The Cape of Good Hope Government Gazette 1870
OWANGBEVEL TOT INHECHTENISNEMING. AARDEMAAL FREDERIK STUURMAN alias MOO- REES, die de mij op het Periodieke Hof, gebouden te Montagu op den 1sten dag van Julij, 1670, werd gevonnisd tot ses maemden govangennisstraf met dwaarbeid, wegens Diefat eoselfden day ontsoapt is uit het Huis vao Zoo dient deze om aan alle Veldkernets, Kon- stabels, Policie Beambten em andere Beambto der Wet bevoegd tot de uitvoering van Krimineele Uwangbevelen te gelasten ue het zien van dezen, den gezegden FREDERIK STUURMAN in hechtenis te nemen en voor mij te brengen, of te deen in hechtenis memen en voor mij brengen, om te worden ondervraagd em op de gezogde beschuldiging te antwoorden, en verder om te worden behundeld naar de Wet. Gegeven, onder mijne hand, te Robertson, heden den 5Sden dag van Jullj, 1870. PERCY NIGHTINGALE, Rest. Magt. Beschriving van FREDERICK STUURMAN. Een Hottentot, omtrent 35 jaar oud, tenger van gestalte, 5 voet 4 duim lang, groote ronde uitpuil PERCY NIGHTINGALE, ende ooger. Wae gekleed in lederen brek, wit linnen baaitje en vilten heed, overtrokken met voorslagriempjes. Is vermoedelijk gegaan in de rigt van den Anijsberg. Le eS BUREAU VANDENBALJUW Kantoor van den Baljuw, 11 Julij, 1870, i bs Executie van Gewijsden van het Oestolijke Distrikt Hof, zullen de volgende Verkoopin- gen plaats hebben, namelijk :— Afdeeling Aliwal Noord, H. J, HALSE versus JOHN McKECHNIE, Op Woensdag, den 27aten Julij, 1870, ’s vormiddags ten 10 ure, te Aliwal Noord, van Huisraad, Keukengereedschap, enz,, eDZ., Enz. Afdeeling Aliwal Noord. T. E. MINTO versus GREATHEAD & Co. Op Zaturdag, den Gden Augustur, 1870, ’s voormiddags ten 10 ure, van 250 zakken Tarwe, Veegsels, Graanzukken, Geelhouten Plauker, Schalen eo Gewigten en eene verschehen heid Artikelea, behoorende tot een Molen, enz. Afdeeling Aliwal Noord. JAN KRUGER en EEN ANDER versus KASPER JAN HENDRICK DE PLOY, alias CASPER JAN HENDRICK DU PLOOY. Op Zaturdag. den 6. August, 1870, ’s voormiddags t B 1@ ure, te Aliwal Noord, van 500 Merino Schapeo, 1 Orgel, Huisraad, enz., enz. PERCY VIGORS, Baljuw. MEETERS BURHAO. BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE, Meesters Bureau, Kaapstad, 7 Julij, 1870. AARDEMAAL de Boedel van Eowarp Pins Suine- e Ler, vao Grahamsstad, Koopman, onder Sekwestratieis gest-ld, in handen van den Meester van het Hoog Geregtshof; worden al degenen, die vorderin- gen tegen gemelden Boedel heben, uitgenoodigd tot het bijwonen van twee Bijeenkomst van Crediteuren, welke zullen worden gehouden ten overstaan van den Resident ) Magistraat, tec zijueo Kantore, tec zijueo Kantore, de eerste Bijeenkomst te worden gehoaden op Woensdag, den 20sten Julj, 1870, ten 10 ure precies, voor het bewijzen van schuld- vorderingen; de tweede Bijeenkomst te worden gehoaden op Woensdag, den 27sten d Uij, 1870, ten 10 ure precies, mede voor het bewijzen van schuldvorderingen, en voor het verkiezen van een of meer Curatoren om gemelden Boedel te administreren. Hierbij geschiedt kennisgeving, dat de gezegde Epwaep Perks SHINGLER is Executeur Testamentair Ro Josgru Cawoop, en Dative Voogd Re James Witttam Jax, J. STEUART, Meester van het Hoog Gereztshof, VERKOOPING DOOR DEN Meester bij het Hoog Gereztshof, VASTGOED, In de Kaapsche Afdeeling. OP ZATURDAG, 23 JULI, 1870, *s Morgens ten 11 ure precies, ye op de Stoep van het Beursgebouwen te Kaapstad, ten ‘4 overstaan van een Speciaal Commissaris van het Hoog Geregtshof, stellig aan den meestbiedende bij Publicke Vendutie worden verkockt: Een Plaats met de daaropstaande Gebouwen, gelegen in de Kaapsche Afdeeling, aan Dieprivier,en genaamd Zoar, groot 2 morgen. Dit Kigendem wordt verkecht onder ‘proces van het Hoog Geregtshof, in een gediag tusschen de « oopvaardij- en Brandassurantie Maatschappij, Kischeresse, en Haenprix Comnetis Exceca vin Nigxerk, Gedaagde, De Veilkonditien en verdere bijzonderhedeo zijn te verne-men aan het Bureau van den Meester, in de Gouvernements Gebouwen te Kaapstad, ten Kantore van de Prokureurs Farrsrivae & Aagpgsng, en ten Kantoro van de Afslagera R. D, Jongs & Co, J. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. BERIGTEN VAN INSOLVENTIEN. In den Ingsolventer Boodel van HERS. LINT-VELD, te Riebeek West. D* Verkooping van ROERENDE GOEDEREN 1 bovengemelden Boedel zal plaats hebben op eeden (Dingsdag) 12 Jalij, ter Woovplaatse van den Ineelvent te Riebeck, alwaar zullen worden verkocht : 1 Open Kar, 2 Paardew, 1 Rijpaard, en 1 Stel Tulg voor twee Paarden, Huisraad en Wlokelgoederen, eene partij verschillende Keopwaren, en wat verder op den Verkoop Tal worden te voorschijn gebragt. PAUL H. WETHMAR, Eenig Curator. Malmesbury, 12 Julij, 1870, A. H. MOORREES, Afslager. VERKOOPING VAN Vaste Goederen. In den Insolventen Boedel van Lours NoxpEw. des. ‘\E ONROERENDE GOEDEREN in dezen Boedel, gelegen te Lady Grey, bestanden uit HANDEL- BOUWEN en cen WOONHUIS, Jaatatelijk geoccupeerd door den Heer Norgw en door wijlen H. Beramann nenn gebouwd tegen een uitgaaf van £1,600. ; ALSMEDE, TWEE WATERERVEN ingeslot:n met Steenen Maren, een beplant met Vruehtboomen, zijnde op de standplaats der oude hoeve op de plaate, De bovengenoemde Eigendommen zullen worden verkocht te Lady Grey, Op Zaturdag, 9 Julij aanst. JAMES BOARDMAN, Afslager. De Vaste Goederen te Aliwal Noord, bestanden in: 1. De GEBOUWEN in de Somersetstraat, zijnde een gedeelte van Erf No 105, en gedurende vele jaren bij dew Heer Norpgen in gebruik voor het drijven van Zakens mitsgaders een WOONHUIS met BISGEBOUWEN en uitmuntenden TUIN, 2. Het sandelende ERF No. 106, hetwelk in Percelea zal worden verdeeld, om aan de wenschen vao Koopers te gemoet te komen. a 3. Een STUK GROND op het Terras naar de sijde der Rivier. 