None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1916/81
van de heer Van Miert
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Sociaal overleg
Kan de Raad bevestigen dat met voortvarendheid voor-
bereidselen worden getroffen ten einde „de dialoog tussen
de sociale partners te intensiveren, inzonderheid om
optimale voorwaarden te scheppen voor de werkloos­
heidsbestrijding en de herverdeling van het werk", zoals
het Belgisch voorzitterschap zich stellig had voor­
genomen?
Welke stappen worden ondernomen „om naast regelma­
tige vergaderingen van het Permanent Comité voor
Arbeidsmarktvraagstukken,^ . .) voor eind juni a.s., een
driepartijenconferentie met vertegenwoordigers van de
sociale partners van de Raad en van de Commissie te
beleggen"?
Is de Raad van oordeel dat een vergaande dialoog tussen
de sociale partners in wederzijds respect een van de pijlers
blijft waarop onze overlegeconomieën gefundeerd zijn, of
meent hij integendeel dat, gezien de economische crisis
zoals die zich in de meeste Lid-Staten manifesteert, aan
het sociaal overleg een andere inhoud dient te worden
voorbehouden, die zich kan beperken tot loutere raad­
pleging of informatie? Antwoord
(29 april 1982)
De Raad bevestigt zijn gehechtheid aan de dialoog met de
sociale partners waarvan de noodzaak en het belang
herhaaldelijk zijn onderstreept, met name door de Euro­
pese Raad zelf.
Het Belgische voorzitterschap zal de vertegenwoordigers
van de sociale partners ontmoeten aan de vooravond van
de volgende bijeenkomst van de Europese Raad, en het is
voornemens in de Raad (Arbeid en Sociale Zaken) een
uitvoerig debat op gang te brengen over de belangrijkste
problemen in verband met de huidige werkgelegenheids­
situatie, na een voorafgaande bespreking in het Perma­
nent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken dat voor
27 april aanstaande is bijeengeroepen.
 Wat de bijeenroeping van een eventuele driepartijencon­
ferentie betreft, vindt de Raad dat eerst bij de sociale
partners de nodige consensus moet worden bereikt over
het beleggen van zo'n conferentie, alsmede over de te
bespreken onderwerpen, en dat dan bij alle betrokken
partners een zorgvuldige voorbereiding moet plaatsvin­
den. Het Voorzitterschap beschikt momenteel nog niet
over de nodige elementen op grond waarvan een driepar­
tijenconferentie kan worden belegd.
De dialoog die op communautair niveau met de sociale
partners plaatsvindt in verschillende vormen (Raadgeven­
de driepartijencomités, Permanent Comité voor Arbeids­
marktvraagstukken, driepartijenconferenties, ad hoe-
ontmoetingen, met name die welke aan de vooravond van
bijeenkomsten van de Europese Raad plaatsvinden), is
een essentieel gegeven voor het uitstippelen van een
communautaire strategie ter bestrijding van de economi­
sche en sociale crisis.
Bij deze dialoog dient evenwel rekening te worden
gehouden met de Verdragen en de eigen bevoegdheden
van de communautaire Instellingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1917/81
van de heer Giummarra
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Vrij handelsverkeer in wijn binnen de Gemeen­
schap
Is de Commissie van de Europese Gemeenschappen van
mening, gezien de herhaalde onverkwikkelijke incidenten
waarbij Siciliaanse wijn aan de Franse grens werd tegen­
gehouden en vernietigd, te moeten ingrijpen om een van
de grondbeginselen van de gemeenschappelijke markt nl.
 het vrij verkeer van goederen binnen de Gemeenschap te
doen eerbiedigen en aldus te bewijzen dat de wil aanwezig
is om de belangrijkste taken van de Instellingen te
vervullen? 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/23
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(26 april 1982)
De Commissie is altijd van mening geweest dat het vrije
verkeer van goederen tussen de Lid-Staten één van de
grondbeginselen van het EEG-Verdrag is. Zij is voorne­
mens ten aanzien van de sector wijn haar taak volledig te
vervullen en bovengenoemd beginsel via alle middelen
waarover zij beschikt te doen eerbiedigen.
Zo heeft zij, omdat zij van oordeel is dat de door
Frankrijk getroffen maatregelen die tot een blokkering
van Italiaanse wijn aan de Franse grens leiden, strijdig zijn
met de communautaire wetgeving, deze kwestie op
4 februari jongstleden aanhangig gemaakt bij het Hof van
Justitie. Voorts heeft zij het Hof op 5 februari gevraagd
Frankrijk op te dragen de nodige maatregelen te treffen
om, tot het Hof heeft beslist, het vrije verkeer van
wijnbouwprodukten te waarborgen en met name:
— onmiddellijk een einde te maken aan de systematische
controle van wijn die voor invoer aan de Franse grens
wordt aangeboden,
— deze partijen wijn onmiddellijk in te klaren.
Het Hof heeft op 6 maart jongstleden in een beschikking
uitspraak gedaan over het verzoek om voorlopige maat­
regelen dat op 5 februari 1982 door de Commissie was
ingediend.
 In afwachting van het arrest in de hoofdzaak is de Franse
Republiek verplicht bij het in het vrije verkeer brengen
van uit Italië ingevoerde wijn de volgende normen in acht
te nemen:
— behalve in bijzondere gevallen waarin specifieke
aanwijzingen bestaan voor fraude, mag niet meer dan
15% van de partijen die aan de grens worden
aangeboden om in het vrije verkeer te worden
gebracht, worden geanalyseerd;
— de analyses mogen niet langer duren dan 21 dagen
vanaf de aanbieding aan de grens van deze partijen en
de bijbehorende documenten, tenzij bijzondere rede­
nen bij uitzondering specifieke analyses rechtvaardi­
gen;
— onregelmatigheden in de geleidedocumenten kunnen
alleen reden zijn om het in het vrije verkeer brengen
van partijen wijn te weigeren, als het belangrijke
onregelmatigheden betreft;
— als dergelijke onregelmatigheden worden geconsta­
teerd, dienen de Franse autoriteiten de Italiaanse
autoriteiten daarvan, met de nodige documentatie,
onverwijld in kennis te stellen. Iedere partij waarvoor
het geleidedocument door de Italiaanse autoriteiten in
orde is gebracht, moet onmiddellijk in het vrije
verkeer worden gebracht;
— wanneer hoeveelheden wijn uit Italië van meer dan
50 000 hl over een periode van 21 dagen niet tot het
vrije verkeer worden toegelaten met als reden analyse
of onregelmatigheden in de geleidedocumenten,
moeten de Franse autoriteiten de Commissie in kennis
stellen van de redenen voor die weigering. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1927/81
van mevrouw von Alemann
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Toetreding van Spanje en Portugal
Lord Carrington beweerde, sprekend over de toetredings­
onderhandelingen, op 17 december 1981 dat aanzien­
lijke vooruitgang werd gemaakt doordat de Britse Voor­
zitter kon voortbouwen op de door de Nederlandse
Voorzitter gelegde solide basis en dat op diverse gebieden
aanzienlijke vorderingen werden gemaakt.
