None
In een eerste fase heeft de proef betrekking op de
jongste ambtenaren in categorie A, daar zij een gro­
ter scala van situaties bieden, waaruit een index kan Nr. C 287/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11.82
worden samengesteld die op voldoende uitgebreide
gegevens berust. Bedacht dient de worden dat het
project er een op lange termijn is, daar ongeveer
8 000 dossiers moeten worden bewerkt; indien even­
wel de eerste resultaten de moeite waard blijken, zal
de loopbaankaart tot andere rangen worden uitge­
breid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 923/82
van mevrouw Vera Squarcialupi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Uitwisselingsprogramma voor jonge arbei­
ders
Kan de Commissie mededelen hoeveel jonge vrou­
welijke arbeiders in vergelijking met jonge manne­
lijke arbeiders hebben geprofiteerd van het tweede
gemeenschappelijk uitwisselingsprogramma voor
verblijf in een andere Lid-Staat dan die waar zij
woonachtig zijn, ten einde hun beroepsopleiding,
hun culturele, taalkundige en menselijke kennis uit
te breiden? Kan de Commissie voorts mededelen in
welke mate de Lid-Staten afzonderlijk hieraan heb­
ben deelgenomen0
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 september 1982 >
In het tijdvak juli 1979 tot december 1981 hebben
1 724 jonge arbeiders deelgenomen aan het tweede
uitwisselingsprogramma voor jonge arbeiders. Deze
kunnen naar nationaliteit als volgt worden onder­
verdeeld:
Belgen
Denen
Duitsers
Fransen
Grieken
leren
Italianen
Luxemburgers
Nederlanders
Britten 39
90
262
453
24
159
246
3
80
368.
In 1982 zullen, naar eerste schatting, ongeveer 960
jongeren aan dit programma deelnemen.
 De deelneming van jonge vrouwelijke arbeiders
neemt sinds 1979 toe. Deze kan worden geschat op
ongeveer 30%. In de loop van 1982 zal hun deelne­
mingspercentage waarschijnlijk rond de 36 liggen. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 927/82
van mevrouw Ann Clwyd
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Antibiotica in melk
Agrarische bladen berichten over misleidende infor­
matie die is gevoegd bij antibiotica die in de handel
worden gebracht ter bestrijding van mastitis. Elk
produkt ter behandeling van de uier geeft aan gedu­
rende welke periode de melk van de behandelde koe
onbruikbaar is. Ook wordt de vroegste datum aange­
geven waarop, na de behandeling, de melk van het
behandelde dier weer kan worden verkocht.
a) Is de Commissie het ermee eens dat de door de
fabrikanten bijgesloten aanwijzingen betreffende
aanvaardbare voorwaarden in de Lid-Staten
kunnen uiteenlopen?
b) Hoe beoordeelt de Commissie de in de Lid-Sta­
ten gevolgde procedures?
c) Beschikt de Commissie over enigerlei gegevens
dat in de Lid-Staten ten gevolge van misleidende
informatie van de fabrikanten produkten ter
behandeling van de uier uit de markt werden
genomen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(4 oktober 1982)
De Commissie is niet op de hoogte van de nauw­
keurige omstandigheden waarbij antibiotica,
bestemd voor de behandeling van mastitis, waren
voorzien van foutieve aanwijzingen voor het
gebruik. De Richtlijnen 81/851/EEG en 81/852/
EEG van de Raad (]) verschaffen de Lid-Staten ech­
ter de middelen om, bij het verlenen van toestem­
ming voor het in de handel brengen van dit soort
produkten, de juistheid te controleren van de aan­
wijzingen die op het etiket of de bijsluiter van vete­
rinaire geneesmiddelen zijn vermeld.
 a) De door de fabrikant aanbevolen gebruiksaan­
wijzingen en in het bijzonder de wachttijd na
behandeling moeten in overeenstemming zijn
met de wetenschappelijke gegevens die uit ana­
lytische, toxico-farmacologische en klinische
proeven met het produkt voortvloeien. Zij
mogen derhalve voor een gegeven produktkwali-
teit niet variëren.
b) De nationale procedures en de maatstaven voor
de vergunning om veterinaire geneesmiddelen in
de handel te brengen zullen, volgens het in
bovenvermelde richtlijnen bepaalde, uiterlijk in
september 1983 geharmoniseerd zijn.
