None
Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378 - 7079
C 138
25e jaargang
1 juni 1982
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 517/81 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Verschillen in energieprijzen tussen het Verenigd Koninkrijk en andere EEG-landen
(Aanvullend antwoord) 1
nr. 1399/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Invoering van een tijdelijke bijzondere uitkering voor werknemers in de ijzer- en
staalindustrie 2
nr. 1427/81 van de heer Schieler aan de Commissie
Betreft: Mandaat van 30 mei 1980 2
nr. 1530/81 van de heer Radoux aan de Raad
Betreft: Parlement en internationale onderhandelingen 3
nr. 1682/81 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Autosnelweg Brussel-Luxemburg-Straatsburg - vordering van de werkzaamheden .... 3
nr. 1685/81 van de heer Byer de Ryke aan de Raad
Betreft: Nationale steun voor de bescherming van de filmkunst - aanmaningen van de Commis­
sie 4
nr. 1734/81 van mevrouw Maij-Weggen aan de Commissie
Betreft: EG-subsidie aan het Japanse bedrijf Sony 4
nr. 1745/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Besluiten van het Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel inzake de ambtenarensala­
rissen 5
nr. 1803/81 van de heer Treacy aan de Commissie
Betreft: Evaluatie van het programma voor probleemgebieden 5
nr. 1818/81 van de heer Michel aan de Raad
Betreft: Journalistieke werkzaamheden van de Commissie ten behoeve van de televisie over actuele
gebeurtenissen in de Raad 6
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1822/81 van de heer Dalziel aan de Commissie
Betreft: Particulier onderwijs 6
nr. 1832/81 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Natuurlijke rubberovereenkomst 7
nr. 1867/81 van de heer Kyrkos aan de Commissie
Betreft: Gevaarlijke verspreiding van drugs in Griekenland 7
nr. 1882/81 van de heer de Ferranti aan de Commissie
Betreft: De Deense Verordening nr. 397 inzake de verpakking van bier en frisdranken 8
nr. 1886/81 van de heer Prag aan de Commissie
Betreft: Vergiftigingsongevallen waarvan kinderen en jongeren het slachtoffer zijn 8
nr. 1888/81 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Instandhouding van de olifantenpopulatie 9
nr. 1905/81 van de heer Cronin aan de Commissie
Betreft: Het nieuwe communautaire energiebeleid 10
nr. 1915/81 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: Evaluatie communautaire steunmaatregelen aan ontwikkelingslanden 10
nr. 1959/81 van de heer Cousté aan de Raad
Betreft: Voorwaarden voor toetreding van Spanje en Portugal 11
nr.  Wat is het commentaar van de Commissie hierop?
Aanvullend antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(4 mei 1982)
In aansluiting op haar antwoord van 14 september
1981 (*) kan de Commissie het geachte Parlementslid de
resultaten van haar studie mededelen.
Het is juist dat er binnen de Gemeenschap aanzienlijke
verschillen bestaan tussen de accijnzen op olieprodukten en dat de rechten die in het Verenigd Koninkrijk worden
geheven op zware stookolie en dieselolie voor auto's tot
de hoogste van de Gemeenschap behoren. Anderzijds
komen de huidige heffingen op benzine ongeveer overeen
met het gemiddelde voor de Gemeenschap, terwijl die op
huisbrandolie de laagste van de Gemeenschap zijn.
Uit het verslag van de Britse National Economie Deve­
lopment Council, waarnaar het geachte Parlementslid
verwijst, en uit het tweede verslag van deze groep blijkt
dat in 1980 de prijzen voor belasting voor olie in het
Verenigd Koninkrijk over het algemeen hoger waren dan
elders in de Gemeenschap, terwijl deze prijzen sinds begin
1981 echter veelal overeenkwamen met die in de andere
Lid-Staten. Dit is in overeenstemming met de cijfers van
de Commissie in het Weekly Oil Bulletin.
Tijdens perioden van bezorgdheid over de olievoorzie­
ning hebben door de Regeringen opgelegde maximum­
prijzen voor produkten inderdaad tot gevolg dat de
prijzen in de betrokken Lid-Staten over het algemeen
lager^blijven dan elders. Anderzijds bestaat het risico dat
prijsmaatregelen aanleiding geven tot daadwerkelijke
tekorten.
Bij een slappe markt, zoals sinds begin 1981 het geval is, is
het minder waarschijnlijk dat deze situatie zich voordoet.
Er zijn geen aanwijzingen dat prijsmaatregelen in die
landen waar zij voorkomen, leiden tot geringere marges
voor'de oliemaatschappijen. Ten gevolge van de slappe
vraag zijn de oliemaatschappijen in deze landen zelfs
gedwongen hun produkten te verkopen onder de officiële
maximumprijs, met name aan industriële verbruikers.
 Het effect van prijsmaatregelen op prijzen en winsten in
de olie-industrie wordt voortdurend bestudeerd door de
Commissie in nauw overleg met de nationale instan­
ties.
0) PB nr. C 267 van 19. 10. 1981, blz. 19. Nr. C 138/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1399/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 november 1981)
Betreft: Invoering van een tijdelijke bijzondere uitkering
voor werknemers in de ijzer- en staalindustrie
Kan de Commissie mededelen welk gevolg de Raad heeft
gegeven aan haar voorstel om in het kader van het
communautaire herstructureringsplan een tijdelijke bij­
zondere uitkering in te voeren voor de werknemers in de
ijzer- en staalindustrie?
Kan zij voorts mededelen hoeveel deze hulp voor 1981 en
voor 1982 bedraagt en hoe deze zal worden verdeeld?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(6 mei 1982)
In zijn zitting van 24 juni 1981 hechtte de Raad zijn
goedkeuring aan een bijdrage van de EGKS krachtens
artikel 56, lid 2, sub b), voor twee soorten hulp: ten
behoeve van vervroegde pensionering en, op voorwaarde
dat de toepassingsperiode beperkt is en dat er een strikt en
direct verband bestaat met een herstructureringspro­
gramma, ten behoeve van verkorte werktijden. De Raad
nam ter kennis dat de Commissie van mening is dat er
voor de financiering van de uit verschillende Lid-Staten
binnengekomen aanvragen om steun 112 miljoen Ecu in
1981 en 100 miljoen Ecu voor de jaren 1982-1984
nodig zijn.
