Dictionnaire complet français-flamand et flamand-français (Volumes 1-3)
Casino, 5. f. (ka-bri-ol). Saut d'une personne qui s'élève facilement, Geite-. Boksprong. Luchtsprong. Sprong, m. | Man. Luchtsprong. Krulsppring (Haz.), m. | T. de danse. Krulsppring, Krul dans (Harma), m. CABRIOLE, V. n. (ku-bri-ode). Faire des cabrioles. Luchtsprongen, boksprongen, krulsppringen maken. CABRIOLET, S. m. (ka-bri-o-lé). Voiture légère, montée sur deux roues. Abron, o. Cordun, Leest, m. CABRIOLIER, s. m. (ka-bri-o-leur). Faiseur de cabrioles. Luchtepringer. Bokspringer. Krulspringer, m. Camions, s. m. pl. (ka-bri-on). Mar. Pièces de bois derrière les affûts. Stutlampen. Klampen onder de roues, v. en m. m. CANNON, s. m. (ka-bron). Pèse de cabri. Gehuichthuid, o. | Guir. Gehuichelde, o. CANNOUNER, s. m. (ka-brouç). Petite charrette en usage dans les colonies. Suikerriet, v. CANNOUNIER, S. m. (ka-brou-ier). Suikerrietvoerder, m. CABBAGE, adj. m. (ka-bu). Pomme. Chou —. Suikool. Kropkool. Kabuiskool, Buiskool (Man.), v. Kap pus (Lis.), m. n. CABS, pas. de Cabbage. Cabbage, v. à. (ka-bu-z6). (vi.) Vider. Videren. CACA, s. m. (ki-k1). Ordure d'enfant. Kuka, m. Nièsez cet enfant fuir —,. Laissez cet enfant faire —. CACANRU, v. n. (ka-ba-he), Crier comme une perdrix, Schreeuwen. CACAVE, s. f (kKa-kad', (bass) Décharge de ventre, Buiklozing. Kak kery, tv. Stiekemgang. Afvallen, m. n. Fig. Faire une vilaine —, Le voici lâcher zinken. Le voici lâcher zitten. Met de kous op "Lhoofd" huis komen, CACAGOUGE, S. et adj. m, (ka-ka-gogh). Onguent qui provoque les selles. Afvallenzalf v. CACAI, s. f. (ka-kèl), Bot. Hors bladern, o. m. CACALIÉ, s. f. (ka-ka-li). Bot. Cacalie, v. Pestwortel, m. n. CACAO, s. m. (ka-ka-ô'. Amande du fruit du cacaoyer. Hakauboom. Kakao, m. Amandeboom. Kakaunoot, v. Beurre de —. Hakauboer, ©. CACAOYER ou CACAOIFFE, S. M. (ka-ko-o-ié, tie). Bot. Amandeboom, m. CACAO ENE, s. f. (ka-ba-o-iére). Lieu planté de cacaoyers. Kakauplantatie. Kakauplanten, v. CACARDÉ, Ÿ. 0, fka-kar-dé), Se dit du cri de l'oie. Suahaut. Kuvakken. KHwalken. Kweiken ou Akrreken. CACASTOL, S. m. (ka-kass-tol), Or nith. (Hollandais): prenom. en. CACATGIRE, adj. 2 g. (ka-ka-toare). Qui amène de fortes diarrhées. 'kachachtig. Fièvre —, Kakherts, v. CacaTOÏS, s. m. (käa-ki-Lou). Mar. Mastje. V. KakTOÏS. Cacarolos, s. m. (ka-ka-to-tot). Ornith. (Hollandois) neutre, m. Cacuaor, s. m. (ka-cha-16:.[schth. Portugais. Portugais, m. Caché, S. f. (ka-ch). Fam. Lieu secret propre à cacher qc. Schuilplaats, ©. Schuilhoek, m. Versteck plaatsken. Rocksken, © | Peche. Paschenet, ©. en v. CACHÉ, E, p. pas. de Cacher, ci adj. Geheim, Secret. Verborgen. Ferholen. Ferstolien. | Science nat. Verborgen. Ontzindbaar. Lissimule. Geveinsd. Vermonid. Bedel:t. | Trésor —. Verborgen, beg: aven schat. | Vie —e. Eenzaam, afzonderd leven, | Se tenir — à la maison. Vloerduiven, huisduiven (Ki). Cachet, S. m. (ka-ch-ka-ch). Jeu d'enfants. * Piepken duik. * Lokje. * Pieplijn duiven. * Oudjonger, ©. CACHEMIDI, adj. 2 g. (ka-chèk tk). Attaqué de cachexie. Ongezond. Ziekachtig. Ziekelyk. Ontsteld. In een kwaad vel. CACHEMENT, S. m. (kä-ch-man). (Latin.) (Jet: verbergen, ©. CACHEMIRE, S. m. (ka-ch-mir). Comm. Caschemir, m. Chile —, ou —. Caschemiren scharr, m. CACHE-NEZ, S. M. (ka-ch-né). Crave dont on se cache le nez dans les grands froids. Neusverbrand, m. CACHER, v. à. (ka-ch). Bergen, Verbergen. Ferstelien. Stoppen. Verslappen. Duiken. Verduiken. Verstellen. Wegstoppen. Wegstappen. | Couvrir, Dekken. Bedekken. Fig. et tam. Veinsen. Ontveinsen. Verschuimen. Verstammen. Ferschuilen. Verschuiven. — son jeu. In :yne kaart niet laten vallen. Zyn speler verbergen, À Se —. Zich verbergen, verzekeren, verstoppen, verduurken. Verschuimen. Ontveinsen. Zijn orgaan schuilt zich onder de verschuiving van de humiliteit. Zijn hoogmoed verbergt zich onder de uitgestrekte tekenen van nederigheid. Sinds de wereld afgescheiden leven. Sinds de kwetsbaarheid verdachte houden, geheim houden. Cachet, s. m. (ka-ché), Petit sceau. Zegel, m. en o. Zegendrukker, m. a puce à -, Zegering. Ierkring, 1n.! L'empreinte, Stempel, m. Mer, o, Zegel, | — velint. Losse stempel. | Lettres de —. Ferzegelde brieven. | Petite carte sur laquelle on mett zijn cachet of zijn naam, en die dient om te tellen hoeveel keer een persoon heeft gekomen. Hier, o. | Fig. Caractère particulier van een, kenmerk, 0. Stempel, 1n. Cacheté, E, p. pas. de Cacher. Cacheter, v. a. (ka-cli-te), Vormer met een cachet, Zegelen. Zegegen. Tocseilen. Bezegelen, — een brief, een blik, verzegelen. Dolakken, tuinduinen. Cachet, 9. f. (ka-chètt). Fam. Petite cache. Schuine hoekjes, o. En loc. dat. In het geheim. Heime tyk. In het heimelijk. Stelencysse. Ter sluik. * Gestolen eg. Achter de hand. Cacheur, s. m. (ka-chek-ci1. Path, Wangedaenheid, v. zonder staan, m., uitwendige (Mey.). Bloedverdacht, misbruik, ziekte, v. Cachet, s. m. (ka-chi-k1m). Zool. Gordeldier (met een gorden), o. — Cachicamo. Cachicamos. Cachot, s. m. (ka-chà). Prison haveloek en duister. Aog. (Ondervaartsch ) gevangen, 0. (Diepe) kerker, m. Fam. Hondenkoek, o. Mettre qq. au —. Een iemand in het kot steken. Cachotterie, 5. f. (ka-chott-ri). Fam. Vezelarij, v. Oorgestampeld. Gefisseleerd, o. Heimelijkheid, v. Cachotier, ÈRE, S. ct ad. (La cho-tié, tièr). Diegene die van de mysterie houdt in alles. Vezelarij, heimelijkheid. Fluisteraar, m. Vezelarij, heimelijkheid, v. Heimelijkheid. Geheimzinnigheid, Vezelachtig (Kis.), bn. Cachot, s. m, (ka-chou). Lijst. nat. Cachou, o. (imp. Japonais) Cachou, s. m. (WMex) (Japonais) vorst. Kachou, m. Cacis, s. m. (kacis). Bot. Acer zibelium. Aalbezenier, m. | Fruit. Aalbezie, v. Cacoccarie, s. f. (ka-ko-ko-li). Path. Hypervochtheid (Mey.), v. Cacoccarie, S. f. (ka-ko-chi-li). Path. Wangenlydigheid, overvuchtheid (Mey.), v. CACOCHYME, ge 2g. (ka-ko-chim). Path. Kwavetvochtig, overvloeidig, kwavedsappig (Mey.). Fig. Geest —. Kwelelachtige, wonderzinnige geest. Cacocymie, s. f. (ka-ko-chim). Path. Aiwandsappigheid. Kwavetdroligheid, overvloeidigheid, onreinigheid van bloed (Mey). v. CACOCHYMIQUE, 2dj. 2 D: (ka-ko-chimik). Kwavetdrolig. Overvloeidig. Kwavedsappig. Caconéwon, s. m. (ka-ko-de-mon). (inus.) Twee geest. Duivel, m. CACOGRAPHE OF CACERGRAPHE, adj. 2 g. (ka-ko-gra-jètt, ka-cèr-gra-jètt). Kwavedaardig. Cacoërae, adj. 2 g. (ka-ko-èth). Path. ext. Ulcère —. Bosarendig, kwavendaardig gezweer, 0. CacoGenèse, s.f. (ka-ko-je-nèz). Teratose. Misvorming, v. Cacocapne, s. m. (ka-ko-graf). Qui urtographie mal. Spellingverwijdering. Eil. Foutschrijver, m. Cacograpie, s. f. (ka-ko-gra-fi). Gebrekkige spelling, v. Spelfouten. Schrijf fouten, v. mv. (De verbeteren) foutenpesten, 0. CAD Cacocraparte, s. 2 g. (ka-ko-grafik). De gebrekkige spelling treffende. Vol spelfouten of -feiten. CACOLOGIE, S. f. (ka-ko-lo-ji). (Gebrekkige spraak fout. Taalfout. Taalfout, v. Cacologische, adj. 2 g. (ka-ko-lo-jik). De gebrekkige spraakwetgeving treffende. Vol redsfouten. Vol taalfouten of -feiten. Cacogyr, s. m. (ka-ko-Jogh). Qui praat mal. Kromspreker. Slechtspreker, Spraakverknieker, m. Cacozoomie, s. f. (ka-ko-ni-chi). Delormation