None
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2118/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/72)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2135/92
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/73)
Betreft:Milieubelasting
DeEuropeseRaadheeftindeslotverklaringvanDublin
van26juni1990deheffingvanmilieubelasting verlangd:
„Opeenhoogmilieubeschermingsniveau gerichte
normenzullendehoeksteenvanhetcommunautaire
milieubeleidblijven.Degebruikelijke „commandand
control"-aanpakmoetnuechter,waarpassend,wor­
denaangevuldmeteconomischeenfiscalemaatrege­
lenteneindedemilieuoverwegingen volledigtelaten
meespelenindeanderebeleidssectoren ,verontreini­
gingaandebrontevoorkomenendevervuilertedoen
betalen."
Welkemaatregelenwerdensedertjuni1990opstapel
gezetomdezeeisindadenomtezetten?Betreft:Communautaire deelnameaanhetnationalewa­
tervoorzieningsplan voorSpanje
InSpanjebestaanplannenvooreennationaalwatervoor­
zieningsplan ,waarvandekostenwordengeraamdop2
biljoenpesetaendateenlooptijdheefttothetjaar2010,
omdeaanhoudendedroogteinditlandhethoofdte
bieden.
Hetbelangvanditplanblijktuithetfeitdathetberustop
een„overheidspact "waaroveralgemenepolitiekeover­
eenstemming bestaat,aangezieniedereenbeseftdat
Spanjeiederewaterdruppelmoetkoesteren,terwijlmo­
menteelslechts40000hm3wordtbenutvande
100000hm3diejaarlijksbovenSpanjevalt.
InhoeverreisdeCommissie,geziendeomvangvandit
Spaansenationalewatervoorzieningsplan ,bereiddever­
wezenlijkingvanditprogrammatesteunen,enin
hoeverreachtzijhetwenselijkeenbijdrageteleverenaan
dediscussiesdiehieroverbinnenkortzullenworden
gevoerd,inhetbijzonderoverdefinancieringervan,
waarvoormengebruikwilmakenvanmiddelenbuitende
gewonebegrotingom?
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(23november1992)
DeCommissieiserzichvanbewustdathetgebrekaan
watereenknelpuntvormtvoorderegionaleontwikkeling
enzijisbereidommetbehulpvanverschillendefinanciële
instrumentenenondernalevingvandedaarvoorgeldende
voorschriften enprocedureseenfinanciëlebijdragete
leverenaanelkprojectofprogrammadatverbeteringkan
brengenindesituatieopdatgebied.
Zijvestigtdeaandachtophetfeitdat,ophetgebiedvan
dewatervoorziening alszodanig,debijdragevande
GemeenschapaanSpanjeinhetkadervanhetEuropees
Fondsvoorregionaleontwikkelingtotnutoe1miljard
ecuheeftbedragen,teweten:AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(15oktober1992)
NaaraanleidingvandeconclusiesvandeEuropeseRaad
vanDublinvanjuni1990heeftdeRaadEnergieenMilieu
van29oktober1990toegezegddatdeGemeenschap in
hetjaar2000haarCOz-emissieszalstabiliserenophet
niveauvan1990.
Inaansluitingopdezeverbintenissen heeftdeCommissie
bijdeRaadop14oktober1991eenmededelingingediend
inzakedestrategievandeGemeenschapdiegevolgdmoet
wordenomdestabilisatiedoelstelling tebereiken(').
Dezestrategiehoudtmetnamewatdemiddelenbetreft
eenenergie-eneenfiscaalgedeeltein.Wathetfiscale
gedeeltebetreft,heeftdeCommissie,teneindezichte
conformeren aandeconclusiesvandeRadenMilieu/
Energievan13december1991enEcofinvan16december
1991op27mei1992(2)eertvoorstelvooreenrichtlijn
8.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C65/37
VrezendooreenbesluitvandeGemeenschap schadete
zullenlijden(benadelingalsvoorwaardevooreenklacht).
Overschadevoorhetmilieukanslechtsintoevallige
uitzonderingsgevallen eenklachtwordeningediend.De
juridischestatusvanhetmilieuwordthierdoorondanks
artikel130r-tyanhetEEG-Verdragverzwakt.
