None
· w_

1 00

, J ob,ooo

30 3

.-,

1 04

1 . 4 7 -49

1 , 1 0 0,000

1)0

4 16

S b ':

family
formations

1 34

1 3 9'

370

HI

r 7o . ·. :.
360

ST

' 960 . . . . . ..
3SS

home
completions

production ·

6 9 0,000

:> 6 S

•.
* forecast Îl"! 1 9 5 3 dollars

1 , 2 �.000

3 S1.
industriel

·

1 20

?33.
IC

'

34�.
�

229

OR.
9SJ . . . . . ..
f.«ecast
!i9S4 . . . ..
r.
217

319

,1 9 5 1 . . . . . . ..
.1 9 5 2 . . . . ..
20

293.
1 9 SO . . . . . . ..
�J dollrs

FRB index o!

CH

bll lion5 of 1 9

'so

55

of

he economie outlook

AR

�

50

4.0

AL

.·

0 ·
•

IV
ES

'3.
 !1 3 . 7

i ; ) , lJ()

•

, ,
.\ ,

'

j

l

AL

IC

OR

ST

HI

HI

AR
C
S

VE

OP
EA
N

of
EU
R

1�'&

��"'*---'---=-

UN
IO
N

•

1

' � n. .,

I<_Cye-r
if

'j

r� 4-cvf�

r

lfi //
;. 1-try
/. J

HI

ST

OR

IC

AL

AR
C

HI

VE

S

of
EU
R

1

_

� ��

l�x 1- h- Lvf /t �

MIA--}

7 �1l

UN
IO
N

h

h J

OP
EA
N

/'":

( 3) :ht- tnvn tv-o---1 z ;4 )

E c onomi s ch e A f d e l i ng

Lux emburg ,

1 8 d e c ember 1 9 5 9

ON

N o t a v o o r d e H e er C o ppé

19 5 5

( e n m i l l i on s )
Produc t iv i t é homme / an
Taux de c r o i s s an c e ( l )
•

•.
•

•

•

•

P r o dui t n a t i onal brut
Indi c e s
Taux d e c ro i s s an c e

(l)

•

•

•.
•.
7

3

+ 3 , 5%
150

•.
•.
 Produit du s e c t e ur i n dus t r i e
I n di c e s
T aux d e c r o i s s an c e

•

19 6 5

EU
RO
PE
AN

P o pul a t i o n a c t i v e

UN
I

Paramè t r e s d ' expan s i on gén é r a l e

(1)

•

•.
•

+ 4 , 1%.
lOO

162
+ 4 , 9%

Ob j e c t i f s G é n é raux.
HI

ST

OR

IC

AL

AR

CH

S our c e :

IV
ES

of

( 1 ) T aux annue l s moyens de 19 5 5 à 19 6 5 e t de 1 9 6 5 à 19 7 5
( 2 ) C hi f f r e s arron d i s

J.P.
Abraham

19 7 5
76

+2 , 6%

-

2 00 ( 2 )
+3 , 0%

2 24
+ 3 , 3%

�

- - - � -- - - - ------

(

'•

..
1) ta h_1 017� d - h t:. « Y!:.f1 fLt._._ �
d �. ·"- -; r h cL_ J 10
f-

;.
>1/(J tw1 { � �l

w; 4 -J.
{ t- � lol"' j
k lr

�

Xl

)(

of

�

IV
ES

0

l

-� � ' �
v
;tJk
fiALe
J
Vb �-vii f r�) VIA./ � /

AR
CH
L
IC
A
OR
HI
ST

PE
AN

b le ul,

..,.
'

".
 �

( �J
vAA1 "- lde
1

EU
RO

v�

\ c,) �-lat,

l•

UN
IO

N

'

h-.�h.. (Jv[Î
·

M

'}.._ •/ � "- --!

/.
�L'JJj.
;._J'l t... fi ht- IJ)
) 1!1 /

C4

/•

d, 4 .) . )� wlvJ /�/.
rfl �

�

i
f

L

IC
A

HI
ST
OR
IV
ES

AR
CH
of

EU
RO

PE
AN

UN
IO

N

'

1
i
1

1

!

3

UN
IO

N

@ tc, "' � 10. h � f.&. �
{� )_� ;� � 7 v )- � v4)
PE
AN

(S . � ��.J- �1 d �.
EU
RO

k-il
l·.JJr

HI
ST
OR

IC
A

L

AR
CH

IV
ES

of

�

r r lr

uUJ�

(fr)! �---·-/�?

---....'+---

N
UN
IO

uk � � n :

/ CD !f "� / �� - v��g �
PE
AN

{.<x c(� i 5/v,. Il e 1 1-.: /ttr-A-c j
0 ar� � t ltMr� {Ut
'_

HI
ST

OR

IC
A

L

AR
CH

IV
ES

of

EU
RO

�

+lw.
L

IC
A

HI
ST
OR
IV
ES

AR
CH
of

EU
RO

PE
AN

UN
IO

N

-

N

� k flk�f h/� Uk- �
r

�{f/

P,N'P

' 0 &v

vtN

·

v

EU
RO.
\

PE
AN

�·1 t� � :

:Z

UN
IO

�� � 0 a-JJ M-[

dvW - < . -V u._.(À }

IV
ES

of

Q tn U pv01-, J v�
@ l � -!].,lf ;;. ()�
v t(_ ll.e.v. )�
.� . �k k lr. 1 0,. 1;� �
ho

HI
ST

OR

IC
A

L

AR
CH.
v.._

r--

� � ?: <7Vvl

@

•

/rrhJ. r 12
J

1 - � ).
 /f yr[1 v/; v. r u;
� liM ht -.r' �-(( ��
h.
- ; � 1 ��
�

·

v_

N
UN
IO
PE
AN

/JJ v�i._ � u w.- :

J; Cv � f rL-/?v._

L
IC
A
OR
HI
ST

?

IV
ES
�

AR
CH

k

-

of

___

�� -

2� �

EU
RO

k r/lM_ û

�

·.
l� - � �

v--.
q

UN
IO

N

C�v.- �

G f"'- f � M t-r �� .f �.
"'

·

h

PE
AN.
Yat<� h vl.e_

EU
RO

[1.
A
cft
� v vL

of

��1 1Â 0 V1-v' H-ftrt

.i..{

HI
ST
OR

IC
A

L

AR
CH

IV
ES

��
�.
�
t�
4.
�� : k
W 1 !ft f �
' � 1 vvrJ
� [L �

Q) � �� Mk ��k �
1

f Lst

Lr!Â-

-

�-

L

IC
A

HI
ST
OR
IV
ES

AR
CH
of

EU
RO

PE
AN

UN
IO

N

UN
IO

N

p � � �4 ,h,. r;:__
�-, 1'[ �
�lW

11

�� uh r

PE
AN

h'(/ S�. � vLBJ
EU
RO

/f � . NJ;v -r/L c.>d

of

vf . � yJ· - teA(
r�

1 (. � 1 lh lAlfz _}_
�
7
� k
'

)

