None
2 1 6
   
Voertuigen









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




19 000


19 000


14 000,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van aankoop, onderhoud, gebruik en reparatie van voertuigen (dienstwagens) en van de huur van auto's, taxi's, bussen en vrachtwagens, met of zonder chauffeur, met inbegrip van de bijbehorende verzekeringen en de betaling van eventuele boeten.
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN



2 3 0
   
Administratieve uitgaven



Toelichting

Op het gebied van overheidsopdrachten overlegt de instelling met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden.
2 3 0 0   Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




20 000


20 000


18 700,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, producten voor de drukkerij en de reproductiewerkplaatsen enz.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.
2 3 0 1   Porto en verzendkosten







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




12 000


13 000


10 000,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor porto en voor verwerking en versturing door post- en private koeriersdiensten.
2 3 0 2   Telecommunicatie







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




7 000


8 500


4 131,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van abonnementen en de kosten van communicatie per kabel of via de ether (vaste en mobiele telefonie, televisie), alsook ter dekking van de uitgaven in verband met netwerken voor de transmissie van gegevens en diensten op het gebied van de telematica.
 2 3 0 3   Financiële lasten







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




1 000


2 000


69,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, agio's en diverse kosten) en de andere financiële kosten, met inbegrip van de bijkomende kosten voor de financiering van de gebouwen.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 10 000 EUR.
2 3 0 4   Overige uitgaven







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




4 000


4 000


2 138,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:






—


verzekeringen die niet expliciet onder andere posten worden genoemd;










—


diverse huishoudelijke uitgaven, zoals de aankoop van spoorboekjes en vluchtregelingen, de bekendmaking in kranten van de verkoop van gebruikte goederen enz.;










—


voorschotrekeningen in Brussel en Straatsburg.
2 3 0 5   Proceskosten en schadevergoedingen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:






—


alle eventuele kosten indien de Ombudsman voor een uniale of nationale rechtbank moet verschijnen of een zaak bij zo'n rechtbank aanhangig maakt, de kosten van juridische diensten en andere kosten van juridische, contentieuze of precontentieuze aard;










—


de uitgaven in verband met schadevergoedingen, alsook eventuele schulden zoals vermeld in artikel 11, lid 3, van het Financieel Reglement.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.
2 3 1
   
Vertaling en vertolking









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




580 000


650 000


667 000,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van door derden te verrichten aanvullende diensten, met name de vertaling en het uittypen van het jaarverslag en diverse documenten, de diensten van onder contract of incidenteel werkende tolken en andere bijkomende kosten.
 Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR.
2 3 2
   
Ondersteuning van werkzaamheden









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




94 000


84 000


97 600,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van een aan het Europees Parlement te betalen globale „managementvergoeding” voor de kosten die overeenkomen met de werkuren van personeel van het Europees Parlement voor het verlenen van algemene diensten, zoals accounting, interne audit, een medische dienst enz.
Het dient tevens ter dekking van de kosten van uiteenlopende interinstitutionele diensterverlening die nog niet onder een andere begrotingslijn valt.
 TITEL 3


UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ALGEMENE TAKEN VAN DE INSTELLING











Artikel
Post


Omschrijving


Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012


%
2012/2014




HOOFDSTUK 3 0






3 0 0






Dienstreizen personeel




 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


157 000


142 000


148 204,—


94,40






3 0 2






Onthaal- en representatiekosten




 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


13 000


15 000


6 243,—


48,02






3 0 3






Vergaderingen in het algemeen




 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


36 000


30 000


28 264,—


78,51






3 0 4






Interne vergaderingen




 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


35 000


35 000


33 692,—


96,26




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0


241 000


222 000


216 403,—


89,79




HOOFDSTUK 3 2






3 2 0








Verwerving van informatie en expertise






3 2 0 0


Uitgaven voor documentatie en bibliotheek


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


11 500


12 000


10 030,—


87,22




3 2 0 1


Uitgaven voor archivering


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


15 000


15 000


1 911,—


12,74




 



Totaal van artikel 3 2 0



26 500


27 000


11 941,—


45,06






3 2 1








Productie en verspreiding






3 2 1 0


Communicatie en publicaties


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


290 000


320 000


266 002,—


91,72




 



