None
PublikatiebladISSN0378-7079
C345
35ejaargang
30december 1992 vandeEuropeseGemeenschappen
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer
92/C345/01
92/C345/02Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijke vragenmetantwoord:
nr.1566/91vandeheerArieOostlander aandeCommissie
Betreft:Taalgebruik Commissie 1
nr.2329/91vanmevrouwChristineCrawleyaandeCommissie
Betreft:Raadpleging vanhetEuropeesParlementineenvroegstadiumvanhetbesluitvormings­
proces 1
nr.2733/91vanmevrouwAnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Rechtenvandeburger 2
nr.100/92vandeledenGianfranco Amendola enVirginioBettiniaandeCommissie
Betreft:Vernietiging vanhetwatergebied indeprovincieOristanoinSardinië(Italië) 3
nr.230/92vanmevrouwChristineCrawleyaandeCommissie
Betreft:Tewerkstelling vangehandicapten bijdeCommissie 4
nr.432/92vandeheerKennethStewartaandeCommissie
Betreft:Milieuvervuiling doorhetlekkenvanchemicaliën (aanvullendantwoord) 4
nr.457/92vandeheerLuigiVertematiaandeCommissie
Betreft:EmigratieuitdelandenvanMidden-enOost-Europa naardeGemeenschap —voorstel
vandeArgentijnseRegering 592/C345/03
92/C345/04
92/C345/05
92/C345/06
92/C345/07
92/C345/08 nr.470/92vandeheerJesúsCabezónAlonsoaandeCommissie
Betreft:Opnemenvanimmigranten uitOost-Europa inLatijnsamerikaanse landen 5
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.457/92ennr.470/92 5
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C345/09 nr.514/92vandeheerWilfriedTelkamper aandeCommissie
Betreft:DirectewerkingvandeMER-richtlijnvoorprojectenvanbijlageII 5
92/C345/10 nr.671/92vanmevrouwAnnemarie Goedmakers aandeCommissie
Betreft:Aanstellingsbeleid vandeCommissie 6
92/C345/11 nr.689/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
Betreft:Lokalebelastingvanwinkelsenkleinebedrijven inFrankrijk enhetVerenigd
Koninkrijk 7
92/C345/12 nr.757/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:Uruguay-Ronde enlandbouwvoorstellen 7
92/C345/13 nr.759/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:GATT-onderhandelingen enhervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid 7
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.757/92ennr.759/92 8
92/C345/14 nr.758/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:Hervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid 8
92/C345/15 nr.791/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Reddingvandescheepswerf Neoriouendetextielfirma Piraikis-Patraikis opSyros...8
92/C345/16 nr.841/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:Ontwerp-belastingwetgeving voordeCanarische eilandenvanhetSpaanseMinisterie
vanEconomieenWoningbouw 9
92/C345/17 nr.851/92vandeheerJoséLafuenteLópezaandeCommissie
Betreft :Communautair klachtenbureau 10
92/C345/18 nr.889/92vandeheerWinfriedMenradaandeCommissie
Betreft :Vervoervanslachtdieren 10
92/C345/19 nr.1009/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Prijzenvancompactdiscs 11
92/C345/20 nr.1010/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Prijzenvanpaspoorten 11
92/C345/21 nr.1054/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Atlantische boog 12
92/C345/22 nr.1064/92vandeheerVirginioBettiniaandeCommissie
Betreft:Verplichte milieu-effectbeoordeling voorbedrijvenwaarexperimenteel wetenschappe­
lijkonderzoek wordtverricht 12
92/C345/23 nr.1071/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:HetEuropesecultuurbeleid 12
92/C345/24 nr.1081/92vandeheerFriedrich MerzaandeCommissie
Betreft:Arbeidsmarktheffing inDenemarken ookverschuldigd bijimport 13
92/C345/25 nr.1108/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Bouwvaneenpolyvalentrevalidatiecentrum indebuurtvanhetPendelis-klooster ....13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C345/26 nr.1155/92vanLordO'HaganaandeRaad
Betreft:Wetgevende bijeenkomsten vandeRaad 14
92/C345/27 nr.1164/92vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft :Cohesiefonds enhetmilieu 14
92/C345/28 nr.1219/92vandeheerArthurNewensaandeCommissie
Betreft:Hervorming Structuurfondsen 14
92/C345/29 nr.1234/92vandeledenKarlaPeijs,IngoFriedriehenFilipposPierrosaande
Commissie
Betreft:Oprichting binnendeCommissiediensten vaneenzelfstandige dienstvoorhetambacht 15
92/C345/30 nr.1236/92vanmevrouw MariaSantosaandeCommissie
Betreft :Cohesiefonds enmilieu 15
92/C345/31 nr.1268/92vandeheerMadronSeligmanaandeCommissie
Betreft :Postoffraude ..16
92/C345/32 nr.1275/92vandeheerRogérioBritoaandeRaad
Betreft:Deliberalisering vandecabotageoverzeenaarenvanuitdeAzorenenMadeira 16
92/C345/33 nr.1307/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeRaad
Betreft:Cabotage 17
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.1275/92ennr.1307/92 17
92/C345/34 nr.1338/92vandeheerChristosPapoutsisaandeCommissie
Betreft:Transmissie vaneenGriekstelevisiekanaal indeoverigeLid-Staten 17
92/C345/35 nr.1403/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Griekseproduktenzonderidentiteitsbewijs 18
92/C345/36 nr.1444/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Tenuitvoerlegging vandeverordening inzakeinkomenssteun indelandbouw 18
92/C345/37 nr.1445/92vandeheerMaxSimeoniaandeCommissie
Betreft:EventueleregionalesteunvandeEuropeseGemeenschap aanhetgebiedrondLorient
(Bretagne) 19
92/C345/38 nr.1449/92vandeheerChristopher JacksonaandeCommissie
Betreft:Belastingvrij bedragvoorreizigersvanbuitendeGemeenschap 20
92/C345/39 nr.1450/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Dedierentuin vandegemeenteNeaFiladelfia 20
92/C345/40 nr.1469/92vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeCommissie
Betreft:Immigratieproblemen inachtergebleven regio's 20
92/C345/41 nr.1470/92vanmevrouwCaroleTongueaandeCommissie
Betreft:In-enuitvoervanauto-onderdelen inenuitdeGemeenschap 21
92/C345/42 nr.1471/92vanmevrouw UrsulaBraun-Moser aandeCommissie
Betreft :Situatievandevrouwen indemiddenstand 21
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg)Bladzijde
92/C345/43 nr.1530/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie
Betreft:Bescherming vanhetmilieuopheteilandSamos • 21
92/C345/44 nr.1589/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:Euroform-programma 22
92/C345/45 nr.1591/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:Horizon-programma 22
92/C345/46 nr.1602/92vandeheerAlexandros AlavanosaandeCommissie
Betreft:Uitwerking vaneenalgemeenstedebouwkundig planvoorKomotini 23
92/C345/47 nr.1615/92vanmevrouwAstridLullingaandeCommissie
Betreft :Onderzoek naardeprijsverschillen vanauto's .24
92/C345/48 nr.1674/92vanmevrouwMaartjevanPuttenaan-deCommissie
Betreft:Mensenrechten Guatemala 24
92/C345/49 nr.1680/92vandeheerBernardAntonyaandeCommissie
Betreft :Effectiviteit vandecommunautaire subsidies 24
92/C345/50 nr.1693/92vandeheerDimitrios NianiasaandeCommissie
Betreft :Geknoeimetlevensmiddelen endranken 25
92/C345/51 nr.1696/92vandeheerSérgioRibeiroaandeRaad
Betreft:Akkoorden vanSchengen 25
92/C345/52 nr.1701/92vandeheerElmarBrokaandeCommissie
Betreft :Communautaire invoervanrundvleesuitBotswana 26
92/C345/53 nr.1740/92vandeheerMiguelAriasCaneteaandeCommissie
Betreft:Steunvoorproducentenorganisaties indevisserijsector 26
92/C345/54 nr.1748/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:HetlandschapvanSpatanadeaanlegvandeluchthavens 26
92/C345/55 nr.1749/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Oudheden inhetgebiedwaardeluchthaven vanSpatawordtaangelegd 27
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.1748/92ennr.1749/92 27
92/C345/56 nr.1756/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Illegalemarmergroeven opThasos 27
92/C345/57 nr.1759/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeRaad
Betreft:Openbaarheid vandevergaderingen vandeRaad.  Ofschoon deCommissie hetnietnodigvondhetParle­
mentteraadplegen ,wouzijwelhetadviesvanUnice
(overdegedragscode )enhetNetwerkKinderopvang
(overdeconcept-aanbeveling ),terwijldaaringeenvolks­
vertegenwoordigers zittinghebben,zoalsinhetEuropees
Parlement .Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(7oktober1992)
DeCommissie wijsthetgeachteParlementslid eropdater
verschilistussenhettaalgebruik waarhetgaatomhaar
betrekkingen metdeLid-Staten enhunburgersofhaar
betrekkingen opinternationaal niveau.
Volgensdeinstructies vandevoorzitterenhetSecretari­
aat-generaal vandeCommissie moetelkenationale
instantieofelkeburgervaneenLid-Staatdiezichinde
eigentaalinverbinding steltmetdeCommissie een
antwoord indezelfdetaalkrijgen,zoalsvoorzienin
Verordening nr.1vandeRaadvan15april1958(1),
waarvandeCommissie detoepassing volledigwaarborgt.
Inhaarinternationale betrekkingen bedientdeCommis­
siezichnaardiplomatiek gebruikvaneenvoorde
Commissie enhetbetreffende derdelandofdebetref­
fendeinternationale organisatie gemeenschappelijke
Nr.C345/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
VindtdeCommissie ooknietdathetmethetoogop1993
hoogtijdisdatzijhaarhoudingverandertenzichaande
democratische raadplegingsprocedures houdtdieinde
Verdragen zijnvastgesteld ?
Welkeconcretestappendenktzijtenemenomdit
beginselteeerbiedigen ?
OPBnr.C157van27.6.1990,blz.2.Lid-Staten ,zoalsditspecifiekdoordeRaadinpuntIII.2
vanzijnresolutiewasgevraagd.
DeCommissie wijstopdevoorstellen opsociaalgebied
diezijheeftvoorgelegd aandeIntergouvernementele
Conferentie inzakedePolitiekeUnie.
Bijaldezevoorstellen wordthetbeginselvanuitbreiding
vandedemocratische legitimiteit strenginachtgenomen.
Teneindedeinartikel117aandeUnieopgedragen
doelstellingen opsociaalgebiedteverwezenlijken heeft
deCommissie indenieuwebepalingen vandeartike­
len118,118B,119en120deprocedures vanoverlegen
raadpleging (beroepsorganisaties ,Economisch enSociaal
Comité,Parlement )systematisch ingevoerd inhetbesluit­
vormingsproces .Watmeerinhetbijzonderderolvanhet
EuropeesParlement betreftheeftdeCommissie voorge­
stelddiensbevoegdheden aanzienlijk uittebreiden,
aangezien bijdeuitwerking vancommunautaire wetge­
versopsociaalgebieddemedebeslissingsprocedure van
toepassing was.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2733/91
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21november1991)
(92/C345/03)Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(6oktober1992)
DeCommissie steltdebelangstelling vanhetParlement
voordeverschillende doorhetgeachteParlementslid
genoemde initiatieven enzijnbelangstelling doordejaren
heenvoordewerkzaamheden vandeCommissie ter
bevordering vangelijkekansenvoormannenenvrouwen
opprijs.
DevraagofhetParlement altijdmoetwordengeraad­
pleegdhangtafvanhetrechtskarakter vandedesbetref­
fendemaatregel .Overigens heeftdeCommissie inveel
gevallenwaarinzijhiertoenietverplichtwashetParle­
mentgeraadpleegd ,zoalsbijvoorbeeldvoordeaanbeve­
lingvandeCommissie betreffende debescherming vande
waardigheid vanvrouwenenmannenophetwerk.
Raadpleging vanhetParlement isbijvoorbeeld niet
verplichtvoorinitiatieven dienietvanwetgevende aard
zijnzoalshetindevraagbedoeldederdeactieprogramma
inzakegelijkekansen.DeCommissie heeftechtervolledig
kennisgenomenvanhetdoorhetParlement goedge­
keurdeverslagoverditprogramma.
Watdebescherming vandewaardigheid vanvrouwenen
mannenophetwerkbetreftheeftdedesbetreffende
commissie vanhetEuropees Parlement alvelejaren
bijzondere belangstelling getoondvoordekwestievan
seksueleintimidatie enheeftzijverzochtoverdeont­
werp-aanbeveling endegedragscode tewordengeraad­
pleegd.
DeCommissie heeftdanookbesloten hetParlement
informeel teraadplegen .Naaraanleiding vandegoed­
keuringvanhetverslagvanhetParlement op22oktober
1992heeftdeCommissie inruimematerekeninggehou­
denmetdemeningvanhetParlement bijdewijzigingvan
deaanbeveling dieuiteindelijk op27november 1991werd
goedgekeurd.
Deaanbeveling inzakekinderopvang werdop31maart
1992bijdeRaadgoedgekeurd .HetParlement werd
hierovergeraadpleegd zoalsbijhetEEG-Verdrag is
voorgeschreven vooreenaanbeveling vandeRaad.
Raadpleging vananderegroepengeschiedtomverschil­
lenderedenen;voordegedragscode betreffende de
bescherming vandewaardigheid vanvrouwenenmannen
ophetwerkraadpleegde deCommissie nietalleen
werkgeversorganisaties zoalsdeUnice,maartevens
organisaties diedebelangenvanwerknemers behartigen ,
zoalshetEVV,denationaleemancipatieraden endeBetreft:Rechtenvandeburger
Inartikel5vanhetEEG-Verdrag wordtgestelddat„de
Lid-Staten allealgemene ófbijzondere maatregelen
treffenwelkegeschiktzijnomdenakomingvandeuitdit
Verdragofuithandelingen vandeInstellingen der
Gemeenschap voortvloeiende verplichtingen teverzeke­
ren".
KandeCommissie mededelen ofzijhetermeeeensisdat
geschiktemaatregelen o.a.hetvolgendeinhouden :
1.deverplichting voordeLid-Staten ompersonen in
kennistestellenvanhunindeEG-wetgeving neerge­
legderechten,en
2.deverplichting omtezorgenvoordoeltreffende
mechanismen ,opdatdezerechtenkunnenworden
uitgeoefend ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(17september 1992)
Hetisvanzelfsprekend detaakvandeLid-Staten om
overêenkomstig artikel5vanhetEEG-Verdrag bijte
dragenaandedoorzichtigheid vanendevoorlichting
inzakehetGemeenschapsrecht .Inditverbandzijerop
gewezendathetinverschillende Lid-Staten degewoonte
isinhetStaatsblad eenbeknoptoverzicht vande
Publikatiebladen vandeGemeenschap tepubliceren.
 DeCommissie isechtervanmeningdatdebepalingen in
artikel5vanhetEEG-Verdrag geenformelealgemene
verplichting voordeLid-Staten inhoudenomdeburgers
Nr.C345/330.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenineengebieddatwegenszijnrijkdomaan
planten,dierenenhydrobiotopen beschermd moetwor­
den.
ItaliëheeftRichtlijn85/337/EEGOinzakedemilieu­
effectbeoordeling nognietvollediginzijnnationale
wetgevingomgezet,hetgeendetoepassingvandeartike­
len5totenmet10vandezerichtlijnbemoeilijkt.
1.KandeCommissie ,gezienbovenstaande overwegin­
gen,mededelen ofbovengenoemde projecteninder­
daadmededoordeGemeenschap gefinancierd wor­
denen,zoja,eengedetailleerde beschrijving ervan
geven?
2.IsdeCommissie vanplannategaanofdevoorwaar­
denaanwezigzijnvoorhetinleidenvaneeninbreuk­
procedure wegensniet-naleving vanRichtlijn
85/337/EEG?systematisch opdehoogtetebrengenvandehuninde
communautaire wetgevingverleenderechten,nocheen
formelealgemeneverplichting omeenmechanisme opte
zettendatervoorzorgtdathetrechtopvoorlichting in
achtwordtgenomen.
DeCommissie isvanmeningdatdevoorlichting vande
burgersoverhetGemeenschapsrecht opcommunautair
niveaugeschiedtmetdepublikatievandehandelingen in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen enop
hetniveauvandeLid-Staten metdepublikatie vande
nationalehandelingen voordeomzettingvandecommu­
nautairerichtlijnen inhunrespectieve Staatsbladen.
Bovendien heeftdeGemeenschap inrichtlijnen die
rechtstreeks betrekking hebbenopderechtenvande
burgers(bijvoorbeeldopsociaalgebiedofbijconsumen­
tenbescherming ),bepalingen opgenomen metspecifieke
verplichtingen voordeLid-Staten omhunburgersin
kennistestellenvandehunindedesbetreffende
richtlijnenverleenderechten.Overeenkomstig artikel189
vanhetEEG-Verdrag wordtaandenationaleinstanties
devolledigebevoegdheid gelatenvormenmiddelente
kiezenvoordeomzettingvandezebepalingen enzietde
Commissie eroptoedathetuiteindelijke resultaatstrookt
methetdoorderichtlijnen beoogderesultaat.
Tenslotteherinnert deCommissie eraandatdeinde
nationalewetgevingen vervatteverplichtingen tenaanzien
vandedoorzichtigheid vanhetoptredenvandeoverheid
onderdezelfdevoorwaarden vantoepassing zijnvoorde
tenuitvoerlegging vanhetcommunautaire recht.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.100/92
vandeledenGianfranco Amendola en
VirginioBettini(V)OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.7
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdèCommissie
(14oktober1992)
VolgensdegegevenswaaroverdeCommissie beschikt,
behelsthetnationaalprogramma vancommunautair
belangvoorderegioSardinië,datvan1988totenmet
1992loopt,eenaantalingrepeninwaterrijkegebiedenin
dezeregio,waaronder dedoordegeachteParlementsle­
dengenoemde.
Devoordezegebiedengeplandewerkzaamheden omvat­
ten:
—netwerken vanwandelpaden ;
—natuurpaden ;
—centravoordiensten ;
—restauratiepunten ;
—waarnemingsplaatsen ;
—schuilplaatsen ;
—bouwwerken voormusea;
—bouwwerken voorhettoegankelijk makenvanhet
archeologisch en/ofcultureelerfgoed.
Bovendien ishetdebedoelingcentraoptezettendiede
aandachtmoetenvestigenopdeambachtelijke activiteiten
endelandbouw ,veeteeltenvisvangst ,teneindede
bezoeker/consument incontacttebrengenmetdeplaat­
selijkeactiviteiten (eet-endrinkgelegenheden inde
nabijheidvandelagunes,bezoekenaansystemenvoorde
lagunevisserij ,bouwvaneenmuseumvoordelagunevis­
serij).
VolgensdedoorderegioSardiniëverstrekte gegevens
zijntotdusverrealleenstudiesverrichtvoorbepaalde
waterrijke gebiedendieinhetnationaalprogramma van
communautair belangwordengenoemd.
DeCommissie heeftdebetrokken Lid-Staatverzochtom
naderegegevensoverdedoordegeachteParlementsleden
genoemde feiten.aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C345/04)
Betreft :Vernietiging vanhetwatergebied indeprovincie
OristanoinSardinië(Italië)
DeregioSardiniëisvanplanwaterwerken uittevoerenin
dewaterplassen vanSantaGiusta(provincieOristano),
eenmoerasgebied datonderbescherming vanhetLand­
schapsplan valt.
Bovendien wordeneranderewaterwerken geplandvoor
deplassenophetschiereiland Sinisindeprovincie
Oristano (S.EnaArrubia,CurruS'Ittiri,Marceddi ,Pauli
Mayori,Mistras,S.Gilla-Macchiareddu ),dieuithoofde
vandeConventie vanRamsareenbeschermd gebied
vormen.
Dezegebiedenzijnnietalleenbeschermd uithoofdevan
hetLandschapsplan ,maarookopgrondvanprojecten
voorparkenennatuurreservaten.
Bovengenoemde werkenblijkenmedegefinancierd te
wordenmetcommunautaire middelenenuitgevoerd te
Nr.C345/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.230/92
vanmevrouwChristineCrawley(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.432/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C345/05) (92/C345/06)
Betreft:Tewerkstelling vangehandicapten bijdeCom­
missie
KandeCommissie meedelenwelkpercentage vanhaar
personeelgehandicapt isenwelkpercentage vanhet
personeeldatwordtingezetopterreinendiespecifiekof
voornamelijk metactiestenbehoevevangehandicapten te
makenhebbengehandicapt is?Welkepositieveacties
onderneemt deCommissie zelfomdetewerkstellingsmo­
gelijkheden voorgehandicapten uittebreiden?Betreft:Milieuvervuiling doorhetlekkenvanchemicaliën
ZoudeCommissie willenbevestigen datdechemische
fabriekenaanderivierdeMersey—teRuncorn ,Widnes
enRocksavage —aanderichtlijnen enverordeningen van
deGemeenschap voldoen?
Zoniet,watdenktdeCommissie tedoenomeen
herhalingtevoorkomen vanongevallen zoalshetrecente
lekkenvantoxischegasseninhetmilieu?
Aanvullend antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(30september1992)
Inaanvulling ophaarantwoordvan24april1992(*)kan
deCommissie nuhetvolgendemededelen.
 DeCommissie heeftbijdeBritseautoriteiten deinforma­
tieingewonnen dienodigisomdedoorhetgeachte
Parlementslid bedoelde situatietekunnenbeoordelen
waarhetgaatomdetoepassing vandeRichtlijnen
82/501/EEG(2)en84/360/EEG(3)opdegewezen
fabriekenaandeoevervanderivierdeMersey.
Debepalingen vandezerichtlijnen zijnomgezetin
nationaalBritsrechtendecontroleopdetoepassing
daarvanisinhandenvan„HerMajesty'sInspectorate of
Pollution"(HMIP)voorwatbetreftRichtlijn
84/360/EEGenvande„HealthandSafetyExecutive"
(HSE)voorwatbetreftRichtlijn82/501/EEG.Ookde
aanderivierdeMerseygelegenchemische fabrieken
ontsnappen nietaandezecontrolediezonderuitzonde­
ringhetgehelegebiedbestrijkt.
Metbetrekking totdeinstallatie waarhetdoorhet
geachteParlementslid genoemde gaslekisgeweest,heb­
bendeBritseautoriteiten devolgendegegevensverstrekt :
—deinstallatie valtonderdebepalingen vanRichtlijn
84/360/EEG,diedefabrikantverplichten dever­
ontreinigende ofschadelijke emissiesindeluchtmet
behulpvandebestebeschikbare technologieën te
beperken ;
—deinstallatie valtonderartikel5vanRichtlijn
82/501/EEGendeexploitant heeftuitdienhoofde
eenveiligheidsrapport opgestelddatdoordeHSE
bevredigend wordtgeacht;
—hetongevalheeftdeinwerkingstelling totgevolg
gehadvandeinterneenexternerampenplannen die
overeenkomstig debepalingen vandeartikelen 5en7
vanRichtlijn82/501/EEGwarenopgesteld ;
—naaraanleiding vanhetongevaliseenonderzoek
ingesteldendeinstallatie isinafwachting vandeAntwoord vandeheerCardoso eCunha
namensdeCommissie
(23september 1992)
Deambtenaren meteenhandicapwordendoorde
Commissie nietapartgeteld.
Eenlichamelijke handicapvormtgeenobstakelvoorde
uitoefening vaneengrootaantalfunctiesendeCommis­
siestreefternaardetoegangvoorgehandicapten tothet
Europeesopenbaarambttevergemakkelijken.
Bijdeaanwerving wordtdeleeftijdsgrens voorkandida­
tenmeteenfysiekehandicapdanookverhoogdmetdrie
jaarenwordenanderemaatregelfen getroffenomhenin
staattestellenopvoetvangelijkheiddeeltenemenaande
proeven,zoalsspecifiekehulpmiddelen dieterbeschik­
kingwordengesteld,verlenging vandeduurvandeproef,
demogelijkheid deteksttedicterentijdensdeschriftelijke
proef,enz.
Teneindeeenpositiefbeleidopditgebiedteontwikkelen ,
heeftdeCommissie debegrotingsautoriteit gevraagdin
hetvoorontwerp vanbegrotingvoor199325postenopte
nemendiezullenwordenvoorbehouden voordeaanwer­
vingvangehandicapten.
Eeninternewerkgroep ,samengesteld uitpersonenvande
betrokken diensten,ismomenteel bezigdepraktische
toepassing vandeaanwervingsprocedure voorgehandi­
captenteonderzoeken envasttestellen.
Dezegroepdientondermeercriteriaaftebakenen,zoals
dedefinitievanhetbegriphandicap ,deaanwervingspro­
cedure,desoortenvantewerkstelling ,deafwijkingen ten
aanzienvandemedische geschiktheid ,destatutaire
hoedanigheid endemaatregelen diemoetenworden
genomenomdewerkomgeving aantepassen.