Voorts nam de Raad kennis van de door de Lid-Staten
gedane politieke toezegging om nationale bijdragen te
leveren voor de financiering van een eerste tranche
uitgaven van 50 miljoen Ecu.
 Er werden eveneens budgettaire besluiten genomen om de
aanvullende 62 miljoen Ecu voor 1981 en 50 miljoen Ecu
voor 1982 op de algemene begroting uit te trekken.
Voorts heeft de Raad op 23 februari 1982 een besluit
goedgekeurd waardoor de overdracht van het eerste dezer
bedragen van de algemene begroting naar de EGKS-
begroting mogelijk wordt.
 Van de 50 miljoen Ecu die in de vorm van nationale
bijdragen ter beschikking wordt gesteld, is 48 631 444
Ecu beschikbaar voor betalingsverplichtingen; op
18 december 1981 besloot de Commissie om dit bedrag
op grond van de door de Lid-Staten ingediende gedetail­
leerde aanvragen als volgt toe te kennen:
Frankrijk:
Verenigd Koninkrijk:
België:
Italië:
Bondsrepubliek Duitsland:
Luxemburg: 21 388 559 Ecu,
19 272 885 Ecu,
4 753 014 Ecu,
2 115 674 Ecu,
811 494 Ecu,
289 818 Ecu. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1427/81
van de heer Schieler
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 december 1981)
Betreft: Mandaat van 30 mei 1980
Volgens persberichten (o.a. Stuttgarter Zeitung van
7. 11. 1981) zijn de Bondsrepubliek Duitsland met
5,6 miljard DM (94%) en het Verenigd Koninkrijk met
0,36 miljard DM (6%) in 1981 de enige „nettobetalers"
van de Europese Gemeenschap. Kan de Commissie mede­
delen:
1. of deze cijfers juist zijn, en aan bronnen van de
Commissie zijn ontleend;
2. of het waar is dat de voor het Verenigd Koninkrijk in
1981 verwachte nettobijdrage aanzienlijk lager is dan
op 30 mei 1980 werd aangenomen;
3. waaraan deze verkeerde prognose is toe schrijven;
4. welke consequenties deze verkeerde prognose heeft
voor de aan het Verenigd Koninkrijk op 30 mei 1980
toegezegde terugbetalingen;
5. of op 30 mei 1980 ten gunste van het Verenigd
Koninkrijk bepaalde, aan een maximum gebonden
terugbetalingen werden overeengekomen, dan wel of
het Verenigd Koninkrijk alleen een bepaald nettosal­
do werd gegarandeerd;
6. wat in 1982 gebeurt?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(6 mei 1982)
Voor de algemene problematiek van de „nettobijdrage"
aan de begroting verwijst de Commissie het geachte
Parlementslid naar het antwoord dat zij heeft gegeven op
schriftelijke vraag nr. 1260/81 van de heren Rogalla en
Seeler(1).
 1. De cijfers werden niet door de Commissie gepubli­
ceerd. Op gezette tijden heeft de Commissie de Raad
en het Parlement, ter informatie, herziene voorlopige
cijfers toegezonden. De laatst herziene cijfers, die
evenals alle voorgaande cijfers niet de tegemoetko­
mingen aan het Verenigd Koninkrijk omvatten, zijn
inmiddels toegezonden aan het geachte Parlementslid
en het algemeen secretariaat van het Parlement.
2. Vermoedelijk zal de einduitkomst lager zijn dan
aanvankelijk werd aangenomen.
3. Bij de voorbereidende werkzaamheden voor de con­
clusies van 30 mei 1980 heeft de Commissie voor
1981 een aantal mogelijke ontwikkelingsschema's
verstrekt waarbij er nadrukkelijk op is gewezen dat
dit niet meer zijn dan „prognoses". Aangezien het
voorontwerp van begroting voor 1981 toen nog niet
door de Commissie was opgesteld en bijgevolg de
ontwerpsbepaling niet door de Raad was aangeno-
(») PB nr. C 47 van 22. 2. 1982. 1. 6. 82 Publikatieblad van de
men, bleef nog grote onzekerheid bestaan over de
ontwikkeling van de landbouwuitgaven. De Raad
heeft vervolgens een cijfer vastgesteld voor het Ver­
enigd Koninkrijk. Derhalve kan er geen sprake zijn
van een prognose en evenmin van een verkeerde
prognose.
 Dat uit de extrapolatie van de recente tendensen voor
het Verenigd Koninkrijk blijkt dat zijn nettobijdrage
voor 1981 lager zal zijn dan het door de Raad
gehanteerde cijfer kan onder meer worden verklaard
door de volgende factoren. De ontwikkeling van de
landbouwprijzen op de wereldmarkten en het strin­
gente beleid van de Commissie hebben een aanzien­
lijke besparing mogelijk gemaakt van meer dan 1
miljard Ecu op de totale uitgaven van het EOGFL,
afdeling Garantie. Voorts ontstond een verbetering
van de Britse nettobijdrage doordat het voor het
Verenigd Koninkrijk gefinancierde aandeel aanzien­
lijk groter was dan zijn aandeel in de landbouwuit­
gaven. Bovendien waren de uitgaven ten behoeve van
het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van de nieuwe
ordening van de markt voor schapevlees en uit hoofde
van de restituties voor in uitgevoerde whisky ver­
werkte granen aanzienlijk groter dan verwacht en
overschreden 200 miljoen Ecu. Daarnaast hebben de
monetaire ontwikkelingen en de ontwikkeling van de
internationale handel in landbouwprodukten bijge­
dragen tot verhoging van het aandeel van het Ver­
enigd Koninkrijk in de totale uitgaven van het
EOGFL, afdeling Garantie.
4 en 5. Het akkoord van 30 mei 1980 is gegoten in de
vorm van conclusies van de Raad. Deze conclu­
sies zijn juridisch geconcretiseerd in de Veror­
deningen (EEG) nr. 2743/80 en (EEG) nr.