4. Het KRUIDMAGAZIIN, De Eigen:dommen in Aliwal Noord zu'len worden verkocht ter plaatse zelängst, Op Zaturdag, 6 Augustus, 1870. J. H. BROWN, Afslager. JOSEPH SIMPSON, ) Gez. Curatoren Ina, Boedel JOSEPH GRAHAM, van L, Nonpen, BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel var Tuomas Putuiepus THaronw Handelaar, wonende te Wellington. REDITEUREN in den bovengemelden Boedel gelieven C kennis te nemen, dat eene Speciale Bijeenkomst van Crediteuren zal word En gehouden ten overstån en ten Kan- tore van dea Meester bij het Hoog Geregtshof, in de Gouverne- nements åbouwen te Kaapstad. op Woensdag, deo 10 de Augustus, 1870, des veormiddags ten 10 ure precies, ten einde te beraadslagen over het Rapport des Curators betrefende zekere Ertevis, waarop de Tosolvente Boedel aanspraak heefi, en den Curator de noodige instruktien te geven voor de invordering duarvan P J PENTZ, J. F.z., Eenig Curator. —— BERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel van Davie Ansperson, Hotel-houder te Ceres. YREDITEUREN in dezen Boedel gelioven kennis te U nemen, dat de Ondergäste behoortijk gekozea en gezenden is ale eenig Curster des gezegden Boedels, em dat de Meester de 3do Bijeenkomst vepaald heeft, te worden gehoudeo ten overstån ven de Heer G. W. AITCHISON, den Resident M sgistraat van Tulbagh, ten dens Kaatore, op Denderdag, den 18den Augustus, 1870, ten 10 ure ’s voore middags, voor het bewijzea van schuldrorderingen, voor het ontvaugen vao het rappoit des Curators, en ook om aan den gezegden Curator betrekkelijk het beheer des gezegden Boedels instractien te gereo. Allen die aan den Sezegden Boedel iets verschuldigd zijo, worden verzocht hun debite voor of op den 1!0den Augustus aanst., ean den Ondergäste te voldoen, daar anders stappen tegen hea zullen den genomen. worden gi A. ARNHOLZ, ee tae Cores, 7 Jullj. 1870. GERIGT AAN CREDITEUREN. In den Insolventen Boedel Van wijlen Dawig. Jacosus Rospertze, in leven wooende ia de Afdeeling Albert. REDITEUREN in den bovengemelden Beedel gelleven kennis te nemen, dat cene Speciale Bijeenkomst van Creditearen zal wordea gehouden ten overstaanen ten Kane tore van dew Resident Magistrat van Oradock, op Woeusdag, den Sden Augustus, 1870, dos voormiddugs te 10 ure recies, oer het bewijzen van Schuldvorderiogen, en voor bet verkiezen van een of meer Curatoren, om den Boedel te admainietreren. STEUART, Meester bij het Hoog Geregtshof. J. Meesterskantoor, Kaapstad, 11 Julij, 1670. Ee — THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 12, 1870. Boedel van GERT J: ‘a008US Tee ee eonaste op “Rietfontein,” Afdeec- ling Olanwilliam. Iden Tnselvesten Boedel Dear aces tues oe ropen ter Plaatse * Rietfonteia,’ Donderdag, 28 Juli aanst., De LOSSE GOEDEREN in den hovengenoemden Insol- weaten Borde, namelijk: I Wagen 1 Stel Toigen 1 Stel Toigen 1 Stel Lola atel ‘oom i es Jakken en Trektouw 10 Madden Korea hs n en Bokken 6 Trekossen 8 Slegtossen & Stuks Aanteclves. ALSMEDE, Huisraad, Boerderijget eedschap, ENZ., ENZ., ENZ. De Verkooping begint om 10 ure v.m. JOHN P. CROWLY, Eenig Curater. JOHN FOSTER, Afslager. Pd ett el te nae ee Executeurskamer te Kaapstad. BERIGT AAN CREDITEUREN. In de Boedels der voormalige firma GspROBDERS VOM" Maumitz, te Colesberg; in den Boedel van dea Heer L. T. F. vom Matrz, te Colesberg; en in den Boedel van dea Heer P. J. M. von Maxritz, te Colesberg. Ee Speciale Bijeenkomst van Crediteuren ia boverge melde Beedels zal worden gehouden ten Kantore van den Herr D, Siursren, te Colesberg, op Woonsd ag, den 10. August, 1870, des voormiddags ten 11 ure precies, ten einde te beslissen over een aanbod, gedaan door den Heer John von Mattrrz ten oprigte van de vordering die de Credi- teuren in bovengemelde Boedele hebben tegen sekereigendom, genaamd Rickertsfomein, gelegen io ae Afdeeling Colesberg en thans in gebruik bij den gesegden Joun VON MaLtitz. . a ey: J. D. BUIJSKES, Warrnemend Secretaris, Executorskamer. Kaapstad, 11 Julij, 1870. BERIGTEN VAN EXECUTEUREN. BERIGT AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN. In den Boedel van wijlen Guonas Pavt Mies, IBRBIJ geschiedt keunisgeving aan de Debiteuren en Crediteuren, dat de Ondergeteekende behorlijk is angesteld tot Executrice Testamentaire in den bovenge- poemden Boedel en dst alle vorderingen daartegen moeten worden ingezowden bij den Ondergeteekende in de 8t. Janestraat, No. 32, binnen zes wecken van af den Sden Juli, 1870, texwijl alle sebulden aan dien Boedel binnen den selfden tijd moeten worden betaald, Gedäter te Kaapstad, heden den Sien Juli, 1870. CATHERINE MILES, BERIGT. In den Intestato Boedel van wijlen Exzavsta Emma Wass L dogenen  Aaitedeken van Grahamstad. 