None
(2) PB nr. C 186 van 27. 7. 1981.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1284/82
van de heer Seligman
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Winnaars van de Nobelprijzen voor natuurwe­
tenschappen en geneeskunde
Hoeveel Nobelprijzen zijn tussen 1901 en 1980 toege­
kend aan onderdanen van respectievelijk de VS, de
Gemeenschap, Japan en de Sovjetunie, voor elk van de
volgende gebieden: natuurkunde, scheikunde en genees­
kunde?
Hoeveel Nobelprijzen zijn tussen 1965 en 1980 toege­
kend aan onderdanen van respectievelijk de VS, de
Gemeenschap, Japan en de Sovjetunie?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(18 oktober 1982)
Bij de vervulling van de taken die haar krachtens de
Verdragen zijn toegewezen, komt de Commissie niet in
het bezit van het soort inlichtingen waarnaar door het
geachte Parlementslid wordt gevraagd.
In die omstandigheden kan de Commissie tot haar spijt
niet op de vraag van het geachte Parlementslid antwoor­
den..
 —^ •%-%•-% • 1 "I "fl ISSN 0378-7079 Publikatieblad c 305
* T-i ^>, t 25e jaargang
van de huropese Gemeenschappen 22 november 1982
ÜTNederlandse taai Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 267/82 van de heer Beumer aan de Commissie
Betreft: Beëindiging van de fusie tussen Hoogovens (Nld.) en Hoesch (BRD) 1
nr. 321/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: Betrekkingen met Vlaamse en Waalse gemeenschapppen 2
nr. 488/82 van de heer Newton Dunn aan de Commissie
Betreft: Weekdieren 2
nr. 602/82 van mevrouw Squarcialupi aan de Commissie
Betreft: Gegevens over genetische afwijkingen te Seveso 2
nr. 643 / 82 van de heren Moorhouse en Normanton aan de Commissie
Betreft: Door Eurocontrol berekende „en route"-posten en het midden- en kleinbedrijf dat van het
luchtvervoer gebruik maakt (aanvullend antwoord) 3
nr. 841/82 van de heer Maffre-Baugé aan de Commissie
Betreft: Arbeidsloonkosten in de wijnbouw, fruitteelt en groentekwekerijen 4
nr. 879/82 van mevrouw Rabbethge aan de Commissie
Betreft: Oprichting van „task-forces" voor de ontwikkelingshulp 4
nr. 922/82 van mevrouw Walz aan de Raad
Betreft: Het coördineren van het technologisch beleid in internationaal verband 5
nr. 937/82 van de heer Diana aan de Commissie
Betreft: Oprichting van interventiebureaus voor de landbouw in Frankrijk 5
nr. 940/82 van de heer Moreland aan de Raad
Betreft: Europees paspoort 5
nr. 963/82 van de heer Eyraud aan de Commissie
Betreft: Parafiscale belasting op landbouwprodukten 6
1 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 976/82 van de heer Sutra de Germa aan de Commissie
Betreft: Bosbranden 6
nr. 1002/82 van de heer Ansquer aan de Raad
Betreft: Compenserende bedragen 7
nr. 1005/82 van de heer Ansquer aan de Raad
Betreft: Gemeenschappelijk visserijbeleid 7
nr. 1014/82 van de heer Newton Dunn aan de Commissie
Betreft: Het aantrekken van buitenlandse investeringen in de Gemeenschap 7
nr. 1023/82 van de heer Eisma aan de Commissie
Betreft: Programma van de Commissie en de Lid-Staten voor gevaarlijke stoffen 8
nr. 1028/82 van de heren Blumenfeld, Schall, von Hassel en Pfennig aan de
Commissie
Betreft: Giften aan Namibië 8
nr. 1030/82 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Verslag-Spierenburg 9
nr. 1064/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Ierse Republiek - importbeperkingen voor zuivelprodukten 9
nr. 1076/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Voorgestelde uitbreiding van Swaziland 10
nr.  De voorgenomen fusie tussen Hoesch en Krupp zal leiden
tot een staalonderneming van nagenoeg dezelfde omvang
als de groep die door de fusie tussen Hoogovens en
Hoesch tot stand kwam. Voor de fusie is op grond van
artikel 66 van het EGKS-Verdrag voorafgaande goedkeu­
ring van de Commissie nodig; zodra het verzoek om
goedkeuring met de noodzakelijke inlichtingen omtrent
de betrokken bedrijven en activiteiten zijn ontvangen, zal
zij een grondig onderzoek moeten instellen naar de
gevolgen en de betekenis van deze fusie. Tot dusverre
werd nog geen verzoek om goedkeuring ingediend.
4,6 en 7. Aangezien de Commissie nog niet officieel in
kennis werd gesteld van het betrokken concentratiepro­
ject, kan zij op dit ogenblik moeilijk stelling nemen ten
aanzien van alle hieraan verbonden financiële implica­
ties.
Wanneer de overheid bij de totstandkoming van deze
concentratie financieel mocht bijdragen, zal deze bijdrage
uiteraard worden onderzocht in het licht van de voor de
ijzer- en staalindustrie geldende voorschriften op het
gebied van de overheidssteun.
5. Artikel 13 van Beschikking nr. 1696/82/EGKS (x)
tot verlenging van het stelsel van produktiequota regelt de
verdeling van de produktiequota in het geval dat aan het
stelsel van produktiequota onderworpen ondernemingen
of groepen ondernemingen tot concentratie of splitsing
overgaan.
 (») PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 1. Nr. C 305/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 11. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 321/82
van de heer Van Miert
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Betrekkingen met Vlaamse en Waalse gemeen­
schappen
Welk is het standpunt van de Raad ten aanzien van
rechtstreekse betrekkingen tussen de Europese organen
en de Vlaamse en Waalse gemeenschapsorganen, die als
gevolg van de regionalisering van het Koninkrijk België
een zekere autonomie bekomen hebben?
In welke gevallen meent de Raad dat dergelijke recht­
streekse betrekkingen wenselijk en/of noodzakelijk zou­
den kunnen zijn?
In welke gevallen acht de Raad dergelijke relaties onge­
wenst en /of nutteloos?
