None
DeCommissie zalblijvenstrevennaargoedebetrekkingen
methetbedrijfsleven endaargebruikvanmakenomdedoor
deGemeenschap inhetkadervanhetgemeenschappelijk
visserijbeleid vastgestelde maatregelen bekendheid tegeven
envooralomtewijzenopdenoodzaakvaneenuitvoerbaar
instandhoudingsbeleid datdoordehelesectorwordt
nageleefd .(MPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(3juni1993)
DedoorhetgeachteParlementslid onderstreepte feitenzijn
geregistreerd alsveronderstelde inbreuk .Eenbriefwaarin
ominformatie encommentaar wordtverzocht ,isaanItalië
gestuurd .(!)PBnr.L389van31.12.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.13/93
vandeheerGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3februari1993)
(93/C207/50SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.27/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3februari1993)
(93/C207/51Betreft:Noodzaak milieu-effectevaluatie voordeENEL­
centrale dieinMontalto diCastrowordt
gebouwd
Italiëiszijnverplichting totmilieu-effectevaluatie van
werkenbedoeldindebijlagenIenIIvanRichtlijn
85/337/EEG(!)nognietnaarbehorennagekomen .Ditisde
Commissie welbekend ,aangezien zijeeninbreukprocedure
overeenkomstig artikel169vanhetVerdragheeftinge­
leid.Betreft:Programma voordeontwikkeling vanhetwestelijk
deelvanAthene
OnlangssteldedeVereniging voordeontwikkeling vanhet
westelijkdeelvanAtheneaanvertegenwoordigers vande
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/27
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.51/93
vandeledenPaulLannoye ,MarieIslerBéguin,
BirgitCramon-Daiber ,VirginioBettini,NelvanDijk
enJean-Pierre Raffin(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)perseengeïntegreerd programma voordeontwikkeling van
ditdeelvanAthenevoor,waarvanwordtgehooptdathetuit
hetnieuwcommunautair bestekkanwordengefinancierd.
Hetprogramma omvatondermeeressentiëleinfrastruc­
tuurwerken enwerkenterverbetering vandelevenskwali­
teit,hetmilieu,deproduktie-infrastructuur endelevens­
standaard .Concretevoorbeelden hiervanzijn:devoltooiing
vandeverbindingsweg Stavros-Elefsina ,deuitbreiding van
demetrotothetwestelijkdeelvanAthene,dezuiveringvan
deSaronische GolfnabijElefsinaendeverplaatsing vande
legerkampen vandeKevop(Opleidingscentra vandezware
infanterie )envanwerkplaats nr.301.
IsdeCommissie bereiddeVereniging voordeontwikkeling
vanhetwestelijkdeelvanAthenetesteunen?(93/C207/53)
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(19april1993)
Devoorstellen voordevolgendeprogrammeringsperiode in
hetkadervandebijstandsverlening vandeStructuurfond­
senmoetendoordeGriekseautoriteiten bijdeCommissie
wordeningediend .Betreft:Vervoervanafval:incoherentie vandewet­
geving
Enkelemaandenvoordeopeningvandegrenzenhebbende
recenteperikelenophetgebiedvanhetvervoervanafval—
zowelhuishoudelijk alsindustrieel —deGemeenschap
opnieuwgeconfronteerd metdeproblemen inverbandmet
decoherentie endeharmonisatie vandecommunautaire en
denationalewetgevingen ,maarookvandecontroleophet
„afvaltoerisme ".HoeisdeCommissie voornemens te
antwoorden opdeargumenten vanhetHofvanJustitie,dat
inzaakC-2/90,Commissie versusdeBelgischeStaat,wijst
opdeincoherentie indecommunautaire regelgeving ter­
zake,waardoor hetvooreenLid-Staat onmogelijk is
grensoverschrijdend transportvangevaarlijke afvalstoffen
teweigerenuithoofdevanRichtlijn84/631/EEG(*),terwijl
Richtlijn75/442/EEG(2)betreffende alleanderesoorten
afvalstoffen geenenkelebepalingindiezinbevat?Boven­
dienformuleert hetEuropeserechtinzakeafvalstoffen een
aantalzeeralgemeneprincipes ,diedeLid-Staten metzoveel
armslagkunnentoepassen enuitleggendathet„afvaltoe­
risme"nogindehandwordtgewerkt .HoeisdeCommissie
vanplandaarinordeopzakentestellen?Enhoeisde
Commissie indatopzichtvanplanervoortezorgendathet
„nabijheidsprincipe "goedwordtnageleefd ?Watwilde
Commissie doenaandeeconomische ongelijkheid dieonder
meerhetgevolgisvandesocialeongelijkheid tussende
Lid-Staten endiezijinhaarmededeling „Communautaire
strategievoorhetafvalbeheer "(doe.SEC(89 )934van
14september 1989)beschouwt alsdeoorzaakvande
onwettigetransporten ?En,tenslotte,hoewildeCommissie
zichervanvergewissen datderichtlijnen inzakeafvalvervoer
behoorlijk wordennageleefd nahetverdwijnen vande
grenzen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.32/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)
93/C207/52
Betreft:ExtrakredietenvoorGriekenland
Griekenland maaktaanspraak opextracommunautaire
kredietentenbelopevan250miljarddrachme ,tefinancie­
renuitdekredietenvanandereLid-Staten ,diedekredieten
waarzeinhetkadervanhetzogenaamde communautaire
bestek(1990—1993),zoalsvoorzieninhetpakketDelors,
rechtophaddennietvolledighebbenopgenomen.
KandeCommissie meedelenofzijpositiefstaattegenover
dezeoverdracht enofzijvoornemens isdedesbetreffende
aanspraken vandeGriekseoverheidtehonoreren ?(!)PBnr.L326van13.12.1984,blz.31.
(2)PBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(15april1993)
DeCommissie heeftgeenformeelverzoekvandiestrekking
ontvangen enalsditwelhetgevalwasgeweest,hadzijerniet
opinkunnengaan.Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(10mei1993)
Dewetgeving vandeEuropeseGemeenschap betreffende de
controleopdeoverbrenging vanafvalstoffen van1984geldt
slechtsvoorgevaarlijke afvalstoffen .Datwaseenvande
redenenwaaromdeCommissie in1990eenverordening
voorstelde betreffende toezichtencontroleopdeoverbren­
gingvanafvalstoffen binnen,naarenvanuitdeGemeen­
Nr.C207/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
Sedertgenoemde datumwensteenaantalministersvan
Landbouw wijzigingen opdehervorming omtegemoette
komenaanspecifieknationalesituaties.
 IsdeCommissie bereidhaarstandpunt teversoepelen ende
goedkeuring vanbepaaldewijzigingen opdehervorming te
vergemakkeli jken?
Iszijnietvanmeningdat,gezienderecenteverklaringen van
president BushoverdeAmerikaanse subsidiesvoorde
uitvoervangraan,deAmerikanen hetmeestevoordeel
zullengenietenvandehervorming vanhetGLB,zoalsde
meestelandbouwdeskundigen denken?
KandeCommissie bevestigen datdehervorming vanhet
GLBdeEuropeseGemeenschap 10miljardecumeerkost
dandelandbouwbegroting voor1992?schapdiealleanderesoortenafvalstoffen beslaatbehalvede
niet-gevaarlijke afvalstoffen voorterugwinning .Deveror­
deningisop1februari1993doordeRaadaangenomen en
zalvijftienmaandennapublikatie vantoepassing worden.
Mogelijkeincoherenties opditgebiedtussencommunautair
ennationaal rechtzullenderhalveindetoekomst worden
vermeden.
Degrondprincipes vannabijheid enzelfverzorging zijn
bedoeldomiederschadelijk „afvaltoerisme "alsgevolgvan
economische ensocialeongelijkheid tevoorkomen .Zij
werdendoordeCommissie voorgeschreven indecommu­
nautairestrategievoorhetafvalbeheer enwerdenten
uitvoergelegdinhetcommunautaire rechtdoorRichtlijn
91/156/EEGtotwijzigingvanRichtlijn75/442/EEGbetref­
fendeafvalstoffen .DeLid-Staten zijnverplichteengeïnte­
greerdentoereikend netvanverwijderingsinstallaties opte
zetten,waarbijrekeningwordtgehouden metdebeste
beschikbare technologieën diegeenovermatig hogekosten
veroorzaken .Omdittebereikenmoetendebevoegde
instantiesplannenvoorhetbeheervanafvalstoffen opstel­
lendievoldoenaandebelangrijkste eisenvaneengezond
afvalbeheer .Teneindedegenoemde principestoetepassen
zaldenieuweverordening deLid-Staten enookde
betrokken instantiestevensinstaatstellentransporten van
voorverwijdering bestemdeafvalstoffen teverbieden.
Methetoogopdevoltooiing vandeBinnenmarkt ende
afschaffing vangrenscontroles moetdeoverbrenging van
afvalstoffen wordengecontroleerd volgensnormaleinspec­
tiesophetgehelegrondgebied vaneenLid-Staat .Bovendien
legtdeverordening deLid-Staten deverplichting opom
illegalehandelteverbieden entebestraffen.
DeCommissie zalblijvencontroleren ofhetcommunautaire
rechtbetreffende afvalstoffen doordeLid-Staten wordt
nageleefd .Antwoord vandeheerSteichen
namensdeCommissie
(13april1993)
Aanpassingen vandehervorming
Reedsin1991,toenzijhaarvoorsteltothervorming vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid indiende,heeftdeCom­
missiemeegedeeld datzijdeeffectenaandachtig zouvolgen
enindiennoodzakelijk overzougaantotaanpassingen of
voorstellen zouindienenbijdeRaad.Datditsedertde
goedkeuring vandehervorming op21mei1992isgebeurd,
blijktbijvoorbeeld uitdevoorstellen totwijzigingophet
gebiedvandepremiesvoorzoogkoeien opbedrijvenmet
melk-envleesrunderen endesteunmaatregelen voorpro­
ducenten vandurumtarwe.
DeVerenigde Statenendehervorming vanhetGLB
Dehervorming vanhetGLBwasgerichtopdevolgende
doelstellingen :saneringvandelandbouwmarkten ,vergro­
tingvanhetinterneenexterneconcurrentievermogen vande
landbouw enbescherming vanhetmilieu,eenenander
zonderevenweldelevensstandaard vandelandbouwers aan
tetasten.Hetistevenszodatdehervorming verbetering
brengtindeexternebetrekkingen vandeGemeenschap op
landbouwgebied .ZoheeftdeCommissie innovember 1992
metdeVerenigde Stateneenvoorakkoord bereiktoverhet
landbouwgedeelte vandeGATT-onderhandelingen .De
Commissie isvanmeningdatditvoorakkoord verenigbaar
ismethethervormde GLB,devoordatbeleidnoodzakelijke
garantiesopinternationaal vlakverleentenevenwichtige
verplichtingen voorbeidepartijeninhoudt.
Begroting
Bijdegoedkeuring vandehervorming zijndelandbouwuit­
gavenwaarvoor eenbegrotingsdiscipline geldt,tegen1997
geraamdop39,2miljardecuinvergelijking met32miljard
ecuin1992enisbegrootdatzijbinnendenormenvande
begrotingsdiscipline zoudenblijven.Zonderhervorming
zouden,afgaandeopdetendensen uithetverleden,deSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.56/93
vandeheerJean-Claude Martinez (DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)
(93/C207/54)
Betreft:Hervorming vanhetGLB
Op21mei1992hebbendeministersvanLandbouw vanelf
Lid-Staten eenovereenkomst geslotenoverdehervorming
vanhetGLBwaarbijmetnameeensterkeverlagingvande
graanprijs enderundvleesprijs wasopgenomen ,alsmedede
verleningvancompenserende steuninverhouding tothet
braakleggen vangrondeneneenextensievere landbouw.
Op1julijl.zijndeministersheteensgeworden overde
toepassingsverordeningen voordezehervorming enoverde
landbouwprijzen voorhetverkoopseizoen 1992/1993.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/29 30.7.93
uitgavenzekerverbovendenormenvandebegrotingsdis­
ciplinezijngestegen .vanbijstandbijdeuitvoering ,hetopleidenvanEuropese
adviseurs enhetuitwisselen vanervaringen tussende
regio's.
DeCommissie heeftditverzoekonderzocht inhetlichtvan
denieuwebevoegdheden vanderegio'stenaanzienvanhet
communautaire regionalebeleid.
 DeCommissie isvanmeningdathetreedsmogelijkisde
doeltreffendheid vandecommunautaire maatregelen op
structuurgebied teverbeteren doormetnameopinitiatief
vandeRegionale Comitésvantoezichtgebruiktemaken
vandefondsendieindeprogramma 'svandoelstelling 2en
5bzijngereserveerd voorde„tenuitvoerlegging ende
technische bijstand".Hetisdetaakvandepartnerominhet
kadervandeToezichtcomités debepalenaanwelke
behoeftenvoldaanmoetwordenenhoedatindepraktijk
moetgebeuren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.73/93
vandeheerJean-Pierre Raffarin (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9februari1993)
(93/C207/55)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.114/93
vandeheerJohnBird(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1993)Betreft:Uitbreiding vandewerkingssfeer vandeGMP's
Deregionaleendepartementale autoriteiten vandegebieden
waaropdegeïntegreerde mediterrane programma 's
(GMP's)vantoepassing zijn,hebbenreedsin1985een
dienstingesteldterondersteuning vandeberoepsopleiding
endeontwikkeling indeGMP's.
IndedebattenvandelaatstetijdoverhetUnieverdrag isde
nadrukgelegdopdenoodzakelijke uitbreiding vanderol
vanderegio'svandeGemeenschap ,diedanookworden
aangespoord hunactieradius teverbreden .Inditkaderzou
deregionaledienstvoordesteunaandetenuitvoerlegging
vandeGMP'skunnenwordenuitgebreid totderegio's
Auvergne ,Limousin ,Poitou-Charentes enRhöne-Alpes.
IsdeCommissie voorstander vaneendergelijkeuitbreiding
enhoekanzijditinitiatiefsteunen?(93/C207/56
Betreft:Toepassing vanderichtlijninzakeniet-automa­
tischeweegwerktuigen
KandeCommissie ,inhetlichtvandeinvoeringvande
internemarktper1januari1993,voorelkeLid-Staatprecies
aangevenhoehetstaatmetdevaststelling ,publikatie en
toepassing vandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalin­
genwelkenodigzijnomtevoldoenaanderichtlijninzake
niet-automatische weegwerktuigen (90/384/EEG)i1)en
waarvandeLid-Staten volgensartikel15vanbedoelde
richtlijndetekstaandeCommissie moetenmededelen ?
0)PBnr.L189van20.7.1990,blz.1.Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(15april1993)
Opgezamenlijk initiatiefvandeCommissie ,deFranse
overheidenderegionale endepartementale radendie
betrokken zijnbijdeGMP's,isin1985eendienstingesteld
terondersteuning vandeopleidingendeontwikkeling inde
betrokken gebieden .InGriekenland enItalië,dieeveneens
inaanmerking komenvoordeGMP's,warensoortgelijke
diensteningesteld.
DeCommissie heefthaarfinanciëlesteunverlengdtotde
voltooiing vandewerkzaamheden vandebewustedienst,
d.w.z.totdeafronding vandeGMP'sindecember1992.
DeFranseoverheidheeftbijdeCommissie eenverzoek
ingediend om,naarhetvoorbeeld vandedienstter
ondersteuning vandeGMP's,eensoortgelijke dienstinte
stellenvoorallelopendeprogramma 'sinnegenFranse
gebieden ,dieinhoofdzaak dedoelstellingen 2en5b
betreffen.
Deze„dienstterondersteuning vandeEuropese pro­
gramma's"zoueendrievoudige taakhebben :hetverlenenAntwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(19april1993)
Volgensartikel15,lid1,vanRichtlijn90/384/EEGdienen
deLid-Staten vóór1juli1992dewettelijke enbestuurs­
rechtelijke bepalingen bekendtemakendienodigzijnom
aanderichtlijntevoldoen .Per8februari1993wasde
richtlijntenuitvoergelegddoortienLid-Staten.
TegenGriekenland enPortugalzijninbreukprocedures
ingeleidopgrondvanartikel169vanhetEEG-Verdrag
omdatdezelandenverzuimdhebbenommededeling tedoen
vandedoorhenvastgestelde bepalingen.
DeCommissie bestudeert thansdeuitvoeringsbepalingen
diezijreedsheeftontvangen.
Nr.C207/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.116/93
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1993)
93/C207/57hebbendankzijmassaleinvesteringen inO&O,gerichtop
debelangrijkste opkomende technologieën.
DeCommissie isvanmeningdatdeGemeenschap naar
bevordering vantechnologische O&OdoorEuropese
bedrijvenmoetstreven,omtevoorkomen datdezebedrijven
doorhunfinanciëlemoeilijkheden besluitennemendieop
langetermijnnegatievegevolgenvoorhuntechnologische
slagkracht kunnenhebben.
OmhetoptredenvandeGemeenschap ,enmetnamehaarO
&O-programma 's,teconcentreren opdetechnologiegebie­
dendiehetbelangrijkst zijnvoorhettoekomstige mededin­
gingsvermogen vandeEuropeseIT-industrie ,plegende
dienstenvandeCommissie overlegmetdeindustrie .Zij
voereneveneensgrondigeanalysesuitomopwereldniveau
demarkt-entechnologietendensen teidentificeren enom
hunweerslagopdeIT-industrie opmiddellange enlange
termijntebepalen .Eenenanderomvat:toegangtotde
belangrijkste technologie -enmarktanalyses dieregelmatig
wordenuitgevoerd doorgespecialiseerde organisaties voor
industrieel onderzoek ,specifiekeaanvullende studiesover
deIT-industrie inhetalgemeenofoverdecrucialebranches
ervan,beraadslagingen vanadviescommissies diezijnopge­
richtomdeopvattingen enderaadgevingen vandeindustrie
overtebrengen,enbeoordeling vandeprogramma 'sdoor
verschillende groepenpersoonlijkheden uitwetenschap en
industrie (l).
 Dezeactieszijnthansvooralgerichtophetvoorbereiden van
devoorstellen voordespecifieke programma 'sinzake
informatie -encommunicatietechnologieën inhetraamvan
hetvolgendekaderprogramma voorOnderzoek enTechno­
logischeOntwikkeling .DeCommissie iszichervolledigvan
bewustdathetindustriële karaktervandeGemeenschaps­
programma 'svoorO&Oopditgebiedendetoenemende
aandachtvoordetechnologieën dievankritiekbelangzijn
voorhetmededingingsvermogen vandeEuropeseindustrie ,
eenregelmatige herziening vandeprioriteiten vereisen,en
datdaarvoor zowelgekwalificeerde informatie vande
industriezelfalsonafhankelijke analysesnodigzijn.Betreft:Verbetering vandeprognoses bijdeinformatica­
industrie
Alsonderdeelvandemeestrecenteherstructureringsmaat ­
regelenheeftdefirmaIBMaangekondigd datzijhaar
uitgavenvooronderzoek enontwikkeling met1miljard
dollar(17%)zalverminderen .Deonlangsgekozenpresi­
dentBillClintongafuitdrukking aanzijnbezorgdheid over
deverlagingvandezeuitgavendievolgenshemnujuistde
uitgavenzijnwaarvan wijnietwillendatzijworden
besnoeid .Bovendien wordendezeuitgavenvoorO&O
grotendeels besnoeid ineensectordiebekendstaatals
„mainframe "(zieTimevan28december 1992).
Deopeenvolgende herstructureringen vandeAmerikaanse
reusopinformaticagebied blijkendeelshetgevolgtezijnvan
hetfeitdathetbedrijfdelaatstetijdnietinstaatwas
prognoses tedoenoverdetechnologische veranderingen en
metnameoverderespectieve afzetopdewereldmarkt van
de„mainframes "endePC's.
MeentdeCommissie datdecommunautaire programma 's
indeinformatica-industriesector voldoende rekeninghou­
denmetdeoriëntaties opdewereldmarkt diereedskonden
wordengeconstateerd enbestaananderzijdsplannenomde
nieuwetendensen diezichopmiddellange enlangetermijn
manifesteren ,tebestuderen ?KandeCommissie ,mochten
dergelijke specifieke plannenbestaan,mededelen inhoe­
verregeleerden enindustriëlen hieraandeelnemen ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3mei1993)
Dehuidigemoeilijkheden vandeinformatietechnologiesec ­
torwordendoorspecialisten beschreven alsnietenkelhet
resultaatvaneencyclischecrisismetuitsluitend effectenop
kortetermijn,maaralsvoortvloeiend uiteendiepgaande
structurele hervorming vandesector.Veranderingen in
zoweldetechnologieën alshetvolumevandeproduktie ,de
prijzenvandeprodukten ,deaanbodstructuur enhetgedrag
vandegebruikerhebbennieuweomstandigheden binnende
IT-markttotstandgebrachtenhebbendegrondslagen van
derentabiliteit vandebedrijvenradicaalgewijzigd.
Debedrijven diehetzwaarstdoordezecrisisgetroffen
worden (zoalshetgevalwaarnaar devraagverwijst )
moeten,hoewelzedoormoeilijkheden opdemarkt
gedwongen zijndekosteninallebranchesinclusiefO&Ote
besnoeien ,onderogenziendathuntoekomstige mededin­
gingsvermogen grotendeels vantechnologische ontwikke­
lingenafhankelijk is.Verminderingen indeinvesteringen
voorO&Ozoudenhunconcurrentiepositie verderaan
kunnentastentegenoveranderebedrijvendiehunsterkteen
snellegroei,totsomsdominerende posities,opgebouwd(')Exemplaren vanderapporten overdetweemeestrecente
beoordelingen vanGemeenschapsprogramma 'sinzakeinfor­
matie-encommunicatietechnologie wordenafzonderlijk aan
hetgeachteParlementslid enhetSecretariaat-generaal vanhet
EuropeesParlement toegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.140/93
vanSirJamesScott-Hopkins (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(ISfebruari1993)
(93/C207/58)
Betreft:Noodzakelijke maatregelen tervoltooiing vande
internemarkt
KandeCommissie alle282maatregelen opsommen die
oorspronkelijk noodzakelijk werdengeachtvoordetot­
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/31
standkoming vandeinternemarkt,enmeedelenhoeveel
ervan—perLid-Staat —tenuitvoerzijngelegden
daadwerkelijk wordentoegepast ?bijlage1enbijlage2vanhetZevendeVerslagvande
Commissie aandeRaadenhetEuropeseParlementoverde
uitvoeringvanhetWitboekbetreffende devoltooiingvande
internemarktl1).
 Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(14mei1993)
Delijstmet282Witboek-maatregelen methetoogopde
voltooiing vandeinternemarktwordtweergegeven inOp17februari1993waren261maatregelen definitief
goedgekeurd enistenaanzienvandriemaatregelen een
gemeenschappelijk standpuntvastgesteld .257maatregelen
zijninwerkinggetreden,voor213waarvanomzettings­
maatregelen noodzakelijk zijn.81%vanhettotaleaantal
noodzakelijke omzettingsmaatregelen isdoordeLid-Staten
vastgesteld .DesituatieperLid-Staatisalsvolgt:
Situatiemetbetrekking totdeomzettingvandemaatregelen vanhetWitboek
(perLid-Staatop17februari1993)
Omgezette maat­
regelenUitzonderingenNiet-omgezette
maatregelenGeen
omzettings­
maatregelen
noodzakelijkTotaalaantal
noodzakelijke
omzettingsmaat­
regelendiezijn
genomen
België 177 0 30 6 86%
Denemarken 189 0 17 7 92%
Duitsland 164 0 43 6 79%
Griekenland 150 0 58 5 72%
Spanje 161 0 49 3 77%
Frankrijk 165 0 43 5 79%
Ierland 153 1 53 6 74%
Italië 182 0 27 4 87%
Luxemburg 153 0 52 8 75%
Nederland 169 0 38 6 82%
Portugal 160 0 51 2 76%
VerenigdKoninkrijk 177 1 29 6 86%
(!)Doe.COM(92 )383.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.144/93
vandeheerMaximeVerhagen (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15februari1993)
(93/C207/59)ondersteuning vandeontwikkeling vanééneconomische
motorinderegio?
3.Ishetdebedoeling vandeCommissie ,viadesubsi­
diëringvandeontwikkeling vaneentweedevliegveldindeze
regio(Bierset),deplaatsgevonden hebbendehogeinveste­
ringentenbehoevevanMaastricht-Airport teniette
doen?
4.DeeltdeCommissie demeningdaterbijdetoekenning
vandezeEFRO-gelden blijkbaargeengrensoverschrijdende
samenhang enafstemming heeftplaatsgevonden ?
5.OpwelkewijzedenktdeCommissie ,geletopde
toenemende grensoverschrijdende samenwerking ,inde
toekomstmeersamenhang enafstemming tebewerkstelli­
genindebestedingvandebeschikbare EFRO-gelden ?Betreft:Subsidiëring viaEFRO-gelden —modernisering
vliegveldBierset (Luik)
1.IshetjuistdatdeGemeenschap viaEFRO-gelden
zoweldemodernisering vanvliegveldBierset(Luik)alsde
voorgenomen uitbreiding vanMaastricht-Airport mee
financiert ?
2.DeeltdeCommissie demeningdat,geletopde
grensoverschrijdende samenwerking indezeregio(o.a.via
hetMaastricht-Heerlen -Aken-Luikproject (MHAL)),het
voordehandgelegenzouhebbentekiezenvoorde
Nr.-C207/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(27april1993)
DeCommissie isvoornemens detenlastevanbegrotingslijn
B7-5096beschikbare fondsentegebruikenomonafhanke­
lijkedeskundigen opdrachttegevengedetailleerde financië­
lecontrolesenevaluatiesvanprogramma 'senprojectenuit
tevoeren.
Omeendoelmatiggebruikvandemiddelentewaarborgen
zullendezeactiviteiten wordeningevoegd inreedsbestaande
structuren voorevaluatieencontrole .Ditzijnvoorde
ACS-landen eenadhoe„evaluatie"-eenheid envoorde
ALA/MED-landen tweesectoren dierechtstreeks verbon­
denzijnmetdedirecteur-generaal ,deeneverantwoordelijk
voordecoördinatie vandeprojectenendeanderevoorhet
toezichtopdegoedefinanciëleuitvoering.
Doordenieuwebegroting zaldedoelmatigheid vande
bevoegdedienstenkunnenwordenopgevoerd viadefinan­
cieringvanactiesdieuitonafhankelijke bronneninlichtin­
genzullenverschaffen overdeuitvoering vandeprojecten
terplaatse.
DeCommissie zalverslaguitbrengen overhetgebruikvan
demiddelen .Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(5mei1993)
1,2en3.DebesluitenomsteunuithetEuropees
Regionaal Fondsteverlenenvoorinvesteringen inde
betrokken luchthavens zijnviaderegionalepartnerschap­
pen,diewordengevormddoordeLid-Staten ,deregionale
autoriteiten endeCommissie ,genomen.
Regionaleluchthavens levereneenbelangrijke bijdrageaan
deregionaleontwikkeling.
Debeidegenoemde luchthavens hebbenverschillende ont­
wikkelingspatronen ophetoogvooreenverschillende
clientèle .Ookwordteropgewezendathettoevoergebied
vandezeluchthavens totverbuitendegrenzenvandetwee
betrokken Lid-Staten reikt.
4en5.Zoalshierboven vermeldzijndebesluitenom
steunvoordetweeluchthavens teverlenengenomenop
grondvanhetoordeelvandebetrokken regio'senLid­
StatenenvandeCommissie overdeverdiensten vandeze
luchthavens uithetoogpuntvanregionaleontwikkeling.
DoordeaanzettegevenvoorhetInterreg-programma heeft
deCommissie eenstimulans gegevenvoorversterkte
grensoverschrijdende samenwerking .Menmoetevenwel
nietvergetendathettotdebevoegdheid vanderegio'szelf
behoortomdesamenwerking inpraktijktebrengenenzo
nodigwerkwijzen voorgezamenlijke planningvastte
stellen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.158/93
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(17februari1993)
(93/C207/61)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.145/93
vandeheerMaximeVerhagen (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15februari1993)
93/C207/60)Betreft:Prospectus voordetoelatingvaneffectentotde
officiëlenoteringaaneeneffectenbeurs
DeSpaanseRegeringleeftRichtlijn87/345/EEG(*)betref­
fendehetprospectus voordetoelatingvaneffectentotde
officiëlenoteringaaneeneffectenbeurs nietna.Welke
schadehebbendegetroffenondernemingen hierdoorvol­
gensdeCommissie geleden?
(')PBnr.L185van4.7.1987,blz.81.Betreft:Inspectiedienst ontwikkelingssamenwerking
OpwelkewijzezaldeCommissie invullinggevenaande
duidelijkeenexplicietewensvanhetEuropeesParlement—
nuhetEuropeesParlement nietalleenbijdekwijting1989
en1990verzochtomdeinstelling vaneenInspectie
ontwikkelingssamenwerking tevelde,maarookbijde
begroting1993daardemiddelenvoorreserveert (budgetlijn
B7-5096)—tekomentotdeoprichting vaneensemi­
onafhankelijke Inspectiedienst ontwikkelingssamenwer ­
kingtevelde,diezichzalmoetenrichtenopdecontrole,de
doelmatigheid enderechtmatigheid vandebestedingen in
hetkadervandeEG-ontwikkelingsrelatie metAzië,
Latijns-Amerika ,deMiddellandse-Zeelanden endeLomé­
landen?Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(18mei1993)
DeCommissie deelthetgeachteParlementslid meedat
Richtlijn87/345/EEGdoorSpanjegedeeltelijk isomgezet.
Devolledigeomzettingvandezerichtlijnzalgeschieden bij
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/33
„OrdenMinisterial ",welkezichindelaatstefasevan
goedkeuring bevindt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.161/93
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(17februari1993)
(93/C207/62)Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(14mei1993)
Zichbewustvandesteedsgrotereroldiedeverwerking van
persoonsgegevens vervultbijdeverwezenlijking vande
economische ensocialedoelstellingen vandeGemeenschap
enerzijdsenvandeaanmisbruikvandeinformatietechno­
logieënverbonden risico'sanderzijds ,heeftdeCommissie
op24september 1990eenmededeling (J)bekendgemaakt
waarineenvoorstelisopgenomen vooreenrichtlijnvande
Raadbetreffende debescherming vanpersoneninverband
metdebehandeling vanpersoonsgegevens —SYN287.
Naaraanleiding vanhetop11maart1992doorhet
EuropeseParlement uitgebrachte adviesenbesprekingen
metdebevoegdewerkgroep vandeRaad,waarindeGriekse
Regering isvertegenwoordigd ,heeftdeCommissie op
15oktober1992(2)eengewijzigdvoorstelbijdeRaad
ingediend .Dezerichtlijnheeftvoornamelijk tendoelervoor
tezorgendatderechtenenvrijhedenvannatuurlijke
personeninverbandmetdeverwerking vanpersoonsgege­
vens,metnamehunrechtopprivacy,afdoendeworden
beschermd methetoogophetvrijeverkeervanpersoons­
gegevenstussendeLid-Staten .Volgenshetgewijzigde
voorstelmoetendeLid-Staten uiterlijk 1juli1994de
wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen inwerking
doentredendienoodzakelijk zijnomaandezerichtlijnte
voldoen .Dedefinitieve termijnzalvanzelfsprekend afhan­
genvanhettempowaarindeprocedurevansamenwerking
metdeRaadenhetEuropeseParlement vordert.Totdat
dezerichtlijnwordtvastgesteld ,isdeCommissie nietvan
plandezaakmetdeGriekseautoriteiten tebespreken .Betreft:Eigenvermogenvankredietinstellingen
DeSpaanseRegeringleeftRichtlijn89/299/EEG{x)betref­
fendeheteigenvermogenvankredietinstellingen nietna.
Hoebeoordeelt deCommissie deverstoring vanhet
financiëlestelseldiehiervanhetgevolgis?
(!)PBnr.L124van5.5.1989,blz.16.
Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(14mei1993)
DeCommissie deelthetgeachteParlementslid meedat
Spanjeeindjanuari1993denationaleuitvoeringsmaatrege ­
lenvanRichtlijn89/299/EEGheeftbekendgemaakt .HDoe.CC>M(90 )314def.
(2)Doe.COMÍ92 )422def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.201/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(17februari1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.200/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(17februari1993)(93/C207/64)
(93/C207/63)Betreft:Hetprogramma voorwetenschappelijk onder­
zoek
DeEuropeseindustrieheeftverschillende opvattingen over
hetprogramma voorwetenschappelijk onderzoek vande
EuropeseGemeenschap enmenverwachtnudathettot
conflictenzalkomendiehoogstwaarschijnlijk detoekomst
vanhetonderzoek endetechnologie inWest-Europa ernstig
zullenbeïnvloeden .Feitisdathetprogramma vande
Commissie delaatstejarengerichtisopdewederopleving en
verdereontwikkeling vandebranchesophetgebiedvande
geavanceerde technologie .Momenteel wordtdezedoelstel­
lingechterintwijfelgetrokken .Menvraagtzichafofalleen
deonderzoekingen vandeparticuliere sectormetoverheids­
geldenmoetenwordengefinancierd tenkostevande
inspanningen indecollectieve enpubliekesector.Betreft:Debescherming tegendeinformatica inGrieken­
land
Decomputerwetenschap endecomputers zijnvandaagde
dagnietmeerwegtedenkenuitonslevendaterzo
onvoorstelbaar gemakkelijker opisgeworden ,maaria
bepaaldegevallentegelijkertijd opzijnkopisgezet.
KandeCommissie mededelen ,gezienhetfeitdatmetname
inGriekenland dewetgevernoggeenbepalingen voorde
bescherming tegendeinformatica heeftuitgevaardigd ,ofzij
vanplanisdezekwestieonmiddellijk aandeGriekse
autoriteiten voorteleggen?
Nr.C207/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
instandhouding vandelevenderijkdommen indeAntarcti­
schewaterenenhetWetenschappelijk ComitévoorAntarc­
tischonderzoek.
HIWC/44/27.
(2)10-14mei1993,Japan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.241/93
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23februari1993)KandeCommissie mededelen ofzijvanplaniseniginitiatief
teontplooien ,opdathetkaderprogramma opeenratione­
lerebasiswordtgestoeld ?
Antwoord vandeheerRuberti
namensdeCommissie
(11mei1993)
Opeenvolgende onafhankelijke beoordelingen vande
Gemeenschapsprogramma 'svoorOnderzoek enTechnolo­
gischeOntwikkeling (OTO)hebbenbevestigddatdeelne­
mersuitdeindustriederesultaten alspositiefbeschouwen.
 Dezeprogramma 'shoudenzichenkelbezigmetonderzoek
datpre-concurrentieel isendatderhalveinaanmerking
komtomopGemeenschapsniveau metdebeperktebeschik­
barefinanciële middelen tewordenondersteund .Decon­
currentiële uitdagingen blijvenuiteraardvooraleenzaak
voordeparticuliere ondernemingen ,maardeGemeenschap
kanzichinspannen omhunconcurrentiële basistehelpen
versterken ,ookopgebiedenvangeavanceerde technologie.
Voordetoekomst steltdeCommissie vooromdeOTO­
Gemeenschapsprogramma 'snogselectiever temaken,ten
eindezenogrendabeler temakenvoorzowelhetbedrijfs­
levenalsdemaatschappij .Dezebenadering ,diereedsinde
voorbereidende mededelingen SEC(92 )682enCOM(92 )
406wordtweerspiegeld ,zalverderwordenontwikkeld in
overlegmethetEuropeesParlement endeRaadeninhet
daaropvolgendeformelevoorstelvandeCommissie voor
hetVierdeKaderprogramma .(93/C207/66)
Betreft:Aluminium inBahrein
KandeCommissie inlichtingen verstrekken overdeproduk­
tievanaluminium inBahreinenmetnameoverdevraagof
dezeopeerlijkewijzeconcurreert metdeproduktie van
aluminium indeGemeenschap enofdeleveringvan
elektrische stroomtegenvergelijkbare voorwaarden metdie
vandecentralesindeGemeenschap geschiedt ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(20april1993)
Aluminium Bahrein (ALBA)isdeenigeproducent van
onbewerkt primairaluminium teBahrein .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.211/93
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(18februari1993)
93/C207/65
Betreft:Bescherming vanwalvissen
KandeCommissie mededelen hoeverzijismethaarproject
ominhetgeheleZuidpoolgebied rondomdepooleen
walvisreservaat intestellen?ALBAisinhetbezitvandeoverheidvanBahrein (74,9%),
deoverheidvanSaoedi-Arabië (20%)endeBretonInvest­
mentsInc.(5,1%).
Demaatschappij heefttweesmelters :ALBA1datgelegenis
inKnuff,enALBA2inRasZuwayid.
—ALBA1isin1971inbedrijfgesteld.Deproduktie
bedroegtoen120000tonperjaar.Desmelteris
verscheidene malenuitgebreid .Navoltooiing vanhet
definitieve uitbreidings -enmoderniseringsprogramma
in1993zaldeproduktie225000ton/jaarbedragen .Na
demodernisering zalhetspecifiekeenergieverbruik van
17,5KWh/kgAlin1971zijnverminderd tot14,5
KWh/kgAl.
—ALBA2isinbedrijfgesteldinmei1992.Deproduktie
bedraagt235000ton/jaar.Hetbedrijfgebruiktde
Pechiney-technologie enbeschiktovereenvande
zuiverstesmeltstraten terwereld.Naarverwachting zal
bijvolbedrijfhetspecifiekeenergieverbruik 13,2KWh/
kgAlbedragen.
Eenbijhetbedrijfbehorende energiecentrale van800
Megawatt (opaardgas )produceert devoorhetproces
benodigde elektrische energie.Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16april1993)
Naaraanleiding vanhetvoorsteldatFrankrijkvorigjaar
tijdensde44ejaarvergadering vandeInternationale Wal­
visvaartcommissie (IWC)heeftgedaan,iseenresolutie i1)
overeenwalvisreservaat ophetzuidelijkhalfrondgoedge­
keurd.Inovereenstemming metdezeresolutiezaldeIWC
datvoorstelinzijn45ejaarvergadering (2)inoverweging
nemen.DeIWCzaldaarbijrekeninghoudenmetde
wetenschappelijke adviezenendeopmerkingen vanandere
internationale organisaties zoalsdeCommissie voorde
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/35
Commissie nietvoornemens omdeGriekseautoriteiten te
verzoeken desamenstelling vanhetonderhavige comitéte
wijzigen,zolangergeeninbreukwordtgemaaktophet
Gemeenschapsrecht .Deenergie-efficiency vandesmeltersvanALBAligthoger
danhetgemiddelde vandealuminiumsmelters inde
Gemeenschap .ALBA2iseendermeestefficiëntesmelters
terwereld.
HetisdeCommissie nietbekendoferbijdeaanALBA
aangerekende elektriciteitsprijzen sprakeisvanoneerlijke
concurrentiepraktijken .DedoordeindustrievanBahrein
gebruikteelektriciteit wordtgeproduceerd metbehulpvan
aardgasuitdeoliewinning .Luidensrecenteinformatie
liggendeelektriciteitsprijzen voorALBAopdezelfdehoogte
alsdelagereprijzendievoordeEG-aluminiumindustrie in
rekeningwordengebracht .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.317/93
vandeheerBarryDesmond (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1maart1993).
 (93/C207/68)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.273/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1993)Betreft:Omzetting entoepassing vanlandbouwwetgeving
inIerland
IsdeCommissie voornemens maatregelen tegenIerlandte
nemeninverbandmethetfeitdatditland32landbouw­
richtlijnen nietvóórdeuiterstetermijnvan1maart1992ten
uitvoerheeftgelegd,eniszijvoornemens erzorgvoorte
dragendatIerlandenandereLid-Staten dierichtlijnen
betreffende deinternemarktnognietinnationalewetgeving
hebbenomgezet,dezevolledignaleven?93/C207/67)
Betreft:Samenstelling vaneenbeoordelingscommissie door
hetGriekseMinisterie vanVolksgezondheid
Desamenstelling doorhetGriekseMinisterie vanVolksge­
zondheidvaneencommissie dieeenoordeelmoetuitspre­
kenoverdeoffertesvoordeinstallatie vaneeninformati­
casysteem invijftiengroteGriekseziekenhuizen ,doet
ernstigetwijfelrijzentenaanzienvandeonberispelijkheid
vandegevolgdeprocedure .Demoeilijkheid isgelegeninhet
feitdatvijfoffertesvanmaatschappijen diezichinteresseren
voordeontwikkeling vandetoepassing vanhetzogeheten
„medischedossier"moetenwordenbeoordeeld doorper­
sonendienietgeachtwordenkennisvaninformatica te
bezitten .Inditverbandmageropwordengewezendathet
projectvanhetmedischedossierop760miljoendrachmeis
geraamdenvaltonderhetmodelproject „uniforminforma­
ticasysteem "datop16miljoenecuisbegroot .Kande
Commissie erbijdeGriekseautoriteiten opaandringen dat
zijovergaantoteenwijzigingvangenoemde beoordelings­
commissie ,enwelzodateenonberispelijke aanbestedings­
procedure eneenoptimaleevaluatievandeofferteskunnen
wordengewaarborgd ?Antwoord vandeheerSteichen
namensdeCommissie
(27april1993)
DeCommissie volgtaandachtig deomzetting vande
communautaire richtlijnen innationaal rechtdoorde
Lid-Staten ,metnameoplandbouwgebied .Alsdeomzet­
tingstermijn isafgelopen ,leidtdeCommissie inderegeldein
artikel169vanhetVerdragvastgestelde inbreukprocedure
integenelkeLid-Staatdiegeennationaleuitvoeringsbepa­
lingenheeftmeegedeeld.
In1992heeftdeCommissie inditverbandnegenentwintig
maaldeinbreukprocedure ingeleidtegenIerlandomdatdit
landdemaatregelen omderichtlijnenoplandbouwgebied in
nationaalrechtomtezettenniethadmeegedeeld .Bovendien
heeftzij,eveneensin1992,enindezelfdecontext,aan
Ierlandeenmetredenenomkleedadviesgezondenenbijhet
Hofdeniet-omzetting doorIerlandvanzevenrichtlijnenop
landbouwgebied aanhangig gemaakt.
DeCommissie mogehetgeachteParlementslid eraan
herinneren dataanhetParlement elkjaareenbalansvande
toepassing vanderichtlijnenwordtvoorgelegd ,inhetkader
vanhetverslagoverdetoepassing vanhetGemeenschaps­
recht.Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeCommissie wijsthetgeachteParlementslid eropdatde
richtlijnen inzakeoverheidsopdrachten voorleveringen
geenbepalingen bevatteninzakedesamenstelling vande
beoordelingscomités diebetrokken zijnbijdeprocedure
voorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten .Bijgevolgisde
Nr.C207/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.350/93
vanmevrouwMarieJepsen (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1993)kunnenpartnersuitEVA-landennietprofiteren vanEG­
financiering .Zijzullenderhalvemoetenbijdragenaande
overheadkosten vandezeprojecten .DeCommissie iser
evenwelvanopdehoogtedatderegeringen vande
EVA-landeninhunbegrotingen voor1993reserveringen
hebbengemaakttenbehoevevandedeelnameaancommu­
nautaireOTO-projecten .(93/C207/69)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.352/93
vanmevrouwAnitaPollack (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1993)
(93/C207/70)Betreft:Mogelijkheden voordeEVA-landen omdeelte
nemenaandesamenwerking binnendeGemeen­
schapophetgebiedvanonderzoek voordatde
EER-overeenkomst inwerkingtreedt
Nudeinwerkingtreding vandeEER-overeenkomst ,zoals
bekend,minstenszesmaandenuitgesteldmoetworden,isde
EVA-landen ondermeerdemogelijkheid ontnomen inde
eerstehelftvan1993deeltenemen—metonderzoekwerk
enfinancieel—aanhetDerdeKaderprogramma vande
Gemeenschap vooronderzoek entechnologische ontwikke­
ling.Devoorwaarden voordeelnamehieraanzijnvastgelegd
indeartikelen78t/m85vandeOvereenkomst ,alsmedein
Protocolnr.31.Onderzoekers zowelindeGemeenschap als
indeEVA-landen betreuren deopgetreden vertraging ten
zeerste,daardeervaringleertdateengrootdeelvande
onderzoekmiddelen tijdensdeinleidende fasevanhet
kaderprogramma wordtverdeeld .Hetisderhalvevan
kardinaalbelangdatdebetreffende EVA-landen vanafhet
beginaanditprogramma kunnenmeewerken.
ZaldeCommissie ,tegendezeachtergrond ,stappenonder­
nemenomeenvoorlopige rechtsgrondslag tecreërendieeen
deelname vandeEVA-landen aanhetDerdeKaderpro­
grammaindeallernaaste toekomstmogelijkmaakt,d.w.z.
voordatdeEER-overeenkomst inwerkingtreedt?Betreft:VijfdeActieprogramma voorhetmilieu
Welkemaatregelen overweegt deCommissie omdeinhet
VijfdeActieprogramma voorhetmilieuaangegeven doel­
stelling,hetaantalgewervelde dierendatvoorexperimenten
wordtgebruiktmet50%teverminderen ,terealiseren ?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27mei1993)
InhetkadervanhetVijfdeActieprogramma voorhetmilieu
heeftdeCommissie zicho.a.voorgenomen hetgebruikvan
dierenvoorexperimentele doeleinden met50%tevermin­
deren.
