None
ZoudeCommissie nietmoetenoverwegen zonodigeen
vrijwaringsclausule ofanderseeninvoercontingent inte
voereneninklaringterplaatseopnieuwinbehandeling te
nemen?mendejongstejareneenversneldeveroudering vandein
gebruikzijndeschepenheeftgeconstateerd .Degemid­
deldeouderdom vanolietankers isvolgensdestatistieken
vanLloyd'svan14jaarin1985totbijna25jaarin1990
opgelopen .Hetlijdtgeentwijfeldatdeouderdom een
belangrijke risicofactor is.
DeCommissie betreurthetweliswaar datdeVerenigde
Statenzonderenigvoorafgaand internationaal overleg
eeneenzijdigbesluithebbengenomen ,dochzijisvan
oordeeldatdemaatregelgeenonmiddellijke gevolgenzal
hebbenvoordeinternationale concurrentie .Hetbesluit
vandeVerenigde Statenzouevenweleenhinderpaal
vormenvoordevrijescheepvaart enhandel,mochtde
doorhengenomenmaatregel nietinovereenstemming
zijnmeteeninternationale overeenkomst overdetoe­
komstigekenmerken vanolietankers.
DeInternationale Maritieme Organisatie (IMO)waarin
deLid-Staten vandeGemeenschap erophebbengewezen
dateenaanvaardbare oplossingmoetwordengevonden
omelkeconcurrentiedistorsie tevoorkomen ,heefton­
langseenbesluitgenomenwaarindeunilaterale maatre­
gelenvandeVerenigde Statenvoornieuweschepen
weliswaarwordenerkend,dochanderetechnische oplos­
singenenmetnamedievandeEuropesescheepswerven
(E3-schip—European ,economie ,environmental )als
gelijkwaardig wordenbeschouwd .Hetbesluitvande
IMOzalertoemoetenleidendatdeVerenigde Statende
„OilPollutionActof1990"wijzigenomanderetechnie­
kenzoalsdeEuropesetoetelaten.
DeCommissie hooptdatdeVerenigde Statenhet
IMO-besluit zullentoepassenenhetverkeervanschepen
metdedoorditbesluittoegelaten kenmerken nietzullen
belemmeren .Inhettegenovergestelde gevalzalzijzeker
onderzoeken hoedebelangenvandeEuropesevervoer­
derskunnenwordengevrijwaard .Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(13juli1992)
DeCommissie volgt,metnamewatdeinvoeruitderde
landenbetreft,bijzonderaandachtig deontwikkeling van
destromeninhethandelsverkeer vanpluimveelever inde
Gemeenschap.
VoorwatbetreftdedoorhetgeachteParlementslid
gesuggereerde vaststelling vaneenvrijwaringsclausule ,
zoudeCommissie dehiernavolgendepreciseringen
willengeven.
Inartikel12vanVerordening (EEG)nr.2777/75(x)is
bepaalddatindesectorslachtpluimvee inhethandelsver­
keermetderdelandenvrijwaringsmaatregelen kunnen
wordengenomeningevalvanernstigeverstoring vande
communautaire markt.HetisdetaakvandeCommissie
omdeernstvaneendergelijkeverstoringvasttestellenop
grondvanobjectievefactoren,zoalsdegeconstateerde of
verwachte toenamevandeinvoerofeengeconstateerde
ofverwachte aanmerkelijke dalingvandeprijzenopde
marktvandeGemeenschap.
DeCommissie kan,opverzoekvaneenLid-Staatofop
eigeninitiatief,vrijwaringsmaatregelen vaststellen die
kunnenbestaaninhetschorsenvandeinvoeruitderde
landenvoordeperiodediestrikt ■nodigisomde
vastgestelde verstoringen teverhelpen.
Inafwachting vandebeslissingvandeCommissie kunnen
deLid-Staten conservatoire maatregelen nemenindein
Verordening (EEG)nr.2780/75(')houdendeomschrij­
vingvandewijzevantoepassing vanvrijwaringsmaatre­
gelenindesectorslachtpluimvee omschreven gevallenen
binnendedaarinaangegeven grenzen.
Erzijopgemerkt datFrankrijk deCommissie op19
november 1990heeftverzochteenvrijwaringsclausule ten
aanzienvandeinvoervaneendelever uitderdelandenin
testellen;hetverzoekisafgewezen ,omdatnaarhet
oordeelvandeCommissie debetrokken verstoring vande
communautaire marktnieternstiggenoegwas.
WattenslottededoorhetgeachteParlementslid ver­
meldekwestievandekwaliteitvandeingevoerdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2519/91
vandeheerAymerideMontesquiou Fezensac (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8november 1991)
(92/C317/11)
Betreft:Invoervanganzelever uitdeOosteuropese lan­
den
Derecenteplotselinge toeneming vandeinvoervan
ganzelever (vanmiddelmatige kwaliteit)uitdeOosteuro­
peselandenveroorzaakt oneerlijke concurrentie enern­
stigedestabilisatie vandeEuropesemarkt.Desituatie
wordtbovendien verergerddoorhetfeitdatdeFranse
conservenindustrieën vaneenuitzondering profiteren ,
waarbijzijhuningevoerde produkten uitsluitend binnen
Nr.C317/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
produktenbetreft,zoudeCommissie willenwijzenophet
belangvanVerordening (EEG)nr.1538/91vande
Commissie (2),diemetingangvan1juli1991van
toepassing is,enbetrekking heeftopdehandelsnormen
voorvleesvanpluimvee .2.Alsdathetprincipevanhetrechtis,achtde
Commissie hetdangewettigd financiëlesteuntegeven
aaneenlandalsSyrië,waarvanhetleger,datzwaaropde
begrotingdrukt-,al15jaarLibanonbezet?
3.IsdeCommissie nietvanoordeeldathetbeterzou
zijnalsdeLid-Staten vandeGemeenschap inplaatsvan
deprodukten vanhunwapenindustrie teexporteren ,deze
wapensaanwendden voorhuneigendefensieenaldus
hundefensiebegroting verhoogden ?OPBnr.L282van1.11.1975.
(2)PBnr.L143van7.6.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2611/91
vandeheerPolMarck(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19november 1991)
(92/C317/12)
Betreft:Mededingingsbeleid indelandbouwsector
RekeninghoudendméthetantwoordvandeCommissie
opschriftelijke vraagnr.2134/90(')vandeheerDe
Vries,wensikvandeCommissie tevernemen ofze
hetzelfdestandpunt inneemttenaanzienvandeFranse
parafiscale heffingBAPSA(BudgetAnnexedesPresta­
tionsSocialesAgricoles),ingevoerd bijDécret90/771van
21augustus 1990(FransStaatsblad van2september
1990),waarbijdebloemenuitvoer naarFrankrijkwordt
belast.Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(8juli1992)
1.Overeenkomstig deVerdragen ,waaronder hetVer­
dragvanMaastricht betreffende deEuropeseUniewaarin
hetgemeenschappelijk buitenlands enveiligheidsbeleid is
vastgesteld ,beschiktdeCommissie nietoverdenodige
bevoegdheden omalszodanigdeuitvoervanwapenste
controleren.
 2.Watdeprincipesbetreft,verwijstdeCommissie de
geachteAfgevaardigde naardeVerklaring vandeEuro­
peseRaadvanLuxemburg vanjuni1991,waarinzeven
gemeenschappelijke criteriawordenvastgelegd omtot
een„harmonisatie "vandecontroleopdewapenuitvoer te
komen.
InhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
wordtthansgesproken overeenalgemeenaanvullend
criteriummetbetrekking totdematewaarindemilitaire
uitgavendeeconomie vaneenmogelijke ontvanger
belasten.
3.DeCommissie neemtinhetkadervandehuidige
communautaire bevoegdheden geenstandpunt inmet
betrekking totdedoordegeachteAfgevaardigde ge­
noemdekwestie .OPBnr.C261van7.10.1991,blz.2.
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6augustus 1992)
DeCommissie onderzoekt allealssteunmaatregelen van
deStatenaangemerkte maatregelen dieuitparafiscale
heffingenwordengefinancierd overeenkomstig dezelfde
beginselen diezijnvermeldinhaarantwoordopschrifte­
lijkevraagnr.2134/90vandeheerdeVries.
DerhalvezalwordennagegaanofdeFranseparafiscale
heffingtengunstevanhetBAPSA(BudgetAnnexedes
Prestations SocialesAgricoles )inovereenstemming ismet
deartikelen92envolgendevanhetEEG-Verdrag .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2737/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21november 1991)
(92/C317/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2728/91
vandeheerBernardAntony(DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21november 1991)
(92/C317/13)Betreft:Oprichting vaneenenormmonument voorCo­
lumbusinSanDomingo
De500egedenkdag vandeaankomst vanColumbus in
SanDomingozalop14oktober1992wordengevierdin
Sevilla(althanswatdeconservering vandestoffelijke
restenvandeontdekkingsreiziger betreft),ofinSan
Domingo ,danwelinbeidesteden.InSanDomingo is
menalvergevorderd metdebouwvaneenreusachtige
vuurtoren ,voorzienvaneengrootkruis,waarmeeeenBetreft:Controleopwapenverkoop
1.OpgrondvanwelkprincipewildeCommissie de
wapenverkoop controleren ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/9
Dominicaanse architectTeofiloCarbonell .Dewerk­
zaamheden wordenuitgevoerd onderhetadministratieve
beheervanhetMinisterievanOpenbareWerken.
Ditneemtnietweg-datdebouwvanditreusachtige
projectineenontwikkelingsland natuurlijkaanleiding
heeftgegeventotuitgebreide discussies.
Deanderevragenvallennietonderdebevoegdheid vande
Commissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2802/91
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)grootdeelvanhetCaribischgebiedkanwordenbesche­
nen.Tevenswordtdeoudekolonialewijkgerestaureerd ;
alsditincultureelentoeristisch opzicht(methetnodige
voorbehoud )nietteveelaanleidingtotkritiekgeeft,isde
bruteevacuatievandebewoners vandebarrio's,zonder
eenserieuzeschadeloosstelling (0—50dollar!),naarmijn
gevoelnietgoedtepraten.Kunnendeuitvoerende
EG-organen antwoordgevenopdevolgendevragen:
1.Watisde(jaarlijkseofmeerjaren-)druk vanhet
projectopdebegrotingvandeStaatinkwestie,voor
zoverdeoverheidsgelden tescheidenzijnvande
presidentiële middelen ?
2.Ishetwaardathetprojecttotdusverrealmeerdere
honderden miljoenen dollarsheeftgekost?Watzijn
deeventuelebijdragenvoorhetmonument vanbuiten
—overheids -enparticulier —,metnamevande
Gemeenschap ,haarLid-Staten envanLoméIV?Hoe
staathetmetde(her)vestiging vanendevoorzienin­
genvoordebewonersdiezijnweggewerkt ofdieertoe
bestemdzijngeenhinderlijke aanblikmeertezullen
vormen ?
3.Zalhet,tamelijkchaotische ,binnenlandse elektrici­
teitsverbruik gebaatzijnbijhetgigantische karakter
vanditproject?
4.KunnendeWereldbank enhetIMFditenorme
monumentalisme verenigenmethunbenaderingswijze
dieinhetalgemeenstructurele verbeteringen beoogt?
Telthetvolkminderdandefag:ade?
5.DepauszalvolgendjaarnaarSanDomingogaanen
deuitnodiging vanvooraanstaande personenuitde
Spaanssprekende wereldvoordeplechtigheden van14
oktober1992iszogoedalszeker.Zalerookrekening
wordengehoudenmetdeprecolombiaanse inlandse
bevolking ;zoja,hoe?Watishetstandpunt vande
Unescoenderegeringen vandeLid-Staten vande
Gemeenschap indeze?(92/C317/15)
Betreft :Kapvaneikebossen indeSpaanseregioEstrema­
dura
Sedertdetoetreding vanSpanjetotdeGemeenschap
wordeninderegioEstremadura degevolgenvanhet
structuurbeleid vandeGemeenschap duidelijk :uitge­
strekteeikebossen wordengekaptomruimteteverschaf­
fenvoorprodukten meteenhogereproduktiviteit envoor
uitgebreide infrastructuurprojecten.
HeeftdeGemeenschap voorhetkappenvaneiken
premiesterbeschikking gesteldenheeftzijeropgeletdat
bijdedoordeGemeenschap gesteunde maatregelen
milieu-effectrapportage plaatsvindt ?
IsdeCommissie zichbewustvandeecologisch nadelige
gevolgenvandezeomschakelingen enwelkestructuurpo­
litiekemaatregelen denktzijtenemenomeeneindete
makenaandezevernietiging vandenatuur?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8juli1992)
Deeikebossen inEstremadura zijnbijdewetbeschermd.
DeGemeenschap heeftnooitpremiesverleendvoorde
kapvaneikebossen.
 Viahetcommunautair bestek(1989—1993)neemtde
Gemeenschap voor50%deelindefinanciering vandrie
operationele programma 'swaarvandedoelstellingen zijn:
—verbetering vandeproduktieomstandigheden inde
landbouw ;
—bescherming vanhetmilieueninstandhouding vande
natuurlijke rijkdommen ;
—aanpassing enverbetering vandekwaliteit .Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(4september1992)
DeCommissie zouhetgeachteParlementslid eraanwillen
herinneren datdevuurtoren vanChristoffel Columbus
wordtgefinancierd doordeDominicaanse Staatzonder
bijdragenvanbuitenlandse geldverstrekkers ofuitde
middelen vanLoméIV.•
Watdefinanciëlelastenvoordestaatsbegroting betreft,
zijngeenofficiëlecijfersgepubliceerd endeindepers
verschenen gegevenslopensterkuiteen.Derealisatievan
ditmonumentale projectisdoorderegeringvanpresident
JoaqinBalagueropzichgenomenentoevertrouwd aande
Nr.C317/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(4augustus 1992)
DeCommissie bespreektophetogenblikdevoorgestelde
wijzigingen vanhetNederlandse ziekteverzekeringsstel ­
sel(plan-Simons )metdeNederlandse autoriteiten.
Methetplanwordtdeinvoeringvaneenbasisgezond­
heidszorgvoorelkeingezetene inNederland beoogd
doordebestaandeparticuliere enopenbarestelselsvan
ziektekostenverzekering zodanigsamentesmeltendat
voorbeideeenzekerekeuzetussendebetrokken
instellingen endeaangeboden prijzenenprodukten
mogelijkwordt.
Depreciezereikwijdteendedetailsvanhetnieuwestelsel,
datinverschillende fasenwordtingevoerd ,dienennogte
wordenvastgesteld .Derhalvekunneninditstadiumnog
geenduidelijkeantwoorden opdevragenwordengege­
ven.Uitgangspunt voorhetlandbouwstructuurbeleid vande
Gemeenschap isplattelandsontwikkeling waarbijhetmi­
lieuwordtontzien.
WathetEFROenhetEOGFLbetreft,moetendedoor
dezeFondsengefinancierde programma 'senprojecten
voldoen aandevoorwaarden vanRichtlijn 85/
337/EEGOenmoetdaarvoorduseenmilieu-effectrap­
portagewordenuitgevoerd wanneerdewetgeving dit
vereist.
Eikebossen vallenonderbijlageIbijderichtlijninzakede
instandhouding vannatuurlijke enhalfnatuurlijke habi­
tatsendewildefloraenfauna(bepaaldetypesnatuurlijke
habitatsvanEuropeesbelangdieuiteenoogpuntvan
natuurbescherming alsspeciaalbeschermde gebieden
moetenwordenaangewezen ),waaroveronlangsdoorde
Raadovereenstemming isbereikt.
Bovendien moetvooriederprojectdateenaanzienlijk
effectophetmilieukanhebbeneersteenmilieu-ef­
fectrapportage wordenuitgevoerd overeenkomstig de
bepalingen vanRichtlijn85/337/EEG.
OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3051/91
vanmevrouwMarieJepsen(ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C317/17) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2830/91
vanmevrouwNelvanDijk(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)
(92/C317/16)Betreft:Onvoldoende eerbiediging vanderichtlijnvande
Gemeenschap inzakedebescherming vanvogels
Volgensinformatie diewerdingewonnen dooronder
anderedeDanskOrnitologisk Foreningwordterjaarlijks
eengrootaantaltrekvogels (750miljoen)gedoodof
gevangen indelandenrondomdeMiddellandse Zee.Dit
isinstrijdmetdebepalingen vanRichtlijn
79/409/EEGObetreffende debescherming vanwilde
vogels.Eengrootaantalvandezevogelswordtgedoodin
Lid-Staten zoalsItalië,Frankrijk ,SpanjeenGriekenland.
Hiermede wordenalleinspanningen dieparticuliere
organisaties enoverheden indeanderelandenzich
hebbengetroostomdebedoeldevogelstebeschermen ,
tenietgedaan .KandeCommissie ,geziendezesituatie,de
nodigestappendoenomervoortezorgendatderichtlijn
terbescherming vanvogelswordtgeëerbiedigd overde
gehelelijneninalleLid-Staten ?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.Betreft:Verplichte basisverzekering (tegenziektekosten )
inNederland
InNederland wilderegeringeenverplichtebasisverzeke­
ring(tegenziektekosten )invoerenvooriedereen,het
zogenaamde plan-Simons .Daarbijdienenparticuliere
ziektekostenverzekeraars endeziekenfondsen optermijn
eninfasesdezelfdeverzekeringsvoorwaarden teschep­
pen.
1.Achtuditinstrijdmetdeartikelen85en86inhet
EEG-Verdrag ?
2.Watookhetantwoordopvraag1is,bentubereidde
Nederlandse Regeringonverwijld vanditantwoord in
kennistestellen?
3.Ishetjuistdatna31december 1992ookbuitenlandse
zorgverzekeraars opdeNederlandse marktklanten
kunnenwerven ?
4.Alshetantwoord opvraag1negatiefis,kande
Nederlandse Regering indatgevalaaneventuele
buitenlandse zorgverzekeraars dezelfdevoorwaarden
opleggenalsdeNederlandse ?AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(6juli199-2)
DeCommissie beschiktnietovernauwkeurige cijfersover
devangstvantrekvogels indedoorhetgeachteParle­
mentslidgenoemde landen.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/11
DeCommissie iszichbewustvanditprobleementreftalle
noodzakelijke maatregelen ingevolgeartikel169vanhet
Verdrag ,omervoortezorgendatRichtlijn79/409/EEG
correctwordttoegepast .betrekking tothetgebruikvandefaxtussenbedrijven
onderling .Zijisvoornemens hetprobleemvandegefaxte
'reclameboodschappen aantepakkeninhetkadervanhet
gewijzigde voorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
betreffende debescherming vanpersoonsgebonden gege­
vensenvandepersoonlijke levenssfeer inhetkadervan
openbaredigitaletelecommunicatienetten ,metnamein
hetkadervanhetdigitaalnetwerkvoorgeïntegreerde
diensten (ISDN)envanopenbaredigitalemobielenet­
werken(2).
ODoe.COM(92)11def.
 (2)Doe.COM(9Q)314def.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3084/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1991)
(92/C317/18)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3154/91
vandeledenVirginioBettinienGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C317/19)Betreft:Reclameperfax
Meerenmeerwordtvandetelekopieermachine gebruik
gemaaktomreclameboodschappen teverzenden .Zoda­
nigzelfsdattalrijkeondernemingen aandringen op
nauwkeurig gedefinieerde wetgevingterzake.Zijbetreu­
renmetnamehettijdverliestengevolgevanhetsorteren
vanberichtendiegrotendeels indepapierkorf belanden.
Ernstigerishetfeitdathetzendenvandezeberichtende
telefoonleiding vandetelekopieermachine bezethoudt,
waardoor hetbedrijfgeenenkelanderberichtkan
ontvangen.
DeAmerikaanse StaatConnecticut heeftalseerstehet
verzenden vanreclameboodschappen eenvoudigweg ver­
boden.Ieder„slachtoffer "heefthetrechtalsschadever­
goeding200dollarplusrenteteclaimenperontvangen
boodschap.
IsdeCommissie nietvanmeningdateensoortgelijke
communautaire wetgeving moetwordenbestudeerd en
ingevoerd ?Betreft:Verwerking vanfenolenenformaldehyde ineen
woongebied teVenegono Superiore (Varese,
Italië)
IshetdeCommissie bekenddatophetgrondgebied van
degemeenteVenegonoSuperiore (Varese)middenineen
woongebied eentot*dehogerisicoklasse behorende
fabriek(Sprea)isgevestigdwaarbijdeproduktiefenolen,
formaldehyde enanderetoxischestoffenwordenge­
bruikt?
IshetdeCommissie voortsbekenddatditbedrijfvoorde
verwerking vanzijnafvalgebruikmaaktvaneenin1990
gebouwdeverbrandingsinstallatie zonderdatvoorafeen
milieu-effectevaluatie heeftplaatsgevonden ?
IsdeCommissie voornemens stappenteondernemen om
denalevingvanRichtlijn85/337/EEG(')aftedwingen ,
medegeletophetfeitdatbinnenéénmaand1350mensen
hunhandtekening hebbengezetondereenpetitiewaarbij
werdgeprotesteerd tegenhetverlenenvaneenvergunning
voordezeverbrandingsinstallatie zonderdathetpubliek
hieroveropenigerleiwijzewasgeraadpleegd ,zoalsinde
richtlijnisvoorgeschreven ?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie »
(2juli1992)
DeCommissie heeftzichreedsgebogenoverhetpro­
bleemvandeverzending vanreclameboodschappen per
fax.
DeCommissie heeftonlangseenvoorstelvooreen
richtlijnvandeRaadbetreffende debescherming vande
consument bijopafstandgeslotenovereenkomsten goed­
gekeurdO.Inditvoorstelwordtmetnamevoorziendat
deconsument hetrechtheeftommetrustteworden
gelaten.
Maarbijhetgebruikvandefaxgaathetomeen
algemener probleem :moethetfaxenvaneenreclame­
boodschap aaneenbedrijfaandezelfderegelsworden
onderworpen alshetsturenvanreclamenaarhetprivé­
adresvandeconsument ?
DeCommissie volgtmetveelbelangstelling deinitiatieven
diedoorsommigeLid-Staten wordengenomenmetAntwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16september1992)
Deschriftelijke vraagwerdgeregistreerd alseenambts­
halveontdektgeval.EenaandeItaliaanseinstantiesin
april1992uithoofdevandetoepassing vanRichtlijn
85/337/EEGgezondenbriefistotophedenonbeant­
woordgebleven.
Nr.C317/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.102/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)zijn,entevenseenanderegedragophetvlakvanrespect
voordemarktomstandigheden endegebruiken inhet
handelsverkeer ?Achtzijhethietzinvolmaatregelen te
nemendiekunnenbijdragentotherstelvandedoorde
Griekseexportgeledenschadeingevalhetbesluitvan
Hongarije enTsjechoslowakije indeonmiddellijke toe­
komstnietongedaanwordtgemaakt ?(92/C317/20)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.310/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C317/21)
Betreft:Vervijfvoudiging vandetransitogelden voor
Grieksevrachtwagens inHongarije
DoordecrisisinJoegoslavië verloopthetvervoeroverde
wegvanGriekenland naarWest-Europa vooreengroot
gedeelteviaHongarije .DeHongaarse autoriteiten heb­
benonlangsdetransitogelden vijfmaalzohooggemaakt.
