None
DeCommissieonderzoektopditogenblikofhet
wenselijkiseenrichtlijnvoorstel opgrondvandeartike­
len112en113vanhetEEG-Verdrag intedienen,SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2479/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C183/31)
Betreft:Parkeerplaatsen voorinvaliden
HoeisdesituatieindeLid-Statenmetbetrekkingtothet
reserverenvanspecialeparkeerplaatsen voorinvaliden?
Nr.C183/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen20.7.92
Welkemethodeswordengebruiktomeenvooreen
invalidebestemdeautoteidentificeren enwelkeboetes
wordenopgelegdaanniet-invalideautomobilisten dieop
eenvoorinvalidengereserveerde parkeerplaats gaan
staan?ZijndeministersbereiddeTurkseautoriteitenom
ophelderingtevragenoverdegebeurtenissen van10juli
eninlichtingenintewinnenoverdeverblijfplaatsvande
heerDagli,envande200anderendietijdensdezelfde
demonstratiezijnverdwenen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2482/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C183/33)
Betreft:Arrestatievandr.IsmailBesik^iinTurkije
Op1augustus1991werddeTurksesocioloogdr.Ismail
Besikfi,eenstandvastigepleitbezorgervandeKoerdische
natie,gearresteerdenovergebrachtnaardecentrale
gevangenisinAnkara.Hijwerdbeschuldigdvan„separa­
tisme"naaraanleidingvanzijnrecenteboek„Staatster­
reurinhetNabijeOosten".
Zijndeministersbereidzichbezigtehoudenmethet
gevalvandr.BesikfiendeTurkseautoriteitenertoete
brengenhemonmiddellijkenonvoorwaardelijk invrij­
heidtedoenstellen?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(9januari1992)
Bijhetreserverenvanspecialeparkeerplaatsen voor
invalidendoenzich,geziendegroteparkeerproblemen in
veelEuropesesteden,indemeesteLid-Statenproblemen
voor.
HetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
minimumvoorschriften methetdoeldemobiliteitenhet
veiligevervoervanwerknemersmeteenbeperktemobili­
teitopdewegnaarhunwerkteverbeteren,zou
aanzienlijkmoetenbijdragentoteengedeeltelijkeoplos­
singvanditprobleem.Weliswaarschrijfthetvoorstelniet
deaanlegvanparkeerplaatsen voor,maartenaanzienvan
detebereikenresultaten(namelijkgehandicapten ,met
inbegripvangehandicapten dieeenvoertuigbesturen,in
staatstellenzichnaarhunwerkplektebegeven)zalhet
voorstelvooreenrichtlijnaandenationale,regionaleen
plaatselijkeinstantiesdebevoegdheidlatenvormen
middelentekiezen.
Hettweedegedeeltevandevraaghoudtverbandmet
bovengenoemd antwoord,wanthetiswelduidelijkdater
eenonderscheidzalmoetenwordengemaakttussende
voertuigenvanniet-invalidenendievaninvalidebestuur­
ders.
Tenslotteheeftdeinvoeringvaneventuelesanctiesin
bepaaldeLid-Statenniettotdegewensteresultatengeleid.
SommigeStatenorganiserenderhalveperiodiekopde
televisiebewustmakings -ofinformatiecampagnes.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2481/91Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.2481/91ennr.2482/91
(19juni1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgenoemdespecifieke
gevallenzijnnietinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerkingbesproken.Volgensdelaatsteberichtenis
deheerDaglinietteminop16juli1991voorhetHofvoor
deStaatsveiligheid verschenenenlatervrijgelaten .Inhet
gevalvandr.Besikfiheeftderechtertijdenshetproces,
datop31oktober1991inhetHofvoordeStaatsveilig­
heidteAnkarawerdgeopend,ingestemdmethetverzoek
vandeverdedigeromdr.Besik^iuitdegevangeniste
ontslaan,entevensdebehandelingvandezaakvoor
onbepaaldetijduitgesteld.
DeTurkseautoriteitenzijnzichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschapenhaarLid-Statenhechten
aanhetbeginselvanderechtsstaatenaandestrikte
nalevingvandeverbintenissendieTurkijeisaangegaan
doortoetetredentotverdragenbetreffendedemensen­
rechten,inclusiefderechtenvanminderheden .Indedoor
deEuropeseRaadvanLuxemburgaangenomenverkla­
ringoverdemensenrechtenwordtduidelijkgestelddat
„deeerbiediging ,debevorderingendebeschermingvan
demensenrechten eenwezenlijkefactorvandeinterna­
tionalebetrekkingenenvandebetrekkingenvande
Gemeenschap enhaarLid-Statenmetderdelanden
vormen".DeGemeenschapenhaarLid-Statendoeneen
beroepopdeTurkseRegeringomtestrevennaar
verbeteringvandesituatieinzakedemensenrechten in
Turkijeenzullenstriktopdesituatieblijventoezien.vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(4november1991)
(92/C183/32)
Betreft:VerdwijningvaneenKoerdischejournalistin
Zuidoost-Turkije
Op10juli1991werddejournalistvanKoerdischeorigine
FaysalDagli(26jaaroud,getrouwd,tweekinderen)in
Diyarbakir,Turkije,ernstiggewondtijdenshetgeweld­
dadigpolitieoptreden naaraanleidingvaneenprotestde­
monstratietegendemoordopVedatAydin.Sindsdienis
Daglinietmeergezienenzijnfamilieenvriendenzijn
zeerbezorgdoverzijnlot.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183-/17
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2483/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(4november1991)
(92/C183/34)
Betreft:Schendingenvandemensenrechten inMarokko
Indeeerstedriemaandenvanditjaarwerdenmeerdan
1500menseninMarokkogearresteerd ,waaronderdeel­
nemersaanderelletjestijdensdealgemenestakingin
december .Meerdan1000mensenwerdenveroordeeld
voorpolitieke„vergrijpen"inprocessenwaarderechten
vandeverdedigingopflagrantewijzewerdengeschon­
den.Ookwordternogsteedsgefolterdtijdensde„garde
avue"(voorlopigehechtenis).
Zullendeministerseenonderzoekinstellennaarde
schendingenvandemensenrechten inMarokko?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijnopdehoogte
vandeverslagenvanAmnestyInternationaloverde
mensenrechtensituatie inMarokkoenzijnbezorgdover
deschendingendiedaarplaatsvinden .DeMarokkaanse
Regeringheeftonlangsechtermaatregelengenomenom
dezesituatieteverbeteren,zoalsdeaannemingvaneen
wettotwijzigingvandedetentieregeling endevrijlating
vaneenaantalWest-Saharianen.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenverafschuwen alle
schendingenvandemensenrechten eninhetbijzonderde
toepassingvanfolteringen,waardanook.Hetmensen­
rechtenbeleidvandeGemeenschap enhaarLid-Statenen
hetbelangdatzijhieraaninhunbetrekkingenmetderde
landenhechten,zijnbijdeMarokkaanse autoriteiten
welbekend .DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullen
zekerprotestaantekenenwanneerditnodigwordtgeacht.geallieerdelandstrijdkrachten vanafeindseptember1991
uitzuidoost-Turkije teruggetrokken.
Kunnendeministers,inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerkingbijeen,mededelenopwelkewijze
menvanafnuzalpogenintestaanvoordeveiligheidvan
deKoerdischebevolkingenvandenogterplaatsezijnde
hulpverlenersinhetnoordenvanIrak?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijventenzeerste
bekommerdomdebenardetoestandvandeKoerdenin
Irakendeveiligheidvandehulpverleners .Desituatievan
deKoerdenisnogverergerddoorvoortdurendemilitaire
actieseneconomische blokkadesdoordeIraakseover­
heid,eenenandergecombineerd metbarwinterweer .De
Gemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaaldelijk
eenoproepgedaantotIrakomaandezeoperatiesen
andererepressievemaatregeleneeneindtemakenende
mensenrechten vanalleIraakseburgersterespecteren.
DeGemeenschapenhaarLid-Statensteunentenvollehet
programmavandeorganisatiesvandeVerenigdeNaties
voorderegioenzowelophetcommunautaire alsophet
nationaleniveauzijneraanzienlijkebijdrageningelden
innaturageleverd.DebetrokkenVN-organisaties zijn
zichgoedbewustvandesituatieophetgebiedvande
mensenrechten terplaatseendeVN-strijdmacht van500
manheefteenbelangrijkerolgespeeldbijhetgaranderen
vandeveiligheidvandebevolkingenvanhetVN-perso­
neelendehulpverleners .DeGemeenschap enhaar
Lid-StatenvindendatzijdeKoerdenhetmeestdoeltref­
fendkunnenhelpendoornauwmetdeVerenigdeNaties
samentewerken.
TevenshebbendeGemeenschap enhaarLid-Statende
Iraakseoverheidherhaaldelijkverzochtzichstriktte
houdenaanResolutie688vandeVeiligheidsraad ,waarin
hetbeëindigenvandeonderdrukking vandeIraakse
burgerswordtgeëist,enhunmedewerkingteverlenenaan
hethumanitairehulpprogramma vandeVerenigdeNa­
ties.
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairesituatieinderegio.Metdit
voorogenblijvendeGemeenschap enhaarLid-Staten
insisterenopeensnelleendoeltreffendetenuitvoerleg­
gingvandeResoluties706en712vandeVeiligheidsraad ,
diekunnenbijdragentotbeterelevensomstandigheden
voordeburgerbevolking inhetheleland.DeGemeen­
schapenhaarLid-Statenhopendatdehervattingvande
besprekingeninWenentussendeVerenigdeNatiesen
Irakwijstopeengroterebereidheidvandekantvandit
landommeetewerkenaandeuitvoeringvande
Resoluties706en712.
 DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbendezekwes­
tiesviadeEuropesepolitiekesamenwerking vannabij
gevolgdenblijvenopenstaanvoornieuweactiesopdit
gebied.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2556/91
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(14november1991)
(92/C183/35)
Betreft:VeiligheidKoerdischebevolkingenhulpverle­
nersNoord-Irak
VolgensdeberichtgevingvanhetNederlandseMinisterie
vanBuitenlandse ZakenenvanDefensiewordende
Nr.C183/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2561/91
vandeheerBoukeBeumer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C183/36)grammaPhareeenprojectgoedgekeurdvoorhetleveren
vaneengrondwatermodel voordeDonau-laaglanden
stroomafwaarts vanBratislava.Ditanalytischhulpmiddel
zalookvanbelangzijnvoordegeplandewaterwerken
vanGabcicovo .DeCommissiebereidtthanseenregionaal
milieuprogramma voorwaarondereveneenseengeïnte­
greerdmilieuprogramma voorhetDonau-bekken waar­
aanTsjechoslowakije ,Hongarije,Bulgarije,Roemeniëen
Joegoslaviëdeelnemen.OokfinanciertPhareeenpro­
grammavoorbijstandaandeRegeringvandeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliekvoordetenuitvoer­
leggingvanhaarnieuweenergiebeleid ,metdaarinmeer
efficiëntiebijdeleveringvanenergieenhetgebruik
daarvan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2576/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C183/37)Betreft:Donau-stuwdam inGabcicovoinSlowakije
InSlowakijenabijhetdorpjeGabcicovozalvolgensde
planneneenwaterkrachtcentrale voltooidgaanworden
meteenmaximaalvermogenvan320Megawatt .Volgens
hetWereldnatuurfonds (WNF)staatdaardoor20000ha
vandelaatsteEuropeseriviervloedbossen ophetpuntte
verdwijnenindegolvenvanhetstuwmeer,ofteworden
bedreigdmetuitdrogingdoordeverleggingvande
hoofdstroom vandeDonau.Demilieuministers vande
EuropeseGemeenschap hebbeninjuni1990daarom
aangebodeneenmilieu-effectrapportage (MER)vanhet
projecttebetalen.Dedeelstaatregering vanSlowakijeis
hieropnietingegaan.
ZoudeCommissiedediscussieoverdevoltooiingvan
dezestuwdamnabijGabcicovo,eventueeltezamenmet
hetWereldnatuurfonds ,weeropgangkunnenbrengen?
Hetonderhandelingsaanbod vaneenMERlijkttebe­
perkt.DeGemeenschapzouwaarschijnlijkeenbrederen
meerafgewogenalternatiefkunnenbiedenlangsdedoor
hetWNFgeschetstelijnen:
1.Gerelateerdaanhetbrutonationaalproduktishet
energieverbruik inTsjechoslowakije driemaalzoin­
tensiefalsindeWesterseindustrielanden .Eenpaar
procentefficiencyverhoging inSlowakijekanhet
geringevermogenvandecentralebijGabcicovo
overbodigmaken.WelkemogelijkhedenzietdeCom­
missieomdezeefficiencymaatregelen voortefinan­
cieren,mogelijkmetinschakelingvandeEIB?
2.Hetstimulerenvandetoeristischeontwikkelingvan
eeninternationaalDonau-park ,datzichoverOosten­
rijk,HongarijeenSlowakijeuitstrekt.Alsalternatief
zoueventueelaangebodenkunnenwordendetoeristi­
scheontwikkelingvandeTatra-regioverderte
versterken .Betreft:BetalingvanESF-kredietenaandeLid-Staten
IsdeCommissiezichbewustvandeaanzienlijkeproble­
mendieinIerlandzijnontstaanalsgevolgvanhettelaat
ontvangenyankredieteninhetkadervanhetEuropees
SociaalFonds?Waaraanisdievertragingtewijten?Iseen
vanderedenendatdeIerseautoriteitenonvolledige,
onnauwkeurige ofonjuisteinformatiehebbenverstrekt?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(3februari1992)
DeCommissieiszichbewustvandeaardendeomvang
vandegevolgendievertragingenindeontvangstyan
ESF-kredieten voordeLid-Statenmeebrengenenzij
controleertvoortdurenddedoelmatigheid vandetenuit­
voerleggingvanhaarbetalingsprocedures uithoofdevan
decommunautaire begroting.Inditcontroleprocesstond
devaststellingvanbepaaldeelementenindecyclusvan
geautomatiseerde betalingencentraaldiewordenbe­
schouwdalsdebelangrijksteoorzaakvandevertragingen
diezichinheteerstehalfjaarbijdeovermakingvan
ESF-kredieten hebbenvoorgedaan.
DeCommissieiszich,inbijzonderwatIerlandbetreft,
bewustvandeproblemendiezijngerezenindeeerstezes
maandenvan1991alsgevolgvanvertragingeninde
betalingvanESF-kredietenenzijblijftzichbezighouden
metdekwestiesdiezichhebbenvoorgedaaninhetkader
vandebetrokkenbevoegdediensten.Totophedenis
aanzienlijkevooruitganggeboektbijdeafhandelingvan
denoguitstaande,reedsgenoemdeESF-kredieten ,wat
zijnweerslagvindtinhetverslagdatdoordeAfdeling
FinanciënisingediendopdevergaderingvanhetRaadge­
vendComitéESFop31oktober1991waaropde
„aanzienlijkeverbetering"indebetalingvanESF-midde­
lenmetnamewerderkend.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(24maart1992)
DeCommissieiszichervanbewustdatdewaterwerken
vanGabcicovo-Nagymaros zeergevoeligliggeneneen
neteligpolitiekvraagstukvormendatalenigetijdophet
hoogsteregeringsniveau inHongarijeeninTsjechoslo­
wakijeisbesproken.DeCommissieisbereidsteunte
verlenenbijhetbereikenvaneenoplossing,mogelijkook
doormiddelvaneenfinanciëlebijdrageviahetpro­
grammaPhare.Belangrijkdaarbijisevenweldathet
verzoekvooreendergelijkesteunvandebeideregeringen
komt.DeCommissieheefttotdusverreviahetpro­
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/19
DeCommissiewijsteropdatverzoekenaanLid-Staten
ominformatieoverbepaaldeadministratieve zakenwaar­
voornadereophelderingisvereistofomnadereinforma­
tie,eennoodzakelijkenintegraalonderdeeluitmakenvan
deprocedurevoordeuitbetalingvanESF-middelen .Te
dienaanzienheeftdepositieverolvandebetrokkenIerse
autoriteitenbijhetvervullenvanhunverplichtingen inhet
kadervandepartnerschapsregelingen ertoebijgedragen
datonnodigevertragingwordtvermedenbijdebehande­
lingvandeaanvragenomESF-kredieten diedoorIerland
bijdeCommissiewordeningediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2594/91
vandeledenJoaquimMirandadaSilva
enDimitriosDessylas(CG)uitvoersedert1988blijktduidelijkdatdeproduktie
steedsminderbeantwoordtaandevraag.
Deproduktiestijging sedert1988isvoornamelijktoete
schrijvenaandeuitbreidingvandeteeltvantabakssoor­
tenvangeringekwaliteitwaarvandeproduktieopde
marktvandeGemeenschapnietkanwordenafgezeten
dienaardewereldmarktwordtuitgevoerdtegeneenprijs
onderhetpeilvandepremiesenrestitutiesdievoordeze
tabakwordenuitgekeerd.Datverklaartwaaromde
uitgavenvoordetabakssectortussen1988en1990met
27%zijngestegen.
DezeconstateringheeftdeCommissieertoegebrachteen
voorstelintedienenvooreenhervormingvande
tabakssectorwaarmeeeeneindekanwordengemaaktaan
despeculatieveproduktieentegelijkaandetraditionele
tabakstelersbepaaldewaarborgenkunnenwordengebo­
den.
Dezehervormingomvatdevolgendeelementen :
—deinvoeringvanquotaiseenmaatregelomdesector
tesanerenenomeenbetereaanpassingvanhet
aanbodaandevraagtebewerkstelligen ,hetgeenzal
leidentotgunstigerprijzenvoordetelers;
—indevoorgesteldenieuweregelingheeftdeproducent
eenwaarborgdoordatdevolledigepremiehemdoor
deverwerkerwordtdoorbetaald ;
—doorafschaffingvandeinterventie-enrestitutierege­
lingkaneeneindewordengemaaktaankunstmatige
afzetmogelijkheden ,dieinhetverledentoteen
onevenwichtige ontwikkelingvandeproduktieheb­
bengeleid;
—hetomschakelingsprogramma voordesoortenMavra
enTsebeliatenslottezalvoordetelersdeaanpassing
aandenieuweregelingvergemakkelijken .aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C183/38)
Betreft:VoorstelvandeCommissieinzaketabakinhet
kadervandeherzieningvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (GLB)vandeGemeenschap
InhetvoorstelvandeCommissieinzakedeherziening
vanhetGLBwordtnietwerkelijkrekeninggehoudenmet
dekarakteristieken vandemediterraneproduktenende
inditverbandvoorgesteldemaatregelenbeantwoorden
nietaandeverlangensvandelandbouwersenevenmin
aandebelangenvandeGemeenschap ,aangezienhethier
omproduktengaatwaarvandeGemeenschapnietvol­
doendeproduceertomindeeigenbehoeftentekunnen
voorzien.Meerinhetbijzonderwordtinhetgevalvan
tabak,waarvan64%vanhetverbruikdoorinvoeruit
derdelandenwordtgedektendecommunautaire produk­
tieverzekerdwordtdoor200000gezinsbedrijven meteen
gemiddeldeoppervlaktevan1hectare,voorgesteldde
interventieendeexportsubsidies afteschaffen,de
contingententeverminderenendeanderevormenvan
steunsterktebesnoeien.
IsdeCommissienietvanmeningdatdezevoorstellen
moordendzijnvoordeproducentenvaneenmediterraan
produktwaaraanindeGemeenschapnotabeneeentekort
bestaatendathettenminstenoodzakelijkzouzijn
gerichtebegeleidendemaatregelentenementengunste
vandekleineproducenten ,eninhetbijzonderdieinde
berg-ofhalfberggebieden ,drogezonesenprobleemge­
bieden?Daarbijzoukunnenwordengedachtaanvrijstel­
lingvandemedeverantwoordelijkheidsheffing ,eendefi­
nitievanhet„gezinsbedrijf",devaststellingvantabaks­
verbouwzones ,detoekenningvancontingenten aan
individuenopgrondvansocialecriteriaendeopstelling
vaneenspeciaalprogrammavoorinkomenssteun.
 AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(19februari1992)
EengrootdeelvandeindeGemeenschapverbruikte
tabakwordtingevoerd,maaruitdetoenemingvandeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2671/91
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C183/39)
Betreft:IntrekkingvanhetrijbewijsinEuropa
1.BeschiktdeCommissieoverinformatiesbetreffende
devoorwaardenvoorintrekkingvanhetrijbewijsinde
diverseLid-Staten ?
