communautalre produktierTegeiijkzaU zhfen
dan ook de interne markt dienen te
voltooien. Achter dit argument
verschuilen de Fransen (de Italianen en Grieken ook wfel) zieh immers. Wie de laatste weken de onderhandelinge« te Brussel volgde,
krijgt hoe langer hoe meer de injreferenlet om EG~i
lk dat het met
EG-pr
tie maar om een rookgordiingaat.
rdft»
Op de sitting van de verkeërsmirkee:
nisters bieek dat btjvoorbeeld toen
er over opruiming van grehshipderojasen gesproken werd. Twee

&

voorbeeld dai hieh!__.
ingeblikt vlees ehkele kisteh of
blikken zal kontroleren, maar uit
een vrachtwagen vee misschien
wel alle dieren.
Het tweede principe is de wederzijdse erkenmng van de controle.
Dit is troywens neergelegd in het
beroemde „Cassis de Dijon’’-ar­
rest: als de controles en de analyses
vergelijkbaar zijn, kan men in een
ander EG-land de invoer niet weieren. Wel zijn in het verdrag enele uitzonderfngen genoemd: de
leid en gedeprak........... rneteen over
de wederzijdse erkenning van de
certificaten. Parijs eh Rome moeten daar niets van wetem

f

G eM okk eerd
Ook bier is het terrain niet maagdelijk. In het kader van de Tokioronde werd in 1879 een code inzake
normen aangenomen. fin januarf
1980 werd door de raad de proce­
dure vastgesteld om in speeifieke
> gevallen na te gaan of de ip decode
gegarandeerde wederkfei^hpld eh
de wederzijdse voordelep ip
kelijkheld ook warden geboden.
Voorjsover ertom m |
' '
hjerop fatten.
 : Hpemeo die contrdles-te Parijs
opvat weten wij inmiddels. Trouf ms,'ook de Dowsers,. di#;roethun
n-normen yeel verder gevbrderd
zijn dan de EG, doen vaak heel
moeilijk bij invoer in him land. De
Italianen hebben sen gpeciaal textielinstituut te Milakn, flat volgens
zeer geheime nqrmep onderzoek
: v e m ® t. Het resaltaat Is^Sat- er_in-

vaa de bestuursleden v m i e Fe­
wita, is aileep ip dat land het foutief invullen van een formulier e n
misdrijf. En dan krijgen de Franse
douanebeamfeten nog een procent
van boetes, die aan Bun opsporingen te danken (of te wijten) ziM Dat'zijn natuuiiijk met%>denep
procedures die
|n' dd Gemeeh"
sehap poolt kan haTOdhiseren .. V1.
Wel hopen de Duitsers dat waar1zij
al normen hebben maar de EG nog
niet, deze normen door de hele Ge­
meenschap zullen worden overgenomen. Overfgens is men te Bonn
wel huiverig voor van het voorstel
vah Narjes; ook Den Haag aarzelt,
Men voelt daar ook niets voor .een
standaardartikel dat in alle richtlijnen zou moeten worden onges^H
men. Men prefereert er een n ^ !zontale regeling (sens vopr al)- T '
men zieh tan slotte zal opste
hangt verder oek a? van has
de cpmmunairtaire procpajJ
denkt te regelenTlets waat de i
het ook nog verte van eens oyer
Reeds in 1969 en daama ha 3
heeft de paad een algemeen j
;ramma opgesteld oni Interr
echnische handelsbelemmer|
op te helfen. Ongev^er 130 rid
nen zijn däarvan het resultaat
behandeling van derde landen is
daarbij altiid al een mpeilijk punt
geweest, bijvoorbeeld bij de keuring van auto’s. Sinds 19.77 stokt de
harmonisatie. een voorstel voor
veiligheidsruiten vdor auto’s datceit troüWmis al yak lö72.:lTötaal •
z)jn er
Re"

?

