2005/144/ES, Euratom - Konečné prijatie všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2005
990 318,— Toelichting Ontvangsten voortvloeiend uit de exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) van de vestiging te Petten van het Gemeenschappe- lijk Centrum voor onderzoek. Betalingen door derden op verzoek waarvan de werkzaamheden worden verricht, met name Duitsland, Frankrijk en Nederland, ter financiering van de diverse uitgaven in verband met de exploitatie van de HFR door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek. Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05 en 10 04 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling. Voltooiing van vroegere programma’s De ontvangsten zijn verdeeld over Duitsland, Frankrijk en Nederland. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/49 COMMISSIE HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg) 6 2 2 (vervolg) 6 2 2 2 Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden bestemd voor de terugbetaling van in de staat van uitgaven opgenomen kredieten – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Ontvangsten afkomstig van personen, ondernemingen en nationale instellingen waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding werkzaamheden zal uitvoeren of diensten zal verrichten. Deze kredieten zullen eveneens worden gebruikt voor terugbetalingen uit het voorschotfonds van de oude gemeenschappelijke programma’s. Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd. 6 2 2 3 Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 13 021 045,39 Toelichting Ontvangsten afkomstig van personen, ondernemingen en nationale instellingen waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding werkzaamheden zal uitvoeren of diensten zal verrichten. Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort- vloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05 en 10 04 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met derden.  6 2 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 143 485,37 Toelichting Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Finan- cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05, 10 04 02 en 10 04 03 en de hoofdstukken 10 02 en 10 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling. Rechtsgronden Verordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoeksprogramma’s voor de Europese Economische Gemeenschap (PB L 255 van 20. 9. 1974, blz. 1). Referentiebesluiten Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 12. II/50 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg) 6 2 2 (vervolg) 6 2 2 5 Andere ontvangsten ten voordele van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Ontvangsten afkomstig van bijdragen, giften of legaten door derden, ten behoeve van diverse door het Gemeenschappelijk Cen- trum voor onderzoek verrichte activiteiten. Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel 10 01 05 en de hoofdstukken 10 02, 10 03 en 10 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 6 2 2 6 Opbrengsten van door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor andere diensten van de Commissie op basis van concurrentie verrichte diensten waaruit extra kredieten voortvloeien – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 21 616 037,94 Toelichting Opbrengsten van andere diensten van de Commissie waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek werk verricht en/of tegen betaling diensten verleent, en opbrengsten die voortvloeien uit de deelname aan de activiteiten van de kader- programma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling.  Overeenkomstig artikel 18 en artikel 161, lid 2, van het Financieel Reglement kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05 en 10 04 02 van de staat van uitgaven van deze afde- ling, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met derden. 6 2 3 Ontvangsten uit Bestemmingsontvangsten tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden op het gebied van onderzoek – Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 — — 0,— Toelichting Ontvangsten voortvloeiend uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden en tegen vergoeding. Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Finan- cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1) vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel B6-4 5 1 (Gemeenschappe- lijk Centrum voor onderzoek) of bij artikel B6-5 5 1 (Werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afde- ling, naar gelang van de aard van de uitgaven. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/51 COMMISSIE HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg) 6 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek (werkzaamheden onder contract) – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd. Rechtsgronden Verordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoeksprogramma’s voor de Europese Economische Gemeenschap (PB L 255 van 20. 9. 1974, blz. 1). Referentiebesluiten Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 12. HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN 6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m.  93 694 102,— Toelichting Dit artikel dient voor de opname van de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie die voortvloeien uit hun financiële deelneming aan bepaalde communautaire activiteiten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 82 van en in Pro- tocol nr. 32 bij de overeenkomst. Het totaal van de geraamde deelneming blijkt uit de ter informatie in bijlage V van de staat van uitgaven van deze afdeling weer- gegeven samenvatting. De bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie worden de Commissie ter beschikking gesteld overeen- komstig het bepaalde in de artikelen 1 tot en met 3 van Protocol nr. 32 bij de overeenkomst. Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd. Referentiebesluiten Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (PB L 1 van 3. 1. 1994, blz. 3). 6 3 1 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis Toelichting Nieuw artikel II/52 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN (vervolg) 6 3 1 (vervolg) 6 3 1 2 Bijdragen voor de ontwikkeling van grootschalige informatiesystemen in het kader van de overeenkomst met IJsland, Noorwegen en Zwitserland – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Oude post 6 1 1 1 Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 18 08 02, 18 08 03 en 18 08 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling. Rechtsgronden Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelij- king van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (PB L 316 van 15. 12. 2000, blz. 1). Besluit 2001/886/JBZ van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13. 12. 2001, blz. 1). Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninforma- tiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13. 12. 2001, blz.  4) en met name de tiende overweging, bepalen dat er een regeling moet worden getroffen om de vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen in staat te stellen betrokken te wor- den bij de werkzaamheden van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden. Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepa- len welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend (PB L 50 van 25. 2. 2003, blz. 1). Verordening (EG) nr. 1560/2003 van de Commissie van 2 september 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend (PB L 222 van 5. 9. 2003, blz. 3). Besluit 2001/258/EG van de Raad van 15 maart 2001 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt inge- diend (PB L 93 van 3. 4. 2001, blz. 38), met name artikel 9 van de overeenkomst. Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) (PB L 213 van 15. 6. 2004, blz. 5). Besluit 2004/849/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikke- ling van het Schengenacquis (PB L 368 van 15. 12. 2004, blz. 26). Besluit 2004/860/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikke- ling van het Schengenacquis (PB L 370 van 17. 12. 2004, blz. 78). 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/53 COMMISSIE HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN (vervolg) 6 3 1 (vervolg) 6 3 1 3 Andere bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland, Noorwegen en Zwitserland) – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 594 841,25 Toelichting Oude post 6 4 0 0 Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel 18 02 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling. Rechtsgronden Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 349 van 25. 11. 2004, blz. 1). HOOFDSTUK 6 5 — FINANCIËLE CORRECTIES 6 5 0 Financiële correcties 6 5 0 0 Financiële correcties in het kader van de structuurfondsen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 4 926 069,72 Toelichting Op deze post worden de financiële correcties geboekt die in het kader van de structuurfondsen (Europees Oriëntatie- en Garan- tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds) worden geïnd. De in deze post opgenomen bedragen geven overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeen- schappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1) aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten onder de desbetreffende begrotingsplaatsen van de titels 04, 05, 11 en 13 van de staat van uitgaven van deze afdeling, indien zij nodig zijn om de risico’s van annulering of verlaging van eerder vastgestelde correcties te dekken. Rechtsgronden Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfondsen ener- zijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11), met name artikel 24. Verordening (EG) nr.  1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1), met name artikel 39, lid 3. Verordening (EG) nr. 448/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 van de Raad met betrekking tot de procedure inzake financiële correcties betreffende uit de structuur- fondsen toegekende bijstand (PB L 64 van 6. 3. 2001, blz. 13). II/54 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 6 6 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen 6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en –terugbetalingen – Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 163 101 790,84 Toelichting Deze post is overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement bestemd voor de opname van de eventuele ontvangsten die niet onder de andere onderdelen van titel 6 vallen en die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten voor de finan- ciering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd. 6 6 0 1 Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 10 633 295,56 Toelichting Op deze post worden eventuele niet in een van de andere delen van titel 6 voorziene ontvangsten zonder bestemming geboekt, overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Finan- cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1). 