None
Nr. C 83/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 4. 82
ARREST VAN HET HOF
(Eerste Kamer)
van 11 maart 1982
in zaak 93/81 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van het Belgische Hof van Cassatie (Derde Kamer)):
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,
te Brussel, tegen P. Knoeller, te Obrigheim (Bondsre­
publiek Duitsland) (')
(Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling ver­
schijnt in de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak 93/81, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Belgische
Hof van Cassatie (Derde Kamer) in het aldaar aan­
hangig geding tussen het Rijksinstituut voor ziekte­
en invaliditeitsverzekering en P. Knoeller, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel
34 van Verordening nr. 4 van de Raad van 3 decem­
ber 1958 strekkende tot uitvoering en aanvulling van
de bepalingen van Verordening nr. 3 van de Raad in­
zake de sociale zekerheid van migrerende werkne­
mers, heeft het Hof (Eerste Kamer) samengesteld als
volgt: G. Bosco, kamerpresident; A. O'Keeffe en T.
Koopmans, rechters; advocaat-generaal: P. VerLoren
van Themaat; griffier: P. Heim, op 11 maart 1982
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
Het formulier bedoeld in artikel 34 van Verordening nr.
4 van de Raad van 3 december 1958 kan later door
nadere gegevens worden aangevuld of toegelicht, ook
indien die gegevens niet zijn ingekleed als een rectifica­
tie van het voordien toegezonden formulier.
O PB nr. C 112 van 14. 5. 1981, blz. 3.
 ARREST VAN HET HOF
(Derde Kamer)
van 11 maart 1982
in zaak 129/81 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van de Corte suprema di Cassazione (Tweede Burger­
lijke Kamer)): Firma Fratelli Fancon, te Monte di
Malo tegen Societa industriale agricola Tresse (SIAT),
te Quarto d'Altino (')
(Procestaai: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling ver­
schijnt in de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak 129/81, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Corte su­prema di Cassazione (Tweede Burgerlijke Kamer) in
het aldaar aanhangig geding tussen firma Fratelli
Fancon en Societa industriale agricola Tresse (SIAT),
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
artikel 1, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG van
de Raad van 22 september 1966 houdende de tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector oliën en vetten (PB nr. 172
van 30. 9. 1966, blz. 3025/66), heeft het Hof (Derde
Kamer), samengesteld als volgt: A. Touffait, kamer­
president, A. J. Mackenzie Stuart en U. Everling,
rechters; advocaat-generaal: Sir Gordon Slynn; grif­
fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 11 maart
1982 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
Sojameel moet worden ingedeeld onder post ex 23.04
van het gemeenschappelijk douanetarief en behoort
derhalve tot de produkten genoemd in artikel 1, lid 2,
van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22
september 1966 houdende de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
oliën en vetten (PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/
66).
 BESCHIKKING
van het Hof
van 9 februari 1982
in zaak 229/81: CO. DE. MI. tegen de Commissie
van de Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Italiaans)
In zaak 229/81 (verzoek ingediend bij beschikking
van de president van het Tribunale civile e penale te
Varese), CO. DE. ML, tegen de Commissie van de
Europese Gemeenschappen, heeft het Hof, samenge­
steld als volgt: J. Mertens de Wilmars, president;
G. Bosco; A. Touffait en O. Due, kamerpresidenten,
P. Pescatore, A. J. Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe,
T. Koopmans, U. Everling, A. Chloros en F. Grévisse,
rechters; advocaat-generaal: Sir Gordon Slynn; grif­
fier: A. Van Houtte, op 9 februari 1982 een beschik­
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
0) PB nr. C 219 van 29. 8. 1981, blz. 4.
(') PB nr. C 158 van 27. 6. 1981, blz. 2..