Totaal van artikel 3 2 1



290 000


320 000


266 002,—


91,72




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 2


316 500


347 000


277 943,—


87,82




HOOFDSTUK 3 3






3 3 0








Studies en subsidies






3 3 0 0


Studies


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


14 000


3 000


0,—


0,—




3 3 0 1


Betrekkingen met nationale/regionale ombudsmannen en andere vergelijkbare instanties, en ondersteuning van de activiteiten van het Europees netwerk van ombudsmannen


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


25 000


p.m.
 17 292,—


69,17




 



Totaal van artikel 3 3 0



39 000


3 000


17 292,—


44,34




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 3


39 000


3 000


17 292,—


44,34




HOOFDSTUK 3 4






3 4 0








Uitgaven voortvloeiend uit de taken van de Ombudsman






3 4 0 0


Diverse uitgaven


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


1 500


1 500


1 350,—


90,—




 



Totaal van artikel 3 4 0



1 500


1 500


1 350,—


90,—




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 4


1 500


1 500


1 350,—


90,—




 



Totaal van titel 3




598 000




573 500




512 988,—




85,78












HOOFDSTUK 3 0 —



VERGADERINGEN EN CONFERENTIES











HOOFDSTUK 3 2 —



EXPERTISE EN INFORMATIE: VERWERVING, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING











HOOFDSTUK 3 3 —



STUDIES EN OVERIGE SUBSIDIES











HOOFDSTUK 3 4 —



UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE TAKEN VAN DE OMBUDSMAN









HOOFDSTUK 3 0 — VERGADERINGEN EN CONFERENTIES



3 0 0
   
Dienstreizen personeel









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




157 000


142 000


148 204,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 71, alsmede bijlage VII, artikelen 11, 12 en 13.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of uitzonderlijke kosten tijdens dienstreizen, met inbegrip van de kosten die verband houden met vervoersbewijzen en reserveringen.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR.
3 0 2
   
Onthaal- en representatiekosten









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




13 000


15 000


6 243,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de verplichtingen van de instelling inzake onthaal en representatie, en voor de aanschaf van door de Ombudsman geschonken representatieartikelen.
 3 0 3
   
Vergaderingen in het algemeen









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




36 000


30 000


28 264,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen en andere personen die worden uitgenodigd voor vergaderingen van commissies en studie- en werkgroepen, alsook van andere bijbehorende kosten (huur van zalen, vertolkingsvoorzieningen enz.).
3 0 4
   
Interne vergaderingen









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




35 000


35 000


33 692,—





Toelichting

Dit krediet is bedoeld om de kosten te dekken die betrekking hebben op de organisatie van de interne vergaderingen van de instelling.
 HOOFDSTUK 3 2 — EXPERTISE EN INFORMATIE: VERWERVING, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING



3 2 0
   
Verwerving van informatie en expertise


3 2 0 0   Uitgaven voor documentatie en bibliotheek







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




11 500


12 000


10 030,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van:






—


uitbreiding en vervanging van de algemene naslagwerken en aanvulling van het bibliotheekfonds;










—


abonnementen op dagbladen, tijdschriften, nieuwsagentschappen en op hun publicaties en diensten online, met inbegrip van de kosten van auteursrechten voor de reproductie en verspreiding van deze abonnementen langs klassieke of elektronische weg en dienstverleningscontracten voor persoverzichten en krantenknipsels;










—


abonnementen of dienstverleningscontracten voor de levering van samenvattingen en inhoudsanalysen van tijdschriften of voor het invoeren in optische dragers van uit deze tijdschriften geselecteerde artikelen;










—


het gebruik van externe databanken voor documenten en statistische gegevens, met uitzondering van computerapparatuur en telecommunicatiekosten;










—


de aanschaf of huur van speciaal materiaal, inclusief elektrische, elektronische en computerapparatuur en/of systemen voor bibliotheek, documentatie en mediatheek, alsmede externe bijstand bij de aanschaf, ontwikkeling, installatie, exploitatie en onderhoud van deze materialen en systemen;










—


de verlening van diensten met betrekking tot de activiteiten van de bibliotheek, met name in verband met de klanten (onderzoek, analyse) het systeem voor kwaliteitsbeheer enz.;










—


materiaal en werkzaamheden in verband met het inbinden en conserveren van werken voor de bibliotheek, de documentatiedienst en de mediatheek;