(') PBnr. L 317 van 6. 11. 1981. 4. 11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 287/25
c) De Commissie is niet op de hoogte van het uit
de handel nemen van geneesmiddelen waarnaar
door het geachte Parlementslid wordt verwezen.
Uitwisseling van informatie over het verlenen
van vergunningen of het intrekken daarvan voor
veterinaire geneesmiddelen zal mogelijk zijn na
de oprichting van het Comité voor veterinaire
geneesmiddelen vermeld in Richtlijn 81/851/
EEG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 933/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
f 22 juli 1982)
Betreft: Quadrilaterale bijeenkomst te Esclimont op
12 en 13 mei
Kan de Commissie de resultaten mededelen van het
Japanse beleid ten aanzien van de invoer van indus-
trieprodukten, gelet op de toezeggingen die Japan
bij deze gelegenheid zou hebben gedaan?
Welke andere vraagstukken werden bij deze bijeen­
komst behandeld? Welke andere landen waren
daarbij betrokken? Wat waren de resultaten?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(5 oktober 1982)
Vergaderingen, zoals te Esclimont of te Key Bis-
cayne in januari 1982 tussen vertegenwoordigers van
Canada, de Verenigde Staten, Japan en de Commis­
sie plaatsvonden, worden zonder vooraf overeenge­
komen agenda gehouden, zodat zij werkelijk geheel
open en informeel kunnen zijn.
 Het wezenlijke doel van de voornaamste partners
van de wereldhandel is elkaar beter te leren kennen
en tot meer wederzijds begrip te komen. Ten einde
dit klimaat van wederzijds vertrouwen te behouden
wordt geen enkel officieel communiqué uitgegeven.
Het is echter duidelijk dat in een informele sfeer
andere meer klassieke vergaderingen kunnen wor­
den voorbereid. Er was dus geen sprake van dat de
Japanese Regering bij deze gelegenheid een toezeg­
ging met betrekking tot de invoer van industriepro-
dukten zou doen.
Wat het beleid van openstelling van de Japanse
markt voor invoer meer in het algemeen betreft,
heeft de Japanse Regering geen verdere maatregelen
getroffen dan die van 28 mei 1982 welke zijn ver­
meld in het antwoord op schriftelijke vraag nr. 316/
82 (') van het geachte Parlementslid.
 (') PBnr. C 218 van 23. 8. 1982. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 934/82
van de heer Bouke Beumer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Samenwerkingsprogramma voor hoge-tem-
peratuurtechnologie
1. Is het de Commissie bekend dat bij nieuwe
kolenverbrandingstechnieken het rendement van de
installaties sterk kan worden verhoogd als de
warmte zou kunnen worden onttrokken bij tempe­
raturen van 1 200 °C en meer?
2. Is het de Commissie bekend dat hiervoor mate­
rialen vereist zijn die bij een dergelijke temperatuur
hun mechanische sterkte behouden en corrosiebe-
stendig blijken?
3. Kan de Commissie bevestigen of bij kernfusie­
processen en Magneto-Hydro-Dynamische voor-
schakelsystemen de huidige smeltpunttechnologie
eveneens een belemmerende factor is?
4. Kan de Commissie meedelen of bij het Euro­
pese onderzoek naar hoge-temperatuurmaterialen te
Petten (NL) voldoende samenwerking plaatsvindt
met industriële laboratoria, universiteiten, hoge­
scholen en nationale en Europese researchcentra,
die op dit terrein werkzaam zijn?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(1 oktober 1982)
1. Ja, de Commissie is er zich van bewust dat het
rendement van steenkoolverbrandingsinstallaties
kan worden verbeterd door de temperatuur in de
steenkoolconvertor tot 1 200 °C en hoger op te voe­
ren.