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/55 COMMISSIE TITEL 7 ACHTERSTANDSRENTE EN BOETEN HOOFDSTUK 7 0 — ACHTERSTANDSRENTE HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN HOOFDSTUK 7 2 — RENTE OP DEPOSITO’S EN BOETEN Artikel Post HOOFDSTUK 7 0 7 0 0 Achterstandsrente Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 7 0 0 0 Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de Schatkisten van de lidstaten 7 0 0 1 Overige achterstandsrente Totaal van artikel 7 0 0 7 0 1 Achterstandsrente en andere rente op boeten 3 000 000 10 000 000 13 000 000 5 000 000 5 000 000 24 952 937,18 35 000 000 60 496 800,97 40 000 000 85 449 738,15 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 0 18 000 000 40 000 000 85 449 738,15 HOOFDSTUK 7 1 7 1 0 7 1 1 7 1 2 Geldboeten, dwangsommen en andere sancties 100 000 000 260 000 000 151 589 000,— Ontvangsten uit boeten wegens fraude en onregelmatigheden ten koste van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat de krachtens het Verdrag op hem rus- tende verplichtingen niet is nagekomen p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 1 100 000 000 260 000 000 151 589 000,— HOOFDSTUK 7 2 7 2 0 Rente op deposito’s en boeten 7 2 0 0 Rente op deposito’s en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten – bestemmingsontvangsten Totaal van artikel 7 2 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— Totaal van titel 7 118 000 000 300 000 000 237 038 738,15 II/56 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 7 ACHTERSTANDSRENTE EN BOETEN HOOFDSTUK 7 0 — ACHTERSTANDSRENTE 7 0 0 Achterstandsrente 7 0 0 0 Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de Schatkisten van de lidstaten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 3 000 000 5 000 000 24 952 937,18 Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr.  1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Eura- tom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31. 5. 2000, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 (PB L 352 van 27. 11. 2004, blz. 1). Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1), met name artikel 71, lid 4. 7 0 0 1 Overige achterstandsrente Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 10 000 000 35 000 000 60 496 800,97 Rechtsgronden Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 81 (ex artikel 85) en 82 (ex artikel 86) van het Verdrag (PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62), gewijzigd en aangevuld door de verordeningen: — nr. 59 (PB 58 van 10. 7. 1962, blz. 1655/62), — nr. 118/63/EEG (PB 162 van 7. 11. 1963, blz. 2696/63), — (EEG) nr. 2822/71 (PB L 285 van 29. 12. 1971, blz. 49). Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen ener- zijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11), met name artikel 24. Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van onderne- mingen (PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13), met name de arti- kelen 14 en 15. Verordening (EEG) nr. 1865/90 van de Commissie van 2 juli 1990 inzake de bij te late terugbetaling van bijstand uit de Structuurfondsen te betalen rente (PB L 170 van 3. 7. 1990, blz. 35). Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1), met name artikel 71, lid 4. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/57 COMMISSIE HOOFDSTUK 7 0 — ACHTERSTANDSRENTE (vervolg) 7 0 1 Achterstandsrente en andere rente op boeten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 5 000 000 Toelichting Nieuw artikel Op dit artikel worden de achterstandsrente en de andere rente op boeten geboekt. Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16. 9. 2002, blz. 1), met name artikel 71, lid 4. Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoerings- voorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31. 12. 2002, blz. 1), met name artikel 86. HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN 7 1 0 Geldboeten, dwangsommen en andere sancties Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 100 000 000 260 000 000 151 589 000,— Rechtsgronden Verordening nr. 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden (PB 52 van 16. 8. 1960, blz. 1121/60), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3626/84 (PB L 335 van 22. 12. 1984, blz. 4), met name de artikelen 17 en 18. Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 81 (ex artikel 85) en 82 (ex artikel 86) van het Verdrag (PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62), gewijzigd bij en aangevuld door de verordeningen: — nr. 59 (PB 58 van 10. 7. 1962, blz. 1655/62), — nr. 118/63/EEG (PB 162 van 7. 11. 1963, blz. 2696/63), — (EEG) nr. 2822/71 (PB L 285 van 29. 12. 1971, blz. 49), met name de artikelen 15 en 16; Verordening nr. 17 is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (PB L 148 van 15. 6. 1999, blz. 5). Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (PB L 175 van 23. 7. 1968, blz. 1), met name de artikelen 22 en 23. Verordening (EEG) nr.  4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van onderne- mingen (PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. 