VoortsneemtdeCommissie eveneens deelaande
werkzaamheden vandeInterinstitutionele Groep,die
doorhetcollegevandehoofdenvanadministratie belast
ismethetonderzoek vandeaanwerving vangehandicap­
tenindecommunautaire Instellingen.
I
30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/5
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.470/92
vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(92/C345/08)definitieve uitslagvanditonderzoek buitenwerking
gesteld;
—vanhetongevaldatalseenernstigongevalindezin
vanRichtlijn 82/501/EEGwordtbeschouwd ,zal
mededeling wordengedaanaandeCommissie over­
eenkomstig artikel11vanvoornoemde richtlijn;
Uithetbovenstaande kannietwordenafgeleiddaterna
hetdoorhetgeachteParlementslid genoemde ongeval
sprakeisgeweestvaneenverkeerdetoepassing vande
bepalingen vanbovengenoemde richtlijnenopdechemi­
schefabriekenaanderivierdeMersey.Derhalve isde
Commissie vanmeningdatergeenaanleiding isom
verderestappenindezezaakteondernemen .Betreft ::Opnemen vanimmigranten uitOost-Europa in
Latijnsamerikaanse landen
Onlangsheeftdeambassadeur vanArgentinië bijde
Gemeenschap verklaringen afgelegdoverdemogelijkheid
tothetoprichtenvaneenwerkgroep metdeCommissie
omdeeventuelefinanciering doordeGemeenschap ten
behoevevanimmigranten uitlandenvanOost-Europa die
zichinArgentinië enandereZuidamerikaanse landen
willenvestigentebestuderen .Dezefinanciering zoumeer
opprojectendanoppersonenzijngericht.
KandeCommissie dezeinformatie nadertoelichten ?OPBnr.L141van3.6.1992.
OPBnr.L230van5.8.1982.
OPBnr.L188van16.7.1984.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.457/92
vandeheerLuigiVertemati (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(92/C345/07)Gecombineerd antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.457/92ennr.470/92
(17juli1992)
Hetstandpunt vandeCommissie inzakeimmigratie is
vermeldinhaarmededeling aandeRaadénaanhet
EuropeseParlement van23oktober1991(*).
DeCommissie waardeert hetaanbodvandeArgentijnse
Regeringomimmigranten optenemen,maarisvan
meningdateenverdere„braindrain"nietmoetworden
aangemoedigd.
BedragenvandeGemeenschap voortechnische bijstand
inMidden-enOost-Europa zijnbedoelddmeconomi­
schewederopbouw indelandenzelftefinancieren ,een
doeldatnietgediendwordtdooreentoegenomen
emigratievandiegenendiehetbestinstaatzijnaan
economische hervorming bijtedragen.AlsArgentinië
blijftvasthouden aaneenspeciaalimmigratieprogramma ,
zoudeCommissie kunnenoverwegen omhumanitaire
redeneneenbijdrageaaneenstudieofanderevoorberei­
dendewerkzaamheden televerenuitdevoorsamenwer­
kingmetdelandenvanAziëenLatijns-Amerika beschik­
barebedragen.
 ODoe.SEC(91)1855def.Betreft:EmigratieuitdelandenvanMidden-enOost­
EuropanaardeGemeenschap —voorstelvande
Argentijnse Regering
Overwegende datdesituatieindelandenvanMidden-en
Oost-Europa noglangetijdernstigzalblijvenwegensde
schaarsteaanlevensmiddelen ;
Overwegende datdewerkgelegenheidssituatie indezelfde
landenbestemdisdemassawerklozen tedoentoenemen ,
ookinverbandmetdegedeeltelijke demobilisatie vande
militaireapparaten ;
Aangezien heteindevandedictatuurendemoeilijkheden
entegenstrijdigheden inhoudende overgangnaarde
democratie voormiljoenen personen devrijheidvan
emigratieuitdezelandenzullenmeebrengen ,
1.vraagikdeCommissie ofzijnietmeentdathetnodig
is:
a)opkortetermijneengemeenschappelijk beleidvan
detwaalfLid-Staten uittestippelenomaande
problemen diezullenrijzenophomogene wijze
hethoofdtebieden;
b)dewenselijkheid teoverwegen omsamenmetde
regerihgen vandeverschillende betrokken landen
maatregelen vasttestellenwaardoor massale
onoverzichtelijke emigraties kunnenwordenver­
meden;
2.verdervraagikdeCommissie hoezijdenktoverde
doordeArgentijnse autoriteiten verklaarde bereid­
heidomeenaanzienlijk aantalemigranten uitOost­
Europaoptenemen,indiendeGemeenschap ende
betrokken regeringen samenmetArgentinië heteens
wordenovereenplanensteunmaatregelen diezij
gedurende vijfjaarsamenzullenbeheren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.514/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandèCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C345/09)
Betreft :DirectewerkingvandeMER-richtlijn voor
projectenvanbijlageII
Inhetantwoord opmijnvraagnr.1966/91(')zegtde
Commissie datvoordeprojecten vanbijlageIIeen
Nr.C345/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.671/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C345/10)dergelijkeverplichting (verplichting toteenmilieu-ef­
fectrapportage overtegaan)nietautomatisch bestaat
omdatderichtlijnhiergeendirectewerkingheeft.
Betekentdit,
1.datvoordeprojecten vanbijlageIIbijRichtlijn
85/337/EEG(2)geenmilieu-effectrapportage nodig
iszolangdeLid-Staten nietdoorhetopnemenvande
richtlijninnationaalrechtdeMER-verplichting voor
ditprojecthebbenvastgelegdof
2.datdedirectewerkingvanderichtlijnslechtsin
zoverregeldtalsvoordeprojectenvanbijlageIIde
voorwaarden vanartikel2vanderichtlijnzijnver­
vuld?
OPBnr.C112van30.4.1992,blz.23.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Betreft:Aanstellingsbeleid vandeCommissie
Inhetderdecommunautaire actieprogramma opmiddel­
langetermijn1991—1995(doe.COM(90)449def.)heeft
deCommissie alsvoornaamste doelgeformuleerd „een
volledigeenvolwaardige deelnamedoorvrouwenopde
arbeidsmarkt tebevorderen enhunbijdrageteherwaar­
deren"(blz.2).„(Vrouwen)krijgen ...nauwelijks toe­
gangtotdehoogsteniveaus ...Hetgebrekaanmogelijk­
heden...is...eenenormeverspilling vantalentenknow
how."(blz.11)
InAgenceEuropevan24oktober1991,27november
1991en31januari1992wordtmeldinggemaaktdatinde
periodevan1september 1991tot15januari1992inhet
totaal55benoemingen hebbenplaatsgevonden bijde
Commissie .Daaronder telikslechtsvijfvrouwen.
1.Opwelkemaniervaltditbenoemingsbeleid terijmen
metdeprincipesvandeCommissie zoalsgeformu­
leerdindocumentCOM(90)449def.?
2.AlsdeCommissie vanmeningisdatbovenvermeld
doelookinhaaraanstellingsbeleid totuitdrukking
moetkomen,kanzijdanaangevenopwelkemanier
zijhieraanuitvoeringgeeft;
3.KandeCommissie eenoverzicht verstrekken overde
afgelopen vijfjaar,waaruitblijkthoeveelmensen
nieuwzijnaangesteld bijdeCommissie ,uitgesplitst
naarsekseenrang(A,(LA),B,C,D)?
.Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(23september1992)
Sedert1988wordtdoordeCommissie eenprogramma
voorpositieveactiestenbehoevevanhaarvrouwelijke
personeelsleden tenuitvoergelegd.
Hetaantalvrouwenmeteenleidinggevende functieis
sedert1988meerdanverdubbeld :momenteel zijnerbijde
Commissie tweevrouwelijke directeuren-generaal ,twee
vrouwelijke directeuren en68vrouwelijke hoofdenvan
administratieve eenheden (18in1987).
DeCommissie isvoornemens haaractietenbehoevevan
vrouwenvoorttezettenenteintensiveren :zijheefthaar
richtsnoeren vastgelegd ineentweedeprogramma inzake
gelijkekansenvoorvrouwenenmannen .Hethoofddoel
daarvanishetbereikenvanstreefcijfers percategorieen
perdirectoraat-generaal viaaanwerving ,bevordering en
eenbeteresocialeinfrastructuur.
Onderstaande tabelbevatgegevensoverdeaanstellingen
bijdeCommissie gedurende deafgelopen vijfjaar,
verdeeldnaarmannenenvrouwenennaarrang.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(6oktober1992)
Uitdevoortdurende jurisprudentie vanhetHofblijktdat
eencommunautaire richtlijnvankrachtwordtopde
datumvaninwerkingtreding .Debevoegdeinstantiesvan
deLid-Staten zijndusverplichtomallemaatregelen te
nemendienodigzijnvoordetoepassing vandebepalin­
genvaneenrichtlijn,zelfsindienhetwettelijkinstrument
vooromzetting ontbreekt .Dezeverplichting geldtook
voorRichtlijn85/337/EEG,enmetnamevoorbijlageII
daarvan .DebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten zijn
dusverplichtomuittemakenofeenprojectvanbijlageII
moetwordenonderworpen aaneenmilieu-effectrappor ­
tagewaarbijzijzichondermeerdienentebaserenopde
criteriavanartikel2,d.w.z.deaard,deomvangende
locatievanhetproject.Inhetbijzonder ishetopgrond
vanartikel3vanderichtlijnhuntaakomderechtstreekse
enindirectegevolgenvaneenprojectvasttestellen,te
beschrijven entebeoordelen.
DeCommissie isvanmeningdatervooreenprojectals
bedoeldinbijlageII,datinobjectieve zinvoldoetaande
criteriavanartikel2vanderichtlijn,tocheenmilieu-ef­
fectrapportage noodzakelijk kanzijn.Inzo'ngevalzou
iederbesluitdatnietleidttoteenrapportage overeenkom­
stigdeprocedurebepalingen vanderichtlijnonjuistzijn.
Dusmoetovereenkomstig artikel6vanderichtlijnhet
publiekwordengeraadpleegd.
Erzijopgewezendatdehiergegeveninterpretatie dievan
deCommissie is.Opgrondvanhetcommunautaire
rechtsstelsel ishetinlaatsteinstantiehetHofvanJustitie
datderichtlijnmoetinterpreteren.
 30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/7
Vergelijkende tabelvandeaanstellingen bijdeCommissie percategorievoormannenenvoor
vrouwen
Huishoudelijke begroting
Categorie1987 1988 1989 1990 1991 Totaal
MannenVrou­
wenMannenVrou­
wenMannenVrou­
wenMannenVrou­
wenMannenVrou­
wenMannenVrou­
wen
A 259 47463 38156 35149 37129 201156 177
LA 128 32172 55129 6079928136589275
B 78286 91214 54248 23161 31168 2771077
C 7816103 6290 18291931 2331117
D 53414458231062496679248237
Totaal 59642287342745237134235833830526011883
%58,5541,4567,1532,8554,9245,0848,8651,1452,5747,4358,0141,99
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.689/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C345/11)limieten,terwijlinhetVerenigdKoninkrijk eenuniform
tarief(UniformBusinessRate)geldtdatdoordecentrale
overheidwordtbepaald.
Deverschillen inbelastingdruk opondernemingen tussen
deLid-Staten zijninhetintracommunautaire handelsver­
keeroverhetalgemeennooitalsstrijdigmetdeartike­
len85en86vanhetEEG-Verdrag beschouwd.
DeCommissie isinhetalgemeenvanoordeeldatergeen
harmonisatie vandenationalebepalingen inzakelokale
belastingen nodigis.Betreft:Lokalebelastingvanwinkelsenkleinebedrijven
inFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk
Hoeveelbedraagtdelokalebelastingvanwinkelsen
kleinebedrijveninFrankrijkenhoeVerhoudtditzichtot
delokalebelastinginhetVerenigdKoninkrijk ?
Ingevaldeplaatselijke belastingvanwinkelsenkleine
bedrijveninhetVerenigdKoninkrijk hogerligtdanin
Frankrijk ,betekentditdangeenconcurrentievervalsing
tussendebeidelanden,hetgeeninstrijdismetde
artikelen85en86vanhetVerdragvanRome?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.757/92
vandeheerJoséHappart (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C345/12)
Betreft :Uruguay-Rondeenlandbouwvoorstellen
Hoestaathetinhetlichtvandealgemenevoorstellen in
hetkadervandeGATTmethetvindenvaneennieuw
evenwichttussendeinvoervanmaïsglutenfood envervan­
gendezetmeelhoudende gewassenwaarvoorgeendou­
anerechten gelden?Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(28september1992)
InFrankrijkbetreffendelokaledirectebelastingen die
vandeindustriële ondernemingen enhandelsbedrijven ,
ongeachtdegroottedaarvan,wordengehevenvoorname­
lijkdegrondbelastingen endebedrijfsbelasting.
Deaanslagwordtvastgesteld (vooreendeelslechtswatde
bedrijfsbelasting betreft)opgrondvandekadastrale
huurwaarde vandebebouwde enonbebouwde eigendom­
menvandebelastingplichtige voordegrondbelasting en
vandevoorbedrijfsdoeleinden aangewende lokalenen
onroerende installaties voordebedrijfsbelasting.
DeinhetVerenigdKoninkrijk opdezelfdeactiviteiten en
vandezelfdebedrijvengehevenlokalebelastingen zijn,op
enkeletechnische bijzonderheden na,vergelijkbaar met
deFranselokalebelastingen .Dekadastrale huurwaarde
vandevoorbedrijfsdoeleinden gebruiktegoederenvormt
deklassiekebelastinggrondslag .Hetenigefundamentele
verschilbetrefthetbelastingtarief ,datinFrankrijkdoor
delagereoverheden wordtvastgesteld ,binnenbepaaldeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.759/92
vandeheerJoséHappart (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C345/13)
Betreft :GATT-onderhandelingen enhervorming vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid
IndeGATT-onderhandelingen stellendeVerenigde
StatenenAustraliëhogeeisenaandeGemeenschap.
Nr.C345/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.92
DeCommissie betreurtthansdatzijdehervorming van
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)ende
onderhandelingen inhetkadervandeUruguay-Ronde
vanelkaarheeftlosgekoppeld.
Looptmenniethetrisicobepaaldesectorenafteraffelen,
aangezienindiesectorenvoorbereidingen zijngetroffen
vooreengescheiden behandeling vandedossiers,terwijl
menweldegelijkbeseftdiatdedossiersnietgescheiden
vanelkaarkunnenwordenafgewerkt ?
Vallendedegressieve compensaties onderde„groene",de
„gele"ofde„rode"categorie ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(22juli1992)
Dehervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidisindeeersteplaatseenreactieopdebezorgdheid
vandelandbouwsector ;zijvoldoetinhetbijzonderaan
hetvereistehetevenwicht opdelandbouwmarkten te
garanderen endaarbijdelandbouwinkomens oppeilte
houdenenhetsociaal-economische evenwicht inde
plattelandsgebieden tehandhaven .DeCommissie iser
bovendien vanovertuigddatdehervorming vanhetGLB
ookeenpositiefeffectzalhebbenopdegeheleeconomie
zondervanzelfsprekend depositievegevolgentevergeten
diedehervorming zalhebbenvoorhetmilieu-en
natuurbehoud.
Dehervorming vanhetGLBzalhetmetnamemogelijk
makenomeenindustrievoordeverwerking vanland­
bouwprodukten voorniet-voedingsdoeleinden optebou­
wenopeengezondeeconomische grondslag .Dedaling
vandeprijzenvandelandbouwprodukten alsgevolgvan
dehervorming vanhetGLBzaloverigenseenpositief
effectsortereninallestadianadelandbouwproduktie in
eigenlijkezin,inallefasenvanverwerking enafzet,de
verkoopaandeuiteindelijke consument inbegrepen .Op
diemanierzullendelandbouwprodukten tenopzichte
vanandereprodukten eenbetereconcurrentiepositie
krijgendannuhetgevalis.
Watdetoeleveranciers betreft,ishetduidelijkdatde
hervorming vanhetGLBeropgerichtisdesteedssterkere
intensivering vandeproduktie hetzijrechtstreeks door
positievemaatregelen minderaantrekkelijk temaken,
hetzijonrechtstreeks doorafschrikkende maatregelen.
Ditzalertoeleidendaterminderinputswordengebruikt
ofdatzealthansoprationelerwijzewordenaangewend
endatdenatuurlijke hulpbronnen minderintensief
geëxploiteerd worden,terwijltegelijkertijd deinkomens
vandelandbouwers wordenbeschermd.
 Voorzoverdezedoelstellingen bereiktworden,zalde
hervorming vanhetGLBuiteindelijk zowelvoorde
landbouwsector alsvoordehelesamenleving overhet
geheelgenomenpositiefzijn.Gecombineerd antwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.757/92ennr.759/92
(4september1992)
Bijdeonderhandelingen inhetkadervandeUruguay­
RondeheeftdeCommissie eraltijddenadrukopgelegd
dateenonevenwichtige behandeling vansommigesecto­
rendienttewordenvermeden .Metdeindelingvan
steunregelingen inde„greenbox"ofde„amberbox"
waarvansprakewasindeontwerp-slotaktediede
secretaris-generaal vandeGATTindecember 1991heeft
voorgelegd ,heeftdeRaadnooitingestemd .Bovendien
heeftdeRaaddeCommissie verzochtteonderhandelen
overnoodzakelijke verdereverbeteringen.
Dehervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidendenogsteedsvoortdurende onderhandelingen in
hetkadervandeUruguay-Ronde zijntweeverschillende
zaken.Dathetisgeluktombesluitentenemenoverde
hervorming vanhetGLB,zalechterweldeGATT-onder­
handelingen vergemakkelijken enzalonzehandelspart­
nersstimuleren omeenzelfdeconstructieve houdingaan
tenemenalsdeGemeenschap ,teneindedeUruguay­
Rondezospoedigmogelijkmetsuccestekunnen
afsluiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.758/92
vandeheerJoséHappart (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.791/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992) ■(92/C345/14)
(92/C345/15)
Betreft:Hervorming vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid
Wordtbijdeinschatting vandeeffectenvandehervor­
mingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)
rekeninggehoudenmetdeanderebedrijfstakken dieinde
diversestadiavanhetproduktieproces eenrolspelen,
zoalsdeindustrieendesectordienstverlening ?
Zijndegevolgenvandehervorming voordezesectoren
ergongunstig ?Betreft :Reddingvandescheepswerf Neoriöuende
textielfirma Piraikis-Patraikis opSyros
Descheepswerf Neoriouendetextielfirma Piraikis-Pa­
traikisopSyroszijnopgenomen indespecialeliquidatie­
regelingenalszenietwordenverkochtvoordevastge­
steldeprijs,zullenzesluiten.Degevolgenzullenpijnlijk
zijn,wantSyrosmet25000inwonersen100000migran­
tenzal60%verliezenvanhetgelddatafkomstig isvande
1300werknemers opdescheepswerf endetextielfirma en
Nr.C345/930.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
alsmedevoorscheepsverbouwingen ),terwijlergeen
enkelebedrijfssteun wordtverleendvoorscheepsrepara­
tie.
2.DeGemeenschap verstrektreedsaanzienlijke bedra­
genaansteunuitdeStructuurfondsen aandeEgeïsche
eilandeninhetkadervanhetcommunautair bestekvoor
Griekenland enhetgeïntegreerde mediterrane pro­
grammavoordeeilandenindeEgeïscheZee.
Voortsonderzoekt deCommissie momenteel ,naaraan­
leidingvaneenverzoekvandeGriekseRegering ,de
verschillende mogelijkheden omdesteunaandeeilanden
uittebreiden .Zijheeftinhaarvoorlopig verslagvan
januari1992reedsaangegeven watdebijzondere proble­
menzijnwaarmeedeeilandentekampenhebben.Het
eindverslag wordtvóórhetnajaarvan1992verwacht .datopdeplaatselijke marktwordtuitgegeven .Tevens
zullendeaanverwante sectoreninstorten enzalhet
regionaleprobleemnognijpenderworden,aangeziende
huidigekoopkracht perhoofdinderegiotochaleenvan
delaagstevandeGemeenschap is.
Zowelinvroegereregeringsverklaringen alsdoorde
werknemers zelfwordtervoorgepleitdateenonderzoek
wordtingesteldnaardeoverlevingskansen vande
scheepswerf volgensderegelingvaneigenbeheer,met
daarnaasteenfinancierings -enleningsregeling .Devige­
rendeliquidatieregeling laatechterdemogelijkheid open
datdescheepswerven wordengeslotenalsnietdeprijs
wordtgebodendiedoorhetterzakebevoegdeHofvan
Appelzalwordenvastgesteld.
KandeCommissie meedelen
1.ofzijvoornemens isditprobleemaantepakkenop
eenbijzondere wijzediehetinsulairekaraktervanhet
gebiedrechtdoetwedervaren ,opdatdeeconomische
ensocialesamenhang opheteilandendebestuurlijk­
politiekerolvanErmoupolis alshoofdstad vanhet
departement enalsregionaalcentrumwordtgewaar­
borgd;
2.ofhetvolgenshaarmogelijkisommiddelsdezevende
richtlijntevoorzienineenzodanigefinanciering dat
hetbedrijfineigenbeheerkanwordenvoortgezet ?OPBnr.L380van31.12.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.841/92
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C345/16)
Betreft:Ontwerp-belastingwetgeving voordeCanarische
eilandenvanhetSpaanseMinisterie vanEcono­
mieenWoningbouw
OphetSpaanseMinisterie vanEconomie enWoning­
bouwwordtgewerktaaneenontwerp-belastingwetgeving
voordeCanarische eilanden .IntitelIIIvanditwetsont­
werpwordteenspeciaalregistervanschepenenscheep­
vaartbedrijven ingesteld .Ditregisterstaatopenvoor
onbeperkte inschrijving vanSpaansezowelalsbuiten­
landseschepenenondernemingen opvoorwaarde datzij
eenagentbenoemen diehenopdeCanarische eilanden
vertegenwoordigt.
Genoemde ondernemingen komeninaanmerking voor
directeoverheidssteunmaatregelen ,zoalsvrijstelling van
debelastingopoverdracht vaneigendomengedocumen­
teerdegerechtelijke akten,vrijstelling vaninkomstenbe­
lastingvoorinkomens vanscheepsbemanningen ,verla­
gingvandevennootschapsbelasting opwinstenvandeze
ondernemingen entotalevrijstelling vanhetwerkge­
versaandeel indesocialezekerheidvanbemanningsleden
(deoverheidneemtditaandeelvoorhaarrekening).
 IsdeCommissie doordeSpaanseRegeringvanhaar
voornemen opdehoogtegebrachtzoalszoumoetenop
grondvanartikel93vanhetVerdrag (enhetSpaanse
recht,daarinhetkoninklijk besluit1.755/87van23de­
cemberdeverplichting wordtvastgesteld omdeCommis­
sieteraadplegen overprojectendiemogelijkinbreuk
makenophetVerdrag)?
WatishetoordeelvandeCommissie overdezeplannen,
metnameinhetlichtvanmogelijkeonverenigbaarheid
metdegemeenschappelijke marktopgrondvanarti­
kel92?Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(9juli1992)
1.Opgrondvanartikel10vandeZevendeRichtlijn(')
kannietmetnieuwecontracten samenhangende bedrijfs­
steunvoorscheepsbouw ,scheepsverbouwing enscheeps­
reparatiediein1991,bovenhetvoordeandereLid-Staten
geldendeplafond,isverleend,alsverenigbaar metde
gemeenschappelijke marktwordenbeschouwd ,indien
dezesteunwordttoegekend methetoogopdefinanciële
herstructurering vanscheepswerven inhetkadervaneen
systematisch enspecifiekherstructureringsprogramma ,
gekoppeld aanafstotingvandewervendoordezete
verkopen (metuitzondering vandemogelijkheid omeen
meerderheidsparticipatie van51%ineenvandescheeps­
werventebehouden ,indienhetbesluithiertoeuithet
oogpuntvanlandsverdediging gerechtvaardigd is).
Eenmaniervanafstotenvandewerveniseenovername
doorwerknemers /directie .Ditiseenbeslissingdiegeheel
onderdebevoegdheid vandeGriekseRegeringvalt.
Erzijevenwelopgewezendatper1januari1992alle
geprivatiseerde wervenaandezelfderegelsinzakeStaats­
steunzijnonderworpen alsdiewelkevantoepassing zijn
voorwervenindeandereLid-Staten endiezijnvastge­
legdindeZevendeRichtlijn.
