None
5. 2. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 28/7
HOF VAN JUSTITIE
Beroep, op 8 januari 1982 ingesteld door L. 0hrgaard en J.-L. Delvaux tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen
(Zaak 9/82)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 8 januari 1982 beroep
ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door L. 0hrgaard en
J.-L. Delvaux, vertegenwoordigd door J. Thorbek, advocaat te Kopenhagen, domicilie
kiezende te Luxemburg bij J. Loesch, advocaat aldaar, 2, rue Goethe.
Verzoekers concluderen dat het dén Hove behage:
— de door de wederpartij bij brief van 3 april 1981 meegedeelde afwijzing van het
verzoek om benoeming tot hoofdvertaler (COM 1134-1140/80) nietig te verklaren;
— de wederpartij te gelasten verzoekers te benoemen tot hoofdvertalers met anciënniteit
vanaf 1 maart 1981, of wel na instelling van twee nieuwe vaste ambten van hoofdver­
taler, of wel na annulering van de benoeming van T. Bye Rasmussen en A. Rasmus­
sen en met benoeming van verzoekers in hun plaats;
— de wederpartij te verwijzen in de kosten van het geding.
Middelen en voornaamste argumenten:
— T. Bye Rasmussen voldoet niet aan de voorwaarden van de mededeling van vacature:
een EA-opleiding (x) is niet gelijk te stellen met een opleiding op universitair niveau
afgesloten met een diploma, of overeenkomstige beroepservaring.
— A. Rasmussen voldoet niet aan de tweede voorwaarde van de mededeling van vaca­
ture: hij heeft geen-langdurige beroepservaring na een examen op universitair niveau
te hebben afgelegd.
— De posten mochten derhalve niet aan de genoemde personen worden toegewezen.
 — Verzoekers hadden op die posten moeten worden benoemd, want, in tegenstelling
tot genoemde personen, voldoen zij aan de voorwaarden van de mededeling van va­
cature. Zij bezitten een universitair diploma en hebben langdurige ervaring als verta­
ler en reviseur, terwijl zij eveneens voldoen aan de derde voorwaarde van de medede­
ling van vacature (vgl. beoordelingsrapport, bijlagen 2 en 3).
(') Erhvervssproglig Afgangseksamen: niet-universitaire, twee moderne talen omvattende opleiding,
voornamelijk afgestemd op de behoeften van het bedrijfsleven, bij voorbeeld handelscorrespon­
dentie (N.v.d.V.)..