 Kan de Raad gedetailleerd weergeven op welke gebieden
bij de toetredingsonderhandelingen vooruitgang werd
geboekt?
Antwoord
(29 april 1982)
De belangrijke werkzaamheden die in 1981 het hele jaar
door en vooral sinds het najaar zijn verricht, hebben het
mogelijk gemaakt - voor wat Spanje en Portugal betreft
- de inventarisatie van de problemen af te sluiten en te
beginnen met het zoeken naar oplossingen voor de
belangrijkste onderhandelingshoofdstukken als de
Douane-unie, de EGKS, de externe betrekkingen en dé
sociale vraagstukken.
Ook heeft de Gemeenschap de dialoog over het hoofdstuk
landbouw met de Spaanse delegatie voortgezet en ten
overstaan van de Portugese delegatie een eerste verklaring
over dit hoofdstuk afgelegd waarin een bijdrage wordt
geleverd tot de inventarisatie van de problemen.
Dank zij deze werkzaamheden konden tijdens de ministe­
riële zitting van 22 februari 1982 voor het eerst met
Portugal onderhandelingen worden gevoerd die tot prin­
cipiële overeenstemming hebben gleid over vijf hoofd­
stukken van de toetredingsonderhandelingen: kapitaal­
bewegingen, vervoer, regionaal beleid, Euratom en het
merendeel der problemen die onder het hoofdstuk econo­
mische en financiële vraagstukken vallen.
De Gemeenschap streeft thans hetzelfde doel met Spanje
na, opdat de onderhandelingsconferentie tijdens haar
volgende ministeriële zitting eind maart op haar beurt een
eerste reeks overeenkomsten inzake een aantal hoofd­
stukken op haar naam kan brengen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1933/81
van de heer Megahy
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Door de Italiaanse dienst voor paspoortcontrole
opgelegde beperkingen
Onlangs moest een van mijn kiezers, die verkoopdirecteur
is bij een groot constructiebedrijf, een bezoek brengen aan Nr. C 132/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
Italië voor handelsbesprekingen met Italiaanse bedrijven.
 Ter voorbereiding van een ander bezoek aan het Verre
Oosten en Australië moest zijn paspoort bij diverse
ambassades in Londen van de noodzakelijke visa worden
voorzien. De desbevoegde Britse diensten die hierover
werden geraadpleegd, antwoordden hem dat, indien hij
zijn identiteit en het doel van zijn bezoek kon aantonen,
de Italiaanse autoriteiten zich soepel zouden opstellen en
hem het land zonder paspoort zouden binnenlaten.
Niettegenstaande het feit dat hij bij zijn aankomst op de
luchthaven van Milaan zijn geboortebewijs, rijbewijs,
business card, talrijke kredietkaarten en zakenpapieren
voorlegde, werd de toegang tot het land hem ontzegd.
Verzoeken om met de Britse consul te spreken werden
afgewezen, evenals het voorstel dat de ambtenaar telefo­
nisch contact zou opnemen met de bedrijven die mijn
kiezer wenste te bezoeken.
Is de Commissie van mening dat het gedrag van de
Italiaanse dienst voor paspoortcontrole overeenstemt met
de ontwikkeling van handel en industrie tussen de landen
van de Gemeenschap?
Zo neen, kan de Commissie voorstellen doen om gelijk­
aardige moeilijkheden uit de weg te ruimen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(28 april 1982)
De Commissie betreurt de in deze vraag gerelateerde
feiten. Zij brengt evenwel onder de aandacht van het
geachte Parlementslid dat volgens de Richtlijnen
73/148/EEG van 21 maart 1973 0) en 64/221/EEG
van 25 februari 1964 (2) grensovergang slechts mogelijk
is op vertoon van het paspoort of het identiteitsbewijs. Nu
het Verenigd Koninkrijk geen identiteitsbewijs kent kan
een Brits onderdaan uitsluitend op vertoon van het
paspoort toegang verkrijgen tot een andere Lid-Staat.
Om deze redenen waren de Italiaanse autoriteiten terecht
van oordeel dat de overige documenten (geboortebewijs,
kredietkaart, enz.) het paspoort niet konden vervan­
gen.
(!) PBnr. L172 van 28. 6. 1973, blz. 14-16.
(2) PB nr. 56 van 4. 4. 1964, blz. 850/64.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1937/81
van de heer Glinnc
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Exploitatie van steenkoollagen door middel van
vergassing
Te Thulin, in de nabijheid van de Franse grens, werd
begonnen met de toepassing van een speciaal procédé
voor ondergrondse vergassing van steenkool. Op dit
ogenblik is het procédé van ondergrondse vergassing op industriële schaal bedoeld voor de exploitatie van dikke
steenkoollagen op kleine diepte. In dit geval daarentegen,
en dit zou op diverse andere plaatsen in Europa navolging
kunnen vinden, worden diepliggende steenkoollagen
door vergassing geëxploiteerd.
