None
18. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/89
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) Nr..'..VAN DE RAAD
van....
 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor textielprodukten van
oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie (J),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité (3),
Overwegende dat, overeenkomstig haar aanbieding
gedaan in het kader van de conferentie van de Ver­
enigde Naties inzake handel en ontwikkeling
(UNCTAD), de Europese Economische Gemeen­
schap sedert 1971 algemene tariefpreferenties heeft
geopend, met name voor industriële eindprodukten
en halffabrikaten uit de ontwikkelingslanden; dat
de aanvankelijke periode van 10 jaar voor de toe­
passing van het stelsel van deze° preferenties op
31 december 1980 is afgelopen;
Overwegende dat de positieve rol van het systeem
bij de verbetering van de toegang van de ontwikke­
lingslanden tot de markten van de preferenties ver­
strekkende landen, is erkend tijdens de negende zit­
ting van het Bijzonder Comité voor de Preferenties
van de UNCTAD; dat in dit orgaan is vastgesteld
dat de doelstellingen van het stelsel van algemene
preferenties eind 1980 niet ten volle zullen zijn
bereikt en de duur ervan bijgevolg na de aanvanke­
lijke periode moet worden verlengd, terwijl in 1990
een globaal onderzoek van genoemd systeem moet
plaatsvinden;
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve heeft
beslist verder te gaan met de toepassing van alge­
mene tariefpreferenties in het kader van de desbe­
treffende conclusies binnen de UNCTAD, overeen­
komstig het voornemen dat met name door alle
preferenties verstrekkende landen in het kader van
genoemd Comité te kennen is gegeven;
Overwegende dat het tijdelijk en niet dwingend ka­
rakter van het systeem een volledige of gedeeltelijke
C1) PB nr. C ...
(2) PB nr. C ...
 (*) PB nr. C ... terugtrekking in een later stadium mogelijk maakt
en de mogelijkheid gehandhaafd blijft om ongun­
stige situaties te corrigeren die zich zouden kunnen
voordoen door de toepassing ervan in de landen
van Afrika, het Caribische gebied en de Stille
Oceaan (ACS-Staten);
Overwegende evenwel dat het merendeel van de
preferenties verstrekkende landen de sector van de
textielprodukten van de preferentiële behandeling
uitsluit; dat, in het kader van het communautaire
schema van algemene preferenties, deze produkten
steeds aan een bijzondere regeling zijn onderworpen
welke, voor de produkten van katoen en daarmee
gelijkgestelde produkten, oorspronkelijk de prefe­
renties toekende in de vorm van plafonds met vrij­
stelling van rechten uitsluitend aan de landen waar­
voor de algemene preferenties gelden en die de
overeenkomst op lange termijn betreffende de inter­
nationale handel in katoentextiel (ALT) hebben
ondertekend of eventueel aan de landen, die ten
aanzien van de Gemeenschap soortgelijke verbinte­
nissen zouden aangaan als aanwezig in de onderha­
vige overeenkomst;
Overwegende dat de ALT-overeenkomst is vervan­
gen door de Regeling betreffende de internationale
handel in textielprodukten (Multivezelregeling —
MVO) en de Gemeenschap vanaf 1980 voor de
onder genoemde regeling vallende produkten de
preferenties, in de vorm van plafonds met vrijstel­
ling van rechten, uitsluitend heeft voorbehouden
aan produkten van oorsprong uit landen en gebie­
den, die in het kader van de Multivezelregeling bila­
terale overeenkomsten hebben gesloten waarin een
kwantitatieve beperking van hun uitvoer van
bepaalde textielprodukten naar de Gemeenschap is
overeengekomen, of eventueel uit die landen welke
ten opzichte van de Gemeenschap dezelfde verbin­
tenissen zouden aangaan; dat Bolivië en Ecuador
dergelijke verbintenissen hebben aangegaan; dat
voor deze produkten het derhalve gewenst is dat de
Gemeenschap, tot aan het verstrijken van de Multi­
vezelregeling en van de bilaterale overeenkomsten
die zijn gesloten met bepaalde textiel leverende lan­
den, voortgaat met de toepassing van algemene
tariefpreferenties op basis van dezelfde beginselen;
dat het gezien het bijzondere karakter van de handel
in de betrokken produkten gewenst lijkt voor elk
van deze categorieën de omvang van de preferen­
tiële invoer in ton, stuks of paar vast te stellen,
zowel uit hoofde van een indeling van de produkten
als van een uniform percentage voor elk van deze Nr. C 274/90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10.  82
categorieën van de invoer van de Geemenschap in
1977; dat, ten einde de toegankelijkheid van elk der
bovenbedoelde landen en gebieden tot de preferen­
tiële volumes te verzekeren er voor elke categorie
produkten onderscheidene tariefplafonds per
begunstigde moeten worden ingesteld, al dan niet
over de Lid-Staten verdeeld;
Overwegende dat het voor de produkten die niet
onder de Multivezelregeling vallen mogelijk lijkt, de
preferenties toe te kennen aan de landen en gebie­
den die hiervoor in andere industriesectoren
gewoonlijk in aanmerking komen;
Overwegende dat voor de produkten van jute en
kokos was overeengekomen dat de preferenties uit­
sluitend zouden worden toegekend in het kader van
de samen met de uitvoerende ontwikkelingslanden
te nemen bijzondere maatregelen; dat deze maatre­
gelen tot op heden betrekking hebben gehad op
India en Sri Lanka (voor de kokosprodukten), als­
mede op India en Thailand (voor de juteproduk-
ten); dat het gewenst lijkt de preferenties tot de
minst ontwikkelde landen uit te breiden voor wat de
produkten van jute en kokos betreft;
Overwegende dat, wat de sector van de textielpro-
dukten betreft, rekening houdend met de vernieu­
wing van de Multivezelregeling en het sluiten van
bilaterale overeenkomsten met bepaalde leverende
landen en gebieden, in 1980 een aanzienlijke verbe­
tering van de regeling kon worden geconstateerd;