1.WatdenktdeCommissievandeinvoeringvaneen
klachtenrechtopcommunautair niveauvoorerkende
milieuverenigingen ,zoalsdatinveleLid-Statenreeds
bestaat?
2.Wordenerpogingeninhetwerkgesteldeenklachten­
rechtvoormilieuverenigingen intevoeren?goedgekeurdwaarbijenerzijdswordtvoorzieninde
invoeringvaneenspecifiekeheffingdiezowelbetrekking
heeftopkooldioxyde-emissies als*openergieenander­
zijdsindeinvoeringvanfiscalestimulansenvoorde
verwezenlijking vaninvesteringen terbesparingvan
energieofverminderingvankooldioxyde-emissies.
Deheffingbeoogtdoormiddelvanhaarprijseffectde
gedragslijnvandeconsumententewijzigenindezinvan
eenrationelergebruikvanenergieeneenvervangingvan
degebruikteenergiebronnen.
Deheffingwordtopcommunautair niveaugedefinieerd
envastgesteld,dochwordtopgelegdengeïnddoorde
Lid-Staten .Deopbrengstenvandezeheffingkomenhun
eveneenstoe.Zijdienenechterhetbeginselvandefiscale
neutraliteitterealiseren,d.w.z.hetaanzettentoteen
verhogingvandetotalelastaanverplichteheffingen
voorkomendoordezetecompenserendooreenverlaging
vanandereheffingenofdoorfiscalestimulansen.
Hettoepassingsgebied vandebelastingbestrijktalle
energieuitfossielebrandstoffen (gas,aardolie,kolenen
afgeleideprodukten)endedoordegrotewaterkracht-en
kernenergiecentrales geproduceerde elektriciteit.
Dehernieuwbareenergiebronnen endealsgrondstofin
deindustriegebruikteenergiebronnen zijnhiervanuitge­
sloten.
Deheffingzalgeleidelijkwordeningevoerdmeteen
tariefdatuiteenlooptvanhetequivalentvan3dollarper
vataardolieper1januari1993tot10dollarinhetjaar
2000.HetstaatdeLid-Statenechtervrijhogeretarieven
toetepassen.Voorhetoverigeheeftdeheffingvoorde
helftbetrekkingopC02-emissiesenvoordeanderehelft
opdethermischewaarde.
Maatregelenterbehoudvanhetmededingingsvermogen
va;ndeGemeenschapsindustrieën wordeneveneensinhet
voorstelvoorzien.
Metnamebepaaltartikel11datdeondernemingen vande
tebetalenCOz-heffinghetbedragvandeinvesteringen
kunnenaftrekkendiezijophetgebiedvanenergiebespa­
ringendeverminderingvanhunC02-emissieszullen
hebbenbereikt.AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(18november1992)
1.HetgeachteParlementslid weetongetwijfelddat
particulierenopgrondvandeartikelen173,175en178
vanhetEEG-Verdrag ,metinbegripvaneventueelvereni­
gingenzoalsdievoormilieubescherming ,inrechtevoor
hetHofvanJustitiekunnenoptredenomdenietigverkla­
ringteverkrijgenvanbesluitenwaardoorzijworden
benadeeldofdiehenrechtstreeks enindividueelbetref­
fen,devaststellingdateeninstellingverzuimdheefttot
heneenandereakteterichtendaneenaanbevelingofeen
advies,ofooknogdevergoedingvandedoorde
Instellingenofhunambtenarenbuitencontractverband
toegebrachteschade.AfgezienvandedoorhetVerdrag
aanhetHoftoegekendebevoegdheden kaniedergeschil
inzakedetoepassingvanhetcommunautaire recht,met
inbegripvangeschillenwaarbijdeGemeenschappartijis,
voordenationalerechtbankenwordengebracht.
VoortsisdeCommissievanmeningdatdemeeste
geschillenwaarbijverenigingenvoordebeschermingvan
hetmilieupartijzoudenkunnenzijn,beterdoorde
nationalerechtbankendandoorhetHofvanJustitie
kunnenwordenbehandeld.