Heeft de Commissie een studie gemaakt over de moge­
lijkheden die deze energiebron biedt? Op welke andere
plaatsen in Europa zou dit procédé kunnen worden
toegepast? Welk percentage van de totale per land en voor
het geheel van de Gemeenschap verbruikte energie kan op
deze wijze worden opgewekt?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(22 april 1982)
Het door het geachte Parlementslid bedoelde procédé
wordt toegepast in het kader van een demonstratiepro­
ject, dat voor 40% door de Commissie en voor het
overige deel door de Duitse en Belgische Regering wordt
gefinancierd. De totale kosten van het project bedragen
18 112 000 Ecu.
Het eerste projectgedeelte (verbinding tussen boorgaten)
is met succes afgesloten. De verbrandingsfase (retro-ver­
branding) is pas begonnen.
De Commissie heeft geen studie verricht met betrekking
tot de commerciële en technische haalbaarheid van het
project, aangezien zo'n studie reeds op initiatief van het
Belgische Ministerie van Economische Zaken is verricht,
en in februari 1977 in de „Annalen der mijnen" van België
is gepubliceerd.
Indien dit procédé, dat zich nog in het begin van het
demonstratiestadium bevindt, de verwachte resultaten
oplevert, zal het ongetwijfeld kunnen worden toegepast
op andere diepliggende steenkoollagen in Europa.
 Op de vraag hoeveel energie op deze wijze zal kunnen
worden geproduceerd zal pas een antwoord kunnen
worden gegeven, wanneer de resultaten en alle proeven te
Thulin bekend zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1938/81
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: BTW op goud
Zes maanden geleden heeft België een BTW op goud
ingevoerd en heeft aldus afgezien van de mogelijkheid om
af te wijken van de regel van de verplichte BTW op goud
(zesde richtlijn van de EEG).
De huidige Belgische Regering zou voornemens zijn de
BTW op goud af te schaffen of te schorsen. 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/25
Kan de Commissie mededelen:
1. of de Belgische Regering het recht heeft de BTW op
goud af te schaffen of te schorsen;
2. zo neen, welke maatregelen kan de EEG treffen om
België te dwingen de regels van de Gemeenschap na te
leven?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(22 april 1982)
De Belgische Regering heeft besloten transacties in mone­
tair goud te blijven onderwerpen aan de BTW waarbij het
tarief is verlaagd van 6 % naar 1 % zodat de door het
geachte Parlementslid gestelde vraag geen zin meer
heeft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1939/81
van mevrouw van den Heuvel
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Ongelijkheid in pensioenrechten tussen mannen
en vrouwen
Kan de Commissie, aansluitend aan het antwoord op
schriftelijke vraag nr. 302/81 (1), meedelen of de voor­
bereiding van de aangekondigde gedetailleerde voorstel­
len thans is afgerond en of deze voorstellen, die een eind
zouden maken aan discriminerende pensioenregelingen,
thans spoedig aan de Raad kunnen worden voor­
gelegd?
(M PB nr. C 195 van 3. 8. 1981, blz. 19.
 Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(21 april 1982)
De Commissie legt de laatste hand aan de voorstellen
inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de
beroepsregelingen voor sociale zekerheid.
Deze voorstellen zullen vermoedelijk in de komende
maanden door de Commissie worden goedgekeurd,
waarna zij aan de Raad zullen worden voorgelegd. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1943/81
van de heer Michel
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Voorlichting van de consument
Tijdens de zitting van de Raad van Ministers van
29 en 30 juni 1976 is de heer Thorn, toenmalig funge­
rend Voorzitter, erin geslaagd in het kader van een
algemeen beraad achttien richtlijnen te doen aanne­
men.
1. Is het juist dat in verband met de richtlijn voor
kosmetische produkten de volgende verklaring voor
opneming in de notulen van de Raad werd afge­
legd:
„De Franse delegatie betreurt dat haar voorstel om op
het etiket de bewaarmiddelen, bacteriëndodende en
schimmelwerende middelen met hun specificatie te
vermelden, op dit ogenblik niet voor goedkeuring in
aanmerking kon komen. Zij neemt akte van het feit
dat dergelijke voorschriften reeds voor negen, in de
bijlagen III en IV van deze richtlijn vermelde produk­
ten bestaan en dringt erop aan dat deze aangelegen­
heid opnieuw onverwijld door de Raad wordt bestu­
deerd.".
 2. Heeft genoemde regering vastgehouden aan haar
verzoek om deze zaak onverwijld opnieuw te bestu­
deren? Met welk resultaat?
3. Is de Raad niet van mening dat de consument het
recht heeft te weten wat hij koopt?
Antwoord
(29 april 1982) •
De richtlijn van de Raad van 27 juli 1976 inzake kosme­
tische produkten slaat inderdaad slechts op negen conser­
veermiddelen waarvoor de verplichting geldt om op het
etiket van kosmetische produkten die deze conserveer­
middelen bevatten, de gebruiksvoorwaarden en waar­
schuwingen voor mogelijke gevaren te vermelden.
De Commissie heeft op 18 mei 1979 bij de Raad een
richtlijnvoorstel ingediend tot aanvulling van bovenge­
noemde richtlijn met een volledige lijst van conserveer­
middelen waarvan het gebruik in kosmetische produkten
toegestaan is. De voorschriften van de richtlijn van
27 juli 1976 met betrekking tot de etikettering zullen
eveneens gelden voor de toegevoegde conserveermidde­
len. De wijzigingsrichtlijn zal zeer binnenkort door de
Raad worden aangenomen.
 De Raad is met de geachte Afgevaardigde van oordeel dat
de consument een zo ruim mogelijke voorlichting moet
krijgen over de samenstelling van kosmetische produkten
en over de in voorkomend geval bij gebruik van deze
produkten te nemen voorzorgsmaatregelen. Nr. C 132/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1944/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Resultaten Raadszitting van 26 januari
Kan de Commissie een overzicht geven van de resultaten
van de zitting van de Raad van ministers van Buitenlandse
Zaken van de EEG van 26 januari, met name betreffende
de volgende punten:
— goedkeuring van de derde Multivezelovereenkomst;
— bilaterale akkoorden voor 1982 met de voornaamste
leveranciers van goedkope textielprodukten;
— globale plafonds voor de invoer van textielprodukten
in de EEG;
— passief veredelingsverkeer?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(27 april 1982)
De door het geachte Parlementslid vermelde punten zijn
op 25 februari in de Raad besproken. In deze vergadering
heeft de Raad overeenstemming bereikt over de belang­
rijkste onderdelen van het handelsbeleid van de Gemeen­
schap inzake textiel ten opzichte van de landen die aan de
Multivezelovereenkomst deelnemen, de preferentiële lan­
den en de ACS-Staten.
