None
Is de Commissie,
— overwegende dat andere interne bepalingen, zoals
artikel 11 van het Italiaanse presidentieel besluit
761/1979, alleen apothekers betreffen die hun graad
in andere Lid-Staten hebben behaald en dus niet op
het onderhavige geval van toepassing zijn;
— overwegende dat de Commissie in de zaak-Reyners
zich reeds had uitgesproken voor rechtstreekse toe­
passing van artikel 52 aan het einde van de over­
gangsperiode en zich heeft beroepen op artikel 57, lid
3, waarin kennelijk ten behoeve van de gelijkstelling
van studietitels bijzondere beperkingen worden opge­
heven,
niet van mening dat de door het regionaal bestuur van
Lombardije jegens mevrouw Kalischek toegepaste maat­
regelen in strijd zijn met de bepalingen van het Verdrag en
zo ja, wat is zij voornemens te doen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(22 juli 1982)
Het besluit om in Italië een kandidaat met de nationaliteit
van een andere Lid-Staat enkel op grond van het feit dat
deze niet de Italiaanse nationaliteit bezit, uit te sluiten van
deelneming aan het verplichte vergelijkende examen voor
het verkrijgen van een apotheek, vormt een inbreuk op
artikel 52 van het EEG-Verdrag. Op grond van de
jurisprudentie van het Hof in het arrest-Reyners (*) is dit
artikel sinds het einde van de overgangsperiode een
rechtstreeks toepasbare bepaling die aan particulieren
rechten verleent waarop zij zich in een Lid-Staat voor de
rechter kunnen beroepen en die de nationale rechtsmach­
ten moeten beschermen. Voorts staat het voor de toewij­
zing van een apotheek verplichte vergelijkend examen
volgens de in november 1981 bij de bevoegde Italiaanse
instanties ingewonnen informatie open voor iedere onderdaan van een Lid-Staat die in het bezit is van het
Italiaanse diploma dat bevoegdheid verleent tot de
uitoefening van dit beroep.
 Belanghebbende zou dan ook het door het geachte
Parlementslid genoemde administratieve besluit moeten
aanvechten ten einde de rechten die zij rechtstreeks aan
het Verdrag ontleent door de bevoegde Italiaanse rechts­
machten te doen naleven.
De Commissie zal harerzijds niet nalaten de aandacht van
de bevoegde Italiaanse instanties op het door het geachte
Parlementslid vermelde geval te vestigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 490/82
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Opening van een nieuw voorlichtingsbureau van
de Commissie te Milaan
1. Volgens mededelingen in de pers heeft de Europese
Commissie te Milaan een nieuw voorlichtingsbureau
geopend. Ik zou de Commissie naar aanleiding van deze
verheugende stap willen vragen of het benoemingsbeleid
voor het personeel van een dergelijk bureau erop is gericht
dat de hoofden van deze bureaus in een Europese geest
zoveel mogelijk'een andere nationaliteit hebben dan die
van het land waarin het bureau zich bevindt.
2. Deelt de Commissie mijn mening dat een dergelijk
personeelsbeleid, indien dit nog niet bestaat, de geëigende
weg zou zijn om het begrip van de betrokkenen, d.w.z.
degenen die met deze voorlichtingsbureaus samenwer­
ken, voor de Europese eenwording en eventueel ook voor
de moeilijkheden hiervan te verhogen?
3. Zo neen, zou de Commissie zich kunnen voorstel­
len dat een dergelijk personeelsbeleid binnen afzienbare
tijd dienstig lijkt?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(26 juli 1982)
De Commissie deelt de opvatting van het geachte Parle­
mentslid, dat het dienstig zou zijn de diverse Voorlich­
tingsbureaus te bemannen met ambtenaren van alle
nationaliteiten van de Gemeenschap. Zij geeft het geachte
Parlementslid de verzekering dat die gedragslijn reeds
wordt gevolgd, en dat zij ook in de toekomst haar beleid
ter zake op pragmatische wijze en in toenemende mate
daarop zal baseren.
 (!) Arrest van 21 juni 1974 - Jurisprudentie 1974, blz. 631. Nr. C 221/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 508/82
van de heer McCartin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Landbouwontwikkeling dank zij Verordening
(EEG) nr. 1820/80
Verordening (EEG) nr. 1820/80 0), welke op 14 juli
1980 van kracht werd, heeft tot doel de landbouw in de
minder begunstigde regio's van West-Ierland te stimule­
ren. Kan de Commissie mededelen welke vorderingen
daarbij inmiddels zijn gemaakt? Kan de Commissie
verder mededelen welke bedragen krachtens de artikelen
20 en 22 van de verordening reeds werden besteed en een
vergelijking geven tussen die bedragen en de aanvankelij­
ke ramingen? Geven de reeds gemaakte vorderingen
aanleiding te geloven dat tenuitvoerlegging van de com­
munautaire maatregel binnen de gestelde termijn zal zijn
voltooid?
H PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 1.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(22 juli 1982)
Volgens de procedure voorgeschreven in Verordening
(EEG) nr. 1820/80 van de Raad ter bevordering van de
ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden
van West-Ierland heeft de Regering van Ierland op
3 maart 1981 het definitieve ontwerp van haar program­
ma ingediend, dat door de Commissie op 14 april 1981
werd goedgekeurd. Sedertdien heeft de Commissie aan de
Ierse Regering voorschotten verleend en met de uitvoering
van het programma is een aanvang gemaakt.