5 Juli, 1876. BERIGT. In den Boedel van wijlen Eowim Danrat. A” degenen die iets te vorderen hebben van of verschuldigt zijn aan den boveogeneemden Boedel, gelieven daarvan gave of betaling te doen aan de Heeren De Wer en REGOVER, ten hunnen Kantere te Somerset Oost, binnen ses weken na dagteekening gerekend van af den 12den.dag deser maand Julij, H. R. WOODROOFFE, Exee. Datief, Somerset Oost, 4 Julij, 1870. Voogdij, Assurantie en Trustmaatschap- pij van Port Elizabeth. BERIGT AAN DEELHEBBERS. D* Zeertileche Algemeene Vergraderung van Aandeelhou- ‘ers Za aats hebben ten Kantore der Ma ij in de Mainstraat, te Port Elizabeth, sacar paar Op Woensdag, 17 Augustus, 1870, Des middags om 12 ure precies, als wanne er & i ‘Staat van de werkzaamheden der Maatschappij, pe en eG jaar, geéindigd dem 30sten Junij ll, zal werden voorgelegd.— ke r fevers sullen de Aandeelhouders twee Direkteuren hebben | Boeken, is zulks de oorzaak van het groote verechalds te kiezen in pleats van de Heeron F.S F laats. ABR '. ees die bij beurtwisseling ions reget rg I pak ijn, alsmede twee Auditenren voor het volgende FRA i Port Elizabeth, 6 Jal ayo CSBPENTER, Secretaris, ee et—te (underlinge M aatschappij van Levensverzadering ( Wutual), JAARLIJKSCH RAPPORT. ———— van den 25sten JAARLISKSCHEN STAAT aan deze Vergadering van de Leden der Pitwenschen de Direkteuren de aandacht te vestigen  waarop £2,546 4. 4d. beloopen. vor Het Jaarlijksche Inkomen der Maatschappij blijft steeds toenemen, zijn om aan toekometige verpligten te voldoen, bedragen nu ruim £300,000. De Direkteuren gaan voort met bet in acht nemen der grootste omsigtigheid in het kiezen van Oordeclkundige kapitaalbeleggingen, en zij rapporteren, dat met alle beschikbare middelen een gestreng onderzoek is gedaan nese elke securiteit en elk pice int bezit der Maatschappij. Overal, waar zulks noodig en raadzaam geacht werd, is ‘oproeping gedaan tot verminderiog der Uitgeleende Bedragen, en met een of twee onbelangrijke uitzonderiagen is aan die oproepingen geredelijk voldaan. De daling in de Marktwaarde van Onroerende Goederen heeft evenwel de Maatechappij gewikkeld in eenige onvermijdelijke verliezen op Hypothekaire Verbanden, nu op rekeaing afgeschreven. Die post beloopt £1,561 6s. 1., hetwelk, de omstandigheden der kolonie in aanmerking genemen, niet bovenmatig kaa geaebt worden, Het totaal der verliezen op Hypothekaire Verbanden sedert de aanvang der Maatschappij, met inbegrip van die van verleden jaar, bedraagt slechts £3,340. 7. ‘i. De vorderingen tegen de Maatschappij wegens overlijden hebben die van eenig voorafgaand jaar verre ove. troffen, maar voor die allen is behoorlijk voorzieniog gemaakt. fA Volledige bijzonderheden der gehoudene administratie van de Maatschappij, voor zoo verre betreft Levens. verzekering, zijn overreenkomstig het jongste Rapport overgezonden aan den Heer A. S. Ropsatsox vor Onderzoek door Actuarii van gevestigden naam in Europa, De Opgaven en Uittreksels waren omvangrijk on konden niet io tijds worden opgemaakt, om hoop te koesterea op Volledige bijzonderheden der gehoudene administratie van de Maatschappij, voor zoo verre betreft Levens. verzekering, zijn overreenkomstig het jongste Rapport overgezonden aan den Heer A. S. Ropsatsox vor Onderzoek door Actuarii van gevestigden naam in Europa, De Opgaven en Uittreksels waren omvangrijk on konden niet io tijds worden opgemaakt, om hoop te koesterea op Volledige bijzonderheden der gehoudene administratie van de Maatschappij, voor zoo verre betreft Levens. verzekering, zijn overreenkomstig he Ee aanwort voor deze Jaarlijksche Bijeenkoust; maar de resultaten mogen met vertrouwen worden te gemoet gezien voor de erstvolgende Algemeene Vergadering, De Direktearen betreuren het ten diepste, dat het bestaur en de Instelling de diensten beeft verloren van 2a wijlen den Heer Epwarp Hult, en zij vertrouwen dat ieder Lid, dat hem gekend heeft, in dat leedwesea deelen zal. Wordt aanbevolen, es gelijk bedrag als op de laatste Jaarlijksche Vergadering toegestaan is, aan de Dirck. teuren en Auditeuren toe te Eonnen voor hunne diensten. Deze Vergadering zal drie Direkteuren hebben te verkiezen in plaats van de Heeren Manquarn, Sovenew en Vaw DER Bist, die bij beurtwisseling aftreden; en twee Auditeuren in plaats van de Heeren Hersan en Hormersr. De afredende Direkteuren, de Heeren van DER But, Soromow on MARQUARD, Coxzis0n zijn beboorlijk genomineerd overreenkomstig de Akte dezer Maatschappij. CHARLES BELLE, Voorsitter. en de Fondsen, die in handen en beleden en de Heer Cuanzas 8. Gebouw der Mutual, 4 Juli, 1870. Inkomsten en Uitgaven voor het jaar geeindig 31 Mei, 1870. DBT. ORT. Premien... we £37,898 10 6 Vorderingen wegens Orerlijden Licentien oe 236 5 9 Overgave van Polissen... Boeten we ae 83 16 0 Tegenwoordige be'alingen... Toterest op halfjearlijks Direkteure en Auditenren betaalde Premien 219 10 2 Sslarissen 2. ose 0 £87,938 2 5 | Geneeskundige Leges 0 Interest op Leeniogen as: ed woe 15,778 19 10 | Commissie aan Agenten... : Kosten see on a Totale Iokomsten £. £53,712 9 3 | Gouvernements Licentie voor 18: 0 G. HB. Human, ontvangen uit Iosolventen Zegels. see 5 Boedel, verleden jaar afgeschreven... 