7 1 1 Ontvangsten uit boeten wegens fraude en onregelmatigheden ten koste van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Rechtsgronden Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1). II/58 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN (vervolg) 7 1 1 (vervolg) Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actie- programma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2000) (PB L 33 van 4. 2. 1997, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Beschik- king nr. 105/2000/EG (PB L 13 van 19. 1. 2000, blz. 1). Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7. 10. 2000, blz. 42). 7 1 2 Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Referentiebesluiten Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 228 (ex artikel 171), lid 2, ingevoerd bij het Verdrag van Maastricht betreffende de Europese Unie (artikel G, punt 51). HOOFDSTUK 7 2 — RENTE OP DEPOSITO’S EN BOETEN 7 2 0 Rente op deposito’s en boeten 7 2 0 0 Rente op deposito’s en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten – bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Ontvangsten uit rente op deposito’s en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder b), van het Financieel Reglement vanaf 2003 beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oor- spronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.  Rechtsgronden Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 209 van 2. 8. 1997, blz. 6), met name artikel 16. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/59 COMMISSIE TITEL 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 0 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 2 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 HOOFDSTUK 8 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen com- munautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen Euratom- leningen Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap (nieuw communautair instrument) TOTAAL VAN HOOFDSTUK 8 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— HOOFDSTUK 8 1 Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van de financiële samenwerking met de derde landen van het Middellandse-Zeegebied ver- strekte speciale leningen en risicodragend kapitaal Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie voor de verbe- tering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers verstrekte leningen Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie aan ambtena- ren van de instellingen verstrekte bouwleningen Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie in het kader van EC Investment Partners in de ontwikkelingslanden van Latijns- Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika verstrekte leningen en risicodragend kapitaal 22 348 861 21 850 000 24 597 987,16 11 085 13 805 17 803,17 — p. m. p. m. — p. m. p. m.  0,— 12 418,50 0,— 8 1 4 Aflossing en opbrengst van de interesten over de leningen toegestaan aan de landen die het meest rechtstreeks door de Golfcrisis zijn getroffen TOTAAL VAN HOOFDSTUK 8 1 22 359 946 21 863 805 24 628 208,83 HOOFDSTUK 8 2 8 2 0 8 2 1 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma’s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële steun ten gunste van derde landen van het Middellandse-Zeegebied Garantie van de Europese Gemeenschap voor een door de Gemeenschap opgenomen lening voor de toekenning van financiële bijstand aan derde landen van Midden- en Oost-Europa p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Artikel Post 8 0 0 8 0 1 8 0 2 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 II/60 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3.  2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 8 2 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN (vervolg) HOOFDSTUK 8 3 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 5 — OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN Artikel Post 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma’s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en aan Mongolië Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma’s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de westelijke Balkanlanden Garantie van de Europese Gemeenschap voor door Euratom opgenomen leningen ter financiering van de verbetering van de efficiëntie en de vei- ligheid van kerncentrales van de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede van die van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 8 2 HOOFDSTUK 8 3 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan de derde landen in het Middellandse-Zeegebied ver- strekte leningen Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank in de derde landen van Midden- en Oost-Europa ver- strekte leningen Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan de andere derde landen verstrekte leningen Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan Zuid-Afrika verstrekte leningen TOTAAL VAN HOOFDSTUK 8 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— HOOFDSTUK 8 5 8 5 0 Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden TOTAAL VAN HOOFDSTUK 8 5 3 000 000 3 000 000 4 000 000 2 250 000,— 4 000 000 2 250 000,— Totaal van titel 8 25 359 946 25 863 805 26 878 208,83 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/61 COMMISSIE TITEL 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN HOOFDSTUK 8 0 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 8 0 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 01, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 01 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 0 1 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen Euratom-leningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 02, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 0 2 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap (nieuw communautair instrument) Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 03, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt.  