Dezegrootsedoelstelling hooptdeCommissie vooraldank
zijhetwerkvanhetCentrumvoorvalidatievanalternatieve
methoden voordierproeven (Ecvam)tebereiken.
VoortszaldesindsmeerderejarendoordeCommissie
ondernomen harmonisatie vannationale ,communautaire
eninternationale wetgeving ,waarinproevenopdieren
wordenvoorgeschreven ,erindetoekomsttoebijdragendat
veelproevennietmeerdubbelbehoeventewordenuitge­
voerdendathetaantalgebruikte dierenderhalvezal
verminderen.
 Wathetonderzoek betreft,heeftdeCommissie sindshet
EersteBiotechnologie-programma in1985steunverleend
aanonderzoek voordeontwikkeling vannieuwe„in
vitro"-proevenalsalternatief voordedierproeven inde
farmacologie-toxicologie .Alsvoorbeeld vandegeboekte
voortgang bijhet„invitro"-deel vanhetBridge-programma
(1990—1993)heefteengroepEuropeselaboratoria een„in
vitro"-model voormenselijke huidontwikkeld datrelevante
resultatenkanopleverenvoorde„invivo"-situatie .Metdit
modelkunneneffectenvantoxischestoffenengeneesmid­
delenopdehuidfysiologie en-pathofysiologie worden
bestudeerd .Bovendien schijnthetmogelijktezijnhet„in
vitro"-huidmodel aantepassenomhuidziektes ofdeAntwoord vandeheerRuberti
namensdeCommissie
(28mei1993)
DeCommissie betreurteveneenshetuitstelvandeinwer­
kingtreding vandeEER-overeenkomst endeconsequenties
daarvanvoordedeelname vanonderzoekers uitdeEVA­
landenaanOTO-activiteiten indecontextvanhetDerde
Kaderprogramma.
Deonderhandelingen overeenprotocolteraanpassing van
deEER-overeenkomst nadeterugtrekking vanZwitserland
zijnthansmetgoedgevolgafgerond .DeCommissie
verwachtdanookdatdeEER-overeenkomst nogoptijd
voorhetbegrotingsjaar 1994endebudgettering vande
overeenkomstige financiëlebijdragenvandeEVA-landen in
werkingzaltreden.
DeEVA-landen kunnenderhalveper1januari1994
volledigenopgelijkevoorwaarden aanhetDerdeKader­
programma deelnemen.
Indetussentijdkunnen,bijgebrekevanspecifiekeovereen­
komsten,instanties enondernemingen uitEVA-landen
blijvendeelnemen alspartnersinOTO-projecten inhet
kadervanhetDerdeKaderprogramma ,mitsersprakeisvan
wederzijds voordeel .AndersdanbijdeEER-overeenkomst
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/37
genezingervantesimuleren (zoalspsoriasis).Eenvalidatie
vandit„invitro"-modelisthansnodigalvorenshetvoorhet
testenvancosmetische enfarmaceutische produkten kan
wordengebruikt .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.368/93
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3maart1993)
(93/C207/72
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.367/93
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3maart1993)Betreft:Overheidssubsidies enmultilaterale bijeenkomsten
metterzakedeskundigen
Welkedeskundigen wonendemultilaterale bijeenkomsten
overoverheidssubsidies bij?
Hoewordendedeskundigen benoemdenwanneerisde
volgendebijeenkomst ?(93/C207/71)
Betreft:Fusieverordeningen
Welkestappenonderneemt despecialeeenheidFusiesomte
garanderen datwerknemers nietbenadeeldwordendoor
fusies?
Hoehoudtzetoezichtopdeperiodenadefusieomte
verzekeren datdeCAO'svandewerknemers behouden
blijvenzoalsvereistvolgensoverweging 31vandefusie­
verordening ?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19mei1993)
Deafgevaardigden zijnafkomstig vandeministeries der
Lid-Staten diedebetrokken aangelegenheden behandelen.
ZijwordenbenoemddoordeLid-Staten .Devolgende
vergadering zaleindjuni1993wordengehouden.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26mei1993)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.380/93
vandeheerBarrySeal(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3maart1993)
(93/C207/73)DeCommissie wijsteropdatzijopgrondvanVerordening
(EEG)nr.4064/89(])tottaakheeftvoorafcontroleuitte
oefenenopconcentraties tussenondernemingen meteen
communautaire dimensie ,methetoogophungevolgenvoor
demededingingsstructuur indeGemeenschap.
Watdegevolgenvandezetransacties opdewerkgelegenheid
betreft,blijktuitoverweging 31vanVerordening (EEG)
nr.4064/89datdezeverordening opgeenenkelewijze
afbreukdoetaandecollectieve rechtenvanwerknemers ,
zoalsdieindebetrokken ondernemingen zijnerkend.
Overeenkomstig Richtlijn77/187/EEG(2)heeftdeover­
gangvandeonderneming geenenkeleinvloedopderechten
enplichtenwelkedearbeidsverhoudingen meebrengen ,
aangeziendezerechtenenverplichtingen wordenovergedra­
genvandevervreemder naardeverkrijger ,eenovergang
welkeopzichzelfgeenredentotontslagis(3).
HetisnietdetaakvandeCommissie zelftoetezienopde
nalevingvandezeverplichtingen ,daardezeonderde
nationalewetgevingen vallen.Betreft:Toepassing vanderegelsinzakeopenbareopdrach­
tenuitdeEG-richtlijn betreffende verworven
rechtenbijdedelegatievanhetbeheervanscho­
len
DeBritseRegeringheefterkenddatzijdeEG-richtlijn
betreffende verworven rechtennietvolledigtoepast.
IshetdeCommissie bekenddatdeBritsewetgeving inzake
dedelegatievanhetbeheervanscholenvandeplaatselijke
onderwijsinstanties naardeafzonderlijke schoolbesturen
totgevolgheeftdatinplaatsvandebestaandebundelingvan
opdrachten voorwerkzaamheden ,leveranties endiensten
zeerweleenopsplitsing incontracten perschoolkan
plaatsvinden ?
IsdeCommissie vanmeningdatditneerkomt opeen
overtreding vandeaggregatieregels indeaanbestedings­
richtlijnen diebetrekking hebbenopdegunningvan
openbareopdrachten doorhetzelfdelichaam ?f1)PBnr.L395van30.12.1989.
(2)PBnr.L61van5.3.1977.
(3)Ziedebeschikking vandepresidentvanhetGerechtvaneerste
aanlegvandeEuropeseGemeenschappen vari15december
1992,zaakT-96/92R,GrandesSourcese.a./Commissie.
Nr.C207/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
Tenaanzienvandiensten isdeCommissie nahetvankracht
wordenvanRichtlijn92/50/EEGvanoordeeldataankopen
doorafzonderlijke tothandelingbevoegdediensteenheden
vandeplaatselijke overheid,zoalsplaatselijke schoolbe­
stuurders ,tezamenmoetenwordengeteldbijdeberekening
vandedrempelwaarboven derichtlijnvantoepassing is.
Dezeregelvansamentelling isbovendien vankrachtvoorde
berekening vandedrempelsalsgenoemdinartikel15,lid1,
datbetrekking heeftopenunciatieve aankondiging.
 Hetindezevraagaandeordegesteldeisnietvantoepassing
opdeuitvoering vanwerkenindezinvanRichtlijn
71/305/EEG,gewijzigd bijRichtlijn89/440/EEG,daardeze
uitsluitend vantoepassing isindiendewaardevaneen
afzonderlijke opdrachtvoordeuitvoering vanwerkenmeer
bedraagtdan5miljoenecu(3535775pondsterling).De
richtlijnen betreffende hetplaatsenvanoverheidsopdrach ­
tenzijnvantoepassing opscholendiehuneigenbegroting
beheren .Aangezien ditechteronafhankelijke autonome
lichamenzijn,behoevenaankopendoormeerdanéénvan
dergelijkelichamenniettezamengeteldtewordenvoorde
berekening vandedrempelswaarboven derichtlijnen van
toepassing zijn.Voorplaatselijke autoriteiten geldenuiter­
aardallevoorschriften vanderichtlijnen ,indienopdrachten
wordengegevenvoordeuitvoering vanwerken,voor
leveringen ofvoorhetverlenenvandiensten.
(!)PBnr.L13van15.1.1977.
(2)PBnr.L127van20.5.1988.
(3)PBnr.L209van24.7.1992.
(4)PBnr.L185van16.8.1971.
(5)PBnr.L210van21.7.1989.Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeCommissie isinderdaad vanmeningdathetVerenigd
Koninkrijk Richtlijn77/187/EEGvandeRaadbetreffende
hetbehoudvanrechtennietisnagekomen .Eeninbreukpro­
cedureexartikel169vanhetEEG-Verdragtegenhet
VerenigdKoninkrijk isinvoorbereiding endezaakisaan
hetHofvanJustitievoorgelegd.
Indevraagwordtdegunningvanopdrachten door
plaatselijke schoolbesturen aandeordegesteld,welke
overeenkomstig dewet,voorzoverdeopdrachten uitslui­
tendopdescholenzelfbetrekking hebben,onderde
plaatselijke overheidressorteert .DeCommissie realiseert
zichdatdeaanbestedende autoriteiten ,bijvoorbeeld de
plaatselijke overheid ,hunopdrachtenbeleid hebbengedele­
geerdaanafzonderlijk werkende instanties dieeenruime
matevanautonomie genieten .Devraagdoetzichvoorofde
waardevandeleveringen ,werkenendienstenvanaldeze
instanties moetwordensamengeteld ofdatdewaarde
hiervanafzonderlijk inaanmerking moetwordengenomen
omvasttestellenofdedrempelsdieinderichtlijnen voor
overheidsopdrachten zijnvastgesteld wordenoverschre­
den.
Inderichtlijnen welkebetrekking hebbenopoverheidsop­
drachtenvoorleveringen (Richtlijn77/62/EEGvande
Raad(1),gewijzigd bijRichtlijn 88/295/EEGvande
Raad(2))isbepaalddatdewaardevanopdrachten dieeen
zekereregelmaatvertonenofdiebestemdzijnomgedurende
eenbepaaldeperiodetewordenhernieuwd ,moetworden
berekendmetinachtneming vandeaankopen diehebben
plaatsgevonden indevoorgaande twaalfmaandenofdete
verwachten opdrachten voordenavolgende twaalfmaan­
denofdegehelecontractperiode ,indiendezelangerduurt
dantwaalfmaanden .Tevensisbepaalddateenopdracht
nietmagwordengesplitstmethetdoeldezeaande
toepassing vanderichtlijnen teonttrekken .Richtlijn92/
50/EEG(3)betreffende decoördinatie vandeprocedures
voorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voorhetver­
richtenvandiensten,welkeop1juli1993vankrachtwordt,
bevatdienovereenkomstige bepalingen .OokinRichtlijn
71/305/EEGvandeRaad(4)betreffende decoördinatie van
deprocedures voorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten
voordeuitvoering vanwerken,gewijzigd bijRichtlijn
89/440/EEG(5),wordtbepaalddatopdrachten nietmogen
wordengesplitstomdezeaandetoepassing vanderichtlijn
teonttrekken .Inbovengenoemde richtlijnen wordenaan­
kopendoorafzonderlijke zelfstandige onderdelen vande
aanbestedende dienstnietuitdrukkelijk genoemd.
DeBritsewetwaarmede uitvoering wordtgegevenaande
richtlijnen betreffende overheidsopdrachten voorleveringen
(ThePublicSupplyContractsRegulations ,1991)bevatde
bepalingdat,indiengoederenuitsluitend wordenaange­
kochtomtevoorzienindebehoeftevaneenafzonderlijke
handelingsbevoegde instantievaneenaanbestedende dienst,
welkeisgemachtigd totaankoopvandergelijkegoederenen
indiendeaankooponafhankelijk vandeaanbestedende
dienstplaatsvindt ,dewaardevandeaankoopvandeze
instantieinaanmerking wordtgenomenvoordeberekening
vandedrempelwaarboven derichtlijnen vantoepassing
zijn.
Nietkanwordenuitgesloten datdetoepassing vandezewet
metderichtlijnen instrijdis.Momenteel draagtde
Commissie echtergeenkennisvanindezezinonrechtmatige
praktijken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.382/93
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3maart1993)
(93/C207/74)
Betreft:Statistieken metbetrekking totdoodsoorzaken
InenkelelandenvandeEuropeseGemeenschap wordter
eenregistervankankergevallen bijgehouden .Voorhet
bijhoudenvanditregisterwordtinbelangrijke mategebruik
gemaaktvandeofficieelvastgestelde doodsoorzaken .In
verschillende landen,bijvoorbeeld inOostenrijk ,worden
dezegegevensoverdedoodsoorzaak geverifieerd.
Ishetbekendof,respectievelijk hoezorgvuldig ,inde
onderscheidene Lid-Staten vandeGemeenschap dedoods­
oorzaakwordtgeverifieerd ?
Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(2juni1993)
DeCommissie heeftgeeninzageindegegevensoverde
houdingvandeafzonderlijke Lid-Statenmetbetrekkingtot
debevestiging vandedoodsoorzaak .Hetaldanniet
bevestigen vaneenverklaring overdedoodsoorzaak valt
onderdebevoegdheid vandeLid-Staten.
 30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.383/93
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(3maart1993)
(93/C207/75)KandeCommissie tenaanzienvanheteerstejaarvan
genoemde overeenkomst (6september 1991totenmet
5september 1992)mededelen :
1.hoeveelaanvragen omvergunningen erwerdengedaan
entoegewezen percategorievissersschepen ;
2.welkbedragaanfinanciëlesteunreedswerdverleend ;
3.welkefinancieringen werdenverrichtinhetkadervan
hetwetenschappelijk entechnischprogramma ;
4.welkebedragentotophedenwerdenuitgegeven aan
studiebeurzen enberoepsopleiding ?Betreft:Kunststofverpakkingen
Hetaantalinstallaties voorhetrecyclerenvankunststofver­
pakkingen iszelfsindeinditopzicht„progressief "te
noemenlandenvandeEuropeseGemeenschap bijlangena
niettoereikend.
Bestaanernaastdeprocédésvoorhetrecyclerenvan„uitéén
soort"kunststofbestaande verpakkingen inmiddels ook
procédésvoorhetrecyclerenvannietuitéénsoortkunststof
bestaande verpakkingen ?
ZietdeCommissie mogelijkheden omkunststofverpakkin ­
gentekenmerken ,bijvoorbeeld met„PE",„PP",enz.,
respectievelijk omeentekenvoornietuitéénsoort
bestaande kunststoffen intevoeren?Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16april1993)
Vandevangstmogelijkheden (inaantalvaartuigen )diede
Visserijovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap en
deRepubliek Kaapverdië biedt,isinheteerstetoepassings­
jaaralsvolgtgebruikgemaakt :Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(20april1993)
InhaarvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
verpakking enverpakkingsafval C)steltdeCommissie twee
alternatieve identificatiesystemen voor;ééndaarvankomt
overeenmethetdoorhetgeachteParlementslid genoemde
systeemvooruitéénmateriaalbestaandeverpakkingen.
Vooruitmeerderematerialen bestaande verpakkingen
denktzijdaarentegen gebruiktemakenvandeafkortingen
voordeverschillende materialen waaruitdedesbetreffende
verpakking issamengesteld.
Hetbetrefthiereenvoorstelopbasisvanartikel100Avan
hetEEG-Verdrag enhetParlementwordthierovermomen­
teelgeraadpleegd .Vangstmogelijk­
hedenAantal
aangevraagde
vergunningen
Vaartuigen voordetonijnvisserij
metdezegen 21 21
Vaartuigen voordetonijnvisserij
metdehengelofmetdedrijvende
beug 24 9
Vaartuigen voordevisserijmetde
grondbeug 2 1
Vaartuigen voorexperimentele
visserijopkoppotigen 2 0
(!)Doe.COM(92 )278def-SYN436.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.401/93
vandeheerArturdaCunhaOliveira (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5maart1993)Eind1991heeftdeCommissie overeenkomstig artikel2van
hetProtocolbijdeVisserijovereenkomst deeerstetranche
(650000ecu)vandefinanciële compensatie betaald,
alsmedeeenderde(166666ecu)vanhetbedragdat
beschikbaar isgesteldvoordefinanciering vaneennationaal
wetenschappelijk oftechnischprogramma.
DeCommissie heefttevensgememoreerd dater160000ecu
beschikbaar isvooropleidingsmaatregelen .DeRepubliek
Kaapverdië heeftmeegedeeld vanplantezijnditbedragte
gebruikenomkortestagesmogelijktemakenvoorpersonen
dieeenmiddelbare ofhogereberoepsopleiding hebben
gevolgdeninhetbuitenland reedsbasiservaring hebben
opgedaan .(93/C207/76)
Betreft:Tenuitvoerlegging vandevisserijovereenkomst tus­
sendeEEGendeRepubliek Kaapverdië
Destellervandevraagwasrapporteur voordeeerste
visserijovereenkomst tussendeEEGendeRepubliek
Kaapverdië.
 Nr.C207/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.405/93
vanSirJamesScott-Hopkins (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5maart1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.414/93
vandeheerVincenzoMattina (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(5maart1993)
(93/C207/77) (93/C207/78)
Betreft:Wegwerpen vanongewenste vis
KandeCommissie mededelen welkenieuwevoorstellen zij
heeftgedaanomhetwegwerpen vanongewenste visinde
viswateren vandeGemeenschap indeMiddellandse Zeeen
deAtlantische Oceaantegentegaan?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16april1993)Betreft:Voltooiing vandeinternemarktenbestrijding van
hetwitwassen vanzwartgeld
KandeRaadmeedelen ,
geziendetoenemende agressiviteit vandeinternationale
georganiseerde misdaaddieineenaantallandeneen
destabiliserend elementvoordedemocratische ordekan
vormen ,
overwegende datdenaderende voltooiing vandeinterne
marktillegaletransacties kanvergemakkelijken ,indienzij
nietgepaardgaatmetdenodigemaatregelen voorhet
coördineren vandeactiesterbestrijding vandemisdaad,
vanoordeeldatvoordecriminele sectorhetwitwassen van
gelddatafkomstig isvanillegaleactiviteiten ,debelangrijk­
stefactorisdiedeverspreiding vanditfenomeen doet
toenemen enbijgevolgvelelegaleactiviteiten bezoedelt ,
overwegende dathetvrijeverkeervankapitaaldefacto
crimineleorganisaties zoukunnenhelpengeldnaardie
landentedirigerendieeenminderrestrictieve wetgeving
hebbeninzakedecontroleopdeherkomstvanhetgeld,
afgaandeopberichteninhettijdschriftDerSpiegelvolgens
welke60000miljardlirenaarDuitsland isafgevloeid ,
afkomstigvanColumbiaanse ,TurkseenItaliaansedrugkar­
tels,
overwegende datdebelastingparadijzen buitendeGemeen­
schapvrijwelgeencontroleuitoefenen opdeherkomstvan
hetgeld,
welkemaatregelen hijdenkttetreffenomdecoördinatie
tussenpolitieenjustitievandeLid-Staten teverbeteren ?Hetprobleemvandeteruggooidoetzichvoorinallerlei
situatiesdiehoofdzakelijk samenhangen metdevismetho­
denenhetvistuig,devisserijzone ,hetseizoenende
betrokkenmarkt.Hoeveelvisbijeenbepaaldevismethode
overboord moetwordengezet,hangtafvandemogelijkheid
omalleenvisvancommerciële groottevandedoelsoort te
vangen;momenteel bestaanerechtergeenvismethoden
waarbijvolledigselectiefgevistkanworden.
Debevordering vaneenselectievevisserijheeftreglemen­
taire,wetenschappelijke ,technische eneconomische aspec­
ten.
Watdereglementaire aspectenbetreft,zijnverhogingvande
maaswijdte enhetverplichtstellenvanbepaaldvistuigen
bepaaldevismethoden ,zoalsnetdelenmetvierkantemazen,
belangrijk .DeCommissie heeftdiemaatregelen geno­
men.
Watdewetenschappelijke entechnische aspectenbetreft,
heeftdeCommissie diversestudieprojecten gesteundmet
betrekking totvistuigentechnieken voorhetopsporenen
vaststellen vandesoort.
Eenverderemogelijkheid omdeteruggooiteverminderen ,
ligtmisschien ineconomische stimulansen omeengroter
gedeelteaanvistevangendieverkochtkanworden.
Technische verbeteringen indebewaringen/ofverwerking
vanbepaaldesoortenenverkoopbevordering omnieuwe
marktenaanteboren,zullenookkunnenbijdragentoteen
vermindering vandeteruggooi.
Omditprobleemoptelossen,ismeeronderzoek nodigover
alleaspecten .DeCommissie heeftinhaarprogramma voor
definanciering vanonderzoek eenhogeprioriteittoegekend
aanstudieprojecten diedeteruggooibetreffen .Antwoord
(5juli1993)
DeministersvanBinnenlandse ZakenenvanJustitievande
Lid-Staten zijnzichterdegebewustvanhetbelangvan
samenwerking tussenpolitieenjustitie.Deministersvan
Binnenlandse ZakenenvanJustitievandeGemeenschap
hebbenverscheidene maatregelen opditgebiedgenomen .Er
is(onderhetBritseVoorzitterschap )eenwerkgroep opge­
richtomdeorganisatie endestructuurvandeinternationale
misdaadorganisaties teonderzoeken enerverslagoveruitte
brengenendegewonewerkzaamheden gaandoorviadead
hoc-groep JustitiëleSamenwerking vandeEPSende
Trevi-werkgroepen.