101 15 0 | Briefport... s00 seer sees! oe 18 2 Voorschotten op Polissen No. 88 en 1643, Verlies bij Geo. Brehm, voormalig sgeot ongeldig verklaard, maar vervolgens te Uitenhage 1. ove ee owe e117 5 hernieuwd =. mentee 208 0 0 | Verliezen op Hypothekaire Verbsaden: MDaly £1,087 15 6 £54,016 17 3 ‘W. Kncops... 390 0 & R. J. Powrie vee Ballo 0 sue cee eco NH 1B —_—— - £54,016 17 3 — | De Gebouwen der Maatechappij te Keep- Baldo afgevoerd... 14,686 12 2 stad, bedrag afgeschreven voor wast- 0 — devermindering owe wes 800 0 0 £14,636 12 2| Baldo. ve vee eee BSE TD cas —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_ Baldo op 31 Mei, 1870... as sse,-£909,216 17 10 | Saldo op 31 Mei, 1869 es ore £297,000 . : “5 81 Ma 9618 2 : Dito voor het jaar gediadigd 81 Mei, 1870 1%! ‘Baldo afgevoerd woe wee wwe £809,216 17 10 £500,216 17 10 £909,916 17 10 Nagezien en juiet bevonden, ‘Voorsitter. 3 P HERMAN p { CHARLES BBLL, 8. V. HOFMEIR, j Auditeuren. Kaapstad, 20 Junij, 1870. BALANSSTAAT, 81 MEI, 1870. ont. 7 4 DBT. £8,07) 1 Hypothekaire Verbanden...... £230,094 11 7 | Vorderingen erkend, mast niet vervalien ee Promesseen op Verbanden en Aandeelen 16,996 00 Geneeskundige Legee dedet ed onbetaald oy) 16 0 Premeesen op Polissem vae Levensverze- — Suspence Rekening (onde balane) ove. kering binnen derzelver waarde bij Winst en Verties op 31 Mel, 1870, ale 170 evergave eve ve nee «17,8 69: 17D Daves ccs? aes tees ieee aes SOE Han peche Gouvernements Schuldbrieven : a 6 percent... oes ase ves 1 De Gebouwen der Maatschappij, Kaapstad 1enas 5 ip KastaindeBauk.... ue vee 18,887 18 6 Interest op Leeningen, niet betaald (a)... 8387 77 Verschulungde Premien, niet betaald (6) 1,188 6 9 Traites van Agenten niet inbaar "997 6 Kantoormeubelen 29:16 0 Kleine Kassa 015 6 59 £317,398 and aa (a) De Interest op Verbanden niet beraalbace thade véer den 80sten Junij, eens na bot sain (6) Het grootste gedeelte van dere som is sedert betanid. ‘ooezi ARLES BEL eter. Nagezien en juist bevonden : ve J. P. HERMAN, J S. V. HOFMELJR, { Auditeuren, Kaapstad, 20 Junij, 1870. THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, TUESDAY, JULY 12, 1870. HANDELSLIJST. Vorderingen voor het jaar, eindigende den Sisten Mei, 1870. C. F. Leisching, Stellenbosch & Co. Browning, Fort Besufort Polis No. 1,665 see $500,000,000,000 Winsten al we cee 100151 loom Bivens 8 o Registrati van Kiezers. Prospective Bijvoegio ~ $90,890,890 Mrs. ©. Holti 5 a —_——— £1,128,15 J. A. de Villiers, Paarl : ’s. C. Holliday, Fort Beaufort eeniae is, dat bij overeen Polls Mo.582° ww, 150,0 0 0 Polls No. 1,756. we. 1,000 0 0 cee aatatea seer oct van, 1867, eons Winsten ona es ww. «69219 4 Prospective Bijvoegingen... 50 0 0 Alphabethische Neanifat van al de genen die beroegd sijn Prospective Bijvoegingen... 12 3 0 255 2 4| Wm, Eatment, Se T1050 0 0 Jom te stemmen als “ Heisheuders”? heeft latea opmaken te Pe a Nos, Sen., Grabamstad en doen aanplakken op eene ip ‘teog -vallende pisats by J. G, Greaves, Vrijstant & Wine se 400,00 Stadhmize, alwaar dezelvo zal blijven gedturende een Sides Wee a oe a fe if 7 Prospective Bijvoegingen is i : poe reerilea somes: ten elede net willed aioh te ine ass one te cee 5 at te Prospective Bijvoegingen 16 8100 | Dale, tetas Wet SCA 6 10 | glare” ngelnten, -W. T. Deanis, Port Elizabeth Polis No, 3,828 wa 4000 (0 Op last vanden Stedelijken Rasd, ; Polis No, 1,900 oe «. 100 0 0 Winsten sie see ee le @ 0 SE eanaied sae ee: JNO, A. ROOS, Secretaris. Winsten too tee tt 13 8 3 410 tadhui ‘unl Prospective Bijvoegingen... 518 6 : a oo F, Suit, Keapsche Duinen : —_—— 19 ‘olis No. 2,082 ae «w 600 0 0 ©. Joseph Pearson, Simonset, Winsten, n. e. B. Kennisgeving. Falls Bor $1. a. = wee 200 00 0 Prospective Bijvoegingen... 33 2 8 ace rospective Bijvoegingen... 10 0 0 9. Ak Bobeidia hedea gepas- : 210 0 0| J. A. Schickerling, Victoria pen bie ee enaseuridee tea Foverstaen veda HE. Welby, Victoria West Polis No. 56... = se Ses 800 00 0 Openbren Notaris G. G, Waraut, te Grebe nested, ea be- Polis No. 1,778 ae oe 1,000 0 0 Wiosten ses ase wee 838 SO voegde Getuigen, makeo wij hiermede bekend, dat wij eene Prospective Bijvoegingen... 50 0 0 Prospective Bijvoegingen... 4118 1 Scheiding kebben aavgegasn van Bad, Tafel Zamenleviog —— 1,050 0 0 = gee 880 1 1) 6, Gemeenschap van Goederen; en dat van Du venues: or ‘Ww. Buseell, Kaapstad a C. 8. Rademeijer, Uitenhage onser alleen saosprakelijk zal zija voor sijae ef hare Sobul- Polis No. 1,476 we we 5000 < Polis No.656... se © 200 0 0 den eo Verbindtenissen, aangeguan ven af deso datum en Prospostive Bijvesgiigen <2. '30 19 @ Peneniy Bingham at ao revolvegene eaten oo eos JO é ———s 6502 9 260 14 4 L THOMAS. Henry Hewitt, Kaapstad Dr. C. Fleck, Kaapstad be ABIGAS Polis No.95... 