 Ierland heeft medegedeeld dat tot 31 december 1981 de
volgende subsidiabele uitgaven werden gedaan:
Maatregelen
Elektriciteitsvoorziening
Drinkwatervoorziening
Aanleg en verbetering van
bedrijfs- en verbindingswegen
Opleidingsvoorzieningen voor
landbouwers Werkelijk
gedane
t uitgaven
(in Iers pond)
197 275
3 458 400
2 415 056
300 000 Begrotings­
ramingen voor
het eerste jaar
(in Iers pond)
1 288 000
3 700 000
4 361 000
2 500 000
Gelet op het feit dat de werkzaamheden pas in de loop van
1981 konden worden aangevat, mag worden gezegd dat
flinke vorderingen werden gemaakt met de uitvoering van
het deel van het programma betreffende nutsvoorzienin­
gen, waarvoor ongeveer een derde van de bijdrage uit het
EOGFL is bestemd. Met de opleidingsvoorzieningen voor landbouwers en
met de werkzaamheden voor grondverbetering, waar­
voor het opstellen van de plannen een zekere tijd vergt,
werd het streefdoel niet bereikt, maar voor 1982 wordt
een behoorlijke vooruitgang verwacht. Daarentegen kon
het gedeelte van het programma dat betrekking heeft op
de oriëntatie van de landbouwproduktie, nog niet worden
aangevat omdat zich moeilijkheden hebben voorgedaan
met de organisatie. Deze moeilijkheden lijken nu opgelost
te zijn, zodat waarschijnlijk over korte tijd met de
uitvoering van dit programmaonderdeel een begin zal
worden gemaakt. De bosbouwwerkzaamheden werden
aangevat in het plantseizoen 1981/1982.
Titel VII van de verordening, die voorziet in de verbete­
ring van verwerkings- en afzetvoorzieningen, wordt
rechtstreeks door de Commissie ten uitvoer gelegd. De
beschikbare middelen voor de eerste twee toepassings­
jaren worden volledig gebruikt voor de goedgekeurde
projecten; dit onderdeel van het programma is in uit­
voering.
Daar de termijn voor de uitvoering van de gemeenschap­
pelijke actie tien jaar bedraagt en er momenteel slechts
voor een deel van het eerste jaar statistieken beschikbaar
zijn, kan thans nog niet worden beoordeeld of de actie
binnen de gestelde termijn zal zijn voltooid.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 511 / 82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Een communautair bedrij fsnamenregister
1. Is de Commissie bereid de invoering van een
bedrijfsnamenregister in overweging te nemen waarin een
bedrijf de bedrijfsnaam en andere gegevens moet laten
registreren zodat het publiek weet met wie het te maken
heeft?
2. Denkt de Commissie dat dit de consumenten, het
bedrijfsleven, het bankwezen en journalisten zal helpen
beunhazerij aan de kaak te stellen?
3. Is de Commissie voornemens verdere wettelijke
verplichtingen voor te stellen ten einde te waarborgen dat
degenen die met bedrijven te maken hebben de eigenaren
daarvan kunnen identificeren?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(16 juli 1982)
1. De Commissie is niet voornemens voorstellen te
doen voor de invoering van een communautair register
van bedrijfsnamen als zodanig. Er is echter een Europees
handelsregister gepland in het voorstel van de Commissie
voor een verordening van de Raad betreffende het Statuut 25. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 221/23
voor Europese naamloze vennootschappen (1), maar de
draagwijdte van dit register zal woiden beperkt tot de
onderwerpen die in het kader van de bepalingen van het
Statuut zijn opgericht.
2. De Commissie is van mening dat een Europees
bedrijfsnamenregister theoretisch stellig een goed hulp­
middel is voor degenen de beunhazerij aan de kaak willen
stellen. Zij twijfelt echter of een dergelijk centraal register
in de praktijk voor dit doel geschikt is en dus of de
omvangrijke en kostbare administratie als gevolg van de
invoering van een dergelijk register en het bijhouden
ervan wel gerechtvaardigd zijn.
 3. De eerste (2) en tweede (3) richtlijn met betrekking
tot het vennootschapsrecht bevatten bepalingen inzake de
registratie en de openbaarmaking van gegevens door de
ondernemingen waarop de richtlijnen betrekking hebben.
De vierde (4) en voorgestelde zevende (s) richtlijn inzake
het vennootschapsrecht bevatten voorts bepalingen op
grond waarvan de ondernemingen waarop de richtlijnen
betrekking hebben verplicht zijn hun deelnemingen in het
kapitaal van andere ondernemingen openbaar te maken.
De Commissie is van oordeel dat de noodzaak om thans
verdere communautaire maatregelen te treffen niet is
aangetoond.
(') Bulletin van de EG, Supplement 4/75.
(2) PB nr. L 65 van 14. 3. 1968, blz. 8.
(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 1.
(") PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.
(s) PB nr. C 14 van 17. 1. 1979, blz. 2.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 517/82
van de heer Muntingh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Verkoop van plutonium door het Verenigd
Koninkrijk aan de Verenigde Staten van
Amerika
Het Verenigd Koninkrijk heeft eerder dit jaar het uitwis­
selingsakkoord met de Verenigde Staten vernieuwd waar­
bij uranium en tritium door de Verenigde Staten aan het
Verenigd Koninkrijk worden geleverd in ruil voor pluto­
nium.
 Kan de Commissie mededelen:
1. of de Regering van het Verenigd Koninkrijk hiervoor
toelating heeft gevraagd aan de Commissie zoals is
vereist onder artikel 73 van het Euratomverdrag;
2. zo ja, of de Commissie deze toelating heeft verstrekt
en op grond van welke redenen;
3. zo nee, welke maatregelen de Commissie overweegt
te nemen tegen deze dan onwettige daad van het
Verenigd Koninkrijk? Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(22 juli 1982)
Volgens de door de Commissie ingewonnen inlichtingen
verwijst het geachte Parlementslid naar een in 1958 tussen
de Regering van het Verenigd Koninkrijk en de Regering
van de Verenigde Staten van Amerika gesloten overeen­
komst betreffende samenwerking bij het gebruik van
atoomenergie voor wederzijdse defensiedoeleinden.
Deze overeenkomst als zodanig heeft geen betrekking op
zaken die tot het gebied van het Euratom-Verdrag
behoren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 525/82
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Vergelijking suikerprijzen
Naar wordt beweerd zou suiker de Britse voedselfabri-
kanten en voedselverwerkende fabrikanten van 25 £ tot
30 £ per ton meer kosten dan in Nederland en België.
 1. Kan de Commissie mededelen wat op 30 juni,
30 september en 31 december de marktprijzen per ton
suiker waren, uitgedrukt in pond sterling en Ecu's?