2744/80 (2) welke de Commissie uitvoert.
6. Tot heden werd voor 1982 nog geen enkel besluit
genomen. In haar verslag over het mandaat van 30
mei 1980 stelt de Commissie voor het te corrigeren
gebrek aan evenwicht te kwantificeren door enerzijds
het aandeel van het Verenigd Koninkrijk in het
brutoprodukt van de Gemeenschap en anderzijds het
aandeel van de interventies van het EOGFL, afdeling
Garantie, voor het Verenigd Koninkrijk in het totale
bedrag van deze afdeling van het Fonds vast te stellen.
 Op basis van deze gegevens zou de compensatie
volgens eenvoudige regels worden vastgesteld met als
referentie een periode die zich uitstrekt over verschei­
dene jaren en uitgaand van een vermoedelijk zeer
hoog compensatieniveau.
(2) PB nr. L 284 van 29. 10. 1980.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1530/81
van de heer Radoux
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(18 december 1981)
Betreft: Parlement en internationale onderhandelingen
De huidige Voorzitter van de Raad heeft, naar zijn
mening gevraagd, verklaard dat de internationale verdra-uropese Gemeenschappen Nr. C 138/3
gen voor de soevereiniteit van de Staten een „mijnenveld"
vormen.
Is de Voorzitter het ermee eens dat hoewel de buitenland­
se politiek een van de essentiële elementen van de
nationale soevereiniteit is, het wel wat uit de tijd aandoet
de idee te verdedigen dat de buitenlandse politiek per
definitie volkomen los staat van alle andere beleidsvor­
men?
Antwoord
(6 mei 1982)
Elke Lid-Staat dient zijn eigen buitenlandse politiek te
bepalen, maar moet daarbij wel rekening houden met de
verplichtingen die uit de Verdragen tot oprichting van de
Europese Gemeenschappen of de besluiten van de Instel­
lingen van die Gemeenschappen voortvloeien alsmede
met de verbintenissen die voortkomen uit de politieke
samenwerking van de Tien of het gevolg zijn van
internationale verdragen.
Wat de betrekkingen tussen de politieke samenwerking
van de Tien en de activiteiten van de Europese Gemeen­
schap betreft, is coördinatie uitdrukkelijk voorzien in het
verslag over de Europese politieke samenwerking (punt
12), dat op 13 oktober 1981 te Londen is aangeno­
men.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1682/81
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Autosnelweg Brussel-Luxemburg-Straatsburg
- vordering van de werkzaamheden
Blijkens recente berichten vorderen de werkzaamheden
aan de autowegverbinding tussen de E9 en de E40, tussen
Aarlen en Luxemburg gestaag.
 Sinds jaar en dag - de Europese parlementsleden en de
ambtenaren van de Commissie en de Raad kunnen dit
bevestigen - ondervindt het verkeer hinder door de
slechte wegverbinding tussen Aarlen en Thionville op de
route Brussel-Straatsburg.
Deze regionale verkeersader voor de Europese
Noord-Zuidverbinding moet volgens plan tussen juli
1982 (in België) en juli 1983 (in Luxemburg) gereed
zijn.
Kan de Commissie er bij de Belgische en de Luxemburgse
Regering op aandringen, dat de werkzaamheden uiterlijk
in de zomer 1982 zullen zijn voltooid, met het oog op
optimale verbindingen, die voor toerisme en andere
economische bedrijvigheid in de betrokken regio's van
belang zijn? Nr. C 138/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 82
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(29 april 1982)
Het bij de beschikking van de Raad van 20 februari
1978 (*) bij de Commissie ingestelde Comité voor de
vervoersinfrastructuur vormt het passende kader voor de
bestudering van alle kwesties in verband met de ontwik­
keling van het verkeersnet van communautair belang. De
kwesties in verband met de modernisering van de verbin­
ding Aarlen-Luxemburg-Thionville zijn in maart 1981
door dit Comité besproken.
De Commissie zal niet nalaten deze kwestie op de
komende vergadering van het Comité voor de vervoers­
infrastructuur aan de orde te stellen.
(>) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 16.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1685/81
van de heer Beyer de Ryke
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Nationale steun voor de bescherming van de
filmkunst - aanmaningen van de Commissie
De Commissie heeft onlangs aanmaningen gericht aan het
adres van de Regeringen van de Bondsrepubliek Duits­
land, Italië en Denemarken.
 De FERA (Europese Federatie van producenten van
audiovisueel materiaal) heeft zich hierover in de volgende
bewoordingen uitgesproken:
„Zonder te willen vooruitlopen op zuiver juridische
argumenten in geval van geschil voor de Europese
rechtbanken, betuigt de FERA nu reeds haar steun aan
deze Regeringen zoals aan elke andere regering die
steunmaatregelen moet nemen ter bescherming van zijn
nationale filmproduktie, wanneer deze steun de erken­
ning van de culturele identiteit van de werken beoogt.
Volgens de letter, noch volgens de geest van het Verdrag
van Rome zien wij fundamentele tegenspraken tussen het
vrije verkeer van werknemers, zoals dat is geregeld in de
door de Commissie geciteerde artikelen, en de steun voor
het filmwezen als cultuuruiting in diverse landen.
In ieder geval is de FERA van mening dat de door de
Commissie genoemde artikelen 48, 52 en 59, lid 1, niet
van toepassing mogen zijn op de bij haar aangesloten
leden. Volgens de meest ontwikkelde wetgeving van de
Lid-Staten van de Gemeenschap worden de producenten
niet alleen beschouwd als technici, maar ook als auteurs
en mede-auteurs van hun film.".
Het Europese Parlement heeft op 18 januari 1979 met
eenparigheid van stemmen een resolutie aangenomen, waarin met name wordt gezegd dat de audiovisuele
kunstvormen, zoals de film, moeten worden gezien als
culturele en sociale doelstellingen.
 Kan de Raad bevestigen of hij bij zijn maatregelen
rekening houdt met deze wens van het Parlement om het
culturele aspect en niet uitsluitend het commerciële aspect
van de filmsector op de voorgrond te plaatsen?