des ongles. Nagelvervorming, v. CACOPATHIE, S. f. (ka-ko-pa-thi). Path. Bosarendige ziekte, v. Cacopnoyldophides, s. m. pl. (ka-ko-fo-li-du-fid). Zool. Giftslangen met een schubbenvel, v, m. Cacophone, S. f. (ka-ko-fo-ni). Rencontre de syllabes ofde paroles qui forment un son désagréable à l'oreille, H'angeluid, 0. Wanluidendheid. Kwavelduidendheid. Misluidendheid, v. | Mus. Mislank. Mistoost, m. | Tonz. H'attenmuziek, v. en 0. | Med. WanSpraakigheid. Gebalachtheid, v. Cacopraxis, s. f. (ka-ko-pra-ji). Path. Stoomis der ingewanden, v. CACORACHITE, S. f. (ka-ko-ra-chi). Anat. Ruggrachtvervorming, 0. Cacospermie, s. f, (ka-koss-per-mi). Path. Wanderlag, m. Cacostomie, s. f. (ka-kos-to-mie). Slechte uitspraak, v. Cacotismus, s. f. (ka-ko-tek-ni,. Pijnkunst, v. Cachymnie, s. f. (ka-ko-li-mie). Med. Gecombineerde symptoom, v. Cachypne, s. f. (ka-ko-tro-pi). Path. Wanvoeding, v. Cachexie, s. m. (ka-ko-zie). On bescheiden over, m. Cachet, s. f. pl. Cachets, m. pl. (Kak-te, kist). Bot. (De) fakkeliste ten, mn. mv. (De) kaklusplanten, m. en v. mv. Cachyl, s. m. (kuk-ti). Bot. Fakkel diste, Kaktus. Kaktusbomen, in. Cachylomeres, s. f. pl. W. CACHYLIES. Cachylorme, ondj. 2 g. (kuk-ti forme). Bot. Fakkel diste vormig. Cachylones, s. f. pl. P. CACHYLIES. Cachylor, s. m. P. CACHYLIER. Cachyma, s. f, (ka-ku-minn). (vi.) Cime, sommet. Tinne, v. Tup, m. CADASTRAL, s. & adj. (ka-das-tral). Kadaster... Kadastereel. Capacite, s. m. (ka-das-tr). Register public dans lequel les classes et les revenus nets presumés des biens fonds sont marqués en détail. Schat fingregister. Grondboek. Erfregiste. Kadaster, m. en o. Legger, sm. catégorie du —. Oppenheim va et hadasier, CADASTRE, E, p. pas. de Cadasteren, Cadaster, v. a, (ka-das-tré. Kadasteren. Op den legger brengen. Cadavereux, EUSE, adj. (ka-da-ve recu, reus). Qui tient du cadavre, Lijkachtig. Doodsch. Dode gewaagneg. Loodverwacht. Lijkleverig. Lijkkleureig. Als een lijk. Lijk... Dood... Dode den... Teint —. Doodwerf. Lijkverw, v. Odeur —euse, Lijkreuk. Dode reuk. Dode menschenreuk, m. Cadavericum, s. adj. (ka-da-ve-rin, rin). Zool. Op de levende. Lijk bewoonend. Op ivelandzand. CADAVÉRIQUE, adj. 2 g. (ka-da-ve rik). Gui a rapport au cadavre. Lijk... obspection —. Lijkischouwing, v. CADAVRE, S. M. (ka-davr), Lijk. Dood lichaam, o. Fig. et fem. C'est un — ambulant, Het is cen trance lend lijk. * Het is de levende dood. * Het is de dood in burgerlijk kleedern. * Hij richtnaar de schup (Limburgs). Cape, s. m. (kad). Bot. Genever oo, Caneau, s. m. (ka-dô). (vi.) Repas, fête donnée principalement à des femmes. Gastnael, O. Vroontenfeest, O. en v. [Petit présent. (Hein) geschenk. Ge schenkje, O. Vereering. Gift, v." Koek, m.|Paleogr. Pennentrek. * Trok, m. Krol, v. en m.| Faire — à qq. de qq. le mand quelque chose ten geschenke geven. CADELÉ, 8, p. pas. de Cadeler, Caen, v. a. (kad-lé), ue Faire des cadeaux. Schenken. | Calligr. (vi.) Met krollen versieren. | Capenas, s. m. (kad-na). Hang slot. Haëclslot. Slot, o.'| Coffret d'or ou de vermeil contenant le couteau, ja cuillère, etc., à la table du roi. T oue O. GADENASSÉ.E.P.p33.de Cadenasser, _CADENASSER, v. a, (kad-na-ct), Fermer avec un cadenas. (Act cen hangslot) sluiten, toedoen. | CABENCIË, s. f, (ka-dunss), Mesure qui règle le mouvement de celui qui danse. Dansraet, v. Suivre la —, Den slap houden. Op de maat blijven. Perdre la —. Den stap verliezen. | Exerc. mil. Regelmatige stap, m. | Mus. Toonval, m. Stemvalling. Klaunkimact, v.; Chant. Zungmaet, v. | Impropr. Muziek. Zulie. Basterslag, a." Krolleken, o,| Versif, Réth, Sten val. Welklinkende slotvel, m. Wel luiding. Kadans, w | Man: Gelyke slap, in. CALENCÉ, E, p. pas. de Cadencer. CADENCER, v. a, (ka-dan-cé), Fait des mouvements. (Le beregingen) goed afmelen, wel afpassen, naer de maatschappij. | Faire des cadences, Trammeleren (MHA.L.).Trillen.| Exerc. mil.—(le pas).(Stap) houden. | Versif, Réthor. Vloeijend, teluidend, tellend maken. Goed doen slaan.| Capitaene, s. f. (ka-drann-ri). | baerhield. Ongeldigheid, v.|Cot.(Ilet) CADÈNE, s. f, Chaine des forcats. (Savaren)keten, uv. | Mar. Putting. Puttings, v. ; Comm. Oostersche tapijt, v. en o. CADENCIË, s. f. (kad-nètt). Lunge hairviecht, v. CADET, 7e, au. (kadè, dètt. Puiné, puiuée. (Le second frère seulement, ors même qu'il a d'autres frères nés après lui; mais souvent aussi chacun des puinés par rapport à tous les frères nés avant lui.) Jongere. Nage Lorcne. Turvede geborene. Oudste op een na. Volgen. Later geborene, in.en sn. m. env. Fils —, fille —te. Tweede zoom. Tweede dochter. Branche —te. Jongere stamlin of tak. S. Le dernier des fils, la dernière des filles. Jongste. Laatste geborene. Laatste, m. env. Moins âgé. Jongere, bn. en £n. m. en v. Je suis son —. 1% ten jonger dan hij. S. m. Jeune genügend soldat. Kadet. Adel borst, m. Les compagnies de —s. De kompanie der adelborsten. Het kadettendorp. Fam. C'est un — de haut appétit, Het is een hongerige gast, een grage ete, een hongerlijk der. Fig. Het is een jongeling die met het geld goed tef kan. ADETTE, S. f. (kadett). Pavage. Vloersteen. Plaats, m. Jeu de billard. (De) kortste hulpstok, O. Adj. f. V. CADET. CADETTE, S. p. pas. de Cadet. CADETTER, v. a. (kadet). (Het ardusteelen) plavieren. Met vlinder stenen beleggen. Vloeren. PONT s. m, (kadì). Juge turc. Kadi, m. CANICESKEN, s. m. (kadì-lèss-kèr). Juge militaire turc. Kadi, m. CADIS, S. m. (kadìs) Comm. Grofwollen sargie, v. Kadi, m. CANISÉ, s. m. (kadizé). Comm. (Gekeeperd) draget, m. en o. CABISH, s. m. (kadich). Lykbede (bij de Joden), v. CADORE, s. £ (kadomi). Chim. Klier mengersleen. Klemstensteen. Kalenmynsteen. Kalamynsteen, m. CADOCA, s. m. (kadoga). Nœud voor ronde/rouleusescheveugd. Haarvlecht, v. CANON, s. f. (kadon). Loquet d'une porte. Klink, +. CAPRAX, s. m. (kadran). Horloge. Wyzer, m. Wyzerplaats, +. Wyze blad, o. Wyzerplaats, v. — solaire. Zonnewyzer, m. — lunaire. Aantwyzer, m. — vertical, afwikkende zonnewyzer. Toppige sonnewyzer (gauma). — horizontale. Platje zonnewyzer. Zigeinderlijk zonnewyzer. Coquille. Perspectiefles, v. Ornith. (Bengaalse) meer, m. en c. Joaill. Schroeftank, v. Cadrant. (ka-dènn). Mar. Kunst van het maken van boussoles, vergaar afvallen, o. Corulescens, E, adj. (cé-ru-lèss) on les sec. Compasmakerij, v. can, cant). Blauwachtig. Blauwend. Canna. V. Cana. Cadrat, s. m. (ka-dra). Imp. Kuadrato, O. Cardinal, E, S. (ka-lar, fard). Hysterie, bigot. Schijnheilig. Huiselijke tact. Druppel, v. Vrome tact. Kwezel. Cadratin, s. m. (ka-dra-tain). Parelrebyster, m. Schijnheilig. Imper. Vicerkant, o. Demi —. Half vicerkant, o. Wyzerwerk, o. Cadratour, s. f. (ka-dra-tuur). Hoorn. Cadratourier, s. m. (ka-dra-tu rie). Hoorn. Huisjermafker, m. Geen, s. m. (ga-dj). Borduur van hout, marmer, etc., in welke men een tafel, etc. Lyst, v. en m. Raam, o. en v. Lystewerk, o. Fig. Aanleg, m. Schikking, v. Ontwerp, o. Umvang, m. — verrekt. Een geringe omvang. Organ. Mil. Stamlijst, v. en m. Vormen de —'s van een regiment, De officieren van een regiment tenue men, aanvullen. Mar. Bed. Zieke bed, o. Nous avons dix hommes sur les —s, Wy hebben tien soldaten. Cadré, e, p. pas. de Cadrer. Cabrer, v. n. (ka-dre). Aanpassen, hebben de conventie, de rapport, oorkeer komen. Overeenstemmen. Passen. Schikken. Vorgen. — ensemble, Te samen gaan. Iets samen schikken. Op een passen. Bijeen vogen. Caouc, UQUE, adj. (ka-duk). Vieux, cassé. Oud en zwak. Verlopen. Afgeleefd. Afgevallen. Vervallen. Gebroken. Verzweken. Afvallen. Verloren gaan. Afgenomen. Gebrekkelijk. Verwerven. Afvallen. Vallen. Près de vallen in ruïnen. Bouwvalig. Nedervallig (MEy.). Oud en slecht. Pop. "ot." Le mal —. De vallende ziele, v. St. Jans cel, o. Jurispr. Ongeldig. Vervallen. Onatuigbare. Ongeldige giften. Lot —. Ongeworden lot. Voix auguste. Ongetijdse stem. Stem die niet tijd is. Bot. Vroeg afvallend. CADUCÉATEUR, s. m. (kadu-cé-a-teur). Vredeboer. Vredestichter. Vredegezant, M. Caduceus, s. m. (kaduceüs). Myth. Slangenroede, v. Slangenstaf. Slangenstaaf, m. | Chevalier. Herautstaf. Vredestok, m. | Bot. Topairen (der gersé, enz.), 0. mt. Caducifer, adj. 2 g. (kadu-ci-fer). Die voert een caduceus. Slangenstok dragend. Caduciflore, adj. 2 g. (kadu-ci-flor). Bot. Met vroeg afvallende bloemen. Caducité, s. f. (kadu-ci-té). Het staat van een persoon caduque. Verwarring ouderdom, m. Afgelopen leefdheid. Uitgeleefdheid. Gebrekkigheid. Gebrek aan gezondheid, v. | Se dit ook van een lichaam. Bouwvalligheid, v. Vervallen staat, m.|Jurispr. Verwarring. Huichelarij, Kiwesel. Dierpster. Vrome leugens, v. | Adj. Schijnheilig. Huichelen. Huichetachtig, Schijnbaar. Duivelseachtig. | Dames —. Faux dame, o. CAFARDAGE, S. m. V. CAFARDERIE. Cavatarpen, v.n. (kadu-fard-de). Huichelaren. Diccen pen. Den oude schijnheiligse spelen. Den kwelizeer, de keel uithangen. CAFARDERIE, s. f. (kadu-farderie). Tijdelijke, devotie afgeleid, Schijnheiligheid, Huichelarij. Diccen periode. Vrome periode. Pijnen periode, v. CAFARDISE, s. f. V. CAFARDERIE. CAFÉ, s. m. (kadu-fe). Bot. Commer. Suiker van het cafeïers. Koffie, v. | Liqueur, Koffie, m. Du mauvais —. * Schuddekuil. * Ladder, m. * Bruusdewiel, o. Tasse —, Koffyhuis, v. Koffiepot. Koffyschaetken, o. Tasse van —. Tuk, kopjes, schaetken, biksken. Lot. Couleur —. Koffiekleur, v. — de clouw, Pecen. Bille peen, &.mv. Suiker, v. Molen aan —. Aesymuium, mn, Bille van —. Koffiebock, v. — in poedervorm. Geniaal, koffie.|Lieu public où l'on prend du —. Koffiethuis, o. | Moment waarop men neemt de — na het diner. Koffietafel, v. En parle van de — die de goede vrouwen meenemen als compliment. Fam." Hulsfen, o. CAFÉET, s. m. (kadu-fe). Clim. Koffiezuur, o. Caféier, S. m. (caféier, iert, Proprictaire d'une cafétéria. Kuisy planter, m.-planterin, v. | Caféier, s. f. (caféier), Lien planté de caféiers. Koffyplanterie. Koffyplanting, v. AFÉIFORME, S. M. (caféiform). Science nat. Koffyvormig. Caféixe, s. f. (caféix) Chim. org. Koffybitter, o. Koffystof, v. Caféique, adj. 2 g. (caféik). Chim. org. Acide —. Koffyzuur, o. Caféerie, s. f, VF. Caféerie. CAFÉOMÈTRE, s. m. (caféomètr). Iost. Koffyweger, m. CAFÉOMÉTRIQUE, adj. 2 g. (caféométrik). Koffymetend. Cafétaan, s. m. (cafe-tan), Robe de distinction chez les Turcs. Caféan, m. Cafetarie, s. f. (Cafetarie). Koffyplanting, tv. Cafetier, s. m. (cafe-tier). Celui qu'i tient un café. Koffyschenker. Affywccrd. Koffyhuishouder, m. Cagé, s. m. (café). Pot qui sert à contenir le café. Koffypot, m. Koffikan, v. | Celle qui tient un enfe. Koffyschenkster. Koffyvecerin. Koffyhuishoudster, v. s Cafétérisé, Fr, adj. (caféte). Met koffy gemaakt of gemenud. Carran, s. m. (cafér). Élève. F. Caféier, S. m. V. Carter. Café, E, adj. (café). Pop. Pain —, Slaap, plat, te weinig gebakken brood. In de morgen gebakken brood. Caféxox, s. m. (café-gemak). Concept du ver à soie. Ponk of ponjr.o. Carrier ou CAFÉIER, S. m. (kaf-e, café). Bot. Koffyboom, m. Koffyplant, m. env. Caféique, adj. 2 g. V. Caféform. Cirre, s. m. (kafér). Habitant de la Cissérie. Kaffir, m.|Ornith.Gierarend, m. Caféerie, s.f. (kafér). Région d'Afrique. Kafferland, o. Kafferkust, v. CAFÉTAN, S. M. V. CAFETAN. Cac, s. f. (kaf). Petite loge en fil de fer ou d'osier pour les oiseaux. Hooi. Kourv. Kevie. Keef. Vogelkooi. Vogelkot. Vogelmijn, v. Vogelkotje. Vogelhuisje, a. Mettre en —. Kovijen. Opsluiten. Fig. Fustzellen. Gevangen zetten. Provoot.{ Het is beter Zijn oiscau van campagne dan oiscau De arme vrijheid is beter dan de treurige slavernij. Provoot. La belle - geen oiscau. en kan zich aan ’t hangbord bevrijden, rijk schijnen en arm blijven. Rijk huis is niet altijd rijkemenshuis. Prison. Kot, 0. Gevangenis, v.| Maison étroite. Duivenkooi, v. * Kruipende, m. Vogelhuis, 0." Konijnepens, v. Petite armoire d’orfèvre. Pronkkaas. Vensterkas. Traliekas, v. | Traliewerk, 0. Pêche. Keefnet, o. env. Vischkas, v. | Arc. — ‘d’une maison). De vier buitenmuren, m.mv.—(d’un escalier ). Trap huis. Beschot (van een trap), 0. — l’un moulin à vent}. Romp, v.|Hoorl. Stelling, v. | Mar. Échaugnette au tronc d’un arbre. Afar, r. Mastkorf, 2.|Ornith. Gans (uit Canada), v. Caccer, S. f. (ka-je). Cage pleine d’oiseaux. Kooi(vol). Kouwrol). Eieren, v. Caçien, s. m. (ka-je). Celui qui vende des oiseaux à vendre. Pogelee ramer. Vogel(ter)looper, m.iCelui qui fait et vend des cages. Koudmaker. Kouwmaler. Vogeluizen-. Keukenmaker. -vlechter, m. Cana, E.ad). {ka-gniar, gniardi. Fainéant, paresseux. (fum.) Lui. Fadzig. Ledig. Vuidig. Vuig. | che. (pop.) Laf. Verveerd. Suhst. Luijard.: Ledigganger. Dugdief. Fadigaard. Luijzervik. Slender asr. CANE Grote diamantslyper. | Luijard. * Benauwderik, m.|Cir. Wasoren, m. Caccer, v. n. (ka-gniar-dé). {fam.) Mener een leven obscure en zinloos, Een hondenleven. Vuidig leven. Leeg looppen. Straat slingeren. Startslingers. Kansystemen. Luijerden. Sammelen, Luijeren. * Luijerikken. Luibuisen. Zynen tyd verneukelen, verveelheid, verfutsen. Neuteltreuzen. Lusgen. Luggeren. Luggen, luk zyn. Den luijard spelen. CaesarDeux, EUSE. V, Caccer. Cagnolaise, s. f. (ka-gniar-diz). Fainéantise, paresse. Luijardys. Dag dievery. Luiheid. Ledigheid. Vuidig leven. Vadzsigheid. Luibuizerie. Straatlyperie. Tyd verveelheid. Tijd verbeuzeling. Tandkraken. Hondenleven. Ledigloopery, v. Cacceau, s. m. PV. CAGXOT. CAGNEUX, EUSE, adj. (ka-gniar, gnieuz). Quelles genoux en les jambes tournés en dedans. Krombeenig. Subbelbeenig. Scheefbeenig. Kromgebeen, Scheefgebeen. Sichelbeenig. Se dit des jambes mêmes. Scheef. Hrom. Sabelarhtig. Sichelachtig. Subst. Hrombecen, Schecfbcen. Sichelbcen, Sibeïbren, Tuksebeen. Siklel-. Sekelbcen (Lum.), 0. CaGOT, s. m. (ka-gniô). Zool. Zeelhond, m. CAGNOTTE, S. f. (ka-gniott). Vign. (Kleine) wijnperskuiken, v. CAGOSANGA, S. m. (ka-gô-can-ga). Mannebed. Brakkevoort, m. CaGOT, e, s. (ka-g0, gott). Ethnogr. Cagot. Cagote, m.—s, Cagoten, m. mv.| (pan.) Crétin. V, cemot.