None
1.WatdenktdeCommissieinditverbandteonderne­
men?
2.IsdeCommissiebereidzospoedigmogelijkdenodige
maatregelentenemenomervoortezorgendatde
bovengenoemde subsidiesinderdaadwordenuitbe­
taald?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.722/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C274/105)
Betreft:Schadetengevolgevanvorstennoodweerin
CentraalGriekenland enEuboea
Dekoudegolf,tengevolgewaarvandelenvanCentraal
Griekenland enEuboeainfebruari1992doorsneeuwen
vorstgetroffenwerden,heefternstigeschadeberokkend
aanheelwatlandbouwbedrijven .Invelegevaleniseen
grootdeelvandelandbouwinkomsten vanditjaar
verlorengegaanendemeesteolijfboomtelers zullende
komendetweejaarnietopenigeproduktiehoevente
rekenen.Verdermoeteropwordengewezendatde
betrokkengebiedenookalgroteschadehaddengeleden
doorhetnoodweervanmaart1987.IsdeCommissie
voornemensmaatregelentenemenomdegetroffen
landbouwerstehelpenhethoofdtebiedenaandeze
benardesituatie?AntwoprdvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(26juni1992)
DesteunvanhetEuropeesSociaalFonds(ESF)bestemd
voordeberoepsvorming tenbehoevevanhetmidden-en
kleinbedrijf isopgenomenindeoperationelepro­
gramma'sdiedoorSpanjezijningedienduithoofdevan
degebiedendievoordedoelstellingen 1,2en5bin
aanmerkingkomen.
Momenteelisdetechnologische vorminginhetkadervan
doelstelling 1en5baandegang.Zeeronlangsiseen
tweedecommunautair bestekgoedgekeurdvoordestruc­
turelemaatregelenindegebiedenvandoelstelling2voor
deperiodevan1992—1993.
InhetkadervanhetpartnerschapstaandeCommissieen
deLid-Stateninvoordecontroleophetgebruikvande
steunvandeFondsendoorcontrolebezoeken encon­
trole-comités ,diedaarvoorzijnopgericht.Dezecomités
vergaderenperiodiekomhetbeheerenhetuitvoeringsni­
véauvandeprogramma'steonderzoeken.
DeDienstenvanhetEuropeesSociaalFondszijnopgeen
enkelogenblikinkennisgesteldvanonregelmatigheden
bijdeuitvoeringvangenoemdeprogramma's.
Evenminiserenigeonregelmatigheid vastgesteldbijde
uitvoeringvanhetComett-programma voorsamenwer­
kingtussenuniversiteiten enondernemingen ophet
gebiedvantechnologische vorming.
Inhetkadervanditprogrammaisheteerstegedeeltevan
definanciëlebijdragevandeGemeenschapgestortbinnen
dezesmaandennaondertekening vanhetcontractmetde
promotorsvandegeselecteerdeprojecten.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26juni1992)
DeCommissieiszichbewustvandeproblemendieineen
aantalsectorenvandelandbouwinGriekenland ,waaron­
derdeolijventeelt,doorhetnoodweerzijnveroorzaakt.
DedienstenvandeCommissiehebbencontactmetde
Griekseautoriteitenomeeninventarisvandeschadeopte
stellenendeomvangervantebepalen.Erzouden
eventueelbinnendebegrotingvanhetcommunautair
bestekvoorGriekenland financiëlemiddelenbeschikbaar
kunnenzijrt,metnameinhetkadervanhetoperationele
programmavoordeontwikkelingendeverbeteringvan
delandbouwstructuur.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/45
Deaanvullendebetalingisafhankelijkvandeindiening
vanhetdefinitiefverslaginzakedeuitvoeringvanhet
projectdoordezezelfdepromotors .momenteelbijdeCommissiewordtuitgewerkt .Deze
ontwerp-richtlijn isopgenomeninhetprogrammavande
Commissievoor1992enzal,naarwordtverwacht,injuli
1992doordeCommissiewordenvastgesteld .Overdit
voorstelheeftdeCommissiein1990eenverklaringten
overstaanvandeRaadafgelegd(2).
Hetrichtlijnvoorstel beoogtdeharmonisatie vande
voorschriftenvoorhetopdemarktbrengenende
toelatingvandezeprodukten .Metditvoorstelmoethet
dusmogelijkwordenondeugdelijke produktenvande
marktteweren.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.765/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C274/107) (')PBnr.L187van16.7.1988.
ODoe.SEC(90)1895.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.782/92
vandeheerSotirisKostopoulos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C274/108)Betreft:Uniformetoelatingvandesinfecteermiddelen en
antisepticaindeGemeenschap
Bijdebevolkingontstaatsteedsmeerongerustheidover
ziekenhuisinfecties .Uitstatistischegegevensblijktdat4a
10%vandeineenziekenhuisopgenomenpatiënteneen
ziekenhuisinfectie oplopen.AlleenvoorDuitslandhebben
dedeskundigenberekenddatdaarmeeeenextrabedrag
van1,5miljardDMvoorverplegingenmateriaalis
gemoeid.
Hygiëneinziekenhuizen isinbelangrijkemateeen
kwestievanhetjuistgebruikenvandesinfecteermiddelen
enantiseptica.Demilieuvriendelijkheid vandezemidde­
lenspeelteensteedsgrotererol.Voordetoelatingvan
desinfecteermiddelen enantisepticabestaanindeLid­
Statensterkuiteenlopende voorschriften.
Bijmijnwetenbestaatergeeninstantiediezichbezig­
houdtmetdeharmonisatie vandevoorschriften voor
desinfecteermiddelen enantisepticaenmetuniforme
communautaire testmethodenvoordetoelating.
1.AchtdeCommissieharmonisatievandetoelatingsei­
senvoordesinfecteermiddelen enantisepticaenuni­
formeEuropesetestmethodenvoordetoelatingvan
dezeprodukteninEuropeesverbandnoodzakelijk ?
2.Nadevoltooiingvandeinternemarktbestaathet
gevaardaterpartijenopdenationalemarkten
verschijnendiegoedkopedesinfecteermiddelen en
antisepticaindehandelbrengendieopdethans
geldendevoorwaardengeenenkelekansoptoelating
zoudenhebben.HoedenktdeCommissiedeze
problementoteenoplossingtebrengen?Betreft:HetwatermilieuvanhetmeervanKastoria
Stedelijkenindustrieelafvalwater,giftigezwaremetalen,
kunstmesteninsecticidenvervuilenhetwatermilieuvan
hetmeervanKastoria.Metnamekrijgthetmeeralhet
afvalvandestadKastoriateverwerkenalsmedeelkjaar,
volgensgegevensvandeGriekseLandbouwbank ,een
grootgedeeltevande2500tonkunstmesten38ton
insecticidendieinhetgebiedrondKastoriagebruikt
worden.Hetgrootstevervuilingsprobleem echter,dat
zichsteedssnelleruitbreidt,vormendezwaremetalen,in
sommigegevallengiftig,dieinhetmeerterechtkomen.
Deconcentraties vanhetzeergiftigeloodbereiken75
microgramperliter,eenbijzonderverontrustend cijfer
voorhetmeerdatweliswaarnogintrekisbijdevissers,
maardatzijnvisbestandkwalitatiefenkwantitatiefsteeds
meerachteruitzietgaan.
MetwelkemaatregelendenktdeCommissiehetwatermi­
lieuvanhetmeervanKastoriasafdoendetekunnen
beschermen ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(30juni1992)
Preparatendieontsmettingsmiddelen enantisepticabe­
vattenvallenonderRichtlijn88/379/EEGvande
RaadO(„Gevaarlijkepreparaten")watdeindeling,
verpakkingenhetkenmerkenervanbetreft,behalve
wanneerdezepreparatenvoordermatologisch gebruik
zijn.
Ontsmettingsmiddelen wordeneveneensbehandeldinhet
kadervaneenvoorstelvooreenrichtlijnoverbiocidendatAntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(22juli1992)
DeCommissiebeschiktnietoverenigeinformatiedie
speciaaldeverontreiniging vanhetmeervanKastoria
betreft.VolgensdemededelingvanhetgeachteParle­
mentslidlijktdesituatieenerzijdshetgevolgtezijnvande
rechtstreekselozingvanstedelijkenindustrieelafvalwa­
terenanderzijdstewordenveroorzaaktdoordiffuse
verontreiniging tengevolgevanhetgebruikvanmeststof­
fenenbiocidenindelandbouw.
Nr.C274/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
Vandevigerendecommunautaire bepalingenisinhet
onderhavigegevalongetwijfeldRichtlijn76/464/EEG(')
inzakegevaarlijkestoffendieinhetaquatischmilieu
wordengeloosd,vantoepassing.
Volgensartikel2hiervanishetdetaakvandeterzake
bevoegdeinstantiesvandeLid-Statenommaatregelente
treffenomeeneindtemakenaandeverontreiniging door
gevaarlijkestoffenvanlijstIenomdeverontreiniging
doorstoffenvanlijstIIvandebijlagebijderichtlijnte
verminderen (waaronderlood).
DeGriekseinstantiesdieneniederelozingvangevaarlijke
stoffenvanlijstI(artikel3)en/oflijstII(artikel7,lid2)
teonderwerpenaaneenlozingsvergunning overeenkom­
stigdevoorwaardendiezijnvastgelegdindespecifieke
communautaire richtlijnenvoorstoffenvanlijstI(doch­
terrichtlijnen)endenationaleprogramma'svoorde
verminderingvanstoffenvanlijstII(artikel7,leden1
en3).
DeCommissiezalominformatievragenoverdeveront­
reinigingvanhetmeervanKastoriaendedoordeGriekse
instantiesuithoofdevanRichtlijn76/464/EEGgetroffen
maatregelen .Watbetreftartikel37vanhetEuratom-Verdrag ,hierin
wordtbepaalddatiederplanvoordelozingvan
radioactieveafvalstoffenvooradviesaandeCommissie
wordtvoorgelegdopdatdezekanvaststellenofde
uitvoeringvandatplaneenradioactievebesmettingvan
hetwater,debodemofhetluchtruimvaneenandere
Lid-Staattengevolgezoukunnenhebben.Dounreaywas
reedsinbedrijftoenhetVerenigdKoninkrijktoetradtot
hetVerdrag.IndeAanbevelingvandeCommissievan
1960(2)betreffendedetoepassingvanartikel37werd
voorgeschreven datingevallenwaarineenplanreedsten
uitvoerwasgelegdvoordathetVerdrageropvantoepas­
singwerd,bepaalde,beperkteinformatiemoestworden
overgelegdendergelijkeinformatiewerdnadetoetreding
vanhetVerenigdKoninkrijkoverDounreayverstrekt.
VervolgensontvingdeCommissiein1979geheelvolgens
deregelshetplanvoordemodernisering vande
opwerkingsinstallatie voorsplijtstoffenvansnellereacto­
reninDounreaymethetoogopdeopwerkingvan
splijtstoffenuithetsnelle-reactorprototype opdielocatie.
DeCommissieisnietsbekendoverdebouwofverbou­
wingvanenigeinstallatieinDounreaysedertdattijdstip,
waarvooreenmededelinginhetkadervanartikel37
verplichtzouzijn.IndeherzieneAanbeveling
82/181/EuratomvandeCommissiebetreffendedetoe­
passingvanartikel37,lid2ismetnamebepaalddateen
dergelijkemededelingnoodzakelijk isvooriederewijzi­
gingvaneenplantotlozingvanradioactieveafvalstoffen
dietotgevolgkanhebbendatdebevolkinginveelgrotere
mateaanheteffectvandelozingenwordtblootge­
steld(3).Dezebepalingwerdgehandhaafdindedaarop
volgendeherzieningvandeAanbeveling (91/4/Eura­
tom)(*).
Volgensdebepalingenvanartikel35vanhetEuratom­
VerdragisdeCommissieevenwelvoornemensdewerking
vandeinstallatiesvoormilieubewaking teDounreay
binnenkortaaneencontroleteonderwerpen.
(')Richtljin80/836/EuratomvandeRaad(PBnr.L246van17.
 9.1980),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn84/467/Euratom
vandeRaad(PBnr.L265van5.10.1984).
OPBnr.81van27.12.1960.
OPBnr.L83van29.3.1982.
OPBnr.L6van9.1.1991.OPBnr.L129van18.5.1976.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.815/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/109)
Betreft:Dounreay
IshetdeCommissiebekenddathetgrondwaterenhet
marienemilieulangsdekustvanCaithnessernstiggevaar
lopenalsgevolgvandedoorsijpelingvanradioactiefafval
uitdeondiepeopslaggroeven vandekernenergiecentrale
vanhetSchotseDounreay,eenprobleemdatW.R.
Burtonvan„NuclearTechnologyConsultants"eerderal
onderdeaandachtheeftgebrachtvandeexploitantenvan
decentrale,de„AtomicEnergyAuthority"vanhet
VerenigdKoninkrijk?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.816/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/110)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20juli1992)
DeCommissiewasnietopdehoogtevandedoorsijpeling
uitdedesbetreffende opslaggroeven .Dezematerievalt
evenwelineersteinstantieonderdeverantwoordelijkheid
vandeterzakebevoegdenationaleinstantiesovereen­
komstigdebasisnormenvandeGemeenschapvoorde
beschermingvandegezondheidderbevolkingender
werkerstegendeaanioniserendestralingverbonden
gevaren(').Betreft:EuropeesMonetairFonds
EnkelelandenvandeGemeenschapvoereneenzeerstrikt
begrotingsbeleid enaarzelennietomdrastischemaatrege­
lentenemenomhetoverheidstekort terugtedringen.
Anderedaarentegenhebbeneenenormoverheidsdeficit
geaccumuleerd enblijvenvastzittenineenbegrotingsbe­
leidmetaanzienlijketekortenenuitermatehogerente­
voeteneninflatiepercentages .Derespectieveparameters,
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/47
—debetrokkenStaatverplichtenombijelkeuitgiftevan
eenStaatsleninghetpubliekteinformerenoverde
situatievandeoverheidsfinanciën ;
—deEuropeseInvesteringsbank verzoekenhaarbeleid
inzakekredietverstrekking tenaanzienvandebetrok­
kenLid-Staatopnieuwtebezien;
—debetrokkenStaatverplichtenbijdeGemeenschap
eenniet-rentedragend bedragvaneenzekereomvang
tedeponeren;
—boetenopleggen.vergelekenmethetBBP,dereëlerentevoetenendekosten
vanlevensonderhoud ,zijnveelhogerdandereferentiecij­
fersvandeGemeenschap .Nukanerechterpassprake
zijnvaneenvolledige,harmonische ,paritaireenonder­
lingverenigbareeconomischeintegratieenmonetaire
eenheidalsdeLid-Statenzichaandereferentiecijfers
aanpassenenerzichaanhouden.