dat deze aanmerkelijke verbetering slechts kon wor­
den verwezenlijkt door enerzijds te waken voor
handhaving van de verenigbaarheid ervan met de
toestand in de betrokken communautaire sector en
anderzijds met een meer evenwichtige verdeling van
de aan de begunstigde landen en gebieden toege­
kende voordelen; dat voor het preferentieel wer­
kingsjaar 1983 een nieuwe verbetering slechts kan
worden overwogen indien nieuwe bilaterale akkoor­
den over kwantitatieve zelfbeperking worden afge­
sloten met de betrokken begunstigde landen; dat
deze verbetering bestaat uit een stijging van 5 % ten
opzichte van de in 1982 geopende hoeveelheden;
Overwegende dat de Gemeenschap tijdens de multi­
laterale handelsbesprekingen overeenkomstig para­
graaf 6 van de Verklaring van Tokio opnieuw heeft
bevestigd dat de minst ontwikkelde landen die op
de lijst in bijlage E voorkomen, telkens wanneer dit
mogelijk is, een speciale behandeling zouden moe­
ten krijgen;
Overwegende dat het van belang is dit preferentie­
stelsel voor te behouden voor produkten van oor­
sprong uit de betrokken landen of gebieden, waarbij
het begrip „produkten van oorsprong" moet worden
vastgesteld volgens de procedure als vastgesteld in
artikel 14 van Verordening (EEG) nr.  (2) PB nr. L 130 van 27,5. 1980, blz. 92. 18.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.  C 274/91 begunstigde, binnen de grenzen van de in de kolommen (6) en (7) van bijlage B aangegeven hoeveelheden, — voor de in bijlage C opgenomen fabrikaten van jute en kokos een totale schorsing van douane­ rechten dient toe te staan ten bate van de begunstigde landen vermeld in kolom (3) naast elk van de categorieën produkten welke in kolom (2) zijn vermeld; Overwegende dat, betreffende de over de Lid-Staten verdeelde communautaire tariefplafonds: — met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke mate toe­ gang hebben tot de genoemde plafonds en dat de aan deze plafonds verbonden rechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten totdat de plafonds geheel zijn benut; — het communautaire karakter van de genoemde plafonds in het licht van de hierboven uiteenge­ zette beginselen lijkt te worden gewaarborgd, wanneer bij het benutten van deze plafonds van de verdeling over de Lid-Staten wordt uitge­ gaan; — de eigenlijke afboekingen op de plafonds slechts betrekking kunnen hebben op de pro­ dukten waarvoor bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is ingediend en die vergezeld zijn van een certificaat van oor­ sprong; — het in dit stadium juist is om gebruik te maken van een forfaitaire sleutel voor de verdeling van de betrokken plafonds over de Lid-Staten; dat op grond van algemeen economische criteria betreffende de buitenlandse handel in de tex­ tielsector, en met name betreffende de ontwik­ keling van de textielinvoer in de Gemeenschap gedurende de afgelopen jaren, de percentages van de aanvankelijke quota van de verschil­ lende Lid-Staten in de communautaire plafonds voor de betrokken periode als volgt zijn vastge­ steld; Benelux Denemarken Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Verenigd Koninkrijk 10% 3% 28% 2% 18% 1% 15% 23 %; — zonder afbreuk te doen aan het communautaire karakter van deze tariefcontingenten, een stelsel voor het gebruik daarvan dient te worden vast­ gesteld, dat is gebaseerd op één enkele verdeling over de Lid-Staten; dat in het huidige stadium deze verdeling in het algemeen lijkt te kunnen plaatsvinden volgens de in de voorgaande tabel vermelde percentages; dat in het kader van de nationale quota de heffing van de normale douanerechten zo spoedig mogelijk opnieuw moet worden ingesteld zodra het niveau van elk quotum is bereikt; — in het beheerstelsel van deze plafonds moet worden voorzien in een onmiddellijke wederin­ stelling van de douanerechten zodra deze pla­ fonds zijn bereikt op het niveau van de Gemeenschap; Overwegende dat wat niet over de Lid-Staten ver­ deelde communautaire tariefplafonds betreft, de nagestreefde doelstellingen kunnen worden bereikt door gebruikmaking van een beheersmethode geba­ seerd op de afboeking op de genoemde plafonds of communautair vlak, Overwegende dat wat de communautaire tariefpla­ fonds voor de in de bijlagen B en D genoemde pro­ dukten betreft de nagestreefde doelstellingen kun­ nen worden bereikt door gebruikmaking van een beheersmethode gebaseerd op de afboeking, op het communautaire vlak, op de genoemde plafonds, en voor de produkten van bijlage D tevens op de genoemde maximumbedragen van de invoer van de betrokken produkten al naar gelang voor deze pro­ dukten bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is ingediend en zij vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong; dat deze wijze van beheer moet voorzien in de mogelijkheid de douanerechten weder in te voeren zodra de genoemde plafonds op het niveau van de Gemeen­ schap zijn bereikt; Overwegende dat de wijzen van beheer voor de in de bijlagen A en B vermelde produkten een nauwe en bijzondere vlotte samenwerking vereisen tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke laatste met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de verdeelde of niet verdeelde plafonds worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwerking hierom nauw moet zijn omdat de Commissie de geëigende maatregelen moet kunnen treffen om de douane­ rechten in het algemeen of op bijzondere wijze opnieuw in te stellen, wanneer een van de plafonds is bereikt; Overwegende dat in dit kader, aangezien het Ko­ ninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Econo­ mische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden, Nr. Bij invoer in Griekenland zijn op bovengenoemde
produkten de invoerrechten van toepassing welke
zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 117 van de
Toetredingsakte van 1979.