2. Kan de Commissie verder mededelen welk deel van
het verschil kan worden toegeschreven aan verschil­
len in de koersen van groene muntsoorten?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(20 juli 1982)
De Commissie beschikt niet over de gevraagde informatie
betreffende de suikerprijzen die in de verschillende
Lid-Staten worden betaald door de voedselfabrikanten en
de voedselverwerkende industrie. De verschillen tussen de
prijzen in het Verenigd Koninkrijk en in andere gebieden
van de Gemeenschap zijn toe te schrijven aan de hogere
interventieprijs in het Verenigd Koninkrijk en ook aan de
appreciatie van het Britse pond ten opzichte van de Ecu,
die wordt geneutraliseerd door de bij invoer in het
Verenigd Koninkrijk toegepaste monetaire compenseren­
de bedragen. Nr. C 221/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 527/82
van mevrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Herbicide 2, 4, 5-T
Kan de Commissie naar aanleiding van het verbod in
Italië en Nederland op het gebruik van herbicide 2, 4, 5-T
mededelen waarom de Italiaanse en de Nederlandse
Regering dat verbod hebben uitgevaardigd?
Zijn de Commissie andere restricties of verbodsbepalin­
gen voor het gebruik van 2, 4, 5-T bekend in landen
buiten de Europese Gemeenschap?
Kan de Commissie bij benadering aangeven wanneer bij
de Raad voorstellen zullen worde» ingediend voor het
gebruik van 2, 4, 5-T en de doelstellingen daarvan
mededelen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(22 juli 1982)
Het is de Commissie niet bekend wat precies de redenen
waren voor het Italiaanse besluit van 1970, aangezien
deze niet werden medegedeeld. De intrekking van de
afzetvergunning voor het betrokken herbicide door de
Nederlandse autoriteiten in 1978 werd hoofdzakelijk
ingegeven door milieuoverwegingen en door het feit dat
voor de belangrijkste toepassingen van 2, 4, 5-T in
Nederland geschikte alternatieven voorhanden waren.
 Ja, met name in de Verenigde Staten, waar in 1979 het
gebruik van 2, 4, 5-T voor bepaalde doeleinden werd
opgeschort in afwachting van de resultaten van de
procedure tot instelling van een verbod op deze produk-
ten, die nog steeds aan de gang is.
De Commissie heeft de Raad op 17 juni 1982 een
mededeling over deze kwestie doen toekomen (1).
 (M Doe. COM(82) 332 def. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 528/82
van de heer Tyrrell
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Betrekkingen tussen de Gemeenschap en Honga­
rije
1. Kan de Commissie een overzicht geven in US-
dollars van de handel tussen de tien Lid-Staten en
Hongarije:
— import uit Hongarije in 1960, 1965, 1970, 1975,
1980,
— export naar Hongarije in 1960, 1965, 1970, 1975,
1980?
2. Wil de Commissie mededelen, verdeeld per catego­
rie en naar de waarde, wat de vijf belangrijkste export-
produkten waren van de Lid-Staten in de handel met
Hongarije?
3. Kan de Commissie een opgave verstrekken van het
aantal door ondernemingen uit de Gemeenschap met
Hongaarse ondernemingen opgerichte gezamenlijke be­
drijven, met vermelding van de desbetreffende industriële
sectoren? Kan de Commissie een opgave verstrekken van
het aantal door Hongaarse staatsbedrijven in de Gemeen­
schap gevestigde bedrijven en gezamenlijke bedrijven,
met vermelding van de desbetreffende industriële secto­
ren?
4. Hoeveel Hongaarse patenten zijn geregistreerd bij
het Europese Octrooibureau? Hoeveel patenten heeft
Hongarije in 1980 en 1981 bij het Europese Octrooi­
bureau laten inschrijven?
Heeft de Commissie informatie hoeveel patenten door
industriële, wetenschappelijke andere onderzoekinstel­
lingen uit de Gemeenschap in Hongarije werden gere­
gistreerd?
5. Kan de Commissie een opgave geven van de door
financiële instellingen van de Gemeenschap aan de Hon­
gaarse staat en aan Hongaarse staatsondernemingen
verstrekte leningen en financiële garanties?
6. Heeft de Commissie gedacht aan bevordering van
wederzijdse uitwisseling van studenten en docenten tus­
sen de universiteiten in de Gemeenschap en Hongarije en
tot welke conclusie is zij gekomen?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(16 juli 1982)
Het handelsverkeer tussen de EEG en Hongarije ontwikkelde zich als volgt:
Invoer
Uitvoer
Balans 1963 (M v
162,6
181,8
19,2 1965
195,6
191,5
-4,1 1970
365,4
405,8
40,4 (in m
1975
865,3
1 195,8
330,5 'Ijoen US-dollar)
1980
1 953,6
2 206,6
253
(a) Voor 1960 zijn geen gegevens beschikbaar. 25. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 221/25
2. De vijf belangrijkste produkten die in 1980 door de Gemeenschap naar Hongarije
werden uitgevoerd zijn:
a) Polymerisatie- en copolymerisatieprodukten
b) Gesponnen draden en garens synthetische vezels
c) Onderdelen en toebehoren van machines
d) Condensatie-, polycondensatie- en polyadditieprodukten
e) Chemische produkten en preparaten In miljoen
US-dollar
83
53
50
45
43 In % van
het totaal
3,77
2,43
2,26
2,03
1,95
3.  De meeste van deze ondernemingen zijn op het grondgebied van de Gemeenschap geves­
tigd.
4. Van 1 januari 1978 tot 30 april 1982 zijn bij het Europees octrooibureau 123 Hongaarse
aanvragen ingediend (2 in 1978, 13 in 1979, 30 in 1980, 45 in 1981 en 33 van 1 januari tot
30 april 1982). Tot nu toe werden 3 octrooien afgegeven (1 in 1981 en 2 in 1982).
In 1979 hebben de Lid-Staten 697 aanvragen om registratie in Hongarije ingediend en 386
octrooien werden geregistreerd. In 1980 werden 712 aanvragen ingediend en 471 octrooien
werden geregistreerd.