�

HI
ST
OR

IC
A

L

AR
CH

IV
ES

o :z k�-l � : r :: r î

�.
Hj. kA

Q

'1

'(

. 'j -[nvl;;_ �� � ��
(!) 1� k � l fuhk � le ((;_ & +�-lr J "[ · � �� Wcl,(
� /� r.
 �

IC
A

OR

HI
ST
L
IV
ES

AR
CH
of

EU
RO

PE
AN

UN
IO

N

L �

'- •

-

OP
EA

N

UN
IO

N

A l'université de Montréa l

··

UR

A I'UnlverRité de Montréal a eu lieu récemment la remise solennelle
d'un doctorat honorifique en sciences social&�, éronomlques et politi­
que à M. Albert Coppé, vice-président <le la Haute Autorité Charbon­
Acier. Voici, de gauche à droite, M. Irénée Lussier ,recteur dP l'Uni­
ver ité, M. COpJlé et .�. Marc Ja rry, secrétaire général d e l'Université.
ES

of
E

............. . ....... .........
. ...... ........ .......
....... ..........
...... .... . ........................
. . . .......
......•
.........
................. .............
.................
. .................
CH

IV

E_. b t•e l

AR

den t d e la
M. Cop pé, v i ce-p rési
_
di matln , par
c E c ' A est arri vé mar
·
k d'ou il est r p a r�
a� • � n. à. New Yor
M. C?P
O
ilOt pour Was hinlct. ';' ·

HI
ST

OR

IC
A

L

tl au�s
d un
procha in, 1 hote
p{: sera ma rdi
New
à
Ben elux orgartlsé
déje une r
ce
mer
com
bres de
Yur l< par les cham
e sous les aus pi­
belg e et néer lan dais
e­
Ben
assa deur s de
ces des troi s amb
lux à was hing ton.
Le voyage de M. Copp ê
en Amé ri q u e

M . Ooppé, vice-pré.sidelll t de la.
Hwte Autorité de Luxembourg
al , a
en visite officielle à Mcmtré
la­
été l'hOte à déjeuner de l'Assoc
réo.l.
 tl.on Belgtque-Cana.da à Mont
Il a donné une Interview à sla
assi té
I."G.dto et à la télévision et a
r
à un dtner offert en son honneu
des AtfaJ.­
1 pa.r l'Institut canadien
res lntemaUonales.
Coppé à New Yort J:"-/4 St.
�....,.�
...,.
r
v
v
v
v
:
Y
':
J'./
V
V
'
V
'
"...,...,...
M.
l.
Pour une Europe
sur le m·o dèle
de la C.E. C.A.
Invité d'honneur à la grande ma­
nifestation Benelux o rganisée mar­
di par ies Ohambre.s de commerce
bcl·ge e t néer l andais e aux Etats­
Uni s, M. Atbe rt Coppé, vice-président de la C. E. C. A., y a fai t un
p l atdoyer én.ergique en faveur de
"'unification européenne selon le
modèle diU p lan Schuman.
L'ancien
ministre
bel.g e s'est
étendu longuement sur les deux !
perspectives ianmédiat.es de l'unifi- ,
cation : marché commun e t Eura­
tom.
[

RO
PE
A

N

UN
I

ON

Pour beaucoup d'auditeurs, son 1
diS1:0U l'IS don n a it < un autre son de '
c·loclle » lilprès l'intervention de M.
Belcaer·L, pl'ésidoot de la Fédéra­
tion des Industries Belges, devaut
la Chambre de commerce belge , '
douze jours auparavant.
 HI
S

TO

RI
CA
L

AR

CH
IV

ES

of

EU

M. Coppé a déclaré notammen t :
< Nous n e pouvons
pas
nous
payer le luxe de nous chamai.lJer
sur les m é ri t es respectif,s des dif­
férentes méthodes d'intégration e t
d e coopération écooomiques. Là où
l'intérgra t ioo es t Lmpossible, il faut
passer par la coopératioo, mais là
où elle est possible, cette iutégra­
tlon devient impérative. Les orga­
n��Satlons à coop é ra tion sont sévè­
rem�nt handicapées par la règle
de l'unanimtté. Le veto permet à
toute nation de battre en retraite
derrière �es barrières du nationa­
lisme si l' i n t érêt de la majori t é
entre en conflit avec u n ln·térêt
national. Notre propre expérience
démontre que permettre l'usage du
veto aux gouv,e rnements mem·bres
d'une organisation les expose à
toutes sortes de pressions intérieu­
res auxquelles ils n e peuvent pas
t oujours résister. Le veto n'exist.e
pa.s à la C. E. C. A.
' Le déjeuner réunissait p�us de
six cents convives. Il y avait une
qu aran tain e de correspondants de
la presse, de Ja radio, de la télévi­
sion ainsi qu,e des opérateurs de
cinéma.
Les ambassadeurs des pays de
Benelux, - le be.roo Silver,cruys,
M. van Roijen e t M. Le Gallais, avalent pris place à la table d'honne,lT.
(.Be�a.},

J

Besprekingen tussen Hoge Autoriteit en regering

RO
P

EA
N

UN
IO
N

. KANSEN DAY CRISISTOESTAND
WORDT AFGEKONDIGD VERGROTE
of

EU

lcesta nd der kolenmarkt zou dit jaar nog slec�ter worden
ES

Gltteren begonnen te 15 u. de bespreldngen van de voorzltter en

IV

�VOOrzltten van de Ho&'e Autorltelt met de Eerste·mlnlster en
...re leden
van de Belglacbe regerln&' betreffend� het Kolenvraagstuk.
 t. Zo.la wiJ het glateren reeds achreven la een van de kempunten

AR
CH

""r or de Roge Autorltelt, op groud van het artlkel M van het
van de Kolen en Staalgemeenachap de

verantwoordeliJkheld

.._
11111 llelhen om te verldaren clat de cemeenachap dch ln een toestand

HI
ST

OR

IC
AL

trl!atlge criais
bevlndt, althana voor de kolen.
Ret artlkel M g�ft aan de Hoge
Autorltelt o.m. de bevoegdheld om
produktlequota's ln te stellen. l'laar
de nlh·oerlng van die maatregel
moet door de raad van mlnlsters
worden besllst. ln leder ge\'&1 zou
er dus een speciale vergaderlng van
de F.uropeMe mlnlsberraad rnoeten
worden biJeenR"eroel)en.
( VervoJg op bl;�o 5)

