None
3. De algemene vergadering wordt van de overeen­
komstig lid 1 verleende goedkeuringen in kennis ge­
steld. Nr. C 149/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
Lid 4 ongewijzigd
Artikel 11 Artikel 11
Lid 1 ongewijzigd
2. Het orgaan van bestuur legt binnen drie maanden
na afloop van elk boekjaar aan het orgaan van toe­
zicht de ontwerpen over van de jaarrekening en van
het jaaroverzicht als bedoeld in de artikelen 2 en 43
van Richtlijn ... van de Raad van ... (*). 2. Het leidinggevend orgaan legt binnen vijf maan­
den na afloop van elk boekjaar aan het toezichthou­
dend orgaan de ontwerpen over van de jaarrekening
en van het jaarverslag als bedoeld in de artikelen 2
respectievelijk 46 van Richtlijn 78/660/EEG van de
Raad van 25 juli 1978 (>).
Lid 3 ongewijzigd
4. Het orgaan van toezicht of een derde van zijn
aantal leden kan verlangen dat het orgaan van bestuur
alle ter zake dienende inlichtingen verstrekt en beschei­
den overlegt. Deze bevoegdheid omvat mede het verrich­
ten van de nodige verificaties. Het orgaan van toezicht
kan de uitoefening van deze bevoegdheden opdragen
aan een of meer van zijn leden of aan een of meer des­
kundigen. 4. Het toezichthoudend orgaan heeft de bevoegd­
heid de nodige verificaties te (doen) verrichten. Het
moet, op verzoek van ten minste één derde van zijn
leden, verlangen dat het leidinggevend orgaan alle
voor de uitoefening van zijn toezicht noodzakelijke in­
lichtingen verstrekt en bescheiden overlegt.
 Lid 5 ongewijzigd
Artikel 12 ongewijzigd
Artikel 13 Artikel 13
Lid 1 ongewijzigd
2. De leden van het orgaan van toezicht kunnen te
allen tijde worden ontslagen door dezelfde organen
of personen die hen hebben benoemd en zulks vol­
gens dezelfde procedure. De leden van het orgaan
van toezicht echter die overeenkomstig artikel 4, lid
3, door het orgaan van toezicht zijn benoemd, kun­
nen alleen wegens gewichtige redenen op verzoek van
het orgaan van toezicht, de algemene vergadering of
de vertegenwoordigers van de werknemers bij rechter­
lijke beslissing worden ontslagen. 2. De leden van het toezichthoudend orgaan kun­
nen te allen tijde worden ontslagen door dezelfde or­
ganen of personen die hen hebben benoemd en zulks
volgens dezelfde procedure. De leden van het toe­
zichthoudend orgaan echter die overeenkomstig arti­
kel 4, lid 6, door het toezichthoudend orgaan zijn be­
noemd, kunnen alleen wegens gewichtige redenen op
verzoek van het toezichthoudend orgaan, de alge­
mene vergadering of de vertegenwoordigers van de
werknemers bij rechterlijke beslissing worden ontsla­
gen.
Artikel 14 Artikel 14
Lid 1 ongewijzigd
2. Elk lid van de desbetreffende organen is hoof­
delijk voor het geheel en onbeperkt aansprakelijk. Zij
kunnen zich evenwel van deze aansprakelijkheid be­
vrijden wanneer zij bewijzen dat hen geen schuld
treft. 2. Elk lid van de desbetreffende organen is hoof­
delijk voor het geheel en onbeperkt aansprakelijk. Zij
kunnen zich evenwel van deze aansprakelijkheid be­
vrijden wanneer zij bewijzen dat hen geen schuld
treft of dat zij billijkerwijze te verontschuldigen zijn.
 (') PBnr. C 7 van 28. 1. 1972. (*) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. 14.6.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/29
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST
Leden 3 t/m
Artikel 15
Artikel 16
Vorderingen tot schadevergoeding die de vennoot­
schap uit hoofde van het bepaalde in artikel 14 toeko­
men, moeten ook kunnen worden ingesteld op verzoek
van een of meer aandeelhouders:
a) wier aandelen gezamenlijk aan nominale waarde
of fractiewaarde een bedrag vertegenwoordigen
dat door de Lid-Staten ten hoogste op vijf ten
honderd van het geplaatste kapitaal mag worden
vastgestelt, of
b) wier aandelen gezamenlijk aan nominale waarde
of fractiewaarde een bedrag vertegenwoordigen
dat door de Lid-Staten op ten hoogste 100 000 re-
keneenheden mag worden vastgesteld. Van dit be­
drag zijn afwijkingen van ten hoogste 10 % naar
boven toegestaan voor de conversie in de nationale
geldeenheid.
Artikel 17
De instelling van vorderingen tot schadevergoeding
die de vennootschap uit hoofde van het bepaalde in
artikel 14 toekomen mag noch bij de wet of de statu­
ten noch bij overeenkomst afhankelijk worden gesteld
van
a) een voorafgaand besluit van de algemene vergade­
ring of van een ander orgaan van de vennoot­
schap, of
b) van een voorafgaande rechterlijke beslissing om­
trent de vaststelling ener onrechtmatige gedraging
van leden van het orgaan van bestuur of het or­
gaan van toezicht, alsmede omtrent het ontslag en
de vervanging van deze personen.
Artikel 18 Dinsdag 11 mei 1982
DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
5 ongewijzigd
ngewijzigd
Artikel 16
1. Vorderingen tot schadevergoeding die de ven­
nootschap uit hoofde van het bepaalde in artikel 14
toekomen, moeten ten behoeve van en eveneens na­
mens de vennootschap door één of meer aandeelhou­
ders kunnen worden ingesteld.
 a) ongewijzigd
b) ongewijzigd
2. Indien de rechter de in lid 1 bedoelde vordering
afwijst, kan hij de betrokken aandeelhouders persoon­
lijk geheel of gedeeltelijk in de kosten van het geding
veroordelen, indien hij daartoe termen aanwezig acht.
Artikel 17
1. De instelling van vorderingen tot schadevergoe­
ding die de vennootschap uit hoofde van het bepaalde
in artikel 14 toekomen mag noch bij de wet of de
statuten noch bij overeenkomst afhankelijk worden
gesteld van
a) een voorafgaand besluit van de algemene vergade­
ring of van een ander orgaan van de vennoot­
schap, of
b) van een voorafgaande rechterlijke beslissing om­
trent de vaststelling ener onrechtmatige gedraging
van leden van het orgaan van bestuur of het or­
gaan van toezicht, alsmede omtrent het ontslag en
de vervanging van deze personen.
