None
De Commissie is voornemens om de Raad een voor­
stel voor een richtlijn te doen toekomen waardoor het
toezicht op de bevolking, in verband met het gevaar
van loodvergiftiging, tot cadmium en andere metalen
wordt uitgebreid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 249/82
van de heer de Ferranti
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 april 1982)
Betreft: Liberalisatie van de telecommunicatie­
markt
Eén Lid-Staat is ver gevorderd met de liberalisatie
van zijn telecommunicatiemarkt.
Kan de Commissie mededelingen doen over de voor­
uitgang die zij maakt voor de liberalisatie van de Eu­
ropese telecommunicatiemarkt als geheel?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie is bekend met de maatregelen die in
een Lid-Staat worden genomen met het oog op de
versoepeling van het staatsmonopolie voor telecom­
municatiediensten en de liberalisatie van de telecom­
municatiemarkt. 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/5
Uit andere Lid-Staten van de Gemeenschap worden
geen dergelijke bemoeiingen gemeld.
Het streven van de Commissie naar de openstelling
van de telecommunicatieopdrachten van de overheid
en de liberalisatie van de markten voor terminals
hebben geleid tot de indiening bij de Raad op 1 sep­
tember 1980, van voorstellen voor drie desbetref­
fende aanbevelingen (1).
De behandeling van deze aanbevelingen in de Raad
is zover gevorderd, dat slechts basisproblemen met
betrekking tot de handel met derde landen nog moe­
ten worden opgelost. Er wordt intensief gezocht naar
een oplossing, opdat de aanbevelingen zo spoedig
mogelijk ten uitvoer kunnen worden gelegd.
(') Doe. COM(80)422 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 275/82
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Armoede in Europa
De armoede wint veld in Europa. In een verslag van
de Europese Commissie over de jaren 1975/1980
wordt het aantal armen in de Gemeenschap, Grie­
kenland buiten beschouwing gelaten, op 30 miljoen
geschat, d. w.z. 11,4 % van de bevolking.
De Commissie wijst erop dat sinds 1974 er een klasse
„nieuwe armen" bestaat, in hoofdzaak bestaande uit
jongeren, niet geschoolde arbeiders, emigranten, als­
mede lichamelijk of geestelijk gehandicapten. Deze
armen worden getroffen door de crisis en zijn het
eerst slachtoffers van de werkloosheid. Eind 1981
werd in de EEG voor de eerste maal de grens van de
10 miljoen werklozen overschreden.
Hoewel in de verslagen van de Negen wordt aanbe­
volen de hoogste prioriteit toe te kennen aan een ver­
mindering van de werkloosheid, een oorzaak van de
verspreiding en toename van de armoede, en hoewel
het vraagstuk van de lage inkomens en vooral van de
lonen, de onzekere werkgelegenheidssituatie, de al­
gemene verspreiding van het verschijnsel van de niet-
permanente banen (werk als vervanger, tijdelijk
werk, kortlopende arbeidscontracten, enz.) en de
slechte arbeidsomstandigheden, aan de orde werd ge­
steld, trekken de leden van de Europese Commissie
op geen enkel ogenblik het in de Negen heersende
kapitalistische systeem noch het algemene beleid van
de EEG in twijfel.
 Is de Commissie niet van mening dat de EEG ten
spoedigste de grondslagen van haar beleid herziet en
meewerkt aan de invoering van nieuwe economische
structuren, waardoor de arbeid en de rijkdommen waarover de Gemeenschap beschikt, anders worden
verdeeld?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Gemeenschap wordt geconfronteerd met een zeer
ernstige werkloosheid, die in de eerste plaats de minst
begunstigde bevolkingsgroepen hard treft. De 11 mil­
joen werklozen vallen in de allereerste plaats ten
slachtoffer aan deze diepgaande aanpassingscrisis
die de meeste geïndustrialiseerde landen doormaken
en die het gevolg is van de economische beroeringen
van de afgelopen tien jaar. De twee achtereenvol­
gende schoksgewijze olieprijsverhogingen, het ver­
schijnen of de uitbreiding van nieuwe produktiege-
bieden die in een meer dan voordelige concurrentie­
positie verkeren en de verminderde stuwkracht van
het wereldhandelsverkeer hebben de economieën
ernstig verstoord en maken de aanpassing van de
economische structuren tot een gebiedende eis.
 De Commissie, die zich volkomen bewust is van deze
vraagstukken, wijdt haar inspanningen en maatrege­
len hoofdzakelijk aan de verwezenlijking van deze
taak. Met het oog daarop heeft zij in het voorgeno­
men ontwerp van het vijfde programma voor de eco­
nomische politiek op middellange termijn (l) de be­
strijding van de inflatie en de aanpassing van de eco­
nomische structuren tot de hoofddoelen gemaakt
voor acties op middellange termijn, die alleen kun­
nen leiden tot een duurzame verbetering van de
werkgelegenheidssituatie en de inkomens. Ter aan­
vulling op haar inspanningen op het gebied van de
economische, monetaire, industriële en handelspoli­
tiek heeft de Commissie voorts een reeks acties voor­
gesteld om de werkloosheid meer rechtstreeks te be­
strijden. De fundamentele richtsnoeren welke vervat
zijn in de resolutie van de Raad van 27 mei behelzen
stimulering van de overheids- en particuliere investe­
ringen, een onderzoek van de mogelijkheid tot het
scheppen van arbeidsplaatsen in het klein- en mid­
denbedrijf, het verlenen van prioriteit aan de be­
roepsopleiding van jongeren en het voortzetten van
de dialoog betreffende de aanpassing van de arbeids­
tijd.
In verband met de bestrijding van de armoede in het
bijzonder heeft de Commissie er — in het eindverslag
over het eerste programma ter bestrijding van de ar­
moede (2) — op gewezen dat maatregelen in de eerste
plaats en vooral op nationaal niveau moeten worden
genomen. Zij acht een coördinatie op communautair
niveau echter eveneens noodzakelijk, omdat deze
met name het voordeel zou hebben de nationale ac­
ties een langere levensduur en meer effect te geven.
Op de Commissie rust vóór alles de institutionele ver­
antwoordelijkheid in te staan voor de goede uitvoe-
(i) Doe. COM(81) 344 def.