—


de aankoop van woordenboeken, glossaria en andere werken voor de diensten van de Ombudsman.
 3 2 0 1   Uitgaven voor archivering







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




15 000


15 000


1 911,—





Toelichting

Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43), alsmede de door de Ombudsman aangenomen uitvoeringsbepalingen.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van:






—


externe archiveringsdiensten, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms enz.);










—


het verwerken van de persoonlijke archieven die de Ombudsman tijdens de uitoefening van zijn mandaat heeft opgebouwd en overgedragen in de vorm van een schenking of een legaat aan het Europees Parlement, aan het historische archief van de Europese Unie (HAEU) of aan een wettelijk erkende vereniging of stichting.
3 2 1
   
Productie en verspreiding


3 2 1 0   Communicatie en publicaties







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




290 000


320 000


266 002,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicaties en voorlichting, met name:






—


het plaatsen van publicaties in het Publicatieblad van de Europese Unie;










—


het drukken en vermenigvuldigen van diverse publicaties (jaarverslag enz.) in de officiële talen;










—


verspreiding (langs traditionele of elektronische weg) van voorlichtingsmateriaal met betrekking tot de Ombudsman (publiciteit en maatregelen ter bevordering van het beginsel van de Europese Ombudsman bij het grote publiek);










—


andere uitgaven in verband met het voorlichtingsbeleid van de instelling (studiebijeenkomsten, seminars, deelname aan openbare evenementen enz.).
 Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.
HOOFDSTUK 3 3 — STUDIES EN OVERIGE SUBSIDIES



3 3 0
   
Studies en subsidies


3 3 0 0   Studies







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




14 000


3 000


0,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het verrichten van bij contract aan deskundigen en onderzoeksinstituten toevertrouwde studies en/of enquêtes, alsmede de kosten van de publicatie daarvan en bijkomende kosten.
3 3 0 1   Betrekkingen met nationale/regionale ombudsmannen en andere vergelijkbare instanties, en ondersteuning van de activiteiten van het Europees netwerk van ombudsmannen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




25 000


p.m.
17 292,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van kosten aangegaan voor het bevorderen van relaties en het verstevigen van de samenwerking tussen de Ombudsman en de nationale/regionale ombudsmannen en andere gelijkaardige organen.
Het kan met name dienen ter dekking van financiële bijdragen voor de realisatie van projecten in de activiteitssfeer van het Europees netwerk van ombudsmannen (andere dan bedoeld in post 3 2 1 0).
Het is ook bedoeld ter dekking van bijdragen met betrekking tot bezoekersgroepen aan de Ombudsman.
HOOFDSTUK 3 4 — UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE TAKEN VAN DE OMBUDSMAN



3 4 0
   
Uitgaven voortvloeiend uit de taken van de Ombudsman


3 4 0 0   Diverse uitgaven







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




1 500


1 500


1 350,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van eventuele uitgaven die specifiek verband houden met het ambt van Ombudsman, zoals betrekkingen met de nationale ombudsmannen en internationale organisaties van ombudsmannen, alsook het lidmaatschap van internationale organisaties.
TITEL 10


OVERIGE UITGAVEN











Artikel
Post


Omschrijving


Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012


%
2012/2014




 


HOOFDSTUK 10 0


p.m.
p.m.
 0,—


—




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 10 0


p.m.
p.m.
0,—


—




 


HOOFDSTUK 10 1


p.m.
p.m.
0,—


—




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 10 1


p.m.
p.m.
0,—


—




 



Totaal van titel 10




p.m.
p.m.
0,—




—





 



TOTAAL-GENERAAL




9 857 002




9 731 371




9 124 126,—




92,56












HOOFDSTUK 10 0 —



VOORZIENINGEN











HOOFDSTUK 10 1 —



RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN









HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN








Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euraom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).
HOOFDSTUK 10 1 — RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN








Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van niet te voorziene uitgaven, voortkomend uit tijdens het begrotingsjaar te nemen begrotingsbesluiten.
 PERSONEEL


Afdeling VIII — Europese Ombudsman










Functiegroep en rang


2014


2013




Vaste ambten


Tijdelijke ambten


Vaste ambten


Tijdelijke ambten




AD 16


1


 


1


 




AD 15


2


 


1


 




AD 14


1


 