Antwoord
(21 oktober 1982)
De Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeen­
schappen zijn door de nationale parlementen van de
Lid-Staten goedgekeurd. Overeenkomstig het bepaalde in
deze Verdragen zijn de Lid-Staten de enige gesprekspart­
ners van de Raad. Hun betrekkingen met de Raad lopen
via de door de nationale regeringen aangewezen vertegen­
woordigers.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 488/82
van de heer Newton Dunn
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Weekdieren
Acht de Commissie het door Frankrijk eenzijdig afgekon­
digde verbod op de invoer van weekdieren uit de andere
landen van de Gemeenschap geldig?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(19 oktober 1982)
Volgens de inlichtingen waarover de Commissie beschikt,
geldt in Frankrijk geen verbod meer op de invoer van
weekdieren.
De vigerende maatregelen voor een gezondheidscontrole
(quarantaine) bij invoer gelden namelijk uitsluitend voor
weekdieren die bestemd zijn om te worden uitgezet. Er gelden geen maatregelen bij invoer van weekdieren
voor menselijke consumptie.
 Deze situatie is besproken in het Comité van Beheer voor
Visserijprodukten, waarin de Lid-Staten zijn vertegen­
woordigt. De Lid-Staten hebben geen enkel bezwaar
aangevoerd tegen de hierboven bedoelde Franse maatre­
gelen. De Commissie heeft reeds onderzocht of de
gezondheidscontroles aan de grenzen van de Lid-Staten
verenigbaar zijn met het Verdrag. Overeenkomstig de
meest recente jurisprudentie van het Hof van Justitie ter
zake (arrest van 7 april 1981 in zaak 132/80 - NV
United Foods en pvba Van den Abeele tegen Belgische
Staat) is de Commissie van oordeel dat bij ontbreken van
gemeenschappelijke of geharmoniseerde voorschriften op
het gebied van de sanitaire controle van een produkt, de
door de Lid-Staten toegepaste controlemaatregelen niet
principieel mogen worden beschouwd als een door het
Verdrag verboden beperking.
Alleen toepassingsmodaliteiten van de controle die verder
gaan dan nodig is en die als zodanig het intracommunau­
taire handelsverkeer kunnen afremmen of beperken,
moeten als maatregelen van gelijke werking als kwanti­
tatieve beperkingen ingevolge de artikelen 30 en 36 van
het EEG-Verdrag worden beschouwd.
De Commissie kan op grond van de gegevens waarover zij
beschikt evenwel niet beoordelen of de wijze waarop de
controle wordt toegepast het handelsverkeer kan afrem­
men of beperken in de door het Hof van Justitie bedoelde
zin.
Zij is echter bereid zich tot de Franse Regering te wenden
indien het geachte Parlementslid haar de nodige feitelijke
gegevens kan verstrekken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 602/82
van mevrouw Squarcialupi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Gegevens over genetische afwijkingen te
Seveso
De gegevens die het speciale regeringsbureau van Seveso
in een congres te Edinburgh vorig jaar heeft bekendge­
maakt over misvormingen bij pasgeboren baby's, spon­
tane abortussen, perinatale sterfte, beschadigingen van
het zenuwstelsel van de lever en galwegen in dat gebied,
zijn zeer zorgwekkend en tonen aan dat de percentages
boven het gemiddelde liggen.
Zo komt een ernstige misvorming van de urinewegen, met
name paraspadie, te Seveso ruim 12,5 keer meer voor dan
in de rest van de regio Lombardije.
Wat de frequentie van het Down-syndroom (mongoloïde
idiotie) betreft, ligt Seveso internationaal gezien in de
hoogste categorie. 22. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 305/3
Verontrustend is ook de toeneming van het aantal
afwijkingen van de neurale buis. Van de zeer ernstige
misvormingen zijn anencefalie (het ontbreken van herse­
nen), hydrocefalie (waterhoofd) en spina bifida (open
rug) in de periode 1977/1980 (op 10 000) in 17,76
gevallen geconstateerd, tegen een regionaal gemiddelde
van 10,44.
Tussen 1977 en 1980 zijn dus ruim 533 baby's met
verschillende - van lichte tot zeer ernstige - misvormin­
gen geboren. Dit is niet alleen veel meer dan het nationale
gemiddelde maar in de meeste gevallen ook meer dan in de
landen waar statistieken worden bijgehouden. Welke
verklaring kan de Commissie hiervoor geven?
In een artikel dat zeer onlangs te Londen is gepubliceerd
heeft dr. C. Avres bewezen dat dyoxine vernietigd kan
worden door middel van een krachtige oxyderende stof,
met name ruteniumtetraoxyde, die opgelost in water dan
wel in organische oplosstoffen kan worden gebruikt.
 Kan de Commissie nagaan of die bewering gegrond is?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(14 oktober 1982)
De Commissie heeft van het begin af aan de onderzoeken
gesteund die tot doel hadden vast te stellen wat voor de
menselijke gezondheid de gevolgen waren van blootstel­
ling aan TCDD na het ongeluk in Seveso in 1976.
In augustus 1981 zijn in Edinburgh in een voorlopige
vorm de studies voorgelegd over misvormingen bij de
geboorte in het door TCDD besmette gebied, die door het
Ufficio speciale di Seveso zijn verricht. De studies waren
bijzonder moeilijk uit te voeren, aangezien in normale
omstandigheden lang niet alle misvormingen bij de
geboorte worden gerapporteerd.
De auteurs waarschuwen de lezer al in het begin „dat er
geen sprake van is dat onze onwetendheid inzake de
effecten van TCDD door deze studie nu voor een groot
deel is weggenomen".
