None
Kan de Commissie mededelen of de door haar genomen
maatregelen om die ontwikkeling tegen te houden in 1982
zijn gelukt en of het aantal overtredingen ter zake door de
Lid-Staten, afneemt?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(17 mei 1982)
De huidige cijfers met betrekking tot de door de Com­
missie onderzochte handelsbelemmeringen leiden niet tot
de constatering dat het aantal inbreuken op dit terrein is
verminderd.
De Commissie zet haar werkzaamheden voort tot voor­
koming en vervolging van inbreuken op de communau­
taire regels betreffende het vrije verkeer van goederen en
aldus tot behoud van deze fundamentele grondslag voor
de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelij­
ke markt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 224/82
van mevrouw Theobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Bestrijding van belastingontduiking en fiscale
fraude
Kan de Commissie, met het oog op Richtlijn
77/799/EEG van de Raad(a) inzake de wederzijdse
bijstand tussen de instanties belast met de directe belas­
tingen in de Lid-Staten, opheldering verschaffen over de
volgende punten:
1. Zijn de bepalingen inzake omzetting van die richtlijn
in de nationale wetgeving door alle Lid-Staten nage­
komen?
2. Wat zijn de praktische gevolgen van de toepassing
van die richtlijn? Worden volgens de Commissie,
0) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 15. tussen de betrokken instanties wel eens gegevens
uitgewisseld?
Welke maatregelen kan de Commissie nemen om
beter weerstand te bieden aan de door sommige
multinationale ondernemingen voor belastingont­
duiking gebruikte fiscale uitwijkplaatsen die in som­
mige landen van de Gemeenschap, vooral in Luxem­
burg, bestaan?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(24 mei 1982)
1. De omzetting in de nationale wetgeving van Richt­
lijn 77/799/EEG van 19 december 1977 werd verricht
door acht Lid-Staten. De Commissie is van mening dat
Italië niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan en, heeft
ter zake een beroep ingesteld bij het Hof van Justitie.
Voor Griekenland is deze kwestie nog in onderzoek in het
kader van de algemene verificatie door de Commissie van
de stand van de omzetting van het communautaire recht
in het nationale recht.
 2. Wat de praktische effecten betreft van de toepassing
van desbetreffende richtlijn moeten de uitwisseling van
inlichtingen en alle andere vormen van bijstand tussen de
Lid-Staten worden verricht binnen het kader van het
toepassingsgebied van de richtlijn en volgens de daarbij
gestelde regels. In het bijzonder bestaan deze regels,
wegens het beginsel van de prevalering van het commu­
nautaire recht, uit de bepalingen inzake administratieve
bijstand die zijn vervat in de tussen de Lid-Staten gesloten
bilaterale overeenkomsten ter vermijding van dubbele
belastingheffing. De diensten van de Commissie hebben
onlangs aan de nationale overheidsinstanties een vragen­
formulier ingezonden ten einde deze in staat te stellen zich
uit te spreken over het praktiche effect van de toepassing
van de richtlijn.
Ter zake van het bestaan „belastingparadijzen" binnen de
Gemeenschap zij het geachte Parlementslid verwezen
naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke
vraag nr. 83/80 ivan mevrouw Vayssade en de heer
Moreau (*).
(») PB nr. C 167 van 7. 7. 1980, blz. 29.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 225/82
van mevrouw Pruvot
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Afvoer van giftig afval
Kan de Commissie mededelen welke Lid-Staten de richt­
lijnen inzake de afvoer van giftig afval nog niet op de juiste
wijze in de nationale wetgeving hebben omgezet en verder
welke Lid-Staten wel de nodige maatregelen hebben
getroffen maar deze niet toepassen? Nr. C 156/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 82
Antwoord van de heer Narjes Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie namens de Commissie
(13 mei 1982) (19 mei 1982)
Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart
1978 (t) betreffende de toxische en gevaarlijke afvalstof­
fen is in de nationale wetgevingen van alle Lid-Staten
overgenomen, met uitzondering van Griekenland, Italië
en Luxemburg.
 Over de toestand op het gebied van de afvoer van toxische
en gevaarlijke afvalstoffen heeft de Commissie tot op
heden slechts van één Lid-Staat een rapport ontvangen.
Zij kan zich bijgevolg nog geen opinie vormen over de
daadwerkelijke toepassing van de richtlijn door de
Lid-Staten.
Op de laatste vergadering van het Comité Afvalbehande-
ling, die op 9 maart laatstleden werd gehouden, heeft zij
de vertegenwoordigers van de Lid-Staten verzocht zo snel
mogelijk op grond van artikel 16 van de richtlijn vereiste
rapporten op te stellen om haar in staat te stellen het voor
de Raad en het Europese Parlement bestemde samenvat­
tend verslag op te stellen.
(») PBnr. L 84 van 31. 3. 1978.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 242/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Veertarieven
Kan de Commissie een vergelijkend overzicht publiceren
van de tarieven voor binnenlandse veerdiensten in Schot­
land, Griekenland en Italië? De Commissie beschikt niet over de nodige informatie
hieromtrent en acht het nutteloos en ondoenlijk, te
trachten deze. bijeen te brengen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 251/82
van Sir Fred Warner
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Vergaderingen van de Commissie over een
periode van 12 maanden
Hoe vaak heeft in de periode van 12 maanden tussen
1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 de Commissie als
zodanig vergaderd en hoe vaak werden deze vergaderin­
gen door elke commissaris bijgewoond?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(19 mei 1982)
In de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982
heeft de Commissie 44 wekelijkse vergaderingen gehou­
den.
Volgens de presentielijsten heeft ieder lid van de Com­
missie gemiddeld 39 van deze vergaderingen bijge­
woond..
 Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378 - 7079
C 156
25e jaargang
21 juni 1982
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 882/81 van de heer von Wogau aan de Commissie
Betreft: Hypothecaire kredieten voor de woningbouw (Aanvullend antwoord) 1
nr. 1622/81 van de heer Howell aan de Commissie
Betreft: De interne markt en communautaire en overheidsinstanties 2
nr. 1638/81 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Aan de SRIW toegekende, globale lening voor omschakeling in het kader van de EGKS. 2
nr. 1677/81 van de heer Seeler aan de Commissie
Betreft: Meerjarenprogramma voor informatieverwerking van de Commissie (INSIS) 2
nr. 1703/81 van de heer Kirk aan de Commissie
Betreft: Nationale steun aan de landbouw 3
nr. 1715/81 van de heer Marck aan de Commissie
Betreft: Marktprijzen runderen en kalveren 4
nr. 1756/81 van de heer Paulhan aan de Commissie
Betreft: Onderhandelingen over de hernieuwing van de Multivezelovereenkomst 5
nr. 1760/81 van de heer Davern aan de Commissie
Betreft: Harmonisatie prijzen van chemicaliën en bespuitingsmiddelen voor graanoogsten 6
nr. 1869/81 van de heer Cluskey aan de Commissie
Betreft: Communautair handvest van beginselen inzake wetgeving betreffende kinderen 6
nr. 1878/81 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Personeel van de Commissie 7
nr. 1884/81 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Stand van de anti-dumpingprocedures tegen Europees staal 7
2 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1887/81 van Lady Elles aan de Commissie
Betreft: Parkeerfaciliteiten voor gehandicapten 8
nr. 1895/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Faillissementen 8
nr. 1899/81 van mevrouw De Valera aan de Commissie
Betreft: Steun voor werkverlening aan gehandicapten 9
nr. 1911/81 van de heer Lalor aan de Commissie
Betreft: Betalingen van de EEG aan Ierland 9
nr. 1918/81 van de heer Calvez aan de Commissie
Betreft: Gebruik van het EFRO 10
nr. 1919/81 van de heer Galland aan de Commissie
Betreft: Verhoging van de export uit de EEG naar Japan 11
nr. 1940/81 van de heer Bangemann aan de Commissie
Betreft: Overschotten in de Verenigde Staten van boter, kaas en melkpoeder 12
nr. 1946/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Steun voor ondernemingen in de Gemeenschap 12
nr. 1957/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Vastgelopen onderhandelingen over het gemeenschappelijk visserijbeleid 13
nr. 1976/81 van de heer Collins aan de Commissie
Betreft: Misleidende reclame 13
nr.  1980/81 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Preferentiële tarieven 13
nr. 1981/81 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Informatiecampagne 14
nr. 1987/81 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Steunverlening aan de Belgische ijzer- en staalindustrie 14
nr. 1992/81 van mevrouw Squarcialupi aan de Commissie
Betreft: Schadelijkheid van fosfor in zeeppoeder 15
nr. 8/82 van mevrouw Seibel-Emmerling aan de Commissie
Betreft: Gevaren bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw 15
nr. 11/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Voorstel van de Commissie betreffende de produktie en distributie van diergeneesmiddelen in
de Gemeenschap 16
nr. 20/82 van de heer Price aan de Commissie
Betreft: Faciliteiten voor personeelsorganisaties 16
nr. 33/82 van de heer Schmid aan de Commissie
Betreft: Subsidies aan de organisatie „Hilferufe von Drüben" 17
nr. 36/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Gebruik van vleesmalsmakers 18
nr. 38/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Aanvragen Lid-Staten voor uitkeringen van het Sociaal Fonds krachtens de voorzieningen
voor personen die het landbouwbedrijf neerleggen 18
nr. 39/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Steun aan verplaatsing van arbeiders uit de ijzer- en staalindustrie 18 Inhoud (vervolg) nr. 43/82 van mevrouw Rabbethge aan de Commissie
Betreft: Gemeenschapssteun voor omschakeling van traditionele op biologisch-dynamische land­
bouw 19
nr. 56/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Betrekkingen EEG-Canada 20
nr. 57/82 van de heer Hutton aan de Commissie
Betreft: BTW op hotelrekeningen 20
nr. 58/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Lange wachttijd bij de paspoortcontrole op het vliegveld „Charles de Gaulle" te Parijs. 21
nr. 61/82 van de heer Vernimmen aan de Commissie
Betreft: Hernieuwde dialoog tussen de EEG en de landen van Zuid-Amerika 21
nr. 62/82 van de heer I. Friedrich aan de Commissie
Betreft: „Mozartkugeln" 22
nr. 65/82 van mevrouw Herklotz en de heer Schmid aan de Commissie
Betreft: Lening van de EIB aan de Industrial Development Bank van Israël ter ondersteuning van
kleine en middelgrote bedrijven 23
nr. 68/82 van de heer Seeler aan de Raad
Betreft: Vrijstelling van belastingen en heffingen in het intracommunautaire reizigersverkeer ... 23
nr. 70/82 van de heer Seefeld aan de Commissie
Betreft: Vervoer van voedselhulp e.d. van de Gemeenschap 23
nr.  71 / 82 van de heer Christopher Jackson aan de Commissie
Betreft: Steun van de EEG aan MGO's voor bijstand aan ouden van dagen in de Derde Wereld in
1982, het jaar van de wereldassemblée voor de ouderen 24
nr. 72/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Richtlijn sociale zekerheid 1978 en de rechten van de vrouw 25
nr. 80/82 van de heer Seligman aan de Commissie
Betreft: De „Société Générale de Surveillance SA" (SGS) 25
nr. 89/82 van mevrouw Spaak aan de Commissie
Betreft: Indeling van Belgische ontwikkelingszones welke voor steun in aanmerking komen .... 26
nr. 90/82 van de leden van Minnen, von der Vring, Waker en Wieczorek-Zeul aan de
Commissie
Betreft: Uitwisselingsprogramma voor jonge werknemers 26
nr. 99/82 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Overdrachtsprijzen 27