2.Hetbeleidsplanenactieprogramma vandeEuropese
Gemeenschapophetgebiedvanhetmilieuenduurzame
ontwikkeling ,datonlangsdoordeCommissiebijdeRaad
werdingediend('),geeftinhoofdstuk9ervanaandat
„individueleburgersenbelangengroeperingen eenreële
mogelijkheidmoetenhebbenominrechteoptetreden
omhunrechtmatigebelangenteverdedigenenervoorte
zorgendatdemilieuvoorschriften wordennageleefden
aanillegalepraktijkeneeneindewordtgemaakt".
DedienstenvandeCommissiebestuderenthanshet
probleemvandetoegangtotderechtbankenvande
verenigingenvoormilieubescherming inhetkadervande
nationalerechtssystemen .DeCommissiezaldeRaadop
dehoogtebrengenvanderesultatenvandezewerkzaam­
heden.ODoe.SEC(91)1744def.van14.10.1991.
ODoe.COM(92)226def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2136/92
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1992)
(93/C65/74)
ODoe.COM(92)23def.Betreft:Klachtenrechtvoormilieuverenigingen
Statenenondernemingen kunnenopcommunautair
niveaubijhetHofvanJustitieklachtenindienenindienzij
Nr.C65/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2138/92
vandeheerKarlvonWogau(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2140/92
vandeheerRinaldoBontempi(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/75) (93/C65/76)
Betreft:AfschaffingvandeInterrail-treinbiljettenBetreft:Deinvoervangieterijprodukten uitdegeassoci­
eerdelandenPolen,Tsjechoslowakije enHonga­
rije
1.IshetdeCommissiebekenddatgieterijenuitde
geassocieerdelandenPolen,Tsjechoslowakije enHonga­
rijenuprijzenbiedendietot50%onderdereedsuiterst
krapberekendeprijzenvandeDuitsegieterijenliggenen
datdeDuitsegieterijsectormetzijnongeveer 1000
bedrijvenen130000werknemersdaardoorernstiginzijn
bestaanzalwordenbedreigd?
2.WelkestappendenktdeCommissieterzakete
ondernemeneniszijbereiddeindeinterimverdragen
genoemdemaatregeleneffectieftegaanuitvoeren?VolgenssommigeberichtenzoudeCommissiebesloten
hebbendeInterrail-treinbiljetten ,waarmeejongerenon­
derdeleeftijdvan26jaarophetgehelespoorwegnetvan
deGemeenschapkunnenreizen,tedoenafschaffen.
DeheerVanMiert,lidvandeCommissie ,heeftdat
ontkendendeNMBSheeftnadientoegegevendatde
spoorwegmaatschappijen zelftotdeconclusiezijngeko­
mendatdeInterrail-formule strijdigismetderegels
inzakevrijemededinging.
WelkemaatregelenwildeCommissie—indienzij
inderdaadnietsmetdezezaaktemakenheeft—nemen
methetoogophetvoortbestaanvandezeformule,die
jongeren'indeGemeenschap demogelijkheidbiedtde
verschillendefacettenvandeEuropesecultuurteleren
kennenentoteennaderonderlingcontacttekomen,en
diezodoendeeenbelangrijkinstrumentvormtomhet
Europavandeburgerseffectieftotstandtedoenkomen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2440/92
vandeheerBenFayot(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8oktober1992)
(93/C65/77)AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(15december1992)
DeCommissieisvolledigopdehoogtevandestructurele
crisisindegieterij-industrie indeGemeenschap .Zijvolgt
reedsgeruimetijddeinspanningenvandeindustrietot
aanpassingvandecapaciteit.
 DeInterimovereenkomst tussendeGemeenschap en
Polen,Tsjechoslowakije enHongarijemoetdezelanden
instaatstelleninhetkadervanhetvrijeverkeervan
goederenhuneigenproduktiecapaciteit intekrimpenen
aantepassenaandebehoeftenvandeGemeenschap.
Volgensdeherhaaldeverklaringenvanvertegenwoordi­
gersvandecommunautaire gieterij-industrie zoudende
industrieënvanvoornoemde landenvandeOvereen­
komstgebruikhebbengemaaktomdoorhunaanbodeen
versterktedrukuitteoefenenophetprijsniveauvande
gieterijprodukten dieindeGemeenschapwordenver­
vaardigd.
