2005/144/ES, Euratom - Konečné prijatie všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2005
— 421 109 5 174 026,14 4 006 703,31 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Betalingen 1 044 044 421 109 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 — — Volgende begrotingsjaren 622 935 Totaal 1 044 044 421 109 622 935 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van op grond van het vorige Financieel Reglement aangegane meerjaren- verplichtingen voor technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van het EFRO. Rechtsgronden Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1105/2003 (PB L 158 van 27. 6. 2003, blz. 3). Verordening (EG) nr. 1261/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 21 juni 1999 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 43). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/769 COMMISSIE TITEL 13 — REGIONAAL BELEID HOOFDSTUK 13 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 13 49 04 (vervolg) 13 49 04 02 Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 2 100 000 3 150 000,— 5 461 854,72 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Betalingen 5 631 467 2 100 000 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 — — Volgende begrotingsjaren 3 531 467 Totaal 5 631 467 2 100 000 3 531 467 Toelichting Dit krediet dient voor de afwikkeling van meerjarenverplichtingen voor de financiering van de voor de tenuitvoerlegging van Ispa vereiste technische bijstand, die op grond van het vorige Financieel Reglement waren aangegaan. II/770 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 13 — REGIONAAL BELEID ACTIVITEITEN ZONDER BEGROTINGSONDERDEEL — ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL REGIONAAL BELEID — CONTROLE IN VERBAND MET HET COHESIEBELEID IN HET KADER VAN DE PRETOETREDING — BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL REGIONAAL BELEID 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/771 TITEL 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/773 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE TITEL 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE Algemene doelstellingen Dit terrein omvat alle aspecten van beleidsvorming op het gebied van belastingen en douane-unie. Het is opgesplitst in vier activiteiten waarvoor beleidskredieten zijn uitgetrokken: „beleidsstrategie en -coördinatie”, „internationale aspecten van belastingen en douane”, „douanebeleid” en „belastingbeleid”. Algemene samenvatting van de kredieten (2005 en 2004) en van de uitvoering (2003) Titel Hoofdstuk 14 01 Omschrijving ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE- UNIE” 14 02 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 14 03 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 60 792 531 60 792 531 56 500 629 56 500 629 51 133 972,81 51 133 972,81 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 287 000 703 281,45 1 259 878,52 1 700 000 2 066 000 1 550 000 1 743 000 1 030 669,40 707 517,25 14 04 DOUANEBELEID 35 060 000 29 810 000 28 450 000 26 031 000 21 650 025,35 17 189 917,92 14 05 BELASTINGBELEID 20 000 000 18 850 000 18 450 000 14 209 000 10 608 547,81 5 828 984,27 14 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINI- STRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT 14 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” — — p. m. — 92 000 143 719,43 199 029,29 p. m. 25 000 25 000 Titel 14 — Totaal 120 452 531 114 968 531 107 875 629 101 887 629 85 270 216,25 76 319 300,06 II/774 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE TITEL 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” De artikelen 1, 2, 3 en 5 zijn in detail weergegeven in hoofdstuk XX 01 Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Titel Hoofdstuk Artikel Post 14 01 14 01 01 14 01 02 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” Uitgaven voor extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” 14 01 02 01 Extern personeel 14 01 02 11 Andere beheersuitgaven 14 01 03 14 01 04 Artikel 14 01 02 — Subtotaal Gebouwen en daarmee samenhan- gende uitgaven voor het beleidster- rein „Belastingen en douane-unie” Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” 14 01 04 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer 14 01 04 02 Voltooiing van het programma Douane 2002 — Uitgaven voor administratief beheer 14 01 04 03 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het pro- gramma — Uitgaven voor admini- stratief beheer 5 5 5 5 3 3 4 38 905 245 (1) 36 314 323 (2) 33 765 544,24 7 268 622 7 051 396 6 386 726,98 3 877 885 (3) 3 499 638 (4) 2 882 311,93 11 146 507 10 551 034 9 269 038,91 10 490 779 9 410 272 8 099 389,66 250 000 225 000 p. m. p. m. p. m. p. m. Artikel 14 01 04 — Subtotaal 250 000 225 000 Hoofdstuk 14 01 — Totaal 60 792 531 56 500 629 51 133 972,81 (1) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 71 016 euro. (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 172 355 euro. (3) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 10 434 euro. (4) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 19 833 euro. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/775 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” (vervolg) 14 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 38 905 245 (1) 36 314 323 (2) 33 765 544,24 (1) (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 71 016 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 172 355 euro. 14 01 02 Uitgaven voor extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” 14 01 02 01 Extern personeel Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 7 268 622 7 051 396 6 386 726,98 14 01 02 11 Andere beheersuitgaven Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 3 877 885 (1) 3 499 638 (2) 2 882 311,93 (1) (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 10 434 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 19 833 euro. 14 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 490 779 9 410 272 8 099 389,66 14 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” 14 01 04 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 250 000 225 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die recht- streeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc, aangezien de contracten met bureaus voor tech- nische bijstand de komende jaren aflopen. II/776 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” (vervolg) 14 01 04 (vervolg) 14 01 04 01 (vervolg) Rechtsgronden Zie artikel 14 02 01. Taak voortvloeiend uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel gebied zoals vastgelegd in Verordening (EG, Eura- tom) nr.  1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begro- ting van de Europese Gemeenschappen, artikel 49, lid 2 (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1) 14 01 04 02 Voltooiing van het programma Douane 2002 — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 p. m. Uitvoering 2003 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die recht- streeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc, aangezien de contracten met bureaus voor tech- nische bijstand de komende jaren aflopen. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Zie artikel 14 04 01. 14 01 04 03 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het programma — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 p. m. Uitvoering 2003 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die recht- streeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc. De Commissie verbindt zich ertoe de begrotingsautoriteit artikel 14 03 01 naar deze post en omgekeerd. toestemming te vragen voor kredietoverschrijvingen van 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/777 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 02 — BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE Titel Hoofdstuk Artikel Post 14 02 Omschrijving FV BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 02 01 Tenuitvoerlegging en ontwikke- ling van de interne markt 3 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 287 000 703 281,45 1 259 878,52 Hoofdstuk 14 02 — Totaal 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 287 000 703 281,45 1 259 878,52 II/778 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 02 — BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE (vervolg) 14 02 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 287 000 703 281,45 1 259 878,52 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 1 209 316 1 109 316 100 000 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 2 900 000 2 177 684 700 000 22 316 Kredieten 2005 2 900 000 2 650 000 250 000 Totaal 7 009 316 3 287 000 3 450 000 272 316 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven als gevolg van maatregelen die moeten bijdragen tot de voltooiing, de werking en de ontwikkeling van de interne markt.  Op het gebied van de belastingen en douane dient dit krediet ter dekking van de uitgaven in verband met de volgende maatregelen: — ontwikkeling: vereenvoudiging en modernisering van de wetgeving inzake het BTW-stelsel overeenkomstig de nieuwe, door de Commissie goedgekeurde „BTW-strategie”, alsmede versterking van de bestuurlijke samenwerking op het gebied van de fraudebestrijding ten behoeve van een doeltreffender uitwisseling tussen de lidstaten; — accijnzen en milieubelastingen: analyse van het belastingbeleid met betrekking tot vervoer, milieu en energie; — belastingheffing en e-commerce: ontwikkeling en uitvoering van wetgeving met als doel het bedrijfsleven zekerheid te ver- schaffen over de elektronische levering van diensten; analyse van het belastingbeleid op het gebied van e-commerce met als doel het concurrentievermogen van de elektronische netwerken (internet), programmatuur en computerdiensten in Europa in het algemeen te versterken; — directe belastingheffing: onderlinge afstemming en harmonisatie van de wetgeving teneinde de werking van de interne markt en de uitoefening van het vrije verkeer en het vrij verrichten van diensten te waarborgen; coördinatie van het belastingbeleid op het gebied van de financiële dienstverlening en financiële producten om de integratie van de financiële markten te bevorderen, met name op het gebied van aanvullende pensioenen en levensverzekeringen; — belastingbeleid en verplichte bijdragen: met het oog op voortzetting van het onderzoek, binnen de werkgroep voor het belastingbeleid, naar de algemene aanpak van belastingheffing, teneinde de coördinatie van het belastingbeleid te verster- ken, rekening houdend met de andere communautaire doelstellingen, met name van belastingmaatregelen die bij de her- ziening van de gedragscode waarschijnlijk zullen worden overwogen; economische analyse van belastingstelsels en ver- plichte bijdragen (uitbreiding van de werkingssfeer van het onderzoek van de huidige belastingtarieven tot andere belastingen dan de vennootschapsbelasting); onderzoek van het belastingbeleid in de uitgebreide Unie, van het subsidiari- teitsbeginsel en van de kosten van het „niet-fiscale Europa”; 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/779 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 02 — BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE (vervolg) 14 02 01 (vervolg) — douane: het beheer van de douanelaboratoria (harmonisatie van de werkmethoden van de douanelaboratoria van de lidstaten); — het opzetten van een externe helpdesk voor de website inzake tarieven van het directoraat-generaal Belastingen en douane- unie (DDS-site), die antwoord moet geven op vragen van gebruikers; — douane: bindende tariefinformatie (BTI), evaluatie van de inhoud en terminologische bijwerking van de BTI-databank, met inbegrip van verspreiding van BTI onder de actoren; — douane: preferentiële oorsprong: analyse van de criteria voor de bepaling van de oorsprong van goederen door middel van een studie naar de aanpassing ervan aan de beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap; — douane: bijwerking van de Europese douanelijst van chemische stoffen (EDCS); — douane: effectbeoordeling van het douanevervoer en van het functioneren van de buitengrens. Om deze doelstellingen te realiseren dient dit krediet ter dekking van de kosten van advies, onderzoeken, vervaardiging en ont- wikkeling van publiciteits-, bewustmakings- en opleidingsmateriaal (drukwerk, audiovisueel materiaal, beoordelingen, computer- materiaal, verzameling en verspreiding van gegevens en voorlichtings- en adviseringsmaatregelen voor bedrijfsleven en