None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 202/82
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Energie uit biomassa
De Commissie deed in 1981 een oproep voor het in­
dienen van proefprojecten in verband met de bio-
massa(1).
Kan de Commissie, in aansluiting op het antwoord
op de schriftelijke vraag nr. 1293/81 (2), mededelen hoeveel projecten werden ingediend per Lid-Staat?
In voorkomend geval, kan de Commissie mededelen
waarop de Belgische projecten betrekking hebben?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(ljuni 1982)
De 23 voorstellen, die in het antwoord van de
Commissie op schriftelijke vraag nr. 1293/81 van
mevrouw Rabbethge zijn genoemd, worden als volgt
ingedeeld:
België: 3
Bondsrepubliek Duitsland: 6
Verenigd Koninkrijk: 4
Frankrijk: 5
Italië: 3
Nederland: 1
Griekenland: 1.
Onder deze 23 voorstellen zijn er 12 die betrekking
hebben op proefprojecten inzake de produktie van
methanol uit hout (categorie 1). Vijf voorstellen heb­
ben betrekking op voorbereidende proefprojecten in­
zake de produktie en het gebruik van algen (catego­
rie 2). De 6 overige voorstellen hebben betrekking op
diverse stelsels en onderzoekingen (categorie 3).
Van de drie Belgische voorstellen valt er een onder
categorie 1 en vallen er twee onder categorie 2. De
twee laatste kwamen in aanmerking voor een finan­
ciering door de Gemeenschap.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 203/82
van de heer Marshall
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Etikettering van walvisprodukten
De Commissie heeft lofwaardige maatregelen geno­
men om de walvissen te beschermen. Is de Commis­
sie voornemens deze weg verder te bewandelen door
te bepalen dat op het etiket moet worden vermeld of
het produkt walvisolie en dergelijke bevat?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Met het oog op de bestaande Verordening (EEG)
nr. 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 betref­
fende een gemeenschappelijke regeling die van toe­
passing is op de invoer van produkten afkomstig van
walvisachtigen {}) en met het oog op het voorstel voor
een verordening (EEG) van de Raad betreffende de
toepassing in de Gemeenschap van de overeenkomst
(») PB nr. C 18 van 27. 1. 1981, blz. 3.
(2) PB nr. C 43 van 17. 2. 1982, blz. 16. O PB nr. L 39 van 12. 2. 1981, blz. 1. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/33
inzake de internationale handel in bedreigde in het
wild levende dier- en plantesoorten(1), is de Commis­
sie niet van plan verdere maatregelen te nemen op het
gebied van de handel in walvisprodukten. In de twee
maatregelen is een verbod opgenomen inzake de in­
voer van walvisprodukten in de Gemeenschap die de
door het geachte Parlementslid voorgestelde maatre­
gelen overbodig maken.
(!) PB nr. C 243 van 22. 9. 1980, blz. 16.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 209/82
van de heer Vandemeulebroucke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Vooruitzichten en kosten kernfusie
1. Wat is volgens de huidige prognoses van de
Commissie de vroegste datum waarop in de Gemeen­
schap ontwikkelde kernfusietechnieken op commer­
ciële schaal energie zouden kunnen opleveren?
2. Op hoeveel worden de totale uitgaven uit com­
munautaire fondsen tot aan die datum geraamd?
3. Wat is momenteel de jaarlijkse communautaire
bijdrage tot het fusie-onderzoek en hoeveel personeel
van de Gemeenschap is hierbij betrokken?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(26 mei 1982)
1. Zowel in als buiten het kader van het commu­
nautaire fusieprogramma is velerlei onderzoek ge­
daan, dat regelmatig is aangepast over de lange ter­
mijnplanning op het gebied van het onderzoek en de
ontwikkeling van kernfusie. In alle studies komt men
tot de conclusie, dat een fusie-demonstratiereactor
omstreeks het jaar 2000 operationeel kan zijn. De
ontwikkeling kan enigszins worden versneld door
meer gelden beschikbaar te stellen en door interna­
tionale samenwerking, maar de mogelijkheid om
sneller tot resultaten te komen is door de aard van het
onderzoek aan grenzen gebonden. Het is zeer moei­
lijk te voorspellen hoe lang het daarna zal duren
voordat men tot commerciële produktie kan over­
gaan, daar dit zowel afhankelijk is van de technologi­
sche aspecten van de demonstratiereactor, als van de
sociaal-economische toestand in het begin van de
volgende eeuw.
2. In alle bovengenoemde studies is geraamd dat
een 20 miljard Ecu zal moeten worden geïnvesteerd
voordat de demonstratiereactor operationeel zal zijn.
 Bij deze raming is men uitgegaan van een enkel —
namelijk het communautaire— fusieprogramma. Sa­
menwerkingen tussen de belangrijkste fusieprogram­
ma's in de wereld kunnen voor elk van deze program­
ma's een kostenverminderend effect hebben. Het communautaire fusieprogramma is op grond van een
besluit van de Raad een samenwerkingsproject op
lange termijn, dat alle werkzaamheden die in die Lid­
staten op dit gebied worden uitgevoerd omvat. Mo­
menteel neemt de Gemeenschap in de financiering
van het fusieprogramma voor ongeveer 40% deel.
Het is moeilijk te voorspellen hoe dit percentage zich
in de toekomst zal ontwikkelen.
3. De gemiddelde jaarlijkse bijdrage voor onder­
zoek en ontwikkeling op het gebied van kernfusie
over 1982—1986 zal ongeveer 125 miljoen Ecu (prij­
zen januari 1982) bedragen. Het communautaire per­
soneel zal, inclusief 165 personeelsleden in tijdelijke
dienst voor JET, niet meer dan 270 personen omvat­
ten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 215/82
van de heer Provan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Prijsverhogingen in Canada
Kan de Commissie nar aanleiding van schriftelijke
vraag nr. 1468/81 (') aan de Raad van de Europese
Gemeenschappen bijzonderheden verschaffen over
de Canadese discriminatie tegen geïmporteerde alco­
holische dranken?
Tijdens de Tokioronde van de in GATT-verband ge­
houden multilaterale handelsbesprekingen beloofde
de Canadese Regering aan de Gemeenschap de dis­
criminatoire prijsverhogingen in sommige provincies
op, onder andere, uit de EEG geïmporteerde alcoho­
lische dranken, af te schaffen.