 Ditiszoweldejurealsdefactoinstrijdmetdevoorlopige
overeenkomst EEG-Hongarije ,entevensmetdebepalin­
genvandeassociatieovereenkomst tussenbeidepartijen,
dieindelaatstefasevoorafsluiting verkeert .De
Commissie externeeconomische betrekkingen vanhet
EuropeesParlement heeftdeCommissie endeRaad
verzochttegendezemaatregel vanHongarije teprotes­
teren.WelkestappenheeftdeCommissie bijdeHon­
gaarseRegeringondernomen omdemaatregelen onge­
daangemaakttekrijgen?Betreft:Verhoging doordeRegeringen vanHongarije en
Tsjechoslowakije vandetransitobedragen voor
Grieksevrachtwagens
Enkeledagengeledenhebbendeautoriteiten vanHonga­
rijeenTsjechoslowakije buitengewoon groteenplotse­
lingestijgingen vandetransitobedragen voorGriekse
vrachtwagens vastgesteld .Debetrokkenvervoeronderne­
mingenzijnsterkteleurgesteld doordezeverhogingen ,
zowelvanuithetoogpuntvandenormalegebruiken inhet
handelsverkeer alsuithetoogpuntvandevervoerkosten ,
waardoorhetnietalleenonmogelijk wordtvoorhenzelf
teblijvenfunctioneren ,maarookdeGriekseexportnaar
demarktvandeoverigeLid-Staten stokt.Inditverband
zijndevolgendefeitenaandeorde:
1.doordegebeurtenissen inJoegoslavië ishettransi­
toverkeerviaHongarije enTsjechoslowakije voorhet
Grieksevervoeroverdewegdeenigeuitwegover
land,wilzijderestvandeGemeenschap kunnen
bereiken ;
2.deuitwegviaItaliëmaakthetgebruikvanveerboten
noodzakelijk ,hetgeeneenbelangrijke kostenstijging
voordeGriekseprodukten metzichmeebrengt ;
3.wanneeralhetGrieksevervoerviaItaliëzoulopen,
zoudateenoverbelasting vandeinfrastructuur tot
gevolghebbenenzouhetaanbodnietkunnenworden
verwerkt ;
4.Hongarije enTsjechoslowakije beogeneensteeds
nauwereassociatiemetdeGemeenschap enuiteinde­
lijkhuntoetreding daarin;
5.dezetweelandengenietenreedscommunautaire steun
viahetPhare-programma enandereprogramma 's;
6.hunbesluitdetransitobedragen teverhogen (totzelfs
vijfmaaldeoudeprijs)betekenteenernstigeslagvoor
eenLid-StaatvandeGemeenschap tegenover wiezij
doordehuidigeomstandigheden eensoortmonopolie
bezitten.
KandeCommissie inverbandmethetbovenstaande
meedelenhoezijstaattegenovergenoemdbesluitopzich,
alsmedetegenover degevolgendaarvanvoordekosten
vanvervoervandeGriekseprodukten naardeoverige
communautaire markten ?Achtzijdeduidelijke daling
vanhetconcurrentievermogen vandeGriekseprodukten ,
omredenendiegeenverbandhoudenmetdeproduktieof
hetbeheermaardiewordengedicteerd doordeinterna­
tionalepolitiekesituatie,teverenigenmetdeeenwording
vandecommunautaire markt?HoedenktzijdeRegerin­
genvanHongarije enTsjechoslowakije eroptewijzendat
eenassociatie metdeGemeenschap ookeenandere
behandeling inhoudtvanlandendienualhunpartnersSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.434/92
vandeheerChristosPapoutsis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C317/22)
Betreft:LageretransitotolvoorGrieksevrachtwagens
DoordecrisisinJoegoslavië moetendeGrieksevracht­
wagensdieGriekseprodukten naardemarkteninde
Gemeenschap vervoeren ,noodgedwongen viaHongarije
enTsjechoslowakije rijden.Ondanksdeaanbevelingen
vandeCommissie weigertdeHongaarse Regeringde
transitotol voorvrachtwagens ,diezijvolstrektwillekeu­
rigeninstrijdmetderecenteassociatieovereenkomst
EEG-Hongarije van30000tot200000drachmehad
verhoogd ,teverlagen.
KandeCommissie meedelenwelkeconcretemaatregelen
zijdenkttenemenopdatdeHongaarse Regering
gedwongen wordtzichaanhaarcontractuele verplichtin­
gentegenover deGemeenschap enhaarLid-Staten te
houden ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/13
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.479/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(92/C317/23)DeCommissie wenstdegeachteParlementsleden even­
eenseroptewijzendatdedoordeCommissie met
Hongarije enTsjechoslowakije gevoerdeonderhandelin­
genhebbengeleidtoteenvermindering vandebelastin­
genophettransitovervoer overdeweg,waarmee
Griekenland heeftingestemd .Alsgevolgdaarvankonden
op1maart1992deinterimovereenkomsten tussende
Gemeenschap enHongarije entussendeEGende
Tsjechische enSlowaakse Federatieve Republiek inwer­
kingtreden,enkonop4april1992debriefwisseling
betreffende hettransitovervoer eneenaantalfinanciële
voorwaarden wordenondertekend.
(')Plenairezittingvan17.1.1992.
(2)Handelingen vanhetEuropeseParlementnr.3-414(februari
1992).Betreft:Rechtvantransitoverkeer doorHongarije en
Tsjechoslowakije voorvrachtwagens
Totongekende hoogtezijndevervoerkosten gestegen
voordecommunautaire vrachtwagens diedoorHongarije
enTsjechoslowakije rijden,nahetbesluitvanderegerin­
genvandézelandenomnieuweprijzenvasttestellenvoor
detransitokaarten ,diehetdrievoudige vandevorigezijn.
DeRegeringen vanHongarije enTsjechoslowakije is
reedsverzochtderechtenoptransitoverkeer teherstellen
overeenkomstig destrekking vandeassociatieovereen­
komstdieonlangsmetdeGemeenschap isondertekend.
 KandeCommissie bevestigen ofzijenigeresponsindeze
kwestieheeftontvangen entevensofaandezeonverkwik­
kelijkesituatietenslotteeeneindzalkomen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1177/92
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.103/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C317/25)
(92/C317/24)Betreft:Vluchtelingenbehuizingen inKesariani
Veelvandeuitgedroogde leemblokken gebouwde
behuizingen vandevluchtelingen uitKlein-Azië in
Kesarianizijnaanhetvervallen ,metalsgevolgdatde
levensomstandigheden indezesloppenwijk ,diein1992
gebouwdwerd,onaanvaardbaar zijngeworden .Hetligt
voordehanddatdegemeenteKesarianidezebuurtwil
saneren;zijheeftaleenstudiegereedliggen voorde
planningvaneennieuwenederzetting ,voordevluchtelin­
gen.KandeCommissie meedelenofermogelijkheden
bestaandatdeGemeenschap degemeentebijstaatbijde
tenuitvoerlegging vanhaarsaneringsprogramma ?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(12augustus 1992)
DeCommissie isopdehoogtevandeproblemen waarop
hetgeachteParlementslid doelt.Zijkanevenweltothaar
spijtgeensteunverlenen,omdatdeStructuurfondsen
geenbouwofrenovatievanhuizenkunnenfinancieren .Betreft:Problemen bijhetwegtransport viaHongarije
Onlangswasersprakevaneennieuweonderbreking in
hetwegtransport tusseriGriekenland enderestvande
Lid-Staten viaHongarijedoordatdeHongaarse Regering
maareenbeperktaantaltransitovergunningen afgafende
transitogelden irreëelhoogwerdenopgetrokken.
KandeCommissie meedelenwelkeinitiatieven zijdenkt
teontplooien vooreenregelingvandezekwestiedie.de
Grieksehandelernstigebelemmeringen oplegt?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.114/92
vandeheerSiegbertAlber(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari 1992)Gecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.102/92,nr.310/92,
nr.434/92,nr.479/92ennr.1177/92
(11september 1992)
DeCommissie verwijstinverbandmetditonderwerp naar
deverklaring welkedaaroverdoordeheerAndriessen ,
vice-voorzitter vandeCommissie ,werdafgelegdinhet
Parlement op17januari1992tijdenshetdebatoverde
interimovereenkomsten metPolen,Hongarije enTsje­
choslowakije ('),ennaarhetantwoord vandeheerVan
Miertopmondelinge vraagH-0027/92vandeheer
Anastassopoulos tijdensdeplenairezittingvan12fe­
bruarivanhetEuropeseParlement (2).(92/C317/26)
Betreft:Stortplaats voorindustrieafval opheteiland
Zakynthos/Griekenland
Metfinanciële steunvandeEuropese Gemeenschap
(kredietenuithetMedspa-programma )wordtophet
Nr.C317/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
dendeprodukten ineenLid-Staatwaarbijdefiscus
eventueleverliezenvoorzijnrekeningneemt,intheorie
moetwordenbeschouwd alseenvormvansteundieniet
metdegemeenschappelijke marktteverenigenvalt.
KandeCommissie dezebeideantwoorden opéénlijn
brengenenuitleggenhoehetkomtdathetDuitse
alcoholmonopolie zowelverenigbaar alsonverenigbaar is
methetVerdrag ?
(')PBnr.C248van23.9.1991,blz.35.
(2)PBnr.C55van2.3.1992,blz.8.eilandZakynthos/Griekenland eenstortplaats voorin­
dustrieafval aangelegd dieomredenenvanmilieuen
natuurbescherming bepaaldnietgeschiktis,omdatde
regiototeenvandebelangrijkste broedplaatsen voorde
bedreigdezeeschildpad Carettacarettabehoort.
1.IsdeCommissie opdehoogtevandezeplannenvan
deGriekseRegeringresp.deplaatselijke autoriteiten ?
2.Isbijdeuitwerking vandezeplanneneenmilieu-ef­
fectrapportage uitgevoerd ?
3.ZoudeCommissie detoekenning vancommunautaire
kredieten nietdefinitiefafhankelijk kunnenstellen
vandeinachtneming vanbestaandemilieubepalingen ,
wanneernationaleregeringen communautaire wetge­
ving(bijvoorbeeldtenaanzienvanmilieu-effectrap­
portages)nietomzetteninnationaalrechten/of
daaropnietdoeltreffend controleuitoefenen ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(28juli1992)
Integenstelling tothetgeachteParlementslid zietde
Commissie geentegenspraak tussenhaarantwoorden op
deschriftelijke vragennr.773/91ennr.880/91.
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.773/91
verklaarde deCommissie dat,zolangergeengemeen­
schappelijke regelingvoorethylalcohol uitlandbouwpro­
duktenbestaat,hetDuitseaankoopmonopolie —aange­
pastindezinvanartikel37vanhetEEG-Verdrag —kan
wordengehandhaafd ,ookna1januari1993.
Krachtens artikel4vanVerordening nr.26/62(')vande
Raadzijnnietallebepalingen vandeartikelen92toten
met94vanhetVerdragvantoepassing indesector
alcohol .DeCommissie kandaaromovereventuele
steunmaatregelen vandeLid-Staten indezesectoralleen
adviezenuitbrengen ofaanbevelingen doen.Daartoe
onderzoekt deCommissie geregelddeindeverschillende
Lid-Staten bestaanderegelingen.
Metinachtneming vandezesituatiezaldeCommissie een
voorstelindienenvooreenverordening vandeRaad
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandealco­
holmarkt ,diemetnamebevredigende concurrentievoor­
waardenindeGemeenschap moetgaranderen .Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8juli1992)
DeCommissie heeftvandeGriekseinstantiesnooiteen
verzoekontvangen omfinanciëlesteunvooreenproject
vooreenafvalstortplaats opZakynthos uitdemiddelen
vanhetMedspa-programma .DeCommissie iszichzeer
welbewustvandekwetsbaarheid vanhetdesbetreffende
gebiedenheeftviaMedspaeenspecifiekprojectgefinan­
cierdtenbehoevevandebedreigdezeeschildpad Caretta
carettaindevormvaneencampagnevoorbescherming ,
toezichtenbewustmaking.
DeCommissie herinnerthetgeachteParlementslid eraan
datdetoekenning vancommunautaire middelenuiteraard
afhankelijk isvandeinachtneming vandecommunautaire
milieuwetgeving.
OPBnr.30van20.4.1962.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.127/92
van"mevrouwSimoneMartin(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C317/27)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.210/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C317/28)Betreft:Subsidiesvoordeproduktievanalcohol
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.773/91(')
heeftdeCommissie latenwetendathetDuitsealcohol­
monopolie nietmeeronverenigbaar wasmethetEEG­
Verdragendusna1januari1993konblijvenbestaan.
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.880/91(2)
inzakehetbeleidvandeDuitseRegeringomsubsidieste
verstrekken voordeproduktie vanalcohol,gafde
Commissie echteraandatdeverkoopvanalcoholhou­Betreft:Richtlijn90/313/EEGoverdevrijetoegangtot
milieu-informatie —definities
KandeCommissie mededelen
1.ofen,zoja,waar,tenaanzienvanRichtlijn
90/313/EEGvandeRaadObasismateriaal bestaat
opgrondwaarvandeinderichtlijngebruiktebegrip­
penwordenverklaard ?
Nr.C317/15 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
KandeCommissie verdermededelen :
2.ofhetbegripmilieuindezerichtlijnovereenkomt met
datvanRichtlijn85/337/EEG(2)overdemilieu-ef­
fectrapportage ;
3.oftot,demaatregelen enwerkzaamheden vanboven­
genoemderichtlijn(zieartikel2)ookdeprojectenvan
Richtlijn85/337/EEGhoren;
4.ofonderinformatie (zieartikel1enartikel2van
bovengenoemde richtlijn)nietalleengegevensinde
zinvaninformatie overhetmilieumoetenworden
verstaanmaarookdocumenten ,specifieke envolle­
digeschriftelijke stukkenenrapportenyanoverheden
diezichmetdemaatregelen enwerkzaamheden van
artikel2bezighouden ;
5.ofverslagenalsbestanddeel vandocumenten (diemet
demaatregelen enwerkzaamheden vanartikel2
samenhangen )vanoverheden ,ookwanneerdezeaan
andereoverheden zijngericht,nietprincipieel vallen
onderdeuitzonderingen
a)vanartikel3,lid2,eerstestreepje :„hetvertrouwe­
lijkekaraktervanhandelingen vanoverheidsin­
stanties";1.ofzijvanmeningisdathetvoordeomzetting in
nationaalrechtvanRichtlijn90/313/EEGnietvol­
doendeiswanneerhetpubliekuitsluitend toegang
krijgttot„data"(gegevensoverbepaaldeverhoudin­
gen)ophetgebiedvanhetmilieumaarniettot
„documenten "(enoverigevoordeoverheidbestemde
gegevensenschriftelijke stukken);
2.ofRichtlijn90/313/EEGhettoelaatdatdetoegang
totgegevensofdocumenten kanwordengeweigerd
zolangheteennietafgesloten procedurebetreft?In
ditverbandmoetenonderprocedures vooralvergun­
ningsprocedures voorprojectenwordenverstaan ;
3.ofkanwordengeëistdathetdoelvoordemededeling
vaninformatie duidelijkmoetwordenomschreven of
iseendergelijkvoorschrift instrijdmetartikel4,lid1,
vanderichtlijnvolgenswelkeinformatie „zonder
aantonenvaneenbelang"verstrektmoetworden;
4.ofkanwordenbepaalddatinformatie indevormvan
computergegevens alleeningedruktevormtoeganke­
lijkmoetwordengemaakt ?
b)vanartikel3,lid3:„internemededelingen "
enookdanwanneerdezeverslagen betrekking
hebbenopnognietvolledigafgesloten (vergun­
nings)procedures ;
6.ofdeuitzonderingsclausules vanderichtlijnbeperkt
moetenwordenuitgelegd enzomoetenworden
geïnterpreteerd datzijslechtsvoorafzonderlijke
gevalleninhetkadervaneenopnameindewetgeving
maarnietophelecategorieën vangevallenmoeten
wordentoegepast ;
7.ofmetnamedeuitzonderingsclausule „notoirmis­
bruik"slechtsinzoverrekanwordentoegepast
wanneerhetnotoiremisbruikmoetblijkenuiteen
vraagwaarinhetbelangbijdeinlichtingnietnader
wordtgespecificeerd ;
8.ofhetderhalvedebedoeling isvanRichtlijn
90/313/EEGomhetpubliekprincipieel deinzage
mogelijktemakenindoordeoverheidgevoerde
dossiersbetreffende maatregelen enwerkzaamheden
tenaanzienvanhetmilieu?
OPBnr.L158van23.6.1990,blz.56.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.211/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen 1
(13februari1992)Gecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.210/92ennr.211/92
(4september 1992)
DeinRichtlijn90/313/EEGgebruiktebegrippenzijnniet
aanbepaaldebasisdocumenten ontleend.
Richtlijn90/313/EEGheefttotdoeleenwerkelijkrecht
vantoegangtotinformatie tewaarborgen.
Detoegangtotinformatie geldtvoordeinformatie
waarover deoverheidsinstanties beschikken ,informatie
dienietalleenbetrekking heeftopdetoestandvanhet
milieumaarookopdeactiviteiten enmaatregelen diehet
milieuschadenofkunnenschaden .Deinformatie kan
betrekking hebbenopprojectendievallenonderRichtlijn
85/337/EEGindien„deuitvoering vanbouwwerken of
detotstandbrenging vanandereinstallaties ofwerken"
activiteiten zijndieschadekunnentoebrengen aanhet
milieu.
HetbegripmilieuzoalsdatinRichtlijn85/337/EEG
wordtgebruikt ,slaatopbegrippen alsmateriëlegoederen
encultureelerfgoed,dienietexplicietwordengenoemdin
dedefinitie van„milieu-informatie "(Richtlijn 90/
313/EEG).
Indiendeoverheidsinstanties beschikken overinformatie
diebetrekking heeftopmilieubeschermende ofmilieu­
schadelijke activiteiten ofmaatregelen ,moetenzijdieter
beschikking stellenyaniedereendiedaaromvraagt.
DeLid-Staten moetendepraktischeregelingenuitwerken
opgrondwaarvandergelijkeinformatie daadwerkelijk
beschikbaar wordtgesteld.Dezeregelingen mogenniet(92/C317/29)
Betreft:Richtlijn90/313/EEGoverdevrijetoegangtot
informatie ophetstukvanhetmilieu—omzet­
tingvanderichtlijndoordeRegeringvanhet
landSleeswijk-Holstein (BRD)
KandeCommissie inhetlichtvaneenverzoekaande
Commissie van12januari1992vandeherenHilkes,
Mecklenburg enSauermilch mededelen :
Nr.C317/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
WatzaldeCommissie doenomeeneindetemakenaan
dezeonaanvaardbare praktijk,zodatmeninGriekenland
regelsbetreffende decivieledienstplicht krijgtopéénlijn
metdeoverigeLid-Staten ?leidentoteenfeitelijkebeperking vandetoegangtot
milieu-informatie dieingeschreven ,visuele,auditieveof
geautomatiseerde vormbeschikbaar is.
Eenverzoekominformatie kanechterwordengeweigerd ,
indienhetbijvoorbeeldafbreukdoetaanhetvertrouwe­
lijkekaraktervanhandelingen vanoverheidsinstanties.
Dezebepalingbeoogtalleswatmetdezehandelingen
verbandhoudtnietopenbaartemaken.
AnderebelangenwaarindoorRichtlijn90/313/EEGis
voorzienkunnenleidentotbepalingen dieeenuitzonde­
ringinhouden ophetbeginselvanvrijetoegangtot
milieu-informatie.
„Kennelijke onredelijkheid "iseenvandevieropformele
ennietopinhoudelijke grondenberustende mogelijkhe­
dentotweigering ,waarindoorRichtlijn90/313/EEGis
voorzien.
 Richtlijn90/313/EEGgeefteenuitputtende opsomming
vandeverschillende gevallenwaarineenverzoekom
informatie kanwordengeweigerd.
Totdiegevallenbehoortnietdemogelijkheid omtoegang
totmilieu-informatie teweigerenwanneerdevergun­
ningsprocedure voorprojecten „nognietafgewikkeld is".
Deoverheidsinstantie kanzichopeenvandegevallenvan
weigering ineenspecifieke situatiealleenberoepen ,
indiendenationalewetgevinguitdrukkelijk indiemoge­
lijkheidvoorziet.
Hetbeginseldatinformatietoegankelijk moetzijnzonder
dateenbelangbehoefttewordenaangetoond ,houdtin
datmenbijeenverzoekominlichtingen nietbehoeftte
vermelden welkbelangmenbijdeinformatie heeften
veronderstelt datonmogelijk vermelding vanhet„doel"
waarvoordemededeling vaninformatiedientkanworden
geëist.Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(17juni1992)
Zoalszijreedsdikwijlsheeftkunnenherhalen ,heeftde
Commissie geenenkelebevoegdheid opditterrein.
Derhalve iszijnietbijmachteomdedoorhetgeachte
Parlementslid gesuggereerde stappenteondernemen.
Deeerbiediging vanderechtenvandemensisgrotendeels
gewaarborgd ophetniveauvandeLid-Staten ,die
verbintenissen hebbenaangegaan opzowelinternationaal
niveau,doormetnamedeOvereenkomsten betreffende
deeconomische ,socialeenculturelealsookburgerlijke en
politiekerechtenteratificeren ,alsregionaalvlak,door
hetVerdragtotbescherming vanderechtenvandemens
endefundamentele vrijhedenvandeRaadvanEuropa
van1950teratificeren .Griekenland heeftinnovember
1974ditVerdragvandeRaadvanEuropageratificeerd ,
waarvanartikel9bepaaltdat„eeniederrechtheeftop
vrijheidvangedachte ,gewetenengodsdienst ".
Bijdeaanneming doorhetComitévanministersvande
RaadvanEuropavandeaanbeveling aandeLid-Staten
betreffende gewetensbezwaar tegenverplichte militaire
dienstop9april1987heeftdeafgevaardigde van
Griekenland verklaarddatzijnregeringzichhetrecht
voorbehoudt omzichalofnietnaardezeteksttevoegen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.276/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.268/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24februari 1992)(92/C317/31)
(92/C317/30) Betreft:Afvalwater inMalaga
IndeprovincieMalagastaatindestreekCortijuelo een
installatievoordezuiveringvanafvalwater .Hetafvkl
wordtgeloosdineennabijgelegen beekwaarhetvuilzich
ophoopt .Hetleidingensysteem waarmeedestadMalaga
vandrinkwater wordtvoorzien ,looptonderdezewater­
stroom.Bovendien bevindtzichinnabijgelegen gebieden
eengrootaantalwaterputten .Herhaalde malenisbijde
gezondheidsautoriteiten vandeRegeringvanAndalusië
geklaagdoverhetfeitdatditvervuildeenonwelriekende
waterdoorsijpelt indeleidingenvanvoormenselijke
consumptie bestemddrinkwater .Debewonersvande
wijkPuertodelaTorrevanMalagabeklagenzichalsinds
1983overdezesituatie .Betreft:Criminalisering vandienstweigeraars inGrieken­
land
InGriekenland wordenpersonen dieopgrondvan
gewetensbezwaren geenmilitairedienstwillenvervullen
nogsteedsalsmisdadigers behandeld envoorlartgetijdin
militairegevangenissen opgesloten.