GezienhetonvermogenvanenkeleLid-Statenomzich­
zelfrigoureuzemaatregelenopteleggenvaneconomi­
scheaardenterbeperkingvandeopenbareschuld,om
binnendegesteldetermijneenoptimaalresultaatte
bereikenendenationaleparametersterugtedringen
binnendecommunautaire voorwaarden enteneinde,zij
hetgedeeltelijk,debovengenoemde discrepantiesuitde
wereldtehelpenenhetalgemeengebruikvanéénenkele
muntzoveelmogelijktebevorderen,wildeikdeCommis­
sievragenofdemogelijkheid isoverwogenomeen
EuropeesMonetairFondsopterichtendatzichzou
bezighoudenmetdeuitgiftevanallestaatsobligaties ,
uitgedruktinecu.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.824/92
vandeheerStephenHughes(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/111)
Betreft:Internationale uitwisselingen vanjongeren
KandeCommissiemededelenwelkerelatieerbestaat
tussenhaarenhetJongerenuitwisselingscentrum inLon­
den?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
InBesluit88/348/EEGvandeRaadOtotvaststelling
vaneenactieprogramma terbevorderingvandeuitwisse­
lingvanjongerenindeGemeenschap —,Jeugdvoor
Europa-programma "—wordtbepaalddat„deLid-Staten
bijstandverlenenaandeverwezenlijking vande(...)
doelstellingen vanhetJeugdvoorEuropa-programma en
datelkvanheneenbestaandorgaanaanwijstofeenof
meerbevoegdeorganeninhetlevenroeptvoorde
coördinatieopnationaalniveauvandetenuitvoerlegging
vanhetprogramma ...".
HetJongerenuitwisselingscentrum ishetlichaam,of
nationaalbureau,datdoordeBritseautoriteiten is
aangewezenvoordecoördinatievanhetprogrammain
hetVerenigdKoninkrijk.
PraktischgezienbetekentditdathetJongerenuitwisse­
lingscentrum isbelastmethetbeheervanhetaandeeldat
inhetkadervande„JeugdvoorEuropa"-begroting aan
hetVerenigdKoninkrijkwordttoegewezenvoorde
rechtstreekseondersteuning vanuitwisselingen vanjon­
gerenovereenkomstig deverdeelsleutel endealgemene
criteriadieinhetbesluitzijnvastgelegd .Metditdoel
wordentussendeCommissieenhetJongerenuitwisse­
lingscentrumjaarlijkscontractueleovereenkomsten opge­
maakt.
DeCommissieverleenteveneensfinanciëlesteunaanhet
Jongerenuitwisselingscentrum zelf.Tijdensdeeerstefase
vanhet„JeugdvoorEuropa"-programma (1988—1991)
verschaftedeCommissie„financiëlebijstandvoorhet
opstartenenontwikkelenvanspecifiekeactiviteiten"door
hetJongerenuitwisselingscentrum .Tijdensdetweedefase
vanhetprogramma(1992—1994)wordtalleen„financiële
bijstandverleendvoordeontwikkelingvanactiviteiten",
overeenkomstig hetinhetbesluitvandeRaadbepaalde.AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(16juni1992)
IntegenstellingtotdeindelandenvandeGemeenschap
bestaandeoverheidsschuld —waarvandemuntwaarin
dezeisuitgedruktnietzondercontractbreuk kanworden
gewijzigd—staatnietseraanindewegdatnieuwe
emissiesvanoverheidspapier inecuwordenuitgedrukt.
HiervanzijnindeLid-Statensindsvelejarentalrijke
voorbeeldentevindenendeCommissiejuichtdeze
initiatieventoe.
InhetVerdragvanMaastrichtisevenwelnietvoorzienin
deoprichtingvaneensupranationale instellingzoalseen
„EuropeesMonetairFonds",diedeuitgiftenvanuitslui­
tendinecuuitgedruktestaatsleningen vandeLid-Staten
zouverrichtenofcoördineren.
InhetkadervandeEconomische enMonetaireUniezal
elkeLid-Staatimmersverantwoordelijk blijvenvoorzijn
eigenschuld.Deregeldatterzakegeensolidariteitzal
gelden(„nobailingoutrule")isinartikel104Bvastge­
steld:deGemeenschapofdeLid-Statenzijnnietaanspra­
kelijkvoordefinanciëleverbintenissen vancentrale
overheden,regionale,lokaleofandereoverheden,andere
publiekrechtelijke lichamenofopenbarebedrijvenvan
eenandereLid-Staat.
Indederdefasezalopgrondvanartikel104Ceen
dwingendeprocedurebij„buitensporigebegrotingstekor­
ten"wordentoegepast.DeLid-Statendienenbuitenspo­
rigebegrotingstekorten tevermijden.AlsdeStaatdieeen
tekortheeft,aande—eventueelopenbaargemaakte—
aanbevelingen geengevolggeeft,zaldeRaaddebetrok­
kenStaatkunnengelastenpassendemaatregelente
treffen.
AlsdeStaatzichhiernaarnietvoegt,kandeRaadeenof
meervandevolgendemaatregelentoepassen:
Nr.C274/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
DeCommissiemoedigteveneensdesamenwerking aan
tussendenationalebureausdieopditterreinwerkzaam
zijnenookzorgtzijervoordatdezesamenwerking
gemakkelijkerverloopt,onderanderedoorhetorganise­
renvanwerkbijeenkomsten ,studiebijeenkomsten ,enz.
overspecifiekeonderwerpenofdoorhetbijdragen
daaraan,endoorhetverstrekkenvantechnischebijstand,
voorlichtingenadviesopcentraalniveau.allefactorentehebbenbestudeerddieeenradioactieve
besmettingvandewateren,debodemofhetluchtruim
zoudenkunnenveroorzaken.
DeCommissieisvoorstandervanopwerkingomdatmet
dezeoptie:
a)hetindeafgewerktesplijtstofelementen aanwezige
uraniumenplutoniumkanwordenteruggewonnen
waardoorhetsplijtstofgebruik vanenergiecentrales
kanwordenteruggedrongen ,
b)hetbeheervanradioactieveafvalstoffengebaatis
doordatdeindebestraaldesplijtstofelementen aan­
wezigesplijtingsprodukten kunnenwordenafgeschei­
denenselectiefkunnenwordenbehandeld.
DoordeopenstellingvandeinstallatiesvandeCogéma
voorandereLid-Statenkomtdemogelijkheidvanopwer­
kingdesgewenstookbinnenhunbereik.OPBnr.L158van25.6.1988.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.855/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992) (')PBnr.L233van10.8.1989.
(92/C274/112)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.858/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(10april1992)
(92/C274/113)Betreft:NieuwefabriekeninFrankrijkvoordeopwer­
kingvankernafval
Dedoordeoverheidsmaatschappij CogémainLaHague,
schiereilandCotentin,Frankrijk,geïnstalleerdefabriek
UP3zalinapril1992inwerkingtreden.IndeGemeen­
schaphebbenalleenhetVerenigdKoninkrijk(Sellafield)
enFrankrijknauwkeurigenambitieushetonvermijdelijke
probleemvandeopwerkingvanbestraaldesplijtstofvoor
vreedzamedoeleindenaangepakt,terwijlbovendiende
technologievandeJapansefabriekinRokkashomura
deelsdoorFrankrijkisovergenomen.
HeeftdeCommissieditFranseindustriëleentechnologi­
scheinitiatiefgevolgdenkanzijmededelenhoehetstaat
metdeveiligheidssituatie indenieuwefabriekenofdeze
nuttigisvooranderelandendiekernenergiegebruiken,
maarnietoverfabriekenbeschikkenvoordeopwerking
vanhetdoorhuncentralesgeproduceerde afval?Betreft:Watiseenregio?
Deopnemingvanhetnieuweartikel198Avanhet
huidigeEEG-Verdrag ,waarbijeenComitévanderegio's
wordtopgericht,inhetteMaastrichtondertekende
VerdragvandeEuropeseUniegeeftaanleidingtotde
vraagwelkecriteriadeCommissietoepastvoorde
voorwaardenwaaraaneenbepaaldeterritoriëleeenheidin
deLid-Statenmoetvoldoenomalsregioteworden
beschouwdenbijvoorbeeldafgevaardigden naardit
Comitékanzenden.
Insommigegevallenisdezedefinitieduidelijk,hetgeen
blijktuithetfeitdatverschillendeLid-Statentoteenzeer
duidelijkeengoedafgebakenderegionalisering zijn
gekomen,zoalsinDuitsland,ItaliëenSpanje.
 Inanderegevallenisdesituatieverwarder .Bijvoorbeeld :
dekaart(genaamdTabulaRegionumEuropae)diein
nr.2vanhettijdschrift„Europeseregio's"staat,geeft
voorEngelandenWales52regio'saan.Ditcijferkomt
nauwkeurigovereenmetdatvandegeografischegraaf­
schappenwaaruitdezetweeBritsegebiedenbestaan
volgensdeNewEncyclopaedia Britanica,uitgave1974,
Micropaedia ,deelIII,blz.192,tweedekolom.
MeentdeCommissiedateenBritsgraafschapovereen­
komtmeteenDuitsedeelstaat,eenItaliaanseregioofeen
Spaanseautonomegemeenschapenwatishaareigen
definitievaneenregioenhaarbeschrijvingvande
fundamenteleeigenschappen ervan?AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(3juli1992)
DeCommissieheeftopgrondvanartikel41vanhet
Euratom-Verdrag kennisgevingontvangenvandeinves­
teringvandeondernemingCogéma.
Overeenkomstig debepalingenvanhetVerdragheeftde
Commissiealleaspectenvanditinvesteringsproject on­
derzochtenterzakeeenpositiefstandpuntingenomen,
hetgeenop16februari1983terkennisisgebrachtvande
betrokkenLid-Staat,Frankrijk.
Krachtensartikel37vanhetEuratom-Verdrag heeftde
Commissie,bijgestaandooreengroepdoordeLid-Staten
benoemdedeskundigen ,gunstigadviesuitgebracht(')na
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/49
DeCommissieverheugterzichderhalveoveralseen
gemeentebesluitomeenstraatofeenpleindenaam
„EuropeseGemeenschap"tegeven.Rekeninghoudend
methetsubsidiariteitsbeginsel lijkthethaarechterniet
aangewezenomeeninitiatiefdienaangaande tenemen.AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(18juni1992)
Alsgevolgvandehistorischeontwikkelingzijnde
organisatorische enpolitiekestructurenvandeLid-Staten
wat;betreftderegio'szeerverschillend .Dezestructuren
vallenuitsluitendonderdebevoegdheidvandeLid-Sta­
ten.DeCommissie isdaaromnietvoornemens een
communautaire definitievanhetbegrip„regio"inte
voeren.
WathetbijhetVerdragbetreffendedeEuropeseUnie
ingevoerde„Comitévanderegio's"betreft,bepaalt
artikel198AdatditComitébestaatuitvertegenwoordi­
gersvanderegionaleenlokalelichamenendatdeleden,
opvoordrachtvand.eonderscheiden Lid-Staten,doorde
Raadmeteenparigheidvanstemmenwordenbenoemd.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.885/92
vandeheerMadronSeligman(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/115)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.863/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/114)Betreft:SteunaanbadplaatsenuitdeStructuurfondsen
GeblekenisdateenaantalbadplaatseninhetVerenigd
Koninkrijkeconomischnietzowelvarendisalsdiein
zonnigerLid-Staten .Erisechtersprakevaneenduide­
lijkeanomalie,daareenBritsebadplaatsmomenteelgeen
financiëlesteunvandeGemeenschapontvangt,omdathet
achterlandnietalseengebiedinvervalwordtbeschouwd,
terwijlveelbadplaatsenaandeMiddellandseZeewelvoor
steuninaanmerkingkomen,ondanksderelatiefgrotere
welvaarttengevolgevanhettoerisme,omdathetachter­
landvoorsteuninaanmerkingkomt.
AchtdeCommissiehetnieteerlijkerenlogischeromte
lettenopdehuidigebehoeftenvaneenbepaaldebad­
plaats,ongeachtderegiowaardezeisgelegen?
IsdeCommissiebereidmaatregelentenemenomindeze
situatieverbeteringtebrengen?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(16juni1992)
Ofgebiedeninaanmerkingkomenvoorsteunvande
Gemeenschapofnietwordtbepaaldovereenkomstig de
regelsvanhetdesbetreffende Structuurfonds.
Voorregio'svandoelstelling 1geldtalsreferentiegebied
hetgebiedvanNUTS-niveau II,terwijldatvoordoelstel­
ling2endoelstelling5binbeidegevallenNUTS-ni­
veauIIIis.EengrootdeelvandeNUTSIl-gebiedendie
beantwoorden aandecriteriavoordoelstelling 1,liggen
inhetMiddellandse-Zeegebied endatisderedenwaarom
dekustzonesdaarvaninaanmerkingkomenvoorsteun
vandeGemeenschap .Sommigeanderekustzoneskomen
voorsteuninaanmerking ,omdatzijbehorentotgebieden
vandoelstelling2ofdoelstelling5b.
HetstandpuntvandeCommissiewatbetreftdegebieden
waaraanindetoekomststeunmoetwordenverleend,
isuiteengezetindocumentCOM(92)2000(Pakket
DelorsII).Betreft:Hetverlenenvandebenaming„EuropeseGe­
meenschap"aanstratenenpleinen
Degewoonteomstratenenpleineneennaamtegeven,
maakthetdeburgerinhetdagelijkslevengemakkelijker
omzichvoortdurend teherinnerenaaneenhistorische
persoonlijkheid ,eengeografischeplaats,eennationaal
jaartalenz.
Ongetwijfeld ishetbelangrijkstehistorischefeitvoorde
Lid-StatensedertheteindevandeTweedeWereldoorlog
deoprichtingenhetbestaanvandeEuropeseGemeen­
schap.Desondankswordtdenaam„EuropeseGemeen­
schap"overhetalgemeenindestratenboekjes vanonze
stedennietdikwijlsgebruikt,hoeweldittochbeslistde
burgervandeGemeenschap nadertotdedagelijkse
situatiewaarinhijzichineenbepaaldegemeenschapmet
deburgersvanandereEuropeselandenbevindt,zou
brengen.
MeentdeCommissiederhalvedatzijderespectieve
nationaleinstantieszoumoetenvoorstellendegemeenten
vandeLid-Statenaantebevelensommigevanhunstraten
enpleinendenaam„EuropeseGemeenschap "tegeven?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(5juni1992)
DeCommissiestaatzeerpositieftegenoverhetvoorstel
vanhetgeachteParlementslidomdebenaming„Europese
Gemeenschap "teverlenenaanbepaaldestratenof
pleinen.Zijwilerevenwelaanherinnerendathet
normaliteraandegemeentelijkeinstantiesisompleinen
ofstratenvannamentevoorzien.
Nr.C274/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.892/92
vandeheerYvesFrémion(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/116)AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(4juni1992)
Per31december1991warenbijde„gespecialiseerde
diensten"vandeCommissie,tewetenhetSecretariaat­
generaal,deDienstvandewoordvoerder ,deJuridische
Dienst,hetBureauvoordestatistiek,deGemeenschappe­
lijkeTolken-conferentiedienst ,deDienstConsumenten­
beleid,deTask-Force „Menselijkehulpbronnen",de
Vertaaldienst endeInspectievandediensten3404
ambtenarenentijdelijkefunctionarissen werkzaam,als
volgtverdeeld:
CategorieA 423
CategorieLA1548
CategorieB 374
CategorieC1001
CategorieD 58.Betreft:Steunvoorprojecteninhetkadervanhet
cultureleprogrammaCaleidoscoop
1.WelkeprojectenheeftdeCommissiein1990en1991
inhetkadervanhetcultureleprogrammaCaleidoscoop
gesteundenkanzijperprojectaangevenwelkbedrag
hiermeewasgemoeid?
2.Wordthetprogrammain1993en1994voortgezet
enzijnvoordeprojectenin1993alprioriteitenvastge­
steld?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(21mei1992)
1.DeCommissieheeft,voordeeerstemaalop10juli
1990,devoorwaardengepubliceerdvoordeelnameaande
onderscheiding „Europeescultuurpodium "inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen (').
