None
Nr. C 169/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 82
Mededeling van de Commissie betreffende een oproep tot het indienen van voorstellen ter
bevordering van hoogwaardige informatiediensten op het gebied van handel en industrie,
energie en sociale wetenschappen
Doelstellingen
1. De Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen heeft opdracht gekregen gedurende de periode
van 1981 tot en met 1983 een derde driejarenplan uit
te voeren op het gebied van informatie en documenta­
tie, daarbij geadviseerd door het Comité voor Weten­
schappelijke en Technische Informatie en Documen­
tatie (CWTID) (zie Besluit 81/599/EEG van de
Raad, PB nr. L 220 van 6 augustus 1981).
Steunend op Euronet DIANE en andere resultaten
van de eerste twee actieprogramma's beoogt het
derde actieplan voornamelijk de ontwikkeling van
hoogwaardige informatiediensten in Europa, die in
een grote verscheidenheid van behoeften voorzien, te
bespoedigen door initiatieven uit zowel de openbare
als de particuliere sector te stimuleren.
Oproep tot het indienen van voorstellen
2. De Commissie ziet gaarne voorstellen tegemoet
aangaande projecten voor het creëren van nieuwe in­
formatiediensten of het verbeteren van bestaande
diensten. Zij is bereid financiële steun te verlenen aan
een beperkt aantal projecten geselecteerd op grond
van onderstaande criteria. Voorrang wordt verleend
aan voorstellen op het'gebied van:
— handel en industrie, zoals technologie, produkten,
normen, octrooien, wetten, reglementeringen, fi­
nanciële en economische gegevens;
— energiebesparing en alternatieve energiebronnen;
— sociale wetenschappen met betrekking tot maat­
schappelijke behoeften.
De voorkeur gaat uit naar feitelijke systemen (gege­
vens, tekst) en geavanceerde bibliografische diensten
op basis van informatieve referaten.
 3. Om voor ondersteuning in aanmerking te ko­
men dient uit de voorstellen te blijken dat
— onderzocht is in hoeverre organisaties in meer dan
een Lid-Staat bij het project zijn betrokken;
— de voorstellen uniek van aard zijn doordat ze een
aanvulling vormen op bestaande diensten, leemten
opvullen in de toegankelijkheid van de Europese
informatie of gebruik maken van nieuwe metho­
den;
— zij voor de gehele Gemeenschap van belang zijn;
— zij voor een brede kring van potentiële gebruikers
van nut zijn, waar nodig in verschillende talen; — zij gericht zijn op het voorzien in een bestaande
behoefte en er een intensief gebruik van de dienst
mag worden verwacht;
— zij waarschijnlijk zonder aanhoudende steun van
de Gemeenschap kunnen voortbestaan;
— zij uit technisch oogpunt gezien hun doel zullen
bereiken.
4. Voorstellen die aan de doelstellingen en criteria
in deze oproep voldoen kunnen ook voor financiële
steun in aanmerking komen als zij in een eerste fase
gericht zijn op het onderzoeken van de technische
en/of economische uitvoerbaarheid van een dienst,
zonder verplichting tot het realiseren van deze dienst
in een tweede fase.
5. Uitgesloten zijn voorstellen die uitsluitend de
ontwikkeling van hardware/software betreffen even­
als die waarbij de ontwikkelingskosten van de soft­
ware de verdere kosten zoals die voor het selecteren
en gereedmaken van input, gegevensopmaak en -ver­
werking, inhoudsanalyse of vertaling overtreffen.
 Verdere criteria
6. Ter beoordeling en selectie van de ingediende
voorstellen zal de Commissie behalve de bovenge­
noemde voorwaarden en vereisten nog de volgende
criteria hanteren:
— het verbeteren of consolideren van de Europese
informatievoorziening;
— toename van de informatiestroom door uitbrei­
ding van de markt;
— het kunnen verbeteren van de resultaten van de
industrie, de handel of de wetenschap in de Ge­
meenschap;
— het kunnen bijdragen tot de export van de Ge­
meenschap;
— het verkleinen van de niveauverschillen tussen de
Lid-Staten in activiteiten op het gebied van infor­
matie.