Welke zijn die provincies? In hoeverre wordt er per
provincie gediscrimineerd tegen geïmporteerde alco­
holische dranken? Welke actie zal de Commissie on­
dernemen om ervoor te zorgen dat de Canadese Fe­
derale Regering haar in GATT-verband gedane be­
loften nakomt?
(') PB nr. C 82 van 1. 4. 1982, blz. 27.
 Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De verkoop van alcoholische dranken is in Canada
in handen van provinciale monopolies, de Liquor
Boards. Iedere Liquor Board kan zijn eigen beleid
voeren. Dit houdt in dat discriminerende maatrege­
len per provincie verschillen in omvang en aard.
Discriminerende prijsverhogingen, noteringsbeleid,
verplichtingen inzake een minimumverkoop, toepas-Nr. C 167/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
sing van een speciale behandelingsheffing zijn voor­
beelden van de instrumenten waarvan door de Li-
quor Boards gebruik wordt gemaakt. Elke provincie
past een eigen mengsel van deze elementen toe. De
gevolgen van de discriminatie zijn het grootst in On-
tario, Brits Columbia en Québec, waar het beleid van
de Liquor Boards erop is gericht de binnenlandse
wijnproduktie of de lokale botteling van wijn te be­
schermen.
De in 1979 in het kader van de multilaterale handels­
besprekingen uitgegeven „Provincial Statement of
Intentions with respect to sales of Alcoholic Bevera-
ges by Provincial Marketing Agencies in Canada"
beoogt een geleidelijke afschaffing van de prijsver­
schillen tussen binnenlandse en ingevoerde sterke
drank, behoudens wanneer deze uit handelsoverwe­
gingen zijn verantwoord, in een periode van 8 jaar en
geen verdere uitbreiding van de discriminatie inzake
wijn.
Andere discriminerende bepalingen dienen eveneens
in een periode van 8 jaar geleidelijk te worden afge­
schaft.
De Gemeenschap is voortdurend in contact met de
Canadese federale en provinciale autoriteiten om zo
spoedig mogelijk te bereiken dat de verklaring van de
multilaterale handelsbesprekingen zo spoedig moge­
lijk ten uitvoer wordt gelegd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 222/82
van mevrouw Theobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Europese steun aan energiebesparing in de
ontwikkelingslanden
Een aantal Westafrikaanse landen is bezig aan pro­
gramma's ter voorziening van huishoudens ten
plattelande met een soort verbeterde fornuizen: in
deze door plaatselijke ambachtslieden met lokaal
materiaal (bij voorbeeld klei) gemaakte fornuizen be­
hoeft minder hout te worden gestookt dan bij het pri­
mitieve koken op drie stenen. Hierdoor kan de ont­
bossing, een der grote vraagstukken van West-Afri-
ka, worden afgeremd.
Het maken van verbeterde ovens beantwoordt aan de
zozeer door de zuidelijke landen nagestreefde zelf­
standige ontwikkeling. De bestaande programma's
zullen echter niet veel ingang vinden als de zeer arme
bevolkingen niet ter zake op de hoogte worden ge­
steld en niet de (bescheiden) materiële middelen ont­
vangen benodigd om bij ambachtslieden die oventjes
te kopen.
De desbetreffende regeringen moeten dus worden ge­
holpen om de programma's te stimuleren en de be­
volkingen op te wekken zich de uitrusting voor ener­
giebesparing aan te schaffen. Welke aanvullende initiatieven kan de Commissie ter
zake nog ontwikkelen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(25 mei 1982)
De Commissie deelt de mening van het geachte Par­
lementslid over het nut om bepaalde landen en met
name de Afrikaanse, te helpen bij het opzetten van
programma's om huisgezinnen van „verbeterde
kookfornuizen" te voorzien. Deze fornuizen maken
het immers mogelijk te besparen op brandhout — een
zeer bijzondere energiebron — en vormen daardoor
een van de middelen om de verwoestijning te bestrij­
den.
 Tot nog toe heeft de Commissie zich ermee bezigge­
houden deze fornuizen bij wijze van voorbeeld in het
Afrikaanse Sahelgebied en meer in het bijzonder in
Bovenvolta te introduceren. In dat land heeft zij met
succes een project gefinancierd waarbij 1 500 fornui­
zen zijn geïnstalleerd, wat een besparing van 50 tot
75% aan hout oplevert.
De Commissie bestudeert thans de middelen om de
bevolking op ruimere schaal op de hoogte te stellen
van het bestaan en de voordelen van deze verbeterde
fornuizen, met name door het gebruik van audiovi­
suele procédés. Zij heeft eveneens het voornemen sa­
men met de betrokken regeringen en organisaties na
te gaan op welke wijze de fornuizen ruimer kunnen
worden verspreid, wat niet alleen op de energieba­
lans maar ook op het milieu van de betrokken landen
een gunstige invloed zou moeten hebben.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 237/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Kusterosie
Kan de Commissie gegevens verstrekken over de gel­
den die de Gemeenschap heeft besteed voor de be­
strijding van kusterosie sedert het Europese Parle­
ment het verslag-Hume (doe. 1-830/80) heeft goedge­
keurd?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(1 juni 1982)
Nadat het rapport Hume door het Europese Parle­
ment was aangenomen heeft het Regionaal Fonds
262 165 Ecu bijstand gegeven voor een investerings­
project betreffende het herstel van een in Frankrijk
door storm beschadigde waterkering.