2


 




AD 13


3


1


1


3




AD 12


 


1


 


1




AD 11


1


1


1


1




AD 10


3


2


2


2




AD 9


3


 


3


1




AD 8


1


1


1


1




AD 7


3


3


3


1




AD 6


8


 


5


3




AD 5


2


1


3


1




Totaal AD


28


10


23


14




AST 11


 


 


 


 




AST 10


 


 


 


 




AST 9


 


 


 


 




AST 8


 


2


 


1




AST 7


 


 


 


1




AST 6


1


1


1


2




AST 5


7


3


6


3




AST 4


2


3


3


1




AST 3


5


1


5


2




AST 2


1


2


 


3




AST 1


1


 


1


1




Totaal AST


17


12


16


14




AST/SC 6


 


 


 


 




AST/SC 5


 


 


 


 




AST/SC 4


 


 


 


 




AST/SC 3


 


 


 


 




AST/SC 2


 


 


 


 




AST/SC 1


 


 


 


 




AST/SC total


 


 


 


 





Totaal-generaal




45




22




39




28






AFDELING IX


EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING


STAAT VAN ONTVANGSTEN


Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voor het begrotingsjaar 2014







Omschrijving


Bedrag




Uitgaven


8 267 256




Eigen inkomsten


–1 000 000





Te ontvangen bijdrage




7 267 256






EIGEN INKOMSTEN


TITEL 4


DIVERSE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN BIJDRAGEN VAN DE UNIE











Artikel
Post


Omschrijving


Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012


%
2012/2014




HOOFDSTUK 4 0






4 0 0






Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden




489 000


446 000


331 882,41


67,87






4 0 3






Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst




p.m.
p.m.
 0,—


—






4 0 4






Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst




77 000


75 000


54 569,02


70,87




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 0


566 000


521 000


386 451,43


68,28




HOOFDSTUK 4 1






4 1 0






Bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling




434 000


422 000


326 784,94


75,30






4 1 1






Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel




p.m.
p.m.
0,—


—




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 1


434 000


422 000


326 784,94


75,30




 



Totaal van titel 4




1 000 000




943 000




713 236,37




71,32












HOOFDSTUK 4 0 —



INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN











HOOFDSTUK 4 1 —



BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING









HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN



4 0 0
   
Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden









Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012




489 000


446 000


331 882,41





Toelichting

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12.
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1).
 Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8).
Besluit nr. 1247/2002/EG van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 1 juli 2002 betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 1).
4 0 3
   
Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst









Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12.
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1).
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis in de versie die van kracht was tot 15 december 2003.
Besluit nr. 1247/2002/EG van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 1 juli 2002 betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 1).
 4 0 4
   
Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst









Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012




77 000


75 000


54 569,02





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
HOOFDSTUK 4 1 — BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING



4 1 0
   
Bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling









Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012




434 000


422 000


326 784,94





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 83, lid 2.
4 1 1
   
Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel









Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name bijlage VIII, artikel 4, artikel 11, leden 2 en 3, en artikel 48.
TITEL 9


DIVERSE ONTVANGSTEN











Artikel
Post


Omschrijving


Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012


%
2012/2014




HOOFDSTUK 9 0






9 0 0






Diverse ontvangsten




p.m.
p.m.
0,—


—




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0


p.m.
p.m.
0,—


—




 



Totaal van titel 9




p.m.
p.m.
0,—




—





 



TOTAAL-GENERAAL




1 000 000




943 000




713 236,37




71,32












HOOFDSTUK 9 0 —



DIVERSE ONTVANGSTEN









HOOFDSTUK 9 0 — DIVERSE ONTVANGSTEN



9 0 0
   
Diverse ontvangsten









Begrotingsjaar 2014


Begrotingsjaar 2013


Begrotingsjaar 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Onder dit artikel worden diverse ontvangsten opgenomen.
 UITGAVEN


Algemene samenvatting van de kredieten (2014 en 2013) en van de uitvoering (2012)













Titel
Hoofdstuk


Omschrijving


Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




Vastleggingen


Betalingen


Vastleggingen


Betalingen


Vastleggingen


Betalingen





1






UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN





1 0


LEDEN VAN DE INSTELLING


1 169 013


1 169 013


740 448


740 448


680 808,34


680 808,34




1 1


PERSONEEL VAN DE INSTELLING


4 777 243


4 777 243


4 635 535


4 635 535


4 315 028,77


4 315 028,77




 