Ondanksherhaalde dringende verzoeken ,ondermeer
vanhetEuropeesParlement ,weigertdeGriekseRegering
nogsteedstevoldoenaandealgemeneeiseninzake
rechtenvandemens.Ditkannietlangerwordengeduld
ineenStaatdielidisvandeEuropeseGemeenschap.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/17
Inhetbijzonderzouhijwillenwetenwelkefinancieringen
indezesectortotnutoeaanItaliëzijnverleendenwiede
begunstigden hiervanwaren.IsdeCommissie opdehoogtevandezesituatie,die
gevarenoplevertvoordegezondheid vaneengrootdeel
vandeburgersvanMalaga,endievooralacuutisinde
zomerperiode ,wanneereengrootaantalEuropesetoeris­
tenopbezoekis?
KandeCommissie mededelen ofdezezuiveringsinstalla­
tievoldoetaandevoorwaarden vanRichtlijn
75/442/EEGOenanderecommunautaire bepalingen op
grondwaarvandeLid-Staten eropmoetentoeziendat
afvalmoetwordenverwijderd zonderdatdemenselijke
gezondheid ingevaarwordtgebrachtenzonderdat
schadewordtberokkend aanhetmilieu?
OPBnr.L194van25.7.1975,blz.47.Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(31juli1992)
DeGemeenschap heeftinhetverledeninverschillende
vormensteunvoordebijenteeltverleend :
—1968—1980:toekenning vanpremiesvoordedenatu­
reringvanvoordebijenteeltbestemdesuiker(onder­
brekingin1975en1976);
—1976:toekenning vanrechtstreekse steunaande
verenigingen vanbijenhouders (2,5miljoenecu);
—1981—1983:regelingvoorforfaitaire steun(1ecuper
korfofkast)voordrieverkoopseizoenen (Verorde­
ning(EEG)nr.1196/81vandeRaad(')).Opgrond
vandezeregelingisintotaal11,5miljoenecuaande
verenigingen vanbijenhouders indeGemeenschap
uitgekeerd ,waarvan1,3miljoenecuaandieinItalië;
deverdeelsteutel washetaantalaangegeven korvenen
kasten;
—1986,1987en1989:steunregeling voordebestrijding
vandevarroamijtziekte voordrieverkoopseizoenen.
Inhetkadervandezeregelingisintotaal1,8miljoen
ecuuitgekeerd aandeverenigingen vanbijenhouders
indeGemeenschap ,waarvan0,25miljoenecuaandie
inItalië;deverdeelsleutel washetgeraamde aantal
korvenenkasten.
Ophetogenblikisgeenenkelecommunautaire steunrege­Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8september1992)
DeCommissie zalditgevalonderzoeken aandehandvan
deindevraagverstrekteinformatie.
Watdevraagbetreftwelkecommunautaire wetgeving op
dezesituatievantoepassing kanzijn,dientteworden
nagegaanofdebepalingen vanRichtlijn80/778/EEG(')
betreffende dekwaliteitvanvoormenselijke consumptie
bestemdwater(')envanRichtlijn75/442/EEGbetref­
fendeafvalstoffen wordennageleefd.
Alnaargelangvanhetgeenverdernaarvorenkomtuit
concretenadereinformatie overhettypegeloosdever­
ontreinigende stoffen,kunneninhetonderhavige geval
ookdebepalingen vanRichtlijn76/464/EEG(2)betref­
fendedeverontreiniging veroorzaakt doorbepaalde
gevaarlijke stoffendieinhetaquatischmilieuvande
Gemeenschap wordengeloosddanwelvanRichtlijn
80/68/EEG(3)betreffende debescherming vanhet
grondwater tegenverontreiniging veroorzaakt doorde
lozingvanbepaaldegevaarlijke stoffenrelevantzijn.lingvantoepassing.
OPBnr.L122van6.5.1981.
OPBnr.L229van30.5.1980.
OPBnr.L129van18.5.1976.
OPBnr.L20van26.1.1980.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.395/92
vandeheerEdwardNewman (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari 1992)
(92/C317/33) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.358/92
vandeheerMauroChiabrando (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari 1992)
(92/C317/32)Betreft:Zaaienvanrassenhaat indeGemeenschap via
„muziek"
DeBritseplatenproducenten en-verdelersboycotten
groependieerombekendstaandatzijvia„muziek"
rassenhaat enneonazistische ideeënpropageren .Volgens
„LeMonde"van21januari1992zijnertweeplatenmaat­
schappijen buitenhetVerenigdKoninkrijk diezorgen
voordeproduktie endistributie vanracistische platen:
„RockORama"indeBondsrepubliek en„Rebelles
Européens "inFrankrijk .Betreft:Initiatieven tengunstevandeItaliaansebijenteelt
Ondergetekende wensttewetenwelkeinitiatieven de
Gemeenschap heeftgenomentengunstevandebijenteelt
enwelkeregelingen geldenvoordedesbetreffende
financieringen.
Nr.C317/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.442/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C317/34)
Betreft:Oneigenlijk gebruikvanEG-hulp
VaakspringtdeEuropeseGemeenschap bijtenbehoeve
vandeindustrieën indeLid-Staten omietstedoenaande
crisesdiezijdoormaken.
KandeCommissie debestemming vandezehulpook
bekendmakenaandeEuroparlementariërs uitdebetref­
fenderegioomoneigenlijk gebruiktegentegaan?
KandeCommissie belovenhetgebruikvandezegeldente
zullencontroleren ?
KandeCommissie denoodzakelijke maatregelen nemen,
zodatEG-gelden alleenwordenbesteedaanhetverbete­
renvanalbestaande fabrieken enopgeenenkelewijze
kunnenwordengebruiktvoornieuweactiviteiten inderde
landenwaarbijdebestaande fabriekenopEG-grondge­
bieddichtgaan(bijvoorbeeld Pirelli-Seregno waarde
fabriekinLombardije dichtgaatendeactiviteiten worden
overgeplaatst naarMaleisië)?KandeCommissie meedelenoferbepalingen bestaan
voordedistributie enhetgebruikvanauditiefofvisueel
materiaalindeGemeenschap waarbijdergelijke praktij­
kenexplicietverbodenzijn?Alsditnietzois,kanzijhaar
volleaandachtgevenaandevraaghoehetpersonen ,
verenigingen ofbedrijven ineenLid-Staat beletkan
wordendatgenetevervaardigen ,aanteprijzenente
distribueren watineenandereLid-Staat omredenenvan
racisme,antisemitisme ,xenofobie ofanderevormenvan
haatverboden is?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(5augustus 1992)
Overeenkomstig hetGemeenschapsrecht valtdebestrij­
dingvanracistischgedragonderdebevoegdheid vande
Lid-Staten.
Metbetrekking totverspreiding viadetelevisievan
audiovisueel materiaalwordtinartikel22vanderichtlijn
„Televisiezondergrenzen"(89/552/EEG)(x)bepaalddat
deLid-Staten verplichtzijnervoortezorgendattelevisie­
programma 'sgeenaansporing tothaatopgrondvanras,
geslacht ,godsdienst ofnationaliteit bevatten.
Voortsbevatartikel12vandezerichtlijndezelfdever­
bodsbepaling voortelevisiereclame .Overeenkomstig arti­
kel3vandiezelfderichtlijnstaathetdeLid-Staten vrij,
voordeonderhunbevoegdheid vallendetelevisieomroep­
organisaties strengereofmeergedetailleerde voorschrif­
tenvasttestellenopdegebiedendieonderdeonderha­
vigerichtlijnvallen.
Watverspreiding viaradioenanderemiddelenbetreft,
verleenthetVerdragaandeLid-Staten debevoegdheid
omhetverkeervangoederenendienstentebeperkenofte
verbiedenopgrondvanopenbarezedelijkheid ,openbare
ordeofvolksgezondheid.
DeinhetkadervandeRaadbijeenkomende Vertegen­
woordigers vande-Lid-Staten hebben,evenalshetParle­
ment,deRaadendeCommissie ,deverklaring van11juni
1986tegenracismeenvreemdelingenhaat ondertekend en
hetisaanheneroptoeteziendatdezeverklaring ophun
grondgebied wordtgeëerbiedigd.
Inderesolutie van29mei1990vandeRaadende
Vertegenwoordigers vandeLid-Staten dieinhetkader
vandeRaadbijeenkomen ,betreffende destrijdtegen
racismeenvreemdelingenhaat werdendeLid-Staten
uitgenodigd zichteberadenopderolvandemediabijde
strijdtegenrassenvooroordelen.
VanzijnkantheeftdeEuropeseRaadinzijnindecember
1991teMaastricht goedgekeurde verklaring overracisme
envreemdelingenhaat gestelddat„hetnoodzakelijk isdat
deregeringen enparlementen vandeLid-Staten duidelijk
enondubbelzinnig optreden tegendeopkomstvan
gevoelensenuitingenvanracismeenvreemdelingenhaat ".AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(6juli1992)
DeCommissie herinnert eraandathetindustriebeleid en
destrategische beslissingen diedaaruitvoortvloeien
onderdebevoegdheid vandeLid-Staten vallen.
DebijstandvandeGemeenschap tenbehoevevande
takkenvanindustrie indeLid-Staten dieeencrisis
doormaken ,bestaatuitvoornamelijk doordeStructuur­
fondsengefinancierde begeleidende maatregelen.
Hetbetreftmetnamedoelstelling 2vandeop1januari
1989inwerkinggetredenhervorming vandeStructuur­
fondsen,namelijkdeomschakeling vanindustriegebieden
metafnemende industriële activiteitdoor,metname,
bevordering vanalternatieve economische activiteiten en
optimaleaanvaarding vandebeschikbare arbeidskrach­
ten;eenenanderopgrondvandecommunautaire
bestekken (CB's)waarindeprioritaire zwaartepunten
voordebijstandvandeFondsenindebetrokken zones
wordenvastgesteld .DezeCB'szijnoverigensopenbare
documenten dieterbeschikking wordengesteldvanhet
EuropeseParlement.
Bovengenoemde maatregelen wordenaangevuld met
communautaire programma 'seninitiatieven metdebe­
doelingzoveelmogelijkdegevolgenteniettedoenvande
crisisindeijzer-enstaalindustrie (Resider),descheeps­
werven(Renaval),desteenkoolbekkens (Rechar)ende
textielindustrie (Retex).OPBnr.L298van7.10.1989.
 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C317/19
HoededoordeCommissie verstrekte steunwordt
aangewend ,hangtvoornamelijk afvandebevoegde
autoriteiten vandeLid-Staten eningrotemateookvan
hunvermogen deondernemers teinformeren ente
mobiliseren endenoodzakelijke administratieve procedu­
resintevoerenentezorgenvooreenvlotwerkende
financiële infrastructuur.
Geziendecriteriavoormedefinanciering vandemaatre­
gelendoorhetEFRO—gerichtophetscheppenvan
werkgelegenheid —endoorhetESF—gerichtopde
benuttingvandebeschikbare arbeidskrachten ,ende
regelsinzaketoezicht,evaluatieencontrolediezijn
opgenomen indeverordeningen waarbijdebijstandsver­
leningisgeregeld ,iserweinigredenvoordebevreesdheid
waarvanhetgeachteParlementslid aanheteindvanzijn
vraagheeftblijkgegeven .Tenslottemoeteropworden
gewezendatfinanciering vaninvesteringen buitende
Gemeenschap doordeStructuurfondsen uitgesloten is.Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.1698/86()
heeftdeCommissie reedsaangetoond datdeaarzelingen
vandeLid-Staten omintestemmenmetcommunautaire
bepalingen dieeropzijngerichtdekwaliteitvantafelwijn
teverhogenendeproduktiviteit vandewijngaarden te
beperken ,totgevolgheeftdatgrotehoeveelheden tafel­
wijnvanmatigekwaliteitwordengeproduceerd .Voor
dezewijnisversnijding vaakhetenigemiddelomeen
ontoereikende kwaliteittecorrigeren .Ditstaatlosvande
herkomstvandegebruiktewijn.
Erwordttrouwensopgewezendateenalgemeenverbod
opdevermenging vantafelwijnuitverschillende Lid-Sta­
tenvandeGemeenschap hetintracommunautaire han­
delsverkeer zouschaden .Indeeengemaakte marktzoude
nalevingvaneendergelijkverbodmoeilijktecontroleren
zijn.
DeCommissie isvanoordeeldatdeconsument van
versneden wijnvoldoende wordtingelichtdoorde
vermelding „melangevanwijnuitverscheidene landen
vandeEuropeseGemeenschap ".Dezevermelding moet
ophetetiketvaneenflesvan0,751woedenaangebracht in
lettersdietenminste5mmhoogzijn(3).Momenteel
wordtgeverifieerd ofditwelhetgevalis.
DeCommissie isdaaromvanmeningdathetbeterzou
zijnom,inplaatsvanvermenging vantafelwijnvan
verschillende oorsprong teverbieden ,hogereeisente
stelleninzakekwaliteitentewerkenaanmaatregelen om
deproduktiviteit vandewijngaarden tebeperken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.510/92
vanmevrouwSylvianeAinardi(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C317/35)
OPBnr.C30van6.2.1991.
OPBnr.C177van6.7.1987.
(3)Zieartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3201/90(PB
nr.L309van8.11.1990).Betreft:Verbodophetversnijden vanwijnen
Voordeconsumenten ishetbelangrijk tewetenwatde
herkomstisvanhetproduktdatzijverbruiken ,terwijlde
producenten geennadrukwensenteleggenopdeze
herkomst .KandeCommissie ,methetoogopde
verbetering vandekwaliteitvandewijnenmededelenof
zijnietvoornemens ishetverbruikvanwijnenvaneen
bepaaldeherkomsttebevorderen envoortestellendathet
versnijden vanwijnenuitverschillende landenvande
Gemeenschap onderling isverboden ,hetgeeneveneens
wordtverlangddoortalrijkeberoepsorganisaties opdit
gebiedenreedsdoorhetParlement op11maart1987
werdgeëist?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.557/92
vandeheerHenryMcCubbin (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(28juli1992)(92/C317/36)
DeCommissie ishetmethetgeachteParlementslid eens
datdeconsument deherkomstvandehemaangeboden
produktenwensttekennen.Eenbelangrijke taakinhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid isdan
ookdenodigebepalingen vasttestellenopdatde
producenten profijtkunnentrekkenvandevermelding
v^ndegeografische oorsprong vanhunprodukten
wanneerdewaardevanhunprodukten mededaardoor
wordtbepaald.Eenvoorstelvooreenverordening opdat
gebiedOisop13juli1992doordeRaadaangenomen .Betreft:Gebruikhistorische auto'sopcommunautaire
wegen
KandeCommissie mededelen ,naaraanleiding vanbijmij
doorgebruikers vanoude„veteran"-,„vintage"-en
„classic"-auto 'singediende klachtenoverhunvreesvoor
mogelijkerestrictieve wetgevingwaardoorhethunzou
wordenverbodendezeauto'sopdeopenbarewegte
gebruiken ,wathaarstandpuntisindezekwestieenofzij
dezevreeskanwegnemen ?
Nr.C317/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4september 1992)
Overheidsinvesteringen inhaveninfrastructuur worden
normaliter ,hoewelwaarschijnlijk inzeeruiteenlopende
mate,doorberekend indehavenheffingen .DeCommissie
achthetwenselijkdathavenheffingen decommerciële
kostenvanhetindehavenstructuur geïnvesteerde kapi­
taalweerspiegelen teneindedeconcurrentievoorwaarden
vanhavensnadertotelkaartebrengen.
DeCommissie isvanmeningdateenstudiebetreffende de
verbetering vandedoorzichtigheid vanhavenrekeningen ,
waartoebinnenkort opdrachtzalwordengegeven ,ver­
derevoortgang opditterreinzalvergemakkelijken.
TotbesluitwordendeLid-Staten herinnerd aande
noodzaakhunverplichtingen tenaanzienvankennisge­
vingvansteunmaatregelen zorgvuldig natekomenten
eindedeCommissie instaattestellenhaartakenuit
hoofdevanhetVerdraguittevoeren.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
Bijhetuitwerken vanhaarvoorstellen betreffende de
technische controlevanvoertuigen indevormvan
wijzigingen vanRichtlijn 77/143/EEG(')inzakede
technische controlevanmotorvoertuigen enaanhangwa­
gens,heeftdeCommissie geenstrengerenormenwillen
vaststellen dandieovereenkomstig welkedevoertuigen
oorspronkelijk warengebouwd .DeCommissie heeftmet
hetoogdaaropvertegenwoordigers vandeverenigingen
vangebruikers van„classic"-en„vintage"-auto 's,met
inbegripvanEuropese Parlementsleden metspeciale
belangstelling voordergelijke voertuigen ,geraadpleegd.
 Zijheefttotdusvertenaanzienvandetechnische controle
vanvoertuigen voorstellen betreffende remsystemen en
uitlaatemissies (2)ingediend .Devoor1970gebouwde
voertuigen wordeninhetvoorstelvandeemissievoor­
schriftenvrijgesteld .Hetvoorstelbetreffende deremsys­
temeniszoalgemeen opgesteld datdevoertuigen
ongeachthetconstructie jaaraandeeisenzullenvoldoen,
indienzijineendegelijkestaatvanonderhoud verkeren.
DeCommissie zalbijhetuitwerken vantoekomstige
wetgeving metbetrekking totdetechnische controlevan
voertuigen blijvenrekeninghoudenmetdegebruikers van
„vintage"-en„classic"-auto 's.
Kortom :nochdemomenteel bestaande wetgeving noch
devoorstellen oftoekomstige werkzaamheden opdat
gebiedzullenaanleiding geventoteenverbodophet
gebruikvandievoertuigen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.600/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C317/38)OPBnr.L47van18.2.1977.
OPBnr.L189van20.7.1991.
Betreft:SteunvoorCantabria
KandeCommissie mededelen welkeconcreteprojectenin
deautonome provincieCantabria (Spanje)inhetkader
vanBeschikking 91/651/EEGvandeCommissie (')mede
doordeGemeenschap zullenwordengefinancierd ?
Hoeveelcommunautaire subsidiezalelkvandezeprojec­
tenontvangen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.592/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19maart1992)
(92/C317/37) OPBnr.L350van19.12.1991,blz.53.
Betreft:Staatssteun aanhaveninfrastructuur
Erbestaangroteverschillen tussendesteun,diede
Lid-Staten verlenenaandeinfrastructuur vanhunhavens
(kademuren ,havenbekkens ,terreinen ,etc.),zoalsblijkt
uithetFactFindingReportvandeWerkgroep zeehavens
(EuropeseCommissie ,november 1986).Investeringen in
enonderhoud vandehaveninfrastructuur komenin
Amsterdam enRotterdam geheeltenlastevanhet
Havenbedrijf ;inBelgiëenDuitslanddeeltdeoverheidin
dekosten.Ditbeïnvloedt detarievendiedehavenbeheer­
derberekentaandeterminalexploitant.
DeeltdeCommissie mijnmeningdathaveninfrastruc­
tuursubsidies )diehetintracommunautair handelsverkeer
ongunstig beïnvloeden ,zoudenmoetenwordenaange­
meldconformartikel93,lid3,vanhetEEG-Verdrag ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(22juli1992)
Opgrondvanderegelgeving inhetkadervande
hervorming vandeStructuurfondsen hebbendenationale
enderegionaleoverheidmeerzeggenschap gekregenbij
deselectievandeinvesteringen.
Voor1992en1993hebbendeSpaanseautoriteiten nog
geeninvesteringsprojecten ingediend.
In1991heeftdeCommissie haargoedkeuring gehecht
aandecofinanciering vandedoorSpanjeinhetkadervan
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/21
79/409/EEG,zaldeCommissie naaraanleiding vande
doorhetgeachteParlementslid genoemde feitenom
uitvoerige informatie verzoeken enzalzijdenodige
maatregelen treffenomtegaranderen datdecommunau­
tairemilieuwetgeving correctwordttoegepast .hetcommunautaire bestekingediende operationele pro­
gramma'svoordeverbetering vandeverwerking ende
afzetvanlandbouwprodukten.
Vandeintotaal146projecten inhetkadervandeOP's
heefteréén(zuivelsector )betrekking opCantabria .Met
ditprojectiseenbedragvanintotaal707432ecu
gemoeid .DesteunuithetEOGFL,afdelingOriëntatie ,
bedraagt141486ecu.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.629/92
vandeheerBenVisser(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.603/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)(92/C317/40)
(92/C317/39)Betreft:NalevingMarpol-verdrag
InNederland isonlangseenrapportverschenen vande
Werkgroep Noordzee waaruitblijktdaternogveelte
verbeteren valtaanhetopsporen envervolgen van
olielozingen opdeNoordzee .Zelfswanneerdedader
betraptwordt,delozingbewezeneneenboeteopgelegd ,
isdedadermeteenboetevanhooguiteenpaarduizend
guldengoedkoper uitdanwanneerdetanksvaneenschip
volgensdeofficiëlemanierwordengereinigd.
Overigens isvolgensditrapportdecontroleopvervuiling
doorNederland nietslechttenopzichtevanandere
landen.
1.IsdeCommissie bereidbijdeLid-Staten eenbetere
nalevingvanhetMarpol-verdrag tebepleiten ?
2.ZietdeCommissie mogelijkheden vooreenbetere
coördinatie tussendeLid-Staten waarhetopsporing
vanlozingenininternationale waterenbetreft?Betreft:Overtreding richtlijninzakehetbehoudvande
vogelstand endeConventie vanRamsar
DeNVCompagnie HetZoutewilaanderandvanhet
natuurreservaat HetZwininKnokke-Heist (België)een
„ZouteEuropeanCongressCentre"oprichten.
Hetgaatomo.a.eentweehonderdtal flats,eentweehon­
derdtalhotelkamers ,eenshopping-center ,congreszalen ,
eenzwembadenvijfhonderd parkeerplaatsen.
Degevolgenvandebouwendeexploitatie ervanophet
biotoopendeheleomgevingdreigendesastreus tezijn.
Hetnatuurreservaat HetZwiniso..a.beschermd
—doorde(doordeVlaamseExecutieve aanvaarde )
Richtlijn79/409/EEGOinzakehetbehoudvande
vogelstand incasuinHetZwinenomgevingen
—doordeConventie vanRamsarterbescherming van
waterrijke gebiedendievaninternationale betekenis
zijnvoordebescherming vanwatervogels.
 Isdecommissaris endeCommissie inhetalgemeenbereid
ermedevoortezorgendatdevernoemde EG-richtlijn en
deRamsar-conventie geendodeletterwordenendat
bijgevolgdezeaanslagopeennatuurgebied verhinderd
wordt?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.789/92
vandeheerHemmoMuntingh (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)'
(92/C317/41)
(')PBnr.L103van25.4.1979,blz.1. Betreft:NalevenMarpol-verdrag
Van2tot7maart1992vergadert inLondenhetMarine
Environment Protection Committee (MEPC)vande
International Maritime Organization (IMO).Tijdens
dezevergadering zaleenaantalzakenaandeordekomen
dieookvoorhetmilieubeleid vandeGemeenschap van
grootbelangzijn,tewetendematewaarinStatende
verplichtingen vanhetMarpol-verdrag naleven,ende
mogelijkheid vooreigenaren enbemanningen vanzee­
schepenomzichteverzekeren tegenboetesdiezezouden
kunnenkrijgenvoorillegalelozingen .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9juli1992)
Aangezien hetnatuurreservaat HetZwininKnokke­
HeistdoorBelgiëalsspecialebeschermingszone is
aangewezen opgrondvanartikel4vanRichtlijn
3.12.92 Nr.C317/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
document geconstateerd wordtdatslechtsineenzeer
kleindeelvandegevallenvanschependiebetraptworden
opillegalelozingenopzee,ookwerkelijkbestraffing
volgt.Vervolgens wordtechterookgeconstateerd datin
diegevallendatstraffenvolgen,dezestraffenniet,zoals
hetVerdrageist,„adequateinseverity"zijn.Hetdocu­
mentconstateert overigensookdatveelvandeStaten
geeninformatieverstrekken overdeopsporingenvervol­
gingvanschependieillegaallozenopzee.