2. Het in lid 1 omschreven stelsel geldt uitsluitend
voor de produkten van oorsprong uit de landen of
gebieden
— afzonderlijk vermeld in kolom (5) van bijlage A,
alsmede voor die welke zijn vermeld in bij­
lage E,
— vermeld in bijlage D, voor de produkten ver­
meld in bijlage B,
— vermeld in kolom (3) van bijlage C, naast elk
van de categorieën produkten vermeld in
kolom (2). Artikel 3
Zodra de volgens artikel 2 vastgestelde individuele
plafonds op het niveau van de Gemeenschap wor­
den bereikt, kan de heffing van de douanerechten
bij invoer van de bedoelde produkten uit elk der
betrokken landen of gebieden op elk moment
opnieuw worden ingesteld, tot aan het einde van de
in artikel 1, lid 1, bedoelde periode.
Artikel 4
De Commissie stelt bij wege van verordening de
heffing van de douanerechten weder in voor één
der, in artikel 1, lid 2, bedoelde landen en gebieden,
overeenkomstig het bepaalde in artikel 3.
3. De invoer waarvoor reeds vrijstelling van
invoerrechten geldt uit hoofde van een ander door
de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstel­
sel kan echter niet worden afgeboekt op de in lid 1
vermelde tariefplafonds. De toelating tegen een pre­
ferentieel tarief op grond van deze verordening is
onderworpen aan de nakoming van het begrip oor­
sprong van goederen, dat is volgens de in artikel 14
van Verordening (EEG) nr. 802/68 neergelegde pro­
cedure. De communautaire preferentiële regeling
evenwel die van toepassing is op Joegoslavië is die
welke uitsluitend voortvloeit uit de bepalingen ver­
vat in de Interimovereenkomst tussen de Gemeen­
schap en Joegoslavië.
 4. Ten aanzien van tapijten van wol of van fijn
haar, van post 58.01 van het gemeenschappelijk
douanetarief, dient in het certificaat van oorsprong
het aantal knopen per meter kettingdraad te worden
aangegeven.
5. De plafonds worden beheerd overeenkomstig de
onderstaande bepalingen. DEEL II
Bepalingen betreffende het beheer van de over de
Lid-Staten verdeelde communautaire tariefplafonds
Artikel 5
1. De totale schorsing van de douanerechten in het
kader van de over de Lid-Staten verdeelde commu­
nautaire tariefplafonds bedoeld in artikel 1, lid 1,
heeft betrekking op de categorieën van produkten
opgenomen in de bijlagen A en B, waarvan de
grootte van het plafond afzonderlijk is aangegeven
in kolom (6) van genoemde bijlagen, voor bepaalde
begunstigde landen en gebieden van oorsprong
opgesomd in kolom (5) van dezelfde bijlagen.
Artikel 6
1. De individuele communautaire tariefplafonds,
waarvan sprake in artikel 5, worden volgens
onderstaande sleutel in quota verdeeld: 18.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/93
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd Koninkrijk 10%
3%
28%
2%
18%
1%
15%
23 %.
2. Elke Lid-Staat stelt zijn eigen quotum vast door
op de in kolom (6) van de bijlagen A en B aangege­
ven hoeveelheden het respectieve percentage toe te
passen en de uitkomst van deze berekening even­
tueel naar boven per eenheid (kilo, stuk of paar) af
te ronden.
3. Behoudens het bepaalde in artikel 8, wordt, in
het kader van de nationale quota, de heffing van de
normale douanerechten zu spoedig mogelijk
opnieuw ingesteld zodra het niveau van elk quotum
is bereikt.
Artikel 7
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de
importeurs van de betrokken produkten vrije toe­
gang tot de hun toegekende quota te waarborgen.
 Artikel 8
De Commissie neemt de nodige maatregelen om de
onder de Lid-Staten verdeelde communautaire tarief-
plafonds in acht te doen nemen. Wanneer op het
niveau van de Gemeenschap afboekingen van de
produkten van oorsprong van elk der in kolom (5)
van de bijlagen A en B bedoelde landen en gebie­
den, op één der genoemde plafonds, het in
kolom (6) van voornoemde bijlagen overeenkom­
stige volume hebben bereikt, deelt de Commissie de
Lid-Staten onverwijld de datum mede waarop,
gezien dit feit, het normale tarief ten opzichte van
het betrokken land of gebied of landen en gebieden
weer moet worden ingesteld. Deze mededeling
wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen.
DEEL III
Algemene bepalingen
Artikel 9
Het bepaalde met betrekking tot het weder instellen
van de heffing van de normale douanerechten geldt
niet voor de in bijlage E vermelde landen.
Deze verordening is verbindend in al haar
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,... Artikel 10
1. De werkelijke afboeking van de betrokken pro­
dukten op de nationale quota en de communautaire
plafonds geschiedt naar gelang voor deze produkten
bij de douane een aangifte tot het in het vrije ver­
keer brengen is ingediend en zij vergezeld zijn van
een certificaat van oorsprong overeenkomstig de in
artikel 1, lid 3, bedoelde voorschriften.
2. Een produkt kan slechts op een plafond worden
afgeboekt of kan slechts voor een nationaal quotum
in aanmerking komen, wanneer het in lid 1
bedoelde certificaat van oorsprong voor de datum
van wederinstelling van de heffing van de rechten is
overgelegd.
3. De werkelijke uitputtingsgraad van de plafonds
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastge­
steld op grond van de invoer die onder de in de
leden 1 en 2 bepaalde voorwaarden is afgeboekt.