5. De Commissie kan geen specifieke gegevens verstrekken over particuliere bankkredieten,
noch over door financiële instellingen van de Gemeenschap aan Hongarije toegekende
uitvoerkredieten met overheidssteun gegarandeerde kredieten. De inlichtingen waarover de
Commissie op basis van de communautaire informatieprocedures beschikt zijn immers
vertrouwelijk. Rekening houdend met het kredietbeleid van Hongarije is het waarschijnlijk dat
de uitstaande bedragen van de door de financiële instellingen in de Gemeenschap toegekende
particuliere kredieten veel hoger liggen dan de door de overheidsinstanties gegarandeerde
kredieten. De Commissie beschikt over geen enkele informatie inzake het bedrag van deze
kredieten. Vermeld zij echter dat de netto-bankschulden (particuliere kredieten + gegaran­
deerde kredieten) van Hongarije geregistreerd door de BIB aan het einde van het derde kwartaal
1981 ongeveer 6 miljard US-dollar bedroegen.
6. Tot nu toe heeft de Commissie niet nagegaan hoe de uitwisseling van studenten en
docenten tussen de universiteiten in de Gemeenschap en Hongarije kan worden gestimu­
leerd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 529/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: EEG-verbod op het gebruik van stilbenen en
thyreostatische stoffen
Kan de Commissie naar aanleiding van mijn schriftelijke
vraag nr. 1820/81 en haar antwoord daarop (*) ook mijn
vraag inzake de prijs van stilboestrolvervangende pro­
dukten beantwoorden?
(») PB nr. C 126 van 17. 5. 1982, blz. 17. Zijn eventueel bestaande gelijkwaardige geneesmiddelen
duurder dan stilboestrol?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(16 juli 1982)
Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis
van 17B-estradiol of progesteron zijn wellicht iets duur­
der dan soortgelijke produkten op basis van stilbenen. De
prijzen van geneesmiddelen en geneesmiddelen voor
diergeneeskundig gebruik verschillen evenwel zo sterk
van de ene Lid-Staat tot de andere dat de Commissie deze
vraag niet kan beantwoorden. Nr. C 221/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 531/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Comité van beheer voor rund- en kalfsvlees
Kan de Commissie uiteenzetten waarom het Comité van
beheer voor rund- en kalfsvlees niet binnen de door zijn
voorzitter vastgestelde termijn advies uitbracht over het
voorstel voor een verordening welke van kracht werd als
Verordening (EEG) nr. 563/82 van de Commissie van
10 maart 1982 f1)?
H PB nr. L 67 van 11. 3. 1982, blz. 23.
 Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(20 juli 1982)
In artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de
Raad (*) wordt de procedure omschreven die moet wor­
den gevolgd voor de goedkeuring van een voorstel van de
Commissie via het advies van het Comité van beheer. In
het reglement van orde van de Comités van beheer is
bepaald dat de werkzaamheden een vertrouwelijk karak­
ter dragen, zodat de door de Lid-Staten in deze Comités
uitgebrachte adviezen niet kunnen worden bekendge­
maakt.
Indien het Comité geen advies heeft uitgebracht binnen de
door de voorzitter bepaalde termijn, kan de Commissie
toch de voorgestelde maatregel vaststellen; alleen wan­
neer het Comité een ongunstig advies uitbrengt, moet de
aangelegenheid aan de Raad worden voorgelegd.
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 537/82
van mevrouw De Valera
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Het effect van pensionering op het scheppen van
arbeidsplaatsen
1. Is de Commissie bereid een grondig onderzoek in te
stellen naar de verhouding tussen de vervulling van
functies door personen met een behoorlijke opleiding bij
het vrijkomen van een vacature bij pensionering, respec­
tievelijk van functies welke bij pensionering open blijven
omdat gegadigden te weinig of in het geheel geen
opleiding hebben?
2. Kan de Commissie een en ander onderzoeken aan
de hand van de kansen op het verkrijgen van een betrekking in elk der Lid-Staten en kan zij het resultaat
van haar onderzoek zo spoedig mogelijk bekendma­
ken?
3. Kan de Commissie deze aangelegenheid tevens
onderzoeken uit een oogpunt van schepping van werkge­
legenheid voor jonge mannen en vrouwen, door pensio­
nering?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(22 juli 1982)
De Commissie maakte, in samenwerking met enkele
nationale arbeidsbureaus, een gedetailleerde studie van
de vacatures in vier Lid-Staten (Frankrijk, het Verenigd
Koninkrijk, Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland).
Bij de analyse van het vraagstuk en de voorstellen voor
eventuele oplossingen was slechts zijdelings sprake van
het onvoldoende op elkaar aansluiten van vraag en
aanbod waarop het geachte Parlementslid doelt. Uit de
studie blijkt evenwel duidelijk dat men de moeilijkheid
om in de beschikbare arbeidsplaatsen te voorzien pleegt te
overschatten.
De Commissie is thans niet voornemens om een nieuwe
studie over dit onderwerp .te verrichten; wel nam zij met
belangstelling kennis van een onlangs in de Bondsrepu­
bliek Duitsland over dit onderwerp verschenen studie.
 De Commissie wijst erop dat haar initiatieven voor een
flexibeler pensioenleeftijd hoofdzakelijk zijn geïnspireerd
op de objectieve behoeften en de wensen van belangheb­
benden. Deze flexibiliteit zou er overigens toe leiden dat
vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar
zouden kunnen worden afgestemd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 539/82
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Groeiend regionaal effect van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid
1. Kan de Commissie aan de hand van het door de
groep van deskundigen van de EEG opgestelde verslag
over de mogelijkheden om het GLB een meer regionaal
karakter te geven, mededelen welke conclusies uit dat
onderzoek kunnen worden getrokken ten aanzien van de
ontwikkeling van de landbouw in Ierland?