HET VOL!.
De kansen dat de Ho�e Autorltelt
de crislstoestand afkondi� zijn gro­
ter geworden, niet omw11le van de
drelgende taD.l ln de Borinage, maar
wegens het advies dat door de advi­
serende raad van de producenten en
verbruikers werd gegeven, advies dat
o.m. zegt dat de toestand van de
kolenmarkt in de loop van het jaar
1959 nog slechter gaat worden dan
over 1958. Bovendien verwachtte men
glsteren ook een verklaring van de
Nederlandse minlster van Econom1sche Zaken, de heer Zijlstra, naar
aanlelding van de moeilijkheden die
zich thans ook beginnen voor te
doen in de Nederlands-Limburgse
kolenmijnen, waar de m1jnwerkers
met een staking hebben gedreigd. In
West-Duitsland waar de kolenvoor­
raden zich eveneens opstapelen heeft
men, zoals bekend, de toestand reeds
enigszins verholpen door de beslis­
sing om op de tonnages lngevoerde
Amerikaanse kolen, boven de 5 mil­
joen ton, een extra invoerrecht van
20 mark of 240 fr. per ton te hef­
fen. Er werd anderzijds een over­
eenkomst getroften met de petro­
leumraffinaderijen, waardoor de aard­
ollederivaten, gasoil en fuel oU op­
nieuw worden onderworpen aan de
overdrachtstaks of « umsatzsteuer :..
 In Frankrijk regelt de centrale kolen­
organisatie ATIC de invoer van bui­
tenlandse kolen, wat betekent dat
er momenteel geen Amerikaanse ko­
len worden lngevoerd. De kolencri­
sis is dus algemeen, en men kan
zich indenken dat er thans een meer­
derheid ln de mlnlsterraad voor de
afkondiging van de crisistoestand zal
worden gevonden. Het is voldoende
dat één van de groten, nl. Duitsland
of Frankri�k, zijn toestemming geeft.
De uitvoermgsmaatregelen die uit de
crlslstoestand voortvloelen
moeten
namelijk met een gequallficeerde
meerdel'held van tweederden door de
minlsterraad worden goedgekeurd.
SLECHTE INDRUK

Intussen heeft de beroering ln de
Borin�ge in de �ringen van de Hoge
Autontelt een mterst slechte indruk
gemaakt. Het ls een beroering die
zlch tegen de Borinage moet keren
aldus een woordvoerder van de Hogé
Autoriteit. Zelfs wanneer men de ko­
Ienindustrie ln België zou nationali­
seren, zou men dezelfde maatregelen
moeten nemen ais die welke zijn
dat
voorzien in het saneringsplan
&lechts kan worden uitgevoerd wan­
neer de Belgische regering, zoals het
la voorzien tot ln 1962 nog een sub­
sidle betaait van twee miljard frank
waarvan da tranche in 1959 clrca 800
�iljOf'n fr. �flet 1(-ns l �'n op dH Bo!­
glSche begrotmg. Hoe kan men ander­
zijds in een dergelijke sfeer van op­
roer, industriëlen bewegen tot het
oprichten van nieuwe bedrljven in
een gebied waar de arbeldsproduktl­
vitelt over!gens al lang niet meer zo
groot is 1

heid over d& nodige sa.nerlng ln de
verschiillende bekkens, onder meer
in de Borinage.
De Hoge Autorlteit heeft be'Ves­
tigd dat het voor haar onmogelljk
ls aan de speciale raad der ministeTB
van de E.G.K.S. voor te stellen de
Belgische regering te machtigen toe­
lagen te verlenen voor een hogere
tonnenmaat dan 2.100.000 ton in de
Borinage.
 Anderzijds zullen de problemen van
het ritme der aluitlnge.n, de betaling
der wachtgelden en der uitkerlngen
best�d om de herplaatsing der
arbe1ders of hun beroepsherscholing
te vergemakkelljken op bestendige
wijze gemeenschappelijk onderzocht
worden door de Belgische regering
en de Hoge Autoriteit, rekening hou­
den� met de bevoegdheid van de
Nati��ale Ra�d der Kolenmijnen,
derwiJ Ze dat d1e maatregelen gelijk­
tijdig kunnen genomen worden.
De Hoge Autorite.it heeft boven­.
haar akkoord bev.estigd om aan
dien
de raad van de E . G.K.S . voor te stel­
len dat het recht op herscholing zou
verleend worden aan de arbeiders
die getroffen worden door de slui­
tingen, die zullen besloten worden
ln het kader van een strak program

ln Senaatscommissie
voor Culturele Zaken
Tljdens een korte vergadering heeft
de senaatscommissie voor Culturele
Zaken dinsdagnamlddag het antwoord
onderzocht dat moet gegeven worden
aan de senaatsvoorzitter met betrek­
king tot de opportuniteit, de buitenge­
wone uitgaven los te maken van de
behan?e�ing van de begrot!ng. De
comm1sste heeft besloten zich aan de
huldige inrichtlng te houden.
worden.
NlEUWlll BEDRUVEN
Wat betreft de oprlcht!ng van n!eu­
we bedrijven in de Borinage, vraagt
de Belgische regering aa.n het Hoog
Gezagslichaam - overeenkomstlg pa­
ragraaf 23 van de overeenkomst aan­
gaande overgangsmodaliteiten, ge­
hecht aan het verdrag - deelnemlng
lh de studiea en ln de gebeurliljke tl­
nanciering van de concret& plannen
die daarult zullen voortvloeien. Het
Hoog Gezagslichaam heeft op het
verzoek van de Belgische regering
lbevestlgend geantwoord.
 Ten einde de conjunctuurmoeilljk­
heden van de kolennijverheid en de
werkloosheid te verhelpen, heeft de
Belgische regerlng bij het gezags­
lichaam andermaal aan �edrongen op­
dat het c de uitdrukkehjke crlsistoe­
stand :. zou uitroepen, en de in het
verdrag voorziene maatregelen lnzake
ln te 'VOeren hoeveelheden en produk­
tie voor gehee! de gemeenschap zou
treffen. Het Hoog Gezagsl!ichaam
heeft gevraagd zijn antwoord ln be­
raad te houden om tot de nodlge
raadplegl!ngen te k:unnen overgaan.
Na voorlezing van dat communiqué
verklaarde de minister rlch ln ant­
woord op een bepaalde vraag c vol­
daan :.. Wij verwachten het antwoord
van het Hoog Gezagslichaam ln een
nablje toekomst, zonder daarom te
weten of het ons zal geworden v06r
2 maart, datum van de eerstkomende
raad van E.G.K.S.-ministers.
Anderzijds stlpte de minister nog
aan dat de « uitdrukkelljke crlsis­
toestand :. blj meerderheld van stem­
men wordt geproclameerd, indien het
voorstel ultgaat van het Hoog Ge­
zagslichaam en éénstemmlg, indien
het uitgaat van een der !eden van de
gemeenschap.
V ersperringen worden opgeruimd
en de winkels zijn w eer geopend
Werk butten de rnijnnijverheid algerneen hervat

W AARDIGHEID DER BETOGINGEN IN LIMBURG

Gee11 reden om mijnwerkerseisen
op zij te schuiven
Ben rnededeling van het « GerneenschaJ?pelijk Comité »