 4. Elke wijziging in de lijst van begunstigde lan­
den en gebieden, met name door toevoeging van
nieuwe landen of gebieden, kan een overeenkom­
stige aanpassing van de grootte van de communau­
taire plafonds of maximumbedragen meebrengen.
Artikel 11
Op verzoek van de Commissie of ten minste een­
maal per maand geven de Lid-Staten haar kennis
van de invoer van de betrokken produkten die wer­
kelijk op de eigen quota of op de communautaire
plafonds zijn afgeboekt.
De Lid-Staten delen deze inlichtingen per kwartaal
mee aan het Bureau voor de Statistiek van de Euro­
pese Gemeenschappen, volgens de bepalingen van
de Goederennomenclatuur voor de statistieken van
de buitenlandse handel van de Gemeenschap en
van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE).
Artikel 12
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw
samen om te bereiken dat de bepalingen van deze
verordening worden nagekomen.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op 1 januari
1983.
 onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
Voor de Raad
De Voorzitter Nr. C 274/94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.10.82
BIJLAGE A
Lijst van de produkten van de MVO die onderworpen zijn aan communautaire tariefplafonds welke
verdeeld en niet verdeeld zijn onder de Lid-Staten in het kader van de algemene tariefpreferenties ten
gunste van bepaalde onwikkelingslanden en -gebieden (a) (b)
GROEP I
Code­
num­
mer
0013 Catego­
rie
(1)
ex 1 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 55.05 NIMEXE-code
(3)
55.05-13; 19; 21;
25; 27; 29; 48;
52;58;92;98 Omschrijving
(4)
Garens van katoen, niet ge­
reed voor de verkoop in het
klein Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
75
87
109
118
15
20
225
29 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief wordt de omschrij­
ving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald
door de draagwijdte van de nummers van de NIMEXE.
 (b) Voor de toepassing van het preferentiële regime dienen voor postzendingen, in plaats van de codes voor goederen ver­
voerd per post, de aanduidingen van de NIMEXE-code te worden gebezigd die bij de desbetreffende produkten zijn
vermeld. 18. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/95
Code­
num­
mer Catego­
rie Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief NIMEXE-code Omschrijving Begunstigde
landen en
gebieden Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton) niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
0014 la) ex 55.05 55.05-33; 35; 37;
41; 45; 46; 61;
65; 67; 69; 72;
78 Garens van katoen, niet ge­
reed voor de verkoop in het
klein
0023 ex 2 ex 55.09
55.09-03; 04; 05;
09; 10; 12; 13
14; 15; 16; 17:
19; 21; 29; 32;
34; 35; 37; 38:
39; 41; 49; 68:
69; 72; 73; 74;
75; 76; 77; 78:
79 Andere geweven weefsels
van katoen:
Weefsels van katoen,
andere dan weefsels
met gaasbinding, bad-
of frotteerstof (lussen-
doek); lint, fluweel,
pluche, lussenweefsel,
chenilleweefsel, tule en
fïletweefsels:
— ongebleekt of ge­
bleekt China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay 14,5
71
—
—
—
1814
—
2 507
2 184
—
—
2 247
• —
—
767
1370
1 105
—
—
—
—
— —
—
13. 13
13
—
13
—
—
13
13
—
13
13
—
—
—
13
13
13
13
13
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay 246
895,6
238,7
32
115
797
390
11 568
1340
201
9 802
865
44
215
—,
2 664
— —
—
—
—
;
15
—
15 15
15
15
15
15 Nr. C 274/96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer
0024
0033 Catego­
rie
(1)
2 a)
ex 3 Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 55.09
ex 56.07 A NIMEXE-code
(3)
55.09-06; 07; 08;
51; 52; 53; 54
55; 56; 57; 59
61; 63; 64; 65
66; 67; 70; 71
80; 81; 82; 83
84; 86; 90; 91
92; 93; 98; 99
56.07-04; 10; 20;
30; 39; 45 Omschrijving
(4)
— andere dan onge­
bleekt of gebleekt
Weefsels van synthetische
of van kunstmatige stapel­
vezels :
A. Weefsels van syntheti­
sche stapelvezels:
andere dan lint, flu­
weel, pluche, lussen-
weefsels (bad- en frot-
teerstof hieronder be­
grepen) en chenille-
weefsel:
— ongebleekt of ge­
bleekt Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
—
47
—
24,5
40
—
159
410
45
780
112
651
92
31
101
49
625
190
109,5
—
12
—
—
—
1304
51
1879
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
15
15
—
15
—
—
15
15
15
15
15
5
—
—
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 18. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 21 A/91
Code­
num­
mer
0034 Catego­
rie
(1)
3 a) Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 56.07 A NIMEXE-code
(3)
56.07-01; 05; 07;
08; 12; 15; 19;
22; 25; 29; 31;
35; 38; 40; 41;
43; 46; 47; 49 Omschrijving
(4)
— andere dan onge­
bleekt of gebleekt Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
5,2
44
14
6
5,5
373
12
250 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Code­
num­
mer
0040 Catego­
rie
(1)
4 Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 60.04 A NIMEXE-code
(3)
60.04-19; 20;22;
23;24;26; 41;
50; 58; 71; 79;
89 Omschrijving
(4)
Onderkleding van niet-elas­
tisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk:
Overhemden en sport-
hemden, T-shirts,
hemdtruien (sous­
pulls), tricotpakken,
maillots de corps en
dergelijke artikelen van
niet-elastisch of van
niet-gegummeerd brei-
of haakwerk, van ka­
toen of van syntheti­
sche textielvezels,
T-shirts en sous-pulls
van kunstmatige vezels,
andere dan kleding­
stukken voor baby's Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
912
344
2 598
107
423
111
4 296
1083
4 074
403
3 394
1 242
84
1 041 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
25
25
25
25
25
25
25
25 Nr. C 274/98 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer
0050
0060 Catego-
(1)
5
6 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 60.05 A
ex 61.01 B
ex 61.02 B NIMEXE-code
(3)
60.05-01; 31;33;