| Celui, celle qui a une dévotion fausse. Schynheilige. Schynvroom, m. en v. Huichelier. Pilarenbyier, Kweïe laer, m. Huicheliers, v. Adj. Schynheilig. Schynvroom. Huichelen, Kivezetachtig. Cagotisme, S. f. (ka-gott-ri), Manière d'agir du cagot, Schynheilig Recht. Schynvroomheid. Huichelaire. Geveinsdheid. Kweïezerie, v. Cacocasmine, s. m. (ka-go-tism). Esprit, caractère, manière de penser du cagot. Huichelierszin, m. Stelselmatige schynheiligheid, v. Kwezelsche dachten, o. mv. Denkwijze des schynvrouwen, ©. Cacou, S. m. (ka-gou). (pop.) Celui qui vit d'une manière obscure et mesquine. Ongezellige mensch, m. en o. Huisbryer, m. Huisduif, v. Cacao, s. f, (ka-gou-y). (vi.) Volute qui sert d'ornement au haut de l'éperon d'un vaisseau, jar. Snuit. Bek. Knop (van het galjoen), m. Krul. Krol, m. en cv. Cace, S. f. (kagh). Petit hambourgais. Huys. Kaaischuit, CAI 259 Cahler, S. m. (ka-hier). Assemblage de plusieurs feuilles de papier. Ga hier. Boekje, o. | Commun. Six feuilles de papier de poste. Boekje, o. Katern, Karton, v.— de musique. Muziekboekje, o.1 — d'écritures, Schrijfblokje, o. | — des kleven de l'université, Direntie. Les schrijven, o. mu. | — des charges, Lasten en bespreken, o. | — des frais. (ui) Staat van onkosten, m. Cannula, s. m. V. Caïlus. Cun-cannule adv. (ka-ain-ka-1), Tant bien que mal. Zus en 500. Zoo en zoo. Helft en helft. Van dag tot en morgen anders. Niets te best. Het ga en het komt. Zoo als. Caïlus, s m. (ri.) V. Caïlus. Cañor, s. m. ika-6). Saut que fait une voilure en roulant sur un chemin mal uni. Schak. Stoot. Iluts, m. | Par extens. Hobbelleveg,m.|t'ig. et fam. Éprouver des —s dans une affaire. Veel aenstoots, veel tegen spoed in cene zand ontmoeten. CaHOTAGE, S. m. (ka-u-tai). Mouvement cause par les cahots. Gehots. Hossengebos. Gehossens. Gestoot. Geschock. | Het) om en levier s'en. | Het) schokken. | Het) stooten. Geschockt. Gezwank. Geschoksel, Gehutsel. Gelkuts, o. CAROTANT, EF, adj. (ka-0-tan, tant). Qui fait faire des cahots. Hossenbosend. Stootend. Schokkend. Hostend. Stontactig. Schokachtig. | Chemin —, Hobbige weg. CAHOTÉ, F, p. pas. de Cahoter. CAHOTER, v. à. et n. (ka-ot). Causer, éprouver des cahots. Hotsen. Schokken. Stooten. Hossenbossen. | En levier slaen. Schodderen. Hutsen. Hutselen.| Vig. et fam.Être cahoté par la fortune. Door de fortuin grovelen, om en levier geslingerd worden. Cavalle, s. f. (ka-utt). Petite loge, butte, Kamorkowski, o. Keet. v. Koekje, o. Hut, v. Huisje. Stulpje, o. Fam. Gat. Hol. Hondjehek, o. Caïk, s. m. V. Caique. Caïeu, s. m. (ka-ieu). Petite bulbe Ajunctie. Jongsken, o. Klister. Kwartel, m. Aenbangsend bloemblokje, Poofje, o. | La fleur qui naît d'un caïeu. Jarring. Kweekeling, m. Caizzer, s. f. (ka-z). Ornith. Kwartel. Wachtel, m. en v. Saisons des —s, Kwartelletijd, m. Chasse des —s, Kwarteltroon, v. | Crier comme une —, Kwaakelen. Waaclen. Slaan (als een kwartel). | Cri de la —. Siag. Kwaakwaak, m. Caïlée, s. m. (ka-iel). Lait caille. Geronnen, gestorven, zuur melk. | Scheemaik, *. en o. Stremsel. | Kabbelesel. Rinsel. Runsel, o. Masse de lait caillé. Wrongel. Mat. Kacsmat. Hot, v. Klotermelk. *Scheer-. Klotermelk, v. en 0. | Au Lieu des bois. Wit hout. Spek. Spin. Spint. Speerhout, o. CAILLEBOTTE, E, p. pas. de Caille botter, et adj. Coagule. Gekabbeld. Gestremd. Geronnen. Geklonterd. Gektotere. * Geschreven. CAILLEBOTTER, V. à. (ka-y-bo-t6). Réduire en caillébotte. Doen kabbeljen, rinnen, rennen, runnen, stremmen, * scheeden, kloteren, kloteren. Matte worden, wrongelen. || Se —. Kabbeljen. Rinnen. Rennen. Runnen. * Scheeden. Stremmen. Kloteren. Kloteren. Houde worden. Wrongelen. CAILLEBOTTE, s. m. (ka-y-bo-ti). Mar. Rooster, m. Roosterwerk. Traitement (over de dampgaten), o. CAILLE-LAIT, S. m. (ka-v-le). Bot. Walstroo, o. (GUÉULATION. CALLLEMENT, S. m. (peu us.)F.Collagen. CALLIER, v. a. (ka-ie). Figer, coaguler. Doen stremmen, rinnen, rennen, rennen, kabbeljen, *scheeden. Dik worden, zuur worden. |Se —., Rinnen. Rennen. Rennen. Kabbeljen. Stollen. Bestollen. Hotten. * Scheeden. Dik worden. Zuur worden. Verzuren. Ga een loupen. Schiften. Schiffen. Stolieren. Stelkeren. CALLIETAGE, S.m.(ka-y-ta).(fam.) Oxduivenklap. Gekwaaksel. Was schersgetater. Gesnapt. Gekakel. Ge tater, o. V. Bi. CALLIETEAU, S. m.(ka-v-t0). Jeune caillé. Ægeljong. Kwaakkelken ou kwakkeltje. Wachteljong. Wachtel ken ou wachteltje. (Kwaak!)kiesken, o. CARACTÈRE, v.n.(ka-y-{6). Minaak Jong. Babbeljen. Snappen. Kakelen. © Tateren. V. Babilleer. CALLIETOT, s. m. (ka-y-t0). Petit turbot. Tarbotje, o. Gricet, v. CARACTÈRE, S. f (ka-iètt). Zool. Le dernier estomac des animaux rumiants. Fetmac. Kabbelmac. Evc. | Femme frivole et babillarde. Ve dit aussi d'un homme. Kwaaksel. Babbel long. Kakelvoet, v. Snaterjong. Belleken, o. Cas, s. m. (ka-v. Bot. Æers, v. CAULOR, s. m. (ka-iô), Grumoau de saug. Klont. K'lonter (blok), m. -CAULORIS, s. m. (ka-10-1i), Comm. Slcenassche, v. = Caillotis. CALLIET-ROSAT, S. M. (ka-i6-ro 23), Hurt. Rozepeer, v. CARO, s. m. ‘ka-iou). Kei, Kei Forustcen. Vierstcen. Vliessteen. à paraître. Cassis ou Rassais. Cassissteen, m. — de Médoc, du Rhin. Rhinkiesel, Rhyndiamant, m. CAILLOUASSE, S. f. (ka-iou-ass). Pitte molène steen, m. CAILLOUTAGE, s. M. (ka-iou-taj). Ouvrage fait de cailloux. Keitverk. Kiescelwerk. Kussyou kaszeïlwerk, O. Action de caillouter. Kasseijen, v. (flet) Kasseïgen, o. AILLOUTÉ, E, p. de Caillouter. CAILLOUTER, v. à. (ka-luu-té). Garnir de cailloux. Kassijen ou Kas seijen. Met kiescelsteen beladgen. CAILLOUTEUR, s. M. (ka-iuu-teur). Techn, Æeisnyder. Fürstensteinsnyder, m. Caïlloteux, EUSE, adj. (ka-iau teu, teuz). Plein de cailloux. Met kiescelsteen bezadig. Vol kiescelsteen. Ryk aen kiejen. Kiescel... Kiesel... Caïzouris, s. m. (ka-iou-ti). Vieil honnecafard, m. Caïmacan, S. m. (ka-i-ma-kan). Lieutenant du grand vizir. Aumalan, m. Caïmacant. s. m. (ka-i-ma-ka-ni). Toli de Bengale, Aumalan, O. Caïn, s. im. (ka-i-mant). Crocodile. Xaiman, m. [MANDEUR]. Caïque, s.m. (ka-i-k). Petite embarcation en usage dans l'Archipel. Aaik, v. | Anc. Slorp (cener galei, v. Aïsse, S. f. (kèss). Coffre de bois. Kas. Kist, v. Koffer, o. en m. Bak, m. — de sucre. Suiker kist. | Port. Has. Boomlias. Kuip, v. Bak, m. | Chir. Kaslen. Kistje, o. | Coffre-fort. Geldkist. Las. Argent de —. Lasicid, n. | Bureau où les banquiers, etc. font et reçoivent les paiements. Aas, | Tous les fonds qu'un banquier, etc. peut avoir à sa disposition. as. Livre de —. Kasboek, O. en m. Veuille le —. De kas houden, — militaire, Krygskas. — de l'État. Staats kas. | Certains établissements. Kas. — (d'épargne. Sporen kas. — des veuves. Weduven kas. — des pensions, Pensioenkas. — d'escompte, Kass van voorschot. | Port. — (de montre). Has, v. | Cylindre d'un tambour. (Trommel) kas. Le tambour même. Trom. Trommel, v. Battre la —. De trom slaan. Trommen. Troimeten. — roulante. Rofel trom. Grosse —, Dikke trommel. Groote trom. Bamboule, v. | Avant du tambour. Bambelmôtte, v. | Phys. — catoptrique. Spiegelkas, v. Spiegelverrekler, m. Voiturier. — (d'une voiture). Auxiliaire. Ak. — aérienne. Bicrazverm, m. Art, cul. Papierkuste, v. CAL Cassier, S. m. (lecteur de la caisse). Petite caisse. Kistje. Kasschen, o. Cassier, s. m. (caissier). Celui qui tient la caisse, Cashouder. Kassier, m. | Celui qui fait des caisses. Aisha maker. Loffermaker, m. Cassier, s. m. f. (caisse). Art. mil. Legerkist, Droogkist, v. Leyerwagen. Bruinvagen, m. | Ponts et chaussees. (Zandou sterrekist, s. m. | Mar. Proviandkist, v.