2. Volgens dat verslag zou met de verschaffing van
rechtstreekse inkomstensteun aan elke werker ten platte-
lande op basis van een stijging tot 75 % van het gemid­
delde loon in de EEG, een bedrag van 6 500 miljoen Iers
pond zijn gemoeid. Kan de Commissie een uitsplitsing per
land van die raming verschaffen? 25. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 221/27
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(22 juli 1982)
1. Het onderzoek waarnaar het geachte Parlementslid
verwijst, gaat over de ontwikkeling van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid in het algemeen en meer bepaald
over het uiteenlopende regionale effect daarvan binnen de
Gemeenschap in de periode 1964/1977.
 De belangrijkste conclusies ten aanzien van de ontwikke­
ling van de landbouw in Ierland kunnen als volgt worden
samengevat:
a) Vóór de invoering van het GLB konden reeds bepaal­
de tendensen in de richting van regionale specialisatie
van de landbouwprodukten worden waargenomen,
hoofdzakelijk als gevolg van gunstige produktieom-
standigheden van natuurlijke, structurele of techni­
sche aard. De oprichting van een grootschalige markt
voor landbouwprodukten en de invoering van
gemeenschapelijke marktordeningen voor produkten
van bijzonder belang voor Ierland zoals melk en
rundvlees, hebben deze tendensen nog versterkt en
hebben een sterk positief effect gehad op de land­
bouwontwikkeling in dat land.
Het Ierse aandeel in de Europese markt voor melk en
rundvlees bereidde zich zodoende uit naarmate de
regionale produktiespecialisaties vrij systematisch
doorzetten. Bovendien hebben de meeste Ierse regio's
in dubbel opzicht geprofiteerd van het GLB, namelijk
qua prijzen en qua expansie; dit laatste blijkt uit een
stijging van het produktievolume voor melk en
rundvlees.
b) In de periode die in het kader van het onderzoek werd
bestudeerd (1964/1977), heeft het structuurbeleid
slechts een zeer geringe invloed gehad. Door de
recente ontwikkelingen in dit beleid, met name wat
betreft de meer specifieke regionale aspecten daar­
van, moet dit evenwel in de toekomst normaal een
groter effect hebben voor de landbouwontwikkeling
op regionaal niveau.
In het geval van Ierland zouden de compenserende
vergoedingen voor landbouwers in het kader van
Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw in
bergstreken en in sommige probleemgebieden {l),de
verhoging (van 25 tot 50 %) van de financiële bijdra­
ge van de Gemeenschap voor deze vergoedingen en de
verhoging van de subsidiabele uitgave voor de uitvoe­
ring van ontwikkelingsplannen in de probleemgebie­
den in West-Ierland, een zeer gunstige invloed moeten
hebben op de ontwikkeling van de landbouw in die
gebieden.
 Bovendien worden in Ierland twee specifieke program­
ma's uitgevoerd in het kader van
— Richtlijn 78/628/EEG van de Raad inzake het
programma voor versnelde uitvoering van de draine-
ringswerkzaamheden in de probleemgebieden van
0) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. West-Ierland (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2195/81 van de Raad (3), en
— Verordening (EEG) nr. 1820/80 van de Raad ter
bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in
de probleemgebieden van West-Ierland (4).
Beide maatregelen zijn van het grootste belang voor de
verdere ontwikkeling van de landbouw in de betrokken
regio; in de mate waarin deze succesvol zijn, zullen zij
namelijk de positieve effecten van het GLB versterken.
2. De Commissie betreurt dat zij geen specificatie per
Lid-Staat kan geven van de kosten die verbonden zouden
zijn aan het verschaffen van een landbouwinkomen per
arbeidskracht gelijk aan 75 % van het regionale arbeids­
inkomen, aangezien de nodige gegevens niet als zodanig
in de resultaten van het onderzoek voorkomen.
(2) PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 5.
(3) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 5.
(4) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 542/82
van de heer Lalor
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: EEG-steun aan de Ierse mijnbouwindustrie
Ondanks de op zich gezonde exploratie van mineralen in
Ierland wordt het tempo en het succes van de exploratie
van niet-edele metalen in de afgelopen jaren steeds meer
gedrukt door de snelle stijging van de kosten wegens de
noodzakelijke toepassing van meer geavanceerde explo­
ratiemethoden voor het ontdekken van ertsen gelegen
onder diluviale afzettingen en turflagen. Bovendien is
naast de kostenstijging voor de voltooiing van de explo­
ratieprogramma's in dat soort moeilijke terreinen meer
tijd nodig.
 1. Beseft de Commissie dat de Ierse exploratie bij
uitblijven van steun geleidelijk achteruit zal gaan,
zulks tot schade van Ierland en de Gemeenschap?
2. Is de Commissie daarom bereid communautaire steun
te verlenen als een noodzakelijke stimulans aan die
bedrijvigheid in Ierland en daarmede het effect van de
kostenstijgingen in die bedrijvigheid op te vangen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(23 juli 1982)
De Commissie is zich bewust van het feit dat de financiële
situatie van mijnbouwondernemingen in de wereld en in
het bijzonder in Ierland deze ertoe kan brengen hun
exploratiekosten te verminderen. Ten einde iets aan deze
situatie te doen, heeft de Commissie voorzieningen Nr. C 221/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 82
bestudeerd die moeten prikkelen tot exploratie van het
grondgebied van de Gemeenschap, dank zij het verstrek­
ken van exploratieleningen aan de industrie.
Zoals de Commissie reeds in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 2122/80 van het geachte Parlementslid (*)
heeft aangegeven, had zij het opportuun geacht pas een
besluit te nemen over de financiering van deze exploratie
na de bespreking in het Parlement van het door mevrouw
Moreau, namens de Commissie voor externe economi­
sche betrekkingen, ingediende verslag over de begroting
en de perspectieven voor de voorziening van de Gemeen­
schap met minerale en plantaardige grondstoffen. Het
Parlement heeft op 9 maart 1982 (2) de resolutie die
daarop betrekking heeft, goedgekeurd. De Commissie
heeft de Raad op 7 juli 1982 een mededeling en een
voorstel voor een verordening inzake steun voor projec­
ten met betrekking tot programma's voor de exploratie
van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van
de Lid-Staten voorgelegd (3).