De ordelijke en waardige - doch
niet mlnder krachtige - wijze waar­
op gemanifesteerd werd bewees dul­
delijk dat de getergde Llmburgse be­
volklng tuchtvol de wachtwoorden
van de lelding van het comité na•
leeft.
De talrijk� �ympathlebetul g!ngel\
w 11 \· u �
e�i '"" � :.....;.�� "' .: �. n toCt­
gestuurd zijn een onmlskenba e blljk
van waarderlng en aanmoediglnlf.
 VOORTZETTING DER ACTIB
Het comité. bevestigt zijn vaste
wil om de actle met hardnekklgh'eld
voort te zetten. Het onderstreept an­
dermaal dat het met alle nodige mld­
delen het afgekondigde programma
van de Centrale der Vrije Mijnwer­
kers inzake de vermlndering van de
werkloosheidsdagen ondersteunt.
Het rlcht in dat verband een op­
roep tot de mljnwerkers om tucht·
vol, bij een eventuele vljfde werk·
loosheidsdag van de maand maart,
« in blok :. de mljn op te gaan en
het werk aan te vatten.
Het comité legt er de nadruk op
dat de waardlgheid waarmede de
actle verloo,Pt, geen aanleidlng mag
zljn tot het ultblijven van maatrege­
len die een onmlddellljke oplosslng
moeten brengen aan de noodtoe­
stand
Het zal zlch verpllcht zlen om blj
een eventuele ultstel van deze maat­
regelen, de campagne te verscherpen.
Het comité doet nogmaals een bij­
zondere oproep tot de mijnwerkers
van de kolenmijn van Houthalen om
ln massa deel te nemen aan de pro­
testmanlfestatle van maandag 23 te­
bruari.
Het comité rekent verder op de
eensgezlnde houdlng van heel de
Llmburgse bevolklng.
CH

IV

Çomlté
gemeenschappelijk
Het
voor Weerbaarheid van Llmburg
deelt ons het volgende mede : het
Gemeenschappelljk
voor
Comité
Weerbaarheid van Limburg kwam
heden dinsdag 17 februari 1959 in
vergadering bijeen te Hasselt en trok
de nodige beslulten uit het verloop
:�rc.: n p.L�v� .:. ..
v.....n d.... d.t".li.,; i L�;) b ù
betogingen te Zolder, Eisden en Wa­
terschei.
 De deelnemlng van meer dan
bevestlgt op
11.000 manifestanten
een overduidelijke wijze de mis­
noegdheid die er thans heerst blj de
Lltnburgse mijnwerkers. De eensge­
houding van de 1 mlddenstand
zinde
Te 18 u. 30 was de bespreklng tus­
sen de Eerste-minister en de minis­ onderstreept op een doorslaande wij­
ter van Economische Zaken enerzijds, ze de solidaritelt van deze stand met
en de !eden van de Hoge Autoriteit de getroffen mijnwerkers.
anderzijds, bijgestaan door hun des�
kundlgen, afgelopen.
Begroting van
Landsverdediging

AR

Pro!essor Coppé, de vice-president
van de Hoge Autoriteit verklaarde
ons dat de Belgische reger!ng beloofd
hee!t geen unilaterale maatregelen
te nemen om de crisis van de kolen­
markt te verhelpen. Anderzijds heeft
de Belgische reç-ering het probleem
van de afkondigmg van de crisistoe­
stand in de gemeenschap gesteld.
dat een begin van toepa.ssing heett
gekregen voor 10 februarl 1960, ma.ar
dat na dle datum zou �vœrd

N

eers� bb.)

of
EU
RO

van

ORISIS ALGEMEEN

ES

( Vervolg

Stakingsbeweging
in de Borinage neemt a1

UN
IO

Besprekingen tussen Hoge Autoriteit en regering

PE
AN

Woensdag 1 8 februari 1 959

IN DE KAMERCOMMISSIE
GOEDGEKEURD

De Kamercommissle van Landsver­
dedlging ls dlnsdagnamiddag bljeen­
gekomen onder voorzitterschap van
de h. Brasse ur en ln tegenwoordig­
held van de minister, de h. Gilson.
De begroting werd met de stem­
men van de meerderheid tegen die
W;n de minderheid goedgekeurd. De
nunlster beantwoorde talrijke vra­
gen.
Wat de vermindering van de dlenst­
tljd betreft, verklaarde hij dat hlj
hiertoe zal avergaan, wanneer hlj zal
beschikken qver de vereiste opgelel­
de vrijwilligers en dit « met stipte in­
achtneming van onze internationale
gebeurtenissen :..
 (B.)

Nor enkele beelden ult de prote.tbetoglngen van de mljnwerken c11e
maanclag te Watenchel. en Quaregnon plaa.t. hadden. Boven 1 de I..IJnlnlqM

mljnwerken protesteren tegen de werkloosheld!Mlagen en el!Jen de werk­
hernemlng aan de nleuwe schacht te As. De Llmburpe betoglng verllep
ka.J.m, ln tegenstelling met deze ln de Borlna.ge wa.a.r de rijkswacht ver­
IICheldene keren moest tussenbeide kome n, zoa.Is te Bergen (mldden) .,.....
de manifestanten de geva.ngenls wllden binnenrukken, maar door de ri,Jllœ­
wach• uiteengedreven werden, en te Jemappes ( ondera.an) wnar de �
ren het verkeer wUden blnderen. - ( Llmbu, B)