 Een aantal havenwerken waarvoor eveneens steun
uit het EFRO wordt gegeven heeft onder meer be­
trekking op drooglegging en dijkenbouw. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/35
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 238/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Door de Gemeenschap gesteunde gebieden
in het Verenigd Koninkrijk
Vindt de Commissie, met het oog op de zeer forse stij­
ging van het werkloosheidspercentage dat wordt ver­
wacht voor de Orkney- en Shetland-eilanden (als ge­
volg van de slapte in het op de aardolie-industrie af­
gestemde bouwbedrijf), het ook niet te betreuren dat
deze regio's met ingang van 1 augustus 1982 niet
meer in aanmerking komen voor steun uit het quota­
gebonden gedeelte van het EFRO?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Volgens een besluit van de Regering van het Ver­
enigd Koninkrijk van 17 juli 1979 verliezen de Ork-
ney-eilanden en de Shetland-eilanden met ingang
van 1 augustus 1982 hun status van „assisted area",
zodat zij na die datum niet meer in aanmerking ko­
men voor nationale en regionale steunverlening. Het
zal derhalve dan niet meer mogelijk zijn projecten te
cofinancieren vanuit het gecontingenteerd gedeelte
van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke­
ling.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 239/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Tweede periodiek verslag inzake de sociale
en economische situatie van de regio's
1. Kan de Commissie mededelen hoever het staat
met de voorbereiding van het Tweede periodiek ver­
slag inzake de sociale en economische situatie van de
regio's?
2. Kan de Commissie mededelen of Schotland in
dat verslag in kleinere gebieden zal worden gesplitst
en, zo ja, op welke manier?
3. Zal Corsica in het Tweede periodiek verslag
over de regio's worden losgekoppeld van de regio
Cóte d'Azur?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(28 mei 1982)
1. De werkzaamheden voor het verzamelen en bij­
werken van de statistieken die voor het tweede ver­slag nodig zijn, worden door de Commissie in samen­
werking met de nationale Bureaus voor de Statistiek
voortgezet.
2 en 3. Voor zover dat aan de hand van de beschik­
bare statistieken mogelijk is, zullen er in het verslag
voor de regio's Corsica en Provence-Alpes-Cöte
d'Azur afzonderlijke analyses worden opgenomen.
Het is ook de bedoeling dat, indien de nodige gege­
vens beschikbaar zijn, de regionale situatie in het
verslag wordt geanalyseerd op het niveau van de on­
derverdelingen van de grote administratieve eenhe­
den, de zogenaamde regio's van niveau III. Voor
Schotland zijn de regio's van niveau III de tien „local
authority regions".
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 254/82
van Sir Fred Warner
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Uitgaven ten laste van de communautaire
middelen voor commissarissen in andere
plaatsen dan in de arbeidsplaatsen van de
EEG-Instellingen
Wat waren de totale uitgaven ten laste van de Ge­
meenschap voor elke commissaris (waaronder verge­
zellende particuliere medewerkers of leden van zijn
„cabinet particulier") wegens de reis-,verblijf- en re­
presentatiekosten in plaatsen andere dan de drie ar­
beidsplaatsen van de communautaire Instellingen
(Brussel, Straatsburg of Luxemburg) in het begro­
tingsjaar 1981?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(2 juni 1982)
Aangezien de Commissie nog niet beschikt over de
mogelijkheden tot automatische verwerking van ge­
gevens op het gebied van kosten van dienstreizen en
representatie, is zij niet in staat om de zeer gedetail­
leerde statistische inlichtingen waarom het geachte
Parlementslid verzoekt, in het bijzonder de geografi­
sche gedetailleerde onderverdeling van de gemaakte
kosten per kabinet, bijeen te brengen.
 De volgende gegevens betreffen de uitsplitsing van
de toewijzingen van de begrotingsautoriteit voor het
begrotingsjaar 1981:
(in Ecu)
Commissarissen
— dienstreizen 754 000
— representatie 317 000 (i)
Personeel van de kabinetten
— dienstreizen 463 000
— representatie 9 800
(') Met inbegrip van de algemene kosten voor representatie
van de Commissie ten belope van ongeveer 20% van het
geheel. Nr. C 167/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 270/82
van de heer Geronimi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Verstrekking van financiële middelen door
de EEG aan Corsica
Kan de Commissie nadere gegevens verstrekken
over:
I. de omvang van de tot dusverre aan de regio Cor­
sica verstrekte steun in het kader van:
1. het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
2. het Regionaal Fonds,
3. het Sociaal Fonds, en
II. het bedrag van de tot nog toe door de Europese
Investeringsbank verstrekte leningen?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(28 mei 1982)
1. De geachte Afgevaardigde zij verwezen naar het
antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag
nr. 1986/81 van mevrouw Theobald-Paoli(1).
2. De Europese Investeringsbank heeft via lenin­
gen aan de „Caisse d'Aide a l'Equipement des collec-
tivités locales" bijgedragen in de financiering van de
volgende havenwerken op Corsica:
— in 1980: 1,6 miljoen Ffr. voor baggerwerken in de
haven van Ile Rousse en voor verlenging van de
Fangovloedmuur en verhoging van de Fango-
kade in de haven van Bastia;
— in 1981: 4,3 miljoen Ffr. voor verhoging van de
kade aan de oostzijde en aanleg van werkterrei­
nen in de haven van Bastia;
dit wil zeggen in totaal 5,9 miljoen Ffr. (0,99 miljoen
Ecu, uitgaande van de omrekeningskoers op het mo­
ment van contractafsluiting).
(') Zie blz. 12 van dit Publikatieblad.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 273/82
van de heer Sherlock
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Wetgeving betreffende kosmetische produk-
ten
De communautaire wetgeving inzake kosmetische
produkten is gebaseerd op de gedachte dat de Com­
missie een grondig onderzoek verlangt van de stoffen
die bij de vervaardiging van kosmetische produkten
worden gebruikt. Kan de Commissie:
1. bevestigen of dit inderdaad het geval is; 2. mededelen op welk artikel van het EEG-Verdrag
dit verzoek berust en, zo dit artikel 100 is, welk
verband er bestaat tussen dit verzoek en het be­
leid tot harmonisatie van de wetgevingen;
3. mededelen welke maatregelen zij voornemens is
te treffen om te verzekeren dat de eis inzake het
aanleggen van veiligheidsdossiers over produk­
ten die duidelijk geen gevaar voor de gezondheid
betekenen, geen onnodige belasting vormt voor
de industrie?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(26 mei 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid ver­
wijzen naar haar antwoorden op de mondelinge vra­
gen H-89/82 en H 110/82, respectievelijk van het ge­
achte Parlementslid en mejuffrouw Hooper tijdens
het vragenuur in de zittingsperiode van het Europese
Parlement van mei 1982(!).