burgers). Rechtsgronden Taken die voortvloeien uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel gebied, zoals bepaald in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1). II/780 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 03 — INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 03 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE 14 03 01 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het pro- gramma 14 03 02 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2007) 4 p. m. p. m. p. m. 368 000 0,— 683 981,77 4 1 700 000 2 066 000 1 550 000 1 375 000 1 030 669,40 23 535,48 Hoofdstuk 14 03 — Totaal 1 700 000 2 066 000 1 550 000 1 743 000 1 030 669,40 707 517,25 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/781 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 03 — INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE (vervolg) 14 03 01 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het programma Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p. m. p. m. p. m. 368 000 0,— 683 981,77 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Betalingen 533 852 120 000 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 p. m. p. m. Volgende begrotingsjaren 413 852 (1) Totaal 533 852 120 000 (2) 413 852 (1) Dit bedrag wordt overgeschreven of vrijgemaakt. (2) Een bedrag van 248 000 euro zal worden overgeschreven of vrijgemaakt. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de acties op het gebied van de douanesamenwerking en de bijstand op het gebied van douane- zaken en belastingen ten behoeve van de derde landen, alsmede de coördinatie daarvan. De beleidsuitgaven omvatten voornamelijk: — de financiering van toezichtactiviteiten, werkgroepen, maatregelen of experimenten en seminars met overheidsambtenaren uit derde landen; — de financiering van studies, analyses of simulaties; — de financiering van voorlichtingsacties en communicatieprogramma’s; — de financiering van acties op het gebied van bijstand, opleiding en technische steun ten behoeve van de derde landen; — financiële bijdragen aan acties op het gebied van communicatie en voorlichting door derde landen en externe organisaties; — de financiering van de organisatie van bilaterale en multilaterale vergaderingen tussen de Europese Unie en de derde landen en de deelname daaraan. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van derde landen aan overeenkomsten inzake douanesamenwerking en die onder post 6 0 9 3 van de staat van ontvangsten zijn geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten op dit artikel, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. II/782 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 03 — INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE (vervolg) 14 03 01 (vervolg) Rechtsgronden Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actie- programma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2000) (PB L 33 van 4. 2. 1977, blz.  24), laatstelijk gewijzigd bij Beschik- king nr. 105/2000/EG (PB L 13 van 19. 1. 2000, blz. 1). Besluit van de Raad van 19 maart 2001 waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap te onder- handelen over een wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag houdende instelling van een Inter- nationale Douaneraad, teneinde het de Europese Gemeenschap mogelijk te maken van genoemde organisatie lid te worden. De rechtsgrond van de acties op het gebied van de technische bijstand wordt gevormd door de verschillende overeenkomsten inzake samenwerking, vrijhandel, douane-unie en associatie die de Gemeenschap heeft gesloten met een groot aantal derde lan- den, met name de kandidaat-lidstaten. 14 03 02 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2007) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 1 700 000 2 066 000 1 550 000 1 375 000 1 030 669,40 23 535,48 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 1 007 134 800 000 207 134 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 1 550 000 575 000 750 000 225 000 Kredieten 2005 1 700 000 (1) 1 108 866 400 000 191 134 Totaal 4 257 134 1 375 000 2 066 000 625 000 191 134 (1) Waarvan 1 200 000 euro voor gemeenschappelijk acties en 500 000 euro voor acties op informaticagebied. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van activiteiten voor het coördineren van maatregelen die de Gemeenschap en de lidstaten samen met de douanediensten van derde landen uitvoeren op het gebied van coördinatie, technische bijstand en samenwerking, zulks om de coherentie van de interne en externe activiteiten van de Gemeenschap te waarborgen. De beleidsuitgaven zijn tevens bestemd voor maatregelen op het gebied van opleiding, technische bijstand en samenwerking, gericht op: — de kandidaat-lidstaten, teneinde deze in staat te stellen zich aan te passen aan de douaneregelgeving van de Gemeenschap in het kader van het uitbreidingsproces; wat dit betreft dient het krediet ter dekking van de kosten voor bijstand, conformiteitsbeoordeling en onderlinge koppeling van de nationale systemen met de systemen van de Gemeenschap; — derde landen, teneinde deze te helpen hun douanedienst te moderniseren. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/783 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 03 — INTERNATIONALE ASPECTEN VAN BELASTINGEN EN DOUANE (vervolg) 14 03 02 (vervolg) Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van derde landen aan overeenkomsten inzake douanesamenwerking en die onder post 6 0 9 3 van de staat van ontvangsten zijn geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten op dit artikel, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Besluit van de Raad van 19 maart 2001 waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap te onder- handelen over een wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag houdende instelling van een Inter- nationale Douaneraad, teneinde het de Europese Gemeenschap mogelijk te maken van genoemde organisatie lid te worden. Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2007) (PB L 36 van 12. 2. 