34; 35; 36; 39;
40; 41; 42; 43
61.01-62; 64; 66;
72;74;76
61.02-66; 68; 72 Omschrijving
(*)
Bovenkleding, kledingtoe-
behoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk:
A. Bovenkleding en kle-
dingtoebehoren:
Truien, jumpers, pull­
overs, slipovers, twin-
sets, vesten en jasjes,
met uitzondering van
jasjes bedoeld bij post
60.05 A II b) 4 hh), van
niet-elastisch of van
niet-gegummeerd brei-
of haakwerk, van wol,
van katoen of van syn­
thetische of van kunst­
matige textielvezels
Herenbovenkleding en jon-
gensbovenkleding:
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B.  0080 Catego­
rie
(1)
7
8 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 60.05 A II
ex 61.02 B
61.03 A NIMEXE-code
(3)
60.05-22; 23; 24;
25
6L02-78;82;84
61.03-11; 15; 19 Omschrijving
(4)
Bovenkleding, kledingtoe-
behoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk:
A. Bovenkleding en kle-
dingtoebehoren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B. andere:
Blouses, overhemd­
blouses, van brei- of
haakwerk (niet-elas­
tisch, niet-gegum­
meerd), of geweven,
voor dames, meisjes en
kinderen, van wol, van
katoen, of van syntheti­
sche of van kunstmati­
ge textielvezels
Herenonderkleding en jon-
gensonderkleding, kragen,
boorden, fronten, en man­
chetten daaronder begre­
pen:
Overhemden en sport-
hemden, geweven van
wol of katoen of van
synthetische of van
kunstmatige textielve­
zels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
453
391
1 036,5
22,5
—
18
—
—
6 741
42 280
—
844
975
398
285
588
—'
56,5
3 490,5
1 108
2 469
164,5
49
—
6 804
178
1 197
—
498
—
493
823
399
320
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
7
—
—
—
—
7
7
7
7
7
—
7
7
—
—
—
—
7
—
—
—
—
23
23
23
23
23
—
—
—
23
—
23
—
—
—
—
23 Nr. C 274/100 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10.82
GROEP II
Code­
num­
mer
0090 Catego­
rie
(1)
9 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
55.08
ex 62.02 B NIMEXE-code
(3)
55.08-10; 30; 50;
80
62.02-71 Omschrijving
(4)
Bad- of ffotteerstof (lussen-
doek) van katoen:
Tafel-, bedde- en huishoud-
linnen; gordijnen; vitrages
en andere artikelen, voor
stoffering:
B.  andere:
Bad- of frotteerstof
(lussendoek) van ka­
toen; huishoudlinnen,
van bad- of frotteerstof
(lussendoek) van ka­
toen Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
19,5
43
241
812
253
69 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
GROEP III
Code­
num­
mer
0100 Catego­
rie
(1)
10 Nr. van bet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
60.02 A NIMEXE-code
(3)
60.02-40 Omschrijving
(4)
Handschoenen, wanten en
dergelijke artikelen, van
niet-elastisch of van niet-
gegummeerd brei- of haak-
werk:
Handschoenen, wanten
en dergelijke artikelen,
van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd
brei- of haakwerk,
geïmpregneerd of met
een deklaag van kunst­
matige plastische stof­
fen Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
paar)
(6)
218
466
63
108 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
paar)
(7)
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22 18.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/101
Code­
num­
mer
0110 Catego­
rie
(1)
11 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
60.02 B NIMEXE-code
(3)
60.02-50; 60; 70;
80 Omschrijving
(4)
Handschoenen; wanten en
dergelijke artikelen, van
niet-elastisch of van niet-
gegummeerd brei- of haak-
werk;
Handschoenen, wanten
en dergelijke artikelen,
van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd
brei- of haakwerk, an­
dere dan die van cate­
gorie 10, van wol of ka­
toen of van syntheti­
sche of kunstmatige
textielvezels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
paar)
(6)
779
879
105
474
1 554
2 977
738 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
paar)
(7)
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
GROEP II
Code­
num­
mer
0120 Catego­
rie
(1)
12 Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 60.03 NIMEXE-code
(3)
60.03-11; 19; 20;
27;30;90 Omschrijving
(4)
Kousen, onderkousen, sok­
ken, voetjes en dergelijke
artikelen, van niet-elastisch
of van niet-gegummeerd
brei- of haakwerk:
andere dan dameskou-
sen van synthetische
textielvezels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
paar)
(6)
7 065
149
422
156
963
937
468 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
paar)
(7)
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130 Nr. C 274/102 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. lö. 82
Code­
num­
mer Catego­
rie Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief NIMEXE-code Omschrijving Begunstigde
landen en
gebieden Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0130 13 ex 60.04
60.04-48; 56; 75;
85
0141 14A 61.01 AI
61.01-01 Onderkleding van niet-elas-
tisch of van niet-gegum-
meerd brei- of haakwerk:
Slips en onderbroeken
voor heren en jongens,
slips en broeken voor
dames, meisjes en kin­
deren (andere dan die
voor baby's), van niet-
elastisch of van niet-ge-
gummeerd brei- of
haakwerk, van katoen
of van synthetische tex­
tielvezels
Herenbovenkleding en jon-
gensbo venkleding:
Overjassen, regenjassen
daaronder begrepen,
van geïmpregneerde,
van een deklaag voor­
ziene of beklede weef­
sels, voor heren en jon­
gens — post 59.08,
59.11 of 59.12 China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay —
105
815
1405
139
—
—
127
—
—
—
—
—
—
—
—
—
200
109
—
—
—
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay 7,5
8,5 18.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/103
Code­
num­
mer
0145
0151 Catego­
rie
(1)
14 B
15A Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.01 B
ex 61.02 B NIMEXE-code
(3)
61.01-41; 42; 44;
46; 47
61.02-05 Omschrijving
(4)
Herenbovenkleding en jon-
gensbovenkleding:
Overjassen, regenjassen