 (2) Doe. COM(80) 666 def. Nr. C 218/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
ring van het Verdrag, dat, zoals in de preambule
wordt verklaard, in de eerste plaats gericht is op een
voortdurende aanpassing van de economische struc­
turen van de Gemeenschap, een voortdurende verbe­
tering van de levensomstandigheden en arbeidsvoor­
waarden en de harmonische ontwikkeling van de
economieën door verkleining van het verschil in ni­
veau tussen de onderscheidene gebieden en van de
achterstand van de minder begunstigde gebieden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 278/82
van de heer Prag
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Openbaar aanbestedingsbeleid
In haar programma voor 1982 — 1983 stelt de Com­
missie integratie voor van exclusieve bevoegdheden
van de overheidsdiensten en staatsbedrijven in een
Europees orgaan dat voor het beleid inzake de voor­
ziening verantwoordelijk is (paragraaf 19).
Kan de Commissie hier nadere informatie verstrek­
ken? Hoe zou een dergelijk orgaan zijn samengesteld
en welke zouden zijn bevoegdheden zijn?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(15juli 1982)
De Commissie legt zich erop toe om met de Lid-Sta-
ten geleidelijk de institutionele voorzieningen te tref­
fen, waarmee een open, Europees aanbestedingsbe­
leid tot stand kan worden gebracht, in welk beleid
niet alleen het economisch voordeel van een fellere
concurrentie op een geïntegreerde interne markt is
verdisconteerd, maar ook acht wordt geslagen op de
industriële doelstelling om in sectoren, die op de in­
terne markt van openbare aanbestedingen afhanke­
lijk zijn, het internationale concurrentievermogen op
te voeren.
 Er staan een aantal wegen open waarlangs die doel­
stellingen kunnen worden nagestreefd, o.m. via sys­
tematische onderlinge raadpleging tussen de natio­
nale officiële inkoopbureaus en, eventueel, oprich­
ting van gespecialiseerde Europese bureaus of agent­
schappen die een coördinerende functie zouden moe­
ten vervullen voor categorieën goederen waarvoor
die voorziening het meest aangewezen blijkt te zijn.
De Commissie bespreekt thans onder meerdit aspect
van de communautaire industriële strategie met het
bedrijfsleven en de Lid-Staten, juist met het oog op
een versterking van de gemeenschappelijke markt.
Daarover zal ook het oordeel van het Raadgevend
Comité inzake Overheidsopdrachten worden ge­
vraagd. De Commissie zal aan de hand van de uitslag van
deze raadplegingen te gelegener tijd naar bevinding
van zaken specifieke voorstellen indienen die dan
uiteraard ook betrekking zullen hebben op samen­
stelling en bevoegdheden van de bedoelde bureaus of
agentschappen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 302/82
van de heer Collins
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Insekten- en onkruidverdelgers in Groot-
Brittannië
Welk standpunt neemt de Commissie in met betrek­
king tot de campagne van de British Agrochemicals
Association om de parallelinvoer van insekten- en
onkruidverdelgers naar Groot-Brittannië onmogelijk
te maken?
Aanvaardt de Commissie dat de huidige praktijken
in het Verenigd Koninkrijk inzake de veiligheid een
afwijking van de EEG-bepalingen toelaten?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(15 juli 1982)
Uit het onderzoek van de Commissie is niets van het
bestaan van een dergelijke campagne gebleken. Feit
is dat de toepassing door de British Agricultural Sup-
ply Industry Scheme (BASIS) van het door de Rege­
ring bevorderde Pesticides Safety Precaution Scheme
(PSPS) werd verscherpt; BASIS is een organisatie
voor de registratie van handelaren in voor de land­
bouw bestemde chemische produkten, met een be­
stuur waarin producenten, handelaren, landbouwers
en leveranciers zijn vertegenwoordigd. De British
Agrochemicals Association (BAA) is in het bestuur
van BASIS vertegenwoordigd en verleent aan deze
organisatie haar steun door alleen aan de PSPS-nor-
men beantwoordende produkten te verkopen en
zulks alleen aan bij BASIS geregistreerde hande­
laren. Het door BAA ingediende verzoek om vrijstel­
ling als bedoeld in artikel 85, lid 3, wordt thans aan
een onderzoek onderworpen. De PSPS zelf wordt te­
gelijkertijd getoetst aan de artikelen 30 en 36 van het
EEG-Verdrag, waar het gaat om een aangelegenheid
die de interne markt betreft. Met de autoriteiten van
het Verenigd Koninkrijk en BAA werden besprekin­
gen ter zake gevoerd; het onderzoek wordt voortge­
zet. 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/7
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 316/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Japanse handelspolitiek
Kan de Commissie mededelen welk antwoord zij
ontving van de Japanse autoriteiten op de door haar
ingediende wensenlijst?
Wat zijn de praktische resultaten? Hoe denkt de
Commissie die resultaten te kunnen verbeteren?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie heeft sedert het indienen van de wen­
senlijst van de Gemeenschap bij de Japanse autoritei­
ten in december 1981 herhaaldelijk haar standpunt
kunnen uiteenzetten over het Japanse antwoord op
deze lijst en over de andere stappen die zij reeds heeft
ondernomen om in deze situatie verbetering te
brengen. In het antwoord op schriftelijke vraag
nr.  Met het oog op de problemen die zich bij de betrek­
kingen tussen de Gemeenschap en Japan voordoen
heeft de Raad in zijn zitting van 22 maart 1982 een
„algemene gemeenschappelijke strategie" goedge­
keurd. Deze wordt uiteengezet in de antwoorden op
schriftelijke vragen nr. 1876/81 van het geachte Par­
lementslid (2) en nr. 98/82 van de heer Vernim-
men(3).
Wat betreft het besluit van de Raad om in het kader
van deze strategie ten aanzien van Japan de proce­
dure van artikel XXIII van de GATT in te leiden,
heeft de Gemeenschap reeds haar schriftelijk betoog
aan de Japanse autoriteiten voorgelegd waaruit de
noodzaak van een grondige wijziging van de situatie
blijkt.
De eerste zitting van het overleg tussen vertegen­
woordigers van Japan en vertegenwoordigers van de
Gemeenschap vond plaats te Genève op 18 en 19 mei
1982. In deze vergadering heeft de Commissie uitvoe­
rig haar argumenten kunnen uiteenzetten en er met
name op gewezen hoezeer de structuren van de Ja­
panse economie de toegang tot deze markt bemoeilij­
ken.