De Raad heeft derhalve besloten dat de Gemeenschap
overeenkomstsluitende partij bij de Multivezelovereen­
komst wordt, maar dat zij zich uit deze Overeenkomst zal
terugtrekken indien zij in 1982 niet tot bevredigende
bilaterale overeenkomsten met de andere deelnemers aan
de Multivezelovereenkomst kan komen.
 De Raad heeft de Commissie gemachtigd bilaterale
onderhandelingen te openen met het oog op een verlen­
ging van deze overeenkomsten en heeft de onderhande­
lingsrichtlij nen voltooid die in de Raadsvergaderingen
van 13 juli, 17 november en 8 december 1981 waren
aangenomen, met name de beginselen inzake de globale
invoerplafonds voor 1983 tot en met 1986 en de bereke­
ningsgrondslag daarvan. Deze plafonds berusten op de
toegangsniveaus voor 1982, met dien verstande dat de
Gemeenschap het voornemen heeft in toekomstige bila­
terale overeenkomsten een mechanisme in te bouwen om
het hoofd te kunnen bieden aan bruuske verhogingen van
de invoer binnen de quota. De plafonds zijn dusdanig
vastgesteld dat voor de zeer gevoelige produkten een
totaalbeoordeling van de invoer van verschillende her­
komst en van verschillende soort (MVO-landen, prefe­
rentiële landen en ACS-Staten, normale invoer en invoer
volgens de regeling passief veredelingsverkeer) mogelijk
wordt, maar de Raad heeft terzelfder tijd de economisch
en juridisch uiteenlopende aard van de diverse compo­
nenten erkend door met name de onderlinge verwissel­
baarheid van de MVO-componenten en de preferentiële
componenten uit te sluiten. De Raad heeft ten slotte ingestemd met een voorstel voor
een verordening houdende instelling van een regeling
voor economische passieve veredeling die van toepassing
is op bepaalde textielprodukten en kledingsartikelen die
worden wederingevoerd in de Gemeenschap na bewer­
king of verwerking in sommige derde landen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1945/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Harmonisatieregelingen in de EEG voor spijker­
banden en sneeuwkettingen
Kan de Commissie aangeven welke regelingen in de
Lid-Staten voor personenauto's, vrachtwagens en auto­
bussen gelden ten aanzien van spijkerbanden en sneeuw­
kettingen?
Overweegt zij harmonisatiemaatregelen voor te stellen,
en zo ja, wanneer?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(22 april 1982)
De Commissie wint bij de Lid-Staten inlichtingen in over
het gebruik van spijkerbanden en sneeuwkettingen voor
personenauto's, vrachtwagens en autobussen. Zij zal het
geachte Parlementslid het resultaat hiervan mededelen.
De harmonisatie van de regelingen ter zake is niet
opgenomen in het door de Raad vastgestelde programma
van prioritaire taken voor het vervoer tot 1983.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1951/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Europees rijbewijs
In haar antwoord op mijn vraag nr. 1184/81 (a) van
3 december 1981 gaf de Commissie met betrekking tot
Richtlijn 80/1263/EEG (2), over de invoering van een
Europees rijbewijs te kennen: „Volgens artikel 12 van
deze richtlijn stellen de Lid-Staten na raadpleging van de
Commissie uiterlijk per 30 juni 1982 de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast die nodig zijn voor de
uitvoering ervan.".
(") PB nr. C 345 van 31. 12. 1981, blz. 24.
(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 1. 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/27
De Commissie onderstreepte ook dat „zich momenteel
niet laat zeggen welke Lid-Staten hun voorschriften aan
de communautaire wetgeving moeten aanpassen.".
 Acht de Commissie het niet verbazingwekkend dat,
slechts zes maanden vóór 30 juni 1982, de datum waarop
de Lid-Staten hun voorschriften aan de communautaire
wetgeving moeten hebben aangepast, nog niet kan wor­
den uitgemaakt welke Lid-Staten daarbij rechtstreeks
betrokken zijn? Kan zij, twee maanden na haar eerste
antwoord, nauwkeuriger inlichtingen verschaffen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(26 april 1982)
De Commissie kan nog altijd niet zeggen welke Lid-Staten
hun rijbewijsvoorschriften zullen moeten aanpassen aan
die welke uit Richtlijn 80/1263/ EEG (1) van de Raad van
4 december 1980 voortvloeien. Sinds medio 1981 is
intensief overleg op communautair niveau gaande om
ervoor te zorgen dat de richtlijn, en met name artikel 8,
over de inwisseling wordt toegepast. In sommige gevallen
bestaan er van land tot land aanmerkelijke verschillen
inzake de karakteristieken van de voertuigen waarvoor
een zelfde soort rijbewijs geldt, inzake de leeftijd vereisten
voor het besturen van motorvoertuigen, of inzake de
geldigheid van een rijbewijs voor het besturen van
voertuigen van andere categorieën. Dit overleg is nog
altijd aan de gang en zou uiterlijk in de loop van de maand
april moeten eindigen. Pas wanneer dit overleg zal zijn
afgesloten zullen de Lid-Staten precies weten welke
wijzigingen zij in hun wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen moeten aanbrengen. Bij de huidige stand van
zaken ziet het er naar uit dat alle Lid-Staten in meerdere of
mindere mate hierbij betrokken zullen zijn. In elk geval is
hun erop gewezen dat deze wijzigingen na raadpleging
van de Commissie uiterlijk op 30 juni 1982 moeten
worden aangebracht.