2. Het bepaalde in het voorgaande lid laat onverlet
de bevoegdheid van de Lid-Staten om in hun wetge­
ving voor te schrijven dat de in artikel 16 genoemde
rechtsvordering niet kan worden ingesteld dan na
vooraf verkregen rechterlijk verlof. De rechter kan dit
verlof weigeren, indien de vordering hem kennelijk
ongegrond voorkomt.
Artikel 18
Lid 1 ongewijzigd Nr. C 149/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
2. Voor een dergelijke afstand is ten minste vereist 2. Voor een dergelijke afstand is vereist dat
dat
a) en b) ongewijzigd
Lid 3 ongewijzigd
Artikel 19 Artikel 19
1. De vordering tot schadevergoeding die de ven­
nootschap uit hoofde van artikel 14 toekomt, kan ook
worden ingesteld door een schuldeiser van de vennoot­
schap, die van haar geen betaling verkrijgen kan.
 2. De in artikel 18 bedoelde afstand of dading heeft
geen gevolgen voor de overeenkomstig het voorgaande
lid ingestelde vordering van een schuldeiser.
Artikel 20
1. De wetgevingen van de Lid-Staten regelen de ci­
vielrechtelijke aansprakelijkheid van de leden van het
orgaan van bestuur en het orgaan van toezicht in dier
voege dat vergoeding kan worden gevorderd voor
schade die aan een aandeelhouder of een derde persoon­
lijk wordt toegebracht als gevolg van schending van de
wet of de statuten door leden van deze organen dan wel
als gevolg van andere onrechtmatige gedragingen van
deze personen bij de uitoefening van hun functie.
2. fiet bepaalde in artikel 14, lid 2 tot en met lid 5,
is van toepassing.
Artikel 21
De termijn waarbinnen de in de artikelen 14, 19 en 20
bedoelde vorderingen tot schadevergoeding moeten
worden ingesteld mag niet korter zijn dan drie jaar te
rekenen vanaf het tijdstip waarop de schadetoebren-
gende handeling heeft plaatsgehad en, indien deze in
het verborgene is geschied, te rekenen vanaf het tijdstip
van de ontdekking ervan. Het bepaalde in de artikelen 14 t/m 18 laat onverlet
de persoonlijke aansprakelijkheid van leden van de or­
ganen van de vennootschap jegens aandeelhouders
persoonlijk en jegens derden volgens het in de wetge­
vingen van de Lid-Staten neergelegde algemene pri­
vaatrecht.
Artikel 20
1. geschrapt
2. geschrapt
Artikel 21
De termijn waarbinnen de in artikel 14 bedoelde vor­
dering tot schadevergoeding moet worden ingesteld,
mag niet langer zijn dan drie jaar, te rekenen vanaf
het tijdstip waarop de schadeveroorzakende handeling
heeft plaatsgehad en, indien deze verheeld is, te reke­
nen vanaf het tijdstip van de ontdekking ervan.
 HOOFDSTUK II A
Bestuursorgaan
(monistisch systeem)
Artikel 21 bis
1. Alle leden van het bestuursorgaan hebben de­
zelfde rechten en plichten, onverminderd de bepalin­
gen die voorzien in de mogelijkheid om de aan dit or­
gaan opgedragen bevoegdheden onder zijn leden te
verdelen.
2. Alle leden van het bestuursorgaan dienen hun
functie te vervullen in het belang van de vennootschap
en daarbij rekening te houden met de belangen van de 14.6.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/31
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
aandeelhouders en het personeel. Zij zijn tot geheim­
houding verplicht ten aanzien van de inlichtingen die
op de vennootschap betrekking hebben en een ver­
trouwelijk karakter dragen. Zij blijven hiertoe ook na
beëindiging van hun functie gehouden.
3. Indien het bestuursorgaan uit meerdere leden be­
staat, wijst dit orgaan het beherend lid aan dat meer in
het bijzonder met de behandeling van personeelszaken
en vraagstukken betreffende arbeidsverhoudingen is
belast.
Artikel 21 ter
1. De benoeming van de leden van het bestuursor­
gaan kan voor de eerste maal steeds bij de statuten of
de akte van oprichting geschieden.
2. In vennootschappen met minder dan een bepaald
aantal werknemers, dat de wetgevingen van de Lid-
Staten op niet meer dan 11 000 kunnen vaststellen, ge­
schiedt de benoeming van de leden van het bestuurs­
orgaan door de algemene vergadering.
 3. Tenzij de medezeggenschap van de werknemers
met betrekking tot de in artikel 21 sexies, sub a) t/m
d), genoemde onderwerpen in de nationale wetgeving
wordt overgelaten aan daaromtrent bij collectieve ar­
beidsovereenkomst tussen ondernemers (-organisaties)
en werknemers (-organisaties) te maken afspraken —
welke collectieve arbeidsovereenkomsten dan de toe­
passing van de in lid 6 vermelde beginselen en de me­
dezeggenschap ook ten aanzien van de in lid 5
genoemde onderwerpen moeten vastleggen — regelen
de wetgevingen van de Lid-Staten voor vennootschap­
pen met een aantal werknemers dat meer bedraagt
dan het overeenkomstig lid 2 vastgestelde aantal, de
medezeggenschap van de werknemers bij de benoe­
ming van de leden van het bestuursorgaan overeen­
komstig het bepaalde in lid 4, als de meerderheid van
het personeel zich niet tegen een dergelijke medezeg­
genschap uitspreekt. Niettemin kunnen de wetgevin­
gen van de Lid-Staten voorschrijven dat in plaats van
een regeling overeenkomstig het bepaalde in lid 4 een
vertegenwoordiging van de werknemers overeenkom­
stig het bepaalde in lid 5 wordt gevormd.
4. Ten hoogste twee derde van de niet-beherende
leden van het bestuursorgaan worden gekozen door de
algemene vergadering en ten minste een derde, doch
ten hoogste de helft, door de werknemers van de on­
derneming met medezeggenschap, mits compenserende
maatregelen op functionele wijze de beslissingsbe­
voegdheid waarborgen, die in laatste instantie aan de
aandeelhouders toekomt.
 5. De vertegenwoordiging van de werknemers van
de vennootschap beschikt tegenover het bestuurs­
orgaan over het recht regelmatig te worden voorge­
licht en geraadpleegd over het beheer, de ontwikkeling
en de toekomstverwachtingen van de onderneming,
haar concurrentiepositie, haar kredietsituatie en de
investeringsplannen. Nr. C 149/32 Publikatieblad van de
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST Europese Gemeenschappen 14.6.82
DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
Zij beschikt bovendien over hetzelfde recht als over­
eenkomstig artikel 21 sexies aan de niet-beherende le­
den van het bestuursorgaan wordt toegekend. Voorts
moet in de in artikel 21 septies, lid 1, genoemde geval­
len de vertegenwoordiging van de werknemers vóór de
beraadslaging en de besluitvorming van het bestuurs­
orgaan over de voorgenomen handeling worden ge­
raadpleegd.