Daardoorzoudennietalleendeinspanningentotaanpas­
singvandecapaciteitingevaarkomen,maarookhet
bestaanvanvelegieterijen,metnameindeBondsrepu­
bliekDuitsland.
OmdezeredenonderzoektdeCommissieopditmoment
mogelijkheden ominhetkadervandeInterimovereen­
komstinvloeduitteoefenenopdezelandentenaanzien
vaneeneerlijkmededingingsbeleid .Zijvolgtooksamen
methetEuropeesVerbondvangieterij-industrieën de
effectenvandeinvoervandezegoederenopdevoet.
BovendienzaldeCommissieditvraagstukindeloopvan
dekomendezittingenvandeInterimovereenkomst bijde
bovengenoemde landentersprakebrengen.Betreft:AfschaffenInterrail-kaart doorsommigespoor­
wegmaatschappijen
IsdeCommissiebekendmetdegevarendiedeInterrail­
kaartbedreigen?Ditishetsysteemtegengereduceerd
tariefwaardoorjongerenEuropabeterkunnenleren
kennen.
Eenvandepijlersvandeinjuni1991doordeRaad
goedgekeurde richtlijnoverdeontwikkeling vande
spoorwegenwasdecommerciëlezelfstandigmaking van
despoorwegmaatschappijen ;daardoorishetnietverras­
senddatbepaaldemaatschappijen huncommerciële
belangenproberentebeschermendoordegereduceerde
tarievenvoorjongerenafteschaffen.,
AchtdeCommissiehetmogelijkaanvullendeEG-gelden
vrijtemakenomdegederfdeinkomstenvandespoor­
wegmaatschappijen tecompenserenendaarmeedeInter­
rail-kaartinstandtehouden?
8.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C65/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2632/92
vandeheerReimerBöge(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2189/92
vandeheerHemmoMuntingh(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/78) (93/C65/79)
Betreft:EuropeesMilieuagentschap
DebeslissingoverhetEuropeesMilieuagentschap isnog
steedsnietgenomen.
DeMilieucommissie heeftdeJuridischeDienstvanhet
EuropeesParlementgevraagdteonderzoekenofhet
ParlementdeRaadwegensnalatigheidvoorhetHofvan
Justitiekandagen.DeJuridischeDienstdenktdathet
EuropeesParlementditnietsuccesvolkandoen,maardat
deCommissieditwelkan.
IsdeCommissiebereiddeRaadvoorhetHofvanJustitie
tedagenwegenshetnalatenvanhetnemenvaneen
beslissingoverdezetelvanhetEuropeesMilieuagent­
schap?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(24november1992)
DeCommissieismethetgeachteParlementslid van
meningdathetuiterstbetreurenswaardig isdatnogsteeds
geenbeslissingisgenomenoverdevestigingsplaats van
hetEuropeesMilieuagentschap.
Inartikel21vanVerordening (EEG)nr.1210/90(')
wordtbepaalddatdezepasinwerkingzaltreden„nadat
debevoegdeautoriteiteneenbesluitzullenhebben
genomenoverdevestigingsplaats vanhetAgentschap",
maarhiervoorwerdgeentermijnvastgesteld.
Hetisdusnietduidelijkofhetinstellenvaneenberoep
wegensnalatigheidtegendeRaadenigekansopwelsla­
genzalhebben.Betreft:Interrail-kaart
DeInterrail-kaartwordtjaarlijksdoorongeveer360000
jongemensengekocht.Volgensdeperswordtdezekaart
inFrankrijk,Italië,SpanjeenPortugalnietmeeraange­
bodenofnietmeererkend.
Zijndezeberichtenjuist?Watishetstandpuntvande
Commissieindeze?
IsdeCommissievanoordeeldatzokansenworden
gemistomEuropajuistvoorjongemensenopentestellen
enhenkennistelatenmakenmethetculturele,regionale
ennationalekaraktervanbepaaldegebieden?
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom
ervoortezorgendatdeInterrail-kaart ingenoemde
Lid-Statenweerwordtaanvaard?
Gecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2140/92,nr.2440/92en
nr.2632/92
(22december1992)
OpdevergaderingvandeCommissiePersonenvervoer
vandeInternationale Spoorwegunie (UIC)inapril1992
hebbenenkelespoorwegmaatschappijen aangekondigd
datzijvanaf1993nietmeeraandeInterrail-regeling
zoudendeelnemen.