ceiti:
technl.
n.T,r
,.
 afgegeven voor een- :^ a i 3Ä i i d a t
van puiten dp Gemeenschap tegevoerd werd, dan mag dat Produkt
mi is de 10 landen yrij worden verhanâeld. Dat willen de Mediter­
rane landen juist blijkbaar voarkomen. Dus harmopiseert men,niet
meer, dan kan men de çpntnyl^j ’
Zo ligt er nu een berg vap o;
45 ontwerp-rfchtlijnen
groene tafel opgestapeld.
In de ihdustnële sector l„ len zij de technische barmor
voor hefapparatupr, hoge dn
pa:
araten, meetinstrumenten, ’
trf i- :hM»terieeli’;.:.bouwmaciï
;ers, motöhvoe^;Uigen.i
Sen, tesâiélétiketi^î en, ;ge
lijke stoffen. Gvér enkdtrte
voorstel!en: heeft het
Parlement zieh nog niet uitges
ken of is het werk Inde aml
werkgroep nog niet yer geno
vorderd. Maar «
lijnen

Jou rn als Het Fin. Dagblad

In februari I8S0 deed de EpCommissie daarom een 5voorstel
. voor een zogenaamde horizontale
richtlijn, dieln een procedure voorziet volgens welke de EEG de ult
derde landen afkomstige in<Jystrieprodukten kan goedkeuren.
De raad had zelf om dit Voorstel
gevraagd. Maar het verhaal dreigt
eentonig te worden: ook hierover
kan inen het niat eens worden.
Daarom kwam Eurocommissaris
Narjes met een ander id®e: een
clausule ln de technische richflijnen over de conformiteltscohirole
yoor Produkten van buiten de EG,
Volgens die clausule zouden de
EG-landen tijdelijk de bevoegd^
bald hebben om htm grenzen “te
sluiten yoor de gelmporteerde Pro­
dukten zelfs als die äl in een ander
EG-land werden toegelaten. Wel
zou die sluiting onder eontrole van
de EG moeten gebeuren. Deze
nieuwe beschermende maatregel
zou gerechtvaardigd zijn door het
feit dat de methoden en procedure
voor de conformiteitscontroXe nog
met geharmoniseerd zijn.
 En wat betekent een „tijdelijke”
uitzonäering? Hoe lang mag dat
duren, een half jaar? Komt men
überhaupt ooit van zo een tiidelijke regeling af? De nieuwe clau­
sule lijkt ons een prachtbron voor
allerhande nieuwe chicanes. De
Fransen proberen bijvoorbeeld nu
00k ai dit vraagst.uk vaa het Vf ije
h a n d e lsv e rk e e h h ie h a ig a o d a n i| te
d r a ^ ^ t i k e f 'v d o r d W 'i l ^ ^ M N ^ i e

Het Sub%l® verScbU/twsseb beide' iidj^%8d:#d;l &tste steeds unariiem over de lapdböuw met versterkte rneerdertieid
beslist mpet worden.
' ''
Persoonjiik komt het ons Voor
dat de JSECJ bi} deze hele aanpak
aan de rand van de legalfteit

Oates

2 2 . 12.1982

of zelfs al daarover. De Jet ^an de gemeenschap maar
te- van de GATT. Dit volgt
ook uit het feit dat bepaalde aspect
ten bbjkbfiar via een geheime aantekenmg in de notulen gferfegeld
moeten worden. No weten wij ook
wel dat legaliteit een^rekbaar beip is. Eertuitgerekt styk elastiek
tan thenjecbt. w.. eggooien~~', ‘ i