Indien het bestuursorgaan het uitgebrachte advies niet
opvolgt, most het de redenen daarvoor aan de werk­
nemersvertegenwoordiging meedelen. Andere hande­
lingen kunnen bij de wet, de statuten of de akte van
oprichting aan deze verplichting tot raadpleging wor­
den onderworpen. Het bepaalde in artikel 21 bis, lid 2,
tweede en derde zin, is van toepassing op de leden van
de vertegenwoordiging van de werknemers.
De werknemersvertegenwoordiging komt op gezette
tijden bijeen, doch ten minste onmiddellijk vóór iedere
vergadering van het bestuursorgaan en ontvangt voor
haar beraadslagingen alle schriftelijke basisdocumen­
ten en inlichtingen over de agenda van de vergadering
van het bestuursorgaan. Op verzoek van de werk­
nemersvertegenwoordiging worden deze vergaderin­
gen bijgewoond door de voorzitter van het bestuurs­
orgaan of diens plaatsvervanger.
 6. Voor zover de werknemers of hun vertegenwoor­
digers overeenkomstig het bepaalde in lid 4 medezeg­
genschap hebben bij de benoeming van de niet-behe­
rende leden van het bestuursorgaan of overeenkomstig
het bepaalde in lid 5 een vertegenwoordiging van de
werknemers dient te worden gevormd, dragen Lid­
staten zorg voor de naleving van de volgende beginse­
len:
a) de betrokken niet-beherende leden van het be­
stuursorgaan of de vertegenwoordigers van de
werknemers worden bij geheime verkiezingen ge­
kozen volgens een stelsel van evenredige vertegen­
woordiging;
b) de vrijheid van meningsuiting dient te worden ge­
waarborgd;
c) alle werknemers moeten aan de verkiezingen kun­
nen deelnemen;
d) minderheden dienen naar behoren te worden be­
schermd;
e) het reglement op de vertegenwoordiging van de
werknemers kan bepalen dat voor bepaalde groe­
pen van in de onderneming werkzame personen af­
zonderlijke kandidatenlijsten worden ingediend, ten
einde de betrokken personen als grondslag te die­
nen voor de verkiezing van een tevens in het regle­
ment te bepalen aantal vertegenwoordigers.
Artikel 21 quater
1. Alleen natuurlijke personen kunnen beherend lid
zijn van het bestuursorgaan.
2. Voor zover de wetgevingen van de Lid-Staten
bepalen dat ook rechtspersonen niet-beherend lid kun-14. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/33
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
nen zijn van het bestuursorgaan, moet door hen een
permanente vertegenwoordiger worden benoemd die
aan dezelfde voorwaarden en verplichtingen is onder­
worpen als wanneer hij uit eigen hoofde lid van het
bestuursorgaan geweest zou zijn, onverminderd de
aansprakelijkheid van de rechtspersoon die hij verte­
genwoordigt.
Artikel 21 quinquies
1. De niet-beherende leden van het bestuursorgaan
mogen slechts worden benoemd voor een tijdsduur
van ten hoogste zes jaar. Zij kunnen worden herbe­
noemd.
 2. De bezoldiging van de niet-beherende leden mag
niet door de beherende leden worden vastgesteld. De
beherende leden en de niet-beherende leden van het
bestuursorgaan mogen niet hun eigen bezoldiging vast­
stellen.
Artikel 21 sexies
Wanneer er in het bestuursorgaan ook niet-beherende
leden zitten, hebben de beherende leden van dit or­
gaan tegenover hen de volgende informatieverplichtin­
gen:
a) de beherende leden van het bestuursorgaan bren­
gen ten minste elke drie maanden aan de niet-behe­
rende leden van dit orgaan schriftelijk verslag uit
omtrent de gang van zaken van de vennootschap;
b) de beherende leden van het bestuursorgaan leggen
binnen vijf maanden na afloop van elk boekjaar
aan de niet-beherende leden de ontwerpen over van
de jaarrekening en van het jaarverslag als bedoeld
in de artikelen 2 respectievelijk 46 van Richtlijn
78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 ('):
c) de niet-beherende leden van het bestuursorgaan
kunnen te allen tijde verlangen dat de beherende
leden over alle of over bepaalde zaken van de ven­
nootschap een speciaal verslag uitbrengen;
d) de niet-beherende leden van het bestuursorgaan
hebben de bevoegdheid de nodige verificaties te
(doen) verrichten. Zij moeten op verzoek van ten
minste een derde van hen verlangen dat de behe­
rende leden hun alle voor de uitoefening van hun
toezicht noodzakelijke inlichtingen verstrekken en
bescheiden overleggen;
e) elk niet-beherend lid van het bestuursorgaan kan
kennis nemen van de verslagen, bescheiden en in­
lichtingen die de beherende leden aan andere niet-
beherende leden van dit orgaan hebben overgelegd
of verschaft.
 (') PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. Nr. C 149/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST (») DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
Artikel 21 septies
1. Het bestuursorgaan mag voor de volgende han­
delingen zijn beslissingsrecht niet delegeren:
a) de sluiting of de verplaatsing van de onderneming
of van een belangrijk onderdeel daarvan;
b) een belangrijke inkrimping of uitbreiding van de
werkzaamheden van de onderneming,
c) een belangrijke wijziging in de organisatie van de
onderneming,
d) het aangaan of verbreken van duurzame samenwer­
king met andere ondernemingen.
2. Andere handelingen kunnen bij de wet of de
statuten worden onderworpen aan dit verbod om het
beslissingsrecht te delegeren.
3. Ten aanzien van derden is het bepaalde in artikel
10, lid 4, van toepassing.
Artikel 21 octies
1. Beherende leden van het bestuursorgaan mogen
niet dan met toestemming van de niet-beherende leden
in een andere onderneming, al dan niet in loondienst,
voor eigen rekening, dan wel voor rekening van een
derde werkzaam zijn. Telt het bestuursorgaan geen
niet-beherende leden, dan mag het het verlenen van de
bedoelde toestemming niet delegeren.
2. Is toestemming verleend, dan wordt zulks aan de
algemene vergadering medegedeeld.
