Nařízení Komise (ES) č. 2260/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se stanoví na rybářský hospodářský rok 2005 referenční ceny pro některé produkty rybolovu
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus) y peces de la especie Boreogadus saida ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: F416 F417 F418 F419 F420 F421 F422 F424 F425 F426 F427 F428 F429 Enteros, descabezados o sin desca- bezar 1 084 Filetes: — filetes intercalados («interlea- ved») o en placas industriales con espinas («standard») — filetes intercalados («interlea- ved») o en placas industriales sin espinas — filetes individuales o total- mente intercalados («fully in- terleaved») con piel — filetes individuales o total- mente intercalados («fully in- terleaved») sin piel — bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg Trozos y otras carnes, salvo blo- ques prensados Filetes: — filetes intercalados («interlea- ved») o en placas industriales con espinas («standard») — filetes intercalados («interlea- ved») o en placas industriales sin espinas — filetes individuales o total- mente intercalados («fully in- terleaved») con piel — filetes individuales o total- mente intercalados («fully in- terleaved») sin piel — bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg Trozos y otras carnes, salvo blo- ques prensados 2 428 2 691 2 602 3 003 2 932 1 392 1 488 1 639 1 476 1 681 1 751 967 ex 0304 20 29 ex 0304 90 38 3. Carboneros (Pollachius virens) ex 0304 20 31 ex 0304 90 38 L 389/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30. 12. 2004 Productos Código adicional TARIC Presentación Precio de referencia (en EUR/t) 4. Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) ex 0304 20 33 5. Abadejos Theragra chalcogramma ex 0304 20 85 6.  30. 12. 2004 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 389/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2260/2004 z dnia 28 grudnia 2004 r. ustalające ceny referencyjne na niektóre produkty rybołówstwa na rok połowowy 2005 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 29 ust. 1 i ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) corocznie według Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 stanowi, że ceny referencyjne obowiązujące we Wspólnocie mogą być ustalane kategorii produktu dla produktów, których dotyczy zawieszenie cła na mocy art. 28 ust. 1. To samo odnosi się do produktów, które podlegając albo obowiązującemu zmniejszeniu cła w ramach WTO albo innym porozumieniom preferen- cyjnym, muszą stosować się do cen referencyjnych. (2) W przypadku produktów wymienionych w załączniku I pkt A i B do rozporządzenia (WE) 104/2000 cena refe- rencyjna jest taka sama jak cena wycofania ustalona zgodnie z art. 20 ust. 1 tego rozporządzenia. (3) Wspólnotowe sprzedaży danych produktów na rok połowowy 2005 określono w rozpo- rządzeniu Komisji (WE) nr 2258/2004 (2). ceny wycofania i (4) (5) (6) Cenę referencyjną produktów innych niż wymienione w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) 104/2000 ustala się na podstawie wyliczonej średniej wartości celnej lub rynkach odnotowanej w portach importowych w ciągu trzech lat bezpośrednio poprzedzających datę ustalenia ceny referencyjnej. importowych na kryteriami gatunków objętych Nie ma potrzeby ustalania cen referencyjnych dla wszyst- określonymi kich w rozporządzeniu (WE) nr 104/2000, w szczególności dla gatunków importowanych z państw trzecich w niewiel- kich ilościach. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ceny referencyjne produktów rybołówstwa na rok połowowy 2005 przewidziane zgodnie z art. 29 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 określono w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 28 grudnia 2004 r. W imieniu Komisji Joe BORG Członek Komisji (1) Dz. U. L 17 z 21. 1. 2000, str. 22. (2) Patrz: 5 str. niniejszego Dziennika Urzędowego. L 389/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 12. 