4. es 500 0 0 polls No. 644... 1. ase :1,000 0 0 Grahamstad, 2 Julij, 1870. nw 288 + ose ww. 500 0 0 insten on oe oe 6:19:16 0 Winsten coe see wo. «892 3 10 Prospective Bijvoegingen... 8019 9 Prospective Bijvoegingen... 69 12 0 ids Fe ikea ea oe SIMONSBAAISOHE 464 ‘ose; er, Sen., Grahamata Servaas de Kock, Kaspsted : Polis No, 398...” 1,000 0 0 DOK- & PATENT HELLINGMAATSCHAPPIS Polis No. 2,004 ase eo 200 ; 0 Pee Bijvoegia 168 8. (Gelimiteerd). Winsten eee ase aes n 0 ‘rospective Bijvoegingen... 10 11 0 a eee MLORMGENT VERGADERING. der 221 11 0} J. D. H. Haupt, Paarl déslhoudeca in'de boredzandumde. ‘Maatostie pij Hedex A.J. ven Breda, Keapetad Polis No. 379 we owe 600 0 0 Asndelhoaders in de-boreagen FEY Schools Polis No. 696 750 0 0 Winsten 364 11 6 Middag om 12 wre gehouden 8 bet Gotvarnees ate i8e eet a incemhi lokaal te Simonsstad, verdaagd is tot : » de ee Bij i 69 5 4 Prospective Bijvoegingen... 43 4 6 907 16 O L4en, dew, op denzelfde pl A. W. Beck, Vrijetaat Polis No. 1,337 see -. 900 0 0 " ‘ i, Polls No. 799 ~- + 1,000 0 0 Witten 7... oe 55 8 7 Simonsstad, 6 Julij, 1870, ‘Winsten oe eee ae 17115 0 Prospective Bijvoegingen... 12:15 5 res ; Prospective Bijvoegingen... 5811 9 8 re aera nee — 1,230 6 9] A, S. White, Natel MALMESBURY HL J. Sherman, Port Elizabeth Polis No. 427... 4. we 500 0 OO Polis No. 874...... «. 500 0 9 Winsten Perr rae ¢.) Oe Winsten coe ate w= =196 O11 Prospective Bijvoegingen... 3410 LANDBOUW EN HANDELSBANK. Prospective Bijvoeginge... 8416 O or = K e 71515 3 aa SE 730 1 George Firdlay, Kaapsta: : &. D. Mandy, Londen Polia No, 1222. we 600 0 0 Berigt aan Deelhebbers. Polis No. 282... ooo -~» 600 0 0 Winsten oo oe we =15714 7 Winewa soc di = = br a : Prospective Bijvoegingen... a 17 8 aa VEREENEOMS TI de 24s, 2 ae om fe Becton i ij i ee: 812 9 van de e van O versenkomst, w. le Prospective Bijvoegingen 8 i610 2 Gone. Mathew, Sen., Preicden ee gogeren, dat de Jesuitake Algemeckenvergadering ip de Edward Holl, Kaapsted Winten. sis 299'13 6 Beukgebouren 4! pabenden worden, 0Ry Polis No. 446 oe «+ 500 0 0 Prospective Bijvoegingen... 269 2. 2 472200. 500 0 0 eS hese gp ijda; 15 Julij, 1870 Winsten ne iad co 488 3 10 Mathew Farrall, Kaapstad 5 vr s, : J, Pats Prospective Bijvoegingen.. 71 8 2 199 12 0 Polis No. 1,771 =. ass 400 0 0 TEN 10 URE’S MORGENS, Winot Pied ldeans vanes ©6509 6: : i : : : aipen sapes Kine Wutansora 07") Oran drole §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Leare, dat het n'aan de Vergadering voorgelegde Rapport zal worden gedrukt en ütgereikt aan feder Lid dezer Maatschappij, en dat de aaneming van het ‘apport Zal worden verdaagd naar eene Buitengewone Vergadering, te worden gehouden op den Sden September, 1870, voor het bekrachtigen van gezegd Rapport, 2de. Dat eene gespecificeerde Lijet zal worden opgemaakt van alle Leeniugen tot den 3laten Mei, 1870, en met volledize bijzonderheden ter tafel zal worden gelegd met het Rapport. Amendement voorgesteld door den Eerw. Heer G. H. Fisk, gesekondeerd door den Heer J. G. Sreistler,— “Dat het bevredigende Rapport en de Staten, au Voorgelezen, zullen worden-aamgenomen en gepubliceerd.” Het Amendement in stemming gebragt en door de meerderheid aangenomen. Voorgesteld door den Heer Sallomon, gesekondeerd deor den Heer ©. H. ‘Martina, en eenstemmig wangenomen :—“ Deze Vergadering beveelt den Direktenuren eee, te overwegen, of er geene tobikhingen kunnen gemaekt worden, waarbij de Jaarlijkeche Rapporten in de handen der Leden van dese Maatschappij konden Eeplaatat worden, oar dagen S66 den dag, bepaald voor de Jaarlijkeche Vergadering.” Oorgesteld door den Heer Txos. IncLespy, Sen. ekondeerd door ‘C. H. Marre :—« sfrotonde -Direktenaren worden gekozen.” ; oes Se ic ate mendement voorgesteld door den Meer J. M. Brown, gesecondeerd doo: ‘Dat de Heer C. S. Coutison gekozen  be hoerdijk genomineerd om de vakature aaa te vulleas EQUITABLE Maatschappij voor Aeeverzekering: BERIGT AAN DEELHEBBERS, Op Vrijdag, den 15den Julij aanst., Ten einde ceo Repport van de Transsectien der Maatachappij over het hatfjaar, ¢inuigende den 80sten Jaaij,te ontvangen een divideud voor het halfjaar op dienzelfden datum eiadi- ende, vast te stellen, en algemecne aangelegenkeden te ehavdelen, Tevens sal de Vergadering drie Direkteuren hebben te verkiezen io pleats van de Heereu J. Muaiaon, C, 8. Pereg en W. J. Annansow, die sbi Dewrwmisecling aftreden maar bevoega ain om perkoren ‘te worden. ‘De Auditeuren, de Heereo D. Minus, en J. R. Manquarp, treden maar 2ijn weder verkiesbaar,, : ook at De Vergadering zal ten 11 ure worden seopend, Op last van do Direkiie, POR VERGADING ZI£ DE VOLGENDE PAGINA. —'  2 cies Bijen tot 3 uur ij Heer Raven, werd besloten, dat de stembus zal open blij cadens ace anes ee eave asngesteld tot Verifikateurs der Stemmen. ere eee or aca aee den Heer J. G. Stets TLeB, gesekondeerd door den Heer E. G. Asreting :—“ Dat de Vergadering baren rr dank verschuldigd is aan de Direkteuren ep Beambten voor hunre diensten gedurende, het afgeloopen jaar.” 0. ing de Vergadering over tot de Ballottage. eike amateurs het ‘aaptal stemmen gerapporteerd het het het ‘aaptal stemmen gerapporteerd het het het ‘aaptal  18 8 Saldos debet aan andere Banken « ¢ « | ‘» Saldos debet door andere Banken... 