 Hun conclusies luiden als volgt:
„In de algemene gegevens met betrekking tot polydac-
tily en het Down-syndroom is geen steun te vinden voor
een mogelijk verband met blootstelling aan TCDD. De
over hemangiomen beschikbare gegevens doen wel in
die richting denken en dat geldt misschien ook voor
afwijkingen aan de neurale buis. Voor hypospadia's
zijn de indicaties veel duidelijker, aangezien het aantal
gevallen consequent groter is dan elders en er een
zwakke correlatie bestaat met eventuele blootstelling
aan TCDD. Hetzelfde geldt voor hart- en vaat- en
multipele afwijkingen, wegens een tamelijk sterke
correlatie en een mogelijk verloop in de tijd. Voor
toetsing van zo'n hypothese zijn meer studies
nodig . . .". Verder is de Commissie ervan op de hoogte dat er nog
meer medische onderzoeken in dit gebied worden ver­
richt, en is derhalve van mening dat men zich eerst een
totaal beeld moet vormen van alle gevolgen van het
ongeval in Seveso voor de gezondheid van de bevolking,
en dit vervolgens aan wetenschappelijke onderzoeken
moet onderwerpen.
Voor wat het afbreken van TCDD door middel van een
oxyderende stof betreft, is de Commissie op de hoogte
van de studie van C. Avres, die in maart 1981 in Nature is
gepubliceerd. Het lijkt hier om een zeer interessante
methode te gaan. Aangezien ze uitsluitend onder labora-
toriumomstandigheden is beproefd, moet zij eerst nog op
haar toepasbaarheid ter plaatse worden beoordeeld. De
auteur benadrukt dat zij wordt toegepast voor het
ontsmetten van laboratoriumapparatuur en voor het van
tijd tot tijd schoonmaken van industriële installaties.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 643/82
van de heren Moorhouse en Normanton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Door Eurocontrol berekende „en route"-posten
en het midden- en kleinbedrijf dat van het
luchtvervoer gebruik maakt
De door Eurocontrol berekende „en route"-posten zijn,
sinds zij voor rekening komen van de luchtvaartonderne­
mingen, sterk gestegen en maken een niet onaanzienlijk
deel uit van de bedrijfskosten van kleinere vliegtuigen. De
kosten wegen bijzonder zwaar voor ondernemingen die
diensten onderhouden tussen vliegvelden die niet over
apparatuur beschikken om vliegtuigen binnen te loodsen,
aangezien de door Eurocontrol berekende kosten voor
het gehele traject gelden.
Kan de Commissie mededelen waarom deze kosten zo
sterk zijn gestegen?
Kan zij ook mededelen waarom de kosten per kilometer
voor afstanden tussen de sectoren in het Verenigd
Koninkrijk kennelijk veel hoger zijn dan voor afstanden
tussen bepaalde sectoren in het Verenigd Koninkrijk en
het vaste land van Europa?
Aanvullend antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(15 oktober 1982)
In aanvulling op haar antwoord van 13 juli 1982 (J) kan
de Commissie de geachte Parlementsleden thans het
resultaat van haar onderzoekingen mededelen.
De Commissie wenst eraan te herinneren dat Eurocontrol
een instantie is die volkomen onafhankelijk van de
C1) PB nr. C 218 van 23. 8. 1982, blz. 20. Nr. C 305/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 11. 82
Instellingen der Europese Gemeenschappen functioneert,
en stelt de geachte Parlementsleden derhalve voor, zich
rechtstreeks tot de directeur-generaal van Eurocontrol te
wenden om nadere gegevens te verkrijgen. Zij kunnen
zich ook richten tot de Britse „Civil Aviation
Authority".
 Desalniettemin kunnen ter informatie van de geachte
Parlementsleden en volgens de inlichtingen waarover de
Commissie beschikt, reeds de volgende gegevens worden
verstrekt:
1. de stijging van de „en route"-kosten wordt door twee
verschillende factoren bepaald:
a) toen het stelsel van „en route"-kosten in 1970
" werd ingevoerd, kon hiermee slechts een gering
gedeelte van de reële kosten (ongeveer 15%)
worden gedekt. De Lid-Staten van Eurocontrol
hebben toen besloten het dekkingspercentage
geleidelijk te verhogen, totdat het in 1983 100 %
zal bereiken;
b) de kosten voor de luchtvaartcontrolediensten
houden gelijke tred met de algemene kostenstij­
gingen.
2. Door het stelsel van de heffing van de „en route"-kos-
ten is Eurocontrol belast met de inning van de door de
luchtvaartmaatschappijen verschuldigde bedragen,
welke vervolgens aan de diverse Staten worden
teruggestort. Het zijn deze laatste die de waarde van
de tariefeenheid voor het recht om over hun grond­
gebied heen te mogen vliegen bepalen, hetgeen ver­
klaart waarom de kosten per kilometer niet overal
hetzelfde zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 841/82
van de heer Maffre-Baugé
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 juli 1982)
Betreft: Arbeidsloonkosten in de wijnbouw, fruitteelt en
groentekwekerij en
Kan de Commissie een vergelijkend overzicht geven,
vanaf 1975, van de arbeidsloonkosten in de wijnbouw,
fruitteelt en groentekwekerijen:
— voor de tien landen van de Gemeenschap,
— voor Spanje en Portugal?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(15 oktober 1982)
De Commissie doet rechtstreeks aan het geachte Parle­
mentslid en aan het Secretariaat-generaal van het Euro­
pese Parlement tabellen toekomen waarin de arbeidskos­ten op wijnbouw-, fruitteelt- en groenteteeltbedrijven zijn
opgenomen. Deze gegevens zijn afkomstig van het Infor-
matienet inzake Landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB).
 Zij hebben betrekking op de Lid-Staten van de Gemeen­
schap waar deze produktierichtingen door het ILB wor­
den gevolgd. Voor Griekenland, waar eerst in 1981 met
ILB-waarnemingen is begonnen, zijn nog geen gegevens
beschikbaar.
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte
Parlementslid op het feit dat alleen de werkelijke uitgaven
voor betaalde arbeidskrachten en voor werk door derden
in de bedrijfsboekhouding worden geregistreerd.
De gezinsarbeidskrachten worden beloond uit het saldo
wanneer alle werkelijke uitgaven en alle afschrijvingen
van de brutoproduktie van het bedrijf zijn afgetrok­
ken.
Momenteel beschikt Portugal niet over een operationeel
boekhoudnet.
In Spanje is de situatie beter. Daar bestaat een nationaal
boekhoudnet dat echter op een aantal punten verschilt
van het communautaire Informatienet.