en capes, voor heren en
jongens, andere dan die
van categorie 14 A, van
wol, van katoen of van
synthetische of van
kunstmatige textielve­
zels
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B.  andere:
Mantels, regenjassen
daaronder begrepen,
van geïmpregneerde,
van een deklaag voor­
ziene of beklede weef­
sels, voor dames, meis­
jes en kinderen — post
59.08, 59.11 of 59.12 Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6) ,
108,5
8,5
4,5
—
—
—
—
—
—
—
—
22
—
—
—
2,1
2,1
3,1
—
—
—
—
—
—
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
4
—
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
—
4
4
4
4
1,5
—
—
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5 Nr. C 274/104 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ' 18.10.82
Code­
num­
mer
0155
0160 Catego-
(1)
15B
16 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.02 B
ex 61.01 B NIMEXE-code
(3)
61.02-31; 32; 33;
35; 36; 37;39;
40
61.01-51; 54;57 Omschrijving
(4)
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B.  andere:
Mantels, regenjassen en
capes daaronder begre­
pen, blazers en jasjes,
geweven, andere dan
de kledingstukken van
categorie 15 A, van wol,
van katoen of van syn­
thetische of van kunst­
matige textielvezels
Herenbovenkleding en jon-
gensbovenkleding:
Kostuums, geweven,
voor heren en jongens
(daaronder begrepen
kostuums welke uit
twee of drie delen be­
staan, welke gewoonlijk
te zamen worden be­
steld, verpakt, vervoerd
en verkocht), van wol,
van katoen of van syn­
thetische of van kunst­
matige textielvezels,
met uitzondering van
skikleding Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka-
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
157,5
29
17,5
—
13
—
—
—
163
—
216
50
19,5
96
29
—
9
28 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
5
—
5
5
5
—
5
5
5
—
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
—
—
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 18. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/105
Code­
num­
mer
0170 Catego­
rie
(1)
17 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.01 B NIMEXE-code
(3)
61.01-34; 36; 37 Omschrijving
(4)
Herenbovenkleding en jon-
gensbovenkleding:
Colbertjassen, blazers
en dergelijke, geweven,
van wol, van katoen of
van synthetische of van
kunstmatige textielve­
zels, voor heren en jon­
gens Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
95
45
98
16,5
12
99
42
12 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Code­
num­
mer
0180 Catego­
rie
(1)
18 Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.03 NIMEXE-code
(3)
61.03-51; 55; 59;
81; 85;89 Omschrijving
(4)
Herenonderkleding en jon-
gensonderkleding, kragen,
boorden, fronten en man­
chetten daaronder begre­
pen:
Herenonderkleding en
jongensonderkleding,
geweven, andere dan
overhemden en sport-
hemden, van wol of ka­
toen of van syntheti­
sche of van kunstmati­
ge textielvezels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
5,5
51
42
429
6,5
29
11
15
6,5 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 Nr. C 274/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer
0190 Catego­
rie
(1)
19 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.05 B NIMEXE-code
(3)
61.05-30; 99 Omschrijving
(4)
Zakdoeken:
B. andere:
Zakdoeken, van katoe­
nen weefsel en mét een
waarde van niet meer
dan 15 Ecu per kg net­
togewicht, of van ande­
re textielstoffen Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
397
1925
737
7 530
417
6 598
2 378
179 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
Code­
num­
mer
0200 Catego­
rie
(1)
20 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 62.02 B NIMEXE-code
(3)
62.02-12; 13; 19 Omschrijving
(4)
Tafel-, bedde- en huis-
houdlinnen; gordijnen, vi­
trages en andere artikelen
voor stoffering:
B. andere:
Beddelinnen, geweven Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
22,5
18
112
1 506
95
60 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14 18. 10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/107
Code­
num­
mer
0210 Catego­
rie
0)
21 Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.01 B
ex 61.02 B NIMEXE-code
(3)
61.01-29;31;32
61.02-25; 26; 28 Omschrijving
(4)
Herenbovenkleding en jon-
gensbovenkleding:
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B. andere:
Parka's, anoraks, wind-
jakken en dergelijke,
geweven, van wol, van
katoen of van syntheti­
sche of van kunstmati­
ge vezels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1000
stuks)
(6)
1 839,5
183
92
66
34
40
59 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Code­
num­
mer
0220 Catego­
rie
(1)
22 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
56.05 A NIMEXE-code
(3)
56.05-03; 05;(
09; 11; 13; 15
19; 21; 23; 25
28;32;34;36
38; 39; 42; 44
45; 46;47 )7; Omschrijving
(4)
Garens van synthetische of
van kunstmatige stapelve­
zels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmati­
ge vezels), niet gereed voor
de verkoop in het klein:
A. van synthetische vezels:
Garens van syntheti­
sche stapelvezels, niet
gereed voor de verkoop
in het klein Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
496
52
1 104
88
315
255
231 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27 Nr. C 274/108 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10.82
Code­
num­
mer
0230 Catego­
rie
(1)
23 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
56.05 B NIMEXE-code
(3)
56.05-51; 55; 61;
65; 71;75;81;
85; 91; 95; 99 Omschrijving
(4)
Garens van synthetische of
van kunstmatige stapelve­
zels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmati­
ge vezels), niet gereed voor
de verkoop in het klein:
B.  van kunstmatige vezels:
Garens van kunstmati­
ge stapelvezels, niet ge­
reed voor de verkoop in