nr. 106/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Onderhandelingen over de hervorming van de EEG 27
nr. 125/82 van mevrouw Théobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Onderzoeken gefinancierd door de medeverantwoordelijkheidsheffingen op de zuivelpro-
dukten 28
nr. 132/82 van mevrouw Pruvot aan de Commissie
Betreft: Door genationaliseerde bedrijven gehanteerde prijzen 28
nr. 147/82 van Lord O'Hagan aan de Commissie
Betreft: Tolwegen 29
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 152/82 van mevrouw Squarcialupi aan de Commissie
Betreft: Italiaanse wetgeving inzake kosmetica 29
nr. 162/82 van de heer Gendebien aan de Commissie
Betreft: Benaming van de Europese regio's 30
nr. 180/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Invoer van gebreide jurken uit Macao in het Verenigd Koninkrijk 30
nr. 185/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: EOF en aanvragen van Britse firma's 31
nr. 191/82 van de heer Seefeld aan de Commissie
Betreft: Binnenlands posttarief in het intracommunautaire postverkeer 31
nr. 211/82 van de heer Vandemeulebroucke aan de Commissie
Betreft: Opslag van kernafval 32
nr. 212/82 van de heer Herman aan de Commissie
Betreft: Voorlichting van de publieke opinie over de door de Gemeenschap gevoerde acties .... 32
nr. 214/82 van de heer Herman aan de Commissie
Betreft: Intracommunautaire handel 33
nr. 224/82 van mevrouw Théobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Bestrijding van belastingontduiking en fiscale fraude 33
nr. 225/82 van mevrouw Pruvot aan de Commissie
Betreft: Afvoer van giftig afval 33
nr. 242/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Veertarieven 34
nr. 251/82 van Sir Fred Warner aan de Commissie
Betreft: Vergaderingen van de Commissie over een periode van 12 maanden 34 21. 6.  2. De Commissie heeft reeds sinds enige tijd het
probleem van het grensoverschrijdende woningbouwkre­
diet en de wijze van liberalisatie daarvan bestudeerd. Zij
is voornemens later in dit jaar een nieuw werkdocument
voor te leggen, dat met name gewijd is aan deze
problemen, die zullen worden opgelost in een speciale
richtlijn betreffende woningbouwkrediet.
3. De mogelijkheid van een harmonisatie van
bepaalde voorschriften ten aanzien van de operaties van
instellingen die „Pfandbriefe" (pandbrieven) uitgeven,
wordt enigszins sceptisch bezien. De Commissie is zich er
natuurlijk van bewust — met name na kennis te hebben
genomen van een zeer diepgaande en nuttige studie welke
in de Bondsrepubliek Duitsland is verricht - dat met de
„Pfandbriefe" overeenstemmende stelsels in de gehele
Gemeenschap zeer algemeen zijn. Een verreikende har­
monisatie van deze stelsels lijkt echter te ingewikkeld te
zijn en te ver te gaan. De coördinatieplannen van de
Commissie gaan eerder in de richting van een onderlinge
erkenning van alle bestaande stelsels van onroerend
goed-krediet ten einde de consument die een huis of
appartement wil kopen of bouwen een ruimere keuze van
financieringsmogelijkheden te geven.
 (») PB nr. C 12 van 18. 1. 1982, blz. 5. Nr. C 156/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1622/81
van de heer Howell
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: De interne markt en communautaire en over­
heidsinstanties
Kan de Commissie een beknopt overzicht geven van de in
elke Lid-Staat vigerende voorschriften voor de heffing van
BTW en accijns bij de aankoop van goederen en diensten
door:
1. instanties van de nationale en lagere overheid;
2. communautaire instellingen (voor zover toepasse-
lijk);
3. diplomatieke vertegenwoordigingen van andere
Lid-Staten;
4. diplomatieke vertegenwoordigingen van derde lan­
den?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(19 mei 1982)
De heffing van BTW in de Lid-Staten geschiedt volgens de
eerste en de zesde BTW-richtlijn, respectievelijk van
11 april 1967 en 17 mei 1977 (1). In verband met accijn­
zen bestaan er geen communautaire bepalingen, zodat de
Commissie op dit punt geen gedetailleerd antwoord kan
geven.
1. Voor de aankoop of invoer van goederen en diensten
wordt geen ontheffing van de BTW verleend (zie ook
het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag
nr. 207/81 van de heer Price (2)).
2. Krachtens het Protocol betreffende voorrechten en
immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van
8 april 1965 (3) zijn zowel aankopen van goederen en
diensten op de binnenlandse markt als invoer niet aan
indirecte belastingen onderworpen, hetzij door vrij­
stelling hetzij door teruggave van belasting, voor
zover het gaat om voor gebruik door de instellingen
zelf bestemde leveringen. Wat de BTW betreft is deze
ontheffing erkend in de artikelen 14, lid 1, sub g), en
15, sub 10, van de zesde BTW-richtlijn.
 3. en 4. Artikel 36 van de Conventie van Wenen over
de diplomatieke betrekkingen, die zonder onder­
scheid van toepassing is op diplomatieke vertegen­
woordigingen van de Lid-Staten en derde landen,
waarborgt het recht op accijns- en belastingvrije
invoer. Andere akkoorden verlenen ontheffing van
belastingen (door vrijstelling of teruggave) voor
(») PB nr. 71 van 14. 4. 1967, blz. 1301/67; PB nr. L 145 van
13.6. 1977, blz. 1.
(2) PB nr. C 199 van 6. 8. 1981, blz. 9.
(3) PB nr. 152 van 13. 7. 1967, blz. 13. aankopen van goederen en diensten op de binnen­
landse markt. Ten aanzien van de BTW zijn deze
ontheffingen erkend in de artikelen 14, lid 1, sub g),
en 15, sub 10, van de zesde BTW-richtlijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1638/81
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: Aan de SRIW toegekende, globale lening voor
omschakeling in het kader van de EGKS
1. De Commissie heeft kortelings bevestigd dat zij een
garantie van de Staat wenst voor deze lening en geen
genoegen kan nemen met een garantie van de betrokken
regio. Kan de Commissie mededelen door welke finan­
ciële redenen zij zich bij deze keuze heeft laten leiden?