Op 28 mei 1982 heeft de Japanse Regering een
nieuwe reeks maatregelen bekend gemaakt die erop
gericht zijn de Japanse markt meer open te stellen
voor invoer. Uit een eerste analyse van deze nieuwe
tarifaire en non-tarifaire maatregelen die inderdaad
0) PB nr. C 126 van 17.5. 1982, blz. 5.
(2) PB nr. C 129 van 19.5. 1982, blz. 19.
 (3) PB nr. C 167 van 5.7. 1982, blz. 20. in de goede richting gaan (hoewel de tarifaire maatre­
gelen pas in april 1983 van kracht worden), blijkt
echter dat deze niet zullen volstaan om een snelle en
grondige verandering in de onevenwichtige situatie
van het handelsverkeer te bewerkstelligen. Rekening
houdend met hetgeen de Gemeenschap aan Japan
had gevraagd en gezien het belang van de Japanse
economie in de wereld en zodoende de verantwoor­
delijkheid van dit land ten aanzien van het behoud
van het internationale economische en commerciële
stelsel, zullen er nog verdere maatregelen nodig
zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 327/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Europole — Verbetering van het vervoer
Brussel-Luxemburg-Straatsburg
Het Europole project, dat beoogt een ultrasnelle ver­
binding over land tot stand te brengen tussen Brussel,
Luxemburg en Straatsburg, is actueler dan ooit. De
laatste conferentie van de plaatselijke en regionale
autoriteiten heeft dit idee opnieuw naar voren ge­
bracht en eraan herinnerd dat de Vergadering van de
Raad van Europa zich voor een dergelijke verbin­
ding heeft uitgesproken.
De Gemeenschap heeft onlangs te Brussel gelden ver­
strekt voor een studie over een supersnelle verbin­
ding.
 Kan de Commissie mededelingen doen over de tech­
nische vraagstukken ter zake?
Wordt prioriteit verleend aan de ontwikkeling van
Europese geavanceerde technieken, ten opzichte van
de Japanse en Amerikaanse projecten?
Wordt studie gemaakt van de gevolgen van de aanleg
van een dergelijke spoorlijn voor het milieu van de
gebieden waar deze zou komen?
Zijn er alternatieven voor wat betreft de door deze
trein doorsneden gebieden, gelet op de onontkoom­
bare gevolgen hiervan voor deze gebieden?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De door de geachte Afgevaardigde bedoelde studie
zal drie delen omvatten, te weten:
— een analyse van de huidige situatie en van de
recente ontwikkelingen inzake het verkeer, de uit­
rusting en de dienstverlening voor de verbin­
ding Brussel-Luxemburg-Straatsburg; Nr. C 218/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
— een raming van het in de toekomst voor deze ver­
binding te verwachten verkeer en een onderzoek
naar de factoren die de verdeling van dit verkeer
over de aangeboden vervoerwijzen kunnen beïn­
vloeden;
— een algemeen onderzoek naar de mogelijke verbe­
teringsvarianten en een eerste proeve van evalu­
atie van de implicaties op financieel, economisch
en sociaal gebied en voor het milieu.
De nieuwe systemen voor geleid vervoer met hoge
snelheid zullen met name wat hun bijzondere infra-
structuurkosten betreft in deze studie niet in bijzon­
derheden kunnen worden beoordeeld.
Aan de hand van de resultaten van de studie zal het
mogelijk zijn algemene uitgangspunten voor de voor
deze verbinding aan te bevelen verbeteringen te be­
palen en uit te maken welke aanvullende technische,
economische en milieustudies nodig zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 334/82
van de heer Michel
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Vrij verkeer van personen
Met betrekking tot de talrijke doelstellingen van het
Verdrag van Rome lijkt steeds meer aandacht te wor­
den besteed aan de commerciële aspecten en vooral
aan het vrije verkeer van goederen. Het vrije verkeer
van sommige personen wordt nog zeer vaak belem­
merd door het onvermogen van de Raad overeen­
stemming te bereiken over de ontwerp-richtlijnen
van de Commissie inzake de harmonisatie van diplo­
ma's.
Daardoor wordt Europa in een slecht daglicht ge­
steld en worden tal van personen rechtstreeks gecon­
fronteerd met ernstige moeilijkheden, met name die­
genen — waarvan het aantal steeds groter wordt —
die om diverse redenen (bij voorbeeld huwelijk met
een onderdaan van een andere Lid-Staat) zich in een
andere Lid-Staat moeten vestigen.
1. Acht de Raad het mogelijk dat onder het Bel­
gische voorzitterschap een aantal hangende
kwesties opnieuw ter hand wordt genomen en
dat hij de politieke wil aan de dag zal leggen om
tot een oplossing te komen, zodat de vrees dat het
mercantiele Europa de bovenhand zal krijgen op
het Europa van de burger, wordt weggeno­
men?
2. Is hij bereid daartoe eventueel concrete maatre­
gelen te treffen?
3. Kan de Raad een opsomming geven van de
Commissievoorstellen ter zake die hij niet heeft
kunnen goedkeuren en meedelen op welke da­
tum de laatste vergadering aan dit onderwerp is
gewijd, alsmede op welk niveau die vergadering
heeft plaatsgevonden? Antwoord
(22 juli 1982)
Bij de Raad liggen momenteel richtlijnvoorstellen
van de Commissie ter tafel ter vergemakkelijking van
het vrije verkeer van beroepsbeoefenaren voor activi­
teiten op het gebied van de architectuur en de engi­
neering alsmede activiteiten van tussenpersonen op
het gebied van het vervoer, kappers en apothekers.
 Wat de gebieden betreft die betrekking hebben op de
architectuur en de engineering, de tussenpersonen op
het gebied van het vervoer en de kappers, vinden de
besprekingen thans in het Comité van permanente
vertegenwoordigers plaats.