het klein Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
34
20 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Code­
num­
mer
0240 Catego­
rie
(1)
24 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 60.04 B NIMEXE-code
(3)
60.04-47; 73 Omschrijving
(4)
Onderkleding van niet-elas-
tisch of van niet-gegum-
meerd brei- of haakwerk:
Pyjama's, van brei- of
haakwerk, van katoen
of van synthetische tex­
tielvezels, voor heren
en jongens Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
125,5
17,5
174,5
8,5
6,5
9
6,5
6,5
42
258
12 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6 18. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/109
Code­
num­
mer Catego­
rie Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief NIMEXE-code Omschrijving Begunstigde
landen en
gebieden Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0250
0260 25 ex 60.04 B
60.04-51; 53; 81:
83
26 ex 60.05 A II
ex 61.02 B
60.05-45; 46; 47;
48
61.02-48; 52; 53;
54 Onderkleding van niet-elas-
tisch of van niet-gegum-
meerd brei- of haakwerk:
Pyjama's en nachthem­
den voor dames, meis­
jes en kinderen (andere
dan die voor baby's),
van brei- of haakwerk,
van katoen of van syn­
thetische textielvezels
Bovenkleding, kledingtoe-
behoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk:
A. Bovenkleding en kle-
dingtoebehoren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B.  andere:
Japonnen voor dames,
meisjes en kinderen (ande­
re dan die voor baby's), ge­
weven en van brei- of haak­
werk, van wol, van katoen
of van synthetische of
kunstmatige textielvezels China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay —
61,5
61,5
158,5
—
32
—
42
—
—
—
—
—
42
—
22
—
262
18
—
42
—
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay 143
130
112
2 288
153
286
166 Nr. C 274/110 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer Catego­
rie Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief NIMEXE-code Omschrijving Begunstigde
landen en
gebieden Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks) niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0270 27 ex 60.05 AII
ex 61.02 B
60.05-51; 52; 54;
58
61.02-57; 58; 62
0280 28 ex 60.05 A II
60.05-61; 62; 64 Bovenkleding, kledingtoe-
behoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk:
A. Bovenkleding en kle-
dingtoebehoren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B. andere:
Rokken, broekrokken
inbegrepen, voor da­
mes, meisjes en kinde­
ren (andere dan die
voor baby's), geweven
en van brei- of haak­
werk
Bovenkleding, kledingtoe-
behoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei-
of haakwerk:
A. Bovenkleding en
dingtoebehoren:
II. andere: kle-
Broeken van brei-
of haakwerk (uitge­
zonderd shorts), an­
dere dan voor
baby's China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay —
83
72
297
18,5
—
—
—
—
—
—
832
33
—
—
115
—
92
50
50
19
—
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay 8,5
11,5
6
26 18. 10. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/111
Code­
num­
mer
0290
0301 Catego-
(1)
29
30 A ,Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 61.02 B
•
61.04 BI NIMEXE-code
(3)
61.02-42; 43; 44
61.04-11; 13; 18 Omschrijving
(4)
Damesbovenkleding, meis-
jesbovenkleding en kinder-
bovenkleding:
B.  andere:
geweven mantelpakken
en broekpakken voor
dames, meisjes en kin­
deren (andere dan die
voor baby's), daaronder
begrepen uit twee of
drie delen bestaande
pakken welke gewoon­
lijk te zamen besteld,
verpakt, verstuurd en
verkocht worden, van
wol, van katoen of van
synthetische of van
kunstmatige textielve­
zels, met uitzondering
van skikleding
Damesonderkleding, meis-
jesonderkleding en kinder-
onderkleding:
geweven pyjama's en
nachthemden voor da­
mes, meisjes en kinde­
ren, van wol, van ka­
toen of van syntheti­
sche of van kunstmati­
ge textielvezels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
35
25,5
5,5
3,5
—
—
—
—
—
—
67
—
—
—
—
—
12
—
—
—
176
' 74
865
30
—
39
302
26
13 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
2
—
—
—
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
—
2
2
2
2
9
—
—
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9 Nr. C 274/112 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer
0305 Catego­
rie
(1)
30 B Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
61.04 Bil NIMEXE-code
(3)
61.04-91; 93; 98 Omschrijving
(4)
Damesonderkleding, meis-
'jesonderkleding en kinder-
onderkleding:
geweven onderkleding
voor dames, meisjes en
kinderen (andere dan
voor baby's), andere
dan pyjama's en nacht­
hemden, van wol, van
katoen of van syntheti­
sche of van kunstmati­
ge textielvezels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
• 2,5
5,5
20,5
3,5
14
101
5
9
3
12
16 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Code­
num­
mer
0310 Catego­
rie
(1)
31 Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
61.09 D NIMEXE-code
(3)
61.09-50 Omschrijving
(4)
Korsetten, jarretellegordels,
korselets (gaines), buste­
houders, bretels, jarretelles,
kousebanden, sokophou­
ders en dergelijke artikelen,
van weefsel (brei- en haak-
werk daaronder begrepen),
ook indien elastisch:
Bustehouders, geweven
of van brei- of haak-
werk Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(6)
335
204
59
3 099
195 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in 1 000
stuks)
(7)
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39 18.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/113
Code­
num­
mer
0323
0324 Catego­
rie
(1)
ex 32
32 a) Nr.  van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 58.04
ex 58.04 NIMEXE-code
(3)
58.04-07; 11; 15;
18;71;75;77;
78
58.04-41; 43; 45;
61; 63; 67; 69 Omschrijving
(4)
Fluweel, pluche, lussen-
weefsel en chenilleweefsel,
met uitzondering van de ar­
tikelen bedoeld bij de pos­