RI
CA
L

besloten tot oprul mlng &tr venpero.
ringen.
Het ls lmmers vanzelfsprekend dat
het wegverkeer ten volle moet mo­
Na de vergadering heeft de h. Van
zijn, indien men de dlen.sten
gelijk
der Sehueren het volgende commu­
van openbaar nut wll verzekeren en
niqué voorgelezen :
Indien men een regelmatlge ravltall·
« De Hoge Autoriteit van de
lering der bevolklng wil verzorgen.
E.G.K.S. en de Belgische rege,ring
Nochtans bleven er gisternamlddag
hebben op 17 februari te Brussel de
enkele versperringen ter plaatae
nog
structurele en conju ncturele proble­
1
Cue�mes, waar eel?- begravingstoet
te
men, waarvoor de Belgische kolen­
Immers werd het ordewoord tot ,een rulme omweg diende te maken
industrie geplaatst staat, onderzocht.
algemene ataking gegeven op de ver- om blj het kerkhof te komen.
In�ke sluitlng he�ben de Hoge
van maandagnamiddag te
aderlng
g
. en de regermg blijk gege­
LIOH.TE INOIDENTEN
Autor1te1t
Quaregnon, nlet algemeen opgevolgd.
 Dinsdagm1ddag hebben zich lndden·
ven van een volkomen eensgezindDe stakingsbeweging omvatte gisteaan te Frameries, waar
ren ongeveer 10.000 werklieden en be- ten voorged
dienden uit de Waalse mijnen met stakers ter plaats Quatre-Pavés <Nen·
voor de brouwerij Cousin-de-R auw
uitzondering van de afdeling te ' Hen- als
het ! ossen van br_ouwerljvrachtwagenl
sle-Pommerœull, waar vooral mijnh
��ben belet .. Z1j werden door de
werkers uit Vlaanderen en Frankrijk
aangeworven zijn. Butten de mijnen R lJ kswach� mteengedreven, nlet zon­
der dat z1ch enkela handtastelljkhe-­
hernam het werk overal met uitzondering van enkele tramlljnen. Is dit den voordeden.
Te 16 u. kwa�en de stakers ln vrlj
reeds een teken van vermoeidheid ?
root aantal bi J een op de Place . de
Of werd het staklngs-ordewoord niet g
C
ues
�es onder het waakzaam oog van
duldelijk genoeg gegeven op de verde rlJkswachters.
1 gadering te Quaregnon ? I n alle geOp ander� plaatsen was de toe-­
val was de toestand gisteren te Berstand ameliJk nor.maal te noemen en
gen en ln de Borinage zeer rustig. het b. �
onderste
Overal hebben de wlnkeliers hun ma- dat q�nwerkers meuws gisteren was,
mlJ
van het bekken van
gazljnen weer geopend en het werk
het Centrum eveneens in staking wa­
butten de m!jnnljverheld hernam alren gegaan. Deze staklng, ult solldagemeen.
r�teit met de �ijnwerkers ult de Bo­
Voor wat de Borinage betre!t wa- rmage, was bijna algemeen.
ren ln de nacht door stakers ei-rkele
n 1 e u w e wegversperringen aange­ * De twee jeugdige
Poolse zee­
bracht. Ze werden echter merendeels v�arders, Terlsei�eicz
en Meseiwelcz,
ln de ochtend wegeruimd door de ge­ die van plan z1jn
met hun kleine
meentelijke dlensten.
 boot � Statsa Poesjatkon :. naar de
De vori�e dagen hadden sommige Veremgde Staten te varen, zijn te
gemeentelljke autoriteiten uit sym­ Funchal ( Portugal ) aangekomen Zij
pathie voor de stakers, nagelaten de waren 12 dagen gelec!en u.t Al iers
versperringen op te ruimen. Maar se­ afgevaren.
(A.F.P. )
dert er zich enkele verkeersongeval­ * I � een scherpe protestnota tot
len voordeden, en inzonderheid het Albamê laakt Joego-Slavië de spio­
ernstlg ongeval dat wij gemeld heb­ nag:e en c.-: sabotage tegen he t Tito­
ben te Jemappes, waarbij een motor­ regi.�e. De zaakgelastigde van Al­
rijder erg gewond werd, hebben de bame te Belgrado heeft geweigerd
De l eden der Belgische regering en deze der Hoge Auto ritelt na bun bespreklngen over het kolenvraa.gstuk. gemeentelijke autoriteiten hun ver­
de Joegoslavische nota te aA nvaar­
(B.) antwoordelijltheid ingezien, en hebben den.
V. 1. n. r. 1 de hh. Bluecher, Van der Sehueren, Coppé, E;yskens, Beh o&"n e, Finet en SpierenburJ'.
< Reuter)
Na de ernstlge lncldenten van
maandagavond te Bergen, waar de
rijkswachters gebrulk dlenen te maken van traangasbommen tegen mani festanten, voorspelden sommigen een
verergering van de toestand in de Borinage. Dit viel gisteren echter anders uit, en de verwarrlng heerste
nlet meer op de straat maar des te
meer ln de geesten.
HI

ST
O

VOLKOMEN
EENSGEZINDHEID

g

6

Woensdag 1 8 februari 1 959

HET VOLX:

Ook verbeteringen aan hechtenisregime

In een persverklaring heeft mr.
 Nyssens, stathouder van de Brusselse
be.lie,
die
zich
naar
Leopoldstad
heeft begeven om er een onderzoek i n
te stellen naar de ee rbied v oo r de
rechten van de verdediging, gepreci­
seerd :
« Daar ln verband met de verdedi­
rfng van sommige Kongolezen, die
naar a.a.nleldlng van de januarl-ge­
beurtenissen in sta.a.t van beschuldl-

�erste vverkterrein
te Ndjili.-Mikondo
voor jonge lieden
KADEROPLEIDING
VOOR JEUGDKAMPEN
EN ORIENTATIE
NAAR LANDBOUW

Radlo-Belgisch Kongo hee!t een
kroniek gewijd aan de eerste maat­
regelen, die getroffen zijn om jonge
werklozen aan het werk te stellen.
Onder de ausplciën van de Provin­
ciale Dienst voor de Jeugd wordt te
Ndjiii-Mikondo een eerste werkter­
rein voor jongelieden georganiseerd.
De bereikte resultaten en de dae.r
opgelelde kaders zullen gebruikt wor­
den voor andere j eugdkampen, die
later zullen worden opgericht en die
de jeugd naar de landbouw
zullen
·
orlënteren.
Het kamp van Ndjili-Mikondo werd
drle weken geleden ln de wildernis
op een 40-tal kllometer van Leopold­
Konlng Boudewljn, prh1s Albert en
stad, geopend. Het is uitslultend be­ prins Alexander hebben dinsdagoch­
volk t me t jonge werklozen van 16 tot tend in de kerk Sint-Jacob op de
19 jaar, die vrijwillig toetreden en Coudenberg te Brussel lle plechtige
in twee dorpen, requiemmls bijgewoond welke naar
gegroepeerd zijn
lede r van e e n dertigte.l jongens. Het aanleiding van de 25e verjaardag van
kamp staat onder het bevel van twee het overlijden van koning Albert voor
chefs, een Europeaan en een Kongo­ de afgestorven !eden van de lmnink­
Jees. De werkploegen worden geleld lijke familie werd opgedragen.
door voorwerkers, die gevormd wer­
Te 11 u. stipt nemen de konln.g en
den l n jeugdbeweglngen.
 zijn broers plaats in de loge die
De eerste activiteiten van het kamp rechtstreeks verbonden ls met het
bestonden in de ontbossing van de koninklijk paleis, en gelegen is links
terreinen en het bouwen van de de­ van het koor. Zij is behangen met
flnitleve Jokalen. Deze werken schie­ zwartzilveren dre.perieën e n met de
ten goed op en binnenkort zal er nationcle kleuren. Boven de kruls­
plaats zijn voor 200 jongelieden.
beuk hangt een grote zwart-zilveren
Het progr�>mma w.n dit opleidings­ baldakljn waarop een kruis prijkt.
kamp beoogt de vorming i n 14 maan­ · De vle.ggen van de vaderlandse verd'm ti:\ds van de n01iige kllde • • voor 1enigil gen s�aa� aan dl!- zlj,kanten op,
de andere jèugdkampen.
Rouwdienst te Brussel bijgewoond door
koning Boudewijn en prinsen Albert en Alexander

