None
24.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/5
VERORDENING (EEG)Nr.665/82VANDECOMMISSIE
van23maart1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22maart
1982vastgesteldekoersen;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2197/
81(*)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingwordenArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.10.
Nr.L78/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53'term.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0,25 1,24
10.01BIIHardetarwe(„durum") 022,39 22,39 22,39
10.02 Rogge 0 11,44 11,44 11,44
10.03 Gerst 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Haver 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoel­
einden 0 2,24 2,24 3,73
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,35 0,35 1,75
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 00,45 0,45 2,21 2,21
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,33 0,33 1,65 1,65
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 016,3816,38 16,3816,38
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 012,2412,2412,2412,24
11.07BMout,gebrand 014,2614,2614,26 14,26.
 24.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/5
VERORDENING (EEG)Nr.665/82VANDECOMMISSIE
van23maart1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22maart
1982vastgesteldekoersen;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2197/
81(*)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingwordenArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.10.
Nr.L78/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53'term.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0,25 1,24
10.01BIIHardetarwe(„durum") 022,39 22,39 22,39
10.02 Rogge 0 11,44 11,44 11,44
10.03 Gerst 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Haver 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoel­
einden 0 2,24 2,24 3,73
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,35 0,35 1,75
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 00,45 0,45 2,21 2,21
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,33 0,33 1,65 1,65
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 016,3816,38 16,3816,38
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 012,2412,2412,2412,24
11.07BMout,gebrand 014,2614,2614,26 14,26.
 24.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/5
VERORDENING (EEG)Nr.665/82VANDECOMMISSIE
van23maart1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22maart
1982vastgesteldekoersen;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2197/
81(*)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingwordenArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.10.
Nr.L78/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53'term.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0,25 1,24
10.01BIIHardetarwe(„durum") 022,39 22,39 22,39
10.02 Rogge 0 11,44 11,44 11,44
10.03 Gerst 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Haver 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoel­
einden 0 2,24 2,24 3,73
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,35 0,35 1,75
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 00,45 0,45 2,21 2,21
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,33 0,33 1,65 1,65
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 016,3816,38 16,3816,38
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 012,2412,2412,2412,24
11.07BMout,gebrand 014,2614,2614,26 14,26.