Detoegestane steunplafonds voor1992bedragen9%van
dewaardevanhetcontractvóórdesteunbijnieuwbouw
(4,5%voorschependieminderdan10miljoenecukosten
Nr.C345/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
nautaireregelingenbetreftendatzijdaaromzelfeenvast
bureauzoumoeteninstellenwaardebetrokkenen terecht
kunnenmetklachtenoverzakendiebetrekking hebben
oprechtenenverplichtingen indecommunautaire sfeer?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(1oktober1992)
DeCommissie dankthetgeachteParlementslid voorzijn
belangstelling Voordeverbetering vandeprocedures die
deburgerskunnenvolgenvoorhetindienenvaneen
klachtinverbandmetschadediezijhebbengeledenals
gevolgvandetoepassing vancommunautaire regelingen ;
ditiseenkwestiedieookdeCommissie bezighoudt.
Deburgerskunnenhunklachtenofverzoeken richtentot
ofbezorgenbijhetcentraleadresvandeCommissie in
Brussel:Wetstraat 200,B-1049Brusselofzichwendentot
deBureausvandeCommissie indeLid-Staten.
Teneindedeprocedure tevereenvoudigen heeftde
Commissie eenmodelformulier opgesteldvoortothaar
gerichteklachten (1).Dezeformulieren zijnverkrijgbaar
bijdeBureaus .DeCommissie wijsteropdatdeburgers
voorvragenmetbetrekking tothetGemeenschapsrecht
terechtkunnenbijdeaandezeBureausverbonden
juridische adviseurs.
OPBnr.C26van1.9.1989.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4september 1992)
DeSpaanseRegeringheeftdeCommissie nietinkennis
gesteldvaneenwetsontwerp totinstellingvaneenspeciaal
scheepsregister voordeCanarische eilandenalsbedoeld
doorhetgeachteParlementslid .DeCommissie neemtaan
dat,indienerplannenzijnvooreendergelijkregisteren
daaraangekoppelde steunverlening alsbeschreven door
hetgeachteParlementslid ,dezeofficieelaanhaarzullen
wordenmedegedeeld opeenzodanigtijdstipdatzijnog
overvoldoende tijdbpschiktomeroptereageren.
DeCommissie beseftdatalleLid-Staten hetnoodzakelijk
achtenhuneigenvlootenigesteunteverlenenals
compensatie voorhetconcurrentievoordeel vanrederijen
waarvandeschepenonderdevlagvansommigederde
landenvaren.Concurrentiedistorsies tussendevlotenvan
deLid-Staten dienenechtervoorkomen teworden .In
1989heeftdeCommissie eenvoorstelvoordetotstand­
brengingvaneencommunautair scheepsregister Euros
ingediend (*)enop22februari(2)enlaatstelijknogop
12december 1991(3)heeftzijditvoorstelgewijzigd .Zijis
ervanovertuigddatuitvoering vanditvoorsteldemeest
praktische enmeestsuccesvolle manierzalzijnomgelijke
kansentehelpenscheppentenopzichtevanconcurrenten
uitderdelandenenuitdeandereLid-Staten ,watertoezal
leidendatmeerschepenondereencommunautaire vlag
varenendatdecommunautaire vlootmaximaal met
zeeliedenuitdeGemeenschap wordtbemand.
OPBnr.C263van16.10.1989.
(2)PBnr.C73van19.3.1991.
OPBnr.C19van25.1.1992. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.889/92
vandeheerWinfriedMenrad(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C345/18) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.851/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(92/C345/17)Betreft :Vervoervanslachtdieren
IndeafgelopenjarenheeftzichindeGemeenschap een
toenemende concentratie vanslachthuizen voorgedaan.
Objectiefgezienkunnenalleenslachthuizen meteen
bepaaldeomvangnogconcurrerend werken.Ditbrengt
voordelen (lagereslachthuistarieven ),maarookproble­
menmetzichmee,aangezien deconcentratie vooral
betrekking heeftopkleinebedrijvendiezichdichtbijde
producent bevinden .Dientengevolge isdeafstanddiehet
slachtvee vandeproducent naarhetabattoirmoet
afleggeninveellandensteedsgrotergeworden .Doorde
groteafstandenhebbendedierenechterookmeervanhet
vervoertelijden.
KandeCommissie meedelen :
1.welkeEG-regelingen erbestaanbetreffende deom­
standigheden waaronder hetvervoervandieren
plaatsvindt ;
2.welkebijzondere regelingen inEG-verband betref­
fendehetvervoervanslachtdieren invoorbereiding
zijn;
3.ofwordtoverwogen maatregelen tebevorderen die
hetmogelijkmakendedierentijdenshetvervoerzoBetreft :Communautair klachtenbureau
DeEG-burger voeltzichinzijnrelatietotdeGemeen­
schapvaakindesteekgelatendoordeinstantiesdiehem
behulpzaam zoudenmoetenzijningevallenwaarbij
communautaire regelingen ofmaatregelen inhetgeding
zijndiehempersoonlijk raken.
Indergelijke situatiesishetvoordebetrokkene dikwijls
onbegonnen werkomuittevindenwaarhijbijdecentrale
EG-administratie metzijnklachtenofgrieventerechtkan
omzijnrechtentelatengeldentenaanzienvannationale
ofregionaleinstantiesdiehemvanwegezijnpositieof
situatieverhinderen omvaneenbepaaldecommunautaire
regelinggebruiktemaken.
 IsdeCommissie ooknietvanmeningdatdeburgersvan
deGemeenschap zichmethunklachtenofgrieven
rechtstreeks totdeEG-instanties zoudenmoetenkunnen
wendeningevallenwaarhetdetoepassing vancommu­
Nr.C345/1130.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
veelmogelijkstresstebesparendoordedierenalop
hetbedrijfvandeproducent tedodenenalleen
gedodedierenovergroteafstandennaardedefinitieve
plaatsvanverwerking tevervoeren ?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(31juli1992)
1.DeEuropeseGemeenschap heeftsinds1977voor­
schrifteninzakedebescherming vandierentijdens
internationaal vervoerO(2).
DeRaadheeftvorigjaareennieuwerichtlijnvastgesteld
inzakedebescherming vandierentijdenshetvervoer(3).
DaarinisonderanderebepaalddatdeCommissie vóór
1juli1992bijdeRaadeenvoorstelmoetindienen
betreffende devaststelling vandemaximumvervoertijden
voor„bepaaldesoortendieren"entevensvoorstellen over
anderepunten.
2.Erwordennuuitvoeringsbepalingen opgesteldvoor
hetvervoervanrunderen,paarden,varkens,schapenen
geiten,o.a.voorschriften voorhetvervoervandierennaar
hetslachthuis.
3.Omeenhygiënische vleesproduktie tegaranderen ,
moetendediereninhetalgemeeninerkendeslachthuizen
wordengeslacht .Insommigespecialegevallenmaghet
slachtenbuitenhetslachthuis plaatsvinden ,hetgeenbij
voorbeeldgeldtvoorophetbedrijfgekweektwildenin
gevalvannoodslachting ,wanneervervoervanhetdier
onmogelijk zouzijnofvoorhetdieronnodiglijdenzou
veroorzaken .Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(2juli1992)
DeCommissie heeftnahaarantwoord opvraag
nr.194/90vanhetgeachteParlementslid onvoldoende
bewijsmateriaal ontvangen waaruithetbestaanvaneen
prijskartel ophetgebiedvancompactdiscsofandere
dergelijkeconcurrentiebeperkende praktijken ,zowelbin­
nendeEuropeseGemeenschap inhetalgemeenalsinhet
VerenigdKoninkrijk inhetbijzonder ,zoumoeten
blijken.
MetbetrekkingtothetVerenigdKoninkrijk ishetOffice
ofFairTrading,namarktonderzoeken inzakeopgeno­
menmuziekeninhetbijzonderwatdeprijsvancompact
discsbetreft,onlangstotdeconclusiegekomendater,
ondanksdemetcassettesenz.vergeleken hogeprijzenvan
decompactdisc,geengegronderedenbestaatom
platenmaatschappijen en/ofwinkeliers tebeschuldigen
vangeheimeprijsafspraken .Dehogeprijzenvande
compactdiscszijnveeleereengevolgvanhetfeitdat
prijzenwerdenvastgesteld opeenopdemarktalgemeen
aanvaardniveau,d.w.z.datproducenten enwinkeliers
profiterenvandebereidwilligheid vandeverbruiker om
eenhogereprijstebetalenvoordeaanzienlijk hogere
kwaliteitvandecompactdisc.
Watdeprijsverschillen tussendeVerenigdeStatenenhet
VerenigdKoninkrijk betreft,beschiktdeCommissie over
onvoldoende bewijzenwaaruitmoetblijkendatdezehet
resultaatzijnvanconcurrentiebeperkend gedrag;wellicht
kandeverklaring wordengezochtindeverschillen in
structuurenomstandigheden tussendetweemarkten.
DeCommissie blijftophaarhoedevooreventueel
concurrentiebeperkend gedragmetbetrekking totcom­
pactdisc-prijzen enindienafdoendeisaangetoond datdit
weldegelijkhetgevalis,beschiktzijoverbevoegdheden
omdenodigestappenteondernemen.
Eenformeelonderzoek wordtopditogenblikechterniet
inoverweging genomen .OPBnr.L200van8.8.1977.ÓPBnr.L150van6.6.1981.
OPBnr.L340van11.12.1991
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1009/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C345/19)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1010/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C345/20)Betreft:Prijzenvancompactdiscs
HeeftdeCommissie ,nahaarantwoord van26maart
1990opmijnschriftelijke vraagnr.194/90(x)overde
prijsbepaling voorcompactdiscs,zichnogmetdeze
kwestiebeziggehouden ?AlsmenzietdateenCDvan
Madonna indeVerenigde Statenwordtverkochtvoor
(omgerekend )6,88pondsterlinggroothandelsprijzen en
8,33pondsterlingwinkelprijs ,terwijldezeprijzeninliet
VerenigdKoninkrijk respectievelijk 13pondsterlingen
15pondsterlingbedragen,isdeCommissie dannietvan
meningdatdezezaakmoetwordenonderzocht ,alsdat
nognietisgebeurd?
0)PBnr.C125van21.5.1990,blz.55.Betreft :Prijzenvanpaspoorten
IsdeCommissie opdehoogtevandediscrepantie tussen
deprijzenvanpaspoorten inhetVerenigdKoninkrijk en
inIerland?EenBritspaspoortkost15pondsterlingen
eenIers34pondsterling.VindtdeCommissie nietdatdit
eenbelemmering vormtvoorhetvrijverkeervanburgers
vandeGemeenschap ?
Nr.C345/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
hebbeneenmilieu-effectbeoordeling plaatsvinden .Acht
deCommissie hetnietwenselijkdatookonderzoekinstel -,
lingendiegevaaropleverenvoordegezondheid van
werknemers enomwonenden envoorhetplaatselijke
milieu,aandezeverplichting wordenonderworpen ?Iszij
derhalvenietvanoordeeldatookbedrijvenwaarexperi­
menteelwetenschappelijk onderzoek wordtverricht,zo­
alsdesynchrotron diemeninTriestwilinstalleren ,onder
debepalingen vanderichtlijndienentevallen?Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(1oktober1992)
DeCommissie weetdatdevergoedingen diedeLid-Sta­
tenvragenbijdeafgiftevanpaspoorten zeerongelijkzijn.
Zijbetreurtdezesituatie,maarzijherinnerthetgeachte
Parlementslid eraandatuitsluitend deLid-Staten bevoegd
zijninzakedeafgiftevanpaspoorten endatdeGemeen­
schapdusnietinstaatisdeLid-Staten eenuniformtarief
opteleggen.f1)PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1054/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C345/21)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7oktober1992)
Hoeweldevoorexperimenteel onderzoek bestemde
installaties nietexplicietwordenvermeldindebijlagebij
Richtlijn85/337/EEG,kunnenbepaaldeinstallaties wel
binnenhettoepassingsgebied vallen,wanneerzijdienen
voordeontwikkeling enbeproeving vannieuwemetho­
denofprodukten.
Ditgeldtmetnamevoorhetsynchrotron vanTriest,
waarvooreenmilieu-effectrapportage isverricht,zonder
datdittypeinstallatievermeldstaatindebijlagenbij
voornoemde richtlijn.
DeCommissie behoudtzichdanookhetrechtvoorom
dezevraagtebestuderen inhetlichtvandeconcrete
toepassingen doordeLid-Staten ,metnameinhetkader
vandekomendeherziening vanRichtlijn85/337/EEG.
Aangezien dehieralsvoorbeeld genoemde installatie
voornucleaironderzoek wordtgebruikt,zijinverband
hiermeegewezenopartikel37vanhetEuratom-Verdrag.
 Volgensditartikelmoetiederplanvoorlozingvan
radioactieve afvalstoffen aandeCommissie worden
meegedeeld ,dieaandehandvandeverstrekte algemene
gegevensoverhetprojectadviesuitbrengtaangaande de
mogelijkheid datditradioactieve besmetting ineen
andereLid-Staattotgevolgzoukunnenhebben .Dit
artikelisechternooittoegepast opdeeltjesversnellers
zoalseensynchrotron ,omdatdewerkingdaarvangeen
lozingenmetzichmeebrengt .Betreft:Atlantische boog
KandeCommissie mededelen welkesteunzijverleentaan
deAtlantische boog?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(4september 1992)
DeaandeAtlantische Oceaangrenzende regio'sprofite­
renvandeomvangrijke steundiedeGemeenschap
verleentaangebiedendievoorsteunvandeStructuur­
fondseninaanmerking komen:
—deregio'svandoelstelling 1:heelPortugal ,vier
Spaanseregio's,drieFranseOverzeese Departemen­
ten,heelIerlandenNoord-Ierland ;
—deregio'svandoelstelling 2en5b:talrijkegebiedenin
Frankrijk ,SpanjeenhetVerenigdKoninkrijk.
Zokomtinderdaad deheleAtlantische kustvande
Gemeenschap ,behalvesommigegebiedenvanFrankrijk
enhetVerenigdKoninkrijk ,inaanmerking voorsteunuit
deFondsen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1064/92
vandeheerVirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1071/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992) (92/C345/22)
(92/C345/23)
Betreft:Verplichte milieu-effectbeoordeling voorbedrij­
venwaarexperimenteel wetenschappelijk onder­
zoekwordtverricht
Krachtens artikel1vanRichtlijn85/337/EEG(*)moet
voorelkprojectdatingrijpende milieugevolgen kanBetreft:HetEuropesecultuurbeleid
KandeCommissie mededelen hoehetmomenteel is
gesteldmethetactieprogramma 1993betreffende maatre­
Nr.C345/1330.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
schriftelijke vragennr.222/88vandeheerDeGucht('),
nr.883/88vandeheerMünch(2),nr.1186/88vandeheer
Patterson (2)ennr.360/89vandeheerDeGucht(3).
VoortszijeropgewezendathetHofvanJustitieinzijn
arrestvan31maart1992inzaakC-200/90totde
conclusieisgekomendatartikel33vandeZesdeBTW­
Richtlijnzichverzettegendeinvoeringofdehandhaving
vaneendergelijkefiscalebijdragealsdeDeensearbeids­
marktbijdrage (4).
EntenslottekandeCommissie hetgeachteParlementslid
mededelen datdeonderhavige Deensearbeidsmarkthef­
fingmetingangvan1januari1992isafgeschaft .gelentenbehoevevankunstenaars waardoorookzijop
deinternemarktgelijkekansenkrijgen?Welkemaatrege­
lendenktdeCommissie voordekunstenaars tetreffenin
desectorensocialezekerheid ,arbeidsverhoudingen en
belasting ?
Antwoord vandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(1oktober1992)
DeCommissie isvanoordeeldat,losvaneventuele
specifiekemaatregelen vansocialeoffiscaleaarddiedoor
deLid-Staten wordenontwikkeld ,deGemeenschap door
haaroptredeneenklimaatstimuleertdatgunstigisvoor
dekunstzinnige opleidingenhetcreërenvanartistieke
activiteiten.
Hetisinditverbandnuttigmeldingtemakenvanhethele
pakketdoordeCommissie gedanevoorstellen terverster­
kingvanderechtsbescherming vandeauteursende
uitvoerende kunstenaars teneindehetscheppende werkin
Europatebevorderen entebeschermen.
VoortswordenindenieuwedoorhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnieingevoerde bepalingen uitdruk­
kelijkdeberoepsopleiding —artikel127—alsookhet
scheppend werkopartistiekenliterairgebied—arti­
kel128—genoemd ,welkscheppend -werkmetnamekan
wordenondersteund dooraanmoediging vandeculturele
uitwisseling Opniet-commerciële basis,waarvaninhet­
zelfdeartikelsprakeis.C)PBnr.C36van13.2.1989.
(2)PBnr.C104van24.4.1989.
OPBnr!C9van15.1.1990.
OPBnr.C107van28.4.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1108/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(92/C345/25)
Betreft:Bouwvaneenpolyvalentrevalidatiecentrum inde
buurtvanhetPendelis-klooster
Debouwvaneenpolyvalent revalidatiecentrum inde
bossenrondhetPendelis-klooster heeftinGriekenland
vooreenschandaalgezorgd.
IsdeCommissie hiervanopdehoogteenwatdenktzij
hiertegentedoen,gezienhetfeitdattweejaargeledenhet
groenelichtisgegevenaandevrijmaking vaneenvoordit
projectbestemdbedragvan1,6miljarddrachmeuitde
voorAttikabestemde GMP's?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1081/92
vandeheerFriedrichMerz(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30april1992)
(92/C345/24)
Betreft:Arbeidsmarktheffing inDenemarken ookver­
schuldigd bijimport
IshetvolgensdeCommissie verenigbaar methetEG­
rechtdatondernemingen dieinDenemarken diensten
verrichtenofgoederenleverenwaarvoorBTWverschul­
digdis,eenopbasisvandeBTW-berekeningsgrondslag
berekendearbeidsmarktheffing van2,5%moetenbetalen,
maardezeintegenstelling totbinnenlandse ondernemin­
gennietalsaftrekpostkunnenopvoeren ?Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(3september1992)
Inhetgeïntegreerd mediterraan programma voorAttika
isgerefereerd aanhetdoorhetgeachteParlementslid
vermelde medischcentrum.
DeGriekseautoriteiten hebbenechterbijdeCommissie
geenspecifieke aanvraagvoorhetprojectingediend.
Bijgevolgmoethetprojectnogwordenbeoordeeld op
grondvandevoorschriften vandeStructuurfondsen ,die
ondermeeropbepaaldeaspectenvandecommunautaire
milieuwetgeving betrekking hebben.Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(9juli1992)
IndeeersteplaatswildeCommissie hetgeachte
Parlementslid verwijzen naarhaarantwoord opde
Nr.C345/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1155/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)lingvandemiddelenovermilieuentransportinfrastruc ­
tuur.
 Opdatmomentzalconcreetwordenuitgemaakt hoehet
Fondskanbijdragentotdeoplossingvandedringende
milieuproblemen waarmeedebetrokken Lid-Staten wor­
dengeconfronteerd .(92/C345/26)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1219/92
vandeheerArthurNewens(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C345/28)Betreft:Wetgevende bijeenkomsten vandeRaad
Indemocratieën gaandemeestewetgevers inhetopen­
baartewerk.KandeRaadinverband hiermee de
volgendevragenbeantwoorden :
1.Welkeplannenwordenervoorbereid opdatdeRaad
inzijnhoedanigheid vanwetgeverinhetopenbaar
bijeenkankomen?
2.KandeRaadintusseneenvolledigverslagpubliceren
vandediscussies diehijinzijnhoedanigheid van
wetgevervoert?
Antwoord
(24november 1992)
DeEuropeseRaadvan16oktober1992teBirmingham
heefteenverklaring aangenomen overeenGemeenschap
diedichtbijhaarburgersstaat;inpunt3vandeze
verklaringstaathetvolgende :
„DeministersvanBuitenlandse Zakenzullen,voorde
EuropeseRaadvanEdinburg ,voorstellen doenomhet
werkvandeEuropeseInstellingen eentransparanter
karaktertegeven,metinbegripvandemogelijkheid
vaneenaantalopenbare discussies indeRaad,bij
voorbeeldovertoekomstige werkprogramma 's."
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1164/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)Betreft:Hervorming Structuurfondsen
Wordtdesteunvoorstedelijkegebiedeninverval(zoals
Groot-Londen )indehervormde Structuurfondsen een
nieuwedoelstelling enaanwelkeEG-criteria zouden
dergelijke gebiedenmoetenvoldoenomvoorsteunin
aanmerking tekomen?
IshetdeCommissie bekenddatGroot-Londen momen­
teelhetsnelststijgendewerkloosheidspercentage heeft
vanalleregio'svandeGemeenschap enwordteen
onevenredige stijgingvandewerkloosheid indeher­
vormdeStructuurfondsen inaanmerking genomen ?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(27juli1992)
Devoorstellen vandeCommissie inzakedeverdere
doelstellingen vandeStructuurfondsen zijnuiteengezet
indocument COM(92)2000(ook„Tweedepakket
Delors"genoemd).Hoewelhieringeendoelstellingen
zijnopgenomen voorstedelijkegebiedenalszodanig,
zoudendergelijkegebiedendiedeeluitmakenvanregio's
meteenontwikkelingsachterstand (doelstelling 1)of,
meerspeciaal,vantraditionele industriegebieden (doel­
stelling2),dieimmersgewoonlijk sterkverstedelijkt zijn,
voorcommunautaire bijstandinaanmerking komen.
Daardoor zaldeGemeenschap bijstandkunnenblijven
biedenaaneenaanzienlijk aantalstadsgebieden met
ernstigeeconomische ensocialeproblemen.
TevenssteltdeCommissie vooromookindetoekomst
aandehandvanstatistieken overwerkloosheid en
industriële werkgelegenheid tebepalenwelkegebieden
gebiedenvandoelstelling 2zijn;dezestatistieken hebben
namelijkhetgrotevoordeeldatzijvoordegehele
Gemeenschap in.geharmoniseerde vormbeschikbaar zijn.
Ookwordtinbovengenoemd document erkenddat
soepelmoetwordenopgetreden ;erwordtvoorgesteld de
Commissie eenzekerebeslissingsbevoegdheid toete
kennenwaarvanzij,inoverlegmetdeLid-Staten ,gebruik
kanmakenomtebepalenwelkeregio'shetdringendst
hulpbehoeven .(92/C345/27)
Betreft:Cohesiefonds enhetmilieu
DeCommissie heeftverklaardnietvanplantezijneen
verdelingvandemiddelenvanhetCohesiefonds tussen
infrastructuur enmilieuvantevorenvastteleggen.
HoedenktdeCommissie erdanvoortezorgendat
voldoendemiddelenwordenuitgetrokken voordeaanpak
vandeurgentemilieuproblemen vandeontvangende
landen?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(1juli1992)
Tezijnertijdenopgrondvandeprojectendiedoorde
Lid-Staten aandeCommissie zijnvoorgelegd ,zullenvia
overlegtussendeCommissie endeLid-Staten enrekening
houdend metdebeschikbare middelen vanhetCohesie­
fonds,debehoeftenwordenbepaald,alsmededeverde­
30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/15
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1234/92
vandeledenKarlaPeijs,IngoFriedrichen
FilipposPierros(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C345/29)menwerking ,studievandebestaande programma 'stot
bevordering vandesamenwerking ,studievandekleine
bedrijveningrensgebieden ,na-enbijscholing vanbe­
drijfsleiders ,scholingvanmeewerkende echtgenoten ,
verbetering vandeoverdracht vaninformatie tengunste
vanbedrijven enorganisaties vanhetambacht .In
ambachtelijke kringenwerdzeergrotebelangstelling
getoondvoordeuitnodiging totinschrijving ende
verzoeken omsteunwaren25keerzohoogalsde
beschikbare kredieten.
Zondervoorbijtegaanaanhetsubsidiariteitsbeginsel is
deCommissie vanmeningdatmethetoogopde
voltooiing vandeinternemarktverdereactiesenmaatre­
gelenwenselijkzoudenzijnomkleineondernemingen en
ambachtelijke bedrijventehelpenzichaantepassenaan
detoegenomen concurrentie alsgevolgvandetotstand­
komingvandeinternemarkt.Inditverbandverdientde
positievanambachtelijke onderaannemers bijzondere
aandacht .DeCommissie onderzoekt voortsdemogelijk­
heidom,afhankelijk vandebeschikbare budgettaire
ruimte,eenapartedienstvoorhetambachtopterichten.
Hetismoeilijkomeenconcreetcijfertegevenvoorhet
aantalambtenaren datuitsluitend belastismetvraagstuk­
kenbetreffende ambachtelijke enkleineondernemingen ,
aangezienverschillende directoraten-generaal zichbezig­
houdenmetactiestenbehoevevandezebedrijven.
 Directoraat-generaal XXIII,datbelastismethetonder­
nemingenbeleid ,kangebruikmakenvandeberoepserva­
ringvandriegedetacheerde nationaledeskundigen ,
afkomstiguitdekringenvankleineondernemingen en
ambachtelijke bedrijven ,voordetenuitvoerlegging van
bovenbedoeld actieprogramma .Betreft:Oprichting binnendeCommissiediensten vaneen
zelfstandige dienstvoorhetambacht
Devoltooiing vandeinternemarktendedaaruit
voortvloeiende grotereconcurrentie zullentotgevolg
hebbendatambachtslieden envooraldeambachtelijke
toeleveranciers ondereengroteaanpassingsdruk komen
testaan.DeCommissie zaldaarombijzondere maatrege­
lenmoetennemenomdeambachtelijke bedrijvenvoorte
bereidenopdeinternemarkt.
