None
EUR-Lex - 21987A0207(06) - NL







Avis juridique important




|



21987A0207(06)

Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek


Publicatieblad Nr. L 037 van 07/02/1987 blz. 0044 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0388  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0388





AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE EUROPESE OVEREENKOMST betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek    DE LID-STATEN VAN DE RAAD VAN EUROPA,  die Overeenkomstsluitende Partij zij bij de Europese Overeenkomst van 14 mei 1962 betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek (hierna te noemen "de Overeenkomst"). Gelet op de bepalingen van artikel 5, eerste alinea, van de Overeenkomst, luidende "De Overeenkomstsluitende Partijen zullen alle nodige maatregelen treffen ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde geneesmiddelen van menselijke oorsprong vrij te stellen van alle invoerrechten";  Overwegende dat, wat de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap betreft, het aangaan van de verplichting deze vrijstelling te verlenen, behoort tot de competentie van de Gemeenschap, die hiertoe de nodige bevoegdheden bezit uit hoofde van het Verdrag waarbij zij is opgericht;  Overwegende derhalve dat het, voor de toepassing van het bepaalde in artikel 5, eerste alinea, van de Overeenkomst noodzakelijk is dat de Europese Economische Gemeenschap Partij kan worden bij de Overeenkomst,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:       Artikel 1 De Europese Economische Gemeenschap kan Partij worden bij de Overeenkomst door deze te ondertekenen. Wat de Gemeenschap betreft, treedt de Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand die volgt op deze ondertekening. Artikel 2 1. Dit Aanvullend Protocol staat open voor aanvaarding door de Partijen bij de Overeenkomst. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de laatste van de Overeenkomstsluitende Partijen haar akte van aanvaarding heeft nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Raad van Europa. 2. Dit Aanvullend Protocol treedt niettemin in werking na het verstrijken van een tijdvak van twee jaar vanaf de datum waarop het voor aanvaarding is opengesteld, tenzij een van de Overeenkomstsluitende Partijen bezwaar tegen de inwerkingtreding heeft ingediend. Indien zulk een bezwaar is ingediend, is het eerste lid van dit artikel van toepassing. Artikel 3 Vanaf de datum van zijn inwerkingtreding vormt dit Aanvullend Protocol een integrerend deel van de Overeenkomst.  EUR-Lex - 21987A0207(06) - NL







Avis juridique important




|



21987A0207(06)

Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek


Publicatieblad Nr. L 037 van 07/02/1987 blz. 0044 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0388  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0388





AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE EUROPESE OVEREENKOMST betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek    DE LID-STATEN VAN DE RAAD VAN EUROPA,  die Overeenkomstsluitende Partij zij bij de Europese Overeenkomst van 14 mei 1962 betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek (hierna te noemen "de Overeenkomst"). Gelet op de bepalingen van artikel 5, eerste alinea, van de Overeenkomst, luidende "De Overeenkomstsluitende Partijen zullen alle nodige maatregelen treffen ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde geneesmiddelen van menselijke oorsprong vrij te stellen van alle invoerrechten";  Overwegende dat, wat de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap betreft, het aangaan van de verplichting deze vrijstelling te verlenen, behoort tot de competentie van de Gemeenschap, die hiertoe de nodige bevoegdheden bezit uit hoofde van het Verdrag waarbij zij is opgericht;  Overwegende derhalve dat het, voor de toepassing van het bepaalde in artikel 5, eerste alinea, van de Overeenkomst noodzakelijk is dat de Europese Economische Gemeenschap Partij kan worden bij de Overeenkomst,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:       Artikel 1 De Europese Economische Gemeenschap kan Partij worden bij de Overeenkomst door deze te ondertekenen. Wat de Gemeenschap betreft, treedt de Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand die volgt op deze ondertekening. Artikel 2 1. Dit Aanvullend Protocol staat open voor aanvaarding door de Partijen bij de Overeenkomst. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de laatste van de Overeenkomstsluitende Partijen haar akte van aanvaarding heeft nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Raad van Europa. 2. Dit Aanvullend Protocol treedt niettemin in werking na het verstrijken van een tijdvak van twee jaar vanaf de datum waarop het voor aanvaarding is opengesteld, tenzij een van de Overeenkomstsluitende Partijen bezwaar tegen de inwerkingtreding heeft ingediend. Indien zulk een bezwaar is ingediend, is het eerste lid van dit artikel van toepassing. Artikel 3 Vanaf de datum van zijn inwerkingtreding vormt dit Aanvullend Protocol een integrerend deel van de Overeenkomst.  EUR-Lex - 21987A0207(06) - NL







Avis juridique important




|



21987A0207(06)

Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek


Publicatieblad Nr. L 037 van 07/02/1987 blz. 0044 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0388  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0388





AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE EUROPESE OVEREENKOMST betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek    DE LID-STATEN VAN DE RAAD VAN EUROPA,  die Overeenkomstsluitende Partij zij bij de Europese Overeenkomst van 14 mei 1962 betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek (hierna te noemen "de Overeenkomst"). Gelet op de bepalingen van artikel 5, eerste alinea, van de Overeenkomst, luidende "De Overeenkomstsluitende Partijen zullen alle nodige maatregelen treffen ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde geneesmiddelen van menselijke oorsprong vrij te stellen van alle invoerrechten";  Overwegende dat, wat de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap betreft, het aangaan van de verplichting deze vrijstelling te verlenen, behoort tot de competentie van de Gemeenschap, die hiertoe de nodige bevoegdheden bezit uit hoofde van het Verdrag waarbij zij is opgericht;  Overwegende derhalve dat het, voor de toepassing van het bepaalde in artikel 5, eerste alinea, van de Overeenkomst noodzakelijk is dat de Europese Economische Gemeenschap Partij kan worden bij de Overeenkomst,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:       Artikel 1 De Europese Economische Gemeenschap kan Partij worden bij de Overeenkomst door deze te ondertekenen. Wat de Gemeenschap betreft, treedt de Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand die volgt op deze ondertekening. Artikel 2 1. Dit Aanvullend Protocol staat open voor aanvaarding door de Partijen bij de Overeenkomst. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de laatste van de Overeenkomstsluitende Partijen haar akte van aanvaarding heeft nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Raad van Europa. 2. Dit Aanvullend Protocol treedt niettemin in werking na het verstrijken van een tijdvak van twee jaar vanaf de datum waarop het voor aanvaarding is opengesteld, tenzij een van de Overeenkomstsluitende Partijen bezwaar tegen de inwerkingtreding heeft ingediend. Indien zulk een bezwaar is ingediend, is het eerste lid van dit artikel van toepassing. Artikel 3 Vanaf de datum van zijn inwerkingtreding vormt dit Aanvullend Protocol een integrerend deel van de Overeenkomst. 