| Génie mil. Ondersteuningskas. Vuerkist, t.| Arch. Ferdiept vak, o. | Petit coffre. Kistje. Kasschen, o. Cassier, s. m. (caisse-pour). Bat. Kuijpulveroom, m. Huile de —. Kajepulver, tv. Cranio, adj. 2 g. (ka-joabli, Pleisjehys. Lekkozeryk. Simkerzoet. Cao, É, p. pas. de Cojoler. Cassier, v. 3. (ka-jo-le), Flatteur, Fleischens. Strelingen. Liefkozen. Pluimstrylen. De mouw wagen, strelen. Moustrymen. Moutrazen. Mouur fluitden. Mouur fladderen. Treifelen. Liefloodjjen. Fleuvwen. Fleemen. Fladderen. Jeijen. Mondfluiten. Vladen (Kun.). Lui, zwa en den mond stamptken. Schoon spreken. Loeven. Lasen lof geren. Smarreschoenen (Hsauma). Mar. (Vest den vlokte tegen tandvaren. Met den vlokte oprijden. (Neutr. Crier comme un geur. Ruiten spreken (Kil.). Cassierie, s. f. (ka-jol-ri). Louange qui sent la flatterie. Pleiterie. Vleitable, v. Gelei, Gestreele, Streeling, o. Streepling. Liefkozery. Liefkozing. Pluimsoeperei. Mowestrykeri. Mourewagen. Moucfloddering. Mouv fladdering. Treifetina. Falsiefloozing, Gevreem. Gefloeder. Gefloedder. Gefloeder, o. Vleemerei, Fleenslael, v. Gest. Geflieder. Geflieder. Geflieder, o. Vleemerei, Fleenslaer, v. Cassier, s.m. (ka-jo-lenr). Celui, celle qui cajole. Fleier. Pluimstrijker. Liefkozer. Streeler. Moncrager. Mouwstrykier. (Mouv fladderer. (Mouv flodderaar. Treifelaar. Flikflonijer, Kiekuwer, Ficcnner. Fladderaar. Jeier. Montfluiter. Fleemstok. Smarreschoen, m. —EUSE, F. Vicister. Pluimstrykster. Liefkoosster, Streelster. Mouvrager, vagerin. Mourwstrykster. (Mouv)flodderers. Mourwfladderers. Treifelaarster. Flikfloosster. Ficcnster. Fliadderers. Jeister. Mondfluitster. Fecmtong, v. Caso, s. m. (ka-jo). Pêche. Le vertracnikup. Tracrenboe, v. Caisse, s. f. (ka-juft). Mar. Kajuit. Slappekoek. Slappeplaats, v. Carille, s. m. (ka-ki-i). Bot. Zeepestekruid, o. CAL. En m. Ca, s. m. fkal. Durillon aux pieds, aux mains. Fles, o. Weer, o. en m. Vreemdheid. Vereeldeling (hiervoor). Verwerring, v. | Chir. Soudure naturelle qui rejoint les fragments d’un os rompu. Weer, o. en m. Caracone, s. f. (ka-labr). Contrée d’Italie. Calabrie, o. Cavalerie, s. f. (ka-la-bré, brèves). De la Calabre. Kalabrisch. Kalabrisch, en. || Kalaber. Kalabrier. Kalabrier, m. Kalabrische route, v. Calabar, s. m. ou f. (ka-la-da riss). Comm. (Bengalais) kaloon doek, o. en m. Kalabar, m. Calane, s. f. (ka-lad). Man. Helling. Hellende plaats, v. Schuinsche heuvel, m. Calagua, s. m. (ka-la-gua-la). Bot. Kalaguala,wortel, m. Cais, s. m. (ka-lè). Ville de France. Kales, o. CALAISIEN, NE, adj. (ka-lè-ziain, ziènn). De Calais. Van Aales. Kalesch. Kalezr. Calais, s. f. (ka-lè-zon). Mar. État d’un bâtiment dont la carène est plus ou moins couverte daus l’eau. Diste, v. Calamagrostide, s. f. (ka-la-magrostide). Bot. Grashorst, o. Calanda, Calambac, Calambart, Calambolc, Calambour, Calampart, s. m. (ka-lam-ba, bak, bar, bouk, bour, par). Bois. Aloëshout. Parodyshout. Adelaershout, o. Calanque, s. m. (ka-lam). Paläogr. Schrijverij, o. Calendrier, s. m. (ka-la-man-drier). Jonge eik, m. Eikken. Eikeboomlaan, o. Calament, s. m. (ka-la-man). Bot. Kalament. Schoonemond (Mer.). Bergmunt (Don.), v. Calamines, s. m. pl. (ka-lamid). Zoo. Vederachtige plantdieren, o.m.v. Calamifère, adj. 2 g. (ka-la-mi-fer). Bot. Vederdragend. Vederig. Veder… Riel. Californisch, adj. 2 g. (ka-la-mi-form). Bot. Vederormig. Vederachig. Veder… Riel. Calaminaire, adj. 2 g. (ka-la-mi-nèr). Minér. Kalsium... Klemmer... Klimaat... Klimmersteen, m. Calamine, s. f. (ka-la-minn). Minér. Kalamynsteen. Klemmersleen. Kleinsaynslen, m. {serir, CALAMISTRÉ, E, p. pas. de Calamis CALAMISTRER, V. a. {éré). (ci. et fam.) Friser les cheveux et les mettre en boucles. Friser. In krolen leggen. Krollen. CALAMITE, S. f. (ka-ta-mitt). Bot. Kookstoraz, m.| Oryctogn. Hietverzetting, t. | Zool. Kruispadde, v. | Nom ancien de la pierre d'aimant. CALAMUSTEEN, m. | — blanche. Witkalander (stormorghoudende) mergel, m. CALAMITÉ, S. f. (ka-la-mi-té ). Grand malheur, malheur public. Ramp, v. Rampspoed, m. Ellende, v. Ongeluk, o. Plage. Landplaag. Straf, v. Jammer. Onheil, o. Temps de —s. Onheilvolle, ongevallenrijke tijden. CALAMITEUX, EUSE, adj. (ka-la-mi teu, teuz). Se dit des choses qui abondent en calamités. Ongevallen. Rampspoedig. Ellendig. Ongelukkig. Jammervol. Jammerlijk. Voldres —. Buitenpolders. Zelf blootgestelde polders, m. mv. [Vederken, o. CALANCIER, S. f. (ka-la-mul). Zool. CALANS, S. m. (ka-la-muss). Bot. Let, o. Rottang, m. — aromatique. Hekric Hend lisch. Kalmus. Kuunwes (VEIL.), 0. CALANDRAGE, S. tm. (ka-Jan-draj). Aér de calandre les étoffes. Kalanderen, v.(Het) kalanderen. Mangelen, o. CALABRE, S. f. (ka-Landr). Ornith. (Kalander)leeuwerik, m.| Zool. Kalander. Koornworm, m.| Machine à juster les étoffes. Kalandermolen. Mangel, m. CALANDRÉ, E, p. pas. de Calandrer. CaranOIPERS, S. m. pl. {ka-lan drc-id). Zool. Kalanderachtige snuit of russelkievers, m. mo. CALANDRER, v. a. (ka-lan-dré), Faire passer par la calandre. Kalanderen. Fangelen. CALANDRÉE, S. f. or Ornith. Lyndroessel (1. Porr., m. CALANDRÉEUR, S. m. (ka-lan-dreur). Kalanderier. Mangelaar, m. CALANGAGE, S. m. (ka-lan-gaj). (oi.) Maraudage. Sluikhandel, m. CALANGE, S. f. (ka-lanj). (énus. Amende. Boete, v. CALANJÉ, E, p. pas. de Calanger. CALANJER, v. a. (ka-lan-jé). Faire payer l'amende. Beboeten. | (vi.) Accuser. Beschuldigen. CALANGUE OU CARANGUE, S. f. (ka pen rangh). Mar. S'oeften, v. CALAO, S. m. (ka-la-6). Ornith. Hoornvogel, m. CALAOPIERS, S. f. pl. (ka-la-o-i-di). Myth. gr. Dianafeesten, o. en +. mu. Calasie, CALASTIQUE. V. CHALA SIE, CHALASTIQUE, Calathrum, s. f. (ka-la-tid). Bot. Nom général des plantes à fleurs composées. Bloemenkorf, m. Carannéen, adj.2g.(ka-la-ti-fèr). Bot. Bloemenkorfdragend. CALATHIFORME, adj.2 g. (ka-la-ti form). Bot. Bloemenkorfachtig. Calathrum, E, adj. (ka-la-tain, tinn). Bot. Beker-. Napiformig. Calcas, s. m. (kal-ba). Mar. Steen lagaan, G. en T. Calcause, adj. 2g. (kal-Lèr). Qui confient de la chaux. Kalkhoudend. Kalkachtig. Kalkaardig. Kalk. Bot. In kalkgrond groeiend of le vend. Terrain —. Kalkgrond, m. Terre —. Kalkaarde, v. Roche —. Kalkgebergte, o. Pierre —. Kalksteen, m. Subst. m. Kalk, m.—de transition. Overgangskalk. — corallijner. Schelplank. Formation —. Nieuwe kalkvorming, v. Zoetwaterkalk. CALCANÉO-SCAPHOÏDIEN, adj. et s. m.