2.WatdoetdeCommissieomtoteenmakingopdit
gebiedtekomen?
3.WatdoendeLid-Statenomdeverschillenderegelin­
genoverdegeheleGemeenschapaantepassen?
4.Bestaanerbovendienpogingentoteenmakingvan
bepaaldegebiedeninhetrechtinzakeverstoringvande
_openbareorderespectievelijkinhetstrafrechtenafgeleid
strafrecht?
Nr.C183/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2685/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2672/91
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C183/40) (92/C183/41)
Betreft::Communautaire basisnormenvoorverkeersover­
tredingen
Sommigeverkeersautoriteiten indeGemeenschap wen­
denzichtotdenationaleautoriteitenvanautobestuurders
uitandereLid-Statendieophungrondgebiedeen
verkeersovertreding hebbengepleegd,methetverzoek
omhetrijbewijsvoordezeovertredersintehouden,
wanneerzijmenendatdeernstvandeovertredingdit
rechtvaardigt.
Deinstantiedieditverzoekontvangt,isinhetalgemeen
echternietinstaathetverzoekintewilligen,omdater
geenbasisnormenzijndiehaardebevoegdheidgevenom
ophetgenoemdeverzoekintegaan.
KandeCommissiemeedelenofzijvoornemens iseen
passendjuridischkadervanbasisnormentescheppen
waarmeeeenverzoekalsbovenvermeld kanworden
ingewilligdendeovertrederovereenkomstig deernstvan
deovertredingkanWordengestraft?Betreft:Vliegtuiglawaai inEuropa
1.HeeftdeCommissiegegevensoverdelawaaihinder
voorburgersindeGemeenschap alsgevolgvanhet
toenemendluchtverkeer ?
2.WelkemaatregelenheeftdeCommissietotnogtoe
genomenomdelawaaihinderteverminderen ,enmetwelk
resultaat?
3.HoeveelprocentvanhetEuropeseluchtverkeer
vertegenwoordigen momenteelvliegtuigenmetmoderne,
geengeluidsoverlast veroorzakende motoren?
4.Hoesneldienenvolgensdeopvattingenvande
Commissiedeoudereaandrijvingstechnieken teworden
afgedankt?
5.HoebeoordeeltdeCommissiederecentevoorstel­
lenvanhetMinisterievanVerkeerderVerenigdeStaten
om2200vandehetmeestelawaaivoortbrengende
vliegtuigenvóórhetjaar2000uithetverkeertenemen?
6.IsdeCommissievoornemenssoortgelijkevoorstel­
lenintedienen?Gecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2671/91ennr.2685/91
(12mei1992)
DeCommissieisvanmeningdathetwenselijkisdateen
burger,ongeachthetgrondgebiedvandeStaatwaarophij
aanhetverkeerdeelneemt,deverkeersregels inacht
neemteneenbehoorlijkgedrageneenbehoorlijke
rijwijzeaandedaglegt.
Tedieneindewildeinjuli1991vastgesteldeRichtlijn
91/439/ËEGbetreffendehetrijbewijsOaandegast­
Lid-Staatdemogelijkheidgevenzijnnationalebepalingen
inzakebeperking,schorsing,intrekkingofnietigverkla­
ringvanhetrechteenautotebesturentoetepassenop
elkeopzijngrondgebiedverblijvendeburger,ongeachtde
Lid-Staatdiehetrijbewijsheeftafgegeven.
Dezelfderichtlijnopentinartikel12demogelijkheidtot
beteresamenwerkingtussendeLid-Statenviawederzijdse
informatie-uitwisseling.
TenslotteheeftdeCommissieeenstudiegefinancierd
overdebestaandesystemenomdebestuurdertevolgen
(rijbewijsmetpunten,soortentoegepastesanctiesper
categorieovertredingvandeverkeersregels).Deinhoud
vandezestudiezalaandeLid-Statenwordenbekendge­
maaktenzoualsbasisdocument bijtoekomstigewerk­
zaamhedenkunnendienen.AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
1.DeCommissiebeschiktnietovergegevensovereen
eventuelestijgingvanhetaantalpersonendattengevolge
vanhettoenemendeluchtverkeeraanvliegtuiglawaai is
blootgesteld.
2.Zoalsbepaaldinhetvierdemilieu-actieprogramma
maaktdeCommissiewerkvandevaststellingvan
geluidscriteriavooreenaantalgeluidsbronnen ,waaron­
derluchthavens .DeCommissiewordtindezetaak
gehinderddooreenalgemeengebrekaanmiddeleneneen
overvloedvannationalegeluidsindexen.
3.Naarschattingmakenvliegtuigendieaanhoofd­
stuk3vanbijlage16voldoen,datwilzeggendelaagste
internationaalerkendenormvoorvliegtuiglawaai ,thans
ongeveer65%vandehuidigevlootuit.Zieookpunt6
hieronder.
4.Ziepunt6hieronder.
5.DeCommissieverheugtzichoverderecentewetge­
vingvandeVerenigdeStatenmethetoogopde
deklasseringvanvliegtuigenvanfase2/hoofdstuk2.De
Commissiewileralleenopwijzendatdedefinitieve
uiterstedatum,ookvooruitzonderingen ,hetjaar2003is.OPBnr.L237van24.8.1991.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/21
—begrotingslijn7-3000,„Financiëleentechnischebij­
standvoorontwikkelingslanden inAziëenLatijns­
Amerika",
—deLomé-overeenkomsten.
DeCommissiezaldegevraagdeinformatierechtstreeks
aanhetgeachteParlementslidenhetSecretariaat-gene­
raalvanhetParlementzenden.6.Op10april1991heeftdeCommissieeenvoorstel
ingediendvooreenrichtlijnbetreffendededeklassering
vanvliegtuigendieonderhoofdstuk2vallen.Ditvoorstel
isreedsonderzochtdoordeVervoercommissie ende
CommissieMilieubeheervanhetEuropeseParlement .In
hetvoorstel,datingrotelijnenovereenstemtmetde
wetgevingvandeVerenigdeStaten,isdedefinitieve
uiterstedatumgesteldop1april2002,datwilzeggendat
nadiedatumallevliegtuigendieindeGemeenschapaan
hetluchtverkeerdeelnemenaandestrengsteinternatio­
naalgoedgekeurdegeluidsnormmoetenvoldoen.Ermoet
evenwelaanwordenherinnerddatdezenorminhetbegin
vandejarenzeventigwerduitgewerktenin1975doorde
ICAOwerdgoedgekeurd .Sindsdattijdstipzijnde
geluidsnormen ongewijzigdgebleven.Insamenwerking
metdeLid-Statenenandereinternationale organisaties
streeftdeCommissieerderhalvenaarhoofdstuk3nog
strengertemaken.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2763/91
vandeledenLuigiVertemati,VincenzoMattina,
PierreCamiti,NereoLaroni,LelioLagorio
enMariaMagnaniNoya(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C183/43)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2696/91
vandeheerBryanCassidy(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C183/42)Betreft:EenactievoorVenetië
NogsteedslooptVenetiëgrootgevaardoordatnoggeen
oplossingisgevondenvoordehogewaterstandendie
steedsvakerhetopenbaarlevenindestadlamleggenen
eenbedreigingvormenvoordemonumentenvandestad.
KandeCommissie,gezienhetfeitdatVenetiëtothet
erfgoedvandemensheidbehoortengeletopderecente
verklaringvandeheerCarloRipadiMeanadatde
Gemeenschapmogelijkrechtstreeksesteunzalverlenen
aaneencommunautaire actievoorVenetië,antwoord
gevenopdevolgendevragen:
1.Opwelketermijnkantoteendergelijkeactiebesloten
worden?
2.Opwelkefinanciëlemiddelenkangerekendworden?
3.Kunnendelokaleennationaleinstantiesietsdoenom
eencommunautaire actietebevorderenen,zoja,wat?Betreft:SteunvandeGemeenschapvoorprojectenophet
gebiedvandebeperkingvandebevolkingsaan­
was
KandeCommissieeenoverzichtverstrekkenvan
—alleprojectenophetgebiedvanbevolkingsbeperking
diesteunvandeGemeenschapontvangen;
—alleorganisatiesdiesteunontvangen,metvermelding
vandeomvangendebestemmingvandebijdrage?
Kanzijmededelenuithoofdevanwelkebegrotingslijn
dezesteunwordtverleend?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18maart1992)
DemiddelenvandeCommissiediespeciaalbestemdzijn
voorhetfinancierenvanprojectenvoorbevolkingsregule­
ringzijnbegrotingslijn B7-5050(exB948),„Financiële
steunvoorgezinsplanningsprogramma 'sinontwikke­
lingslanden".
AnderemiddelenvandeCommissievoorsamenwerking
metontwikkelingslanden kunnenookgebruiktworden
voorprojectenvoor„bevolkingsregulering ".Dezemidde­
lenzijn:
—medefinanciering vanNGO-projecten ,
—financiëleprotocollenmetMiddellandse-Zeelanden ,AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8mei1992)
IndetoespraakdiedeheerRipadiMeanaop19oktober
1991inVenetiëheeftgehouden,heefthijhetdenkbeeld
gelanceerdvaneengeïntegreerdprogrammavoordestad
Venetië.Hetbetrefthiereenallesomvattende strategie
waarinalleanderebeleidsoplossingen enmaatregelen
zoudenzijnopgenomendienoodzakelijkzijnvoorde
instandhouding endeontwikkelingvandezestad.
DeCommissiekaneventueelaanhetmilieu-onderdeel
vanhetprogrammabijdragenmethaarinstitutionele
financiëlemilieu-instrumenten :Medspa,CanatenLIFE.
Nr.C183/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
2.Welkeantwoorden heeftdeCommissievande
GriekseRegeringontvangen?
3.WelkemaatregelenheeftdeCommissieindeze
kwestiegenomen?
OPBnr.C1van2.1.1989,blz.1.GeografischvaltVenetiëimmersonderhettoepassingsge­
biedvandezeinstrumenten.
Hetisdebedoelingdat,zodradeRaadhiervoorzijnfiat
geeft,deanderefinanciëleinstrumentenvoorhetmilieu,
t.w.:CAM,Medspa,NorspaenCanat,wordengebundeld
inLIFE.
VerderkandeCommissieonderzoekenofzijaande
uitwerkingvaneengeïntegreerdprogrammakandeelne­
menmetbehulpvanartikel10vandeEFRO-verordening
endefinanciëleinstrumentenopsociaalencultureel
gebied.
Deuitwerkingvanditgeïntegreerdeprogrammavoor
Venetiëiseengrootscheepse taakdieeenzodanige
inspanningvergt,dathiervooruiteraarddemedewerking
vanalleaandestadVenetiëverbondenopenbareinstellin­
gennoodzakelijk is.DeItaliaanseStaat,deregioVeneto
alsmededeoverigegemeentendiehierbijeventueel
betrokkenzijn,kunnenditprogrammametdesteunvan
deGemeenschapontwerpen .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(7februari1992)
DeCommissieheeftgeoordeelddathetverbodom
tweedehandsvrachtauto'sdieouderzijndanzesjaarin
Griekenlandintevoeren,strijdigismetartikel30vanhet
EEG-Verdrag .Erwerdoverigensookgeenenkelegrens
gesteldaandeouderdomvanvrachtwagensdiereedsin
Griekenlandingebruikwaren.
Derhalvewasdemaatregelinkwestiediscriminerend ten
opzichtevanvrachtwagensdieuitandereLid-Staten,
waarzelegaalingebruikwaren,werdeningevoerd.
 DeCommissieheefterdanookverscheidenemalenbijde
Griekseautoriteitenopaangedrongen deomstreden
bepalingtewijzigen.
Tijdenseenvergaderingop27en28september1990te
AthenehebbendeGriekseautoriteitendevertegenwoor­
digersvandeCommissieopdehoogtegesteldvaneen
ministerieelbesluit(ministerieelbesluitvan17september
1990vandeministersvanHandelenTransport)tot
vernietigingvandeministeriëlebesluitenE6/398/21.1.
1988en6/1240/24.3.1988,waardoordeinvoerin
Griekenlandvanalletypentweedehandsauto's,ongeacht
deouderdomdaarvan,weerwordttoegestaan .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2782/91
vandeheerBenVisser(S)«
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C183/44)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2848/91
vanmevrouwMathildevandenBrink(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(5november1991)Betreft:Grieksverbodopimportvanvrachtauto's
Op8februari1988steldeondergetekende vragenaande
Commissie,luidende:
„Op22januari1988heeftGriekenlandeenwet
uitgevaardigd diedeimportvanvrachtauto'svanzes
jaarenouderverbiedt.Alsingangsdatumvandezewet
wordtgesteld19januari1988.Ditbetekentonder
meerdatreedsverkochtevrachtauto'snietmeer
kunnenwordengeëxporteerdnaarGriekenland.
1.KandeCommissiemeedelenofdeGriekseover­
heidmetdezewetinstrijdhandeltmetéénof
meerdereEG-richtlijnen ?
2.Zoja,isdeCommissiedanbereidhieroveractiete
ondernemennaardeGriekseoverheid?"
Dezevragenwerden,voorzienvanhetnummer
2737/87(1),op11juli1988beantwoord .Inhetantwoord
deeltdeCommissiemeeombijdeGriekseRegering
ophelderingtevragenen„zodrazijoverdenodige
inlichtingenbeschikt,zalzijdegepastemaatregelen
treffen".InhoudelijkzegtdeCommissie :„...nietinte
zienwelkwettelijkmotiefopgrondvanhetEG-rechtkan
wordenaangevoerdomdeinvoervanlangerdanzesjaar
geregistreerdevoertuigenteverbieden"(tweeletterlijke
citatenuithetantwoordvandeCommissie).
1.Welkeverzoekenomophelderingzijnerdoorde
CommissiegedaanbijdeGriekseRegering?(92/C183/45)
Betreft:GevechteninIraktussenKoerdenenIraakse
troepen
Deaanwezigheidvandeinternationalegemeenschapin
Noord-IrakterbeschermingvandeKoerdischegemeen­
schapheeftnietalleendespanningenindieregio
aanzienlijkdoenverminderen ,maarlijkttevenseen
preventievewerkinggehadtehebbenindegeweldescala­
tie.
1.Zijndeministersinhetkadervandepolitieke
samenwerkingbijeenvanmeningdatdeaanwezigheid
vandeinternationale gemeenschapinNoord-Irak
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/23
burgerbevolking inhethelelandzoudenverbeteren.De
GemeenschapenhaarLid-Statenhopendatdehervatting
vandebesprekingentussendeVerenigdeNatiesenIrak
inWenenwijstopeengroterebereidheidvanditlandom
meetewerkenaandetenuitvoerlegging vandeResoluties
706en712.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhoudendezekwes­
tie,metinbegripvandemogelijkheidvanextrafinanciële
bijdragenaanhetoverkoepelende VN-programma ,
voortdurendinhetoogenzijstaanopenvoorverdere
actiesomdeveiligeterugkeervandeKoerdischevluchte­
lingennaarhunwoongebiedenmogelijktemaken.inderdaadeenpositieveuitwerkingheeftgehadopde
verminderingvanspanningtussendestrijdendepar­
tijen?
2.Zoja,moetdeaanwezigheidvandeinternationale
gemeenschapdannietgegarandeerdwordenvoor
onbepaaldetijd,totdatereenstructureleoplossing
voordeconflictenaldaargevondenis?
3.Derecentegevechtenresulterenondermeerineen
groeiendevluchtelingenstroom richtingNoord-Iran,
waardoorIranzichgeplaatstzietvoordeopvangvan
dezenieuwevluchtelingen .Zijndeministersvoorne­
mensomm.b.v.extrafinanciëleenmateriëlemiddelen
degroeiendestroomvluchtelingenalsmedeIrante
helpenenbijtestaanendeKoerdenmetnamete
helpenmetherhuisvesting gedurendedewinterpe­
riode?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2850/91
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C183/46)
Betreft:MicroprojectinZimbabwe(ZimbabwaansInsti­
tuutvoorreligieusonderzoekennatuurbescher­
ming—Zirrcon)
IsdeCommissieopdehoogtevanhetsuccesrijkeensnel
groeiendemicroprojectinZimbabwevanhetZirrcon,
waarbijindeprovincieMasvingo550000(inheemse)
bomendoordeplaatselijkebevolkingwerdengeplant?
IsdeCommissiebereidruimeresteunvoorditprojectals
macroproject (endusnietlangermeeralsmicroproject)te
verlenen,inhetkadervaneenvoorstelvooreenvijfjarige
begrotingspost (begroting7/8Zimbabwedollars)?Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbensamenge­
werktmetdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties
omtoteensnelleenefficiënteoplossingvanhetprobleem
vandeIraakseontheemden ,zowelinIrakalsinZuid­
Iran,tekomen.Zijhebbenookvoorgesteldinhet
noordenvanIrakveiligheidszones onderVN-toezichtte
creërenenditvoorstelismetsuccesverwezenlijkt .De
VN-vredesmacht van500manspeeltnogsteedseen
belangrijkerolinhetgaranderenvandeveiligheidvande
Koerdischevluchtelingen .DeGemeenschap enhaar
Lid-Statendelenechterdebezorgdheidvanhetgeachte
Parlementslid overdetoestandvandeKoerdischevluch­
telingeninIrak,dieergerisgewordendoordevoortdu­
rendemilitaireactiesendeeconomischeblokkadesvande
Iraakseoverheid,waardestrengewinternogisbijgeko­
men.DeGemeenschapenhaarLid-StatenhebbenIrak
herhaaldelijkopgeroepenomdergelijkeactiesenandere
repressiemaatregelen stoptezettenendemensenrechten
vanalleIraakseburgersteeerbiedigen.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbenookactiefen
intensiefdeelgenomenaandeinternationalehumanitaire
inspanningenomdeveiligheidvandeKoerdischevluchte­
lingentebeschermen .ZijhebbenhetVN-overkoepelend
programmavoorderegiotenvollegesteundenzowelop
communautair alsopnationaalniveauaanzienlijkebijdra­
geningeldeninnaturageleverd.
DeGemeenschapenhaarLid-StatenhebbendeIraakse
autoriteitenookherhaaldelijkaangespoordResolutie688
vandeVeiligheidsraad volledignateleven.Indeze
resolutiewordtgevraagdderepressietegenIraakse
burgerstebeëindigenenmeetewerkenaanhethumani­
tairehulpprogramma vandeVerenigdeNaties.
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairetoestandinderegio.Indit
verbandblijvendeGemeenschap enhaarLid-Staten
wijzenopdenoodzaakvaneensnelleeneffectieve
uitvoeringvandeResoluties706en712vandeVeilig­
heidsraad,waardoordelevensomstandigheden vandeAntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(11mei1992)
DeCommissieisopdehoogtevanditproject.Ingevolge
eengezamenlijkbesluitvandeRegeringvanZimbabween
deCommissieinjuli1990draagtdeGemeenschap
namelijkbijindefinancieringvanditprojectinhetkader
vaneenprogrammavanmicroprojectendatdeeluitmaakt
vanhaarsamenwerkingsprogramma metZimbabweop
grondvandeDerdeOvereenkomstvanLomé.
Voorditproject,datintweefasenwordtuitgevoerden
datalsdoelstellinghetplantenvaneenmiljoenbomenin
deprovincieMasvingoheeft,wordteentotalecommu­
nautairebijdragevan513040Zimbabwaanse dollars
gegeven.FaseIwerdonlangsvoltooidenhetdaarop
betrekkinghebbendebeoordelingsrapport isjuistbinnen­
gekomen.
DeCommissieisbereideeneventueelfinancieringsver­
zoekvandebevoegdeautoriteitenvanZimbabwevoor
Nr.C183/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
verderecommunautaire steuntebeoordelenaandehand
vandeconclusiesuitditrapportenderesultatendie
gedurendedetweedefasevandetenuitvoerlegging van
hetlopendeprojectzullenwordenbereikt.Dezesteun
kanofwelvoorvoortzettingvandegeleidelijkebenade­
ringvolgenseenprogrammavanmicroprojecten ,ofwel
vooruitvoeringopuitgebreiderschaalwordenverleend.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2883/91
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C183/47)voorschriften opdediversebeleidsterreinen (milieu,
mededinging ,enz.).