1.KandeCommissie aangevenofschepenenbemannin­
genvanschependieonderdevlagvaneenvande
Lid-Staten vandeGemeenschap varen,demogelijk­
heidhebbenzichteverzekeren tegenboetesdieze
kunnenkrijgenvoorovertredingen vanhetMarpol­
verdrag?
2.IsdeCommissie bereidom,indiendithetgevalzou
zijn,maatregelen tenemendieaaneendergelijke
praktijkeeneindemaken?Uithetdocument overdenalevingvanhetMarpol-ver­
dragdoordeVerdragsstaten blijktdatervrijwelgeen
enkeleStaatisdiezichvolledigaanhetMarpol-verdrag
houdt.Daarbijishetmetnamevanbelangdatindit
document geconstateerd wordtdatslechtsineenzeer
kleindeelvandegevallenvenscheppendiebetrapt
wordenopillegalelozingenopzee,ookwerkelijk
bestraffing volgt.Vervolgens wordtechterookgeconsta­
teerddatindiegevallendatstraffenvolgen,dezestraffen
niet,zoalshetVerdrageist,„adequateinseverity"zijn.
Hetdocumentconstateert overigensookdatveelvande
Statengeeninformatieverstrekken overdeopsporing en
vervolging vanschependieillegaallozenopzee.
1.KandeCommissie aangeven ,Waarmogelijkookop
basisvannationalegegevensdienietaandeIMO
werdengerapporteerd ,hoedeLid-Staten vande
Gemeenschap hunverplichtingen onderhetMarpol­
verdragnaleven?
2.KandeCommissie aangevenoferverschillen zijn
tussendeLid-Staten vandeGemeenschap inde
vervolging enhetniveauvanbestraffing voorillegale
lozingenopzeeenindiendathetgevalis,welke
verschillen datzijn?
3.KandeCommissie aangevenofzijbereidisom,
indienergroteverschillen bestaanindematevan
bestraffing (hoogtevanboetes)voorillegalelozingen
opzeeindeverschillende Lid-Staten vandeGemeen­
schap,maatregelen voortebereidendiegerichtzijn
op:
a)eenharmonisatie van(hetniveauvan)debestraf­
fingvoorovertredingen vanhetMarpol-verdrag
indeLid-Staten vandeGemeenschap ,en
b)hetintroduceren vansanctiesdie„adequatein
severity"zijn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.790/92
vandeheerHemmoMuntingh (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)Gecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.629/92,nr.789/92en
nr.790/92
(9juli1992)
1.DeGemeenschap isgeenpartijbijhetMarpol-ver­
dragenheeftbinnendeInternationale MaritiemeOrgani­
satieslechtsdestatusvanwaarnemer.
DeCommissie isvanoordeel,metnamenaaraanleiding
vanhetrecenterapport-Bertens vandeCommissie voor
milieubeheer ,volksgezondheid enconsumentenbescher ­
mingvanhetEuropeseParlementoverolielozingen ,dat
hetoptredenvandeGemeenschap bijdebestrijding van
deverontreiniging vandezeedienttewordengeïntensi­
veerd.
OpdenalevingvanhetMarpol-verdrag wordtthans
toegeziendoordeIntergouvernementele Organisatie
„Memorandum vanovereenstemming inzakehavenstaat­
controle",waarbijdeGemeenschap isaangesloten.
DeLid-Staten dienietonderderegelinginzakehaven­
staatcontrole vallen,zijnerechtertoegehoudenschepen
teinspecteren diehetMarpol-verdrag hebbenovertreden
doorschadelijke stoffeninzeetelozen.Dezeinspecties
moeteninsamenwerking metandereStateninderegio
wordenuitgevoerd ;daarbijmoetendelozingenworden
opgespoord ennagetrokken enmoetbewijsmateriaal
wordenverzameld .Wanneervoldoende bewijsvoorhan­
denis,wordtdezaakdoordenationaleoverheden
onderzocht overeenkomstig deinhetVerdragneerge­
legdeverplichtingen.
2.DeCommissie isvanmeningdatvooreenbetere
coördinatie tussendeLid-Staten moetwordengezorgd
tenaanzienvandeopsporing vanlozingeninde
internationale wateren .(92/C317/42)
Betreft:NalevenMarpol-verdrag
Van2tot7maart1992vergadertinLondenhetMarine
Environment Protection Committee (MEPC)vande
International MaritimeOrganization (IMO).Tijdens
dezevergadering zaleenaantalzakenaandeordekomen
dieookvoorhetmilieubeleid vandeGemeenschap van
grootbelangzijn,tewétendematewaarinStatende
verplichtingen vanhetMarpol-verdrag naleven,ende
mogelijkheid vooreigenaren enbemanningen vanzee­
schepenomzichteverzekeren tegenboetesdiezezouden
kunnenkrijgenvoorillegalelozingen.
Uithetdocument overdenalevingvanhetMarpol-ver­
dragdoordeVerdragsstaten blijktdatervrijwelgeen
enkeleStaatisdiezichvolledigaanhetMarpol-verdrag
houdt.Daarbijishetmetnamevanbelangdatindit
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/23
vernietiging vandetropischeregenwouden vanBirma.
ZaldeCommissie ,nuzijhet(terecht)noodzakelijk heeft
geachtdeinvoervantropischhardhoutuitSarawakte
beperken ,thanshetzelfdedoentenaanzienvandeinvoer
uitBirma?Methetooghieropheeftzijonlangsdeelgenomen aan
eeninhetkadervanhetVerdragvanBonngeorgani­
seerdestudiebijeenkomst overhetverzamelen vanbewij­
zendiedoordenationalerechtbanken wordenaanvaard.
Zijoordeelttevensdathetnuttigzouzijneenstudienaar
detoepassing vanhetMarpol-verdrag doordeLid-Staten
telatenuitvoeren.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.635/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C317/43)Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(31juli1992)
Momenteel zijnergeenbeperkingen opdeinvoervan
tropischhardhoutuitSarawak.
Maatregelen vandeEuropeseGemeenschap inzakehet
beëindigen vandeontbossing inMyanmar (Birma)dienen
overeentestemmenmetdeinternationale verplichtingen
vandeGemeenschap .Unilaterale endiscriminerende
maatregelen druisenintegendeGATT-bepalingen ;
momenteel wordendergelijke maatregelen nietoverwo­
gen.
Aangezien deCommissie geensamenwerkingspro­
gramma'smetMyanmarheeftgeïnitieerd sindsdemili­
taireactiein1988,zijndemiddelen waarmee de
Commissie hetbosbeheer inMyanmarkanbeïnvloeden
beperkt .DeCommissie heeftechterherhaaldelijk het
belangbenadrukt vanbeheersmethoden dieeenduur­
zameexploitatiewaarborgen ,evenalshaarbereidheid te
onderzoeken hoedeGemeenschap dergelijkeinspannin­
genkanondersteunen.
DeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenhunbereid­
heidkenbaargemaakttothetherstellenvanconstructieve
relatiesmeteendemocratisch Myanmardatdemocrati­
scheprocedures endemensenrechten eerbiedigt .Als
constructieve relatieseenmaalzijnhersteld,zaldeCom­
missieernaarstrevenmaatregelen tenemenvoorhet
behoudvandebossenvanMyanmarmetbehulpvande
haarterbeschikking staandemiddelen .Betreft:Bescherming vandebergPikilon
Hetplantenvanbomenopdegeheleoppervlakte vande
Pikilon-berg endevalorisatie ervaniswellichtdelaatste
kansomaandeluchtverontreiniging inhetwestelijkedeel
vanAthenehethoofdtebiedenendekwaliteitvanhet
leveninderuimereomgevingvandeGrieksehoofdstadte
verbeteren .ZaldeCommissie ervoorijverendatinhet
gebieddatdoordePikilonwordtbestrekeneenverkave­
lingsverbod wordtuitgevaardigd enzalzijdeGriekse
Regeringaanbevelen omhetgehelegebiedonmiddellijk
uitteroepentotzonemetgereglementeerde bouwactivi­
teit?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29september1992)
Hetbetreffende gebiedisnietaangewezen alsgebieddat
vanbelangisvoorhetbehoudvandevogelstand inde
Europese Gemeenschap volgensRichtlijn 79/409/
EEGO.
DeCommissie herinnerthetgeachteParlementslid eraan
datvraagstukken ophetgebiedvanruimtelijke ordening
totdebevoegdheid horenvanregionaleofnationale
instanties vandeLid-Staten ,endatzijderhalvegeen
bevoegdheid heeftomhieromtrent eenonderzoek inte
stellen.
OPBnr.L103van25.4.1979. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.662/92
vanmevrouwImeldaRead(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C317/45)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.641/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C317/44)Betreft:Europesevennootschappen
KandeCommissie mededelen hoezijopditogenblik ,
d.w.z.vóór1januari1993,eenEuropesevennootschap
definieert ?Kanzij,involgordevanbelangrijkheid ,de
criteriaopsommen diewordentoegepastomtebepalen
wateenEuropesevennootschap isenwatniet?Passenalle
directoraten-generaal dezelfdecriteriatoe?Betreft:Exploitatie vandetropischeregenwouden van
Birma
DeinvoervandeGemeenschap vanteakhoutuitBirmaen
Thailanddraagtbijaandeuitmilieu-oogpunt rampzalige
Nr.C317/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
te-integreren inlandschappen diemilieubescherming
verdienen indeultraperifere regio'svandeGemeenschap
enmetnameopdeCanarische eilanden ?Indienergeenalgemeen gebruikte criteriazouden
bestaan,kandeCommissie danmededelen wanneerzij
denktdievasttestellenenopwelkemanierzijdaarbijzal
rekeninghoudenmetdestandpunten vanhetEuropees
Parlement ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(28september1992)
Deintegratie vandecommunicatienetwerken inde
landschappen inultraperifere enandereregio'svormteen
onderdeel vaneenopmilieubescherming afgestemd
ontwikkelingsconcept datkanwordeningebouwd inde
doordeGemeenschap gefinancierde operationele pro­
gramma's.
InhetgevalvandeCanarische eilandenkanfinanciering
vanditsoortactiegebeuren inhetkadervande
operationele programma 'svandeCanarische eilandenen
hetgeïntegreerde operationele programma vanGomera,
indiendebevoegdeinstantiesvoornemens zijnvoorstellen
terzaketedoen.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3juli1992)
Decriteriaomtebepalenofeenvennootschap een
Europesevennootschap isindezinvan„communautaire
vennootschap "welkehetrechtheeftzichbinnende
Gemeenschap tevestigen,zijnvastgesteld bijartikel58
vanhetEEG-Verdrag .Indezinvanditartikelmoetde
vennootschap aandetweevolgendevoorwaarden vol­
doen:
zijnopgericht inovereenstemming metdewetgeving
vaneenLid-Staat ;
—haarstatutaire zetel,haarhoofdbestuur ofhaar
hoofdvestiging binnendeGemeenschap hebben .Deze
voorwaarden omhetcommunautaire karaktervaneen
vennootschap tebepalenzijnnaderomschreven inde
algemeneprogramma 'svoordeopheffing vande
beperkingen vandevrijheidvanvestigingenhetvrij
verrichten vandienstendieop18december 1961(')
doordeRaadzijnvastgesteld .Immers,indieneen
vennootschap slechtszijnstatutairezetelbinnende
Gemeenschap heeft,moetenhaarwerkzaamheden ,
omvanhetrechtvanvestiginggebruiktekunnen
maken,daadwerkelijk enduurzaam verbandhouden
metdeeconomie vaneenLid-Staat ,metdienver­
standedatditverbandnietafhankelijk kanworden
gesteldvaneenbepaaldenationaliteit ,metnamewat
devennotenofdeledenvandeorganenvanbeheerof
toezichtbetreft.
 Dezezelfdecriteriawordendoordediensten vande
Commissie toegepastwanneermoetwordenvastgesteld
ofeenvennootschap vaneenLid-Staathetrechtheeft
zichineenandereLid-Staat vandeGemeenschap te
vestigen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.701/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C317/47)
Betreft:Europese „wetlands"
Overweegt deCommissie eenspecifiekprogramma inte
stellenvooreconomische steunvoorhetbehoudvan
„wetlands"indeGemeenschap alsnatuurreservaten met
bijzondere status?
OPBnr.2van15.1.1962.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(28september1992)
DeCommissie beschiktnietovereenspecifiekecono­
mischhulpprogramma voorhetbehoudvandewetlands
indeGemeenschap alsnatuurreservaten meteenbijzon­
derestatus.
WelheeftzijinhetkadervanVerordening (EEG)
nr.2242/87metbetrekking totcommunautaire actiesten
behoevevanhetmilieueengrootaantalprojectenophet
gebiedvandebescherming vanwetlands.
Verderisdesamenwerking tussenhetSecretariaat-gene­
raalvandeOvereenkomst vanRamsarendeCommissie
onlangsversterkt .Inditverbandiseenspecifiekpro­
grammatenbehoevevanhetbehoudvandewetlandsin
hetMiddellandse-Zeegebied (Medhum)opgestart insa­
menwerking metdebetreffende Lid-Staten enhetSecre­
tariaat-generaal vangenoemde overeenkomst .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.665/92
vandeheerManuelMedinaOrtega(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C317/46)
Betreft:Landschapsvriendelijke communicatienetwerken
WelkesteunkandeCommissie verstrekken aanprojecten
omcommunicatienetwerken (elektriciteit ,telefoon ,enz.)
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/25
Voortsisterversterking vandeactievandeCommissie op
hetgebiedvandebescherming vandewetlandseen
externewerkgroep voortechnische ondersteuning opge­
richt.
DeCommissie herinnerthetgeachteParlementslid eraan
dathetbehoudvangebiedenvancommunautair belang
voortvloeit enindetoekomstnogmeerzalvoortvloeien
uitdetoepassing vanRichtlijn79/409/EEG(')inzakehet
behoudvandevogelstand endeonlangsdoordeRaad
aangenomen Richtlijn92/43/EEGinzakede„habi­
tats"(2).
(')PBnr.L103van25.4.1979.
(2)PBnr.L206van22.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.711/92
vandeheerEnriqueSapenaGranell(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C317/48)Hetonderzoek heeftbetrekking op.nieuwevoortstu­
wingssystemen ennieuwevormenvanscheepsrompen.
Watdevoortstuwing betreft,zijnmetnamedeJapanners
bezigmetonderzoek naareenschipmetmagnetohydro­
dynamische voortstuwing .IndebaaivanKobehebben
proefvaarten plaatsgevonden meteenexperimenteel
schip.Detijdensdezetestsbehaaldesnelheidisnog
bescheiden gebleken.
Demogelijkheid bestaatevenwelomzeerhogesnelheden
tebereiken (100knopen=180km/uur)indiende
technologische beperkingen metbetrekking tothetge­
wichtvanhetschipenhetrendement vandemotoren
wordenweggewerkt.
Daarnaast wordtookveelonderzoek verrichtnaarandere
voortstuwingssystemen ,zoalsdewaterstraalreactor .Wat
derompbetreft,resulteren devermindering vanhet
gewichtenvandewaterweerstand enhetgedragopzeebij
alleweersomstandigheden innieuweconcepten.
Deresultaten vandeonderzoekingen metbetrekking tot
eenaantalvandezenieuwetechnologieën makenhetnu
reedsmogelijkschepentebouwenmeteensteedsgroter
laadvermogen.
2.Inverschillende Europese landenzijnschepen
ontworpen engebouwdmeteenlengtevanongeveer35
meterdieeensnelheidvan45a50knopenkunnen
ontwikkelen endievoorhetvervoervanpassagiers
wordengebruikt.
Erzijnprojecteninuitvoeringvoorgrotereschepebmet
verschillende technische ontwerpen.
3.Opcommunautair niveauvoorziethetO&O-pro­
grammaIndustriële Technologieën enMaterialen (Brite­
EuramII)indemogelijkheid omophoge-snelheidsche­
pengerichteprojectentefinancieren .DeCommissie
verwachtindekomendewekenbelangrijke projectenop
ditgebiedwaaraanallebijdezeindustriële sector
betrokken Europesesubjecten (industriëlen engebrui­
kers)meewerken.
Daarnaast isdeCommissie vanplanominaansluiting op
hetOnderzoekprogramma Eureteenvoorstelintedienen
datbetrekking heeftopdeontwikkeling inhetkadervan
hetvierdekaderprogramma voorO&Ovande
Gemeenschap vanzeersnellenavigatiesystemen.
Derecentetotstandbrenging opcommunautair niveau
vaneen„Discussieforum voordemaritiemeindustrieën ",
waaropallebedrijvenuitdiesectorzijnvertegenwoor­
digd,zouhetmogelijkmoetenmakendeprioritaire
behoeften teidentificeren enzoudeindustrie instaat
moetenstellenominnauwesamenwerking deonderzoek­
projectenvasttestellen.
DeCommissie isvanplanomopgrondvanhet
eindverslag vanditForumeenactievoorstel uittewerken
dataandeRaadenhetParlement zalwordenvoorgelegd.
4.Hoewelhetopvoerenvandesnelheidvaneenschip
nietaltijddebeslissende factorisvooreensnellervervoer
vangoederenofpersonentussentweepunten,kande
bouwvansnellereschepenbelangrijke voordelen opleve­
renvoordeindustrieenhetEuropesevervoersysteem .Betreft:Onderzoek naarhoge-snelheidschepen
OnlangsisindeJapansehavenvanKobeeenexperimen­
teelschipgetestdatisgebouwddoordeJapanseStichting
vooroceaanzeevaart .Ditnieuweschip,verplaatst zich
doormiddelvansupergeleidende elektromagnetische
voortstuwing ,diehetinstaatsteltintheorieeensnelheid
vanongeveer100knopentebereikén (+/—185kmper
uur).Indienditookindepraktijkzomochtzijn,zoudit
schipaanmerkelijk snellervarendan80knopen,de
snelheiddieenkelejarengeledenisbereiktdoordesnelste
experimentele schepenwaarmeedoordeAmerikaanse
marineproevenzijngedaan.
 1.Overwelkeinformatie beschiktdeCommissie betref­
fendehetonderzoek naarsupersnelle schepen?
2.WelkeO&O-projecten opditgebiedlopenmomen­
teelinEuropa?
3.Welkecommunautaire ofmultilaterale (vanhettype
Eureka)financiëlesteunbestaatermomenteel voor
eventueleEuropeseO&O-projecten ?
4.IsdeCommissie nietvanoordeeldatsupersnelle
schepeneenbelangrijke bijdragekunnenleverenaan
deontwikkeling vanhetvervoerinEuropa,geletop
hetfeitdatdegeografische kenmerken vanhet
Europeesschiereiland dezeschepenbijuitstekeen
geschiktvervoermiddel maken?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
1.Debouwvaneenhoge-snelheidschip iseendoeldat
overdegehelewereldindemaritiemesectorwordt
nagestreefd.
Nr.C317/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Hetconcurrentievermogen vandescheepswerven kan
hierdoornamelijkwordenversterkt enopbepaalde
verbindingen kanhettrajectoverzeeofoverdebinnen­
waterendeprestatiesvandetransportketen verbeteren .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(3september1992)
DeCommissie verzameltdenodigegegevensomdevraag
vanhetgeachteParlementslid tebeantwoorden.
Zijzalhemzospoedigmogelijkhetresultaatvanhaar
onderzoek mededelen . SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.726/92
vandeheerAlexandros Alavanos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C317/19)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.754/92
vandeheerJamesNicholson (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C317/50)
Betreft:Superheffing opmelk
KandeCommissie eenlijstbezorgenvandeLid-Staten
diegedurende 1990en1991eensuperheffing inde
melksector verschuldigd warenenmededelen welke
bedragendooriedereLid-Staatwerkelijkzijnverschul­
digdenwordenbetaald?Betreft:Schending vanderegelsvoorhetvrijescheep­
vaartvervoer doordeItaliaanseRegering
DeGrieksescheepvaartmaatschappij Fraglinevervoert
metzijnschepenaltwintigjaarlanginlijndienst
motorvoertuigen overhetzeetrajectvanPatras(Grieken­
land)naarBrindisi(Italië).Overeenkomstig devoorwaar­
denvanhetinternationale EuropeseCotif-verdrag van
1970,datin1980werdgewijzigd ,kunnenschependie
lijndiensten verrichten optrajectentussenhavensteden
dietevenseindpunten vanspoorwegen zijn(zoalsPatras
enBrindisi)toegelaten wordentothetjuridischestatuut
vandeCotifendaarmeeinhetgenotkomenvande
daaraanverbonden rechtenenprivileges ,zoalsdemoge­
lijkheidtothetvervoervanp'assagiers dieinhetbezitzijn
vaneenvervoerbiljet voordeEuropesespoorwegen.
Alvelejarenlangwordtditrechterkendvoordeschepen
vandemaatschappijen Adriatica (eenItaliaansestaatson­
derneming )enElmes(eenGriekseparticuliere onderne­
ming).HetverzoekvandeGriekseonderneming Fragline
omtewordentoegelaten tothetjuridischstatuutvande
Cotifliepechtervastopeenweigering vandeItaliaanse
overheid ,diehaartoestemming nietverleende ,daarbij
misbruikmakendvandedominerende positievanhet
Italiaanse staatsbedrijf Adriatica ,deenigeItaliaanse
maatschappij dieopbovengenoemd zeetrajectvaart.
DitoptredenvandeItaliaanseRegering isinstrijdmetde
mededingingsregels vanhetEEG-Verdrag (artikel85en
metnameartikel90)endeterzakegeldendeverordenin­
gen(deartikelen 8en9vanVerordening (EEG)
nr.1017/68)('),alsmedemetdevervoerbepalingen van
hetEEG-Verdrag endebepalingen vandespeciale
Verordening (EEG)nr.4055/86(2).
KandeCommissie mijmededelen welkemaatregelen zij
reedsgenomenheeft,ofnogdenkttenemen,inverband
metdeaanvraagvanFragline ,diereedsin1984was
ingediend ?