Bij wijze van indicatie heeft de Commissie een aantal
gegevens berekend aan de hand van de door het Spaanse
Ministerie van Landbouw gepubliceerde resultaten van
dat boekhoudnet (zie tabel IV).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 879/82
van mevrouw Rabbethge
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 juli 1982)
Betreft: Oprichting van „task-forces" voor de ontwikke­
lingshulp
Overweegt de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen de oprichting van eigen communautaire task-for­
ces?
Deelt de Commissie de mening dat in dergelijke task-for­
ces ook deskundigen van de niet-gouvernementele orga­
nisaties met hun bijzondere kennis van de regionale
bijzonderheden en behoeften moeten worden opgeno­
men?
Welke mogelijkheden acht de Commissie aanwezig om de
Lid-Staten van de Gemeenschap op dit gebied tot samen­
werking te bewegen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(18 oktober 1982)
De Commissie neemt aan dat de vraag betrekking heeft op
de verlening van spoedhulp. 22. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 305/5
Het is de bedoeling van de Commissie daarvoor beoor­
delingsteams in te zetten die in rampsituaties, wanneer
daartoe bevoegde internationale organen niet inspringen,
beoordelen wat het dringendst nodig is, hoe men het kan
gebruiken en op welke wijze het ter plaatse moet komen.
Het is een initiatief dat gecoördineerd met de Lid-Staten
tot stand is gekomen. De geselecteerde experts, in een
aantal gevallen afkomstig van niet-gouvernementele
organisaties, zijn voor het merendeel op aanbeveling
aangetrokken. Door het werk van deze teams hopen de
Gemeenschap en de Lid-Staten meer efficiënt te kunnen
optreden in de tweede fase van noodsituaties, namelijk
die welke volgt op de fase van het onmiddellijk hulp
bieden.
Wat die eerste fase aangaat, bestudeert de Commissie de
mogelijkheid een kleine eenheid op te zetten, die met eigen
middelen ter plaatse kan opereren wanneer normale
vervoersmogelijkheden ontbreken. Het ligt in het voor­
nemen de niet-gouvernementele organisaties bij dit initia­
tief te betrekken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 922/82
van mevrouw Walz
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Het coördineren van het technologisch beleid in
internationaal verband
Op de achtste economische wereldtopconferentie te Ver-
sailles werd besloten een werkgroep op te richten die tot
het einde van dit jaar de mogelijkheden voor het coördi­
neren van het technologisch beleid in wereldverband
dient te onderzoeken.
Zal de EEG in deze werkgroep vertegenwoordigd zijn of
hieraan haar medewerking verlenen?
Antwoord
(21 oktober 1982)
De Gemeenschap neemt deel aan de werkzaamheden van
de Werkgroep die de zeven Staatshoofden en Regerings­
leiders en de Vertegenwoordigers van de Europese
Gemeenschappen, die op 4, 5 en 6 juni 1982 te Versailles
bijeen waren, in het leven hebben geroepen. Deze Werk­
groep is samengesteld uit Vertegenwoordigers van de
regeringen van deze landen en van de Europese Gemeen­
schappen en heeft tot taak om in overleg met de betrokken
internationale organisaties, in het bijzonder de OESO,
voorstellen in te dienen waarmee concrete vorm wordt
gegeven aan hetgeen men zich op het gebied van de
ontwikkeling van nieuwe technologieën door middel van
internationale samenwerking ten doel heeft gesteld als
stimulans voor de economische groei en de werkgelegen­
heid. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 937/82
van de heer Diana
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Oprichting van interventiebureaus voor de land­
bouw in Frankrijk
Binnenkort zal het Franse parlement een wetsontwerp in
behandeling nemen betreffende de oprichting van inter­
ventiebureaus voor de landbouw.
 Kan de Commissie mededelen of zij voornoemd wetsont­
werp reeds aan een onderzoek heeft onderworpen, ten
einde na te gaan of het in strijd is met de regels betreffende
de vrije mededinging en het vrije handelsverkeer, en zo ja,
wat zijn de resultaten van dit onderzoek?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(15 oktober 1982)
De Commissie heeft niet alleen kennis genomen van het
bij het Franse parlement ingediende wetsontwerp, maar
ook van de door de Parlementsleden ingediende amende­
menten op het wetsontwerp, toen het in eerste lezing in de
Assemblee nationale werd behandeld. De Commissie
heeft de Franse Regering m.b.t. de voorgestelde maatre­
gelen nog op enkele kanttekeningen harerzijds opmerk­
zaam gemaakt, met dien verstande dat zij haar eindoor­
deel eerst zal kunnen vellen, wanneer zij de definitieve
versie van die wet en de toepassingsdecreten ervan heeft
kunnen bestuderen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 940/82
van de heer Moreland
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Europees paspoort
1. Wat is besloten door de werkgroep van deskundi­
gen, die is opgericht naar aanleiding van de resolutie van
23 juni 1981?
2. Welke eventuele ernstige problemen zouden de
invoering per 1 januari 1985 van het Europese paspoort
naar het oordeel van de Raad in de weg kunnen staan?
3. De Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft
haar voornemen kenbaar gemaakt om de invoering van
het Europese paspoort van uniform formaat te combine­
ren met de invoering van de door de Internationale
Organisatie van Burgerluchtvaartmaatschappijen geëiste
machinaal leesbare paspoorten. Is de Raad niet van
oordeel dat de hiermede verbonden werkzaamheden niet
onoverkomelijk zijn indien de betrokkenen hun taak
ernstig opvatten? Nr. C 305/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 11. 82
Antwoord
(21 oktober 1982)
1. In het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen nr. C 179 van 16 juli 1982 is een resolutie
bekendgemaakt als aanvulling op de resolutie van 23 juni
1981 met betrekking tot de invoering van een paspoort
van uniform model.
2 en 3. Het is aan de Lid-Staten de nodige maatregelen
te treffen ten einde het paspoort ten laatste met ingang van
1 januari 1985 te kunnen afleveren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 963/82
van de heer Eyraud
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Parafiscale belasting op landbouwprodukten
Het zal de Commissie bekend zijn dat nationale organi­
saties uiteenlopende parafiscale belastingen heffen.