het/gdeh ntit meéjíTieéfb fíidt te
veel rejíkendus.' ? í;
, Men }s werkelijk niet bezigde gerneenschappelijke márkt af té bbÜT
wén tóàar die af te breken. Als wij
dragen, komen wij hooít üit de reCéssie. Vooral omdat die imitati®
Van de Jäpahners alleen voor de inVoefkant geldt en niet voor de produktfe dn bitvoer. Daar -liât immers juist het FranSé probleem.
Teil tijde van Giscard en Barre zag
de regering dat in, door .beperk5,ng
van het nrotectibnisme wordt de
éigén industríe weer concurrerend
baar anders over.
 Ten slotte Vergeet men tegenwbordig ih:t alle EG-hoofdsteden
graag dat er een algemene standStul-bepaling in het EEG^verdrag
Staat. Wij eindigen daarom met dit
artikel 5 te eiteren, het lijkt het artikel dat het meest overtreden
wdrdt: de lidstaten „onthouden
zieh van alle maatregelen welke de
verwezenlijking van de doelstellingen van dit verdraag in gevaar
kühnen brengen”. En bij die doelstellingen Staat het instellen van
een gemeenschappelijke markt
voorop. En bij de methoden daartoe gtaan '-,d®$afschafflng “❖ aii de
uanerechten en de kwantita' Ä

»

\ g à ¥ Ì ^ n % o q T o p ^ aïs*

mede di© van alle'maatregelen van
galijkewerking,
Clara Meijers

T 2 TI

Journal? Het Fin. Dagblad

Butv‘ f '

~fX

D a te s

r*j.- j i ’ "•

igt ranjs
voor EG-Hof te halen

' ' Y ,f‘^T

Frankrijk moet van de Europese
een d e rg e lijk e m a a tre g e l op zieh
Commissie de handelsmaatreg-e- m
e t o n m o g e lijk zijn, m a a r zou op
len, die het eind Oktober heeft genomen voornamelijk tegen de in- d it m o m e n t sie c h t u itk o m e n n u een
v o lg e n s a r tik e l 23 v a n
voer van Japanse videorecorders
ongedaan maken. De Franse rege’ d e G A TT o v e r h e t J a p a n s e h an ra g . krijg:tJ 0 dagen dus tot i i^- d m sb e lm d te v e rw a c h te n is. E en
njiari de tijd Brussel een instem- z e lfb e p e rk in g v a n d e e x p o rt zou al
end^ntwoojd te geven, andefs bij v o o r b a a t a ls een S ch u ld b e k en ­
sîa^ elC pm m issîe naar het E urol n tn is v a n J a p a n w o rd e n u itg e le g d.
 In O k to b er is d e e x p o rt v a n J a ­
pese HoT.
”
In B ru sse l b e s ta a t e n ig o p ti­
m ism e, d a t P a r ijs b e re id zal zijn
h e t v o o rs c h rift d a t a lle J a p a n s e v i­
d e o re c o rd e rs a lle e n v ia P o itie rs
m e t z ijn b e p e r k te f a c ilite ite n k u n n en w o rd e n m g e k la a rd , op te h e f­
te n . O p 1 ja n u a r i. w o rd t n a m e lijk
een m e u w h o g e r b in n e n la n d s b tw re c h t v a n frs 576 v o o r deze a p p a ra te n v a n k r a c h t, w a t ee n b e p e rk e n d
effect op de a a n s c h a f v a n deze app a r a te n zal h eb b e n.
 ^ o e i ü j k e r lig t h e t m e t h e t v o o r­
s c h rift d a t a lle in k la rin g sd o c u m e n te n en e tik e tte n in de F ra n s e
ta a l m o e te n z ijn g e ste ld . D it h e e ft
m e t a lle e n b e tr e k k in g op J a p a n s e
v id e o -a p p a ra tu u r, m a a r g e ld t algem een. P a r ijs v in d t deze m a a tre g e l
n o o d z a k e lijk te r b e s c h e rm in g v an
e r ra n s e c u ltu u r en de F ra n s e
co n su m en t. H e t g a a t h ie r om een
y.®®1 o u d e re w e t v a n e in d 1075, die
tijd e lr jk w a s o p g e sc h o rt, m a a r teg e lijk m e t de „ P o itie r s m a a tr e g e l”
w e e r v a n k r a c h t is g ew o rd en.
 c, B r “ sse\ h o u d t v a s t a a n zijn
s ta n d p u n t d a t e r ee n in v o e rb e le m m e re n d effec t v a n u itg a a t. De
m a a tr e g e l h e e ft 00 k v e e l w eers ta n d in d e rd e la n d e n g e w e k t
w a a r m e n g ew e n d is de E n g else
ta a l in h a n d e ls d o c u m e n te n te geb ru ik e n.
 6