(^ PBnr. C 134 van 4. 6. 1981.
(2) PB nr. C 87 van 5. 4. 1982, blz. 46.
(3) Doe. COM(82) 415 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 544/8.2
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Exploitatie van de warmte van diepe en droge
ondergrondse rotslagen
Kan de Commissie een onderzoek instellen naar de
mogelijke exploitatie van de warmte van diepe en droge
ondergrondse rotslagen, door het inspuiten van water?
Het blijkt namelijk dat die energiebron voor morgen
overal aanwezig en rein is en het gehele probleem van
afhankelijkheid van buitenaf kan oplossen. Alleen zijn de
kosten van de exploitatie nog niet goed onderzocht. Kan
de Commissie de daartoe reeds door de diverse Lid-Staten
verzamelde gegevens vergaren en de stoot geven naar een
eventuele ontwikkeling van die energiebron?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(22 juli 1982)
Hoewel zich veel energie als warmte in de aardkorst
bevindt, is de exploitatie ervan nog steeds een technisch
en economisch probleem.
Het doel van het huidig onderzoek is vast te stellen of het
mogelijk is om een enorme ztone van warm te-uitwisseling
op grote diepte te creëren. Men kan slechts over het
potentieel aan geothermische energie als energiebron
spreken, als dit technisch probleem is opgelost. Sedert 1975 heeft de Gemeenschap zich beziggehouden
met alle aspecten van het HDR-onderzoek door middel
van de contracten van haar eerste en tweede O &: O-pro­
gramma voor geothermische energie en zij verwacht
verder bij te kunnen dragen tot de ontwikkeling van deze
potentiële energiebron binnen het kader van haar derde
O & O-energieprogramma.
De Gemeenschap steunt thans een belangrijk geother­
misch project in Cornwall (Verenigd Koninkrijk) in het
kader van haar lopende O & O-energieprogramma. Klei­
nere projecten, die zich bezighouden met details van de
geothermische technologie, zijn in verschillende Lid-Sta­
ten, gedeeltelijk door de Gemeenschap gefinancierd.
 De doelstelling van het project in Cornwall is het creëren
van een veeltakkige verbinding op een diepte \an onge­
veer 2 km tussen twee boorgaten in graniet. De verbin­
ding zou moeten worden gevormd door bestaande breu­
ken te reactiveren en te verbinden door gecombineerd
gebruik van springstoffen en hydraulische breken. Er zij
op gewezen dat Europees onderzoek met soortgelijk
onderzoek in de Verenigde Staten in de wereld aan de
spits staat.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 548/82
van de heer Blumenfeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Onderhandelingen over de uitbreiding van de
EEG door de toetreding van Spanje
1. Het olijfolieverbruik in de mediterrane landen
hangt af van de prijsverhouding tussen olie uit oliehou­
dende zaden en olijfolie. Heeft de Commissie de moge­
lijkheid nagegaan dat de kostprijs van olijfolie in de
Gemeenschap daalt door de toepassing van nieuwe
oogsttechnieken (die het gegarandeerde inkomen niet
beïnvloeden) en daarbij rekening gehouden met het
eventuele risico dat dergelijke technieken een dienover­
eenkomstige produktieverhoging met zich brengen?
2. Is de Commissie in geval van een produktieover-
schot bereid landen die olijfolie exporteren (met name
Tunesië en Marokko) in de toekomst de toegang tot de
gemeenschappelijke markt te garanderen? Zo neen, is de
Commissie zich bewust van de politieke problemen die
een dergelijk besluit met zich brengen en wat stelt zij voor
om eventuele negatieve consequenties in deze landen te
voorkomen?
3. Op grond van welke algemene gegevens en op
grond van welke specifieke statistische gegevens recht­
vaardigt de Commissie de veronderstelling dat zich geen
produktieverhoging in de olijfoliesector in Spanje en
Portugal (een minder grote toename in laatstgenoemd
land) zal voordoen? 25. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 221/29
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(22 juli 1982)
1. Maatregelen ter verbetering van de olijvenproduk-
tie, waardoor met name de produktiekosten zouden
kunnen dalen, worden thans onderzocht. Dergelijke
structuurmaatregelen kunnen evenwel pas op middellan­
ge en lange termijn effect sorteren.
2. De Commissie is het met het geachte Parlementslid
eens dat voor bepaalde mediterrane derde landen aan­
zienlijke moeilijkheden zouden ontstaan, wanneer zij na
de verruiming geen olijfolie meer zouden kunnen uitvoe­
ren naar de Gemeenschap.
 Om zulks te vermijden heeft de Commissie bij de Raad
voorstellen ingediend {l) ten einde de vorming van struc­
turele overschotten in de verruimde Gemeenschap te
voorkomen door tussen de consumentenprijzen voor
olijfolie en voor zaadolie een verhouding tot stand te
brengen die voor olijfolie gunstiger is dan de thans in de
Gemeenschap bestaande verhouding. Als op deze wijze de
prijsverhouding wordt verbeterd en meer aan de situatie
in Spanje wordt aangepast, zal kunrten worden voorko­
men dat in dat land de consumptie daalt en er daardoor
overschotten ontstaan, wat onvermijdelijk het geval zou
zijn indien de huidige communautaire prijzen werden
overgenomen.
In ieder geval is de Commissie van mening dat de
Gemeenschap ten volle bereid moet zijn maatregelen te
treffen op commercieel, economisch of financieel gebied,
om te voorkomen dat de verruiming aanleiding zou geven
tot een verkoeling van haar betrekkingen met de medi­
terrane derde landen.