(•) Beraadslagingen van het Europese Parlement van
11 mei 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 305/82
van de heer Antoniozzi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Maatregelen ten behoeve van door een aard­
beving getroffen gemeenten
Een aardbeving met kracht 7 op de Richterschaal
heeft het gebied rond de Golf van Policastro in Zuid-
Italië getroffen, waarbij aanzienlijke schade werd
aangericht in delen van de gewesten Calabrië, Basili-
cata en Campanië.
In de hoop dat de Europese Gemeenschap zal helpen
wordt de Commissie verzocht mede te delen welke
maatregelen zullen worden getroffen om de nood
van de bevolking van de getroffen gemeenten te leni­
gen.
 Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De Commissie heeft de Permanente Vertegenwoordi­
ging van Italië te Brussel verzocht om officiële gege­
vens over de omvang van de schade welke in de door
het geachte Parlementslid genoemde gebieden werd
veroorzaakt. Zij zal die officiële gegevens zo spoedig
mogelijk bestuderen in verband met de steun waarop
hoofdstuk 69 van de begroting betrekking heeft. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/37
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 331/82
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Afvalstoffen
Kan de Commissie mededelen welke Lid-Staten de
volgende richtlijnen in verband met afvalstoffen, nl.
Richtlijn 75/439/EEG van 16 juni 1975(0, Richt­
lijn 75/442/EEG van 15 juli 1975(2), Richtlijn
76/403/EEG van 6 april 1976(3), Richtlijn 78/176/
EEG van 20 februari 1978(4), Richtlijn 78/319/EEG
van 20 maart 1978(5), omgezet hebben in hun natio­
nale wetgevingen?
(•) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 31.
(2) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 47.
(3) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 108.
(4) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 19.
(5) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(ljuni 1982)
Richtlijn 75/439/EEG van 16 juni 1975(0 betref­
fende de verwijdering van afgewerkte olie, Richt­
lijn 75/442/EEG van 15 juli 1975(0 betreffende de
afvalstoffen en Richtlijn 76/403/EEG van 6 april
1976 (2) betreffende de verwijdering van PCB's en
PCI's zijn door de nationale wetgevingen van de Lid-
Staten overgenomen, met uitzondering van België en
Italië, die door het Hof respectievelijk op 2 februari
1982 en op 17 december 1981 zijn veroordeeld.
 De Lid-Staten hebben hun wetgeving aangepast aan
Richtlijn 78/176/EEG van 20 februari 1978(3) be­
treffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandio-
xyde-industrie, met uitzondering van België, dat
door het Hof op 2 februari 1982 werd veroordeeld, en
Italië, tegen wie een inbreukprocedure is ingeleid op
grond van onvolledige aanpassing van zijn nationale
wetgeving aan deze richtlijn.
Richtlijn 78/319/EEG van 20 maart 1978 (4) betref­
fende toxische en gevaarlijke afvalstoffen is door de
Lid-Staten in hun nationale wetgeving verwerkt, met
uitzondering van Italië en Luxemburg, tegen wie een
inbreukprocedure aan de gang is.
De Commissie beschikt nog niet over informatie in­
zake de stand van de toepassing door Griekenland
van de door het geachte Parlementslid genoemde
richtlijnen.
(0 PB nr. L 194 van 25. 7. 1975.
(2) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976.
(3) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978.
 (4) PB nr. L84 van 31.3. 1978. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 336/82
van de heer Simpson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Douaneformulieren
Het schijnt dat Lid-Staten inklaringspapieren voor
in- en uitvoer verplicht stellen bij doorvoer van goe-
xleren tussen Lid-Staten, ook al zijn deze goederen
vermeld op Tl of T2-formulieren. Kan de Commissie
in het belang van ex- en importeurs en douanebe­
ambten overwegen de in- en uitvoerformulieren op te
nemen in het T-formulier, ten einde het aantal papie­
ren, waarvan iedere goederenzending vergezeld moet
gaan, te verminderen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 juni 1982)
Ja. In het kader van haar werkzaamheden om de in­
terne markt te versterken overweegt de Commissie
binnenkort bij de Raad een voorstel voor een veror­
dening in te dienen gericht op het invoeren van één
enkel document dat bij het handelsverkeer binnen de
Gemeenschap kan worden gebruikt voor de verzen­
ding, het douanevervoer en het in het vrije verkeer
brengen van communautaire goederen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 346/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Interventievoorraden van boter
Is de Commissie bereid een deel van de momenteel in
interventievoorraden opgeslagen boter te verpakken
in kleinere hoeveelheden dan de thans gebruikelijke
pakken van 20 kilo, zodat een ruimer scala van orga­
nisaties, waaronder ook kleinere instellingen, kan
profiteren van de gesubsidieerde verkoop van inter-
ventieboter?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 mei 1982)
De verplichting om interventieboter in pakken van
ten minste 20 kg op te slaan, houdt verband met de
noodzaak de opslag zo efficiënt en goedkoop moge­
lijk te houden, alsmede met de eisen voor een goede
bewaring: de oxydatie en het ranzig worden hangen
namelijk af van de oppervlakte per eenheid.
 Overigens heeft de gesubsidieerde verkoop van boter
momenteel uitsluitend betrekking op boter die van de
markt afkomstig is. Derhalve worden de kleine orga­
nisaties niet van de subsidieregeling uitgesloten op
grond van het gewicht per eenheid. Nr. C 167/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
RECTIFICATIES
Rectificatie op het antwoord op schriftelijke vraag nr. 1741/81 van mevrouw Maij-Weggen aan de
Commissie van de Europese Gemeenschappen
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C111 van 3 mei 1982)
Bladzijde 15, rechter kolom, een na laatste alinea, tweede zin
in plaats van: „begin februari 1981"
te lezen: „begin februari 1982"..
 Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378-7079
C 167
25e jaargang
5 juli 1982
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 1429/80 van de heer Verhaegen aan de Commissie
Betreft: Bescherming consumenten (Aanvullend antwoord) 1
nr. 1487/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Compenserende rechten voor sommige naar de Verenigde Staten geëxporteerde pro-
dukten 2
nr. 1492/81 van de heer Newton Dunn aan de Commissie
Betreft: Europees Monetair Stelsel en het Verenigd Koninkrijk 3
nr. 1523/81 van de heren Barbagli en Costanzo aan de Commissie
Betreft: Criteria voor de financiering in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van
een project voor een veevoederbedrijf 3
nr. 1606/81 van de heer Kyrkos aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Zenden van nieuwe Turkse bezettingstroepen naar Cyprus 4
nr. 1631/81 van de heer Galland aan de Raad
Betreft: Behandeling van de kwestie van de Joden in de Sowjetunie als internationaal vraag­
stuk 4
nr. 1681/81 van de heer Schwartzenberg aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de poli­
tieke samenwerking bijeen
Betreft: Eventuele maatregelen na de verklaring van 4 januari 1982 inzake Polen 5
nr. 1698/81 van de heer Kallias aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Schending van het internationaal recht door Turkije 5
nr. 1700/81 van de heer Alavanos aan de Commissie
Betreft: Financiële betrekkingen tussen Griekenland en de Gemeenschap 6
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1738/81 van de heer Calvez aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Polen 6
nr. 1923/81 van de heer Calvez aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Communautaire delegatie naar Polen 7
Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen nr. 1738/81 en nr. 1923/81 7
nr.  1739/81 van de heren Calvez en Galland aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
Betreft: Actie ten voordele van de Poolse gevangenen 7
nr. 1926/81 van de heren Calvez en Galland aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
Betreft: Actie ten gunste van gevangenen in Polen 7
Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen nr. 1739/81 en nr. 1926/81 7
nr. 1742/81 van mevrouw Maij-Weggen aan de Commissie
Betreft: Subsidies of kortingen op energieprijzen 8
nr. 1786/81 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Toegankelijkheid van Commissiedocumenten 8
nr. 1802/81 van de heer Pattison aan de Commissie
Betreft: Ontwikkeling van een communautair bosbouwbeleid 9
nr. 1823/81 van mevrouw Van den Heuvel aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
Betreft: El Salvador 9
nr. 1845/81 van de heer Fanton aan de Commissie
Betreft: Amerikaans beleid inzake export van landbouwprodukten 10
nr. 1881/81 van de heer Van Miert aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Precieze mandaat van de nieuwe werkgroep belast met de bestudering van de non-
proliferatievraagstukken 11
nr. 1925/81 van de heer Galland aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: De Griekse houding inzake het Poolse vraagstuk 11
nr. 1941/81 van mevrouw Martin aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Politieke onafhankelijkheid van de EEG 12
nr. 1971/81 van de heer Boy es aan de Raad
Betreft: Misbruik van aan Zuid-Afrika geleverde militaire vliegtuigen 12
nr. 1972/81 van de heer Boy es aan de Raad
Betreft: Poging tot staatsgreep door huurlingen op de Seychellen 12
nr. 1986/81 van mevrouw Theobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Verdeling van steungelden van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het
EOGFL en het Europees Sociaal Fonds 12
nr.  1995/81 van mevrouw Squarcialupi aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de poli­
tieke samenwerking bijeen
Betreft: Vrijlating van de Koreaanse politicus Kim Dae Jung 14 Inhoud (vervolg) nr. 2/82 van de heer Damseaux aan de Commissie
Betreft: Objectieve regels betreffende aanwerving en bevordering van het personeel van de
Commissie 14
nr. 15/82 van de heer Israël aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke samenwerking
bijeen
Betreft: Gemeenschappelijk EG-standpunt tijdens de conferentie te Madrid 14
nr. 17/82 van de heer Lomas aan de Commissie
Betreft: Bedorven magere-melkpoeder 15
nr. 32/82 van de heer Battersby aan de Commissie
Betreft: Deense haring en westerse makreelvangsten 15
nr. 37/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Bijstand van het Sociaal Fonds overeenkomstig artikel 4 van Besluit 71/66/EEG
van de Raad 16
nr. 50/82 van de heer Van Miert aan de Commissie
Betreft: Beantwoording van schriftelijke vragen 16
nr. 51/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: EMS 16
nr. 96/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: Betrekkingen EMS-dollar 16
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr. 51/82 en nr. 96/82 17
nr. 53/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Naleving van de concurrentievoorschriften in de Gemeenschap 17
nr. 67/82 van de heer Jürgens aan de Raad
Betreft: Tijdelijke gebruikmaking van buitenlandse huurauto's na een verkeersongeval in de
Gemeenschap 17
nr. 76/82 van de heer Fich aan de Commissie
Betreft: Rekening nr. 9630, derde financieringsprotocol met Turkije en rekening nr. 9631,
bijzondere steun aan Turkije 18
nr. 84/82 van de heer Boyes aan de Commissie
Betreft: De voorwaarden voor het ontslag van de heer O'Kennedy 18
nr. 86/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: De voorwaardelijke goedkeuring van de Cockerill-Sambre fusie 18
nr. 87/82 van de heer Radoux aan de Raad
Betreft: In juli 1981 door het Europese Parlement aangenomen resoluties betreffende institu­
tionele vraagstukken 19
nr. 97/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: Resoluties van het Parlement 19
nr. 98/82 van de heer Vernimmen aan de Commissie
Betreft: Handelsbetrekkingen Japan-EEG 20
nr. 104/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Gemeenschappelijk bosbouwbeleid 21
nr. 109/82 van mevrouw Fuillet aan de Commissie
Betreft: Voorlichtingscampagne Europees Sociaal Fonds 21
nr.  111/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Voedselhulp aan Polen — Fraude bij de export van varkensvlees 22