OpdevergaderingvanhetbestuurvandeUICop1
oktober1992teWarschauhebbendedirecteuren-gene­
raalvandespoorwegmaatschappijen echterbeslotende
regelingtehandhavenenzoteontwikkelendatzebeter
aansluitopdeverwachtigingen endereisgewoonten van
jongereninEuropa.Hetbestuurheeftbeslotende
bestaandeInterrail-formule in1993voorlopigtehandha­
venendezoontstaneadempauzetebenuttenvoorhet
ontwerpenvaneenflexibelerregeling.
Hetinvoerenofafschaffenvanspoorwegbiljetten alsde
Interrail-kaart iseenzaakwaaroverdespoorwegmaat­
schappijenzelfstandigkunnenbeslissenenwaarinde
Commissiezichdusnietkanmengen.
DeCommissiezouechtereenbesluitvandespoorweg­
maatschappijen omdeInterrail-kaart ofeensoortgelijke
kaartnietlangeraantebieden,betreuren,aangezienzij
deInterrail-kaart eenuitstekendmiddelachtomde
bekendheidbijjongemensenmeteenmilieuvriendelijk
vervoermiddel enmetEuropatebevorderen.
VoortsverwijstdeCommissiehetgeachteParlementslid
naarhetantwoordopmondelingevraagH-875/92van
mevrouwRoenn(').
(')HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-421(septem­
ber1992).(')PBnr.L120van11.5.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2200/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/80)
Betreft:Communautaire projectenenactiesmetderde
landeninhetMiddellandse-Zeegebied
WelkeprojectenenactieszijndoordeEuropeseGemeen­
schaptijdenshetbegrotingsjaar 1991—1992gefinancierd
voordeniet-communautaire landeninhetMiddellandse­
Zeegebied?
Nr.C65/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.93
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9november1992)
Inhetkadervandefinanciëleprotocollendiezijn
geslotenmetdemediterranederdelandenzijngedurende
hetjaar1990/1991(november1990/november1991)de
volgendeactiesenprojectengefinancierd :
—technischeenfinanciëleondersteuning bijdeuitwer­
kingvanhetachtsteplanvooreconomischeensociale
ontwikkeling (Tunesië);
—kredietlijnvoorkleineenmiddelgroteindustriële
bedrijven(Egypte);
—grondwateronderzoek (Jordanië);
—steunaanhetwetenschappelijk onderzoek (Ma­
rokko);
—sectoriëleontwikkelingvanhetNationaalParkRas
Mohamed(Egypte);
—efficiëntergebruikvandewatervoorraden inde
provincieKasserine(Tunesië);
—programmavoormedischonderzoek(Marokko);
—hulpbijdemodernisering vandewerkmethoden van
hetMinisterievanFinanciën(Marokko);
—versterkingvandebetrekkingenmetdeEuropese
Gemeenschap ophetgebiedvanonderwijsenecono­
mie(Malta);
—wetenschappelijke entechnischesamenwerking (Jor­
danië);
—verbeteringvandenormen,methoden,technisch
onderzoekenvandemaatregelenvoorkwaliteitsbe­
vordering(Malta);
—eencentrumvoorsnellebestrijdingvandeverontrei­
nigingmetkoolwaterstoffen bijdeingangvandeGolf
vanAkaba(Egypte);
—beschermingvandewaterenendebodem(Tunesië),
—ondersteuning vandeontwikkelingvandeambachte­
lijkevisserijinhetmiddenenhetwestenvanhetland
(Algerije);
—ondersteuning vanhetprogrammavoorstructurele
aanpassingen (Tunesië);
—diverseonderwijsprojecten (Marokko);
—BusinessWeekvoordevisvangstendeindustrie
(Marokko);
—transactiesmetrisicodragend kapitaal(Algerije,
Egypte,Jordanië,Tunesië,Marokko);vrachtauto'svoornationaalvervoer,waarsprakevanisin
hetwerkdocument vandeCommissieVII/384/89-EN
(REV.2),ereentoenamevanhetaantalrittenzal
plaatsvinden ,dienadeligeeffectenzalhebbenophet
milieudoorvermeerderdeuitstootvanschadelijkestoffen
enopdeverkeersveiligheid dooreentoenamevanhet
aantalverkeersongevallen ?