Doelvanditprojectwas,opzeeruiteenlopendeartistieke
encultureleterreinen,dein1991georganiseerde culturele
evenementenmeteenEuropesedimensieaantemoedi­
gen.Delijstvande92in1991geselecteerdeprojecten
werdinapril1991medegedeeld ,zijwerdgepubliceerdin
nr.5vandeNewslettervandeCultureleActie(versche­
nenop15mei1991).
2.Het„Caleidoscoop"-programma staatinvoorhet
volgenvanhetvoornoemdeprojectvoor1992.Een
onafhankelijke jury,bestaandeuitvanbuitenafaange­
trokkenpersonen,heeftdeCommissiebijgestaanbijde
selectievandeprojectenendehierbijgevolgdeprocedure
bevindtzichmomenteelindeeindfase.Delijstvande
geselecteerdeprojectenzalbinnenkortwordenmedege­
deeld.
Devoorwaarden voordeelnameaanhet„Caleidos­
coop"-programma voor1993zullentegeneindjuliinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen worden
gepubliceerd.
OPBrir.C167van10.7.1990.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.909/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/118)
Betreft:SaneringGriekseeconomie
DeheerKonstantinosMitsotakis,minister-president van
Griekenland ,uitteinhetkadervandetenuitvoerlegging
vanhetprivatiseringsprogramma onlangsnogmaalsen­
kelewaarschuwingen voorhetvallenvanontslagenonder
werknemers ,terwijlhijhetvermeedomhetminsteof
geringstelostelatenoverhetpasdoorzijnregering
goedgekeurde wetsontwerpwaardoorhetvoordeover­
heidmogelijkwordtomnieuweambtenarenénambtena­
rendietotophedenalsuurlonerhebbengewerkt,invaste
diensttenemen(hierbijwordtvermelddathetom
personenmet„specifiekebehoeften"gaat).Volgensde
overgrotemeerderheidvandevakbondsorganisaties (met
indeeersteplaatsdetweebelangrijksteorganisaties :de
AlgemeneConfederatievanGrieksewerknemersenhet
Hoofdbestuur vandeambtenarenverenigingen )staande
mededelingvandeminister-president overhetontslaan
vanwerknemersenhetfeitdatderegeringnieuwe
ambtenarenindienstneemthaaksopelkaar.
 KandeCommissiemededelen,gezienhetgegevendatde
klooftussenGriekenlandendeGemeenschapondanksde
uitgebreidefinanciëlesteunvandeGemeenschapsteeds
brederwordt,hoezijdenkttehandelenteneindede
GriekseRegeringervanteovertuigendathetnodigisom
vooruitgangteboekenmethetoptrekkenvandeGriekse
economietothetcommunautaire gemiddelde ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.893/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C274/117)
Betreft:Personeelsbestand bijdegespecialiseerde dien­
stenvandeCommissieper31december1991
KandeCommissiemeedelenhoeveelambtenaren en
anderepersoneelsleden vandeGemeenschappen per31
december1991werkzaamwarenbijdetiengespeciali­
seerdedienstenvandeCommissie ?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/51
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(12juni1992)
Inhetkadervandeprocedurevanmultilateraaltoezicht
dietijdensfaseIvandeEMUwerdingevoerd,wordende
economischeontwikkelingen enbeleidsmaatregelen inde
Lid-Statenregelmatigbesprokenindedesbetreffende
organenvandeGemeenschap (MonetairComité,Ecofin­
Raad).DaarnaastonderzoektdeCommissie,inovereen­
stemmingmetdebeschikkingvandeRaadbetreffende
eencommunautaire betalingsbalanslening aanGrieken­
landO,insamenwerking methetMonetairComitéop
gezettetijdendeontwikkelingen indeGriekseeconomie
endetoepassingvanhetafgesprokenprogramma .Aange­
ziendeGriekseeconomieindeGemeenschap desterkst
afwijkendeeconomieis,wordtaanheteconomische
beleidendeeconomischeontwikkeling vanditland
bijzondereaandachtbesteed.
DeCommissieheeftinhaarverslagennadrukkelijk
gewezenopdenoodzaakvandaadwerkelijke toepassing
vanhetprogrammavanfiscaleaanpassingenstructurele
hervormingomtezorgenvoorgeleidelijkeconvergentie
vandeGriekseeconomiemetderestvandeGemeenschap
eneroptoeteziendatditlandvolledigaanhetprocesvan
economischeenmonetaireintegratiedeelneemt .stellingvanhetvrijeverkeervanpersonendieisneerge­
legdinartikel8AvanhetEEG-Verdrag .DeCommissie
heeftdanookvanafhetbeginvolledigdeelgenomenaan
dewerkzaamheden vandezegroepdieissamengestelduit
vertegenwoordigers vandetwaalfLid-Staten .Desamen­
stellingvandenationaledelegatieswordtzoalsaltijd
vastgestelddoordeLid-Statenzelf.Inditkaderwerden
deOvereenkomst vanDublinvan15juni1990betref­
fendedevaststellingvandeStaatdieverantwoordelijk is
voordebehandelingvaneenasielverzoekdatbijeenvan
deLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordt
ingediendendeontwerp-overeenkomst inzakedeover­
schrijdingvandebuitengrenzen vandeGemeenschap
voorbereid .Hierbijwerdendewerkgroepenasielbeleid,
visumbeleid ,grenscontroles eninformatieopgericht.
Dezewerkgroepenkomenbijeenindezelfdesamenstel­
lingalsdeadhoc-groepimmigratieenzijnbelastmetde
voorbereiding vandewerkzaamheden vandezegroep
doordetechnischeproblementeonderzoeken.
Sedert1991heeftdeadhoc-groepimmigratieopverzoek
vandeEuropeseRaadzelfzijnwerkterreinuitgebreiden
zichgekwetenvandehemdoordestaatshoofden en
regeringsleiders opgelegdetaak.Naar-aanleidingvande
EuropeseRaadvanLuxemburgvanjuni1991heeftde
groepimmigratiehetgevraagdeverslagoverhetasiel-en
immigratiebeleid opgesteld.Ditverslagwerdindecember
1991goedgekeurddoordeEuropeseRaadvanMaas­
trichtdievanmeningwasdathetgeplandewerkpro­
grammaendetijdschema's„eengoedebasisvormenvoor
deopdezegebiedentetreffenmaatregelen"en„demet
immigratiebelasteministersverzochtzetenuitvoerte
leggen".
Hiertoewerdnogeenwerkgroepopgerichtdiebelast
wordtmetproblemeninzaketoelatingenuitzetting .(')PBnr.L66van13.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.938/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/119) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.945/92
vandeheerFrancescoSperoni(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/120)Betreft:Adhoc-groepinzakeimmigratie
Deadhoc-groepinzakeimmigratiebestaatsinds198*6en
heeftvijfwerkgroepen :grenscontroles ,visabeleid,asiel­
beleid,illegaleneninformatie.
Watzijndedoelstelling,bestaansreden ,bevoegdheid ,
samenstelling enorganigram,samenwerkingsverbanden ,
werkingsmiddelen enwerkingsprocedures ,concreteaf­
sprakenenmaatregelenvanelkvandevijfconcrete
werkgroepenvandeadhoc-groepinzakeimmigratie?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(29juni1992)
Deadhoc-groepinzakeimmigratiewerdinoktober1986
opgerichtdoordeministersvanBinnenlandseZakenen
vanJustitie.Deoorspronkelijke doelstellingwasde
intergouvernementele maatregelenvoortebereidendie
noodzakelijkzijnvoordeverwezenlijking vandedoel­Betreft:Negatievegevolgenvannieuweregelingenvande
ItaliaanseStaatophetgebiedvandesociale
verzekeringenvoorItaliaanseonderdanendiebij
deEuropeseInstellingenwerkzaamzijn
Inartikel7,lid2,vandeItaliaansewetnr.407van29
december1990wordteeneindegemaaktaandemogelijk­
heiduitkeringenvanverschillendesociale-verzekerings ­
stelselsteontvangen,ookvoorpersonendieloondienst
verrichteninhetbuitenland .Dezeveranderinginde
bestaandewetgevingheeftzeernegatievegevolgenvoor
debetrokkenpersonen,enmetnamevoordeItaliaanse
onderdanendiewerkzaamzijnbijdeInstellingenvande
Gemeenschap ,waarvanvelenhierdoorhungerechtvaar­
digdetoekomstverwachtingen inrookhebbenzienop­
gaan.
IsdeCommissievoornemensstappenteondernemen
tegendeItaliaanseStaatomeeneindetemakenaande
Nr.C274/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
negatievegevolgendiebovengenoemde wetheeftvoorde
ItaliaanseonderdanendiebijdeEuropeseInstellingen
tewerkgesteldzijn?Achtzijhetookwenselijkom,inhet
lichtvandezenieuwewet,stappenteondernemenmethet
oogopeenherzieningvandein1978tussendeEEGende
ItaliaanseINPS(NationaleInstellingvoordesociale
zekerheid)geslotenovereenkomst ?AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24juni1992)
Indecommunautaire programma'svoortechnische
bijstandtenbehoevevanheteconomischeensociale
herstelvandelandenvanMidden-enOost-Europa en
vandelandenvandevoormaligeUSSRneemtde
nucleaireveiligheideenbelangrijkeplaatsin.
Eind1991waser74,5miljoenecuvrijgemaaktvoor
technischebijstandtenbehoevevandenucleaireveilig­
heid,waarvan54,8miljoenecuvoordevoormalige
SowjetunieenderestvoorhetPhare-programma .In1991
werddedesbetreffende steungeconcentreerd opde
centralevanKozlodouyinBulgarije,waarvoordeCom­
missieeenurgentieprogramma tenbelopevan11,5
miljoenecuheeftvastgesteldmethetoogopdeverbete­
ringvandeveiligheidvandeinstallatiesenbijstandaande
bevoegdeinstanties.Hetprogrammaisuitgevoerddoor
deWorldAssociationofNuclearOperators(WANO)en
eenconsortiumvancommunautaire instellingenvoor
veiligheidsevaluatie.
WatTsjechoslowakije betreft,heeftdeCommissiein
1991eenuitnodigingtothetindienenvanvoorstellen
gelanceerdvoordrieprojecten,telkensvooreenbedrag
van1miljoenecu,bestemdvoordecentralesvan
Jaslovske-Bohunice ,DukovanyenTemelin.Debeoorde­
lingvandeingediendevoorstellenwordtweldraafgerond
endedesbetreffende projectenzullensnelvanstartgaan.
DeCommissiebeschiktookoverviermiljoenecuvoor
andereprojectenwaaroverreedseenprincipeakkoord
bestaatmetdeTsjechoslowaakse overheid.
TenslottezijndeCommissieendebevoegdeinstanties
vanRuslandendeOekraïneheteensgewordenover30
projectenbetreffendedenucleaireveiligheiddiezullen
wordengefinancierdopdecommunautaire begrotingvan
1991.Despecificatiesvoordezeprojectendie,netalsin
hetgevalvanBulgarije,deverbeteringvandeveiligheid
vandegeëxploiteerde centralesendeversterkingvande
veiligheidsinstanties beogen,wordenmomenteeluitge­
werkt.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(26juni1992)
Bijbriefvan29januari1992vandedirecteur-generaal van
hetDirectoraat-generaal Personeelszaken enAlgemeen
Beheergerichtaandedirecteur-generaal vanhetINPS
(NationaleInstellingvoordesocialezekerheid)heeftde
Commissieomalgemeneontheffingvoorhetcommunau­
tairepersoneelverzochtvandetoepassingvande
anti-cumulatieregelingen vanwetnr.407van1990.
Op18maart1992heeftdedirectievanhetINPS
geantwoorddatdedoordeGemeenschap gevraagde
ontheffingnietkanwordenoverwogenwantzijzoutot
discriminatie leidentussenwerknemers dieinItalië
woonachtigzijnendiewelkeinhetbuitenlandverblijven.
DedienstenvandeCommissiezettenhunwerkzaamhe­
denvantechnischeanalysevoort,teneindedegevolgen
vandezewettekunnenevaluerenenvasttestellenofde
bepalingenervanstrijdigzijnmetdeEEG/INPS-over­
eenkomstoverdeoverdrachtvandepensioenrechten van
1978endeEEG/INPS-overeenkomst overdetoepassing
vanartikel42vandeRegelingwelkevantoepassingisop
deanderepersoneelsleden vandeGemeenschappen
(RAP)voordetijdelijkefunctionarissen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.987/92
vandeheerPierreBernard-Reymond (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/121)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.995/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/122)Betreft:Kerncentrales indelandenvanMidden-en
Oost-Europa
IkwildeaandachtvandeCommissievestigenophetfeit
datdegebrekkigestaatvaneenaantalkerncentralesinde
landenvanMidden-enOost-Europa eenernstiggevaar
betekentvoordemensheid.
 KandeCommissiemeedelenwelkemaatregelen zij
preciesheeftgenomenenwelkemaatregelenzijvoorne­
mensistenemenomindezesituatieverbeteringte
brengen?Kanzijtevensmeedelenhoeveelkredieten
hiervooropdebegroting1991werdenuitgetrokkenen
hoedezekredietenwerdengebruikt?Betreft:Balansvandemaatregelenvporvoortgezette
beroepsopleiding vanhetpersoneelvandeGe­
meenschappen in1991
KandeCommissiemeedelenhoeveelpersoneelsleden in
1991vandemaatregelenvoorpermanenteberoepsoplei­
dinghebbengeprofiteerd ?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/53
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(24juni1992)
In1991werddoor10434personeelsleden vande
Commissiedeelgenomenaanactiesophetterreinvande
beroepsopleiding.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.996/92
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)leventeroepenomtoetezienopdetoepassingvande
richtlijnenenverordeningen inzakegezondheidenveilig­
heidindetwaalfLid-Staten ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
Decontroleopdeomzettingendeuitvoeringvan
communautaire richtlijneninzakedegezondheiden
veiligheidiseenintegrerendonderdeelvandetakendie
uithoofdevandeVerdragenaandeCommissiezijn
toegewezen.
DeCommissieisderhalvenietvoornemenseenEuropese
commissievoorgezondheidenveiligheidinhetlevente
roepenomtoetezienopdetoepassingvanderichtlijnen
inzakegezondheidenveiligheid.
TeneindedebevoegdeautoriteitenindeLid-Statenbijte
staanbijdetotstandbrenging vanvolledigeenonpartij­
digeuitvoeringvancommunautaire veiligheids-enge­
zondheidswetgeving ,heeftdeCommissiesedert1992met
eencomitébestaandeuittopambtenaren uitalleLid-Sta­
teneenreeksmaatregelenoptouwgezet;dezemaatrege--
lenomvattenuitwisselingsbezoeken vangezondheids-en
opleidingsprojecten ,produktievanhandboekenenover­
zichteninzakevoorschriftenentechnischeaangelegenhe­
denendeorganisatievanlezingenenstudiebijeenkom­
sten.(92/C274/123)
Betreft:Subsidiesuitdecommunautaire begrotingvoor
1991aanFranseverenigingen
KandeCommissiedevolledigelijstverstrekkenvande
Franseverenigingenzonderwinstoogmerk dieonderde
wetvan1juli1901vallen,endiein1991eensubsidieuit
decommunautaire begrotinghebbenontvangen?
KandeCommissietevenshetbedragmeedelendataanelk
vandezeverenigingen isverstrekt?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1011/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(2juli1992)
Eenoverzichtvansubsidies,waarindedoorhetgeachte
Parlementslidgevraagdeinformatieisvervat,wordtdoor
deCommissiejaarlijkstoegezonden enkanworden
verkregenbijhetSecretariaat-generaal vanhetParlement.