1

l Hi tf t'Ç

'1ht / ?,

g

·
Vo�; de B�l en di� zich
in Frankrijk vestigen

of

S

RI
CA
L

AR
C

Het programma voorziet in bosont­
glnning, algemeen vormende leergan­
gen gegeven door de monitors en
VERPLICHTE DOCUMENTEN
gaande tot het eerste jaar na het
De mlnisteries van Buitenlandse Za­
lager onderwijs en ten slotte ont­
ken en Buitenlandse Handel vestigen
�opanningsinitiatieven.
De uitvoering van dit programma de aandacht van het publiek op het
talrijke Belgen
zich
ln
vergt natuurlijk een strenge selectie feit, dat
zonder vooraf­
wegens de roi welke de deelnemers Frankrijk vestigen
gaandelijk
de
vereiste
machtigingen
later zelf ais chef zullen te vervul­
len hebben in andere kampen. De aangevraagd en bekomen te hebben.
jon�elieden echter die bij deze se­ Gevallen hebben zich voorgedaan dat
lectle wegvallen, zullen naar andere zij zelfs zich de moeite niet gaven
kampen worden overgeplaatst wae.r om hun toestand ter plaatse te doen
zlj
een
Iandbouwonderricht
zullen regulariseren.
 � DE STAD
Deze handelwijze heeft de belang­
ontvangen, dat hen �eschikt zal ma­
Ter gelegenheid van de 25e ver­
ken voor opneming m de landbouw­ hebbende somtijds er toe gebracht
hoge boeten ( ongeveer 18.000 Fr. fr.) jae.rdag van de "dood van konin� Al­
gemeenschappen.
O p die manier . hoopt men aan 4000 aan de Franse prefectorale overhe­ bert zijn de vlaggen aan de off1ciële
gebouwen en aan de particullere hui­
jongelieden een rationele kaderoplei­ den te moeten betalen.
De Belg die zich in Frankrijk wil zen te Brussel halfstok gehesen.
ding te kunnen geven.
Personaliteiten en een talrijk pu­
vestigen,
moet
in
het
bezit
zijn
van
De tucht in he t kamp van Mikon­
do is zeer streng. Tucht evenals al­ een geldig nationaal paspoort, bekleed bliek hebben gisteren het register
gemene organisatie van het kamp met een Frans verblijfvisum. Dit vi­ getekend, dat in het Paleis te Brus­
zijn overigens op dezelfde leest ge­ sum moet aangevraagd worden bij sel geopend werd.
Ongeveer 50.000 leerlingen van de
schoeid als i n de padvindersbeweging de Franse consulaire overheden, be­
en, naar de kampleiders verzekeren. voegd voor zijn verblijfplaats in Bel­ Schaarbeekse gemeentescholen heb­
ben
donderdagmorgen voor het rui­
is de geestesgesteldheid er uitstekend. gië.
terstandbeeld van de vorst, e.an de
Kunstberg, gedefileerd.
 De crypte te Laken, waar in naam
BRAZZA
van de koninkl ijke famille bloemen
werden neergelegd, werd gisterna­
middag geopend. ( B . )

ONLUSTEN TE

VILLE

ST
O

Zeven doden
en vijfendertig gewonden
INCIDENTEN IN AFRIKAANSE WIJKEN
POTO�POTO EN BAKONGO

HI

De politieke spanning, die simls en­
kele tijd te Brazzaville werd gecon­
st::.teerd als gevolg van de tegenstt>l­
ling tus�en de Vl'orstanders van de
M. . A. ( socialisten) en die van de
U.D.D.I.A. - R.D.A., heeft maaml a g­
namiddag plotseling haar hoogtepunt
bereil•t na de inci denten, die zich te
Poto-Poto en te B a kongo, de twe e
Afrilco.anse wijken van de hoofdstad
van de jongP republiek Kongo, hf•b­
ben afgespet>ld.
Volgens de eerste berichten zouden
twee groepen
Afrikanen,
die
met
knuppels en blanke wapens waren ge­
wapend, met elkaar slaags zijn ge­
worden. Er zouden verscheidene do­
den en een dertigt.e.l gewonàen zijn.
De regering van abbé Fulbert Joe­
loe C leider van de U.D.D.I.A. -R.D.A . )
trof dadelijk maatrE:gelen : u itgangs­
verbod in de twee agglomeraties van
20 tot 5 u ur, opheffing van de parle­
mentaire onschendbaarheid voor alle
afgevae.rdigden gedurende 15 da,gen,
mobilisatie van de gendarmerie en
van het leger.
Maandagavond
werden
de
wijk
Poto-Poto en de wijk Bakongo om­
singeld door de gendarmes en de pa­
rachutisten van Brazzaville, die i n de
afgelopen dagen wegens de toegeno­
men spanning versterkt waren. Er
worden nu voort patroeljes en identi­
t eitscontrole verricht.
B l ijkbaar zijn die inciden ten ont­
stann na de bijeenkomst van de wet­
gevende vergadering,
die
maande.g
zou stemmen over de begroting van
de Republiek.
 a de goedkeuring van de begro­
ting st elde de vergadering een regle­
mentscommissie aan, die voor de ver­
gadering een nieuw reglement zou
opstelien. Overeenkomstig hun op 12
februari genomen besluit, niet deel te
nemen aan de werkzaamheden , zo­
lang nog geen datum voor algemene
verk iezingen zou zijn bepe.ald, waren
de leden van de M.S.A.-P.P.C. niet op­
gekomen.
Te B razzaville wordt u it offlciële
bron gemeld . dat bij de onlusten te
Poto- Poto en te Bakongo 7 personen
gedood en 35 gewond we1·den.
vsn

eerste blz.)