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/41
Wattenslottehetwitwassen vanzwartgeldbetreft,mogede
RaadhetgeachteParlementslid verwijzennaarRichtlijn
91/308/EEGtotvoorkoming vanhetgebruikvanhet
financiële stelselvoorhetwitwassen vangeld.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.446/93
vandeheerJohnCushnahan (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8maart1993)
(93/C207/80
Betreft:Ontwerp-voorstel inzakedeopleidingvanpsychia­
trischeenpediatrische verpleegkundigen
Wanneer isdeCommissie voornemens haarontwerp­
voorstelvooreenrichtlijninzakedeopleidingvanpsychia­
trischeenpediatrische verpleegkundigen intedienen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.443/93
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8maart1993)
93/C207/79)Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(13mei1993)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaardeant­
woordendiedeCommissie heeftgegevenopzijnschrifte­
lijkevraagnr.1024/92(J)alsmedeopdemondelinge vragen
H-610/92vandeheerGeraghtyenH-467/92vanmevrouw
Banottitijdenshetvragenuur vandevergaderperiode van
hetEuropeseParlement vanjuli1992(2).Betreft:Niet-naleving doorSpanjevanhetEEG-Verdrag en
deEEG-verordening watbetreftdiscriminatie op
grondvannationaliteit —aanstelling vandocenten
aandeUniversiteit vanBarcelona
DeSpaanseRegeringvoldoetnietaandeartikelen7en48
vanhetEEG-Verdrag enaanVerordening (EEG)nr.1612/
68(*)watdediscriminatie opgrondvannationaliteit
betreft.Welkeisdestandvanzakenop31december
1992?(!)PBnr.C274van22.10.1992.
(2)Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-420(juli
1992).
HPBnr.L257van19.10.1968,blz.2.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.461/93
vandeheerGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11maart1993)
(93/C207/81Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(2juni1993)
Betreffende hetprobleemwaarnaar hetgeachteParle­
mentslidverwijst,istegenSpanjereedseeninbreukproce­
durekrachtensartikel169vanhetEEG-Verdrag aange­
spannen.
 Alsgevolgdaarvanwordtmomenteel eenwetsvoorstel
opgesteldoverdetoegangvanEG-onderdanen totberoepen
inbepaaldesectorenvandeSpaanseoverheid (metnamede
sectorenonderzoek voorburgerlijke doeleinden ,openbaar
onderwijs ,post,volksgezondheid alsmedeandereover­
heidssectoren waarvoor ,krachtenshetGemeenschapsrecht ,
hetvrijeverkeervanwerknemers geldt).
DeSpaanseRegeringheeftdezetekstalaandeCortes
toegestuurd zodathijindeKamervanAfgevaardigden enin
deSenaatkanwordenbesproken .Betreft:PersoneelvandeCommissie belastmetdetenuit­
voerlegging vanderichtlijninzakedenatuurlijke
habitatsendefinanciering hiervanvia„LIFE"
Overwegende datvoordetoepassing vanRichtlijn92/
43/EEGi1)inzakehetbehoudvandenatuurlijke habitatsen
detenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)nr.1973/92(2)
inzake„LIFE"mensennodigzijndiethuiszijninde
natuurwetenschappen ,
overwegende datindekomendejarendewerklastvande
Commissie ophetgebiedvandebescherming vandehabitat
endenatuurdrastischzaltoenemen ,
1.kandeCommissie mededelen welkedehuidigeperso­
neelssterkte vanDGXIis,enwelvandevaste
ambtenaren diezichbezighouden metderichtlijninzake
denatuurlijke habitatendatgedeeltevan„LIFE"dat
daaropbetrekking heeft?
Nr.C207/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
2.kandeCommissie mededelen ofzijeenversterking van
bovengenoemd personeeloverweegt en,zoja,aangeven
metwelkerangenmetwelketaak?
(!)PBnr.L206van22.7.1992,blz.7.
(2)PBnr.L206van22.7.1992,blz.1.werknemers (]),welkedederdebijzondere richtlijnindezin
vanartikel16vanKaderrichtlijn 89/391/EEG(2)is.De
omzetting dientgeëigende toepassingsmaatregelen te
omvatten ,waaronder mogelijke straffenbijniet-naleving
vandebepalingen .InhetVerenigdKoninkrijk zijnde
betreffende voorschriften vastgelegd inde„PersonalProtec­
tionEquipment atWorkRegulations 1992".
AllebedrijvenindeGemeenschap zijnverplichtomdeze
voorschriften toetepassen,inclusiefdebouwindustrie .De
taakvandenationaledienstenvoorarbeidsinspectie ,de
HSEinhetVerenigdKoninkrijk ,bestaaterindenaleving
vandezewetgevingaftedwingenencontroleuitteoefenen
opdetoepassing daarvanindebedrijvenenopbouwplaat­
sen.Daarhetnietwaarschijnlijk isdatenigediscriminatie
tussendebedrijvenontstaat,zalookgeenvanhenworden
achtergesteld .DaaromisdeCommissie nietvanplanomde
bedrijventebelonendiezichaandezevoorschriften houden.
Deteverwachten vermindering vanhetaantalongevallen
zalimmersopzicheenvoldoende sterkestimulanszijn.
Metbetrekking totdebouwindustrie vestigtdeCommissie
deaandachtophetfeitdatbeginvolgendjaarderichtlijn
betreffende detoepassing vanminimumvoorschriften
inzakeveiligheidengezondheid voortijdelijkeenmobiele
bouwplaatsen (92/57/EEG)(3)inwerkingtreedt.Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(26mei1993)
Inhetkadervandetenuitvoerlegging vandeRichtlijnen
79/409/EEG(J)en92/43/EEGalsmedehetonderdeel
natuurbehoud vanVerordening (EEG)nr.1973/92(LIFE)
zijnerbijDGXInaasthethoofdvandeeenheidtwee
hoofdadministrateurs belastmetaangelegenheden betref­
fendedeinstandhouding vannatuurlijke habitats.Onlangs
isterversterking vanditteameenadministrateur aange­
worven,diebinnenkort indienstzaltreden.
Eeneventueletoekomstige versterking vanhetstatutair
personeelsbestand opditwerkterrein isafhankelijk vande
indebegroting1994toegewezen middelenenvandewijze
waarophetbeleidtotomzetting vankredieteninposten
(OKP)indekomendetweeadriejaarwordtvoortgezet .(!)PBnr.L393van30.12.1989 ,
(2)PBnr.L183van29.6.1989.
(3)PBnr.L245van26.8.1992. (MPBnr.L103van25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.492/93
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12maart1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.493/93
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12maart1993)
93/C207/82 93/C207/83
Betreft:Kostenvandetoepassing vancommunautaire
veiligheidsvoorschriften voordebouwindustrie
KandeCommissie mededelen ofzijvanplanisbedrijvente
belonendiedein1992uitgevaardigde voorschriften inzake
depersoonlijke bescherming ophetwerktoepassen ?Het
gevaarbestaatnamelijkdatverantwoordelijke bedrijvendie
zichwelaandewetgeving houden,achtergesteld zullen
wordenbijbedrijvendiedatnietdoen.Betreft:Vrijetoegangtotmilieu-informatie
KandeCommissie mededelen welkeLid-Staten vóórde
gesteldetermijnvan31december1992debepalingen van
Richtlijn90/313/EEG(J)inzakedevrijetoegangtotmilieu­
informatie inhunnationalewetgeving hebbenopgenomen ?
Kanzijvoortsmededelen welkeverklaring deRegeringvan
hetVerenigdKoninkrijk heeftgegevenvoorhaaronvermo­
genderichtlijninNoord-Ierland intevoeren?
(MPBnr.L158van23.6.1990,blz.56.
Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(8juni1993)
AlleLid-Staten warengehoudenomvoor31december1992
debepalingen toetepassenvanderichtlijnvandeRaadvan
30november 1989betreffende deminimumvoorschriften
inzakeveiligheid engezondheid voorhetgebruikophet
werkvanpersoonlijke beschermingsmiddelen doordeAntwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeLid-Staten diendenuiterlijkop31december 1992de
bepalingen vanRichtlijn90/313/EEGinzakedevrijetoe­
gangtotmilieu-informatie tehebbenomgezetinbepalingen
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/43
wegmaatschappijen devooreenzosterkmogelijkeontwik­
kelingvandezewijzevanvervoernoodzakelijke spoorweg­
dienstenkunnenverkrijgen .vannationaal recht.België,Denemarken ,Frankrijk ,
Luxemburg ,Nederland enhetVerenigdKoninkrijk (met
inbegripvanNoord-Ierland )zijnreedstotomzetting
overgegaan .DeCommissie heeftdeoverigeLid-Staten in
gebrekegesteldvanwegehetfeitdatdezegeenmededeling
hebbengedaanvanhunnationaleuitvoeringsmaatrege ­
len.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.522/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(29maart1993)
(93/C207/85)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.501/93
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12maart1993)
(93/C207/84Betreft:Deadoptievankinderen
DelaatstejarenisinGriekenland alleenalhetaantal
aanvragen vooradoptietoegenomen .Daarnavergtadoptie
langdurige enkostbareprocedures dieinstrijdmetde
belangenvandeaanvragers endeminderjarige betrokkenen
zijn.KandeCommissie mededelen ofzijopcommunautair
niveaueniginitiatiefsteuntvooreenspecifiekewetgeving
overdeernstigekwestiedieadoptieheet?
Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeCommissie heeftthansgeenrechtvaninitiatiefmethet
oogophetvoorstellen vannieuweconventies ingevolge
artikel220EEG-Verdrag ,datdepassenderechtsgrondslag
zouzijn.HetVerdragbiedtgeenenkeleanderebevoegd­
heid.
BinnenhetkadervandegroepJuridische Zakenvande
EuropesePolitiekeSamenwerking zaldeCommissie de
Lid-Staten diehetVerdragvanDenHaagvan1965inzake
adoptienogniethebbengeratificeerd ,aanmoedigen zulkste
doen.Inditkaderiseveneenseenvragenlijst toegezonden
aandedelegaties metbetrekking totdeuitbreiding tot
familierechtkwesties vanhetVerdragvanBrusselvan1968
inzakedeonderlinge erkenningendetenuitvoerlegging van
uitspraken inburgerlijke enhandelszaken .Hetadoptierecht
zalwaarschijnlijk inhetlichthiervannaderwordenover­
wogen.Betreft:Gecombineerd transport
Heeft-deCommissie kennisgenomenvanhetfeitdatde
organisatie Kombiverkehr ,dierail-shuttle-diensten tussen
Rotterdam enMannheim verzorgde ,zichteruggetrokken
heeftuitEurokombi ,eenorganisatie diehetdoorde
EuropeseInstellingen tebevorderen transportvanmari­
tiemecontainers nastreeft.
HeeftdeCommissie kennisgenomen vanderedenen
waaromditgeschiedde ,teweten:
1.deDeutscheBundesbahn verleendegeenmedewerking
doorhetnietindienenvandienstregelingen entariefstel­
ling,
2.debevoordeling doordeDeutscheBundesbahn van
Intercontainer enTransfracht.
Welkemaatregelen denktdeCommissie tetreffenteneinde
zulkeconcurrentieverstoringen tegentegaan?
IsdeCommissie nietvanoordeeldatgecombineerd trans­
portweg-railenwater-railslechtskanplaatsvinden indien
despoorwegmaatschappijen daaraanmeewerken ?
IsdeCommissie niettevensvanoordeeldatdemonopolie­
positievannationalespoorwegmaatschappijen eenbetere
ontwikkeling vanhetgecombineerd transportindeweg
staat?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.535/93
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(29maart1993)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeCommissie heeftkennisgenomenvandewijzigingen die
zijnaangebracht indelijstvandeaanEurokombi deelne­
mendebedrijven ,dochkanvoorshands geenstandpunt
innemeninzakederedenenvoordezewijzigingen.
DeCommissie zaldenodigeinlichtingen inwinnen bijde
betrokken ondernemingen .Zijishethoedanookmethet
geachteParlementslid eens,dathetnoodzakelijk isdatalle
ondernemingen inhetgecombineerd vervoerbijdespoor­(93/C207/86
Betreft:Vreemdelingenhaat enracismeinEuropa
KandeCommissie mededelen ,overwegende datvreemde­
lingenhaat enracismeinveelgebiedenvanEuropazich
Nr.C207/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
steedsvakermanifesteren ,nietalleenvanwegedeeconomi­
scheproblemen ,maarinbepaaldegevallenookvanwegede
onwetendheid vanveelpersonenenhetgebrekaanadequaat
onderwijs ,ofzijvanplanisdevoorbereiding vaneen
concreètcultureelprogramma testimuleren teneindedeze
tendensen tebestrijden ?Iszijvanplanderegeringen vande
Lid-Staten teverzoeken allemogelijke maatregelen te
treffen,opdatenerzijdsdeeconomische problemen worden
aangepakt ,enanderzijds deuitbarstingen vanvreemdelin­
genhaatwordengeanticipeerd enbeteugeldopgrondvande
nationalerechtsorde enhetHandvest vanParijsvande
CVSE?Hetverzoekominlichtingen vanhetvoordemededinging
bevoegdeCommissielid washetgevolgvandeconstatering
dathetfeitelijkonmogelijk iseendergelijkplanuittevoeren,
omdathetinItaliëwettelijkverboden isbedrijven die
gedurende tenminstedrieopeenvolgende jarengeenwinst
hebbengemaakt,opdebeurstenoteren.
Meerdaneenjaarnaditverzoekisnoggeenantwoord
ontvangen enterwijldeEuropesestaalcrisisuiteindelijk de
ILVA,waarvanhettekortmomenteel opongeveer
1800miljardlirewordtgeschat,tegrondeheeftgericht,is
nogniemandopdehoogtevandeinhoudvandeovereen­
komstnadeaankoopvanhetijzer-enstaalbedrijf doorde
firmaLucchiniNV.
KandeCommissie derhalvemededelen ofzijondertussen
inlichtingen heeftgekregenoverhetin1990voorgelegde
saneringsplan enofdeItaliaanseRegeringvoordeverplichte
kennisgeving vandeovereenkomst ILVA-Lucchini NVheeft
gezorgd ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(27mei1993)Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(26mei1993)
DeCommissie heeftzichalverscheidene kerenvoorhet
EuropeseParlement overditonderwerp uitgesproken ,het
laatstnaaraanleiding vanhetdebatoverdeResoluties
B3-1386en1393/92inzakeracisme,vreemdelingenhaat en
antisemitisme.
 Binnenhethuidigeraamvandebevoegdheden vande
Gemeenschap isdeCommissie reedsactiefindepreventieen
hetverminderen vandeoorzaken vanracistische enxeno­
fobedadenenhoudingen enindefinanciële enlogistieke
steunaanorganisaties dieopditterreinwerkzaam zijn.Het
EuropeseParlement zalbinnenkort eenvergelijkende rechts­
studietoegestuurd krijgenoverdeindeLid-Staten beschik­
barejuridische middelenomdeverschillende vormenvan
racisme,vreemdelingenhaat enopwekking totrassenhaat te
bestrijden .Saneringsplan ILVA
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.543/93
vandeheerEnricoFalqui(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30maart1993)
(93/C207/87)Injuli1992heeftdeCommissie deItaliaanseautoriteiten
aangemaand hunopmerkingen naarvorentebrengeninhet
kadervandeprocedurevanartikel6,lid4,vanBeschikking
nr.3855/91/EGKS(*),welkeprocedure zijhadingeleidten
aanzienvaneenkapitaalinbreng doorIRIvan650miljard
lireinILVA.Dezeinbrengmaaktedeeluitvanhet
strategische planvanILVAvoordeperiode1992—1995.
Inverschillende brievenhebbendeItaliaanse autoriteiten
sindsdienhunopmerkingen kenbaargemaaktentenslotte
hebbenzijdeCommissie bijschrijvenvan2maart1992
medegedeeld dateennieuwplanindeplaatsvanbovenge­
noemdstrategisch planwasgekomen .Tevenshebbenzij
meegedeeld datdegenoemdekapitaalinbreng inhetnieuwe
planwasopgenomen endatzijgeenverzetzoudenaante­
kenentegenhetoordeelvandeCommissie overhet
steunkarakter vandezekapitaalinbreng .Tevensdeeldenzij
medezichhetrechtvoortebehouden overeenkomstig
artikel95vanhetEEG-Verdrag teverzoekenomtoepassing
vaneenuitzondering tenaanzienvanbovengenoemde
kapitaalinbreng eneventueeltenaanzienvananderefinan­
ciëlesteunverlening.
Tenslottehebbendevertegenwoordigers vanIRIde
Commissie op30april1993inkennisgesteldvaneennieuw
saneringsplan voordeopenbareItaliaanse ijzer-enstaal­
industrie .DeCommissie toetstdesteunaspecten vandit
planengaatdaarbijnaofdenieuweonderneming levens­
vatbaaris,steltvasthoeveeldeinhetplanopgenomen
overheidssteun bedraagtenberekentwelkebijdrage (inde
zinvanvermindering vandeproduktiecapaciteit vanwarm­
gewalsteeindprodukten )zijvandeItaliaanse Regering
verwachtinhetkadervandeprocedure vanartikel95van
hetEEG-Verdrag ,welkeindehuidigeomstandigheden
nodigis,wilzijgoedkeuring kunnenverlenenaande
Staatssteun dieterzakevanditplanzouwordenver­
strekt.Betreft:Privatisering vandeijzer-enstaalonderneming
ILVAenhetsaneringsprogramma ervoor
Eind1990haddeCommissie deItaliaanse Regeringom
inlichtingen verzochtoverhoedeoverheidsholding IRI
overwooghetsemi-overheids ijzer-enstaalbedrijf ILVAdat
hetjaarmeteenverliesvanongeveer600miljardlirehad
afgesloten ,tesaneren.
HetdoordeIRIaandeCommissie voorgelegde sane­
ringsplanvoorzagvoorILVAeenkapitaalverhoging door
afstotingvaneenaantalactiviteiten dieniettotdevoor­
naamsteactiviteitvanhetbedrijfbehoorden (vooreentotaal
van650miljardlire),endoorhetplaatsenvanaandelenvan
hetbedrijfopdebeursvooreenwaardevan1000miljard
lire.
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/45
mogelijkerisico'svanniet-ioniserende straling,afkomstig
vandoorhoogspanningsleidingen opgewekte elektromag­
netischevelden?In1992iserdoordeOakRidgeAssociated
Universities eenrapportgepubliceerd overdegevolgenvan
elektrische enmagnetische veldenvanlagefrequentieopde
gezondheid .IsdeCommissie vanplannategaaninhoeverre
ditrapportvanbelangisvoordegezondheid enveiligheid
vandeburgersindeGemeenschap ?Overeenkomst ILVA-Lucchini
Bijschrijvenvan2december1992heeftILVAaande
Commissie kennisgeving gedaanvandetransactiediemet
nameparticipatie vandeGroepLucchiniinA.F.Piombino ,
eendochteronderneming vanILVA,omvat.
Nadiepgaand onderzoek vandezetransactieheeftde
Commissie op4maart1993haargoedkeuring verleend.
(MPBnr.L362van31.12.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.547/93
vandeheerHughMcMahon (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30maart1993)
(93/C207/88)
Betreft:Helios-programma
KandeCommissie aangevenhoeveelpersoneelper1januari
1993a)part-timeenb)full-timetewerkgesteld wasbijde
Helios-enHandynet-programma 's;watzijndecijfersvoor
1992en1991?Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(4juni1993)
Dekwestievanderisico'svanniet-ioniserende stralingenin
hetbijzondervandiewelkedoorhoogspanningsleidingen
opgewekte elektromagnetische veldenvoortbrengen ,is
reedsdoordiverseledenvanhetEuropeseParlementaande
ordegesteld.IkverwijsdegeachteAfgevaardigde naar
deschriftelijke vragennr.1733/90(*),nr.1956/91(2),
nr.2132/91(3),nr.1932/92(4),nr.2129/92(5)ennr.3272/
92(6),demondelinge vragenH-1012/90(7)enH-53/91(8)
ennaarverzoekschrift nr.471/90.
DeCommissie herhaaltdathetonderzoek naardegevolgen
voordegezondheid vandoorhoogspanningsleidingen
opgewekte elektrische enmagnetische veldengeenonder­
deeluitmaakt vandecommunautaire onderzoekpro­
gramma's.DeCommissie isdaaromnietvoornemens de
potentiële gevolgenvanhoogspanningsleidingen voorde
gezondheid vandebevolking teonderzoeken.
DeCommissie poogtevenwelvandevorderingen opdit
gebiedopdehoogteteblijven.Haardienstenvolgenhet
onderzoek endeontwikkelingen indewetenschappelijke
gegevens .HiertoegebruiktdeCommissie dedeskundigheid
vanhetInternational Non-Ionising Radiation Committee
waarinmeerdereLid-Staten zijnvertegenwoordigd enzij
ontvangtzijnanalysevanhetwetenschappelijk werkopdit
gebied.Dezewetenschappelijke organisatie wordtsinds
1984doordeCommissie financieelondersteund enopereert
opwereldschaal insamenwerking metdeWereldgezond­
heidsorganisatie endeInternationale Arbeidsorganisatie.
Zijiseenbelangrijke bronvanwetenschappelijk aanvaard­
bareobjectieve gegevensdiewordengebruiktbijdebeoor­
delingvangezondheidsrisico 'sendevoorbereiding van
wetgeving ,zoalshetvoorstelvandeCommissie vooreen
richtlijnvandeRaadbetreffende deminimumvoorschriften
inzakeveiligheid engezondheid metbetrekking totde
blootstelling vanwerknemers aanderisico'svanfysische
agentia (9)waartoeookdeelektrische enmagnetische
veldenbehoren.
 Tenbehoevevanhetbovengenoemde voorstelheeftde
Commissie drieaanvullende onderzoeken latenuitvoeren
naardegevolgenvoordegezondheid vanelektromagneti­
scheveldendoordevolgendedrieonderzoekinstellingen :
hetBundesamt fürStrahlenschutz ,hetIstitutoSuperioredi
SanitaendeNational Radiation Protection Board.Dit
warenonderzoeken naarderisico'svanblootstelling aan
elektromagnetische veldeninhetfrequentiegebied van0Hz
tot3PHz.Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(3juni1993)
Hetaantalpersoneelsleden datbijhetHelios-programma is
tewerkgesteld ,isin1991,1992en1993nagenoeggelijk
gebleven.
Degedetailleerde cijferszijndegeachteAfgevaardigde enhet
Secretariaat-generaal vanhetEuropeesParlement recht­
streekstoegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.554/93
vandeheerLlewellyn Smith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30maart1993)
(93/C207/89)
Betreft:Niet-ioniserende stralingvanelektromagnetische
velden
WelkestudiesheeftdeCommissie uitgevoerd ofwelke
studiesheeftzijaanderdenopgedragen tenaanzienvande
Nr.C207/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
DeCommissie heefthetverslagover1992vandeOakRidge
Associated Universities overdegevolgenvoordegezond­
heidvanelektrische enmagnetische veldenmeteenlage
frequentie nognietbestudeerd .DegeachteAfgevaardigde
kanerevenwelvanuitgaandatdewetenschappelijke
literatuur overdemogelijke biologische gevolgenvan
niet-ioniserende stralingsystematisch wordtbijgehouden
omenigverbandtussenblootstelling hieraanennadelige
gevolgenvoordegezondheid vasttestellen.Dergelijke
onderzoeken dienenechterondergecontroleerde omstan­
dighedentewordenuitgevoerd omsluitendebewijzenopte
leverenenveleonderzoeken zijnmethodologisch zwak.