Aangeziensubsidiesechterwordentoegekendopgrond
vanverdiensteengeheelzonderinachtneming van
nationaliteit ,houdtdeCommissiegeenstatistiekenbij
vanbegunstigdeorganisatiesnaarland.(92/C274/125)
Betreft:DeGriekseSarakatsaneninBulgarije
InBulgarijelevenvandaagdedagmeerdan60000
Sarakatsanen .DeSarakatsanen zijneenzeeroude
Grieksevolksstam.Hunoorsprongligtindebergketen
Agrafa,waarzijtotbeginvorigeeeuweenherdersbestaan
leidden,ineenbenijdenswaardige onafhankelijkheid van
deOttomaansemachthebbers .Aanhetbeginvande19e
eeuwennadevervolgingenvanAliPaskaraaktenvele
SarakatsanenverspreidoverdegeheleBalkan,ensommi­
genvanhenkwamenterechtopBulgaarsgrondgebied.
Delaatste40jaarhaddendezezeertelijdenonderde
situatieinBulgarije,maarnaderecenteveranderingvan
regimehebbenzijnupaspoortengekregenenkunnenhun
verwanteninGriekenlandbezoeken.Velenzijnvan
meningdatdetoekomstvandeSarakatsanen inBulgarije
onverbrekelijk verbondenismetGriekenlandendathun
financiëlesteunmoetwordengegeven.
WelkemaatregelenoverweegtdeCommissieomge­
schiktewegentevindenvoorfinanciëleondersteuning en
repatriëringvandeSarakatsanen diethansinBulgarije
leven?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.999/92
vandeheerJohnBird(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(92/C274/124)
Betreft:GezondheidenveiligheidindeEuropeseGe­
meenschap
KandeCommissiemeedelenofzijvoornemens iseen
Europesecommissievoorgezondheidenveiligheidinhet
Nr.C274/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
dersvanelfLid-Staten,wordtgestelddatdiscriminatiein
welkevormdanookbestredendienttewordenenmet
namediscriminatieopgrondvangeloof.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1024/92
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(14juli1992)
Eerbiedigingvandemensenrechten enderechtenvan
minderheden iseenessentieelelementindebetrekkingen
tussendeGemeenschap endelandenvanMidden-en
Oost-Europa .Bulgarijeishethiermeeeensenverwijst
naarzijnverbintenissen inhetkadervandeConferentie
voorVeiligheidenSamenwerking inEuropa,metinbe­
gripvandeonverkorteuitvoeringvanallebepalingenen
beginselendieinditkaderzijnaangenomen .Indit
verbandisuitdrukkelijkverwezennaardeeerbiediging
vandemensenrechten enderechtenvanminderheden.
BulgarijeisbovendienalslidtotdeRaadvanEuropa
toegelaten;ditbiedteenbijkomendegarantievoorde
eerbiedigingvandemensenrechten enfundamentele
vrijheden.
DeCommissiekaninhetkadervandebestaande
steunprogramma 'svoorBulgarijeoverwegensteunvoor
specifieketerreinentoetekennenalsBulgarijeeen
daartoestrekkendverzoekindient.DeCommissieover­
weegtechtergeenfinanciëlesteunvooreventuelerepa­
triëringteverlenen.(92/C274/127)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1017/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/126)Betreft:Wetgevinginzakeopleidingenophetterreinvan
deverpleging
DeCommissiebereidtthansvoorstellenvoorrichtlijnen
inzakedeopleidingenophetterreinvandeverplegingin
depsychiatrieendekindergeneeskunde voor.
IsdeCommissiebereidtevenseensectoralerichtlijninte
dienenvooropleidingenophetterreinvandeverpleging
vangeestelijkgehandicapten ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(30juni1992)
Hetontwerp-voorstel vandeCommissievooreenrichtlijn
inzakedeopleidingvanpsychiatrische enpediatrische
verpleegkundigen isgebaseerdopaanbevelingen diehet
RaadgevendComitévoordeopleidingophetgebiedvan
deverpleegkunde respectievelijk inaprilL986enapril
1989heeftgoedgekeurd.
Hetontwerp-voorstel omvatookeenalgemenebepaling
betreffendeanderetitelsvanverpleegkundige specialisa­
ties,dievantoepassingzoudenkunnenzijnopde
verplegingvangeestelijkgehandicapten .In1991werdeen
eerstevergaderingvanregeringsdeskundigen bijeenge­
roepenvooreeneerstebehandeling .Indievergadering
werdgeenovereenstemming bereikteneenverdere
behandelingvanafzonderlijkepuntenvanhetvoorstel
werdnoodzakelijkgeacht.Erheeftnoggeentweede
bijeenkomstplaatsgevonden.
Verantwoordelijke algemeneziekenverplegers vallenon­
derdeRichtlijnen77/452/EEGen77/453/EEG(®),
zoalsgewijzigdbijdeRichtlijnen 81/1057/EEG(J),
89/594/EEGen89/595/EEG(3).Aangezienergeen
bijzonderebepalingengeldenvoorgespecialiseerde ver­
pleegkundigen ,zoudenvoorverpleegkundigen diehun
specialisatieineenandereLid-Staatwillenuitoefenende
bepalingenvanRichtlijn89/48/EEGbetreffendehet
algemenestelsel(4)vantoepassingzijn,voorzoverhun
kwalificatiesonderdewerkingssfeer vandierichtlijn
vallen.Betreft:Discriminatieopgrondvangodsdienstigeover­
tuiging
WelkestudiesheeftdeCommissieverrichtaangaandede
kwestievandiscriminatieopgrondvangodsdienstige
overtuigingindeEuropeseGemeenschap ?IsdeCommis­
sievoornemensmetwettelijkemaatregelentekomenom
discriminatievanwerknemersopgrondvangodsdienstige
overtuigingtevoorkomen?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(30juli1992)
Hetprobleemvandiscriminatieopgrondvangodsdien­
stigeovertuigingvaltindeeersteplaatsonderde
bevoegdheidvandeLid-Statenenhetuitvoerenvaneen
studieaangaandeditonderwerpisderhalvenieteenvan
deprioriteitenvandeCommissie .Afortioriwordt
regelgevingnietoverwogen.
TenovervloedeherinnertdeCommissieeraandatinde
preambulevanhetGemeenschapshandvest vandesociale
grondrechtenvandewerkenden,datop9december1989
werdaangenomendoordestaatshoofden enregeringslei­(')PBnr.L176van15.7.1977.
OPBnr.L385van31.12.1981.
OPBnr.L341van23.11.1989.
OPBnr.L19van24.1.1989.
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/55
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1029/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/128)wordenonderworpenwanneerdegeplandehoogtemeer
dan15meterbedraagtof,wanneerheteendammeteen
hoogtetussen10en15meterbetreft,dezebedoeldisvoor
eenstuwmeermeteeninhoudvanmeerdan100000m3of
bijzonderekenmerkenvertoontwaardoorhetkunstwerk
alsbelangrijkvoordenationaleveiligheidofeconomie
kanwordenaangemerkt.
 OpditogenblikbeschiktdeCommissieoveronvoldoende
informatieomtekunnenbevestigendatvoorhetbetrok­
kenprojectopgrondvandekenmerkendaarvaneen
milieu-effectrapportage zalwordenuitgevoerd .Zijzalde
Spaanseautoriteitendanookommeergedetailleerde
gegevensverzoeken .Watdefinancieringvandestuwdam
betreft,isdoordeCommissiegeenenkelebijdrageuithet
EOGFLgepland.
TotdusverheefthetEuropeesFondsvoorRegionale
Ontwikkeling geenenkeleaanvraagomfinanciering
ontvangenvoorhetdoorhetgeachteParlementslid
aangehaaldeproject.Mochtendebetrokkenautoriteiten
bijhetEFROalsnogeendergelijkeaanvraagindienen,
danzaldezegrondigwordenbestudeerddoorde
bevoegdedienstenvandeCommissie .Daarbijzalook
wordengekekenofdevoorgesteldewerkzaamheden in
overeenstemming zijnmethetbeleidvandeGemeen­
schap,metnametenaanzienvanhetmilieu.Betreft:BouwvaneenstuwdaminAndeval.o(Huelva)
Andalusië
DeSpaanseRegeringisvoornemenseenstuwdamte
bouweninhetdistrictPuebladeGuzman,Huelva,in
Andalusië.Dezebouwisnoodzakelijkvoordewater­
voorzieningvandestreek,zowelvoordelandbouwals
voormenselijkeconsumptie .DeSpaanseautoriteiten
hebbenzichuitgesprokenvoordebouwvaneenstuwdam
inAndevalo,hetgeendeonteigeningvan5000haland
metzichmeebrengt .Eengrootdeelhiervanisvangroot
belangvoorhetmilieualsnatuurlijkehabitat,bestaande
uituitgestrekteeikebossen .Zoweldeplaatselijkebevol­
kingalsdiversemilieu-organisaties ,zoalsdeADEA,
verzettenzichtegendezeoplossing.Alsalternatieve
oplossingisvoorgestelddebestaandestuwdaminde
Chanzauittebreiden.
KandeCommissiedeSpaanseRegeringominformatie
verzoekenoverdegevolgenvoorhetmilieuvande
gekozenoplossingenverzoekentevorendeinartikel4,
lid2,vanRichtlijn85/337/EEG(')bedoeldemilieu-ef­
fectrapportage telatenuitvoeren.
ZoudeGemeenschapbereidzijnfinancieelbijtedragen
aandeverwezenlijking vandeoplossingdiehetbest
verenigbaarismethetmilieuteneindealdusinde
behoeftenophetterreinvanwaterbevoorrading te
voorzien,eennatuurlijkehabitatvangroteecologische
waardeinstandtehoudenenanderzijdseconomische
activiteitenalsdeextensieveveeteeltenbosbouwin
overeenstemming metdenieuwelandbouwrichtsnoeren
vandeGemeenschap tevergemakkelijken ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1039/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/129)
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Betreft:Oprichtingvaneenonafhankelijke instantiein
uitvoeringvanderichtlijnbetreffendedemede­
dingingopdemarktenvoortelecommunicatie­
diensten
Richtlijn90/388/EEG(')betreffendedemededingingop
demarktenvoortelecommunicatiediensten wordtvoorde
voltooiingvandeinternemarktbijzonderbelangrijk
geacht.Dezerichtlijnvoorzietondermeerindeverplich­
tingomuiterlijktegen31december1990eeninstantiein
hetleventeroependienietvandetelecommunicatieorga ­
nisatiesafhankelijkiseninstaatvoorhettoezichtinde
telecommunicatiesector (toekenningvanexploitatiever­
gunningen,controleopdetypegoedkeuringen ,toeken­
ningvanfrequenties,toezichtopdegebruiksvoorwaar ­
den,enz.).WatverstaatdeCommissieinditgevalprecies
onder„onafhankelijke instantie"enaanwelkeinstitutio­
neleenfundamentelevoorwaardenmoetovereenkomstig
destrekkingvanbedoelderichtlijnendealgemene
doelstellingenwordenvoldaan?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9juli1992)
HetprojectvoordebouwvaneenstuwdaminPueblade
Guzman(Huelva)inAndalusiëbehoorttotdeinbijlageII
bijRichtlijn85/337/EEGvermeldeprojecten,waarvoor
eenmilieu-effectrapportage moetwordenuitgevoerd
indiendaarvanaanzienlijkemilieu-effecten wordenver­
wacht.
IndeSpaansewetwaarbijdezerichtlijnisomgezet,isdit
typeprojecteningedeeldbijdeprojectenvanbijlageI
waarvooreenmilieu-effectrapportage moetwordenuit­
gevoerdindienzijbepaaldekenmerkenvertonen.Meer
bepaaldisinRealDecretoLegislativo1302/1986enhet
uitvoeringsdecreet 1131/88vastgestelddatprojectenvoor
debouwvanstuwdammenaltijdaaneenMERmoeten OPBnr.L192van24.7.1990,blz.10.
Nr.C274/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(9juli1992)
Volgensartikel189vanhetEEG-Verdrag iseenrichtlijn
verbindendtenaanzienvanhettebereikenresultaatvoor
elkeLid-Staatwaarvoorzijbestemdis,dochwordtaande
nationaleinstantiesdebevoegdheidgelatenvormen
middelentekiezen.DerhalvestaathetdeLid-Statenvrij
deverplichtingomeenonafhankelijke instantieinhet
leventeroepen,alsbedoeldinartikel7vanRichtlijn
90/388/EEG,naareigeninzichtnatekomen.Zohebben
sommigeLid-Stateneennieuweoverheidsinstantie inge­
steldinnavolgingvanhetOftelinhetVerenigdKonink­
rijk.AndereLid-Statenhebbendeopenbareorganisatie
ruimezelfstandigheid gegeven,zodatzijonafhankelijk is
vanderegering,diedenationalebestuursrechtelijke
autoriteitblijft.
DeCommissieonderzoektinbeidegevallendenationale
maatregelenvoordetenuitvoerlegging vanderichtlijnom
zichervantevergewissendatdeopgerichteinstantie
werkelijkonafhankelijk isvandeopenbareorganisatieen
dateerlijkeconcurrentievoortaangegarandeerd is.Te­
vensisdeCommissiebereidsuggestiestedoenaaniedere
Lid-Staatdiezulkszouwenseninhetkadervande
toepassingvanderichtljn.voordeopstellingvandeLid-StatenendeGemeen­
schaphierover?
6.Voorwelketropischeboomsoortenzijneropdit
momentvolgensdeCommissievoldoendeargumen­
tenomregulerendehandelsmaatregelen tenemen?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24juni1992)
1.DeLid-StatenhebbenhunvoorstellenbijdeConfe­
rentiederPartijenbijCitesingediendzonderdeadviezen
tehebbenontvangenwaaromzijdebetrokkenlandenvan
herkomsthaddenverzocht.Daaromwastijdenscoördi­
natievergaderingen inGemeenschapsverband overeenge­
komendevoorstellenintetrekkenindieneenmeerder­
heidvanlandeninhetverspreidingsgebied vande
betrokkensoortendaartegengekantwas.Bijoverleg
tijdensdebijeenkomstinKyotokwamaanhetlichtdatdit
jammergenoegvooraldedoorLid-Statenvande
Gemeenschapingediendevoorstellenhetgevalwas.
2,3en4.Tijdenscoördinatievergaderingen terplekke
hebbendeLid-StatenendeCommissiezichnode
akkoordverklaardmetdeintrekkingvandevoorstellen,
ondankshetfeitdatdemeestedaarvannaaralle
waarschijnlijkheid voldedenaandewetenschappelijke en
anderecriteriavooropnemingvandebetrokkensoorten
inbijlageII.
5.Inderdaad .Citesisevenweleenmultilaterale over­
eenkomst.Delandenvanherkomstvandesoortendie
vooropneminginofschrappinguitdebijlagenin
aanmerkingkomen,dragenterzakeeigenverantwoorde­
lijkheden;hunmedewerking bijdetenuitvoerlegging van
deovereenkomst isonontbeerlijk .Bijgevolgisduidelijk
daternaastwetenschappelijke ookandereargumenten
eenrolspeleninhetbesluitvormingsproces.
6.DeCommissieverwijsthetgeachteParlementslid
naardesoortenlijstinbijlageDvanhetvoorstelvande
CommissievooreenverordeningvandeRaadinzakehet
bezitvanendehandelinspecimensvaninhetwild
levendedier-enplantesoorten (1).Voordezesoorten
kunnenindetoekomstcommunautaire maatregelen
wordenoverwogenopbasisvandegegevensdieinhet
kadervanhettoezichtopdehandelindebetrokken
soortenzijnverkregen.