Wat de apothekers betreft, heeft het Belgische voor­
zitterschap de op technisch niveau aangevatte be­
sprekingen onlangs opgeschort, in afwachting van
het advies van het Europese Parlement dat door de
Raad bij brief van 19 februari 1981 geraadpleegd
is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 339/82
van mevrouw von Alemann
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 april 1982)
Betreft: Vervoerbeleid
Is de Commissie van mening dat bestaande uitzonde­
ringsbepalingen voor de kustvaart in het intracom­
munautaire expeditiewezen nog in deze tijd passen
en met het Verdrag stroken en zo neen, wat denkt zij
daartegen te ondernemen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Volgens artikel 61 van het EEG-Verdrag wordt het
vrije verkeer van de diensten op het gebied van het
vervoer geregeld door de bepalingen voorkomende
in de titel betreffende het vervoer.
De maatregelen die de Commissie op grond van arti­
kel 75, lid 1, subb), van het EEG-Verdrag aan de
Raad heeft voorgesteld, zijn door de Raad niet aan­
genomen.
De Commissie overweegt nieuwe voorstellen hierom­
trent in te dienen in het kader van maatregelen ter
verbetering van de produktiviteit van het wegver­
voer.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 380/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Aanvragen bij het Sociaal Fonds
In welke van de bestaande, in de richtsnoeren om­
schreven beleidsgebieden van het Sociaal Fonds, 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/9
vindt de Commissie dat de aanvragen de beschikbare
middelen het meest overschrijden en in hoeverre
overschrijden de aanvragen de toewijzingen? Kan zij
deze inlichtingen verstrekken voor de vijf gebieden
waar dit verschil het hoogst is? Is bij de herziening van het Sociaal Fonds voorge­
steld meer middelen ter beschikking te stellen ter on­
dersteuning van activiteiten die deze vijf meest ge­
vraagde soorten bijstand betreffen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Dat de aanvragen de beschikbare middelen van het Sociaal Fonds overschrijden kan op
diverse wijzen worden aangetoond. In de hierna volgende tabel (1) wordt het bedrag van
de door de Begrotingsautoriteit in 1981 goedgekeurde vastleggingskredieten vergeleken
met (2) het totaalbedrag aan binnengekomen in aanmerking komende aanvragen, met
vermelding tevens van het (3) overschrijdingspercentage. Het overzicht behelst ook (4)
de bedragen die, na toepassing van het systeem van gewogen reductie op prioritaire
aanvragen overeenkomstig punt 1.4 van de richtsnoeren voor het beheer van het Sociaal
Fonds, dienden te worden afgewezen (l).
 (in miljoen Ecu)
Steuncategorie
Landbouw
Textiel
Migranten
Jongeren:
— opleiding
— werkgelegenheid
Vrouwen
Regio's
Technische vooruitgang
Groepen bedrijven
Gehandicapten
Modelprojecten
Totaal 1
Vastleggings­
kredieten
5,00
13,00
30,00
264,00
108,00
22,00
395,00
25,00
8,00
90,00
3,00
963,00 2
Bedrag van
in aanmerking
komende
aanvragen
17,90
35,64
188,12
519,78
165,16
105,99
661,67
54,18
19,33
150,41
3,83
1 922,01 3
Over­
schrijdings­
percentage
258
174,15
527,07
96,89
52,93
381,77
67,51
116,72
141,63
67,12
27,67
99,59 4
Afgewezen na
toepassing
van gewogen
reductie
11,73
16,94
107,48
165,93
25,59
81,41
222,75
10,33
4,13
57,95
704,24
Het lijdt overigens geen twijfel dat het in het over­
zicht vermelde overschrijdingspercentage ten achter
blijft bij het werkelijke tekort aan middelen, aange­
zien initiatiefnemers als regel geen aanvragen indie­
nen die, alhoewel ontvankelijk zijnde, geen voor­
keursbehandeling zouden krijgen in overeenstem­
ming met de richtsnoeren en derhalve niet in aanmer­
king zouden komen voor steun van het ESF (bij voor­
beeld alle opleidingsprogramma's voor jeugdige
werklozen die buiten de aangeduide prioriteitsgebie­
den worden uitgevoerd).
Alhoewel het nog te vroeg is om vergelijkbare detail-
cijfers te geven over 1982, wordt geraamd dat het al­
gemeen overschrijdingspercentage zal stijgen van
99,59 tot meer dan 120 %, en dat het bedrag dat met
betrekking tot de prioritaire aanvragen zal moeten
worden afgewezen, na toepassing van het systeem
van gewogen reductie, zal oplopen van 704,25 mil­
joen Ecu tot 1245,05 miljoen Ecu.
 Voor 1983 heeft de Commissie rekening gehouden
met de beleidsprioriteiten van de Gemeenschap en
met de factoren die druk uitoefenen op de onder­scheiden steungebieden van het Sociaal Fonds en
heeft zij voorgesteld het globale budget van het So­
ciaal Fonds in de voorlopige Gemeenschapsbegro­
ting voor 1983 met 44,8 % te verhogen. Bij het opma­
ken van deze voorstellen werd uitgegaan van de mo­
menteel van kracht zijnde verordeningen met betrek­
king tot het Sociaal Fonds. Het advies van de Com­
missie met betrekking tot de herziening van het Soci­
aal Fonds heeft nog geen definitieve vorm gekre­
gen.
(0 PB nr. Cl 10 van 13.5.1981, blz. 3. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 387/82
van de heer Marshall
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Onderzoek van de Commissie naar de gif­
tige werking van lood in benzine
Kan de Commissie, gezien de toenemende bezorgd­
heid onder het publiek over de giftige werking van
lood in benzine, vooral bij kinderen, mededelen welk
extra onderzoek zij heeft verricht over het effect van Nr. C 218/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
lood op de volksgezondheid en of zij, gezien de ver­
kregen nadere gegevens, voornemens is de aanwezig­
heid van lood in benzine te verbieden?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Er is in het kader van het Milieuonderzoekprogram­
ma van de EG sedert 1973 uitgebreid onderzoek ver­
richt naar het effect van lood op het milieu en de ge­
zondheid. Lood wordt nog steeds beschouwd als een
metaal van prioritair belang dat op nationaal en com­
munautair niveau nog steeds onderzoek behoeft.
Een speciaal, nog niet afgesloten project (ILE-pro-
ject) is gericht op de evaluatie van de vervuiling van
het milieu, die aan lood uit benzine te wijten is.