Geen kartel
In m id d e ls h e e ft h e t J a p a n s e m iMTSTTrin n tI a n j 1®,n d e l en in d u s trie
M ITI o n tk e n d d a t e r een ex p o rtk a r te l zou z ijn g e v o rm d d o o r de J a ­
p a n s e in d u s tr ie m e t a ls doel een
b e p e rk m g v a n de u itv o e r v a n v i­
d e o re c o rd e rs. V olgens h e t M IT I zou

p a n s e v id e o re c o rd e rs m e t 19%
v e rm m d e rd te n o p zich te v a n een
j a a r g eled e n to t Y en 100 m rd Volgens de v e re n ig in g v a n de J a p a n s e
e le k tro n is c h e in d u s trie is deze
w a a rd e d a lin g h e t g ev o lg v a n een
g ro te re e x p o r t v a n g o e d k o p e re app a r a te n , w a t n o g n ie t w il zeggen
d a t e r a p p a r a te n w o rd e n g e d u m p t.
 2 2 .1 2 .1 9 8 2

Journal«

Het Fin. Dagblad

Baies 17 décembre 1 9 8 2

Duitse w e e rsta n d ie g ^ ^ ^ B
Grundig door Thomson groeit

/

De w eerstand in W est-D uitsland
• -, A fin lste r-p re sid e n t .F fa n z i Jbtegen de overnem ing van G rundig
Sëf S tra u s s v a n de dfeëlstaaf Beiodoor het Franse Thom son-Brandtre n (tev e n s v o o r z itte r v a n d e CSU
concern neem t sn el toe. E nige wez u s te r p a r tij v a n de in B o n n m eereken geled en w erd bekend dat
g e re n d e CD U ) h e e ft v e r k la a r d d a t
Thom son-Brandt een b elan g van
een b e la n g v a n 75,5% v a n T h o m ­
75,59c in G rundig w il nem en. De
s o n -B ra n d t in G ru n d ig n ie t in h e t
o verige 24,59c is in handen van P h i­ b e la n g v a n D u its la n d is. G ev ree sd
lip s. H et Staat v rijw el vast, dat het
m o e t w o rd e n , d a t als d it n ie u w e
D u itse B u n d esk artellam t, dat zieh
m a m m o e t-c o n c e rn m o et w o rd e n
over fu sies en overnem ingen nioet
g e s tro o m lijn d , d a t v o o ra l te n k o s te
u itsprek en , de overn em in g van
zal g a a n . v a n de v e r k ’g eleg eh h eid
G rundig door de F ransen zal afw ijin D u itsla n d , a ld u s S tra u s s . E venzen.
 a l s; m e v r. B r e u e l r p a ä k t h ij zieh
T h o m so n -B ra n d t is a l e ig e n a a r
voc£pali1aorgeri o v e r i'h A ’’feit " d a t
v a n de D u itse m e rk e n S a b a , N ordIh o m s o n -B ra n d t een s ta a ts b n d e r^ m e n d e en D u al. D a a rn a a s t sp e elt,
n e m in g is.
 d a t G ru n d ig w a a rs c h ijn lijk de zeg• D e f r a k tie v a n de h u id ig e opg en sch ap k r ijg t ( w e lis w a a r v ia een
p o s itie p a r tij S P D in h e t W estm in d e rh e id s a a n d e e l) o v e r T elefun? u its e p a r le m e n t h e e ft een m o tie
k en , de d iv is ie co n su m e n te n e le k m g e d ie n d , w a a rin m en zieh teg en tro n ic a v an h e t n o o d lijd e n d e AEGs ta n d e r v e r k ia a r t v a n een o v ern eT elefu n k en -co n c ern.