2003, blz. 1). De rechtsgrond van de acties op het gebied van de technische bijstand wordt gevormd door de verschillende overeenkomsten inzake samenwerking, vrijhandel, douane-unie en associatie die de Gemeenschap heeft gesloten met een groot aantal derde lan- den, met name de kandidaat-lidstaten. II/784 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 04 — DOUANEBELEID Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV 14 04 DOUANEBELEID 14 04 01 Afronding van het programma Douane 2002 14 04 02 Programma Douane 2007 3 3 Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 200 000 — 6 893 000 0,— 14 715 536,29 35 060 000 29 610 000 28 450 000 19 138 000 21 650 025,35 2 474 381,63 Hoofdstuk 14 04 — Totaal 35 060 000 29 810 000 28 450 000 26 031 000 21 650 025,35 17 189 917,92 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/785 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 04 — DOUANEBELEID (vervolg) 14 04 01 Afronding van het programma Douane 2002 Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 200 000 — 6 893 000 0,— 14 715 536,29 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 10 762 484 6 893 000 200 000 3 669 484 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 — — Totaal 10 762 484 6 893 000 200 000 3 669 484 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van het actieprogramma voor de communautaire douane- diensten, met name voor de financiering van acties inzake het toezicht op het systeem voor de administratie van invoer- vergunningen, werkgroepen, proef- of modelprojecten en studiebijeenkomsten met ambtenaren van de diensten van de lidsta- ten en van de op het gebied van het douanebeleid geassocieerde derde landen en vertegenwoordigers van externe instellingen, alsmede voor de gecoördineerde ontwikkeling van het gebruik van automatische gegevensverwerking bij douaneprocedures, rekening houdende met de huidige stand van de automatisering bij de nationale douanediensten en met de belangen van de deel- nemers aan het economisch verkeer in de Europese Unie evenals met de internationale ontwikkelingen op dit gebied. De steun zal worden verleend in de vorm van financiering van de kosten van onderzoek, ontwikkeling, uitvoering en exploitatie van de gemeenschappelijke systemen alsmede van omschrijving van gemeenschappelijke richtsnoeren voor opleiding en tech- nische bijstand bij de realisering. De beleidsuitgaven omvatten ook financiële bijdragen ten behoeve van de werking van de sys- temen, met name voor de gedecentraliseerde codering van gegevens, de financiering van de voorlichting en opleiding van de gebruikers van de systemen, de aankoop van de gemeenschappelijke apparatuur en het onderhoud daarvan, en de financiering van technische bijstand. Dit krediet dient ook ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van de maatregelen, met name de uitwisseling van amb- tenaren en de organisatie van gemeenschappelijke cursussen waarin de bovengenoemde beschikkingen voorzien ten behoeve van ambtenaren op het gebied van douane en indirecte belastingen in de Gemeenschap die de toepassing van het Gemeenschaps- recht in het kader van de interne markt en aan de buitengrenzen van de Gemeenschap moeten waarborgen.  Deze uitwisselingen kunnen ook betrekking hebben op bepaalde derde landen, voorzover zij voor het bereiken van de doel- stellingen van het programma nuttig worden geacht. Tevens dient dit krediet voor de financiering van strategische analyses en studies op douanegebied, de ontwikkeling van gehar- moniseerde werkmethoden alsook van maatregelen gericht op het verstrekken van bijstand en technische ondersteuning aan de lidstaten. De aandacht gaat in het bijzonder uit naar programma’s voor opleiding en uitwisseling van informatie ter verbetering van de kennis en controle van de illegale handel in planten- en diersoorten in het kader van de uitvoering van de overeenkomst over de internationale handel in bedreigde wilde dieren en planten. II/786 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 04 — DOUANEBELEID (vervolg) 14 04 01 (vervolg) Dit krediet kan ook de deelname van derde landen dekken, wanneer de samenwerking met deze landen, en met name de invoe- ring van gemeenschappelijke procedures, het handelsverkeer vergemakkelijkt, de voorkoming van fraude verbetert en dienten- gevolge het beheer van de interne markt doeltreffender maakt. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van derde landen aan overeenkomsten inzake douanesamenwerking en die onder post 6 0 3 2 van de staat van ontvangsten zijn geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten op dit artikel, overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actie- programma voor de douane in de Gemeenschap („Douane 2000”) (PB L 33 van 4. 2. 1997, blz. 24), gewijzigd bij Beschikking nr. 105/2000/EG („Douane 2002”) (PB L 13 van 19. 1. 2000, blz. 13).  14 04 02 Programma Douane 2007 Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 35 060 000 29 610 000 28 450 000 19 138 000 21 650 025,35 2 474 381,63 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 19 175 644 15 600 000 3 575 644 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- vastleggings- opgevoerde kredieten van 2003 Kredieten 2004 28 450 000 3 538 000 13 002 500 7 797 500 4 112 000 Kredieten 2005 35 060 000 13 031 856 13 621 144 8 407 000 Totaal 82 685 644 19 138 000 29 610 000 21 418 644 12 519 000 Toelichting Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap, en met name voor de financiering van gezamenlijke acties, IT-acties en overige acties. Met dit doel dient dit krediet met name ter dekking van: — de reis- en verblijfkosten van de deelnemers uit de deelnemende landen in het kader van seminars en workshops, uitwis- seling van ambtenaren, opleidingsactiviteiten, monitoring en benchmarking; — de organisatiekosten van seminars en workshops; — zo nodig, de kosten van de aanschaf van geschikt materiaal voor de opleidingsactiviteiten; 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/787 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 04 — DOUANEBELEID (vervolg) 14 04 02 (vervolg) — de onderhouds-, ontwikkelings- en exploitatiekosten van de systemen voor informatie-uitwisseling en communicatie, de kosten van het netwerkbeheer en de exploitatiekosten van de communautaire elementen die bij de Commissie (of een aan- gewezen onderaannemer) zijn geïnstalleerd.  