DeCommissiebeschouwthetalseenbelangrijketaak
ervoortezorgendatdedoelstellingen vandeverschil­
lendeprogramma'swordenbereiktendatdemaatregelen
overeenkomstig deprogramma'swordenuitgevoerd .Via
detoezichtcomités (verslagenoverhettoezicht,evaluatie­
studies,enz.)ofdoormiddelvanadhoc-inspecties
controleertzijregelmatigwelkebestemmingaande
communautaire middelenwordtgegevenenofdegede­
clareerdeuitgaveninaanmerkingkomenvoorvergoe­
ding.Onregelmatigheden ofingrijpendewijzigingenkun­
nentotgevolghebbendatcommunautaire financiering
wordtgeweigerd.
UitdeinformatiediedeCommissietotdusvervande
Ligurischeregionaleautoriteitenheeftontvangenover
hetdoorhetgeachteParlementslidgenoemdeproject
betreffendehetwaterrecreatiepark „CaravellediCeriale",
blijkthetvolgende:
—hetprojectwordtuitgevoerdineenonderhetGMP
vallendgebied;
—hetprojectstrooktmethetprogrammaendegeplande
werkzaamheden komeninaanmerkingvoorfinancie­
ringinhetkadervanmaatregelnr.10betreffende
agritoèrismeenvoorzieningen terverkrijgingvan
extrainkomsten;
—volgenshetvoorlopigeadviesvandebevoegderegio­
naledienst(„Tutelabeniambientali")zijnergeen
aanwijzingenvooreennegatiefeffectophetmilieu.
Daaromishetprojectbeschouwdalssubsidiabelinhet
kadervanhetGMP.
ErisomaanvullendeinformatiegevraagdendeCommis­
siehooptdezezaaknadertekunnenonderzoekeninde
volgendevergaderingvanhetToezichtcomité voorhet
LigurischeGMP.Betreft:Waterrecreatiepark „LeCaravelle"teCeriale
Ligure(Italië)
DeregioLiguriëheeftvoordeuitbreidingvandesport­
enrecreatievoorzieningen inhetwaterrecreatiepark „Le
Caravelle"teCeriale(bijSavona)uithetGMP-budget
eenbedragvan377400000lirebeschikbaargesteld.
Dezesteunisverleendopbasisvanmaatregelnr.10inhet
kadervanhetdoordeRegionaleRaadvanLigurië
goedgekeurdeprogrammaterharmonisatievandeinko­
menspositievanplattelandsbedrijven inhetbinnenland.
Hetvoor„LeCaravelle"goedgekeurde projectvoorziet
onderandereindeaanlegvantweekunstmatigewaterlo­
penenisgelegenaandeLigurischekust,zodathetinfeite
nietvoldoetaandeopzetvandeGMP'somzwakke
economieënenprobleemgebieden teondersteunen ,noch
aandedoelstellingenvanhetdoordeRegionaleRaadvan
Liguriëgoedgekeurdeprogramma.
 1.IsdeCommissiebereideenonderzoekintestellen
naardedoordeRegionaleRaadvanLiguriëgoedge­
keurdeGMP'salsmedenaarhetgebruikvandeze
middelenvoorprojectendienietstrokenmetdegeest
vandezeprogramma's?
2.Iszijvoortsbereidomnategaanofdaarbijookgeen
geldbeschikbaarwordtgesteldvoorprojectendieniet
tenminstevoorafaaneenmilieu-effectevaluatie zijn
onderworpen ,hetgeenookbijditprojectachterwege
schijnttezijngelaten?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2898/91
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C183/48)
Betreft:UitsluitingvanBritsebierproducenten vande
markt
Inhaarpersmededeling overderesultatenvanhet
onderzoekindecommunautaire biersectorvan14juni
1990(doe.IP(90)472)concludeerdedeCommissiedater
onvoldoendeaanwijzingenwarenomeenwijzigingte
rechtvaardigen vanVerordening (EEG)nr.1984/83O
betreffendeexclusieveafnameovereenkomsten ,meteven­
tueeleenuitzonderingvoordesituatieinhetVerenigd
Koninkrijkwaarongeveer62%vanallebierleveringscon­
tractenophet„tiedhouse"-systeem (alleenbiervaneen
bepaaldebrouwerijmagwordenverkocht)isgebaseerd.AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(8april1992)
Volgenshetprogrammacontract betreffendehetLiguri­
schegeïntegreerdmediterraanprogramma(GMP)isde
regioverantwoordelijk voordetenuitvoerlegging vanhet
programma .Deregioselecteertdeprojectenenzieterop
toedatdezewordenuitgevoerdinovereenstemming met
dedaarvoorvastgelegderichtsnoerenentechnischebepa­
lingenenmetinachtneming vandecommunautaire
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/25
bevordert(ziepersmededeling IP(91)112van11februari
1991).
Tenaanzienvanpachtovereenkomsten oplangetermijnis
deCommissievanoordeeldatdezezullenblijvenvallen
onderVerordening (EEG)nr.1984/83,zolangwordt
voldaanaandevoorwaardenvanartikel6(metinbegrip
vanhettoekennenvaneconomischeoffinanciëlevoorde­
len)enderechtenvandepachtervolgensartikel8,lid2,
onderb),doordebrouwerijeninachtwordengenomen.
Ofdevoordelenvanartikel6vanVerordening
nr.1984/83ineenbepaaldepachtovereenkomst inder­
daadzijntoegekend,kanhetbestewordengeverifieerd
doordenationalerechterdiedemededingingsregels van
deGemeenschapmoettoepassen .InhetpersberichtwordtverklaarddatinhetVerenigd
Koninkrijkdehieruitvoortvloeiende uitsluitingvande
marktwordtverergerddoorderestrictievedrankvergun­
ningenregeling ,maardatdeBritseRegeringonlangs
nieuwemaatregelenheeftgoedgekeurdvoordeoplossing
vanditprobleemendatdeCommissie,alleenalsdeze
maatregeleneffecthebbengesorteerd,zoubesluitenof
verderemaatregelenzijnvereist.Sedertdezepersmedede­
lingvandeCommissiezijndemaatregelenvoorhet
merendeeltenuitvoergelegd enhetblijktnualdatditzal
leidentotmeeruitsluitingvandemarktenminder
concurrentie indeBritsebiersector .VeleBritsebierbrou­
wersproberenbestaandepachtovereenkomsten tebeëin­
digenentevervangendoormeerbindendeovereenkom­
stenoplangetermijn,waarbijzijabnormaalhogehuren
vragendieonverenigbaar zijnmetdebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1984/83.Tevensisermeer
concentratiebijdebrouwerijenende„gebonden"cafés
wegensderuiltussenGrandMetropolitanenCourage
vancafésvoorbrouwerijen.
KandeCommissiemededelenwelkemaatregelenzij
voorstelttetreffenvoorhetherstelvandeconcurrentiebij
deBritsebierleveranciers nadezeveranderingen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2950/91
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)
(92/C183/49)
OPBnr.L173van30.6.1983,blz.5.Betreft:Actieprogramma Canarischeeilanden1990—
1993
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(25februari1992)
Sedertdepublikatievanhaarpersmededeling overde
resultatenvanhetonderzoekindecommunautaire
biersectorvan14juni1990(doe.IP(90)472)heeftde
Commissiedeontwikkelingen opdebiermarktvanhet
VerenigdKoninkrijknauwlettendgevolgd.InhetVer­
enigdKoninkrijkbeginnendein1989metbetrekkingtot
debiermarktgenomenKoninklijkeBesluiteneffectte
sorteren.Inhetbijzonderisop1mei1990de„Guest­
Beer"-clausule vankrachtgeworden.Deuiterstedatum
voordeverkoopdoorbrouwerijenvandehelftvanhet
aantalvanhungebondencafésdat2000overtreftis
evenweleindoktober1992.DeCommissieisdanookvan
meningdatdeuitwerkingvandemaatregelenvanhet
VerenigdKoninkrijkmeertijdmoetwordengelaten
alvorenszijzichopnieuweenoordeelkanvormenoverde
matevanuitsluitingindebiersectorvanhetVerenigd
Koninkrijk .DeCommissiezietnietteminalsdoelvan
dezebierbesluitendemarktuitsluiting teverminderen.
Indeovergangsperiode dieindebierbesluitenisbepaald,
kunnenzichontwikkelingen voordoendiedemarktcon­
centratielijkentedoentoenemen,welkeontwikkelingen
gecompenseerd moetenwordendoordemeerliberalise­
rendeeffectenvandebesluitenopdemarktuitsluiting
(„GuestBeer"-rechten ,verminderingvanhetpercentage
„tiedhouses",meerpachtrechten ,enz.).Aldusheeftde
Commissiemetbetrekkingtothetdoorhetgeachte
Parlementslidgenoemdevoorbeeld,geziendevoorwaar­
denvandebetrokkentransactie,haargoedkeuring
gehechtaanderuiltussenGrandMetropolitanen
Couragevancafésvoorbrouwerijen,opgrondvande
overwegingdatdezetransactiepersaldodeconcurrentieInactieprogramma voordeCanarischeeilandeninhet
kadervanhetcommunautairbestek(CB)voordeperiode
1990—1993isgeenenkeleleningvandeEIBvastgelegd,
nochvoordepubliekenochvoordeparticulieresector.
KandeCommissiemeedelenwaaromerovereenperiode
vanvierjaargeenenkeleleningvandeEIBterondersteu­
ningvanhetactieprogramma voordeCanarischeeilanden
inhetkadervanhetCBisvastgelegd?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(14mei1991)
Integenstellingtothettoekennenvantenlastevande
begrotingkomendesubsidies,gaatmenerbijhetver­
strekkenvanleningennietalleenvanuitdatereen
vastomlijndinvesteringsplan bestaat,maareveneensdat
meneencrediteurheeftgevondendiebereideninstaatis
omeenleningteverstrekken .DeEIBissteedsbereideen
leninginoverwegingtenemenvooreeninvesteringdie
beantwoordtaanhaarcriteriavoorsteunverlening .Wan­
neernueeninvesteringsproject nietisopgenomenineen
regionaal,nationaalofcommunautairontwikkelingsplan ,
danbetekentditgeenszinsdathierdoordemogelijkheid
totsteunverlening vandeEIBisuitgesloten .Hetbesluit
overtegaantotfinancieringisalleenafhankelijkvande
doordeEIBuitgevoerdestudievandetechnische,
economischeenfinanciëleaspectenvanhetproject.
ErzijopgewezendatdeEIB,voordeperiodevan1985
totenmet30november1991,leningentenbelopevan23
miljoenecuheefttoegekendaanprojectenvoorde
ontwikkelingvandeCanarischeeilanden;dezefinancie­
ringsmiddelenhebbenvooralbijgedragentothetuitbou­
wenvandehavenvanSantaCruzinTenerife,de
Nr.C183/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
vernieuwingvanhetwegen-entelefoonnet,deaanschaf
vanvliegtuigenvoorregionalevluchtenopdeCanarische
eilanden,enhetverderontwikkelen ,doorglobalelenin­
gen,vanhetplaatselijkemidden-enkleinbedrijf .HetzalhetgeachteParlementslidbekendzijndatde
Lid-Statenverplichtzijntevoldoenaandemilieuwetge­
vingvandeGemeenschap ,ondermeeraanRichtlijn
85/337/EEGinzakemilieu-effectbeoordeling .DeCom­
missiesubsidieertgeenprojecteningevallenwaarinis
aangetoonddatdecommunautaire wetgevingnietten
volleisgerespecteerd.
2.Watdeaanwijzingvanuitmilieu-oogpunt kwets­
baregebiedenbetreft(artikel21vanVerordening (EEG)
nr.2328/91(!)),ditgeschiedtopinitiatiefvandeLid­
Staat.
TotnutoehebbendePortugeseinstantiesuitdienhoofde
noggeenenkelgebiedaangewezen .DeCommissiezal
iederdaartoestrekkendvoorstelmetbelangstellingont­
vangenenzulksspeciaalingebiedenwaarzichbedreigde
vogelsoortenophouden.
OPBnr.L218van6.8.1991.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2998/91
vanmevrouwDagmarRoth-Behrendt (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C183/50)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3024/91
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C183/51)Betreft:BevloeiinginhetGuadiana-bekken
InhetstroomgebiedvandeGuadianaindebuurtvan
CampoMaiorzijnbevloeiingswerken geprojecteerddie
doordeGemeenschapzullenwordenbetaald.Ditgebied
isvanontzaglijkebetekenisvoorwildefloraenfauna,
waaronderdeoveralterwereldmetuitstervenbedreigde
vogelsoortOtistardaeneenaantalanderesoortendat
eveneensisopgenomeninbijlageIbijRichtlijn
79/409/EEG(').Dewoonplaatsen vandezesoorten
zullendoordezeprojectenernstigwordenaangetast.
1.IsdeCommissiebereidervoortezorgendatuitslui­
tendcommunautaire geldenterbeschikkingworden
gesteldnadatereendiepgaandemilieu-effectrepor­
tageisuitgevoerdinhetkaderwaarvandegevolgen
wordenonderzochtdiedezeprojectenmetzich
meebrengenvoordewildefloraenfauna,enalsiedere
twijfelomtrenteventueleschadelijkegevolgenis
weggenomen ?
2.IsdeCommissiebereidmetdePortugeseoverheid
samentewerkenomditenanderebelangrijke
wildgebiedeninPortugalaantewijzenalsinmilieu­
opzichtgevoeligegebiedenovereenkomstig deland­
bouwverordeningen vandeGemeenschap endaar­
doorhunwaardeopmilieugebiedtebehoudenen
tegelijkertijddelandbouwinkomens testeunen?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
1.DeCommissiebevestigtdaterinhetkadervanhet
initiatiefInterregsteunisaangevraagdvoorirrigatie­
werkzaamheden inCampoMaior,indePortugeseregio
Alentejo.Hetbetrokkengebiedomvatlandrondom
AbrilongoYola,LosPuertosenLosRiscos,enbestrijkt
ongeveer10600ha.Hetprojectbeoogtdenodigevoor­
waardentescheppenvooreenbeterelandbouwprodukti­
viteitenaldusdelandbouwinkomens indezegrenszonete
verhogen.Dewerkenomvattenaquaductenensystemen
voordewaterdistributie.
 Hetgaathieromeentotaleinvesteringvan5,6miljoen
ecu,waarbijvoor3,9miljoenecusteunvanhetEFROis
gevraagd.Betreft:Metingvanhetnatuurgewicht vangranenvoor
in-enuitvoerdoeleinden
Kennelijkzijnhandelarenvolgensderegelsinzakede
metingvanhetnatuurgewicht vangranenvoorin-en
uitvoerdoeleinden (Richtlijn71/347/EEGvande
Raad)(')bijleveringnaarandereLid-Statennietverplicht
hungraantebeschrijvenviareferentieaaneenstandaard­
massaperopslagvolume .Besluitenzijechterhungraan
weltebeschrijvendoormiddelvaneendergelijke
referentie,danzijnzijverplichtdeEG-standaardmassa
peropslagvolumetegebruiken.
IsdeCommissieheteensmetdeopvattingdathandela­
ren,methetoogopwaarborgingvaneerlijkehandel,
wettelijkverplichtzoudenmoetenwordenhungraante
beschrijvendoormiddelvanreferentieaandeEG-stan­
daardmassaperstandaardvolume ?
OPBnr.L239van25.10.1971,blz.1.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(8april1992)
Desoortelijkemassaislangetijdgebruiktalseenmaat
voordeextrinsiekekwaliteitvaneengraanmonster .Deze
maatisnuttiggeweestomteconstaterenofmonsterseen
hooggehalteaanmisvormdegraankorrelsofandere
bijmengingenhebben;dezebeidegehalteskunneninhet
algemeengoedwordengebruiktalsvervangendemaat
voorgraanvanslechtekwaliteit.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/27 20.7.92
AntwoórdvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(11mei1992)
Devisteeltprojecten dieonderbijlageIIbijRichtlijn
85/337/EEG(')vallen,hebbenuitsluitendbetrekkingop
zalmachtigenenwordenaaneenmilieu-effectbeoorde ­
lingonderworpenwanneerhunmilieu-effectaanzienlijk
kanzijnenzijgevestigdzijningebiedendiealskwetsbaar
wordenaangemerktvanuithetoogpuntvandemilieube­
scherming.
TotdusverreheeftindegemeenteAgiosNikolaosslechts
éénprojectvoordeteeltvanzeebrasemcommunautaire
steunontvangen.Hetbesluittotfinancieringwerdop29
april1991genomen.Deplaatsvaninvesteringbevindt
zichindezee-engtevanDimitri(OrmosDimitri).Dit
project,waarvoorallenodigenationaleadministratieve
vergunningenzijnafgegeven,valtnietonderhettoepas­
singsveldvanRichtlijn85/337/EEG.
MochtenhetgeachteParlementslidgevallenvanandere
visteeltprojecten indeOrmosDimitribekendzijnwaarin
bovengenoemde richtlijnwatbetreftdevergunningspro­
cedurenietzouzijnnageleefd,danzoudeCommissiedit
gaarnevernemen .Desoortelijkemassawordtalskwaliteitscriterium echter
steedsminderbelangrijk,aangezienernumeerverfijnde
testszijnontwikkeld,waarmeerechtstreeksdeintrinsieke
kwaliteitvangraanwordtgemeten.DeCommissieis
derhalvenietvanmeningdatdesoortelijkemassaeen
volledigonmisbaremaatvoordekwaliteitvangranenis,
hoeweldezevrijweloveralindehandelwordtgebruikten
derhalvealskwaliteitscriterium indevoorschriften voor
interventieaankopen isopgenomen.
Indecommunautaire wetgevingwordtdesalniettemin
bepaalddatdesoortelijkemassa,indiendezealsvoor­
waardeineencontractvoordehandelingraantussen
Lid-Statenwordtgebruikt,uitsluitendindevormvanhet
„EEG-natuurgewicht "magwordengebruikt.Decorrecte
bepalingvandezeeigenschapwordtgewaarborgddoor
hetgebruikvandeinstrumentendieovereenkomstig de
bepalingenvanRichtlijn71/347/EEGzijnontworpenen
vervaardigd .Hoewelhetnatuurgewicht eeneigenschapis
diealskwalitatievefactorvoorhandelsdoeleinden wordt
gebruikt,ishetgebruikvananderemethodenvoorde
bepalingvandekwaliteitvangranenookwettelijk
toegestaan,indiendecontractpartners ditovereenkomen
envoordenodigekwaliteitsborging zorgen.
DeCommissieisvanmeningdatdehuidigebepalingen
ruimschootsafdoendezijnomeerlijkehandeltewaarbor­
genendathetzekernietnodigishetzeerspecifieke
„EEG-natuurgewicht "voordehandelingraanbinnende
Lid-Statenverplichttestellen.OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3049/91
vandeheerCarles-AlfredGasolibaiBöhm(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3031/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)(92/C183/53)
(92/C183/52)Betreft:Gevolgenvandecommunautaire wetgevingop
internationaal niveau
Hetvoorstelvooreenrichtlijnbetreffendehetverhuur­
recht,hetuitleenrechtenbepaaldemethetauteursrecht
verwanterechten(doe.COM(90)586-C3-0068/91),dat
momenteeldoorhetEuropeesParlementwordtbehan­
deld,scheptinartikel3hetrechtopeenvergoedingvoor
hetverhurenvanvideocassettes aanhetpubliek,diede
auteurs/uitvoerendekunstenaarszoudenkunnenontvan­
genzelfsvoordathetcinematografische werkisgeamorti­
seerd(devideoverhuurvormtvolgensdehuidigeopvat­
tingoverdeexploitatievanwerkeneenintegrerenddeel
vandeamortisatie).
KandeCommissiemededelen,gezienhetfeitdateen
dergelijkebepalinghetconcurrentievermogen vande
Europesefilmindustrienietindehandwerkt,ofzijvan
planisbijdemultilateralehandelsbesprekingen teverlan­
gendatdezebijkomendefinanciëlelastvoordeEuropese
filmindustrieopeenwederkerigheidsbeginsel wordtge­
baseerd,datwilzeggendatdevoornaamstehandelspart­
nersvandeGemeenschapenmetnamedeVerenigde
Staten,grootstewereldexporteur vanfilms,eveneenseenBetreft:BeschermingvandeDimitrakia-baai (Chalkidiki)
IndeDimitrakia-baai nabijhettoeristischeplaatsjeAgios
Nikolaos(Chalkidiki)dreigteenmilieuramp .Inwoners
vanhetdorpbeklagenzicheroverdatzijonlangshebben
vernomendaterplannenbestaanomindatgebiedeen
viskwekerijtevestigenendatdeverantwoordelijken van
denationaledienstvoortoerismehierniettegenreageren,
maarintegendeelverklarendatzijniettegeneenviskwe­
kerijindeDimitrakia-baai gekantzijn.Deeventuele
vestigingvaneenviskwekerijinAgiosNikolaos,het
toeristischecentrumbijuitstekvanNoord-Griekenland ,
zouechterheelwatproblemendoenontstaanenonder
meertenkostevanhetnatuurschoon indatgebiedgaan.