Antwoord
(6 mei 1982)
De Raad herinnert het geachte Parlementslid «raan dat
het de taak van de Commissie is en niet van de Raad, om
toe te zien op de toepassing van het Verdrag en van de
voorschriften die krachtens het Verdrag door de Instel­
lingen worden vastgesteld. Mocht de Raad zich over deze
aangelegenheid dienen uit te spreken, dan zal hij onge­
twijfeld rekening houden met de culturele aspecten van de
filmproduktie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1734/81
van mevrouw Maij-Weggen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 januari 1982)
Betreft: EG-subsidie aan het Japanse bedrijf Sony
Kan de Commissie bevestigen dat de Japanse hi fi gigant
Sony een goedkope lening van 5,4 miljoen Nederlandse
gulden ontvangt om in Wales een fabriek voor kleuren-
televisiebuizen neer te zetten?
Vindt de Commissie het een goede zaak om een bedrijf als
Sony, dat in een uitstekende financiële positie verkeert,
dat zeer scherp concurreert met verwante Europese
bedrijven en dat afkomstig is uit een land dat ons grote
economische moeilijkheden bezorgt, financieel te steu­
nen?
Kan de Commissie mededelen of Japan ooit een Europees
bedrijf op vergelijkbare wijze heeft gesubsidieerd?
Is de Commissie van mening dat de te verlenen subsidie in
overeenstemming is met de letter en de geest van het
EGKS-Verdrag van Rome?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(S mei 1982)
Inderdaad heeft de Commissie zoals gesteld in haar
antwoord op schriftelijke vraag nr. 1262/81 van de heer
Cousté C1) met de instemming van de Raad op 26 oktober
(') PB nr. C 92 van 13. 4. 1982, blz. 3. 1. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 138/5
1981 besloten een omschakelingslening overeenkomstig
artikel 56 van het EGKS-Verdrag te verstrekken aan Sony
(UK), ten behoeve van de uitbreiding van bedrijven in
Bridgend, Zuid-Wales, met het oog op vervaardiging van
„Trinitron"-kleurentelevisiebuizen. De lening zal in
totaal 6,11 miljoen Ecu bedragen, waarvan 2,1 miljoen
Ecu met een rentesubsidie van 3 % per jaar gedurende een
periode van vijf jaar.
 De Commissie heeft na ampele overweging de door Sony
aangevraagde lening toegestaan om de volgende rede­
nen:
— het project zal 120 nieuwe arbeidsplaatsen scheppen,
komende bij de 900 arbeidsplaatsen die reeds door
Sony zijn gecreëerd in Zuid-Wales, een gebied dat
zwaar getroffen is door de rationalisatie van de
staalindustrie (ongeveer 7 000 staalarbeiders zijn in
de loop van het laatste jaar werkloos geworden). Een
„sociale clausule" vereist dat de maatschappij bij de
aanwerving de voorrang geeft aan personen uit de
kolen- en staalindustrie;
— het project is economisch gezond en wordt geacht
werkgelegenheid op lange termijn te scheppen.
Er zij op gewezen dat Sony en de firma SEL te Esslingen in
Duitsland de enige fabrikanten in Europa zijn die „Tri-
nitron"-buizen produceren. Derhalve werkt het project
mee tot vergroting in de Gemeenschap van de capaciteiten
voor vervaardiging van produkten die importen uit Japan
kunnen vervangen terwijl het tevens de produktie van
componenten door Europese leveranciers aanmoedigt.
In het kader van het Japanse regionale ontwikkelingsbe­
leid zijn leningen van gelijke aard als die welke krachtens
het EGKS-Verdrag worden verstrekt te verkrijgen zowel
door Japanse als buitenlandse firma's. De Commissie
beschikt echter niet over enige inlichting inzake de vraag
of Europese firma's een dergelijke bijstand hebben ont­
vangen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1745/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Besluiten van het Belgisch-Luxemburgs Instituut
voor de Wissel inzake de ambtenarensalarissen
Is de Commissie op de hoogte van het besluit van het
Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel dat de
emolumenten van de Europese ambtenaren niet meer
integraal op hun bijzondere convertibele rekening mogen
worden overgeschreven?
Is de Commissie vooraf geraadpleegd, en is het daarbij
met het Belgisch-Luxemburgs Instituut voor de Wissel tot
een akkoord gekomen? Is zij niet van oordeel dat deze
maatregelen een ernstige beperking is van de vrijheid en
het inkomen van de ambtenaren die, meestal wegens
gezinsomstandigheden, aanzienlijke bedragen naar hun
land van herkomst moeten overmaken? Wat is de Commissie voornemens te doen om de Belgische
en Luxemburgse autoriteiten ertoe te bewegen hun besluit
snel ongedaan te maken?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(6 mei 1982)
De Commissie is op de hoogte van de beslissingen van het
BLIW maar werd niet vooraf geraadpleegd. De beslissin­
gen treffen alle EG-ambtenaren die hun standplaats in
België of Luxemburg hebben. Samen met de andere
betrokken Instellingen heeft de Commissie met het BLIW
contact opgenomen om een oplossing te zoeken waardoor
overmakingen via de officiële wisselmarkt kunnen
geschieden voor alle verrichtingen die aan een werkelijke
behoefte beantwoorden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1803/81
van de heer Treacy
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Evaluatie van het programma voor probleem­
gebieden
Kan de Commissie mededelen of een evaluatie heeft
plaatsgevonden van het programma voor probleemgebie­
den en, zo ja, met welk resultaat; ligt het in de bedoeling
ook andere probleemgebieden in Ierland in het program­
ma op te nemen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(S mei 1982)
Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975
betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige
probleemgebieden (*) is door de Raad herzien en gewij­
zigd bij Richtlijn 80/666/EEG van 24 juni 1980 (2). De
belangrijkste wijzigingen zijn de volgende:
(i) het percentage van het totale nuttige landbouware­
aal van een Lid-Staat waarmee de Commissie het
nuttige landbouwareaal van de probleemgebieden
van die Lid-Staat mag uitbreiden is op 1,5%
gebracht;
(ii) de minimumoppervlakte cultuurgrond per bedrijf
waarvoor een compenserende vergoeding kan wor­
den toegekend voor de Mezzogiorno en voor de
overzeese departementen is verlaagd tot 2 hectare;
(>) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34. Nr. C 138/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 82
(iii) de maximale compenserende vergoeding per groot-
vee-eenheid is verhoogd tot 97 Ecu;
(iv) het percentage voor financiering door het EOGFL is
verhoogd tot 50 % van de uitgaven van de Lid-Sta-
ten, met name voor compenserende vergoedingen
voor de Mezzogiorno en de gebieden van West-
Ierland in het kader van de richtlijn.