(kal-ka-né-0-ska-fo-i-diain). Anat. Muscle —. Hielbeen-. Schuutbeen spier, v. CALCANÉO-SOUS-PHALANGIEN, adj. et s. m. (kal-ka-né-0-cou-fa-lan-jiain). Anat. Muscle —. Uitstrekker van den grooten teen, m. CALCANÉO-SOUS-PHALANGULIEN, adj, et s. m. (kal-ka-né-0-cou-fa-lan-j1 liain). Anat. Muscle —, Korte teenenbuiger, m. CALCANÉO-SUS-PHALANGETTIEN, adj, et s. m. (kal-ka-ne-çuss-fa-lan-j liain). Anat. Muscle —. Korte teenen uitstrekker, m. Calcanéum, s. m. (kal-ka-né-om). Anat. Hielbeen, o. CALCANTHE of CALCANTHUM, S. M. (kal-kantt, kan-tom). Chim. Roodge maakje vitriool, o. en m. = Calcanthe. Calcar, s. m. (kal-kar). (ui.) Ornith. Hanespoor, o. CALCAREO-SABLEUX, EUSE, adj. (kal ka-re-0-ca-bleu, bleu). Min. Kalk en zandhoudend. Kalkzandig. CALCAREO-SILICEUX, EUSE, adj. (kal-ka-re-0-siliceus, ceus), Min. Kalk en kieselzandig. Calcaire, EUSE, adj. (kal-ka reu, reus). Min. Uit koolzuren kalk gevormd. Nieuwe aan kalksteen. Kalkrijk. Kalk…. Calcarie, adj. 2g. (kal-ka-ri fer;. Min. Koolzuren kalk houpend. Kalkhoudend. Zool. Spoor dragend. Gespoord. CALCARIFORME, sie 2 g. (kal-ka ri-form). Min. Kalkvormig. Kalk gelijkend. Ecol. Spoorvormig. Spoorachtig. Calcedoine, 5. f. (kal-cé-doine). Agathis blanche. Calcedon, m. Calcedonis, EUSE, adj. (kal-cé do-nieu, nieuw). Min. Lap. Zand kalk gelijkend. Met melk witte vlekken. CALCÉIFORME, adj. 2 g. (kal-céi form). Elist. nat. Schoenvormig. Pantoffelvormig. Calceorayer, S. f. (kal-cé-o-lèr). Bot. Pantofelbloem (en all. Pantoffelblume), v. Caictorr, s, f. (kal-cé-oh. Zool. Pantoffelschelp, v. Pantoffelken, o. Carcéalites, s. m. pl. (kal-cé-o-lé), Zoo. (Del Pantoffelschelpen, v. mr. CAL Carciophorae, adj. 2 g. [kal-cé o-hi-form).Hist.nat. Pantoffelvormig. Caccer, s. m. (kal-ct). Mar. Blokenkas, v. Calcifer, adj. 2 g. Minér. Kalkhoudend. Calcicole, v. a. (käl-ci-fi:). Org. cogn. Minér. Ferkalken, In kaalkteranderen. Van dierstof doorbroken. Alet kalkader doordringen. Calciger, adj. ? g. (kal-ci-jén). Dot.Op kalk.. in kaalktonen groeien. Calciforne, s. f(kal-ci-htt).Mar. Kalksteen, m. Cacumen, s. m. (k:l-cain}. Verver. Glassplinterken, o. Calcix, adj. 2 g. (kali-nabl). Qui peut être calciné, Ferkalkbuur. Caciarine, s. f, (kal-ci-ina-cion). Action de calciner, (Het) verbranden. Verkalken, o. Verkalking. Verbranding. Branding. Kalkmaking (aim), v. | Effet. Ferkalking, v. Forkaistel, o. Kalkwording, v. Calciner, E, p. pas. de Calciner. Calciner, v. a. (kal-ci-ne). Transformer du carbonate calcaire en chaux vive. (Avol schuren kaïk) tot kaalkleven, tot zuiveren) kalk branden, tot kalk maken. Verkalken. Kalk branden. Tot stof verbranden (Mey.). | Soumettre des matières solides quelconques à l'action du feu. Sterk heet. Uitkleden. Gloeien. Uitbranden. (Uitbranden.) | perb. Ferverbranden. Verkalken. | — un métal, Len met een (in sterk water) oplossen. Verkalken. Lot kaïk gebranden worden, Uitgebrand worden. Calciputres, s. mm. pl. (kal-ci-put). Zool. Kalkvormige dierplanten, v. en m. ML. Calcique, adj. 2g. (ka'-cik). Chim. Calcium. Kalk. Oxide. Kalk aarde, v. Vormige kalk, m. Zouten —. Kalkzouten, o. mx. Sulfuur —. Zwavelkalk. (Terrains) —s, s. m. pl. Kalkbergstoten, o. mo. CALCITE. V. CHALCITE. CALCIUM HARPE. V. CHAUSSE HARPE. Calcium, s, m. (kal-ci-um). Chim. Calcium. Kalkmetaal, o. Cacographie, Calcographie, F. Cazcocrarie, Calcocrarie, F. Cazcograaf, Calecograaf, F. Calcium, s. m. (kal-kul). Somatie, compte. Sommiering. Berekening. Na telling. Op telling. Uitmeting. Overmeting. Uitspreken. Cyferen. Nalçlen, enz., O. Verslag (ex), nm. | L'arithmétique. (f{et) curerent. Rekenen, o. Cyfer-. Rekenkunde, v. Moyens, mesures pour le succès de qc. Recherche. Rekening, v. Se tromper dans son —. Verkeerskenen. 202 (kal-cifer). CAL Mistellen. In zyne rekening missen. Zyne rekening verkeerd maken. Kig. Zich misrekenen, vergissen, misgrepen, bedriegen. Zonder den tweede rekenen. De — fait. Alles wel ingezien, overzien. Fist. nat. Steen, m. Verharding. Versteening, v. Path. Steen, o. en m. Strenge, v. Gravecl, o. — vesical, L'ascite. — renal, Niersteen. — biliaire, Gallenstein. — intestinal, Darmsteen. Ant. rom, Tempering. Leg(Mex.. Lijkpenning (Ka..), m. Spearmark. o. Calculeerbaar, adj. 2g. (kal-cu-laber). Qui peut se calculer. Rekenaar. Uit-. Opreekenaar. Rekenaar. Te berekenen. Uitmetingen. Op & tellen. Optelbaar. CALCULATEUR, TRICE, S. (kal-cu-la-tour, Lrijst). Celui, celle qui s'occupe de calcul. Rekenaar. Rekenaar. Optelster. Cyferaar. Cyferbaal. Reken-. Cyfermeester, m. Rekenaarsster, Opdelster, v. Adj. Fig. Esprit —, Le rekenende geest of kop. Calculationnes, adj. 2 g. (kal-cu-la-ton). Du calcul, Rekenkunde. Berekenings… Reken… Machine —. Rekenkundig, o. Calculeer, E, p. pas. de Calculer. Calcuien, v. a. (kal-cu-le). Compter, rekenen. Rekenen. Cyferen. Tellend. Berekenen. Oprekenen. Optellen. Opmaken. Op cyferen. Uitrekenen. Uitcyferen. Narekenen. Natellen, Natcyferen. Overrekenen. Overcyferen. Overtellen. Overstag maken (Mey.). Astron. Berekenen. | Reflet, mediter. Rekenen. Berekenen. Bedalen. Overwegen. Peinzend. Bepachten. Nagaan. l'am. Uitcyferen. Zyne rekening maken. Mislukken. Zich misrekenen. Alirekenen. | Conjecturer, Gissen. Vermisten. Calculeux, adj. (kal-cu-leux, leuz). Med. Steen... Steenachtig. Stoknig (Krij.). Gruvecl... Graveelachtig. Affection —euse. Steensiekte, v.[S. et adj. Se dit des personnes qui ont une affection calculieuse. Steenig. Graveelachtig. Steenachtig. Met het steen Gewonden. Steen-. Gruveelsiek.| Steen-. Gruveelziek, M. en v. Calculation, adj. 2 g. (kal-cu-li-fraj'. Aide. Steenbrekend. CaLe, s. f (kall. Mar. (Schecps) ruim, 0. Binnenkicl (Mar), v. | Par tie d'un quai qui forme une pente douce, Feerdamn, m.| Chant. de con struction.Stapel,m.(Schcepstimmer) tccrf, Zaet, v.|Chäbment à bord des vaisseaux. Æiclha!ling, v. NA kicl halen, 0. Donner la —. Kiihalen. — sèche. Drooge kiclhaling. | Péch. Angelroélood, 0. | Rampe d'escalier. Trapleen, v. | Morceau de bois, ctc. pour metlre un objet de niveau, Spacntje. Spicken. Blokisken, o. | CAL Crique. Kreek. Sluiphaven (Mar.). Bogt, v. | Bonnet de paysanne. Plat muts, v.| Bonnet d'ouvrier. Mutsken. Karpoes (UHaima), 0. Hocdjcsmuts, v. PF. CALOTTE,. Cazf, E, p. pas. de Caler, et adj. Vastgezct. Bevestigd.]Vig. Dans l'ai sance, Geyoed, Op 5yn gemak. Bin nen. | op, Bien mis. * Gekalcerd. * Opgepind. * Opgesnut. Gepalecrd, * Opgrpactst. [ketalie, v. CaLEas, s. m. (Kal-bà). Mar. Zak CaLEDASSE, $. f. (kal-bassi, Bot. Kalabas. Kalbas. Ka!cbasse (KL. Kaucocrde, kaucooride, kauicorde Ki). HMauverde, Kkacocrde, kor vifs (WVEnH..), v. | Servant à contenir de la boisson. horcitsflesch. Fies schenkorv ts. Ka!abas!flesrh).v. CALEBASSIER, S. m. (kal-ba-cit). Bot. Æauwocrdenboun, Fiesschen-. Korvits-. Fleschlallehbashoom. K'ale basflesci-. Korvit:fleschboom. Kor vils-. Kalrbasboom, m. CALEBOTIN, s. m. (kal-bo-tain). Fond de chapeau. Hocdtodem, m. | Panier. Korfje. Garenkorfje, o. CazÈcue, s. f. tka-lè-ch). Espèce de voiture fort légère, Kalcsche. Ka les. Maire khoets (Nix. v.| Autrefois coiffure de femmes. Orerslacnd kapsel, o.|Cliapoau de femme. Zon nenhoed. Plooiltoud. Pivoikenshoed. * Gefronste hocd, m. [brork, v. CaLrçox, s. m. {kal-con). Onder CareçonxIER, s. m. (kal-cu-nic). Onderbrockmaker, m. CaLÉDONIE, S. f. (ka-lëdo-ni). Grogr.anc.Kaledonié. | Schot'and, o. CALÉDONIEN, NE, 5. ct adj. (ka-lé do-niain,nièn)., Géogr. anc. A'alcdo ner, tn. Kuledonische (crouw), v.f Kaledonisch, Un. CALÉFACTEUR, S. m. (ka-lé-fik teur). Cuis. FWarmpanne, v. W'arm pot, m.] Kamerwarmer (Wen..), m. CaLÉFACTION,S. f. (ka-l6-fak-cion). (peu us.) Chaleur causée par l’ac Lion du feu. Farming. Vericarming. Lecting, v.: CALENDAN, S. m. (kal-0-han). Mar. Marstouxswerk, o. = Calhau ban. CALEOPTOE, s. m. (ka-lé-i-do-fon). Phys. Maleidophon, o. CALENDAR, S. M. V. CALMAR. Carsbourg, s. m. on DONS Mauvais jeu de mots fonde sur une similitude de sons. (Slecht) tooorden spel, o. -speeling. Woordenspel, o. = Calambour. CALENDOURDIER, s. m. (ka-lan Ne Faiseur de calambours. (fam.) Woord. Woordklankspel, m. = Calambouriste. CALEMBREDAINE, s. f. (ka-lambr-déb). Bizarre, faux fuyant. Leugen. Pr. pri. V = 5 CS ee D ve ver — CAL * Krakkel, Grol. Uitslugt. * ,'laus (Baux.). Kale rede, tv. CALENDAR, S. m. (ka-lan-kar). Toile peinte des Indes, Grolsch (indisch) wynwagen, o. CALENDAR, s. m. (ka-landèr). Moine vagabond turc eu persan. Kalender. Mahometaanse bedelzaan. Dervisch, m. CALENDAR, S. f. pl. (ka-land. Chronol. rom. Calendria. Kalender, m.mv. Eerste dag der maand, m. Fig. ct prov. Renvoyer aux — grecques. Voor altyd verschuiven. Tot den 30e februari uitstellen. Voor den gek houden. Uitstellen tot St. Jutmis, als de letters op lys dansen (Mar.).