1,287 6 2 Banklokalen... wee oe. Verbanden en Aandecle: ae Wisselsen Promessen in disconto, nog niet ‘s vervallen... +0e£124,568 3 103 Wissele en Promessen vervallen en onbe- 4,447.17 0 11,852 13. 6 taald(verzekerd)... 640 0 O » Wissels en Promessen, verzekerd... 3,021 15 0 128,223 18 10% » Overgetrokken Rekeningen... we =6.1,007 1 1 » Andere Posten, debet aan de Bank, niet begrepen onder de vorengaande hoofden, verzekerd... 338 ae 7,555 5 10 vn Verschillende Debiteuren see 130 7 93 » Meubelen en V-stigheden... oe 14 3 £165,831 14 63 £168,586 11 7} ‘Wij certifioeren, dat wij bovenstaande rekening hebben nagezien en dat dezelve juiet en naar waarheid is. A. H. HOFMEIER, Bookhouder. P. A. BRAND, ‘A. B. vx VILLIERS, } Direkteurea. EEE Staat der Baten en Lasten van de Graaff-Reinetsche Bank op den 80sten dag van Junij, 1870. BATEN. Aan Asndeclhouders voor gestort Kapitale £20,000 0 0} Per Kass Saldo—Noten van andere Banken £791 0 0 x Reservefonds... oe ‘ase: oo. 4,000 0 @],, Orders en Aanwijzingen op zigt eS 242 8 2 x» Beechermingsfonds.., = om 389 15 8!,, Muntspeciein de Koffers ~...... 3,582 6 7 1» Deposita—Vaste cee oe «w. 7,435 4 8|, Kredit ep andere Banken ad «we 8,571 15 8 sg ite—Viotemde... see wee 81,741 17 4],, Banvklokalenen Meubelen... «. «=: 3,489:16 5 » Ciroulatie, Banknoten... = 0. ss 7,140 0 Of,, On'vangbare Wissels, nog nietvervalien 51,791 5 4 » Pestwiseels eae: eee a e. 2,100 © OF,, Bankaendeelen.., aes ave sae 1,058 0 0 % Kredit van andere Banken.. «. 363.12 11],, Vervallen Wissels us = aes nee 897 150 « Winst en Verlies, netto Winst ve 1,268 13 7],, Overgetrokken Rekeningen... oe 6916 7 £64,439 3 9 £64,489 3 ‘Wij certifieren, dat wij bovenstaande Opgave hebben nagezien en dat dez Eleven juist en naar waarheid is. J. BAUMANN, B. J. JOUBERT, J. H CLOETE, C. H. GRISBROOK, SWELLENDAMSCHE BANK. Staat der Lasten en Baten van de Swellendamsche Bank tot op den 30sten Junij, 1870. LASTEN. BATEN. Aan Aandeelhouders voor gestort Kapitale £19,005 © © | Per Muntepecie in de Koffers der Bank... £1,035 1 2 » Reservefonds... aes oe os 3,008 © O|,, Aanwijzingen op de Kvloniale Schatkist ou eae: » Dividenden, onbetaald..... a 273 0 ©1,, Noten vamandere Banken... 1500 » Circulatie, nl, Noten heden uitetaande 2,980 0 ©],, Orders en Aaneijzingen op andere Tue vais ome tee ne eo oe Prepress soe tas see soe 2333 i oe 09 enklokalen, Plaate en E: - Deposita= Vlotsende as nso 1558 15 2| > Kantoormeube! len betrahcomistacs Mow is 6 e jos del andere Banken... eee ‘issels en Promessen in discon! 2 Saldo van Winst en Verlics Rekening, y niet vervallen... se ee 25,393 18 6 WBE ee teen see eee 120 18 1],,. Wissels eu Promessen, vervallen en on- : betaald... ove eee oy ae 202 18 6 vw» Overgetrokken Rekeningen... oe 406 » Verbanden eee aes 850 0 0 » Baldos in andere Banken we 21613 4 £28,444.14 0 £29,230 2 10 ‘Wij certiferen hierbij, dat de bevenstaande een ware en Nauwkeurige Stast is. JNO. JOS. BARRY Dios BROLIN, Direkteuren, THOMAS C. ROBERTSON, Kassier. Kennisgeving. | SCHUTBERG. ANGEHOUDEN in het Munici DE solnast “ een Heo A anauAw Bennet, is heden A over den georloofden tijd, eet ogee Us gree ca le Algemeene Boedel- ea Wees- | gehorend, geeve merken, omtrent 4 jaar eud. Niet gelost zijnde v66r of op den 1 8deo Julij, 1870, zal dezel i > d ROBT. H, CAFFNEY | dag ter Markt te Ceres, publiek worden verkoeht. cia b. AND } 2 Sunij, 1870, Cores, & Julij, 1870, ERSON, Schutmeister, ZETTE, TUESDAY, JULY 12, 1870. In het Hoog Gereztshof van de Kolenie Kaap de Goede Hoop. Die wordt kennen gegeben, dat op Donderd Gesten dag van Auzustue, 1870, ten 10 ure's Sade dags, of soodra als «e Advokat kan worden gehoord, ti ht Hoog Geregtshof aanzoek door Cuarzes Jostau Tatton, & Kaapstad, laatstelijk onder artikelen van klerkschap bij da Heer Cuances Axen Farngaipae, Prokureur bij het Hag Geregtshof, zal worden gedaan om te worden toogelatea a op de rol geplaatst als Prokureur bij geregd Hof. E CHAS. J. TAYLOR. Kaapstad, 12 Jullj, 1870. Berigt van Vennootschap. E geschiedt kennen geworden, dut wij Onderzete’ kenden, Georce Masov Epmeabes en Frepraicy Wintiam Barry cene Vennootachas hebben aangegaau ay Afslagera (alleen, zollende ieder onder sijoe andere satey afeonderlijk drijven) enderden nasm of de firme ry Epmeapes en BaBry. De gezexde Venneotachap zal beaten tot den Isten dag vao Januarij, Een Dulzend Acht Honderd  Jealijkeche Algemeene Vergadeciog van Deelhebbers gehoaden ral worden in het Bank Gebouw, OP VRIJDAG, 15 JOLIN AA:ST,, *s Morgens ten 10 ure,em van Direkteuren te ontvaccen Repport en Staat van de aangelegenhedea der Bank voor het jaar eindigende 30 Jantj, 1870; bet bedrag van Dividend te verklaren en twee Direktearen te kiesen in plasts van de Wl-Ed, Heeren C, C. A. pz Vitsisrs en Ape, Bosm, bs Vituizrs, die aftreden, doch niet weder verkicsbear sijo. Op last van de Direkteares, B. P. nv PLESSIS, Kassier. W. P. Bank, Paarl, ? Junij, 1870, De nieuwe Zegelregten. HANS gepublicrerd, in den vorm eenet Brochure:— Wetten No. 3, 1864, en No, 13, 1870. mt BIJLAGE ves deREGTEN OP ZEGELS EN LICENTIEN, als gowijsigd bij laatstgenoemde Wet, on in Werking te treden op den leten Julij aanst, SAUL SOLOMON & Co. 24 Jolij, 1876. _ SCHUTBERIGT. AFDEELING MALMESBUBY. ANGEHOUDEN in het Schut albier, over den gesteldea tijd, en uit geregd Sebut te werden werkocht op dea 2lsten Julij sanst., indien niet beverens gelost :—Ben licht bruin Merriepaard, omtrent 8 jeren oud, met veulen; een awart Merriepaard met witte hakken, insgelijte met reulen. 