3. Alvorens een natuurlijk persoon tot niet-behe-
rend lid van het bestuursorgaan kan worden benoemd,
dient aan de organen of personen die het benoemings­
recht hebben, te worden medegedeeld welke functies
de kandidaat bekleedt en aan welke vennootschappen
hij reeds als niet-beherend lid van het bestuursorgaan
of als lid van het toezichthoudend orgaan is verbon­
den.
 Artikel 21 novies
1. Indien van het bestuursorgaan niet-beherende le­
den deel uitmaken, is voor elke overeenkomst waarbij
de vennootschap partij is en die, zij het ook slechts
indirect, de belangen van een beherend of van een
niet-beherend lid van het bestuursorgaan raakt, ten
minste de goedkeuring van de niet-beherende leden
vereist.
2. Wanneer een beherend of een niet-beherend lid
van het bestuursorgaan tot de bevinding komt, dat het
in het eerste lid bedoelde geval zich voordoet, stelt het
hiervan het bestuursorgaan in kennis. Het belangheb-14.6.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/35
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST (») DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
bende lid heeft het recht gehoord te worden, maar
mag niet deelnemen aan de beraadslaging, noch aan
de besluitvorming van de beherende leden over de
overeenkomst noch aan de besluitvorming van de niet-
beherende leden van het bestuursorgaan over de verle­
ning van de in lid 1 bedoelde goedkeuring.
3. De algemene vergadering dient van de overeen­
komstig lid 1 verleende goedkeuringen in kennis te
worden gesteld.
4. Indien het bestuursorgaan geen niet-beherende
leden heeft, mag het de beslissing over een overeen­
komst als in lid 1 bedoeld, niet delegeren.
Artikel 21 decies
De leden van het bestuursorgaan kunnen te allen tijde
worden ontslagen door dezelfde organen of personen
die hen hebben benoemd en zulks volgens dezelfde
procedure.
Artikel 21 undecies
Het bepaalde in de artikelen 14 t/m 19 en 21 is op de
(beherende en niet-beherende) leden van het bestuurs­
orgaan van overeenkomstige toepassing.
 HOOFDSTUK III
De algemene vergadering
Artikel 21 duodecies
1. Overal waar in dit en in het volgende hoofdstuk
sprake is van het orgaan van bestuur, wordt daaronder
verstaan het leidinggevend orgaan, als bedoeld in
hoofdstuk II, en (de beherende leden van) het
bestuursorgaan, als bedoeld in hoofdstuk IIA.
2. Overal waar in dit en in het volgende hoofdstuk
wordt gesproken van het orgaan van toezicht, wordt
daaronder verstaan het toezichthoudend orgaan, als
bedoeld in hoofdstuk II, en (de niet-beherende leden
van) het bestuursorgaan, als bedoeld in hoofdstuk
HA.
Artikel 22 Artikel 22
Lid 1 ongewijzigd
Lid 2 Nederlandse tekst ongewijzigd Nr. C 149/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
3. Onverlet blijven de verdere bepalingen in de wet­
ten van de Lid-Staten over de bijeenroeping van de
algemene vergadering, waartoe andere organen van de
vennootschap of rechtbanken van de Lid-Staten het
initiatief kunnen nemen.
Artikel 23 ongewijzigd
Ajctikel 24 Artikel 24
1. De wetgevingen van de Lid-Staten kunnen bepa­
len dat de oproeping tot de algemene vergadering kan
geschieden bij aangetekend schrijven, wanneer alle
aandelen van de vennootschap op naam zijn gesteld.
In alle andere gevallen wordt de oproeping ten minste
in het overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn
68/151VEEG van 9 maart 1968 aangewezen nationale
publikatieblad van de vennootschap bekendgemaakt. 1. Det wetgevingen van de Lid-Staten kunnen be­
palen dat de oproeping tot de algemene vergadering
kan geschieden bij schrijven, wanneer alle aandelen
van de vennootschap op naam zijn gesteld. In alle an­
dere gevallen wordt de oproeping ten minste in een
landelijk verspreid dagblad bekendgemaakt.
 Lid 2 ongewijzigd
3. De termijn tussen de dag van verzending van de
eerste oproeping bij aangetekend schrijven en de dag
van de eerste algemene vergadering bedraagt ten min­
ste twee weken. De termijn tussen de dag van de eerste
bekendmaking van de oproeping en de dag van de eerste
algemene vergadering bedraagt ten minste een maand. 3. De termijn tussen de dag van verzending van de
eerste oproeping bij schrijven of de eerste bekendma­
king van de oproeping en de dag van de eerste alge­
mene vergadering bedraagt ten minste eenentwintig
dagen.
Artikel 25
1. Op verzoek van een of meer aandeelhouders die
voldoen aan de in artikel 16 gestelde voorwaarden
moet de agenda van een reeds opgeroepen algemene
vergadering met een of meer nieuwe onderwerpen
kunnen worden aangevuld.
2. Verzoeken om aanvulling van de agenda dienen
uiterlijk op de vijfde dag na de verzending van de eer­
ste oproeping tot de algemene vergadering bij aangete­
kend schrijven of uiterlijk op de tiende dag na de eerste
bekendmaking van de oproeping tot de algemene ver­
gadering bij de venootschap te worden ingediend.
3. De onderwerpen waarmede de agenda volgens
de voorgaande leden is aangevuld, worden op over­
eenkomstige wijze als de oproeping en niet later dan
vijf, onderscheidelijk tien dagen vóór de dag waarop
de algemene vergadering wordt gehouden, medege­
deeld of bekendgemaakt. Artikel 25
1. Op verzoek van één of meer aandeelhouders die
voldoen aan de in artikel 16, lid 1, sub a) en b), ge­
stelde voorwaarden, moet de agenda van een reeds
opgeroepen algemene vergadering met één of meer
nieuwe onderwerpen kunnen worden aangevuld.
 2. Verzoeken om aanvulling van de agenda moeten
binnen tien dagen na de verzending van de eerste
schriftelijke oproeping of na de eerste bekendmaking
van de oproeping tot de algemene vergadering bij de
vennootschap worden ingediend.
3. De onderwerpen waarmee de agenda volgens de
voorgaande leden is aangevuld, worden op overeen­
komstige wijze als de oproeping en niet later dan vijf
dagen vóór de dag waarop de algemene vergadering
wordt gehouden, medegedeeld of bekendgemaakt.