2. Wat is er precies geworden van de eerste jaarlijkse
tranche 1980/1981 van deze globale lening?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(13 mei 1982)
1. De SRIW heeft medegedeeld dat de Waalse Execu­
tieve voornemens is de staat te verzoeken, haar verplich­
tingen ten opzichte van de EGKS te garanderen.
De Commissie is van mening dat de interne procedure
uitsluitend onder de bevoegdheid van de Belgische
autoriteiten valt.
2. De Commissie wenst zo spoedig mogelijk tot
ondertekening van dit contract over te gaan.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1677/81
van de heer Seeler
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 januari 1982)
Betreft: Meerjarenprogramma voor informatieverwer­
king van de Commissie (INSIS)
In een voorstel van de Commissie aan de Raad inzake de
coördinatie van de werkzaamheden van de Lid-Staten en
de instellingen van de Gemeenschap met het oog op de
totstandbrenging van een communautair interinstitutio­
neel informatiesysteem (COM(81) 358 def.) schrijft de
Commissie onder punt A.l: „Het INSIS-project heeft tot
doel een informatiesysteem op te zetten tussen de com­
munautaire instellingen en de nationale overheidsdien-21. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 156/3
sten die zich het meest met communautaire werkzaamhe­
den bezighouden.".
 1. Is de Commissie zich ervan bewust dat dit project, dat
allereerst op de interne communicatie van de Com­
missie en de uitwisseling van gegevens met de natio­
nale regeringen gericht is, aanzienlijke nevengevolgen
voor de informatieverwerking en telecommunicatie
in alle economische sectoren zal hebben?
2. Is de Commissie voornemens de fabrikanten van
apparatuur voor informatieverwerking, program­
meerbedrij ven, posterijen, normalisatie-instituten en
instellingen van de Lid-Staten, die zich reeds met
standaardisatieproblemen bezighouden, bij dit pro­
ject te betrekken?
3. Hoe staat de Commissie tegenover de gedachte het
INSIS-project uit te breiden tot het modelproject voor
een algemene geünificeerde en voor de gebruikers vrij
toegankelijke telecommunicatie-infrastructuur voor
de Europese Gemeenschap?
4. Deelt de Commissie de opvatting dat een dergelijk
project niet onaanzienlijke gevolgen voor de werkge­
legenheid in de Europese Gemeenschap zal hebben en
tevens de positie van de Europese Gemeenschap op de
zich ontwikkelende wereldmarkt voor communica­
tieapparatuur zal verbeteren?
5. Is de Commissie voornemens haar project met eigen
medewerkers uit te voeren en hoeveel personeel en
geld heeft zij daarvoor nodig?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(13 mei 1982)
1. Het INSIS-project heeft in de eerste plaats tot doel
een structuur op te zetten waarin de in de communautaire
instellingen en overheidsdiensten van de Lid-Staten ont­
wikkelde informatiesystemen gegevens in welke vorm
ook kunnen uitwisselen door middel van de nieuwe
diensten die geleidelijk op basis van de elektronische
technologie worden ingevoerd. De Commissie fungeert
hier slechts als promotor en haar huidige werkzaamheden
zijn erop gericht mogelijke gebruikers van INSIS doelein­
den op middellange en lange termijn voor te stellen die
aan hun behoeften voldoen en die zij in onderlinge
samenwerking kunnen verwezenlijken.
 De Commissie is zich terdege bewust van de invloed die de
ontwikkeling van INSIS op de telecommunicatiediensten
en de betrokken bedrijfstakken kan hebben. Hij vormt
een van de fundamentele doeleinden van het project, zoals
de Commissie het reeds in haar verslag „De Europese
maatschappij ten aanzien van de nieuwe informatietech­
nieken: een communautair antwoord" (J) heeft ver­
klaard.
(») COM(79) 650 def. 2. De Commissie heeft reeds stappen ondernomen om
de belanghebbenden bij het project te betrekken: de
telecommunicatiediensten van de tien Lid-Staten bestude­
ren gezamenlijk de ontwikkeling van INSIS en nauwe
samenwerking met de Commissie en via de bestaande
Ronde Tafel wordt informatie met het bedrijfsleven
uitgewisseld.
Wat de overige communautaire instellingen en de natio­
nale overheidsdiensten die zich met identieke of soortge­
lijke vraagstukken bezighouden betreft hoopt zij dat het
Raadgevend Comité van gebruikers, waarvan zij de
oprichting voorstelt (2), de kern zal vormen waarin de
communicatieproblemen tussen uiteenlopende systemen
kunnen worden opgelost.
3. Het INSIS-project zoals het zich thans ontwikkelt is
bedoeld voor een categorie gebruikers waarvan de
behoeften inzake communicatie en gegevensuitwisseling
vrij homogeen zijn niettegenstaande zij tien landen
bestrijken en zeven talen spreken. De voor de totstand­
brenging van INSIS vereiste wetgeving en voorbereidende
werkzaamheden en de resultaten van de exploitatie
hiervan bieden wellicht de mogelijkheid een veel ruimer
systeem op te zetten, doch dit zal vooral afhangen van de
Lid-Staten en in het bijzonder van de ontwikkeling door
de PTT-diensten van de onder hun bevoegdheid vallende
infrastructuur.
4. De Commissie beseft hoe belangrijk het is snel een
homogene communautaire telecommunicatie-infrastruc-
tuur op te zetten, waarin nieuwe diensten kunnen worden
verleend zodra dat technologisch mogelijk is. De positie
van de communautaire industrie op de wereldmarkt voor
telecommunicatie zal hierdoor zeker worden verste­
vigd.
 5. De Commissie streeft ernaar het Raadgevend
Comité van gebruikers zo spoedig mogelijk in te stellen
ten einde het INSIS-project nader te kunnen definiëren;
pas na deze fundamentele voorbereidende werkzaamhe­
den zal zij in staat zijn met redenen omklede voorstellen
bij de Raad in te dienen, waarna de begrotingsautoriteit
om de benodigde middelen zal worden verzocht.