ZoweltijdensdeeersteEuropeseambachtsconferentie
vanAvignoninoktober1990alsinhetDuits-Luxem­
burgsememorandum betreffende hetambachtvanmaart
1991werddeCommissie verzochteenzelfstandige dienst
voorhetambachtopterichten.
1.KandeCommissie mededelen waaromzijtotdusverre
geengevolgheeftgegevenaanhetverzoekvande
Europeseambachtsconferentie enwaaromzijvoorhet
Europeseambacht,waarvandeeconomische beteke­
nisveelgroterisdandievandesectorenhandel,
toerismeensocialezorg,noggeenspecialedienst
heeftopgerichtdiezichuitsluitend bezighoudt metde
belangenvandezesector?
2.KandeCommissie mededelen hoeveelambtenaren
vandeCommissie uitsluitend bevoegdzijnvoorhet
Europeseambacht ? OPBnr.C334van28.12.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1236/92
vanmevrouwMariaSantos(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C345/30)Antwoord vandeheerCardoso eCunha
namensdeCommissie
(22september1992)
DeCommissie iszichvolledigbewustvandebelangrijke
bijdragevanambachtsbedrijven enkleineondernemingen
aandeeconomische bedrijvigheid indeGemeenschap.
Hoewelzijhoofdzakelijk opplaatselijk ofregionaal
niveauactiefzijn,neemthetaantalbedrijvendatwil
deelnemen aanhetintracommunautaire handelsverkeer ,
onophoudelijk toe.Doorbepaaldestructurele zwakheden
zijndezeondernemingen somsnietinstaatdevoordelen
vandeinternemarkttennuttetemakenzondersteunvan
vertegenwoordigers vanorganisaties vanhetambachten
beroepsorganisaties ofvanexterneadviseurs.
Naaraanleiding vandeconclusies vandeEuropese
ambachtsconferentie inAvignonheeftdeCommissie een
actieprogramma terverbetering vandesituatievankleine
enambachtelijke bedrijvengestart(')datdevolgende
actiesomvat:opstellingvaneenpraktische gids„Wieis
dat?"tenbehoevevankleineenambachtelijke bedrijven ,
samenstelling vaneenlijstvancentravoordeoverdracht
vanvakkennis entechnologieën ,analysevandebehoeften
aantechnologische informatie ,steunaanexperimentele
actiesinzakeinternationale engrensoverschrijdende sa­Betreft:Cohesiefonds enmilieu
Inhetverslagvan1991betreffende deuitvoering van
Richtlijn 85/337/EEGOwerderkenddatdekwaliteit
vandemilieu-effectrapportage indeGemeenschap van
Lid-StaattotLid-Staatergverschilt .Inbredekringismen
vanmeningdaterernstigeproblemen zijnmetde
tenuitvoerlegging vandezerichtlijnineenaantalLid­
Staten.Metdetenuitvoerlegging vanRichtlijn
79/409/EEG(2),deenigecommunautaire wetgeving in
hetkaderwaarvangrondgebied ommilieuredenen 'wordt
beschermd ,ishetnogsteedsslechtgesteld.InSpanje,
Griekenland ,PortugalenIerlandisslechts23%,13%,
40%respectievelijk 2%vanhetgebieddatvoorbescher­
minginaanmerking komtalszodanigaangewezen (cijfers
vandeInternationale Raadvoorvogelbescherming ).
30.12.92 Nr.C345/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Degrensoverschrijdende fraudepraktijken zijneenaan­
fluitingvandegemeenschappelijke markt.KandeCom­
missiederhalvemededelen ofzijmaatregelen zaltreffen
omdezeteverbieden ?KandeCommissie ,geziendeverstrekkende gevolgendie
infrastructuurprojecten hebbenvoorhetgrondgebruik ,
mededelen welkemaatregelen zullenwordengenomen
omtevoorkomen dathetCohesiefonds instrijdmetde
daarinopgenomen doelstellingen leidttoteennogver­
dereaantasting vanhetmilieu? (')PBnr.C209van15.8.1992,blz.38.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
s(13augustus 1992)
DeCommissie zaleroptoeziendatdesteunvoor
transportinfrastructuur uithetCohesiefonds coherentis
metdebijstandvoorhetmilieubehoud ,hetandere
actieterrein vanhetFonds,enmetdeversterking ,
overeenkomstig hetVerdraginzakedeEuropeseUnie,
vanhetmilieubeleid .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(3september1992)
Hoewelhet,zoalshetgeachteParlementslid opmerkt,
volledigjuistisdatdeCommissie debevoegdheid heeft
omboetesopteleggeninhetgevalvanbeperkende
mededingingspraktijken ,beschiktzijnietoverdezelfde
bevoegdheid omeeneindetemakenaanoneerlijke
mededingingspraktijken .Debepalingen vanartikel85en
volgendevanhetVerdragzijnnietvantoepassing opdit
laatstgenoemde gebied.
Hoeweldezemateriealthansgedeeltelijk inhetkadervan
communautaire voorschriften isgeregeld,metnameinhet
kadervanRichtlijn 84/450/EEGinzakemisleidende
reclame('),zijnditrichtlijnen waarvandepraktische
toepassing afhankelijk isvandeomzetting inhetnatio­
nalerechtendedaadwerkelijke tenuitvoerlegging van
dezewetgevingdoordebevoegdenationaleautoriteiten.
Watdepraktische problemen betreftdiezichbijonwet­
tigegrensoverschrijdende praktijkenvoordoen alsgevolg
vandeuiteenlopende nationalerechtsstelsels ,wordthet
geachteParlementslid verwezennaarhetantwoord op
schriftelijke vraagnr.3202/91.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1268/92
vandeheerMadronSeligman (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C345/31) OPBnr.L250van19.9.1984.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1275/92
vandeheerRogérioBrito(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C345/32)Betreft:Postoffraude
Inmijnschriftelijke vraagnr.3202/91Ometdediploma­
tieketitel:Oneerlijke verkooppraktijken ,beklaagde ikmij
overdewijzewaaroponeerlijke ^mensenpersonen in
andereLid-Staten beroven .Inhaarantwoord van
31maart1992geeftdeCommissie thansenigehoopdat
heteventueelindetoekomstgemakkelijker zalzijnqm
wettelijkschadeloosstelling tekrijgen.Ditisechterniet
voldoende .AlsdeCommissie internationale fabrikanten
dieschuldigwordengeachtaanhetknoeienmetprijzen,
maarniettemineenproduktleverendatdeconsument
wensttekopen,enormeboeteskanopleggen ,waarom
aarzeltzijdanbovengenoemde praktijken illegaalte
verklaren ?Ditbetrefto.a.:
—hetverlangen vanbetalingterwijlhiervoorgeen
behoorlijke goederenofdienstenwordengeleverd,
—hetaanbieden vaneenmisleidende prijsindehoop
verkooptewaarborgen ,
—hetdreigenmetgerechtelijke vervolging wegenshet
nietbetalenvanaanzienlijke bedragenvoorongewilde
ensomsnietbestaande diensten .Betrefi :Deliberalisering vandecabotageoverzeenaar
envanuitdeAzorenenMadeira
OpdelaatsteRaadvanministersvanVervoerwerdeen
beginselovereenkpmst bereikt—dieoverigensnogniet
officieelisgeworden —overdeliberalisering vande
cabotageoverzee;daarbijwordtvoorferrydiensten naar
eilandeneenovergangsperiode vastgesteld tot1999,met
uitzondering vandeGriekseeilandenwaarvoor de
overgangsperiode tot2004duurt.KandeRaaduitleggen
omwelkeredenenenopgrondvanwelkecriteriavoorde
specifieke situatiesvandeAzorenenMadeiranieteen
zelfdeovergangsperiode kanwordenvastgesteld alsdie
welkevoorGriekenland geldt?
Nr.C345/1730.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1307/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C345/33)landseZee,deAzorenenMadeira,CeutaenMelilla,de
FranseeilandenlangsdeAtlantische kustendeFranse
OverzeeseDepartementen (DOM).Bovendiengeldtvoor
deGriekseeilandenvoorgeregeldepassagiers -enveer­
dienstenenvoorschepenvanminderdan65Qbrutoton
eenuitzondering tot1januari2004.
TenslottezaldeCommissie eendiepgaand onderzoek
verrichten naarhetsociaal-economisch effectvande
liberalisatie vandecabotagemeteilanden,enuiterlijkop
1januari1997hieroverbijdeRaadeenverslageneen
voorstelindienen,zodatdedefinitieve regelingdievanaf
1januari1999vantoepassing zalzijn,tijdigeninieder
gevalvóór1januari1999doordeRaadkanworden
goedgekeurd.
Tenaanzienvandeveiligheidligthetnietopdewegvan
deRaadommaatregelen tenemen,aangeziennationale
defensieonderdebevoegdheid vandeLid-Staten valt.De
Lid-Staten dienener,ondertoezichtvandeCommissie ,
voortezorgendatdewerkingvandegemeenschappelijke
marktnietgeschaadwordtdoorbeperkingen omredenen
vannationaleveiligheid.
WathetEuros-register betreftisovereengekomen dat,
zodrahetisgoedgekeurd ,devrijecabotagezalworden
uitgebreidtotschependieinditregisteringeschreven zijn.Betreft:Cabotage
Hetaldannietafschaffen vandecabotage iseen
belangrijkvraagstukdatveleLid-Staten enmetnamede
eilandbewoners rechtstreeks raakt.WatheeftdeRaad
methetooghieropondernomen omtevoorkomen datde
cabotagetussenhetvastelandendeeilandenwordt
afgeschaftvoordatdeCommissie eenonderzoek heeft
uitgevoerd enmaatregelen zijngenomeninverbandmet
desociaal-economische gevolgenvoordeeilandbewo­
ners?Wordterrekeninggehoudenmetdeveiligheidsbe­
langenvanbepaaldeLid-Staten ,zoalsGriekenland ?Kan
deRaadbijdezegelegenheid meedelenofdeafschaffing
vandecabotageuitsluitend zalgeldenvoorschependie
ingeschreven staaninhetEuros-register ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1338/92
vandeheerChristosPapoutsis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C345/34)Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragen
nr.1275/92ennr.1307/92
(17november 1992)
Tijdensdezittingvan22—23juni1992heeftdeRaadeen
beginselovereenkomst bereiktoverdeliberalisering van
decabotageoverzee.Dezeovereenkomst istotstand
gekomennaverscheidene jarenvandiscussie,onder
andereoverdeproblemen diedeliberalisering zou
veroorzaken voordewerkgelegenheid envoorderegel­
maat,defrequentieenderentabiliteit vanhetvervoervan
ennaardeeilandenenCeutaenMelilla .DeRaadiszich
dusvolkomen bewustvandeinspanningen diedeze
gebiedenzichzullenmoetengetroosten indeperiode
waarindeliberalisering vandecabotagewordtdoorge­
voerd.
Tegendezeachtergrond zijnindedoordeRaad
opgestelde ontwerp-verordening bepaaldemaatregelen
opgenomen omeventuelenadeligegevolgenvande
liberalisering vandecabotageopsociaal-economisch vlak
hethoofdtekunnenbieden:
—schependiecabotagemeteilandenverrichten ,vallen
onderhetrechtvanhetlandvanontvangst .Cabotage
doorvrachtschepen vanmeerdan650brutoton
voorafgaand aanofvolgendopeenreisnaarofvanuit
eenandereStaat,valt—tenzijdeRaadandersbeslist
—vanaf1januari1999onderhetrechtvande
vlaggestaat ;
—deLid-Staten kunnenvpordegeregeldedienstenmet
deeilandenopenbare-dienstcontracten sluiten,en
niet-discriminatoire openbare-dienstverplichtingen
opleggen ;
—ingevalvanernstigeverstoring vandemarktkunnen
vrijwaringsmaatregelen wordengetroffen.
Voortsvoorzietdeovereenkomst ineenovergangspe­
riodetot1januari1999voordeeilandenindeMiddel­Betrefi :Transmissie vaneenGriekstelevisiekanaal inde
overigeLid-Staten
Debehoeftevandeduizenden Griekseburgersdieinde
landenvandeEuropeseGemeenschap wonenenreizen
aaninformatie ,geestelijkcontactencommunicatie met
hetvaderlandwordtthanszeerdringendgevoeld.
IsdeCommissie bereidfinanciële steunteverlenenvoor
detransmissie vaneenGriekstelevisiekanaal inalle
landenvandeGemeenschap ,doormiddelvande
begrotingskredieten voor:
1.hetEuropeesSociaalFonds,onderdebegrotingslij­
nenB2-182ofB2-170,metnameinhetkadervanhet
Horizon-programma ,
2.hetvrijeverkeervanwerknemers ,onderbegrotings­
lijnB3-4110,
3.algemeneactiesophetgebiedvandevoorlichting ,
onderbegrotingslijn B3-3010,
ofeventueelenkeleanderebegrotingslijnen ,dieindit
verbandnogrelevantergeachtworden?
30.12.92 Nr.C345/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(16september 1992)
Detransmissie vaneenGriekstelevisiekanaal indelanden
vandeEuropeseGemeenschap komtnietinaanmerking
voorfinanciële steunuithoofdevanhetHorizon-pro­
grammadatinhetkadervanhetEuropeesSociaalFonds
tenuitvoerwordtgelegd.
 Decriteriavoordetoekenning vansubsidiestenlastevan
depostenB3-4110enB3-3010latenniettoedetransmis­
sievaneenGriekstelevisiekanaal inallelandenvande
Gemeenschap financieeltesteunen .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(2oktober1992)
DeCommissie isevenalshetgeachteParlementslid van
meningdatvoorbereiding vandeEuropeseindustrieop
deeenheidsmarkt vangrootbelangis.Methetooghierop
heeftzijverschillende actiesoptouwgezetomditproces
zoveelmogelijkteondersteunen .Dezeactiesomvatten
technische eneconomische steun,enwordenopgestartin
nauwesamenwerking metdeLid-Staten.
Teneerstewordteennieuwestrategietenuitvoergelegd
metverschillende instrumenten zoalsderichtlijnen met
betrekking tot„deNieuweAanpak"endeEuropese
normen,deoprichting vaneenEuropeseinstellingvoor
keuringencertificatie (EOTC),deopzetvaneen
databankCertificatenstudiesvoordevoorbereiding van
deprogramma 'sterbevordering vandeontwikkeling in
deLid-Staten vankwaliteitsinfrastructuren.
Teneindedeindustrie indeLid-Staten tekunnen
advisereneninformeren overhetGemeenschapsbeleid op
allerleiterreinenheeftdeCommissie ookeennetwerkvan
informatiecentra opgericht ,hetzogenaamde Eurogui­
chets.
Tentweedezijndaardeinitiatieven vandeGemeenschap
inhetkadervandeEuropeseregionaleontwikkelings­
fondsendietotdoelhebbenconcurrentiebevorderende
randvoorwaarden tescheppendiegunstigzijnvooreen
opdebehoeften vandeeenheidsmarkt afgestemde
industriële ontwikkeling en/ofgerichtzijnophetbevor­
derenvandetransnationale samenwerking middelsont­
wikkelingvaninfrastructuur enhumanresourcesomvat­
tendenetwerken.
DeCommissie geeftdegrotelijnenaanvoordeze
initiatieven ennodigtdeLid-Staten uitominsamenwer­
kingmethaaropbasisvanpartnerschap engezamenlijke
financiering operationele programma 'soptestellen.Het
isnietdetaakvandeCommissie omopnationaalniveau
deprocedures voordeopstelling enhetbeheervandeze
programma 'svasttestellen.DeCommissie iswelbereid
allemogelijke hulpbijdeuitvoering vandezetakente
verlenenindieneenLid-Staathieromvraagt,maariedere
nationaleinstantiemoetzelfprocedures ontwerpen voor
eenoptimalebenutting vandebeschikbare Gemeen­
schapssubsidies . ~SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1403/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/35)
Betreft :Griekseprodukten zonderidentiteitsbewijs
Denonchalance vandéverantwoordelijken enhetniet
benutten vandecommunautaire middelen hebbentot
gevolgdatbinnenlandse produkten nietinaanmerking
komenvoorGriekseoverheidsopdrachten ,omdatervoor
dezeprodukten geenkwaliteitsattest bestaat,zoalsdit
doordeGemeenschap wordtvereist.Ditiseenklassiek
voorbeeld vangebrekkigbestuurenlaksheidvandekant
vandeverantwoordelijke politici,diegeenachthebben
geslagenopdewaarschuwingen vandetechnocraten en
debinnenlandse produkten „indevalhebbenlaten
lopen",metalsgevolgdatzijindeophandenzijnde
internemarktgeen„identiteitsbewijs "hebben.Hetpro­
bleemheefttweefundamentele aspecten .Teneerste
hebbenmetnamehetGriekseMinisterie vanIndustrie en
hetGrieksenormaliseringsinstituut kostbaretijdverloren
bijdevalorisatie vancommunautaire programma 'ster
financiering vanlaboratoria ennormaliseringsprocedures.
TentweedekregendeGriekseondernemingen niettijdig
denoodzakelijke informatie ominitiatieven tekunnen
nemeneninhei;slechtstegevaleenattestvaneen
laboratorium inhetbuitenland teverkrijgen .Hetishelaas
zeeronwaarschijnlijk dathetverlorenterreinzalworden
teruggewonnen ,wantpositieveinitiatieven blijvenuit.
Integendeel ,eenenanderwijsteropdatdeterzake
bevoegdedienstenwordenlamgelegdofdateenenorme
procedurele leemteontstaat .HetMinisterie vanIndustrie
heeftbijvoorbeeld beslotendesectoriëleinstantiesvoor
onderzoek entechnologie —dieondermeeropnormali­
seringsgebied actiefzoudenzijn—teontbinden .Wat
denktdeCommissie ,geziendeernstvandezeaangele­
genheid,teondernemen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1444/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/36)
Betreft :Tenuitvoerlegging vandeverordening inzake
inkomenssteun indelandbouw
Verordening (EEG)nr.768/89(x)totinstellingvaneen
regelinginzaketijdelijkeinkomenssteun indelandbouw
heefttotdoelsteunteverlenenaandielandbouwbedrij­
Nr.C345/1930.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vendienegatievegevolgenondervinden vandetenuit­
voerlegging vande„stabilisatoren ".
KandeCommissie mededelen :
1.Welkesteunopgrondvandezeverordening is
aangevraagd vanuitGriekenland ,voorwelkegevallen
enwelkeconcreteresultatenzijnbereikt?
2.InwelkegevalleneninwelkeLid-Staten deverorde­
ningtenuitvoerisgelegdofdezetenuitvoerzal
wordengelegd?
3.Wattotdusverredeervaringen zijnmétdetenuitvoer­
leggingvandeverordening indeverschillende Lid­
StatenvandeGemeenschap ?
OPBnr.L84van29.3.1989,blz.8.
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(9september 1992)
VoordeLid-Staten istoepassing vandebijVerordening
(EEG)nr.768/89ingestelde regelinginzaketijdelijke
inkomenssteun indelandbouw facultatief .Lid-Staten die
gebruikwillenmakenvanderegeling,moeteneen
ontwerp-programma voorleggen aandeCommissie opdat
dezekanbeoordelen ofwordtvoldaanaandeinde
verordening vastgestelde voorwaarden .Totdusverheb­
bendeGriekseautoriteiten geenontwerp-programma
voordezeinkomenssteun ingediend.
België,Duitsland ,Spanje,Frankrijk ,ItaliëenNederland
hebbenzulkswelgedaan.DeCommissie heeftaangeen
enkelvandebetrokken programma 'shaargoedkeuring
onthouden.
 DeCommissie isvanplanombinnenkort aanhet
EuropeseParlement endeRaadverslagoverdetoepas­
singvandebijVerordening (EEG)nr.768/89ingestelde
inkomenssteunregeling uittebrengenalsvoorgeschreven
bijartikel14vandieverordening .activiteiten .Tot1997zaldeDirection desconstructions
navales(DCN)1000arbeidsplaatsen inLorientschrap­
pen(waarvanin1993reeds200).Bovendien zoude
marinebasis vooronderzeeboten weleensnietin2002,
zoalseerstwerdaangekondigd ,maarreedsin1993
kunnenwordengesloten .Datbetekentdatnogeens680
rechtstreekse arbeidsplaatsen verlorenzullengaan.Er
bestaatreedseenstructuurvoordeondersteuning van
ondernemingen indevormvaneenagentschap voor
economische ontwikkeling ,datalsinstrument vooreen
algehelecommunautaire actiezoukunnenfungeren.
KandeCommissie onsmededelen waaromhetgebied
rondLorientnooitsteunuithoofdevanhetEuropees
FondsvoorRegionaleOntwikkeling (EFRO)heeftont­
vangen,hoewelhetwelvoldeedaandevoorwaarden die
daarvoorgelden(hoogwerkloosheidspercentage ,afhan­
kelijkheid vansectorendiemeteenstructurele crisiste
kampenhebben).IsdeCommissie bereiddemogelijkhe­
dennategaanvoordeopstellingvaneencommunautair
bestekvoorsteunverlening aanhetgebietrondLorient,
zoalsdatookbestaatvoorTrégor-Goëlo ?Kaneen
verzoekbetreffende deopstellingvaneencommunautair
bestekreedsnuviadeFranseRegeringdoordeplaatse­
lijkegemeenschappen enderegiowordeningediend ?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(7september 1992)
Deeerstelijstvanindustriezones metafnemende indus­
triëleactiviteiten dievoorbijstandopgrondvandoelstel­
ling2vandeStructuurfondsen inaanmerking komenis
doordeCommissie in1989vastgesteld opgrondvandein
artikel9vanVerordening (EEG)nr.2052/88vande
Raad(')vermeldecriteria.
Opgrondvandeinhetgenoemde artikelvastgestelde
procedure zijndebasiscriteria indeeersteplaatstoege­
pastopniveauIIIvandeNomenclatuur vanterritoriale
eenhedenvoordestatistiek .Hetdepartement Morbihan
voldeeddaarnietaan,omdathetaandeelvandeindustrie
indetotalewerkgelegenheid kleinerwasdanhetcommu­
nautairegemiddelde ;hetdepartement isderhalveniet
opgenomen indebasislijst .Bovendien ishetwerkgelegen­
heidsgebied waartoedestadLorientbehoortdoorde
Franseautoriteiten nietvoorgedragen voordebijstand
voorzonesmetsectoriëleproblemen.
VoordetoekomstheeftdeCommissie haaralgemene
aanpakuiteengezet indedocumenten COM(92)2000en
COM(92)84enzijwérktaanvoorstellen voorwetgeving.
DeCommissie zalinhetlichtvandenieuwedoordeRaad
vasttestellenwetgeving degehelelijstvanregio'sdievoor
doelstelling 2inaanmerking komenvóóreind1993
opnieuwonderzoeken ,zodatdevolgendeoperationele
programma 'svoorind.ustriële omschakeling begin1994in
werkingkunnentreden.Inditkaderzou,opgrondvan
eendossierdattezijnertijddoordebevoegdeFranse
autoriteiten zoumoetenwordeningediend ,kunnen
wordenonderzocht ofhetwerkgelegenheidsgebied Lo­
rientinaanmerking komt.
OPBnr.L185van15.7.1988.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1445/92
vandeheerMaxSimeoni(ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/37)
Betreft ::EventueleregionalesteunvandeEuropeseGe­
meenschap aanhetgebiedrondLorient(Bre­
tagne)
DestadLorient(60000inwoners )heeftmomenteel het
hoogstewerkloosheidspercentage vanBretagne (16%),
waarmee hetruimschoots bovenhetcommunautaire
gemiddelde ligt.Deactiviteiten indevissershaven zijnde
afgelopen vierjaaraanzienlijk teruggelopen (aanland
gebrachte tonnage18%lagerdaneenjaareerder).
Bovendien isdewerkgelegenheid inLorientinbelangrijke
mateaangetastdoordevermindering vandemilitaire
30.12.92 Nr.C345/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1449/92
vandeheerChristopher Jackson(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/38)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(1oktober1992)
Debehuizing vandelevendewildedierenopgesomd in
aanhangsel IvandeOvereenkomst inzakedeinternatio­
nalehandelinbedreigdewildedier-enplantesoorten en
inbijlageCbijVerordening (EEG)nr.3626/82vande
Raad(')betreffende detoepassing indeGemeenschap
vandeovereenkomst moet,voordatdeinvoerplaatsvindt ,
wordenonderworpen aancontroleengoedkeuring.