In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling. II/62 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN 8 1 0 Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van de financiële samenwerking met de derde landen van het Middellandse-Zeegebied verstrekte speciale leningen en risicodragend kapitaal Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 22 348 861 21 850 000 24 597 987,16 Toelichting Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op en renteopbrengst van speciale leningen en risicodragend kapitaal die uit de kredieten van de hoofdstukken 22 03, 19 08 en 19 01 van de staat van uitgaven van deze afdeling zijn verstrekt aan de derde landen van het Middellandse-Zeegebied. De werkelijke ontvangsten overtreffen gewoonlijk de begrotingsramingen, in verband met de uitkering in het voorgaande begro- tingsjaar alsmede in het lopende begrotingsjaar van speciale leningen en risicodragend kapitaal waarover rente moet worden betaald. De rente op speciale leningen en risicodragend kapitaal loopt vanaf het ogenblik van uitkering; in het eerste geval wordt deze halfjaarlijks betaald, in het tweede geval doorgaans jaarlijks. 8 1 1 Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie voor de verbetering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers verstrekte leningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 11 085 13 805 17 803,17 Toelichting De leningen, die ten behoeve van migrerende werknemers worden verstrekt uit de kredieten van artikel 04 04 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling, leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen. 8 1 2 Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie aan ambtenaren van de instellingen verstrekte bouwleningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 — — 0,— Toelichting De aan ambtenaren verstrekte bouwleningen leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen. 8 1 3 Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie in het kader van EC Investment Partners in de ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika verstrekte leningen en risicodragend kapitaal Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m.  12 418,50 Toelichting Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op en de renteopbrengst van leningen en risicodragend kapitaal die uit de kredieten van artikel 19 02 07 zijn verstrekt in het kader van EC Investment Partners. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij artikel 19 02 07 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/63 COMMISSIE HOOFDSTUK 8 1 — DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN (vervolg) 8 1 4 Aflossing en opbrengst van de interesten over de leningen toegestaan aan de landen die het meest rechtstreeks door de Golfcrisis zijn getroffen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Rechtsgronden Verordening (EEG) nr. 3557/90 van de Raad van 4 december 1990 betreffende financiële steun ten behoeve van de landen die het meest rechtstreeks door de Golfcrisis zijn getroffen (PB L 347 van 12. 12. 1990, blz. 1). HOOFDSTUK 8 2 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN 8 2 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma’s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële steun ten gunste van derde landen van het Middellandse-Zeegebied Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 04, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 2 1 Garantie van de Europese Gemeenschap voor een door de Gemeenschap opgenomen lening voor de toekenning van financiële bijstand aan derde landen van Midden- en Oost-Europa Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m.  0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 05, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 05 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 2 3 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma’s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en aan Mongolië Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 06, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. II/64 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 8 2 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR LENINGEN OPGENOMEN DOOR EN VERSTREKT AAN DERDE LANDEN (vervolg) 8 2 3 (vervolg) In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 06 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 2 5 Garantie van de Europese Gemeenschap voor de programma’s van door de Gemeenschap opgenomen leningen voor de toekenning van financiële bijstand aan de westelijke Balkanlanden Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 07, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt.  