(2) COM(81) 358 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1703/81
van de heer Kirk
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Nationale steun aan de landbouw
In haar verslag over het mandaat van 30 mei 1980
(Richtsnoeren voor de landbouw in de EEG) verklaart de
Commissie o.a. dat de aan de landbouw verstrekte
staatssteun voor het grootste gedeelte verenigbaar is met
de regels van het Verdrag. Dit impliceert derhalve dat een
deel van de steun strijdig is met het Verdrag. De Nr. C 156/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 82
Commissie acht deze ontwikkeling „uiterst zorgwek­
kend" en stelt vooral de regeringen van de Lid-Staten
hiervoor verantwoordelijk.
 1. Hoeveel gevallen waarin staatssteun werd verstrekt
die niet verenigbaar is of was met de bepalingen van
het Verdrag, zijn de Commissie over de afgelopen
drie jaar bekend?
2. Welke Lid-Staten betreft het hier?
3. In hoeveel van deze gevallen heeft de Commissie de in
de artikelen 169 en 93, lid 2, genoemde procedures
ingeleid en met welk resultaat?
4. Heeft de Commissie in deze gevallen de desbetreffen­
de zaken voor het Hof gebracht?
5. Is de Commissie van mening dat de bepalingen van
het Verdrag een onvoldoende grondslag vormen om
een efficiënte naleving van de regels inzake staats­
steun te verzekeren?
6. Wat is het oordeel van de Commissie over de
nationale steun ten bedrage van 5,6 miljard Ffr. die in
Frankrijk op 8 december 1981 op de jaarlijkse bijeen­
komst van de regering met vertegenwoordigers van
landbouworganisaties werd goedgekeurd en wat
heeft de Commissie ten aanzien hiervan onderno­
men?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(13 mei 1982)
1 t/m 4. In de afgelopen drie jaar (1979 tot en met
1981) is een procedure ingeleid tegen elf steunmaatrege­
len die uitsluitend de landbouw ten goede komen,
namelijk drie Franse en drie Italiaanse, twee Belgische en
twee Nederlandse maatregelen, en één steunregeling van
het Verenigd Koninkrijk. In twee gevallen is de steunre­
geling door de betrokken Lid-Staat ingetrokken. In twee
gevallen zijn door de Commissie richtsnoeren vastgesteld
voor alle soortgelijke steunregelingen in de gehele
Gemeenschap. De betrokken steunregelingen beant­
woordden aan de richtsnoeren. Over vijf steunregelingen
worden nog besprekingen gevoerd met de betrokken
Lid-Staten. In twee gevallen ten slotte heeft de Commissie
formeel verklaard dat de voorgenomen steunregeling
onverenigbaar is met het bepaalde in de artikelen 92 tot en
met 94 van het EEG-Verdrag.
 Het afwijzende besluit over één van deze steunmaatrege­
len is pas onlangs aan de betrokken Lid-Staat medege­
deeld. Het antwoord van de betrokken Lid-Staat wordt
momenteel bestudeerd.
In dezelfde periode heeft de Commissie in zes gevallen
waarin staatssteun onverenigbaar was met de commu­
nautaire voorschriften de procedure van artikel 169 van
het EEG-Verdrag ingeleid en telkens een met redenen
omkleed advies uitgebracht overeenkomstig arti­
kel 169. In twee van die gevallen, die allebei Frankrijk betroffen,
zijn de nationale regelingen gewijzigd. In twee andere
gevallen, die eveneens op Frankrijk betrekking hadden,
heeft de nationale overheid de Commissie de verzekering
gegeven dat de voorschriften van de Gemeenschap niet
meer zouden worden overtreden. Op die voorwaarde zijn
de betrokken dossiers geseponeerd. In de twee resterende
gevallen, die beide op Italië betrekking hadden, heeft de
nationale overheid een uiterste datum vastgesteld voor
het verstrekken van bepaalde gegevens. De betrokken
termijn is nog niet afgelopen.
5. De Commissie is van mening dat de Verdragsregels
een adequate grondslag vormen voor de beoordeling van
de nationale steunregelingen.
6. De betrokken maatregelen zijn de Commissie
gemeld, maar niet op zodanige wijze dat zij zich ter zake
een oordeel kan vormen. Daarom heeft de Commissie
voor de meeste van die maatregelen, de procedure van
artikel 93 van het EEG-Verdrag ingeleid, ten einde de
voor de toetsing nodige informatie te verkrijgen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1715/81
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Marktprijzen runderen en kalveren
Uit de wekelijks gepubliceerde gemiddelde marktprijzen
per Lid-Staat blijkt dat deze erg uiteenlopen ondanks het
gemeenschappelijk markt- en prijsbeleid. Voor de week
van 19/25 november bij voorbeeld (zonder inachtneming
van Griekenland) waren de gemiddelde prijzen voor
België en Ierland respectievelijk 161,8 Ecu/100 kg en
130,4 Ecu voor runderen en 234,35 Ecu en 167,36 Ecu
voor kalveren voor respectievelijk België en het Verenigd
Koninkrijk.
Kan de Commissie mij mededelen:
1. Hoe de gemiddelde marktprijzen per Lid-Staat wor­
den becijferd en hoe daarin de verschillende kwali­
teitsklassen van slachtvee zijn verrekend?
2. In welke mate de marktprijzen van runderen en
kalveren van gelijkwaardige slachtkwaliteit uiteenlie­
pen in de hoger bedoelde week?
3. Hoe het gesteld is in de Lid-Staten met de prijzen aan
verbruiker voor vlees van gelijkwaardige kwaliteit?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(13 mei 1982)
1. De voorschriften voor de vaststelling van de prijzen
op de representatieve markten in de Lid-Staten en in de
Gemeenschap als geheel zijn vastgesteld in Verordening 21. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 156/5
(EEG) nr. 610/77 van de Commissie ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2647/81 (2).