 Een van de belangrijkste communautaire maatrege­
len betreffende de blootstelling van de bevolking aan
lood, is de richtlijn van de Raad van 29 maart 1977
inzake het biologisch toezicht op de bevolking in ver­
band met het gevaar van lood(1), die de Commissie
heeft uitgevoerd en over de uitvoering waarvan een
eerste verslag is uitgebracht.
In haar antwoord op mondelinge vraag H-139/81
van Sir Davis Nicolson(2) heeft de Commissie reeds
verklaard dat er maatregelen zullen worden getroffen
naarmate er concrete nieuwe informatie beschikbaar
komt waardoor het vermoeden dat lood uit brand­
stoffen ernstig gevaar voor de volksgezondheid ople­
vert, wordt bevestigd.
(i) PB nr. L 105 van 28.4.1977, blz. 10.
(2) Debatten van het Europese Parlement van juni 1981 —
Bijlage 1-272, blz. 166.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 399/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Prijzen van aardolieprodukten
Sedert 19 maart 1982, de datum waarop de laatste
vergadering van de O^EC-landen te Wenen plaats­
vond, is besloten de totale produktie der aardoliepro-
ducerende landen te bevriezen.
Bovendien wordt de kans dat het aardolieverbruik in
de westerse landen daalt, steeds groter.
 Kan de Commissie in het licht van deze nieuwe situa­
tie naar een heropening van de Euro-Arabische dia­
loog streven en een samenhangend, gezamenlijk be­
leid op energiegebied van de Europese landen tegen­
over de producerende landen aanmoedigen, waar­
door prijsdalingen op de aardoliemarkt ook leiden
tot daling van de consumentenprijs? Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Zoals blijkt uit de wekelijkse publikaties van het
Aardoliebulletin van de Commissie, schommelen de
olieprijzen op de markten van de Gemeenschap inge­
volge vraag en aanbod, met name ingevolge de kos­
tenontwikkeling op het gebied van de voorziening
met ruwe olie. De consumenten zijn op die manier in
staat te profiteren van eventuele dalingen van de we­
reldolieprijs.
Er dient echter te worden gewezen op het feit dat de
Raad er tijdens zijn zitting van 16 maart 1982 aan
heeft herinnerd dat de huidige toestand van de aard­
oliesector, die gekenmerkt wordt door een verminde­
ring van het verbruik en door een daling van de ge­
middelde prijs voor ruwe olie, niet mag leiden tot een
verslapping van de inspanningen met het oog op een
rationeler energieverbruik en een diversificatie van
het aanbod. Het verslag, dat de Commissie binnen­
kort aan de Raad en aan het Europese Parlement zal
voorleggen en dat betrekking heeft op de verwezenlij­
king van de doelstellingen op energiegebied voor
1990, zal een beoordeling moeten mogelijk maken
van de inspanningen, die de Lid-Staten op dit gebied
hebben geleverd.
 De besprekingen, die door de Gemeenschap in het
kader van een Euro-Arabische dialoog worden ge­
voerd, hebben betrekking op een aantal technische
onderwerpen op energiegebied, waarvan de uitbrei­
ding kan worden overwogen tijdens de zitting op mi­
nisterieel vlak. Het principe is door de twee partijen
aanvaard. De Commissie heeft eveneens herhaalde­
lijk gewezen op de noodzaak van contacten zowel
tussen de Gemeenschap en de energieproducerende
landen als tussen de Gemeenschap en groepen ener­
gieproducerende landen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 405/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Herstructurering Franse textielindustrie
Is de Commissie, in kennis gesteld van de plannen
van de Franse Regering tot herstructurering van de
nationale textielindustrie, van mening dat de door de
Franse Regering vastgestelde maatregelen onmiddel­
lijk uitvoerbaar zijn dan wel eerst nadat zij hierover is
geraadpleegd?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Franse Regering heeft de Commissie op
19 februari 1982 conform de bepalingen van arti­
kel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag in kennis gesteld
van het voornemen tot invoering van een nieuwe 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/11
steunregeling ten behoeve van de textiel- en confec-
tiesector.
De Commissie heeft de Franse Regering verzocht
haar naast de hierboven genoemde tekst nadere gege­
vens te verstrekken ten einde de aanmelding te ver­
volledigen en ten einde het onderzoek van de voorge­
nomen steun uit het oogpunt van artikel 92 van het
EEG-Verdrag mogelijk te maken.
Op 16 april 1982 heeft de Franse Regering het ont-
werp-decreet houdende de toepassingsmodaliteiten
van de steun aangemeld.
 Op basis van de informatieve gegevens die de Franse
Regering haar heeft verstrekt heeft de Commissie op
12 mei 1982 de procedure van artikel 93, lid 2, inge­
leid ten aanzien van de voorgenomen maatregelen.
Krachtens de bepalingen van het EEG-Verdrag kun­
nen deze maatregelen niet tot uitvoering worden
gebracht voordat de Commissie een eindbeslissing
dienaangaande heeft genomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 442/82
van de heer Horgan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Door de Commissie aangekochte kunstwer­
ken
Kan de Commissie mededelen:
1. hoeveel geld zij heeft uitgegeven voor de aan­
koop van kunstwerken voor haar gebouwen, met
uitzondering van de voorlichtingsbureaus in de
Lid-Staten en in derde landen;
2. hoeveel geld is besteed voor de aankoop van wer­
ken van Ierse kunstenaars;
3. van welke Ierse kunstenaars werk is aange­
kocht;
4. wanneer de laatste aankoop van werk van een
Iers kunstenaar plaatsvond?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid ver­
wijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1654/82 van de heer Damseaux(1).
(i) PB nr. C 98 van 19.4.1982, blz. 10.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 450/82
van de heer Schwartzenberg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Project voor een veilige voedselvoorziening
in de Sahel
Het modelproject voor een veilige voedselvoorzie­
ning in de Sahel dat voorziet in de vorming van een gecoördineerd opslagsysteem, blijkt voorlopig bin­
nen de FAO te zijn verworpen door de Verenigde
Staten, alsmede door Frankrijk en Nederland.
 1. Kan de Commissie inlichtingen verstrekken over
de redenen van de verwerping die enige verba­
zing heeft gewekt, aangezien twee Lid-Staten van
de Gemeenschap hiervoor medeverantwoorde­
lijk waren?