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 121/82 van mevrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden 23
nr. 122/82 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Gevolgen Raad van 27 juni 1980 24
nr. 123/82 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Artikel 119 van het EEG-Verdrag 24
nr. 130/82 van de heer Sherlock aan de Commissie
Betreft: Veiligheid in hotels 25
nr. 131/82 van mevrouw Martin aan de Commissie
Betreft: Pensioenen voor echtgenotes van grensarbeiders 25
nr. 136/82 van mevrouw Poirier aan de Commissie
Betreft: Stoken van whisky 26
nr. 137/82 van mevrouw Le Roux aan de Commissie
Betreft: Vervaardiging van levensmiddelen op de boerderij 26
nr. 139/82 van de heer Marck aan de Commissie
Betreft: Toelage voor verwerking kersen 26
nr. 141/82 van de heren Travaglini en Antoniozzi aan de Commissie
Betreft: Bijdragen EOGFL „Oriëntatie" — Verordening (EEG) nr. 1362/78 27
nr. 143/82 van de heer von Wogau aan de Raad
Betreft: Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot instelling van een
regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden ver­
zonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere Lid-Staten [COM(81) 378
def.] 27
nr. 148/82 van mevrouw Martin aan de Commissie
Betreft: Bedrag van de restituties voor zuivelprodukten 28
nr. 163/82 van de heer Gendebien aan de Raad
Betreft: Jacht op lijsters in Frankrijk 28
nr. 169/82 van de heer Cohen aan de Commissie
Betreft: Globale Noord-Zuidonderhandelingen 29
nr. 173/82 van de heer G. Fuchs aan de Commissie
Betreft: Textieluitvoer van de Europese Gemeenschap en van de derde-wereldlanden 29
nr. 172/82 van de heer Buttafuoco aan de Commissie
Betreft: Steun aan Sicilië : 30
nr. 181/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Communautaire criteria voor de toetreding tot de Internationale Suikerovereen­
komst 30
nr. 184/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Verkoop van vloeibare melk van de Bondsrepubliek Duitsland naar Italië 31
nr. 186/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Aanvragen voor EOF-contracten 31
nr. 187/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Contracten in het kader van het EOF 31
nr. 190/82 van de heer Cecovini aan de Commissie
Betreft: „Saltaire microfilmproject" 32
(Vervolg op blz.  Ten behoeve van het vrijhandelsverkeer binnen de
Gemeenschap werden niet onaanzienlijke inspannin­
gen gedaan ter harmonisering van de nationale regle­
menteringen ter zake. Er zijn algemene richtlijnen be­
treffende het gebruik van b. v. additieven, bewaar-
middelen, kleurstoffen, enz. en er zijn richtlijnen per
produkt of groepen van produkten. Het zijn allemaal
stappen in de goede richting. Maar ...
1. Graag vernam ik hoe het in de onderscheiden
Lid-Staten gesteld is met de toepassing van al
deze richtlijnen:
— welke instanties zijn belast met de bemonste­
ring van de produkten;
— zijn deze bemonsteringen voldoende frequent
om doeltreffend te zijn;
— zijn er voldoende uitgeruste laboratoria voor
een snelle uitvoering der ontledingen;
— zijn bij overtreding de strafmaten gelijk voor
gelijke overtredingen?
2. Beschikt de Commissie voor 1979 over gegevens
per Lid-Staat aangaande het aantal bemonsterin­
gen, het aantal laboratoria, het aantal ontledin­
gen, het aantal overtredingen en de getroffen
sancties per groep van produkten? Aanvullend antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Ter aanvulling van haar antwoorden van 12 decem­
ber 1980(0 en van 16 oktober 1981 (2) kan de Com­
missie thans de resultaten mededelen van de inlich­
tingen die zij met betrekking tot de kosmetische pro­
dukten van de Lid-Staten heeft ontvangen.
 1. Instanties belast met de bemonstering
België:
Ministerie van Volksgezondheid
Inspectie van de eetwaren
Denemarken:
Ministerie van Milieuzaken
Laboratorium voor controle op chemische produkten
en Nationaal Instituut voor Levensmiddelen
Frankrijk:
Ministère de la Consommation
Service de la répression des fraudes et du controle de
qualité
Ministère de la Santé
Direction de la pharmacie et des médicaments
Direction générale de la santé
Ministère de 1'Industrie
Service des instruments de mesure
Luxemburg:
Ministère de la Santé — Laboratoire national de
santé — Division du controle des denrées alimen-
taires
Italië:
Ministerie van Volksgezondheid
Directoraat-generaal Farmaceutica, alsook de ver­
schillende regionale instanties
(i) PB nr. C 345 van 31. 12. 1980, blz. 29.
(2) PB nr. C 303 van 29. 11. 1981, blz. 2. Nr. C 167/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Ierland:
Niet medegedeeld
Nederland:
Laboratoria van de Keuringsdienst van Waren,
hoofdzakelijk het laboratorium te Enschede
Bondsrepubliek Duitsland:
Diensten die bevoegd zijn op grond van de wetgeving
van elke deelstaat afzonderlijk
Verenigd Koninkrijk:
Local Weight and Measures Authorities — ongeveer
50 laboratoria
Griekenland:
Ministerie van Sociale Zaken
5. STATISTIEKEN VOOR 1979
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1487/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 december 1981)
Betreft: Compenserende rechten voor sommige naar
de Verenigde Staten geëxporteerde produk-
ten
Kan de Commissie mededelen welke de conclusies
zijn van het onderzoek waarbij werd nagegaan of
sommige Franse en Belgische ijzer- en staalbedrijven
produkten naar de Verenigde Staten hebben geëx­
porteerd onder de door de Amerikaanse Regering
vastgestelde „trigger-price"? 2. Uitgaande van de informatie die sinds de inwer­
kingtreding van de nationale maatregelen tot verwer­
king van Richtlijn 76/768/EEG (>) betreffende de
kosmetische produkten beschikbaar is, lijkt de doel­
treffendheid van de controle bevredigend.
 3. Momenteel lijkt er een voldoende aantal labo­
ratoria te bestaan, die behoorlijk zijn uitgerust voor
de controle op kosmetische produkten.
4. De toepassing van sancties in geval van inbreu­
ken valt onder de bevoegdheid van de Lid-Staten.
Een vergelijking is niet mogelijk.
(i) PB nr. L 262 van 27.9. 1976, blz. 169.
Wanneer zal de Amerikaanse Commissie voor
Buitenlandse Handel haar besluit kenbaar maken en
aan welke compenserende rechten wordt hier ge­
dacht?