OPBnr.C26van3.2.1992.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1047/92
vandeheerHemmoMuntingh(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/130)
Betreft:Cites-voorstellen voortropischeboomsoorten ,in
Kyoto
VoordeCites-vergadering inKyotoinmaartjl.hadden
verscheideneLid-Statenvoorstelleningediendomeen
aantaltropischeboomsoorten inbijlageIIvandeCon­
ventieteplaatsen.Tijdensdevergaderingwerdendie
voorstellenechteralsnogingetrokken.
1.WelkeargumentenzijndoordebetreffendeLid-Sta­
tengegevenvoorhetterugtrekkenvandegenoemde
voorstellen ?
2.Wasinhetcoördinatie-overleg vandeLid-Statenin
Kyotoovereenstemming overhetterugtrekkenvande
voorstellen,c.q.overhetmomentwaaropdaarover
overlegdzoumoetenworden?
3.WatwashetstandpuntvanelkeaanwezigeLid-Staat
overa)hetterugtrekkenvandevoorstellenenb)de
voorstellenzelfophetmomentvanterugtrekken ?
4.WatishetstandpuntvandeCommissiehierover?
WarenervolgensdeCommissievoldoendeweten­
schappelijkeargumentenvoorplaatsingvandebetref­
fendeboomsoortenopbijlageIIvanCites?
5.IsdeCommissiemetmijvanmeningdat,indiende
aanwezigewetenschappelijke argumentenovertui­
gendzijnvoorplaatsingvaneensoortopbijlageIof
IIvanCites,ditdoorslaggevend moetkunnenzijnSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1048/92
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C274/131)
Betreft:SteunvanhetESFvoorprojectenopdeCanari­
scheeilanden
Innovember1990hechttedeCommissiehaargoedkeu­
ringaandoorhetESFondersteunde projectenter
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/57
bestrijdingvandejeugdwerkloosheid opdeCanarische
eilandentenbedragevon2708,5miljoenpeseta.
Hoeveelarbeidsplaatsen zijnmetditprogrammain1991
geschapen?
Hoegrootwasper31december1991degeregistreerde
jeugdwerkloosheid opdeCanarischeeilanden?
Hoegrootwasin1991hetbedragvandegebiedenuithet
ESFvoortenbehoevevandeCanarischeeilanden
goedgekeurdeprojecten?fendedegemeenschappelijke fiscaleregelingvoorfusies,
splitsingen,inbrengvanactivaenaandelenruilmet
betrekkingtotvennootschappen uitverschillende Lid­
Statenhebbenomgezetinnationalewetgeving?
2.Bijgebrekaaneentienderichtlijnzijngrensover­
schrijdendefusiesslechtsmogelijkindiendenationale
wetgevingendaarinvoorzien.KandeCommissieaange­
venwelkeLid-Stateneenwetgevinghebbendieopdit
momentdeeffectievetenuitvoerlegging vanhetdeel
„fusie"vandefiscalerichtlijnmogelijkmaakt?
OPBnr.L225van20.8.1990,blz.1.
 AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
Devoorlopigecijfersbetreffendedeinterventiesvanhet
ESFinderegionaleprogramma'svoordeCanarische
eilandenvoor1991zijnalsvolgt:AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9juli1992)
1.TotdusverhebbenvijfLid-Statenmaatregelen
genomenvoordeomzettingvanRichtlijn90/434/EEGin
nationaalrecht:Spanje,Frankrijk,Luxemburg,Duitsland
(voordeinbrengvanactivaenaandelenruil)enBelgië
(voordeaandelenruil).
2.OphetogenblikstaatalleendeItaliaansewetgeving
eengrensoverschrijdende fusiemeteenvennootschapvan
eenanderlanduitdrukkelijk toe.Derhalvezalde
Commissiehaarpogingenvoortzettenomtekomentot
eenakkoordoverdeEuropesenaamlozevennootschap ,
datmetnametendoelheeftgrensoverschrijdende fusies
tebevorderen .Operationeelprogramma ecu Aantalpersonen
Exploitatievande
menselijkehulpbronnen 6568488 3624
Langdurigwerklozen
(>25jaar) 2483524 2623
Integratievanjongeren
(<25jaar) 5298790 5153
Totaal 14350802 11400
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1056/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)Dedefinitievecijfersbetreffendehetaantalarbeidsplaat­
sendiein1991metsteunvanhetFondsisgecreëerd,
zullennietvóóreindjulibeschikbaarzijn.
WatdedoorhetgeachteParlementslidgevraagdegege­
vensoverdejeugdwerkloosheid betreft,zullendebe­
schikbarecommunautaire statistiekenhemenhetSecreta­
riaat-generaal vanhetEuropeseParlementrechtstreeks
wordentoegezonden .(92/C274/133)
Betreft:Vrijwilligersorganisaties enNGO's
Veelmensenvrezendatvrijwilligersorganisaties enniet­
gouvernementele organisatiesvanbesprekingenmetde
Commissiezullenwordenuitgesloten .KandeCommissie
hierovereenverklaringafleggen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1051/92
vanmevrouwNicoleFontaine(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C274/132)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(2juli1992)
DeCommissiestreeftnaareenopenendoorzichtig
procesvanbeleidsvorming .Vandaardatzijwilkomentot
openbetrekkingen metallerhandebelangengroepen ,
daaronderbegrepenvrijwilligersorganisaties enniet­
gouvernementele organisaties.
Dezebetrekkingen krijgenconcretevormindevele
raadgevendecomitésengroepenvandeskundigen ,dieop
talvanuiteenlopende gebiedenbestaan,zoalslandbouw,Betreft:Tenuitvoerlegging vandeinjuli1990aangeno­
menfiscalerichtlijn„fusies"
1.KandeCommissiemededelenwelkeLid-Statentot
dusverreRichtlijn90/434/EEGvandeRaad(')betref­
Nr.C274/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
internemarkt,sociaalbeleid,consumentenbeleid ,ontwik­
kelingsaangelegenheden ,milieu,enz.;infeiteopnage­
noegelkterreinwaarbijdeCommissieisbetrokken.Het
procesvanraadgevingomvateveneensadhoc-raadgeving
overspecifiekeonderwerpendiebuitenditsoortstructu­
renzijngesitueerd,zoalsarmoede.
DeCommissiebeseftterdegedewaardevanhetraadple­
genvanexternelichamenenisvoornemensominde
toekomstopdezelfdewijzetewerktegaanenvrijwilli­
gersorganisaties enniet-gouvernementele organisaties
verderinditprocestebetrekken.vertrektvaneenrestrictiefinkomensbeleid dochmoet
wordenaangevuldmeteenstringenteenpermanente
fiscalebijsturingomopmiddellangetermijnsuccesrijkte
zijn.
InhetbijzonderegevalvanGriekenland ,metzijnhoog
aandeelindeopenbaresectortewerkgestelde werkne­
mers,heefthetrestrictiefinkomensbeleid datdeafgelo­
penjarenwerdgevoerdeendubbeledoelstelling ,namelijk
dearbeidskosten indeeconomieteverlagenende
buitensporigebegrotingstekorten tehelpenverminderen.
Erzijechteraanherinnerddat,watdeparticulieresector
betreft,deloonovereenkomsten sindsbegin1991het
resultaatzijnvanvrijecollectieveonderhandelingen .De
Commissieisvanmeningdatderelatiefgematigde
collectieveovereenkomst dieinmaart1991isgesloten
vooreenperiodevantweejaareenwelkomebijdrageis
tothetalgemenestabilisatieproces datdeGriekseecono­
miezalmoetendoorlopenindiendezevolledigwil
deelnemenaandeeconomischeenmonetaireintegratie.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1074/92
vandeheerSotirisKostopolous (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C274/134)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1106/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/135)Betreft:Inkomensbeleid
HetisbekenddatdemeesteLid-Statendelaatstejaren
stabilisatieprogramma 'shebbentoegepast,terwijldeove­
rigelandendiezichnietaaneendergelijkestrenge
therapiehebbenonderworpen ,eenrestrictiefbeleid
toepassendatindepraktijkophetzelfdeneerkomtalseen
beleiddatstabiliteitbeoogt.Hetspreektvanzelfdathet
restrictievebeleidinallesectorenvandeeconomiewordt
uitgevoerd .Behalvemeteenhogerentevoethebbenwete
makenmeteenstrengfinancieelmanagementwaarbijde
uitgavenwordenbeheerstenhetinkomensbeleid behoor­
lijkstringentis.Hetisnietteminopvallenddatinweerwil
vanhetbovenstaandemoetwordengeconcludeerd datde
reëleinkomensvandewerknemers ,metuitzonderingvan
Griekenland ,delaatstedriejaarnietzijngedaald.
Overeenkomstig degegevensvanEuropeanEconomy
(nr.50,blz.225)zijndeinkomensvandewerknemers
meergestegendangeziendeinflatieeigenlijkgerecht­
vaardigdwas(metalsenigeuitzonderingGriekenland
waarophetarbeidsinkomen zeerwordtbezuinigd),
terwijlheteconomischebeleidindegeheleGemeenschap
deflatoiris.
KandeCommissieinditverbandmededelenofzijook
nietdenktdaternaasthetstringente,doordeGriekse
Regeringtoegepasteinkomensbeleid nogandereoplos­
singenzijn?Kanzijvoortslatenwetenofzijhetinhet
algemeenmetdeopvattingeensisdathetmogelijkmoet
zijnomvoorstabiliteittezorgenzonderdathet
arbeidsinkomen helemaalwordtuitgehold?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(24juni1992)
GeletophetfeitdatdeGriekseeconomieinde
Gemeenschaphetmeestafwijktophetgebiedvanzowel
deprijsinflatiealsdebegrotingstekorten ,zullende
inspanningenmethetoogopstabilisatiegrotermoeten
zijndaninomhetevenwelkanderlandvande
Gemeenschap .Bovendienblijktuitinternationaleervarin­
gendateenstabilisatieprogramma inhetalgemeenBetreft::Pogingtotdeontwikkeling vaneengemeen­
schappelijkcontrolesysteem voordebuitenlandse
handel
MetdevoltooiingvandeinternemarktzaldeGemeen­
schapwatdeeconomischebetrekkingenmetderdelanden
betrefteenuniformewetgevingmoetentoepassendieeen
syntheseenvervangingdienttezijnvandesystemendie
momenteelindeverschillendelandenvoordeexportcon­
trolewordengebruikt.
KandeCommissiemededelenofdeGemeenschapwerkt
aanprogramma'sensystemenopditgebiedwaarinde
bestaandenationalesystemenkunnenwordeningepast?
IsdeCommissievanplaneenproefprojectoptouwte
zettenmethetoogopdeinvoeringvaneenopdegehele
Gemeenschap gerichtsysteemvoordeelektronische
verwerkingvangegevensoverin-enuitvoer?Zalde
Commissiebijeendergelijkproefprojectmetname
samenwerkenmethetadministratiefdouanepersoneel dat
opdehoogteisvandewetgevinginzakeeconomische
betrekkingenmetderdelanden,deelektronischeverwer­
kingvangegevensendeinformatietechniek ,enzalzij
hierbijgebruikmakenvantechnischevoorzieningen
waaroverbijvoorbeelddehoofdadministratie derdirecte
belastingen,invoerrechten enaccijnzenvanhetdistrict
Saarbrücken beschikt?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(9juli1992)
DeCommissieheefthetCOMEDI-project (Commerce
ElectronicDataInterchange)opgezetalshulpmiddelbij
hetverzamelenvanstatistischegegevensbetreffendehet
intracommunautaire handelsverkeer na1992(Intrastat).
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/59
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juni1992)
DeCommissieisvooralsnognietindemogelijkheidde
doorhetgeachteParlementslidgevraagdeinformatiete
verstrekken.
WatbetreftderolvandeGemeenschap indezeaangele­
genheid,wordtdeaandachtgevestigdopderesolutievan
deRaadvan29mei1986(l)betreffendealcoholmisbruik ,
waarinbezorgdheidwordtgeuitoverdebedreigingdie
uitgaatvanhettoegenomenverbruikvanalcoholhou­
dendedrankenvoordevolksgezondheid enhetmaat­
schappelijkwelzijn.DeCommissiedeeltdezezienswijze
enisvanoordeeldathetovermatiggebruikvanalcohol­
houdendedrankeninopenbaregelegenhedenmoetwor­
dengezienalseendeelvanhetalgemeneprobleemdat
doordeministersnaarvorenwerdgebracht.
InaansluitingopdezeresolutieheeftdeCommissieeen
aantalmaatregelendoenuitgaanwaarinhetprobleemvan
hetalcoholmisbruik wordtaangepakt.
DeCommissieheeftechtergeenregelgevenderolte
vervullenwatbetrefthetalcoholgebruik inopenbare
gelegenheden .Ditprojectbeoogtdetotstandbrenging opEuropees.
 niveauvaneeninfrastructuur voorhetverzamelen,
centraliserenencontrolerenvandedoorhetbedrijfsleven
opgemaakteIntrastat-aangiftenenhetverspreidenvande
daaruitvoortvloeiende statistischegegevensbetreffende
hethandelsverkeer .Inhetkadervanditprojectwordt
hoofdzakelijkgebruikgemaaktvanelektronischegege­
vensuitwisseling (EDI)voorhettoezendenvandestatisti­
scheoverzichtenenvangeïnformatiseerde proceduresdie
detaakvandemethetverstrekkenvandestatistische
gegevensbelastepartijenenvandenationaleende
communautaire autoriteitendiedezestatistiekendienen
optestellen,vereenvoudigen.
Voortszoukunnenwordenoverwogendergelijkecompu­
terfaciliteitenooktegebruikenvoorhetverzamelenen
verwerkenvangegevensbetreffendehetexternehandels­
verkeer.
DedoordeRaadvastgesteldemaatregelenvoorhet
toezichtophetexternehandelsverkeer zulleninde
Taric-databank wordengeïntegreerdenwordenvoorzien
vaneencodenummerovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.2658/87(').Dezegegevenszullenlangs
elektronischewegaandedouanediensten vandeLid­
Statenwordentoegezondenzodatdezezeinhuneigen
computersystemen kunnenopnemen.
Hetuitwerkenvannadereregelingenvoordein-en
uitklaringvangoederenenhetverzamelenvanstatistische
gegevens,metinachtneming vandecommunautaire
bepalingenterzake,behoortevenweltotdeverantwoor­
delijkheidvandeLid-Staten.
DeCommissiekandeLid-Statenhierbijbehulpzaamzijn,
hetgeenzijoverigensreedsdoet,dooreenforumter
beschikkingtestellenwaarinvangedachtenkanworden
gewisseldoverdemeestefficiëntewerkmethoden ende
opleidingvandouaneambtenaren.
DeCommissieoverweegtthanseenproefprojectopte
zettenvooreendooralleLid-Statentegebruiken
computersysteem voorhetbeheervandemaatregelenvan
toezichtinhetexternehandelsverkeer ,doormiddelvan
eensysteemdatdeCommissieverbindtmetdekantoren
diedevergunningenafgeven.
OPBnr.L256van7.9.1987.OPBnr.C184van23.7.1986.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1131/92
vanmevrouwMarianneThyssen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/137)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1115/92
vandeheerKennethCollins(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)Betreft:Richtlijnbetreffendedetoepassingvanhetbegin­
selvangelijkebehandelingvanmannenen
vrouwendieeenzelfstandigeactiviteituitoefenen
—metinbegripvandelandbouwsector —ophet
terreinvandemoederschapsbescherming
1.Volgensartikel13vanRichtlijn86/613/EEGvande
Raad(x)diendendeLid-Statentegen30juni1991de
Commissieteinformerenoverdetoepassingervanophun
grondgebied.