Debetreffende vereistenzullenwordenuitgebreid tot
veleanderesoorten,metnamealleinbijlageAenB
vermelde soorten,alsdeRaadhetvoorstelvande
Commissie aanvaardtvooreenverordening houdende
bepalingen inzakehetbezitvanendehandelinspecimens
vaninhetwildlevendedier-enplantesoorten (2).
DeCommissie heeftookeenvoorstelingediendvooreen
richtlijnvandeRaadwaarindeminimumnormen worden
vastgelegd voorhethoudenvandierenindierentuinen (3).
Deaannamedaarvanzouhetwelzijnvandierenin
dierentuinen inhetalgemeen tengoedekomen,de
researchenhetfokkeningevangenschap bevorderen en
depedagogische functievandedierentuinen verbeteren.
OPBnr.L384van31.12.1982.
OPBnr.C26van3.2.1992.
OPBnr.C249van24.9.1991.Betreft:Belastingvrij bedragvoorreizigersvanbuitende
Gemeenschap
Terwijldebelastingvrije bedragenvoorreizigersbinnen
deGemeenschap deafgelopen jarendramatisch zijn
gestegen,endekwantitatieve beperkingen aanheteinde
vanditjaarvolledigzullenzijnafgeschaft ,iserweinig
verandering gekomen inhetzeergeringebedragaan
goederendatbelastingvrij magwordeningevoerddoor
reizigersvanbuitendeEuropeseGemeenschap.
Wanneer isdeCommissie voornemens voorstellen te
doenvooreenwijzigingvanderegelingdiegeldtvoorhet
belastingvrij importeren vangoederen vanbuitende
Gemeenschap teneindehetdesbetreffende bedragin
verbandmetdeinflatieendekostenstijgingen vande
afgelopenjarenteverhogen ?
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(6oktober1992)
DeCommissie isjiietvoornemens verhogingen vande
belastingvrije bedragenvoorreizigersuitderdelanden
voortestellen.
 Eenvergelijking vandetoeneming vanbelastingvrije
bedragenvoorreizigersinhetintracommunautaire reis­
verkeer—vóórdetotaleopheffingdaarvanper1januari
1993doordeschepping vaneeneengemaakte markt
zondergrenzen —endesituatieophetpuntvan
belastingvrije bedragenvoorreizigersuitderdelanden
lijktnietrelevant .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1469/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/40)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1450/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/39)Betreft :Immigratieproblemen inachtergebleven regio's
Deregio'svandedoelstellingen 1en5bdiegrenzenaan
derdelandenwordenmomenteel geconfronteerd met
immigratieproblemen ,waardoor invelegevallenhun
situatievanperifeerenachtergebleven gebiednogwordt
verergerd .Erzoudenspecifieke maatregelen moeten
wordengenomenomhethoofdtekunnenbiedenaande
nieuwedimensiediehetmigratieprobleem voordeze
regio'sheeftaangenomen enaandereëlegevolgen
daarvan.
Welkeconcretevoorstellen kandeCommissie doenom
demeestbenadeelde regio'stehulptekomenenhet
hoofdtebiedenaandehuidigeendetoekomstige
migratieproblemen ?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(4september 1992)
DeCommissie deeltdebezorgdheid vanhetgeachte
Parlementslid enheeftopdebetrokken problemen indeBetreft :Dedierentuin vandegemeenteNeaFiladelfia
Opeenterreinvanvijfhectareiseenkleindierenkonink­
rijkinafwachting vanietsmeerdanalleenvoedsel.Het
gaatomdedierentuin vandegemeenteNeaFiladelfia ,
waardebehuizing ,vooralvoordewildedierenende
vogels,kleinis.Zoalswordtmeegedeeld doorhet
Centrumvoordeverzorging vanwildedierenopAeyinais
deconstructie vandekooienongeschikt omdatzijbestaan
uitmateriaal datdedierenindenatuurnietaantreffen.
Houtenaardeontbreken .Tevenswordteropgewezen
datdedierenlijdenomdatzijvoortdurend aanregenen
zonzijnblootgesteld .KandeCommissie maatregelen
nemenopdatereeneindekomtaandeonaanvaardbare
levensomstandigheden voordedierenindedierentuin
vandegemeenteNeaFiladelfia ?
Nr.C345/2130.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
soiresen-motoren(importenexport)metderestvande
wereldindeperiode1986—1992.
DeCommissie beschiktnietoveruitvoerige statistieken
metbetrekking totdeinvoervanwisselstukken voor
auto'stotaan1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1471/92
vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)aaneenderdelandgrenzende regio'svandedoelstellin­
gen1en5breedseeneersteantwoordgegevenviade
communautaire initiatieven InterregenHorizon.
VoorHorizonheeftdeCommissie trouwens eenextra
bedragvan111,3miljoenecubeschikbaar gesteld.Dit
maakthetmogelijktevoldoenaandefinancieringsaan­
vragenvandeLid-Staten ,diedeoorspronkelijke toewij­
zingvan180miljoenecuruimschoots overtreffen.
Dezeverhogingvandesteunvoorkansarmen zalonder
meerdemigrantentengoedekomen,dieeenbelangrijke
plaatsinnemenindereedsdoordeCommissie goedge­
keurdeoperationele programma 's.
Bovendien steltdeCommissie inhaardocument
COM(92)2000vooromhogerebedragenuittetrekken
voordecommunautaire initiatieven (15%vandemidde­
lenvandeStructuurfondsen )endaarbijmetnamede
actiesvanhettypeInterregvoorttezetten.
DeCommissie zalinhaarplannenvoortoekomstige
communautaire initiatieven zeerspecialeaandachtbeste­
denaandegevolgenvandevoltooiing vandeinterne
markt.Zijdenktmetnameaandegevolgenvanhet
wegvallenvandebinnengrenzen enaandebelangrijke rol
diedebuitengrenzen tevervullenkrijgen,ondermeerbij
hetopvangenvanmigratiestromen .(92/C345/42)
Betrefi :Situatievandevrouwenindemiddenstand
HoekunnenindeGemeenschap devrouwenmeteen
zelfstandig beroepnaarberoepssectoren ennaaronderne­
mingsgrootte en-rentabiliteit wordeningedeeld ,enhoe
zietdeouderdomsvoorziening voorzelfstandige vrouwen
eruit,telkensinvergelijking metdereferentiegroep van
mannelijke zelfstandigen ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(4september1992)
DeCommissie beschiktnietoverstatistieken waarinde
pensioenen vanvrouwenmeteenzelfstandig beroepmet
dievanmannelijke zelfstandigen wordenvergeleken.
Watdeverdelingvandevrouwenmeteenzelfstandig
beroepnaarsectoraangaat,zijnindeenquêtenaarde
arbeidskrachten vanEurostat (1990)vergelijkende statis­
tiekenmannelijke/vrouwelijke zelfstandigen enhunver­
delingnaargrotesectorenvanbedrijvigheid (landbouw ,
nijverheid ,diensten)opgenomen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1470/92
vanmevrouwCaroleTongue(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/41)
Betreft:In-enuitvoervanauto-onderdelen inenuitde
Gemeenschap
KandeCommissie gegevensverstrekken overalleauto­
onderdelen dieindeperiode1986—1992indeGemeen­
schapzijngeïmporteerd ,gespecificeerd naarhetdeelvan
dewereldwaarzijvandaankwamen ?
KandeCommissie verdergegevensverstrekken overde
verwachte invoervanauto-onderdelen tussennuen1997?
KandeCommissie tenslottegegevensverstrekken over
alleauto-onderdelen dievanuitdeGemeenschap naarde
restvandewereldzijngeëxporteerd ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1530/92
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/43)
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(1oktober1992)
DeCommissie stuurthetgeachteParlementslid enhet
Secretariaat-generaal vanhetEuropeseParlementrecht­
streeksdestatistische gegevensmetbetrekking totde
handelvandeGemeenschap inauto-onderdelen ,acces­Betreft:Bescherming vanhetmilieuopheteilandSamos
Deopeningenexploitatie vaneensteengroeve bijhet
HeriaonvanSamos,indebuurtvantoeristische voorzie­
ningenenmonumenten ,vormteenernstigebelastingvoor
hetnatuurlijke enculturelemilieuvanditgebied.
KandeCommissie mededelen ofzijdoordeGriekse
autoriteiten isingelichtoverdeopeningvaneensteen­
Nr.C345/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
groeveendegevolgenhiervanvoordeomgeving ?Hoe
denktzijtewerktegaan,gezienhetfeitdatdergelijke
actiesinstrijdzijnmetRichtlijn85/337/EEG(')?
OPBnr.L175van5.7,1985,blz.40.
 Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16oktober1992)
HetisnietzodatdeCommissie krachtens Richt­
lijn85/337/EEGdemilieu-effectbeoordelingen inzake
dedaaringenoemde projectenontvangt.
Voortswijstzijeropdathetaanleggen vansteengroeven
eenvandeinbijlageIIbijdezerichtlijngenoemde
projecten is,hetgeenbetekentdatalleeneenmilieu-ef­
fectbeoordeling hoeftplaatstevindenalsdegevolgen
voorhetmilieuvanwegedeomvangofdeliggingvanhet
projectaanzienlijk wordengeacht.
Indatgevaldienteengedegenanalysevaridemilieu-ef­
fectenvanhetbetrokken projectplaatstevindenen
dienendemilieu-autoriteiten enhetbetrokkenpubliekte
wordengeraadpleegd.
Tenslottedienteroptewordengewezendatdeze
procedure nietisbedoeldomdeuitvoering vande
beoordeelde projectenteverbieden ,maaromdebevoegde
instantiesmethetoogopdebesluitendiezijmoeten
nemendenodigeinlichtingen teverstrekken overprojec­
tendiegrotemilieu-effecten kunnenhebben.AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(15september 1992)
Voordeoperationele programma 'sinhetkadervanhet
Euroform-initiatief voor1991totenmet1993werd3,192
miljoenecutoegekendvoordeVlaamseGemeenschap en
3,515miljoenecuvoordeCommunauté Française.
ErisgeensteunuithetEFROtoegekend ,aangezien
daarvooralleendeoperationele programma 'sinhetkader
vanEuroform inaanmerking komendiedoordeLid­
Statenvoorderegio'svandoelstelling 1wordeninge­
diend.
Defondsenzijnalsvolgtverdeeldoverdeverschillende
maatregelen dieinhetkadervandeoperationele pro­
gramma'szijnvoorgesteld :
VlaamseGemeenschap
65,8%Sectoriëlevorming
20,3%Opleidingnieuweberoepsprofielen
11,5%Opleidingsmaatregelen voorrisicogroepen
2,4%Technische bijstand.
Communauté Française
52,2%Technologische opleidingen
23,9%Nieuwebekwaamheden
20,0%Innoverende maatregelen
3,9%Technische bijstand.
Hetaandeelvandenationalebijdragen indetotale
begroting vandeoperationele programma 'sbedraagt
55%.IndezefasekentdeCommissie deprecieze
herkomstvandezecofinancieringen niet.Daarvanzijn
alleendenationaleautoriteiten opdehoogte,aangezien
deverantwoordelijkheid voordeselectievandeacties
uitsluitend bijhenbefust.Zowelopdefinanciering alsop
alleaangelegenheden dieverbandhoudenmethetgoede
verloopvandeactieswordtechter,ondermeerookdoor
deCommissie ,toegezieninhetkadervandeToezichtco­
mitésdievoordecommunautaire initiatieven zijnopge­
richt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1589/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C345/44)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1591/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)Betreft:Euroform-programma
Detechnische fichevanCommunautaire Initiatieven
meldtvoorBelgiëin1991toekenning vanvolgende
bedrageninhetEuroform-programma :
—3,193miljoenecu(nr.918055FL.)
—3,516miljoenecu(nr.918012FR.)
Beideinitiatieven vallenonderhetEuropeesFondsvoor
RegionaleOntwikkeling.
KandeCommissie voorelkficheafzonderlijk meedelen :
1.waartoedegeldencondreetwerdenaangewend ;
2.welkeeigenbijdragedoorderespectieve overheden
werdgedaan?(92/C345/45)
Betrefi :Horizon-programma
Detechnische fichevanCommunautaire Initiatieven
meldtvoorBelgiëin1991toekenning vanvolgende
bedrageninhetHorizon-programma :
Nr.C345/2330.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Commissie ,wordentoegezien inhetkadervande
Toezichtcomités dievoordecommunautaire initiatieven
zijnopgericht .—1,164miljoenecu(nr.918056FL.)
—1,280miljoenecu(nr.918013FR.).
Beideinitiatieven vallenonderhetEuropeesFondsvoor
RegionaleOntwikkeling .^
KandeCommissie voorelkficheafzonderlijk meedelen :
1.waartoedegeldenconcreetwerdenaangewend ;
2.welkeeigenbijdragedoorderespectieve overheden
werdgedaan?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1602/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(92/C345/46)
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(15september 1992)Betreft :Uitwerking vaneenalgemeenstedebouwkundig
planvoorKomotini
Komotini ,hoofdstad vanhetdepartement Rodopienvan
deregioOost-Macedonië enThracië,isdeenigehoofd­
stadvaneendepartement enregiowaarvoornogsteeds
geenalgemeenstedebouwkundig planbestaat,ookal
werddeeerstefasevandein1983afgekondigde
desbetreffende studietijdigafgesloten .Devertraging bij
deuitvoering vandetweedefaseisongehoord .Het
huidigeplandateertvan1933enwerdin1976inbeperkte
mateuitgebreid .Komotiniheeftmomenteel tekampen
metspecifiekesocialeeneconomische problemen .Daarbij
komennogdezeerernstigeproblemen ingevolgewille­
keurigebouwactiviteiten ,diemoetenwordentoegeschre­
venaanhetontbreken vaneenstudiedieondermeereen
planvoordebestemming vandegrondomvat.Het
stadsbestuur vanKomotinitoontgrotebelangstelling
voordevoltooiing endesnelleuitvoering vanhet
algemeenstedebouwkundig plan.
HoedenktdeCommissie bijdeGrieksecentraleoverheid
teinterveniëren ,opdatdezestudiesnellerverrichtwordt
entenuitvoerwordtgelegd?Opwelkcommunautair
programma kanhetstadsbestuur terugvallen ,opdatde
voordeontwikkeling vandezeregiovereistestudie
relatiefsnelkanwordenuitgevoerd ?Voordeoperationele programma 'sinhetkadervanhet
Horizon-initiatief voor1991totenmet1993werd
1164484ecutoegekend aandeVlaamseGemeenschap en
1279572ecuaandeCommunauté Française.
ErisgeensteunuithetEFROtoegekend ,aangezien
daarvooralleendeoperationele programma 'sinhetkader
vanHorizoninaanmerking komendiedoordeLid-Sta­
tenvoorderegio'svandoelstelling 1wordeningediend.
Defondsenzijnalsvolgtverdeeldoverdeverschillende
maatregelen dieinhetkadervandeoperationele pro­
gramma'szijnvoorgesteld :
VlaamseGemeenschap
—1016484ecutenbehoevevandegehandicapten =
87,3%vanhettotalebedraguithetESF;
—119634ecutenbehoevevandekansarmen =10,3%;
—28366ecu—technische bijstandaangehandicapten
enkansarmen =2,4%.
TotaalbedraguithetESF=1164484ecu.
Communauté Française
—595658ecutenbehoevevandegehandicapten =
46,55%vanhettotalebedraguithetESF.
—683914ecutenbehoevevandekansarmen =53,45%.
TotaalbedraguithetESF=1279572ecu.
 IndezefasekentdeCommissie depreciezeherkomstvan
denationalebijdragen (55%vandetotalebegrotingvan
deoperationele programma 's)niet.Daarvanzijnalleende
nationaleautoriteiten opdehoogte,aangezien deverant­
woordelijkheid voordeselectievandeactiesuitsluitend
bijhenberust.Zowelopdefinanciering alsopalle
aangelegenheden dieverbandhoudenmethetgoede
verloopvandeactieszalechter,ondermeerookdoordeAntwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(7september 1992)
DeCommissie isbereidom,zodradebevoegdenationale
autoriteiten ditvragen,teonderzoeken offinanciëlesteun
kanwordenverleendvoordeopstellingvaneenalgemeen
stedebouwkundig planvoorKomotini .Bijditonderzoek
zullendevoorschriften endeprocedures inzakede
werkingvandeStructuurfondsen inachtwordengeno­
menenzalrekeningwordengehoudenmetdebestaande
budgettaire beperkingen.
Deeventuele medefinanciering vanditprojectkan
wordenonderzocht inhetkadervanhetbetrokken
regionaleprogramma (Oost-Macedonië enThracië).
30.12.92 Nr.C345/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1615/92
vanmevrouwAstridLulling(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(92/C345/47)
Betreft:Onderzoek naardeprijsverschillen vanauto's
Inhaarconclusies inverbandmeteenverslagoverde
prijsverschillen tussenauto'sbinnendeGemeenschap
deeltdeCommissie debezorgdheid vandeconsumenten
inverbandmetdegroteprijsverschillen dievoorbepaalde
modellen bestaantussendeverschillende Lid-Staten.
IsdeCommissie ,inhetlichtvanhetfeitdathaar
onderzoek vijfvandetwaalfLid-Staten buitenbeschou­
wingheeftgelaten,metnameDenemarken ,Griekenland ,
Portugal,IerlandenLuxemburg ,bereiddatonderzoek
uittebreidentotdielanden?Kanzijeentabelpubliceren
metvoorde12Lid-Staten detoegepaste belastingvrije
verkoopprijzen ?Guatemala ;delaatstetijdméérgerichtopvakbondslei­
ders,journalisten enbijvoorbeeldmensenrechtenorgani ­
saties?
IsdeCommissie bereidhaarinvloedterplaatseaante
wendenendrukuitteoefenenopdeRegeringvan
Guatemala omvoortgang temakeninhaarvredesonder­
handelingen metdeverzetsbeweging deURNG?
Welkemedewerking heeftdeCommissie verleendaande
recenteNederlandse mensenrechtenmissie dieonlangs
Guatemala bezochtendiewerdgefinancierd doordevier
groteNederlandse NGO'sophetgebiedvandeontwik­
kelingssamenwerking ?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(22september1992)
DeCommissie isuiterstverontrust overdesituatievande
mensenrechten inGuatemala.
Zijissteedszelftussenbeide gekomenenheeftzich
eveneensaangesloten bijdetalrijkestappendieinhet
kadervandepolitiekesamenwerking zijnondernomen bij
deregeringvanditlandteneindeschendingen vande
mensenrechten eenhalttoeteroepen.
Dezekwestieisoverigensopgeworpen inhetkadervande
dialoogvanSanJoséwaardoordediplomatieke drukop
dezeregeringkonwordenverhoogd.
DeCommissie verleentaanzienlijke financiëlesteunaan
eenaantalplaatselijke organisaties eninstellingen dieop
ditgebiedwerkzaam zijn,metnamedeprocureurvande
mensenrechten.
DeCommissie heeftechtergeenenkelespecifiekesteun­
aanvraagontvangen vandeNederlandse organisaties
waarvanhetgeachteParlementslid gewagmaakt.Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(30september1992)
DeCommissie herinnerthetgeachteParlementslid eraan
datinhaarmededeling overdeprijsverschillen voor
auto's,waarnaarwordtverwezen ,isaangegeven waarom
hetonderzoek nietopalleLid-Staten betrekking had.
Denemarken ,Griekenland enPortugalzijnhiervan
uitgesloten wegenshunrespectieve belastingstelsels waar­
bijvandekopersbelastingen wordengehevendiehoger
zijndandeprijsvandeauto's.Eendergelijkesituatie,die
doordeLid-Staten wordtopgelegd ,heeftgevolgenvoor
deprijspolitiek vandefabrikanten ,watbijvergelijkingen
eenvertekendbeeldgeeft.IerlandenLuxemburg zijnniet
inhetonderzoek opgenomen omdathunnationalemarkt
tegeringvanomvangisomopEuropeesniveaurepresen­
tatieftezijn.Derhalve isdeCommissie nietvanplanhaar
onderzoek —dathoedanookslechtseenhistorische
situatiekanweergeven —totdielandenuittebreiden.
Hetindebovengenoemde mededeling aangekondigde
actieprogramma daarentegen iseffectiefbedoeldomde
doorzichtigheid vandeconsumentenprijzen inalleLid­
Statenregelmatig enopactuèlebasisteverbeteren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1680/92
vandeheerBernardAntony(DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(92/C345/49)
Betreft:Effectiviteit vandecommunautaire subsidies
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1674/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)OpKretazijnervelegevallenvanhotelswaarvan
weliswaar metdebouwisbegonnen ,maardienooit
afgebouwd zijn.Isditeenkwestievanverspilling van
communautaire subsidies ,ofvanslechteverdelingdaar­
van?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(28september 1992)
Viadegeïntegreerde mediterrane programma 'sisbijstand
verleendvoorinvesteringen indetoeristische sector,en(92/C345/48)
Betreft:Mensenrechten Guatemala
IsdeCommissie opdehoogtevandenogsteeds
voortdurende schendingen vandemensenrechten in
Nr.C345/2530.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
welindevormvanmedefinanciering vanregionale
steunregelingen diedoordeGriekseautoriteiten worden
beheerd.
Voordekeuzeendeuitvoering van,enhettoezichtopde
individuele investeringen geldendevoorschriften vande
nationalesteunregelingen voorderegio'sinkwestie.
HetisdeCommissie nietbekenddatopKretacommu­
nautairesubsidieswordenverspild,zoalshetgeachte
Parlementslid suggereert ,maarzijzaloverdekwestie
contactopnemenmetdeGriekseautoriteiten om—zoer
aleenprobleembestaat—nategaanwatdeomvangvan
hetprobleemisenofdaarbijookGemeenschapsmiddelen
inhetgedingzijn.omroepen ,zodatzijzichnietineenpositiebevindtomte
eisendathetsoortvoorwaarden waarhetgeachte
Parlementslid opdoeltaandezevergunningen worden
verbonden.
 Decommunautaire wetgeving inzakelevensmiddelen en
anderemaatregelen ,bijvoorbeeld derichtlijninzake
algemeneproduktveiligheid ,biedenevenweleenkader
datdeautoriteiten vandeLid-Staten instaatsteltactiete
ondernemen tegenknoeipraktijken diedegezondheid
vandeconsument ingevaarkunnenbrengen.
ZovoorzietRichtlijn89/397/EEGvandeRaadvan
14juni1989inzakedeofficiëlecontroleoplevensmidde­
lendoordeLid-Staten (x)iricontrolevandebetrokken
produkten opgezettetijdenenwanneerniet-naleving van
deregelswordtvermoed .Dezecontrolevindtplaatsin
allestadiavandeproduktie ,fabricage ,invoerinde
Gemeenschap ,verwerking ,opslag,distributie enhandel.
Derichtlijnbiedtdemogelijkheid ommaatregelen tegen
fraudeopditgebiedtetreffen.
VoortsvoorzietRichtlijn79/112/EEGvandeRaadvan
18december 1978betreffende deonderlinge aanpassing
vandewetgevingen derLid-Staten inzakeetikettering en
presentatie vanlevensmiddelen alsmedeinzakededaar­
voorgemaaktereclame(2)indeverplichting omnaast
andereverplichtevermeldingen dedatumvanminimale
houdbaarheid of,bijuitmicrobiologisch oogpuntzeer
bederfelijke levensmiddelen ,deuitersteconsumptieda­
tumtevermelden .Dezeinformatie biedtdemogelijkheid
omdegezondheid vandeconsument tebeschermen tegen
degevolgenvanbedorvenlevensmiddelen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1693/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(92/C345/50)
Betreft :Geknoeimetlevensmiddelen endranken
OPBnr.L186van30.6.1989.
OPBnr.L33van8.2.1979.Hetgeknoeimetlevensmiddelen ,waarbijgebruikwordt
gemaaktvanontwikkelingen indelevensmiddelenchemie
en-technologie ,breidtzichindeheleGemeenschap zeer
sneluit.Bovendien wordenerindestedenenophet
platteland steedsmeerlevensmiddelen opdemarkt
gebracht(ingeblikt ,inflessen,inplastic,enz.)waarvande
uitersteverkoopdatum isverstreken .Hiervanworden
grotegroepenongeïnformeerde ,nietsvermoedende con­
sumentenhetslachtoffer .Hetisontstellend datmiljoenen
mensen,envooraldearmeren,hetslachtoffer wordenvan
dezefraudedieschadetoebrengt aanhungezondheid ,
aandeeconomie ,maarookaandestaat,endie
gevaarlijke personen (handelaren ofbedrijven)grote
illegalewinstenoplevert.
DenktdeCommissie terbescherming vandeburgersop
communautair vlakmaatregelen tenemen,bijvoorbeeld
indevormvangeregelde ,verplichtepublieksvoorlichting
viatelevisie-uitzendingen diedooroverheidsdiensten of
-organisaties wordenverzorgd ?Dezemaatregelzoudeel
kunnenuitmakenvandeverplichtingen diegeldenvoor
bezittersofaanvragers vaneenvergunning voorhet
exploiteren vaneentelevisiezender .Hetligtvoordehand
datdankzijeendergelijkeconstantepublieksvoorlichting
endevervolging vandefraudeursbinnenkortetijdeen
eindzalkomenaandezeasocialepraktijken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1696/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(92/C345/51)
Betreft:Akkoorden vanSchengen
Zojuistontvingikhetantwoordvan14mei1992vande
Raadopmijnschriftelijke vraagnr.597/92(')overde
Akkoorden vanSchengendatikopzijnzachtstgezegd
onzinnigvind.