Financiële steun
7. Aan de uitgekozen projecten wordt een finan­
ciële steun verleend van 25 % van de ontwikkelings­
kosten gedurende een periode van ten hoogste twee
jaar, tot een totaal bedrag van 200 000 ERE.
8. Een hoger plafond kan overwogen worden voor
voorstellen die beantwoorden aan de onder punt 6
genoemde aanvullende criteria. Bovendien kan een 7. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 169/3
aanvullende steun worden verleend van 25 % van de
noodzakelijke kosten om aan deze criteria te voldoen.
Vertrouwelijkheid
9. Alle voorstellen worden vertrouwelijk behandeld
ten einde de industriële eigendomsrechten en de com­
merciële belangen van de indieners te beschermen. De
Commissie wijst er echter op dat zij zich bij de keuze
van de voorstellen met inachtneming van bovenge­
noemde vertrouwelijkheid zal laten leiden door het
advies van CWTID.
Wijze van indiening
10. Voorstellen kunnen gedaan worden door elke
natuurlijke of rechtspersoon, elk publiek of privaat li­
chaam, elke instelling of groep gevestigd op het
grondgebied van een EEG-Lid-Staat.
 Geïnteresseerde personen en ondernemingen worden
verzocht hun voorstellen te sturen aan de:
Commissie van de Europese Gemeenschappen
Directoraat-generaal Informatiemarkt en Innovatie
DG XIII/B — Bureau B4/006
Gebouw Jean Monnet
Plateau du Kirchberg
Luxembourg. Voor de indiening dient gebruik te worden gemaakt
van een formulier dat op bovenstaand adres te ver­
krijgen is. Men wordt verzocht op te geven op welk
gebied het voorstel betrekking heeft.
De voorstellen dienen in een van de officiële talen
van de Gemeenschap te worden ingediend en zo mo­
gelijk in het Engels te worden vertaald.
Na ondertekening door de indiener(s) dient het voor­
stel op of voor 31 oktober 1982 aangetekend verzon­
den te worden. Het poststempel geldt als bewijs voor
de datum van verzending.
Zo spoedig mogelijk na inzending van het origineel
dienen tien kopieën hiervan onder afzonderlijke enve­
lop (niet noodzakelijk aangetekend) te worden inge­
zonden.
Behandeling van de voorstellen
11. De Commissie zal de voorstellen aan de hand
van de in deze mededeling genoemde doelstellingen
en criteria beoordelen. Zij bepaalt als enige welk ge­
volg aan de voorstellen dient te worden gegeven en
brengt de indieners te zijner tijd op de hoogte van de
beslissing omtrent hun voorstel. De overeengekomen
bedragen zullen al naar gelang van de voortgang van
het project in termijnen aan de indieners van goedge­
keurde voorstellen worden uitbetaald..
 Nr. C 169/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 82
Mededeling van de Commissie betreffende een oproep tot het indienen van voorstellen ter
bevordering van hoogwaardige informatiediensten op het gebied van handel en industrie,
energie en sociale wetenschappen
Doelstellingen
1. De Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen heeft opdracht gekregen gedurende de periode
van 1981 tot en met 1983 een derde driejarenplan uit
te voeren op het gebied van informatie en documenta­
tie, daarbij geadviseerd door het Comité voor Weten­
schappelijke en Technische Informatie en Documen­
tatie (CWTID) (zie Besluit 81/599/EEG van de
Raad, PB nr. L 220 van 6 augustus 1981).
Steunend op Euronet DIANE en andere resultaten
van de eerste twee actieprogramma's beoogt het
derde actieplan voornamelijk de ontwikkeling van
hoogwaardige informatiediensten in Europa, die in
een grote verscheidenheid van behoeften voorzien, te
bespoedigen door initiatieven uit zowel de openbare
als de particuliere sector te stimuleren.
Oproep tot het indienen van voorstellen
2. De Commissie ziet gaarne voorstellen tegemoet
aangaande projecten voor het creëren van nieuwe in­
formatiediensten of het verbeteren van bestaande
diensten. Zij is bereid financiële steun te verlenen aan
een beperkt aantal projecten geselecteerd op grond
van onderstaande criteria. Voorrang wordt verleend
aan voorstellen op het'gebied van:
— handel en industrie, zoals technologie, produkten,
normen, octrooien, wetten, reglementeringen, fi­
nanciële en economische gegevens;
— energiebesparing en alternatieve energiebronnen;
— sociale wetenschappen met betrekking tot maat­
schappelijke behoeften.