WaaromneemtdeCommissie nietdenodigemaatregelen
omeeneindetemakenaandeillegaleweigering vande
Italiaanseoverheidomalleondernemingen opvoetvan
gelijkheid vervoerdiensten telatenverrichten ophet
trajectPatras-Brindisi,i metalsgevolgdaterongelijke
concurrentievoorwaarden wordengecreëerd ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6juli1992)
Vandesuperheffing indezuivelsector voorhetmelkprijs­
jaar1989/1990isreeds57%vandegeraamdebedragen
geïnd(standper31januari1992).Voorhetmelkprijsjaar
1990/1991bedraagthetovereenkomstige percentage 62%
(standper31januari1992).Degedetailleerde tabellen
metdegegevensbetreffende deafzonderlijke Lid-Staten
wordenrechtstreeks aanhetgeachteParlementslid enaan
hetSecretariaat-generaal vanhetParlementtoegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.770/92
vandeheerWilliamNewtonDunn(ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C317/51)
Betreft:Staatsscholen enschoolgeld uithetbuitenland
IshetinstrijdmetdeEG-Verdragen indienderegering
vaneenLid-Staat eenvanhaarstaatsscholen verbiedtom
schoolgeld betalendestudentenvaneldersindeEuropese
Gemeenschap vooreenkortetaalcursus opdeschooltoe
telaten?()PBnr.L175van23.7.1968,blz.1.
OPBnr.L378van31.12.1986,blz.l.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/27
oorzaken ,danishetechteraandebevoegdeGriekse
autoriteiten ompassendemaatregelen tenemenomaan
decommunautaire wetgeving tevoldoen.
TevensdienennogtweedoordeRaadin1991aangeno­
menrichtlijnen tewordenvermelddierespectievelijk
betrekking hebbenopbescherming vanhetaquatisch
milieutegenlozingenvanstedelijkafvalwater (Richtlijn
91/271/EEG(3)enbeperking vandeverontreiniging
doornitratenuitagrarische bronnen (Richtlijn
91/676/EEG)(4).
Dezerichtlijnen ,diegeleidelijk vantoepassing zullen
worden,moetenindetoekomst dekwaliteitvanhet
oppervlaktewater helpenverbeteren .Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(3juli1992)
Hetbesluitomeenstaatsschool toestemming teverlenen
tothetnemenvanmaatregelen zoalsgesignaleerd door
hetgeachteParlementslid ,kanalleendoordebetrokken
Lid-Staatwordengenomen.
Voorzoverindividuele scholenactiviteiten verrichten in
verbandmetberoepsopleidingscursussen ,ishetbeginsel
datnationaliteit geenrolmagspelenomaandergelijke
cursussendeeltenemenvantoepassing .Bijgevolgmoeten
buitenlandse studenten onderdezelfdevoorwaarden als
studentenafkomstiguitdebetrokken Lid-Staataande
cursussen kunnendeelnemen .(')PBnr.L194van25.2.1975.
 OPBnr.L129van18.5.1976.
OPBnr.L135van30.5.1991.
(4)PBnr.L375van31.12.1991
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.783/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.801/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)(92/C317/52)
(92/C317/53)Betreft:Bescherming vanhetTrichonida-meer
HetTrichonida-meer ,hetgrootstemeervanGrieken­
land,wordtvervuilddoorafvaluitdestadenuitde
landbouw enveeteelt,zoalswerdvastgesteld ineen
onderzoek vanprof.AlbanisvandeUniversiteit van
Ioannina .Hetwatervanhetmeerwordtgebruiktvoor
bevloeiingvandeakkersinhetomliggende gebied,terwijl
erookplannenindemaakzijnomhettegebruikenvoor
drinkwater tenbehoevevandedorpenaldaar.Welke
maatregelen achtdeCommissie noodzakelijk vooreen
afdoendebescherming vanhetmeer?Betreft:Euratom
Inhaarschriftelijk antwoordvan1januari1992(Hande­
lingen,kolom731)opeenvraagvanhetBritseParlement
bevestigtdeBritseRegeringdatinhetWoolwich-garni­
zoeninSouthEastLondonradioactief besmettegrond
opgeslagen ligtdieafkomstig isvangeheimnucleair
onderzoek enluminescentie-experimenten halverwege de
jaren'50inhetWoolwich RoyalArsenal.Kande
Commissie nagaanofdezeopslagvanradioactiefkernaf­
valineendichtbevolkt stedelijkgebiedinovereenstem­
mingismetdeveiligheidsvoorschriften vanhetEuratom­
VerdragenkanzijhetParlementzospoedigmogelijkop
dehoogtestellenvanderesultatenvanhaaronderzoek ?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8juli1992)
IndienwateruithetTrichonida-meer gebruiktzou
wordenvoordebereidingvandrinkwater ,danmoetdit
beantwoorden aandeeisenvanRichtlijn75/440/EEGO
betreffende devereistekwaliteitvanhetoppervlaktewater
datisbestemdvoorproduktievandrinkwater .'
Voorwaterdatgebruiktwordtvoorbevloeiingbestaater
geenspecifiekecommunautaire wetgevingterzake.
Richtlijn76/464/EEG(2)verbiedthetlozenvanbepaalde
gevaarlijkestoffen(vermeldinbijlageIbijdierichtlijn)in
hetaquatischmilieuenschrijfteenvermindering vande
lozingenvananderestoffen(vermeldinbijlageII)voor.
IndiendedoorhetgeachteParlementslid genoemde
lozingenverontreiniging vanhetTrichonida-meer ver­Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7juli1992)
Militaireinstallaties vallennietonderhetEuratom-Ver­
drag.Deadministratieve voorschriften metbetrekkingtot
deWoolwich-locatie wordentenuitvoergelegddoorhet
HMInspectorate ofPollution .Ditheeftbevestigddatde
radioactiviteit vandealdaaropgeslagen besmettegrond
zeerlaagisengeenenkelrisicoinhoudtvoorde
bevolking :deaanwezigegrondzalgeenaanleiding geven
totmeetbaredosesbuitenhetterreinzelf.
Nr.C317/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.810/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
-(14april1992)
(92/C317/54)
Betreft:Euratom
IsdeCommissie voornemens omvattende Euratom-vei­
ligheidsvoorschriften uittewerkenvoorde24ton
plutonium dievolgensplanningtegenhetjaar2000zal
wordengescheiden bijdeopwerking vangeïmporteerde
bestraalde oxydesplijtstof indenieuweThorp-installaties
(ThermalOxydeReprocessing Plant)inBNFL-Sellafield ?
IsdiekwestiealtersprakegekomentussenEuratomende
Internationale Organisatie vooratoomenergie (IAEA)?
Op28februari1992verklaarde deBritseenergieminister
inhetParlement inLonden(zieHansard ,28februari
1992,kolom663)datdekostenvandeveiligheidsinspec­
tiesdoorEuratomendeIAEAgezamenlijk zullenworden
.gedragen ;geldtditookvoorhetplutonium datwordt
gescheiden vanindeGemeenschap ingevoerde Japanse
reactorsplijtstof ?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10september1992)
DeCommissie werktopditogenblikaaneenuitgebreide
strategieomhetpubliek,desocialeeneconomische
partners,regionaleenlokaleoverheden enniet-gouverne­
menteleorganisaties voortelichtenoverdedoelstellingen
enoogmerken vanhetcommunautaire milieubeleid en
overhunrespectieve verantwoordelijkheden enpotentiële
bijdragen .Inhetkadervandezestrategiezullenstructu­
renalshetalgemeenraadgevend forumwordengecreëerd
dieertoezullenbijdragendatburgersenanderebetrok­
kenenmeerbijdeactiesvandeCommissie worden
betrokken .Opregionaalenlokaalniveaubestaanreeds
structuren alsdecentravoorplattelandsvoorlichting en
centravoorplaatselijke stedelijkeinitiatieven.
Recenteervaringen hebbengeleerddathetmogelijkisom
viagerichteinformatie relevantegroepenopditgebiedte
bereiken.
Bovendien zalhetEuropeseMilieuagentschap ,zodradit
volledigoperationeel is,samenmethetdaaraanverbon­
denmonitoringnetwerk metcentrainalleLid-Staten en
demeesteandereEuropeselanden,eenessentiëlebron
zijnvoordeverspreiding vanallemilieugegevens.
Dezeplannenkomentotuitingimhetprogramma voor
1992vooralgemenepublikaties vandeCommissie enin
hetontwerp-beleidsplan enactieprogramma ophetgebied
vanhetmilieuenduurzame ontwikkeling datinmaart
doordeCommissie isaangenomen (')endatthansbijde
Raad,hetParlement enhetEconomisch enSociaal
Comitéinbehandeling is.
Eenvandeessentiële onderdelen vandezeactiezal
uiteraardwordengevormddoorderichtlijninzakede
vrijetoegangtotmilieu-informatie (90/313/EEG)(2),die
uiterlijkop31december 1992dooralleLid-Staten ten
uitvoermoetwordengelegd.Antwoord vandeheerCardoso eCunha
namensdeCommissie
(7juli1992)
Allebestraalde oxydesplijtsof diezoalsgeplandzal
wordengescheiden indenieuwethermische oxyde-op
werkingsinstallatie (Thorp)bijBNFLSellafield ,isonder­
worpenaandeveiligheidscontrole vanEuratom .Het
Directoraat Veiligheidscontrole vanEuratomheeftuit­
voerigebesprekingen enoverleggevoerdmetdeexploi­
tantvandeinstallatie ,hetgeenheeftgeleidtoteenreeks
gedetailleerde regelingen inzakedecontrolemaatregelen
diemoetenwordentoegepastopdeThorp-installatie .De
implementatie vandezemaatregelen vindtvoortgang
tijdensdebouwvandeinstallaties enligtopschéma.
IndiendeIAEAbesluitinhetkadervandeveiligheidscon­
troleinspecties uittevoerenbijdeThorp-installatie ,
wordendekostendaarvandoorbeideorganisaties
gedragen ,ongeachtwaarhetkernmateriaal vandaan
komt.ODoe.COM(92 )23def.
OPBnr.L158van23.6.1990.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.822/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.812/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropese -Gemeenschappen
(14april1992)(92/C317/56)
(92/C317/55)
Betreft:Telecommunicatie —akkoordVS-Zuid-Korea
Infebruari1992slotendeVerenigde StatenenZuid­
KoreaeenakkoorddatAmerikaanse bedrijventegen1994Betreft:Voorlichting overhetmilieu
HoedenktdeCommissie devoorlichting vanhetpubliek
overhetmilieuuittebreiden ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/29
eenflinkaandeelmoetgaranderen vandeZuidkoreaanse
telecommunicatiemarkt (HetFinancieele Dagblad ,25
februari1992).
1.Hoeluidtdetekstvanditakkoord ?
2.Ishetakkoordinovereenstemming metdeverplich­
tingenvanbeidelandenalsledenvandeGATT?
3.Inwelkematebeïnvloedt hetakkoorddeconcurren­
tiepositievanEuropesebedrijven ?
4.HeeftdeCommissie bijWashington enSeoelgepro­
testeerdtegendesluitingvandezebilateraleovereen­
komst?
Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(14september 1992)
Detekstvanhetakkoordbetreffende detelecommunica­
tietussendeVerenigde StatenendeRepubliek Korea
(„Korea")isbijhetSecretariaat-generaal vanhetParle­
mentgedeponeerd.
KoreaheeftdeGATT-overeenkomst inzakeoverheids­
aankopen (GPA)nietondertekend .Bovendien valthet
grootstedeelvandetelecommunicatieondernemingen
vandeondertekenaars vandeGPAnietonderde
bestaande GPA.Koreaheeftechterverzochtomaanslui­
tingbijdeherzieneGPA,waaroverthanswordtonder­
handeldenheeftblijkgegevenvanbereidheid zijn
telecommunicatieondernemingen teonderwerpen aande
voorschriften vandenieuweGPA.Hoeweldebepalingen
vandebilateraleovereenkomst VS-Korea nietinstrijd
schijnentezijnmetdehuidigeGPAofmetdeGATT­
overeenkomst zelf,moetnogwordenbezienofde
regelingopniet-discriminatoire wijzeopalleonderteke­
naarsvandeGPAzalwordentoegepast .DeCommissie
heeftdeautoriteiten vanzoweldeVerenigde Statenals
Koreadoenwetendatzijzichmetenigezorgafvraagtof
Europeseleveranciers opdeKoreaanse telecommunica­
tiemarkt t.o.v.hunVS-concurrenten nietzullenworden
gediscrimineerd .DeCommissie zalhaaronderhandelin­
genmetdeKoreaanse autoriteiten terverkrijging van
effectieve toegangtotdeKoreaanse marktvoorEG­
ondernemingen voortzetten .Noordwesteuropese vastelandforseuitbreidingen plan­
nen.Vooralophetgebiedvandecontaineroverslag willen
dehavensgroeien .ZovoorzietRotterdam eengroeivan
50%enwilAntwerpen zelfs200%meercontainers
kunnenoverslaan .Devreesontstaatdatrereenenorme
overcapaciteit wordtgecreëerd ,diedehavenspersaldo
geengoedzaldoen,omdatmenviaprijzendumping en
buitensporige overheidssubsidies zalmoetenproberenhet
hoofdb'ovenwatertehouden .Uitonderzoek vaneen
Italiaansbureauisgeblekendatdeprijzenvoorbehande­
lingvaneencontainervariërenvan98dollartot200
dollar.
1.IsdeCommissie ookvanmeningdatrealisatievande
plannendiedeNoordwesteuropese havenshebben
gepubliceerd ,zalleidentoteenoverslagcapaciteit die
devraagvertebovenzalgaan?
2.VindtdeCommissie hetwenselijkdatersamenwer­
kingtussendehavenskomtomtevoorkomen dater
eenenormeovercapaciteit zalontstaan ?
3.Welkesamenwerkingsvormen tussenhavenszijnvol­
gensdeCommissie acceptabel opgebiedenzoals
prijsafspraken ,capaciteitsplanning ,ladingverdeling
enspecialisatie op(deel)markten ?
4.HoedenktdeCommissie dathetprobleem vande
ondoorzichtige kostenstructuur vandehavensmoet
wordenopgelostenhoegrootisdeconcurrentiever­
valsendewerkingvandeverschillen inoverheidssubsi­
diesdiedehavensontvangen ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(3augustus1992)
Deplanningvaninvesteringen inhavensiseenzaakvoor
deverantwoordelijke autoriteiten .Hetisevenwelvanzelf­
sprekendvangrootbelangdatbijeendergelijkeplanning
wordtuitgegaan vanrealistische prognoses inzakede
toekomstige groeivanhetvervoer.
Inhaarin1989verrichtealgemenestudieoveroverheids­
steunaandehavensector merktedeCommissie opdathet
nuttigzouzijnwanneerhavenheffingen 'eenweerspiege­
lingvormenvandekostenvanhetindeinfrastructuur
geïnvesteerde kapitaal,teneindedeconcurrentievoor­
waardenvanhavensnadertotelkaartebrengen .Elke
steundiedoornationale autoriteiten aanhavenswordt
betaaldofwaarvooreenvoornemen totbetalingbestaat,
moetvanzelfsprekend vooronderzoek terkennisvande
Commissie wordengebrachtovereenkomstig artikel93,
lid3,vanhetEEG-Verdrag.
DeCommissie zalbinnenkort adviseursaanwijzen dieeen
studiemoetenverrichten overhoededoorzichtigheid van
havenrekeningen kanwordenverbeterd.
DeCommissie heefttotdusvergeenspecifiekstandpunt
ingenomen tenaanzienvansamenwerkingsovereenkom ­
stenindesectorhavens;welmoetenaldergelijke
overeenkomsten wordenonderzocht inhetlichtvandeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.831/92
vandeheerBenVisser(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C317/57)
Betreft:Prijsbederf inEuropese containeroverslag in
zeehavens
Degroeivanhetgoederenvervoer endëvoorspelde
verderegroeileidenertoedatallehavensophet
3.12.92Nr.C317/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
mededingingsregels vanhetEEG-Verdrag ,inzonderheid
deartikelen 85en86.bestek(CB)voorPortugalondernemingen steunendoor
gebruiktemakenvandesteunregelingen inzakedienst­
verleningaanbedrijvenendeopleiding .DeCommissie
betreurthetdoorhetgeachteParlementslid vermelde
verliesaanarbeidsplaatsen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.847/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C317/58)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.877/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C317/59)
Betreft:Socialepartners
1.Hoeveelwerknemers -enwerkgeversorganisaties
zijnnietvertegenwoordigd inhetEVVendeUnice?
2.Hoeveelkiezersvallenbuitenhetsociaaloverleg
omdatzijnietindeUniceofhetEVVzijnvertegenwoor­
digd?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7september1992)
1.HetEVVendeUniceomvatten allewerknemers -en
werkgeversverbonden vandeLid-Staten metuitzonde­
ringvanenkeleorganisaties inindividuele Lid-Staten ,
zoalsdeCGTenCGCinFrankrijk enIntersidin
Portugal (voorwathetEVVbetreft).
2.DeCommissie steltzichophetstandpuntdatdeze
aangelegenheid buitenhaarbevoegdheid valt.Betreft:Decrisisindetextielsector endegevolgen
daarvanindegemeenteCoimbra
Inantwoordopeendoormijinnovember 1991gestelde
schriftelijke vraag(nr.2895/91)(')aandeCommissie
overbovengenoemd onderwerp heeftcommissaris Millan
op20februarijl.latenwetendatdezeaangelegenheid
ressorteert onderhetcommunautaire initiatiefRetex.
Inmiddelsheeftdesituatiezichontwikkeld inderichting
waarvoorikinmijneerderevraaghebgewaarschuwd :op
21maarta.s.komtnamelijkeeneindeaandeondertoe­
zichtstelling vandefirmaIdeal,eenbedrijfdatongeveer
500werknemers teldevanwieer450technischwerkloos
zijn;naarverwachting zaldesluitingvanhetbedrijf
ingaanop16maarta.s.,dedatumwaaropdeschuldeisers
kunnenbesluitentothetaanvragen vandedefinitieve
faillietverklaring .Eenvandebedrijvendieinnovemberjl.
nogindegevarenzone verkeerde ,isinmiddelsgeslotenen
drieandereophetgrondgebied vandegemeenteCoimbra
gevestigde bedrijven (Mondorel ,ColsienFiaco)zal
waarschijnlijk hetzelfdelotbeschoren zijnalsdefirma
Ideal,zodathettotaleverliesaanarbeidsplaatsen uitkomt
opmeerdan2000,eensituatiediemetbehulpvanhet
Retex-initiatief juisthadkunnenwordenvoorkomen.
KandeCommissie ,inhetlichtvanhetbovenstaande en
gezienhaarantwoordopmijneerderevraag,mededelen
ofzijbereidis,insamenwerking metdePortugese
Regering ,voorwaarden tescheppenomtezorgendat
Retex,zodrahetoperationeel wordt,alsnogkanworden
gebruiktvoordesaneringvanbedrijvenendeomscholing
vanwerknemers dieinmiddelswerklooszijngeworden en
zonderenigesocialebescherming terechtzijngekomen
opeenbijzondermoeilijkearbeidsmarkt ?
OPBnr.C235van14.9.1992,blz.49.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.884/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C317/60)
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(3juli1992)
ZoalshetgeachteParlementslid onderstreept ,zalin1993
wordenbegonnenmetdeuitvoering vanhetinitiatief
Retex.Voor1992beschikken deLid-Staten inhetkader
vandeStructuurfondsen oververschillende middelen om
actiestevoerenvoorondernemingen ofindustrieën inde
regio'sdieonderdedoelstellingen 1,2of5bvallen.Zo
kunnendePortugeseautoriteiten viahetcommunautaireBetreft:Structuurfondsen inhetalgemeen
KandeCommissie aangevenwathetverwachte percen­
tageisvandemiddelendiein1992doorelkvande
sectoreninGroot-Londen inhetVerenigdKoninkrijk
wordenuitgegeven omeentoewijzing tekunnenontvan­
gen,nl.deplaatselijke overheid,deTEED,deRaden
voorscholingenbedrijfsleven ,desectorvrijwilligers­
werk,deRadenvantoezichtopindustrie-opleiding enhet
hogeronderwijs ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/31
Daarnaast heeftdeCommissie noganderegegevens
ingewonnen.
Aldezeinformatie werd"inmiddels rechtstreeks aanhet
geachteParlementslid medegedeeld .KandeCommissie meedelen inhoeverredeaanbevelin­
genvanhetrapportvanCoopersenLybrandDeloitte
(geëntameerd doorDGXXII)betreffende detenuitvoer­
leggingvandedoelstellingen 3en4inhetVerenigd
Koninkrijk wordenopgevolgd ,enmetnamedeaanbeve­
linginzakedebehoeftenvandeplaatselijke autoriteiten in
Londensewijkenwaarinmomenteel nietwordtvoorzien ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.906/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/62)AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(29juli1992)
HetgeachteParlementslid zijhierbijverwezennaarhet
antwoord opmondelinge vraagH-18/92vandeheer
Balfeenhetantwoord ophaarmondelinge vraag
H-275/92,tijdenshetvragenuur vandeinfebruariO
respectievelijk juni(2)gehouden vergadering vanhet
EuropeseParlement.
(')Handelingen vanhetEuropeesParlementnr.3-414(februari
1992).
(2)Handelingen vanhetEuropeesParlement nr.3-419(juni
1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.891/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C317/61)Betreft:Schending vanhetcommunautaire Handvest
DoorhetbesluitvandeGriekseRegeringommeteen
wettelijkeregelingdevrijeonderhandelingen afteschaf­
fenwordtdegeloofwaardigheid vanhetGriekserege­
ringsprogramma voordeharmonische functionering van
hetarbeidsapparaat ernstigintwijfelgetrokken .Deze
wettelijkeregelingisimmersgeheelinstrijdmetartikel12
vanhetcommunautaire Handvestvoordesocialegrond­
rechtenvandewerknemers ,enzoalsteverwachten viel
zijndevakbonden reedsovergegaan totprotest-en
stakingsacties .ErzijopgewezendathetUitvoerend
Comitévandeconfederatie vanEuropesevakbonden ,na
overdeGrieksegebeurtenissen tezijningelicht ,een
besluitheeftuitgevaardigd waarinwordtgestelddat„de
GriekseRegeringzichopdemeestautarkische manier
gedraagt,hetgeeninstrijdismetdegeestvandein
Maastricht genomenbesluiten".
KandeCommissie mededelen welkestappenzijdenktte
ondernemen tegendeafschaffing vandevrijeonderhan­
delingenindeGriekseoverheidssector entegenhetfeit
datoverheidsbedrijven anderswordenbehandeld dan
particuliere bedrijven ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(13augustus1992)
Debescherming vandesocialeenindividuele verworven­
hedenvanwerknemers inGriekseondernemingen valt
onderhetinternerechtvanGriekenland ,aangezien het
Gemeenschapsrecht voordiemateriegeenenkelmiddel
engeenenkelenormbevat.
 InditopzichtherinnertdeCommissie eraandateenen
anderwordtbevestigdindeovereenkomst gehechtaan
hetteMaastricht ondertekende protocolbetreffende de
socialepolitiek(artikel2,lid6),waarinwordtgezegddat
„ditartikelnietvantoepassing isopdebeloning ,hetrecht
vanvereniging ,hetstakingsrecht ofhetrechttotuitslui­
ting".Betreft:DeKanaaltunnel
Op3mei1991bezorgdeikaandeCommissie (DGXI)
eenlijstvan14vragendieverbandhieldenmetmogelijke
fraudebijdesamenstelling vanhetmortelbeton voorde
werkzaamheden aandeKanaaltunnel aandeFransekust.
DeCommissaris deeldemijop13september 1991
(antwoordopschriftelijke vraagnr.1265/91('))mede
datikrechtstreeks eenuitvoerigantwoordopdeverschil­
lendevragenzouontvangen .Totophedeniseen
dergelijkantwoorduitgebleven.