 Op grond van deze voorschriften wordt de gemiddelde
marktprijs in de Lid-Staat berekend in de vorm van een
gewogen weekgemiddelde. Voor de berekening wordt
uitgegaan van prijzen die voor een zelfde handelsstadium
op één of meer representatieve markten zijn geconstateerd
voor alle categorieën en kwaliteiten runderen of rund­
vlees; op deze prijzen worden vervolgens nationale
wegingscoëfficiënten toegepast die een afspiegeling zijn
van de betekenis van iedere categorie en kwaliteit voor de
markt van de betrokken Lid-Staat. Ten slotte worden de
marktprijzen via de landbouwomrekeningskoersen (groe­
ne koersen), die niet altijd overeenkomen met de feitelijke
Ecu-pariteit van de nationale valuta, omgerekend in
Ecu.
(^ PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.
(2) PB nr. L 259 van 12. 9. 1981, blz. 13. 2. In Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad (3)
is bepaald dat voor de notering van de marktprijzen en de
toepassing van de interventiemaatregelen geleidelijk het
communautaire indelingsschema voor geslachte volwas­
sen runderen moet worden ingevoerd. De Commissie
heeft de Raad voorgesteld om gedurende het verkoopsei­
zoen 1982/1983 voor de prijsnotering het indelingssche­
ma bij wijze van proef aan te houden naast het huidige
systeem. Tot dan worden de marktprijzen niet vastgesteld
voor vergelijkbare kwaliteiten en de Commissie kan
derhalve niet de gevraagde inlichtingen geven.
3. De meest recente gegevens over de consumenten
voor rund- en kalfsvlees in de Lid-Staten zijn vermeld in
onderstaande tabel:
(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.
 1
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
België
Verenigd Koninkrijk
Ierland
Denemarken
Griekenland 2
DM/kg
Ffr./kg
lire/kg
Fl./kg
Bfr./kg
pence/lb
pence/lb
Dkr./kg
dr./kg 1978
3
30,90
45,49
6310,00
25,35
403,30
161,55
153,75
36,49
93,90 1979
4
31,63
48,87
6953,00
26,27
415,00
194,50
178,50
38,77
124,70 1980
5
32,78
53,01
7731,00
27,24
431,00
216,90
187,70
43,44
151,10 jaarlijkse
wijziging in %
1979
1973
6
4,1
9,2
14,5
4,4
7,4
14,9
16,0
• 8,5
14,7 1980
1979
7
3,6
8,5
11,2
3,7
3,9
11,5.
5,2
12,0
21,2
Bron: Eurostat.
Bondsrepubliek Duitsland: Lendenfilet
Frankrijk: Faux-filet pare
Italië: Carne bovina s.o.
Nederland: Runderbiefstuk
België: Entrecóte - Tussenribstuk
Verenigd Koninkrijk: Sirloin steak
Ierland: Sirloin steak
Denemarken: Oksekoed
Griekenland: Kréas voos.
 Verschillen in consumentenprijzen zijn tot op zekere
hoogte toe te schrijven aan de marktomstandigheden,
maar ook dient bij vergelijking van de prijzen rekening te
worden gehouden met verschillen in kwaliteit, aanbie­
dingsvorm, organisatie van de handel, enz. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1756/81
vari de heer Paulhan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Onderhandelingen over de hernieuwing van de
Multivezelovereenkomst
Kan de Commissie, gezien de omvang van de crisis die de
Europese textiel- en kledingindustrie sinds het voorjaar
1980 doormaakt en die grotendeels te wijten is aan de
extreme toename van de invoer in de Gemeenschap van
goedkope textielprodukten en kledingartikelen, de verze­
kering geven, dat de bilaterale onderhandelingen die zij
binnenkort met de ondertekenende landen van de MVO
en de preferentiële en de geassocieerde landen moet
voeren, zullen leiden tot:
— een vermindering van de penetratiegraad van goed­
koop ingevoerde gevoelige produkten in de periode Nr. C 156/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 82
van 1982 tot 1986, de geldigheidsduur van het
Protocol tot verlenging van de MVO, dat op 22
december 1981 te Genève is goedgekeurd,
— de tenuitvoerlegging in de loop van 1982 van de
nieuwe bilaterale akkoorden die met de MVO-landen
moeten worden gesloten, zodat de Commissie en de
Lid-Staten vanaf 1982 gebruik kunnen maken van de
instrumenten die in het Protocol tot verlenging zijn
opgenomen, in het bijzonder het „anti-surge"-mecha-
nisme en de „Cut-Backs" ten opzichte van de belang­
rijkste leverancierslanden?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(13 mei 1982)
De huidige bilaterale textielovereenkomsten van de
Gemeenschap gelden tot eind 1982. De onderhandelings­
richtsnoeren, die de Raad in zijn zittingen van 13 juli
1981, 17 november 1981, 8 december 1981 en 25
februari 1982 heeft vastgesteld, zijn gericht op de her­
nieuwing van deze overeenkomsten. Problemen, die zich
in 1982 zouden voordoen, kunnen dan ook in het kader
van de procedures van de bestaande overeenkomsten
worden behandeld.
 Wat de toekomstige situatie betreft, heeft de Raad in zijn
zitting van 13 juli 1981 de handelspolitieke doelstellingen
geformuleerd, waarmede de situatie van de textiel- en
kledingmarkt in de Gemeenschap zodanig kan worden
hersteld, dat de communautaire industrie, rekening hou­
dend met de huidige moeilijkheden, zich kan versterken
en haar concurrentievermogen kan terugwinnen.
De Commissie zal harerzijds onverminderd blijven ijveren
voor de verwezenlijking van die doelstellingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1760/81
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Harmonisatie prijzen van chemicaliën en
bespuitingsmiddelen voor graanoogsten
Is de Commissie bereid een onderzoek te doen naar de
prijzen van chemicaliën en bespuitingsmiddelen voor
graanoogsten in elk van de Lid-Staten en haar bevindin­
gen bekend te maken, en kan zij meedelen of er stappen
zijn gedaan om deze prijzen binnen de Gemeenschap te
harmoniseren?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(17 mei 1982)
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat
bepaalde pesticiden, met name voor graan, midden 1981 in het Verenigd Koninkrijk duurder waren dan in andere
Lid-Staten, maar dat dit verschil aan het einde van dat
jaar grotendeels is verdwenen.