2. Ja, het is de Commissie bekend dat, om hogere
temperaturen te bereiken, nieuwe materialen nodig
zijn die bij deze temperaturen voldoende mecha­
nisch sterk en corrosiebestendig zijn. De kritische
factor die de temperaturen van steenkoolverbran­
dingsinstallaties begrenst, is de huidige generatie
van constructiematerialen.
 3. Deze vraag betreft de beperkingen die het smelt-
punt en het plastisch vervormen van materialen stelt
voor technologische ontwikkelingen op het gebied
van:
(i) kernfusie reactoren: niettegenstaande bij kern­
fusieprocessen de plasmatemperatuur zeer hoog
is, kunnen geschikte ontwerpen van kernfusie­
reactoren ervoor zorgen dat de temperaturen
waarbij constructiematerialen dienen te werken
relatief laag worden gehouden (minder dan
600 °C). Toch stellen zich ernstige materiaalpro-Nr. C 287/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 82
blemen vanuit het oogpunt van mechanische
belasting, corrosief midden en stralingsbesten­
digheid;
(ii) magneto-hydrodynamische voorschakelsyste-
men: voor deze systemen met gastemperaturen
hoger dan 1 700 °C is de smelttemperatuur van
conventionele constructiematerialen een belang­
rijke factor.
4. Het hoge-temperatuurmaterialenprogramma
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­
zoek te Petten heeft een groot aantal contacten
gelegd met externe instellingen, zowel academische
als industriële, die interesse hebben in materialen
voor geavanceerde hoge-temperatuurtechnologieën.
Het programma neemt deel aan Europese COST-
programma's (Concerted Action in Science and
Technology) op gebied van materialen voor gastur­
bines en conversie van fossiele brandstoffen. Bin­
nen dit kader wordt onderzoek verricht om de corro-
siebestendigheid en de mechanische eigenschappen
van materialen en deklagen te verbeteren.
In samenwerking met nationale — technische en
wetenschappelijke — verenigingen worden regelma­
tig bijeenkomsten georganiseerd van Europese spe­
cialisten, met als onderwerp het onderzoek en de
ontwikkeling van keramische en metallieke materia­
len voor hoge-temperatuurtechnologieën.
De Commissie verwacht een continue stijging van
de behoefte aan hoge-temperatuurmaterialen in
Europa. Zij erkent dat op dit gebied, dat van vitaal
belang is voor de industrie, een versterking van de
onderlinge contacten en een uitbreiding van samen­
werkingsprogramma's nodig zal zijn om de beschik­
bare Europese onderzoeksmiddelen efficiënt te kun­
nen aanwenden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 948/82
van de heer Galland
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(22 juli ] 982j
Betreft: Positie van de Syrische joden
Op 24 mei 1982 is een nationale dag georganiseerd
voor de joodse gemeenschap in Syrië. Het geringe
aantal Syrische joden (minder dan 5 000) is vooral
in de hoofdstad geconcentreerd. Sinds twintig jaar is
het hun, in tegenstelling tot de mohammedaanse en
christelijke Syriërs, verboden het land te verlaten,
en worden zij door het regime te Damascus blootge­
steld aan discriminatie waardoor hun de meest ele­
mentaire rechten van de mens worden ontnomen.
Het Israëlisch-Arabische conflict wordt aangegrepen om hun te verbieden in enige sectoren, b. v. de over­
heidsdienst en het leger, werkzaam te zijn. Deze
situatie zal vermoedelijk nog ernstiger worden nu
het Israëlische leger in Libanon is binnengevallen.
Kunnen de ministers mededelen of zij reeds stappen
hebben ondernomen of voornemens zijn deze te
doen, om voor de Syrische joden het recht op emi­
gratie op te eisen?
Antwoord
(27 september 1982)
Zoals de geachte Afgevaardigde zal hebben gezien
in het antwoord van de ministers van Buitenlandse
Zaken van de Tien op schriftelijke vraag nr. 706/
82 (') van de heer Schwartzenberg over de situatie
van de joodse gemeenschap in Syrië, hebben de
Tien dit onderwerp niet besproken.