2. Is de Gemeenschap als zodanig bij de uitwerking
van en de onderhandelingen over dit modelpro­
ject binnen de FAO betrokken geweest, en zo
niet, waarom niet?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(14 juli 1982)
1. Het project „Nationale en regionale voedselre-
servevoorraden in de Sahel" van het Sahellandenco-
mité voor de bestijding van de droogte (CILSS) is bij
de Lid-Staten en de Gemeenschap (en niet alleen bij
Frankrijk en Nederland), evenals bij alle donorlan­
den en -instellingen (behalve bij de FAO, die het pro­
ject mede heeft uitgewerkt) op bezwaren gestuit, die
uiteraard niets te maken hadden met het doel van het
project, te weten het veilig stellen van de voedsel­
voorziening in de Sahel, maar wel met bepaalde es­
sentiële aspecten ervan.
De voornaamste bezwaren die bij het onderzoek te­
gen het project werden ingebracht, waren de volgen­
de:
— In de vorm waarin het is stopgezet, houdt het pro­
ject in, dat de voorraden in hoofdzaak zullen wor­
den aangelegd met behulp van ingevoerd graan,
zodat de afhankelijkheid van de Sfthellanden van
het buitenland voor hun graanvoorziening toe­
neemt. Aangezien deze voorraden niet bestemd
zijn om als buffer te dienen tussen nationale pro-
duktie en nationale consumptie, dreigt ook de
kloof tussen de stedelijke gebieden (die gevoed
worden met behulp van ingevoerd voedsel) en de
plattelandsgebieden nog groter te worden, ten
koste van een werkelijk veilige nationale voedsel­
voorziening.
 — De op zichzelf al aanzienlijke kosten van het pro­
ject (104 miljoen dollar voor de constructie van
opslagplaatsen e. d. en 107 miljoen dollar voor het
aanleggen van de voorraden) lijken heel krap te
zijn geraamd. Maar vooral de lopende kosten (14
miljoen dollar per jaar) dreigen de financierings­
capaciteit van de betrokken Staten te boven te
gaan.
— Het aanleggen van een graanvoorraad op regio­
naal niveau wordt voorbarig geacht. Het streven
zou immers allereerst moeten worden gericht op
een verbetering van het nationale beleid van de
betrokken landen ten aanzien van de voortbren­
ging, de opslag en het verbruik van graan terwijl
de op dit gebied bereikte resultaten geleidelijk in
een regionaal perspectief zouden worden inge­
past. Dit is trouwens de benadering die door de Nr. C 218/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
Gemeenschap in het kader van haar actieplan te­
gen de honger in de wereld wordt aangehou­
den.
De donorlanden en -instellingen, die ondanks deze
bezwaren naar mogelijkheden uitzien voor een ge­
coördineerde actie voor een veiliger voedselvoorzie­
ning in de Sahellanden, hebben besloten opnieuw
met de CILSS-landen bijeen te komen in de tweede
helft van de maand augustus, ter bespreking van con­
crete maatregelen om het nationale beleid van de
Lid-Staten van de CILSS te versterken.
2. Het project is uitgewerkt aan de hand van een
uitvoerbaarheidsstudie die de FAO op verzoek van
de Raad van ministers van de CILSS heeft gemaakt.
Tijdens de voorbereiding van de studie zijn er con­
tacten geweest tussen deskundigen van de FAO, de
Sahellanden en de donorlanden. Voor de opstelling
van het document en de werking van de conclusies
droegen evenwel uitsluitend de FAO en de CILSS de
verantwoordelijkheid.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 455/82
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Vijftiende Algemeen Verslag
In de inleiding van hoofdstuk I „De Gemeenschap in
1981" schrijft de Commissie: „Vredesbewegingen,
waaraan neutralistische stromingen en isolationisti­
sche tendensen niet vreemd zijn, kwamen op, vooral
in jongerenkringen.".
1. Waarop steunt de Commissie zich om te beweren
dat neutralistische stromingen en isolationisti­
sche tendensen niet vreemd zijn aan de vredes­
bewegingen?
2. Is de Commissie er zich van bewust dat zij door
deze formulering de vredesbewegingen, die be­
staan uit verschillende representatieve politieke
partijen en sociale organisaties marginaliseert?
3. Meent de Commissie niet dat de vrede in de we­
reld een te belangrijk thema is om op dergelijke
oppervlakkige manier te behandelen?
Antwoord van de heer Thora
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie is het geheel eens met de zienswijze
van het geachte Parlementslid dat de vrede het be­
langrijkste politieke thema is voor alle volkeren.
Zij wijst er trouwens op dat de eenmaking van Eu­
ropa een wezenlijke bijdrage vormt tot de instand­
houding van de vrede in dit werelddeel.
De Commissie schaart zich dan ook aan de zijde van
diegenen die, zoals zij, streven naar handhaving van
de vrede. Zoals het geachte Parlementslid zelf in haar vraag
verklaart wordt aan de vredesbewegingen in de Lid-
Staten deelgenomen door vertegenwoordigers van de
verschillende politieke partijen en representatieve so­
ciale organisaties, die zelf allerlei uiteenlopende poli­
tieke strekkingen en stromingen omvatten.
 Het was de Commissie geenszins te doen om een af­
weging van de respectieve invloed van die strekkin­
gen en stromingen. Zij wijst er evenwel op dat de aan­
wezigheid van personen met neutralistische en isola­
tionistische opvattingen in de vredesbewegingen al­
gemeen bekend is. Dat feit te onderkennen betekent
niet dat men het belang van de vredesbewegingen on­
derschat of die bewegingen marginaliseert.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 456/82
van de leden Pedini, Filippi, Del Duca en Costanzo
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Gasvoorraden in de landen van de Europese
Economische Gemeenschap
Onder de titel „Europa had het Russische gas niet no­
dig" brengt het tijdschrift „Point" gedetailleerd ver­
slag uit van een door een Geneefs bedrijf in opdracht
van het Amerikaanse Ministerie van Defensie ver­
richt onderzoek, volgens hetwelk er in de Europese
Economische Gemeenschap exploiteerbare gasvoor­
raden bestaan die groot genoeg zijn om in onze be­
hoefte te voorzien en de Gemeenschap onafhankelijk
kunnen maken van Russische en Algerijnse leverin­
gen.
1. Waarop steunt volgens de Commissie dit be­
richt?