Het gaat om de volgende systemen en netwerken: het gemeenschappelijk communicatienetwerk/de gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) - in zover noodzakelijk ter ondersteuning van de hier beschreven systemen -, het systeem voor gegevensverspreiding (DDS), het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer NCTS/NSTI), het informatiesysteem betreffende het geïntegreerde tarief van de Gemeenschap (Taric), het informatiesysteem voor het overbrengen van zegels van oorsprong en de verzending van doorvoerzegels (TCO/TCT), de Europese Douanelijst van Chemische Stoffen (EDCS), het Europees informatiesysteem betreffende bindende tarieven (EBTI/RTCE), het beheerssysteem voor de bewaking van de naleving van tariefquota (TQS), het systeem inzake de vrijstel- ling van douanerechten op grond van de regeling actieve veredeling (IPR), het informatiesysteem betreffende „waarden per eenheid”, het informatiesysteem inzake „ontheffingen” en acties in het kader van de automatisering van de douane; — met betrekking tot de nieuwe systemen voor communicatie en uitwisseling van informatie, vastgesteld volgens de beheers- procedure van artikel 4 van Besluit 1999/468/EG: de kosten in verband met ontwerp, installatie, exploitatie en ontwikke- ling, met name materiaal, programmatuur en netwerkaansluitingen die voor alle lidstaten identiek dienen te zijn met het oog op de koppeling en interoperabiliteit van de systemen; — de kosten van bijstandsverlening aan gebruikers, de onderhoudskosten, de exploitatie- en ontwikkelingskosten van het antifraude-informatiesysteem (AFIS); — de kosten in verband met overige acties, vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/468/EG, met name beheers- en projectgroepen en ieder ander instrument dat de Commissie ontwikkelt en toepast dat noodzakelijk is voor het bereiken van de doelstellingen van het programma. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van derde landen aan overeenkomsten inzake douanesamenwerking en die onder post 6 0 3 2 van de staat van ontvangsten zijn geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten op dit artikel, overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Com- missie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23). Beschikking nr.  253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2007) (PB L 36 van 12. 2. 2003, blz. 1), gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG (PB L 138 van 30. 4. 2004, blz. 12). II/788 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 05 — BELASTINGBELEID Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV 14 05 BELASTINGBELEID 14 05 01 Voltooiing van het programma Fiscalis (actieprogramma ter ver- betering van de stelsels van indi- recte belasting in de interne markt) 14 05 02 Automatisering van de accijnzen (EMCS) 3 3 Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 200 000 — 2 479 000 0,— 4 195 370,96 5 400 000 5 050 000 5 500 000 2 875 000 2 994 582,49 0,— 14 05 03 Fiscalis 2007 (Communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belasting- stelsels in de interne markt) 3 14 600 000 13 600 000 12 950 000 8 855 000 7 613 965,32 1 633 613,31 Hoofdstuk 14 05 — Totaal 20 000 000 18 850 000 18 450 000 14 209 000 10 608 547,81 5 828 984,27 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/789 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 05 — BELASTINGBELEID (vervolg) 14 05 01 Voltooiing van het programma Fiscalis (actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belasting in de interne markt) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 200 000 — 2 479 000 0,— 4 195 370,96 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 6 021 862 2 479 000 200 000 2 000 000 1 342 862 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 — — Totaal 6 021 862 2 479 000 200 000 2 000 000 1 342 862 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van het Fiscalis-programma, met name: — de reis- en verblijfkosten van de ambtenaren van de indirecte belastingen van de lidstaten die in een ander land deelnemen aan uitwisselingsprogramma’s, studiebijeenkomsten of multilaterale controles; — de overige kosten voor de organisatie van studiebijeenkomsten, alsmede de kosten die verband houden met het ontwerp en de operationaliteit van de ontwikkeling van de opleiding van ambtenaren van de indirecte belastingen, de opstelling van handboeken en gidsen en de totstandbrenging van de communautaire componenten van de communicatie- en informatie- uitwisselingssystemen (ontwikkeling, onderhoud en werking van de centrale eenheden en verbindingen tussen de lidstaten, alsmede de aankoop van gemeenschappelijke apparatuur en het onderhoud ervan). Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 218/92 (PB L 264 van 15. 10. 2003, blz. 1). Beschikking nr. 888/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 maart 1998 houdende vaststelling van een actie- programma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt (Fiscalis-programma) (PB L 126 van 28. 4. 1998, blz. 1). II/790 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 05 — BELASTINGBELEID (vervolg) 14 05 02 Automatisering van de accijnzen (EMCS) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 5 400 000 5 050 000 5 500 000 2 875 000 2 994 582,49 0,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 2 994 582 1 975 000 975 000 44 582 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 5 500 000 900 000 2 725 000 1 125 000 750 000 Kredieten 2005 5 400 000 1 350 000 3 000 000 1 050 000 Totaal 13 894 582 2 875 000 5 050 000 4 169 582 1 800 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de invoering van een meerjarenprogramma voor de automatisering van de accijnzen, met name: — de beheerstaken, de kwaliteitscontrole van de ontwikkelde en geïnstalleerde producten, de coördinatie, de voorzieningen overeenkomstig de definitie van de communautaire elementen van het systeem en de functionele en technische specifica- ties ervan, de ontwikkeling, de ondersteuning en het testen van het systeem; — het opzetten van voorlichtings- en opleidingsacties; — het beveiligingsplan van het systeem. Rechtsgronden Beschikking nr. 1152/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 betreffende geautomatiseerde ver- werking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen (PB L 162 van 1. 