KandeCommissie mijtoelichtenwaaromeenantwoord
opmijn14vragenuitblijft?
KandeCommissie mijalsnogzospoedigmogelijkeen
antwoordopdezevragendoentoekomen ?
(')PBnr.C78van30.3.1992,blz.9.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(22juli1992)
Overeenkomstig hetantwoorddatopschriftelijke vraag
nr.1265/91isgegeven,werdendeFranseautoriteiten om
aanvullende inlichtingen verzocht.
Nr.C317/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
ASCHRIFTELIJKE VRAAGNr.908/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/63)InAlmadénenomgeving isgrotebezorgdheid ontstaan
overdemogelijkeschadelijke gevolgenvandezeverbran­
dingsinstallatie voorhetmilieu.
Beschikt deCommissie overinformatie omtrentdit
projectenmetnameomtrentdeconclusies vande
„milieu-effectrapportage "betreffende dezeinstallatie ?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(31juli1992)
Alleverbrandingsinstallaties voorgevaarlijke afvalstoffen
vallenonderartikel4,lid1,enbijlageIbijRichtlijn
85/337/EEGvandeRaadvan27juni1985betreffende de
milieu-effectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparti­
culiereprojecten(').Ditbetekentdatzulkeverbrandings­
installaties onderworpen zijnaaneenbeoordelingsproce­
dureovereenkomstig artikel5totenmet10vandie
richtlijn .Inartikel6daarvanwordtbepaalddatelke
aanvraagvooreenontwikkelingsvergunning endekrach­
tensdevoorschriften vanderichtlijnverzamelde informa­
tievoorhetpubliekbeschikbaar moetenwordengesteld.
Hetbetrokken publiekmoetdemogelijkheid krijgenzijn
meningtegevenalvorenseenaanvangwordtgemaaktmet
hetproject.Nergens isechterbepaalddatookde
Commissie vandergelijkeprojectenopdehoogtemoet
wordengesteld.
Hetprojectwerddanooknietofficieelonderdeaandacht
vandeCommissie gebracht.
Omhetmilieutebeschermen tegendoordeverbranding
vangevaarlijk afvalveroorzaakte verontreiniging ,heeft
deCommissie onlangsbijdeRaadeenvoorstelingediend
vooreenrichtlijninzakedeverbranding vangevaarlijke
afvalstoffen (2).Metdezeerstringentebepalingen diein
ditvoorstelzijnneergelegd wildeCommissie onderstre­
penhoezeerzijzichinzetvooreendoeltreffende milieu­
bescherming.
OPBnr.L175van5.7.1985.
ODoe.COM(92 )9def.Betreft:DeZliros-kloven
Destortplaatsen indeZliros-kloven bijZakros(Lassithi ,
Kreta),eenuitzonderlijk mooinatuurgebied ,hebbentot
eenrampvoorhetmilieugeleid.
KandeCommissie mededelen ofzijvanplanisomerbij
deGriekseRegeringopaantedringenmaatregelen te
treffenterbescherming vanhetmilieuindeZliros-klo­
ven?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21september1992)
DedoorhetgeachteParlementslid genoemde stortingen
vallenonderRichtlijn 85/337/EEG(')diebetrekking
heeftopdeprojectenwaarvooreenmilieu-effectbeoorde ­
lingvereistisalvorensvergunning wordtverleend ,
wanneermenmeentdatdemilieu-effecten aanzienlijk
zullenzijnofindienersprakeisvangevaarlijkafval.
Bovendien moetenvolgensRichtlijn91/156/EEGvande
Raadvan18maart1991metbetrekking totafvalstof­
fen(2)debevoegde instanties denodigemaatregelen
nemenomervoortezorgendatdeverwijdering van
afvalstoffen geenschadelijke gevolgenheeftvoorhet
milieu,vooralnietvoorbijzondermooielandschappen en
plaatsen.
IngrijpenvandeCommissie kannoodzakelijk blijken,
indienhetplanomeenbepaaldterreintotstortplaats te
bestemmen isgoedgekeurd zonderdatereenvooraf­
gaandemilieu-effectbeoordeling heeftplaatsgevonden of
indiendeverwijdering vandeafvalstoffen nietovereen­
komstigdebepalingen vanderichtlijnen metbetrekking
totafvalstoffen respectievelijk toxischeengevaarlijke
stoffenplaatsvond ofplaatsheeftkunnenvinden.
(')PBnr.L175van5.7.1985.
OPBnr.L78van26.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.921/92
vanmevrouwKarlaPeijs(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.918/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)(92/C317/65)
Betreft:Centraleadministratie vanquota
(92/C317/64)
Betreft:Installatievoordeverbranding vangiftigafvalin
Almadén (Spanje)
Erbestaanplannenvoordebouwvaneeninstallatievoor
deverbranding vangiftigafvalinAlmadén (CiudadReal)
doordeonderneming .MinasdeAlmadényArrayanes
(Mayasa).Metalsuitgangspunt datdeeenvormige EuropeseMarkt
per1januari1993eenfeitzalzijnendebinnengrenzen
metbetrekking tothettransportvangoederenzullenzijn
weggevallen ,maardattevenstextielquota tenaanzienvan
deimportvanuitderdelandeninstandzullenblijven,in
devormvaneenovergangsregeling metbetrekking tot
textielenkledingzoalssamengesteld doorGATTdanwel
steunendopeenanderewettelijkebasis,zaldeCommissie
3.12.92 Publikatieblad ^andeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/33
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.922/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers(S )
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/66)nutochopkortetermijndienentebeslissenopwelke
wijzedebetreffende quotaindeGemeenschap zullen
wordengeadministreerd.
Daardetextielprodukten zodradezezijngeïmporteerd ,
vrijelijkkunnencirculeren indeGemeenschap ,zoude
verdelingvanquotaonderdeverschillende Lid-Staten
importeurs devoordelen vandeeenvormige markt
onthouden doordatonnodigetransport-enbehande­
lingskosten moetenwordengemaakt.
 IsdeCommissie voornemens eencentraalquota-manage­
mentsysteem optezettenmetalstaakdeuitgiftevan
importlicenties indeLid-Staten inclerespectieve natio­
naletalen?Ligthetvoortsinhetvoornemen vande
Commissie omeenverordening uittevaardigen ,diede
houdervaneenimportvergunning hetrechtgeeftgoede­
renvrijintevoereninelklandvandeGemeenschap
overeenkomstig hetdoelvandeeenvormige markt?Betreft:Monniksrobben
1.KandeCommissie eenoverzicht verstrekken waar­
uitperprojectblijkthoeveelgeldiederjaargedurende de
afgelopentienjaarisbesteedaanbeleidvoormonniks­
robben?
2.KandeCommissie eenoverzicht verstrekken waar­
uitdefinanciëleconsequenties blijkenvanhettoekom­
stigebeleidvoormonniksrobben uitgesplitst naarmaatre­
gelenproject?
3.Iserinhetverledengeldbeschikbaar geweestdat
nietkonwordenuitgegeven ?
4.Zoja,watwasdaarvandandeoorzaakuitgesplitst
pergeval?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(17september 1992)
1.DeCommissie heeftsedert1988vooreenbedrag
van1001277ecunoodmaatregelen tenbehoevevande
monniksrob gefinancierd.
Dedesbetreffende actieswerdenontplooid bijMadeira
eninGriekenland .Verderwerdenermeeralgemene
projectengefinancierd omeenbeterewetenschappelijke
kennisvandesoortteverkrijgen eneenreddingsnetwerk
indeMiddellandse Zeeoptezetten.
InhetkadervandeCanat-verordening wérdvoorde
jaren1992—1994eenoverkoepelende actievoorde
monniksrob optouwgezet.
Dezeomvathetvolgende :Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(15september1992)
DeCommissie isvanoordeeldatdegevolgenvande
voltooiing vandeinternemarktvoorhetbeheervande
communautaire quotadienentewordenopgevangen door
toepassing vanhetsubsidiariteitsbeginsel .Volgensdeze
aanpakzoudendebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten
belastblijvenmetdeafgiftevanvergunningen .Overde
mogelijkheid omdezevergunningen enigszinstestan­
daardiseren ,ookvanuithetoogpuntvandetaal,isbinnen
debevoegdecommunautaire organenonderzoek aande
gang.
Wathettoezichtophetgebruikvandecommunautaire
quotabetreft,ishetabsoluutnoodzakelijk dateen
centraaltelematicanet wordtopgezetdatdeCommissie
endeinstellingen voorafgiftevanvergunningen in"de
Lid-Staten metelkaarverbindt .DeCommissie heeftin
hetkadervandeontwerp-begroting 1992reedsdenodige
middelenvoorditsysteemaangevraagd ;slechtseenklein
gedeelte(150000ecu),onderpostB3-314,isaanvaard ,
terwijlhetessentiëlegedeelte,onderpostB8-544,door
hetParlement isverworpen .DeCommissie isvoornemens
indeontwerp-begroting 1993eennieuweaanvraagmet
betrekking tothetbeheervanallecommunautaire quota
intedienen.Doorhetontbreken vandenodigefinanciële
middelenditjaarisdevoortgang vandewerkzaamheden
aanzienlijk belemmerd ,maaralleswordtinhetwerk
gesteldomhetsysteemzospoedigmogelijkoperationeel
temaken.
DeCommissie verrichtmomenteel onderzoek naarde
gevolgenvandevoltooiingvandeinternemarktvoorde
handelspolitiek indetextiel-endekledingsector ,waarbij
ookhetgebruikvaninvoervergunningen indeverschil­
lendeLid-Staten vandeGemeenschap aandeordekomt.(inecu)
projectMadeira 300000
projectGriekenland 900000
projectwetenschappelijke werkzaamheden 190000
projectFrankrijk 300000
Totaal 1690000
2.DeCommissie stelthetgeachteParlementslid ervan
inkennisdatallevoordemonniksrob beschikbare
middelendaadwerkelijk zijnbesteed.
Nr.C317/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12,92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.957/92
vandeledenTullioRegge,GiulioFantuzzi (GUE)en
VirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)—daardoorinternationale samenwerking metdeelne­
mersuitdeindustrie (16aardappelchipsbedrijven )en
onderzoekinstituten uitachtverschillende landen
wordtbevorderd.
 Methetonderzoek voordeontwikkeling vanaardappel­
rassendiegenetischbestandzijntegenkoelopslag wordt
beoogdchemische kiemgroeiremme^s ,dienietgoeden
misschienzelfsschadelijk zijnvoorhetmilieu,overbodig
temaken;ditwordtalsuiterstbelangrijk voorde
betrokken industrieën beschouwd endaarmeezoutevens
wordentegemoetgekomen aandevraagvanuitdemarkt
naarveiligerlevensmiddelen .(92/C317/67)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.963/92
vandeheerJuandeDiosRamirezHeredia(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/68)Betreft:Financiering vanhetprogramma onderzoek ,
ontwikkeling enproduktievanvoordebereiding
vanchipsbestemde enbijlagetemperatuur
bewaardeaardappelsoorten
MeentdeCommissie niet,
Geletopartikel130FvanhetVerdrag,
Geziendedoelstellingen vanhetspecifiekeonderzoek­
programma tenbehoevevandelandbouwindustrie inhet
kadervanhetderdekaderprogramma vooronderzoek en
technologische ontwikkeling ,
Overwegende datzijdefinanciering heeftgoedgekeurd
vanhetprogramma onderzoek ,ontwikkeling enproduk­
tievanvoordebereidingvanchipsbestemdeenbijlage
temperatuur bewaardeaardappelsoorten overeenkomstig
contractnr.AGREE0001datdeproduktiebeoogtvan
genetischgemanipuleerde aardappelsoorten (voorde
bereidingvanchips),meteenlagersuikergehalte wanneer
zijbijlagetemperatuur wordenbewaard,waarbijontkie­
mingwordttegengegaan ,
datdefinanciering vaneendergelijkprogramma bepaald
nietbeantwoordt aandecriteriavanharmonisatie ,
standaardisering ,ontwikkeling vanhetconcurrentiever­
mogenenontwikkeling vandeinternationale samenwer­
kingalsbedoeldinhetderdekaderprogramma voor
onderzoek entechnologische ontwikkeling enovereen­
komstigdedoelstellingen tenaanzienvandevoedselpro­
blemenendeaanpassing vanhetgebruikvande
landbouwhulpbronnen inEuropazowelaandebehoefte
vandemarkt,alsaandemilieu-eisen ,zoalshetspecifieke
programma dezezelfvastlegt,
dathetderhalvelogischerzouzijnalsdeparticuliere
industrievandeaardappelchips meteigenmiddelende
problemen vandemarktzouoplossen ?
Antwoord vandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(8juli1992)
AGREE0001iseenprojectvoorgezamenlijke rekening
(40%Gemeenschap /60%voordedeelnemers )inhet
kadervanhetspecifieke programma Éclairenwerd
geselecteerd nadathetalstopprioriteit wasaangemerkt
doordewetenschappelijke entechnische deskundigen en
de.volledigesteunvandevertegenwoordigers vande
Lid-Staten hadgekregen.
Hetprojectwerdalsvollediginovereenstemming metde
doelstellingen vanÉclairenhettweedekaderprogramma
beschouwd omdat :
—hetprecommercieel isindiezindathetgeen
verhandelbare produkten zalopleveren ,
—hetzowelfundamenteel alstoegepast onderzoek
omvatenBetreft:Legalisering vanparticuliere radio-uitzendingen
inalleLid-Staten vandeGemeenschap
Devrijemeningsuiting vormteenvandegrondrechten in
allegrondwetten vandeLid-Staten enmaaktdeeluitvan
hetdemocratisch fundament vanderechtsstaat .Wette­
lijkehinderpalen diedeuitoefening vanditrechtinde
wegstaan,moetenwordenopgeruimd endeRaaddient
denodigemaatregelen tetreffenomdezevrijheidte
garanderen.
KandeRaadmededelen hoehetstaatmetdewettelijke
regelingvandeparticuliere radio-uitzendingen inde
Gemeenschap ?
IshetdeRaadbekenddatinNederland particuliere
radio-uitzendingen verbodenzijn?
Antwoord
(30oktober1992)
DeCommissie heeftdekwestievandewettelijke positie
vanparticuliere radio-omroepen indeGemeenschap niet
aandeRaadvoorgelegd .DerhalveheeftdeRaadniet
onderzocht hoehetstaatmetparticuliere radio-uitzen­
dingeninNederland.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.991/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/69)
Betreft:Milieuvoorschriften voorwegwerkzaamheden
KandeCommissie meedelenoferEuropesevoorschriften
bestaaninzakedeafstandtussenwegenenparticuliere
Nr.C317/35 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inIerspond)woningen ,metnamewatbetrefthetverbreden van
wegen,waardoordetoenemende verkeersstroom steeds
dichterbijwoningenkomt?Jaar Toegekende steun Uitgekeerde steun
1987 20388836 12958541
1988 16257116 16526042
1989 25413679 11617253
1990 12271952 22283761
1991 18466331 13343489
1992O 17600000 17000000
1993(') 10400000 17000000
(')Ophetcommunautaire bestekgebaseerde raming .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4september1992)
Erisgeencommunautaire wetgevingwaarineisenof
richtlijnen zijnneergelegd tènaanzienvandeafstand
tussenparticuliere woningenenwegen.Insituatieswaarin
deaanlegvannieuwewegenonderhevig zouzijnaaneen
milieu-effectbeoordeling opgrondvandecommunautaire
richtlijn (85/337/EEG)(')isheteffectdaarvanop
woningeneenvandefactorendieinaanmerking moeten
wordengenomenendeafstandzaluiteraarddeintensiteit
vanheteffectbeïnvloeden .Hetverbreden vanwegenvalt
echterinhetalgemeennietonderdezerichtlijntenzij
verbreding verbetering vandevoorautowegen geldende
normzouinhouden .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.993/92
vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/71)
OPBnr.L175van5.7.1985. Betreft:Wijzigingvanderichtlijninzakedeaansprake­
lijkheidvoordiensten
Ingevolgeheftigebezwarenvanallebetrokken consu­
mentenorganisaties enprotestindebetrokkencommissies
vanhetEuropeesParlement ishetvoorstelvooreen
richtlijninzakedeaansprakelijkheid voordienstenvast­
gelopen.DeherenBangemann enVanMiert,ledenvan
deCommissie ,hebbentoegezegddatzijmetbetrekking
totdeaansprakelijkheid voordienstenindegezondheids­
zorgendebouwenvoorhetverstrekken vanadviezen
drienieuwevoorstellen vooreenrichtlijnzullenindienen.
IsdeCommissie voornemens indezenieuwerichtlijnen
rekeningtehoudenmetdebelangrijkste kritiekophet
huidigevoorstelendebewijslastomtekeren?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.992/92
vandeheerJohnMcCartin (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C317/70)
Betreft:Uitgavenvoorverwerking enafzetindeland­
bouwsector
KandeCommissie meedelenwelkbedragzijtijdenselk
vandelaatstevijfjarenheeftbesteedaandeverwerking
ènafzetvanlandbouwprodukten inIerland?Kanzij
tevensvooruitzichten oframingengevenvoorditjaaren
volgendjaar?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(20juli1992)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(3juli1992)
Hetvoorstelvooreenrichtlijninzakedeaansprakelijk­
heidvoordienstendatdoordeCommissie inoktober
1990werdingediend ,isnogsteedsinstudiebijhet
EuropeseParlement.
WelheeftdeCommissie opdeeerstevergaderingen van
deterzakebevoegdeParlementscommissies tekennen
gegevendatzijnaadviesvanhetEuropeseParlementde
gezondheidszorg endebouwofficieelvanhettoepas­
singsgebied zouuitsluiteninhetgewijzigde voorsteldat
zijnaadviesvanhetEuropeseParlement zalvaststellen.
Watdegezondheidszorg endebouwbetreft,iseen
eventuelecommunautaire harmonisatie vandenationale
wetgeving inzakedeaansprakelijkheid voordiensten
momenteel instudieenvoordezesectorenzullen
eventueelspecifiekerichtlijnenwordenvastgesteld.
Watdejuridische dienstenenhetverstrekken van
adviezenbetreft,mogedeCommissie deaandachtvanhetErzijntweesoortenjaarlijksecijfersmetbetrekking tot
desteunvoordeafzetenverwerking vanlandbouwpro­
dukten:gegevensoverdetoegekende steunenoverde
uitgekeerde steun.Hetineenbepaaldjaaruitgekeerde
steunbedrag heeftbetrekking opinvoorgaande jaren
toegekende steunofeendeelvandiesteun.
Hieronder wordteenoverzichtgegevenvandesteunbe­
dragendiedeCommissie voorafzetenverwerking inde
afgelopenvijfjaaraanIerlandheefttoegekend ,respectie­
velijkuitgekeerd :
Nr.C317/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
geachteParlementslid vestigenophetfeitdatdezelfde
dienstennormaalnietleidentotschadealsbedoeldinhet
richtlijnvoorstel ,d.w.z.rechtstreekse schadediewordt
veroorzaakt doorhetoverlijden vanpersonen ,dooreen
inbreukopdegezondheid ofdefysiekeintegriteit van
personenofeeninbreukopdefysiekeintegriteit van
goedereninparticulier eigendom .Commissie geenpertinentantwoordophetopgeworpen
probleemwordengevonden .Erismetdeautoriteiten van
deLid-Staat inkwestiecontactopgenomen teneinde
naderebijzonderheden overdezemogelijke fraudete
verkrijgen .DeCommissie zalhetresultaatvanditcontact
zosnelmogelijkaanhetgeachteParlementslid medede­
len.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1014/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1034/92
vandeheerAlmanMetten(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)(92/C317/72)
(92/C317/74)
Betreft:Kwaliteitsverbetering Europeseauto'sBetreft:EG-subsidies voorgranen
IndehavenvanThessaloniki werd5000tonbuitenlands
graan,datalsGrieksgraanwasgedeclareerd ,illegaal
ingevoerd .Erwordtgevreesddatereencircuitvan
handelaren bestaatdieopsoortgelijke wijzereedsontzag­
lijkebedragenhebbenontvangen aansubsidiesvande
Gemeenschap .Aangezien overdezezaakookinhet
GriekseParlement reedseenvraagisgesteld,diegericht
wasaandeministersvanFinanciën envanKoopvaardij ,
vraagikdeCommissie ofzijvoornemens isteonderzoe­
kenofbovengenoemde illegaleinvoerinderdaad heeft
plaatsgevonden ,opdatallendiebijditcircuitbetrokken
waren,wordengestraft.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1015/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)1.HeeftdeCommissie kennisgenomenvanderesulta­
tenvanhetjaarlijksepanelonderzoek onder7000Neder­
landseautomobilisten diedeonderhoudskosten vanhun
auto'sgedurende langetijdregistreren (Consumenten­
gids,maart1992)?
2.HeeftdeCommissie erkennisvangenomendatzich
onderdetop-25vannieuweauto'smethetlaagste
gemiddelde aandefectenslechtstweeEuropeseauto's
bevonden ,opde17eenopde21eplaats?.
3.HeeftdeCommissie kennisgenomen vanhet
onderzoek indeVerenigde StatendoorhetbureauJ.D.
PowerandAssociates ,waarbij20000eersteeigenaarsvan
modellenuit1988nadriejaarop88puntennaarhun
ervaringen werdengevraagd (HetFinancieele Dagblad
van21februari1992)?
4.HeeftdeCommissie gemerktdatinditonderzoek
heteersteEuropesemodelpasopdetwintigste plaats
komt,endeeersteAmerikaanse autoopdenegende
plaats?
5.IsdeCommissie vanmeningdatdeEuropese
industrietotvoldoende kwaliteitsverbetering kankomen
doorvoornamelijk deconcurrentie metdekwalitatief
betereJapansemodellen opdeEuropese marktte
beperken ?OfisdeCommissie bereid,medeopbasisvan
dezeerverontrustende bovenvermelde gegevens ,de
industrietoteengecoördineerde enbindendeinspanning
methetoogopkwaliteitsverbetering teverplichten inruil
vooreenafnemende kwantitatieve bescherming tegen
Japanseinvoer?(92/C317/73)
Betreft:Fraudevanwijnproducenten tenkostevande
Gemeenschap
Erbestaateenvermoeden datfraudetenkostevande
Gemeenschap endeGriekseStaatisbegaan,althansdoor
dewijnproducent Panayotis G.Valissariou enzijnfirma
Amarinthos EPE,gevestigd inChalkida .Volgenseen
berichtineenvooraanstaand Grieksweekblad isreedseen
aanklachtingediend bijdebevoegdeprocureur ,deheer
Playannakos ,echterzonderdatdaaraantotnogtoeenig
gevolgisgegeven .IsdeCommissie voornemens te
onderzoeken ofinderdaaddoorGrieksewijnproducenten
fraudetenkostevandeGemeenschap isgepleegd ,enin
hetbijzonderdoorPanayotis G.Valissariou enzijnfirma
Amarinthos EPE?
Gecombineerd antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.1014/92ennr.1015/92
(6augustus 1992)
AandehandvandedoorhetgeachteParlementslid
verschafte inlichtingen konbijdedienstenvandeAntwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(28september1992)
Erisveelvuldig onderzoek gedaannaardekwaliteiten
betrouwbaarheid vanauto's.Enofschoonhieruitop
bepaaldepuntenverschillen naarvorenkomen,blijken
dezetochsteedskleinerteworden.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,C317/37
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1049/92
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)Deovergangsperiode dievoorafgaat aandetotaleope­
ningvandegemeenschappelijke marktvoordeJapanse
concurrentie ,moetdeEuropese fabrikanten instaat
stellenhunconcurrentiepositie .ookopditgebiedte
versterken.