Totaal van titel 1




5 946 256




5 946 256




5 375 983




5 375 983




4 995 837,11




4 995 837,11






2






GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING





2 0


GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING


2 321 000


2 321 000


2 285 426


2 285 426


2 262 708,—


2 262 708,—




 



Totaal van titel 2




2 321 000




2 321 000




2 285 426




2 285 426




2 262 708,—




2 262 708,—






3






EUROPEES COMITÉ VOOR GEGEVENSBESCHERMING





3 0


UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN HET COMITÉ


p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Totaal van titel 3




p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
10






OVERIGE UITGAVEN





10 0


VOORZIENINGEN


p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—


0,—




10 1


RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN


p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
0,—


0,—




 



Totaal van titel 10




p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
 0,—




0,—





 



TOTAAL-GENERAAL




8 267 256




8 267 256




7 661 409




7 661 409




7 258 545,11




7 258 545,11






TITEL 1


UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN











Artikel
Post


Omschrijving


Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012


%
2012/2014




HOOFDSTUK 1 0






1 0 0








Bezoldiging, vergoedingen en andere rechten van de leden






1 0 0 0


Salaris en vergoedingen


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


617 459


644 322


606 102,72


98,16




1 0 0 1


Rechten bij indiensttreding en beëindiging van de dienst


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


130 000


p.m.
0,—


0,—




1 0 0 2


Overbruggingstoelagen


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


296 000


p.m.
10 579,62


3,57




1 0 0 3


Pensioenen


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


40 000


32 000


0,—


0,—




1 0 0 4


Voorziening


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


11 160


p.m.
0,—


0,—




 



Totaal van artikel 1 0 0



1 094 619


676 322


616 682,34


56,34






1 0 1








Overige uitgaven in verband met de leden






1 0 1 0


Bijscholing


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


15 000


4 732


0,—


0,—




1 0 1 1


Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


59 394


59 394


64 126,—


107,97




 



Totaal van artikel 1 0 1



74 394


64 126


64 126,—


86,20




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0


1 169 013


740 448


680 808,34


58,24




HOOFDSTUK 1 1






1 1 0








Salaris, vergoedingen en andere rechten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen






1 1 0 0


Salaris en vergoedingen


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


4 000 405


3 872 366


3 572 485,58


89,30




1 1 0 1


Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


50 000


70 564


30 564,—


61,13




1 1 0 2


Betaalde overuren


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


p.m.
p.m.
0,—


—




1 1 0 3


Buitengewone bijstand


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


—


p.m.
 0,—


—




1 1 0 4


Vergoedingen en diverse bijdragen bij vervroegde beëindiging van de dienst


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


p.m.
p.m.
0,—


—




1 1 0 5


Voorziening


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


—


p.m.
0,—


—




 



Totaal van artikel 1 1 0



4 050 405


3 942 930


3 603 049,58


88,96






1 1 1








Andere personeelsleden






1 1 1 0


Arbeidscontractanten


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


197 389


158 917


172 429,92


87,36




1 1 1 1


Kosten van stages en uitwisseling van personeelsleden


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


179 428


179 428


149 428,—


83,28




1 1 1 2


Uit te besteden diensten en werkzaamheden


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


51 202


51 202


99 202,—


193,75




 



Totaal van artikel 1 1 1



428 019


389 547


421 059,92


98,37






1 1 2








Overige uitgaven in verband met het personeel






1 1 2 0


Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


112 686


112 686


112 686,—


100,—




1 1 2 1


Aanwerving van personeel


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


6 789


6 789


6 789,—


100,—




1 1 2 2


Bijscholing


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


78 500


84 874


83 374,—


106,21




1 1 2 3


Sociale dienst


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


p.m.
p.m.
 0,—


—




1 1 2 4


Medische dienst


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


14 844


14 844


14 844,—


100,—




1 1 2 5


Kinderopvangcentrum van de Unie en andere kinderdagverblijven en naschoolse opvangcentra


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


80 000


80 000


67 938,—


84,92




1 1 2 6


Betrekkingen tussen de personeelsleden en andere sociale maatregelen


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


6 000


3 865


5 288,27


88,14




 