 Artikelen 26 en 27 ongewijzigd
Artikel 28 Artikel 28
1. Indien iemand openlijk aan aandeelhouders om
verlening van volmacht verzoekt en aanbiedt om voor
hen een vertegenwoordiger te benoemen, zijn naast
artikel 27 de volgende bepalingen van toepassing: 1. Indien de nationale wetgeving toelaat dat iemand
openlijk aan aandeelhouders om verlening van vol­
macht verzoekt en aanbiedt om voor hen een verte­
genwoordiger te benoemen, zijn naast artikel 27 de
volgende bepalingen van toepassing: 14.6.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/37
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
a) t/m g) en lid 2 ongewijzigd
Artikel 29 ongewijzigd
Artikel 30
1. Van de dag der verzending of bekendmaking
van de oproeping tot de algemene vergadering be­
stemd tot de behandeling van of beslissing over de
jaarrekening en de bestemming van het jaarresultaat,
staan de jaarrekening in de zin van artikel 2, lid 1,
van Richtlijn ... van ... ('), alsmede het verslag van
de controleur van de jaarrekening in de zin van arti­
kel 60 van de onderhavige richtlijn ter beschikking
van iedere aandeelhouder. Artikel 30
1. Ten minste vanaf de dag van de verzending of
de bekendmaking van de oproeping tot de algemene
vergadering waarin over de jaarrekening en de be­
stemming van het jaarresultaat moet worden beraad­
slaagd of beslist, staan de jaarrekening in de zin van
artikel 2, lid 1, van Richtlijn 78/660/EEG van de
Raad van 25 juli 1978 (*) alsmede de verklaring van
de controleur van de jaarrekening in de zin van arti­
kel 58, lid 2 van de onderhavige richtijn ter beschik­
king van iedere aandeelhouder. Vanaf diezelfde dag is
het verslag van de controleur van de jaarrekening in
de zin van artikel 60 van de onderhavige richtlijn ten
kantore der vennootschap alsmede gedurende ten min­
ste 2 uur, onmiddellijk voorafgaande aan het uur
waarop de algemene vergadering aanvangt, ter plaatse
waar de vergadering wordt gehouden, ter inzage van
iedere aandeelhouder, die zulks wenst.
 Lid 2 ongewijzigd
Artikel 31 Artikel 31
Leden 1 en 2 ongewijzigd
3. Het verstrekken van deze inlichtingen kan uit- 3. Het verstrekken van deze inlichtingen kan uit­
sluitend worden geweigerd, wanneer daardoor sluitend worden geweigerd, wanneer
a) aan de vennootschap een niet onaanzienlijke schade a) een zwaarwegend belang der vennootschap zich
zou kunnen worden toegebracht, of daartegen verzet, of
b)ongewijzigd
Lid 4 ongewijzigd
Artikel 32 Artikel 32
Leden 1 en 2 ongewijzigd
3. Voorts behoeven de Lid-Staten lid 1 niet toe te
passen op besluiten omtrent de volgende onderwer­
pen:
a) het ontslag van leden van het orgaan van bestuur of
het orgaan van toezicht of van de met de controle
van de jaarrekening belaste personen, mits in de­
zelfde algemene vergadering over hun opvolging
wordt besloten; 3. Voorts behoeven de Lid-Staten lid 1 niet toe te
passen op besluiten omtrent de volgende onderwer­
pen:
a) geschrapt
(') PB nr. C 7 van 28. 1. 1972. O PB nr. 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. Nr. C 149/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
b) en c) ongewijzigd
Artikel 33 Artikel 33
Leden 1 en 2 ongewijzigd
3. Het stemrecht mag in geen geval worden uit­
geoefend, zolang de door de vennootschap verlangde
storting nog niet is gedaan. 3. Het stemrecht mag in geen geval worden uit­
geoefend, zolang de door de vennootschap onder in­
achtneming van een termijn van ten minste een maand
verlangde storting nog niet is gedaan.
 Artikelen 34 en 35 ongewijzigd
Artikel 36 Artikel 36
Lid 1 ongewijzigd
2. Het voorgaande lid geldt niet voor besluiten om­
trent de benoeming van leden van het orgaan van be­
stuur en van het orgaan van toezicht of van de met de
controle van de jaarrekening belaste personen. 2. Het voorgaande lid geldt niet voor besluiten
omtrent de benoeming van leden van organen van de
vennootschap of van de met de controle van de jaar­
rekening belaste personen.
Artikel 37 ongewijzigd
Artikel 38
In de oproeping tot de algemene vergadering waarin
over een statutenwijziging moet worden besloten,
wordt de tekst van de voorgestelde wijziging opgeno-Artikel 38
1. ongewijzigd
Artikel 39 0
1. Besluiten van de algemene vergadering tot wijzi­
ging van de statuten worden genomen met ten minste
twee derde van het aantal stemmen der in de vergade­
ring vertegenwoordigde waardepapieren of van het in
de vergadering vertegenwoordigde geplaatste kapi­
taal. 2. De wetgevingen der Lid-Staten kunnen evenwel
bepalen dat, indien de oproeping geschiedt door be­
kendmaking daarvan overeenkomstig het bepaalde in
de tweede zin van artikel 24, lid 1, de tekst van de
voorgestelde wijziging der statuten ter beschikking
van aandeelhouders wordt gehouden ten kantore van
de vennootschap in de betrokken Lid-Staat. Aan
iedere aandeelhouder dient in dat geval op zijn ver­
zoek gratis een afschrift van deze tekst te worden ver­
strekt.
Artikel 39
1. Besluiten van de algemene vergadering tot wijzi­
ging van de statuten worden genomen met ten minste
twee derde van het aantal stemmen der in de vergade­
ring vertegenwoordigde waardepapieren met stem­
recht of van het in de vergadering vertegenwoordigde
geplaatste kapitaal.
 Leden 2 en 3 ongewijzigd
Artikel 40
1. Bestaan meer soorten aandelen, dan is voor de
rechtsgeldigheid van een besluit van de algemene ver-Artikel 40
1. Bestaan meer soorten aandelen, dan is voor de
rechtsgeldigheid van een besluit van dé algemene ver-14.6.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/39
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST
gadering een afzonderlijke stemming voor iedere
soort van aandelen ten minste vereist indien de houders
van aandelen van deze soorten worden benadeeld.
2. Artikel 39 is van toepassing Dinsdag 11 mei 1982
DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
gadering ten minste een afzonderlijke stemming ver­
eist voor iedere categorie van aandeelhouders waarvan
de rechten bij het te nemen besluit in het geding zijn.
2. ongewijzigd
Artikel 41 ongewijzigd
Artikel 42 Artikel 42
a) t/m f) ongewijzigd
g) niet de mogelijkheid is geboden tot een afzonder­
lijke stemming voor ieder van de verschillende
soorten aandelen als bedoeld in artikel 40, lid 1.