(') PB nr. C 266 van 11. 10. 1982, blz. 7.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 949/82
van mevrouw Janey O'Neil Buchan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Publikatie van Eurobaromètre
Kan de Commissie iets mededelen over de manier
waarop Eurobaromètre wordt gepubliceerd? Kan zij
uiteenzetten waarom het nummer van december
1981 — waarin stond dat de populariteit van de
EEG nooit zo laag was — werd uitgereikt tijdens
een persconferentie te Brussel in de namiddag van
23 december van dat jaar, toen de overgrote meer­
derheid van de perscorrespondenten al begonnen
waren aan hun kerstvakantie en slechts zo'n zes
journalisten aanwezig waren? Kan de Commissie
verder uiteenzetten waarom ik het nummer van
december 1981, ondanks diverse telefonische rap­
pels, pas in juni 1982 ontving?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(30 september 1982)
Op 23 december 1981 werd Eurobaromètre nr. 16 in
zijn volledige oorspronkelijke versie met samenvat­
tingen in de andere talen van de Gemeenschap aan
de pers voorgesteld. Ondanks dit tijdstip waren bij
deze gelegenheid enkele tientallen journalisten aan­
wezig.
Tegelijkertijd werden er exemplaren toegezonden
aan het Algemeen Secretariaat van het Europese 4. 11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 287/27
Parlement en aan de andere Instellingen van de
Gemeenschap.
Op grond van de termijnen die vereist waren voor
het vertalen en afdrukken van het volledige rapport
in de andere talen konden deze versies pas enkele
weken daarna aan de geadresseerden worden toege­
zonden. Zo was de Engelse versie op 19 maart
gereed en werd deze een aantal dagen later, name­
lijk op 1 april, aan de geadresseerden verzonden.
 Het verzoek van het geachte Parlementslid om op de
verzendlijst te worden geplaatst werd in mei 1982
gedaan. Haar verzoek is op 1 juni geregistreerd. Dit
is dan ook de reden waarom zij nr. 16 van Eurobaro-
mètre pas in de maand juni heeft ontvangen. Met
inachtneming van de termijnen voor het vertalen en
afdrukken zal zij voortaan deze publikatie enkele
weken nadat deze in originele versie aan de pers is
voorgesteld, in haar bezit hebben.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 951/82
van mevrouw Winifred Ewing
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(22 juli 1982)
Betreft: Verslag over de gedragscode van Europese
ondernemingen in Zuid-Afrika
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken bereid
volledig verslag uit te brengen over de sedert 1977
genomen maatregelen door ondernemingen uit de
Gemeenschap met filialen in Zuid-Afrika, om de
gedragscode ten uitvoer te leggen, als nieuwe blijk
van de tegenstand in de Gemeenschap tegen apart­
heid en van haar vaste voornemen alles te doen om
werkelijke hervormingen in Zuid-Afrika tot stand te
brengen?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 952/82
van mevrouw Winifred Ewing
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen
(22 juli 1982)
Betreft: Het effect van de gedragscode voor onder­
nemingen uit de Gemeenschap op de apart­
heid
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken met
concrete bewijzen aantonen dat hantering van de
gedragscode van in Zuid-Afrika werkzame EEG-
ondernemingen heeft geholpen in de strijd tegen de
apartheid? Gecombineerd Antwoord
op de schriftelijke vragen nrs. 951/82 en 952/82
(27 september 1982)
I. Herhaaldelijk hebben de Tien uitdrukking gege­
ven aan hun veroordeling van de apartheid en aan
hun verlangen om in Zuid-Afrika een proces van
vreedzame verandering te bevorderen.
De Lid-Staten hebben over hun evalutie van de
vooruitgang die is geboekt bij de toepassing van de
gedragscode voor ondernemingen in de Gemeen­
schap met vestigingen, filialen of vertegenwoordi­
gingen in Zuid-Afrika twee verklaringen afgelegd.
De eerste was de verklaring van de Negen van
28 juli 1980, de tweede die van de Tien van
17 december 1981.
 Overeenkomstig artikel 7 van de gedragscode moe­
ten ondernemingen in de Gemeenschap met belan­
gen in Zuid-Afrika elk jaar een gedetailleerd, volle­
dig gedocumenteerd verslag uitbrengen over de
vooruitgang die is geboekt bij de toepassing van de
code. Aan de hand van deze verslagen stellen de
Regeringen van de Tien jaarlijks een overzicht op.