 Kan zij een overzicht geven van de bedragen, de hoeveel­
heden en de degressie van de desbetreffende belastingen
per marktsector, per produkt en per Lid-Staat?
Waarvoor wordt de opbrengst uit deze belastingen
gebruikt?
Is het juist dat in de Bondsrepubliek Duitsland en in Italië
de geheven belastingen per deelstaat of per regio verschil­
len?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(18 oktober 1982)
De Commissie beschikt momenteel niet over de volledige
door het geachte Parlementslid gevraagde gegevens. Voor
een deel van deze gegevens, namelijk de nationale steun­
maatregelen die door parafiscale belastingen worden
gefinancierd, wordt verwezen naar het overzicht van de
steunmaatregelen van de Staten in de landbouw en de
visserij, dat de Commissie regelmatig op vertrouwelijke
basis toezendt aan de voorzitter van de Commissie voor
de landbouw van het Europese Parlement.
De Commissie is niet op de hoogte van het bestaan in de
Bondsrepubliek Duitsland en Italië van parafiscale be­
lastingen die per deelstaat of gebied zouden verschil­
len. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 976/82
van de heer Sutra de Germa
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Bosbranden
De bosbranden in de Lid-Staten rond de Middellandse
Zee veroorzaken enorme schade. Kan de Commissie
mededelen of naar haar oordeel doeltreffende preventieve
maatregelen mogelijk zijn?
Kan de Commissie mededelen of er onderzoek is verricht
naar boomsoorten die zich beter kunnen aanpassen aan
het klimaat en die minder gevaar voor bosbranden met
zich meebrengen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(19 oktober 1982)
1. De Commissie is overtuigd van de doeltreffendheid
van de middelen, methodes en technieken die tegelijk of
na elkaar worden aangewend ter voorkoming van bos­
branden, waardoor in het mediterrane gebied van de
Gemeenschap gemiddeld 110 000 ha bos en kreupelhout
per jaar wordt verwoest.
 Verordening (EEG) nr. 269/79 van de Raad van 6 fe­
bruari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke
actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van
de Gemeenschap (*) voorziet in dit verband onder meer in
de financiering van werkzaamheden ten behoeve van
brandbeveiliging.
Voorts heeft de Raad bij Besluit 78/902/EEG van
30 oktober 1978 tot vaststelling van gemeenschappelijke
programma's en coördinatieprogramma's inzake het
onderzoek in de landbouw (2) een stimulans gegeven voor
projecten betreffende bosbrandpreventie in het Middel-
landse-Zeegebied en voor de bestudering van maatregelen
om in dat gebied een meer evenwichtige verhouding
tussen bosbouw en bosweidegang te bewerkstelligen. De
Commissie vindt echter dat met betrekking tot het
vraagstuk van de bosbranden in het mediterrane gebied
behoefte bestaat aan een alomvattend beleid dat naast
preventieve maatregelen van structurele aard tevens
preventieve maatregelen ten aanzien van alle bosgebrui-
kers omvat en dat vooral ook gericht is op intensivering
van de bosbrandbestrijding.
Daartoe heeft de Commissie een deskundigengroep Bos­
branden opgericht die tot taak heeft voorstellen uit te
werken om met name:
— de bewustmaking van de publieke opinie ten aanzien
van het brandgevaar te organiseren en te intensiveren,
zodat minder vaak brand ontstaat door onvoorzich­
tigheid of onverantwoordelijk gedrag;
t1) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979.
 (2) PB nr. L 316 van 10. 11. 1978. 22. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 305/7
— te komen tot een nauwe samenwerking tussen de met
de bestrijding van bosbranden belaste diensten bij de
opleiding en bijscholing van het personeel dat de
nieuwe technieken en de apparatuur voor brandbe­
strijding moet gebruiken;
— bij uitzonderlijke rampen de beschikbare middelen
voor brandbestrijding, in het bijzonder vanuit de
lucht, te bundelen;
— nieuwe apparatuur en produkten voor brandbestrij­
ding te ontwikkelen die betere prestaties leveren,
minder kosten en weinig of geen milieuschade veroor­
zaken.
Deze maatregelen zullen des te doeltreffender zijn als de
Lid-Staten brandstichting strenger bestraffen. Deze vorm
van agressie, die in sommige gebieden steeds vaker
voorkomt, kost de samenleving zeer veel geld en kan, als
er niet streng tegen opgetreden wordt, afbreuk doen aan
de doelmatigheid van het preventie- en bestrijdingsbe­
leid.
2. Het is de Commissie bekend dat onderzoek wordt
verricht met het doel gemeenschappen van woudbomen te
vormen die minder ontvlambaar en brandbaar zijn, maar
toch aan de plaatselijke bodem- en klimaatgesteldheid
zijn aangepast en een behoorlijke opbrengst geven. Deze
werkzaamheden zijn ontegenzeglijk belangrijk. Toch
moet worden opgemerkt dat zij in verband met de
omloopduur slechts op lange termijn vruchten zullen
afwerpen en dat ook voor die opstanden nog maatregelen
ter voorkoming en bestrijding van brand nodig zullen
zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1002/82
van de heer Ansquer
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Compenserende bedragen
Heeft de Raad, gezien het feit dat de Lid-Staten het
discriminerende karakter van de compenserende bedra- v
gen steeds hebben gelaakt, het voornemen snel een einde
te maken aan de concurrentievervalsing die sinds de
monetaire aanpassing van juni 1982 door de compense­
rende bedragen wordt veroorzaakt?
Antwoord
(21 oktober 1982)
De Commissie heeft bij de Raad een voorstel voor een
verordening ingediend ten einde met ingang van 1 no­
vember 1982 bepaalde compenserende bedragen die waren ingesteld ter gelegenheid van de monetaire aanpas­
sing van juni 1982 af te schaffen; de Raad heeft besloten
de besprekingen hierover op zijn volgende zitting voort te
zetten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1005/82
van de heer Ansquer
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Gemeenschappelijk visserijbeleid
Heeft de Raad de indruk dat er vooruitgang is geboekt bij
het gemeenschappelijk visserijbeleid? Wordt momenteel
een compromis overwogen?
Antwoord
(21 oktober 1982)
Tijdens zijn zitting van 4 oktober jongstleden, heeft de
Raad zijn besprekingen over de visserijproblematiek
hervat.