Artikel 43 Artikel 43
Inleidende zin en a) t/m f) ongewijzigd
g) in het geval van artikel 42, sub g), door iedere hou­
der van aandelen van elk der soorten bedoeld in
artikel 40, lid 1.
Artikelen 44 t/m 47 ongewijzigd
HOOFDSTUK IV
Vaststelling en controle van de jaarrekening
Artikel 48
1. De jaarrekening als bedoeld in artikel 2 van
Richtlijn ... van ... (') wordt door de algemene ver­
gadering vastgesteld.
 2. De wetgevingen van de Lid-Staten kunnen even­
wel bepalen dat de jaarrekening niet door de alge­
mene vergadering maar door het orgaan van bestuur
en het orgaan van toezicht wordt vastgesteld, tenzij
beide organen anders besluiten of omtrent de vaststel­
ling van de jaarrekening geen overeenstemming berei­
ken. Artikel 48
1. De jaarrekening als bedoeld in artikel 2 van
Richtlijn 78/660/EEG van 25 juli 1978 (') wordt door
de algemene vergadering vastgesteld.
2. De wetgevingen van de Lid-Staten kunnen even­
wel bepalen dat de jaarrekening niet door de alge­
mene vergadering maar
a) door het orgaan van bestuur en het orgaan van
toezicht wordt vastgesteld, tenzij beide organen
anders besluiten of omtrent de vaststelling van de
jaarrekening geen overeenstemming bereiken, of
(*) PB nr. C 7 van 28. 1. 1972. O PB nr. L 222 van 14. 8. 1978. Nr. C 149/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
b) door het orgaan van toezicht wordt vastgesteld,
waarna de vastgestelde jaarrekening aan de alge­
mene vergadering ter goedkeuring dient te worden
overgelegd.
Artikel 49 Artikel 49
Lid 1 ongewijzigd
2. Voor zover de wettelijke reserve het in het
voorgaande lid bepaalde bedrag niet overschrijdt,
mag zij uitsluitend worden bestemd voor de afboe­
king van verliezen, en zulks alleen indien andere re­
serves voor dat doel niet toereikend zijn. 2. Voor zover de wettelijke reserve het in het
voorgaande lid bepaalde bedrag niet overschrijdt,
mag zij uitsluitend worden bestemd voor de omzet­
ting in aandelenkapitaal of voor de afboeking van ver­
liezen, en zulks alleen indien andere beschikbare re­
serves voor dat doel niet toereikend zijn.
3. Het bepaalde in dit artikel is niet van toepassing
op beleggingsmaatschappijen.
 Artikel 50 ongewijzigd
Artikel 51
1. Voor de controle van de jaarrekening van de
vennootschap moeten een of meer personen worden
benoemd.
2. De controle heeft in elk geval betrekking op de
jaarrekening als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn ...
van de Raad van ... O alsmede op het jaaroverzicht
als bedoeld in artikel 43 van genoemde richtlijn. Artikel 51
1. Voor de controle van de jaarrekening van de
vennootschap moeten één of meer personen worden
benoemd. Deze personen kunnen natuurlijke personen
zijn of door de nationale wetgevingen of administra­
tieve regelingen toegelaten vennootschappen en an­
dere juridische samenwerkingsvormen.
2. De controle heeft in elk geval betrekking op de
jaarrekening als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn
78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 (*) als­
mede op het jaarverslag als bedoeld in artikel 46 van
genoemde richtlijn.
Artikel 51 bis
In afwachting van nadere coördinatie zijn met betrek­
king tot de controle van de desbetreffende wettelijke
bepalingen van de jaarrekening van de vennootschap
de bepalingen van de artikelen 52 tot en met 63 van
toepassing.
Artikel 52
Alleen onafhankelijke personen die door een rechterlijk
of administratief orgaan zijn aangewezen of erkend,
mogen met de controle van de jaarrekening van de
vennootschap worden belast. Artikel 52
Alleen onafhankelijke personen, vennootschappen of
andere juridische samenwerkingsvormen, die in de
Lid-Staat, waar de te controleren vennootschap haar
zetel heeft, dan wel feitelijk is gevestigd, zijn toegela­
ten tot de controle van jaarrekeningen van vennoot­
schappen, kunnen met de controle van de jaarreke­
ning van de vennootschap worden belast.
 Artikelen 53 en 54 ongewijzigd
OPBnr. C 7 van 28. 1. 1972. (') PB nr. L 222 van 14. 8. 1978. 14. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/41
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST
Artikel 55
1. De personen die de jaarrekening moeten contro­
leren, worden door de algemene vergadering be­
noemd. De richtlijn laat evenwel de wettelijke voor­
schriften van de Lid-Staten omtrent de benoeming van
deze personen hij de oprichting van de vennootschap
onverlet.
2. Indien de benoeming door de algemene vergade­
ring niet tijdig geschiedt of indien een benoemde per­
soon niet tot de uitoefening van zijn taak in staat is,
moeten op verzoek van het orgaan van bestuur, van
het orgaan van toezicht of van een aandeelhouder
door de rechter één of meer personen voor het ver­
richten van de controle van de jaarrekening kunnen
worden benoemd.
Lid 3 on
Artikel 56
De personen, die de jaarrekening controleren, mogen
slechts voor een bepaalde tijdsduur benoemd worden;
deze mag niet korter dan drie en niet langer dan zes
jaar zijn. Zij kunnen worden herbenoemd.
Artikel 57
1. De bezoldiging van de door de algemene vergade­
ring voor de controle van de jaarrekening benoemde
personen moet vóór de aanvang van hun werkzaam­
heden en voor de gehele duur daarvan worden vast­
gesteld.
Lid 2 on
3. Het tweede lid is ook van toepassing op de door de
rechter voor de controle van de jaarrekening benoemde
personen.
Artikel 58
1. De met de controle van de jaarrekening belaste
personen moeten ten minste controleren of de boekhou­
ding, de jaarrekening als bedoeld in artikel 2 van
Richtlijn ... van ... ('), alsmede het jaaroverzicht als
bedoeld in artikel 43 van genoemde richtlijn in overeen­
stemming zijn met de wet of de statuten.
 O PB nr. C 7 van 28. 1. 1972. Dinsdag 11 mei 1982
DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
Artikel 55
1. De personen die de jaarrekening moeten contro­
leren, worden door de algemene vergadering of door
het orgaan van toezicht benoemd.