Erzijopgewezendatineenofficiëleoceanografische
studievandeOrganisatievoormilieustudiesen-onder­
zoekoverdezebaaiwordtgestelddatditgebied
ecologischwaardevolis,maarongunstigehydrologische
kenmerkenheeft(debaaiisondiep),endatdevestiging
vaneenviskwekerijtoteenmilieurampzalleiden.Isde
Commissievoornemenszo'nmilieurampindeDimitra­
kia-baaiaftewenden?
20.7.92 Nr.C183/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DeCommissieheeftmijmeegedeelddatdespecialedienst
vandeGemeenschapvoorzeeverontreiniging bijstand
kanverlenenaandeautoriteitendiebelastzijnmetde
coördinatievanongevallendieverontreiniging vandezee
veroorzaken.
KandeCommissieaangeven .inwelkegevallende
Gemeenschapeendergelijkebijstandheeftverleend?
HetEnvireg-programma voorzietindefinancieringvan
„kleinmaterieel"terbestrijdingvanaccidenteleoliever­
ontreiniginginkustgebieden .Kondenplaatselijkeautori­
teiteneenrechtstreeksberoepdoenopzulkebijstanden
hebbenzedatookgedaan?Zoja,welkeplaatselijke
autoriteiten ?Watwordtbedoeldmet„kleinmaterieel"?
Hoeveelgeldiserbeschikbaarvoorfinanciering ?dergelijkebepalingopnemeninhunnationalewetgeving
betreffendedevergoedingaandeauteurs/uitvoerende
kunstenaars ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(18mei1992)
BijhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
hetverhuurrecht ,hetuitleenrechtenbepaalde,methet
auteursrechtverwanterechten,wordteenuitsluitend
verhuur-enuitleenrechtverleendaanviergroepen
rechthebbenden :auteurs,uitvoerendekunstenaars ,pro­
ducentenvanfonogrammenenfilmproducenten .Aldeze
rechthebbenden verkrijgenbijgevolgeenrechtdatvoor
heteerstindegeheleGemeenschapwettelijkzalgelden.
Dezenieuweeconomischerechten,hetverhuurrechten
hetuitleenrecht,hebbenrechtstreeksbetrekkingopex­
ploitantendieeenfonogramofeenvideocassetteverhu­
renofuitlenen,wantzijmoetentegenbetalingde
toestemmingvanallerechthebbenden verkrijgen.
Hetvoorstelvoorderichtlijnheeftdusniettotdoeleen
„bijkomendefinanciëlelastvoordeEuropesefilmindus­
trie"inhetleventeroepen;erwordtevenmineen„recht
opeenvergoeding"doorgeschapen .Methetvoorstel
wordterloutervoorgezorgddatallendieeenwezenlijke
bijdrageleverentotdeproduktievaneenfilm(producer,
scenarioschrijver ,uitvoerendekunstenaars,enz.)opbil­
lijkewijzewordenbeloondvoorhuncreativiteiten
inspanningen .Hetbetreftdusgeenherverdelingmaareen
passendeverdelingvandeontvangstenuitnieuweecono­
mischerechten,hetverhuurrechtenhetuitleenrecht.
Dekwestieofeninwelkematerechthebbenden diebuiten
deGemeenschapgevestigdzijn,voordezenieuwerechten
inaanmerkingkunnenkomen,wordtalszodanigniet
geregeldinhetvoorstelvoorderichtlijn.Ditpuntzal
daarompergevalwordenbehandeldinhetkadervande
bestaandevoorschriftenbetreffendedenationalepraktij­
ken,diereedsindeverdrageninzakehetauteursrechten
verwanterechtenzijhvervatendieongewijzigdvan
toepassingblijven.AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(8april1992)
DeTaskForcevandeGemeenschapinzakeverontreini­
gingvandezeeheeftdeautoriteitendieverantwoordelijk
zijnvoorhetbestrijdenvandoorongelukkenveroor­
zaakteverontreiniging vandezee,indehiernavolgende
gevallenbijstandverleend:
1987:hetschipCason,gestrandopdenoordwestkust van
Spanje,meteengevaarlijkelading;
1989:detankerMaraoinPortugal;
1990:detankerAragoninSpanje;
1990:olievervuilingopheteilandPortoSanto(Portugal);
1991:detankerHaveninItalië.
DeregelingenvandeCommissievoorzienookinbijstand
aanniet-Lid-Staten .Inditverbandisindevolgende
gevallenbijstandverleend:
1989/1990:detankerKharkVvoordekustvan
Marokko;
1991:deolievervuilingindePerzischeGolftijdensde
oorlog.
 WathetEnvireg-programma betreft,hebbendeplaatse­
lijkeautoriteitendegelegenheidgehadomverzoekenom
financieringvandeaanschafvankleinmaterieelinte
dieneninhetkadervandealgemeneoperationele
programma'sdiedoordeLid-StatendievoorEnviregin
aanmerkingkomen,zijningediend.Inhetoperationele
programmavoorPortugaliseenspecifiekemaatregel
opgenomenvoordebestrijdingvandeverontreiniging
vandezeetengunstevanhetDirec^aoGeraldePortos,
Administra^aoes Portuarias(Lisboa,Leixöes,Sinese
Setubal).DebijdragevanhetEFROviahetEnvireg­
programmawordtopongeveer8,5miljoenecugeraamd.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3067/91
vandeheerPatrickLane(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C183/54)
Betreft:Enviregenmaterieelterbestrijdingvande
vervuiling
ZoalsdeCommissieweetzoekiknaarmogelijkheden om
communautaire ondersteuning teverkrijgenbijhetbij­
werkenvankaartenvandeperiferekustgebiedenvande
Gemeenschap ,vooralmethetoogopdeveiligheidvoor
descheepsbemanningen indezegebieden.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/29
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3098/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3120/91
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C183/55) (92/C183/56)
Betreft:Bevorderingvandebenamingenvanoorsprong
vanlevensmiddelen
Welkestappenmoetenderegionaleproducentenvande
verschillendemerkennadeaannemingvanhetverslag­
BorgodathetEuropeesParlementinstaatstelthet
voorstelvooreenrichtlijnbetreffendedebenamingenvan
oorsprongenbewijzenvanspecificiteitvanlevensmidde­
lengoedtekeuren,ondernemenomvoorcommunautaire
steuninaanmerkingtekomen?
InderegioPoitou-Charentes betreftditverschillende
produkten,metname:boteruitCharentes-Poitou (AOC,
gecontroleerde benamingvanoorsprong),oestersuit
Marennes-Oléron (roodmerk),kaas„ChabichouduPoi­
tou",lamsvleesuitPoitouentalrijkewijnprodukten
(Cognac,Pineau,Haut-Poitouenz.).i
Betreft:SelectieGriekseprojectenvoorhetLeader-pro­
gramma
KandeCommissiemededelen,gezienhetfeitdatde
procedurevoordevoorselectievanGriekseprojecten
voorhetLeader-programma formeelisafgelopen,als­
medehetfeitdatereveneensveelkritiekisgehoordopde
wijzewaaropdezeprocedureisverlopen(debetrokken
personenkregenbijvoorbeeldpaséénweekvóórhet
verstrijkenvandetermijntehorendatzijprojecten
moestenindienen)entenslottehetfeitdatdedefinitieve
doordeGriekseRegeringgoedgekeurde endebijde
Commissieingediendelijstvanverschillendekostenwerd
betwijfeld(opmijnbureauontvangikmomenteelallerlei
protesten)...,ofzijbijmachteisteverzekerendatde
procedurevoordevoorselectievandeprojectenopde
normaleafgesprokenmanierisverlopen,enofde
voorgesteldeprojectenvoldoenaandecriteriavanhet
Leader-programma ,enmetnameofzijinelkgevalenop
eenofanderegeaccepteerdewijzebetrekkinghebbenop
deplaatselijkeontwikkelingendedaadwerkelijkachter­
geblevenregio's.(Hoeishetbijvoorbeeldmogelijkdat
hetgebiedrondhetPrespa-meerendeAgrafanietaan
bodzijngekomenenandererelatiefwelgesteldegebieden
wel?)Kanzijvoortsmededelenofdezeprojectende
waarborgengevendatdebeschikbaargesteldekredieten
ookechtwordenopgenomenenofzijdaadwerkelijk
aansluitenbijalhetgeenwatdoordecommunautaire
bestekkenvoordezegebiedenisvoorzien?
Kanzijtotslotmededelenofzijtenminsteeenaantalvan
deverworpenprogramma'skanopvragen(hoeweldeze
programma'sachtergeblevengebiedenbetreffen,worden
zij,naarhetschijnt,opandereniveausnauwelijks
gesteund)teneindezetebestuderenofteevalueren?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(3april1992)
Indezittingvan19november1991heefthetEuropese
Parlementbepaaldewijzigingenvoorgesteldinenadvies
uitgebrachtoverdevoorstellenvoorverordeningen be­
treffendeenerzijdsdeoorsprongsbenamingen ende
geografischeaanduidingenvoorlandbouwprodukten en
levensmiddelen enanderzijdsdebewijzenvanspecificiteit
vanlevensmiddelen .Erzijevenwelopgemerktdatde
werkzaamheden vandeRaadmethetoogopeen
definitievegoedkeuringvandebeidevoorstellennogniet
beëindigdzijn.
DerhalvezalpasnadegoedkeuringdoordeRaadende
publikatievandebetrokkenverordeningen omcommu­
nautairebeschermingkunnenwordenverzochtvoor
produktendieaanwelomschrevenvoorwaardenvoldoen.
VoorspecifiekeproduktenvanderegioCharentes-Poi­
tou,zoalsboteruitCharentes-Poitou ofoestersuit
Marennes-Oléron zaldanovereenkomstig deterzake
vasttestellenprocedureeendaartoestrekkendverzoek
kunnenwordeningediend.
Hetvoorstelbetreffendedebeschermdeoorsprongsbena­
mingenendebeschermdegeografischeaanduidingen
brengtgeenwijzigingindewetgevingvoorwijn.Slechts
bepaaldeelementenvanhetvoorstelvooreenverordening
betreffendedebeschermdegeografischeaanduidingenen
debeschermdeoorsprongsbenamingen zullenopwijnen
alcoholischedrankenvantoepassingzijn(voorschriften
betreffendedeovereenkomsten metderdelanden,finan­
ciering).Voordeandereaspecten,enmetnamede
eventueleerkenningvaneenoorsprongsbenaming ,blijven
devigerendespecifiekebepalingengelden.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(12maart1992)
TenaanzienvandedoordeGriekseoverheidverrichte
preselectievaninhetkadervanhetLeader-programma
ingediendeprojecten,wildeCommissiehetvolgende
opmerken:
—DeCommissiekannietoordelenoverdewijzewaarop
deprojectendienietinhetdefinitievevoorstelvan
Griekenlandzijnopgenomen,indepreselectiefaseop
nationaalniveaugeëvalueerdzijn.Nietteminishet
duidelijkdatdeGriekseoverheidvoordevoorstellen
vandediverseplaatselijkegroepeneenbeoordelings­
systeemheefttoegepastwaarbijdeuithoofdevandit
communautaire initiatiefopgesteldecriteriagehan­
teerdwerden.
Nr.C183/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
—Oorspronkelijk zijnongeveerhonderdprojecteninge­
diend.HetislogischdatdeLid-Staatopeigen
verantwoordelijkheid debijdeCommissieintedienen
projectenselecteert.Dithebbentrouwensdemeeste
Lid-Statengedaan.
—DeCommissiezalvanzelfsprekend indefasewaarin
demedegedeeldeprojectenonderzochtworden,met
degrootstmogelijkeaandachtdeindemededeling
aandeLid-Statenmetbetrekkingtotditinitiatief(')
omschrevenselectiecriteria toepassen.Hetspreekt
vanzelfdatdestrategievoorplaatselijkeontwikkeling
endecapaciteitvoordegroepenomdekredietenopte
nemenbijzondereaandachtzullenkrijgen.Watde
hanteringvanaanvullendecriteria,opinitiatiefvande
Lid-Staten,betreft,heeftdeCommissieerindefase
waarindevoorstellenwerdenvoorbereidsteedsop
gewezendatcriteria,zoalsdeernstvandehandicap
vanprobleemgebieden ofdeliggingaandegrensvoor
bepaaldeplattelandsgebieden opzichgeengrond
kunnenvormenvooreenkeuze,alsniettegelijk
rekeningwordtgehoudenmetdekwaliteitvanhet
projectofdebekwaamheidvandeplaatselijkegroepe­
ring.Zonderdedetailstekennenvandegevallen
waarophetgeachteParlementsliddoelt(Agrafa,Pre­
spa),vindtdeCommissiehetvoorstelvanGrieken­
land,ookwatdeprobleem-engrensgebiedenbetreft,
betrekkelijkevenwichtigenhomogeen,dekwaliteit
vande„businessplans"tevensinaanmerkingnemend.
—Decomplementariteit vandevoorstellenmetde
communautaire bestekken,dieperdefinitieeenvande
belangrijkstecriteriavormtbijdeselectievande
voorstellenvandegroepen,zaldoordeCommissie
eveneensinaanmerkinggenomenworden.
—Overeenkomstig deinbovengenoemde mededeling
vastgesteldeprocedureisdeCommissie,methetoog
ophetkomendebesluitoverhetLeader-programma
inGriekenland,nietvanplanomnaastdeofficieel
doorGriekenlandmedegedeelde projectennogan­
dereprojectenvanplaatselijkegroeperingenteonder­
zoekenenteevalueren.vanhetjaar,diemetbelangrijkeverliezengepaardgaaten
sommigezakennoopttottijdelijksluitenentoteen
gedeeltelijkontslagvanhetdienstdoendepersoneel.
Onderdemaatregelendiedetoeristischesectoraanhou­
dendvoorsteltomgenoemdewintercrisisteverlichten,
moetvooraldebevorderingvanhetweekendtoerisme
genoemdworden,metaangepastemaatregelendiede
kostenvangecombineerde reizenmethotels,vervoeren
anderevoordelenvoordetoeristen,dieopvrijdag,
zaterdagenzondagkomen,aanzienlijkmoetterugdrin­
gen-k
KandeCommissieaangevenoferonderdemaatregelen
diezijophetgebiedvandecoördinatieenbevordering
vanhettoerismeindeGemeenschapheeftgenomen,
concretebepalingenbestaanoverdebevorderingvanhet
weekendtoerisme enkanzijaangevenwelkebegrotings­
posteneventueelgebruiktzoudenkunnenwordenvoor
eenmogelijkprogramma„Europa,weekend",waarinalle
overheids-enprivé-initiatieven wordenopgenomen ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(11mei1992)
Inhetactieprogramma vandeGemeenschap ophet
gebiedvanhettoerisme(!),datopditogenblikbijde
RaadinbehandelingisenwaaroverhetEuropese
Parlementzichop14februari1992heeftuitgesproken ,
wordtgepleitvoormaatregelenvooreenbeterepromotie
vanhetEuropesetoerismeopdeinternationalemarkt.
DaarnaastoverweegtdeCommissie,medegeziende
bevindingenvandeInternationaleConferentieovereen
beterevakantiespreiding ,dieinoktober1991inNoord­
wijkplaatsvond,eenkadertescheppenvoorhetuitwisse­
lenvaninformatieenvoorondersteuning vanmaatrege­
lenvanderegeringenendetoeristenindustrie ophet
gebiedvanvakantiespreiding.
InditkaderkandedoorhetgeachteParlementslidaande
ordegesteldeproblematiekwordenbestudeerdenkan
naderwordenbepaaldwelkestimuleringsmaatregelen
vooreenbetereverdelingenspreidingvanhettoerismein
detijd,vandenationaleautoriteitenendetoeristenindus­
triegewenstzijn.
ODoe.COM(91)97def.OPBnr.C73van19.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3244/91
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)
(92/C183/57)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.117/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C183/58)K
Betreft:Gemeenschappelijke bevorderingvanhetweek­
endtoerisme
Dewinterperiode isvooreengrootdeelvandetoeristi­
scheindustrievandeGemeenschapbijzonderlangen
moeilijk.Nadedruktevandezomermoetzijhethoofd
biedenaandeveellagerevraagvandekoudemaandenBetreft:Richtlijn91/497/EEGbetreffendegezondheids­
vraagstukkenophetgebiedvandehandelinvlees
Inartikel9vanRichtlijn91/497/EEG(4)isvastgelegd
dathetmaximumaantal assistentendatdeofficiële
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C183/31
dierenartsbijzijntaakmagbijstaan,vóór1januari1992
opvoorstelvandeCommissiewordtvastgestelddoorde
Raad.
 1.HeeftdeCommissiereedseendesbetreffend voorstel
bijdeRaadingediend?
2.InhoeverrehoudtdeCommissierekeningmethet
standpuntvandeEuropesedierenartsen,namelijkdat
hetaantalintezettenassistentenmoetworden
rvastgesteldineenbepaaldeverhoudingtothetaantal
dierenartsen ?
OPBnr.L268van24.9.1991,blz.69.
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6april1992)
VolgensRichtlijn64/433/EEGvandeRaaddienteen
officiëledierenartsverantwoordelijk tezijnvoorde
voorgeschreven keuringenencontroles.Deofficiële
dierenartskanzichlatenbijstaandoorassistenten,die
onderzijngezagenverantwoordelijkheid bepaaldetaken
uitvoeren.
Ditwordtnodiggeachtom,zoalsreedsinartikel9van
Richtlijn64/433/EEGisvastgesteld,eencorrectekeuring
tewaarborgen.
Hetaantalmensendatnodigisomtecontrolerenof
voldaanwordtaandeeisenvanderichtlijn,isafhankelijk
vanvelefactorenzoalsdeindelingvandeinrichting,het
aantalgeslachtedierenendesoortenhettypewerkzaam­
hedendatdoordebetrokkeninrichtingwordtuitgevoerd.
Daaromzullendebehoeftensterkafhankelijkzijnvande
specifiekesituatievaniedereinrichting;derhalveverdient
eenflexibeleformulevoordepersoneelsbezetting de
voorkeurboveneenopcentraalniveauvastgesteldevaste
verhoudingtussenhetaantalassistentenendeofficiële
dierenarts.
InverbandmetdenoodzaakomhetinhetWitboek
vastgelegdewerkprogramma voordeInterneMarktte
voltooien,isdeCommissienietinstaatgeweesthetinde
vraagbedoeldevoorstelintedienen.heidsinstanties (lokale,regionale,nationaleencommu­
nautaire),tenbehoevevaneendoeltreffender milieube­
leidvoordebeschermingvandeMiddellandseZee?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(6mei1992)
Eenallesomvattende engeïntegreerdebeschermingvan
hetmilieuinhetMiddellandse-Zeegebied wordttotde
prioriteitenvanhetcommunautaire milieubeleidgere­
kend.
Sinds1976isdeGemeenschappartijbijhetVerdragvan
Barcelonaenalszodaniglevertzijeenbijdrageaande
totstandbrenging vandedoelstellingenvanditVerdragen
aandeuitvoeringvanhetActieplanvoorhetMiddel­
landse-Zeegebied.
DaartoeisopinitiatiefvandeCommissieinapril1990het
HandvestinzakeEuropesesamenwerkingterbescher­
mingvanhetmilieuinhetMiddellandse-Zeegebied in
Nicosiaaangenomen .DitHandvestbepaaltdatde
kuststatenregelmatigderesultatenvandezesamenwer­
kingmoetenevalueren.DeCommissieorganiseertvoorts
van28totenmet30april1992inKaïroeenministersbij­
eenkomstomdemetdetenuitvoerlegging vanhet
HandvestvanNicosiagemaaktevoortgangteevalueren.
Opdezebijeenkomstzaleenontwerpvaneenlange-ter­
mijnstrategieeneenaantaldaarmeesamenhangende
specifiekeactieswordenbesprokenmethetoogopde
verwezenlijking vandehoofddoelstelling ,namelijkeen
metmilieubehoudverenigbareduurzameontwikkeling.
IndiendezestrategieinKaïrowordtgoedgekeurd ,zalzij
eengezamenlijkebijdrageopsubregionaalniveauvormen
tothetwelslagenvandeConferentievandeVerenigde
Natiesovermilieuenontwikkelingdiein"juniinRiozal
wordengehouden.