7. 2003, blz. 5). 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/791 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 05 — BELASTINGBELEID (vervolg) 14 05 03 Fiscalis 2007 (Communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 600 000 13 600 000 12 950 000 8 855 000 7 613 965,32 1 633 613,31 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 5 980 352 3 900 000 2 080 352 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 12 950 000 4 955 000 5 400 000 1 101 000 1 494 000 Kredieten 2005 14 600 000 6 119 648 6 282 152 2 198 200 Totaal 33 530 352 8 855 000 13 600 000 7 383 152 3 692 200 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van het actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt, Fiscalis 2007, met name de financiering van de communicatiesystemen en syste- men voor gegevensuitwisseling, de gezamenlijke acties en elke andere activiteit waartoe per geval wordt besloten overeenkom- stig de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voor- waarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23).  Met dit doel dient dit krediet met name ter dekking van: — de noodzakelijke kosten om ervoor te zorgen dat de communicatiesystemen en systemen voor gegevensuitwisseling ope- rationeel zijn, met name VIES (Systeem voor de uitwisseling van gegevens betreffende de BTW), CCN/CSI (Gemeenschap- pelijk Communicatienetwerk/Gemeenschappelijke Systeeminterface), SIPA (système d’information préalable pour accises) en het systeem van de „excise duty tables”: voornamelijk wat de onderhouds-, ontwikkelings- en exploitatiekosten van deze systemen en de onderhoudskosten van het netwerk betreft; — de kosten van de ontwikkeling, de aankoop, de installatie, de werking en de evolutie van de nieuwe geplande systemen, waaronder het VMA (Systeem voor de controle van het verkeer van accijnsgoederen), de elektronische handel en de achtste BTW-richtlijn: in het bijzonder wat het materiaal, de software en de netwerken betreft, die alle deelnemende landen gemeen- schappelijk moeten hebben gezien de noodzaak van interconnectie en interoperabiliteit van de systemen; — de kosten van haalbaarheidsonderzoeken voor de nieuwe systemen op het gebied van de directe belastingen die zich nog in de ontwerpfase bevinden; — de reis- en verblijfkosten van ambtenaren van de deelnemende landen die bevoegd zijn voor de indirecte belastingen, in verband met hun deelname aan uitwisselingen, seminars of multilaterale controles buiten hun land. De lidstaten en kandidaat-lidstaten die, hetzij onderling, hetzij met de lidstaten van de Europese Unie, bilaterale of multilaterale overeen- komsten hebben gesloten die multilaterale controles mogelijk maken, kunnen aan dergelijke activiteiten deelnemen; — de reis- en verblijfkosten en eventuele kosten voor de aankoop van het nodige materiaal voor gemeenschappelijke opleidingsinitiatieven; — het deel van de kosten van andere activiteiten dat wordt vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/468/EG. II/792 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 05 — BELASTINGBELEID (vervolg) 14 05 03 (vervolg) Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Beschikking nr. 2235/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2002 tot vaststelling van een com- munautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis 2003-2007- programma) (PB L 341 van 17. 12. 2002, blz. 1), gewijzigd bij Beschikking nr.  787/2004/EG (PB L 138 van 30. 4. 2004, blz. 12). Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 218/92 (PB L 264 van 15. 10. 2003, blz. 1). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/793 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT Omschrijving FV Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Titel Hoofdstuk Artikel Post 14 49 14 49 04 14 49 04 01 UITGAVEN VOOR HET ADMI- NISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidster- rein „Belastingen en douane- unie” Tenuitvoerlegging en ontwikke- ling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer 14 49 04 02 Voltooiing van het programma Douane 2002 — Uitgaven voor administratief beheer 14 49 04 03 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het programma — Uitgaven voor administratief beheer Artikel 14 49 04 — Subtotaal Hoofdstuk 14 49 — Totaal 3 3 4 — — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — — 60 000 143 719,43 74 341,49 32 000 0,— 124 687,80 p. m. 0,— 0,— 92 000 143 719,43 199 029,29 92 000 143 719,43 199 029,29 II/794 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 14 49 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie” 14 49 04 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 60 000 143 719,43 74 341,49 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 140 331 60 000 80 331 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 — — Totaal 140 331 60 000 p. m.  p. m. 80 331 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. Rechtsgronden Zie artikel 14 02 01. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/795 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 14 49 04 (vervolg) 14 49 04 02 Voltooiing van het programma Douane 2002 — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — 32 000 0,— 124 687,80 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen 136 233 32 000 104 233 Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 — — Totaal 136 233 32 000 p. m. p. m. 104 233 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. Rechtsgronden Zie artikel 14 04 01. II/796 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 49 — UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT (vervolg) 14 49 04 (vervolg) 14 49 04 03 Samenwerking op douanegebied en internationale bijstand (Douane 2002) — Afronding van het programma — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. — p. m. 0,— 0,— Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 Kredieten 2005 Totaal Toelichting Betalingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren — — — p. m. p. m. p. m. p. m. Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van de tot 31 december 2003 gedane vastleggingen. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/797 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 50 — PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” Titel Hoofdstuk Artikel Post 14 50 Omschrijving FV PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 50 01 Prestatiefaciliteit voor rubriek 3 3 Hoofdstuk 14 50 — Totaal — — p. m. p. m. 25 000 25 000 25 000 25 000 II/798 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE HOOFDSTUK 14 50 — PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE” (vervolg) 14 50 01 Prestatiefaciliteit voor rubriek 3 Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — p. m. 25 000 25 000 Indicatif tijdschema voor de betalingen: Vastleggingen 2004 2005 2006 2007 Volgende begrotingsjaren Betalingen Nog betaalbaar te stellen ver- plichtingen die zijn aagegaan vóór 2004 Overgedragen en/of weder- opgevoerde vastleggings- kredieten van 2003 Kredieten 2004 25 000 25 000 (1) Kredieten 2005 — Totaal 25 000 25 000 p. m. p. m. (1) Het bedrag van 25 000 euro kan worden overgeschreven afhankelijk van de effectieve uitvoering van de huishoudelijke en beleidsartikelen en/of -posten van het beleidsterrein. Toelichting Dit krediet is bedoeld om bij gebleken noodzaak te worden overgeschreven naar huishoudelijke of beleidsartikelen/-posten van dit beleidsterrein. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/799 COMMISSIE TITEL 14 — BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE ACTIVITEITEN ZONDER BEGROTINGSONDERDEEL — ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/801 TITEL 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/803 COMMISSIE TITEL 15 — ONDERWIJS EN CULTUUR TITEL 15 ONDERWIJS EN CULTUUR Algemene doelstellingen Het doel van dit beleidsgebied is de menselijke dimensie van Europa te versterken door de ontwikkeling van het gevoel van Europees burgerschap te bevorderen en bij te dragen aan de totstandkoming van een Europese ruimte voor onderwijs en opleiding.  Algemene samenvatting van de kredieten (2005 en 2004) en van de uitvoering (2003) Titel Hoofdstuk 15 01 Omschrijving ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 118 803 286 118 803 286 104 065 446 104 065 446 75 658 902,52 75 658 902,52 15 02 ONDERWIJS 414 079 000 379 729 000 342 468 500 308 968 500 289 303 726,77 272 348 491,57 15 03 BEROEPSOPLEIDING 241 966 880 221 770 000 244 993 900 217 493 900 203 199 111,25 183 721 744,76 15 04 CULTUUR EN TAAL 38 082 000 32 632 000 42 408 000 34 508 000 36 869 982,75 41 986 010,60 15 05 AUDIOVISUEEL BELEID EN SPORT 87 935 000 88 950 000 97 150 000 76 150 000 81 977 520,48 75 511 156,48 15 06 DIALOOG MET DE BURGER 35 385 000 32 135 000 24 535 000 28 835 000 29 705 825,22 29 532 674,38 15 07 JEUGD 111 240 000 96 390 000 97 470 000 85 970 000 84 128 264,37 79 833 737,95 15 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINI- STRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 1 300 000 — 13 450 000 26 052 936,32 22 453 884,23 Titel 15 — Totaal 1 047 491 166 971 709 286 953 090 846 869 440 846 826 896 269,68 781 046 602,49 II/804 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE TITEL 15 — ONDERWIJS EN CULTUUR TITEL 15 ONDERWIJS EN CULTUUR HOOFDSTUK 15 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” De artikelen 1, 2, 3 en 5 zijn in detail weergegeven in hoofdstuk XX 01 Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Titel Hoofdstuk Artikel Post 15 01 15 01 01 15 01 02 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” Extern personeel en andere beheers- uitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 15 01 02 01 Extern personeel 15 01 02 11 Andere beheersuitgaven 15 01 03 15 01 04 15 01 04 01 Artikel 15 01 02 — Subtotaal Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van het beleidsterrein „Onder- wijs en cultuur” Ondersteunende uitgaven voor maatrege- len op het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” Voorbereidende acties inzake samenwer- king op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid — Uitgaven voor administra- tief beheer 15 01 04 02 Socrates — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 03 Voorbereidende acties ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeen- schap in de informatiemaatschappij — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 04 Jeugd — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 05 Bevorderen van elkaar afwisselende Euro- pese beroepsopleidingsperiodes, met inbe- grip van het leerlingwezen — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 06 Leonardo da Vinci — Uitgaven voor admi- nistratief beheer 15 01 04 07 Kaderprogramma voor cultuur — Uitga- ven voor administratief beheer 15 01 04 08 Media (bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie) — Uitgaven voor administratief beheer (1) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 96 938 euro. (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 247 888 euro. (3) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 14 242 euro. (4) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 666 661 euro. (5) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 300 000 euro. (6) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 125 000 euro.  5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 53 106 078 (1) 52 228 293 (2) 52 790 800,14 4 863 217 5 983 963 (3) 10 847 180 5 264 897 5 688 136 (4) 10 953 033 4 580 831,25 4 894 265,98 9 475 097,23 14 320 028 13 534 120 12 663 005,15 700 000 p. m. (5) 3 680 000 7 800 000 — p. m. 1 560 000 3 500 000 p. m. (6) 2 740 000 1 000 000 200 000 5 700 000 1 300 000 1 400 000 6 000 000 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/805 COMMISSIE TITEL 15 — ONDERWIJS EN CULTUUR HOOFDSTUK 15 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” (vervolg) Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 15 01 04 09 Andere acties in de audiovisuele sector — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 10 Voltooiing van bestaande programma’s en acties — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 11 Europese integratie aan universiteiten — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 12 15 01 04 13 Acties ten behoeve van de civiele samenle- ving — Uitgaven voor administratief beheer Sport: voorbereidende acties voor een communautair beleid op het gebied van sport — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Uitgaven voor admi- nistratief beheer 