De voorkeur gaat uit naar feitelijke systemen (gege­
vens, tekst) en geavanceerde bibliografische diensten
op basis van informatieve referaten.
 3. Om voor ondersteuning in aanmerking te ko­
men dient uit de voorstellen te blijken dat
— onderzocht is in hoeverre organisaties in meer dan
een Lid-Staat bij het project zijn betrokken;
— de voorstellen uniek van aard zijn doordat ze een
aanvulling vormen op bestaande diensten, leemten
opvullen in de toegankelijkheid van de Europese
informatie of gebruik maken van nieuwe metho­
den;
— zij voor de gehele Gemeenschap van belang zijn;
— zij voor een brede kring van potentiële gebruikers
van nut zijn, waar nodig in verschillende talen; — zij gericht zijn op het voorzien in een bestaande
behoefte en er een intensief gebruik van de dienst
mag worden verwacht;
— zij waarschijnlijk zonder aanhoudende steun van
de Gemeenschap kunnen voortbestaan;
— zij uit technisch oogpunt gezien hun doel zullen
bereiken.
4. Voorstellen die aan de doelstellingen en criteria
in deze oproep voldoen kunnen ook voor financiële
steun in aanmerking komen als zij in een eerste fase
gericht zijn op het onderzoeken van de technische
en/of economische uitvoerbaarheid van een dienst,
zonder verplichting tot het realiseren van deze dienst
in een tweede fase.
5. Uitgesloten zijn voorstellen die uitsluitend de
ontwikkeling van hardware/software betreffen even­
als die waarbij de ontwikkelingskosten van de soft­
ware de verdere kosten zoals die voor het selecteren
en gereedmaken van input, gegevensopmaak en -ver­
werking, inhoudsanalyse of vertaling overtreffen.
 Verdere criteria
6. Ter beoordeling en selectie van de ingediende
voorstellen zal de Commissie behalve de bovenge­
noemde voorwaarden en vereisten nog de volgende
criteria hanteren:
— het verbeteren of consolideren van de Europese
informatievoorziening;
— toename van de informatiestroom door uitbrei­
ding van de markt;
— het kunnen verbeteren van de resultaten van de
industrie, de handel of de wetenschap in de Ge­
meenschap;
— het kunnen bijdragen tot de export van de Ge­
meenschap;
— het verkleinen van de niveauverschillen tussen de
Lid-Staten in activiteiten op het gebied van infor­
matie.
Financiële steun
7. Aan de uitgekozen projecten wordt een finan­
ciële steun verleend van 25 % van de ontwikkelings­
kosten gedurende een periode van ten hoogste twee
jaar, tot een totaal bedrag van 200 000 ERE.
8. Een hoger plafond kan overwogen worden voor
voorstellen die beantwoorden aan de onder punt 6
genoemde aanvullende criteria. Bovendien kan een 7. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 169/3
aanvullende steun worden verleend van 25 % van de
noodzakelijke kosten om aan deze criteria te voldoen.
Vertrouwelijkheid
9. Alle voorstellen worden vertrouwelijk behandeld
ten einde de industriële eigendomsrechten en de com­
merciële belangen van de indieners te beschermen. De
Commissie wijst er echter op dat zij zich bij de keuze
van de voorstellen met inachtneming van bovenge­
noemde vertrouwelijkheid zal laten leiden door het
advies van CWTID.
Wijze van indiening
10. Voorstellen kunnen gedaan worden door elke
natuurlijke of rechtspersoon, elk publiek of privaat li­
chaam, elke instelling of groep gevestigd op het
grondgebied van een EEG-Lid-Staat.