2004 1. Ceny referencyjne produktów określonych w art.  29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 ZAŁĄCZNIK (*) Gatunek Wielkość (1) Cena referencyjna (EUR/tona) Ryba wypatroszona z głową (1) Ryba cała (1) Kod dodatkowy TARIC Ekstra, A (1) Kod dodatkowy TARIC Ekstra, A (1) Śledź z gatunku Clupea harengus ex 0302 40 00 Karmazyn (Sebastes spp. ) ex 0302 69 31 oraz ex 0302 69 33 Dorsz z gatunku Gadus morhua ex 0302 50 10 Krewetki północne (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 Gotowane w wodzie Świeże lub schłodzone Kod dodatkowy TARIC Ekstra, A (1) Kod dodatkowy TARIC Ekstra, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (*) Dla wszystkich kategorii innych niż wymienione w pkt 1 i 2 załącznika należy podawać kod dodatkowy „F499: Inne”. 30. 12. 2004 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 389/17 2. Ceny referencyjne produktów rybołówstwa określonych w art. 29 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Produkt Kod dodatkowy TARIC Forma prezentacji Cena referencyjna (EUR/tona) 1. Karmazyn (Sebastes spp. ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 Ryba cała: F411 — z głową lub bez głowy 932 8 >>>>>>>>>< >>>>>>>>>: F412 F413 F414 Filety: — z ościami („standard”) — bez ości — w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg 1 915 2 096 2 240 2. Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac oraz Gadus macrocephalus) oraz ryba z gatunku Boreogadus saida ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 F416 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: F417 F418 F419 F420 F421 F422 F424 F425 F426 F427 F428 F429 ex 0304 20 29 ex 0304 90 38 3.  2004 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 389/15 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2260/2004 2004 m. gruodžio 28 d. nustatantis tam tikrų žuvininkystės produktų referencines kainas 2005 žvejybos metams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnio 1 ir 5 dalis, kadangi: (1) (2) (3) Reglamente (EB) Nr. 104/2000 yra nustatyta, kad Ben- drijai galiojančios referencinės kainos kiekvienais metais pagal produktų kategorijas gali būti nustatomos 1 straips- nyje nurodytiems produktams, kuriems yra taikomos 28 straipsnio 1 dalyje nustatytos muitų tarifų sustabdymo priemonės. Tas pats galioja produktams, kuriems referen- cinė kaina taikoma pagal jiems privalomas PPO muitų tarifų sumažinimo taisykles arba kai kuriuos kitus prefe- rencinius susitarimus. Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A ir B dalyse nurodytiems produktams nustatyta referencinė kaina yra tokia pati kaip ir pagal to reglamento 20 straipsnio 1 dalį nustatyta pašalinimo iš rinkos kaina. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2258/2004 (2) yra nusta- tyta pašalinimo iš rinkos kaina ir Bendrijos pardavimo kaina 2005 žvejybos metams. (4) (5) (6) Kitiems produktams, nenurodytiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II prieduose, referencinės kainos yra nusta- tomos remiantis muitinės verčių, užregistruotų valstybių narių importo rinkose arba importo uostuose per trejus metus prieš tą dieną, kurią nustatoma referencinė kaina, svertiniu vidurkiu. Referencinę kainą nebūtina nustatyti visoms rūšims, kurioms taikomi Reglamente (EB) Nr. 104/2000 apibrėžti reikalavimai, ypač importuotoms iš trečiųjų šalių, kurių kiekiai yra nereikšmingi. Šiame Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę, priemonės reglamente numatytos atitinka PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede žuvininkystės produktams nustatomos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnyje numatytos refe- rencinės kainos 2005 žvejybos metams. 2 straipsnis Šis Reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos vardu Joe BORG Komisijos narys (1) OJ L 17, 2000 1 21, p. 22. (2) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 5. L 389/16 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2004 12 30 1. Reglamento (EB) Nr.  104/2000 29 straipsnio 3 dalies a punkte minimų produktų referencinės kainos PRIEDAS (*) Rūšis Dydis (1) Referencinė kaina (EUR/t) Išdarinėtos žuvys su galvomis (1) Aukščiausioji rūšis, A (1) Papildomas IBT (TARIC) kodas Neišdarinėtos žuvys (1) Papildomas IBT (TARIC) kodas Aukščiausioji rūšis, A (1) Clupea harengus rūšies silkės ex 0302 40 00 Jūrų ešeriai (Sebastes spp. ) ex 0302 69 31 ir ex 0302 69 33 Gadus morhua rūšies menkės ex 0302 50 10 Šiaurinės krevetės (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 Virtos vandenyje Šviežios ar šaldytos Papildomas IBT kodas Aukščiausioji rūšis, A (1) Papildomas IBT kodas Aukščiausioji rūšis, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos yra nustatomos pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį. (*) „F499: Kita“ yra papildomas kodas, taikytinas visoms kategorijoms, išskyrus aiškiai nurodytas priedo 1 ir 2 punktuose. 