In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 07 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 2 6 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door Euratom opgenomen leningen ter financiering van de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales van de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede van die van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 08, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 08 van de staat van uitgaven van deze afdeling. HOOFDSTUK 8 3 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN 8 3 0 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan de derde landen in het Middellandse-Zeegebied verstrekte leningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 09, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/65 COMMISSIE HOOFDSTUK 8 3 — ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR DE IN DERDE LANDEN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VERSTREKTE LENINGEN (vervolg) 8 3 0 (vervolg) In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente.  Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 09 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 3 1 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank in de derde landen van Midden- en Oost-Europa verstrekte leningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 10, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 10 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 3 2 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan de andere derde landen verstrekte leningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 11, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente. Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 11 van de staat van uitgaven van deze afdeling. 8 3 4 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan Zuid-Afrika verstrekte leningen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Onder dit artikel worden de eventuele ontvangsten geboekt die voortvloeien uit het uitoefenen van rechten in verband met een beroep op de garantie uit hoofde van post 01 04 01 12, voorzover deze ontvangsten niet in mindering van de uitgaven zijn geboekt. In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven wordt een samenvatting gegeven van het geheel van de opgenomen en ver- strekte leningen, met inbegrip van het beheer van de schuld, naar hoofdsom en rente.  Rechtsgronden Voor de rechtsgrond, zie de toelichting bij post 01 04 01 12 van de staat van uitgaven van deze afdeling. II/66 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE HOOFDSTUK 8 5 — OPBRENGSTEN VAN PARTICIPATIES IN GARANTIE-INSTELLINGEN 8 5 0 Door het Europees Investeringsfonds uitgekeerde dividenden Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 3 000 000 4 000 000 2 250 000,— Toelichting Dit artikel vormt de basis voor de opname van de eventueel door het Europees Investeringsfonds als beloning voor deze deel- neming uitgekeerde dividenden. Rechtsgronden Besluit 94/375/EG van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds (PB L 173 van 7. 7. 1994, blz. 12). 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/67 COMMISSIE TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 9 0 — DIVERSE ONTVANGSTEN Artikel Post HOOFDSTUK 9 0 9 0 0 Diverse ontvangsten Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0 30 000 000 30 000 000 37 000 000 17 073 579,79 37 000 000 17 073 579,79 Totaal van titel 9 30 000 000 37 000 000 17 073 579,79 TOTAAL-GENERAAL 808 144 705 6 605 663 113 9 603 899 989,24 II/68 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 9 0 — DIVERSE ONTVANGSTEN 9 0 0 Diverse ontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 30 000 000 37 000 000 17 073 579,79 Toelichting Onder dit artikel worden diverse ontvangsten geboekt. 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/69 COMMISSIE ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN (2005 EN 2004) EN VAN DE UITVOERING (2003) 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/71 COMMISSIE Titel Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 454 329 476 464 450 976 476 118 519 489 156 519 326 655 570,08 398 322 611,03 ONDERNEMINGEN 339 836 778 356 421 778 308 390 482 345 110 482 262 966 143,43 259 746 938,74 CONCURRENTIE 89 834 975 89 834 975 83 417 525 83 417 525 77 776 500,73 77 776 500,73 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN LANDBOUW EN PLATTELANDS- ONTWIKKELING 11 586 917 593 9 068 021 862 10 842 445 832 9 392 365 885 9 793 482 612,46 7 683 128 077,07 53 723 884 752 52 486 564 930 48 759 016 876 47 743 348 345 47 903 541 639,38 46 977 018 088,28 ENERGIE EN VERVOER 1 415 136 241 1 347 897 041 1 348 905 712 1 332 953 704 985 406 707,24 877 367 362,57 MILIEU 323 151 596 320 121 596 321 350 245 302 791 245 259 718 885,73 213 080 981,36 ONDERZOEK 3 356 881 855 2 572 158 105 3 217 070 249 2 400 200 249 2 731 188 171,93 1 877 233 238,65 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ 1 237 062 112 1 086 072 112 1 180 541 309 1 037 050 309 991 959 593,77 797 345 815,76 EIGEN ONDERZOEK 366 428 365 348 316 815 305 635 910 337 012 910 269 004 551,01 266 467 725,01 VISSERIJ 1 029 649 652 927 060 577 931 163 334 968 429 009 907 344 408,35 901 871 767,89 INTERNE MARKT 73 297 536 72 697 536 69 699 360 69 149 360 56 439 412,47 58 492 094,69 REGIONAAL BELEID 27 104 722 972 20 917 881 260 26 808 615 597 22 067 501 167 22 008 489 234,97 17 135 424 739,11 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 120 452 531 114 968 531 107 875 629 101 887 629 85 270 216,25 76 319 300,06 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 047 491 166 971 709 286 953 090 846 869 440 846 826 896 269,68 781 046 602,49 PERS EN COMMUNICATIE 185 109 617 176 098 517 170 840 215 164 894 558 135 988 686,22 126 770 