2. Indien de benoeming niet tijdig geschiedt moe­
ten op verzoek van het orgaan van bestuur, van het
orgaan van toezicht of van een aandeelhouder door
de rechter één of meer personen voor het verrichten
van de controle van de jaarrekening kunnen worden
benoemd.
Indien een benoemde persoon niet tot de uitoefening
van zijn taak in staat is, wijst het toezichthoudende or­
gaan een plaatsvervanger aan.
ewijzigd
Artikel 56
1. De personen die de jaarrekening controleren,
worden voor onbepaalde tijd of voor een bepaalde
tijdsduur benoemd.
2. Vindt benoeming voor een bepaalde tijdsduur
plaats, dan mag deze niet langer dan zes jaar zijn. De
wetgevingen van de Lid-Staten kunnen bepalen dat na
ommekomst van de bepaalde tijdsduur herbenoeming
is toegelaten.
Artikel 57
1. De bezoldiging van de voor de controle van de
jaarrekening benoemde of door de rechter hiertoe
aangewezen personen moet vóór de aanvang van hun
werkzaamheden en voor de gehele duur daarvan in
overeenstemming met het toezichthoudende orgaan
worden vastgesteld, daarbij rekening houdend met de
omvang en de belangrijkheid van de te verrichten
werkzaamheden.
gewijzigd
3. geschrapt
Artikel 58
1. De met het nazien van de rekeningen belaste ac­
countants moeten in ieder geval de jaarrekening en
het jaarverslag als bedoeld in artikel 2 respectievelijk
artikel 46 van Richtlijn 78/660/EEG van 25 juli 1978
(') controleren. Voor het controleren van het jaarver­
slag is artikel 51, lid 1, sub b) van genoemde richtlijn
van toepassing.
 O PB nr. L 222 van 14. 8. 1978. Nr. C 149/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.82
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST
2. Indien de met de controle van de jaarrekening be­
laste personen geen bezwaren hebben, verklaren zij
zulks in een schriftelijke aantekening op de jaarreke­
ning. In het andere geval wordt deze verklaring van
een voorbehoud voorzien of geweigerd. DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
2. Indien na afloop van de controlewerkzaamheden
de met de controle van de jaarrekening belaste perso­
nen geen voorbehoud ten aanzien van de jaarrekening
te maken hebben, verklaren zij zonder restrictie, dat
de jaarrekening en het jaaroverzicht beantwoorden
aan de in het eerste lid van dit artikel bedoelde eisen.
Is zulks niet het geval, dan gaat deze verklaring ver­
gezeld van een voorbehoud of wordt zij geweigerd.
 Artikel 59 ongewijzigd
Artikel 60
De met de controle van de jaarrekening belaste per­
sonen brengen een schriftelijk verslag uit over de uit­
komsten van hun onderzoek. Dit verslag moet ten
minste de volgende gegevens bevatten:
a) of de in artikel 58, lid 1, genoemde voorschriften
in acht zijn genomen;
b) eventuele schendingen van de wet of de statuten die
werden vastgesteld in de boekhouding, de jaarreke­
ning of het jaaroverzicht;
c) eventuele door de controleur geconstateerde feiten
waaruit blijkt dat de financiële toestand van de ven­
nootschap ernstig in gevaar is; Artikel 60
De met de controle van de jaarrekening belaste per­
sonen brengen aan het toezichthoudende orgaan of
aan de niet-beherende leden van het bestuursorgaan
een schriftelijk verslag uit over de uitkomsten van hun
onderzoek. Dit verslag moet ten minste de volgende
gegevens bevatten:
a) verklaring in hoeverre de in artikel 58, lid 1, ge­
noemde voorschriften in acht zijn genomen;
b) eventueel vermelding van de schendingen van de
wet of de statuten, voor zover de bepalingen daar­
van van toepassing zijn op de jaarrekening en deze
schendingen aangetroffen werden in de boekhou­
ding, de jaarrekening of het jaaroverzicht;
c) eventuele tijdens de vervulling van de controle op­
dracht geconstateerde feiten waaruit een ernstige
bedreiging voor het voortbestaan van de vennoot­
schap blijkt;
d) ongewijzigd
Artikel 61
De personen die de jaarrekening controleren, kunnen
vóór het verstrijken van de termijn waarvoor zij wer­
den benoemd, alleen wegens gewichtige redenen door de
algemene vergadering worden ontslagen. Artikel 61
1. De personen die de jaarrekening controleren en
die voor onbepaalde tijd zijn benoemd, kunnen te al­
len tijde met redenen omkleed worden ontslagen door
de organen of personen, door wie zij zijn benoemd.
 2. Indien zij voor een bepaalde tijdsduur zijn be­
noemd, kunnen zij vóór ommekomst daarvan alleen
wegens gewichtige redenen worden ontslagen door de
organen of personen door wie zij zijn benoemd.
Artikel 62 ongewijzigd
Artikel 63 Artikel 63
Lid 1 en a) t/m c) ongewijzigd 14. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/43
Dinsdag 11 mei 1982
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST
d) de jaarrekening door een persoon gecontroleerd is
die overeenkomstig artikel 53 met de controle van
de jaarrekening niet belast mocht worden of die
overeenkomstig artikel 55, lid 3, door de rechter
of overeenkomstig artikel 61 door de algemene ver­
gadering is ontslagen;
e) de jaarrekening door een persoon gecontroleerd is
die niet overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste zin,
door de algemene vergadering of niet overeen­
komstig artikel 55, leden 2 en 3, door de rechter is
benoemd. DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
d) de jaarrekening door een person gecontroleerd is
die overeenkomstig artikel 53 met de controle van
de jaarrekening niet belast mocht worden of die
overeenkomstig artikel 55, lid 3, door de rechter
of overeenkomstig artikel 61 is ontslagen;
e) de jaarrekening door een persoon gecontroleerd is
die niet overeenkomstig het bepaalde in artikel 55
is benoemd.
Leden 2 en 3 ongewijzigd
HOOFDSTUK V
Algemene bepalingen
Artikel 63 bis
In afwachting van nadere coördinatie van de desbe­
treffende wettelijke bepalingen zijn de bepalingen van
de artikelen 2, 3, 4, 5, 9, 12, 13, 14, 21 bis, 21 ter, 21
quater, 21 quinquies, 21 sexies, 34 en 49 niet van toe­
passing op vennootschappen die tot een concern beho­
ren.