Totaal van artikel 1 1 2



298 819


303 058


290 919,27


97,36




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1


4 777 243


4 635 535


4 315 028,77


90,32




 



Totaal van titel 1




5 946 256




5 375 983




4 995 837,11




84,02












HOOFDSTUK 1 0 —



LEDEN VAN DE INSTELLING











HOOFDSTUK 1 1 —



PERSONEEL VAN DE INSTELLING









HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING



1 0 0
   
Bezoldiging, vergoedingen en andere rechten van de leden


1 0 0 0   Salaris en vergoedingen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




617 459


644 322


606 102,72





Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1).
Besluit nr. 1247/2002/EG van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 1 juli 2002 betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 1).
 Dit krediet dient ter dekking van:






—


de financiering van de salarissen en vergoedingen van de leden, alsook van de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;










—


de werkgeversbijdrage (0,87 %) in de beroepsziekte- en ongevallenverzekering;










—


de werkgeversbijdrage (3,4 %) in de ziektekostenverzekering;










—


de geboortetoelage;










—


de toelagen in geval van overlijden.
1 0 0 1   Rechten bij indiensttreding en beëindiging van de dienst







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




130 000


p.m.
0,—





Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 5.
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de leden (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst, de inrichtingsvergoeding bij indiensttreding of beëindiging van de dienst en de verhuiskosten bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.
1 0 0 2   Overbruggingstoelagen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




296 000


p.m.
 10 579,62





Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 7.
Dit krediet dient ter dekking van de overbruggingstoelagen, de gezinstoelagen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met het land van verblijf van de leden van de instelling na beëindiging van de dienst.
1 0 0 3   Pensioenen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




40 000


32 000


0,—





Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name de artikelen 8, 9, 15 en 18.
Dit krediet dient ter dekking van de ouderdomspensioenen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met het land van verblijf van de leden van de instelling, alsmede van de overlevingspensioenen van overlevende echtgenoten en wezen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met hun land van verblijf.
1 0 0 4   Voorziening







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




11 160


p.m.
 0,—





Toelichting

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en pensioenen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.
Dir krediet heeft louter het karakter van een voorziening en mag slechts worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het Financieel Reglement.
1 0 1
   
Overige uitgaven in verband met de leden


1 0 1 0   Bijscholing







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




15 000


4 732


0,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van deelname aan talencursussen, seminars en bijscholingscursussen.
1 0 1 1   Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




59 394


59 394


64 126,—





Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 6.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of uitzonderlijke kosten tijdens dienstreizen.
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL VAN DE INSTELLING


Toelichting

Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 1,1 % toegepast.
 1 1 0
   
Salaris, vergoedingen en andere rechten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen


1 1 0 0   Salaris en vergoedingen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




4 000 405


3 872 366


3 572 485,58





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.
Dit krediet dient ter dekking van:






—


de basissalarissen van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen;










—


de gezinstoelagen, inclusief de kostwinnerstoelage, de kindertoelage en de schooltoelage;










—


de ontheemdings- en buitenlandtoelage;










—


de bijdrage van de instelling aan de ziektekostenverzekering en aan de beroepsziekte- en ongevallenverzekering;










—


de bijdrage van de instelling voor de oprichting van het speciaal werkloosheidsfonds;










—


de betalingen van de instelling ten behoeve van tijdelijke functionarissen voor de totstandkoming of handhaving van hun pensioenrechten in hun land van herkomst;










—


de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;










—


de geboortetoelage;










—


de forfaitaire betaling van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst;










—


de huisvestings- en vervoersvergoedingen, de vaste ambtsvergoedingen;










—


de vaste vergoedingen voor lokaal vervoer;










—


de bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden.
1 1 0 1   Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




50 000


70 564


30 564,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.
 Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing die een verandering van standplaats met zich brengt (artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 7), de inrichtingsvergoedingen bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of tewerkstelling in een nieuwe standplaats (bijlage VII, artikelen 5 en 6), de verhuiskosten (artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 9) en de tijdelijke dagvergoedingen voor personeelsleden die kunnen aantonen dat zij bij indiensttreding van woonplaats hebben moeten veranderen (artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 10).
1 1 0 2   Betaalde overuren







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 56 en bijlage VI.
Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de bovenstaande bepalingen.
1 1 0 3   Buitengewone bijstand