De Commissie onderzoekt klachten als zouden de voor­
schriften van het Verenigd Koninkrijk op het gebied van
de veiligheid van pesticiden en hun uitvoeringsregelingen
een ongerechtvaardigde belemmering voor het vrije ver­
keer van goederen tussen de Lid-Staten vormen, die in
strijd is met de artikelen 30 tot en met 36 van het
EEG-Verdrag, en een inbreuk betekenen op de commu­
nautaire mededingingsvoorschriften (artikelen 85 en
86).
 Aangezien de betrokken maatregelen geen prijscontrole
door de nationale autoriteiten inhouden is het vraagstuk
van de harmonisatie van prijzen niet rechtstreeks aan de
orde; wanneer de Commissie op dit gebied evenwel
maatregelen mocht riemen tegen inbreuken op het Ver­
drag (voor zover haar onderzoek inbreuken aan het licht
zou brengen) zullen ten minste enige factoren die tot het
ontstaan van prijsverschillen bijdragen worden weggeno­
men.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1869/81
van de heer Cluskey
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Communautair handvest van beginselen inzake
wetgeving betreffende kinderen
1. Heeft de Commissie eventueel een vergelijkend
onderzoek ingesteld naar de wetgeving betreffende kin­
deren in de Lid-Staten, om vast te stellen waar de
behandeling uiteenloopt, en welke deelgebieden in aan­
merking komen voor harmonisatie op communautair
vlak?
2. Zo niet, is zij bereid onmiddellijk met een dergelijk
onderzoek te beginnen?
3. Is de Commissie ook van mening dat alle kinderen
van de Gemeenschap dezelfde sociale, culturele en wette­
lijke rechten moeten hebben?
4. Deelt de Commissie de mening dat alle noodzake­
lijke maatregelen moeten worden getroffen om dit te
verwezenlijken, en welke van deze maatregelen is zij
bereid voor te stellen en welke wettelijke instrumenten
heeft zij tot haar beschikking?
5. Is zij bereid de onmiddellijke opstelling van een
communautair handvest van beginselen inzake wetgeving
betreffende kinderen te overwegen, op de grondslag van
de in bestaande internationale overeenkomsten neerge­
legde beginselen en de beste praktische uitvoering in de
Lid-Staten, zo mogelijk in de vorm van een aanbeve­
ling? 21. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 156/7
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(13 mei 1982)
Hoewel de Commissie zich zeer wel bewust is van het
belang van de door het geachte Parlementslid naar voren
gebrachte problemen is zij, bij gebrek aan middelen, niet
voornemens voorstellen te doen voor een communautair
handvest of voor harmonisatie van de wetgevingen
betreffende de rechten van kinderen.
 Bepaalde gegevens op dit gebied worden evenwel verza­
meld en gepubliceerd, zoals bij voorbeeld die met betrek­
king tot de gezinsbijslagen die regelmatig worden opge­
nomen in de „vergelijkende tabellen van de sociale
zekerheidsstelsels", de bijwerking van de laatste editie
daarvan dateert van 1 juli 1980.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1878/81
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Personeel van de Commissie
Volgens een van het voorlichtingsbureau van de Commis­
sie te Bonn afkomstige mededeling zijn sommige Lid-Sta-
ten onder het personeel van de Commissie beter vertegen­
woordigd dan andere.
 Is de Commissie niet van mening dat het, gezien het
Statuut van de ambtenaren en met name de tekst van
artikel 7, lid 2, niet beter is deze overzichten niet slechts
voor iedere instelling afzonderlijk, maar voor alle instel­
lingen der EG samen op te stellen?
In welke verhouding zijn de Lid-Staten vertegenwoordigd
onder de ambtenaren van alle instellingen der EG sa­
men?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(13 mei 1982)
De Commissie is niet van mening dat het Statuut van de
ambtenaren, en met name de tekst van artikel 7, lid 2, een
geldige basis biedt voor het opstellen van een verdeling
volgens nationaliteit van het personeel van de Europese
Gemeenschappen. De Commissie beschikt niet over een
verdeling volgens nationaliteit van de ambtenaren van de
andere instellingen. Voor een overzicht van het personeel
van de Commissie verwijzen wij het geachte Parlements­
lid echter naar het antwoord van de Commissie op
schriftelijke vraag nr. 1138/81 van de heer Dam-
seaux (*), waarin een gedetailleerde tabel is opgenomen
(») PB nr. C 345 van 31. 12. 1981, blz. 19. van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, die per
30 september 1981 in dienst van de Commissie waren,
verdeeld volgens rang en nationaliteit.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1884/81
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Stand van de anti-dumpingprocedures tegen
Europees staal
1. Kan de Commissie bevestigen, dat een groep amb­
tenaren nu reeds rekening houdt met de zeer ernstige
mogelijkheid van een ongunstige afloop van de processen
en dus met een drastische inkrimping van de produktie-
capaciteit als gevolg van de sluiting van de Amerikaanse
markt?
2. Welke zal de gemiddelde inkrimping zijn? Is het
juist dat zij 20 % kan bedragen? Hoe zal deze verminde­
ring worden verdeeld?
3. Welke wijzigingen worden, rekening houdend met
een dergelijke ontwikkeling, in de verschillende herstruc­
tureringsprogramma's overwogen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(18 mei 1982)
Het is onjuist dat „een groep ambtenaren rekening houdt
met de zeer ernstige mogelijkheid van een ongunstige
afloop van de processen en dus met een drastische
inkrimping van de produktiecapaciteit als gevolg van de
sluiting van de Amerikaanse markt". Integendeel, de
diensten van de Commissie werken samen met de diensten
van de Lid-Staten en de betrokken firma's aan de
verdediging van de communautaire belangen in deze
procedures. De Gemeenschap en haar industrie menen
over uitstekende argumenten te beschikken om met goed
gevolg de juistheid van de beschuldigingen van de Ame­
rikaanse industrie te kunnen bestrijden. In dit verband
wijst de Commissie erop dat reeds in het inleidende
stadium 60 van de 96 door de Amerikaanse industrie
ingediende klachten zijn verworpen. Er is dan ook geen
enkele reden om in dit stadium de mogelijkheid van een
„volledige sluiting van de Amerikaanse markt" onder
ogen te zien.