 Artikel 63 ter
1. Niet later dan vijf jaar na afloop van de in arti­
kel 64, lid 1, bedoelde termijn, brengt de Commissie
aan de Raad en aan de vergadering verslag uit over de
ervaringen, welke in de Lid-Staten zijn opgedaan met
de toepassing van deze richtlijn en in het bijzonder
van de artikelen 4, 11 en 12, respectievelijk de artike­
len 21 ter, 21 sexies en 21 septies. In dat verslag be­
steedt de Commissie met name aandacht aan de stand­
punten, welke door de bij de toepassing van die artike­
len betrokken organisaties van ondernemers en van
werknemers met betrekking tot die toepassing aan
haar kenbaar zijn gemaakt.
2. De Commissie laat haar verslag, bedoeld in lid 1,
zo nodig vergezeld gaan van het doen van nadere
voorstellen omtrent de in deze richtlijn in het alge­
meen en in de in lid 1 genoemde artikelen in het bij­
zonder geregelde onderwerpen.
Artikelen 64 en 65 ongewijzigd Nr. C 149/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.82
Dinsdag 11 mei 1982
— Ontwerp-resolutie doe. 1-862/81
Preambule: aangenomen
Paragraaf 1:
— amendement nr. 90 van de heer D'Angelosante:
verworpen
Paragraaf 1 wordt aangenomen.
Na paragraaf 1:
— amendement nr. 108 van de heren Sieglerschmidt
en Vetter, namens de Socialistische Fractie:
Het woord wordt gevoerd door de rapporteur en de
heer Janssen van Raay, die om gesplitste stemming
over dit amendement vraagt. Onder deze omstandig­
heden trekt de heer Sieglerschmidt het amendement
in.
— amendement nr. 109 van dezelfden: aangenomen
— amendement nr. 110 van dezelfden: aangenomen
Paragraaf 2:
— amendement nr. 91 van de heer D'Angelosante:
verworpen nadat de rapporteur en de heer D'An-
gelosante het woord hebben gevoerd
Paragraaf 2 wordt aangenomen.
 Paragrafen 3 t/m 6 worden aangenomen. Stemverklaringen:
Het woord wordt gevoerd door de leden Prag, de
Ferranti, Perri, Vayssade, Chambeiron, namens de
Communistische Fractie en geestverwanten, Chante-
rie, namens de EVP (CD)-Fractie, Romualdi, namens
de Italiaanse niet-ingeschrevenen, Vetter, namens de
Socialistische Fractie, De Gucht, namens de Liberale
en Democratische Fractie.
De Voorzitter verklaart van de Socialistische Fractie
een verzoek om hoofdelijke stemming over de gehele
ontwerp-resolutie te hebben ontvangen.
Uitslag van de stemming:
Aantal deelnemers: 274 (')
Voor: 158
Tegen:109
Onthoudingen: 7
Het Parlement neemt hiermede de volgende resolutie
aan:
(') Zie bijlage.
 RESOLUTIE
houdende advies van het Europese Parlement inzake het voorstel van de Commissie van de Europese
Gemeenschappen aan de Raad voor een vijfde richtlijn strekkende tot het coördineren van de waar­
borgen welke in de Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58,
tweede alinea, van het EEG-Verdrag om de belangen te beschermen, zowel van de deelnemers in
deze vennootschappen als derden, met betrekking tot de structuur van de naamloze vennootschap
alsmede de bevoegdheden en verplichtingen van haar organen
Het Europese Parlement,
— gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ('),
— geraadpleegd door de Raad (doe. 187/72),
— gezien het „groenboek" van de Commissie (2) over de medezeggenschap van de
werknemers en de besluitvormende organen van vennootschappen, en met name van
naamloze vennootschappen, in de Europese Gemeenschap, dat een overzicht bevat
van de principiële opvattingen en tendensen die in de Lid-Staten aan de dag treden,
alsmede een aantal aanbevelingen voor mogelijke oplossingen in verband met het
voorstel voor een vijfde richtlijn,
— gezien het werkdocument, opgesteld door de diensten van de Commissie in verband
met de discussies in de Juridische Commissie van het Europese Parlement over het
voorstel voor een vijfde richtlijn „vennootschapsrecht" (3),
— gezien het tweede verslag van de Juridische Commissie en de adviezen van de Eco­
nomische en Monetaire Commissie en de Commissie voor sociale zaken, werkgele­
genheid en onderwijs (doe. 1-862/81),
1. stelt voorop dat het voorstel voor een vijfde richtlijn, dat op 9 oktober 1972 door
de Commissie bij de Raad werd ingediend, een aantal uitermate gecompliceerde proble-
C) PB nr. C 131 van 13. 12. 1972, blz. 49.
O Bulletin van de Europese Gemeenschappen, supplement 8/75.
 C) Doe. III/l 1/78. 14.6.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/45
Dinsdag 11 mei 1982
men heeft doen rijzen, zodat het door de Commissie aan een hernieuwd onderzoek
moest worden onderworpen, om de bepalingen aan te passen aan in de nieuwe Lid-Sta­
ten vigerende rechtsstelsels en met name om de voorschriften inzake de medezeggen­
schap van de werknemers in de organen van de naamloze vennootschap nader te bezien;
2. is van mening dat door een gestadige en doelgerichte ontwikkeling van het beleid
van de Gemeenschap de werknemers van naamloze vennootschappen het recht moet
worden gegarandeerd om door hun medezeggenschap op het niveau van de organen van
deze vennootschappen een daadwerkelijke invloed uit te oefenen op de beslissingen van
de onderneming en daarmede bij te dragen tot een gunstige economische ontwikkeling;
3. acht het, nu deze medezeggenschap zich wegens van elkaar afwijkende politieke,
historische en filosofische opvattingen niet in alle Lid-Staten volgens hetzelfde model of
in dezelfde mate heeft ontwikkeld, nodig gelijkwaardige wettelijke voorwaarden te
scheppen ter verwezenlijking van deze medezeggenschap in de Lid-Staten;
4. verzoekt de Commissie om de ontwikkelingen op het door de richtlijn bestreken
gebied nauwlettend te blijven volgen, daarover binnen de in het nieuw voorgestelde arti­
kel 65 genoemde termijn te rapporteren en daarbij aan te geven of en in hoeverre die
ontwikkelingen nieuwe voorstellen nodig maken;
5. wijst op de samenhang tussen het voorstel voor een vijfde richtlijn en het gewij­
zigde voorstel voor een Statuut voor Europese naamloze vennootschappen (') en ver­
zoekt de Raad om tot vaststelling van dat statuut over te gaan, daarbij herinnerend aan
zijn op 13 april 1978 (2) aangenomen resolutie, waarin het verzocht op de hoogte te
worden gehouden van de stand van de desbetreffende werkzaamheden;
6. keurt het overeenkomstig het onderhavige advies gewijzigde voorstel van de Com­
missie goed.