DeCommissie steuntditstreven,metnamedoormiddel
vanhaaractiestenbehoevevanonderzoek enopleiding .(92/C317/76)
Betreft:Bijstandsverlening vanhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie ,voorprojecten opdeCanarische
eilanden
Hoeveelprojectenwerdenin1991goedgekeurd ommet
bijstanduithetEOGFL,afdelingOriëntatie ,opde
Canarische eilandentewordenuitgevoerd ?Welkebedra­
genwarenhiermeegemoeid ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1037/92
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C317/75)Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(27juli1992)
HetEOGFL,afdelingOriëntatie ,draagtbijinde
financiering vanoperationele programma 's,d.w,z.pro­
gramma'swaarindenagestreefde doelstellingen ,dete
volgenstrategieendecriteriavoordeselectievan
concreteprojectenzijnvastgesteld .Hetstrooktvolledig
methetsubsidiariteitsbeginsel datdenadereuitwerking
aandenationaleenrégionalepartnerswordtovergelaten.
Eengedetailleerde lijstvandeconcreteprojectenopde
Canarische eilandendieinhetkadervandelopende
operationele programma 'sdoorhetEOGFLworden
medegefinancierd ,wordtrechtstreeks aanhetgeachte
Parlementslid enaanhetSecretariaat-generaal vanhet
EuropeseParlement toegezonden .Betreft:Gevolgenvoorhetmilieuvandeuitbreiding van
eenfabriekvandeOpenbareElektriciteitsmaat­
schappij
DeOpenbareElektriciteitsmaatschappij vanGriekenland
heeftbeslotenhaarinstallaties inKozaniuittebreiden,
zonderdaarbijrekeningtehoudenmetdegevolgenvoor
hetmilieuinderegio.
Ditbesluithoudteenschending vandecommunautaire
milieuwetgeving in.IsdeCommissie inhetlichtdaarvan
voornemens bijdeGriekseautoriteiten teinformeren
naardeweerslagvanditprojectophetmilieu?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1052/92
vandeheerVirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/77)Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
'(3juli1992)
Hetprojectvoordeuitbreiding vaneenelectriciteitscen­
trale(DEI)valtonderbijlageIIbijRichtlijn
85/337/EEG(')enmoetovereenkomstig debepalingen
vanartikel4,lid2,aaneenmilieu-effectbeoordeling
wordenonderworpen indienhettnilieu-effect ervan
aanzienlijk kanzijn.
IndeGrieksewettotomzetting vandezerichtlijnisniet
correctrekeninggehouden metdezebepalingende
Commissie heeftinditverbandeeninbreukprocedure
tegenGriekenland ingeleid ;inhetkadervandieproce­
durezalzijdanookommeergedetailleerde inlichtingen
overditprojectverzoeken .Betreft:Stortplaats voorvaststedelijkafvalinhetnatuur­
parkvandeMincio(Lombardije ,Italië)
GezienderegionalewetvanLombardije nr.37/1988over
deinrichtingvaneenstortplaats voorvaststedelijkafval
ineenverlatengroeveindegemeenteMozambano ,
GezienRichtlijn85/337/EEG('),
Overwegende dathetbetrokken terreindeeluitmaaktvan
hetnatuurpark vandeMincio(datisgecreëerd bij
regionalewetnr.47/1984,artikel5,onderd),enartikel8
endathethelegrondgebied vanMozambano onderwor­
penisaaneenbestemmingsplan ;(')PBnr.L175van5.7.1985.
 Nr.C317/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
Methetoogopdemogelijkeernstigegevolgenvandit
projectvoordekwaliteitvanhetgrondwater inhetgebied
envoordedrinkwaterreserves inhetgeheleMincio-dal
waardebodemuiterstporeusis,enomdatditprojectzou
wordenuitgevoerd inhetnatuurpark vandeMincio,dat
bescherming genietkrachtensregionalewetnr.47/1984
enwaarinzichbijhetVerdragvanBernbeschermde
soortenophouden ,heeftdeCommissie deItaliaanse
instantiesinditgevalgevraagdwelkemaatregelen zijin
verbandmetditprojecthebbengenomenofnogdenken
tenemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1053/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/78)Overwegende datdezeplaatsvolgensdeverrichtehydro­
geologische analyseswordtgekenmerkt dooreenintrin­
siekekwetsbaarheid endooreenzeerhogepermeabiliteit
vandebodem;
Overwegende datdeaanlegvandezestortplaats een
ernstigeaantastingzoubetekenenvandekwaliteitvanhet
grondwater vanditgebiedenderhalvevandedrinkwater­
voorziening inhetMincio-dal endatimpermeabilisatie
geeneffectzouhebbenvanwegedetegendruk vanhet
grondwater ;
Overwegende dathetbetrokken gebiedwordtomringd
doorplattelandsgemeenschappen ,dieopslechtsenkele
metersafstandzijngelegenendatergeenstudieis
verrichtnaardewinden,zodatvoordeaangrenzende
pluimveebedrijven hetgevaarvansalmonellenbesmetting
bestaat;
Overwegende datindezezonediersoorten levendie
beschermd zijndoordeOvereenkomst vanBernvan3
december 1981(artikel6,onderb))zoalsdePodiceps
cristatus ,deFulicaastra,deAlcedoathhis,deIxobrychus
minutus,deEmberizascheoniclus ,deNycticorax ende
Ardeapurpurea ;
Overwegende datdeCommissie inhaarachtsteverslag
aanhetEuropeesParlement overdecontroleopde
toepassing vanhetcommunautair rechtverklaartdatop
grondvanartikel2vanRichtlijn85/337/EEGookdein
bijlageIIvermeldeprojectenmoetenwordenonderwor­
penaaneenmilieu-effectbeoordeling wanneerzulks
wordtvereistdoordeaard,deomvangofdelocalisatie
vanhetprojectinkwestie,
wilikdeCommissie devolgendevragenvoorleggen :
1.isdeCommissie nietvanmeningdataangezienhet
gaatomeensoortwerkdatvoorkomtinbijlageIIbij
Richtlijn85/337/EEG(punt11,onderc))debe­
voegdeItaliaanseautoriteiten gehouden zijneen
milieu-effectbeoordeling telatenverrichten alvorens
machtiging teverlenen ;
2.iszijnietvanmeningdatookhetgevaarvan
schendingvandeOvereenkomst vanBernbestaat,die
doordeGemeenschap medeisondertekend ;
3.iszijnietvanmeningonmiddellijk temoetenintérve­
niërenbijdeItaliaanseautoriteiten opdatdemilieu­
effectbeoordelingsprocedure opgangwordtgebracht ?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Betreft:Dierenbescherming
1.Welkecommissaris isverantwoordelijk voordieren­
bescherming ?
2.Hoeveelambtenaren ?
3.KandeCommissie eenoverzichtgevenvanhaar
huidigetakenophetgebiedvandierenbescherming ?
4.Zijnervoldoende ambtenaren bijdeCommissie om
deuitvoeringvandewetgevingopditgebiedinhetoogte
houden ?
5.WatsteltdeCommissie vooromdeuitvoering te
verbeteren ?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(4september 1992)
1.Decommissaris voorLandbouw enRegionaleOnt­
wikkeling endecommissaris voorMilieuzijnsamen
verantwoordelijk voorhetwelzijnvandieren.
2.DGVI:éénA-ambtenaar ;DGXI:éénB-ambtenaar.
3.DeCommissie isbevoegdvooraangelegenheden op
hetgebiedvanhetwelzijnvanlandbouwhuisdieren ophet
bedrijf,tijdenshetvervoerenbijhetslachtenofdoden;
hetwelzijnvanwildedieren,vandierenindierentuinen en
vanproefdieren.
4en5.Voordeuitvoering vandecommunautaire
wetgeving opditgebiedzijnindeeersteplaatsdeAntwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(6juli1992)
DeCommissie hééftreedsviaeenpetitiekennisgenomen
vanhetprojectvooreenstortplaatsvoorstedelijkafvalin
deItaliaansegemeenteMozambano.
AangezienhethiereenprojectvanbijlageIIbijRichtlijn
85/337/EEGbetreft,moetditaaneenmilieu-effectbe­
oordelingwordenonderworpen indienhetmilieu-effect
ervanaanzienlijk kanzijn.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1067/92
vandeheerKarlvonWogau(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)Lid-Staten verantwoordelijk .Detaakvandedienstenvan
deCommissie bestaaterintecontroleren ofdeLid-Staten
dewetgevinguniformuitvoeren .OpdatdeCommissie die
taakmetbetrekking totdeveterinaire wetgeving kan
vervullen ,iseennieuwBureauvoorVeterinaire Inspecties
opgerichtdatmomenteel wordtgeorganiseerd envande
nodigeinfrastructuur voorzien .(92/C317/80)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1055/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/79)Betreft:Onderlinge erkenning vanhoger-onderwijsdi­
ploma's—hetdiplomavandeDuitsehogescho­
lenvoorbestuurskunde (Verwaltungshochschu ­
len)
1.IshetdeCommissie bekenddatdeDuitsevakhoge­
scholen,zowelopBondsniveau alsopdatvande
deelstaten ,voordehogereberoepsopleiding bestuurs­
kundeslechtseentweejarigestudieduur voorschrijven ,en
datdezeopleidingderhalvenietonderderegelingvan
Richtlijn89/48/EEG(')valt?
2.DeeltdeCommissie mijnmeningdathoudersvan
eendiplomavandezeopleidingen ,tenonrechteworden
uitgesloten vanvervolgstudies ,zoalsEuropesestudies,als
gevolgvanhetfeitdathundiplomaindeoverige
Lid-Staten nietwordterkend?
3.IsdeCommissie voornemens om,eventueel via
voorstellen vooreenuitzonderingsregeling waarinreke­
ningwordtgehouden methetfeitdatdestudenten van
genoemde opleidingen eenstagevanéénoftweejaar
doorlopen ,ditprobleemteverhelpenenDuitsebestuurs­
ambtenaren demogelijkheid tebiedenzichinteschrijven
voorstudiesinandereLid-Staten ?Betreft:Jumelages
Hetisgeblekendatjumelageseennuttigeénconstructieve
methodezijnomhetwederzijds begriptussenstedenen
dorpenindeLid-Staten tedoentoenemen.
 1.IsdeCommissie vanmeningdatzijvoldoende steun
verleentaanditproces?
2.Welkeplannenheeftzijinvoorbereiding omdesteun
voordezeactiviteitoptevoeren?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(7september 1992)
DesteundiedeCommissie nureedssedertruimdriejaar
verleentvoordeontwikkeling vanjumelagesvanstedenin
deEuropeseGemeenschap kanwordenbeschouwd als
eenbelangrijke stapinhetprocesvanbewustmaking van
deburgerstenaanzienvandeEuropese dimensiein
zoverrehierdoorgrensoverschrijdende bandentussen
gemeenten wordenvergemakkelijkt enaangemoedigd.
Dankzijdecommunautaire steunhebbenenkeleduizen­
dengemeenten dekostenvanhunonderlinge uitwisseling
reedskunnendrukken ,terwijlenkelehonderden nieuwe
jumelagestotstandkondenwordengebracht.
Inverbandmetdetoenemende omvangvandezeontwik­
kelingwordterinsteedsgroteremateeenberoepopde
Commissie gedaandoorgemeenten diegebruikwensente
makenvandejumelageomhunactiemogelijkheden ten
opzichtevanhetbuitenland uittebreiden .Bijgevolg
neemtdebijdragevandeCommissie voorelkvandevoor
steuninaanmerking komendeprojecteneenbeperkte ,en
vaakzelfssymbolische vormaan.Meteenkrediet
(begrotingslijn A-306)datpraktischongewijzigd isgeble­
vensederthetbeginvandeactie,isdeCommissie
ongelukkigerwijs nietinstaatdezebelangwekkende
experimenten tussenEuropeseburgersinruimeremaitete
steunen .OPBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3september1992)
Richtlijn89/48/EEG,doordeRaadgoedgekeurd op21
december 1988,betreffende eenalgemeenstelselvoorde
erkenning vanhoger-onderwijsdiploma 'sdieworden
uitgereiktvoorberoepsopleidingen meteenduurvanten
minstedriejaar,evenalshetvoorstelvooreenrichtlijn
betreffende eentweedealgemeenstelselvoordeerken­
ningvanberoepsopleidingen dieeenaanvulling vormtop
Richtlijn89/48/EEG('),betreffenslechtsdeerkenning
vandiploma'svoorberoepsdoeleinden.
DehoudervaneendiplomavaneenVerwaltungsfach­
hochschule diewensttewordentoegelaten toteen
openbaarambtvaneenandereLid-Staat ,zouderhalve
wordenonderworpen aanheterkenningsmechanisme dat
bijdezetweederichtlijnisvastgelegd.
WathetprobleembetreftdatdoorhetgeachteParle­
mentslidaandeordewordtgesteldmetbetrekking tothet
volgen,doordehoudervanditdiploma,vaneen
aanvullende opleiding ineenandereLid-Staat dan
Duitsland ;ditbetreftdeerkenning vaneendiplomavoor
universitaire doeleinden ,d.w.z.teneindeeenstudieineen
andereLid-Staat voorttezetten.Dezevormvanerken­
ningbehoorttotdeuitsluitende bevoegdheid vande
Lid-Staten enmeerinhetbijzonderdehoger-onderwijs­
instellingen diezichadhoeuitspreken.
Nr.C317/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
AlleVerwaltungsfachhochschulen komenevenwelin
aanmerking omdeeltenemenaanhetErasmus-pro­
grammawaarinmogelijkheden zijnvoorzienomdestudie
voorttezetteninhetkadervandeinteruniversitaire
samenwerkingsprogramma 's.vraagikdeCommissie ofzijnietvanmeningiseen
inbreukprocedure tegenItaliëtemoetenbeginnenwegens
niet-naleven vanbovengenoemde communautaire rechts­
regel?
OPBnr.L129van18.5.1976,blz.23.
(')PBnr.L81van27.3.1982,blz.29.
OPBnr.L291van24.10.1983,blz.2.
(4)PBnr.L74van17.3.1984,blz.49.
OPBnr.L274van17.10.1984,blz.11.
(6)PBnr.L158van25.6.1988,blz.35.
OPBnr.L219van14.8.1990,blz.49.(')PBnr.C263van16.10.1989,gewijzigdvoorstelinPBnr.
C217van1.9.1990.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1075/92
vandeheerGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8juli1992)
DedoorhetgeachteParlementslid genoemde Italiaanse ^
wetgeving (wetgevend decreetnr.133van27januari
1992)ismomenteel bijdedienstenvandeCommissie in
studieomnategaanofdezestrooktmethetcommunau­
tairemilieurecht (metnameRichtlijn76/464/EEG).(92/C317/81)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1076/92
vandeheerGiuseppeMottola (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/82)Betreft:InbreukdoorItaliëopRichtlijn76/464/EEG,de
wijzigingen daaropendedaarmeesamenhan­
genderichtlijneninzakedelozingvangevaarlijke
stoffeninhetaquatischmilieu
Overwegende dathetEuropeesHofvanJustitieinzijn
arrestenvan13december 1990(zaak70/89)en28
februari1991(zaakC-360/87)metbetrekking totde
lozingenvangevaarlijke stoffenheeftgepreciseerd dat:
—deEEG-richtlijnen eenvoorafgaande vergunning
verplichtstellen,indiezindatdeverleningvande
vergunning wordtvoorafgegaan dooronderzoek in
devormvaneenspecifiekeevaluatievoorafdoorde
nationaleoverheid,gevolgddoorbeterecontroles ,
—deEEG-richtlijnen voorschrijven datdeweigering ,
hetontbreken ofdeintrekking vandevergunning
moetenberustenopeenspecifiekebepalingenbeant­
woordenaannauwkeurig omschreven procedure­
voorschriften ,waarbijmoetwordenvoldaanaaneen
bepaaldaantalnoodzakelijke voorwaarden waaruit
voordeindividuele burgersrechtenenplichten
voortvloeien ;
Overwegende dathetwetgevend decreetnr.133van27
januari1992datdoorItaliëisaangenomen omuitvoering
tegevenaandeRichtlijnen 76/464/EEG(x),82/176/
EEGO,83/513/EEG(3),84/156/EEG(4),84/491/
EEGO,88/347/EEGOen90/415/EEG(7)overde
lozingenvangevaarlijke stoffeninhetaquatischmilieuin
zijnartikel7,lid3,bepaaltdatwanneerdeaanvrageracht
maandennadeindiening vandeaanvraagnoggeen
vergunning isverleend,hijmagdoorgaanmetdelozing,
ookwanneerergeenvoorafgaande onderzoeken en
evaluaties (ennavolgende controles)doordenationale
overheidhebbenplaatsgevonden ;
Overwegende datopgrondvangenoemdwetgevend
decreetdezesituatievantotaleongewisheid omtrentde
nalevingvandevergunning envantotaalgebrekaan
controleopdelozingtotinhetoneindigekanvoortduren ,Betreft:Verzoekomuitsluiting vanCorallium rubrum
vanhetvoorstelvooreenverordening vande
Raadoverhetbezitvanendehandelinspecimina
vaninhetwildlevendeplant-endiersoorten
Overwegende dathetvoorstelvooreenverordening
COM(91)448def.—SYN370OCorallium rubrum
opneemtinbijlageB;
Overwegende datdevergadering vandeCites(Ottawa
1987)hetvoorstelCorallium rubrumoptenemenin
appendixIIvandeConventie vanWashington heeft
verworpen ,daarzijvanmeningwasdatdaarvoorgeen
wetenschappelijke grondenaanwezigzijn;
Overwegende datdeGFCM(Algemene Raadvoorde
visserijindeMiddellandse Zee)vandeFAObijspecifiek
overlegoverCoralliumrubrum(september 1988—januari
1991)heeftgeconcludeerd datergeensprakeisvaneen
tekortenhetnietnoodzakelijk heeftgeachtbeperkende
maatregelen tetreffen;
Overwegende datdevismethode meteennet,waarop
wordtgedoeld indeaanbeveling vanPV32/1,
PE126.723,van12oktober1988,nietmeerwordt
toegepastvanwegedeuitzonderlijk zwarewerkomstan­
digheden ,
wilikdeCommissie hetvolgendevragen:
1.WildeCommissie nietdetoepassing vandeverorde­
ningvoorwatbetreftCoralliumrubrumopschorten ,
3.12.92 Nr.C317/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1079/92
vandeheerFriedrichMerz(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/83)inafwachting vanderesultaten vandestudiesdie
thanslopendezijn,enmeteenregelingkomendiein
overeenstemming ismetderesultaten vanhetnader
onderzoek datbinnendeFAOisverricht(technisch
overlegoverCorallium rubrum—september 1988en
januari1991)?
2.Iszijnietvanmeningdatdetoepassing vandeze
bepalingeenernstigeschadetoebrengtaandetochal
ongunstige sociaal-economische situatieingrotede­
lenvandeItaliaanseMezzogiorno ?
3.IshetdeCommissie bekenddatindegemeenteTorre
delGreco(NA)deverwerking vanditprodukteen
artistieke enculturele waardevertegenwoordigt
waaropdeinwonerstrotszijn,enduizenden mensen
werkgeeft?
(')PBnr.C26van3.2.1992,blz.1.Betreft:Aankoopvanvakantiehuizen inDenemarken
1.AchtdeCommissie hetinDenemarken geldend
verbodopdeverwerving vanvakantiehuizen doorbuiten­
landersverenigbaar methetEG-recht ?
2.Behoorthettotdenormaleomgangsvormen vande
Commissie inhaarcontactenmetledenvanhetEuropees
Parlementdatdebeidedesbetreffende vragenvanmij,die
langsdenormalepostwegop6september en7november
1991aandeCommissie werdengericht,gewoonniet
wordenbeantwoord ?
Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(2juli1992).
1.DesoortCorallium rubrumisopgenomen inbijla­
geBbijhetbetrokken voorstelvooreenverordening
overeenkomstig artikel3,lid2,onderd),vandatvoorstel :
„BijlageB(...)omvat(...)soortenwaarvanhetverhan­
delenofhetonttrekken aandenatuurdoorandere
communautaire regelgeving inzakedeinstandhouding
vandewildefaunaenfloragereglementeerd maarniet
verboden is."Dergelijke reglementerende bepalingen zijn
neergelegd inartikel14vandehuidigeversievanhet
voorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakede
bescherming vannatuurlijke enhalfnatuurlijke habitats
endewildefloraenfauna(').DeCorallium rubrum
'wordtgenoemdinbijlageIIIabijhetvoorstel,dattevens
bepalingen bevatopgrondwaarvandeLid-Staten maatre­
gelenkunnennemenomtevoorkomen datdein
bijlageIIIgenoemde soortenaandenatuurworden
onttrokken ofwordengeëxploiteerd opeenmethun
beschermingsstatus strijdigewijze.
Debetrokken Lid-Staten kunnendergelijkemaatregelen
onderanderenemenopgrondvanderesultaten vanhet
FAO-onderzoek endeanderewerkzaamheden waarnaar
hetgeachteParlementslid verwijst .Dezeresultaten heb­
benechtergeeninvloedopdeautomatische opnamevan
deinbijlageIIIvandehabitat-richtlijn genoemde soorten
inbijlageBbijdevoorgestelde verordening.
 2.Neen;hetfeitdateensoortinbijlageBbijde
voorgestelde verordening isopgenomen ,betekentnietdat
dehandelindiesoortwordtverboden ;welgeefthetde
Lid-Staten —inhetgevalvaninheemsesoorten—de
beschikking overdenodigeinstrumenten voordeinvoe­
ringvaneigenmaatregelen tenaanzienvandeeventuele
exploitatie vandezesoorten.
3.Ja.Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(30juli1992)
1.InRichtlijn 88/361/EEGvandeRaadvan24juni
1988voordeuitvoering vanartikel67vanhetEEG-Ver­
dragOwordendeinvroegererichtlijnen vastgestelde
verplichtingen tothetvrijmaken vanhetkapitaalverkeer
uitgebreidtotallecategorieën kapitaalverkeer .Vrijver­
keervankapitaalbrengtnietalleenopheffing van
buitenlandse controlevanhethandelsverkeer medemaar
ookhetvrijmaken vandebetrokken transacties .Deenige
uitzondering waarindezerichtlijnvoorziet ,isaangehaald
inartikel6,lid4enluidtalsvolgt:
„Debestaande nationalewettelijkebepalingen inzake
aankopenvantweedewoningenkunnengehandhaafd
blijventotdatdeRaadnaderebepalingen ppditgebied
overeenkomstig artikel69vanhetVerdragvaststelt.
Dezebepalinglaatdetoepasselijkheid vanandere
bepalingen vanhetGemeenschapsrecht onverlet."
Erzijopgewezendatdoordebestaande regelingen in
Denemarken onderdanen vanandereLid-Staten ,alsmede
Deenseonderdanen ,daareigendom kunnenverwerven
indienzijhundomicilieophetogenblikvandekoopin
Denemarken hebben.Alleenzijdiegevestigd zijnals
werknemer danwelalszelfstandige dieeenberoepsactivi­
teituitoefent ,kunnenhundomicilie inDenemarken
hebben.