Het is nog te vroeg om het effect .van deze wijzigingen
definitief te evalueren. Wel kan al worden gezegd dat van
wijziging (i) in een aantal Lid-Staten gebruik is gemaakt
om de grenzen van de probleemgebieden aan te passen.
 Voorts hebben Ierland en het Verenigd Koninkrijk de
mogelijkheid aangegrepen om de compenserende vergoe­
ding per grootvee-eenheid te verhogen. De verhoging van
de bijdrage van het EOGFL in de financiering heeft het
Ierland mogelijk gemaakt het totaalbedrag aan compen­
serende vergoedingen in het kader van deze richtlijn op te
voeren van 18,5 miljoen Iers pond voor 1979 tot naar
schatting 38 miljoen Iers pond voor 1981. De hogere
EOGFL-bijdrage heeft ook in Italië geleid tot een inten­
sievere toepassing van de richtlijn, die daar waarschijnlijk
aan belang zal winnen.
Richtlijn 75/268/EEG maakt deel uit van de so­
ciaal-structurele maatregelen die vóór april 1982 moeten
worden herzien. Aangezien deze maatregelen pas kortge­
leden zijn gewijzigd, heeft de Commissie voorgesteld de
geldigheidsduur daarvan tot en met 31 december 1983 te
verlengen om over voldoende tijd te kunnen beschikken
voor de uitvoering van deze wijzigingen en een beoorde­
ling van de resultaten ervan, terwijl tevens kan worden
nagedacht over de verdere ontwikkeling van het land-
bouwstructuurbeleid.
Wat de uitbreiding van de richtlijn tot andere gebieden in
Ierland betreft, wijst de Commissie erop dat daartoe reeds
tweemaal is overgegaan. De laatste uitbreiding, waartoe
in 1980 op grond van wijziging (i) werd besloten, gold het
gebied Slieve Felim en een aantal kleinere gebieden in
West-Limerick en Oost-Ierland.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1818/81
van de heer Michel
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Journalistieke werkzaamheden van de Commis­
sie ten behoeve van de televisie over actuele
gebeurtenissen in de Raad
Regelmatig (tot vier keer per dag) stelt de Commissie
Eurovisie achtergrond- of actualiteitenfilms over tal van
Raadszittingen ter beschikking. In deze films worden, al
naar gelang de omstandigheden, opzettelijk duidelijk de
lege stoel van de minister van Landbouw of beelden van
de zitting van de Raad van ministers van Buitenlandse
Zaken of andere ministers getoond.
1. Geschiedt de keuze uit en de montage van de via de
televisie uitgezonden beelden uitsluitend door de
diensten van de Commissie of wordt hierop controle
of toezicht uitgeoefend door een dienst van de
Raad? 2. Acht de Raad het over het algemeen niet beter
verenigbaar met de deontologie van de pers, indien de
door de tv-nieuwsuitzendingen uitgezonden beelden
van actuele gebeurtenissen door geaccrediteerde ver­
slaggevers worden geleverd in plaats van in dienst van
de Commissie staande functionarissen?
3. Kan de Raad, voor zover het de verslaggeving over
hemzelf betreft, erop toezien dat de verslaggeving
over de op de televisie uitgezonden actuele gebeurte­
nissen in de Raad voortaan door journalisten
geschiedt die onafhankelijk zijn van de Europese
Instellingen?
Antwoord
(6 mei 1982)
De Raad, evenals het Europese Parlement trouwens,
wisselt regelmatig van gedachten met de Commissie over
het algemene voorlichtingsbeleid en haar jaarlijkse voor­
lichtingsprogramma's. Naast deze oriënterende gesprek­
ken is de Raad niet betrokken bij de uitvoering van deze
programma's en activiteiten, die derhalve uitsluitend
onder de verantwoordelijkheid van de Commissie val­
len.
 Bijgevolg oefent de Raad geen controle of toezicht uit bij
de keuze en de montage van de beelden en filmfragmenten
die de audiovisuele diensten van de Commissie beschik­
baar stellen voor de televisiestations en voor Eurovisie.
Het is derhalve de Commissie zelf die de grenzen van haar
activiteiten op televisiegebied moet beoordelen, rekening
houdend met de deontologie van de pers.
De Raad heeft steeds alle medewerking verleend bij
televisieopnamen die de voorlichting over zijn activiteiten
konden dienen; gelet op het bovenstaande meent hij dan
ook, dat het niet gewenst is verandering te brengen in de
tot nog toe gevolgde praktijk, die gebaseerd is op de
toegang van alle tv-ploegen tot deze informatie, zonder
enig onderscheid.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1822/81
van de heer Dalziel
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Particulier onderwijs
Kan de Commissie, per Lid-Staat, mededelen:
a) hoeveel kinderen andere dan openbare scholen bezoe­
ken;
b) welk percentage dat aantal vertegenwoordigt van het
totale aantal schoolbezoekers in iedere Lid-Staat;
c) hoeveel die scholen kosten en op welke wijze deze
gefinancierd worden?