HeeftdeCommissiedezeinformatieinmiddelsontvan­
genenverwerkt?Iservooruitganggeboektinzakede
verbintenissen diedeLid-Statenondermeerinde
artikelen7en8vanderichtlijnopzichgenomenhebben?
2.AchtdeCommissiehetaangewezeneeninitiatiefte
nemenomdeerkenningvandearbeidvanechtgenoten
bedoeldinartikel2,onderb),vanderichtlijnverderte
bevorderen ?Ishet,medegeletopdeevolutienaarhet
tweeverdienersgezin alssocialenorm,nietaangewezen
omdeLid-Statendieeensociale-zekerheidsstelsel op(92/C274/136)
Betreft:Alcoholgebruik inopenbaregelegenheden
KandeCommissie,naaraanleidingvandedoorhaar
getroffenmaatregelenterbestrijdingvandrankmisbruik ,
informatieverschaffenoverdeindeLid-Statenbestaande
wetgevingbetreffendealcoholgebruik inopenbaregele­
genheden?MeentdeCommissiedatdeGemeenschap op
ditbeleidsterrein eentaaktevervullenheeft?
Nr.C274/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
basisvanbijdragenkennen,aantemoedigenhettoepas­
singsgebiedvanditstelselinalzijnonderdelenuitte
breidentotdeinartikel2,onderb),genoemdeechtgeno­
tenendaarbijaandezepersonenvolkomendezelfde
rechtenenplichtentoetekennenalsdezediegeldenvoor
dezelfstandigwerkendeechtgenoot?
OPBnr.L359van19.12.1986,blz.56.AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(18juni1992)
DeCommissieheeftgeenplannenomtedoenwathet
geachteParlementslid suggereert .Dekeuzevande
afbeeldingoppostzegelsblijfttotdebevoegdheidvande
Lid-Statenbehoren.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1148/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/139)AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(15juli1992)
1.Overeenkomstig artikel13vanRichtlijn86/613/
EEGvandeRaadheeftdeCommissiedeLid-Stateneen
vragenlijsttoegezondenoverdetoepassingvandericht­
lijnomhaarinstaattestelleneenverslagvoordeRaadop
testellen.DeCommissiewachtalleennogopdebijdrage
vantweeLid-Statenomhaarverslagoptestellen.Welzal
zijbepaaldeaanvullendeinlichtingennodighebbenomte
kunnenvaststellenoferdaadwerkelijk voortgangwerd
gemaaktmetdeerkenningvandearbeidvandeechtgeno­
ten,alsbedoeldinartikel2onderb),vanderichtlijn.
Watbetreftartikel8vanderichtlijn,zijndeinartikel2,
onderb),bedoeldeechtgenotenindemeerderheidder
gevallenvoordevergoedingvandemedischekostendie
voortvloeienuithetmoederschaponrechtstreeks verze­
kerddoordeverzekeringvandeechtgenoot .Indemeeste
Lid-Statenwordteenmoederschapsuitkering toegekend,
diedoorgaansgeringis,mitswordtvoldaanaanbepaalde
voorwaarden (overwegendvaningezetenschap ).Voor
nadereinlichtingenkanhetgeachteParlementslidkennis
nemenvandestudieoverdesocialebeschermingvan
zelfstandigenenhunmedewerkende echtgenoten ,diein
opdrachtvandeCommissiewerdverrichtdoor„research
voorbeleid"(doe.V/175/90).
2.DeCommissieismomenteelbezigmethetanalyse­
renvandemaatregelendiedoordeLid-Statenworden
getroffenomzichtevoegennaarRichtlijn86/613/EEG.
NaaraanleidingvandezeevaluatiezaldeCommissie,
zoalsisbepaaldinartikel11vanderichtlijn,vóór1juli
1993eventueeleennieuwrechtsinstrument aandeRaad
voorstellen .Betreft:DeCommissiealskunstsponsor
DeCommissieiszichwellichtbewustvanhetfeitdathet
gevaarlijkisomgeldindekunsttepompen.
VindtdeCommissiedesondanksnietdatzijmeermoet
doenomkunstwerkendievanEuropeesbelangzijn,te
stimuleren ?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(18juni1992)
DeCommissieiszichgoedbewustvandevitaleroldie
zoweldeopenbarealsdeparticulieresectorspeeltbijde
ondersteuning vandekunstindeGemeenschap.
Hoewelzijvoorhetbereikenvanditdoelreedsenkele
jarenmetsteunvanhetParlementeenbescheiden
bijdrageheeftgeleverd,isdeCommissiedemening
toegedaandatdeopneminginhetVerdragvanMaas­
trichtvanartikel128(Cultuur)thanseenduidelijkebasis
voorhaartoekomstigeactiviteitenverschaft.Op29april
1992heeftzijeenMededelingaandeRaadenhet
Parlementaangenomendieeenraamwerkbevatwaarop
voorstellenenprogramma'svoorgemeenschappelijke
actieopditgebiedvoortaankunnenwordengebaseerd.
TezamenmethetPortugeseVoorzitterschap organi­
seerdedeCommissieop2en3aprilinLissaboneen
vergaderingwaarideeënvoormogelijkeactiesophet
gebiedvansponsoringdoorhetbedrijfslevenwerden
besprokendoorvertegenwoordigers uitverschillende
kringenvanbelanghebbenden inalletwaalfLid-Staten.
DeCommissieheeftzekerdebedoelingomopkunstge­
biedeenactieveenconstructieverolteblijvenspelenmet
demiddelenwaaroverzijbeschikt,enzaldaarbijin
gedachtenhoudendathetsubsidiariteitsbeginsel moet
wordengeëerbiedigdentenvollerekeninghoudenmetde
wijdvertaktediversiteitopcultureelgebiedinEuropa.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1144/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C274/138)
Betreft:Europesepostzegels
KandeCommissiemededelenofhetwaarisdatde
postzegelsbinnendeEuropeseGemeenschap moeten
wordengeharmoniseerd zodatzijindetoekomstallemaal
deheerDelors,devoorzittervandeCommissie,afbeel­
den?
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/61
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1172/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
('15mei1992)
(92/C274/140)gevolgenbeginnenalcatastrofaledimensiesaantenemen
enzoalsdebewonersvanditgebiedvertellen,gebeurthet
maaraltevaakdatdevissersbijnanietvanhunwaar
afkomenomdatdemensenbangzijnvoorhetverontrei­
nigdemeer.Hierkomtnogbijdatdewaterspiegeldrie
meterisgedaald.
KandeCommissiemededelenofzijbereidiszichinte
zettenvoordebeschermingvanhetecosysteemvanhet
meervanLangadasomdat,ondanksdeklachtenvande
bewonersvanditgebied,totophedennognietsis
ondernomen ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(27juli1992)
DeCommissieheeftkennisgenomenvandedoorhet
geachteParlementslidaandekaakgesteldefeiten.
DeGriekseinstantieshebbenhetmeervanLangadas
aangewezenalsspecialebeschermingszone inhetkader
vanRichtlijn79/409/EEG(')inzakehetbehoudvande
vogelstand .ZijhebbendeCommissieevenweltotnutoe
nognietopdehoogtegesteldvandebegrenzingvande
zoneenevenminvandeconcretebeschermingsmaatrege ­
lendieovereenkomstig artikel4vanderichtlijnzijn
getroffen.
Erlooptmomenteeleeninbreukprocedure metbetrek­
kingtotverschillendeproblemeninverbandmetde
gebrekkigetoepassingvanbovengenoemde richtlijnin
Griekenland.
DeCommissiezaldeGriekseinstantiesdesalniettemin
omdenodigeinformatievragenoverdeindezevraag
genoemdelaakbarefeiten.
(')PBnr.L103van25.4.1979.Betreft:Identiteitsbewijs voordeEuropeseburger
EenvandebepalingenuithetVerdragvanMaastrichtdie
deinhoudvandeGemeenschapsverdragen hebbenveran­
derd,ismetgrootenthousiasme doordeEuropese
burgersontvangen,aangezienheninhunhoedanigheid
vanonderdaanvaneenLid-Staateennieuwedimensievan
hetEuropeseburgerschapwordtgeboden.
HetEuropeesburgerschapistevergelijkenmeteennieuw
persoonsbewijs waarinpersonenindegeheleUnieals
Europeesburgerwordenbestempeld.
Veleonderdanen vandeLid-Statenzoudendanook
graagziendathunpositiealsEuropeesburgerinconcreto
wordtvertaaldineendesbetreffend documentwaarinhun
hoedanigheidvanEuropeesburgerwordtvastgelegd.
 MoetervolgensdeCommissienaarwordengestreefddat
deburgersvandeUnieovereenEuropeesidentiteitsbe­
wijskunnenbeschikkendatindegeheleGemeenschap
geldigis?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(20juli1992)
DeCommissieiserverheugdoverdatinhettweededeel
vanhetVerdragbetreffendedeEuropeseUniehet
burgerschapvandeUniewordtingesteldenhetbestaan
ervanwordterkenddoordatdeonderdanen vande
Lid-Stateneenaantalburgerrechtenwordtgewaarborgd.
DeCommissieiszichernietteminvanbewustdat,
overeenkomstig de„Verklaringbetreffendedenationali­
teitvaneenLid-Staat"vandeIntergouvernementele
ConferentiedieinbijlagebijhetVerdragisgevoegd,„de
vraagofeenpersoondenationaliteitvandezeofgene
Lid-Staatbezit,uitsluitendwordtgeregelddoorverwij­
zingnaarhetnationalerechtvandebetrokkenLid-Staat".
DeCommissiewensterinditverbandaanteherinneren
datdeRaadalin1981enin1982tweeresolutiesheeft
aangenomenbetreffendedeinvoeringvaneen„paspoort
vaneenuniformmodel"indeGemeenschap ,het„Euro­
pesepaspoort".Ditpaspoortwordtinmiddelsdooralle
Lid-Statenverstrekt.Hetheefthetnationalepaspoort
vervangenterwijlhetinrechteeennationaaldocumentis
gebleven.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1253/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen.
(4juni1992)
(92/C274/142)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1194/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)Betreft:Amendementen
KandeCommissiemededelenhoeveelprocentvande
doorhetEuropeesParlementaangenomenamendemen­
tenzijindelaatstetienjaarheeftaanvaard?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(5juni1992)
Vóórdeinwerkingtreding vandeEuropeseAkteop1juli
1987hielddeCommissiegeenstatistiekenbijoverde
wetgevendeprocedure .(92/C274/141)
Betreft:HetmeervanLangadas
HetecosysteemvanhetmeervanLangadasloopt
rechtstreeksgevaardoorhetafvalvantienververijen.De
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92Nr.C274/62
3.allewijnbouwersindeGemeenschaplevereneendeel
vanhettotaleaanbodendusookvanhetoverschot;
4.deCommissiebestudeertmogelijkheden omophet
niveauvandeGemeenschap tekomentoteenbetere
aanpassingvanhetaanbodaandevraag.Nadeinvoeringvandesamenwerkingsprocedure ,inhet
kaderwaarvanhetEuropeseParlementeenheelwat
grotereroltevervullenkreegopwetgevendgebied,
werdendoordeCommissieinterneproceduresinhet
levengeroependiehetmogelijkmakenomnauwer
toezichtuitteoefenenopdeopeenvolgende fasenvande
samenwerkingsprocedure enaldushetCollegetevoor­
zienvandenodigeinformatieomgoedonderbouwde
politiekebeoordelingen tedoenoverdoorhetParlement
aangenomenamendementen .Tenaanzienvanvoorstellen
doordeCommissiewaarvoordesamenwerkingsproce ­
duregeldtkanderhalveonderstaandeinformatie,bijge­
werkttotenmet31maart1992,wordenverstrekt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1283/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C274/144)
eerstelezing -tweedelezing
voorbesprekingaanhangig
gemaakteamendementen 2037 742
aangenomenamendementen 1757(57,83%)341(45,95%)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1257/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C274/143)Betreft:ConcreteresultatenvanhetdoordeWereldbank
opgerichteSociaalOntwikkelingsfonds
DeWereldbankheeft,wellichtmethetoogmerkde
negatievegevolgenvandedoorhaarvoorgeschreven
herstructureringsmaatregelen teverzachten,eenFonds
voorsocialeontwikkelingopgericht.Dezemaatregelen
hebbenintalvanlandenindepraktijkgeresulteerdin
verlagingvandelevensstandaard ,eentoenamevande
kindersterfteeneenteruggangindevoedselvoorziening.
HetFondsvoorsocialeontwikkelingblijkt,volgens
gegevensuitMozambique (hetPRES-programma ),Zim­
babweenelders,vooraluittepakkenalseenlapmiddelen
eenpogingomhetblazoenvandeWereldbankopte
poetsen.
KandeCommissieinzichtverschaffenindeopzet,de
wijzevanfinancieringenuitvoering,dekwaliteit,het
aantalendeaardvandeprojectenvanhetFondsvoor
socialeontwikkeling inAfrika,eenenandertegende
achtergrondvandeactiviteitendieinhetkadervan
LoméIVwordenontwikkeld?Watishetstandpuntvan
deCommissieinzakedeevaluatiediehiervangemaaktis
doorhetsecretariaatvanhetBritseGemenebest ende
uitsprakenvandeheerR.LoewensonoverditFonds?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(20juli1992)
InveelACS-Staten ,vooralinAfrika,wasereenalgemene
achteruitgang vandesocialeindicatoren .VooralStaten
dieinhetbeginenhetmiddenvandejarentachtig
programma'svoorstructureleaanpassinguitvoerden,
haddenmetditprobleemtekampen,aangezienlandendie
ertoewerdenaangespoordhuntehogebegrotingsuitga­
ventebesnoeien,dikwijsveeleerindesocialesectordan
opanderegebieden(subsidies,strijdkrachten ,enz.)be­
zuinigden.
Toenditongunstigegevolgwerdvastgesteld,werden
regeringendieaanpassingsmaatregelen uitvoerden,ertoe
aangespoorddeuitgavenindesocialesectorteontzien.
Demeesteregeringenhebbentoenmiddelenvandonors
latenlopenviagespecialiseerde programma's(diemet
diversebenamingenwordenaangeduid :programma's
voorsocialeactie,fondsenvoorsocialeontwikkeling ,
enz.).
DeWereldbank ,deCommissieendemeestebilaterale
donorsdragenbijindezeprogramma'sterbeschermingBetreft:Wijnproduktie inhetVerenigdKoninkrijk
Sedert1951wordtintoenemendematewijnopcommer­
ciëlewijzegeproduceerd inmodernewijngaarden.
1.Discrimineert deCommissiewijnuithetVerenigd
Koninkrijk ?
2.Watishetresultaatvandebesprekingen overde
kwaliteitvanwijnen?
3.DraagtdeBritsewijnbouwbijtotdewijnpiasinde
EuropeseGemeenschap ?
4.WelkemaatregelenisdeCommissiebereidtenemen
omdewijnbouwers inhetVerenigdKoninkrijkde
verzekeringtegevendatzijindetoekomsthun
activiteitenkunnenvoortzettenenopeerlijkevoor­
waardenkunnenconcurrerenindeGemeenschap ?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(17juli1992)
DeCommissieiszichbewustvandemodernisering vande
wijnbouwinhetVerenigdKoninkrijk,maar
1.deCommissiezalnietdiscrimineren tussendewijn­
bouwersindeGemeenschap ;
2.dediscussieoverdekwaliteitsindèling vanwijnwordt
voortgezet ;
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/63
vandeGriekseminderheid?Zullenzijaandringenopde
nodigemaatregelenopdatdepolitiekeenburgerrechten
alsmededeoverigemensenrechten vandeGrieksemin­
derheidgeëerbiedigdworden?