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




—


p.m.
0,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 76.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren.
1 1 0 4   Vergoedingen en diverse bijdragen bij vervroegde beëindiging van de dienst







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 41, 50, 64, 65 en 72 en bijlage IV.
 Dit krediet dient ter dekking van:






—


de vergoedingen die aan ambtenaren worden uitgekeerd in geval van terbeschikkingstelling of ontheffing van het ambt in het belang van de dienst;










—


de werkgeversbijdrage in de ziektekostenverzekering van ontvangers van bovengenoemde vergoedingen;










—


de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de hierboven bedoelde vergoedingen, alsmede de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.
1 1 0 5   Voorziening







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




—


p.m.
0,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 65 en 65 bis en bijlage XI.
Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en vergoedingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.
Dit krediet heeft louter het karakter van een voorziening en mag slechts worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het Financieel Reglement.
1 1 1
   
Andere personeelsleden


1 1 1 0   Arbeidscontractanten







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




197 389


158 917


172 429,92





Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de tewerkstelling van arbeidscontractanten.
 1 1 1 1   Kosten van stages en uitwisseling van personeelsleden







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




179 428


179 428


149 428,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vergoedingen en kosten in verband met reizen en dienstreizen van stagiairs en van de ongevallen- en ziektekostenverzekering tijdens de stage.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, enerzijds, en de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisaties, anderzijds.
1 1 1 2   Uit te besteden diensten en werkzaamheden







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




51 202


51 202


99 202,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van alle diensten verricht door personen die niet aan de instelling zijn verbonden, met name tijdelijk personeel.
1 1 2
   
Overige uitgaven in verband met het personeel


1 1 2 0   Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




112 686


112 686


112 686,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 71, alsmede bijlage VII, artikelen 11, 12 en 13.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten, dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of uitzonderlijke kosten tijdens dienstreizen.
1 1 2 1   Aanwerving van personeel







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




6 789


6 789


6 789,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III.
 Besluit 2002/620/EG van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de oprichting van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26.7.2002, blz. 53).
Besluit 2002/621/EG van de secretarissen-generaal van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie, de griffier van het Hof van Justitie, de secretarissen-generaal van de Rekenkamer, van het Europees Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de Regio's, en de vertegenwoordiger van de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26.7.2002, blz. 56).
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het organiseren van de in artikel 3 van Besluit 2002/621/EG bedoelde vergelijkende onderzoeken, alsmede de reis- en verblijfkosten van de kandidaten voor aanwervingsgesprekken en de kosten van medische onderzoeken in verband met aanwerving.
Het dient tevens ter dekking van de kosten van de organisatie van procedures voor de selectie van tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten.
In gevallen waarin een en ander naar behoren is gerechtvaardigd op grond van functionele behoeften en na raadpleging van het Europees Bureau voor personeelsselectie, kan dit krediet worden gebruikt voor door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming zelf georganiseerde vergelijkende onderzoeken.
1 1 2 2   Bijscholing







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




78 500


84 874


83 374,—





Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 24 bis.
Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van beroepsopleidings- en bijscholingscursussen op interinstitutionele, externe en interne basis, met inbegrip van de talencursussen.
Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor educatief en technisch materiaal.
 1 1 2 3   Sociale dienst







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




p.m.
p.m.
0,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking, in het kader van een interinstitutioneel beleid ten behoeve van personen met een handicap (ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst en hun echtgenoten, alsook de kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie), van de terugbetaling, binnen de grenzen van de budgettaire mogelijkheden en na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend, van de als noodzakelijk erkende en naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die op grond van de handicap zijn gemaakt.
1 1 2 4   Medische dienst







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




14 844


14 844


14 844,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met het jaarlijkse medische onderzoek voor ambtenaren en andere rechthebbende personeelsleden, met inbegrip van de onderzoeken en medische controles die in verband met dit jaarlijkse onderzoek vereist zijn.
1 1 2 5   Kinderopvangcentrum van de Unie en andere kinderdagverblijven en naschoolse opvangcentra







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




80 000


80 000


67 938,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het aandeel van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in de uitgaven voor het kinderopvangcentrum van de Unie en andere kinderdagverblijven en naschoolse opvangcentra.
 1 1 2 6   Betrekkingen tussen de personeelsleden en andere sociale maatregelen