DeRaadkanertochnietaantwijfelendatikweetdat
dezeakkoorden buitenhetkadervandeEuropese
Gemeenschappen zijngesloten,maariktwijfeleraanof
deRaadinderdaad nietbevoegdisomopenigevraag
betreffende dezeakkoorden teantwoorden.
Bovendien behoortdebeantwoording vandezevraag
mijnsinzienstotdebevoegdheden vandeRaad,zodatik
dezevraagstelde.
DerhalvevraagikdeRaadopnieuw,zijhetmetenige
aarzeling ,ofdeLid-Staten werdaanbevolen voorde
ratificering overleginhunrespectieve parlementen teAntwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(2oktober1992)
DeCommissie heeftgeenplannenomspeciaalinverband
methetknoeienmetlevensmiddelen eenvoorlichtings­
campagneoptezetten.Bovendien isdeCommissie niet
verantwoordelijk voordeverleningvanvergunningen aan
30.12.92 Nr.C345/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Erbestaatgeenverbandtussendebouwvandeze
omheining enderundvleesexport uitBotswananaarde
Gemeenschap ,waarvleesdatafkomstig isuitnoordelijk
Botswananietistoegestaan .plegenenofhijheeftgereageerd opdebezwarendie,naar
ikbegrepenheb,zijngemaaktdoorvluchtelingen endoor
werknemers uitderdelandenenhunorganisaties ?
OPBnr.C159van25.6.1992.
Antwoord
(24november1992)
DeRaadbevestigtzijnantwoordopschriftelijke vraag
nr.597/92.
Debevoegdheden vandeRaadzijnvastgesteld inde
verdragentotoprichting vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Diebevoegdheden veroorloven deRaadnietomstappen
teondernemen alsbedoelddoordegeachteAfgevaar­
digde.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1740/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(92/C345/53)
Betreft:Steunvoorproducentenorganisaties indevisse­
rijsector
LijnB2-901vandebegroting vandeGemeenschap
(EOGFL,afdelingGarantie ,onderafdeling visserij)was
in1992begrootop29miljoenecu.
KandeCommissie gedetailleerd aangevenwelkeprodu­
centenorganisaties uitdezebegrotingspost geldhebben
ontvangen ,omwelkesommenhethierbijinconcretoging
enomwelkeredendesteunwerdverleend ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1701/92
vandeheerElmarBrok(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(92/C345/52)
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(23september1992)
DedienstenvanhetEOGFL,adelingGarantie,enhet
Directoraat-generaal Visserijbeschikken nietoverdétail­
gegevensnochwatbetreftdeproducentenorganisaties die
steunhebbenontvangen ,nochoverdebedragendieelk
vandieorganisaties zijntoegekend.
Dezegegevenszijnalleenbeschikbaar bijdenationale
dienstenofinstanties diedebetalingen hebbenuitge­
voerd.
Deproducentenorganisaties kunnenalleensteuninhet
kadervanbegrotingslijn B2-901ontvangen opgrondvan
debepalingen voorhetuitdemarktnemenvanen/ofde
uitgestelde verkoopvanvisserijprodukten .Betreft :Communautaire invoervanrundvleesuitBots­
wana
IndeOkavango-delta inBotswanawillenrunderfokkers
omheiningen oprichtenomhunveetegendemond-en
klauwzeerepidemie onderdewildedierentebeschermen.
 Dezehekkenbelemmeren demigratievanwildedieren,
snijdenzevandewaterplaatsen afenwordenzotot
dodelijkevallen.DeGemeenschap voertjaarlijks10000
tonvleesuitBotswana in.
ZijndeCommissie dezefeitenbekend?
ZietdeCommissie mogelijkheden omtevoorkomen dat
demigrerende wildedierenvanhunwaterplaatsen
wordenafgesneden ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(28september1992)
DeCommissie volgtnauwlettend dediscussieoverde
controversiële bouwvandenoordelijke omheining ,die
uitsluitend opinitiatiefvandeRegeringvanBotswana
wordtuitgevoerd ,zonderenigefinanciering vande
Commissie.
Deoverditonderwerp ingewonnen informatie doetde
Commissie vermoeden datdeschadelijke invloedvan
dezeomheining opdebewegingsvrijheid vanwildedieren
overschatwordt.Erzijnaanwijzingen datdeinvloed
ervaningrotelijnenovereenzoukunnenkomenmetdie
vandein1982gebouwde zuidelijke omheining ,die
weinigwaarneembare invloedhadopdewildedieren,
maarweldeDeltabeschermde tegeneeninvasievan
runderen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1748/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(92/C345/54)
Betreft :Hetlandschap vanSpatanadeaanlegvande
luchthavens
Denieuweluchthavens vanSpatazalineersteinstantiede
vernietiging vanhetmilieu,willekeurige bouwactiviteiten
Nr.C345/2730.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DeCommissie isinhetbetreffende gevalnietinstaatom
tebeoordelen ofinderdaad aldannietaandezeverplich­
tingisvoldaanenkandusgeenactieondernemen.
DeCommissie verzoekthetgeachteParlementslid dus
haarmeeruitgebreide informatie overhetbetreffende
projectteverschaffen.
OPBnr.L175van5.7.1985.endeverloedering vaneengrootdeelvanAttikatot
gevolghebben.Ditwerdondermeeronderstreept doorde
sprekersdiedeelnamen aaneenbijeenkomst metals
thema„Deluchthaven vanSpataendegevolgenervan",
diewerdgeorganiseerd doorhetcomitétegendevestiging
vandeluchthaven inMesogia .Deuiteenzettingen han­
deldenoverdeweerslagvandeaanlegvandeluchthaven
vanSpataopderuimtelijkeordening,deeconomieenhet
milieu.Erwerdopgewezendatallegevolgennietprecies
kunnenwordeningeschat .Devestigingvandeluchthaven
teSpatazaltotgevolghebbendatdehuidigetewerkstel­
lingsstructuur ,dewaardevandegrond,deverkeerssitua­
tieendelandschappelijke structuurvanAttikaradicaal
veranderen .IsdeCommissie voornemens ietsteonderne­
menomdevoorhetmilieunadeligegevolgenvande
vestigingvandenieuweluchthaven teSpataindemate
vanhetmogelijketeelimineren ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1756/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
•(2juli1992)
(92/C345^/56)
Betreft :Illegalemarmergroeven opThasos SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1749/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(92/C345/55)OpheteilandThasoskennenillegalepraktijkeneenware
bloeienveroorzaken demarmergroeven eenaanzienlijke
milieuramp ,slechtsenkelejarennadatbosbranden een
enormeravageaanrichtten .Deonberedeneerde enonge­
controleerde exploitatie vandemarmergroeven (voorde
meestevandeintotaal29groevenwerdgeenvergunning
afgeleverd )heeftmetdedagernstigergevolgenvoorhet
eiland.Erdientoptewordengewezendatdebulldozers
indemarmergroeven zelfsarcheologische vindplaatsen
—metvondstendieuitdevierdeeeuwvoorChr.dateren
—nietontzienenalduszuilenenbeeldenuitdeoudheid
vernielenofondergraven .DeUnievanhotelhouders op
ThasoswijsteropdatdedirectievandeFranseArcheolo­
gischeSchoolinGriekenland devernietiging vanhet
archeologisch erfgoedopThasosbijdeUnescoenandere
internationale organisaties aandekaakheeftgesteld.Wat
denktdeCommissie teondernemen omheteilandtegen
dezewildgroeivanmarmergroeven tebeschermen ?Welke
middelen denktzijaantewendenomRicht­
lijn85/337/EEGO,diemomenteel wordtgeschonden ,
tedoentoepassen endeschadeaanhetmilieute
herstellen ?Betreft :Oudheden inhetgebiedwaardeluchthaven van
Spatawordtaangelegd
Deoudhedenindeondergrond vanMesogiadreigendaar
eeuwigteblijven.In1982begonnendeopgravingen ende
registratievandeoudhedendiewerdenaangetroffen op
deplaatswaardeluchthaven vanSpatawordtaangelegd.
Sindsdienwordtnietsmeergedaanomnieuwearcheolo­
gischevondstentelokaliseren entebeschermen ,terwijlde
graafwerken volopaandegangzijn.Ditblijktuithet
recenteschriftelijke antwoord vanmevrouwAnaPsa­
rouda-Benaki ,ministervanCultuur,opparlementaire
interpellaties terzake(reg.nr.1059/17.3.92).Isde
Commissie voornemens eropaantedringendatsteun
wordtverleendaandeopgravingen inhetgebiedvande
toekomstige luchthaven vanSpata,teneindetevoorko­
mendatarcheologische rijkdommen dievanonschatbare
waardekunnenzijn,vooraltijdonderdelandingsbanen
verdwijnen ?OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8oktober1992)
OpgrondvanRichtlijn85/337/EEGbetreffende de
milieu-effectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparti­
culiereprojecteniseenmilieu-effectbeoordeling verplicht
voorprojectenbetreffende dewinningvanmarmerals
dezegezienhunaard,omvangofliggingeenaanzienlijk
milieu-effect kunnenhebben.
Inhetonderhavige gevalspeeltdeliggingnaarhetschijnt
eenzeerbelangrijke rolgeziendeaanwezigheid van
belangrijke archeologische vindplaatsen inhetgebiedvan
demarmergroeven.
Aangezien hethierevenwelgaatomillegalemarmergroe­
ven,heeftdeCommissie helaasgeenenkelemogelijkheidGecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.1748/92ennr.1749/92
(7oktober1992)
Richtlijn85/337/EEGObetreffende demilieu-effectbe­
oordelingvanbepaaldeopenbareenparticuliere projecten
bepaaltdatmilieu-effectrapportage verplicht isvoor
projectenvoordeaanlegvanluchthavens ,indiende
lengtevandelandingsbanen minimaal 2100meter
bedraagt;indiendelengteminderdan2100meter
bedraagt,iseenmilieu-effectrapportage noodzakelijk
indiendebetrokken Lid-Staat vanoordeelisdatde
uitvoering vanhetprojectingrijpende gevolgenzal
hebbenvoorhetmilieu.
30.12.92 Nr.C345/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ombijdeGriekseautoriteiten teprotesteren tegeneen
inbreukopdevigerendecommunautaire wetgeving.
 Dezeaangelegenheid valtderhalveonderdeuitsluitende
bevoegdheid vandeGriekseStaat.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1759/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)consumenten uiteindelijk zullenpröfiteren vandevol­
tooiingvandeinternemarkt.Voorsommigen kunnende
voordelen evenwelgroterzijndanvooranderen.
Watmeerinhetbijzonderdeinternemarktvoorenergie
betreft,verwacht deCommissie dat,zoalsookstudies
hebbenuitgewezen ,ookhierzowelgroteindustriële
verbruikers alsparticuliere verbruikers zullenprofiteren
vanmeerconcurrentie entoegangvanderden.Meer
concurrentie zalleidentotmeerefficiëntie ,waarvanalle
verbruikers vanenergiezullenprofiteren .Inditverband
dienteroptewordengewezendatindevoorgestelde
richtlijnen isbepaalddatnietalleengroteindustriële
verbruikers maarookdistributiebedrijven zullenprofite­
renvandetoegangvanderden,zodatdebesparingen
kunnenwordendoorberekend aandekleineverbruikers.
Bovendien isindevoorgestelde richtlijnen uitdrukkelijk
voorzienindemogelijkheid datLid-Staten detarieven
beheersenvoorafnemersdienietinaanmerking komen
voortoegangvanderdenofdiehiernietvoorkiezenen
datLid-Staten distributiebedrijven deverplichting opleg­
genomaandezeafnemersteleveren.(92/C345/57)
Betreft:Openbaarheid vandevergaderingen vandeRaad
DeEuropesevolkerenhebbenhetvolsterechtomopelk
ogenbliktewetenwaterinhunEuropeesParlement
omgaat .Daaromisookdeopenbaarheid vandevergade­
ringenvandeRaadenvandestemprocedure binnende
Raadeennoodzaak .IsdeRaadhetermeeeensdatde
huidige,achterhaalde procedurewaardoorhijbijgeheime
stemmingenachtergeslotendeurenbesluitenopwetge­
vingsgebied kannemennueenseindelijkmoetworden
gesaneerd ?Zalindezesituatiemeerklaarheidworden
gebrachten,zoja,wanneer ?
Antwoord
(24november 1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordvandeRaadopschriftelijke vraagnr.1155/92van
LordO'Hagan0).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1814/92
vandeheerPeterCrampton (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(92/C345/59)
(*)Ziebladzijde 14vanditPublikatieblad .Betreft :Visserij„One-net"-regel
DeBritseRegeringvoertper1juni1992de„one­
net"-regel in.IsdeCommissie inhetlichthiervan
voornemens omdeinvoeringvandezeregelindegehele
Gemeenschap teheroverwegen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1781/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(92/C345/58)Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(22september 1992)
InhaarvoorstelhoudendeelfdewijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.3094/86vandeRaadhaddeCommissie
o.a.voorgesteld datvissersvaartuigen slechtsnettenvan
éénmaaswijdte aanboordzoudenmogenhebben(*).
Dezebepalingisnietovergenomen inVerordening (EEG)
nr.345/92diedeRaadnaaraanleiding vanhetbetrokken
voorstelheeftvastgesteld.
Niettemin blijftdeCommissie ereengrootvoorstander
vandatindetoekomstige verordeningen debepaling
wordtopgenomen datslechtsnettenvanéénmaaswijdte
aanboordmogenzijn.Naarhaaroordeelzouditeen
doeltreffende controlemaatregel zijnwaarmeedetoepas­
singendenalevingvandecommunautaire wetgeving op
visserijgebied zouwordenverbeterd .Betreft :Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
KandeCommissie methetoogopdedoelstelling een
gemeenschappelijke marktvoorenergietotstandte
brengen,geloofwaardige toezeggingen doendathet
ontstaanvanmeerconcurrentie endetoegangvanderden
totdeenergienetten geennadelenzullenopleverenvoor
devoorziening vanbepaaldegebruikers ?
Antwoord vandeheerCardoso eCunha
namensdeCommissie
(12oktober1992)
Deervaringtotdusverreheeftuitgewezen dathetwatde
internationale marktbetreftgeenkwestieisvanwinnaars
aandeenekantenverliezersaandeandere,maardatalleODoe.COM(9Q )371def.
Nr.C345/2930.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1827/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(92/C345/60)collectievenagedachtenis geweldaandoen .Inherinnerer
evenwelaandatinhetEuropeesVerdragtotbescherming
vanderechtenvandemens,datondertekend isdoor
Italië,inartikel10verklaardwordtdateeniederrecht
heeftopvrijheidvanmeningsuiting .Ditrechtomvatde
vrijheideenmeningtekoesteren endevrijheidom
inlichtingen ofdenkbeelden teontvangen ofdoorte
geven,zonderinmengingvanoverheidswege enongeacht
degrenzen.
KandeRaadmeedelenhoehetinreisverbod inItaliëvoor
deheerIrvingterijmenvaltmethetbeginselvande
vrijheidvanverkeervanEG-burgers binnendeGemeen­
schap?Betreft:Constructie vanhetnieuwegebouwvanhet
EuropeesParlementinBrussel
KandeCommissie mijbevestigendaterbijdeconstructie
vanhetdakvanhetnieuwegebouwvanhetEuropees
Parlement inBrusselgebruikwordtgemaaktvanthermi­
scheisolatietechnieken en-materialen (geëxtrudeerd po­
lystyreen)dieschadelijkzijnvoorhetleefmilieu ?
KandeCommissie mijmeedelen welkeecologische
criteriagehanteerd werdenbijdekeuzevanhetisolatie­
materiaal ?
KandeCommissie mijmeedelenofvoordeair-conditio­
riinginhetnieuwegebouwvanhetEuropeesParlement
gebruikwordtgemaaktvanfreonen-gassen ,dieschade­
lijkzijnvoordeozonlaag ?
KandeCommissie mijmeedelenwelkedeecologische
criteriawarenvoordekeuzevanhetsysteemvan
air-conditioning ?Antwoord
(17november 1992)
Hetisdetaakvandebevoegdeautoriteiten vande
Lid-Staten om,metinachtneming vanhetVerdragende
jurisprudentie vanhetHofvanJustitie,demaatregelen te
nemendiezijopgrondvandeopenbareordegerecht­
vaardigdachten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1901/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(23september1992)
DeCommissie kangeenantwoordgevenopvragenmet
betrekkingtothetbouwbeleid vandeandereInstellingen .(92/C345/62)
Betreft:EuropesenormEN29000
KandeCommissie mededelen welkevandetwaalf
Lid-Staten EN29000,deEuropesenormmetbetrekking
tothetherstellen vantachograafkoppen ,nognietten
uitvoerhebbengelegd?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1883/92
vandeheerMarcoTaradash (V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(92/C345/61)Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
AllebijCEN/Cenelecaangesloten lan4enhebbendeEN
29000-normen alsnationale normenvoorkwaliteitsbor­
gingingevoerd .Hetgaathieromalgemenenormendie
nietalleenbetrekking hebbenophetherstellen van
tachograafkoppen .Bijhetherstellen vantachografen
wordendoorgaans volledigemodulesvandetachograaf
waarinhetprobleemoptreedt,vervangen .Devervan­
gingsmodules wordengeproduceerd doorfabrikanten die
deEN29000-normen naleven .Devervangingsmodules
wordengeïnstalleerd inwerkplaatsen diedoorgaans niet
gecertificeerd zijn.Opdekwaliteitvanhunwerkwordt
echternogsteedscontroleuitgeoefend ,aangezien zij
moetenvoldoenaandebepalingen inzakedeinstallatie
diezijnneergelegd inVerordening (EEG)nr.3821/85
vandeRaad.Betreft:Inreisverbod inItaliëvooreenBritsstaatsburger
Opzaterdag13juni1992heeftdegrenspolitie vande
luchthaven FiumicinodeEngelsehistoricusDavidIrving
als„ongewenst persoon"verbodenItaliëintereizen.
Irvingdiebekendstaatomhetfeitdathijhetbestaanvan
degaskamers vandenazi'sontkent,wasnaarRome
gekomenomdeeltenemenaaneenbijeenkomst vaneen
extreemrechtse,metdenazi'ssympatiserende politieke
organisatie ,dezogeheten „naziskins".
Ikuitmijnvolledigesolidariteit ,metnamemetdeJoodse
gemeenschap ,diebeledigdwordtdoordergelijkeuitin­
gen,diedewaarheidvandehistorische feitenende
Nr.C345/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
Voormeerspecifiekeinformatie overtachograafnormen
wordthetgeachteParlementslid verwezen naarde
passendeinstantie,deEuropesenormalisatie-organisatie
CEN.Ofschoon ergeenformeelcontractbestaattussende
gemeenteWalsallendegemeentelijke onderhoudsdienst ,
zouiktochvandeCommissie willenweten
1.ofdeunilaterale maatregel vandegemeenteenige
communautaire rechtsregel heeftovertreden ;
2.ofdeunilaterale maatregelvandegemeenteindruist
tegenenigeindenabijeofverderetoekomstvastte
stellencommunautaire rechtsregel ;
3.ofhetpersoneelvanvoornoemde onderhoudsdienst
zichkanwendentotcommunautaire Instellingen voor
rechtstreekse ofindirectebijstand;
4.ofdeCommissie hetermeeeensisdatdegemeente
Walsallhaarwerknemers vandeonderhoudsdienst
voorgebouwen opeenonbehoorlijke enoneerlijke
manierheeftbehandeld ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1933/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(92/C345/63)
Betreft :Uitbreiding vanhettoepassingsgebied vanRicht­
lijn85/337/EEG
Erbestaanreedsheelwatparlementaire vragenoverde
uitbreiding vanhettoepassingsgebied vanRichtlijn
85/337/EEGObetreffende demilieu-effectbeoordeling
vanbepaaldeopenbareenparticuliere projecten ,toteen
aantalbeleidsvormen ,programma 'senprojecten .Kande
Raadhieraangevolggevenenspoedigovergaantotde
wijzigingvandezerichtlijn?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord
(17november 1992)
ZoalsdegeachteAfgevaardigde ongetwijfeld weet,zijnin
deVerdragen debevoegdheden dieovereenkomen met
hetrechtvaninitiatiefaandeCommissie toegewezen.
Aangezien ergeenenkelvoorsteltotwijziging van
genoemderichtlijnbijdeRaadisingediend ,kanopkorte
termijneendergelijkewijzigingnietwordenverwacht .AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(29september 1992)
Deverantwoordelijkheid voorditprobleemligtuitslui­
tendbijdeBritseautoriteiten.
Hetantwoordopdevragen1,2en3isderhalve„neen".
Watdevierdevraagbetreft,onthoudtdeCommissie zich
ombovengenoemde redenvancommentaar.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1954/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(92/C345/65)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1936/92
vandeheerJohnBird(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(92/C345/64)Betreft :Geboortenregeling envoorlichting
Hetindehandhoudenvandedemografische ontwikke­
lingeniseenuniverseelprobleem .Daarbijmoethetrecht
vanvrouwenomvoorhetmoederschap tekiezenworden
geëerbiedigd .Dezekeuzemoetechterweloverwogen
zijn,zodathetmetnamevanbelangisvrouweninstaatte
stellenhunmaandelijkse vruchtbaarheidsperiode zelfvast
testellen.Ditismogelijkaandehandvaneenvoudige en
vrijgoedkopemethodeszoalsdespeekseltest PG53,die
gemakkelijk kanwordenuitgevoerd doorvrouwendie
eenminimalevoorlichting opgezondheidsgebied hebben
genoten.
*
SteuntdeCommissie projectenwaarvandevoorlichting
vanvrouwen ,nieuwetechnologieën encontroleopde
ontwikkeling vanhetgeboortencijfer eenonderdeel
vormen?Ikdenkhiérbijmetnameaanprojectenten
behoevevandevrouwenindederdewereld.Betreft :Unilateraal verbreken vaneencontracttussen
werkgever enwerknemers
Op10juni1992beslootdehuisvestingscommissie vande
gemeenteraad vanWalsallomunilateraal eencontractuele
verbintenis jegens600werknemers vandegemeentelijke
onderhoudsdienst voorgebouwen dietweegroterepara­
tieprojecten voorhuizenenflatsbetreft,teverbreken.
Hoeweldezedienstzo'nzestienmaandengeledenmet
succesheeftingeschreven opdeaanbesteding vandeze
tweeprojecten ,hetgeenresulteerde indegunningvande
contracten vooreenperiodevanvierjaar(1991—1995),
bevindtdegemeentelijke onderhoudsdienst zichnuinde
situatiedathijmetanderegegadigden moetconcurreren.
 30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/31
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1972/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C345/67)AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(29september 1992)v
Geboortenregeling behoorttotdebevoegdheden vande
Lid-Staten.
Opcommunautair niveausteuntdeCommissie momen­
teelgeenbijzondere projectenwaarinvoorlichting van
vrouwen,nieuwetechnologieën encontroleopdeont­
wikkelingvanhetgeboortencijfer zijnopgenomen.
Inhetkadervandesamenwerking metontwikkelingslan­
densteuntdeCommissie echterprojectenbetreffende
geboortenplanning engezondheid .Gezienhetbelangvan
hetgeenopdemografisch gebiedophetspelstaat,bestaat
trouwenshetvoornemen dezemaatregelen uittebreiden
entedieneindewordenopditogenblikbesprekingen
gevoerdmetdeRaadenhetEuropeseParlement.
Erkendwordtdateenverbandmoetwordengelegd
tussenonderwijs ,detechnologische middelendieten
uitvoermoetenwordengelegdendespecifiekeculturele
contextvaniederebevolkingsgroep .Betreft:Doorzichtigheid vanZwitsersebankenbijonder­
zoekinzakecorruptieensteekpenningen
AchtdeRaadhetnodig—geziendebesprekingen tussen
deEuropeseGemeenschap enZwitserland overhet
verzoekvanditlandomhetlidmaatschap vandeEEG—
deZwitserseregerings-enfinanciëleinstantiestevragen
reedsnuhunwetgeving inzakehetbankgeheim aante
passenaandevigerendewetgeving indetwaalfLid-Staten
vandeEEGenhetaldusmogelijktemaken—zoalsin
gevalvanhetonderzoek inzakesteekpenningen dathetin
Milaanaandemachtzijndepartijenstelsel inberoering
heeftgebracht —aandierechtersdieindereële
noodzaak verkeren ,metnamemethetoogopde
volledigheid vanhetonderzoek ,toegangteverlenentot
deinZwitserland gedeponeerde banktegoeden omde
eventueelillegaleoorsprong enrechtmatigheid vandeze
tegoedenvasttestellen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1970/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C345/66)
Betreft ::DialoogCommissie/Europesemaatschappelijk
werkers
Blijkensdoormijverkregen inlichtingen heeftdeCom­
missiehetgeregeldecontactdatzijonderhield metde
beroepsorganisaties vanmaatschappelijk werkërsdie
verenigdzijnineenVerbindingscomité onderleidingvan
deInternationale Federatievanmaatschappelijk werkers,
verbroken.