(!) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 1.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1953/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Energieprijsbeleid
Kan de Commissie zeggen hoe het staat met de procedure
om de verbruiker een beter inzicht te geven in de
energieprijzen, zodat hij de gewenste bron van energie
kan kiezen? Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(23 april 1982)
De Commissie heeft haar werkprogramma voor de
verbetering van de doorzichtigheid van de prijzen op de
energiemarkten uiteengezet in haar mededeling aan de
Raad „Energieprijsbeleid en doorzichtigheid", die op
7 oktober 1981 aan het Europese Parlement is voorge-
legdH.
In overeenstemming met dit programma en in overleg met
de Lid-Staten, de energieproducenten en de energiever­
bruikers wordt hieraan verder gewerkt. Het onmiddel­
lijke doel is verbetering van kwaliteit, regelmatigheid en
toegankelijkheid van de statistieken over de energie­
prijzen.
(») Doe. COM(81) 539 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1956/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart1982)
Betreft: Economische betrekkingen met de Sowjetunie
Kan de Commissie, nu enige Lid-Staten. besloten hebben
de economische onderhandelingen met de Sowjetunie,
ingevolge de toestand in Polen, op te schorten, de stand
opmaken van de economische betrekkingen tussen iedere
Lid-Staat en de Sowjetunie, om vast te stellen wat deze
opschorting om het lijf heeft?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(28 april 1982)
Uit het cijfermateriaal van het handelsverkeer van de
Lid-Staten der Gemeenschap met de Sowjetunie, in
onderstaande tabel weergegeven, is het belang van de
handel met dat land voor elk daarvan af te lezen. De
Commissie is daarenboven op de hoogte van het bestaan
van een aantal bilaterale samenwerkingsovereenkomsten
op economisch, industrieel, wetenschappelijk en tech­
nisch gebied tussen het merendeel van de Lid-Staten en de
USSR, waarvan de lijst rechtstreeks aan het geachte
Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het
Parlement wordt toegezonden. De Commissie betreurt
dat zij afgezien van deze inlichtingen geen beoordeling
kan geven over de stand van de economische betrekkin­
gen van elk der Lid-Staten met de Sowjetunie. Nr. C 132/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
Handelsverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met de USSR - 1980
(in miljoen ERE)
Benelux
Denemarken
Bondsrepubliek Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd Koninkrijk
EEG der Tien Invoer
1 713
302
2 936
109
2 567
34
2 215
1 318
11214 Uitvoer
812
70
3 146
65
1775
36
918
760
7 582 Handelsbalans
-901
-232
+ 190
-44
-792
+ 2
-1 297
-558
-3 632
Bronnen: BSEG - Bijlage bij het maandbulletin 4/5 - 1981; speciaal nummer 1958-1980 (cijfer
Griekenland).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1969/81
van de heer Boyes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Bijeenkomsten met vertegenwoordigers van de
Zuidafrikaanse Regering
Kan de Commissie nadere gegevens verstrekken over de
bijeenkomsten die zowel officieel als officieus tussen haar
en vertegenwoordigers van de Regering van Zuid-Afrika
hebben plaatsgevonden?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(28 april 1982)
Afgezien van bezoeken van protocollaire aard hebben de
ontmoetingen tussen de vertegenwoordigers van de
Zuidafrikaanse Regering en van de Commissie een tech­
nisch karakter; in het algemeen gaat het hierbij om
handelsvraagstukken. produkten via Israël geleid, waar zij een geringe extra
bewerking ondergaan alvorens naar de Gemeenschap te
worden uitgevoerd.
Welke eventuele maatregelen overweegt de Commissie in
verband met deze gang van zaken?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(21 april 1982)
De Commissie is niet op de hoogte van de omlegging van
het handelsverkeer waarop het geachte Parlementslid
doelt.
De Commissie herinnert eraan dat slechts produkten „van
oorsprong" van beide partijen in aanmerking komen voor
de preferentiële regeling die bij de tussen de Gemeenschap
en Israël gesloten Overeenkomst is ingesteld.
De produkten die uit een derde land worden ingevoerd en
in Israël een bewerking ondergaan kunnen bij wederuit-
voer naar de Gemeenschap slechts als „van oorsprong" uit
Israël worden beschouwd indien deze verwerking „vol­
doende" is volgens specifieke bepalingen van de Overeen­
komst.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1970/81
van de heer Boyes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Invoer van geboycotte Zuidafrikaanse produk­
ten via Israël
Hoewel sommige Zuidafrikaanse produkten worden
geboycot, worden in de praktijk grote aantallen van deze SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1977/81
van de heer Sablé
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Bevordering van de afzet van Caraïbische rum
op de Europese markt
In het eerste halfjaar van 1982 zal op regionale schaal een
145 000 Ecu kostend onderzoek ter voorbereiding van de
afzet van Caraïbische rum op de Europese markt van start
gaan. 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/29
Kan de Commissie mededelen of dit onderzoek, in de
geest van de conferentie van Pointe-a-Pitre over de
inter-Caraïbische regionale samenwerking betrekking zal
hebben op alle gebieden van deze regio, ACS-landen,
LGO (landen en gebieden overzee) en DOM (Franse
overzeese departementen), en of rekening zal worden
gehouden met de speciale positie van de Franse overzeese
departementen, die de enige producenten van uit land-
bouwprodukten vervaardigde rum zijn?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(28 april 1982)
De studie waarnaar het geachte Parlementslid verwijst,
wordt op verzoek van Caricom gefinancierd krachtens
artikel 22 van de tweede Overeenkomst van Lomé, dat
betrekking heeft op de financiering van maatregelen met
een regionaal karakter. Het betreft hier een onderzoek
naar het aanbod van de rumexporterende ACS-Staten in
het kader van het voor de Gemeenschap bestemde
tariefcontingent en naar de vraag die in de Lid-Staten naar
dit produkt bestaat. De studie heeft plaats in het kader
van artikel 4 van Protocol nr. 5 betreffende rum, dat bij
de tweede Overeenkomst van Lomé is gevoegd.
 Vanzelfsprekend is deze studie ook zeer nuttig voor de
Franse overzeese departementen die hierdoor een beter
inzicht in de diverse marktfactoren zullen verkrijgen.