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




6 000


3 865


5 288,27





Toelichting

Dit krediet dient:






—


ter dekking van de aanmoediging en financiële ondersteuning van initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten, bijvoorbeeld subsidies aan personeelsclubs, sportverenigingen, culturele activiteiten, enz., alsmede voor een bijdrage in de kosten van een permanent vrijetijdscentrum (culturele activiteiten, sport enz.);










—


alsmede voor een bijdrage in de kosten van door het personeelscomité georganiseerde activiteiten (culturele activiteiten, vrijetijdsactiviteiten, etentjes enz.).
Het krediet dient ook ter dekking van de invoering van een mobiliteitsplan voor het personeel, bedoeld om het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren, dat van personenauto’s te verminderen en om de CO2-voetafdruk terug te dringen.
 TITEL 2


GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING











Artikel
Post


Omschrijving


Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012


%
2012/2014




HOOFDSTUK 2 0






2 0 0






Huur, lasten en uitgaven voor gebouwen




 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


885 000


798 516


728 067,—


82,27






2 0 1








Uitgaven in verband met de werking en activiteiten van de instelling






2 0 1 0


Materieel


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


350 000


229 086


245 497,—


70,14




2 0 1 1


Benodigdheden


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


15 000


19 524


19 524,—


130,16




2 0 1 2


Overige uitgaven in verband met de werking


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


105 000


98 368


98 368,—


93,68




2 0 1 3


Vertaling en vertolking


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


775 000


875 000


930 000,—


120,—




2 0 1 4


Publicaties en voorlichting


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


112 000


150 000


166 320,—


148,50




2 0 1 5


Uitgaven in verband met de activiteiten van de instelling


 


 


 


 




Niet-gesplitste kredieten


79 000


114 932


74 932,—


94,85




 



Totaal van artikel 2 0 1



1 436 000


1 486 910


1 534 641,—


106,87




 


TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0


2 321 000


2 285 426


2 262 708,—


97,49




 



Totaal van titel 2




2 321 000




2 285 426




2 262 708,—




97,49












HOOFDSTUK 2 0 —



GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING









HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN, MATERIEEL EN UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE INSTELLING



2 0 0
   
Huur, lasten en uitgaven voor gebouwen









Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




885 000


798 516


728 067,—





Toelichting

Akkoord inzake administratieve samenwerking tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de andere instelling die de kantoorruimte ter beschikking stelt.
 Dit krediet dient ter dekking van een forfaitaire of een evenredige vergoeding van de kosten van huur en verzekering, water, elektriciteit, verwarming, schoonmaak en onderhoud, veiligheid en bewaking, alsook van andere diverse kosten, met inbegrip van verbouwingen, reparaties en renovaties van de betreffende kantoorruimten.
2 0 1
   
Uitgaven in verband met de werking en activiteiten van de instelling


2 0 1 0   Materieel







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




350 000


229 086


245 497,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:






—


materieel (aankoop en huur), bedrijfs- en onderhoudskosten, dienstverlening in verband met informatica, met inbegrip van dienstverlening in verband met de exploitatie en het onderhoud van informaticasystemen en de ontwikkeling van programmatuur;










—


aan derden uitbestede exploitatie van informaticatoepassingen en andere diensten in verband met de informatica, met inbegrip van de ontwikkeling en het onderhoud van de website;










—


kosten in verband met aankoop, huur en onderhoud van telecommunicatieapparatuur en andere uitgaven in verband met telecommunicatie, met inbegrip van de kosten van telefoongesprekken, telegrammen en telexberichten en de kosten van elektronische datatransmissie;










—


aankoop, vervanging en onderhoud van installaties en materieel, zowel technisch (beveiliging enz.) als administratief (kantoormachines zoals kopieerapparaten, rekenmachines enz.);










—


aankoop, onderhoud en vervanging van meubilair;










—


elke andere post in verband met de inrichting van de lokalen en bijkomende kosten.
2 0 1 1   Benodigdheden







Kredieten 2014


Kredieten 2013


Uitvoering 2012




15 000


19 524


19 524,—





Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:






—


de aanschaf van papier, enveloppen en kantoorbenodigdheden;










—


porto en vracht, kosten van bestelling door koeriersdiensten, pakketten en verspreiding op grote schaal.