Hoe staat de Commissie tegenover dat soort onderwijs en
welke rol heeft zij toebedacht aan particulier onderwijs in
het bestek van een communautair onderwijsbeleid? 1. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 138/7
Antwoord van de heer Richard namens de Commissie
(6 mei 1982)
1. Hoewel de cijfers niet strikt vergelijkbaar zijn (aangezien de begrippen „particuliere",
„vrije", „bijzondere" of „onafhankelijke" school elkaar in de verschillende Lid-Staten niet
dekken), geven de door het Eurydice-netwerk verkregen basisstatistieken toch een zekere
indicatie:
u-
België (Frans- en Duitstaligen)
België (Nederlandstaligen)
Bondsrepubliek Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk (Engeland en Wales) Jaar van
laatste
cijfers
1980-1981
1978-1979
1979
1980-1981
1980-1981
1979-1980
1979-1980
1979-1980
1979
1979 Leerlingen in parti­
culiere scholen
322 142 0)
832 118 (2)
579 266 (2)
111 442 (2)
2 021 125 (2)
21 633 (!)
729 053 H
2 373(3)
2 548 270 (3)
423 918 (2) Leerlingen in
particuliere scholen
in procenten van
alle leerlingen
44,2
67,7
4,8
5,9
16,7
2,4
7,5
3,7
71,7
5,6
NB: De Commissie kreeg geen cijfers over Schotland. In Denemarken gaat ongeveer 7 % van de schoolbevolking naar
particuliere scholen.
(1) Lager en middelbaar onderwijs.
(2) Kleuter-, lager en middelbaar onderwijs.
(3) Kleuter-, lager, middelbaar en hoger onderwijs.
 2. De Commissie houdt rekening met de verscheidenheid van de systemen in de Lid-Staten
en is van mening dat een en ander met de nodige soepelheid dient te worden benaderd.
3. Wat de financiering van dergelijke scholen betreft, zijn de verscheidenheid en ingewik­
keldheid van de situaties in de verschillende Lid-Staten van dien aard dat hiervoor geen
algemene regel kan worden gegeven zonder een langdurige en diepgaande studie van de
gegevens. Helaas kan de Commissie bij gebrek aan middelen onmogelijk een dergelijk
uitgebreid onderzoek verrichten.
eenheid van vertegenwoordiging en standpuntverklaring
van de Gemeenschap en haar Lid-Staten heeft samen met
de economische betekenis van de Gemeenschap haar
invloed binnen de internationale organisatie waar zij
thans een zeer groot aantal sleutelposten bezet, aanzien­
lijk versterkt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1867/81
van de heer Kyrkos
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Gevaarlijke verspreiding van drugs in Grieken­
land
In Griekenland valt de laatste tijd, met name onder de
jeugd, een gevaarlijke verspreiding van drugs waar te SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1832/81
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Natuurlijke rubberovereenkomst
In hoeverre wordt het communautair beleid betreffende
de internationale natuurlijke rubberovereenkomst met
welslagen bekroond?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(4 mei 1982)
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn ten behoeve van
het beheer van de Overeenkomst vertegenwoordigd door
een enkele delegatie, die met één stem uiting geeft aan het
gemeenschappelijk standpunt, dat aan de hand van de
gebruikelijke coördinatieprocedures is vastgesteld. De Nr. C 138/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 82
nemen. Herhaaldelijke oprolling van bendes drugsmok­
kelaars en arrestaties aan de Grieks-Turkse grens tonen
aan dat Griekenland een knooppunt vormt van een
internationaal net van drugsmokkel naar Europa. Inter­
nationaal wordt van vele zijden gewezen op het gevaar dat
Europa in 1982 overspoeld zal worden met drugs, op
grond van een hogere produktie dit jaar in de Aziatische
landen, wat, vooral voor de jeugd, verschrikkelijke
gevolgen zal hebben.
 Kan de Commissie, gezien dit gevaar, mededelen welke
maatregelen zij voornemens is te treffen:
1. voor een brede discussie tussen wetenschapsmensen,
vertegenwoordigers van maatschappelijke organisa­
ties en de jeugd, voor bewustmaking van de publieke
opinie en mobilisatie van de maatschappelijke
afweer krach ten tegen deze plaag van onze dagen;
2. voor een gecoördineerde actie ten einde het interna­
tionaal drugsmokkelnet op te rollen en de produktie
van drugs onaantrekkelijk te maken?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(23 april 1982)
1. De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte
Parlementslid en is voornemens om, voor zover haar dat
mogelijk is, deel te nemen aan de strijd tegen het gebruik
van ongeoorloofde verdovende middelen, met name via
maatregelen op het gebied van de gezondheidsvoorlich­
ting.
Naar aanleiding van de resolutie van het Europese
Parlement over „de bestrijding van verdovende middelen"
van 8 maart 1980 (J) maakte de Commissie een vergelij­
kende studie van de ontwikkeling van het verschijnsel
verdovende middelen in de Lid-Staten; het meerjaren­
programma inzake medisch onderzoek en volksgezond­
heid, dat thans in behandeling is bij de Raad (2), voorziet
eveneens in werkzaamheden met betrekking tot het om
zich heen grijpend verbruik van ongeoorloofde verdoven­
de middelen.
2. Het door het geachte Parlementslid naar voren
gebrachte probleem ressorteert onder de bevoegdheid van
de Lid-Staten.
(') PB nr. C 85 van 8. 4. 1980, blz. 15.
(2) PB nr. C 213 van 7. 9. 1978, blz. 3.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1882/81
van de heer de Ferranti
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: De Deense Verordening nr. 397 inzake de ver­
pakking van bier en frisdranken
Kan de Commissie mededeling doen van het tijdschema,
met inbegrip van de datum waarop zij voor het eerst op de
hoogte is gesteld van de voorgestelde verordening, de daarop door haar ondernomen actie, de data waarop
tussen haar en de Deense overheid brieven zijn gewisseld,
de data van eventuele bijeenkomsten met de Deense
Regering, de data van de briefwisseling met representa­
tieve organen op gemeenschapsniveau en in de Lid-Sta­
ten, haar juridisch standpunt ten aanzien van de veror­
dening en de maatregelen die zij voornemens is te
nemen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(4 mei 1982)
De Commissie is in februari 1980 officieel in kennis
gesteld van een ontwerp-verordening inzake de verpak­
king van bier en frisdranken.