 3. Met betrekking tot de verwachte ontwikkeling van
de olijfolieproduktie in de kandidaat-Lid-Staten tot het
tijdstip van de toetreding heeft de Commissie zich ten
aanzien van Spanje met name gebaseerd, enerzijds op het
feit dat het olijvenareaal in dat land de laatste tien jaar een
dalende tendens vertoont en bovendien volledig in pro-
duktie is en anderzijds op de constatering dat de olijf­
olieproduktie, gelet op het cyclische karakter daarvan,
praktisch stabiel is gebleven. Voor Portugal evenwel is het
mogelijk dat bepaalde oppervlakten die thans niet meer
worden geëxploiteerd, opnieuw in gebruik zullen worden
genomen; de relatieve betekenis van de Portugese produk-
tie is evenwel niet zo erg groot. Voorts is er rekening mee
gehouden dat steun voor de produktie van olijfolie
volgens de communautaire regeling alleen mag worden
verleend voor de oppervlakten die op een bepaalde datum
met olijfbomen zijn beplant. Deze beperking van de
produktiesteun, die een integrerend deel uitmaakt van de
communautaire wetgeving, zal eveneens gelden voor
iedere nieuwe Lid-Staat.
 (]) Doe. COM(81)610def. van 15. 10. 1981 en doe. COM(82)
85 def. van 3. 3. 1981. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 560/82
van mevrouw Dury
aan de Commissie van de. Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Leningen Sociaal Fonds en EOGFL
Welke kleine en middelgrote ondernemingen uit de
Brusselse regio en Wallonië hebben van het Sociaal Fonds
en van het EOGFL leningen ontvangen en voor welke
soorten van projecten?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(20 juli 1982)
Het Sociaal Fonds en de afdeling Oriëntatie van het
EOGFL kunnen geen leningen verstrekken. Gezien de
vorm van de bij de Commissie ingediende verzamelaan-
vragen voor subsidies uit het Sociaal Fonds is de Com­
missie niet in staat een statistische uitsplitsing met de
verlangde gegeven^ te verstrekken. Zij beschikt evenmin
over dergelijke statistische gegevens met betrekking tot de
door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL verleende
subsidies.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 562/82
van mevrouw Dury
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Opleiding en stages voor KMB-bedrijfs-
hoofden
Heeft de Commissie een balans opgemaakt van de
mogelijkheden tot opleiding en stages die in de landen van
de Europese Gemeenschappen aan bedrijfshoofden van
het klein- en middenbedrijf worden geboden?
Welke maatregelen overweegt zij op dit gebied?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(19 juli 1982)
In verband met de beperkte middelen waarover zij voor
het klein- en middenbedrijf beschikt was het de Commis­
sie niet mogelijk een dergelijke actie op touw te zetten.
De Commissie is thans niet voornemens tot een dergelijke
activiteit over te gaan.
 De Commissie wees er in een op 14 mei 1982 aan het
Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding voorge­
legd discussiedocument over opleidingsvraagstukken in Nr. C 221/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 82
de jaren tachtig op dat het belangrijk is om in het kader
van elk globaal opleidingsbeleid de opleiding van jonge­
ren bijzonder te steunen ten einde de voor de groei van
kleine en middelgrote bedrijven in de Gemeenschap
noodzakelijke ondernemingsgeest en ondernemingscapa­
citeit te ontwikkelen.
Voorts is de Commissie zich bewust van de noodzaak dat
directeuren van kleine en middelgrote bedrijven ver­
trouwd raken en ervaring opdoen met de nieuwe techno­
logieën; bij het uitstippelen van haar globale beleid op het
gebied van de beroepsopleiding houdt zij hiermee dan ook
terdege rekening.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 566/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Campagne tegen vivisectie — dierenbescher­
ming
Mevrouw B. Bardot heeft in Frankrijk en in België de
leiding op zich genomen van acties tegen vivisectie en het
gebruik van levende dieren voor laboratoriumproeven.
Een recente petitie, die aan het Belgische Ministerie van
Justitie is aangeboden, werd door meer dan 430 000
personen ondertekend, waaruit de belangstelling van de
publieke opinie in België en Europa voor deze kwestie
blijkt.
 Kan de Commissie mededelen of zij in het kader van haar
wetenschapsbeleid de mogelijkheid heeft onderzocht een
richtlijn of rondschrijven over dit probleem uit te vaardi­
gen, zulks eveneens met het oog op de tenuitvoerlegging
van de onlangs door de Verenigde Naties en dierenbe­
schermingsverenigingen op mundiaal en Europees niveau
genomen besluiten?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(22 juli 1982)
De Commissie bevordert en volgt van nabij de werkzaam­
heden van de Raad van Europa met het oog op het
opstellen van een Europees verdrag voor de bescherming
van de gewervelde dieren, die voor proefnemingen of
voor andere wetenschappelijke doeleinden worden
gebruikt. Het is te hopen dat de opstelling van een
ontwerp-verdrag vóór het eind van dit jaar kan worden
voltooid. De Commissie onderzoekt of de Gemeenschap
als dusdanig aan dit verdrag zal deelnemen, wanneer het
klaar zal zijn voor de ondertekening.
Zoals medegedeeld in haar antwoord op schriftelijke
vraag nr. 1155/81 van de heer Hord betreffende de bescherming van dieren (*), is de Commissie momenteel
niet van plan een communautaire wetgeving in te voeren,
die betrekking heeft op het gebied dat door het ont-
werp-verdrag wordt bestreken.
Bovendien dient te worden benadrukt dat in de door de
Commissie afgesloten onderzoekcontracten duidelijk
wordt vermeld dat de contractanten zich dienen te
houden aan de bestaande wetgevingen, waarin in hoofd­
zaak het gebruik van dieren voor laboratoriumproeven
wordt geregeld.
(>) PB nr. C 345 van 31. 12. 1981, blz. 20.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 567/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Onderhandelingen EEG-Portugal
De Portugese president, generaal Eanes, zal eind april een
bezoek brengen aan België ten einde met de Commissie en
de Raad van gedachten te wisselen over de procedures
voor de toetreding van zijn land tot de Gemeenschap.
Kan de Commissie mij gegevens verstrekken over de stand
van deze onderhandelingen, alsmede over de voor­
naamste moeilijkheden die zich bij de toetreding van
Portugal tot de Gemeenschap voordoen, met name gezien
de voormalige betrekkingen tussen dit land en zijn
koloniën Angola en Mozambique, welke onafhankelijke
landen economische overeenkomsten of vriendschapsver­
dragen met de Sowjetunie hebben gesloten?