2004 12 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 389/17 2. Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 3 dalies d punkte minėtų žuvininkystės produktų referencinės kainos Produktas Papildomas IBT kodas Pateikimo forma Referencinė kaina (EUR/t) 1. Jūrų ešeriai (Sebastes spp. ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 Neišdarinėti: F411 — su galvomis arba be galvų 932 8 >>>>>>>>>< >>>>>>>>>: F412 F413 F414 Filė: — su kaulais („standartinė“) — be kaulų — briketai, tiesiogiai kurių pakuotes, didesnis kaip 4 kg išfasuoti svoris į ne 2.  30. 12. 2004. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 389/15 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2260/2004 (2004. gada 28. decembris), ar ko nosaka dažu zvejniecības produktu salīdzināmās cenas 2005. zvejas gadam EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. un 5. punktu, tā kā: (1) (2) (3) Regula (EK) Nr. 104/2000 paredz, ka tiem produktiem, uz kuriem, ievērojot 28. panta 1. punktu, attiecina tarifu atcelšanu, katru gadu pēc produktu kategorijām var noteikt salīdzināmās cenas, kas ir spēkā Kopienā. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem saskaņā ar PTO noteikto tarifu samazinājumu vai citiem preferenču pasā- kumiem ir jāatbilst salīdzināmajai cenai. Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā uzskaitīto produktu salīdzināmā cena ir tāda pati kā izņemšanas cena, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu. Kopienas izņemšanas un pārdošanas cenas attiecīgajiem produktiem 2005. zvejas gadam ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 2258/2004 (2). (4) (5) (6) To produktu salīdzināmo cenu, kas nav minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā, nosaka, pamatojo- ties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai ievešanas ostās pēdējo trīs gadu laikā pirms datuma, kurā nosaka salīdzināmo cenu. Nav jānosaka salīdzināmās cenas visām sugām, uz kurām attiecas Regulā (EK) Nr. 104/2000 noteiktie kritēriji, un jo īpaši tām sugām, ko nenozīmīgos apjomos ieved no trešām valstīm. Šajā regulā paredzētie pasākumi cības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Zvejnie- IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Zvejniecības produktu salīdzināmās cenas 2005. zvejas gadam, kas paredzētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantu, ir noteiktas šajā regulā. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2005. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2004. gada 28. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Joe BORG (1) OV L 17, 21. 1. 2000. , 22. lpp. (2) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 5 lpp. L 389/16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30. 12. 2004. 1. Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3.  punkta a) apakšpunktā minēto produktu salīdzināmās cenas PIELIKUMS (*) Suga Lielums (1) Salīdzināmā cena (EUR par tonnu) Ķidātas zivis ar galvu (1) Veselas zivis (1) Papildu TARIC kods Ekstra, A (1) Papildu TARIC kods Ekstra, A (1) Clupea harengus sugas siļķes ex 0302 40 00 Sarkanasari (Sebastes spp. ) ex 0302 69 31 un ex 0302 69 33 Gadus morhua sugas mencas ex 0302 50 10 Ziemeļu garneles (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 Vārītas ūdenī Svaigas vai atdzesētas Papildu TARIC kods Ekstra, A (1) Papildu TARIC kods Ekstra, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) Svaiguma, lieluma un piedāvājuma kategorijas ir tās, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu. (*) Visām kategorijām, kas nav atsevišķi minētas pielikuma 1. un 2. punktā, papildu kods ir “F499: Citi”. 30. 12. 2004. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 389/17 2. Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto zvejniecības produktu salīdzināmās cenas Produkts Papildu TARIC kods Veids Salīdzināmā cena (EUR par tonnu) 1. Sarkanasari (Sebastes spp. ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 Veseli F411 — ar galvu vai bez tās 8 >>>>>>< >>>>>>: F412 F413 F414 Filejas: — ar asakām (standarts) — bez asakām tiešā — bloki sver ne vairāk kā 4 kg iepakojumā, kas 932 1 915 2 096 2 240 2.  30. 12. 2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 389/15 VERORDENING (EG) Nr. 2260/2004 VAN DE COMMISSIE van 28 december 2004 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2005 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 29, leden 1 en 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de hele Gemeenschap geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor pro- ducten waarvoor een schorsing van de douanerechten geldt op grond van artikel 28, lid 1, van genoemde ver- ordening. Dit geldt ook voor producten waarvoor een in referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij het kader van een regeling inzake verlaging van douane- tarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling. Voor de in bijlage I, punten A en B, van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten is de referentie- prijs gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van genoemde verordening vastgestelde ophoudprijs. De communautaire ophoudprijzen voor de betrokken producten zijn voor het visseizoen 2005 vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2258/2004 van de Commissie (2). De referentieprijs voor andere producten dan die welke zijn genoemd in bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens van de lidstaten zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaande aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld. Het lijkt niet nodig referentieprijzen vast te stellen voor alle soorten die vallen onder de criteria van Verordening (EG) nr. 104/2000, en met name niet voor die soorten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De referentieprijzen voor de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde visserijproducten voor het visseizoen 2005 worden vastgesteld als aangegeven in de bijlage.  Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2005. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 december 2004. Voor de Commissie Joe BORG Lid van de Commissie (1) PB L 17 van 21. 1. 2000, blz. 22. (2) Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad. L 389/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 12. 2004 1. Referentieprijzen voor in artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde producten BIJLAGE (*) Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden, met kop (1) In gehele staat (1) Aanvullende Taric-code Extra, A (1) Aanvullende Taric-code Extra, A (1) Referentieprijs (in EUR/t) Haring van de soort Clupea harengus ex 0302 40 00 Noorse schelvis (Sebastes spp. ) ex 0302 69 31 en ex 0302 69 33 Kabeljauw van de soort Gadus morhua ex 0302 50 10 Noorse garnaal (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 In water gekookt Vers of gekoeld Aanvullende Taric-code Extra, A (1) Aanvullende Taric-code Extra, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) De klassen van versheid, grootte en aanbiedingsvorm zijn die welke zijn gedefinieerd op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000. (*) Voor alle andere klassen dan die welke expliciet zijn genoemd bij de punten 1 en 2 van de bijlage moet als aanvullende Taric-code worden opgegeven:„F499: Andere”. 30. 12. 2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 389/17 2. Referentieprijzen voor in artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde visse- rijproducten Product Aanvullende Taric-code Aanbiedingsvorm Referentieprijs (in EUR/t) 1. Noorse schelvis (Sebastes spp.  ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 In gehele staat: F411 — met of zonder kop 8 >>>>>>>>>< >>>>>>>>>: F412 F413 F414 Filets: — met graten („standard”) — zonder graten — blokken in onmiddellijke ver- een inhoud pakkingen met van niet meer dan 4 kg 932 1 915 2 096 2 240 2. Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac et Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 F416 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: F417 F418 F419 F420 F421 F422 F424 F425 F426 F427 F428 F429 ex 0304 20 29 ex 0304 90 38 3. Koolvis (Pollachius virens) ex 0304 20 31 ex 0304 90 38 In gehele staat, met of zonder kop 1 084 Filets: — „interleaved” industriële of blokken met graten („stan- dard”) — „interleaved” industriële of blokken zonder graten — enkele of „fully interleaved” fi- lets, met huid — enkele of „fully interleaved” fi- lets, zonder huid — blokken in onmiddellijke ver- een inhoud pakkingen met van niet meer dan 4 kg Stukken en ander visvlees, met uit- zondering geagglomereerde visblokken van 2 428 2 691 2 602 3 003 2 932 1 392 Filets: — „interleaved” industriële of blokken met graten („stan- dard”) 1 488 — „interleaved” of industriële 1 639 blokken zonder graten — enkele of „fully interleaved” fi- 1 476 lets, met huid — enkele of „fully interleaved” fi- 1 681 lets, zonder huid — blokken in onmiddellijke ver- een inhoud pakkingen met van niet meer dan 4 kg Stukken en ander visvlees, met uit- zondering geagglomereerde visblokken van 1 751 967 L 389/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 12. 2004 Product Aanvullende Taric-code Aanbiedingsvorm Referentieprijs (in EUR/t) 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: 4. Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) ex 0304 20 33 5. Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) ex 0304 20 85 6.  30. 12. 2004 SK Úradný vestník Európskej únie L 389/15 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2260/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení referenčných cien určitých produktov rybného hospodárstva na rybársky rok 2005 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 1 a 5, keďže: (1) (2) (3) Nariadenie (ES) č. 104/2000 stanovuje, že referenčné ceny platné pre Spoločenstvo môžu byť stanovované každý rok podľa kategórie produktu pre produkty, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie cla podľa článku 28 ods. 1. To isté platí pre produkty, ktoré v dôsledku toho, že sa na ne buď vzťahuje zníženie cla podľa WTO alebo iné preferenčné dohody, musia dodržiavať referenčnú cenu. Pre produkty uvedené v jeho prílohe I, časti A a B nariadenia (ES) č. 104/2000, referenčná cena je rovnaká ako cena za stiahnutie stanovená v súlade s článkom 20 ods. 1 uvedeného nariadenia. (4) (5) (6) Referenčná cena iných produktov než tých, ktoré sú uvedené v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000, je stanovená na základe váženého priemeru colných hodnôt zaznamenaných na dovozných trhoch alebo v dovozných prístavoch počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich dátum, v ktorom sa stanovuje referenčná cena. Nie je potrebné stanovovať preferenčné ceny pre všetky druhy, na ktoré sa vzťahujú kritériá uvedené v nariadení (ES) č. 104/2000, a najmä nie pre tie, ktoré sa dovážajú z tretích krajín v bezvýznamných objemoch. Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybného hospodárstva, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Referenčné ceny rybárskych produktov na rybársky rok 2005, ako sa uvádza podľa článku 29 nariadenia (ES) č. 104/2000, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Ceny za stiahnutie a predajné ceny Spoločenstva za príslušné produkty sú na rybársky rok 2005 stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2258/2004 (2). Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 1. januára 2005. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. decembra 2004 Za Komisiu Joe BORG člen Komisie (1) Ú. v. ES L 17, 21. 1. 2000, s. 22. (2) Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka. L 389/16 SK Úradný vestník Európskej únie 30. 12. 2004 1.  Referenčné ceny produktov uvedených v článku 29 ods. 3 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 PRÍLOHA (*) Druh Veľkosť (1) Pitvané s hlavou (1) Celé ryby (1) Dodatočný kód TARIC Extra, A (1) Dodatočný kód TARIC Extra, A (1) Referenčná cena (EUR/tona) Slede druhu Clupea harengus ex 0302 40 00 Ostriežiky (Sebastes spp. ) ex 0302 69 31 a ex 0302 69 33 Treska druhu Gadus morhua ex 0302 50 10 Hlbinné krevety (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 Varené vo vode Čerstvé alebo chladené Dodatočný kód TARIC Extra, A (1) Dodatočný kód TARIC Extra, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000. (*) Dodatočný kód, ktorý sa má uviesť pre všetky ostatné kategórie iné než tie, ktoré sú jasne stanovené v bodoch 1 a 2 prílohy „F499: Ostatné“. 