 Geïnteresseerde personen en ondernemingen worden
verzocht hun voorstellen te sturen aan de:
Commissie van de Europese Gemeenschappen
Directoraat-generaal Informatiemarkt en Innovatie
DG XIII/B — Bureau B4/006
Gebouw Jean Monnet
Plateau du Kirchberg
Luxembourg. Voor de indiening dient gebruik te worden gemaakt
van een formulier dat op bovenstaand adres te ver­
krijgen is. Men wordt verzocht op te geven op welk
gebied het voorstel betrekking heeft.
De voorstellen dienen in een van de officiële talen
van de Gemeenschap te worden ingediend en zo mo­
gelijk in het Engels te worden vertaald.
Na ondertekening door de indiener(s) dient het voor­
stel op of voor 31 oktober 1982 aangetekend verzon­
den te worden. Het poststempel geldt als bewijs voor
de datum van verzending.
Zo spoedig mogelijk na inzending van het origineel
dienen tien kopieën hiervan onder afzonderlijke enve­
lop (niet noodzakelijk aangetekend) te worden inge­
zonden.
Behandeling van de voorstellen
11. De Commissie zal de voorstellen aan de hand
van de in deze mededeling genoemde doelstellingen
en criteria beoordelen. Zij bepaalt als enige welk ge­
volg aan de voorstellen dient te worden gegeven en
brengt de indieners te zijner tijd op de hoogte van de
beslissing omtrent hun voorstel. De overeengekomen
bedragen zullen al naar gelang van de voortgang van
het project in termijnen aan de indieners van goedge­
keurde voorstellen worden uitbetaald..
 Nr. C 169/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 7. 82
Mededeling van de Commissie betreffende een oproep tot het indienen van voorstellen ter
bevordering van hoogwaardige informatiediensten op het gebied van handel en industrie,
energie en sociale wetenschappen
Doelstellingen
1. De Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen heeft opdracht gekregen gedurende de periode
van 1981 tot en met 1983 een derde driejarenplan uit
te voeren op het gebied van informatie en documenta­
tie, daarbij geadviseerd door het Comité voor Weten­
schappelijke en Technische Informatie en Documen­
tatie (CWTID) (zie Besluit 81/599/EEG van de
Raad, PB nr. L 220 van 6 augustus 1981).
Steunend op Euronet DIANE en andere resultaten
van de eerste twee actieprogramma's beoogt het
derde actieplan voornamelijk de ontwikkeling van
hoogwaardige informatiediensten in Europa, die in
een grote verscheidenheid van behoeften voorzien, te
bespoedigen door initiatieven uit zowel de openbare
als de particuliere sector te stimuleren.
Oproep tot het indienen van voorstellen
2. De Commissie ziet gaarne voorstellen tegemoet
aangaande projecten voor het creëren van nieuwe in­
formatiediensten of het verbeteren van bestaande
diensten. Zij is bereid financiële steun te verlenen aan
een beperkt aantal projecten geselecteerd op grond
van onderstaande criteria. Voorrang wordt verleend
aan voorstellen op het'gebied van:
— handel en industrie, zoals technologie, produkten,
normen, octrooien, wetten, reglementeringen, fi­
nanciële en economische gegevens;
— energiebesparing en alternatieve energiebronnen;
— sociale wetenschappen met betrekking tot maat­
schappelijke behoeften.
De voorkeur gaat uit naar feitelijke systemen (gege­
vens, tekst) en geavanceerde bibliografische diensten
op basis van informatieve referaten.
 3. Om voor ondersteuning in aanmerking te ko­
men dient uit de voorstellen te blijken dat
— onderzocht is in hoeverre organisaties in meer dan
een Lid-Staat bij het project zijn betrokken;
— de voorstellen uniek van aard zijn doordat ze een
aanvulling vormen op bestaande diensten, leemten
opvullen in de toegankelijkheid van de Europese
informatie of gebruik maken van nieuwe metho­
den;
— zij voor de gehele Gemeenschap van belang zijn;
— zij voor een brede kring van potentiële gebruikers
van nut zijn, waar nodig in verschillende talen; — zij gericht zijn op het voorzien in een bestaande
behoefte en er een intensief gebruik van de dienst
mag worden verwacht;
— zij waarschijnlijk zonder aanhoudende steun van
de Gemeenschap kunnen voortbestaan;
— zij uit technisch oogpunt gezien hun doel zullen
bereiken.