Met betrekking tot de belangrijkste problemen, zoals
TAC's, quota, toegang, instandhoudingsmaatregelen en
structuurbeleid, heeft de Raad besloten om vóór eind
oktober een nieuwe vergadering bijeen te roepen in de
hoop dat dit dossier dan definitief kan worden afgeslo­
ten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1014/82
van de heer Newton Dunn
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 augustus 1982)
Betreft: Het aantrekken van buitenlandse investeringen
in de Gemeenschap
Zijn er communautaire middelen beschikbaar ter onder­
steuning van adviseurs die trachten buitenlandse investe­
ringen in de Gemeenschap aan te trekken?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(19 oktober 1982)
De Commissie heeft op dit moment geen middelen
vrijgemaakt welke specifiek bestemd zijn ter aanmoedi­
ging of ondersteuning van adviseurs die trachten buiten­
landse investeringen in de Gemeenschap aan te trek­
ken. Nr. C 305/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 11. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1023/82
van de heer Eisma
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Programma van de Commissie en de Lid-Staten
voor gevaarlijke stoffen
1. Welke programma's van welke Lid-Staten met
betrekking tot welke stoffen heeft de Commissie inmid­
dels ontvangen met betrekking tot de zogenaamde grijze
lijst (lijst II van de bijlage) van Richtlijn 76/464/EEG van
4 mei 1976 (J) inzake gevaarlijke stoffen?
2. Wanneer verwacht de Commissie de eventuele
ontbrekende programma's van welke landen en voor
welke stoffen van de zogenaamde grijze lijst te ontvan­
gen?
(*) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(15 oktober 1982)
1. In 1981 hebben de diensten van de Commissie een
vergadering belegd met de nationale deskundigen van de
Lid-Staten over de toepassing van artikel 7 van Richtlijn
76/464/EEG van de Raad. Op deze vergadering zijn de
prioriteiten vastgesteld die bij vergelijking van de natio­
nale programma's moeten worden besproken.
 De stoffen van lijst II die op de prioriteitenlijst zijn
geplaatst zijn: chroom, lood, zink, koper, nikkel en
arsenicum. Daarna heeft de Commissie de Lid-Staten
verzocht haar in kennis te stellen van hun nationale
programma's voor chroom. Op 1 september 1982 hebben
acht Lid-Staten aan het verzoek van de Commissie
voldaan en inlichtingen verstrekt over de maatregelen die
zij hebben genomen ter beperking van de waterverontrei­
niging voor chroom.
2. Na een rappel aan de Lid-Staten die de Commissie
niet binnen de gestelde termijn hebben geantwoord,
verwacht de Commissie de ontbrekende gegevens zeer
spoedig te zullen ontvangen. Zij zal dan na grondige
bestudering van de programma's een vergadering van
nationale deskundigen beleggen, ten einde zich te verge­
wissen van de wenselijkheid van verdere voorstellen.
Daarna zullen de programma's worden vergeleken voor
de overige stoffen waarvoor reeds prioriteiten zijn vast­
gesteld. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1028/82
van de heren Blumenfeld, Schall, von Hassel en
Pfennig
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Giften aan Namibië
Volgens persberichten heeft de Commissie het instituut
voor Namibië van de Verenigde Naties een bedrag van
omgerekend 15 miljoen DM ter beschikking gesteld.
Is het waar dat dit bedrag in werkelijkheid bestemd is
voor een „SWAPO-project voor afstandsonderwijs voor
Namibiërs", de Commissie de begunstigde voorwaarden
heeft gesteld, het geld voor het project via een extern
bureau moet worden overgemaakt en de SWAPO daar­
voor het genoemde instituut van de Verenigde Naties
uitkoos?
Deze gang van zaken blijkt uit de notulen van de Raad
voor Namibië van de Verenigde Naties van 25 februari
1982.
 Is de Commissie hiervan op de hoogte, en zo ja, waarom
werd de omweg via het VN-instituut in Lusaka gekozen?
Beseft zij dat dit bedrag in feite ter beschikking staat van
de SWAPO in de persoon van haar penningmeester en lid
van het centraal comité Pohamba, die tevens lid is van de
Raad voor Namibië van de Verenigde Naties, en deze som
dus niet de bevolking van Namibië ten goede komt?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(14 oktober 1982)
De persberichten en de notulen van 25 februari 1982 van
de Raad voor Namibië van de Verenigde Naties, waarvan
in de vraag sprake is, zijn op een aantal belangrijke
punten misleidend. De situatie is als volgt.
De afgelopen vijf jaar heeft de Gemeenschap uit de
regionale en nationale middelen van Lomé I en II op
specifiek verzoek van de Regeringen van Botswana,
Tanzania, Zambia en Zimbabwe circa 1,65 miljoen Ecu
(4,2 miljoen DM) beschikbaar gesteld aan het Nami-
bië-instituut van de Verenigde Naties, dat in 1976 op
aanbeveling van de Algemene Vergadering van de VN in
Lusaka in Zambia is opgezet ten einde jonge Namibiërs te
kunnen voorbereiden voor nuttige arbeid ten behoeve van
de sociaal-economische ontwikkeling van hun te zijner
tijd zelfstandig geworden land.
 Tijdens Lomé I werd circa 500 000 Ecu ter beschikking
gesteld voor extra studentenlogies- en collegeaccomoda-
tie bij het instituut in Lusaka en 150 000 Ecu voor via
genoemd instituut te organiseren beurzenprogramma's in
Zambia en andere ACS-landen. 22. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 305/9
Tijdens Lomé II werd, in 1981, 1 miljoen Ecu uitgetrok­
ken voor door het instituut te geven of te organiseren
opleidingen. Hiervan werd circa 500 000 Ecu bestemd
voor opleiding van Namibische vakonderwijskrachten in
Denemarken. 300 000 Ecu werd uitgetrokken voor afge­
studeerden van het instituut ten einde een bestuurs- of
managersopleiding of juridisch onderricht of een onder­
wijsopleiding in Zambia en andere ACS-landen te ont­
vangen.