VoordefinancieringbeschiktdeGemeenschap ,naastde
middelenvoorondersteuningvanhetActieplanvoorhet
Middellandse-Zeegebied ,oververschillendeanderefi­
nanciëleinstrumentenomdiverseinitiatieventenbehoeve
vanhetmediterranemilieukrachtbijtezetten.Eenaantal
actiesopditgebiedwordtgefinancierddoordeStructuur­
fondsenenmeerbepaaldinhetkadervanhetcommunau­
taireinitiatiefEnvireg;hetgaathierbijomeenbijdrage
vandeGemeenschapvan500miljoenecuvoordeperiode
1990—1993 .VoortszalhetnogopterichtenCohesie­
fonds,waarvoorineenbudgetvan10miljardecuwordt
voorzienvoordeperiode1993—1997,eveneenseen
aandeelnemenindefinancieringvanprojectenop
milieugebied .Watmediterranederdelandenbetreft,
wordtinhetMiddellandse-Zeebeleid nieuwestijlspeciaal
aandachtbesteedaanditzelfdegebied.Tenslottezalhet
nieuwefinanciëleinstrumentvoorhetmilieuLIFEO,
waarinhetMedspa-programma (2)isgeïntegreerd,kun­
nenbijdragenaandefinancieringvandemonstratiepro­
jectenenactiesvoortechnischebijstand.
(')PBnr.C44van20.2.1991.
(2)PBnr.L63van9.3.1991.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.137/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C183/59)
Betreft:Programmavoordeinformatieencoördinatie
vanhetmilieubeleidvoordebeschermingvande
Middellandse Zee
HoedenktdeCommissieeeninformatie-encoördinatie­
programmaterealiserentussendeverschillendeover­
Nr.C183/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.181/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C183/60)AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissieheeftnavraaggedaanbijdedienstenvan
hetMinisterievanMilieuinKopenhagen.
Naarhetschijntwordendezakkenvoordeinzameling
vanafvalenmeerinhetbijzondervanoudpapiervolledig
vervaardigdvanongebleektepapiervezeldieingeengeval
giftigestoffenbevat.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.254/92
vandeheerMarcoPannella(NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C183/62)Betreft:Schadevergoeding doorZaïre
Nadelaatsteonlustenzijnookdeongeveer40000nogin
ZaïreovergeblevenGrieken,Belgen,FransenenPortuge­
zenbijnaallemaaluithetlandvertrokken .Zijzijnallen
vertrokkenmetachterlatingvanhunbezittingen,waarvan
detotalewaardeindevelehonderdenmiljoenendollars
loopt,zulksopaandringenvandeRegeringenvan
Griekenland ,België,FrankrijkenPortugaldoorwieter
plekkegeenbeschermingmeerkanwordengeboden.
KandeRaadmededelenofhijmaatregelenheeftgeno­
menofdenkttenementeneindedeZaïreseRegeringte
dwingenomtenminstetotopzekerehoogteschadever­
goedingteverlenenvoordedoorbovengenoemden
definitiefachtergelatenbezittingen?
Antwoord(')
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statendelendedoorde
geachteAfgevaardigde verwoordebezorgdheidtenvolle.
DebetrokkenLid-StatenhebbenbijdeZaïreseautoritei­
tenreedsverzoekenomcompensatieingediendvoor
onderdanenvandeGemeenschap dietijdensdetragische
gebeurtenissen vanseptemberenoktoberernstigeschade
hebbengeleden.Zijwachtennogsteedsopeenbevredi­
gendantwoord.InhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking isovereengekomen datditvraagstukin
onderlingoverlegzalwordenopgenomendoordehoof­
denvandediplomatiekevertegenwoordigingen inKin­
shasa.Betreft:Verdwijningen vantoeristeninAlgerije
HetzaldeRaadbekendzijndattientallentoeristen,
waaronderveleItalianen,Fransen,Nederlanders ,Duit­
sers,EngelsenenSpanjaarden ,nietuitAlgerijezijn
teruggekeerdwaarzijeenvakantiezoudendoorbrengen
ommetnamedewoestijntebezoeken.Aangenomen
wordtdatzijhetslachtofferzijngewordenvande
Algerijnseregeringstroepen diewillenverhinderendat
toeristenuithetWestenmededelingenkunnendoenover
hunontmoetingenmetnomadenvolkeren indewoestijn
dieinvoortdurendestrijdgewikkeldzijnmetdeAlge­
rijnseRegering.
NogzeeronlangszijndeoudersvanGiancarlod'Anna,
diesedert8september1988isverdwenenindewoestijn
vanAlgerije,endietrachteninlichtingenintewinnenover
hetlotvanhunzoon,doordepolitievastgehoudenopde
bootdiehenvervoerdezonderdatzijtoestemming
kregenomaanlandtegaanenzichinverbindingtestellen
metdeambassade.Zezijnvervolgensmetdezelfdeboot
naarMarseilleteruggestuurd.
WelkeinitiatievendenktdeRaadtenemenopdatde
AlgerijnseRegeringwaarmeedeGemeenschapdiverse
protocollenovereenfinanciëlesamenwerking heeft
gesloten,ophelderingverschaftoverdezeverdwijningen
diezowelnaarhunaardalshunredenschendingen
betekenenvanderechtenvandemensingenoemdland?(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.212/92
vandeheerJannisSakellariou(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C183/61)
Betreft:Giftigesporeninpapierenzakken
InDenemarkenwordenvoorhetverwijderenvanpapier
(bijvoorbeeldoud-papierinzamelingen )papierenzakken
gebruikt.Bevattendezepapierenzakkengiftigestoffen
waardoorhetzoukunnenvoorkomendatdegewenste
scheidingvanafvaljuistonmogelijkwordtgemaakt?Antwoord(')
(19juni1992)
DekwestievandeverdwijningvantoeristeninAlgerijeis
nietinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/33
tewerkgestelden indeopenbaredienst,vooralinde
socialeengezondheidssector ,meteenopvallendhoger
risicoomopgrondvanhunachteruitgaande gezondheid
metvervroegdpensioentemoetengaan,wordengecon­
fronteerd.DeRaadgelievemedetedelenhoehijwil
verzekerendatdearbeidsvoorwaarden voorambtenaren
indezogenaamde „welvaartsinstellingen "wordenverbe­
terd,zodathungezondheidnietwordtbedreigd.
Antwoord
(18juni1992)
DeLid-Statenzijnverplichtomuiterlijkop31december
1992overtegaantotdetenuitvoerlegging vanderichtlijn
vandeRaadvan12juni1989betreffendedetenuitvoer­
leggingvanmaatregelenterbevorderingvandeverbete­
ringvandeveiligheidendegezondheidvandewerkne­
mersophetwerk('),dievantoepassingisopzowelde
particulierealsdeopenbaresector.
HetisdetaakvandeCommissieombijniet-nalevingvan
dieverplichtingdenodigemaatregelentetreffen.besproken.DeGemeenschapenhaarLid-Statenbeschik­
kennietovereenverslagdatdebeweringdattientallen
toeristenuitdeGemeenschap verdwenenzijn,bevestigt.
DeAlgerijnseautoriteitenzijnzichechtertenvolle
bewustvanhetbelangdatdeGemeenschap enhaar
Lid-Statenhechtenaanderechtsstaatendestrikte
nalevingvandeplechtigebeloftendieAlgerijeheeft
onderschreven doortoetetredentotinternationale
verdrageninzakemensenrechten.
 Indeverklaringoverdemensenrechten dieisaangeno­
mendoordeEuropeseRaadvanLuxemburgwordtmet
klembevestigddat„deeerbiediging ,debevorderingende
beschermingvandemensenrechten eenwezenlijkefactor
vandeinternationalebetrekkingeneneenvandehoekste­
nenvandebetrekkingenvandeGemeenschap enhaar
Lid-Statenmetderdelandenvormen".DeGemeenschap
enhaarLid-Statenhoudenrekeningmetdehoudingvan
derdelandeninzakenalevingvanmensenrechten en
democratiewanneerzijhunbeleidtenaanzienvandie
landenbepalen.Hoofdenvanmissieskanookworden
verzochtschendingenvandemensenrechten bijde
Regeringvanhungastlandterspraketebrengen.Deze
directecontactenzijnvaaknuttigomdebetrokken
Regeringertoetebewegenhaaroptredenophetgebied
vandemensenrechten teverbeteren.
Naaraanleidingvanrecentegebeurtenissen inAlgerije
hebbendeGemeenschap enhaarLid-Statendevurige
hoopuitgesprokendatdeAlgerijnseautoriteitenallesin
hetwerkzullenstellenomtezorgenvoorterugkeernaar
hetnormaleinstitutionele leven,omeenvreedzame
politiekedialoogtussenallebetrokkenpartijentebevor­
derenenomtestrevennaareendemocratische ontwikke­
lingsgang.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenzullendegebeurte­
nissenopdevoetblijvenvolgenenookhoedebeginselen
vandemensenrechten endefundamentelevrijhedeninde
praktijkwordentoegepast.
(x)DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.OPBnr.L183van29.6.1989,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.280/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C183/64)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.271/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)Betreft:ReclameopGrieksetelevisie
ErisinGriekenlandherhaaldelijksprakevanprotesten
vantv-consumenten enookinhetGriekseParlement
wordenvandekantvandeprogressieveenlinksecoalitie
beschuldigingen geuitbetreffendedeoverdaadaanre­
clameindrukbekekentelevisieprogramma 's,hetgeenleidt
toteenoverdrevengrootaantalonderbrekingen vande
uitzendingen ,waarmeemoetwordenbereiktdatde
reclame„aankomt",zulksinstrijdmetRichtlijn
89/552/EEG(').
1.WordtdeCommissieopdehoogtegehoudenvande
situatiemetbetrekkingtotreclameopdeGriekse
televisie?
2.WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom
tebewerkstelligen datbovengenoemde richtlijnwordt
nageleefdendatoverlastvoordetv-consumentinde
toekomstwordtvoorkomen ?(92/C183/63)
Betreft:Gezondheidsrisico 'soparbeidsplaatsen inde
openbaredienst
UiteenanalysevanhetGenootschapvanverzekeraars
vanDenemarken ,gebaseerdopcijfersdiezijngeleverd
door„DanmarksStatistik"voor56beroepsgroepen (zie
hetdagblad„Politiken"van8januari1992)blijktdatOPBnr.L298van17.10.1989,blz.23.
20.7.92 Nr.C183/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
verwijstnaartekstenterzakediehijheeftaangenomen ,
metnameVerordening(EEG)nr.3711/91van16decem­
ber1991betreffendedeorganisatievaneenjaarlijkse
steekproefenquête naardearbeidskrachten indeGe­
meenschapOenBesluit91/116/EEGvan25februari
1991totoprichtingvanhetEuropeesRaadgevendComité
voorstatistischeinformatieopeconomischensociaal
gebied(2).
Kwestiesinverbandmethetopmakenvandecommunau­
tairestatistiekenbehorenevenweltotdebevoegdheidvan
deCommissie .AntwoordvandeheerBangemann
namensdéCommissie
(21mei1992)
DeCommissieisnietopdehoogtevandegangvanzaken
bijdeGrieksetelevisie,metnamewattelevisiereclame
betreft.
Richtlijn89/552/EEG(„Televisiezondergrenzen")be­
paaltdatuiterlijkaanheteindevan1994periodiekverslag
wordtuitgebrachtoverdewijzewaaropderichtlijndoor
deLid-Statentenuitvoerwordtgelegd;ditverslagzalbij
hetEuropeseParlement,deRaadenhetEconomischen
SociaalComitéwordeningediend.
TotnogtoeheeftGriekenlandnietofficieelmededeling
gedaanvandemaatregelendiehetheeftgenomenomde
richtlijninhetnationalerechtomtezetten,maarde
GriekseautoriteitenhebbendeCommissieervaninkennis
gestelddatderechtstoestandbinnenkortmetdevoor­
schriftenvanRichtlijn89/552/EEGinovereenstemming
zalwordengebracht.
DeCommissieonderzoektmomenteeldedoordeLid­
Statengenomenmaatregelentotomzettingvandericht­
lijninhetalgemeen.(')PBnr.L351van20.12.1991,blz.1.
OPBnr.L59van6.3.1991,blz.21.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.342/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(27februari1992)
(92/C183/66)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.304/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C183/65)Betreft:SalomehAyeshehEmami
KunnendeministersinhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerkingbijeenmededelenwelkeactiezij
overwegeninhetgevalvandeontvoerdejongenSalomeh
AyeshehEmami,diesinds1988inIranwordtgegijzeld?
ZullendeministersvanBuitenlandseZaken,geziende
vertwijfelingdiedezeontvoeringheeftgewekt,deurgen­
tievanhetgevalenalshumanitairgebaarinstemmenmet
deaanwijzingvaneenEG-gezantdieermedezalworden
belasteenofficieelverzoekaandeIraanseRegeringover
teleggenomhaarmedewerkingteverkrijgenmethetoog
opeenonmiddellijkevrijlatingvanditkind?
IshetdeministersbekenddatdezaakSalomehAyesheh
Emami(hieroverkandesgewenstuitvoerigedocumentatie
wordenverstrekt)thansaandeordeisgesteldinde
AmerikaanseSenaatendoorhetkabinetvandeFranse
premier,datdeBritseHogeRaaddevrijlatingvan
Salomehheeftgelast,datdeIraanseautoriteitenbegrip
tonenvoorhetlotvanditkindendateenkleingebaar
zijdensdeGemeenschapgunstigevoorwaardenzou
kunnenscheppenvoordevrijlatingvanSalomeh?
Antwoord
(19juni1992)
HetgevalvanSalomehAyeshehisnietbesprokeninhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking.
ErzijntweeinternationaleVerdragenwaarmeemenhet
probleemvandeontvoeringvankinderenwiltegengaan,
namelijkhetVerdragvan's-GravenhageenhetEuropese
Verdragvan1980.IranheeftechtergeenvanbeideBetreft:Werkloosheids -enwerkgelegenheidsstatistieken :
nietechtbetrouwbaar ?
Inzijnadviesoverhetvierdeverslagoverdeeconomische
situatieinderegio's(')wijsthetEconomischenSociaal
Comitéeropdatdecommunautaire statistiekenaande
handwaarvanwerkloosheids -enwerkgelegenheidsper ­
centageskunnenwordenberekend,gebaseerdzijnop
gegevensdiedoordeLid-Statenzelfvolgensuiteenlo­
pendeennietaltijdmetdeinstructiesvandecommunau­
taireinstantiesovereenstemmende methodenzijnbijeen­
gebrachtenverwerktendaardoor,aldushetESC,„geen
juistbeeldvandesituatiegeven".
WelkeLid-Statenhoudenzichaandeinstructies?Welke
maatregelenwordenoverwogenomditgebrekaan
doorzichtigheid indezezobelangrijkesectorteverhel­
pen?
HoestaatdeRaadtegenoverditvoorstel?
OPBnr.C339van31.12.1991,blz.6.
Antwoord
(18juni1992)
DeRaadiszichervanbewustdatcommunautaire
statistischeinformatieopsociaalgebiedbelangrijkisen
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/35
Verdragenbekrachtigd ,zodatergeenformeleregeling
beschikbaarisominditgevalgerechtelijkebevelenvan
anderelandeninIranteerkennenentehandhaven.
Hetbeleidinzakedemensenrechten vandeGemeenschap
enhaarLid-Staten,enhetbelangdatzijhieraanhechten
inhunbetrekkingenmetderdelanden,isdeIraanse
autoriteitenwelbekend.DeGemeenschap enhaarLid­
Statenzullennietnalatentelkenmalewanneerditpassend
wordtgeacht,protestaantetekenen.Internationaal MonetairFonds,afhankelijktestellen
vandeaanvaardingdoordenieuweStatenvande
beginselenvandeCVSE;
4.deinspanningentenbehoevevandeGOSvergezeldte
doengaanvansoortgelijkehumanitaireenfinanciële
inspanningentenbehoevevandearmstelandenin
AfrikaenAziëendaartoedecommunautaire begro­
tingsmiddelendoormiddelvaneengroterebijdrage
vandeLid-Statenteverhogen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.372/92
vandeheerLuigiVertemati(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C183/67)Antwoord
(18juni1992)
1.Deoperatieophetgebiedvanvoedsel-enhumani­
tairehulp(200miljoenecu)waartoedoordeEuropese
RaadvanMaastrichtbeslotenistenbehoevevanMoskou
enSintPetersburgendieuitgebreidistotanderesteden,
inovereenstemming metdewensvanhetEuropese
Parlement,kentnadeonvermijdelijke aantangsmoeilijk­
hedeneengunstigverloop.
Deuitvoeringvandezeoperatieisinhandenvande
Commissie,dienauwsamenwerktmetdeLid-Staten.In
hetkadervaneengezamenlijkeTaskForceCommissie­
Lid-Statenisterplaatseeencontrolecentrum voorde
hulpstromenopgerichtomdedistributieteverbeterenen
hetverloopvandeoperatievannabijtevolgen.DeRaad
wordtvaneenenanderregelmatigopdehoogte
gehouden.
Debijstandsacties omdedringendenodenvande
RepubliekenvandevoormaligeUSSRtelenigenworden
opinternationaalniveaugecoördineerd inhetkadervan
detijdensdeConferentievanWashingtoninjanuari1992
ingesteldewerkgroepen,diemetnameterplaatseinfor­
matiemissieshebbengeorganiseerd .Tijdensdefollow
up-conferentie ,dieop23en24mei1992teLissabonzal
wordengehouden,moetdesituatiewordengeëvalueerd
endienenrichtsnoerenvoortoekomstigeactiesteworden
vastgesteld.
2.Alsverantwoordelijke voordeoperatiesdientde
CommissiehetParlementdegewensteinformatiete
verschaffen.
3.DeRaadbevestigtdatdewijzewaaropdebetrek­
kingenmetdeonafhankelijke Statenvandevoormalige
USSRzichontwikkelen ,afhankelijkisvanhetpolitieke
eneconomischehervormingsproces indezelanden.Hijis
verheugddatalleRepubliekenvandevoormaligeUSSR
zicherthanstoeverbondenhebbendebepalingenvanhet
HandvestvandeVerenigdeNatiesendeverbintenissen
vandeSlotaktevanHelsinkienhetHandvestvanParijs
natekomen,metnametenaanzienvanderechtsstaat,de
democratieenderechtenvandemens.
 4.DeinspanningenwelkedeGemeenschapzichge­
troosttengunstevandevoormaligeUSSR,gaannietten
kostevandeinzetvandeGemeenschaptenbehoevevan
dearmsteStateninAfrika,Latijns-Amerika enAzië.Deze
inzetblijkttrouwensuitderecenteaannemingvaneen
bijzonderprogrammavoorspoedhulptengunstevaneenBetreft:Steunmaatregelen voordeGOS-republieken
GezienderesultatenvandeConferentievanWashington
oversteunmaatregelen voordeRepubliekenvande
voormaligeSowjetunie;
overwegendedatdezeConferentieslechtshetbeginisvan
eenintensievecoördineringsactie ;
overwegendedatdeactievandeGemeenschapoptwee
niveausmoetplaatsvinden :enerzijdsmoetenbijwijzevan
spoedhulpgeneesmiddelen envoedselWordengezonden
enanderzijdsmoetsteunwordenverleendaande
algemeneeconomischeherstructurering ;
gezienderisico'sdiehiermeegepaardgaan,metnamehet
ricisovaneenonjuisteverdelingvandehulpenhetrisico
datdelevensmiddelen endefinanciëlemiddelenin
handenvallenvangroeperingendieeennegatieveinvloed
hebbenopdedemocratische ontwikkeling ;
overwegendedatdezenoodsituatieindevoedselvoorzie­
ningendeeconomienietalleenindelandenvandeGOS
bestaat,maarook,envaakinnogernstigermate,invele
landeninhet„Zuiden"vandewereld;datdeverschillen
inwelvaarttussennoordenzuidsteedsgroterwordenen
datderhalvedeinspanningenvoorhetOostenniet
moetenbetekenendatdeinspanningenvoorhetZuiden
wordenverminderd ;
vraagikdeRaad
1.hetnodigetedoenomdebeschikkingtekrijgenover
eenfijnvertaktinformatienetbetreffendededistribu­
tievandehulpindeGOS;
2.hetParlementsystematischteinformeren,metname
overdesoortenprodukten(levensmiddelen ,technolo­
gischeprodukten,enz.)dienaardeGOSzijngezon­
denenoverdekeuzevandedistributienetten ;
3.toekomstigeactiestengunstevandeherstructurering
vandeeconomie,zoalseeneventueleondersteuning
vandetoelatingvandenieuwerepubliekentothet
Nr.C183/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.393/92
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(27februari1992)aantallandeninAfrikatenzuidenvandeSaharaenelders
diegeconfronteerd wordenmetdramatischevoedselte­
korten.Ditprogrammaomvatdeleveringvanvoedsel­
produktenvoor800000tongraanequivalent enten
belopevan220miljoenecu.OokheeftdeRaadonlangs
tenaanzienvanAziëenLatijns-Amerika meeromvattende
richtsnoerenvastgesteld,dieeveneenseenaanzienlijke
verhogingvandecommunautaire bijstandaandeze
landenbehelzen.(92/C183/69)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.389/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)Betreft:KolonisatievanbezettegebiedendoorIsraëliërs
OnlangsheeftdeIsraëlischepremierverklaarddat„geen
machtterwerelddekolonisatievandebezettegebieden
doorIsraëliërskantegenhouden".