Daaromiseenzorgvuldige analysevandeonderzoekresul­
tatenenvandegebruiktemethoden nodigvoordatkan
wordengeconcludeerd dateenbepaaldrisicovolgensdoor
dewetenschappelijke wereldgehanteerde criteriawordt
bevestigd .verenigingen dienietbijdeCAPzijnaangesloten ende
Confagri (Confederatie vanlandbouwcoöperaties )teraad­
plegenenzonderrekeningtehoudenmethunvertegen­
woordigende functieenhunrechten,unilateraal heeft
bepaalddatdezeaanvragen viadeCAPdienentelopen.
Dezemaatregel isonaanvaardbaar ,nietalleenomdatzij
institutionele problemen oplevertenondemocratisch is,
maarvooralookomdaterernstigeverdenkingen bestaan
datdeCAPbetrokken isgeweestbijonrechtmatig gebruik
enverduistering vancommunautaire fondsenensubsidies ,
aanzienlijke geldbedragen heeftontvangen vancellulosefa­
briekenenmisbruikheeftgemaaktvandevoorrechten die
deregeringhaarheeftverleend,ditallestenkostevande
overigeverenigingen.
IsdeCommissie gezienhetvoorafgaande nietvanmening
datdezesituatieinstrijdismetdedoorhaargehuldigde
beginselen vandemocratische vertegenwoordiging endeel­
neming,partnerschap entransparantie inzakederichtsnoe­
renvoor,detoepassing vanendecontroleopdetoepassing
vandeStructuurfondsen ?(!)PBnr.C70van18.3.1991.
(2)PBnr.C202van10.8.1992.
(3)PBnr.C183van20.7.1992.
(4)PBnr.C6van11.1.1993.
(5)PBnr.C86van26.3.1993.
(6)PBnr.C145van25.5.1993.
(7)Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-394(oktober
1990.
(8)Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-401(februari
1991).
ODoe.COM(92 )560def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.573/93
vandeheerRogérioBrito(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(31maart1993)Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(14juni1993)
Dehervorming vandeStructuurfondsen in1988betekent
voorhetESFdathetbeheernietmeerperproject,maarper
programma plaatsvindt ,hetgeenonderandereheeftgeleid
totdelegatievanhetbeheernaardeLid-Staten ,onder
nalevingvanhetsubsidiariteitsbeginsel.
Omdieredenvallendeselectieprocedures vandeactiesende
ontwikkeling vaninfrastructuur ophetgebiedvande
landbouwopleidingen onderdebevoegdheid vandeLid­
Staten.DeCommissie wordttijdensdevergaderingen vande
follow-up-comités vandeprogramma 'svandeselectieresul­
tatenopdehoogtegebracht.
DeCommissie kenthetgenoemde gevalnietenzalde
Lid-Staatomnadereinlichtingen vragen.DeCommissie zal
degeachteAfgevaardigde enhetSecretariaat-generaal van
hetEuropeseParlement zosnelmogelijkvanhetresultaat
vandebestudering vandezeinlichtingen opdehoogte
brengen .(93/C207/90
Betreft:Democratische vertegenwoordiging ,partnerschap ,
transparantie encontrolemetbetrekking totsub­
sidiesuitentoepassing vandeStructuurfondsen
Op12januari1993werdinPortugalinhetkadervande
Structuurfondsen eenfinancieringslijn gecreëerdvoorhet
subsidiëren van„organisaties enverenigingen vansociaal­
economische aard"dieactiesontplooien eninfrastructuur­
voorzieningen scheppenophetgebiedvanhetlandbouwon­
derwijs.
Inhetbesluittotinstellingvandezefinancieringslijn is
bepaalddatdeverenigingen hiervoorhunaanvragen moe­
tenindienenbijdeConfederatie vanPortugeselandbouwers
(CAP—Confedera^ao dosAgricultores dePortugal),die
dezeaanvragen dan,voorzienvaneenadviesenvaneenmet
redenenomkleedvoorstel,doorstuurt naarhetInstituut
voorwerkgelegenheid enberoepsopleiding (IEFP—Insti­
tutodoEmprego eForma^ao Professional ).Deinvesterin­
genwordengecontroleerd dooreenvertegenwoordiger van
deIEFPeneenvertegenwoordiger vandeCAP.
 Ditbetekentdatderegering,zonderdetweedenationale
confederatie —deCNA—deoverigesociaal-economischeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.574/93
vanmevrouwHiltrudBreyer(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(31maart1993)
(93/C207/91)
Betreft:Werkvoorgehandicapten
1.Hoehoogishetpercentage gehandicapten inverhou­
dingtothettotaleaantalvastekrachten bijdeCommis­
sie?
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/47
KandeCommissie naderebijzonderheden verstrekken over
deinitiatieven diewordengetroffenomdatprobleemopte
lossen?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18mei1993)
HetprobleemvanGriekseexportsubsidies aandecement­
industrieenanderesectorenwerdin1989opgelostdoorde
beschikking vandeCommissie van3mei1989(]).
DeCommissie heeftookspecifiekesteunmaatregelen ten
gunstevantweeGrieksecementproducenten ,Halkis
CementCompany (2)enHeraclesGeneralCementCom­
pany(3)behandeld .Tegendelaatstgenoemde beschikking ,
waarbijin1986aanHeraclesverleendesteunwerdgoed­
gekeurd,isberoepaangetekend bijhetHofvanJusti­
tie(4).2.Welketakenzijndezegehandicapten toevertrouwd ?
3.Welkevormc.q.graadvanhandicapvertonende
betrokken medewerkers vandeCommissie ?
4.IsdeCommissie voornemens meerarbeidsplaatsen in
teruimenvoorgehandicapten ?Heeftzijdaartoereeds
concretebesluitengenomenen,zoja,wanneermoetendeze
wordenuitgevoerd ?
5.Bestaaterbinnendecommunautaire Instellingen een
gemeenschappelijk beleidterbevordering vandewerkgele­
genheidvoorgehandicapten en,zoja,wathoudtdatbeleid
in?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18mei1993)
1,2en3.DeCommissie houdtgeenspecifiekestatistie­
kenbijoverhetwerkendevormvanhandicapvande
gehandicapte werknemers diewerkzaam zijninhaardien­
sten.
Metnadrukmoetechterwordenverklaarddateenhandicap
geenbelemmering vormtvoorhetuitoefenen vaneengroot
aantaluiteenlopende functiesinhetEuropeesopenbaar
ambtendeCommissie doetalhetmogelijke omde
aanwerving eninschakeling vangehandicapten teverge­
makkelijken.
4.Inhaarvoorontwerp vanbegrotingvoor1993heeftde
Commissie om25postengevraagddiespecifiekbestemd
zoudenmoetenwordenvoordeaanwerving vangehandi­
capten.Methetooghieropwerdeenkleinewerkgroep
opgerichtompraktische richtsnoeren optestellenoverde
wijzewaaropdezepostenzoudenmoetenwordenbezet.Als
gevolgvandedoordebegrotingsautoriteiten opgelegde
beperkingen werdendezepostenhelaasnietopgenomen in
dedefinitieve versievandebegroting .Wanneerdebegro­
tingsmiddelen dittoelatenzullenderichtsnoeren worden
uitgevoerd.
5.DeCommissie neemtdeelaandewerkzaamheden van
deinterinstitutionele groepdievanhetcollegevande
hoofdenvanadministratie deopdracht kreegomde
aanwerving vangehandicapten bijdeInstellingen vande
Gemeenschap teonderzoeken .Hetverslagvandezegroep
moetnogwordenvoltooid .(1)PBnr.L394van30.12.1989.
(2)PBnr.L73van20.3.1991.
(3)PBnr.C1van4.1.1992.
(4)ZakenC-97/92,C-105/92enC-106/92.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.635/93
vandeheerStephenHughes (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5april1993)
(93/C207/93)
Betreft:Discriminatie opgrondvangeslachtinzakepen­
sioen-enpensioenbijdrageregelingen
Eenaantalmannelijke kiezersuitmijnkiesdistrict van
Durhaminhetnoordoosten vanEngelandheeftcontactmet
mijopgenomen inverbandmetdepensioenregeling vande
overheidinhetVerenigdKoninkrijk diediscriminerend is
voormannen .Zijwijzeneropdat,indieneenmansterften
deweduweminderdan70jaaroudis,zijaanspraak kan
makenopeenaantalvoordelen maar,indiendevrouw
sterft,kandemandezevoordelen nietgenieten .Deze
regelinglijktdusdiscriminerend tezijnvoormannen.
IkstelvastdateenvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
van23oktober1987(doe.COM(87 )494def.)o.a.gaat
overdegelijkebehandeling ophetgebiedvanuitkeringen
voornabestaanden.
Ineenantwoord vancommissaris Papandreou van30juli
1991staatdatditvoorstelnogsteedsinbehandeling wasbij
deRaadvanministersendaternoggeenbesluitwas
gevallenopdatogenblikwatbetreftdegoedkeuring
ervan .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.628/93
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5april1993)
(93/C207/92)
Betreft:Dumpingvancement
Eenaantalondernemingen inmijnkiesdistrict beklaagtzich
overdeinvoervangesubsidieerde cementuitGriekenland ,
waardoorhuneigenafzetmogelijkheden aangetastworden.
Nr.C207/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
KandeCommissie meedelenwelkedehuidigestandvan
zakenismetbetrekking totditvoorstelenmeedelen
wanneerhetwaarschijnlijk zalwordengoedgekeurd ?90/679/EEG(x)betreffende debescherming vandewerkne­
merstegenderisico'svanblootstelling aanbiologische
agentiaophetwerk,devoordevaccinatie aanbevolen
gedragscode ,dieineerstelezingdoorhetEuropeesParle­
mentwerdvoorgesteld ,opgenomen.
(MPBnr.C217van24.8.1992. Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(26mei1993)
DeCommissie kandegeachteAfgevaardigde mededelen dat
haarvoorstelvooreenrichtlijnvan23oktober1987(1)ter
aanvulling vandegelijkebehandeling vanmannenen
vrouwenindesocialezekerheidnogsteedsopbehandeling
doordedienstenvandeRaadwacht.Sinds12juni,onder
Spaansvoorzitterschap ,heeftdeRaadhetvoorstelnietmeer
bestudeerd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.653/93
vanmevrouwMaryBanotti (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5april1993)
(93/C207/95
(MDoe.COM(87 )494def.
 Betreft:Verklaring vandeAmerikaanse Regeringovereen
energiebelasting
KandeCommissie mededelen watzijvandeAmerikaanse
verklaring overenergiebelasting denktengelooftzijnietdat
ditdeGemeenschap zalstimuleren inhaarvoornemen deze
belastingintevoeren,overeenkomstig deopdeTopconfe­
rentievanRiodeJaneirogemaaktebeloften ?Overweegt zij
bijdeinvoeringvaneendergelijkeenergiebelasting perifere
landenalsIerland,waardeeconomiesterkafhankelijk is
vanredelijkeenergieprijzen ,hiervoorcompensatie teverle­
nen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.652/93
vanmevrouwMaryBanotti (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5april1993)
(93/C207/94)
Betreft:Vaccinatie vanverplegend personeeltegenhepa­
titisB
Overweegt deCommissie ,nahetdebatinhetEuropees
Parlement overhetverslagHughesoverdevaccinatie van
verplegend personeeltegenhepatitisB(A3-0027/93)ende
berichtenuithetVerenigdKoninkrijk datditpersoneel in
eenaantalgevallenbezorgdwasoverdeverbreiding van
hepatitisBinziekenhuizen ,deLid-Staten ertoetebewegen
dehuidigerichtlijntewijzigen,opdatvaccinatie inalle
Lid-Staten verplichtwordtgesteldenhetverplegend perso­
neelditkosteloos kandoen?Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(24mei1993)
DeCommissie isvanoordeeldathetvoornemen vande
Amerikaanse Regeringomeenenergiebelasting intevoeren
eenbelangrijke stapisnaareenfiscalebenadering vanhet
energievraagstuk eneenbeperking vandeC02-uitstoot .Dit
nieuweelementisdoordeRaadbesproken indevergade­
ringenvan15en22/23maart1993,toendestrategievoor
debestrijding vanhetbroeikaseffect werdbehandeld ,
waarvanhetvoorstelvooreenrichtlijnbetreffende een
COi/energiebelasting deeluitmaakt.
TenaanzienvandeLid-Staten waarvan deeconomische
ontwikkeling eenachterstand vertoonttenopzichtevande
restvandeGemeenschap zijgewezenopdeomvangrijke
steundiezijontvangen ofzullenontvangen inhetkadervan
dedoordecommunautaire Structuurfondsen ofhetCohe­
siefondsgefinancierde programma 's.Tevensmagerop
wordengewezendatdebetereenergie-efficiency ende
rationalisering diedaarvanhetgevolgzullenzijnindeze
landenheilzamegevolgenzullenhebben.Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(3juni1993)
DeCommissie iszichterdegebewustvanhetgroterisicodat
inhetbijzonderberoepsbeoefenaren indegezondheidszorg
lopenommethethepatitis-B virustewordenbesmet.
Daarnaast iszijbezorgdoverhetfeitdatdevaccinatiegraad
onderditpersoneelonvoldende is,terwijleenmetbehulp
vangenetische manipulatie gefabriceerd vaccinbeschikbaar
is,waarvandewerkingalverscheidene jarenvaststaat.
DaaromheeftdeCommissie inhaargewijzigdvoorstelvoor
eenrichtlijnvandeRaadtotwijziging vanRichtlijn
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/49
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.683/93
vandeheerVirginioBettini (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1993)
(93/C207/96)Dezevraaghadbetrekking opsteundiewerdverleendop
grondvandeItaliaanseWetnr.102/90voordeheropbouw
vanderegiovanValtellina endiedooreenernstige
natuurramp werdgetroffen :
1.HeeftdeItaliaanseRegeringhaaropmerkingen betref­
fendedetwijfelaandetoelaatbaarheid vandezesteun
waaropdoordetoenmalige EG-commissaris voorcon­
currentiezaken ,deheerL.Brittan,werdgewezen,aande
Commissie doentoekomen ?
2.Zoja,magdeinhoudvandezeopmerkingen worden
bekendgemaakt evenalshetbesluitdatdeCommissie
waarschijnlijk opbasishiervanzalnemen?Betreft:Sluitingvandierentuinen
Dierentuinen enaquariahebbengeenbestaansreden meeren
zijnnogslechtsplaatsenwaardieren—vaakinerbarmelijke
omstandigheden —gevangenwordengehouden ,dierendie
wijbeterkunnenlerenkennendoormiddelvanfoto'sin
tijdschriften enfilmswaarinzijinhunnatuurlijke habitat
wordengetoondzonderdathenleedwordtaangedaan.
WatdenktdeCommissie tedoenomhetleedvanin
gevangenschap levendedierentebeperken ?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeCommissie deeltdemeningnietdatdierentuinen en
aquariageenbestaansrecht meerhebben.Integendeel ,zij
spelenophetgebiedvanmilieuennatuurbehoud een
belangrijke educatieve rolenlevereneenbelangrijke bij­
drageaanonderzoek opdezegebieden ,terwijlhunfokpro­
gramma'svangrootbelangzijnvoorhetbehoudvan
bedreigdediersoorten.
DeCommissie isheterechterwelmeeeensdatveel
dierentuinen nietvoldoenaandeeisendietenaanzienvan
dietaakgesteldmogenworden.
Zijheeftdaaromin1991eenvoorstelingediendvooreen
richtlijnvandeRaadbetreffende hethoudenvandierenin
dierentuinen (]).DitvoorstelwordtthansdoordeInstellin­
genvandeGemeenschap bestudeerd .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19mei1993)
DeCommissie deelthetgeachteParlementslid mededatde
ItaliaanseRegeringop28januari1993eendeelvanhaar
opmerkingen overdetwijfelvandeCommissie tenaanzien
vandeverenigbaarheid vandesteunmaatregelen kenbaar
heeftgemaaktinhetkadervandeop30september 1992
ingeleideprocedure vanartikel93,lid2,vanhetEEG­
Verdrag.
Dezeopmerkingen envooraldetoelichting vandeItaliaanse
autoriteiten ineenvergadering op29januari1992,hebben
vooreendeelklaarheid gebracht indeaardvande
desbetreffende steunmaatregelen.
Naaraanleiding vandezevergadering wordenthansdoorde
Italiaanseautoriteiten wijzigingen aangebracht ,opgrond
waarvanhetaanvankelijke oordeeloverderegelingals
geheelzoukunnenwordengewijzigd.
DeCommissie zalhetgeachteParlementslid zekeropde
hoogtehoudenoverdeontwikkelingen vandeproce­
dure.(MPBnr.C249van24.9.1991.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.712/93
vandeheerEnricoFalqui(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7april1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.721/93
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1993)
93/C207/97)
(93/C207/98)
Betreft:Onderzoek vandeCommissie naarhetaldanniet
geoorloofd zijnvansteunvandeItaliaanseRege­
ringaanderegioValtellina (artikel92vanhet
Verdrag )
Welkgevolgisgegevenaandevraagominformatie van
14oktober1992vandeEG-commissaris bevoegdvoor
concurrentiezaken aandetoenmalige ministervanBuiten­
landseZaken,deheerColombo ?Betreft:Vrijevestigingvanadvocaten indeGemeen­
schap
KandeCommissie ,inaanvulling ophetantwoordnamens
deCommissie doordeheerBangemann opschriftelijke
vraagnr.1608/92(*)overdevrijevestigingvanadvocaten
indeGemeenschap ,meedelenofzijhetnietwenselijkacht
omdeFranseNationale Vereniging vandoctoreninde
Nr.C207/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
—hetrechtomdeovereenkomst optezeggen,inhet
bijzonderderegelsdieinachtmoetenwordengenomen
omervoortezorgendatdekoperdemogelijkheid heeft
deovereenkomst optezeggenwanneerhijvanzijn
herroepingsrecht gebruikmaakt;
—dejuridische bescherming vandeconsument ,inhet
bijzonderdevraagofdekeuzevanhetrechtdatopde
timesharingovereenkomst vantoepassing is,indeze
richtlijnmoetwordenbehandeld engeregeld,ende
vraagofdedoordezerichtlijngebodenbescherming
uitgebreidzoukunnenwordentotonroerende goederen
inderdelanden.
HetEconomisch enSociaalComitéheeftop24februari
1993(1)zijnadviesoverhetbetreffende voorsteluitge­
bracht.rechtswetenschappen alsdeskundige tebetrekken bijde
werkzaamheden diedebasismoetenleggenvooreen
specifieke „vestigingsrichtlijn "vooradvocaten ?
(!)PBnr.C309van26.11.1992,blz.54.
Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(14mei1993)
DeCommissie heeftinhaarwerkprogramma voor1993de
uitwerking vaneenvoorstelvooreenrichtlijnopgenomen
opgrondwaarvandevoorschriften inzakehetvestigings­
rechtwelkethansvantoepassing zijnophetberoepvan
advocaat ,kunnenwordenverbeterd .Hiertoezalzijalle
raadplegingen verrichten diezijpassendacht.
(!)Doe.ESC(93 )206—SYN419.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.774/93
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.797/93
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19april1993)(93/C207/99
(93/C207/100 Betreft:Voorstelvooreenrichtlijnbetreffende debescher­
mingvandekoperbijovereenkomsten inzake
gebruikvanonroerende goederen in„time­
sharing"
KandeCommissie mededelen ,hoeverdegoedkeuring van
hetvoorstelvooreenrichtlijnbetreffende debescherming
vandekoperbijovereenkomsten inzakegebruikvan
onroerende goederenin„timesharing "gevorderd is?
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(4juni1993)
Inafwachting vanhetineerstelezingdoorhetEuropees
Parlement uittebrengenadviesisindeRaadConsumenten
van3maart1993eenpolitiekdebatoverhetvoorstelvoor
eenrichtlijngevoerd .Hierbijkwameninhetbijzondervier
sleutelkwesties tersprake,teweten:
—garantiesensancties,metnamedevraaginhoeverrede
richtlijnbijvoorbeeld bepalingen dienttebevattenmet
betrekking totdegaranties diedeverkopermoet
verstrekken inzakedebouwkundige voltooiing vanhet
onroerend goed,hetrechtvandekoperomgebruikte
makenvanbepaaldedienstenofvoorzieningen ende
terugbetaling vandevoorschotten ,benevensmetbetrek­
kingtotdesanctiesdiedeverkopermoetenworden
opgelegdwanneerdezedeinderichtlijngenoemde
inlichtingen nietoptijdverstrekt ;
—voorschotten ,metnamedoortegaranderen datdekoper
nietwordtbestraftindienhijvanzijnherroepingsrecht
gebruikheeftgemaaktendoortewaarborgen dathem
alleenbepaaldewelomschreven kostentenlasteworden
gelegd;Betreft:Resultaten vanhetbezoekvanCommissievoor­
zitterDelorsaanMarokko
LaatdebalansvanhetbezoekvanCommissievoorzitter
DelorsaanMarokko infebruari1993positieveresultaten
zien?Totwelkeconcretemaatregelen hebbendewerkzaam­
hedenvandatbezoekgeleidenwelkeaspectenvande
politiekedialoogwerdenerspeciaaldoorgestimuleerd ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(18mei1993)
Voorzitter DelorsheefttijdenszijnbezoekaanMarokko
eindfebruari1993metKoningHassanIIendeRegeringvan
Marokkogesproken overdetoekomstige associatieovereen­
komsttussendeEEGenMarokko enoverdiverseaspecten
dieverbandhoudenmetdeontwikkeling vanNoord­
Marokko (hetRifgebergte )inhetkadervaneenactietot
uitroeiing vandehennepteelt.
Voorzitter Delorsheeftmetdekoningookgesproken over
demensenrechten enoverhetfeitdatditaspectvande
betrekkingen tussendeEEGenMarokko vanessentieel
belangzalzijnindetoekomstige associatieovereenkomst.
DeMarokkaanse autoriteiten beschouwen ditbezoekals
eenblijkvanerkenning vandespecialebandentussenhun
landendeGemeenschap.
Voorzitter Delorsheeftinverbandmetdetoekomstige
overeenkomst ,envooralhetonderdeellandbouw ,evenwel
Nr.C207/5130.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
gewezenopdemoeilijkheden waarmeedeEuropeseland­
bouwerstekampenhebben.