De resterende 200 000 Ecu, waarop de vraag met name
lijkt te doelen, zijn bestemd voor lees- en schrijf onderricht
voor volwassenen onder de grote aantallen Namibische
vluchtelingen in Angola, Botswana en Zambia, onder
auspiciën van de Namibische organisatie voor onderwijs
„op afstand". Het bestuur van die organisatie, bestaande
uit vertegenwoordigers van de Zambiaanse Regering, het
Gemenebestsecretariaat, de World University Service
(waarnemer), de VN-Commissie en het VN-instituut
voor Namibië en de SWAPO, staat onder toezicht van het
instituut en is aan de senaat hiervan verantwoording
schuldig.
Noch de VN-Raad voor Namibië noch de SWAPO is
betrokken geweest bij de totstandkoming van dit verzoek
en evenmin bij de besprekingen over en het beheer van het
profeet, dat het aanvankelijke idee is van het VN-Nami-
bië-instituut, werkende in nauw overleg met het Geme­
nebestsecretariaat, de World University Service, het
Zweedse internationale ontwikkelingsagentschap en
onderwijsdeskundigen van Afrikaanse en communautai­
re universiteitsinstellingen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1030/82
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Verslag-Spierenburg
In haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 100/82 0)
noemt de Commissie de maatregelen die zij heeft geno­
men ter uitvoering van de verschillende aanbevelingen in
het verslag-Spierenburg. Deze aanbevelingen hadden
voornamelijk betrekking op het personeels- en admini­
stratief beleid van de Commissie.
Kan de Commissie mededelen hoe het momenteel staat
met de uitvoering van de aanbevelingen van het verslag
betreffende met name het collegiale karakter en de
structuur van de Commissie, te weten:
1. De Commissie mag uit niet meer dan één lid per
Lid-Staat bestaan.
0) PB nr. C 198 van 2. 8. 1982, blz. 8. 2. Het takenpakket van de Commissie moet over tien
secties worden verdeeld, d.w.z. voorzitterschap,
ondervoorzitterschap en acht portefeuilles, welk aan­
tal bij de toetreding van Spanje en Portugal op tien zal
worden gebracht.
3. Het aantal portefeuilles moet constant zijn; de porte­
feuilles moeten inhoudelijk zo stabiel mogelijk blijven
en mogen geen punt van onderhandelingen vormen
telkens wanneer een nieuwe commissie wordt samen­
gesteld.
4. De voorzitter van de Commissie dient een doorslag­
gevende rol te spelen bij de benoeming van de overige
Commissieleden.
5. De leden van de Commissie moeten prioriteit geven
aan:
I. werkzaamheden in het college,
II. betrekkingen met de Raad,
III. betrekkingen met het Parlement,
en dienen de overige taken te delegeren aan ka­
binetten en directeuren-generaal?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(15 oktober 1982)
1, 2 en 4. Het besluit inzake de tenuitvoerlegging van
de door het geachte Parlementslid in herinnering gebrach­
te aanbevelingen vermeld in de punten 1 en 4 - waarvan
de maatregel bedoeld in punt 2 afhangt - valt niet onder
de bevoegdheid van de Commissie.
 3 en 5. De Commissie laat zich in haar optreden in
hoge mate leiden door de aanbevelingen ter zake.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1064/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 augustus 1982)
Betreft: Ierse Republiek - importbeperkingen voor zui-
velprodukten
Is de Commissie bereid na te gaan of de Ierse Republiek
beperkingen oplegt voor de import van zuivelprodukten
en in het bijzonder van boter van oorsprong uit andere
Lid-Staten? Kan zij meedelen om welke beperkingen het
eventueel gaat en wat het resultaat van haar onderzoek
is?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(18 oktober 1982)
Volgens inlichtingen die de Ierse autoriteiten aan de
Commissie hebben verstrekt, gelden er in Ierland geen Nr. C 305/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 11. 82
beperkende maatregelen voor de invoer van boter en
kaas. Bij de invoer van melk en verschillende andere
zuivelprodukten is er sprake van enige gezondheidsbeper-
kingen. Men heeft de Commissie evenwel meegedeeld dat
de betrokken produkten kunnen worden ingevoerd wan­
neer zij vergezeld zijn van een door de Lid-Staat van
uitvoer ten genoegen van de Ierse autoriteiten afgegeven
gezondheidscertificaat. De Commissie zal binnenkort de
verenigbaarheid van deze beperkende gezondheidsmaat­
regelen met de wetgeving van de Gemeenschap, in het
bijzonder met de desbetreffende jurisprudentie van het
Hof van Justitie, onderzoeken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1076/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 augustus 1982)
Betreft: Voorgestelde uitbreiding van Swaziland
Kan de Commissie, gezien de recente mededelingen in de
pers dat Zuid-Afrika de regio Ngwavuma van het thuis­
land KwaZulu, en Kangwane zal afstaan aan het konink­
rijk Swaziland, waardoor de bevolking zou groeien van
550 000 tot 800 000 inwoners plus de 500 000 burgers
van Swaziland die op dit moment elders in Zuid-Afrika
verblijven, mededelen welk standpunt zij inneemt ten
aanzien van deze voorgestelde uitbreiding en de mogelijke
gevolgen voor vrede en stabiliteit in Afrika; of er bij haar
bezwaren zijn ingediend door de vertegenwoordigers van
de bij het voorstel betrokken volkeren, de SADDC
(Conferentie voor coördinatie van de ontwikkeling van
Zuidelijk Afrika) en de Organisatie voor Afrikaanse
eenheid; en welke de gevolgen zullen zijn voor de
hulpverlening van de Gemeenschap aan Swaziland indien
de bevolking van dit land groeit van 550 000 tot 1,35
miljoen inwoners?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(19 oktober 1982)
Voor zover de Commissie weet zijn bepaalde aspecten
van de voorgenomen gebiedsoverdracht van Zuid-Afrika
aan Swaziland in behandeling bij Zuidafrikaanse
gerechtshoven en is het voorstel zelf nog in onderzoek bij
het Zuidafrikaanse parlement. Verder heeft de te Lusaka
gevestigde nationale bestuursraad van de Zuidafrikaanse
African National Council op 15 juli in een open memo­
randum aan de Regering van Swaziland uitvoerig com­
mentaar geleverd en schijnt de gehele zaak in kringen van
de Organisatie voor Afrikaanse eenheid in bespreking te
zijn. De Commissie zelf heeft geen formele mededelingen
over dit Zuidafrikaanse voorstel ontvangen van Afri­
kaanse Regeringen of organisaties en gezien de nog lang niet voltooide politieke en juridische discussie over deze
zaak in Afrika zou het onjuist zijn als de Commissie op dit
moment zich daarover zou uitlaten.