 Voorts is het onjuist dat de omvang van de op het spel
staande handel 20 % van de communautaire staalproduk-
tie vertegenwoordigt. De verzoeken om toepassing van
antidumping- en compenserende heffingen, die thans
door het Amerikaanse Ministerie van Handel worden
onderzocht, hebben betrekking op 2,8 miljoen ton eind-Nr. C 156/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 82
produkten, op basis van het handelsvolume van 1981.
Deze hoeveelheid vertegenwoordigt minder dan 3 % van
de totale fabricage van eindprodukten van de Gemeen­
schap.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1887/81
van Lady Elles
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Parkeerfaciliteiten voor gehandicapten
Op grond van een besluit van de jongste Europese
Conferentie van Ministers van Vervoer (december 1981)
zijn 13 landen overeengekomen een parkeerinsigne ten
behoeve van gehandicapte automobilisten te erkennen.
De Commissie wordt verzocht alles in het werk te stellen
om Ierland en Griekenland, de enige twee Lid-Staten die
volgens het verslag tot dusver het insigne niet erkennen,
aan te sporen tot erkenning over te gaan.
 Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(13 mei 1982)
De Commissie is voornemens stappen te doen bij de Ierse
en Griekse instanties om hen ertoe te brengen het
bepaalde in de door het geachte Parlementslid aangehaal­
de resolutie van de Europese Conferentie van Ministers
van Vervoer ten uitvoer te leggen. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1895/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Faillissementen
Kan de Commissie over de afgelopen vijf jaar, met
inbegrip van 1981, voor elk van de tien Lid-Staten van de
Gemeenschap een overzicht geven van het aantal faillis­
sementen of collectieve procedures waardoor bedrijven
zijn getroffen?
Kan zij aangeven of er in alle landen van de Gemeenschap
een stijging van het aantal faillissementen en financiële
moeilijkheden in bedrijven is geweest, zoals in 1981 in
Frankrijk, toen deze stijging ongeveer 20 % bedroeg?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(13 mei 1982)
De materie waarop de statistieken over de faillissementen
betrekking hebben is voor elk land niet identiek.
Om deze reden moeten de statistieken op dit gebied met
de grootste voorzichtigheid worden geïnterpreteerd. Aan
de hand van deze gegevens kan weliswaar de ontwikke­
ling binnen elke Lid-Staat worden gevolgd maar een
rechtstreekse vergelijking van de cijfers tussen de Lid-Sta­
ten onderling is niet mogelijk gezien de grote verschillen
die in de wetgevingen en de administratieve praktijk van
deze staten bestaan.
 Het geachte Parlementslid wordt verzocht aan de hand
van de hierna opgenomen tabel kennis te nemen van het
aantal faillissementen in elk der Lid-Staten over de
afgelopen vijf jaar en van de variatie in het aantal tussen
1980 en 1981:
België/Belgi que
Denemarken
Bondsrepubliek
Duitsland totaal
waarvan ondernemingen
en onafhankelijken
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk 1977
2423
418
9562
6929
489
13 842
31
5095
58
3257
10489 1978
2692
483
8722
5 949
600
15589
15
5339
81
3 074
9194 1979
2918
619
8319
5483
700(xx)
15 863
24
5811
94
3 499
8166 1980
3538
800(x)
9140
6315
800(xx)
17375
30(xx)
5379(»)
84
5116
11238 1981
4133
-
11653
8494
-
20895
-
4614(2)
60(3)
7268
14210(x) %
variatie
1981/1980
+ 16,8
-
+ 27,4
+ 34,5
-
+ 20,3
-
+ 7,9(2)
-
+ 42,1
+ 26,4
(x): Voorlopig cijfer.
(xx): Schatting.
(') Januari - oktober 1980: 4275 faillissementen.
(2) Januari - oktober.
 (3) Januari-juni. .21. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 156/9
Gebruik werd gemaakt van de volgende statistische
reeksen en nationale bronnen:
België/Belgique:
Faillietverklaringen
Bron: NIS, Statistisch Jaarboek van België
Denemarken:
Bankruptcy proceedings terminated
Bron: Danmarks Statistik, Statistik Arbog
Bondsrepubliek Duitsland:
Insolvenzen
Bron: Bundesministerium für Wirtschaft
Griekenland:
Bankruptcies total
Bron: National Statistical Service of Greece, Statistical
Yearbook of Greece
Frankrijk:
Les défaillances d'entreprises (règlements judiciaires et
liquidations de biens)
Bron: INSEE en Bodac, Informations rapides
Ierland:
Insolvency (bankruptcies)
Bron: CSO Statistical Abstract of Ireland
Italië:
Fallimenti dichiarati
Bron: ISTAT, Bolletino Mensile di statistica
Luxemburg:
Faillites déclarées
Bron: STATEC, Annuaire Statistique
Nederland:
Uitgesproken faillissementen
Bron: CBS, Maandschrift (rechts- en gevangeniswezen)
Verenigd Koninkrijk:
Insolvencies
Bron: Department of trade
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1899/81
van mevrouw De Valera
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Steun voor werkverlening aan gehandicapten
Heeft de Commissie plannen om overeenkomstig de
richtlijn van 1978 voor steun aan werkverschaffing aan
jongeren ook rechtstreekse steun te verlenen aan het
creëren van arbeidsplaatsen voor gehandicapten? Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(17 mei 1982)
Het geachte Parlementslid is ongetwijfeld op de hoogte
van de aanzienlijke rechtstreekse bijdrage die het Euro­
pees Sociaal Fonds al regelmatig levert aan opleidings- en
werkverschaffingsactiviteiten ten behoeve van gehandi­
capten. In 1981 beliep deze steun 93,5 miljoen Ecu, dat
wil zeggen ongeveer 10% van het totale budget van het
Fonds.