Bij brief van 18 juli 1980 en bij telex van 19 oktober 1980
hebben de diensten van de Commissie de Deense
autoriteiten erop gewezen dat de ontwerp-verordening in
de te hunner kennis gebrachte versie niet verenigbaar was
met artikel 30 van het EEG-Verdrag. Nadat tussen de
betrokken diensten van de Deense overheid en de Com­
missie in mei en juni 1981 besprekingen waren gevoerd
hebben de Deense autoriteiten de Commissie op 16 juni
1981 een nieuwe ontwerp-verordening voorgelegd die in
vergelijking met de voorgaande tekst was gewijzigd, doch
desondanks niet de insteiriming van de Commissie kon
krijgen omdat enkele bepalingen van de verordening
onverenigbaar waren met de terzake toepasselijke Ver­
dragsbepalingen.
Dit standpunt van de Commissie werd bij telex van
30 juni 1981 ter kennis gebracht van de minister van
Milieuzaken van Denemarken.
 Deze heeft per brief van 8 juli 1981 de Commissie
medegedeeld dat de gewraakte verordening was aangeno­
men waarna de Commissie op 17 augustus 1981 haar
zienswijze nogmaals onder de aandacht heeft gebracht
van de Deense instanties.
De Commissie heeft op 18 november 1981 besloten op
basis van artikel 30 EEG-Verdrag tegen de Deense
autoriteiten de procedure in te leiden van artikel 169
EEG-Verdrag, waarna op 16 december 1981 bij briefde
Deense Regering werd uitgenodigd haar opmerkingen te
maken.
De Commissie heeft onlangs de opmerkingen van de
Deense Regering ontvangen. Haar diensten zullen deze
onderzoeken ten einde op korte termijn te kunnen
bepalen hoe de ingeleide procedure moet worden voort­
gezet.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1886/81
van de heer Prag
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Vergiftigingsongevallen waarvan kinderen en
jongeren het slachtoffer zijn
Kan de Commissie voor elke Lid-Staat en voor de laatste
drie jaar waarover cijfers beschikbaar zijn, gegevens
verstrekken over: 1. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 138/9
1. het aantal kinderen en jongeren dat in ziekenhuizen
wordt opgenomen wegens vergiftigingsongevallen;
2. het aantal sterfgevallen van kinderen of jonge
mensen als gevolg van vergiftigingsongevallen, onderver­
deeld naar leeftijdsgroepen, en indien mogelijk onder
vermelding van het percentage vergiftigings- of sterfge­
vallen dat door huishoudelijke respectievelijk farmaceu­
tische produkten wordt veroorzaakt?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(5 mei 1982)
Slechts enkele Lid-Staten verzamelen informatie over
vergiftigingsongevallen, waarbij kinderen zijn betrokken,
maar telkens op een verschillende grondslag.
De Commissie beschikt bijgevolg niet over gegevens die
op communautair vlak vergelijkbaar zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1888/81
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Instandhouding van de olifantenpopulatie
1. Welke mogelijkheden ziet de Commissie op juri­
disch en praktisch gebied om de inspanningen van enkele
Afrikaanse Lomé-landen tot instandhouding van de
olifantenpopulatie te ondersteunen?
2. Acht de Commissie het met name nuttig in het
kader van haar ontwikkelingsbeleid de Lid-Staten op dit
probleem te wijzen en met deze initiatiefvoorstellen te
bespreken?
3. Wat is het economische belang van de ivoorhandel
in:
a) de Lid-Staten van de Gemeenschap,
b) de Verenigde Staten en Canada,
c) de overige industrielanden zoals bij voorbeeld
Japan,
d) de ontwikkelingslanden?
4. Welke juridische problemen zouden eventueel
voortvloeien uit een beperking en periodiek verbod van de
ivoorhandel in de Lid-Staten van de Gemeenschap en is de
Commissie bereid met het oog hierop uiterlijk ter gele­
genheid van nieuwe onderhandelingen over de Overeen­
komst van Lomé, maatregelen te treffen of voor te stellen
en zo ja, welke?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(5 mei 1982)
1. Olifanten kan men beschermen door maatregelen
voor het behoud van hun ecosysteem te nemen, de jacht te
reglementeren en het stropen te bestrijden en, indirect,
door controle uit te oefenen op de handel in ivoor. In artikel 93, lid 2, van de Overeenkomst van Lomé is
bepaald dat de projecten en actieprogramma's uit hoofde
van de bij de programmering aangehouden prioriteiten,
gericht kunnen zijn op milieubescherming. Een vereiste
hierbij is uiteraard dat de regering van het betrokken land
daarom vraagt.
 Hoewel de Gemeenschap nog niet door de ACS-Staten is
gevraagd rechtstreeks tussenbeide te komen om de olifan­
ten te beschermen, beschikken de Lid-Staten over de
nodige middelen om daaraan, althans indirect, deel te
nemen. Het meest geschikte instrument voor de controle
op de handel in ivoor is de Overeenkomst van Washing­
ton inzake de internationale handel in wilde plante- en
diersoorten welke met uitroeiing worden bedreigd. De
Afrikaanse olifant wordt genoemd in bijlage II van deze
Overeenkomst, hetgeen tot gevolg heeft gehad dat de
internationale handel in levende dieren en de daarvan
afkomstige produkten thans aan zeer strenge regels is
onderworpen, terwijl uitvoer of wederuitvoer uitsluitend
mogelijk is indien hiervoor certificaten zijn afgegeven. Op
de laatste vergadering van de partijen bij de Overeen­
komst werd de aanbeveling gedaan om bijzonder kieskeu­
rig te werk te gaan bij het afgeven van dit soort certificaten
en bij het honoreren ervan in de invoerlanden, en om
tevens een systeem in te voeren waarbij het onbewerkte
ivoor wordt gemerkt.
Een ontwerp-verordening van de Raad welke ten doel
heeft de Overeenkomst in de Gemeenschap in werking te
doen treden zal binnenkort door de Raad worden goed­
gekeurd; dit ontwerp bevat een aantal maatregelen die
nog strenger zijn dan die welke in de Overeenkomst zijn
vastgelegd.