 m in g v an G ru n d ig d o o r T hom sonA ls T h o m so n -B ra n d t dus de
B ra n d t. E en d e rg e lijk e tr a n s a k tie
m e e rd e rh e id v e r w e r f t in G ru n d ig ,
k a n de w e rk g e le g e n h e id in D u its ­
h e e ft deze F ra n s e s ta a ts o n d e rn e la n d sc h ad e n , en in de to e k o m st
m in g h e t s p r a a k m a k e n d e g e d e e lte
v a n de D u itse in d u s trie v o o r con- n a d e le n op h e t c o n c u rre n tie v la k
v e ro o rz a k e n , a ld u s de SPD.
s u m e n te n e le k tro n ic a in h an d e n.
 Z ow el S tra u s s in B e ie re n als
A a n g e n o m e n w o rd t d a t h et K a r ­
te lla m t d a a r n o o it m ee a k k o o rd m e v r. B re u e l in N e d e r-S a k se n
(beide g e b ie d e n huisvestewi h e t
k a n gaan.
 D a a rm e e k o m t de k w e s tie d an g ro o ts te g e d e e lte v a n h e t G ru n d ig op h e t b u re a u v a n de D u itse m in is ­ co ncern) zeid en de v o o r k e u r te gete r L a m b s d o rff v a n E co n o m isch e v en a a n een v eel lo ssere sa m e n w e rZ ak e n , die de u its p r a a k v a n het k in g tu s s e n T h o m so n -B ra n d t en
K a r te lla m t o n g e d a a n k a n m a k e n. G ru n d ig , d ie op E u ro p e se sc h aa l
M et d it op de a c h te rg ro n d is de be- 0 0 k p la a ts m o e t b ie d e n a a n a n d e re
la n g s te llin g v a n T h o m so n -B ra n d t p ro d u c e n te n v an c o n su m en ten ev o o r G ru n d ig geen b ed rijfse co n o - le k tro n ic a , zo als P h ilip s en de
m isch e k w e s tie m eer, m a a r een po- W e std u itse o n d e rn e m in g e n R o b e rt
litie k e zank, A on F ranse" y jjd e B osch G m b H en S iem e n s.  V olgens de S P D -fra k tie in h e t
p a r le m e n t m o e t de re g e rin g in
B o n n de v o o rw a a rd e n sch ep p en ,
w a a rd o o r op E u ro p e e s n iv e a u een
s a m e n w e rk in g s v e rb a n d k a n onts ta a n v a n g ro te D u itse , F ra n s e im
W ederiaudsc oncle 1 n em in g err ak tie f op h e t g eb ied v a h v d e m icroele k tro riie a : '• ■ - ' ' / . >■?
,.
G rundig ze lf tdiMide zieh dt* afgelopen : deigen d u id elijk o n g fru si
over de groeiend e p ö iitie k e tegenstan d tegen een körnende verbinteÄ i e f t e I e n EHUr°rPeeS techm™ch
m s m et T hom son-B randt. In een
verk larin g lie t G rundig w eten , dat
er voor de ondernem ing geen an­
dere k eu s is dan een fu sie m et de
rr a n se staatsond ernem in g.
 E e rd e r a l h a d G ru n d ig v e r ­
k la a r d , d a t e r n ie t a lle e n w o rd t gesp ro k e n
m e t T h o m so n -B ra n d t
m a a r 0 0 k m e t R o b e rt B osch G m bH
en m e t P h ilip s . D a t le id d e in D u its ­
la n d to t d ise ü ssie s o v e r een m öge- '
lijk ,,D u its a l te r n a t ie f ” v o o r de
o v e rn e m in g
door
T hom son-