HoedenkendeEPS-ministers tereagerenopdeze
praktijkenvandeIsraëlischeRegering,dieeenbomonder
hetvredesprocesinhetMidden-Oosten leggen?
Antwoord
(19juni1992)
IkmogedegeachteAfgevaardigde verwijzennaarhet
antwoordopzijngelijkluidende mondelingevraagnr.
H-0092/92.(92/C183/68)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.408/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C183/70)Betreft:PluralismevandemassamediainGriekenland
DeGriekseRegeringheeftonlangsopnieuweenstrafver­
volgingingesteldtegenSKY,hetradiostationmetde
grootsteluisterdichtheid vanGriekenland .Zijrechtvaar­
digthaaroptredendoortebewerendatditstationniet
legaalis.Politieagenten zijn,kennelijkinopdrachtvan
hogerhand,totmachtsvertoon overgegaanenzijnmetde
wapenknuppel opgetredentegendeeigenaarvanhet
radiostationeneengrootaantaljournalisten .Veelmaat­
schappelijkeinstantieszijnvanmeningdatdatwat
momenteelmetSKYgebeurt,oudzeernaarbovenhaalt
eninstrijdismetdevrijheidvanmeningsuiting ende
vrijheidvandepers.Velenzijnvanmeningdatde
regeringvandeheerMitsotakisinbepaaldegevallenniet
alseengekozenregering,maarhelaasalseenautoritair
regimeoptreedt.Ikwijseropdatikongeveertien
maandengeledendeRaadhebverzochtmaatregelente
treffenterbeschermingvandevrijheidvanmeningsuiting
vandeGrieksemassamedia ,metdeoverwegingdathet
EuropeesParlementspecifiekewetgevingheeftgoedge­
keurdvoorhetfunctionerenvanonafhankelijke massa­
media.Aanleidinghiertoevormdeookindertijdhetfeit
datdeGriekseRegeringgebruikmaaktevanongehoorde
methodesterafschrikkingenterbeteugelingvandepers
enradiostations (dekrantKathimerini ,hetradiostation
SKY,enz.).KandeRaaderinditverbandbijdeGriekse
Regeringopaandringenelkevormvanstrafvervolging
tegenSKYtestaken?KandeRaadvoortsonmiddellijk
tussenbeidekomenopdathetpluralismeendepersvrij­
heidvandeGrieksemassamediategenactiesvande
Regeringwordenbeschermd?
Antwoord(x)
(19juni1992)
DevraagvandegeachteAfgevaardigde valtnietonderde
bevoegdheidvandeEuropesePolitiekeSamenwerking.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.Betreft:Discriminatoire gevolgenvannationalemilitaire
dienst
Wordtdegelijkschakeling vandemededingingsvoor ­
waardentussenwerknemersvanverschillende nationali­
teitnietondergravendoordeuiteenlopende ,voorde
onderdanenvandeverschillendeLid-Statengeldende
stelselstenaanzienvandemilitairedienstplicht ?
Antwoord
(18juni1992)
Deorganisatievandedienstplichtregeling valtonderde
bevoegdheidvandeLid-Staten.
ZoalsvoortvloeituitdebepalingenvanhetVerdrag,
impliceerthetvrijeverkeervanwerknemersbinnende
Gemeenschapdatelkevormvandiscriminatieopgrond
vannationaliteittussendewerknemersvandeLid-Staten
wordtafgeschaft.Methetvrijeverkeerwordtalszodanig
nietbeoogddemededingingsvoorwaarden voorwerkzoe­
kendenuitdezeStatengelijkteschakelen.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/37
grensoverschrijdende vervuilingvialucht,land,zeeen
binnenwateren ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.409/92
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C183/71)AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(27april1992)
Hetcommunautaire milieubeleiddatsinds1972wordt
gevoerd,isgerichtopdemilieubescherming envoorzietin
maatregelenterbeschermingvanhetmilieubinnenen—
inveelgevallen—buitendeGemeenschap.
Erisgeenverschiltussenmaatregelendiebetrekking
hebbenophetgrondgebiedvaneenLid-Staatendiewelke
eengrensoverschrijdend probleembetreffen.
Allecommunautaire maatregelenzijngerichtopeen
beteremilieubescherming ,zulksonafhankelijk vande
landsgrenzen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.429/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)Betreft:HerzieningvandenormenvanRichtlijn
89/552/EEGovertelevisieomroepactiviteiten
KandeCommissiemededelenofopeengebieddataan
voortdurende veranderingen onderhevigis,zoalsde
audiovisuelesector,bepaaldenormenniettevroegzijn
vastgesteldennietleidentotgevolgendielijnrecht
tegenoverdegewenstedoelstellingen staan?Ishetmet
namenietnodigomsnellerdanvoorziendeinRichtlijn
89/552/EEG(')genoemdenormenteherzien?
(')PBnr.L298van17.10.1989,blz.23.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(19mei1992)
Metderichtlijn„Televisiezondergrenzen5'wordthetvrij
verrichtenvandienstenophetgebiedvantelevisie-uitzen­
dingenbeoogdopbasisvangemeenschappelijke normen
voordebevorderingvandeproduktieendeverspreiding
vantelevisieprogramma 's,televisiereclame ensponsoring,
beschermingvanminderjarigen enrechtvanweerwoord.
Krachtensartikel26vandezerichtlijnzaldeCommissie
in1994envervolgensomdetweejaarbijhetEuropese
Parlement,deRaadenhetEconomischenSociaalComité
eenverslagindienenoverdewijzewaaropderichtlijnten
uitvoerwordtgelegdenzonodigbijkomendevoorstellen
doenomderichtlijnaantepassenaandeontwikkelingen
opomroepgebied.
DeCommissieisdemeningtoegedaandathetniet
dienstigzouzijnomditverslagvroegerintedienen,
omdatdeuitwerkingvanderichtlijnopditogenblik
moeilijktebeoordelenis,aangeziendetermijnvoorde
omzettingvanderichtlijnpasop3oktober1991is
verstreken,sommigeLid-Statennognietallemaatregelen
hebbengenomenomaanderichtlijntevoldoenende
Lid-Statenhunverslagenoverdetoepassingvande
artikelen4en5vanderichtlijneerstvanaf3oktober1991
aandeCommissiemoetenvoorleggen .(92/C183/73)
Betreft:Handelsschulden
WelkeEuropesewetgevingsvoorstellen zullenworden
gedaanmethetoogophetvindenvaneenoplossingvoor
hetgroeiendeprobleemvandehandelsschulden ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(8mei1992)
DeCommissieiszichbewustvandenegatievegevolgen
diedehuidigevertragingbijhetnakomenvanbetalings­
termijnenzoukunnenhebbenvoordesoliditeitende
concurrentiepositie vandeEuropeseondernemingen ,
alsookvoorhetwelslagenvanhetprogrammater
voltooiingvandeinternemarkt.
DaaromiszijvoornemensbinnenkorteenGroenboek
betreffendedebetalingstermijnen uittebrengen.Indit
documentzaldebalansvandetóestandopditgebiedin
deLid-Statenwordenopgemaakt,decommunautaire
dimensievanhetprobleemwordenonderzocht,alsmede
bepaaldemogelijkheden methetoogopcommunautaire
initiatieven,rekeninghoudendmethetsubsidiariteits­
principe,wordenvoorgesteld.
 Gezienhetbelangvandehandelsgebruiken opditgebied
zaldeCommissieernaarstrevennietalleenmaatregelen
vanwetgevendeaard,maarookpraktischeinitiatieven
aantegevendiekunnenbijdragentoteenverbeteringvan
hetgedragspatroon opbetalingsgebied .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.424/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C183/72)
Betreft:Milieubescherming
KandeCommissiegedetailleerdeinformatieverstrekken
overdemaatregelendiezijvoorsteltterpreventievande
Nr.C183/38 Pubhkatieblad vandeEuropeseüremeenschappen20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.482/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(92/C183/74)kingnietbesproken.ZoalsdegeachteAfgevaardigde
waarschijnlijkwelweet,werddeTazmamart-gevangenis
inseptemberjongstledengesloten.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenzijnbezorgdoverde
gesignaleerdeschendingenvandemensenrechten in
Marokko.ZijmerkenevenwelopdatdeMarokkaanse
Regeringonlangsmaatregelenheeftgenomenomdeze
situatieteverbeteren,zoalsdeaannemingvaneenwettot
wijzigingvandedetentieregeling.
Hetmensenrechtenbeleid vandeGemeenschap enhaar
Lid-Statenenhetbelangdatzijhieraaninhunbetrekkin­
genmetderdelandenhechten,zijnbijdeMarokkaanse
autoriteitenwelbekend .DeGemeenschap enhaarLid­
Statenzullenzekerprotestaantekenenwanneerditnodig
wordtgeacht.Betreft:Razzia'sinwoonwagenkampen vanzigeuners
MetvelemanschappenheeftdeGrieksepolitieonlangs
razzia'suitgevoerdeninletterlijkezindehuizenen
tentenvanhonderdenzigeunersoverhoopgehaaldinAno
Liosia,KamateroenMegara,ineennognieteerder
vertoondezuiveringsactie ,omdoordejustitiegezochte
personenenbedriegerstevinden.
KandeRaadzijnzienswijzemeedelenoverdevraagof
dezepraktijkenvandeGrieksepolitievreemdelingenhaat
enracismenietindehandwerkenenofzijteverenigen
zijnmetdeindividueleensocialerechten?Kanhijtevens
meedelenofdedemocratische beginselenvandeGemeen­
schaphiernietflagrantwordengeschonden ?
Antwoord(')
(19juni1992)
DedoordegeachteAfgevaardigde aandeordegestelde
kwestievaltnietonderdebevoegdheidvandeEuropese
politiekesamenwerking.
(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerkingbijeen,die
terzakebevoegdzijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.497/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(9maart1992)
(92/C183/76)
Betreft:Terechtstellingen inTunis
KunnendeministerstegenoverdeRegeringvanTunesië,
waarmedewijonlangseensamenwerkingsovereenkomst
hebbengoedgekeurd ,uitinggevenaanhunafkeerwegens
deterechtstelling vanopzijnminstzespersonenin
oktoberennovemberjongstleden ,zulksondanksde
openbareverklaringenvanpresidentBenAlitegende
doodstraf?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.496/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(9maart1992)
(92/C183/75)
Betreft:AntwoordvanMarokkoinzakemensenrechten
WatishetantwoordgeweestvandeRegeringvanhet
KoninkrijkMarokkoopdelaatsteresolutiesvanhet
EuropeesParlementinzakeschendingenvandemensen­
rechteninditland?Meerconcreet:hebbendeMarok­
kaanseautoriteitenderedenenbekendgemaakt diehen
ertoehebbengebracht61gewezenmilitairen,in1973
overgebrachtnaarTazmamart,diebeschuldigdworden
vandeelnameaanpogingentotstaatsgrepentegende
koning,velejarennadatzijhunstrafhebbenuitgezeten
gevangentehouden?Waarbevindenzijzichopdit
ogenblik?
Antwoord
(19juni1992)
HetdoordegeachteAfgevaardigdegenoemdespecifieke
gevalisinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwer­Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbenzichactief
ingezetvoordeaannemingtijdensde44eAlgemene
VergaderingvandeVerenigdeNatiesin1989vaneen
TweedeFacultatiefProtocolbijhetInternationaal Ver­
draginzakeburgerrechtenenpolitiekerechten,waarmee
afschaffingvandedoodstrafwerdbeoogd.Zoalsdetitel
echterdoetvermoedenisdeinvloedvanditProtocol
afhankelijkvandepolitiekewilvandeStatendiepartij
zijnbijhetVerdrag,ditProtocoltebekrachtigenofertoe
toetetreden.ErbestondgeenbepalingomStatendiede
doodstraftoepasten,teverplichtendezeafteschaffen.
VeeleerwashetProtocolbedoeldomdelandendie
beslotenhaddendedoodstrafafteschaffen,eenmoge­
lijkheidtegevenzichhiervooropenlijkenplechtiguitte
spreken.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/39
HetgaatdeGemeenschap enhaarLid-Statenterhartete
waarborgendatinlandenwaardedoodstrafblijft
bestaan,derechtenvandiegenendiededoodstrafmoeten
ondergaanwordengevrijwaardovereenkomstig dewette­
lijkegarantiesdiezijnneergelegdinhetInternationaal
Verdraginzakeburgerrechten enpolitiekerechten,enin
andereinternationale besluiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.502/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(16maart1992)
(92/C183/77)Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenblijvendeontwikke­
lingenopCyprusmetbezorgdheidvolgen.Zijverlenen
hunkrachtigesteunaandeinzetvandegoedediensten
vandesecretaris-generaal vandeVerenigdeNatiesom
eenrechtvaardigeenlevensvatbareoplossingvoorhet
Cyprischeprobleemtevinden,waarbijdesoevereiniteit ,
deonafhankelijkheid ,deterritorialeonschendbaarheid
endeeenheidvanhetland,overeenkomstig dedesbetref­
fendeVN-resoluties endeophoogniveaubereikte
akkoorden,wordengerespecteerd .Zijbetreurendatde
internationale bijeenkomstophoogniveau,waarvan
sprakewasindemeestrecenterapportenvande
secretaris-generaal aandeVeiligheidsraad eninde
daaropvolgende verklaringenvandevoorzittervande
Veiligheidsraad ,alsmedeinResolutie716/91vande
Veiligheidsraad ,nietheeftkunnendoorgaan.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhaddengehooptdat
dehervattingvandebesprekingentussendesecretaris­
generaalendetweepartijenopCyprus,namelijkGrie­
kenlandenTurkije,deresterendehinderpalenzou
hebbenweggenomenenhetmogelijkzouhebbenge­
maaktonderauspiciënvandeVerenigdeNatieseen
internationale vergaderingophoogniveauoverde
kwestieCyprustebeleggen.Terzakezijnhelaasnoggeen
vorderingengemaakt.
DeafzonderlijkeStatenmoetenzelfbesluitenwelke
parametersvoorhunbetrekkingenmetTurkijegelden.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenzijnvanhunkant
vanplandebestaandegeregeldepolitiekedialoogmetde
Turkseautoriteitenvoorttezetten.Dankzijdeze
permanentedialooggevendeTurkseautoriteitenzicher
terdegerekenschapvanhoezeerdeGemeenschapenhaar
Lid-Statengehechtzijnaandeinachtnemingvande
rechtsregelsendestriktenalevingvandeverbintenissen
dieTurkijedoorzijntoetredingtotinternationaleover­
eenkomsteninzakederechtenvandemensisaangegaan.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijndanook
verheugdoverdetoezeggingvandeTurkseRegeringom
demensenrechtensituatie inTurkijeteverbeteren .Betreft:Bezorgdheidoverobstructievanhetbeleiddatop
deoplossingvandeCyprischekwestieisgericht
Volgenshetinternationaalverspreiderapport„Helsinki
Watch"blijkenmeedogenloze schendingenvandemen­
senrechteninTurkijesteedsvakervoortekomen.Toch
aarzelteenLid-StaatvandeGemeenschap ,metname
Griekenland ,hoegenaamdnietomopgrondvande
afsprakenvanDavosinzakehetsluitenvaneenvriend­
schapsakkoord zijnbetrekkingenmetdeTurkseRegering
teverbeteren .DithoudtindateenLid-Staatvande
Gemeenschap ,inditgevalGriekenland ,nietalleenhet
rigoureuzeEuropesebeleidinzakedemensenrechten in
Turkijeeenzwareklaptoebrengt,maarzichookschuldig
maaktaandeflagranteschendingendeuithollingvan
anderebasisprincipes vanhetcommunautaire beleid,
meerbepaaldwatdeCyprischekwestiebetreft.Indé
VerklaringvanDublinsluitdeGemeenschapimmerseen
verbeteringvandebetrekkingentussendeEEGen
TurkijeuitopgrondvandeCyprischekwestie,teweten
hetfeitdatTurkijeeenandereStaatisbinnengevallen en
eendeelvanhetgrondgebiedvandieStaatbezetblijft
houden.Nustellenwevastdatzowelhetvraagstukvande
mensenrechten alsdeCyprischekwestieterzijdeworden
geschovenendatopinitiatiefvanofmetdeinstemming
vaneenLid-StaatvandeGemeenschap debetrekkingen
bilateraalwordenverbeterd.Indepraktijkishetnatuur­
lijklogischdatTurkijehierdoorinzijnhalsstarrigheid
wordtgesterkt.Ditlandisernusnelbijomdenieuwe
StatenindeBalkanendeKaukasusteerkennenenzalde
kansnietlatenvoorbijgaanomalwashetmaareen
gedeeltelijkeinternationaleerkenningvandefictieve
StaatvanDenktashtebekomenendeoplossingvande
Cyprischekwestieopdelangebaanteschuiven.Zalde
Gemeenschapinhetlichthiervantijdensdeonderhande­
lingenoverdiverseaangelegenheden (erkenning,econo­
mischesteunverlening ,enz.)allesinhetwerkstellenom
deerkenningenwettelijkebekrachtigingvandefictieve
StaatvanDenktashdoordezeStatentevoorkomen ,
aangezienditdeGrieksegemeenschapopCyprusver­
ontrust?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.505/92
vandeledenLuigiVertemati,NereoLaroni,PierreCamiti
enMariaMagnaniNoya(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C183/78)
Betreft:CristianenDaniele,minderjarigeItaliaansebur­
gers,doordevadernaarTunesiëovergebracht
zondertoestemmingvandemoeder
KandeRaad,
gezienhetfeitdatinEuropahuwelijkenenverbindingen
tussenpersonenvanverschillendereligieennationaliteit
herhaaldelijkvoorkomeneninomvangtoenemen,
Nr.C183/40PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
bestaatvoordeerkenningentenuitvoerlegging van
gerechtelijkebeslissingenvananderelandeninTunesië.
DeTunesischeautoriteitenzijnbekendmethetmensen­
rechtenbeleidvandeGemeenschapenhaarLid-Statenen
methetbelangdatdaaraaninhetkadervanhun
betrekkingenmetderdelandenwordtgehecht.De
Gemeenschap enhaarLid-Statenzullennietnalatende
nodigedemarchestedoen,waarenwanneerzijdit
dienstigachten.
()DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerkingbijeen,die
terzakebevoegdzijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.515/92
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)overwegendedatvoorverbindingenindeLid-Statenhet
toezichtopdewederzijdserechtenenvooralopde
rechtenvandekinderenvolledigdoordebestaande
voorschriftenmoetwordengeëerbiedigd,
overwegendedatzulksniethetgevalisinniet-Europese
landenzoalsinhetgevalvandeItaliaanseburgeres
MarinellaTorridiein1981huwdemetdeTunesische
burgerAttiaFaouziendiezichvanhaarkinderenCristian
(10jaar)enDaniele(9jaar)zagberoofd,
overwegendedatdeheerFaouzi,diehadingestemdmet
eenkerkelijkhuwelijkendedoopvanzijnkinderen,
genoemdekinderennaarTunesiëheeftovergebracht
zondertoestemmingvandemoederenzevandeschool
diezebezochtenineenwereldwaarinzijopgroeiden
heeftweggehaald,
overwegendedatallewettelijkemaatregelenvandezijde
vandepolitieomdebetrekkingentussenmoederen
kinderenteherstellenopnietszijnuitgelopenwegensde
bepalingenindeTunesischewetgevingdatalleendevader
ofdegrootvaderzeggenschapheeftoverdekinderen,
medegezienhetfeitdaterveleanalogegevallenbestaan,
metnameinItaliëenFrankrijk,dienognietinde
openbaarheidzijngekomen,mededelenofhijnietbijde
Tunesischeoverheidtussenbeidekankomenomde
rechtenvanmevrouwTorrienvanhaartweekinderen,
Italiaanseburgersdiegedwongendoordevadernaar
Tunesiëzijnovergebrachtomzeteonttrekkenaande
Italiaanseencommunautaire bepalingendietoezienopde
rechtenvanhetkind,tedoeneerbiedigen,
ofhijdezegelegenheidnietkanaangrijpenenbijhet
aangaanvanovereenkomsten metbevriendeniet-Euro­
peselandenzoalsTunesië,duidelijkeclausuleskandoen
opnemenwaardoordergelijkegevallenalsbovenge­
noemdezichnietmeervoordoen,
ofhijhetgevalvanCristianenDanielenietalseen
voorbeeldkannemendatbijdraagttothetvestigenvan
betrekkingentussenlandendiezijngebaseerdopde
eerbiedigingvanderechtenvandemensenalseen
voorbeeldwaarvandepositieveoplossingeenbelangrijke
stapvoorwaartszoukunnenbetekenenophetgebiedvan
dezebetrekkingen ?(92/C183/79)
Betreft:MER-verplichtingvoorop3juli1988reeds
lopendevergunningsprocedures
Voorsommigeprojectenisdevergunningsprocedure van
zeerlangeduur.Voorbepaaldeprojectendieinprincipe
krachtensartikel4vanRichtlijn85/337/EEG(')onder
deMER-verplichting vallen,maarwaarvoordevergun­
ningsprocedure reedsvóór3juli1988(afloopvande
omzettingstermijn voorRichtlijn85/337/EEG)begon­
nenis,bestaaterhetvolgendeprobleem :
1.MoetenprojectenwaarvandeMER-verplichting (met
nameopgrondvanhunaard,hunomvangofhun
vestigingsplaats —artikel2vanderichtlijn)reeds
vaststondtoenhungoedkeuringsprocedure na3juli
werdbegonnen,ookdanaaneenMER-verplichting
wordenonderworpenwanneerdevergunningsproce­
durevoor3juliisbegonnenmaartotnadezedatum
heeftgeduurdofnogsteedslopendeis?
2.MoetendezeprojecteniniedergevalaaneenMER
wordenonderworpenofslechtsdanwanneerna3juli
1988eenformeleinmengingvandeoverheid(over­
eenkomstigdecriteriavanartikel6vanderichtlijn)
nognietheeftplaatsgevonden ?
()PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Antwoord(')
(19juni1992)
HetspecifiekegevaldatdoordegeachteAfgevaardigde
aandeordewordtgesteld,isinEPS-verbandniet
besproken.
Erzijntweeinternationaleovereenkomsten diebeogen
heteuvelvankinderontvoeringen tebestrijden,namelijk
deOvereenkomstvanDenHaagenhetEuropeesVerdrag
van1980.Tunesiëheeftechtergeenvanbeideovereen­
komstengeratificeerd,zodatergeenformeleregelingAntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(11mei1992)
1.Overeenkomstig artikel2vanRichtlijn85/337/
EEGisvoorprojectendieeenaanzienlijkmilieueffect
kunnenhebbeneenMERnoodzakelijk „voordateen
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/41
nodigachtomongewenstedistorsiesvandemededinging
tevoorkomen .vergunningwordtverleend".Hetisdaarbijnietvan
belangopwelktijdstipdevergunningsprocedure is
begonnen.Indiendeprocedurevóór3julieenaanvang
heeftgenomen,maardevergunningnogmoetworden
verleend,isvoorhetprojectderhalveeenMERnoodza­
kelijk.
2.DeMER-verplichting vooreenbepaaldproject
wordtnietbeïnvloeddoorhettijdstipwaaropdein­
spraakprocedure isvoorzien.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.642/92
vandeheerJohnBird(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)
(92/C183/81)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.544/92
vandeledenGérardCaudron,AlmanMetten,
AlanDonnelly,BarrySealenPanayotisRoumeliotis (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16maart1992)
(92/C183/80)
Betreft:Harmonisatie vandebelastingenoverrenteuit
kapitaal
HeeftdeRaadkennisgenomenvanhetarrestvanhet
Constitutionele HofvanKarlsruheoverdebelastingenop
spaarrente?
AchthijhetnoodzakelijkdatdeGemeenschapdezelfde
uitgangspunten hanteert?
Ishijvanoordeeldaterdoordemaatregelendie
ingevolgeditarrestgenomenworden,eeneindekan
komenaanhetbestaanvan„belastingparadijzen "inde
Gemeenschap ?Betreft:Loterijen
IshetdeCommissiebekenddathetmomenteelongeoor­
loofdiswanneernietinhetVerenigdKoninkrijkgeves­
tigdeloterijen,bijvoorbeelddeNoord-Westduitse loterij,
inhetVerenigdKoninkrijkhunbiljettenverkopenof
zelfsmaarreclamemakenvoorhunactiviteiten ?
KandeCommissie :
1.mededelenhoeveelandereRegeringenvanLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschap loterijenditsoort
beperkingenopleggen,
2.mededelenofeendergelijkebeperkingkrachtenshet
geldendeGemeenschapsrecht geoorloofdisen,zo
niet,
3.haarvisiegevenopdestellingdateendergelijke
beperkingduidelijkstrijdigismetdegeestvanhet
strevennaareeninternemarkten
4.kanzijaangevenwelkestappenzijzalondernemen
omdezeabnormaleenonzinnigesituatieaante
pakken?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissie iszichbewustvanhetbestaanvan
uiteenlopenderegelingenindeLid-Statenbetreffendede
reclamevoorendeverkoopbevordering vanloterijen
alsmededeverkoopvanbiljettenophungrondgebieden
vanloterijendiebuitenhetnationalerechtsgebiedzijn
gevestigd.
1.DeregelingenvandeonderscheidenLid-Statenopdit
gebiedwordenbestrekendoorhetverslagover
„GamblingintheSingleMarket—AStudyofthe
CurrentLegalandMarketSituation"(ISBN
92-826-2899/2900/2901),waarvanexemplarenzich
indebibliotheekvanhetEuropeseParlementbevin­
den.
2.Deconformiteitvandebestaandenormatievesituatie
methetGemeenschapsrecht wordtthansdoorde
Commissieonderzocht.
3.Zondereennadereanalysetegevenvanderedenen
diezijnopgegevenalsmogeljkegrondslagenvoorhet
voortbestaanvanbestaandebeperkingeninzakehet
verstrekkenvangrensoverschrijdende dienstenophet
gebiedvanloterijenensoortgelijkeactiviteiten,kan
gesteldwordendatinbeginselbeperkingenvoorde
vrijheiddienstenoverdegrenzenheenteverrichten
ingaantegendegrondbeginselen vandeeengemaakte
markt.Antwoord
(23juni1992)
Nadeaannemingin1988vanderichtlijnoverde
liberalisatievanhetkapitaalverkeer ,zijnbijdeRaadtwee
richtlijnvoorstellen ingediend,éénbetreffendeeenge­
meenschappelijk stelselvanbronheffingoprenteenhet
anderebetreffendedewederzijdsebijstandvandebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Statenopbelastinggebied.
DeRaadisernietingeslaagdovereenstemming te
bereikenoverdebronheffing .Hijheefttoeneenstap
teruggedaaneneenoplossinggezochtdieisgebaseerdop
eengroteresamenwerking tussendebelastingdiensten ,
maardezeoplossingkreegevenmindenoodzakelijke
consensus.
DeRaadneemtaktevanhetrecentearrestvanhet
Constitutionele HofvanKarlsruheoverdebelastingenop
spaarrente .HetligtthansopdewegvandeDuitse
autoriteitenomdemaatregelentenemendiezijnoodza­
kelijkachtenomgevolgtegevenaanditarrest.De
Commissieheeftdetaakdeontwikkelingvandesituatie
tevolgeneneventueeldevoorstellenintedienendiezij
Nr.C183/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
4.DeCommissieonderzoektthansdezekwestiemethet
oogopdevaststellingvaneenduidelijkkadervoor
eeneventueeloptredenopGemeenschapsniveau .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.700/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C183/83)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.698/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(92/C183/82)Betreft:Europesetextielindustrie
WelkemaatregelenoverweegtdeRaadterstimuleringvan
eengrondigestudieoverdecommunautaire textielindus­
trie?
Zouhetnietwenselijkzijneenserieusdiscussieforum op
terichten,naarhetvoorbeeldvandemaritiemebedrijfs­
takken?Welkbelangheeftdetextielindustrie inde
EuropeseGemeenschap ?
Antwoord
(18juni1992)
DeRaadheeftzichtijdenszijnzittingvan18november
1991gebogenoverdeproblemendiezichindecommu­
nautairetextiel-enkledingindustrie voordoen.Bijdie
gelegenheidheefthijdeanalysevandeCommissie
onderschreven enheefthijookgewezenopdebetekenis
vandezeindustriealsmedeopdenoodzaakhaarconcur­
rentievermogen tevrijwaren.
Voortswerdhetwenselijkgeachtnaderintegaanop
sommigeaspecten.DeRaadheeftdeCommissiedanook
verzochthemtegelegenertijdconcretevoorstellenvoor
teleggen.
 OpbasisvandievoorstellenzaldeRaadbinnenkort
besluitenopditgebiednemen.Dezekwestieisopgeno­
menopdeagendavandeRaadvan24juniaanstaande .Betreft:Steunaanlandbouwers
OverweegtdeRaadmethetoogopdehervormingvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid omzijnsteunte
verlenenaaneensubstantiëleverhogingvandeinkomens
vanlandbouwersinachtergebleven regio'smetdoorde
drogegrondweinigconcurrerende bedrijfjes?
Hoedenkthijlandbouwers testimulerenominde
landbouwactiefteblijvenenhoedenkthijwerkloze
jongerenaantemoedigenhunheiltezoekenophet
platteland?
Antwoord
(18juni1992)
1.DeRaadheeftsteedsdegrootsteaandachtgeschon­
kenaandebijzondereproblemenvanlandbouwersdie
hunactiviteitinprobleemgebieden uitoefenen.
ZoheeftdeGemeenschapsedert1975eenomvangrijke
wetgevingtotstandgebrachtdieeenreeksspecifieke
maatregelenomvattenvoordelevandelandbouwin
bergstrekenenprobleemgebieden ,teneinderekeningte
houdenmetdenatuurlijkeproduktieveomstandigheden
indiezonesentezorgenvoorredelijkeinkomensvoorde
landbouwersvandieregio's.
MeerrecentelijkheeftdeGemeenschap ,ingevolgede
hervormingvandeStructuurfondsen ,dezwaretaakop
zichgeladenom,viaeenuitgebreidsysteemvaninterven­
ties,deplattelandsontwikkeling indehandtewerkenin
demeestachtergebleven gebiedenendemeestuitgespro­
kenprobleemgebieden.
Ookvanhetbeleidinzakedelandbouwmarkten wordt
verwachtdatheteenbijdragelevertaandezeinspanning
terbevorderingvandeplattelandsontwikkeling viadiver­
sifiëringvansommigevandesteunmechanismen ,uit­
gaandevanderegionaleoflokaleomstandigheden ofvan
bepaaldecategorieënproducenten.
2.DeRaadberaadtzichmomenteeloverdehervor­
mingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,die
bestaatuitenerzijdsdeaanpassingvandemaatregelen
betreffendedemarktenen,anderzijds,begeleidende
maatregelen .Metditgeheelvanmaatregelenwilmen
ondermeeropeenmeerefficiëntewijzerekeninghouden
metdeinkomensproblemen vansommigecategorieën
bedrijfshoofden endeaanwezigheidofdeterugkeernaar
hetplattelandvandelandbouwersbevorderen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.706/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C183/84)
Betreft:Herbebossing
DenktdeRaaddatkanwordenvolstaanmethetweinige
datopcommunautairniveauwordtgedaanterondersteu­
ningvanprogramma'svoorherbebossingvanonbe­
schermdenatuurgebieden dietelijdenhebbenonder
voortschrijdende woestijnvorming ?
Welkefinanciëlesteunwordttenlastevandecommunau­
tairebegrotingverstrektterondersteuningvandergelijke
milieubeschermings -enplattelandsontwikkelingspro ­
gramma's?
Antwoord
(18juni1992)
HetlijdtgeentwijfeldatdeRaadsindslangetijdde
noodzaakvanactiestenbehoevevandebosseninhet
algemeenenvanherbebossingvannatuurgebiedinhet
bijzonderinziet,omwillevanzowelhetnatuurbeheer ,
Nr.C183/43 20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
tiedieverbandhoudtmeteentotalloss-schadeaaneen
NederlandseautobusinItalië,enwaaroverherhaalde
malenwerdgerappelleerd ,bewerkstelligen datdegerech­
telijkeuitspraaktenaanzienvandeaanrijdingdieop15
juli1987heeftplaatsgevonden ,wordtbespoedigd?
2.KandeRaadtevensbevestigendat,bijdieuitspraak,
zoalsgebruikelijkdegederfderentevangelaedeerdeover
dieperiodezalwordenvergoed?
Antwoord
(18juni1992)
1.DeRaadkannietsondernemenomeengerechtelijke
proceduredietotdeuitsluitendebevoegdheidvande
betrokkenLid-Staatbehoort,tebespoedigen.
2.AfortiorikandeRaadzichnietuitsprekenoverde
inhoudvaneenuitspraakdieovereenkomstig debepalin­
genvanhetnationalerechtdatvantoepassingis,wordt
gedaan.metnameophetplatteland,alsdeinstandhouding vande
flora.
Hiervangetuigenmetname:
—deonderdelenvandediversecommunautaire milieu­
actieprogramma 'sdiegewijdzijnaanhetbeheervan
denatuurlijkehulpbronnen ;
—deaannemingenderegelmatigeherzieningvande
verschillendeverordeningen betreffendedebebossing
vanlandbouwgrond ((EEG)nr.797/85enwijzigin­
gendaarop,(EEG)nr.1609/89),deontwikkelingen
devalorisatievandebossenindelandelijkegebieden
((EEG)nr.1610/89),endebeschermingvande
bossen((EEG)nr.3528/86en(EEG)nr.3529/86en
wijzigingendaarop,(EEG)nr.1613/89en(EEG)
nr.1614/89);
—projectendiespecifiekbetrekkinghebbenopde
beschermingvandoorwoestijnvorming bedreigde
grondendieinaanmerkingkomenvoorfinanciering
inhetkadervandeLIFE-verordening.
AangezienhetdetaakvandeCommissieisomde(met
namefinanciële)uitvoeringvandeafzonderlijkeprojec­
tendieondervoormeldeverordeningen vallentevolgen,
kandeRaadgeengedetailleerdbeeldgevenvande
financiëleinspanningendiedeGemeenschapzichopdit
gebiedgetroost;welkanwordengewezenopdeverho­
gingvanhettotaalbedragdatisuitgetrokkenvoorde
financieringvanprogramma'salsdiewaaropdegeachte
Afgevaardigde duidt.
DesteunuithoofdevanVerordening (EEG)nr.1608/89
isnamelijktenopzichtevandevoorgaandeverordening
(Verordening (EEG)nr.797/85),afhankelijkvande
actie,met28%a130%verhoogdenhetbedragdatis
uitgetrokkenvoordebeschermingvandebossenis
verhoogdvan30miljoenecu(uithoofdevande
Verordeningen (EEG)nr.3528/86en(EEG)
nr.3529/86)tot48,5miljoenecu(uithoofdevande
Wijzigingsverordeningen (EEG)nr.1613/89en(EEG)
nr.1614/89).
WatdeLIFE-verordening betreft,istoteind1995
ongeveer180miljoenecuuitgetrokkenvoorhethoofd­
stukwaar,onderandere,debeschermingvandegrond
tegenwoestijnvorming ondervalt.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1018/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)
(92/C183/86)
Betreft:KiesrechtvoorburgersvandeGemeenschap
Op28februari1992antwoorddendeministersvan
BuitenlandseZakeninhetkadervandepolitiekesamen­
werkingbijeen,datschriftelijkevraagnr.2736/91Odie
ikhunhebgesteld,betreffendekiesrechtvoorburgersvan
deGemeenschap nietonderdebevoegdheidvande
Europesepolitiekesamenwerking valt.Aangezienarti­
kel8Bvanhetontwerp-verdrag voordeEuropeseUnie
voorzietinactiefenpassiefkiesrechtbijgemeenteraads­
verkiezingenvooriedereburgervandeUniedieverblijf
houdtineenLid-Staatwaarvanhijgeenonderdaanisen
aangeziendeuitoefeningvandezerechteneenspecifieke
Europesewetgevingvereist,enwelvóór31december
1994,vraagikdeRaadofhijreedseentijdschemaheeft
goedgekeurd (ofvoornemensisditbinnenkorttedoen)
voordetenuitvoerlegging vangenoemdebepaling?
OPBnr.C78van30.3.1992,blz.57.
Antwoord
(18juni1992)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordvandefungerendvoorzittervandeRaadop
mondelingevraagH-219/92vanmevrouwDury,diezij
tijdenshetvragenuurvandevergaderperiode vanmaart
1992heeftgesteld.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.777/92
vandeheerFlorusWijsenbeek(LDR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(92/C183/85)
Betreft:BuitensporiglangejustitiëleproceduresinItalië
1.KandeRaadopgrondvanzijnbevoegdheden ,met
betrekkingtotdeafhandelingvaneenverzekeringskwes­
INFO92
DedatabankvandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen diespecifiekgericht
isopdedoelstellingen vandeeenheidsmarkt
HelpdeskEurobases :
fax:+32(2)2360624
phone:+32(2)2350003
/-N""•/■)
EUROPA^
GLASHELDER
EUROPA
DIRECTTOlfiANKPLIJKINFO92bevatvitale
informatievoorieder­
eendieopdehoogtewil
blijvenvan1992.
MetINFO92wordter­
naargestreefdgebrui­
kerseenhandleidingte
biedenvoordegrote
InterneMarkt.INFO
92iseenbeschrijving
vandestandvanzaken
dievoortdurend wordtoverdrachtvangege­
vens.Doordesnelle
verzending ,demoge­
lijkhedenomgegevens
vrijwelonmiddellijk bij
tewerken(invoorko­
mendgevalmeerdere
malenperdag),dedia­
loogprocedures ,waar­
voornieteersteencur­
sushoefttewordenge­
volgd,richtINFO92
zichzoweltothetgrotepubliekalstot
degenendieberoepsmatig informatie
willenhebben.
.Hetsysteembiedtopeenvoudigewij­
zetoegangtotdegegevensdoormid­
delvandemenu'swaaruitdegebrui­
kereenkeuzekanmakenendoorde
logischeopbouwvanhetinforma­
tieaanboddieovereenkomt methet
verloopvanhetbesluitvormingspro ­
cesindeinstellingen.
Degebruikerkanzicheveneenswen­
dentotdevoorlichtingsbureaus van
deCommissieof,voordeKMO'stot
de„Euroloketten"diezichinallere­
gio'svandeGemeenschap bevinden .bijgewerkt :devoorstellenvande
Commissiewordenetappegewijs ge­
volgd,enalleopmerkelijkegebeurte­
nissenwordensamengevateninhun
contextgeplaatst.
Debeschrijvingbeslaatookdelaatste
fase:deverwerkingvanderichtlijnen
indenationalerechtsordevandeLid­
staten.
Detoegankelijkheid wordtvergroot
doordesimpelewijzevangebruik.
 INFO92kannamelijkopeenvideo­
schermgeraadpleegdwordenmetbe­
hulpvaneenuitgebreidereeksgang­
bareapparatuurdieaangeslotenkan
wordenopspecialenettenvoorde
15/10/91.