In de Overeenkomst wordt overigens rekening gehouden
met de specifieke positie van de Franse overzeese depar­
tementen, met name in artikel 19, waar is bepaald dat
onder meer Protocol nr. 5 niet voor de betrekkingen
tussen de ACS-Staten en de Franse overzeese departemen­
ten geldt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1978/81
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Interne documenten
Op 9 februari jongstleden tijdens een hoorzitting te
Leuven over de z.g. Vredeling-richtlijn zei een vertegen­
woordiger van de werkgevers dat UNICE steeds over de
ambtelijke voorbereidende interne documenten kon
beschikken. Hij beklaagde zich echter over het feit dat zij
niet steeds over alle actuele interne documenten konden
beschikken.
Sinds wanneer kunnen bepaalde belangengroepen over
interne voorbereidende documenten beschikken?
Onder welke voorwaarden worden dergelijke documen­
ten verstrekt? Heeft UNICE aan deze voorwaarden
voldaan? Indien zij niet aan die voorwaarden zouden
hebben voldaan, hoe komt UNICE dan aan die documen­
ten? Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(21 april 1982)
Iedere verspreiding zonder toestemming van interne
documenten van de Commissie zou ongewenst zijn uit het
oogpunt van de goede organisatie van de communautaire
activiteiten, waaronder ook de betrekkingen van de
Gemeenschap met de overheidsinstellingen van de
Lid-Staten.
 Het ziet er echter naar uit dat het geachte Parlementslid
doelt op door de diensten van de Commissie aan de
sociale partners toegezonden voorbereidende documen­
ten. De Commissie heeft namelijk de gewoonte om,
alvorens voorstellen uit te werken, ter zake doende
adviezen en meningen in te winnen. De doeltreffendheid
van deze raadplegingen hangt af van een goede voorbe­
reiding, die vaak plaatsvindt aan de hand van werkdocu­
menten van de diensten van de Commissie.
UNICE is een van de representatieve organisaties van de
sociale partners waaraan dergelijke documenten worden
toegestuurd. Geen enkele organisatie heeft echter een
exclusief recht op toezending van voorbereidende docu­
menten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1988/81
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Vennootschapsbelasting
Kan de Commissie, in aansluiting op haar antwoord op
schriftelijke vraag nr. 1183/81 van de heer Cousté (l)
over haar voorbereidende werkzaamheden betreffende de
belastinggrondslag voor bedrijfswinsten, mededelen of:
1. de vooruitgang op dit gebied afhankelijk is van de
goedkeuring van haar voorstel voor een richtlijn van
de Raad betreffende de aanpassing van de stelsels van
vennootschapsbelasting en van de bronheffingen op
dividenden (2);
2. zij voornemens is dit voorstel te herzien aan de hand
van het interimverslag dat door het Europese Parle­
ment op 8 mei 1979 werd aangenomen (3)?
(») PB nr. C 24 van 1. 2. 1982, blz. 18.
(2) PB nr. C 253 van 5. 11. 1975, blz. 2.
(3) PB nr. C 140 van 5. 6. 1979, blz. 19.
 Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(22 april 1982)
1. De Commissie is niet van mening dat de vooruit­
gang bij de harmonisatie van de voorschriften ter bepaling
van de grondslag voor de vennootschapsbelasting afhan­
kelijk is van de goedkeuring van een voorstel voor een Nr. C 132/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de
stelsels van vennootschapsbelasting en van de bronheffin­
gen op dividenden.
Anderzijds heeft zij in haar antwoord op schriftelijke
vraag nr. 1866/79 van de heer Nyborg (*) medegedeeld
dat deze harmonisatie van de voorschriften tot vaststel­
ling van de belastbare winsten niet vooraf moet gaan
maar gelijke tred moet houden met de harmonisatie van
de stelsels van vennootschapsbelasting.
2. Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie haar
bovengenoemd voorstel met betrekking tot de harmoni­
satie van de stelsels van vennootschapsbelasting en van de
bronheffingen op dividenden te wijzigen.
Zoals zij reeds heeft uiteengezet in het antwoord op
schriftelijke vraag nr. 118/80 van de heer Deleau (2) is dit
voorstel niet beperkt tot een simpele weergave van de
algemene beleidslijnen op het gebied van de harmonisatie
van de stelsels van vennootschapsbelasting - zoals die
door het Europese Parlement in de resolutie van 8 mei
1979 (3) is gevraagd - doch worden bovendien regels
gesteld voor de uitvoering daarvan, zoals gemeenschap­
pelijke marges die van toepassing zijn op de vennoot­
schapsbelasting en het belastingkrediet zonder welke deze
harmonisatie geen zin zou hebben.
(') PB nr. C 156 van 25. 6. 1980, blz. 65.
(2) PB nr. C 190 van 28. 7. 1980, blz. 17.
(3) PB nr. C 140 van 5. 6. 1979, blz. 20, punt 6. Zie ook het
tussentijds verslag van de Economische en Monetaire Com­
missie (doe. EP/104/79).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1/82
van de heer Adam
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Achtste BTW-richtlijn
Heeft de Italiaanse Republiek de achtste BTW-richtlijn
(79/1072/EEGM1) betreffende de regeling voor de
teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde
aan niet in het binnenland gevestigde bealstingplichtigen
reeds ten uitvoer gelegd en, zo neen, is de Commissie
voornemens de procedure van artikel 169 van het
EEG-Verdrag in te leiden?
(J) PB nr. L 331 van 27. 12. 1979, blz. 11.
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(21 april 1982)
Ja. De Italiaanse Republiek heeft de achtste BTW-richt­
lijn (79/ 1072/EEG) toegepast bij artikel 16 van het DPR
van 30 december 1980 - nr. 793 - met ingang van
1 januari 1981. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 3/82
van de heer Patterson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Langlopende overeenkomst met Algerije voor de
levering van landbouwprodukten uit de Ge­
meenschap
Aangezien het sluiten van een langlopende overeenkomst
met Algerije voor de levering van landbouwprodukten uit
de Gemeenschap vermoedelijk zowel voor de Gemeen­
schap als voor Algerije voordelig zal blijken te zijn, welke
belemmeringen staan een spoedige ondertekening van een
dergelijke overeenkomst nog in de weg?