Maar, wlj vinden het overbodig
terug te komen op de fouten van
de regering Van Acker en op het
feit dat de betogingen in de Borinage
juist niets anders zijn dan de laat­
tijdige veroordeling van de poUtiek
dier regering.
Wij moeten vandaag onze blikken
rlchten naar de toekomst. En de
beschuldigingen tegen het verleden,
hoe gegrond ze ook mogen wezen,
brengen geen op!ossing. Te meer
daar het ons volslrekt niet zeker
voorkomt dat in he t groot onderzoek, dat het land aan zijn eigen
toestand zal moeten wijden, de tegen stellingen en de betwistingen zich
j u ist zullen aflijnen langs de grenzen
der verschillende parlijen.
Inderdaad, laten w e ev en d e toestand overlopen. Om te beginnen is
er de sehoolkwestie - niel aileen
het vraagstuk der onderwijsvrijheid
en onderwijsgelijkhe id maar ook het
vraagstuk van de kosteloosheid van
het onderwijs - waarop een beginselakkoord is bereikt doch nopens dewelke de wetgevingsmaalregelen n og
dit
gctroffen worden,
moeten
en
klaarblijkelijk in een nationale zin
boven de partijtegenstellingen heen.
In verband hiermee stelt zich het
probleem van het weten sch appelij k
onderzoek, dat ook dringend dient ter
hand genomen.
 Kongolese
Tweedens
is
er
het
vraagstuk. Weeral een aangelegenheid van nationaal belang : terzel fdertijd politiek, economisch en soclaal
vraagstuk en bovl;)ndien een ontzaglijk en primordiaal vraagstuk i nzake
de veiligheid der 100.000 Belgen die
in Kongo verblijv n. Ook hier zal
men . moeten �eenstappen over vele
partljtegenstellmgcn om te komen
tot een stabiele 15edragslijn en tot een
afdoende oplossmg. Zomet gaan w c
hier naar een rampspoedige avontuur, waarvan de politieke en econo mische doch vooral nog de menselijke
gevolgen niet te overzien zijn.
gesteld. A.6.n beide kanten van het
koor hebben de hoogwlllard i gheidsbe­
kleàers van het hof plaats genomen.
In het schip van de kerk herkent men
op de eerste rijen onder de talrijke
DE WERKLOOSIIEID
aanwezigen : het corps diplomatique,
Dan het economische vraagstuk
de voorzitter van Kamer en Senaat,
van België zelf, met zijn zware gede !eden van de regering, staatsmi­
een
werldoosheid,
volgen
inzake
n isters, !eden van de me.gistratuur,
werkloosheid die niet alleen globaal
de gouverneur van Brabant, volks­
aanzienlijk is, cloch die bepaalde gevertegenwoordigers, d e voorzitter van
westen, vooral de Vlaan:se gewesde provincieraad e n de militaire be­
ten - ondanks de grotere opgewonvelhebber van d e provincie, de bur­
denheid van de Borinage - teistert.
 gemeester van Brussel, de vertegen­
Er zijn vele oorzaken voor de huiwoordigers van de u nlversiteiten en
dige crisisloestand, maar aan de bavan de aœdemiën. Deze personali­
sis ligt toch het vraag t uk der enertelten die een u n lform dragen o f ge­
onderdeel
als
giebevoorradlng
en
kleed z!jn in het zwart met hoge
daarvan • h et steenkoolvr aags�u� dat
1
hoed, wa.ren t.:an d.e ingang van de
in Pen, bijzonder schril licht' "wordt
ke rk b�>groPt gewo "n doc: et perg.:steld door onze ve(oondenheld met
90neel van de dl�nst n van het pro­
de Kolen- en Staalgemeenschap. Eentocol.
voudige vaststelling : De Belgische
Pastoor Fontainas, bljgestaan door
steenkool i s te duur om twee funde
pa.rochiale
cele­
geestehjkheid,
damentele redenen welke zij n : de
breert e.an het schitterend verlichte
technische toestand onzer mijnen en
altaar. Het parochiekoor zingt het
anderzijds de hogere !onen en sociale
requiem , begeleid door het groot or­
technische
toeDe
vergoedingen.
gel. Aan het einde van de plechtige
stand der mijnen is op zijn heurt aan
dienst weerklinkt het volkslied.
wijten :
te
oorzaken
verschillende
Ne. de m is hebben de hoogwaardig­
verouderde organisatie, slechte naheidsbekleders van het hof, het corps
tuurlijke li�ging van de kolenlagen,
diplomatique, de voorzltters van Ka­
versleten Ultrusting,
nz.
mer en Senaat en de ministers zich
naar de crypte te Laken begeven
waar in naam van de volksvertegen­
woordigers en senatoren en van de
regering bloemen werden neergelegd.
 HI
VE

,,

PROGRAMMA

( Vervo!g

EU
RO
P

VOOR DE AFGESTORVEN LEDEN
VAN DE KONINKLIJK E FAMILlE

� De Belgische politiek
op een belangrijk keerpunt

I N KONGO
De h. Cornelis, gouverneur-gene­
re.al die omringd was van de hoogste
persoonlijkheden van de hoofdstad,
heeft
dinsd,agochtend
de
plechtige
dienst bijgewoond die in de Anne.­
kat:.edraal te Leopoldstad werd op­
gedragen ter nagedachtenis van de
afgestorven leden van de konlnklijke
familie. Tevoren was aan de voet
van het koning Albertgedenkteken
een huldebetoging gehouden. Œ.)

TE MARCHE-LES-DAMES
Naar aanleiding van de 25e ver­
jaardag van het afsterven van koning
Albert heeft Mgr. Charue, bisschop
van Namen, dinsdag in de kerk van
Marche-les-Dames een plechtige mis
opgedragen. Het slechte weder had
een bljeenkomst aan het altaar blj
de rots nlet mogelijk gemaakt.
De dienst werd bijgewoond door
reserve-luitenant-generaal baron Van
Caubergh,
ere-vleugeladjudant
des
konings, die de koninklijke famille
vertegenwoordigde, gouverneur Crus­
lin, kolonel Housiaux,
bevelhebber
van het militair district, de burge­
meester van Marche-les-Dames en
ta! van andere overheidspersonen.
Na afloop van de mis begaven de
personaliteiten zich naar de voet van
de Rots des Konings, waar uit naam
van koning Boudewijn en van koning
Leopold door l u itenant-generaal Van
Caubergh en door gouverneur Grus­
lin bloemstukken werden neergelegd.
Het steenkoolvraagstuk staat ech­
ter nlet alleen, er i s ook het vraag­
stuk der elektrische energie waar­
van de kostprijs hoger i s dan i n. de
omliggende landen. Het moet dUide­
lijk worden u itgemaakt of de andere
landen der kolengemeenschap ons de
mededinging gaan aandoen met la­
gere !onen.
Maar ook andere n !jverheldssec­
toren zijn in kwestie, lijden aan ver­
ouderde ultrusting, verouderde orga­
nisatie, enz.
 N

MEVR. VAN HEl\tELRIJCK
VERRICHTTE
DOOPPLECHTIGHEID
TE SLIKKERVEEN
Bij d e werf Gusto te SJ,ikkerveer
heeft de echtgenote van de Belgische
minister
van
Belglsch
Kongo
en
Ruanda-Urundi, mevr. Van Hemel­
rijck, de hopperzuiger « Maxwell ,. te
water gelaten, die dienst zal gaan
doen op de rivier Kongo.
De c Maxwell » heeit een bunln­
houd van 800 m3. De zuigdiepte is
ging zijn gesteld, spijtige lncidenten 18 meter, de schroef en de zand­
zijn gerezen, is de stathoude r van mond worden aangedreven door een
Brussel inlichtingen komen inwinnen dieselmotor van 875 pk. De vaarsnel­
over de desbetreffende vraagstukken. heid bedraagt ongeveer 8 mijlen per
uur.
Op
het
ogenblik
komt
h et
er
De hopperzu!ger ls bovendien zee­
vooral op a.a.n, te weten, of de verde­ waardig. E r zijn afzonderlljke woon ­
dlging in normale omsta.ndlgheden en slaapverblijven voor een E uropese
wordt verzekerd, en o f haar rechten kapitein en machlnist en hun gezin­
geëerbledlgd worden. Er werden for­ nen en twee keukens. Voor de Afri­
mele verzekeringen gegeven.
kaanse bemanning zijn ruime hutten
ingerlcht. Het vaar­
Alle beklaagden beschlkken thans in het voorschlp
over een advocaat, die behoort tot de tuig, dat rulm 63 m. lang is en 11,5
balie van Leopoldstad, Brussel
of m. breed, zal dit voorjaar gereed
Parljs. Ret is bun thans toegestaan moeten zljn voor het vertrek naar
Borna.
 vrij en zonder censuur met hun ver­
Minister Van Hemelrijck hoopte
dedigers te spreken en brieven te
wlsselen. De beklaagden werden er­ dat de Belgische-Nederlandse samen­
ove r ingellcht, dat zij desgewenst ad­ werking lang bestendlg zou bUjven
vocaten kunnen krijgen, die ambts­ tot heil van een vreedzame en be­
halve onder de !eden van de balle stend!ge Kongo. De plechtigheld werd
van Leopoldstad of de balles van Bel­ verder bijgewoond door baron Van
der Straeten-Walllet, de ambassadeur
gië zouden worden aa.ngewezen.
van België, en de h. F. Willems, de
In het hechtenlsreglme werden som­ Belgische consul-generaal in Rotter­
mige verbeteringen a.a.ngebracht.
dam.
VLAAMSE