Zoja,isdeCommissienietvanmeningdatbijeen
harmonisatievanmatenengewichtenvoorbinnenlands
vervoergestreefdmoetwordennaareenmaximale
verbeteringindeproduktiviteitvanhetwegvervoer ?
Zoja,isdeCommissienietvanmeningdatbetergekozen
kanwordenvooreenverhogingvandemaximalematen
engewichtentot:
—lengteoplegger;16,5m,
—vrachtauto/aanhangwagencombinatie :19,0m,
—breedte:2,6m,
—hoogte:4,2m,
inplaatsvanvooreenverlaging?
IsdeCommissiebereidtothet(laten)opstellenvaneen
milieuschade-effectrapportage omteonderzoekenwatde
nadeligeeffectenzullenzijnvaneenverlagingvande
toegestanematenengewichtenindeLid-Staten?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18november1992)
Hetwerkdocument waarnaarhetgeachteParlementslid
verwijst,bevateeneerstevoorstelomdenormenbetref­
fendedegewichtenenafmetingenvoorhetbinnenlands
vervoerinovereenstemming tebrengenmetdenormen
voorhetinternationaal vervoer,waarovernaeenjaren­
langeperiodevanbesprekingenuiteindelijkovereenstem­
mingwerdbereikt.
 Hetisevidentdateendergelijkeharmonisatienodigis,
aangeziennahettotstandkomenvandeinternemarkt
verschillentussendezenormenaanleidingzoudengeven
totdistortiesvandeconcurrentieentotgrotemoeilijkhe­
denvoorhettoezichtvandebevoegdeinstantiesopde
nalevingervan.
VoordeLid-Statenwelkeinhetbinnenlands vervoer
minderrestrictievenormenhanterendanvoorhetinter­
nationaalvervoer,kandezeharmonisatie inbepaalde
gevalleninderdaadeenverhogingvanhetaantalrittentot
gevolghebben.Hetisevenwelzeermoeilijkomditeffect
aftewegentegendegrotereefficiencywaartoede
internationaleconcurrentieaanleidingkangeven.
Indegevallenwaarinhetnadeligeffectnietopweegt
tegendegunstigegevolgenvandeharmonisatiedient
vanzelfsprekend eenpragmatischeoplossinginoverwe­
gingtewordengenomen.
DedoorhetgeachteParlementslidvoorgesteldenormen
zijnzekernietaanvaardbaarvoordemeesteLid-Staten,
waarvanhetalgemeenstandpuntzichindeinternationale
normenheeftgeconcretiseerd .—diversekleinestudies,technischebijstand,enz.(alle
landen).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2226/92
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1992)
(93/C65/81)
Betreft:Harmonisatie vanmatenengewichtenvoor
nationaalvervoer
IsdeCommissienietvanmeningdatbijeenverlagingvan
hettoegestanegewichtendetoegestanelengtevan
8.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C65/41
Hetonderhavigeproject,waarvoorindezinvande
nationaleencommunautaire wetgevingeenmilieu-ef­
fectrapportage nietnoodzakelijkwas,isdoordeGriekse
overheidgoedgekeurd .TotdeGemeenschapsfinanciering
isderhalvebeslotenopgrondvandezegoedkeuring.
(')PBnr.L376van31.12.1986.Eenmilieu-effectrapport overdemaximaaltoegestane
gewichtenzoudeaandachttoespitsenopslechtséén
aspectvanhetbehandeldevraagstuk .Deandereaspecten
zoalsdeverkeersveiligheid endeinfrastructuurkosten
zijnvanevengrootbelang.Eenalleaspectenomvattende
beoordelingwerddoordeCommissieopgenomeninhaar
mededelinginzakeeengeïntegreerdconceptbetreffende
deafmetingenvanbedrijfsvoertuigen ('),waarvanals
basisdocument werduitgegaanvoordebesluitvorming
inzakeinternationale normen.
ODoe.COM(90)186. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2242/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/83)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2234/92
vandeheerJanBertens(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C65/82)Betreft:Gevangenissen enmartelingeninCatalonië
(Spanje)
RecenteberichteninSpaansekrantenhebbengrote
bezorgdheidgewektoverdeeerbiedigingvandemensen­
rechteninhetgenoemdeland.