%

s a s S

S

- B^ahUtv M aar'v b ig ö fß Grüiraig is
e r g e rn D u its a lte r n a t ie f eit h eb b e n
Je
; k ingeu 1" -f B osch eigenlijk w e in ig om h e t l i j f.
 In een w ijd e re k r in g ro n d o m h e t
p ro b le e m
G ru n d ig /T h o m so n B r a n d t lig t de p r o b le m a tie k v a n
de h u id ig e b e n a rd e tijd e n v a n de
E u ro p e se p ro d u c e n te n v a n videorec o rd e rs. D a t zijn P h ilip s en
G ru n d ig , d ie m e t h u n V ideo 2000sy ste e m h e v ig te lijd e n h e b b e n v an
de J a p a n s e c o n c u rre n tie . Z ij h e b ­
b e n de J a p a n s e e le k tro n is c h e induI s tr ie deze w e e k b ij de E G -C om m issi.e in B ru sse l a a n g e k la a g d w eg en s
p rijs d u m p in g.
 De E u ro p e se C o m m issie m o e t op
k ö r te te rm ijn m a a tre g e le n nem en ,
d ie de e e r lijk e c o n c u rre n tie v e rh o u d in g e n op de E u ro p e se m a r k t ¿ e r ­
ste lle n , v in d e n G ru n d ig en P h ilip s.
D e F ra n s e re g e rin g h e e ft eig en
id e ee n o v e r h o e d a t m o e t g eb e u ren.
E en a a n ta l w e k e n g eled e n slo o t de
F ra n s e re g e rin g g ro te n d e e ls de
g ren z en v o o r b u ite n la n d s e v ideore c o rd e rs, d o o r ze a lle m a a l te la te n
in k la r e n b ij een s te r k o n d erb em a n d d o u a n e k a n to o r in P o itie rs.
J u is t d it so o rt m a a tre g e le n v a lt
in D u its la n d h e le m a a l v e rk e e rd.
 D e s ta a ts o n d e rn e m in g T ho m so n B ra n d t, d ie n u G ru n d ig en d aa rm ee T e ie fu n k e n o n d e r c o n tro le w il
k rijg e n , w o rd t op de n a tio n a le
m a r k t b e sc h e rm d d o o r p ro te k tio n ism e, o p g eb o u w d u it g ec h ic an e er
m e t im p o rtre g e ls , zo s c h rijft m in is ­
te r B re u e l v a n N e d e r-S a k se n . H et
h e le co n cep t v a n een a fw e e rs c h e rm
te g e n de J a p a n s e o p m a rs in E u ­
ro p a w o rd t a a n F ra n s e zijd e m ed e
g e k e n m e rk t d o o r h e t g e v a a r lijk e
w o o rd p r o te k tio n is m e , zo m e e n t
zij.
 EEG
V o lg en s k r in g e n in B ru sse l h e e ft
d e E u ro p e se C o m m issie F r a n k r ijk
n u te v e r s ta a n geg ev en , d a t de
m a a tr e g e l d ie a lle b u ite n la n d s e vid e o re c o rd e rs n a a r P o itie rs lo o d st,
u ite r lijk 31 d e c e m b e r a a n s ta a n d e
in g e tr o k k e n m o e t zijn.
O o k m o e t F r a n k r i i k . b in n e n tie n
d a g e n de m a a tr e g e l i n t r e k k e n , die
buitenlandse
e x p o r te u r s ” ‘n a a r
F r a n k r i j k v e r p li c h t h u n g o ed e ren
yerg e zeld te doen g a a n v a n F ra n sta lig e d o c u m e n te n , h a n d l e l d i ’n g i h
enz.
 ----------- —----------. A l s ' F r a n k r i ik h i e r a a n n ie t vol-doet, zal de E G -C o m m issie h’i eröv e r een p r o c e d u r e b e g i n n e n bij h e t
E u ro p e s e H o f v a n J u s t i t i e , zd
.w o rd t in B ru s s e l gezegd.
H e t o p h e ffe n v a n de v e r p a c h te
v id e o -im p o rt v ia P o ite rs w e rd overig e n s a l v e rw a c h t. D a a rv o o r k o m t
p e r 1 ja n u a r i d a n w el een n ie u w e
in v o e rb e la s.tin g van. F r f r 576 in de
p la a ts . ; ; y - _ ■.
J o u r n a li Europa van Morgen

(

B ates no. b 2 , 2 2 .1 2 ,1 8 2

j ■

" :