751,29 GEZONDHEIDSZORG EN CONSU- MENTENBESCHERMING RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 515 151 069 517 803 864 471 357 376 484 682 341 467 402 183,01 441 662 562,92 570 615 121 558 418 345 511 323 924 501 064 924 132 655 587,64 104 371 213,48 EXTERNE BETREKKINGEN 3 562 133 687 3 810 847 290 3 534 393 224 3 325 222 224 3 273 216 939,42 2 638 140 987,67 HANDEL 76 769 128 77 789 128 75 178 486 76 506 486 68 130 215,71 67 219 085,55 ONTWIKKELING EN BETREKKIN- GEN MET DE ACS-STATEN 1 235 572 774 1 316 129 274 1 179 204 528 1 169 106 868 1 140 279 851,91 1 037 365 739,58 UITBREIDING 1 351 529 892 2 149 859 892 1 281 761 933 1 930 211 933 1 975 525 585,70 1 810 177 955,35 HUMANITAIRE HULP 513 385 411 515 747 911 507 722 196 510 722 196 562 303 811,78 533 045 961,78 FRAUDEBESTRIJDING 61 890 447 58 730 447 54 945 000 53 695 000 44 404 755,90 41 743 087,62 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURI- DISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 207 059 389 205 244 389 198 654 209 204 154 209 174 003 913,95 170 636 868,73 II/72 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE Titel Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 26 27 28 29 30 31 ADMINISTRATIE 650 186 450 650 186 450 670 985 049 672 580 049 577 077 947,82 572 960 818,59 BEGROTING AUDIT STATISTIEK PENSIOENEN RESERVES 1 385 376 272 1 385 376 272 1 477 654 950 1 477 654 950 60 097 212,42 60 097 212,42 10 297 012 10 297 012 9 615 072 9 615 072 9 297 912,30 9 297 912,30 132 280 091 127 062 091 120 027 322 116 219 522 100 118 927,91 106 156 096,71 914 968 000 914 968 000 836 680 200 836 680 200 755 199 040,93 755 199 040,93 557 192 789 325 722 789 611 649 045 459 045 965 0,— 0,— Totaal 114 198 594 749 103 944 459 051 107 425 330 154 99 531 871 681 96 961 842 490,10 86 855 487 138,36 8. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/73 TITEL XX ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/75 COMMISSIE TITEL XX — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN TITEL XX ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 XX 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDS- TERREINEN XX 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instel- ling XX 01 01 01 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaat- sing en beëindiging van de dienst XX 01 01 01 03 Salarisaanpassingen Subtotaal XX 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delega- ties van de Commissie XX 01 01 02 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen XX 01 01 02 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaat- sing en beëindiging van de dienst XX 01 01 02 03 Eventuele salarisaanpassingen 5 5 5 5 5 5 1 385 350 900 (1) 1 342 746 600 (2) 1 329 211 220,55 20 612 000 24 508 000 (3) 14 726 000,— 18 406 000 15 991 000 (4) 0,— 1 424 368 900 1 383 245 600 1 343 937 220,55 136 916 000 127 953 579 115 072 360,79 7 741 000 13 090 000 11 715 000,— 1 786 000 1 530 000 0,— Subtotaal 146 443 000 142 573 579 126 787 360,79 Artikel XX 01 01 — Subtotaal 1 570 811 900 1 525 819 179 1 470 724 581,34 XX 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Hulpfunctionarissen XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten (1) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 2 600 000 euro. (2) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 4 565 200 euro. (3) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 1 500 000 euro. (4) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 500 000 euro. (5) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 322 142 euro. (6) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 113 828 euro.  5 5 62 774 936 66 149 035 (5) 54 461 863,12 22 562 000 22 967 154 (6) 16 289 671,66 II/76 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL XX — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 32 205 000 30 843 596 (1) 26 459 000,— 31 501 000 28 026 000 24 072 600,— 14 386 500 13 400 000 10 900 000,— 163 429 436 161 385 785 132 183 134,78 41 596 000 44 874 000 42 061 403,09 3 000 000 3 000 000 1 639 000,— 3 649 000 4 203 000 6 116 000,— 48 245 000 52 077 000 49 816 403,09 53 307 485 (2) 49 491 550 (3) 45 736 285,— 31 989 247 (4) 29 766 699 (5) 21 500 358,— 33 746 768 (6) 28 432 221 (7) 18 085 553,— 5 945 028 (8) 6 398 211 (9) 6 141 065,— 23 220 657 (10) 25 492 184 (11) 28 734 013,02 12 095 806 (12) 14 184 063 (13) 9 591 243,98 535 000 520 000 520 000,— 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de parti- culiere sector XX 01 02 01 04 Tolken- en conferentiediensten XX 01 02 01 05 Werk door derden voor de Vertaaldienst Subtotaal XX 01 02 02 Extern personeel bij de delegaties van de Commissie XX 01 02 02 01 Salarissen van de andere personeelsleden XX 01 02 02 02 Opleiding van jonge deskundigen en gedetacheerde nationale deskundigen XX 01 02 02 03 Uitgaven in verband met andere personeelsleden en andere verrichte diensten Subtotaal XX 01 02 11 Andere beheersuitgaven van de instelling XX 01 02 11 01 Dienstreizen en representatie XX 01 02 11 02 Conferenties en vergaderingen XX 01 02 11 03 Vergaderingen van comités XX 01 02 11 04 Studies en adviezen XX 01 02 11 05 Ontwikkeling van informatie- en beheerssystemen XX 01 02 11 06 Bijscholing en managementopleidingen XX 01 02 11 07 Opleiding en bijscholing van conferentietolken In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 152 864 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 381 515 euro.  