15 01 04 15 eLearning — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 16 Europees Jaar van opvoeding door sport — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 20 Bezoeken aan de Commissie — Uitgaven voor administratief beheer 15 01 04 30 15 01 04 32 Uitvoerend Agentschap voor onderwijs en cultuur – Subsidiëring van programma’s van rubriek 3 Uitvoerend Agentschap voor onderwijs en cultuur – Subsidiëring van programma’s van rubriek 5 Artikel 15 01 04 — Subtotaal 15 01 60 Aanschaf van documentatie 15 01 60 01 Bibliotheekfonds, abonnementen, aankoop van boeken en onderhouden van het bibliotheekbezit Artikel 15 01 60 — Subtotaal Hoofdstuk 15 01 — Totaal 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 100 000 100 000 — — p. m. 180 000 p. m. (1) 450 000 p. m. (2) p. m. 740 000 p. m. (3) 360 000 p. m. (4) p. m.  350 000 700 000 23 870 000 650 000 38 130 000 2 400 000 2 400 000 118 803 286 p. m. 24 950 000 2 400 000 2 400 000 730 000,— 730 000,— 104 065 446 75 658 902,52 (1) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 500 000 euro. (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 1 150 000 euro. (3) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 700 000 euro. (4) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 1 400 000 euro. II/806 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 15 — ONDERWIJS EN CULTUUR HOOFDSTUK 15 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” (vervolg) 15 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 53 106 078 (1) 52 228 293 (2) 52 790 800,14 (1) (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 96 938 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 247 888 euro. 15 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 15 01 02 01 Extern personeel Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 4 863 217 5 264 897 4 580 831,25 15 01 02 11 Andere beheersuitgaven Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 983 963 (1) 5 688 136 (2) 4 894 265,98 (1) (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 14 242 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 666 661 euro. 15 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 14 320 028 13 534 120 12 663 005,15 15 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 15 01 04 01 Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 700 000 Kredieten 2004 p. m. (1) Uitvoering 2003 (1) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 300 000 euro.  Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die recht- streeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc, aangezien de contracten met bureaus voor tech- nische bijstand de komende jaren aflopen. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/807 COMMISSIE TITEL 15 — ONDERWIJS EN CULTUUR HOOFDSTUK 15 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” (vervolg) 15 01 04 (vervolg) 15 01 04 01 (vervolg) Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Zie post 15 02 01 09. 15 01 04 02 Socrates — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 3 680 000 7 800 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de bijdrage uit hoofde van dit programma om de bedrijfskosten te dekken van het uitvoerende agentschap onder Gemeenschapsrecht dat bij het beheer van het programma betrokken kan worden en dat in 2005 zijn werkzaamheden moet beginnen; — de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie in 2005 kan uitbesteden aan een uitvoerend agentschap onder Gemeenschapsrecht en die tijdelijk werd verleend door een bureau voor technische bij- stand. In deze context kan het krediet worden gebruikt ter financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend perso- neel (arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten) in de zetel, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan het contract uiterlijk op 31 december 2001 is afgelopen; — de uitgaven voor tijdelijk personeel in de zetel, beperkt tot 560 000 euro per jaar, hetgeen naar schatting overeenkomt met zeven mensjaren.  Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per mensjaar waarvan de bezoldiging van het desbetreffende personeel 97 % uitmaakt en de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel 3 %; — de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Zie post 15 02 02 02. II/808 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 15 — ONDERWIJS EN CULTUUR HOOFDSTUK 15 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” (vervolg) 15 01 04 (vervolg) 15 01 04 03 Voorbereidende acties ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 — Kredieten 2004 p. m. Uitvoering 2003 Toelichting Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).  Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lid- staten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmings- ontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt. 15 01 04 04 Jeugd — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 560 000 3 500 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de bijdrage uit hoofde van dit programma om de bedrijfskosten te dekken van het uitvoerende agentschap onder Gemeenschapsrecht dat bij het beheer van het programma betrokken kan worden en dat in 2005 zijn werkzaamheden moet beginnen; — de uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met name bijstand die de Commissie in 2005 kan uitbesteden aan een uitvoerend agentschap onder Gemeenschapsrecht en die tijdelijk werd verleend door een bureau voor technische bij- stand. In deze context kan het krediet worden gebruikt ter financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend perso- neel (arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten) in de zetel, dat de taken overneemt van de bureaus voor technische bijstand waarvan het contract uiterlijk op 31 december 2001 is afgelopen; — de uitgaven voor tijdelijk personeel in de zetel, beperkt tot 320 000 euro per jaar, hetgeen naar schatting overeenkomt met vier mensjaren. Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per mensjaar waarvan de bezoldiging van het desbetreffende personeel 97 % uitmaakt en de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel 3 %; — de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc. Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). 