|Hist. d'Alem. Frères des —. Kalendersbroeders. -hisceren, m. mr. | Assemblees des curés de campagnes convoquées par ordre de l'evêque. (Buitenpasloorsby-enkomsten, v. mr. CALENDRIER, s. m. (ka-landrié). Kalender. Dag-. Tyd-. Maandwijzer. Almanak, m. Dagrol. -rekening (Mey.), v. Daily (in.), v. en m. Le vieux —. De juliaensche almanak. Le nouveau —. De Gregoriaansche tydwezer, — de flore. Bloemenkalender. — perpétuel. Eeuwigduurder almanak. Kerkboekalmanak. Calendrier qu'on colle au mur, etc. kalender, m. CALENDRIER(ES), S. f. pl. (ka-lan-dri-la-cé). Bot. Ringelbloem. Goudbloem (Mex.), v. V. Soot. CALENGER, v. a. (ka-lan-gé). (vi.) Jurisp. Aanklagen. Verklagen. CALENDAR, s. f. (ka-lan-tur). Path. Leeft on brandende koorts, v. Mot. mod. Tout contre la koorts. Koortsbreukhout, o. CAESARPIX, s. m. (kal-pain). Vieux vocabulaire d'Ambroise Calepin. Woordenboek, o. cn m. Woordenlijst (van Ambroos Calepin), v. en m.]l'ig. Verzameling van woorden, bemerkingen, en:., v. | Recueil de notes. Memorie-. Aantekeningenboekje, O. Cazier, v. à. (kaal), Mar. Nederhalen. Lalen vallen. Hulpen. Stryken. | Fig. et fam. — la voile. Et abs. — (pop.) Zijn zeilen streken. Mette de niveau. Pogotzetten (met een spaanje). Ene spijbel schuiven of leggen onder ets on het te bereiken). || Neutr. Diep gaan. I heel talen trekken. | Impr. Luijerikken. * Dagdieven. * Fiemmen. CaLEUR, s.m. (kaal-fa). Impr. Luijerij. Fiemmer. Luijerik. Dagdief, m. Cazier, s. m. (kal-fa). Mar, Ouvrier qui calfate. Kalfateraar. * Kalfater. Breeurer, m. — Calfateur. | Son outil, Aalfuist. Breeuichamer. Son ouvrage. Kalfatering. Breeuwing, v. Kalfactwerk. sn bas Breeuvsel, O. | Eloupe goudronnée. Pek-. Teerwerk, O. CaLFATAGE, s. m, (kal-fa-taj). Action de calfater. (Het) kalfateren. Breeuwen, O. Kalfatering. Breeuwring, v. | L'ouvrage qui en résulte. Kalfact-. Breeuicing, O. Kalfatering. Breeuwring. Étoupes employées au Calfat. Tcer-. Pekeling. Kalfactwerk. Pluis (Man.), O.| Art du calfat. Kalfatertechniek, m, (Het) kalfateren, O. CALFATÉ, E, p. pas. de Calfater. Calfater, V. a. (kal-fa-taj). Mar. Kalfateren. Kalfateren. Kalfaten, breuwen (Kir.). Sloppen (lo.). Breeuwen. Met pluis sloppen. Verpekken (Mar.). Calfatcer, s. m. V. Cazier. Calfatier, s. m. (kal-fa-tain). Apprénti calfat. Aalfatiersjongen. Breeuwerijjongen, m. Calfatuerage, s. m. (kal-feu-traj). Action de calfeutrer une porte, une fenêtre. (Het) stoppen. Toestoppen. Dichtmaken (der spleten), O. Stoppen. Toestoppen. Dichtmaken, v. | Ouvrage qui en résulte. (Spleten)stoppen. Toestoppen, v. Stupwerk, O. Calfater, E, p.pas. de Calfateren. Calfateren, V. a. (kal-feu-tré). Boucher les fentes d'une porte, etc., avec du papier, des lisières, etc. Kalfateren. Toelappen. -plakken. Stoppen. Toestoppen. Afstoppen. Tegen maken. Dichten maken. Pronom. Zich warm opsluiten, kalfaleren. Zyne kamer Goed sluiten, voor den wind beveiligen. CALIBRE, EF, adj. V. CHARIVÉ. CALIBER, Ss. m. (ka-li-braj). Art. Aalbermeting, tv. Caire, s. m. (ka-libr). Diamètre intérieur d'un tube quelconque. Wijdte. Grootte. Ruimte, v. Lodurometer, m. Doorsnede, v. Des armes à feu, des pièces d'artillerie. Kaliber. Vorm, m. en o. Geschutswijdte. -opening. Mond-. Mondingswijde, v. | Giosseur d'un projectile, Grootte. | Architect. Doormeter. Omvang, m. Dikte. Wijdte. Doorsnede, v. | Model, Lijstmodel, o. | Hoorn. Kaliber. Ruimte. Wijdte. | Orgel, Orgelpijp, m. v. | Arm. Schachtmodel, o. | Bril. Vorm, m. | Fig. La qualité, l'état, etc., d'une personne. (frès fam. et peu us.) Slach, o. Hoge danigheid. Soort, vo. Aard, m. Être du même —. Van hetzelfde soort zyn. Even zwaar we en. Alet hetzelfde soep overgoten zyn. Instrument à mesurer le —, Kalibermeter. -stok. -cirkel. -meter. Mal (Mar.), m. Kalibermeter. -roede, v. Stophamer (Kir.), m. == Calfait. | CALIBRÉ, €, p. past. de Calibrer. CALIBRER, v.a. (ka-li-bré). Donner le calibre, la grosseur convenable. De noodige maat, grootte, dikte, troost of ruimte geven. Den noodigen kaliber, omvang geven. Vormen (Harata, Man.). | Mesurer le calibre. Den kaliber, de grootte, ruimte, wijdte, dikte of zwaarte meten. Alet den kaliberstok meten. Caucar, E, adj. (ka-li-kal). Bot. Tot den kelk behooren. In den kelk staande. Kelk… Caucr, s. m. (ka-liss), Vase sacré. Kelk. Aiskelk, m. l'ig. Kelk des lieden. Bittere kelk. Smartkelk. Bier, m. Boire le — jusqu'à la lie. Den smartbekker tot aan den bodem ledigen. Boire, avaler le - Een heer verduurde, opgevallen. Fam. Door een zuren appel bijten. Prov. Het is als een gouden - Het is als een staal in zilver. Hij ziet er uit als mijnheer de Gref (Aav.). Hij heeft een goudsmederswinkel op het lichaam. Hij zit stijf in het goud. Het is een wandelende goudwinkel (Lims.). But. (Bloemen) hoed. Caïque, €, adj. (ka-li-ce). Bot. Geveld. Geveldbloemig. Geveld... Caïque, s. m. (ka-li-cus). Bot. Geveldbloem. Met een gevel toegerecht. Geveld, s. F. pl. Planten met gevelbloemen, van de maak de. Caïque, adj. 2 g. (ka-li-cus), Bot. Geveldvormig. Caïque, w, adj. (ka-li-caïn, cinn), Bot. Geveldachtig. Geveldbloemig. Met een gevel voorzien. Met gevelmeer, v. Caïque, adj. 2 g. (ka-li-caïr), Bot., van de gevel vast(zittend). Geveld. Gevelbloemen ontstaan. Caïque, s. m. (ka-li-cist). Bot. Aanhanger van de gevelmeer, m. Caïque, s. m. (ka-li-kor). Toile de coton moins fine que la percale, Middelmatig kantoendoek, O. en m. Caïque. Katik, m. eno. Caïque, adj. 3 g. (ka-li-ku-lair), Bot. Geveldachtig. Aan een gevel gelijk. Gevelgelijkend. Caïque, s. m. (ka-li-kul). Petite coupe. Geveldje, m. Gevelje, elksken, O. Bot. Nevengevel. Bijgeveld, O. Actie. Geveldje. - de la mousse. Huisschoenen (van het mos), O. mr. Caïque, s. adj. (ka-li-ku-lair). Bot. Geveld. Met een bijgevel of met een gevel voorzien. Caïquette, $. f. (ka-li-quett). Champignon. Gele (gen. verboom) kampernoot, t. Causer, 5 m. (kablit). Nom des souverains musulmans SUCCESSEURS de Macomet. Calife, Calif. Beviliub der der getvovigen, m. Carrouche (à), loc. adv. et fam. (à La fourche. Jambe deçà, jambe delà. Écriture. Écriture. Rythme. Rythme. Écriture. Écriture. Grelles (Laisné). Le persan. Se mettre à — sur. Écrire, écrire (op). Écrabe dents (Kiz). S. m. Fig. et fam. Stolipeerdje. Stokpeerd. Stolipeerd, 0. Thema, an. en 0." Peerd, 0. Causer, s. m. (kablit). Zool. Caligus, m.] — des poissons. Poissons, v. Caquillades, s. m. pl. (ka-h-jid). Zool. Caïgusachtige insecten, m. mr. Caquille, s. f. (ka-h-gul). Ornith. Stevel, m. | Ant. rom. (laisleurs, v. = Curiguia. Can, s. m. (kà-Jain, linn). Niais indolente. Traîné en doré. Languissant. Faisant. Éleveur. Étevant. Étonnant. Étonnant. (subst. S'apercevoir (e) mensonge, ui. en 0. Saper. Bruitage. Lui donner, m. S'aperceptible, v. Lui sucer, 0.