Ditbezoekheeftoverhetgeheelgenomenzeerpositieve
resultaten opgeleverd ,aangezien ereenstimulansvan
uitgaatvoordebehandeling vandebelangrijke dossiers.Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(22juni1993)
DeCommissie beschiktnietoverdedoorhetgeachte
Parlementslid verlangdeinformatie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1112/93
vandeheerGerhardSchmid (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(29april1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1241/93
vanLordO'Hagan (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(18mei1993)(93/C207/101)
(93/C207/103)
Betreft:Dagen-op-zee-regeling
1.IshetjuistdatalleenNederland ,Belgiëenhet
VerenigdKoninkrijk dedagen-op-zee-regelingen toepas­
sen?
2.Wanneerzullendezeregelingenvankrachtzijninalle
Lid-Staten ?
3.IsdeRaadzichervanbewustdatoneerlijkevoordelen
wordenverkregen doorLid-Staten diedezedagen-op­
zee-regeling niettoepassen alseenuitvloeisel vande
meerjaarlijkse oriëntatieprogramma 's?Betreft:Vervalstetuinkabouters opdebinnenmarkt
Inhaarantwoordopschriftelijke vraagnr.2470/92(J)van
LordO'HaganzegtdeCommissie hetnietnodigtevinden
datereenregelingwordtopgesteldvoordeintracommu­
nautairehandelintuinkabouters.
1.IshetdeCommissie bekenddatinmiddels iedereenzich
blijkbaarvoortuinkabouter kanuitgeven (zie„Der
Spiegel",7/93,blz.247)?
2.IsdeCommissie nadezealarmerende berichtennietvan
meningdatertochzo'nrichtlijnmoetkomen?
(!)PBnr.C345van30.12.1992,blz.36.
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11juni1993)
1.Ja.
2.Neen.Antwoord
(5juli1993)
1.Denationalewetgeving vanNederland enhetVer­
enigdKoninkrijk voorzietin„zeedagenregelingen ".Uit
hoofdevandeToetredingsakte enVerordening (EEG)
nr.3531/85heeftSpanjeeen„visdagenregeling ".InBelgië
bestaatgeen„zeedagenregeling ".
2.HetisdeRaadnietbekendofandereLid-Staten
voornemens zijneendergelijkeregelingintevoeren.
3.DeRaadwijsteropdatdedoelstellingen inde
meerjarigeoriëntatieprogramma 's,diezowelbeperkingvan
devisserijactiviteit alsbeperking vandevangstcapaciteit
toestaan,tendoelhebbeneenevenwichtige exploitatie van
devisbestanden tehandhaven (Verordening (EEG)
nr.3946/92vandeRaad(*)).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1139/93
vandeheerThomasMegahy (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12mei1993)
(93/C207/102)
Betreft:Biobrandstofindustrie
HoeveelpersonenwerkenindediverseLid-Staten inde
biobrandstofindustr ie? (J)PBnr.L401van31.12.1992,blz.1.
 Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenISSN0378-7079
C207
36ejaargang
30juli1993
deNederlandsetaalMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijke vragenmetantwoord :
93/C207/01 nr.1080/92vandeheerFriedrich MerzaandeCommissie
Betreft:BelastingopDeensepensioenuitkeringen aanDuitsestaatsburgers 1
93/C207/02 nr.1579/92vandeheerReimerBögeaandeCommissie
Betreft:Onderhandelingen overvleesleveranties aandeGOS-Staten terwaardevan500miljoen
ecu 1
93/C207/03 nr.2383/92vandeheerSérgioRibeiroaandeCommissie
Betreft:EEG-financieringen zonderrespectvoordewettelijkenormen 1
93/C207/04 nr.2493/92vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie
Betreft:Bosbrand inGrazalema (Cadiz) 2
93/C207/05 nr.2505/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Toestandvandeschependieverbindingen onderhouden langsdekustvandeEgeïsche
Zee 3
93/C207/06 nr.2523/92vanmevrouwEva-Maria QuistorpaandeCommissie
Betreft:Ozonalarm indezomervan1992 4
93/C207/07 nr.2693/92vandeheerDieterRogallaaandeCommissie
Betreft:Rechtmatigheid vannationaledouanecontroles vanaf1januari1993 4
93/C207/08 nr.2745/92vandeheerHermanVerbeekaandeRaad
Betreft:VervolgUnced-hulp aandearmstelanden 5
93/C207/09 nr.2763/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Afvalvanvarkenshouderij bedreigend voordevolksgezondheid opChios 5
93/C207/10 nr.2802/92vandeheerKlausWettigaandeCommissie
Betreft:EEG-regelingen ophetgebiedvandelandbouw endebinnenmarkt 6
2 (Vervolgz.o.z.)
Inhoud(vervolg) BladzijdeNummer
93/C207/11 nr.2875/92vanmevrouw AnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Vogelrichtlijn 6
nr.74/93vandeheerMichaelWelshaandeCommissie
Betreft:Schendingvandewetgevinginzakebescherming vaninhetwildlevendevogels 7
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.2875/92ennr.74/93 7
nr.2992/92vandeheerFreddyBlakaandeCommissie
Betreft:Registratie vangegevensoverresultatenvanpsychologische tests 7
nr.3017/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Ontmanteling vankernkoppen inOostenWestenhulpaanRuslandtervoorkoming van
eenuittochtvandeskundigen 8
nr.3081/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Communautair bestekGriekenland —spoorwegen 8
nr.3091/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Sectorendiehetzwaarstzijngetroffendoordeniet-naleving vanSpanjevanderichtlijn
betreffende vrijheidvanvestiging 9
nr.3117/92vandeledenVirginioBettinienGianfranco Amendola aande
Commissie93/C207/12
93/C207/13
93/C207/14
93/C207/15
93/C207/16
93/C207/17
93/C207/18
93/C207/19
93/C207/20
93/C207/21
93/C207/22
93/C207/23
93/C207/24
93/C207/25
93/C207/26Betreft:Goedkeuring vande„Agenda21"voorhetgrondgebied vandeGemeenschap 9
nr.3118/92vandeheerVirginioBettiniaandeCommissie
Betreft:Inrichting inhetgebiedvanMontichiari (Brescia,Italië)vaneeninrichtingvoorde
verbranding vanbijzonderengiftigafval 10
nr.3133/92vandeheerHermanVerbeekaandeCommissie
Betreft:SteunaanopbouwRussischelandbouw 10
nr.3147/92vandeheerFrançoisGuillaume aandeCommissie
Betreft:Gebruikvanvleesconserven alsvoedselhulp 11
nr.3152/92vandeheerBarthoPronkaandeCommissie
Betreft:Conferenties DGV 12
nr.3153/92vandeheerBarthoPronkaandeCommissie
Betreft:Richtlijngereglementeerde beroepen 12
nr.3163/92vanmevrouwEva-Maria QuistorpaandeCommissie
Betreft:EEG-waarnemers inhetvoormalige Joegoslavië 13
nr.3188/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Deaanpakvandegrootstadproblematiek 14
nr.3189/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Aanpakvandeproblemen vanAthene 14
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.3188/92ennr.3189/92 14
nr.3192/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:DerechtenvandeGrieksecoöperatieve organisaties 14
Nummer Inhoud (vervolg) Bladzijde
93/C207/27 nr.3267/92vandeheerBenVisseraandeCommissie
Betreft:Vervoervanluchtvracht perspoor 15
93/C207/28 nr.3316/92vandeheerJamesMoorhouse aandeCommissie
Betreft:Comitologie 15
93/C207/29 nr.3319/92vanmevrouwConcepció FerreraandeCommissie
Betreft:HulpvandeCommissie aanLatijns-Amerika 16
93/C207/30 nr.3334/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Toepassing vanhetnieuweGLBinGriekenland 16
93/C207/31 nr.3341/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Voordeelvandeconsument bijuitvoering vanhetnieuweGLB 17
93/C207/32 nr.3343/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Vaststelling vantabakquotum 17
93/C207/33 nr.3345/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:GevaardoorclopheninheelGriekenland 18
93/C207/34 nr.3429/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:ToezichtopclopheninGriekenland 18
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.3345/92ennr.3429/92....18
93/C207/35 nr.3359/92vandeheerMadronSeligmanaandeCommissie
Betreft:InbreukopdeCitesdoorTaiwan 19
93/C207/36 nr.138/93vandeheerThomasMegahyaandeCommissie
Betreft:Illegalehandelinrhinoceroshorens —Taiwan 19
93/C207/37 nr.213/93vanmevrouwWinifredEwingaandeCommissie
Betreft:Debescherming vanmetuitstervenbedreigderhinocerossen 19
Gecombineerd antwoord opdeschriftelijke vragennr.3359/92,nr.138/93en
nr.213/93 20
93/C207/38 nr.3372/92vandeheerJean-Pierre RaffinaandeCommissie
Betreft:Financiering vaneenbeschermingscampagne vandebruinebeerinhetkadervanhet
LIFE-programma 20
93/C207/39 nr.3379/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Decompensatiebetalingen aandeGrieksegraanproducenten 20
93/C207/40 nr.3386/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:HetwatervanhetMeervanMarathon 21
93/C207/41 nr.3507/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Overgangsmaatregelen metbetrekking totdeherstructurering vandevisserijsector ...21
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud (vervolg ) Bladzijde
93/C207/42 nr.3415/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Maatregelen voordebescherming vandeEuropeseburgerstegengiftigafvalwater...22
93/C207/43 nr.3417/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Huishoudelijke zuiveringsinstallaties (filters) 22
93/C207/44 nr.3430/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Deverontreiniging vandeAxios-rivier 23
93/C207/45 nr.3445/92vanmevrouwJessicaLariveaandeCommissie
Betreft:Fondsvooronderzoek naaralternatieven voordierenproeven 23
93/C207/46 nr.3454/92vanmevrouw LissyGröneraandeCommissie
Betreft:Schoonmaakpersoneel EG-gebouwen 24
93/C207/47 nr.3492/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Landbouwbedrijven enBTWinGriekenland 25
93/C207/48 nr.3496/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Schoolgebouwen inPatras 25
93/C207/49 nr.3505/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Hetbeheervanvisbestanden 25
93/C207/50 nr.13/93vandeheerGianfranco Amendola aandeCommissie
Betreft :Noodzaak milieu-effectevaluatie voordeENEL-centrale dieinMontalto diCastrowordt
gebouwd 26
93/C207/51 nr.27/93vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Programma voordeontwikkeling vanhetwestelijkdeelvanAthene 26
93/C207/52 nr.32/93vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft :Extrakredieten voorGriekenland 27
93/C207/53 nr.51/93vandeledenPaulLannoye,MarieIslerBéguin,BirgitCramon-Daiber ,Virginio
Bettini,NelvanDijkenJean-Pierre RaffinaandeCommissie
Betreft:Vervoervanafval:incoherentie vandewetgeving 27
93/C207/54 nr.56/93vandeheerJean-Claude MartinezaandeCommissie
Betreft:Hervorming vanhetGLB 28
93/C207/55 nr.73/93vandeheerJean-Pierre RaffarinaandeCommissie
Betreft:Uitbreiding vandewerkingssfeer vandeGMP's 29
93/C207/56 nr.114/93vandeheerJohnBirdaandeCommissie
Betreft:Toepassing vanderichtlijninzakeniet-automatische weegwerktuigen 29
93/C207/57 nr.116/93vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Verbetering vandeprognoses bijdeinformatica-industrie.  Inartikel11,eerstealinea,vandezeovereenkomst wordt
bepaalddatpensioenen inprincipebelastwordeninhetland
waardepensioentrekker woonachtig is.Indetweedealinea
vanditartikelwordtevenwelbepaalddatpensioenen die,op
grondvaneerderverrichtediensten,rechtstreeks worden
uitgekeerd dooreenvanbeideStaten,eenvanhunlagere
overheden ofdooreenpubliekrechtelijke instelling ,alleen
belastbaar zijninhetlandwaardezeautoriteiten gevestigd
zijn.
DeCommissie veronderstelt dathetonderhavige Deense
pensioenonderhettoepassingsgebied vanartikel11,tweede
alinea,vandezeovereenkomst valtenderhalvebelastbaar is
inDenemarken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2383/92
vandeheerSérgioRibeiro (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)
(93/C207/03)
Betreft:EEG-financieringen zonderrespectvoordewette­
lijkenormen
InPortugalbestaateenaantalgebiedendiezijnopgenomen
indelijstvandenationalelandelijke reservaten ;daartoe
Nr.C207/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
Detoepassing vandewetgeving metbetrekking tot„natio­
naallandelijkreservaat",diedoorhetgeachteParlementslid
wordtvermeld,valtonderdebevoegdheid vandenationale
autoriteiten.
(!)PBnr.L51van23.2.1977.
(2)PBnr.L197van22.7.1978.
(3)PBnr.L91van6.4.1990.behoortookdeomgeving vandewaterbouwkundige
werkenvanValedoLis,waarstedelijke enindustriële
bebouwing verbodenzijn.
Eenaantalvandieterreinenwerdechterverkochtendaarop
werdenstedelijkeenindustriële bouwwerken opgetrokken ,
deterreinenwerdenopgespoten zodatdebodemonbruik­
baarwerd.Ditallesisduidelijkinstrijdmetdewettelijke
voorschriften .Detoestandiszovergekomendatdeoplos­
singdiemenheeftgevondenerinbestaatdieterreinenuitde
landelijkereservaten telichten,ookalomdatveelvande
kenmerken enmogelijkheden dieeendergelijkeclassificatie
rechtvaardigen ,waarschijnlijk verlorenzijngegaan.
Ditschoolvoorbeeld vancynismeenbeloningvangrond­
speculatie wordtnogverergerddoorhetfeitdatinde
motivering voordevoorgestelde declassificatie hetargu­
mentwordtgebruiktdatopdieterreinenmetcommunau­
tairefinanciering eenslachthuis (Mapicentro )werd
gebouwd enuitgebreid ,evenalseenwaterzuiveringssta­
tion.
IsdeCommissie opdehoogtevandezesituatie,enheeftzij
allesinhetwerkgesteldomtevermijdendatcommunautaire
fondsenzijngebruiktvooreenprojectdat—doorzijn
ligging—ronduitschandalig moetwordengenoemd ?
Welkemaatregelen denktdeCommissie tetreffenominde
toekomstdergelijketoestanden tevoorkomen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2493/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C207/04)
Betreft:Bosbrand inGrazalema (Cadiz)
Op9september 1992werdofficieelaangekondigd dateen
bosbrandinhetNationaal ParkvanGrazalema ,Andalusië ,
wasgeblust.Bijdezebosbrandgingongeveer900habos,
voornamelijk naaldhout ,verloren,waaronder eenvariëteit
(pinsapo )dieeengrotewaardeheeftenspecialebescher­
minggeniet.Nogernstigerisdatvijfvrijwilligebrandweer­
liedenomhetlevenzijngekomenbijbluswerkzaamheden
voorhetbehoudvanhetnatuurlijk erfgoedinAndalusië.
Dezemensenlevens zijnniettevervangen ,maarookde
natuurlijke habitatzal15jaarnodighebbenomenigszins
zijnkaraktervanvoordebrandtehervinden .Watblijftis
ergernisoverhetfeitdateronvoldoende middelenzijnom
debrandentebestrijden :voertuigen voordebosbouw ,
waterpunten ,windbrekers ,voertuigen ,vliegtuigen eneen
groterbestandaanvakmensen.
KandeCommissie mededelen welkestructurele steunerbij
detoepassing vandeEuropesewetgeving bestaatvoordit
parkenvoordevoorkoming vaneninfrastucturen tegen
bosbranden ?
Isersteungeweestvoorhetaanplanten enbehouden van
bossenmetde„pinsapo"enanderenaaldhoutvariëtei­
ten?
Welkecontrolemiddelen heeftdeCommissie gebruiktten
aanzienvandebestemming endoeltreffendheid vandedoor
haarverleende steunvoorzoverdezewerdverleend ?
HeeftdeSpaanseoverheideenplanvoorgelegd terbescher­
mingtegenbosbranden alsmedeeenclassificatie vande
zonesenregio'salnaargelanghunrisico?
Watisergedaanomdetoegepaste maatregelen teverbeteren
enwelkefinanciëlesteunvandeGemeenschap ishiervoor
bestemd ?Antwoord vandeheerSteichen
namensdeCommissie
(3maart1993)
Hetprojectmetbetrekking tothetslachthuis ,waarnaar de
vraagverwijst,isin1987ingediend inhetkadervan
Verordening (EEG)nr.355/77vandeRaad(J)omin
aanmerking tekomenvooreenbijdragevanhetEOGFL,
afdelingOriëntatie.
Metbetrekking totditprojectwerdBeschikking C(87)
2000/267vandeCommissie van22december 1987
gegeven,waarbijeenbijdragevanhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie ,vooreentotaalbedrag van360miljoenescudo
werdverleend.
Totnogtoezijntweebetalingen verrichtendeuitkeringvan
hetsaldoisvoorzien.
Allebijvoornoemde verordening enbijdeVerordeningen
(EEG)nr.1685/78vandeCommissie (2)en(EEG)nr.866/
90vandeRaad(3)opgelegdevoorwaarden zijnvervulden
deovereenstemming methetnationaalwettelijkkaderis
recentbijdePortugeseautoriteiten (Ifadap)bevestigd.
DeLid-Statenzijnzowelvoordeselectievandeprojectenals
voordeindieningervanbijdeCommissie endecontroleop
deovereenstemming metdenationalewetgeving verant­
woordelijk.
 30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/3
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2505/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C207/05)
Betreft:Toestandvandeschependieverbindingen onder­
houdenlangsdekustvandeEgeïscheZee
70%vandeschependieverbindingen onderhouden viade
EgeïscheZee,ismeerdan20jaaroud.Derederijenkopen
gewoonlijk oudereschependie,nareparatie ,weerinbedrijf
genomenworden.Naarderederijenbewerengaanzijaldus
tewerkdaarhetvervangen vanoudeschependoor
moderne ,nieuweschepennietergrendabelgeachtwordt.Is
deCommissie ,geletophetfeitdatookdevigerende
wetgeving deaankoopvangebruikteschepenbevordert ,
voornemens om,tervergroting vandeveiligheidvanhet
scheepvaartverkeer ,demaximaleouderdom vankustsche­
pen,diethans35jaarbedraagt ,teverlagen ?Antwoord vandeheerSteichen
namensdeCommissie
(9maart1993)
DeCommissie beschiktovergeengegevensoverhet
natuurpark vanGrazalema .ZijkanhetgeachteParle­
mentslidevenwelmeedelendat,inhetkadervantwee
programma 's,financiëlesteunuitdecommunautaire Struc­
tuurfondsen wordttoegekend voorbosbouwmaatregelen ,
dievoorzieninherbebossing enbescherming vandebossen
tegenbrand,indeautonome gemeenschap Andalusië :
—Despecifiekecommunautaire actievoordeontwikke­
lingvandelandbouw inSpanje,vastgesteld bijVeror­
dening(EEG)nr.1118/88(1).Inhetkadervandezeactie
wordtvoordeperiode1988-1993inAndalusië intotaal
28,92miljoenecuindebosbouwgeïnvesteerd ,waarvan
14,46miljoenecuwordtbijgedragen doorhetEOGFL.
Ditprogramma wasindecember 1991voor69%
gerealiseerd.
—Hetbosbouwplan voorAndalusië ,goedgekeurd bij
beschikking vandeCommissie van12december1990,
dievoordeperiode1990-1993 voorzietineentotale
investering van68,4miljoenecu,waarvan23,8miljoen
ecuwordtbijgedragen doorhetEOGFLen11,59
miljoenecudoorhetEFRO.Op31december1991was
intotaal26,3miljoenecugeïnvesteerd ,waarvan5,4
miljoenecuwordtbijgedragen doorhetEFROen11,3
miljoenecudoorhetEOGFL.
Degefinancierde bosbouwmaatregelen omvattenherbe­
bossing,onderanderemetAbiespinsato,hydrologische
werkzaamheden ,wegwerkzaamheden ,verbetering van
deweidegedeelten ,onderhoudswerkzaamheden ,be­
scherming vanfaunaenflora,instandhouding vanhet
biologisch evenwicht enbescherming tegenbrand.Ook
isaandacht besteedaanderecreatieve rolvande
bossen.
DeCommissie beschouwde detweeprogramma 'sals
maatregelen dienodigzijnvoordeontwikkeling ende
instandhouding vanhetbosbouwpatrimonium indeauto­
nomegemeenschap Andalusië.
Deuitvoering vandeconcreteprojectenvaltonderde
bevoegdheid vanderegio.DeCommissie regelthetgebruik
vandemiddelenvoordetweeprogramma 'sviacomitésvan
toezicht .Bovendien ontvangtzijjaarverslagen overdestand
vanuitvoering vandemaatregelen.
SpanjeheeftnognietdebijVerordening (EEG)nr.2158/
92(2)voorgeschreven lijstvanbrandgevaarlijke gebiedenen
plannenvoordebescherming vandebossentegenbrand
meegedeeld .Debetrokken termijnenzijntrouwensnogniet
verstreken .Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(10mei1993)
DeCommissie ishetvolkomen eensmetdegeachte
Afgevaardigde datdeveiligheidvankustschepen ,d.w.z.de
veiligheidvanschependieuitsluitend binnenlands vervoer
verrichten ,waartoeookdepassagiersschepen dieovertoch­
tenmakenopdeEgeïscheZeebehoren,moetworden
vergroot.
EerstdientechterdeaandachtvandegeachteAfgevaardigde
tewordengevestigdophetfeitdatervoordeingebruikne­
mingvaneenschipdoorgaans geenouderdomslimiet
bestaatendatdestaatvanonderhoud ookeenbelangrijk
elementisvoorhetbeoordelen vandeveiligheidvaneen
schip,watnietwegneemtdathetschipmoetvoldoenaande
internationale ofnationaleveiligheidsnormen .Hetniveau
vandezenormenhangtafvanhetbouwjaarvanhetschip.
DeCommissie moetevenwelvaststellen datdeGriekse
wetgeving verbiedtpassagiersschepen diemeerdan20jaar
oudzijninteschrijveninhetGriekseregister,waardoorhet
indevaartbrengenvanzeeroudekustschepen wordt
uitgesloten.
Dateengrootaantalrelatiefoudeschepenomeconomische
redenen uitsluitend voorbinnenlands vervoerwordt
gebruikt,isookhetgevolgvanhetfeitdatdeinternationale
voorschriften waarmee eenhoogveiligheidsniveau voor
passagiersschepen wordtbeoogdalleenvantoepassing zijn
opschependieinternationaal vervoerverrichten.
Omdezeredenonderzoekt deCommissie demogelijkheid
omopcommunautair niveaugemeenschappelijke regels
vasttestellenvoordeveiligheidvannieuwepassagierssche­
pendiebinnenlands vervoerverrichten ,waarbijzoveel
mogelijkrekeningwordtgehouden metdeinternationale
Solas-normen .Bovendien wordenmetinachtneming vande
economische realiteit,dieevenwelnietdeplaatsmag(!)PBnr.L107van28.4.1988.