2. In het kader van de besprekingen over de inwer­
kingtreding van de Overeenkomst van Washington wer­
den de problemen van de ontwikkelingslanden met
betrekking tot een verstrakking van de maatregelen tegen
het stropen en de illegale handel besproken. De Lid-Staten
zijn zich zeer bewust van deze problemen en nemen reeds
deel aan de financiering van projecten op dit gebied.
 Voorts is de Gemeenschap bij de bestudering van de
projecten welke krachtens het EOF worden ingediend
verzocht zich er van te verzekeren dat deze geen aantas­
ting inhouden van het milieu en met name geen afbreuk
doen aan de bescherming van de biotoop.
3. Het is heel moeilijk betrouwbare cijfers te geven
over de invoer van ivoor in de Gemeenschap, aangezien
dit produkt in de invoerstatistieken wordt opgenomen
onder hoorn (dat overigens op grote schaal verhandeld
wordt), schildpad, enz. In 1980 werd er volgens de
aangiften in de Gemeenschap in haar geheel voor onge­
veer 104 ton aan ruw ivoor uit de ACS-Staten ingevoerd
met een totale waarde van 1 161 000 Ecu.
Uit een studie welke in 1979 werd gemaakt over de handel
in onbewerkt ivoor van Afrikaanse olifanten blijkt dat de
uitvoer zou liggen tussen 800 en 1000 ton. Als gevolg van
de strenge controles die door de Overeenkomst van
Washington worden opgelegd, zal men stellig in staat zijn
een beter inzicht te krijgen in de omvang van deze
handel. Nr. C 138/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 82
4. Door de toepassing van beperkingen op de invoer
van ivoor in de Gemeenschap ontstaan er geen juridische
problemen jegens de ACS-Staten. In artikel 5 van de
Overeenkomst van Lomé is deze mogelijkheid namelijk
uitdrukkelijk voorzien indien een beperking gerechtvaar­
digd is uit hoofde van de bescherming van bepaalde
diersoorten.
Op te merken valt dat bepaalde ACS-Staten zelf de
Overeenkomst van Washington hebben ondertekend en
dat de diensten van de Commissie deze Lid-Staten erop
hebben gewezen dat de maatregelen die op grond van deze
Overeenkomst kunnen worden genomen eventueel door
de Lid-Staten zullen worden toegepast.
 Voor de intracommunautaire handel moeten de bepalin­
gen van de artikelen 30 tot en met 36 van het EEG-Ver-
drag worden in acht genomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1905/81
van de heer Cronin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Het nieuwe commun.uit.iire energiebeleid
Volgens de commentaren van de Commissie (*) zullen de
voorstellen voor een nieuw communautair energiebeleid
zorgen voor onder andere meer doorzichtigheid in de
prijzen, een betere coördinatie op het gebied van de
gasaanvoer, crisisbeheer in de oliemarkt en bestrijding
van de recessie in de raffinaderijen.
1. Wat is naar de mening van de Commissie het effect
van die communautaire maatregelen op het Ierse
energiebeleid?
2. Kan de Commissie mededelen of zij al dan niet bereid
is in het bestek van een betere coördinatie op het
gebied van de gasaanvoer, medewerking te verlenen
aan de plannen voor verlenging van de geplande
pijpleiding Cork/Dublin tot Noord-Ierland, als daar­
toe een aanvraag wordt ingediend?
3. Heeft de Ierse Regering, nu het contract voor de
gaspijpleiding tussen Cork en Dublin is geregeld, de
Commissie om steun van de EEG verzocht, daarbij
gelet op het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr.
1872/80 waarin stond dat financiële steun van de
Gemeenschap voor dit soort investeringen mogelijk is
mits aan al de voorwaarden ter zake is voldaan?
(») EP 74 757, blz. 4.
 Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(4 mei 1982)
1. Ierland is momenteel afhankelijker van de olie-im­
port dan de meeste andere landen van de Gemeenschap en haar binnenlandse bronnen zijn beperkt. Tot 1990 zal
Ierland beduidend minder afhankelijk worden vanwege
een groter gebruik van steenkool (in het bijzonder in de
sector van de elektriciteitsprodüktie), benevens vanwege
de grotere aanvoer van aardgas uit het veld van Kinsale
Head, en een rationeler energiegebruik. De prioriteiten
zoals vermeld in de mededeling van de Commissie van
oktober 1981 (J) en in haar recentere mededelingen, in
het bijzonder die welke betrekking hebben op de investe­
ringen in het rationeel energiegebruik (2) en de rol van de
steenkool (3) zullen bijdragen tot een versterking van de
reeds op nationaal niveau genomen maatregelen.
2. In haar antwoord op schriftelijke vraag nr.
1872/80 van geachte Afgevaardigde (4) aangaande de
gaspijpleiding Cork-Dublin, bevestigde de Commissie dat
dit project zou kunnen bijdragen tot de diversificatie van
de energiebronnen en vermindering van de afhankelijk­
heid van ingevoerde olie.
Het project betreffende verlenging van deze gaspijplei­
ding naar Noord-Ierland wordt eveneens positief beoor­
deeld. Daarbij komt het feit dat dit project, dat twee
Lid-Staten betreft, een bijdrage vormt tot de verwezenlij­
king van de solidariteitsdoelstellingen zoals vermeld in de
mededeling van de Commissie aan de Raad van 15
februari 1982 inzake de maatregelen die zijn bestemd om
de continuïteit van de aardgasvoorziening van de
Gemeenschap te versterken (5). Ingeval een aanvraag om
financiële steun zou worden ingediend, zouden de aan­
vragers moeten aantonen dat het project economisch
haalbaar is en eventueel te zamen met de Commissie
moeten beoordelen, welke financieringswijze het meest
passend is.
3. De Ierse Regering heeft geen stappen ondernomen
waarnaar geachte Afgevaardigde verwijst.
l1) COM(81) 540 def.
(2) COM(82) 24 def.
(3) COM(82) 31 def.
 (4) PB nr. C 78 van 6. 4. 1981, blz. 30.
(5) COM(82) 45 def.