ten 55.08 en 58.05:
Fluweel, pluche, lus-
senweefsel en chenille­
weefsel, met uitzonde­
ring van katoenen
weefsel, en lint van
wol, van katoen of van
synthetische of van
kunstmatige textielve­
zels
Fluweel, pluche, lussen-
weefsel en chenilleweefsel,
met uitzondering van de ar­
tikelen bedoeld bij de pos­
ten 55.08 en 58.05:
Fluweel, pluche, lus-
senweefsel en chenille­
weefsel met uitzonde­
ring van katoenen
weefsel, en lint van
wol, van katoen of van
synthetische of van
kunstmatige textielve­
zels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
65,5
—
—
—
—
—
118
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15 15
15
15
15
15
15
15
15
14
—
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14 Nr. C 274/114 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
GROEP III
Code­
num­
mer Catego­
rie Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief NIMEXE-code Omschrijving Begunstigde
landen en
gebieden Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton) niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0330 33 ex 51.04 A
ex 62.03 B II
51.04-06
62.03-96
0340 34 ex 51.04 A
51.04-08 Weefsels van synthetische of
van kunstmatige continuve­
zels (weefsels van monofïl
en weefsels van strippen of
van artikelen van dergelijke
vorm, bedoeld bij post
51.01 of bij post 51.02,
daaronder begrepen):
A. van synthetische vezels:
Zakken voor verpak­
kingsdoeleinden :
B. van weefsels van ande­
re textielstoffen:
II.  andere:
Weefsels vervaar­
digd van strippen
of dergelijke van
polyethyleen of van
polypropyleen met
een breedte van
minder dan 3 m;
van deze strippen
of dergelijke gewe­
ven zakken
Weefsels van synthetische
of van kunstmatige conti­
nuvezels (weefsels van mo­
nofïl en weefsels van strip­
pen of van artikelen van
dergelijke vorm, bedoeld
bij post 51.01 of bij post
51.02, daaronder begre­
pen):
A. van synthetische vezels:
Weefsels vervaardigd
van strippen of dergelij­
ke van polypropyleen
of van polypropyleen
met een breedte van
3 m of meer China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay 384
30 18.10.82 ' Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/115
Code­
num­
mer
0350
0360 Catego­
rie
(1)
35
36 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 51.04 A
ex 51.04 B NIMEXE-code
(3)
51.04-10; 11; 13;
15;17;18; 21;
23; 25; 27; 28;
32; 34;36; 41;
48
51.04-55; 56; 58;
62; 64; 66; 72;
74; 76; 81; 89;
93; 94; 97; 98 Omschrijving
(4)
Weefsels van synthetische
of van kunstmatige conti­
nuvezels (weefsels van mo-
nofil en weefsels van strip­
pen of van artikelen van
dergelijke vorm, bedoeld
bij post 51.01 of bij post
51.02, daaronder begre­
pen):
A. van synthetische vezels:
Weefsels van syntheti­
sche continuvezels, an­
dere dan de voor bui­
tenbanden bestemde en
de elastomeergarens be­
vattende weefsels
Weefsels van synthetische
of van kunstmatige conti­
nuvezels (weefsels van mo-
nofil en weefsels van strip­
pen of van artikelen van
dergelijke vorm, bedoeld
bij post 51.01 of bij post
51.02, daaronder begre­
pen):
B.  van kunstmatige vezels:
Weefsels gemaakt van
kunstmatige continuve­
zels, andere dan de
voor buitenbanden be­
stemde en de elasto­
meergarens bevattende
weefsels Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
196
—
—
—
—
—
—
—
—
102
24
—
—
—
—
.—
—
—
—
—
97
—
—
—
—
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
—
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9 Nr. C 274/116 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer
0370
0381 Catego­
rie
(1)
37
38 A Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
56.07 B
ex 60.01B NIMEXE-code
(3)
56.07-50; 51; 55;
56; 59; 60; 61
65; 67; 68; 69
70; 71; 72; 73
74; 77; 78; 82
83; 84; 87
60.01-40 Omschrijving
(4)
Weefsels van synthetische
of van kunstmatige stapel­
vezels:
B. van kunstmatige vezels:
Weefsels van kunstma­
tige stapelvezels, uitge­
zonderd lint, fluweel,
pluche, lussenweefsel
(bad- of frotteerstof in­
begrepen) en chenille-
weefsel
Breiwerk en haakwerk, niet
elastisch en niet gegum-
meerd, aan het stuk:
B.  van synthetische of van
kunstmatige textielve-
Brei- en haakwerk van
synthetisch materiaal
voor gordijnen en vitra­
ges Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
590
—
65
88
243
—
—
—
—
—
—
—
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
50
—
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 18.10.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 274/117
Code­
num­
mer
0385 Catego­
rie
(1)
38 B Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 62.02 A NIMEXE-code
(3)
62.02-09 Omschrijving
(4)
Tafel-, bedde- en huishoud-
linnen, gordijnen, vitrages
en andere artikelen, voor
stoffering:
A. Vitrages Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
— niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
-
Code­
num­
mer
0390 Catego­
rie
(1)
39 Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(2)
ex 62.02 B NIMEXE-code
(3)
62.02-40; 42; 44;
46; 51; 59; 65;
72; 74;77 Omschrijving
(4)
Tafel-, bedde- en huishoud-
linnen; gordijnen, vitrages
en andere artikelen, voor
stoffering:
B. andere:
Tafellinnen, huishoudlin-
nen, ander dan van katoe­
nen bad- of frotteerstof Begunstigde
landen en
gebieden
(5)
China
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië;
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Colombia
Ecuador
Guatemala
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Filippijnen
Singapore
Sri Lanka
Thailand
Uruguay Individuele tariefplafonds
verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(6)
28
111
70
284
15
84 niet verdeeld
over de
Lid-Staten
(in ton)
(7)
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12 Nr.C 274/118 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 82
Code­
num­
mer
0400
0410 Catego­
rie
(1)
40
41 Nr. 