Is de Commissie bereid het sluiten van dergelijke lang­
lopende overeenkomsten met zowel Algerije als andere
potentiële klanten waarmee de Gemeenschap reeds asso­
ciatieovereenkomsten heeft gesloten, krachtiger aan te
pakken?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(28 april 1982)
Voordat zij haar voorstellen aan de Raad betreffende
langlopende leveringsovereenkomsten vaststelde, heeft
de Commissie mogelijke partners gepolst over hun even­
tuele belangstelling voor dergelijke overeenkomsten. In
de loop van het jaar 1981 is er ter zake niet alleen met
Algerije, maar ook met Egypte, Marokko en Tunesië
contact opgenomen.
 In aansluiting op die contacten heeft de Commissie op
3 maart een mededeling aangenomen en bij de Raad
ingediend, waarbij zij de Raad tevens verzoekt haar
mandaat te verlenen om met die vier landen te onderhan­
delen (J).
Als dat mandaat wordt verleend, zal de Commissie er
meteen werk van maken.
(») Doe. COMC82) 73 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 5/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Stimulansen voor beginnende boeren
1. Welke regelingen worden door de Europese
Gemeenschap gefinancierd om nieuwelingen in de land­
bouw aan te moedigen en te steunen?
2. Welke voorstellen zijn- thans bij de Commissie
en/of de Raad in behandeling om nieuwelingen in de
landbouw aan te moedigen en te steunen? 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/31
3. Meent de Commissie dat door de Europese
Gemeenschap verstrekte leningen tegen lage rente
nieuwelingen in de landbouw kunnen steunen en, zo ja,
welke plannen bestaan er op dit gebied?
4. Vindt de Commissie dat de „landeigenaren" met
fiscale maatregelen moeten worden aangespoord tot het
verpachten van grond aan beginnende boeren? Is zij
voornemens voorstellen ter zake in te dienen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
. (22 april 1982)
1. Op grond van artikel 1, lid 8, van Richtlijn
81/528/EEG tot wijziging van Richtlijn 72/159/EEG
betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (*)
kunnen de Lid-Staten bijzondere steun verlenen aan jonge
landbouwers die de leeftijd van 40 jaar niet hebben
bereikt en die binnen vijfjaar nadat zij zich voor het eerst
op een landbouwbedrijf hebben gevestigd een ontwikke­
lingsplan indienen dat voldoet aan de voorwaarden van
laatstgenoemde richtlijn. Deze bijzondere steun, die in
aanmerking komt voor financiering door het EOGFL,
bedraagt maximaal 10 % van de investeringen waarin het
ontwikkelingsplan voorziet met een maximum van 7254
Ecu (A) per bedrijf of 10 881 Ecu (A) wanneer twee of
meer jonge landbouwers gezamenlijk een ontwikkeling­
splan uitvoeren.
2. Er zijn momenteel geen andere voorstellen om
jongere landbouwers te steunen bij de Commissie in
studie, noch bij de Raad in behandeling.
 3. De Commissie erkent dat leningen tegen lage rente
een steun kunnen zijn voor beginnende landbouwers.
Afgezien van de in punt 1 genoemde regeling bestaan er
echter op communautair niveau momenteel geen andere
regelingen met dit doel.
4. Het is mogelijk dat bijzondere fiscale maatregelen
zouden worden ontworpen om landeigenaren ertoe aan te
sporen grond te verpachten aan beginnende boeren.
Nieuwe wetgeving op dat gebied kan echter niet worden
voorgesteld door de Commissie, aangezien deze materie
nog volledig behoort tot de bevoegdheid van de
Lid-Staten.
(») PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
SCHRIFTELIJKE VRAAG JSfr. 12/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Versterking van het Europees Monetair Stelsel
De zogenoemde „niet-institutionele" versterking van het
Europees Monetair Stelsel staat bovenaan de lijst van prioriteiten voor de opbouw van Europa. Dient de
Commissie niet een reeks specifieke en concrete maat­
regelen te overwegen, zoals uitbreiding van de rol van de
Ecu?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(26 april 1982)
Op 15 maart 1982 heeft de Commissie aan de Raad
(economie/financiën) een aantal maatregelen voorgesteld
ter versterking van het Europees Monetair Stelsel ('),
welke zij zowel noodzakelijk als realiseerbaar acht in het
kader van de niet-institutionele verdieping van het
EMS.
 De voorgestelde maatregelen bestrijken de volgende
terreinen: verbetering van de mechanismen van het
stelsel, openstelling van het EMS naar buiten, versterking
van de convergentie en bevordering van het particulier
gebruik van de Ecu. Op het laatste terrein stelt de
Commissie met name voor de discriminaties op te heffen
waaraan de Ecu thans in de verschillende nationale
reglementeringen lijdt en voorts wettelijke maatregelen te
treffen ter bescherming van .de aanduiding Ecu door de
regels vast te stellen voor het gebruik daarvan, ten einde te
garanderen dat het gebruik van de Ecu op gezonde basis
plaatsvindt. Overigens is de Commissie van mening dat
de verschillende communautaire Instellingen een zo groot
mogelijk gebruik van de Ecu in hun boekhouding en voor
hun verrichtingen zouden moeten bevorderen.
Na een diepgaand debat over alle voorstellen van de
Commissie heeft de Raad verzocht dat het Monetair
Comité en het Comité van Presidenten in nauwe samen­
werking hem de nodige adviezen zullen voorleggen, opdat
hij op de meizitting een resolutie kan aannemen en
positieve besluiten kan nemen.
(!) Doe. COM(82) 133 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 35/82
van de heer Schmid
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Proefboringen te Falkenberg/Oberpfalz
Sinds enige tijd worden te Falkenberg/Oberpfalz proef­
boringen verricht voor het onderzoek naar de benutting
van aardwarmte, waaraan eveneens de EEG deel­
neemt.