(2)PBnr.L217van31.7.1992.
Nr.C207/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
innemenvandebeoogdehandhaving vaneenhoogveilig­
heidspeil,voorstellen uitgewerkt methetoogopdegeleide­
lijketoepassing vandienormenopbestaande schepen.
Tenslottedienternogoptewordengewezendatde
Commissie haarplannenmetbetrekking totdeveiligheidop
zeeheefttoegelicht inhaarmededeling betreffende de
veiligheidopzee(1).
(!)Doe.COM(93 )66def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2523/92
vanmevrouwEva-Maria Quistorp (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)3.DeinRichtlijn91/441/EEG(2)vastgestelde emissie­
normenvoormotorvoertuigen ,dieper1januari1993
volledigvankrachtzijngeworden ,zullenaanzienlijk bijdra­
gentotdevermindering vandeemissiesvandeverontrei­
nigendestoffendiedehoofdoorzaak vandeozonvorming
zijn,metnamevluchtigeorganische verbindingen enstik­
stofoxyden .VolgensstudiesvandeCommissie zalde
invoeringvandezenormentussennuenhetjaar2010naar
schattingleidentoteenvermindering vandezetweeveront­
reinigende stoffenmetongeveer75%,mitseenstrikt
inspectie-enonderhoudssysteem voormotorvoertuigen
wordttoegepast .Ditlaatstepuntisbijzonderbelangrijk en
inhetrecenteWitboekVervoer (doe.COM(92 )494)heeft
deCommissie hetstandpunt ingenomen datopditgebiedde
bestaandecommunautaire wetgeving dienttewordenaan­
gepastenaangescherpt.
5.Dezemaatregelen valleninhoofdzaak onderde
verantwoordelijkheid vandeLid-Staten .InhetWitboek
Vervoeriseenreeksmaatregelen aangegeven diedoorde
Lid-Staten kunnenwordengenomenomdeinderichtlijnen
vastgestelde technische normenaantevullenenbijtedragen
totvermindering vandedoormotorvoertuigen veroor­
zaakteluchtverontreiniging indesteden.Hierbijinbegrepen
zijnplannenvoordebeheersing vandeverkeersvraag zoals
eenparkeerbeleid ,fileheffingen enreservering vanrijstro­
kenvoorvoertuigen meteenhogebezettingsgraad ,bevor­
deringvanopenbareenmilieuvriendelijke vervoermiddelen
enoplangeretermijneenbeleidvanruimtelijke ordeningdat
bijdraagttotwijzigingvandeverkeersstromen.
(!)PBnr.L297van13.10.1992.
(2)PBnr.L242van30.8.1991.(93/C207/06)
*
Betreft:Ozonalarm indezomervan1992
KandeCommissie mededelen
1.inhoeverredealarmstelsels voorsmogenozonin
Europauniformzijn;
2.opwelkeverschillende wijzengevarenvoordegezond­
heidenopdearbeidsplaats opgelopen letseldoor
blootstelling aanozoninEuropawordenvastgesteld en
beoordeeld ;
3.welkemaatregelen ophetgebiedvanhetvervoermethet
oogopdesterkeblootstelling aanozonopdewarme
dagenvandezomer1992opvoorstelvandeCommissie
warengepland;
4.oferindeVerenigde StatenofindeGemeenschap
klachtenkunnenwordeningediendwegensschadelijke
gevolgenvoordegezondheid doorblootstelling aan
ozonopdearbeidsplaats ofopwegnaarhetwerk;
5.metwelkemaatregelen deCommissie trachttekomen
totsnelheidsbeperkingen envermindering vanhetver­
keertervermijding vansmogindeGemeenschap ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2693/92
vandeheerDieterRogalla (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C207/07)
Betreft:Rechtmatigheid vannationale douanecontroles
vanaf1januari1993
1.IsdeCommissie deinhoudvaneenartikelinhet
DuitsedagbladWAZvan30juli1992onderdekop
„Douanehieldtoeristentegen..."bekendeniszijbereid
hetwaarheidsgehalte teonderzoeken ?
2.DeeltdeCommissie mijnmeningdathetadhoe
uitvoerenvanbelasting-endouanecontroles bijgoederenen
personeninhetgrensgebied vanaf1januari1993instrijdis
methetGemeenschapsrecht ?Zoneen,waaromniet?Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(19april1993)
1.Inseptember 1992heeftdeRaadeenrichtlijnbetref­
fendedeverontreiniging vandeluchtdoorozonvastgesteld
(Richtlijn92/72/EEGvandeRaad(J)).Krachtens deze
richtlijnwordenondermeerdeinformatie -,waarschu­
wings-enalarmeringssystemen inperiodesvanhogeozon­
verontreiniging geharmoniseerd enwordenopEG-niveau
gemeenschappelijke procedures endrempelwaarden vastge­
legd.
2en4.Hetprobleemvandeverontreiniging doorozon
opdearbeidsplaats valtnietonderdebestaande wetge­
ving.Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(27mei1993)
DeCommissie heefthaarstandpunt kenbaargemaaktin
haarmededeling aandeRaadenhetEuropeseParlement
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/5
van8mei1992overdeafschaffing vandecontrolesaande
grenzen (!)enzalookindetoekomst allebeschikbare
informatie gebruikenomervoortezorgendatdeLid-Staten
deGemeenschapswetgeving inachtnemen.
(!)Doe.SEC(92)877def.Natiesovermilieuenontwikkeling zijnaangegaan omeen
eerstebijdragevan3miljardecu,waaronder nieuween
aanvullende middelen ,terbeschikking testellenommeete
werkenaaneensnelletenuitvoerlegging vandebesluitenin
bepaaldeessentiëlesectorenvanAgenda21.
3.Aandehandvaneenmededeling vandeCommissie
wordtmomenteel indeRaadsinstanties nagegaan hoe
uitvoering moetwordengegevenaandebijdragenvande
Gemeenschap enhaarLid-Staten .Zoalsbepaaldinhoofd­
stuk33vanAgenda21zullendeGemeenschap enhaar
Lid-Staten overigensverslaguitbrengen aandëAlgemene
Vergadering vandeVerenigdeNatiesoverdeprogramma 's
diezijopstellenomdefinanciële verplichtingen ende
besluitenvandeUncedtenuitvoerteleggen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2745/92
vandeheerHermanVerbeek (V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C207/08)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2763/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C207/09Betreft:VervolgUnced-hulp aandearmstelanden
Tijdensdejaarvergadering vandeWereldbank enhetIMFis
geblekendatderijkeindustrielanden ,integenstelling totde
afspraken dieopdeUnced-conferentie inRiozijngemaakt,
geenextramiddelenterbeschikking willenstellenvoorde
GlobalEnvironmental Facility (inhetkadervanAgenda21)
envoorde„milieu-component "vanIDA.
 1.IsinEG-verband vantevorengesproken overdeinzet
vandeEG-landen opdejaarvergadering vanIMFen
Wereldbank ,metnameophetpuntvanhetbeschikbaar
stellenvanextramiddelen ;zoja,watwasvanditoverleg
hetresultaatenbestondhierovereensgezindheid ?
2.IsdeRaadheteensmetdevreesvandeNederlandse
ministervanOntwikkelingssamenwerking Pronkdat
„degeestvanRiolijktteverdwijnen "enmetWereld­
bankdirecteur Sterndatdeindustrielanden deafspraken
vandeAardeconferentie kennelijk alweerzijnverge­
ten?
3.WelkinitiatiefzaldeGemeenschap nemenomdebelofte
gestandtedoendatergeldzalkomenvooreensnelleen
effectieveuitvoering vanAgenda21enwelkeconcrete
financiële bijdragezullendeverschillende Lid-Staten
hieraanleveren ?Betreft:Afvalvanvarkenshouderij bedreigend voorde
volksgezondheid opChios
Degezondheid vandeinwonersvanviergemeenten op
Chioswordtbedreigddoorhetafvalvaneenvarkenshou­
derij.IndegemeenteKambochora beklaagtmenzicherover
datdevarkenshouderij inhetdorpVassileoniko hetmilieu
verontreinigt ,omdathetafvalonverwerkt terechtkomt op
eenplaatswaargrondboringen wordenverrichtvoor
drinkwater bestemdvoordegemeenten Chios,Vrontados ,
Kambochora enAnemmonas.
KandeCommissie mededelen ofzijvanplanisietste
ondernemen voordegezondheid vandeinwonersvandeze
viergemeenten ?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27mei1993)
Ophetgebiedvandekwaliteitvanhetwaterisereenaantal
richtlijnen .InditgevallijkenRichtlijn80/68/EEGvande
Raad(J)betreffende debescherming vanhetgrondwater
tegenverontreiniging veroorzaakt doordelozingvan
bepaaldegevaarlijke stoffenenRichtlijn80/778/EEGvande
Raad(2)betreffende dekwaliteitvanvoormenselijke
consumptie bestemdwatervantoepassing .DeLid-Staten
dienenerechteroptoeteziendathetwateraandebijde
richtlijnen vastgestelde normenvoldoet.Wanneerditniet
hetgevalisdienendeLid-Staten maatregelen tenemenom
ervoorzorgtedragendatdebepalingen vanderichtlijnen
wordennageleefd .Antwoord
(5juli1993)
1.DeGemeenschap alszodanigisgeenlidvande
Wereldbank ,nochvanhetInternationaal Monetair
Fonds.
HetisderhalveaandeLid-Staten omeenstandpunt inte
nementenaanzienvandeonderwerpen dietijdensde
vergaderingen vandieorganisaties wordenbehandeld.
2.DeGemeenschap enhaarLid-Staten bevestigen de
verbintenis diezijtijdensdeConferentie vandeVerenigde
Nr.C207/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
Debescherming vandegezondheid enhetbeheervanhet
afvalvandevarkenshouderij vallennormaalgesproken
onderdeverantwoordelijkheid vandeLid-Staten .De
Commissie treedtuitsluitend opwanneerersprakeisvan
inbreukopdecommunautaire wetgeving.
(!)PBnr.L20van26.1.1980,blz.43.
(2)PBnr.L229vam30.8.1980,blz.11.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2802/92
vandeheerKlausWettig(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16november 1992)
(93/C207/10teergehalte insigaretten enwaarinirrartikel2,lid2,per
31december 1992eenmaximum teergehalte insigaretten
wordtvastgesteld van15mgenper31december1997van
12mg.VoorGriekenland geldteenuitzondering.
Reedsindehandelzijndeprodukten dienietvoldoenaan
dezerichtlijnkunnennoggedurende tweejaarnadedatum
vaninvoeringwordenverhandeld .Hierdoorkunnenalleal
dannietcommunautaire sigarettenmerken zichnaardeze
maatregelrichten.
2.InRichtlijn 91/493/EEGvandeRaad(2)werden
gezondheidsvoorschriften vastgesteld voordeproduktie en
hetindehandelbrengenvanvisserijprodukten .Indeze
richtlijnwordthetgebruikvanzeewaternietverboden ,mits
ditschoonisindezinvandeinpunt17vanartikel2gegeven
definitie.
3.Ophetindehandelbrengenvanbosbouwkundig
teeltmateriaal zijn,tenaanzienvandekwaliteitseisen ,de
Richtlijnen 66/404/EEG(3)en71/161/EEG(4)vantoepas­
sing.„Quercusrobur"valtonderdezewetgeving ,welke
ondermeernormenomvatvoordemorfologie ,zoals
rechtheidvanstam,takaanzetting ,fijnheidvandetakkenen
natuurlijke takreiniging ;tevensdientvorkvorming en
draaigroei zoweinigmogelijkvoortekomen.Indeze
communautaire wetgeving isdelaatste15jaargeenveran­
deringgekomen .DeLid-Staten hebbendeverantwoorde­
lijkheidomnategaanofhetuitgangsmateriaal waarvanhet
teverhandelen bosbouwkundige teeltmateriaal moetwor­
dengeoogstaldannietaandenormenvoldoet.
4.Devoorwaarden welkebetrekking hebbenopde
gezondheidsvoorschriften voordeproduktie enhetinde
handelbrengenvanrauwemelk,warmtebehandelde melk
enprodukten opbasisvanmelkzijnbijRichtlijn92/46/EEG
vandeRaad(5)naderaangegeven .Inartikel8,lid2,is
bepaalddatdeLid-Staten toestemming kunnenverkrijgen
afzonderlijke ofalgemeneafwijkingen toetestaanindien
bepaaldeeisenvanderichtlijndebereidingvanprodukten
opbasisvanmelkmettraditionele kenmerken indeweg
zoudenkunnenstaan.Betreft:EEG-regelingen ophetgebiedvandelandbouw en
debinnenmarkt
IndeBritsemediawordtdelaatstetijdherhaaldelijk
meldinggemaaktvanverordeningen enrichtlijnen vande
EuropeseGemeenschap diedoordeburgersalseenonduld­
bareingreepinhunpersoonlijke vrijheidkunnenworden
uitgelegd .Duidelijke voorbeelden zoalsdatvandeauteur
JohnOsborne ,diezichinde„Times"overdeEEGbeklaagt
omdatdezezelfsdeverkoopvanTurksesigaretten zou
hebbenverboden ,hebbenookindeDuitspersweerklank
gevonden .IneenDuitsedagblad (FAZ)wordtmetaanha­
lingvanBritsebronnenvermelddatereengrootaantalvan
dergelijkeregelingenbestaat,maardieechternietmetname
wordengenoemd.
KandeCommissie mededelen ofzijeventueeleenrichtlijnof
verordening heeftgegeven,waarin
1.bepaaldesigarettenmerken uithetEuropesebuitenland
voorniet-EG-conform wordenverklaard ,waardoor de
verkoopbinnendeGemeenschap onmogelijk isgewor­
den?
2.wordtvoorgeschreven ,dateenBritskreeftprodukt niet
meerinzeewater ,maarinzoetwatermagworden
gekookt,waardoor eenspecifiekeigensmaakverloren
gaat?
3.devérkoopvanEngelseeikelsna1994wordtverboden
omdatdedaaruitontstaneeikenteknoestigzijn?
4.devervaardiging vanbepaaldetraditionele kaas-of
taartsoorten opgrondvangeharmoniseerde vervaardi­
gingsmethoden onmogelijk wordtgemaakt ?(!)PBnr.L137van30.5.1990.
(2)PBnr.L268van24.9.1991.
(3)PBnr.L125van11.7.1966.
(4)PBnr.L87van17.4.1971.
(s)PBnr.L268van14.9.1992.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2875/92
vanmevrouwAnitaPollack (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23november 1992)
(93/C207/11)Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(2juni1993)
1.Op17mei1990heeftdeRaadRichtlijn90/239/
EEG(l)vastgesteld welkebetrekking hadophetmaximaleBetreft:Vogelrichtlijn
HeeftdeCommissie eventueelmaatregelen genomentegen
Frankrijkindeafgelopentweejaarwegensovertreding van
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/7
devogelrichtlijn ?KandeCommissie naderemaatregelen
noemendiezijngenomeninverbandmethetafschietenvan
vogelsdoorjagersinFrankrijkgedurende delente?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.74/93
vandeheerMichaelWelsh(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9februari1993)
(93/C207/12
Betreft:Schending vandewetgeving inzakebescherming
vaninhetwildlevendevogels
Ineenonlangsverschenen publikatie vandeRoyalSociety
fortheProtection ofBirdswordtverklaard datvele
duizenden tortelduiven enanderevogelswordenafgescho­
tenrondPointedeGraveinderegioMedoc,hetgeeninstrijd
ismetdecommunautaire wetgeving .IsdeCommissie
hiervanopdehoogte?Welkemaatregelen denktzijtetreffen
omervoortezorgendatdewetwordtnageleefd ?moetenworden,metnamewanneerhetommultinationale
bedrijvengaat.Devakorganisaties vrezendateenpersoon
dieeenmaalbijeenmultinationale firmaheeftgesolliciteerd
enafgewezen is,vervolgens altijdnaarderesultatenvandeze
eerstetestbeoordeeld zalworden .Ditkanertoeleidendat
debetrokkene helemaalgeenkansopaanstelling meerheeft
wanneerhijlatereenbaantrachttekrijgenineenandere
afdelingvanhetbetrokkenbedrijfineenanderland,hetgeen
eenbelemmering inhoudtvanhetvrijeverkeervanwerk­
nemers.
KandeCommissie mededelen ofhethaarbekendisofdeze
vormvanregistratie overdelandsgrenzen heenvoorkomt
en,zoja,hoeeropzalwordentoegeziendatderegelingen
inzakeregistersdiepersoonlijke gegevensbevatten,geëer­
biedigdworden ?
IsdeCommissie bereid,indienhierovergeengegevens
bekendzijn,stappenteondernemen omeenonderzoek inte
stellen?
Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(15april1993)
Zoalselkewerkzoekende kanvaststellen ,wordtinderdaad
steedsvakergebruikgemaaktvanpsychologische tests.
DeCommissie beschiktechternietovernauwkeurige
feitelijkegegevenswaaruitblijktdatopinternationaal
niveaudoormultinationale ondernemingen bestandenwor­
denbijgehouden vanderesultatenvanpsychologische tests.
DeCommissie heeftonlangsopdrachtgegeventoteen
onderzoek naarhetgrensoverschrijdend verkeervanper­
soonlijkegegevens ,inhetbijzonderopsociaalgebied.
Zodraderesultatenhiervanbekendzijn,zalzijdezeaanhet
geachteParlementslid mededelen .DeCommissie beschikt
echternietoverdemiddelenomeenafzonderlijk onderzoek
teverrichten.
Methetgewijzigde voorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
betreffende debescherming vannatuurlijke personenin
verbandmetdebehandeling vanpersoonsgegevens en
betreffende hetvrijeverkeervandiegegevens inde
Gemeenschap (*)wordtbeoogdinhetgeheelderLid-Staten
eenhoogniveauvanbescherming vanpersonentewaar­
borgen.Metbetrekking totdedoorhetgeachteParle­
mentslidgenoemde problemen moetditstreveninhet
bijzonderwordenvertaaldinhetrechtvoorpersonen ,in
kennistewordengesteldvanhetgebruikvanderesultaten
vanpsychologische tests,kennistenemenvandezeresulta­
tenenzichteverzettentegenhetgebruikervan,alsmedein
bepaaldeverplichtingen voordeverantwoordelijken ten
aanzienvandeeventuelebewaringvandegegevensende
overdracht ervanbinnendeonderneming.
VoortsdienenLid-Staten deoverdracht vangegevenste
verbiedennaarderdelandenwaargeensprakeisvaneen
adequaatniveauvanbescherming vanmetnamederechten
vanpersonen ,tenzijdeontvangers vandezegegevensin
staatzijneenvoldoende bescherming tegaranderen.
(!)Doe.COM(92 )422def.Gecombineerd antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.2875/92ennr.74/93
(24maart1993)
DegeachteParlementsleden wordenverwezennaarhet
gezamenlijk antwoordvandeCommissie opdeschriftelijke
vragennr.1872/92vandeheerSeligmanennr.2056/92van
deheerKellett-Bowman (').
(MPBnr.C185van7.7.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2992/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30november 1992)
(93/C207/13)
Betreft:Registratie vangegevensoverresultaten vanpsy­
chologische tests
VolgensdeDeensevakbondHKwordterbijdeaanstelling
vanpersoneelsteedsmeergebruikvanpsychologische tests
gemaakt .Ditisverontrustend ,omdatdegenediedetëst
heeftondergaan nietaltijdzelfdeuitslagvandetesttehoren
kankrijgen.Bovendien isvaaknietteachterhalen ofde
testresultaten bijdebetrokken firmabewaardwordenen,zo
ja,hoelang.Vooralditlaatsteaspectzouonderzocht
Nr.C207/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3017/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30november 1992)
(93/C207/14)hoeveelheid beschikbaar hoogverrijkturaniumishetechter
nietrealistisch teverwachten datdituraniumineenpaar
jaarverbruikt is,zodatopslagvoorlangetermijnookmoet
wordenoverwogen.
Bijdezebeoordelingen moetrekeningwordengehouden
metonbekende politiekefactoren,zoalsdeontwikkeling
vanhetkernprogramma inRuslandendefinanciëlesteun
diewesterselandenbereidzijntegeventengunstevannog
steedsonduidelijke denaturatiestrategieën.
Dekeuzevaneenstrategievereisteengrondigebeoordeling
vaneenaantalfactoren,nietalleenvantechnische ,maarook
vanpolitieke ,economische ensocialeaard.Tevensis
hiervoorkennisvandetoekomstige Russischekernpro­
gramma's,metinbegripvandekeuzevanreactoren ,
vereist.
DeCommissie heeftnoggeenvoorstelvooreenEG-strategie
opgesteld ,maariszichbewustvanhetfeitdateenspoedige
oplossing envoldoende steunverlening dringendnodig
zijn.
EG-steun zouookbetrekking kunnenhebbenopde
noodzakelijke begeleidende diensten,zoalssplijtstofbewa­
king,deontwikkeling vanpassendevoorzieningen voor
opsluiting enaanvaardbare vervoeromstandigheden.
 DeCommissie zalaldezemogelijkheden blijvenbestuderen
enzalelkvoorstelvooractiedathieruitvoortkomt aande
bevoegdeEG-Instellingen doentoekomen .Betreft:Ontmanteling vankernkoppen inOostenWesten
hulpaanRuslandtervoorkoming vaneenuittocht
vandeskundigen
VolgensrecenteberichtenzouJapan20miljoendollar
willenbijdragen aanhetInternationaal Centrumvoor
wetenschap entechnologie dattrachteenuittochtvan
deskundigen tegentegaandieindemilitairesectorvande
voormalige Sowjetunie zijnopgeleid .DeJapansebijdrage
zalwordentoegevoegd aandebijdragenvandeEuropese
Gemeenschap endeVerenigde Statenwaarovermomenteel
wordtberaden.
VoortswordtgemelddatdeVerenigde Stateneenovereen­
komstmetRuslandhebbenondertekend overdeverwerking
vanhoogverrijkturaniumenplutonium uitkernkoppen tot
brandstofvoorkerncentrales .Vanafnutothetjaar2003
zullenzodoendeongeveer17500strategische kernwapens
en28000tactischekernwapens wordenontmanteld ,ofwel
eenhoeveelheid dievolgensberekeningen vandeskundigen
gelijkstaatmetongeveer 1100tonhoogverrijkturanium
(500uitdeVSen600uitRusland )enongeveer230ton
plutonium (100uitdeVSen130uitRusland).