Antwoord
(9september1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordopschriftelijkevraagnr.1159/92overditzelfde
onderwerp.vanuitgavenindesocialesector.Dezefinancieringkan
gebeurenindevormvaneensubsidie(ditgeldtvoorde
bijdragevandeCommissie)ofvaneenzachtelening.De
doeleindenverschillenvanlandtotland,maaroverhet
algemeengaathetomonderhoudenrenovatievande
socialeinfrastructuur ,hetleverenvanessentiëlecon­
sumptiegoederen enhetscheppenvanarbeidsplaatsen via
zeerarbeidsintensieve projecten,enz.
MethetPRES(EconomischProgrammavandeRege­
ring)vanMozambiquewordtgestreefdnaaraanpassing
metgroeienwordtgetrachtdetotalevraagnietterugte
dringenof,metanderewoorden,desocialeaspectenniet
alslapmiddeltebehandelen.
Onderdedonorsisdezeaanpakgecoördineerd viahet
Comitévoordesocialedimensievandeaanpassing,inhet
kadervanhetspeciaalprogrammavoorarmelandenmet
eenzwareschuldenlast inAfrikatenzuidenvande
Sahara.
Dezeaanpakisinmiddelsvervangendooreenmeer
holistischebenaderingdiegerichtisoparmoedebestrij­
dingensociaalbeleidwaarbijrekeningwordtgehouden
metderolvanvrouwen,cultuur,beheerenmedewerking
vandoelgroepenbijhetuitwerkenvanprogramma's.
 WijhebbenhetdocumentvanhetSecretariaatvanhet
BritseGemenebestaangevraagdenhebbenzekerbelang­
stellingvooralleopkennisvanzakengebaseerdekritiek
metbetrekkingtotdeaanpassingenaanverwanteonder­
werpen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1315/92
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C274/146)
Betreft:Controlevantankinhoudvanvrachtwagens en
bussen
IsdeCommissiezichervanbewustdataansommige
binnengrenzen vandeGemeenschap nogsteedsmet
peilstokkencontrolevandetankinhoudvanvrachtwagens
enbussenplaatsvindt?
IsdeCommissienietvanoordeeldatzulksintegenspraak
ismethetprincipevandeinternevrijemarkt?
AchtdeCommissiezulksnietdestemeeroverbodig,waar
thansdedieselaccijns ,behoudenseenenkeleuitzondering
diedemarktnietverstoort,vrijwelinalleLid-Staten
nagenoegopgelijkehoogteisendedaarmeegepaard
gaandeneringdwangtevensintegenspraak ismethet
doordeCommissiegedanevoorstelinzakedeharmonisa­
tievandewegenkosten ?
IsdeCommissievanzins,regelenddanwelanderszins,op
tetredentegendezegrensoponthoud ,marktverstoring en
somsschadeveroorzakende praktijken?
Zoja,hoe,enzoneen,waaromniet?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1310/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(5juni1992)
(92/C274/145)
Betreft:GriekseminderheidinTurkije
Devoortdurendeflagranteschendingvandemensenrech­
tenvandeGriekseminderheidinTurkijedoordeTurkse
Regering,zoalsblijktuiteenrecentrapportvande
mensenrechtenorganisatie „HelsinkiWatch",isenkele
dagengeledenindemeesteGrieksekrantenaandeorde
gesteld.Debelangrijksteconclusieinhetrapportvande
inNewYorkgevestigdeorganisatieisdatdeGriekse
minderheidonderdruktwordtendatdaarinverandering
moetwordengebrachtdoormiddelvanbepaaldemaatre­
gelen,bijvoorbeelddataandeGriekenallepolitiekeen
burgerrechtenwordentoegekenddiedeTurkenbezitten,
datdevrijheidvanmeningsuiting envangodsdienstinde
praktijkwordtgewaarborgd endathetrechtvande
Griekseminderheidwordtgeëerbiedigdomhaarscholen
zelftebesturen.ZijndeEPS-ministers voornemensde
TurkseRegeringhunongenoegentelatenblijkenoverde
voortdurendeflagranteschendingvandemensenrechtenAntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(20juli1992)
DedoorhetgeachteParlementslid beschrevensoorten
controleszijndeCommissiebekend.Zijishetermethem
volledigovereensdatdiecontrolesinstrijdzijnmethetin
artikel8AvanhetEEG-Verdrag neergelegdebeginsel
vanhetvrijeverkeer.
DeCommissiekanhetgeachteParlementslidverzekeren
datdergelijkepraktijkenop1januari1993zullen
ophoudentebestaan.Inartikel23vanRichtljn
92/12/EEGvandeRaad(')betreffendedealgemene
regelingvooraccijnsprodukten ,hetvoorhandenhebben
Nr.C274/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.92
enhetverkeerdaarvanendecontrolesdaaropisnamelijk
bepaalddatRichtlijn68/297/EEG(2)betreffendede
uniformatievandevoorschriften tenaanzienvande
toelatingmetvrijdomvanrechtvandezichinde
reservoirsvanbedrijfsautomobielen bevindendebrand­
stofvanaf1januari1993nietlangervankrachtis,wat
betekentdatdecontrolesvandetankinhoudvanvracht­
wagensenbussenvanafdattijdstipwordenopgeheven.
(')PBnr.L76van23.3.1992.
OPBnr.L175van25.7.1968.voortestellenomindeheleGemeenschap eenhoog
niveauvangezondheidenveiligheidtotstandtebrengen,
handelsbelemmeringen binnendeinternemarktdiehet
gevolgzijnvanuiteenlopendenationaleregelingenopdit
gebiedwegtenemenenverdereversnipperingvande
markttevoorkomen.
DeCommissieenhaardienstenspannenzichbijzonderin
omdezedoelstellingen tebereiken,medegeziendetijd
dienodigisvoorhetnodigeprecommerciële onderzoek
enerzijdsendegoedkeuringvanderichtlijndoordeRaad
endeomzettingdaarvanindewetgevingvande
Lid-Statenanderzijds.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1364/92
vandeheerGeorgePatterson(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1365/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)(92/C274/147)
(92/C274/148)
Betreft:Sleutelgaten
IshetwaardatdeCommissieeenwettelijkemaatregel
gaatvoorstellendiedeLid-Statenzalverplichtenvia
regelgevingdemaatvandevormvansleutelgateninde
heleGemeenschapuniformtemaken?Betreft:Gemeenschappelijke marktvoormeubilair
DeCommissieheefteenvoorstel(')totwijzigingvan
Richtlijn76/769/EEG(2)gepubliceerdwaarindetoepas­
singvanbepaaldevuurwerendebehandelingen waarbij
gebruikwordtgemaaktvanPBBE'swordtverboden.Nu
devoortgangvanditvoorsteldoorhetEuropeesParle­
menttotstaanisgebracht,omdathetParlementvan
meningwasdathetvoorstelhetniveauvandeconsumen­
tenbescherming eerderzouverminderendanverhogen,
zijnsommigeLid-Statenertoeovergegaannationale
wettelijkemaatregelenopditterreinvoortebereiden.
HoedenktdeCommissieoverdezeontwikkelinginhet
lichtvanhaarvoornemenmeteenontwerp-richtlijn te
komenvooreengemeenschappelijke marktvoormeubi­
lair?AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(20juli1992)
DeCommissiekanhetgeachteParlementslidverzekeren
datzijgeenregelgevingoverweegtomdemaatendevorm
vansleutelgatenuniformtemaken.
WelwerktdeEuropeseCommissievoornormalisatie
(TechnischeCommissie33)Europesenormenuitvoor
deuren,ramen,luikenenhang-ensluitwerk.Een
onderdeelvanhetprogrammavandezeCommissie
betreftdekwaliteitvaninbraakbestendig sluitwerk,speci­
ficatiesvoorverschillendesoortensloten,vergrendelings­
inrichtingen ,scharnieren ,noodvoorzieningen ,enz.Euro­
pesenormenhebbenevenwelgeenbindendkarakter.(')PBnr.C46van22.2.1991,blz.8.
OPBnr.L262van27.9.1976,blz.201.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(17juli1992)
HetvoorstelvandeCommissieominbijlageIbij
Richtlijn79/769/EEGeenbeperkingophetopdemarkt
brengenvanPBBE'sdiealsvlamvertragers worden
gebruiktoptenemen,isinjanuari1991bijdeRaad
ingediend.
PBBE-vlamvertragers wordenhoofdzakelijkgebruiktin
kunststoffenenharsenenvindennauwelijkstoepassingin
meubilair.DeCommissiezietgeenverbandtussenhaar
voorstelomhetindehandelbrengenvanPBBE'sté
beperkenenhaarontwerp-voorstel inzakemeubilair.De
Commissiehooptdanookdatdeeerstelezingdoorhet
ParlementvanhaarvoorstelinzakePBBE'szonder
verderevertragingkanwordenafgerond.
Watgestoffeerdmeubilairenaanverwanteartikelen
betreft,isdeCommissievastbeslotenomzospoedig
mogelijkgemeenschappelijke fundamentelevoorschriftenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1400/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C274/149)
Betreft:DeAids-plaag
Opeenpersconferentie indemedischefaculteitvande
universiteitvanAthenesteldeeendelegatievanhet
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/65
vraagikdeRaad
1.welkeconcretestappenhijzalondernemenomte
voorkomendatHong-Kongenzijnbewonersom
redenenvaninternationale „raisond'état"eenzeer
hogeprijszullenmoetenbetalenophetstukvan
mensenrechten enteloorgangvandedemocratische
instellingen ;
2.ofhijnietvanplaniszichervoorintezettendat
Hong-KongnietonderChineseheerschappijkomt,
tenzijChinaeendemocratiewordt?
Antwoord(')
(9september1992)
DetoekomstvanHong-Kongiseenbilateraleaangele­
genheidvanhetVerenigdKoninkrijkenChinaenvalt
derhalvenietonderdebevoegdheidvandeEuropese
politiekesamenwerking .EuropesebureauvandeWereldgezondheidsorganisatie
onlangsvooreenmodelvoordeverzorgingvandragers
vanhetAids-virusenAids-patiënten uittewerkendatniet
alleenverplegingineenziekenhuismaarookandere
primairevormenvansocialedienstverlenging omvat.Isde
Commissie,geziendeomvangvanhetAids-probleem ,
voornemenseeninitiatieftenemenomdezeplaag
efficiëntertebestrijden?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(6augustus1992)
DeCommissieiszichzeerwelbewustvandenoodzaakde
verschrikkelijke Aids-plaagtebestrijden .Het„Europa
tegenAids"-programma ,datwerdopgezetovereenkom­
stighetbesluitvandeRaadVolksgezondheid van4juni
1991,endegrotereeksactiesinhetkadervanhet
Biomed-onderzoekprogramma vormenopcommunautair
niveaueenkrachtigeneffectiefantwoordophetpro­
bleem.
HetzalhetgeachteParlementslidechterduidelijkzijndat
degezondheidszorg voormetHIVenAidsbesmette
personeneenzaakisvoordeLid-Staten .(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1464/92
vandeheerAlexanderLanger(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1463/92
vandeheerMarcoTaradash(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992) (92/C274/151)
(92/C274/150)
Betreft:Erkenningvanhetex-Joegoslavische Macedonië
Merkwaardigerwijze lijktdehoudingvandeEuropese
Gemeenschap tenaanzienvandeinternationale erken­
ningvandesoevereiniteitvandeRepubliekMacedoniëte
zijndatmendezeerkenningafhankelijkwilstellenvan
eenwijziging,onderdrukvanbuitenaf,vandehaamdie
dezerepubliekzichwilgeven,ofschoondeGemeenschap
erkennisvanheeftgenomendatdeRepubliekMacedonië
plechtigheeftverklaardgeenenkelegebiedsaanspraak te
hebbentenaanzienvanwiedanook,endusooknietten
aanzienvanenigeLid-StaatvandeGemeenschap.
 EraanherinnerenddateenvandeLid-Statenvande
Gemeenschap denaam„Luxemburg"draagtendateen
vandeprovinciesvaneenandereLid-Staat(België)
dezelfdenaamheeftendatdezeomstandigheid nooit
aanleidingheeftgegeventottwijfelomtrentdevolledige
soevereiniteitvanLuxemburgoverzijngrondgebieden
evenminomtrentdesoevereiniteitvanBelgiëoverhet
zijne,endeuitstekenderelatiestussenbeidelanden
geenszinsindewegheeftgestaan,vraagikdeRaadofhij
niethettotnogtoedoordeGemeenschapingenomen
standpuntonverwijldwilherzienenzichervoorinwil
zettendatalleLid-StatenvandeGemeenschapmetvolle
overtuigingeengemeenschappelijk standpuntinnemen,
datwilzeggendatzijMacedoniëerkennenzonderhet
onredelijkevoorwaardenopteleggen,dochveeleerdeBetreft:Mensenrechten inHong-Kongenoverdrachtvan
desoevereiniteit aanChina
Overwegendedat:
—in1997deBritsekroonkolonieHong-Kongovereen­
komstigdebilateraleakkoordentussenGroot-Brit­
tanniëenChinawederomeendeelvandeRepubliek
Chinazalworden;
—eenrapportvandeInternationale Commissievan
juristen,opgesteldnaeenstudiereisvantiendagen
naardekroonkolonie ,Groot-Brittannië scherpheeft
veroordeeldomdathetHong-Kongniethetrechtop
zelfbeschikking heeftgegevenovereenkomstig de
internationale voorschriften ;tegelijkertijdbeschul­
digdeditrapportChinaervanzichniettehoudenaan
zijntoezeggingHong-Kongna1997eenhogemate
vanautonomietegaranderen,daarhetheeftgewei­
gerddetekstvandeconstitutie(dezogenaamdeBasic
Law)diehetHong-Kongvanaf1997wilopleggen,te
wijzigen;
—deinternationalegemeenschapeninhetbijzonderde
Gemeenschap enhaarLid-Staten,nietdadelooskun­
nentoezienbijeenzoschaamtelozeschendingvande
internationale wettenenovereenkomsten ,diever­
plichtentoteerbiedigingvandeburgerrechten ;
Nr.C274/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
aanbevelingenvandeCommissieBadintervolgen.Indat
gevalzouMacedoniëzichongetwijfeldmetmeerovertui­
gingeroptoeleggen—ondernalevingvandedoordeze
republiekaangeganeverplichtingen —debestmogelijke
betrekkingenmetdeGemeenschapenalhaarLid-Staten
teonderhouden.
Antwoord(1)
(8september1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordopmondelingevraagH-450/92overditzelfde
onderwerp.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.binnendeGemeenschap enheefthetgeachteParlements­
lidditreedsmedegedeeld inhaarantwoordopzijn
schriftelijkevraagnr.3035/91('),metnameinpunt4.
Zijbetreurtdatditsoortbordengehandhaafdblijftenzet
haarcontactenmetdeLid-Statenactiefvoortomte
bereikendatdezebordenuiterlijkop1januari1993
wordenweggehaald .Inhetkadervanregelmatigebezoe­
kenencontactenhebbendeledenvandeCommissieniet
alleenherinnerdaandefundamentele problemenin
verbandmetdeverwezenlijking vandeinternemarkt
maartevensaandenoodzaakomwijzigingenaante
brengenopdedouaneborden aandegrensovergangen
binnendeGemeenschap.