1 V -PTC! TVjn

met de Europese verdragen
en neerkomen op een beperking van de invoer.
 Als op 31 januari bliikt dat
Frankrijk met dit ’’met redeDe Franse regering heeft van de Europese Commissie in
. omkleed advies’1van de
Brussel tot 31 januari volgend jaar de tijd gekregen om de EG-Commissie geen rekeinklaringsprocedure voor ingevoerde videorecorders (en ning heeft gehouden en als
ook andere handelsbeperkende maatregelen) te wijzigen of ~de situatie lrTFrankrijk dan
in te trekken. Dat is door een woordvoerder van de EG- met gewijzigd is, kan de F.GCommissie bevestigd.
Commissie de kwestie voorleggen aan het Europes Hof
Sinds medio Oktober kunnen de Franse taal gesteld moe- van Justitieln Luxemburg?”'
videorecorders nog alleen in ten zijn. In een brief die
Poitiers worden ingeklaard. vorige week vrijdag aan de
Andere bepalingen zijn dat Franse regering is verstuurd,
bij invoer alle documenten, zegt de EG-Commissie dat
tot en met de etiketten toe, in zulke praktijken in strijd zijn

e O M M IS S m ZEGT F R A N K R IJK
DE WACHT AAN

COUR DE JUSTICE BES CE

»

(Bureau d 'in fo r m a tio n )

j J o u r n a l ì Europ/ì imrv mor & ^ _________D ates

J . J â . J3S&

Franse regering geeft
protectionisme toe
De Franse regering geeft toe aan protectionisme te doen, rpet name waar
het de maatregelen betreft om video-reeorders in te voeren via Poitiers. Dat
ligt midden in het iand, Poitiers heeft geen groot douanebureau en dat leidt
tot een aamzienlijke vertraging van de binnenkomst van -hoofdzakelijkJapanse video-apparatuur. Per week klaart de douane er 1.500 in; vorige
week was de voorraad in te klaren recorders opgelopen tot 17.000.
 Van een medewerker

Aanvankelijk weigerae minister Jobert van
Buitenlandse Handel die maatregel af te doen
als een protectionistische. Volgens hem ging
het om "georganiseerde bescherming" yan
de binnenlandse markt. Enkele dagen geleden gaf Jobert evenwel toe, dat het protectio­
nisme was. Zo ook minister Chandernagor
voo,r Europese Zaken, donderdag voor de
buitenlandse persyereniging in Parijs.
”lk ben het werkelijk meer dan zat te.lkens
weer beschuldigd te worden van protectio­
nisme; om daarom steeds weer voor weet ik
welke rechthank gesleept te worden,” aldus
Chandernagor. De Europese markt is volgens
hem een van de meest open markten van de
hele wereld. Wil die niet volledig overstroomd
worden door bijyoorbeeld de Vcrenigde
Staten, en Japan, "dan is. hef tijd, dat we pnze
Ä n d e n laten zien." Europa, aldus Chanaer^ a g o r, heeft geen instru.rnenten vo,of de
bescherming yen ?ijn binnenlandse merkt,
zoals bijyoorbeeld de Vereniguo Staten met
een "Trade Agreement Act.”
Chandernagor wil de Europese markt niet
sluiten voor derden. Wel wil hij komen tot een
evenredlge balans. "AI vijffien jaarzeggenwe
dat. AI twee jaar graten we mot Japan.
Resultaat: veel geglimlach en yprder niets.”
Als Japanse prpdu.kten de Europese markt
overstromen is het volgens Chandernagor op
zijn min.s.t noodzakelijk, dat Eurqpese Pro­
dukten vrij Japan in kunnen. Hetgeen niet het
geval isHetzelfde geldt voor de Verenigde Staten.
Chandernagor naaiae een voorbeeld aan.
 Om een Franse fjets te kunnen experteren
naar de VS, moet die voldoen aan bepaalde
normen: een ooekwork yap driehonderd
pagina’s. De Amerikanen zijn vplgens, hem
voor een gped deel verantwoorde|ijk voor het
protectionisme, waar vooral Frankrijk op het
ogenblik van wordt beschuldigd. Dat komt
door hun monétaire! politiek, die de eçonomische crisis in de hand werkt. ’’Protectio­
nisme" is het gevolg van de crisis, niet het