| Poissons. L'iciement. Montreur. Licencié. Léger. Léger. Vacant. Léger. Lieu vacataire, ©. V. ADULATEUR. Casque, s. m. (kà-Jlain). Comm. Theodoroostin. Sincere theodoroostin, 0. CALIXÉ, s. p. pas. de Cuisine. Citernes, v. a. (kà-li-ne).  l'indolence. Lui faire rire, Zich aan de lâcheté, lui faire obergeren. Zacht en gezouten leven. Zyn gemak nemen. Lui, vado sig syn. Zich laten dienen. Citér,  Optrecelt, o. Toner, m. Gyn. Geen, jyn (Haëma), 0. Caustique, S. m. (ki-li-ça-ia). Bot. Mat. med. Echte koningskina, m. Caquet, s. f. pl. (kal-la-cé). Dot. Caquettement, v. mr. Cavalerie, s. m. (kal-la-riass). Ichtyl. Dorsch. Abnorm, m. Calle, s.f. (kal). Bot. Calque. Calle, v. Cause, s, f. (kal-c). Cuir de —. Lief | CAL Beste barbaarse leder, o.| Stukken de hout die ene steunt. Schavoir-stutbalk, m.|Machina voor los te wringen van schepen uit het water. Kiektrekker, m., CALLIEU, EUSE, adj. (kal-leu, Euse). Où il y a des callosités. Waarachtig. Vol of met wateren of celdelen. Waarachtig. Waarlijk. Vereelijk. Hard. Des mains — cuses. Harde, waarachtige handen. Devenir —, Veden, ver te creeren (Kar.).| Anat. Corps —. Ler zenuwen. -bak. -ler, m. CALLIANASSE & CAILLANIR, S. f. (kal-ia-nass, nir). Zoo. Kallianassu. Kallianassa, v. Calliandre, s m. (kal-li-karp). Bot, Schoonbewoner, v. CALLICHROME, s. 2 f. (Lal-li-krôm). Entom. Vliegen, m. | Ornith. Lange vleugel, v. CALLIDIE, S. M. (kal-li-di). Entom. Huiskokker, v. CALLIDIE, adj. 2 g.(kal-li-fèr). Este, nat. Waarachtig. Waarlijk. Waarlijk. Hard. Caractère, S M. (Kal-li-gral). Qui s'applique à la calligraphie. Schoonschrijver, m. CALLIGRAPHIE, S. f, (kal-li-gra-fi). De kunst van goed te schrijven, van goed te vormen van de karakters van schrijven. (Het, schoon schrijven, o. Schoonschriftkunst, v.| Kennis, beschrijving van oude handschriften, v. CALLIGRAPHIE, adj. 2 g. (kal-li gra-fik). De kunst van calligrafie. Schoon schrift.…. Schoonselek toekundig. CALLIMORPHE, S. in, (kal-li-morf). Entom, Schoonspinner, m. CALLIOURE, S. m. (kal-li-mor). chth. Calliourus, m. CALLIONYME, s. m. (kal-li-nym). Entom. Spinvisch, m. CALLIOPE, s. f. (kal-liop). Muz de elegantie en de poëzie hervormd. Calliope. Auspiciën van de geweldige sprekende kracht en van het heldendicht, v. CALLIPEDIE, S. f. (kal-li-péi). Kunst. De kunst om mooie kinderen te hebben. Schoonleekunst, v. CALLISTOCRARIE, s, f, (kal-liss-to gra-fi)}. Kunstschijver, v. CALLISTRIC, s. m. (kal-li-trik). Bot. Schoonbalk, o. CALLISTERE, s. f. (kil-li-zité). Kleine kalas. Echtachtigheid. Waarlijkheid. Vereelijkheid, Waarachtigheid, v. Echt. Waar, m. (waarachtige) hardheid. Verwijderd, +.) Path. exter. Waarachtige wondranden), m.| Pools. Waar, o. en m. Echt, o. | Conch. Kanaal, m. Verharding, v. CALL, s. m. (ka-16). Figuur aan de —. * Armeensgezicht, o. Cazmanne, 5 f. (kal-mand). Étoffe de laine lustrée d'un côté. Kalaman. CAL. halamink. Kalamank. Kalnink, m. Jupon de —,. kalaminken rok. Zwarte strepenrok., m. CaLMANT, E, adj. (kal-man, mant). Qui calme les douleurs. Puis stillant. Linderant. Verzachtend. Lenigent. Verzoetend. Milderant. S. m. Puis stillant moyen, o. en m. V. Avou CISSANT. CaLmar, s. m. (kal-mar). Étui où l'on met des plumes à écrire. Penumenbus, v.-hoker, m.|Zool. Tienrukel. Kalmar. Blauwvisch, m. CaLMARET, s. m. (kal-ma-rè). Zool. Langarmige kaliner, m. Caine, adj. 2 g. (kalm). Sans agitation. Souligné. St. Rustig. Gerust. Iedaard, Zacht. Onbewogen, onberoerd (Hasse).| Moral. parlant. Stil. Kalm. Zacht. Iedaard. Gelaten. Vreedzamer.|Pouls —. Regelmatig, gelijkmatig pols. Calm, s. m. (kalm. Cessation complète du vent. Calme. (Zceou indistinct, v. | Tranquillité, absence d'agitation. Rust. Stilte. Gerustheid. Bedrukt. Stillheid. Gevoelens. Gemoedelijkheid, v. — des passions. (et) zwaar, slaapcrn der drijven, o. CaUMÉ, B, D. pas. de Calmer. CALMER, v. a. (kal-me), Rendre calme. Stilien. Bedaren. Bevredigen. Geruststellen, Tot rust, tot seregen, tot bedaren brengen. — les douleurs. Le smarten lenigen, linderen, verzachten. Abs. De gemoederen of het gemoed Lederen, stilien. De drijven koelen. | Bemiddelen. Verzoenen. — les flots, De golven stillen, necrosis ten, duende bedaren. — l'orage. Het onweer doen ophouden, lot seregen brengen. Poët. Den storm aan banden leggen.|Pronom. Zich stillen. Afvallen. Bedaren. Bedaard, stil orde. Lot bedaren komen. | Neut. Mar. Rustig worden. Gaan liggen. Stil zijn. V. APAISER. Calm, Calm, s m. (al mouk). Fattig nomade. Kalmuk, m. Lof van de loire. Kalmuk, o. en M. CALOCÉPHALE, adj. 2 g. (kao-céf fal). Lijst nat. Schoonhopig. Koosdig.|S. m. Ziekte, m. Ziekte van de kaak, o. CALOMNEL, CALOMÉLAS, s. m. (ka Lo-mel, mé-las). Chim. Mat. med, Suikerkuiken, in. Kalomel, o.| Gemak (erd Kwika zilver (Wij.), o. CALOMNIATOR, TRICE, s. (kalomni-eur, triss) Celui, celle qui calomnie. Laste spraak. Naam-., Eerroo ver. Achterklap. Eerdief (Mex.), m. Lastercracker. Achterklapper. Laste spreker. Naam-., Eerroofster, v. Familje. Vuilt spreker (Nederlands). Vuiltjong. Lasterjong. Addertong, v. Lastrnui, mn. CALOMNIE, s. f. (kalomnie). Laster. Achterklap, m. Lastering. Lastrappel. Kwade spraak. Eerdiefery. Eerrooving. Eerrooving. Laste spreker. Schandvlek (Mex.). Naamrooven. Vuiltongery. Kwade tongery. Achtertael, achter spraak (Nederlands.). Lasterrede (Ku.), v. | Abs. Lasteraars. Kwade sprekers. Eerdieven. Vers, 1. MU. CALOMNIÉ, E, p. pas. de Calomnier. Lasteren. Belasteren. Schenden. Iemand naam of faem te kort doen of benaderen. Kwade tongen, achterklap spreken (van). Schandvlekje. Eer bekladden, schenden. Achterdeel zeggen (van iemand), achter rugge zeggen (Ki). | Abs. Eerroothen. Kwade spreken (Nederlands.). Laste rooven. Laste rooven. Laste spreker. Eerdieven. Achterklappen. CALOMNIEUSEMENT, adv. (kalomnieus, man). Avec calomnie. Lasterlijk. Valschelijk. Kwade spraak (lijkt). Laste spreker. Een lasterende wyse. CALOMNIER, EUSE, adj. (kalomnieus, nieuw). Qui contient une calomnie. Lasterlijk. Kwade spraak. Eeroovend. Naamroovend. Laste spreker (Nederlands.). Kwaadsprekig (Nederlands.). Lasterachtig. Schendig. CALOMNIGRAPHE, s. m. (kalomnieus, graf). Celui qui écrit des calomnies. Laster schrijver, m. CALONIËRE, s. f. (kalonieër). Jouet d'enfant. Klikkende buis. Klikkend bus. Klaar bus (Nederlands.), v. CASPIEN, s. m. (kaspien). Bot. Schoonblad, o.| Adj. 2 g. Schoonblijvend. CASPIER, s. m. pl. (kaspien). Bot. Schoonbloeiende planten. Huisplant, m. env. mr. CAROPHTERE, adj. 2 g. (karofteer). Zool. Schoonvleugelig. CALORIE, s. f. (kalorie). Physiol. gén. Warmtekracht. Levenswarmte, v. CALORIFIER, adj. 2 g. (kaloriefere). Qui transmet de warmte. Warmteliedend. -voerend. -overbrengend. | S. m. Grote oven. Huizen met warmte buizen. Warmteleider. Huiscarmer. Russische oven, m. 