Zo kunnen de Tien in het kader van de Europese
politieke samenwerking bijeen de gemeenschappe­
lijke vorderingen bij de toepassing van de code eva­
lueren.
Een algemeen verslag hebben de Tien evenwel niet
gepubliceerd. De gedragscode voorziet niet in een
dergelijk verslag.
II. De geachte Afgevaardigde heeft — in vraag
nr. 952/82 — gevraagd uit welke concrete bewijzen
kan blijken dat de Code een bijdrage heeft geleverd
tot de strijd tegen de apartheid. In dit verband zij de
aandacht van de geachte Afgevaardigde erop geves­
tigd dat een van de bedoelde gevolgen van de toe­
passing van de gedragscode is het tot stand brengen
van belangrijke verbeteringen in de levensomstan­
digheden en arbeidsvoorwaarden van een groot aan­
tal zwarte arbeidskrachten, en een einde te maken
aan de rassendiscriminatie en de andere gevolgen
die de apartheid heeft op de arbeidsplaats.
De bovengenoemde verslagen van de ondernemin­
gen van de Gemeenschap dienen derhalve te wor­
den beschouwd als een concreet bewijs van de voor­
uitgang die is geboekt bij het bereiken van dat doel.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 955/82
van mevrouw Mariene Lenz
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: Weigering verlening verblijfsvergoeding
Een kantongerecht („Landratsamt") weigerde op
17 mei jl. aan een buitenlandse van Italiaanse natio-Nr. C 287/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 82
naliteit haar verblijfsvergunning te verlengen
wegens bezwaren van de Duitse Bondsrepubliek.
 Betrokkene werd gelast binnen een bepaalde
periode de Bondsrepubliek te verlaten omdat zij niet
kon aantonen een ziekteverzekering te hebben afge­
sloten.
Kan de Commissie mededelen:
1. hoe iets als het bovenstaande kan gebeuren;
2. of haar soortgelijke voorvallen bekend zijn;
3. in hoeverre dit strookt met artikel 48 e. v. van het
EEG-Verdrag over het vrije verkeer van werkne­
mers;
4. of er in de landen van de Gemeenschap ter zake
uniforme dan wel uiteenlopende bepalingen gel­
den, zo ja, waarom en welke;
5. wat zij denkt te doen om dit soort voorvallen te
verhinderen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
tl oktober 1982)
1 en 3. Een weigering tot verlenging van een ver­
blijfsvergunning aan een werknemer uit een andere
staat van de Gemeenschap mag alleen berusten op
gronden van openbare orde en veiligheid, welke zijn
gebaseerd op het gedrag van de betrokkene. De
Commissie is van oordeel dat het niet hebben van
een ziektekostenverzekering weliswaar geen geldig
motief is om iemand te gelasten het grondgebied
van de Lid-Staat te verlaten, maar wel een aanwij­
zing kan zijn dat de betrokkene een beroepsbezig­
heid in loondienst verricht op een wijze die verbo­
den is op grond van de sociale wetgeving van het
land waar hij werkt. In dit geval kunnen, op grond
van het beginsel van niet-discriminatie tussen werk­
nemers uit de Lid-Staten, tegen hem sancties wor­
den genomen die zijn vastgesteld bij de wet voor
werknemers uit het land zelf, die de in het land gel­
dende bepalingen overtreden.
2. Geen enkel analoog geval is ter kennis van de
Commissie gekomen.
 3. De Commissie is niet op de hoogte van de in
Duitsland geldende bepalingen waarop de door het
geachte Parlementslid genoemde beslissing geba­
seerd kan zijn of van analoge bepalingen in de
andere Lid-Staten.