SOLIDARITEIT

UN
IO

Aangehouden Kongolezen
kunnen vrtj en zonder censuur
met verdedigers spreken

T evvaterlating van
hopperzuiger voor Kongo

De staat zal moeten tussenko men
op zeer drastische wijze ; er zal moe­
ten word en beroep geda.a.n op de na­
tionale solido.riteit. En er ga.a.t zich
een ontz aglijlc vraagstuk stellen van
de ve rdeling van die sta.a.tssteun i n
h et kader van ef"n geheelsplan over
d e verschillende gewesten van het
land.
Ni e t alleen d(' Borinagt>, al de ge ·
we sten '' an het land en vooral de ge­
we sten die geteisterd zijn door W(' rlc­
loosheid, en bepaalclelijk door re cel s
werkloo s­
strueturele
ingekankerde
heid , ga a n morgen voor de zware
n
a
ta k sta n hun eigen belo.ngt>n te
ye rdedigen en zich ln de geheelsplan ­
ning h e t aand e el van de staatssteun
te v f"rzelœ ren waarop hun nood, hun
bevolklngsaantal en hun mogelljlche­
d e n hun recht geven.
 \Vij willen in niets te kort do e n
a.a.n wat a.a.n anderen verschuldigd is
e n a:m datgen (' waarop anderen rede­
lljkerwijze recht hebben. 1\faar, ten
ov e rst aan van de werkloosheidssta­
tlst i eken van h e t Vlaamse land, di e
g rote li.jk s in de schaduw stell('n al
de cljfers welke in Walloniii lcunnPn
naar voren gl' braeh t worden, beweren
we dat het uur van de Vlaamse soli ­
dari tei t geslagen is en dat alle omle
politielce veten ten overstaan van dat
vraagstuk moeten wijken.
EA
N

NA DE JANUARI�INCIDENT EN I N KONGO

1

II�t komt ons zeker voor dat onder
he� �mpuls van . de staa�s�teun U I � de
hU1d1ge econom1sche .cns1s een meuwe Belgische economie gaa t te voorschijn komen ... tenminste een economie die i n belangrijke mate van de
vorige zal verschillen. Wat dan ook
vandaag op het spel staat is nie t al­
leen het onmiddellijk effect van de
staatssteun en de onmiddellijke mil­
dering in de toestand van de werk­
! oosheid welke er kan uit voortvloei­
en.
De Belgische economie oriënteert
zich naar een nieuwe toekomst, en
he t is voor vele jaren dat de wer­
kenc;le klassen van het Vlaamse volk
zouden k:,unnen, beroofd worden van
\rele economische en sociale mogel ijk­
heden,, Jndlen de wederoriëntering
de�n , Belgische economie niet genoeg­
zaam met de Vlaamse gewesten re­
kening hield.
herhalen het : niemand ln
Wij
ons
wenst meer dan
Vlaanderen
rechtmatig aandeel, maar het i s de
zaak van alle politieke verantwoor­
delijken van het Vlaamse land, op
dit keerpunt van de Belgische poli­
tiek, de belangen van het volk en
hun arbeidersklasse te verdedigen.
 Geen enkele politieke tegenstelling
zou kunnen een verontschuldiging
zijn voor degenen die, het Vlaamse
volk in de nationale instelli ngen ver­
tegenwoordigende, door gemis aan
waakzaamheid,
aan
eendracht
en
samenwerking de economische tee­
VOOR OUDSTRIJDERS
stand onzer Vlaamse gewesten, zou­
De oudstrijders 1914-1918 - niet­ den hebben in het gedrang gebracht
invaliden - houder van een vermin­ of hebben laten misdelen in de grote
deringskaart op de spoorwegen over nationale inspanning wellce voor de
de periode 1951- l955 en die tot op herwording de.,r Belgische economie
heden verwaarloosden de hernieu­ zal moeten worden verwezen lijkt.
wing van deze kaart aan te vragen,
De zwo.re economische crisi s, de on­
kunnen zich, voor het bekomen van vermijdelijke Europese economische
het vereiste formulier voor het her­ eenwording en de nooll der Wl'rkloos­
nieuwen van bedoelde kaart wenden held stellen het Vlaamse vollc voor
tot het secretariaat van het Verbond zeer zware vraagstukken, waarbij in
der Vlaamse Oudstrijders, Em. Jacq­ de volste zln van het woor<l het
mainlaan 124 te Brussel. Op eenvou­ brood van onze Vlaamse werkende
dig schriftelijk verzoek wordt het klassen op het spcl staat. Wij hoe­
formulier per kerende post toege­ ven niet te zeggen voor welke plicht
oonden.
een dergelijke toestand alle Vlaamse
Alle aanvragen om hernieuwing polltleke mandatarissen stelt, om het
van de verminderingskaart dienen even tot welke politieke partij ze ook
v66r 31 �aart a.s . bij de bevoegde mogen behoren.
diensten mgezonden te worden.
SCHILDWACHT.
 Venninderingskaarten
op de spoorwegen

,

De hofdignitarlssen, buitenlandse d.lplomaten en geza.nten, e n
enkt>le
ministers bij het verlaten van de kerk St.-Jacob-op-de-Coudcnberg, waar
een H. Mis werd opgedragen voor de afgestorven leden der konlnldijlce
famille. - (Anv. Pr.)

IO

N

J)

UN

'

UR
OP

EA
N

1

HI
ST

OR

IC
A

L

AR

CH

IV

ES

of
E

De la part et avec les compliments de
COPPÉ,

A L B E RT

V ICE- P R � S IDE NT
DE

H AUTE

LA

AUTO R I T�

,

UN

IO

N

,

LA

EA
N

1 959.
N" 7 - 200 francs français - 20 francs belges - 2 francs suisses - Revue des Marchés et des Affaires autour du Marché Commun - 20 novembre au 20 décembre

R E CO NV E RS I O N

DU

BO R I N AG E

UR
OP

-.
LA S I D É R U RGI E FRA N CAISE

-�

,

of
E

VOTRE E NTRE P R I S E DANS LE

M . C.
-

FA U T S T R U C T U R E R L E
M A R C H E E U R O P E E N D E L' E N E R G I E
,

HI

ST

OR

IC

AL

AR
C

HI

'

VE
S

O P P E : IL

ERT

,.
,

LA T R I BUNE DE l 'l'/1/0PÜT

iLBERT COPPE

N

U N E POLITIQUE DE L'EN ERGIE

A

OR

IC

( 1 ) Le critère de choix de sec­
teLtr à décisions centralisées est
l'intérêt général, le critère de
choix dans le secteur à déci­
siolzs décentralisées reste néces­
sairement la maximisati011 du
profit.