Isditjuist?Zoja,waaromdezeonderbreking vaneen
dialoogdiedemogelijkheid biedttotnuttigecontacten
metgekwalificeerde vakmensen diewerkzaam zijninhet
veld?Antwoord
(24november1992)
DeRaadkanhetonderhandelingsstandpunt vande
Gemeenschap voordetoetredingsonderhandelingen met
Zwitserland pasgaanuitwerkenwanneerhijbeschiktover
hetadviesvandeCommissie.
DeRaadherinnerterechteraan,dattoetredingsonder­
handelingen steedsgebaseerdzijnophetbeginseldatde
kandidaat-Lid-Staat hetacquiscommunautaire volledig
overneemt ,eventueelviabepaaldeovergangsmaatregelen.
VoortsmerktdeRaadop:
—datermomenteel geenGemeenschapswetgeving be­
staatdiespecifiekgeldtvoorhetvraagstuk vanhet
bankgeheim ;
—datZwitserland inhetkadervandeovereenkomst
overdeEuropeseeconomische ruimte,dieop2mei
jongstleden tePortoisondertekend ,reedszonder
overgangsperiode heeftingestemd metRichtlijn
89/646/EEG(tweedebankenrichtlijn )enRichtlijn
91/308/EEG(richtlijninzakewitwassen vangeld),
dieinditstadiumdeenigecommunautaire besluiten
zijnmetbepalingen diedirectofindirecttemaken
hebbenmethetbankgeheim endegeheimhoudings­
plichtwelkegeldtvoordeambtenaren diebelastzijn
metdebetrekkingen tussendeautoriteiten inverschil­
lendeLid-Staten .Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5oktober1992)
DeCommissie isgeenszinsvoornemens deregelmatige
contacten diezijaltijdheeftonderhouden metde
verenigingen vanmaatschappelijk werkersteverbreken.
Zijgaatnogditjaarsteunverlenenaaneenconferentie
vandeInternationale Federatie vanmaatschappelijk
werkersovereenthemavangemeenschappelijk belang.
Nr.C345/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1978/92
vandeheerHermanVerbeek (V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)tweedelezingzijngoedkeuring hechttedoor(...)(de)
Raadzijnovergenomen enaldusindedefinitieve tekst
vandeRichtlijnzijnopgenomen ".
(')XXVealgemeenverslagoverdewerkzaamheden vande
EuropeseGemeenschappen ,1991,blz.432.(92/C345/68)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1983/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C345/69)
Betreft:Gedragscode ophetgebiedvanlobbying
Deopstelling vaneengedragscode ophetgebiedvan
lobbyingiseenonderdeelvanhetwerkprogramma vande
Commissie voor1992.
KandeCommissie mededelen hoehetstaatmetde
uitwerking vandezegedragscode ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(17september 1992)
DeCommissie verwachtditjaareenmededeling te
kunnendoenoverhaarbetrekkingen metbelangengroe­
pen.Hetonderzoek naardefeitenisvrijwelafgeronden
demededeling zalopbasisvanderesultatep ervan
wordenopgesteld .Betreft ::DeinvloedvanhetEuropeesParlement opde
Europeseregelgeving
1.BeschiktdeRaadovergegevenswaaruitkanworden
afgeleidinwelkematedeindeEuropeseAktegeschapen
procedure voorinstitutionele samenwerking heeftgeleid
toteenherkenbare inbrengvanhetEuropeesParlement in
deEuropeseregelgeving ?
2.ZoudeRaadmijkunnenmededelen inhoeveel
gevallen,bijvoorkeuruitgesplitst naarzittingsjaren ,
a)deRaadmeteenparigheid vanstemmeneenvoorstel
intweedelezingheeftaangenomen datdoorhet
Parlement alsgemeenschappelijk standpunt wasver­
worpen ,
b)deRaaddoordeCommissie overgenomen amende­
mentenvanhetParlement heeftovergenomen c.q.
 verworpen ,
c)deRaadamendementen vanhetParlement heeft
overgenomen ,dienietdoordeCommissie waren
overgenomen ?
Antwoord
(17november 1992)
DeRaadzoudegeachteAfgevaardigde eropwillen
wijzendathij,zoalshijreedsheeftmogenopmerken in
zijnantwoordopschriftelijke vraagnr.1254/92,nietover
denoodzakelijke gegevensbeschiktomdeverlangde
opheldering tekunnenverschaffen.
Hijherinnerteraandathij,overeenkomstig zijnverplich­
tingenuithoofdevanartikel149,lid2,onderb),vanhet
EEG-Verdrag ,hetEuropeseParlementinltennissteltvan
deredenenvanzijngemeenschappelijk standpunt aan­
gaandedeCommissievoorstellen.
Demotivering behelsthetstandpunt vandeRaadmet
betrekking totdeamendementen diehetParlement in
eerstelezingheeftaangenomen .DeRaadmerktvoortsop
datdeCommissie hetEuropeesParlement regelmatig op
dehoogtehoudtvanhetgevolgdataanzijnadviezen
wordtgegeven.
VolgensdecijfersvandeCommissie (!)wordtbijnade
helftvandeamendementen diehetEuropeseParlement in
eerstelezingheeftingediend ,doordeRaadovergeno­
men,enmeerdaneenkwartintweedelezing.
Tenslotteconstateert deRaad,nakennisname vandeop
16mei1991doorhetEuropeseParlement aangenomen
resolutieoverdevoltooiing vandeinternemarkt,dathet
Parlement zelfoverdeverlangde inlichtingen beschikt,
aangezien hetindezeresolutiesteltdat„32%vande
amendementen waaraanhetEuropese Parlement inSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1996/92
vandeheerMarcoPannella (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(92/C345/70)
Betreft :Sluitingenonteigening doordeautoriteiten van
eencultureelcentruminNamibië
DeRegering vanNamibiëheeftonlangstekennen
gegeveneenbelangrijk cultureelcentrumdatzichuitslui­
tendinzetvoordeontwikkeling enbescherming vande
cultureleminderheden inditland,zonderschadeloosstel­
lingtewillensluitenenonteigenen .Alsredenwordtdoor
deregeringgenoemddatdeonteigening vanhetcultureel
centrum,datdeEuropesecultuurverbreidteninhaar
ogendusgeassocieerd wordtmetdeperiodevande
apartheid ,noodzakelijk isalsvergoeding voordeonge­
rechtigheden diegedurende hetapartheidsbewind zijn
ondergaan.
Ditnuiseendiscriminerende enintimiderende maatregel ,
dieinstrijdismetdeontwikkeling vandevrijheidende
30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/33
Antwoord
(17november1992)
DeRaadwasnietvertegenwoordigd opdedoorhet
geachteParlementslid vermeldeconferentie.
Uitinformatie waaroverdeRaadbeschikt,blijktechter
datdevergadering van24en25juni1992nietdedoorhet
geachteParlerpentslid vermeldeconferentie was.Hetging
hieromeeninformelebijeenkomst terbespreking van
procedurekwesties metbetrekkingtotdeorganisatie van
dewerkzaamheden van.dezeconferentie diewellichtop
eenlateredatumteWenenzalwordengehouden .Vande
verdragsluitende partijenhebbenvertegenwoordigers van
bepaaldeLid-Staten envandeCommissie dezeconferen­
tiebijgewoond .democratie diedaarmeeonlosmakelijk verbonden isen
dusstrijdigismetdeopstelling vanhetEuropees
Parlement ,dathetrechtopcultuuraltijdalsonver­
vreemdbaar onderdeel vandevrijheidheeftbeschouwd.
Demaatregel vandeNamibische Regering isnietig
verklaarddoorhetHooggerechtshof vanditland,dat
heeftbeslistdatdeonteigening instrijdmetdegrondwet
endusnietigis.Deregeringheefttegendezebeslissing
echterberoepaangetekend envolhardtdusinhaar
ondemocratische opstelling.
IsdeRaadnietvanoordeeldatzijdedemocratische
gezindheid vandeNamibische instellingen moetverster­
ken,eventueeldoordeaanstaande ondertekening vande
visserijakkoorden endebegeleidende samenwerkingspro­
tocollenen-overeenkomsten tussendeEuropese Ge­
meenschap enNamibiëafhankelijk testellenvande
eerbiediging vandedemocratische regelsdoorditland?
Antwoord
(17november 1992)
ZoalsdegeachteAfgevaardigde welweetisdeRaadeen
overtuigd pleitbezorger vandeeerbiediging vande
mensenrechten endedemocratie.
Ookhetcommunautaire beleidophetgebiedvan
ontwikkelingssamenwerking beoogtbijtedragentothet
algemenestrevennaarontwikkeling enconsolidering van
dedemocratie enhetbeginselvanderechtsstaat ,alsmede
naareerbiediging vandemensenrechten endefundamen­
televrijheden.
InhetNationale Indicatieve Programma voordeRepu­
bliekNamibiëisreedsovereengekomen datdesamenwer­
king,inhetkadervanartikel5vandeVierdeOvereen­
komstvanLomé,toegespitst zalwordenopeenontwik­
kelingwaarbijdemens,alsprotagonist envoornaamste
begunstigde vandeontwikkeling ,centraalstaat,hetgeen
heteerbiedigen enbevorderen vanallemensenrechten
metzichmeebrengt.
Hetlijktnietgewenstdezeelementen ooknogineen
visserijovereenkomst optenemen,aangezienhetomeen
overeenkomst vanzuivercommerciële aardgaatwaarin
danookmeeralgemenevoorwaarden betreffende de
eerbiediging vandemensenrechten endedemocratie niet
thuishoren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2061/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C345/72)
Betreft:Communautaire staalindustrie
InzijnResolutie92/C161/03(*)van2juni1992doethet
Raadgevend ComitévandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalenkelebeh&rtenswaardige aanbevelingen ,
zoalshetvoorstelvooreenkrachtigebescherming door
deCommissie vandecommunautaire staalindustrie „te­
genelkeAmerikaanse pogingomhettraditionele export­
volumevandeGemeenschap naardeVerenigde Statente
verminderen ",ofhetvoorstelomaftezienvaneen
eenzijdige bestraffing vanhetgebruikvanstaal,waarvan
sprakezouzijnalsdeC02-heffing zouwordentoegepast.
 Inderesolutiewordtvoortsverzochtdearitidumping -en
antisubsidieprocedures vandeGATTonverkort toete
passenenmetnameonverwijld devrijwaringsclausules
toetepassendiezijnvoorzienindeassociatieovereen­
komstenmetdeOosteuropese landenwaarvandeuitvoer,
diesindsbegin1992sterkistoegenomen ,eenzeer
destabiliserende invloedopdeprijzenheeft.
Welkstandpunt neemtdeCommissie inoverdeze
resolutieeninwelkematedenktzijtegemoettekunnen
komenaandehieringeformuleerde eisen,metname
bovengenoemde ?
OPBnr.C161van27.6.1992,blz.3.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2014/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C345/71)
Betreft:Vertegenwoordiging vandeRaadbijhetVerdrag
betreffende defysiekebeveiliging vankernmate­
riaal
WasdeRaadvertegenwoordigd opdeeersteconferentie
voordeherziening vanhetuit1980daterendeVerdrag
betreffende defysiekebeveiliging vankernmateriaal ,die
injuniinWenenisgehouden ?Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(5oktober1992)
DeCommissie onderschrijft deaanbevelingen diehet
Raadgevend ComitévandeEuropeseGemeenschap voor
Nr.C345/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2253/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(92/C345/73)
Betreft:Toekomstige regelingvoordebananenhandel
Dehuidigesituatievanverschillende markteninde
bananenhandel isbekend .Tevens isbekenddatde
bedoeling isdatper1januari1993deopeningvande
grenzeninharmoniewordtgebrachtmethetwaarborgen
vandeafzetvandeproduktievandeGemeenschap envan
deACS-landen ,hetgeenbijzondermoeilijkis,geziende
drukvandezogeheten „dollar-bananen ".
KandeRaad,gezienhetgrotebelangvandebananenhan­
delvoorbepaalderegio'svandeGemeenschap en
sommigeACS-landen ,enaangeziendezekwestievolgens
persberichten isbesprokentijdensdeEcofin-bijeenkomst
vandezeweek,mededelen ofhieroverbesluitenzijn
gevallenen,zoja,welke?KolenenStaalinzijnResolutie 92/C161/03van2juni
1992doet.HetgeachteParlementslid verwijstmetname
naardeAmerikaanse anti-dumping -enanti-subsidiepro­
cedurestegendeuitvoervancommunautaire ijzer-en
staalprodukten naarditland,deCOz-heffing ende
vrijwaringsclausules indeinterimovereenkomsten met
enkeleMidden-enOosteuropese landen.
Inverbandmetdecommunautaire uitvoernaarde
Verenigde StatenheeftdeAmerikaanse ijzer-enstaalin­
dustrieonlangseengrootaantalanti-dumping -en
anti-subsidieklachten ingediend ;deCommissie heeftalle
nodigemaatregelen getroffenomdeverdediging vande
producenten uitdebetrokkenLid-Staten tecoördineren.
Bovendien volgtdeCommissie hetverloopvande
Amerikaanse juridischeprocedures nauwlettend teneinde
zichervantevergewissen datdezeklachtenmeteen
strikteonpartijdigheid doordebetrokken instanties
wordenbehandeld.
TevensheeftdeCommissie ,diekrachtigvoorstander is
vaneensnellehervatting vandeonderhandelingen over
eenmultilaterale staalovereenkomst ,deAmerikaanse
autoriteiten uitgenodigd omweermethunbelangrijkste
handelspartners aandeonderhandelingstafel tegaan
zitten.
Watdeeventueleinvoeringvaneenheffingópdeuitstoot
vanCO2binnendeGemeenschap betreft,isaanelk
besluitvandeCommissie devoorwaarde verbonden dat
eenvergelijkbare heffingwordtopgelegdindeandere
concurrerende landen.DitgelddusookvoordeVer­
enigdeStatendievanoudseenbelangrijke afnemervande
uitgevoerde communautaire ijzer-enstaalprodukten zijn.
Indeinterimovereenkomsten metdeTSFR,Polenen
Hongarije zijnvrijwaringsclausules opgenomen .Krach­
tensartikel24vandezeovereenkomsten kunnenpassende
maatregelen inhetgevalvaneenkrachtigeverhogingvan
deinvoeralleenwordengenomenalsdezeplaatsvindt
onderomstandigheden die:
—ernstigemoeilijkheden veroorzaken ofdreigente
veroorzaken voorbinnenlandse producenten van
soortgelijke ofrechtstreeks concurrerende produkten
ophetgrondgebied vaneenderpartijen,of
—inenigesectorvandeeconomieaanleiding gevenof
kunnengeventoternstigemoeilijkheden ofmoeilijk­
hedendieernstigegevolgenkunnenhebbenvoorde
economische situatieineenbepaaldgebied.
ZoalshetgeachteParlementslid zietkunnenalleenstrikte
maatregelen wordengetroffen alsaanbovenstaande
voorwaarden isvoldaan .WatHongarije enPolenbetreft
iseropditogenblikgeensprakevaneendergelijke
situatie.DeinvoervanbepaaldeproduktenuitdeTSFRis
evenwelopbepaaldegeografisch duidelijkafgebakende
marktenindeGemeenschap zosterktoegenomen datde
Commissie heeftbeslotenomvoordebetrokken Lid-Sta­
teneenvrijwaringsclausule toetepassen(Duitsland ,
FrankrijkenItalië).Antwoord
(24november 1992)
DegeachteAfgevaardigde lijktteverwijzennaarde
discussieoverdeproblemen inverbandmetdetoekom­
stigeregelingvoorbananendieindezittingvandeRaad
Landbouw van13/14juli1992heeftplaatsgevonden.
Hetbetrofhiereenalgemenediscussiewaarindedelega­
ties,inafwachting vaneenCommissievoorstel ,hun
gedachtenoverdeverschillende doorhenvanbijzonder
belanggeachteaspectenvandetoekomstige regeling
uiten.Erisdusgeenbesluitofgedragslijn vastgesteld.
Sindsdien heeftdeCommissie op7augustus 1992een
voorstelingediendvooreenverordening vandeRaad
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorbananen,waaroverhetEuropeseParlement
omadviesisgevraagd.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2262/92
vandeheerJohnBird(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C345/74)
Betreft :Stoppenvanganzen
KandeCommissie mededelen ofenwelkemaatregelen zij
denkttenemenomhetstoppenvanganzenvoorde
produktievanpatédefoiegrasteverbieden ?
30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/35
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissie mogehetgeachteParlementslid verwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijke vraagnr.1086/91van
deheerSeligman (1).
OPBnr.C2van6.1.1992.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2313/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(92/C345/75)Gemeenschap ,deHanze,thansmeerdanooitinzijn
basiselementen wordtbedreigd ,aangezienhetslechtsnog
inverschillende regionalevariantenbestaatenisblootge­
steldaanhetgevaardathetlangzamerhand plaatsmoet
makenvoordealgemeneHoogduitse omgangstaal omdat
hetnietdoordeoverheidwordtgesteundenerkend?
2.Ongeveer 12,3miljoenmensenzeggendatzeafen
toenogNederduits praten.HetNederduits omvathet
gebiedvanNoord-Duitsland (tussenNederland ,Dene­
marken,deHarzendeOder)enisdusquaoppervlakte
evengrootalsdeBenelux-Staten enDenemarken te
zamen.HetNederduits iszowelvanuittypologisch als
vanuittaalsociologisch oogpuntonmiskenbaar eenregio­
naletaaldieopgrondvandewilsvorming enhetoordeel
vandegenendiedezetaalsprekenmoetwordenbe­
schouwdalseeneigen,apartetaal;hetisonderde
overkoepeling vanhetHoogduits deenigeetnisch-cultu­
releregionaletaal,maargeendialectvanhetHoogduits !
Inditopzichtzijndegedetailleerde beschermende
bepalingen vanhetHandvestvantoepassing .Daarmee
behoorthetNederduits volgensdeletterendegeestvan
hetontwerp-Handvest totdetalendiedaarinmoeten
wordenopgenomen .DeeltdeRaaddiemening?
3.ZijnerdoordeDuitseBondsregering voorstellen
ingediend en/ofinitiatieven ontplooidvoordebescher­
mingvanhetNederduits ?
4.WelkeEuropeseminderheids -enregionaletalen
zijntotdusverbestemdominhetHandvestteworden
opgenomen ?
Antwoord
(24november 1992)
DeRaadisnietbevoegdophetdoordegeachte
Afgevaardigde bedoeldeterrein.HetEuropeseHandvest
vanregionaleen/ofminderheidstalen waaropdegeachte
Afgevaardigde doelt,isnamelijkeentekstvandeRaad
vanEuropa .Betreft:OVIDE
KandeCommissie ietszeggenoverdeaanmerkingen van
EP-ledenophetfunctioneren vanOVIDE(Organisation
deVidéotexte pourlesDéputéseuropéens )enoverde
matewaaringebruikwordtgemaaktvandezefaciliteit?
Kunnenwijookietsmeervernemenoverdemoeilijkhe­
denwaarmeeOVIDEalseerstepaneuropese videotexte
kampenheeftgehad?
KandeCommissie tenslottemeedelen hoeveelindit
projectisgeïnvesteerd enwelkedeplannenvoorde
toekomstzijn?
Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(14oktober1992)
Deexploitatie vanhetsysteemOVIDEberustsinds1988
bijdedienstenvanhetEuropeseParlement .DeCommis­
siebeschiktderhalvenietoverdedoorhetgeachte
Parlementslid gevraagde gegevens.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2429/92
vandeheerFrangoisMusso(RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2329/92
vanmevrouwBrigitteLangenhagen (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23september 1992)(92/C345/77)
(92/C345/76)Betreft:Niet-opnemen vandestatusvanCorsicainde
interpretatie vanhetVerdragvanMaastricht
KandeRaadaangevenwaaromdeIntergouvernementele
Conferentie ,dieop7februari1992hetVerdragvan
Maastricht heeftondertekend ,Corsica,datdeenige
erkendeterritoriale collectiviteit ismetdeoverzeese
departementen ,nietheeftopgenomen inVerklaring
nr.26?Betreft:Opneming vanhetNederduits inhettoekomstige
EuropeesHandvestvanregionaleen/ofminder­
heidstalen
1.IshetdeRaadbekenddathetNederduits ,de
overheersende taalvandeeersteEuropeseEconomische
Nr.C345/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
KandeRaadaangevenofhethieromeenweigeringvan
zijnkantgaatofdatdevertegenwoordigers vanFrankrijk
dezestatusvoorCorsicaniethebbenopgeëist,integen­
stellingtotvoordeoverzeesedepartementen ?
Antwoord
(24november1992)
DeRaadherinnerterallereerstaandathetnietopzijn
wegligtcommentaar tegevenoverhetverloopvande
onderhandelingen dieindeIntergouvernementele Confe­
rentieoverdePolitiekeUniezijngevoerd.
WelwildeRaaderopwijzendatdedoordegeachte
Afgevaardigde genoemde Verklaring nr.26betrekking
heeftopdeultraperifere gebiedenvandeGemeenschap.
Integenstelling totdeoverzeese departementen ,de
AzorenenMadeira alsmede deCanarische eilanden
beantwoordt Corsicanietaandieomschrijving .Ikbenverheugdoverdeactiesdieoptouwwerdengezet
enwordenuitgevoerd .KandeRaadmijniettemin
mededelen :
1.Opwelkewijze,naeventueleratificaties „alacarte",
wordthetvoornoemde VN-VerdragdoordeLid­
Statentoegepast ?
2.EnopwelkewijzehetHandvestvoorhetkind?
3.KandeOvereenkomst vandestaatshoofden van1990
alsbevredigend wordenbeschouwd ?
Antwoord
(24november 1992)
DeRaad,diezichsterkbetrokken voeltbijhetlijdenvan
kinderendiedoorgewapende conflictenennatuurrampen
inhetbijzondergetroffenzijn,bevestigtzijnsteunaande
communautaire actiesophetgebiedvandeontwikke­
lingssamenwerking ,alsmedeaandemaatregelen vande
Gemeenschap ombijrampendegetroffenbevolking te
helpen.
DeRaadkanzichechter,opgrondvandediverse
bevoegdheidsregels waaraanhijzichtehoudenheeft,niet
uitspreken overproblemen inverbandmetdebekrachti­
gingendetenuitvoerlegging doordeLid-Staten van
verdragen ,zoalshetVerdragvandeVerenigde Naties
inzakederechtenvanhetkindenhetHandvest voorhet
kind.
Ookkanhijgeenstandpunt innemenoverdeOvereen­
komstvan1990vandestaatshoofden enregeringsleiders
waarnaardoordegeachteAfgevaardigde wordtverwe­
zen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2432/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(92/C345/78)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2470/92
vanLordO'Hagan (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(92/C345/79)Betreft :Ondertekening enratificatie vanhetHandvest
voorhetkind
Eenvergadering vandestaatshoofden enregeringsleiders
heeftinoktober1990teNewYorkplaatsgevonden met
alsdoelaandeinternationale gemeenschap demiddelen
teverstrekken omeenwereldwijd beleidvoorhetkind
overeenkomstig derechtenvanhetkindtevoeren.De
publiekeopiniewerdherhaaldelijk opgeroepen omte
ijverenvooren/ofmetterdaad positieveoplossingen te
vindenvoordramatische situatieszoalsdezezichvoor­
doeninhetvoormalige Joegoslavië ,Somaliëenandere
noodgebieden dievandaagbekendzijnofwaaroverwij
morgenzullenhorenenwaarvanindeeersteplaats
kinderenhetslachtoffer zijn.
 BelgiëheefthetHandvestvanhetkindondertekend maar
nognietgeratificeerd .DitHandvest betreftinhet
bijzonderdelevensomstandigheden vankinderenjonger
dantwaalfjaarenisgevoegdbijhetVerdragvande
Verenigde Natiesinzakederechtenvanhetkind.Erzij
metnameopgewezendat:
—hoofdstuk I,artikel10,vanhetHandvestbepaaltdat
„kinderenwaarvandegezondheid ofdeveiligheid
gevaarlooptrechthebbenophulpenbijzondere
opvang",
—hoofdstuk II,artikelen2,6en2,5,bepalendat„de
opvangvanziekekinderenmoetwordenuitgebreid "
en„dekostendekking bijdeverschillende opvangcen­
tramoetwordenverhoogd volgenseenalgemeneen
evenwichtige planning".Betreft :Harmonisatie vanontwerpen voortuinkabouters
IsdeCommissie daadwerkelijk vanplanvoorstellen te
doeninzakegemeenschappelijke normenvoordegrootte,
hetontwerpenhetuiterlijkvantuinkabouters ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Neen !