DeCommissie isvanoordeeldat,overeenkomstig boven­
vermeldebepaling ,deDeensewetgeving verenigbaar is
methetGemeenschapsrecht.
2.HetDirectoraat-generaal voorEconomische en
SocialeZakendatbevoegdisophetvlakvankapitaalver­
keer,isnietopdehoogtevandeinnovember 1991
ontvangen brievenvanhetgeachteParlementslid .De
Commissie beantwoordt alledoorhaarontvangen brie­
ven.
(')PBnr.C247van21.9.1988enPBnr.C195van3.,8.1990.OPBnr.L178van8.7.1988.
Nr.C317/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1082/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/84)formdatmetnameberoepsopleidingsacties financiert
waarbijgestreefdwordtnaardeontwikkeling vannieuwe
kwalificaties indeverschillende sectorendietechnologi­
scheveranderingen ondergaan (textiel,metaal,enz.).
VoortsdraagthetMemorandum vandeCommissie voor
deberoepsopleiding indeEuropeseGemeenschap voor
dejaren1990,datterinformatie aanhetEuropees
Parlement werdtoegezonden enwaarindevoornaamste
inzetenvooruitzichten voordeberoepsopleiding op
communautair niveauwordenuiteengezet ,bijaande
bezinning overeenvooruitziende strategietervoorko­
mingvanwerkloosheid.
DeCommissie deeltdeverontrusting vanhetgeachte
Parlementslid tenaanzienvandenoodzaak hetsubsidia­
riteitsprincipe ophetgebiedvandeberoepsopleiding te
hanteren .Betreft:Beroepsopleiding ensubsidiariteit
50%vandewerklozen indeGemeenschap behoorttotde
categorielangdurigwerklozen ,entochheeftdeGemeen­
schapinbepaaldesectoreneentekortaangekwalificeerde
arbeidskrachten.
WatdenktdeCommissie teondernemen om,inoverleg
metdeLid-Staten ,hetdeficietophetgebiedvande
beroepsopleiding tèverhelpen ?
HoedenktdeCommissie ophetgebiedvandeberoepsop­
leidinghetsubsidiariteitsbeginsel tehanteren ,omte
bevorderen datdenationalebeleidsmaatregelen terzake
beterbeantwoorden aandecommunautaire behoeften ?Ditprincipeimpliceertsamenhang encomplementariteit
tussenderegionale ,denationaleendecommunautaire
niveaus.
DeCommissie wildezesamenhang encomplementariteit
bevorderen inhaarcontacten metdeautoriteiten vande
Lid-Staat ,inhetkadervanhetpartnerschap dateigenis
aandeberoepsopleidingsprogramma 'sendestructurele
maatregelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1091/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C317/85)
Betreft:Verbodopspuitbussen mete;enverlammend
middelinsommigeLid-StatenAntwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(4september1992)
DeCommissie deeltvolledigdeverontrusting vanhet
geachteParlementslid tenaanzienvandekwestievan
langdurige werkloosheid diesterkverbandhoudtmetdie
vandeindustriële aanpassing endeeconomische en
socialesamenhang .Langdurig werklozen vertegenwoor­
digenbijna50%vanhettotaalaantal indeLid-Staten
geregistreerde werklozen indeperiode1985—1990
waarinminderdaneenderdevandenegenmiljoen
nieuwebanenwerdgevulddoorwerklozen.
Omeenbijdragetekunnenleverenaandemaatregelen
tegendebestaande werkloosheid indeLid-Staten be­
schiktdeCommissie overhetEuropeesSociaalFondsdat
werdhervormdombeterenflexibeltekunneninspelenop
individuele behoeften endeobstakelsvoorwederinscha­
kelingopdearbeidsmarkt tekunnenoverwinnen.
DeCommissie heeftvoortsbelangrijkwerkverrichtvoor
eenopverzoekvanhetEuropeesParlement gelanceerde ,
meernauwkeurige analysevandetekortenaankwalifica­
ties.Eenverslagoverdezewerkzaamheden zalbinnen­
kortdoordeCommissie aanhetEuropeesParlement en
deRaadwordentoegezonden.
Tevenswordenactiesopgezetinhetkadervande
communautaire opleidingsprogramma 's:Petra(ontwik­
kelingvandeberoepsopleiding vanjongeren)enForce
(ontwikkeling vandevoortdurende scholing),maarook
Eurotecnet datsteunverleentaanprojectenophetgebied
vandeanalysevankwalificaties ,alsmedeinhetkadervan
ERGO,datspecifiekgerichtisoplangdurigwerklozen.
 VoortsheeftdeCommissie eenbedragvan300miljoen
ecuuitgetrokken voorhetcommunautaire initiatiefEuro­Omgeengebruiktehoevenmakenvanvuurwapens of
anderewapensschaffeninDuitslandpersonendiezich
afdoende willenbeveiligen ,spuitbussen aanmeteen
verlammend middel(zoalsdetraangasspuitbus vervaar­
digddoorIntergasChemie),waardoorzijinstaatzijneen
ofmeertegenstanders vooreentijdbuitengevechtte
stellen.Menkaneendergelijkapparaatgemakkelijk in
zijnzakofineentasmeedragen ,danwelopeen
gemakkelijk toegankelijke plaatsindeautoofinhuis
bewaren .Genoemde fabrikantgeeftaandatmenvoor­
zorgeninachtmoetnementenaanzienvandespuitaf­
standendetemperatuur vandeplaatswaarhetapparaat
bewaardwordt.Hetapparaat ,„OriginalTW1000
MAN",artikelnummer 00202,isinDuitsland opde
markt;degebruiksaanwijzing isindiversetalenvertaald.
HetapparaatisinandereLid-Staten verboden.
KandeCommissie mededelen ofzijhetzinvolvindtdat
eenproduktwordttoegestaan ofverbodendatoverde
binnengrenzen vandeGemeenschap heeninfeitealwordt
verkocht ?
Nr.C317/43 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
registratierechten binneneentermijnvandertigdagente
betalen.
Doethijditniet,danmagdeverkoperhetgoedopnieuw
tekoopaanbieden .Totslotdienttewordenopgemerkt
dathetgoeddikwijlswordtgebouwdopgronddieniet
aandeprojectontwikkelaar toebehoort ,hetgeenvervol­
genstotslependeenkostbareprocedures leidt.
ZoudeCommissie zichwillenbuigenoverde'juistheid
vandezegegevensdieblijkbaaralleinhetkadervande
Spaansewetgeving engebruikenmogelijkfcijn,zelfsalis
ereenbouwvergunning voorhanden ?ZoudeCommissie
ingevalvanbevestiging vaneenenandermaatregelen
willentreffenofdoentreffenterbescherming vande
consument inSpanjeendaarbuiten ?(Soortgelijke on­
rechtmatige praktijken komennaarverluidtopzijnminst
ophetIberischschiereiland voor.)Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(6juli1992)
Indiendenationalewetgevingen opeenbepaaldgebied
nietincommunautair verbandzijngeharmoniseerd ,
mogendeLid-Staten ditzelfreglementeren ,mitsde
communautaire beginselen inzakehetvrijeverkeervan
goederenwordengerespecteerd volgensdeinterpretatie
vanhetHofvanJustitie.Inditgevalkunnenbeperkingen
opdeverkoopvanbepaaldeproduktenwordentoegela­
ten,meerspeciaalwanneerzijgemotiveerd wordendoor
eenvandeinartikel36beoogdeuitzonderingen met
nameomveiligheids -engezondheidsredenen ,enindien
zijinverhouding staantothetbeoogdedoel.
WatdedoorhetgeachteParlementslid bedoeldeproduk­
tenbetreft,isdeCommissie zonderverderegegevensover
desamenstelling ,dekenmerken enhetgebruikervanniet
instaattebeoordelen ofdedoorbepaaldeLid-Staten van
deGemeenschap tenaanzienvandezeprodukten toege­
pastebeperkingen gerechtvaardigd zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1107/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20juli1992)
InprincipeisdeCommissie nietbevoegdomdedoorhet
geachteParlementslid aandeordegesteldekwestiete
behandelen ;dezeressorteert uitsluitend onderdeverant­
woordelijke nationaleinstanties.
WelheeftdeCommissie op20mei1992eenvoorstel
aangenomen vooreenrichtlijninzakedebescherming van
kopersbijcontracten voorhetgebruikvanonroerend
goedopbasisvantimesharing.
Metditvoorstelwordtbeoogddekoperseenminimum
aanbescherming tebieden;dezebescherming isgeba­
seerdopdriefundamentele elementen :eenprecontractu­
eelelement,indevormvaneenopgavevandeinformatie
waaroverdekopermoetbeschikken voordathetcontract
wordtondertekend ,eencontractueel element,namelijk
hetvoorschrift datdeaandekoperverstrekteinformatie
inhetcontractmoetwordenopgenomen ,eneenpostcon­
tractueelelement,bestaande ineenafkoelingsperiode na
deondertekening vanhetcontract,gedurende welkede
koperzichkanterugtrekken .(92/C317/86)
Betreft:Onrechtmatige praktijken bijtransacties van
onroerend goedinSpanje
EenCanadese toeristdiezonderverbijfsvergunning in
Spanjeverblijft,isvooralinAndalusiëactiefmetbelang­
rijketransacties inonroerend goedenberokkent hierbij
schadeaankopersuitverschillende landenvande
Gemeenschap (Groot-Brittannië enBelgië)waareen
grotegroepgemakkelijke slachtoffers inCourcelles
(Henegouwen )woont.
Demeestgebruiktemethodebestaatinhetprofiterenvan
deSpaansewetgevingwaarbijdekoperwordtverplicht
om80%vaneennoginaanbouwzijndgebouwtebetalen
ophetmomentdathetdakeropwordtgeplaatst .De
eigenaarinspekomtervervolgens indemeestegevallen
achterdatdeverkopernietvanplanisderuwbouwvan
hethuisofappartement verderaftebouwen ...waarna
hetspelweerovernieuw begintmetnieuweslachtoffers.
Bovendien wordtdezeklantdiezichonderbegeleiding
vaneendergelijke verkoper bijdenotarisvervoegt,
verzochtzijnhandtekening teplaatsenonderdeverkoop­
aktemethetintekeninggebrachteplan,zonderdathijer
vanopdehoogtewordtgesteld—zekerwanneerde
kopereenbuitenlander is—dathijverplichtisomdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1119/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C317/87)
Betreft:DeAkkoorden vanMaastricht endeinvesterin­
geninhetonderwijs
DerectorenvaneenaantalSpaanseuniversiteiten hebben
devreesuitgesproken datdedoorhetVerdragvan
Nr.C317/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
meerflexibelecriteriaoverwogen worden,waarmeede
steunvandeGemeenschap opgebiedendiehogeprioriteit
hebbenvoordeontwikkeling vandeLid-Staten ,kan
wordenuitgebreid.
 Betereafstemming enmeersamenwerking tussende
Gemeenschap endeLid-Staten bijdevaststelling vanhun
ontwikkelingsbeleid zal,inhetkadervandeopbouwvan
deEMU,zorgenvoordenoodzakelijke ruimtevoor
uitgavenvooronderzoek ,onderwijs enandereprioritaire
gebieden .Maastricht opgelegde beperkingen terbereikingvande
economische convergentie mogelijktotbezuinigingen in
hetonderwijs zullenleiden.Zoverklaarde b.v.derector
vandeAutonome Universiteit vanMadrid,donCayetano
López,tevrezendat„onzedromenopnieuwnietbewaar­
heidworden"datonderzoek enonderwijsvanevengroot
belangwordenalsgroeienmodernisering ,diedeweg
naardeEuropeseintegratiezoudeneffenen.Dejournalist
diedezewoordenheeftopgetekend (EstebanBarcia,El
Pais,Madrid,3maart1992)voegdedaaraantoe:„De
schaduwvanMaastricht wordtlanger;langer,donkerder
enbedreigender voorhethogeronderwijs ."
NeemtdeCommissie kennisvanovereenkomstige reac­
tiesinanderelandenvandeGemeenschap enachtzijeen
dergelijke vreesgerechtvaardigd en,zoja,kande
Gemeenschap ertoebijdragendatdeuniversiteiten nietde
hogeprijsbetalenwaarzijbangvoorzijn?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1122/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C317/88)
Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(15september 1992)Betreft:EuropeseDrugwaarnemingspost
Overweegt deRaadopeenvanzijnvolgendezittingenhet
doordeCommissie gedanevoorsteltebesprekenvooreen
verordening inzakedeoprichting vaneenEuropese
Drugwaarnemingspost (document COM(91)463def.)?
Antwoord
(30oktober199.2)
DeEuropese RaadvanLissabonheeftdepolitieke
overeenstemming .toegejuicht diewerdbereiktoverde
verordening totoprichting vaneenEuropeesWaarne­
mingscentrum voorDrugsenDrugverslaving .Deze
instantiezalertoebijdragendatdeGemeenschap enhaar
Lid-Staten eentotaalbeeld krijgenvanditernstigemaat­
schappelijke verschijnsel enzalhenaldusbijstaanbijhet
bepalenvanhunoptreden.
Dekwestievandevestigingsplaats vanhetWaarnemings­
centrumisnognietgeregeld .Hetcommunautair bestekvoordeminderontwikkelde
regio'sinSpanje(doelstelling 1)omvatondermeereen
pluriregionaal programma vooronderzoek enontwikke­
ling,datalsbelangrijkste doelstelling heeftdeverbetering
vandebasisinfrastructuur vanuniversitaire onderzoek­
centraenregionaletechnische instituten ,alsmedevanhun
personele middelen .IndedoordeSpaanseregio's
ingediende programma 's,alsookinhetcommunautair
bestek(doelstelling 2)datbetrekking heeftopdoor
achteruitgang getroffenindustriegebieden ,zijnsoortge­
lijkemaatregelen opgenomen .TenslottezalSpanjeopdit
gebiedookprofiterenvandeinnovatie-entechnologische
ontwikkelingsmogelijkheden vanderegio's.Bijelkaar
genomenbedraagtdebijdragevandeStructuurfondsen
vandeGemeenschap aanonderzoek enontwikkeling in
Spanjebijbenadering 200miljoenecuindeperiode
1989—1993.
Ookmoetendeprogramma 'svermeldwordendiezijn
opgezetinhetkadervanhetonderwijs -enopleidingsbe­
leidvandeGemeenschap ,waarvaneenaatalspecifiek
gerichtisophethogeronderwijs —Erasmus,Cometten
Actie2vanLingua—,waarvoor deGemeenschap meer
financiële middelen beschikbaar stelt.
Detotalefinanciële middelen dievoorzoweldeStruc­
tuurfondsen vandeGemeenschap alshaaronderzoek -en
ontwikkelingsbeleid beschikbaar zijn,moetenna1993
aanzienlijk stijgen,overeenkomstig devoorstellen vande
Commissie diezijnvervatinhetpakketDelorsII.Dit
toontaandatdeopbouwvandeEMUnietbetekentdat
deGemeenschap minderprioriteitgeeftaanhetbeleidten
aanzienvanmenselijke hulpmiddelen enwetenschappe­
lijkeontwikkeling ,metnameindeminderontwikkelde
regio's.Bijdeherziening vanhetstructuurbeleid vande
Gemeenschap voordeperiodena1993moetennieuweenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1127/92
vandeheerJuanBrandrésMolet(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C317/89)
Betreft:Eventuele instelling vaneenzonevoorvrije
handeltussendeGemeenschap endeMaghreb­
landen
Commissaris Matutesheefthetvoorstelgelanceerd om
eenakkoordtesluiteninzakevrijehandeltussende
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/45
Gemeenschap endeMaghreb-landen .Ditberichtheeft
eengroteonrustteweeggebracht onderdefruit-en
groentekwekers inValencia,Murcia,-Andalusië enopde
Canarische eilanden .Desectorfruitengroente,afkom­
stiguitSpanje,dattochlidisvandeGemeenschap ,maakt
thanseenovergangs -enintegratieperiode door.
IndienditakkoordinzakevrijehandeltussendeGemeen­
schapendeMaghreb-landen totstandkomt,welke
maatregelen wildeCommissie dannemenomtevoorko­
mendatdetraditionele fruit-engroentetelers inSpanje
daarvangeennadeelondervinden ?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(7augustus1992)
DeRaadheeftop31juli1981Richtlijn 81/602/EEGO
vastgesteld waarbijhetindehandelbrengenvanstilbe­
nen,stilbeenderivaten ,zoutenenestersdaarvan,methet
oogopdetoediening ervanaandierenvanallesoorten,
wordtverboden.
Omdenalevingvandebepalingen vanbovengenoemde
Richtlijn81/602/EEGtewaarborgen heeftdeRaadop16
juli1985bijRichtlijn85/358/EEG(2)bepaaldecommu­
nautairecontrolemaatregelen vastgesteld .Metnameis
voorzien insteekproefcontroles opdediereninde
bedrijvenvanoorsprong methetoogopdeopsporingvan
deverbodenstoffen,enincontrolesopdiereninhet
slachthuisvóórennahetslachten .Wanneerdeaanwezig­
heidvandeverbodenstoffenwordtbevestigd ,wordtdoor
debevoegdeautoriteiten vandebetrokken Lid-Staateen
onderzoek ingesteld ,endierendiedragerzijnvande
verboden stoffenwordendanaandemenselijke en
dierlijkeconsumptie onttrokken ,onverminderd dedoor
deLid-Staatopgelegde administratieve sanctiesenstraf­
sancties .Bovendien isbepaalddatdeLid-Staten de
Commissie tenminsteeenmaalperjaarmededeling doen
vandedoorhengetroffen controlemaatregelen ,en
daarbijgedetailleerde gegevensverschaffen overdemon­
sternemingen ,analysesenonderzoeken dieinhetkader
vandeopsporing vanresiduenvanverbodenstoffenzijn
verricht.
 BijRichtlijn86/469/EEG(3)zijndeuitvoeringsbepalin­
genvastgesteld inzakedeelkjaardoordeCommissie
goedtekeurencontroleplannen voordeopsporing van
residuen indierenenversvlees.
TenslottezijnbijdeBeschikkingen 87/410/EEG(4)en
89/61O/EEG(5)vandeCommissie demethodenvoorhet
opsporenvanresiduenvanstoffenmethormonale wer­
king(routine-enreferentiemethode )endelijstvande
nationalereferentielaboratoria voorresiduenopsporing
vastgesteld .Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(3augustus1992)
DeCommissie iszicherterdegevanbewustdathetbegrip
„vrijhandel "voorlandbouwprodukten nietdezelfde
waardeheeftalsvoorindustrieprodukten .Voorvrijhan­
delinindustrieprodukten hoefterimmersslechtsvoorte
wordengezorgddatdedouanerechten enkwantitatieve
beperkingen wordenafgeschaft .Bijlandbouwprodukten
wordtdemarktvandeGemeenschap beschermd door
specifieke maatregelen dieopzichzelfhettegenwicht
vormenvoorbeperkingen waaraandeproducenten vande
Gemeenschap zichmoetenonderwerpen .Daaromisertot
dusverregeenechtevrijhandelsregeling voorlandbouw­
produkten indeovereenkomsten vandeGemeenschap
metderdelanden.
DeCommissie mogeeropwijzendatdeovergangsperiode
voordesectorgroentenenfruitinSpanjeuiterlijkeind
1995afloopt.
Bijonderhandelingen overeennieuweovereenkomst met
deMaghreb-landen zaldeGemeenschap inelkgeval
rekeninghoudenmetdespecifieke kenmerken ende
gevoeligheid vanbepaaldelandbouwprodukten ,alsmede
metderechtmatige belangenvandeproducenten inde
Gemeenschap .OPBnr.L222van7.8.1981.
OPBnr.L191van23.7.1985.
OPBnr.L275van26.9.1986.
OPBnr.L223van11.8.1987.
OPBnr.L351van2.12.f989.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1138/92
vanmevrouwNelvanDijk(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1143/92
vanSirChristopher Prout(ED)
aandeCommissie vande'EuropeseGemeenschappen
(11mei1992)(92/C317/90)
(92/C317/91)
Betreft:DES-beleid opEuropeesniveau
WatzijndeplannenvandeCommissie inhetentameren
vanDES-beleid opEuropeesniveauenwelktijdschema
hanteertzijdaarbij?Betreft :Richtlijnovervoordebouwbestemdeprodukten
1.WanneerzaldeCommissie delijstpubliceren van
produkten dieophetpuntvanvolksgezondheid en
veiligheid eengeringerolspelen,zoalsaangekondigd in
Nr.C317/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1147/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C317/92)derichtlijnovervoordebouwbestemdeprodukten ?
(artikel4,lid5,vanRichtlijn89/106/EEG('))
2.Wanneer zaldeCommissie demandaten voorde
CEN(EuropeseCommissie voornormalisatie )publiceren
waarinwordtverzochtomdevoorbereiding vangehar­
moniseerde normenvoorsanitairenkranen?(artikel7,
lid1,vanRichtlijn89/106/EEG)
3.WelkestappenheeftdeCommissie getroffenten
eindetegaranderen datdetechnischeCEN-comités naar
behorenwerdengeïnstrueerd alvorenszijhetverzoek
kregenadviestegevenoverdeprocedures diemoeten
wordengevolgdmethetoogophetverkrijgen vaneen
conformiteitsverklaring jvooronderhunbevoegdheid
vallendeprodukten ?(artikel13vanRichtlijn 89/
106/EEG)
(')PBnr.L40van11.2.1989,blz.12.'
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(6juli1992)
1.Naraadpleging vanhetPermanent Comitévoorde
bouwbeschouwt deCommissie depublikatievandelijst
vanprodukten dieophetpuntvanvolksgezondheid en
veiligheideengeringerolspelen,momenteel nietalseen
prioriteit .Infeitestaatartikel6,lid2,vanderichtlijnhet
indehandelbrengenvandergelijkeprodukten inde
Lid-Staten toeindiendezevoldoenaandenationale
bepalingen ,totdatdetoekomstige geharmoniseerde tech­
nischespecificaties andersbepalen.
2.DeCommissie besefthetbelangvanharmonisatie
ophetgebiedvandewatercyclus .Eeneerstestapopdit
gebiedisdevergevorderde voorbereiding vantwee
voorlopige mandatenaandeCEN(EuropeseCommissie
voornormalisatie ).Dezebetreffendeuitvoering van
standaardisatiewerkzaamheden omdiversekenmerken te
bepalenvanonderdelen vanprodukten dietemaken
hebbenmetwatervoorziening enafvoervanafvalwater.
Verderemandatenbetreffende deprodukten zelfstaanop
stapel,enzullenonderanderebetrekking hebbenop
sanitairenkranen.
3.Dekeuzevandeprocedure voordeconformiteits­
verklaring vaneenproduktzaldoordeCommissie na
raadpleging vanhetPermanent Comitévoordebouw
(SCC),overeenkomstig artikel13,lid4,vanRichtlijn
89/106/EEG,wordengespecificeerd .Hetwerkvande
Werkgroep Conformiteitsverklaring opditgebiedbegon
meteenproefproject datbetrekking hadopslechtsenkele
produkten engroepenprodukten .Dezebasiswerkzaam­
hedenzullendeCommissie helpenhaarroltespelenbij
hetopstellenvanprocedures voordeconformiteitsverkla­
ringinmandaten.