Heeft de Commissie reeds een reactie klaar en waarin
bestaat deze?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Op 8 februari 1982 heeft het Ministerie van Handel
het door het geachte Parlementslid genoemde onder­
zoek inzake Frankrijk en België afgesloten. Landen
België
Denemarken (')
Frankrijk
Luxemburg
Italië(2)
Ierland
Nederland (3)
Bondsrepubliek
Duitsland (4)
Verenigd Koninkrijk Aantal genomen monsters
150
—
Niet medegedeeld
117
190
Niet medegedeeld
733
8 112
200
(ongeveer) Aantal inbreuken
4
—
Niet medegedeeld
6
61
Niet medegedeeld
45
512
10
(ongeveer) Sancties
Lopende rechtszaken
—
Niet medegedeeld
Verkoopverboden: 3
Waarschuwingen: 3
Inbeslagnemingen: 29
Aanmaningen: 32
Niet medegedeeld
Niet medegedeeld
Niet medegedeeld (5)
Niet medegedeeld
(1) Er zijn geen statistieken beschikbaar, daar de wetgeving te recent is.
(2) Alleen de door de centrale instanties uitgevoerde controles; er bestaan geen gegevens over de activiteiten van
de regionale instanties.
(3) Approximatieve cijfers.
(4) Raming op basis van de in 1978 uitgevoerde controles.
(5) Valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van de deelstaten.
 Er dient te worden opgemerkt dat de vastgestelde inbreuken betrekking hebben op de
bepalingen van de nationale maatregelen tot verwerking van Richtlijn 76/768/EEG en
dat zij zowel slaan op een inbreuk op de etiketteringsvoorschriften als op de niet-over-
eenstemming met de bijlagen van bovengenoemde richtlijn. De gegevens met betrek­
king tot Italië zijn echter gebaseerd op de in deze Lid-Staat geldende wetgeving, waarbij
rekening wordt gehouden met het feit dat deze Lid-Staat de maatregelen tot aanpassing
van zijn nationale recht aan Richtlijn 76/768/EEG nog niet heeft goedgekeurd. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/3
De Commissie zal in nauwe samenwerking met de
betrokken Lid-Staten gebruik maken van alle wette­
lijke en andere haar ten dienste staande middelen om
de geldigheid van dergelijke maatregelen van de
Amerikaanse industrie te betwisten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1492/81
van de heer Newton Dunn
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 december 1981)
Betreft: Europees Monetair Stelsel en het Verenigd
Koninkrijk
Een invloedrijk econoom in het Verenigd Koninkrijk
heeft zich onlangs als volgt uitgelaten:
Hij gaf de voorstanders van toetreding van het Ver­
enigd Koninkrijk tot het Europees Monetair Stelsel
een koude douche. Naar zijn mening is de invloed
van de politieke besluitvorming in het EMS schade­
lijk daar politici in plaats van bankiers de touwtjes in
handen hebben. Het EMS zal onder de interne poli­
tieke spanningen bezwijken en het is niet erg waar­
schijnlijk dat de Britten tot het EMS toetreden.
 Is de Commissie bereid zich over deze opmerkingen
uit te spreken?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(26 mei 1982)
De besluitvorming in de bestaande fase van het EMS
is ingewikkeld en verschilt al naar besluit. De meeste
besluiten omtrent de dagelijkse interventies worden
genomen door de centrale banken. De wijzigingsbe-
sluiten worden in laatste instantie genomen in onder­
linge overeenstemming na een gezamenlijke proce­
dure waaraan alle aan het wisselkoersmechanisme
deelnemende landen en de Commissie deelnemen,
terwijl de kredietmechanismen van de Gemeenschap
elk een eigen procedure volgen al naar de looptijd
van het krediet.
De Commissie onderwerpt thans, overeenkomstig de
besluiten van de Europese Raad van 27 en 28 novem­
ber 1981 en in nauw overleg met het Monetair Co­
mité en het Comité van presidenten van de centrale
banken, genoemde en andere regelingen binnen het
EMS aan een nauwgezet onderzoek met het oog op
het doen van voorstellen voor eventuele verbeterin­
gen welke zullen worden behandeld door de Euro­
pese Raad van maart 1982.
De Commissie heeft er bij het Verenigd Koninkrijk
herhaaldelijk op aangedrongen volledig deel te ne­
men aan het wisselkoersmechanisme van het EMS. Zij is van mening dat dit zowel in het belang zal zijn
van het Verenigd Koninkrijk als van het stelsel.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1523/81
van de heren Barbagli en Costanzo
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 februari 1982)
Betreft: Criteria voor de financiering in het kader
van Verordening (EEG) nr. 355/77(') van
een project voor een veevoederbedrijf
Project 1/114/81, dat door het privé-bedrijf „Ve-
ronesi Fratelli" werd ingediend, betreft de herstruc­
turering en modernisering van een reeds bestaand
veevoederbedrijf, nl. „Ulpia Spa", met een produkt-
iecapaciteit van 600 ton per dag, ten einde de pro-
duktiecapaciteit op te voeren tot 1 200 ton per dag en
nadat twee andere veevoederbedrijven (Agri Mix en
Veronesi Fratelli) zouden zijn stilgelegd.
Uit de officiële documenten waarover de Rechtbank
en de Kamer van Koophandel van Cremona beschik­
ken, blijkt dat het veevoederbedrijf Ulpia in 1971 zijn
bedrijvigheid staakte, deze in 1973 hervatte en daar­
bij 260 ton per jaar afzette, en zijn activiteiten in 1975
definitief beëindigde met een jaarproduktie van
903 ton.
Intussen werd tijdens bedoelde tienjarige periode,
zoals reeds vermeld, de produktiecapaciteit van het
veevoederbedrijf Ulpia niet benut en werd de pro-
duktie in het desbetreffende gebied overgenomen
door andere veevoederbedrijven, vooral dan coöpe­
raties, welke zijn ontstaan om aan de vraag van de
veetelers te kunnen voldoen.
Voorts blijkt dat het tweede veevoederbedrijf Agri
Mix, dank zij recente aanpassingen, een produktieca­
paciteit van maximaal 250 ton per dag heeft bereikt,
terwijl het derde veevoederbedrijf, Veronesi Fratelli,
niet eens op de lijst van veevoederbedrijven voor­
komt die in het bezit zijn van een wettelijke licentie
voor de produktie van gemengde veevoeders, welke
lijst door de Italiaanse bond van industriële veevoe­
derbedrijven (Assolzoo) wordt uitgegeven.