30. 12. 2004 SK Úradný vestník Európskej únie L 389/17 2. Referenčné ceny produktov rybného hospodárstva uvedených článku 29 ods. 3 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 Produkt 1. Ostriežiky (Sebastes spp. ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 Dodatočný kód TARIC Prezentácia Referenčná cena (EUR/tona) Celé: F411 — s hlavou alebo bez hlavy 932 8 >>>>>>>< >>>>>>>: F412 F413 F414 Filé: — s kosťami („štandardné“) — bez kostí — bloky v bezprostrednom balení s hmotnosťou do 4 kg 1 915 2 096 2 240 2. Treska ogac a ryby druhu Boreogadus saida (Gadus morhua, Gadus a Gadus macrocephalus) ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 F416 Celé, s hlavou alebo bez hlavy 1 084 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: F417 F418 F419 F420 F421 F422 F424 F425 F426 F427 F428 F429 ex 0304 20 29 ex 0304 90 38 3.  30. 12. 2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 389/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2260/2004, annettu 28 päivänä joulukuuta 2004, eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2005 vahvistettavista viitehinnoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuu- desta vahvistaa yhteisössä voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan jär- jestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla. Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mu- kaisesti vahvistettu vetäytymishinta. Kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymishinnat sekä myyntihinnat kalastusvuodeksi 2005 vahvistetaan komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2258/2004 (2). (4) (5) Muiden kuin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityi- sesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perus- teella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana. Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa kaikkien niiden lajien osalta, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 104/2000 vahvistettuja perusteita, eikä erityisesti sellaisten lajien osalta, joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähämerkityksisiä. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan mukaisesti vahvistet- tujen kalastustuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 2005 esite- tään tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2004. Komission puolesta Joe BORG Komission jäsen (1) EYVL L 17, 21. 1. 2000, s. 22. (2) Katso tämän virallisen lehden s. 5. L 389/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30. 12. 2004 1. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viite- hinnat LIITE (*) Laji Koko (1) Perattu kala päineen (1) Kokonainen kala (1) Taricin lisäkoodi Ekstra, A (1) Taricin lisäkoodi Ekstra, A (1) Viitehinta (euroa tonnilta) Clupea harengus -lajin sillit ex 0302 40 00 Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.  ) ex 0302 69 31 ja ex 0302 69 33 Gadus morhua -lajin turskat ex 0302 50 10 Pohjankatkaravut (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 Vedessä keitetyt Tuoreet tai jäähdytetyt Taricin lisäkoodi Ekstra, A (1) Taricin lisäkoodi Ekstra, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti. (*) Kaikkien muiden luokkien, joita ei ole erityisesti mainittu liitteessä olevassa 1 ja 2 kohdassa, ilmoitettava lisäkoodi on ”F499: Muut”. 30. 12. 2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 389/17 2. Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viitehinnat Tuote Taricin lisäkoodi Tarjontamuoto Viitehinta (euroa tonnilta) 1. Punasimppu (puna-ahven) (Sebastes spp. ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 2. Turska (Gadus morhua, Gadus ja ogac ja Gadus macrocephalus) Boreogadus saida -lajin kalat ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 Kokonaisina: F411 — päineen tai päättöminä 932 8 >>>>>>< >>>>>>: F412 F413 F414 Fileinä: — ruotoineen (”standard”) — ilman ruotoja — pakattuina harkkoina, paino on enintään 4 kg joiden 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: F416 F417 F418 F419 F420 F421 F422 F424 F425 F426 F427 F428 F429 ex 0304 20 29 ex 0304 90 38 3.  