5. De gegevens waarover de Commissie beschikt
maakt het niet mogelijk om met kennis van zaken
tussenbeide te komen. Derhalve verzoekt de Com­missie het geachte Parlementslid haar de gegevens te
verschaffen om dit geval te kunnen achterhalen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 965/82
van mevrouw Marie-Jacqueline Desouches
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 juli 1982)
Betreft: Nederlandse produktschappen
De Commissie is ongetwijfeld op de hoogte van de
regelingen betreffende de bevoegdheden van de
„produktschappen" in Nederland krachtens welke
deze de bevoegdheid hebben eventueel verplichte
heffingen op de produkten van hun sector te leggen.
Ongetwijfeld vindt de Commissie dat, ondanks de
rechtstreekse gevolgen van deze heffingen, het func­
tioneren van deze instanties verenigbaar is met de
communautaire voorschriften.
1. Kan de Commissie voor de belangrijkste Neder­
landse produktschappen mededelen om welke
bedragen het via deze belastingen op de plaatse­
lijke, ingevoerde en uitgevoerde produkten gaat?
2. Kan de Commissie, gezien de kennelijk posi­
tieve invloed van deze produktschappen, verkla­
ren waarom deze marktordening niet kan wor­
den uitgebreid tot de hele Gemeenschap?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(1 oktober 1982)
1. De Commissie heeft de Nederlandse Regering
verzocht haar de bedragen mede te delen die in 1981
werden geheven op de nationale produktie en op de
ingevoerde produkten. Zij heeft de gevraagde gege­
vens evenwel nog niet ontvangen.
Op basis van de boekhoudgegevens zal de Commis­
sie nagaan of het stelsel van de produktschappen
verenigbaar is met het EEG-Verdrag.
 2. Het wordt aan de Lid-Staten overgelaten om,
overeenkomstig de eigen rechtsorde en de eigen
administratieve structuren, te bepalen met welke
administratieve middelen de krachtens de commu­
nautaire verordeningen in de landbouwsector op
hen rustende verplichtingen ten uitvoer worden
gelegd; Nederland heeft hiervoor onder meer een
beroep gedaan op het stelsel van de produktschap­
pen. De Commissie is niet voornemens enig initia­
tief ter zake te nemen. 4. 11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 287/29
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1016/82
van de heer Jacques Moreau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 juli 1982)
Betreft: IJzer- en staalindustrie
Kan de Commissie mededelen of de contacten die
zij na de beantwoording van schriftelijke vraag
nr. 1333/81 (') met de Duitse autoriteiten heeft
opgenomen om een oplossing te vinden voor de
problemen in verband met de afschaffing van de
vereenvoudigde inklaringsprocedures voor ijzer- en
staalprodukten uit EEG-Lid-Staten, enig resultaat
hebben opgeleverd?
Zo niet, wat overweegt de Commmissie te onderne­
men om hierin snel verandering te brengen?
(') PB nr. C 30 van 8. 2. 1982, blz. 20.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(30 september 1982)
De contacten met de Duitse autoriteiten hebben
geen oplossing gebracht van de in verband met de
afschaffing van de vereenvoudigde inklaringsproce­
dures voor ijzer- en staalprodukten uit Lid-Staten
van de EEG ontstane problemen.
De Commissie heeft derhalve besloten om de in
artikel 88 van het EGKS-Verdrag vermelde proce­
dure in te leiden tegen de Bondsrepubliek Duits­
land, op grond van inbreuk op het principe van de
communautaire preferentie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1026/82
van de heer Roger-Gérard Schwartzenberg
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(11 augustus 1982)
Betreft: Vervolging van een oorlogsmisdadiger
Is de Raad voornemens bij de bevoegde autoriteiten
van de Bondsrepubliek Duitsland stappen te onder­
nemen opdat SS-Obersturmführer Arnold Strippel,
die op 20 april 1945 in Hamburg bij misdadige zoge­
naamde medische experimenten twintig joodse kin­
deren heeft opgehangen en die door de justitie van
zijn land voor deze misdaad tegen de mensheid
nooit in staat van beschuldiging werd gesteld, niet
langer ongestraft blijft? Antwoord (l)
(27 september 1982)
De door de geachte Afgevaardigde aan de orde
gestelde kwestie behoort uitsluitend tot de bevoegd­
heden van de gerechtelijke autoriteiten van een
Lid-Staat en is niet van die aard dat het door de
Europese Politieke Samenwerking kan worden
behandeld.
(') Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buiten­
landse Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van
de politieke samenwerking bijeen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1033/82
van mevrouw Jacqueline Hoffmann (COM-F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 augustus 1982)
Betreft: Leningen van de EIB aan de ijzer- en staal­
industrie in de Lid-Staten
Kan de Commissie een overzicht geven van de
leningen die de Europese Investeringsbank in de
periode 1975 tot 1982 aan elk der Lid-Staten heeft
verstrekt?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(4 oktober 1982)
De van 1975 tot 31 augustus 1982 door de Europese
Investeringsbank verstrekte leningen, voor investe­
ringen in de staalsector kunnen als volgt worden
verdeeld:
Verenigd Koninkrijk:
9 leningen voor een totale waarde van 209,33 mil­
joen Ecu
Italië:
10 leningen, 83,71 miljoen Ecu
Frankrijk:
2 leningen, 29,17 miljoen Ecu
Bondsrepubliek Duitsland:
1 lening, 9,23 miljoen Ecu.
 Bijzonderheden over de gefinancierde projecten
kunnen gevonden worden in de jaarverslagen van
de Europese Investeringsbank, die regelmatig direct Nr. C 287/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 82
na verschijnen aan ieder Lid van het Europese Par­
lement worden toegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1054/82
van de heer John de Courcy Ling
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 augustus 1982)
Betreft: Prioritaire gebieden wegens hoge jeugd­
werkloosheid
Kan de Commissie, aangezien in het werkgelegen-
heidsoverzicht van 1979 als basis voor de selectie
van prioritaire regio's geen vergelijkende statistiek is
opgenomen van de jeugdwerkloosheid in de regio's
van de Gemeenschap, mededelen welke criteria
worden gehanteerd voor de selectie van dergelijke
prioritaire regio's met een hoge jeugdwerkloosheid
die als zodanig subsidies voor opleidingen kunnen
krijgen? Waarom werd Coventry, dat een buitenge­
woon hoge jeugdwerkloosheid kent, niet als een
prioritaire regio opgenomen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 september 1982)
De lijst van het Sociaal Fonds van de gebieden met
prioriteit in verband met de jeugdwerkloosheid
bevat die gebieden van de Gemeenschap waar de
percentages jeugdige werklozen of boven het com­
munautaire gemiddelde of hoog boven het nationale
gemiddelde liggen. De huidige lijst is gebaseerd op
cijfers uit de steekproefenquête naar de arbeids­
krachten van 1979, waarvan de resultaten door het
Bureau voor officiële publikaties der Europese
Gemeenschappen in 1981 werden gepubliceerd.
Voor 1979 bleek dat het percentage werklozen bene­
den de 25 jaar in de Gemeenschap 10,1 %, en in het
Verenigd Koninkrijk 6,6 °o bedroeg. Coventry ligt in de West Midlands, die op het ogen­
blik van het onderzoek 5,4 % werklozen beneden de
25 jaar telden (tabel 60, blz. 142, van het onderzoek).
Bijgevolg voldeden de West Midlands niet aan de
normen voor opneming in de lijst van prioritaire
gebieden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1065/82
van de heer Andrew Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 augustus 1982)
Betreft: Etnische minderheden
Kan de Commissie een nieuw antwoord geven op
vraag nr. 400/82 (') waarin met de term „etnische
minderheden" burgers van de Gemeenschap wor­
den bedoeld die tot een ander dan het Kaukasische
of „blanke" ras behoren?
(') PB nr. C 198 van 2. 8. 1982, blz. 36.
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(30 september 1982)
Zoals reeds vermeld in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 400/82 van het geachte Parlementslid
stelt de Commissie aan de hand van vergelijkende
onderzoeken de reservelijsten vast van geschikte
kandidaten op basis van de kwalificaties van de
betrokkenen.
Bij de aanwerving van deze geschikte kandidaten
houdt de Commissie uiteraard rekening met arti­
kel 27 van het Statuut dat in de laatste alinea o. a.
voorschrijft dat de ambtenaren moeten worden
gekozen zonder onderscheid ten aanzien van ras..