Nadevrijlatingtegenbetalingvaneenborgsomvanzeven
gedetineerden endeonvoorwaardelijke vrijlatingvanvijf
anderegedetineerden uiteengevangenisinCatalonië
waareendertigtalpersonengevangenwordengehouden,
isvandiverse—ookpolitieke—zijdenfelgeprotesteerd
tegendegangvanzakenindebetrokkengevangenis .In
deCatalaansegevangenissen zouhetbeleidnietdoor
striktjuridischemaardoorpolitiekecriteriaworden
bepaald,werdhetmedischegeheimgeschonden,werden
herhaaldelijkjournalistenvantijdschriftentoegelaten
zonderenigerleidaartoestrekkendrechterlijkmandaatof
bevel,werdenverzoekenomrechtsbijstand nietingewil­
ligd,werdenpersonengevangengehouden,louteren
alleenopgrondvanhunonafhankelijkheidsstreven ,
hoewelzijdaartoehetvolsterechthebben(aldusde
presidentvandeGeneralitat).Erisechternogmeer:inde
gevangenissen wordtookgemarteld.Zoalsdr.Oriol
Martiopeenpersconferentie overzijneigenervaringen
verklaarde,wordterinSpanjegemarteldenzijnerdiedat
hardopzeggen.Dezearts,dietevensdecommunistische
partijvanCataloniëleidt,waseenvandevijfgevangenen
die,nalangdurigeondervragingen enallerleimishande­
lingen,onvoorwaardelijk werdenvrijgelaten.
HeeftdeCommissiemethetoogopdeeerbiedigingvan
demensenrechten terzakeeenstandpuntingenomenofis
zijvoornemensdattedoen?Betreft:DrijvendeviskwekerijindebaaivanVourvourou
VerleentdeGemeenschapsteunaaneenprojectvoorde
vestigingvaneendrijvendeviskwekerijindebaaivan
VourvouroubijdegemeenteAyiosNikolaosinGrieken­
land?
HeeftdeCommissiebijdebeoordelingvanditproject
rekeninggehoudenmetdebezwarenvandelokale
bevolkingenhetgemeentebestuur vanAyiosNikolaosdie
bevreesdzijnvoordetoekomstvanhettoerismeinhet
gebied?HoebeoordeeltdeCommissiexlezevrees?
Ismethetoogopditprojecteenmilieu-effectrapportage
gemaakt?Zoja,watisdeuitkomstdaarvan?
Zijnanderelokatiesvoorditprojectoverwogendie
minderschadezoudentoebrengenaanhetuniekenatuur­
lijkemilieuinhetgebiedinkwestie?Zoja,waaromisniet
vooreenminderkwetsbarelokatiegekozen?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(30november1992)
InhetkadervanVerordening (EEG)nr.4028/86(')heeft
deCommissiein1991eenaquicultuurproject teAyios
Nikolaosgefinancierd ,datverenigbaarwasmetde
doelstellingenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleiden
dievanhetmeerjarenprogramma ophetgebiedvande
aquicultuur(1987—1991)ingedienddoorGriekenlanden
doordeCommissiegoedgekeurdop11december1987.
HetisaandeLid-Statenomdeconformiteit van
aquicultuurprojecten metdenationaleencommunautaire
bepalingenophetgebiedvandebeschermingvanhet
milieuendegebruikmaking vanlokatiestebeoordelen .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DedoorhetgeachteParlementslidnaarvorengebrachte
kwestiebehoortniettotdecommunautaire bevoegdhe­
den.