omgekeerde,” zei hij. ” En als die crisis duurt,
komt er steeds meer protectionisme,” waarschuwde hij Washington. Volgens hem
heg,int. de Europese Commissie hegrip te
brengen voor deze Franse opvatting. Lijfbehoud ligt daaraan ten grondsiag.
Het Europese protectionisme Staat volgens
de Franse minister niet in verhouding tot dat
yan andere landen: "ik heb de staaicnsis
tus.sen Europa en de VS niet uitgeyonden."
Binnen de Gemeenschap is het volgens
Chandernagor zaak gezameplijk de Europe­
se markt te veroveren. De verschillende
landen moeten niet elk voor zieh p.roberen
hun binnenlandse markt te heroveren. Zo yvil
Frankrijk komen tot een Europese yidepindustrie -made in France, althans in het
begin - een samenwarking tussen Thomson,
Gr-.ndlg en Philips.
Chandernagor nam hard Stelling tegen het
gejammer om bijdragep. De Franse regering
betreurt uitermate, dat Groot-Brittannië een
deel van zijn contributie heeft teruggekregen.
Nu meent Londen, dat dat telkens weer kan.
Bavendien: dat geeft andere lidstaten van de
Gemeenschap de indruk, dat op afspraken
terug valt te komen op het ogenblik dat dat
land o.peenbepaaldpuntiets moet inleveren.
” ln de Gemeenschap verliest iedereen opeen
bepaald punt, maar wint opeen ander,” aldus
Qhandernagor. Het zieh houden aan afspra­
ken is volgens hem een eerste vereiste voor
het slagen van de Gemeenschap.
 Daarom ook wil de Franse regering zieh
vooralsngg niet vastieggen op een uiterste
datum (1 januari 1904) voordetoetreding van
Spanje en Portugal. Frankrijk wil over die
toetreding rüstig onderhandelen, opdat later
niet iedereen teleurgesteld raakt. Temeer,
aldus Chandernagor, omdat de Gemeen­
schap de laatste tyyee uitbreidingen nog niet
helemaal heeft verwerkt.
Chandernagor haalde fei uit in de richting van
b,e. Spaanse pers, die het doet voorkomen
alsof. Frankrijk de grote dwarsligger is.
Volgens Chandernagor werkt de Spaanse
pers gen anti-Europastemming in de hand in
eigen jänd over de mg van Frankrijk. "De
Spanjaarden lezen hun eigen pers te goed en
ik wpet niet of ze daar goed aan doen,” aldus
de Franse minister. "Wij staan af en toe met
onze, oren te klapperen, als we daaruit
vernemen wat we hebben gezegd.”®

Jou rn al: E u r o p a

V/w

m o k ö EM

EG-PROCEDURE
TEGEN VS
De Europese Commissie heeft een
anti-dumpingprocedure op gang
gebracht tegen de import van
Cellulose -esterharsen uit de Verenigde Staten.
 De C o m m issie he eft to t een p ro ce d u re
besloten na een kla c h t van het D uitse
ch e m isch e co n ce rn Bayer, de enige
p ro d u c e n t van ce llu lo se -e ste rh a rse n in
Europa. V olge ns B ayer verko pe n A m e ri­
kaanse p ro d u ce n te n het p ro d u k t in
Europa veel g o e d k o p e r dan in de
V e re n ig d e Staten en hebben zij da a rd o o r hun afzet op de E uropese m a rkt in
de eerste h e lft van d it ja a r m et ta c h tig
p e rce n t kun ne n verg roten . D it is ten
koste gegaan van de a fze t van Bayer,
a ld u s het D uitse co n ce rn . ( A N P ) &

D ate:

d . A S.
A 3 2S

Journal»

T

pat e :

V

£ 2 5 0 ,0 0 0

E E C

FINE FOR
PANASONIC
A finé of about £250,000 has
been imposed on National Pana­
sonic U K by the Common Mar­
ket Commission in Brussels for
violating
EEC
competition
rules in 1976 and 1978.