30. 12. 2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 389/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2260/2004 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 2004 zur Festsetzung der Referenzpreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2005 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbeson- dere auf Artikel 29 Absätze 1 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 können für die Gemeinschaft geltende Referenzpreise jährlich für ein- zelne Erzeugniskategorien der Erzeugnisse festgesetzt werden, für die die Zollsätze gemäß Artikel 28 Absatz 1 derselben Verordnung ausgesetzt werden. Dasselbe gilt für die Erzeugnisse, für die entweder im Rahmen einer in der WTO konsolidierten Verringerung der Zollsätze oder einer anderen Präferenzregelung die Einhaltung eines Re- ferenzpreises vorgeschrieben ist. Der Referenzpreis bei den in Anhang I Abschnitte A und B der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Er- zeugnissen entspricht dem gemäß Artikel 20 Absatz 1 derselben Verordnung festgesetzten Rücknahmepreis. Die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise für die betreff- enden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 2005 mit der Verordnung (EG) Nr. 2258/2004 der Kommis- sion (2) festgesetzt worden. Der Referenzpreis bei den anderen als den in den An- hängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 auf- geführten Erzeugnissen wird insbesondere auf der Grund- lage des gewogenen Durchschnitts der auf den Einfuhr- märkten oder in den Einfuhrhäfen der Mitgliedstaaten während der letzten drei Jahre vor Festsetzung des Refe- renzpreises festgestellten Zollwerte berechnet. Es erscheint nicht notwendig, Referenzpreise für alle un- ter die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 fal- lenden Erzeugnisse festzusetzen, insbesondere diejenigen, bei denen die aus Drittländern eingeführten Mengen nur von geringer Bedeutung sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse — (5) (6) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für das Fischwirtschaftsjahr 2005 geltenden Referenzpreise für Fischereierzeugnisse gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Dezember 2004 Für die Kommission Joe BORG Mitglied der Kommission (1) ABl.  L 17 vom 21. 1. 2000, S. 22. (2) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. L 389/16 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30. 12. 2004 ANHANG (*) 1. Referenzpreise für die in Artikel 29 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannten Erzeugnisse Fischart Größe (1) Ausgenommen, mit Kopf (1) Ganz (1) TARIC-Zusatz- code Extra, A (1) TARIC-Zusatz- code Extra, A (1) Referenzpreis (EUR/t) Heringe der Art Clupea harengus ex 0302 40 00 Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp. ) ex 0302 69 31 und ex 0302 69 33 Kabeljau der Art Gadus morhua ex 0302 50 10 Tiefseegarnelen (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 7a 7b 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 — — — — — — — — — — — — — — 1 163 1 163 1 098 872 614 F011 F012 F013 F016 F017 F018 F015 F019 F025 F026 F027 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 122 187 177 112 112 234 208 104 104 94 78 934 934 784 840 840 646 485 355 F073 F074 F075 F076 F077 In Wasser gekocht Frisch oder gekühlt TARIC-Zusatz- code Extra, A (1) TARIC-Zusatz- code Extra, A (1) F317 F318 4 863 1 705 F321 — 1 092 — (1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt worden. (*) The additional code to be mentioned for all categories other than those explicitly referred to in point 1 and 2 of the Annex is „F499: Other“. 30. 12. 2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 389/17 2. Referenzpreise für die in Artikel 29 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannten Erzeugnisse Erzeugnis TARIC-Zusatz- code Aufmachung Referenzpreis (EUR/ t) 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp. ) ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 Ganz: F411 — mit oder ohne Kopf 932 8 >>>>>>>>>< >>>>>>>>>: F412 F413 F414 Filets: — mit Gräten („standard“) — ohne Gräten — Blöcke in unmittelbaren Um- schließungen mit einem Ge- wicht von nicht mehr als 4 kg 1 915 2 096 2 240 2. 