8. H. WALTERS, Schatmecster. Scbut op Twist, Riebeckekasteel, 2 Julij, 1870. Executeurs Kamer. Acte van Veanootscha isteerd 1 April 1850, opgemalt volgens de Fee ee verccreukerike ‘Acte, gedatecrd 22 Angustus, 1838. Tegenwoordige Acte, ingelijfd door Parlomeatt acte. ‘ DIREKTEUREN $ De Wel-EdeleHeerP, A. Buaxn, Voorsitiel. De Wel-Edele Heeren De Wel-Edele Heeres! A.D. Krrnavw, J. H. Hormeve, ‘W. Hippinen, W. L. Buers. AUDITAURENI— De Wel-Edele Heer De W. E. Moons, He F. J. BROERS, Secretary Terms of Subscription to the “Government (est Fificen Shillings per half-year (including Poses" payable in advance), Gwe Advertisers to state the age of insertions required on the copies of their Advertisements; if not, the Advertisements will be rejected as often as the dates permit, or until otherwise ordered.— Printed and Published by 840 SoLOMoN f CO ane Printing, Office, 49 and 50., St. Georges Street, O° Town. No. 4,247. - aa O. EEE. CAP “OF GO *DOAMT AWA’ 7 PROCLAMATION BY.. HIS- EXCELLENCE - LIKUT.-GE "CHARLES CRAWFURD HAY, | “Lieutenant-Governor ‘administering’ the Government of Her Majesty's Colony of the Cape of Good Hope. Were by the 2lat Section of the Act No. 9 of 1858, entitled “An Act to provide for the Management of the Public Roads of the Colony,” it is enacted that it shall and may be lawful for the Governor of the Colony, at the request of any Divisional Council, to declare, by Drooge WwW. prexjmor, 18th July, 1870. Government Gaze Published by Authority FRIDAY, JULY 15, 1870. POSTAL NOTICE. is hereby notified, for general information, that His Excellency the Lieutenant Governor administering the Government has been pleased to approve of the appointment of Mr. T. J. Eaton, as Postmaster of Ville from the 1st inst., in the room of Mr. W. H. Faroy, resigned, also of the establishment of a Post Office at Roode Hoogte, on the road between Grassy- Rejogt-and Middelburg; and of the appointment of Mr. ROoks as Postmaster thereof, from the 1st CHARLES PIERS, Postmaster General. General Post Office, Cape Town, “Proclamation, to be by him from time to time issued, what particular Roads shall be deemed and taken to be Branch Roads for the purpose of the said Act; and whereas the Divisional Council of Alexandria has requested that the line of Road herein mentioned may be declared to be His Excellency the DIVISION OF FRASERBURG. FASE OF UNSURVEYED CROWN LANDS. Nets is hereby given that the Civil Commissioner of Fraserburg, duly authorized thereto by Governor, will offer for public conveyance -Branch Road for the Division of Alexandria, viz. =! petition, in front of his Office at Fraserburg, on Friday, The Colony to Bush Neck, to the new line, passing through the Farms Pekelfontein, the point of Mr. John Seuserpre, Boys Kloof, the property of Mr. C.F. Stuzerzrs, and Buys Vley, the property of Messrs. Wrimor and PARR: “| 2, Springbrook Village now, therefore, I do hereby proclaim and declare] 3. Klein Stuzer Fontein that the said Road, described as above, shall be, * Jagpans Vlcer and is hereby declared to be, Gut Bane Lease for one year: L Dooraboms Kloof a Branch Road for: > w . 7.W Kloof the purposes of the said  under the Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 9th day of July, 1870. 16. De Blok 0. C., HAY, Lieutenant-Governor ee - " - administering the Government. | 91. Elandsoog Kolk 22, A Piece of Ground By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary. 23. Witvontein . Oude Mair . Vogelatrais Fonteia . Nels Werf 37. Grass Kraai 39 A Piece of Ground 30. Groot Slang Fontein No. 31, 1870. ‘GOVERNMENT NOTICE— No. 217, 1870. $1.-Matjes Fontein 2 22. Quaggas Fontein Colonial Office, Cape of Good Hope 870. 24. Leeward Riect vy A 85 Tavel Kop * H® Excellency the Lieutenant-Governor administer” | 36. Jackals Toorn ing the Government has been pleased to 87. Viech Riviere ‘ appoint Tromas Bain, Esquire, to be a Justice of _ the Peace for the District of Swellendam, during | Laods will be leased: pleasure. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, i _ | the Lands leased. Colonial Secretary, i“ a GOVERNMENT NOTICE,.