None
Nr. C 50/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.2. 82
vestiging van de dienstverrichter, en bovendien rekening houdt met de bewijsstukken en
waarborgen die de dienstverrichter voor de uitoefening van zijn werkzaamheden in de
Lid-Staat van vestiging reeds heeft verschaft.
ARREST VAN HET HOF
(Eerste Kamer)
van 17 december 1981
in zaak 2/81 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Tribunal de grande instance
te Parijs): strafzaak tegen A. Clément, G. Ces e.a. (')
(Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak 2/81, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag
van het Tribunal de grande instance te Parijs (Xle chambre correctionnelle) in de aldaar
dienende strafzaak tegen A. Clément, G. Ces e.a., om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van artikel 26, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector wijn (PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1), heeft het Hof (Eerste
Kamer), samengesteld als volgt: G. Bosco, kamerpresident; A. O'Keeffe en T. Koop-
mans, rechters; advocaat-generaal: S. Rozès; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier, op
17 december 1981 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
De bepalingen van artikel 26, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van
de wijnmarkt (PB nr. L 99 van 5. ">. 1970, blz. 1), zijn niet van toepassing op wijn die
bestemd is ter vervaardiging van azijn.
(') PBnr. C 25 van 5. 2. 1981..
 Nr. C 50/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.2. 82
vestiging van de dienstverrichter, en bovendien rekening houdt met de bewijsstukken en
waarborgen die de dienstverrichter voor de uitoefening van zijn werkzaamheden in de
Lid-Staat van vestiging reeds heeft verschaft.
ARREST VAN HET HOF
(Eerste Kamer)
van 17 december 1981
in zaak 2/81 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Tribunal de grande instance
te Parijs): strafzaak tegen A. Clément, G. Ces e.a. (')
(Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak 2/81, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag
van het Tribunal de grande instance te Parijs (Xle chambre correctionnelle) in de aldaar
dienende strafzaak tegen A. Clément, G. Ces e.a., om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van artikel 26, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector wijn (PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1), heeft het Hof (Eerste
Kamer), samengesteld als volgt: G. Bosco, kamerpresident; A. O'Keeffe en T. Koop-
mans, rechters; advocaat-generaal: S. Rozès; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier, op
17 december 1981 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
De bepalingen van artikel 26, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van
de wijnmarkt (PB nr. L 99 van 5. ">. 1970, blz. 1), zijn niet van toepassing op wijn die
bestemd is ter vervaardiging van azijn.
(') PBnr. C 25 van 5. 2. 1981..
 Nr. C 50/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.2. 82
vestiging van de dienstverrichter, en bovendien rekening houdt met de bewijsstukken en
waarborgen die de dienstverrichter voor de uitoefening van zijn werkzaamheden in de
Lid-Staat van vestiging reeds heeft verschaft.
ARREST VAN HET HOF
(Eerste Kamer)
van 17 december 1981
in zaak 2/81 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Tribunal de grande instance
te Parijs): strafzaak tegen A. Clément, G. Ces e.a. (')
(Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak 2/81, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag
van het Tribunal de grande instance te Parijs (Xle chambre correctionnelle) in de aldaar
dienende strafzaak tegen A. Clément, G. Ces e.a., om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van artikel 26, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector wijn (PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1), heeft het Hof (Eerste
Kamer), samengesteld als volgt: G. Bosco, kamerpresident; A. O'Keeffe en T. Koop-
mans, rechters; advocaat-generaal: S. Rozès; griffier: J. A. Pompe, adjunct-griffier, op
17 december 1981 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
De bepalingen van artikel 26, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van
de wijnmarkt (PB nr. L 99 van 5. ">. 1970, blz. 1), zijn niet van toepassing op wijn die
bestemd is ter vervaardiging van azijn.
(') PBnr. C 25 van 5. 2. 1981..