In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 1 429 892 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 231 753 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 800 784 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 253 232 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 650 334 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 4 054 972 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 1 192 558 euro. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 167 343 euro. (11) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 663 501 euro. (12) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 84 974 euro. (13) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 369 177 euro. 8. 3.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie II/77 COMMISSIE TITEL XX — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 XX 01 02 11 08 Informatica-uitgaven van de Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst XX 01 02 11 09 Talencursussen Subtotaal XX 01 02 12 Andere beheersuitgaven van de delegaties van de Com- missie XX 01 02 12 01 Dienstreizen, conferenties en representatie XX 01 02 12 02 Bijscholing van ambtenaren Subtotaal Artikel XX 01 02 — Subtotaal XX 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven XX 01 03 01 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven bij de instelling XX 01 03 01 01 Aankoop en huur van gebouwen XX 01 03 01 02 Uitgaven in verband met gebouwen XX 01 03 01 03 Uitrusting en meubilair XX 01 03 01 04 Diensten en andere exploitatiekosten Subtotaal XX 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven bij de delegaties van de Commissie XX 01 03 02 01 Aankoop, huur en daarmee samenhangende uitgaven XX 01 03 02 02 Uitrusting, meubilair, leveringen en diensten Subtotaal Artikel XX 01 03 — Subtotaal XX 01 05 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor onder- zoek onder contract XX 01 05 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract XX 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek onder contract XX 01 05 03 Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder con- tract 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 1 250 000 1 178 000 1 085 000,— 5 000 000 (1) 5 380 000 4 862 412,39 167 089 991 160 842 928 136 255 930,39 12 020 000 10 582 000 14 143 000,— 1 265 000 1 150 000 747 000,— 13 285 000 11 732 000 14 890 000,— 392 049 427 386 037 713 333 145 468,26 206 771 000 165 406 000 158 705 600,36 95 725 000 101 226 000 89 772 621,91 63 724 758 73 484 545 58 177 003,— 58 780 442 56 431 001 50 807 431,80 425 001 200 396 547 546 357 462 657,07 79 360 000 72 000 000 75 626 000,— 36 353 000 39 489 000 34 181 000,— 115 713 000 111 489 000 109 807 000,— 540 714 200 508 036 546 467 269 657,07 174 367 000 171 760 000 43 338 000 43 670 000 72 310 000 71 425 000 Artikel XX 01 05 — Subtotaal 290 015 000 286 855 000 Hoofdstuk XX 01 — Totaal 2 793 590 527 2 706 748 438 2 271 139 706,67 (1) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 382 000 euro.  II/78 NL Publicatieblad van de Europese Unie 8. 3. 2005 COMMISSIE TITEL XX — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN TITEL XX ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN HOOFDSTUK XX 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN XX 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling Titel Hoofdstuk Artikel Post XX 01 01 01 Omschrijving FV Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instel- ling XX 01 01 01 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaat- sing en beëindiging van de dienst XX 01 01 01 03 Salarisaanpassingen 5 5 5 1 385 350 900 (1) 1 342 746 600 (2) 1 329 211 220,55 20 612 000 18 406 000 24 508 000 (3) 14 726 000,— 15 991 000 (4) 0,— Post XX 01 01 01 — Totaal 1 424 368 900 1 383 245 600 1 343 937 220,55 (1) (2) (3) (4) In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 2 600 000 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 4 565 200 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 1 500 000 euro. In hoofdstuk 31 01 is een krediet opgenomen van 500 000 euro.  Toelichting Oude post XX 01 01 01 (ten dele) Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven ten behoeve van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden dat op de lijst van het aantal ambten voorkomt, met uitzondering van de in derde landen tewerkgestelde personeelsleden: — de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; — de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten; — de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen; — de overige toelagen en vergoedingen; — de vergoedingen aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaar- heid op het werk en/of thuis; — de vergoedingen aan ambtenaren in vaste dienst van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van wie de netto- bezoldiging een vermindering onderging; — de vergoeding bij ontslag wegens gebleken ongeschiktheid van ambtenaren op proef; — de vergoeding bij opzegging door de instelling van overeenkomsten met tijdelijke functionarissen; — de uitgaven voor beveiliging van de woningen van de aan de delegatie en de bureaus in de Gemeenschap verbonden ambtenaren; — de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd konden worden gecompenseerd; — de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke func- tionarissen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt; 8. 3. 