—No. 218, 1870. _ Colonial Office, Cape of Good Hope, i : 14th July, 1870. : bap lated will be received at the Audit Office, 1. Cape Town, until 12 o’clock on Tuesday, 2 Os 26th int “from Ps isey willing to apes ]) Ritewood for the use of Convicts and Officers in |_59j “Chitrgé at the Tradouw Convict’ Station, Division een cok Beacon. Minerals, or “Ber next. The Wood mast be dry, and delivered | their Boundaries, dn Wagoreloads of not less than 2,000 lbs. ie « 7th, ae ri ght of ers to. state, the pride dembnded at . reserved to shb Pabli : Secarisy: will be mules: eae aes wo Tae eo. Leathe oe : ‘By couimidndl of His Excellency. the Lieutenant; 1, Governor administering the Government, oa" Rs SOUTHEY, Co onial Secretary. 1st Jane, 1870 : i : of Sale of ‘th of Swellendam, from 15th August to. 3lst Decem- |iPurchasers will then have to take the eee of finding the 15th July next, at 10 o'clock a.m., the following pieces of unsarveyed Crown Lands in this Division, for . Klein Boedjes Fontain . Klip. 4 . Blomberg Puts . Groot Hoedjes Fontein . Braigs Kop rift A Piece of Greand * Nieuwvelds Hoogte . Ruppiogs Kolk Kleia Fontein . Groenbergs Viakie . Benands Fontetu . Groot Kook Fontein . Klip Pats Englishman's Kraal . Elias Cypher . Piets Gat . Lunch Kloof Pats . Riet Fonteia . A Piece of Ground - Kleio Meesters Klip - Bles Krantz - Winkel Haak . A Piece of Ground Ditto Ditto - Upper & Lower Spait [Fontein The following are the conditions upon which the Ist. Each Lease will be sold to the hizhest, Bidder, \ without any regerve price. . 7 2nd. Terme, Cash on the day of Sale of Leases. 3rd. No compensation will be granted for any improvements that may be effected by the Lessees upon the Lands at any time for professional purposes, to be slowed the area all Waters' thereon for themselves and for the Cattle used for their own transport, and for the transport of their Instruments and effects and to be allowed free pasture on such Cattle, etc. The right of mining an extensive Searching for Ores, precious Stones will be reserved, to the Government and to any Person authorized by it. The Civil Commissioner will not undertake to describe each Loss will be and the description of each Loss will be determined on all Crow Lands is 8th, The Leases to be made from the 2nd, Should It be ascertained and have the Division, they will be withdrawn. F. E. BALSTON, Civil-Commissioner. Civil Commissioner's Office, Fraserburg, on the day of Sale that CAPE DIN Counties Sales for the year 1871, viz.: At the Pound, Wednesday, 20th July, 1870 3 Friday, 2nd Sept. Monday, 17th Oct. Friday, 2nd Dec., at Wynberg, in front of the. Pounds of Wynberg ‘| Friday, 220d July, 1870 1 Monday, 5th Sept., > Wednesday, 19th Oct.,,, Monday, 5th Dec., i \ At the Pound, | Monday, 25th‘ July, 1870 I Weduesday, 7th Sept., ,, J Friday, 2lst Oct, - » y Wednesday, 7th Dec.. 5, I At the Pound, Si “Wednesday,27th Jaly,1870 2 Friday, 9th sept., ah ul Monday, 24th Oct, Friday, 9:b Dec., » 2 At the Pound, Friday, 29th July, 1870 % Monday, 12th Sept., Wednesday, 26th Oct. , 3 Monday, 12th Dec, =, At the Pound on the Farm | Monday, 1st August, 1870 Wednesday, 14th sept.,,, 2 Friday, 28th Oct., “aN Wednesday, 14th Dec.,,, I At the Pound, Wednesday, 3rd Aug.,1870 3 Fridsy, 16th Sept., + \ Monday, Sist Oct., ee Friday, 16th Dee., = I At the Pound, E Friday, 5th Augast, 1870 | Monday, 19th Sept, 4, Wednesday, 2nd Now.,,, ! Monday, 19th Dec. ,, 1 J.C. DAVIDSON Civil Commissioner’s Office 1st Jaly, 1870. DIVISIONAL COU “pee Voters of District No. a Candidate for the repr ia the Divisional Council of Wririam McPaerson, decea: Every Candidate must be than five Persdns eatitled to v otherwise his Nomination wil Voter can sign more Nomiuat which it may appear. Ail Nominations mast be rec not later ‘than Monday, the Voter signing any such Nomio of Residence, ~ ‘ ‘* JOHN BLAK 5 Civil Commissioner's Office, : 16cH Jude, 1870. « Form of Noi ‘We, the undersigded, Voter: hereby nominate A.B., of —— become a Member of the Di Division for satd Dietrizt No. NTated sklae< aap oe . (Signed) C. D. F. 4H THE CAPE OF GOOD HOPE GOVERNMENT GAZETTE, FRIDAY, JULY 15, 1870. —=_ GOVERNMENT NOTICE.—No. 214, 1870. In the Colonial Office, Cape of Good Hope, 12th July, 1870, The Lieutenant-Governor administering the Government directs the publication of the following Return of Tits H Seton the Surveyor-General’s Department during the month of June, 1870. By command of His Excellency the Lieutenant-Governor administering the Government, R. SOUTHEY, Colonial Secretary, Return of Têtes issued from the Surveyor-General’s Department during the month of June, 1870, Grants On the seaboard: ‘Sbore' 250 Pecney or = Annual Purchase Division, "Mame of Grantee, under Reception MEETING, WORSE, etc. SEE WE, OTE, Gent, porn am WESTERN PROVINCE. Nicholas Myer, Tat's. wOkewinie 0 ee 1881 100°: 0 “Grant” “B-@ 0 =... Land Beacon : sags Int. A. de Jager aud eweainens ‘ ry ° « '¢ 2806 670 O Ditte 315 0 oy ise Ditto Atk 3 Ditto.. Stepbs, Meyer and another:...... o + 6 6. 6. 218t 680 60 (Ditto 315 0... Ditto 4 Ditto...., CP. da Plessis. sonarus oe «174.100. 9.. «© + ODitio Freehold.... Ditto CHARLES BEUL, Surveyor-General’s Office, 5th July, 1870, eral, NOTICE — DIVISIONAL COUNCIL NOTICE GOVERNMENT NOTICE.—No. 216, 1870. OSSEL BAY. 