4. Voorstellen die aan de doelstellingen en criteria
in deze oproep voldoen kunnen ook voor financiële
steun in aanmerking komen als zij in een eerste fase
gericht zijn op het onderzoeken van de technische
en/of economische uitvoerbaarheid van een dienst,
zonder verplichting tot het realiseren van deze dienst
in een tweede fase.
5. Uitgesloten zijn voorstellen die uitsluitend de
ontwikkeling van hardware/software betreffen even­
als die waarbij de ontwikkelingskosten van de soft­
ware de verdere kosten zoals die voor het selecteren
en gereedmaken van input, gegevensopmaak en -ver­
werking, inhoudsanalyse of vertaling overtreffen.
 Verdere criteria
6. Ter beoordeling en selectie van de ingediende
voorstellen zal de Commissie behalve de bovenge­
noemde voorwaarden en vereisten nog de volgende
criteria hanteren:
— het verbeteren of consolideren van de Europese
informatievoorziening;
— toename van de informatiestroom door uitbrei­
ding van de markt;
— het kunnen verbeteren van de resultaten van de
industrie, de handel of de wetenschap in de Ge­
meenschap;
— het kunnen bijdragen tot de export van de Ge­
meenschap;
— het verkleinen van de niveauverschillen tussen de
Lid-Staten in activiteiten op het gebied van infor­
matie.
Financiële steun
7. Aan de uitgekozen projecten wordt een finan­
ciële steun verleend van 25 % van de ontwikkelings­
kosten gedurende een periode van ten hoogste twee
jaar, tot een totaal bedrag van 200 000 ERE.
8. Een hoger plafond kan overwogen worden voor
voorstellen die beantwoorden aan de onder punt 6
genoemde aanvullende criteria. Bovendien kan een 7. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 169/3
aanvullende steun worden verleend van 25 % van de
noodzakelijke kosten om aan deze criteria te voldoen.
Vertrouwelijkheid
9. Alle voorstellen worden vertrouwelijk behandeld
ten einde de industriële eigendomsrechten en de com­
merciële belangen van de indieners te beschermen. De
Commissie wijst er echter op dat zij zich bij de keuze
van de voorstellen met inachtneming van bovenge­
noemde vertrouwelijkheid zal laten leiden door het
advies van CWTID.
Wijze van indiening
10. Voorstellen kunnen gedaan worden door elke
natuurlijke of rechtspersoon, elk publiek of privaat li­
chaam, elke instelling of groep gevestigd op het
grondgebied van een EEG-Lid-Staat.
 Geïnteresseerde personen en ondernemingen worden
verzocht hun voorstellen te sturen aan de:
Commissie van de Europese Gemeenschappen
Directoraat-generaal Informatiemarkt en Innovatie
DG XIII/B — Bureau B4/006
Gebouw Jean Monnet
Plateau du Kirchberg
Luxembourg. Voor de indiening dient gebruik te worden gemaakt
van een formulier dat op bovenstaand adres te ver­
krijgen is. Men wordt verzocht op te geven op welk
gebied het voorstel betrekking heeft.
De voorstellen dienen in een van de officiële talen
van de Gemeenschap te worden ingediend en zo mo­
gelijk in het Engels te worden vertaald.
Na ondertekening door de indiener(s) dient het voor­
stel op of voor 31 oktober 1982 aangetekend verzon­
den te worden. Het poststempel geldt als bewijs voor
de datum van verzending.
Zo spoedig mogelijk na inzending van het origineel
dienen tien kopieën hiervan onder afzonderlijke enve­
lop (niet noodzakelijk aangetekend) te worden inge­
zonden.
Behandeling van de voorstellen
11. De Commissie zal de voorstellen aan de hand
van de in deze mededeling genoemde doelstellingen
en criteria beoordelen. Zij bepaalt als enige welk ge­
volg aan de voorstellen dient te worden gegeven en
brengt de indieners te zijner tijd op de hoogte van de
beslissing omtrent hun voorstel. De overeengekomen
bedragen zullen al naar gelang van de voortgang van
het project in termijnen aan de indieners van goedge­
keurde voorstellen worden uitbetaald..