2. Welke programma's bestaan er in de landen van
de Gemeenschap, zowel inzake opsporing als ex­
ploitatie van gasvoorraden en welke communau­
taire initiatieven worden genomen om deze ex­
ploratie te bevorderen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(14 juli 1982)
1. Het artikel in kwestie is gebaseerd op een ver­
slag waarvan de Commissie geen kennis heeft kun­
nen nemen.
 Bij het opstellen van haar mededeling aan de Raad
van 1 oktober 1981 (l) heeft de Commissie erop gewe­
zen dat de dekking van de gasbehoeften van de Ge­
meenschap tussen 1985 en 1990 niet mogelijk is zon­
der beroep te doen op een verhoogde invoer uit derde
landen. Uit de in cijfers uitgedrukte vooruitzichten,
die in deze mededeling voorkomen, blijkt duidelijk
de onmogelijkheid om in de eigen behoeften te voor­
zien, tenzij het verbruik aanzienlijk wordt terugge-
(i) COM(81)530 def. van 1. 10. 1981. 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/13
drongen, hetgeen in strijd is met het streven naar di­
versificatie van de energievoorziening en van ver--
mindering van de communautaire afhankelijkheid
van olie. Een intensieve exploitatie van de bekende
energiebronnen zou de continuïteit van de energie­
voorziening op lange termijn in gevaar brengen; wat
de nog te ontdekken energiebronnen betreft, deze
vertonen een wisselvallig karakter en komen niet in
aanmerking om een rationeel produktiebeleid vast te
stellen.
2. De meeste Lid-Staten beschikken over pro­
gramma's op het gebied van de exploratie en de ex­
ploitatie van nieuwe oliereserves. Deze programma's
zullen samen met de vertegenwoordigers van de na­
tionale overheden en van de gasindustrie worden on­
derzocht in het kader van de studies inzake de conti­
nuïteit van de aardgasvoorziening; de Commissie
heeft op verzoek van de Raad de verplichting op zich
genomen om deze studies uit te voeren. In dit sta­
dium is men niet van plan op communautair vlak een
speciaal initiatief te nemen om dergelijke onderzoe­
ken te bevorderen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 458/82
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Met walvisprodukten behandelde produk-
ten
Naar het schijnt wordt een groot aantal produkten
ofwel met walvisprodukten behandeld (bij voorbeeld
met walvistraan behandeld leer) dan wel vervaardigd
met behulp van walvisprodukten (bij voorbeeld ma­
chineonderdelen die worden vervaardigd met ge­
bruikmaking van van walvissen afkomstige snij- of
tandwieloliën).
Kan de Commissie in het licht van de problemen
m.b.t. de walvissen mededelen:
1. welke beperkingen momenteel worden toegepast
op import in de EEG van dergelijke produk­
ten;
2. of deze beperkingen volgens de Commissie vol­
doende zijn;
3. zo niet, welke maatregelen de Commissie denkt
te nemen ten einde de import van dergelijke pro­
dukten te beperken of te voorkomen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(15juli 1982)
1. Sedert het begin van deze eeuw worden prak­
tisch alle delen en alle afgeleide produkten van
baardwalvissen en potvissen in een grote reeks pro­
dukten verwerkt. Een te intensieve jacht heeft echter
geleid tot vermindering van de walvisstand, tot natio­nale en internationale beschermingsmaatregelen en
tot de ontwikkeling van een steeds groter wordend
aantal vervangingsprodukten. Als gevolg hiervan
liep de Europese handel in walvisprodukten terug,
vooral in de loop van de laatste jaren.
Op 1 januari 1982 is Verordening (EEG) nr. 348/81
van de Raad betreffende een gemeenschappelijke re­
geling die van toepassing is op de invoer van produk­
ten afkomstig van walvisachtigen^) van kracht ge­
worden. Deze verordening verbiedt de invoer voor
commerciële doeleinden van de in haar bijlage opge­
nomen produkten en heeft, naast de hoofdprodukten
afkomstig van walvisachtigen, betrekking op de be­
langrijkste bijprodukten.
 2. Aan de hand van een in 1981 voor de Commis­
sie uitgevoerd onderzoek, heeft het Comité „Produk­
ten afkomstig van walvisachtigen", dat op grond van
artikel 2 van de bovengenoemde verordening van de
Raad is opgericht, de noodzaak van een uitbreiding
van de bijlage besproken. Zowel op grond van de be­
staande trend op het gebied van de walvisvangst en
de internationale handel in walvisprodukten als op
grond van de technische beperkingen met betrekking
tot het ontdekken van walvisprodukten in andere bij­
produkten adviseerde het Comité om de uitbreiding
van de bijlage in een later stadium te overwegen, na­
dat de verordening lang genoeg van kracht is geweest
om een beoordeling van haar doeltreffendheid moge­
lijk te maken.
(!) PB nr. L39 van 12. 2. 1981, blz. 1; rectificatie PB
nr. L132 van 19.5. 1981, blz. 30.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 492/82
van de heer Schwartzenberg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: BTW-vrij stelling
In Frankrijk wordt, krachtens artikel 259/B, laatste
alinea, van de algemene belastingwet (herziene be­
grotingswet voor 1978, nr. 78.124Ö van 29 december
1978), aangevuld bij decreet nr. 79-40 van 17 januari
1979, alsmede door de mededeling nr. 32 van
15 februari 1979 (speciaal nummer: Belasting over de
toegevoegde waarde 3CA79) BTW geheven op ver­
richtingen van onderzoekbureaus wanneer de dienst-
verrichter in Frankrijk is gevestigd en de begunstigde
gevestigd is in een Lid-Staat van de Europese Econo­
mische Gemeenschap zonder daar onderworpen te
zijn aan BTW.
 De Franse onderzoekbureaus die diensten voor de
Commissie van de Europese Gemeenschappen ver­
richten zijn derhalve onderworpen aan BTW, omdat
de Europese Economische Gemeenschap uit hoofde
van de artikelen 3 en 4 van het Protocol betreffende
de voorrechten en immuniteiten van de Europese Ge­
meenschappen van alle directe belastingen is vrijge­
steld. Nr. C 218/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
Voor de onderzoekbureaus in een aantal andere Lid­
staten van de Gemeenschap gelden daarentegen bij­
zondere bepalingen op grond van het specifieke ka­
rakter van hun nationale belastingwetgevingen (met
name: BTW-vrijstelling in België, het Groothertog­
dom Luxemburg en Italië, onderwerping aan een
nultarief in Nederland, enz.).