 Is de Commissie, gelet op deze toestand, niet van me­
ning dat:
1. de behoeften van de landbouwproduktie in het
desbetreffende gebied intussen zijn gedekt en, zo
neen, op welke wijze wordt het bepaalde in arti­
kel 9 van Verordening (EEG) nr. 355/77 betref­
fende het waarborgen van de zekerheid en de
continuïteit van de afzet van de betrokken land-
bouwprodukten, nageleefd;
2. dit project, waarbij in een verhoging van de dag-
produktie van het voorheen Ulpia genoemde
veevoederbedrijf van 600 ton tot 1 200 ton wordt
(!) PB nr. L51 van 23. 2. 1977, blz. 1; Rectificatie PB
nr. L 53 van 25. 2. 1977, blz. 30. Nr. C 167/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
voorzien, niet beantwoordt aan de criteria om
voor financiering in aanmerking te komen welke
zij in Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen nr. C 156 van 25 juni 1981, punt 17,
heeft vastgelegd, krachtens hetwelk investerin­
gen in de veevoedersector ter opvoering van de
produktiecapaciteit zijn uitgesloten;
3. dit project niet kan vallen onder de in punt 18 ge­
noemde uitzonderingen op bedoelde criteria,
aangezien de beoogde verhoging van de produk­
tiecapaciteit niet kan worden gecompenseerd
door het staken van overeenkomstige bedrijvig-
heden in andere bedrijven, aangezien tijdens de
afgelopen tien jaar de capaciteit van de voorheen
Ulpia genoemde bedrijven reeds door andere in­
vesteringen is geabsorbeerd;
4. dit project derhalve niet in aanmerking komt
voor financiering krachtens Verordening (EEG)
nr. 355/77?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(ljuni 1982)
Het project is in het kader van Verordening (EEG)
nr. 355/77 in aanmerking genomen voor bijstand van
het EOGFL, afdeling Oriëntatie, omdat het voldeed
aan alle voorwaarden van genoemde verordening en
omdat het, volgens de gegevens vermeld in het dos­
sier en bevestigd door de Italiaanse autoriteiten, be­
antwoordde aan de criteria die de Commissie voor de
betrokken sector heeft vastgesteld. Ook heeft de be­
trokken Lid-Staat een gunstig advies uitgebracht over
het project en voorts past het in het door de Commis­
sie goedgekeurde Italiaanse programma.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1606/81
van de heer Kyrkos
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(18 januari 1982)
Betreft: Zenden van nieuwe Turkse bezettingstroe­
pen naar Cyprus
Bij monde van haar officiële vertegenwoordiger heeft
de Griekse Regering het Turkse militaire bewind er­
van beschuldigd dat het zijn bezettingsmacht op Cy­
prus versterkt, terwijl de vertegenwoordigers van de
Turks-Cyprioten tegelijkertijd valse berichten ver­
spreiden dat de Griekse Regering in het geheim troe­
pen en oorlogsmaterieel naar dit eiland zendt.
Kunnen de ministers mededelen hoe zij denken te
reageren op deze verontrustende ontwikkeling die tot
een verscherping van de toestand op het eiland kan
leiden, en welke initiatieven zij zullen nemen ter on­
middellijke verwijdering van alle vreemde troepen
van Cyprus en ter bevordering — zonder de dreiging
van geweld — van de dialoog tussen de twee gemeen­
schappen op het eiland? Antwoord
(4 juni 1982)
Sinds het opzetten van de Europese politieke samen­
werking hebben de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap getracht bij te dragen tot de oplossing van
de kwestie Cyprus op basis van Resolutie 3212
(XXIX), die op 1 november 1974 door de Algemene
Vergadering van de Verenigde Naties is aangeno­
men.
De Lid-Staten spreken de hoop uit dat het probleem
Cyprus kan worden opgelost door de totstandko­
ming van een overeenkomst via onderhandelingen
tussen de twee gemeenschappen op het eiland onder
de auspiciën van de Secretaris-generaal van de
UNO.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1631/81
van de heer Galland
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: Behandeling van de kwestie van de Joden in
de Sowjetunie als internationaal vraagstuk
Hoe staat de Raad tegenover het verzoek dat na de
Europese Conferentie over de Joden in de USSR tot
de regeringen is gericht de situatie van de Joden in de
USSR „als internationaal vraagstuk" te behande­
len?
Hoe beoordeelt de Raad verder het voorstel een Eu­
ropees verzoekschrift tot de leiders van de Sowjet­
unie te richten waarin hun wordt gevraagd de gren­
zen open te stellen voor Joden die wensen te emigre­
ren, een einde te maken aan het kwellen van en het
uitoefenen van druk op degenen die wensen te emi­
greren, allen die op grond van hun Jood-zijn gevan­
gen zitten vrij te laten en vrije cultuuruitingen in de
ruimste zin des woords in de USSR toe te staan?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap,
in het kader van de politieke samenwerking bijeen C1)
(4 juni 1982)
Het verzoek van de Europese Conferentie over de Jo­
den in de USSR is door de ministers van de Tien niet
besproken. Niettemin zijn de Tien het met deze doel­
stellingen eens.
De rechten van de mens worden door de Tien be­
schouwd als een essentieel aspect van de internatio­
nale betrekkingen. Dit geldt ook voor de situatie van
de Joden in de Sowjetunie. Hun omstandigheden
kunnen worden gezien in de ruimere context waarin
ook die van de Duitsers in de Sowjetunie en hun stre­
ven naar emigratie naar hun historische vaderland
vallen, alsook de kwestie van de emigratie van som­
mige Armeniërs.
 (•) Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buiten­
landse Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd
zijn. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/5
Dit standpunt komt tot uiting in de Slotakte van Hel­
sinki waarin de eerbiediging van de rechten van de
mens en de fundamentele vrijheden, met inbegrip
van de vrijheid van denken, geweten, godsdienst of
overtuiging een van de tien beginselen is voor de on­
derlinge betrekkingen van de deelnemende Staten.
De Tien hebben herhaaldelijk tijdens de vergadering
te Madrid en elders heftige kritiek geuit op de ern­
stige schending van dit beginsel in de Sowjetunie,
met name ten aanzien van de Joden aldaar, en zij
hebben hun specifieke steun verleend aan elk van de
door de geachte Afgevaardigde genoemde verzoe­
ken.