30.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C345/37
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2720/92
vandeledenJoãoCravinho,LuisMarinho,
AntónioCoimbraMartins,MariaBelo,MariaSantosen
ArturdaCunhaOliveira (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(92/C345/80)KandeRaadmeedelenhoeeengeheimedienstinhet
bezitkomtvanhetorigineel ,of,watwaarschijnlijker is,
vaneenkopievandevragenlijsten voordekandidaten ?
WatheeftdeRaadintebrengenopdebeschuldiging dat
debemoeienis vandegeheimedienstgebeurtopverzoek
vandeCommissie zelf?Indiendezeinlichtingen werkelijk
naarBrusselwordengestuurd ,moetdannietduidelijk
wordengemaaktwiedebestemmeling is,watdeprecieze
bedoelinghiervanisenwieverantwoordelijk isvoordeze
inbreukopderegels,teneindedeindividuele rechtenvan
dekandidaten voorhetEuropeesambtendeambtenaren
zelftebeschermen endeonafhankelijkheid vanhet
Europeesambttevrijwaren ?
Antwoord
(19november 1992)
HetineenPortugesekrantverschenen berichtwaarophet
geachteParlementslid doelt,heeftgeenbetrekking opde
RaadofzijnSecretariaat-generaal ,datterzaketrouwens
overgeenenkeleinformatie beschikt.
DeRaadisdanooknietinstaatzichoverdedoorhet
geachteParlementslid aandeordegesteldekwestieuitte
spreken.
DeRaadverklaartevenwelnadrukkelijk dathijvanzijn
kantallesinhetwerksteltomdeeerbiediging vande
essentiële rechtenvandekandidaten voordedoorhem
georganiseerde vergelijkende onderzoeken voordeaan­
wervingvanpersoneeltegaranderen ,indeeersteplaats
hetrechtopgelijkeenonpartijdige behandeling .Betreft:Inlichtingen overdekandidaten voorhetEuro­
peesambt,ingewonnen doordenationale ge­
heimediensten
Op20juni1992melddedeExpresso ,opblz.A6,dateen
afdelingvaneennationalegeheimedienst,deSIS,de
dienstvoorinlichtingen enveiligheid vanPortugal ,
individuele dossiersopsteltoverdekandidaten voorhet
Europeesambt.Op27juniverduidelijkte deExpressodat
dooreenbronvandeSISwasmeegedeeld datderolvan
deSISbijdeselectievankandidaten erhoofdzakelijk in
bestaatinlichtingen intewinnenovereventuelemisdadige
antecedenten vandedeelnemers (vooralwanneerhetgaat
omeen„gevoelige"post).Ditgebeurtopverzoekvande
Commissie zelf,enisinheelEuropagebruikelijk .„Er
wordengeenpersoonlijke fichesofdossiersopgesteld.
Wijmakenkanttekeningen ophetformulierdatde
kandidaten moeteninvullen,maarbewarendaarvanzelfs
geenkopie",aldusdezelfdebron,diehiernogaan
toevoegde datallesweernaarBrusselwordtdoorge­
stuurd.
RECTIFICATIES
Rectificatie opschriftelijke vraagnr.398/92vandeheerBenVisser(S)aandeCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C202van10augustus1992)
(92/C345/81)
Bladzijde 48,punt1,derderegel:
inplaatsvan: ..vanmaximaal0,05gewichtsprocent ..
telezen: ..vanmaximaal 0,5gewichtsprocent ..
 PublikatiebladISSN0378-7079
C345
35ejaargang
30december 1992 vandeEuropeseGemeenschappen
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer
92/C345/01
92/C345/02Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijke vragenmetantwoord:
nr.1566/91vandeheerArieOostlander aandeCommissie
Betreft:Taalgebruik Commissie 1
nr.2329/91vanmevrouwChristineCrawleyaandeCommissie
Betreft:Raadpleging vanhetEuropeesParlementineenvroegstadiumvanhetbesluitvormings­
proces 1
nr.2733/91vanmevrouwAnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Rechtenvandeburger 2
nr.100/92vandeledenGianfranco Amendola enVirginioBettiniaandeCommissie
Betreft:Vernietiging vanhetwatergebied indeprovincieOristanoinSardinië(Italië) 3
nr.230/92vanmevrouwChristineCrawleyaandeCommissie
Betreft:Tewerkstelling vangehandicapten bijdeCommissie 4
nr.432/92vandeheerKennethStewartaandeCommissie
Betreft:Milieuvervuiling doorhetlekkenvanchemicaliën (aanvullendantwoord) 4
nr.457/92vandeheerLuigiVertematiaandeCommissie
Betreft:EmigratieuitdelandenvanMidden-enOost-Europa naardeGemeenschap —voorstel
vandeArgentijnseRegering 592/C345/03
92/C345/04
92/C345/05
92/C345/06
92/C345/07
92/C345/08 nr.470/92vandeheerJesúsCabezónAlonsoaandeCommissie
Betreft:Opnemenvanimmigranten uitOost-Europa inLatijnsamerikaanse landen 5
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.457/92ennr.470/92 5
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C345/09 nr.514/92vandeheerWilfriedTelkamper aandeCommissie
Betreft:DirectewerkingvandeMER-richtlijnvoorprojectenvanbijlageII 5
92/C345/10 nr.671/92vanmevrouwAnnemarie Goedmakers aandeCommissie
Betreft:Aanstellingsbeleid vandeCommissie 6
92/C345/11 nr.689/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
Betreft:Lokalebelastingvanwinkelsenkleinebedrijven inFrankrijk enhetVerenigd
Koninkrijk 7
92/C345/12 nr.757/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:Uruguay-Ronde enlandbouwvoorstellen 7
92/C345/13 nr.759/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:GATT-onderhandelingen enhervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid 7
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.757/92ennr.759/92 8
92/C345/14 nr.758/92vandeheerJoséHappartaandeCommissie
Betreft:Hervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid 8
92/C345/15 nr.791/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Reddingvandescheepswerf Neoriouendetextielfirma Piraikis-Patraikis opSyros...8
92/C345/16 nr.841/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:Ontwerp-belastingwetgeving voordeCanarische eilandenvanhetSpaanseMinisterie
vanEconomieenWoningbouw 9
92/C345/17 nr.851/92vandeheerJoséLafuenteLópezaandeCommissie
Betreft :Communautair klachtenbureau 10
92/C345/18 nr.889/92vandeheerWinfriedMenradaandeCommissie
Betreft :Vervoervanslachtdieren 10
92/C345/19 nr.1009/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Prijzenvancompactdiscs 11
92/C345/20 nr.1010/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Prijzenvanpaspoorten 11
92/C345/21 nr.1054/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Atlantische boog 12
92/C345/22 nr.1064/92vandeheerVirginioBettiniaandeCommissie
Betreft:Verplichte milieu-effectbeoordeling voorbedrijvenwaarexperimenteel wetenschappe­
lijkonderzoek wordtverricht 12
92/C345/23 nr.1071/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:HetEuropesecultuurbeleid 12
92/C345/24 nr.1081/92vandeheerFriedrich MerzaandeCommissie
Betreft:Arbeidsmarktheffing inDenemarken ookverschuldigd bijimport 13
92/C345/25 nr.1108/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Bouwvaneenpolyvalentrevalidatiecentrum indebuurtvanhetPendelis-klooster ....13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C345/26 nr.1155/92vanLordO'HaganaandeRaad
Betreft:Wetgevende bijeenkomsten vandeRaad 14
92/C345/27 nr.1164/92vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft :Cohesiefonds enhetmilieu 14
92/C345/28 nr.1219/92vandeheerArthurNewensaandeCommissie
Betreft:Hervorming Structuurfondsen 14
92/C345/29 nr.1234/92vandeledenKarlaPeijs,IngoFriedriehenFilipposPierrosaande
Commissie
Betreft:Oprichting binnendeCommissiediensten vaneenzelfstandige dienstvoorhetambacht 15
92/C345/30 nr.1236/92vanmevrouw MariaSantosaandeCommissie
Betreft :Cohesiefonds enmilieu 15
92/C345/31 nr.1268/92vandeheerMadronSeligmanaandeCommissie
Betreft :Postoffraude ..16
92/C345/32 nr.1275/92vandeheerRogérioBritoaandeRaad
Betreft:Deliberalisering vandecabotageoverzeenaarenvanuitdeAzorenenMadeira 16
92/C345/33 nr.1307/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeRaad
Betreft:Cabotage 17
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.1275/92ennr.1307/92 17
92/C345/34 nr.1338/92vandeheerChristosPapoutsisaandeCommissie
Betreft:Transmissie vaneenGriekstelevisiekanaal indeoverigeLid-Staten 17
92/C345/35 nr.1403/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Griekseproduktenzonderidentiteitsbewijs 18
92/C345/36 nr.1444/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Tenuitvoerlegging vandeverordening inzakeinkomenssteun indelandbouw 18
92/C345/37 nr.1445/92vandeheerMaxSimeoniaandeCommissie
Betreft:EventueleregionalesteunvandeEuropeseGemeenschap aanhetgebiedrondLorient
(Bretagne) 19
92/C345/38 nr.1449/92vandeheerChristopher JacksonaandeCommissie
Betreft:Belastingvrij bedragvoorreizigersvanbuitendeGemeenschap 20
92/C345/39 nr.1450/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Dedierentuin vandegemeenteNeaFiladelfia 20
92/C345/40 nr.1469/92vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeCommissie
Betreft:Immigratieproblemen inachtergebleven regio's 20
92/C345/41 nr.1470/92vanmevrouwCaroleTongueaandeCommissie
Betreft:In-enuitvoervanauto-onderdelen inenuitdeGemeenschap 21
92/C345/42 nr.1471/92vanmevrouw UrsulaBraun-Moser aandeCommissie
Betreft :Situatievandevrouwen indemiddenstand 21
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg)Bladzijde
92/C345/43 nr.1530/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie
Betreft:Bescherming vanhetmilieuopheteilandSamos • 21
92/C345/44 nr.1589/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:Euroform-programma 22
92/C345/45 nr.1591/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:Horizon-programma 22
92/C345/46 nr.1602/92vandeheerAlexandros AlavanosaandeCommissie
Betreft:Uitwerking vaneenalgemeenstedebouwkundig planvoorKomotini 23
92/C345/47 nr.1615/92vanmevrouwAstridLullingaandeCommissie
Betreft :Onderzoek naardeprijsverschillen vanauto's .24
92/C345/48 nr.1674/92vanmevrouwMaartjevanPuttenaan-deCommissie
Betreft:Mensenrechten Guatemala 24
92/C345/49 nr.1680/92vandeheerBernardAntonyaandeCommissie
Betreft :Effectiviteit vandecommunautaire subsidies 24
92/C345/50 nr.1693/92vandeheerDimitrios NianiasaandeCommissie
Betreft :Geknoeimetlevensmiddelen endranken 25
92/C345/51 nr.1696/92vandeheerSérgioRibeiroaandeRaad
Betreft:Akkoorden vanSchengen 25
92/C345/52 nr.1701/92vandeheerElmarBrokaandeCommissie
Betreft :Communautaire invoervanrundvleesuitBotswana 26
92/C345/53 nr.1740/92vandeheerMiguelAriasCaneteaandeCommissie
Betreft:Steunvoorproducentenorganisaties indevisserijsector 26
92/C345/54 nr.1748/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:HetlandschapvanSpatanadeaanlegvandeluchthavens 26
92/C345/55 nr.1749/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Oudheden inhetgebiedwaardeluchthaven vanSpatawordtaangelegd 27
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.1748/92ennr.1749/92 27
92/C345/56 nr.1756/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Illegalemarmergroeven opThasos 27
92/C345/57 nr.1759/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeRaad
Betreft:Openbaarheid vandevergaderingen vandeRaad.  Ofschoon deCommissie hetnietnodigvondhetParle­
mentteraadplegen ,wouzijwelhetadviesvanUnice
(overdegedragscode )enhetNetwerkKinderopvang
(overdeconcept-aanbeveling ),terwijldaaringeenvolks­
vertegenwoordigers zittinghebben,zoalsinhetEuropees
Parlement .Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(7oktober1992)
DeCommissie wijsthetgeachteParlementslid eropdater
verschilistussenhettaalgebruik waarhetgaatomhaar
betrekkingen metdeLid-Staten enhunburgersofhaar
betrekkingen opinternationaal niveau.
Volgensdeinstructies vandevoorzitterenhetSecretari­
aat-generaal vandeCommissie moetelkenationale
instantieofelkeburgervaneenLid-Staatdiezichinde
eigentaalinverbinding steltmetdeCommissie een
antwoord indezelfdetaalkrijgen,zoalsvoorzienin
Verordening nr.1vandeRaadvan15april1958(1),
waarvandeCommissie detoepassing volledigwaarborgt.
Inhaarinternationale betrekkingen bedientdeCommis­
siezichnaardiplomatiek gebruikvaneenvoorde
Commissie enhetbetreffende derdelandofdebetref­
fendeinternationale organisatie gemeenschappelijke
Nr.C345/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
VindtdeCommissie ooknietdathetmethetoogop1993
hoogtijdisdatzijhaarhoudingverandertenzichaande
democratische raadplegingsprocedures houdtdieinde
Verdragen zijnvastgesteld ?
Welkeconcretestappendenktzijtenemenomdit
beginselteeerbiedigen ?
OPBnr.C157van27.6.1990,blz.2.Lid-Staten ,zoalsditspecifiekdoordeRaadinpuntIII.2
vanzijnresolutiewasgevraagd.
DeCommissie wijstopdevoorstellen opsociaalgebied
diezijheeftvoorgelegd aandeIntergouvernementele
Conferentie inzakedePolitiekeUnie.
Bijaldezevoorstellen wordthetbeginselvanuitbreiding
vandedemocratische legitimiteit strenginachtgenomen.
Teneindedeinartikel117aandeUnieopgedragen
doelstellingen opsociaalgebiedteverwezenlijken heeft
deCommissie indenieuwebepalingen vandeartike­
len118,118B,119en120deprocedures vanoverlegen
raadpleging (beroepsorganisaties ,Economisch enSociaal
Comité,Parlement )systematisch ingevoerd inhetbesluit­
vormingsproces .Watmeerinhetbijzonderderolvanhet
EuropeesParlement betreftheeftdeCommissie voorge­
stelddiensbevoegdheden aanzienlijk uittebreiden,
aangezien bijdeuitwerking vancommunautaire wetge­
versopsociaalgebieddemedebeslissingsprocedure van
toepassing was.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2733/91
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21november1991)
(92/C345/03)Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(6oktober1992)
DeCommissie steltdebelangstelling vanhetParlement
voordeverschillende doorhetgeachteParlementslid
genoemde initiatieven enzijnbelangstelling doordejaren
heenvoordewerkzaamheden vandeCommissie ter
bevordering vangelijkekansenvoormannenenvrouwen
opprijs.
DevraagofhetParlement altijdmoetwordengeraad­
pleegdhangtafvanhetrechtskarakter vandedesbetref­
fendemaatregel .Overigens heeftdeCommissie inveel
gevallenwaarinzijhiertoenietverplichtwashetParle­
mentgeraadpleegd ,zoalsbijvoorbeeldvoordeaanbeve­
lingvandeCommissie betreffende debescherming vande
waardigheid vanvrouwenenmannenophetwerk.
Raadpleging vanhetParlement isbijvoorbeeld niet
verplichtvoorinitiatieven dienietvanwetgevende aard
zijnzoalshetindevraagbedoeldederdeactieprogramma
inzakegelijkekansen.DeCommissie heeftechtervolledig
kennisgenomenvanhetdoorhetParlement goedge­
keurdeverslagoverditprogramma.
Watdebescherming vandewaardigheid vanvrouwenen
mannenophetwerkbetreftheeftdedesbetreffende
commissie vanhetEuropees Parlement alvelejaren
bijzondere belangstelling getoondvoordekwestievan
seksueleintimidatie enheeftzijverzochtoverdeont­
werp-aanbeveling endegedragscode tewordengeraad­
pleegd.
DeCommissie heeftdanookbesloten hetParlement
informeel teraadplegen .Naaraanleiding vandegoed­
keuringvanhetverslagvanhetParlement op22oktober
1992heeftdeCommissie inruimematerekeninggehou­
denmetdemeningvanhetParlement bijdewijzigingvan
deaanbeveling dieuiteindelijk op27november 1991werd
goedgekeurd.
Deaanbeveling inzakekinderopvang werdop31maart
1992bijdeRaadgoedgekeurd .HetParlement werd
hierovergeraadpleegd zoalsbijhetEEG-Verdrag is
voorgeschreven vooreenaanbeveling vandeRaad.
Raadpleging vananderegroepengeschiedtomverschil­
lenderedenen;voordegedragscode betreffende de
bescherming vandewaardigheid vanvrouwenenmannen
ophetwerkraadpleegde deCommissie nietalleen
werkgeversorganisaties zoalsdeUnice,maartevens
organisaties diedebelangenvanwerknemers behartigen ,
zoalshetEVV,denationaleemancipatieraden endeBetreft:Rechtenvandeburger
Inartikel5vanhetEEG-Verdrag wordtgestelddat„de
Lid-Staten allealgemene ófbijzondere maatregelen
treffenwelkegeschiktzijnomdenakomingvandeuitdit
Verdragofuithandelingen vandeInstellingen der
Gemeenschap voortvloeiende verplichtingen teverzeke­
ren".
KandeCommissie mededelen ofzijhetermeeeensisdat
geschiktemaatregelen o.a.hetvolgendeinhouden :
1.deverplichting voordeLid-Staten ompersonen in
kennistestellenvanhunindeEG-wetgeving neerge­
legderechten,en
2.deverplichting omtezorgenvoordoeltreffende
mechanismen ,opdatdezerechtenkunnenworden
uitgeoefend ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(17september 1992)
Hetisvanzelfsprekend detaakvandeLid-Staten om
overêenkomstig artikel5vanhetEEG-Verdrag bijte
dragenaandedoorzichtigheid vanendevoorlichting
inzakehetGemeenschapsrecht .Inditverbandzijerop
gewezendathetinverschillende Lid-Staten degewoonte
isinhetStaatsblad eenbeknoptoverzicht vande
Publikatiebladen vandeGemeenschap tepubliceren.
 DeCommissie isechtervanmeningdatdebepalingen in
artikel5vanhetEEG-Verdrag geenformelealgemene
verplichting voordeLid-Staten inhoudenomdeburgers
Nr.C345/330.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenineengebieddatwegenszijnrijkdomaan
planten,dierenenhydrobiotopen beschermd moetwor­
den.
ItaliëheeftRichtlijn85/337/EEGOinzakedemilieu­
effectbeoordeling nognietvollediginzijnnationale
wetgevingomgezet,hetgeendetoepassingvandeartike­
len5totenmet10vandezerichtlijnbemoeilijkt.
1.KandeCommissie ,gezienbovenstaande overwegin­
gen,mededelen ofbovengenoemde projecteninder­
daadmededoordeGemeenschap gefinancierd wor­
denen,zoja,eengedetailleerde beschrijving ervan
geven?
2.IsdeCommissie vanplannategaanofdevoorwaar­
denaanwezigzijnvoorhetinleidenvaneeninbreuk­
procedure wegensniet-naleving vanRichtlijn
85/337/EEG?systematisch opdehoogtetebrengenvandehuninde
communautaire wetgevingverleenderechten,nocheen
formelealgemeneverplichting omeenmechanisme opte
zettendatervoorzorgtdathetrechtopvoorlichting in
achtwordtgenomen.
DeCommissie isvanmeningdatdevoorlichting vande
burgersoverhetGemeenschapsrecht opcommunautair
niveaugeschiedtmetdepublikatievandehandelingen in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen enop
hetniveauvandeLid-Staten metdepublikatie vande
nationalehandelingen voordeomzettingvandecommu­
nautairerichtlijnen inhunrespectieve Staatsbladen.
Bovendien heeftdeGemeenschap inrichtlijnen die
rechtstreeks betrekking hebbenopderechtenvande
burgers(bijvoorbeeldopsociaalgebiedofbijconsumen­
tenbescherming ),bepalingen opgenomen metspecifieke
verplichtingen voordeLid-Staten omhunburgersin
kennistestellenvandehunindedesbetreffende
richtlijnenverleenderechten.Overeenkomstig artikel189
vanhetEEG-Verdrag wordtaandenationaleinstanties
devolledigebevoegdheid gelatenvormenmiddelente
kiezenvoordeomzettingvandezebepalingen enzietde
Commissie eroptoedathetuiteindelijke resultaatstrookt
methetdoorderichtlijnen beoogderesultaat.
Tenslotteherinnert deCommissie eraandatdeinde
nationalewetgevingen vervatteverplichtingen tenaanzien
vandedoorzichtigheid vanhetoptredenvandeoverheid
onderdezelfdevoorwaarden vantoepassing zijnvoorde
tenuitvoerlegging vanhetcommunautaire recht.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.100/92
vandeledenGianfranco Amendola en
VirginioBettini(V)OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.7
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdèCommissie
(14oktober1992)
VolgensdegegevenswaaroverdeCommissie beschikt,
behelsthetnationaalprogramma vancommunautair
belangvoorderegioSardinië,datvan1988totenmet
1992loopt,eenaantalingrepeninwaterrijkegebiedenin
dezeregio,waaronder dedoordegeachteParlementsle­
dengenoemde.
Devoordezegebiedengeplandewerkzaamheden omvat­
ten:
—netwerken vanwandelpaden ;
—natuurpaden ;
—centravoordiensten ;
—restauratiepunten ;
—waarnemingsplaatsen ;
—schuilplaatsen ;
—bouwwerken voormusea;
—bouwwerken voorhettoegankelijk makenvanhet
archeologisch en/ofcultureelerfgoed.
Bovendien ishetdebedoelingcentraoptezettendiede
aandachtmoetenvestigenopdeambachtelijke activiteiten
endelandbouw ,veeteeltenvisvangst ,teneindede
bezoeker/consument incontacttebrengenmetdeplaat­
selijkeactiviteiten (eet-endrinkgelegenheden inde
nabijheidvandelagunes,bezoekenaansystemenvoorde
lagunevisserij ,bouwvaneenmuseumvoordelagunevis­
serij).
VolgensdedoorderegioSardiniëverstrekte gegevens
zijntotdusverrealleenstudiesverrichtvoorbepaalde
waterrijke gebiedendieinhetnationaalprogramma van
communautair belangwordengenoemd.
DeCommissie heeftdebetrokken Lid-Staatverzochtom
naderegegevensoverdedoordegeachteParlementsleden
genoemde feiten.aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6februari1992)
(92/C345/04)
Betreft :Vernietiging vanhetwatergebied indeprovincie
OristanoinSardinië(Italië)
DeregioSardiniëisvanplanwaterwerken uittevoerenin
dewaterplassen vanSantaGiusta(provincieOristano),
eenmoerasgebied datonderbescherming vanhetLand­
schapsplan valt.
Bovendien wordeneranderewaterwerken geplandvoor
deplassenophetschiereiland Sinisindeprovincie
Oristano (S.EnaArrubia,CurruS'Ittiri,Marceddi ,Pauli
Mayori,Mistras,S.Gilla-Macchiareddu ),dieuithoofde
vandeConventie vanRamsareenbeschermd gebied
vormen.
Dezegebiedenzijnnietalleenbeschermd uithoofdevan
hetLandschapsplan ,maarookopgrondvanprojecten
voorparkenennatuurreservaten.
Bovengenoemde werkenblijkenmedegefinancierd te
wordenmetcommunautaire middelenenuitgevoerd te
Nr.C345/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.230/92
vanmevrouwChristineCrawley(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.432/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C345/05) (92/C345/06)
Betreft:Tewerkstelling vangehandicapten bijdeCom­
missie
KandeCommissie meedelenwelkpercentage vanhaar
personeelgehandicapt isenwelkpercentage vanhet
personeeldatwordtingezetopterreinendiespecifiekof
voornamelijk metactiestenbehoevevangehandicapten te
makenhebbengehandicapt is?Welkepositieveacties
onderneemt deCommissie zelfomdetewerkstellingsmo­
gelijkheden voorgehandicapten uittebreiden?Betreft:Milieuvervuiling doorhetlekkenvanchemicaliën
ZoudeCommissie willenbevestigen datdechemische
fabriekenaanderivierdeMersey—teRuncorn ,Widnes
enRocksavage —aanderichtlijnen enverordeningen van
deGemeenschap voldoen?
Zoniet,watdenktdeCommissie tedoenomeen
herhalingtevoorkomen vanongevallen zoalshetrecente
lekkenvantoxischegasseninhetmilieu?
Aanvullend antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(30september1992)
Inaanvulling ophaarantwoordvan24april1992(*)kan
deCommissie nuhetvolgendemededelen.