ZijverwijsthetgeachteParlementslid naardeant­
woordenopzijnschriftelijkevragennr.247/91(2),
nr.2680/90(3)ennr.1302/90(4)dieblijkgevenvanhet
geduldigewerkdatdoordeCommissieopditgebiedwerd
geleverd.
(')PBnr.C242van21.9.1992,blz.19.
OPBnr.C195van25.7.1991.
OPBnr.C94van11.4.1991.
OPBnr.C272van29.19.1990.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1474/92
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C274/152)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1548/92
vanmevrouwBirgitCramonDaiber(V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(16juni1992)
(92/C274/153)Betreft:Afschaffingvandegrenzen—onwettigheidvan
douaneborden
1.IshetdeCommissiebekenddataandegrensover­
gangentussenFrankrijkenItaliënogsteedsbordenzijn
aangebrachtmetaanwijzingenoverinklaringsplaatsen —
deelsoverdegehelebreedtevandeautowegenin
meerderetalen—dieinstrijdzijnmetdedouanewetge­
vingvandeEuropeseGemeenschap eneenvalsbeeld
gevenvanhaarjuridischestatusalsdouane-unie ?
2.Iszijhetermeeeensdathaarinvloedopde
Lid-Staten—ooknaaraanleidingvanmeerdereschrifte­
lijkevragenmijnerzijdsendesbetreffende antwoorden—
nietsbetekentendatdesamenwerking tussenhaarende
Lid-Statenopditgebiedhetpredikaat„onvoldoende"
verdient?
3.WanneerheefteenCommissielid zichvoorhetlaatst
naareengrensovergang tussendeLid-Staten—niet
alleentussenItaliëenFrankrijk—begeven,persoonlijk
dealdaaraanwezigebordenbekekenenzichmetde
concreteproblemenvandegrensovergang beziggehou­
den?
4.Welkeconcretegevolgenhadditbezoekofhadden
dezebezoekenvoorhetbovenstaande ?Betreft:Betrekkingen tussendeGemeenschap ende
RepubliekSyrië
Inzijnresolutievanseptember1991(')heefthetEuro­
peesParlementverzochtomdeuitwijzingvandenazi­
misdadigerAloisBrunneruitdeRepubliekSyrië.Deze
resolutiesluitaanbijreedsbestaandeuitwijzingsverzoe­
kenvanFrankrijk,Duitsland,OostenrijkenIsraël.
InzijnresolutieoverdefinanciëleprotocollenmetSyrië
dronghetEuropeesParlementnogmaalsaanopuitwij­
zingvanAloisBrunner.Tengevolgevandeafwijzende
reactievanSyriëopderesolutievanseptember1991ging
hetEuropeesParlementnietakkoordmetdefinanciële
protocollenmetdeRepubliekSyrië.
Welkemaatregelenoverwegendeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenter
ondersteuning vandeeisenvanhetEuropeesParlement?
Hoetrachtenzijeroptoeteziendatdebetrekkingen
tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekSyrië
verlopenovereenkomstig deresolutiesvanhetEuropees
Parlement,teneindeeenbasisteleggenwaarophet
EuropeesParlementdefinanciëleprotocollenmetde
RepubliekSyriëkangoedkeuren ?
(')PBnr.C267van14.10.1991,blz.138.AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(17juli1992)
DeCommissieisopdehoogtevandeaanwezigheid van
debetwistebordenaanverschillendegrensovergangen
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/67
Antwoord
(9september1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordopschriftelijkevraagnr.484/92overditzelfde
onderwerp .vandebepalingenvanhetHandvestvandeVerenigde
Natiesenvandeverbintenissen diezijnaangegaaninde
SlotaktevanHelsinkieninhetHandvestvanParijs,met
namemetbetrekkingtotderechtsstaat,democratieen
mensenrechten ,waseenvandevelevoorwaardenvoor
erkenningvandezetweeRepubliekendoordeGemeen­
schapenhaarLid-Statenzoalsdezezijnuiteengezetin
hun„RichtsnoerenvoordeerkenningvannieuweStaten
inOost-Europa enindeSowjetunie"alsmedeinhun
Verklaringvan16december1991overJoegoslavië.
Hetvraagstukvanderechtenvannationaleofetnische
groeperingenvormtookeenintegrerendonderdeelvan
deConferentieoverJoegoslavië .Devoorzittervandeze
Conferentie ,LordCarrington ,enzijnbelangrijkste
functionarissen komengeregeldmetvertegenwoordigers
vandezegroeperingenbijeenterbesprekingvanaangele­
genhedendievoorhenvanbijzonderbelangzijn.
HoofdstukIIvandeontwerp-verdragsbepalingen ,het
basisdocument voordebesprekingentijdensdeConfe­
rentie,bevatspecifiekebepalingeninzakedemensenrech­
tenenderechtenvannationaleofetnischegroeperingen ,
alsookinzakedespecialeautonomestatusvangebieden
waarinmensendietoteennationaleofetnischegroepe­
ringbehoren,demeerderheidvormen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1810/92
vandeheerAlexanderLanger(V)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6juli1992)
(92/C274/154)
Betreft:De„DietaDemocraticaIstriana"
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1822/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6juli1992)
(92/C274/155)HetnieuwestatuutvanSloveniëenKroatiëendehieruit
voortvloeiende grenstussenbeide,dienuvaninternatio­
nalebetekenisis,heefto.a.totgevolgdatIstriëenzijn
bevolking,diealzwaarbeproefdisdoorvroegere
verdelingen,nogsterkerverdeeldis.Metnamede
Istrisch-Venetiaanse minderheid ,vanItaliaanseoor­
sprong,isthansverspreidovertweeStaten,hetgeende
communicatie enactieoverdegrenzenaanzienlijk
bemoeilijkt .Deenigepolitiekebewegingdiemetveel
gevoeligheidenrespectvoorhethuidigestaatsbestel ,de
identiteit,originaliteitendebandentussenallevolkeren
opIstriëcultiveert,nl.de„DietaDemocraticaIstriana",
klaagtoverhetbeleidvandeKroatischeautoriteitenende
massamedia ,waarbijzijindiskredietwordtgebrachten
somsbijnawordtbeledigd,enoverhetfeitdatzowelde
SloveensealsdeKroatischeautoriteitende-bijzondere
eiseninverbandmetIstriëduideljkonderschatten ,een
regiodiehistorischgezienhomogeenis,hoewelzijom
logischeredeneneenveelheidvantalenenculturenbezit.
 WatdenktdeEuropesepolitiekesamenwerking te
kunnendoenomeencultureleenpolitiekebeweging,die
duidelijkvandemocratische envanpluri-etnischeaardis,
tekunnenaanmoedigenenteverdedigentegenonge­
rechtvaardigde aanvallen,alvorensookinIstriëwrijvin­
genenspanningenvanetnisdi-nationale aardeengevaar­
lijkevormgaanaannemen?Betreft:Discriminatieophetgebiedvandemensenrech­
ten
WatisvolgensdeministersvanBuitenlandseZakeninhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeende
bestemanieromwelkevormvandiscriminatie danook
tussendekleineontwikkelingslanden enanderesterkere
landentevoorkomenwatdeeerbiedigingvanderechten
vandemensbetreft?
Antwoord
(9september1992)
ZoalsisuiteengezetindeVerklaringoverdemensenrech­
tendiedeEuropeseRaadinjuni1991teLuxemburgheeft
aangenomenalsmedeindeResolutieovermensenrech­
ten,democratieenontwikkelingdiedeRaadOntwikke­
lingssamenwerking endeLid-Staten,inhetkadervande
Raadbijeen,op28november1991hebbenaangenomen
endieinjuni1992doordeEuropeseRaadisbevestigdten
aanzienvandebetrekkingentussendeGemeenschap en
haarLid-Statenendeontwikkelingslanden ,vormende
eerbiediging ,debevorderingendebeschermingvande
mensenrechten eenwezenlijkefactorvandeinternatio­
nalebetrekkingen eneenvandehoekstenenvandeAntwoord
(9september1992)
HetgeachteParlementslid isongetwijfeldopdehoogte
vanhetwelbekendestandpuntvandeGemeenschap en
haarLid-Statenterzakevandemensenrechten ,waaron­
.derderechtenvanpersonendietotminderheidsgroepe­
ringenbehoren.InachtnemingdoorKroatiëenSlovenië
Nr.C274/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92­
bijeenkomstvandeskundigeninGenève.IndeVerklaring
overdemensenrechten diedeEuropeseRaadin1991te
Luxemburgheeftaangenomen ,wordtnadrukkelijkge­
stelddat
„deeerbiediging ,debevorderingendebescherming
vandemensenrechten eenwezenlijkefactorvande
internationale betrekkingen envandebetrekkingen
vandeGemeenschap enhaarLid-Statenmetderde
landenvormen".
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullendesituatieop
devoetblijvenvolgeninhetlichtvandeverbintenisvan
deTurkseRegeringomdemensenrechtensituatie inhaar
landteverbeteren .Europesesamenwerking envandebetrekkingenvande
Gemeenschap enhaarLid-Statenmetderdelanden.
DeEuropeseGemeenschapenhaarLid-Statenvolgende
mensenrechtensituatie inallelandenenbeoordelende
eerbiedigingdaarvaninhetlichtvandealgemenenormen
welkezijnvastgelegdindeUniverseleVerklaringvande
RechtenvandeMensendetweeMensenrechtenverdra ­
gendieinternationaaltenuitvoerwordengelegd.Bijhet
bepalenvanhunstandpuntstrevendeEuropeseGemeen­
schapenhaarLid-Statennaareenpositieveenconstruc­
itievebenadering,waarbijzijzowelgezamenlijk als
bilateraalgebruikmakenvandediversetothunbeschik­
kingstaandemiddelenenkanalen.Zijzullenblijven
aandringenopuniverseleeerbiedigingvandemensen­
rechtenenschendingenvandezerechtenwaarookter
wereldaandekaakblijvenstellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1852/92
vandeheerBenFayot(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1842/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(6juli1992)(92/C274/157)
(92/C274/156)
Betreft:Terechtstelling vaneenvertegenwoordiger van
deBahaï-gemeenschap inIran
IshetdeministersvanBuitenlandse Zakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenbekend
daternaeenonderbrekingvandrieeneenhalfjaartoch
weereenvertegenwoordiger vandeBahaïinIranis
geëxecuteerd ?
DeheerBahmanSamandariwerdop18maart,ééndagna
zijnarrestatie,geëxecuteerdzondervormvanproces.De
gerechtelijkeautoriteitenhebbennietbekendgemaakt
waaromhijterechtisgesteldnochwaarhijisbegraven.
Deautoriteitenhebbenzijnterechtstelling tweeweken
langverzwegen.Zijnfamiliewerdnietverwittigdenzijn
weduwewerdpasopdehoogtegesteldtoenzijhemop5
aprilprobeerdetebezoeken.
ZijndeministersvanBuitenlandseZakeninhetkadervan
depolitiekesamenwerking bijeen,voornemensbijde
RegeringvanIraneenofficieelprotestintedienentegen
dezeexecutie,gezienookdebelangstelling diehet
EuropeesParlementsteedsaandedagheeftgelegdvoor
hetprobleemvandevervolgingvandeBahaïinIran?Betreft:RecentemoordopeenjournalistinTurkije
Meteenkogelinhethoofdisop8juniinDiyarbakirde
correspondent vandekrantGündem,deheerHafiz
Agnemir,vermoord.Enkeledagendaarvoorhadhij
zienswijzengepresenteerd vanledenvaneenorganisatie
voordemensenrechten uitZuidoost-Turkije.
IsdeEPSbereidtevragenomeenvolledigenbetrouw­
baaronderzoekdooronpartijdigedeskundigennaar
enerzijdsdedrijfverenvoorendeomstandigheden van
dezemoordenanderzijdshetfunctioneren vande
vrijheidvandrukpersinTurkije?
Antwoord
(9september1992)
DespecifiekevraagvanhetgeachteParlementslid isniet
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
besproken.
DeTurkseautoriteitenzijnzichechterterdegebewust
vanhetbelangdatdeGemeenschap enhaarLid-Staten
hechtenaandebeginselenvanderechtsstaatenaande
striktenakomingvandeverbintenissen dieTurkijeis
aangegaaninCVSE-documenten dieo.a.betrekking
hebbenopderechtenvanpersonendiebehorentot
nationaleminderheden ,zoalsuiteengezetinhetHandvest
vanParijs,dedocumentenvandebijeenkomsten in
MoskouenKopenhagenvandeConferentieoverde
menselijkedimensievandeCVSE,enhetverslagvandeAntwoord
(9september1992)
IkmogehetgeachteParlementslid verwijzennaarhet
antwoorddatisgegevenopmondelingevraagH-0544/92
22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C274/69
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2178/92 overhetzelfdeonderwerp .Deindatantwoordbedoelde
demarchebijdeIraanseautoriteiteninTeheranisop12
junigedaan.vandeledenPeterCrampton,HenryMcCubbin,Alex
Smith,KennethCoates,BarrySeal,BrianSimpson,James
Ford,IanWhite,AnitaPollack,ChristineOddy,David
Bowe,TerenceWynn,FreddyBlak,StephenHughes,
MichaelElliott,HughMcMahon,ImeldaRead,Alexander
Falconer,RogerBarton,MichaelMcGowan,DavidMar­
tin,PaulineGreen,ThomasMegahy,DavidMorrisen
ChristineCrawley(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1931/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(23juli1992)(92/C274/159)
(92/C274/158)Betreft:Deontvoeringengevangenneming vanMorde­
chaiVanunu
DeheerMordechaiVanunuwerddoordeIsraëlische
autoriteitenuitRomeontvoerd,stondinIsraëlterecht,
zogenaamdwegenshetmisdrijfvanonthullingvande
omvangvandeIsraëlischevoorraadaankernwapens,en
werdtotachttienjaargevangenisstraf veroordeeld.
Op22maartjl.brachthijzijn2000edagineenzame
opsluitingdoor.
Kunnendeministersmededelenwelkestappenzijhebben
ondernomenomtevoldoenaanwathetEuropees
Parlementinzijnresolutiesvan14juni1990,22november
1990en9oktober1991hadverzocht?Betreft:ReferendumindestadHimarë(Albanië)
PlaatselijkeinstantiesvandestadHimarëinNoord-Epi­
rusorganiseerdenonlangseenreferendumoverdevraag
ofdeinwonersopnieuwdeGrieksenationaliteitwensten
tebekomen.98,5%vandebevolkingvandezeregio
antwoorddepositiefopdezevraag.Ookindedorpen
DrymadesenKaliasawensenrespectievelijk 90%en95%
vandeinwonersopnieuwdeGrieksenationaliteitte
krijgen.ZullendeministerserbijdeAlbaneseRegering
opaandringendatderechtenenvrijhedenvandeGriekse
minderheidinHimarëeneldersinNoord-Epirusworden
gewaarborgd ?
Antwoord
(9september1992)
HetgeachteParlementslid wordtverwezennaarhet
antwoorddatisgegevenopzijnmondelingevraag
H-0326/92/REVoverdekwestievandemensenrechten
enminderheden inAlbanië.Antwoord
(9september1992)
HetgevalvanMordechaiVanunuisnietinEPS-verband
tersprakegebracht.EenaantalLid-Statenheeftdeze
zaakbilateraalmetdeIsraëlischeautoriteitenbesproken.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenvestigenvaakde
aandachtvandeIsraëlischeRegeringophetbelangdatzij
hechtenaandevolledigeeerbiedigingvandemensenrech­
ten.