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(16 juli 1982)
De toetredingsonderhandelingen met Portugal zijn in de
laatste maanden goed gevorderd. Tijdens de Ministerver­
gadering van 21 februari 1982 konden namelijk over een
aantal hoofdstukken (kapitaalverkeer, economische en
financiële zaken, regionaal beleid, vervoer en Euratom)
overeenkomsten tot stand worden gebracht.
Andere onderhandelingshoofdstukken worden thans ter­
dege voorbereid opdat nieuwe vorderingen kunnen wor­
den gemaakt of van geval tot geval overeenkomsten tot
stand kunnen worden gebracht op de zeer complexe
terreinen Douane-unie, EGKS en buitenlandse betrekkin­
gen.
Ten aanzien van dit laatste hoofdstuk wordt uit Portugese
bron vermeld dat er, wat de betrekkingen van Portugal
met zijn oude koloniën in Afrika betreft, tussen Portugal,
Angola en Mozambique geen preferentiële betrekkingen
bestaan. Wanneer Portugal de communautaire bepalin-25. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 221/31
gen op het gebied van niet-preferentiële bilaterale
overeenkomsten met derde landen aanvaardt houdt dit in
dat de handhaving of verlenging daarvan tot na de
toetredingsdatum onderworpen is aan voorafgaande
goedkeuring van de Raad, overeenkomstig zijn besluit
van 16 december 1969 l1).
 (') PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 39.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 579/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Toegang van vissersvaartuigen van de Gemeen­
schap tot de Groenlandse wateren ingeval
Groenland uit de Gemeenschap treedt
Bij referendum heeft de Groenlandse bevolking de wens te
kennen gegeven dat hun land uit de Gemeenschap
treedt.
Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de
1 Groenlandse wateren voor vissers van de Gemeenschap
toegankelijk blijven zodra de uittreding van Groenland
een feit is?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(23 juli 1982)
De Deense Regering heeft op 19 mei 1982 een ontwerp
voorgelegd betreffende wijziging van de Verdragen met
het oog op de uittreding van Groenland uit de Gemeen­
schap en de toepassing van een speciale regeling voor dit
gebied (de door Denemarken beoogde regeling is die
welke voor de landen en gebieden overzee geldt). De
Commissie en het Parlement zullen zich zeer binnenkort
over dit ontwerp moeten uitspreken, zodat het te vroeg
lijkt standpunten in te nemen over kwesties als verkregen
rechten of overgangsmaatregelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 580/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Statuut van Groenland en verworven rechten
van de burgers van de Gemeenschap ingeval
Groenland uit de Gemeenschap treedt
Bij referendum heeft de Groenlandse bevolking de wens te
kennen gegeven dat hun land uit de Gemeenschap
treedt. Dit zou de eerste „afscheiding" van een communautair
gebied betekenen zonder dat dit onafhankelijk wordt.
 Welke economische regeling kan voor dit gebiedsdeel van
een Lid-Staat worden getroffen?
Hoe denkt de Commissie de verworven rechten van de
burgers van de Tien (zoals het recht op vrije vestiging) in
Groenland te vrijwaren?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(26 juli 1982)
Sinds het geachte Parlementslid zijn vraag heeft gesteld
heeft de Deense Regering een ontwerp tot wijziging van de
Verdragen ingediend betreffende de uittreding van
Groenland uit de Gemeenschap en de toepassing op dit
grondgebied van een speciale regeling (Denemarken
beoogt een regeling als voor de landen en gebieden
overzee). Inderdaad betreft het hier de eerste uittreding
van een gebied uit de Gemeenschap zonder dat dit
onafhankelijk wordt. Ook zullen zich problemen kunnen
voordoen in verband met de overgang en het behoud van
bepaalde rechten. Krachtens artikel 236 van het
EEG-Verdrag (en overeenkomstige bepalingen uit andere
Verdragen) moeten zowel Commissie als Parlement hun
advies geven. De Commissie acht dus het juiste moment
nog niet gekomen om haar standpunt te bepalen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 585/82
van de heer Horgan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Steun aan vrouwen krachtens het Sociaal Fonds
1. Kan de Commissie een onderverdeling geven van de
laatste cijfers van door het Europees Sociaal Fonds aan de
Lid-Staten gedane betalingen voor maatregelen ten
behoeve van vrouwen?
2. Wat is de mening van de Commissie over de nog
steeds grote verschillen tussen de Lid-Staten wat betreft
het gebruik maken van de geboden mogelijkheden?
3. Hoe staat het met de organisatie van de informa­
tie-campagne, waar het Parlement in februari 1981 in een
resolutie om heeft verzocht?
4. Kan de Commissie de Lid-Staten die hun deel van
het Europees Sociaal Fonds niet geheel gebruikt hebben
dringend verzoeken de noodzakelijke stappen te onder-Nr. C 221/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 82
nemen tot verbetering van de informatie over en toegang
tot de fondsen die hun krachtens het Europees Sociaal
Fonds ter beschikking staan voor het nemen van maatre­
gelen ten behoeve van vrouwen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(20 juli 1982)
1. De hetalingen en betalingsverplichtingen voor het
werkterrein „vrouwen" van het Europees Sociaal Fonds
waren in 1981 als volgt naar land van herkomst van de
initiatiefnemers verdeeld:
(ERE)
L„d
België
Denemarken
Bondsrepubliek
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Nederland
Verenigd Koninkrijk
Totaal Betalingen
377 588
211 047
6 284 465
849 402
283 783
1 064 364
368 245
261 904
9 700 798 Betalings­
verplichtingen
783 021
—
13 281 179
3 021 921
445 261
3 769 098
492 103
869 034
22 661 617
2 en 4. De Commissie zou op dit werkterrein van het
Fonds gaarne een evenwichtiger verdeling van de kredie­
ten zien en heeft herhaalde malen aangedrongen op meer
aanvragen uit de Lid-Staten die de minste steun aanvra­
gen. Het zal echter duidelijk zijn dat de verantwoorde­
lijkheid voor het opzetten van programma's bij de
Lid-Staten berust.