MoetdeGemeenschap naarhetoordeelvandeCommissie
nieteensoortgelijk initiatiefinzakedeontmanteling van
strategische entactischekernkoppen overwegen ,naasthaar
bijdrageaandeactiviteiten vanhetInternationaal Centrum
voorwetenschap entechnologie ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3081/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14december 1992)
(93/C207/15)Antwoord vandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(19april1993)
DeCommissie isopdehoogtevandeovereenkomst tussen
deVerenigde StatenenRuslandoverdeomzetting enhet
verderegebruikvanvoorkernwapens geschiktnucleair
materiaalafkomstig vandeontmanteling vankernkop­
pen.
Detechnische kennisvoorhetdenatureren vanvoor
militairedoeleinden geschiktplutonium enhethergebruik in
kerncentrales isindeGemeenschap zekerverderontwikkeld
danindeVerenigde Staten,geziendehuidigeervaringinhet
recycleren insnellereactorenenlichtwaterreactoren.
Deverarming vanhoogverrijkturaniumdoorvermenging
metnatuurlijk uraniumlijkttechnischhaalbaarenecono­
mischaanvaardbaar tezijn.WatditbetreftzijndeVerenigde
StatenendeGemeenschap zekerevenver.Ookhiermoet
wordengestreefdnaareensnelleontmanteling metdenatu­
ratieviarecyclinginreactoren .AlsgevolgvandegroteBetreft:Communautair bestekGriekenland —spoor­
wegen
Indenationale afdelingvanheteerstecommunautaire
bestekvoorGriekenland ishetproject„Spoorwegen "
opgenomen ,meteenbedragvan324,700miljoenecudat
uiterlijk31december1993moetzijnopgenomen.
KandeCommissie meedelen :
1.hoeveeleninwelkevormerperjaarisopgenomen ,
alsmedewelkpercentage hettedekkenrestbedrag voor
1993uitmaakt ;
2.overwelkecijferszijbeschikttenaanzienvande
vorderingen vangenoemdproject?
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/9
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3117/92
vandeledenVirginioBettini
enGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14december 1992)Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(21april1993)
VolgensdegegevensvandeGriekseautoriteiten isvoordit
programma 3,6miljoenecubesteedin1989,22,7miljoen
ecuin1990,71,9miljoenecuin1991en92,3miljoenecuin
1992.In1993blijftdusnog130miljoenecutebeste­
den.
Momenteel zijndestudies,deonteigeningen endeaankoop
vanhetspoorwegmaterieel voltooidenzijndespoorlijnen
voor50%aangelegd .(93/C207/17)
Betreft:Goedkeuring vande„Agenda21"voorhetgrond­
gebiedvandeGemeenschap
KandeCommissie ,
gezienhoofdstuk 28vandezittingvan„Agenda21"vande
Wereldconferentie voorhetmilieuendeontwikkeling van
Riovoordegemeentelijke overheden ,
gezienhetvoorstelvooreenonderzoekprogramma overde
autovrijesteden,EEG-eindverslag januari1992,en
geziendeopstellingvaneenspecifiekprogramma overde
stadinhetvierdeonderzoekprogramma ,
mededelen ofzijvoornemens is,enzojahoe,deaanneming
tebevorderen vandeAgenda21voordegemeenten voorhet
jaar1996ophetgrondgebied vandeGemeenschap zoalsin
bovengenoemd hoofdstuk 28wordtgevraagd ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3091/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14december 1992)
(93/C207/16)
Betreft:Sectorendiehetzwaarstzijngetroffendoorde
niet-nalevingvanSpanjevanderichtlijnbetref­
fendevrijheidvanvestiging
KandeCommissie aangevenwelkesectorenhetzwaarstzijn
getroffenalsgevolgvanhetniet-naleven doorSpanjevan
Richtlijn75/368/EEGi1)betreffende devrijheidvanvesti­
ging?
(MPBnr.L167van30.6.1975,blz.22.Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(26april1993)
HetVijfdeMilieu-actieprogramma vandeGemeenschap
(doe.COM(92 )23),waarvandebelangrijke krachtlijnen
reedsdoorhetEuropees Parlement endeRaadzijn
goedgekeurd ,ishetuitgangspunt voordetenuitvoerlegging
indeGemeenschap vanAgenda21vandeConferentie van
deVerenigde Natiesovermilieuenontwikkeling .Daarom
wordenin1993doelstellingen enwerkzaamheden van
Agenda21geïntegreerd inhetprocesdathetVijfde
Programma operationeel moetmaken.
Voordebevordering vanAgenda21opplaatselijk niveauis
deCommissie vanplanverschillende middelen intezet­
ten.
DelaatstejarenheeftdeCommissie jaarlijkseendriedaagse
milieudiscussie georganiseerd metvertegenwoordigers van
deRaadvanEuropeseregio'sengemeenten.
 Eenanderereedsgebruiktemaniervanbevordering werkt
viahetComitévandeskundigen voorhetstedelijkmilieu,in
1991doordeRaadopgerichtomdeCommissie teadviseren
overdewijzehoehetstedelijkmilieuverderkanworden
opgenomen inhetmilieubeleid vandeGemeenschap .Dit
comitéomvatvertegenwoordigers vanorganisaties van
groteenkleinestedenindeGemeenschap .Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(6april1993)
Naaraanleiding vaneenmetredenenomkleedadviesvande
Commissie heeftSpanjeKoninklijk Besluitnr.439/1992
van30april1992terkennisgebracht .DeCommissie heeft
deinbreukprocedure diezijhadingeleidwegensniet­
mededeling vanwetgeving stopgezetenisthansbezignate
gaanofdezewetgeving eenjuisteomzetting isvanRichtlijn
75/368/EEG.
Derichtlijnbehelstmaatregelen terbevordering vande
daadwerkelijke uitoefening vanhetrechtvanvestigingen
hetvrijverrichten vandienstenvoordiversewerkzaamhe­
den(exklasse01totenmetklasse85CITI).Dezetalrijke
werkzaamheden wordenindebijlagebijderichtlijnnader
genoemd .Hetbetreftvooralwerkzaamheden indesectoren
visserij,bouw,bankwezen ,vervoer,dienstenoprecreatief
gebiedenpersoonlijke diensten.
Nr.C207/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
1.ofvoorinrichtingen waarvandevestigingsplaats nog
definitiefmoetwordenvastgesteld rekeningmoetwor­
dengehouden metRichtlijn91/689/EEGovergevaar­
lijkeafvalstoffen dieuiterlijkper12december1993in
werkingtreedtendienognietisopgenomen inde
Italiaansewetgeving ;
2.ofaangezienvoordevestigingsplaats slechtseen„mi­
lieu-effectstudie "isvoorbereid zonderenigeMER­
procedure inteleiden,deletterendegeestvanRichtlijn
85/337/EEG(2)overdemilieu-effectrapportage isgeëer­
biedigd?
(!)PBnr.L377van31.12.1991,blz.20.
(2)PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.EennieuwforumvoordiscussiedatdoorhetVijfde
Actieprogramma isopgericht ,iseenraadgevend forumdat
zalfungerenalseenplaatsvooroverlegeninformatie­
uitwisseling tussendeindustriesector ,dezakenwereld ,
regionaleenlokaleautoriteiten ,beroepsorganisaties ,vak­
bonden,milieu-enconsumentenorganisaties .Ditforumzal
eenoverkoepelend karakterkrijgen,metgespecialiseerde
subgroepen dienaargelangdebehoeftezullenworden
opgerichtomzichoverspecifiekeonderwerpen tebuigen.
Eenanderebevorderingswijze diedeCommissie toepastis
steunaanplaatselijke initiatieven ofinitiatieven bedoeld
voorhetplaatselijke niveau.In1993ondersteunt de
Commissie bijvoorbeeld eenprogramma vooruitwisseling
vangemeentelijke ambtenaren ,datdoordeInternationale
Raadvoorplaatselijke milieu-initiatieven (ICLEI)wordt
uitgevoerd .Hetprogramma maaktuitwisselingen mogelijk
vanambtenaren diezichbezighoudenmetmilieubeheer ,en
biedtdeplaatselijke overheidsinstanties demogelijkheid om
deskundige hulpvanandereEuropesegemeenten tevra­
gen.
DeCommissie wasookbetrokken bijdefinanciering vande
bijeenkomst vanEuropesegemeentebestuurders overkli­
maatverandering (Amsterdam ,29-31maart1993)diede
verschillende manierenenmiddelenheeftbesproken ojnhet
Klimaatverdrag opplaatselijk niveautenuitvoerteleg­
gen.
DeCommissie overweegt hetonderzoek inhetraamvanhet
VierdeKaderprogramma vooronderzoek entechnologische
ontwikkeling eveneenseenbijdragetedoenleveren.Onder­
zoekoverdeveranderingen opwereldschaal zoubij
voorbeeld ookmilieu-effectbeoordelingen moetenomvat­
ten,eengebiedwaarsamenwerkend onderzoek metontwik­
kelingslanden vanbijzonderbelangis.Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27mei1993)
Richtlijn91/689/EEGbetreffende gevaarlijke afvalstoffen
treedtinwerkingop31december 1993.Vanafdiedatum
wordendebepalingen tenaanzienvandevergunning van
behandelingscentra voordeverwijdering vanafvalstoffen
vankracht.Totdiedatumblijvendebepalingen van
Richtlijn78/319/EEGbetreffende toxischeengevaarlijke
afvalstoffen (])gelden.Bijdezelaatsteisdevergun­
ningsplicht voorbehandelingscentra voordeverwijdering
vangevaarlijke afvalstoffen opgelijksoortige wijzegere­
geld.
TenaanzienvanRichtlijn 85/337/EEGbetreffende de
milieu-effectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparticu­
liereprojecten :behandelingscentra voortoxischeengevaar­
lijkeafvalstoffen vallenonderbijlageIvanderichtlijn.
Derhalvedienthiervoorinderdaad eenmilieu-effectrapport
tewordenopgesteld.
t1)PBnr.L84van31.3.1978.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3118/92
vandeheerVirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14december 1992)
(93/C207/18)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3133/92
vandeheerHermanVerbeek (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C207/19Betreft:Inrichting inhetgebiedvanMontichiari (Brescia,
Italië)vaneeninrichtingvoordeverbranding van
bijzonder engiftigafval
KandeCommissie ,gezienhetfeitdatderegioLombardije in
degemeenteMontichiari (provincieBrescia )eeninrichting
heeftgeplandvoordeverbranding vanspeciaalengiftig
afvalzonderrekeningtehoudenmetdeinwerkingtreding
vanRichtlijn 91/689/EEG(])voorgevaarlijke afvalstof­
fen,
overwegende datinhetgebiedvanMontichiari zeersterke
concentratie vanindustriële enagrarische werkzaamheid
heerstmeteensterkontwikkelde infrastructuur enveel
uitwisselingscentra ,mededelenBetreft:SteunaanopbouwRussischelandbouw
Voordeopbouwvaneengezondelandbouwsector in
Ruslandontbreekt hetaangeldvoorinvesteringen in
infrastructuur enproduktiemiddelen (zowelvastealsvaria­
bele).
 1.IsdeCommissie heteensmetdeanalysedatinRusland
nogsteedsteveelvoedselwordtgeïmporteerd ente
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/11
weinigwordtgeïnvesteerd indeproduktieendistributie
vaneigenvoedsel?
2.Isdesituatiewatditbetreftin(alle)andereGOS­
republieken vergelijkbaar ?
3.HoeveelEG-kredieten tenbatevanRuslandenandere
GOS-landen wordenbesteedaanvoedselimporten en
hoeveelaaninvesteringen indelandbouwsector ter
plaatse?
4.KandeCommissie eenoverzicht verstrekken van
concreteprojecten (endebedragendieermeegemoeid
zijn)diedoordeGemeenschap wordenondersteund en
diegerichtzijnopontwikkeling vandevoedselproduk­
tieen-distributie inRuslandenandereGOS-republie­
ken?Zozijn74vande400miljoenecuvanhetprogramma voor
1991gerichtopverbetering vandevoedseldistributie ;
vooraldebottlenecks verhinderen eennormalebevoorra­
ding.69projectenzijngerichtopdeverschillende schakels
indeketen(opslag,vervoer,verwerking ,groot-enklein­
handel)enhebbenbetrekking opbijnaalleprodukten :vlees
envleesprodukten ,melkenzuivelprodukten ,groenteen
fruit,produkten voordebroodbereiding .Hetlopende
programma dienttengoedetekomenaanbijnaalle
republieken vandevoormalige Sowjetunie ,maarRusland
envooralMoskouenSint-Petersburg zijndevoornaamste
begunstigden.
Voorhetprogramma voor1992,datdeLid-Staten nogniet
geheelhebbengoedgekeurd ,isongeveer60vaneentotaal
van450miljoenecubestemdvoordelandbouwproduktie
endevoedseldistributie .Deactiviteiten van1991in
aanmerking genomen leggendetwaalfnationale pro­
gramma's(GOSenGeorgië )denadrukopeenverhoging
vandelandbouwproduktiviteit ,ondersteuning vanparticu­
lierelandbouwbedrijven inoprichting endeparticuliere
kleinhandel .Ookwordtsteunverleendaannationale en
lokaleinstellingen ,enaandiverseproefprojecten .De
begunstigde regio'sinRuslandzijnMoskou,Sint-Peters­
burg,SamaraenTyumen .Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(11maart1993)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3147/92
vandeheerFrangoisGuillaume (RDE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C207/20)1,2en3.DeCommissie ishetmethetgeachte
Parlementslid eensdatRuslandzichopdemiddellange
termijneenvermindering vandeinvoervanvoedselproduk­
teneneengroeivandeproduktiviteit vandelandbouw ten
doeldienttestellen.Hetzelfdegeldtvoordemeesteandere
GOS-republieken ,ookalisinbepaaldeproducerende
landen (bijvoorbeeld Oekraïne ,Kazachstan ,Moldova )de
invoeruithetbuitenland relatiefbescheiden .Bijhetverlenen
vantechnische bijstandinhetkadervanhaarbijstandspro­
grammavoordevoormalige Sowjetunie ishetdoelvande
Gemeenschap juisttehelpenbijdeherstructurering vande
landbouwproduktie en-distributie ;aangezien deeffecten
vandezevormvansteunvooralopmiddellange enlange
termijnteverwachten zijn,verstrekt deGemeenschap
momenteel eveneens kredieten aandelandenvande
voormalige Sowjetunie voordeaankoopvanvoedselpro­
dukten,landbouwprodukten (bijvoorbeeld veevoer )en
medischebenodigdheden .Dezekredieten hebbeninde
eersteplaatseenhumanitair doel:debetrokken regeringen
instaatstellenhunbevolking tevoedeninafwachting van
eenverhoogde produktiviteit vanhuneigenlandbouw ,en
hetverzachten vanderampzalige situatiewatbetreft
medischebenodigdheden indezelanden.Momenteel zijner
dusgeenkredieten voorzienvoorinvesteringen inde
landbouwsector .DeCommissie iszichervanbewustdat
groteinvesteringen indezesectoronmisbaar zullenzijnom
deherstructurering vandeproduktie endistributietoteen
goedeindetebrengen;nochdeGemeenschap ,nochde
gezamenlijke industrielanden hebbenechtereenbesluitover
eendergelijkemacro-economische interventie genomen.
4.InhetkadervanhetTacis-programma voertde
Commissie eenpakketmaatregelen voortechnische bijstand
uittengunstevanhetGOSenGeorgië,waarvanlandbouw
envoedseldistributie eenbelangrijk deeluitmaken .Betreft:Gebruikvanvleesconserven alsvoedselhulp
Geziendeontwikkeling vandeOost-West-betrekkingen en
desituatieindewereldalsgeheelmagmenaannemendatde
voedselhulp vandeEuropeseGemeenschap dekomende
jarenalleenmaarzaltoenemen.
 Deinterventievoorraden vanrundvlees bedragenophet
ogenblikmeerdan600000ton.Zouhetnietmogelijkzijn
ditvleesinaanmerking tenemenbijdekeuzevanprodukten
voordevoedselhulp enuithetterinterventie aangeboden
rundvlees eenstrategische voorraadvleesconserven aante
leggen,dieonmiddellijk beschikbaar is?
Zouhetuitfinancieeloogpuntnietinteressant zijnomvan
hetvoorinterventieopslag aangeboden vleesdirectzo'n
50000toninteblikken ?IsdeCommissie bereidditvoorstel
samenmetdeEuropeseverwerkingsindustrie tebestuderen ,
omdenodigeuitvoeringsmodaliteiten uittewerken?
Nr.C207/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.93
Antwoord vandeheerSteichen
namensdeCommissie
(14april1993)
DeCommissie bezietmomenteel demogelijkheden omeen
voorraadvleesconserven opbasisvanrundvlees aante
leggendiezonodigzoukunnenwordenaangesproken voor
hetverstrekken vanvoedselhulp .Hetzoukunnengaanom
eenvoorraaddiesteedsweerwordtaangevuldtoteennogte
bepalenmaximumhoeveelheid .DeCommissie isreedsin
contactgetredenmetdeEuropeseverwerkende industrieom
eenregelinguittewerken.inhetkadervandealgemenerichtlijnmetbetrekking totde
gereglementeerde beroepen (1991)?
2.Ishettoegestaan aandeLid-Stateneenmigrantdieniet
aandezeaanvullende eisenblijktte(kunnen )voldoenop
basishiervanaftewijzeni.c.teverbieden zijnberoepuitte
oefenenindebetreffende Lid-Staat ?
3.AchtdeCommissie hetnoodzakelijk tenaanzienvan
detoepassing vanderichtlijnpassendeaanvullende maat­
regelentetreffen?
4.Zoja,welkemaatregelen isdeCommissie vanplanter
zaketetreffen?
5.Zoneen,waaromniet?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3152/92
vandeheerBarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C207/21
Betreft:Conferenties DGV
1.KandeCommissie mededelen hoeveelconferenties in
1991en1992zijnofnogwordengeorganiseerd in
Griekenland onderverantwoordelijkheid vanDGV?
2.Hoeverhoudtditaantalzichmethetaantalconferen­
tiesonderverantwoordelijkheid vanDGVgeorganiseerd in
andereEG-Lid-Staten ?
Antwoord vandeheerFlynn
namensdeCommissie
(30maart1993)
DGVorganiseerde in1991-1992 73conferenties ,waarvan
10inGriekenland .Antwoord vandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(10mei1993)
DezevraaglijkttevallenonderRichtlijn89/48/EEGvande
Raadvan21december 1988betreffende eenalgemeen
stelselvanerkenning vanhoger-onderwijsdiploma 'swaar­
meeberoepsopleidingen vantenminstedriejaarworden
afgesloten (x).Opgrondvanartikel12hiervandiendende
Lid-Statenvoor4januari1991denodigemaatregelen te
treffenomaanderichtlijntevoldoen .Geenenkelevande
maatregelen dietotdusverreaandeCommissie terkennis
zijngebracht ,houdeneenspecialetaaltestin.
DeCommissie isvanmeningdathetaprioritestenvande
taalvaardigheid vaneenberoepsbeoefenaar uiteenandere
Lid-Staatdiscriminatie vormteninstrijdismetdeartike­
len48en52vanhetEEG-Verdrag .Dergelijke testenzijn
alleentoelaatbaar onderwelbepaalde omstandigheden die
hetHofvanJustitieinzijnarrestindezaakGroener (2)heeft
aangegeven .Taalvaardigheid iseenelementdatevenwelin
aanmerking kanwordengenomendoordebevoegdeauto­
riteitenvandeontvangende Lid-Staat bijhunbeoordeling
vandeprestatiesvaneenmigranttijdensdeaanpassings­
stageofbijdeproevevanbekwaamheid ,indiegevallen
waarinhierinisvoorzienkrachtensartikel4,lid1,onderb),
vanderichtlijn.
TenslottewenstdeCommissie deaandachttevestigenop
ethischeoverwegingen inverbandmethetvraagstukvande
taalvaardigheid vaneenmigrant .Beroepsbeoefenaren die­
nenopgrondvanhungedragscode zichtebeperkentot
gevallenwaarvoor zijvoldoende bekwaam zijnen,indien
zulksniethetgevalis,decliëntdoorteverwijzennaareenter
zakekundigecollega.Eenberoepsbeoefenaar uiteenandere
Lid-Staat wienstaalvaardigheid onvoldoende isomde
zakenvandecliëntnaarbehorenaftehandelen ,dienthem
derhalveteadviseren zichtotiemandanderstewenden .De
bevoegdeautoriteiten hebbenhetrechtdemigranttewijzen
opdenoodzaakzijntaalvaardigheid teverbeteren enhemte
waarschuwen dathijhetrisicovantuchtmaatregelen loopt
vooriedereberoepsnalatigheid dietewijtenisaanzijnSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3153/92
vandeheerBarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C207/22
Betreft:Richtlijngereglementeerde beroepen
1.KandeCommissie mededelen inwelkeLid-Staten
aanvullende eisenindevormvaneentaaltestwordengesteld
30.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C207/13
onvoldoende kennis(ziehetantwoordvandeCommissie op
schriftelijke vraagnr.278/79vandeheerGlinne(3)).
(!)PBnr.L19van24.1.1989.
(2)Zaak379/87,Jurisprudentie 3967(1989).
(3)PBnr.C183van21.7.1980.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3163/92
vanmevrouwEva-Maria Quistorp (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C207/23)schapzijngerapporteerd ,zijnbijdeCommissie aanwezigen
waarwerdendezegepubliceerd ,aangezienuiterlijksedert
7augustus1992indewereldpers ervanwordtuitgegaandat
hetmotief„geenolieophetvuurgieten"nagenoemde
datumnietmeergeldt?
11.Hoewordentechnische mogelijkheden geschapen
omdewapensmokkel enmetnameuitdelandenvande
Gemeenschap indegreeptekrijgenentestoppen?
12.Overwelkemogelijkheden beschikken dewaarne­
mersvandeGemeenschap omtegeninformatie tegende
oorlogspropaganda bijdelijdendeburgerbevolking bekend
temaken?
Antwoord vandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(11maart1993)
1.Dewaarnemers vandeGemeenschap (ECMM—
EuropeanCommunity Monitoring Mission )zijnnaarex­
Joegoslavië gezondeninhetkadervaneendoordeCSVE
verstrektmandaat .ZonemennaastdedoordeLid-Staten en
deCommissie gestuurdewaarnemers ,ookCanada,Polen,
Zwedenenhetvoormalige Tsjechoslowakije deelaande
waarnemingsmissie.
2.Dewaarnemingsmissie staatonderleidingvaneen
diplomaatvandeLid-Staatdiehetvoorzitterschap vande
Raadbekleedt .Derapportenvandewaarnemers wordenin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking door
Coreudoorgezonden.