DeCommissiewijstertenovervloedeopdatSpanje
deelnemendepartijisaanhetVerdragtotbescherming
vanderechtenvandemens,hetEuropeseVerdragtegen
\
Nr.C65/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.93
folteringenanderewrede,onmenselijkeofonterende
behandelingofbestraffingalsmedeaanhetVerdragvan
deVerenigdeNatiestegenfolteringenanderewrede,
onmenselijkeofonterendebehandelingofbestraffing .schrifteninzakedebeschermingvandierentijdenshet
vervoertoepassen.DeCommissieheeftevenwelonlangs
eenbureauvoorveterinaireenfytosanitaireinspectiesen
controlesopgericht,datzaltoezienopdenalevingvande
communautaire "wetgeving,metnamedieophetvervoer
vandieren.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2256/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2263/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C65/84)
(93/C65/85)
Betreft:Diertransporten
VolgenseenrapportvandeNederlandseDierenbescher­
mingovertredenveevervoerders opgroteschaalde
EG-regelsvoorhettransportvanlevendvee(Agrarisch
Dagblad,11juli1992).Uitsteekproevenvantransporten
tussendeNederlandsegrensenZuid-Italiëbleekdatgeen
enkelechauffeurzichhieldaandebepalingdatdierenniet
langerdan24uurzondervoedselofwatermogenblijven.
Ineentweetalgevallenwasdemaximalebeladingsnorm
forsoverschredenenéénveewagenreedalzevenmaan­
denrondzonderdeverplichtekeuring.
1.HeeftdeCommissie—bijvoorbeeldopgrondvande
controlesdooreigenveterinairedeskundigenende
jaarrapporten vandebevoegdecontrole-autoriteiten
vandeLid-Staten—deindrukdatindeverschillende
Lid-Statenvoldoendewordttoegezienopnaleving
vandeverordeninginzakedebeschermingvandieren
tijdenshetvervoer?
2.KandeCommissieaangevenofeninhoeverreuitde
genoemdejaarrapporten endeverslagenvaneigen
veterinairedeskundigenblijktdatdezeEG-verorde­
ningcorrectwordtnageleefd?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(10november1992)
1.DeLid-StatenzijnnietverplichtbijdeCommissie
verslaguittebrengenoverdecontrolesopdetoepassing
vandevoorschrifteninzakedebeschermingvandieren
tijdenshetvervoer.TotnutoeheeftdeCommissie,
wegenspersoneelsgebrek ,zelfgeencontrolesterzake
kunnenverrichten .Zijheeftalleengereageerdopspeci­
fiekeklachten.
2.Inverbandmetdesituatiealsomschreveninpunt1
kandeCommissieookgeencommentaarleverenopde
wijzewaaropdeLid-Stagendecommunautaire voor­Betreft:Doorgaandeslaaptreinen
IsdeCommissievanmeningdatdoorgaandeslaaptreinen
vanhetEuropesevastelandinstrijdmetdecommunau­
tairemededingingsregels rijdenofisdezegerapporteerde
evaluatieherzien?Indienereenbeleidsverandering heeft
plaatsgevonden ,kandeCommissiedandehuidigestand
vanzakenuiteenzetten ?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(9december1992)
DeCommissieishetermeeeens,datdeuitvoeringvan
concurrerende slaaptreindiensten tussenhetVerenigd
Koninkrijkenverschillendestedenophetvasteland
gunstigegevolgenvoordeconsumentkanhebben.De
Commissieisinhetbijzondervanmeningdatdezeeen
aantrekkelijkalternatiefzoudenkunnenvormenvoor
zakenreizigers dieoverhetalgemeenvliegen.
NietteminmeentdeCommissiedatdeopzetvaneenjoint
venturetussenallebijhetvoorstelbetrokkenspoorweg­
maatschappijen demededingingopdebetrokkentrajec­
tenzoukunnenbeperken.
Dientengevolge heeftdeCommissiedespoorwegmaat­
schappijenuiteengezetdateenvrijstellingvandeGe­
meenschapsregels betreffendebeperkendeovereenkom­
stentussenondernemingen zoukunnenwordenverleend
indienzijbereidzoudenzijnallenodigediensten,zoals
tractieenonderhoud ,opbasisvanniet-discriminerende
tarievenbeschikbaar testellenaanalleconcurrenten die
eenconcurrerende dienstwillenaanbieden.
DeCommissieverwachtdatdejointventurenade
uitgebreidecontactendiezijmetdepartijenheeftgehad,
binnenkortformeelzalwordenaangemeldendatzijhaar
goedkeuringopdezegrondslagzalkunnengeven,na
belangstellende derdendegelegenheidtehebbengeboden
hunopmerkingentemakeninovereenstemming metde
desbetreffende verordening.