 1. Welk doel hebben deze proefboringen?
2. Kunnen de hierdoor verkregen resultaten ook dienen
om de geschiktheid van het proefterrein als definitieve
opslagplaats voor kernafval te beoordelen? Nr. C 132/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 5. 82
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(27 april 1982)
1. De boringen, die in het kader van het programma
voor energieonderzoek van de Gemeenschap te Falken-
berg/Oberpfalz worden verricht, worden telkens op een
afstand van 50 m van elkaar tot op een diepte van 300 m
uitgevoerd. De mogelijkheid wordt onderzocht om door
middel van hydraulische procédés de granietsteen, die
zich op een diepte van 300 m bevindt, te breken en zo
verbindingen tussen de boorgaten tot stand te brengen.
Deze procédés zijn voor het gebruik van de aardwarmte
van betekenis.
2. Neen, door de geringe diepte van de boorgaten is
het niet mogelijk gevolgtrekkingen te maken in verband
met de geschiktheid als definitieve opslagplaats voor
radioactieve afvalstoffen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 44/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Visserij overeenkomst tussen de EEG en
Spanje
Kan de Commissie over de onlangs tot stand gekomen
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en
Spanje mededelen wat in die Overeenkomst is bepaald;
bevat de Overeenkomst bepalingen waarmede de handel
in vis tussen Schotland en Spanje wordt geregeld; zal de
Commissie hierover bij de Spaanse autoriteiten stappen
ondernemen gezien de onlangs door Spanje op de import
van vis uit Schotland opgelegde beperkingen, zo nodig
door opnieuw over de Overeenkomst te onderhandelen
ten einde de belangen van Schotse vissers en exporteurs te
beschermen?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 45/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Export van vis uit Schotland naar Spanje
Is het de Commissie bekend dat de levendige exporthan-
del in vis uit Schotland naar Spanje aanzienlijk wordt
benadeeld door maatregelen opgelegd door de Spaanse
Regering en wat denkt de Commissie te doen om de
Spaanse markt wederom voor Schotse vissers en expor­
teurs open te stellen? Gemeenschappelijk antwoord
van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
op de schriftelijke vragen nr. 44/82
en nr. 45/82
(27 april 1982)
In december 1981 en januari 1982 hebben, overeenkom­
stig de op 25 november 1980 gesloten Visserijovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Regering van Spanje (*), de betrokken partijen overleg
gepleegd over een regeling voor de toekenning van
wederzijdse visrechten. Dit overleg werd afgesloten op
26 januari. De notulen van de conclusies zijn goedge­
keurd en ondertekend door de leiders van beide delega­
ties. In dit document wordt geen melding gemaakt van
handelsvraagstukken. De details van de in genoemd
document vermelde regeling zijn, voor zover zij betrek­
king hebben op de visserijactiviteit van Spaanse vaartui­
gen in de visserijzone van de Gemeenschap, opgenomen
in het voorstel van de Commissie van 3 maart 1982 voor
een verordening van de Raad tot vaststelling voor 1982
van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die
de vlag van Spanje voeren (2). De Commissie zal het
geachte Parlementslid en het secretariaat van het Euro­
pese Parlement een exemplaar van de bovengenoemde
goedgekeurde notulen van het overleg toezenden.
 De beperkingen die onlangs door Spanje op de invoer van
vis uit de Gemeenschap zijn gelegd, zijn, nadat de
Commissie daartoe bij de Spaanse autoriteiten stappen
had ondernomen, op 15 februari weer opgeheven.
(') PB nr. L 322 van 28. 11. 1980, blz. 3.
(2) Doe. COM(82) 86 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 49/82
van de heer Van Miert
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 maart 1982)
Betreft: Steun Regionaal Fonds aan Belgische pro­
jecten
Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van
de steun die in het kader van het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling in 1981 voor een bedrag van
2,67 miljoen Ecu, gespreid over 35 projecten, werd
toegekend aan België?
Kan zij daarbij telkens de regio, de subregio, de aard van
de projecten en de grootte van de steun aangeven?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(28 april 1982)
De steun die door de Commissie in het begrotingsjaar
1981 in het kader van het EFRO werd verleend kan wat
België betreft als volgt worden opgesplitst: 24. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 132/33
— 38 466 830 Bfr. ten behoeve van vier investeringen in
industriële activiteiten, met als gevolg 170 nieuwe
arbeidsplaatsen in de regio Vlaanderen;
— 37 800 000 Bfr. ten behoeve van veertien investerin­
gen op het gebied van de infrastructuur in de regio
Vlaanderen;
— 34 537 309 Bfr. ten behoeve van zeventien investerin­
gen op het gebied van infrastructuur in de minst
ontwikkelde landbouwgebieden van de Waalse
regio.
Een gedetailleerde lijst met projecten zal op een later
tijdstip aan de geachte Afgevaardigde en de Secretaris­
generaal van het Europese Parlement worden toe­
gezonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 60/82
van de heer Provan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(25 maart 1982)
Betreft: Denemarken - speciale belasting op embal­
lage
In antwoord op schriftelijke vraag nr. 138/79 (*) ver­
schafte de Commissie statistieken over 1977 en 1978,
verdeeld in:
(») PB nr. C 214 van 27. 8. 1979, blz. 11.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 115/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: IJzer-en staalindustrie - anti-dumping klachten
in de Verenigde Staten tegen de Europese onder­
nemingen
Naar aanleiding van het bezoek van de heren Davignon,
Haferkamp en Dalsager aan de Verenigde Staten ten
einde een aantal geschilpunten tussen de Europese
Gemeenschap en de Verenigde Staten te bespreken zijn
een aantal commentaren in de pers verschenen. a) volume van in flessen ingevoerde alcoholische dran­
ken,
b) volume van niet in flessen ingevoerde alcoholische
dranken,
c) de binnenlandse produktie van alcoholische dran­
ken.
Kan de Commissie thans dezelfde cijfers verschaffen
(d.w.z. dezelfde in liters aangegeven titels en subtitels)
voor 1979,1980 en 1981?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(23 april 1982)
De door het geachte Parlementslid gevraagde statistieken
zijn hieronder weergegeven.
De tabel bevat geen afzonderlijke rubrieken voor aquavit
en snaps omdat - als gevolg van de opheffing van de
speciale lagere accijnzen voor deze produkten - de
invoer- en produktiestatistieken deze niet langer afzon­
derlijk opleveren.