 Wat de genoemde hulpaspecten aangaat ligt het voor de
hand dat in verband met de banden tussen de ACS en de
Gemeenschap een belangrijke toename van de bevolking
en van de armoedegraad van een ACS-Staat gevolgen zou
kunnen hebben voor de omvang van het bij een toekom­
stige overeenkomst vast te stellen hulpaandeel.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1083/82
van de heer Sablé
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 augustus 1982)
Betreft: Verbod op de toevoeging van alcohol aan wijnen
die bestemd zijn voor de niet-Europese delen van
de Lid-Staten
De toevoeging van wijnalcohol aan wijnen vindt plaats
met het oogmerk veel gevraagde wijnen in een warm
klimaat goed te kunnen bewaren. Dit proces is steeds
toegepast volgens zowel in de Franse als in de commu­
nautaire wetgeving nauwkeurig omschreven voorschrif­
ten. Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3658/
81 (1), is de toevoeging van alcohol aan wijnen die
bestemd zijn voor „de niet-Europese delen van de Lid-Sta­
ten" met ingang van 1 september 1982 verboden.
Kan de Commissie mededelen waarom is besloten tot
vaststelling van deze verordening, waardoor de prijs van
de tafelwijnen en de v.q.p.r.d. die in de Franse overzeese
departementen worden geconsumeerd, aanzienlijk kan
stijgen?
Is zij niet van mening dat er in het klimaat en de
consumptiegewoonten van deze regio's geen enkele ver­
andering is opgetreden die deze wijziging van de veror­
dening rechtvaardigt?
(») PB nr. L 366 van 22. 12. 1981, blz. 1.
 Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(14 oktober 1982)
Zoals het geachte Parlementslid aanstipt, heeft de Raad
bij Verordening (EEG) nr. 3658/81 besloten toevoeging
van alcohol aan voor niet-Europese delen van de Lid-Sta­
ten bestemde tafelwijn en v.q.p.r.d. met ingang van 22. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 305/11
1 september 1982 te verbieden. De Commissie en de Raad
achtten het wenselijk deze in 1982 voor het eerst gegeven
toestemming voortaan niet meer te verlenen omdat
wegens de stand van de techniek met de huidige wijnbe-
reidingsprocédés niet alleen betere, maar ook beter
houdbare wijn kan worden bereid.
Gelet op het uitzonderlijke karakter van de toestemming
die vroeger werd gegeven en de motivering ervan, reden
die eraan ten grondslag lag, namelijk om door toevoeging
van alcohol te voorkomen dat de kwaliteit van de
verzonden wijn door klimaat of transport werd aange­
tast, konden de betrokken wijnproducenten verwachten
dat de toestemming zou worden ingetrokken zodra door
toepassing van andere methoden voor een betere en aan
de communautaire voorschriften beantwoordende bewa­
ring kon worden gezorgd.
Voorts dient erop te worden gewezen dat in de niet-Eu-
ropese delen van de Lid-Staten ook wijn die in de
Gemeenschap is geproduceerd en waaraan geen alcohol is
toegevoegd, op de markt wordt gebracht. Om de onge­
lijkheid inzake concurrentie tussen wijnen van dezelfde
oorsprong ongedaan te maken diende de toestemming om
aan tafelwijn en v.q.p.r.d. alcohol toe te voegen te
worden opgeheven.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1093/82
van de heer Bord
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(22 augustus 1982)
Betreft: Europese paspoortunie
Kan de Raad mededelen hoe het momenteel staat met de
Europese paspoortunie en in het bijzonder met het
Europese paspoort zelf?
Antwoord
(21 oktober 1982)
1. De Vertegenwoordigers van de Lid-Staten hebben
op 23 juni 1981 een resolutie en op 30 juni 1982 een
aanvullende resolutie met betrekking tot de invoering van
een paspoort van een uniform model aangenomen (1).
2. In het kader van de werkzaamheden om tot een
paspoortunie te komen, heeft de Commissie aan de Raad
een ontwerp-resolutie van de Raad voorgelegd betreffen­
de de versoepeling van de wijze waarop de controle van de
onderdanen van de Lid-Staten wordt uitgeoefend bij
overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeen­
schap (2).
H PB nr. C 179 van 16. 7. 1982.
(2) COM(82) 400 def. De Raad heeft op 22 juli 1982 het advies van het Europese
Parlement over dit ontwerp gevraagd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1131/82
van de heer Marshall
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(25 augustus 1982)
Betreft: Stelsels van sociale zekerheid in de Europese
Gemeenschap
Is het de Commissie bekend dat inwoners van het
Verenigd Koninkrijk, die niet de nationaliteit van het
Verenigd Koninkrijk of van een andere Lid-Staat van de
Gemeenschap bezitten maar wel hun sociale premies
hebben betaald, geen aanspraak kunnen maken op
formulier E. 111, aan de hand waarvan men zich in
andere Lid-Staten van de Gemeenschap op basis van
wederkerigheid medisch kan laten behandelen? Moet dit
recht niet worden toegekend aan alle personen die hun
sociale premies in het Verenigd Koninkrijk of in een
andere Lid-Staat hebben betaald, ongeacht hun nationa­
liteit? Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen
om een einde te maken aan deze abnormale situatie?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(18 oktober 1982)
Het geachte Parlementslid zij verwezen naar de antwoor­
den van de Commissie op de schriftelijke vragen nr.
95/81 (J) van de heer Boyes en nr. 1980/80 (2) van
mevrouw Clwyd.
(') PB nr. C 153 van 22. 6. 1981, blz. 17.
(2) PB nr. C 153 van 22. 6. 1981, blz. 5.