Zou niet kunnen worden gedacht aan een harmonisa­
tie van de BTW-bepalingen voor de onderzoekbu­
reaus die rechtstreeks voor de Commissie van de
Europese Gemeenschappen werken, ten einde de fis­
cale distorsies die zich voordoen bij het gebruik van
communautaire middelen uit de weg te ruimen?
Inderdaad schijnt de mogelijkheid te bestaan dat de
Commissie de door de Franse schatkist geïnde BTW-
bedragen laat terugstorten — iets waarvan zij geen
gebruik schijnt te maken — maar dit kan blijkbaar
slechts ten gunste van de algemene begroting van de
Gemeenschap geschieden zonder dat de bedragen in
kwestie van de betrokken onderzoekbureaus kunnen
worden vergoed en zonder dat de distorsie uit de weg
kan worden geruimd.
 Het lijkt vrij paradoxaal dat de nationale interpreta­
ties van een communautaire harmonisatierichtlijn
leiden tot een distorsie van het gebruik van commu­
nautaire middelen. Kan de Commissie een overzicht
geven van de situatie op dit gebied in de Lid-Staten
en, ingeval deze inlichtingen worden bevestigd, aan­
geven op welke wijze zij aan deze situatie een einde
denkt te maken?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(15 juli 1982)
Volgens de regels van het gemeenschappelijke BTW-
stelsel zijn diensten van een in Frankrijk gevestigd
onderzoekbureau ten behoeve van een persoon of in­
stelling die in een andere Lid-Staat is gevestigd maar
niet de hoedanigheid van BTW-plichtige heeft aan de
Franse BTW onderworpen.
Wanneer de Commissie ontvanger is van dergelijke
diensten kan zij echter, op grond van artikel 3 van het
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
van de Europese Gemeenschappen, om teruggave
van de belasting verzoeken.
Om de zaken te vereenvoudigen gaan verscheidene
Lid-Staten er onder deze omstandigheden in beginsel
mee akkoord geen BTW over de verrichte diensten te
heffen. De Commissie kan mededelen dat zulks thans
in Frankrijk het geval is krachtens een ministeriële
beschikking van 29 juli 1980.
Ongeacht de gekozen oplossing (teruggave van de be­
lasting of afzien van de heffing ervan), is de Commis­
sie van mening dat zich generlei fiscale distorsie
voordoet bij het gebruik van communautaire midde­
len. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 499/82
van mevrouw Schleicher en de heer Mertens
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Luchtzuiveringsinstallaties
Onlangs viel uit de pers op te maken dat een fabriek
in Saarland erin is geslaagd de emissie van zwavel-
dioxyde met behulp van filters volledig op te van­
gen.
 1. Is het de Commissie bekend om welke industrie
en om welke zuiveringstechniek het hierbij
gaat?
2. Is deze technologie ook voor andere takken van
industrie te gebruiken?
3. Welke voorschriften bestaan er in de Lid-Staten
van de Europese Gemeenschap voor het inbou­
wen van ontzwavelingsinstallaties in grote cen­
trales (bestaande ofte bouwen)?
4. Welke wettelijke voorschriften bestaan er in de
Lid-Staten van de Gemeenschap ten aanzien van
de luchtzuivering in andere grote industriesecto­
ren?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Hoewel de Commissie niet over inlichtingen in die
zin beschikt, wil zij in dit verband toch het volgende
opmerken:
1. Een volledige zuivering van rookgassen is niet
mogelijk. De bestaande installaties voor de zui­
vering van S02-rookgassen brengen de S02-rest-
concentraties terug op 100 tot 800 mg/m3. Hier­
bij wordt tussen 75 en 95 % van het SO2 afge­
scheiden, waarbij echter vaak slechts een ge­
deelte van de rookgassen wordt ontzwaveld.
2. In verband met het vorenstaande is de Commis­
sie niet in staat deze vraag te beantwoorden.
3. In opdracht van de Commissie wordt er momen­
teel een overzicht gemaakt van de in de Lid-Sta­
ten bestaande wettelijke regelingen. Het resultaat
van het onderzoek wordt tegen eind 1982 ver­
wacht en zal dan onmiddellijk aan het Europese
Parlement worden medegedeeld.
 4. In de Lid-Staten bestaan geen wettelijke regelin­
gen voor het inbouwen van ontzwavelingsinstal­
laties. Sinds de inwerkingtreding in 1974 van de
TA-Luft (Technische Anleitung) is in de Duitse
Bondsrepubliek voor grote elektriciteitscentrales
alleen nog vergunning verleend, op voorwaarde
dat er installaties voor de ontzwaveling van rook­
gassen werden ingebouwd. 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/15
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 507/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Handel in ijzer- en staalprodukten
Kan de Commissie volgend verschijnsel verklaren: is
het niet vreemd dat de Italiaanse ijzer- en staalpro-
duktie, ondanks het feit dat de ijzer- en staalhandel
beperkingen zijn opgelegd en hij onderworpen is aan
artikel 58 van het EGKS-Verdrag, sedert het begin
van dit jaar met ruim 10 % is gestegen terwijl de ijzer­
en staalproduktie in de andere Lid-Staten over het al­
gemeen stagneert?
Hoe is verder te verklaren dat het volume van onaf­
hankelijke ijzer- en staalproduktie nog meer dan die
10 % omhoog is gegaan?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De ruwstaalproduktie van de Gemeenschap is in de
eerste drie maanden van 1982 met 3 % toegenomen
ten opzichte van dezelfde maanden in 1981.
De mate van toeneming was in de onderscheiden
Lid-Staten van de Gemeenschap verschillend en be­
liep in Italië 9,45%.
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte
Parlementslid op het feit, dat de geldende regeling,
op grond van artikel 58 van het EGKS-Verdrag, de
produktie van circa 70 % van de gewalste eindpro-
dukten bestrijkt.
De door de quotaregeling opgelegde produktiebeper-
kingen worden vastgesteld aan de hand van referen-
tiecijfers, welke gebaseerd zijn op de maximumpro-
duktie over de periode juli 1977 tot juni 1980.