 ISSN0378-7079Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenC183
35ejaargang
20juli1992
Uitgave
indeNederlandsetaalMededelingenenbekendmakingen
Nummer
92/C183/01
92/C183/02
92/C183/03Inhoud Blad2ijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
nr.1161/91vandeheerMaximeVerhagenaandeCommissie
Betreft:Eventuelekoppelingtussendefensieenontwikkelingshulp 1
nr.1229/91vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:SterfgevallentijdenshechtenisinSyrië 1
nr.1256/91vanmevrouwChristineOddyaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:HulpnadewervelstorminBangladesh 2
nr.1292/91vandeheerLlewellynSmithaandeCommissie
Betreft:Onafhankelijke toepassingvannucleaireveiligheidsmaatregelen 2
nr.1308/91vandeheerReimerBögeaandeCommissie
Betreft:VerwoestingvankerkeninTurkije 2
nr.1350/91vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeministersinhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Joodsenederzettingen inCisjordanië 3
nr.1480/91vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft:Prisma-programma 3
nr.1493/91vanmevrouwMarijkeVanHemeldonckaandeCommissie
Betreft:Indienenvanvoorstelvooreenrichtlijni.v.m.zwaremetalen 3
nr.1630/91vandeheerYvesVerwaerdeaandeCommissie
Betreft:JeanMonnet-actiejaarII 4
(Vervolgz.o.z.)92/C183/04
92/C183/05
92/C183/06
92/C183/07
92/C183/08
92/C183/09
2
Inhoud(vervolg) Bladzijde Nummer
92/C183/10
92/C183/11nr.1757/91vandeheerKarlvonWogauaandeCommissie
Betreft:Exportvangroentenenfruit 4
nr.1868/91vandeheerWilfriedTelkamperaandeCommissie
Betreft:Verenigbaarheid vanparagraaf1vandeWetopdeuitbreidingvanautowegeninde
Bondsrepubliek tussen1971en1985(nieuweversie)(„Fernstraflenausbaugesetz ")metde
richtlijnvoormilieu-effectrapportage 6
nr.1874/91vandeheerThomasMegahyaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Mensenrechten inKoeweit 6
nr.1906/91vandeheerJean-PierreCotaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:DesituatieinhetMidden-Oosten nadeGolf-oorlog 7
nr.1942/91vandeheerGérardMonnier-Besombes aandeCommissie
Betreft:HetafslachtenvanwalvissenopdeFaröer-eilanden 8
nr.2083/91vandeheerAnthonyWilsonaandeCommissie
Betreft:Turfwinning 8
nr.2131/91vandeheerDimitriosPagoropoulosaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:BezettingvanhetOecumenischPatriarchaatinConstantinopel (Istanboel)door
fanatiekemoslims 9
nr.2132/91vandeheerJacquesVernieraandeCommissie
Betreft:Hoogspanningsleidingen 9
nr.2159/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:MetredenenomkledeadviezenaandeSpaanseRegering 10
nr.2160/91vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Ingebrekestelling SpaanseRegering 10
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2159/91ennr.2160/9110
nr.2189/91vanmevrouwAstridLullingaandeCommissie
Betreft:Dejachtopenhetbehoudvanwildevogels 11
nr.2266/91vandeheerMadronSeligmanaandeCommissie
Betreft:BuitensporigekostenbijhetbestellenvanpublikatiesbijhetPublikatiebureau vande
EuropeseGemeenschappen 11
nr.2269/91vanmevrouwMechthildvonAlemannaandeCommissie
Betreft:KostendiedeDuitsePostbankinrekeningbrengtvoorovermakingen naarhet
buitenland 11
nr.2342/91vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft:Plannenvoordebouwvanwaterkrachtcentrales bijdeDonau 12
nr.2357/91vandeheerMaximeVerhagenaandeCommissie
Betreft:DesituatieinSoedan 12
nr.2381/91vanmevrouwRaymondeDuryaandeCommissie
Betreft:Dreigementenvanmultinationaleondernemingen tegenmilieumaatregelen 13
nr.2382/91vanmevrouwRaymondeDuryaandeCommissie
Betreft:Demultinationals enhetindustriebeleid 13
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2381/91ennr.2382/911492/C183/12
92/C183/13
92/C183/14
92/C183/15
92/C183/16
92/C183/17
92/C183/18
92/C183/19
92/C183/20
92/C183/21
92/C183/22
92/C183/23
92/C183/24
92/C183/25
92/C183/26
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C183/27 nr.2388/91vandeheerGérardMonnier-Besombes aandeCommissie
Betreft:Uitwerkingvandeuniformemarktophetmilieu 14
92/C183/28 nr.2405/91vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Internationale ConferentiemethetoogopeenoplossingvoorhetCypriotische
vraagstuk 14
92/C183/29 nr.2425/91vandeledenAlmanMettenenMaartjevanPuttenaandeCommissie
Betreft:Deinternemarktenontbindingvandeontwikkelingshulp 14
92/C183/30 nr.2433/91vandeheerGeorgiosRomeosaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:OpheffingvandeTurkseschaakbond 15
92/C183/31 nr.2479/91vanmevrouwWinifredEwingaandeCommissie
Betreft:Parkeerplaatsen voorinvaliden 15
92/C183/32 nr.2481/91vanmevrouwWinifredEwingaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:VerdwijningvaneenKoerdischejournalistinZuidoost-Turkije 16
92/C183/33 nr.2482/91vanmevrouwWinifredEwingaandeCommissie
Betreft:Arrestatievandr.IsmailBesikfiinTurkije 16
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2481/91ennr.2482/9116
92/C183/34 nr.2483/91vanmevrouwWinifredEwingaandeministersinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:Schendingenvandemensenrechten inMarokko
92/C183/35 nr.2556/91vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeministersinhetkadervan17
deEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
Betreft:VeiligheidKoerdischebevolkingenhulpverlenersNoord-Irak 17
92/C183/36 nr.2561/91vandeheerBoukeBeumeraandeCommissie
Betreft:Donau-stuwdam inGabcicovoinSlowakije 18
92/C183/37 nr.2576/91vandeheerJohnCushnahanaandeCommissie
Betreft:BetalingvanESF-kredietenaandeLid-Staten 18
92/C183/38 nr.2594/91vandeledenToaquimMirandadaSilvaenDimitriosDessylasaande
Commissie
Betreft:VoorstelvandeCommissieinzaketabakinhetkadervandeherzieningvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)vandeGemeenschap 19
92/C183/39 nr.2671/91vandeheerDieterRogallaaandeCommissie
Betreft:IntrekkingvanhetrijbewijsinEuropa 19
92/C183/40 nr.2685/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Communautaire basisnormenvoorverkeersovertredingen 20
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2671/91ennr.2685/91.....20
92/C183/41 nr.2672/91vandeheerDieterRogallaaandeCommissie
Betreft:Vliegtuiglawaai inEuropa 20
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C183/42 nr.2696/91vandeheerBryanCassidyaandeCommissie
Betreft:SteunvandeGemeenschapvoorprojectenophetgebiedvandebeperkingvande
bevolkingsaanwas 21
92/C183/43 nr.2763/91vandeledenLuigiVertemati,VincenzoMattina,PierreCamiti,Nereo
Laroni,LelioLagorioenMariaMagnaniNovaaandeCommissie
Betreft:EenactievoorVenetië 21
92/C183/44 nr.2782/91vandeheerBenVisseraandeCommissie
Betreft:Grieksverbodopimportvanvrachtauto's 22
92/C183/45 nr.2848/91vanmevrouwMathildevandenBrinkaandeministersinhetkadervan
deEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:GevechteninIraktussenKoerdenenIraaksetroepen..; 22
92/C183/46 nr.2850/91vanmevrouwMaartjevanPuttenaandeCommissie
Betreft:Microproject inZimbabwe(Zimbabwaans Instituutvoorreligieusonderzoeken
natuurbescherming —Zirrcon) 23
92/C183/47 nr.2883/91vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:Waterrecreatiepark „LeCaravelle"teCerialeLigure(Italië).  2.HarerzijdsbeschiktdeCommissienietovereigen
statistischegegevensoverdereëleomvangvande
militaireuitgavenindeontwikkelingslanden waarmeezij
samenwerkingsovereenkomsten heeftgesloten.
Uitdebeschikbareramingenvaltoverhetalgemeenafte
leidendatdemilitaireuitgavengemiddeld20%vande
totalebegrotingsuitgaven uitmaken(tegenover14,3%
voordegeïndustrialiseerde landen):
—AziëzonderhetMidden-Oosten :27,2%
—Midden-Oosten :23,2%
—Noord-Afrika :17,1%
—HettenzuidenvandeSaharagelegendeelvanAfrika:
12,8%
—Latijns-Amerika enhetCaribischgebied:8,6%.Betreft:Eventuelekoppelingtussendefensieenontwik­
kelingshulp
Deoud-president vandeWereldbank ,RobertMac
Namara,lanceerdeonlangshetideespeciaaldeontwikke­
lingslandenteondersteunendiehunmilitaireuitgaven
verminderen.
1.WatisdemeningvandeCommissieovereen
dergelijkekoppelingtussenontwikkelingshulp en
defensie?
2.KandeCommissieaangevenhoegrootprocentueelde
militaireuitgavenzijnindebegrotingenvande
belangrijkstelandenwaarmeedeGemeenschapeen
ontwikkelingsrelatie onderhoudt ?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(16januari1992)
1.DeCommissiestaatgunstigtegenoveriederevorm
vanverminderingvandemilitaireuitgaveninhetalge­
meenenindeontwikkelingslanden inhetbijzonder.Naar
aanleidingdaarvanschijnthetdenkbeeldvandeheerMac
Namara,ex-presidentvandeWereldbank ,onszeer
belangwekkend .Hetisdemoeitewaarddaarnaderopin
tegaan.Ditbeginselstandpunt strooktoverigensmetde
ontwikkelingdiezichbijdepubliekeopinieheeft
voltrokkenendieop16julij.l.zeerduidelijkdoordeG-7
isbevestigd.
VoortshebbendeRaadendeLid-Statenopdelaatste
Ontwikkelingsraadszitting van28november1991een
resolutiegoedgekeurd ,waarinwordtgewezenophet
ongunstigeeffectvanbuitensporigemilitaireuitgavenop
hetontwikkelingsproces indeontwikkelingslanden .In
dezeresolutiewordtverzochtspecialesteunteoverwegenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1229/91
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(11juni1991)
(92/C183/02)
Betreft:SterfgevallentijdenshechtenisinSyrië
HebbendeministersvanBuitenlandseZakeninhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenzich
eventueelbeziggehouden metdesterfgevallendieonder
verdachteomstandigheden delaatstetijdingevangenis­
seninSyriëplaatsvonden ?Zijnzijbijvoorbeeldopde
hoogtevanhetgevalvandePalestijnAbuDawud
waarmeegeencontactkonwordenopgenomenenwie,
naarhetschijnt,medischehulpwerdgeweigerdnade
doorfolteringenopgelopenverwondingen endiewaar­
schijnlijkisoverledenindegevangenisFaraFalastimvan
Damascus ?
Nr.C183/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
Antwoord
(19juni1992)
HetdoordegeachteAfgevaardigde specifiekegevalisin
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking niet
besproken.NietteminzijndeSyrischeautoriteitenzich
volledigbewust'vanhetbelangdatdeGemeenschap en
haarLid-Statenaandenalevingvandemensenrechten
hechten.DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebben
herhaaldelijkbeklemtoonddatdebeschermingvande
mensenrechten delegitiemezorgisvanzoweldeinterna­
tionalegemeenschap alsdeindividueleStatenendatde
nalevingvandemensenrechten steedseenbelangrijk
elementinhunbetrekkingenmetderdelandenzalblijven.aireonderzoekinstallaties ennucleairmateriaalvande
CommissieofEuratomenwelkeinstantiebetaaltvoorde
toepassingvandezeveiligheidsmaatregelen ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(31januari1992)
Hetkernmateriaal indeinstallatiesdieeigendomzijnvan
deCommissieen/ofdoorhaarwordengeëxploiteerd is
onderworpen aandeveiligheidscontrole vanEuratom
krachtenshoofdstukVIIvanhetEuratom-Verdrag ,
alsmedeaandeveiligheidscontrole vanhetIAEAkrach­
tensdeControleovereenkomst Infcirc/193.
Erzijmetnadrukopgewezendatdezeinstallaties
geëxploiteerdwordendoorhetGemeenschappelijk Cen­
trumvoorOnderzoek (DGXII/GCO),terwijldecon­
troleopdeinstallatiesverrichtwordtdoorinspecteursvan
hetDirectoraatVeiligheidscontrole vanDGXVII-Een
vanhetIAEA.
Dekostenvanuitvoeringvandeveiligheidscontrole
komentenlastevandebegrotingsposten A-110(perso­
neel),A-142(stralingsbescherming )enhoofdstukB4-20
(veiligheidscontrole )vandebegrotingvandeCommissie .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1256/91
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(14juni1991)
(92/C183/03)
Betreft:HulpnadewervelstorminBangladesh
WelkemaatregelenzullendeEPS-ministerstreffenomde
resolutievanhetParlementoverhulpaanBangladeshuit
tevoeren?Zijnzijzichbewustdatmeerdan200000
personenbijdewervelstormzijnomgekomen ,vijfeilan­
denvoordekustletterlijkzijnweggevaagdende
geraamdeschadeaanlevendehaveengoederenmeerdan
500miljoenpondsterlingbedraagt?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1308/91
vandeheerReimerBöge(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1991)
(92/C183/05)
Antwoord
(19juni1992)
DevraagvandegeachteAfgevaardigde valtnietonderde
bevoegdheidvandeEuropesepolitiekesamenwerking .Betreft:VerwoestingvankerkeninTurkije
HoebeoordeeltdeCommissieberichtendatdeTurkse
autoriteiteneennieuwverenigingsgebouw vandeAr­
meenseKerkopeeneilandindeZeevanMarmara
hebbenlatenafbreken?
KandeCommissiebevestigendatdekerkvanhet
Mariaklooster PanghiaAvgasidaopNoord-Cyprus is
afgebroken ?
WelkeconclusiesenconsequentiestrektdeCommissieuit
dezevoorvallen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1292/91
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14juni1991)
(92/C183/04)AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(5februari1992)
DeCommissieheeftnoggeeneerdereberichtenontvan­
genoverhetafgebrokenwordenvaneenverenigingsge­
bouwvandeArmeenseKerkopeeneilandindeZeevan
Marmara.Haarstandpuntmetbetrekkingtotdegods­
dienstvrijheid vanminderheden ,metnameinTurkije,isBetreft:Onafhankelijke toepassingvannucleaireveilig­
heidsmaatregelen
Welkevoorzieningen zijnervoordeonafhankelijke
toepassingvannucleaireveiligheidsmaatregelen opnucle­
Nr.C183/320.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1480/91
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juli1991)
(92/C183/07)evenwelduidelijkenisonverholenherhaaldelijkaanhet
EuropeseParlementmedegedeeld .Hetbestaaterindatde
mensenrechten vanminderhedenmetinbegripvande
godsdienstvrijheid inalleomstandigheden moetenwor­
dengeëerbiedigd .DeTurkseRegeringisvolledigopde
hoogtevandezienswijzevandeCommissie,waaraan
algemenebekendheidwerdgegeveninhetadviesvan18
december1989betreffendehettoetredingsverzoek van
Turkije.
Afgezienvandeinachtnemingvandealgemenebeginse­
lenophetgebiedvandemensenrechtenheeft,zoalshet
geachteParlementslidweet,deGemeenschapgeendiplo­
matiekebetrekkingenmetdeadministratievandezoge­
naamdeTurkseRepubliekvanNoord-Cyprus .Betreft:Prisma-programma
KandeCommissiemijmededelenhoehetPrisma-pro­
grammaindeverschillendeLid-Statentenuitvoerwordt
gelegd,inhetbijzonderwatbetreftdedeelnamemogelijk­
hedenvoorkleineenmiddelgroteondernemingen ,enof
hetnietzoisdatinsommigelanden,zoalsIerland,het
niveauvandeelnamedoorKMO'szeerlaagis?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1350/91
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(24juni1991)
(92/C183/06)AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(19maart1992)
DemededelingaandeLid-Statenbetreffendehetcom­
munautaireinitiatiefPrismaisop8februari1991
bekendgemaakt inhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen (').DeLid-Statenkregenzesmaanden
tijdomvoorstellenintedienenvooroperationele
programma's(OP)inhetkadervanPrisma,diedoorde
Commissiemoestenwordengoedgekeurd .Hetoperatio­
neleprogrammainhetkadervanPrismavoorIerlandis
op5december1991goedgekeurd .Hetomvatvijf
maatregelen,waarvanervier—aldannietrechtstreeks—
tengoedekomenaanhetmidden-enkleinbedrijf :de
maatregelenzijnernamelijkopgerichthetijken/de
metrologie,endeonafhankelijkecertificerings-enkeu­
ringsfaciliteiten en-diensteninIerlandteverbeteren,
meerinformatiebeschikbaartestellenoveroverheidsop­
drachtenencommerciëlemogelijkheden voorhetMKB
ophetgebiedvandeopenbaresector/openbarevoorzie­
ningen,enbijstandteverlenenaanondernemingen van
hetMKBwaarvanproduktenonderdeopgrondvan
artikel115vanhetEEG-Verdraggeldendebechermende
maatregelenvallen.
 OPBnr.C33van8.2.1991.Betreft:Joodsenederzettingen inCisjordanië
IsdeGemeenschapnietvoornemensdeeconomische
steunaanIsraëltelatenafhangenvanhetdoorde
RegeringvanTel-Avivgevolgdebeleidtenaanzienvande
Joodsenederzettingen inCisjordanië?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenzijnvanmeningdat
deIsraëlischenederzettingen indesinds1967doorIsraël
bezettegebiedsdelen ,metinbegripvanOost-Jeruzalem ,
volkenrechtelijk onwettig,enmetnameinstrijdmetde
VierdeOvereenkomst vanGenèvezijn.Zijzijnookvan
meningdatdevestigingvannieuwenederzettingen inde
bezettegebiedsdelen ,watinelkgevalonwettigis,inhet
bijzondernadeligisineentijddatallepartijenzichsoepel
enterughoudendmoetenopstellen,teneindehetvertrou­
wenteversterkenenhetjuisteklimaattescheppenvoor
succesvolleonderhandelingen inhetvredesproces .De
Gemeenschap enhaarLid-Statenhebbenbijtalrijke
gelegenhedendezeopvattingenkenbaargemaaktaande
Israëlischeautoriteiten ,zowelinhetopenbaaralsin
beslotenkader.
DeeconomischesteunaanIsraëlvaltonderdebevoegd­
heidvandeGemeenschap ennietonderdievande
Europesepolitiekesamenwerking .Ditvraagstukzal
evenwelwordenbezieninhetlichtvandehoudingvan
Israëlinhetkadervanhetvredesprocesenvanderoldie
daarbijaandeGemeenschapwordttoegekend .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1493/91
vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juli1991)
(92/C183/08)
Betreft:Indienenvanvoorstelvooreenrichtlijnï.v.m.
zwaremetalen
Inantwoordopmijnschriftelijkevraagnr.1225/84(!)
lietdeCommissiewetendatzijoverwoogomvoorstellen
bijdeRaadintedieneninverbandmetdezwaremetalen
oplijstIIvanRichtlijn76/464/EEG(2).
Nr.C183/4PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
TotnutoeheeftdeCommissieenkelvoorchroomeen
voorstelvooreenrichtlijnbijdeRaadingediend.Noch­
tanshaddeCommissiein1982inoverlegmetnationale
deskundigenbuitenchroomnogvijfandereprioritaire
zwaremetalengeselecteerd(lood,zink,koper,nikkelen
arseen).
KandeCommissiemeedelenwaaromvoordezeandere
zwaremetalentotnutoegeenvoorstellenaandeRaad
werdenvoorgelegdenkanzijaangevenwanneerditwel
zalgeschieden?
()PBnr.C62van11.3.1985,blz.49.
OPBnr.L129van18.5.1976,blz.23.AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(31januari1992)
DeCommissiegaatbijdetenuitvoerlegging vandeJean
Monnet-actie „OnderrichtoverdeEuropeseintegratieop
deuniversiteit"teradebijdeUniversitaireRaadvoorde
JeanMonnet-actie ,eenonafhankelijkacademischorgaan
datissamengestelduitviervertegenwoordigers vanhet
Verbindingscomité vandeNationaleConferentiesvan
rectoren/voorzittersvandeuniversiteiten uitdeLid-Sta-
tenvandeEuropeseGemeenschap ,devoorzittervanhet
EuropeesUniversitairInstituutteFlorenceenvierverte­
genwoordigers vanECSA-Europa („EuropeanCommu­
nityStudiesAssociation").
DeUniversitaireRaaddoetaanbevelingen aandeCom­
missieoverdedoordeuniversiteiteningediendevoorstel­
lendiekansmakenomtewordenaangenomen ,indienzij
voldoenaandevolgendecriteria:
—ermoeteenbandbestaanmetdeproblematiekvande
Europeseintegratie;
—dekandidaatstelling moetaanoptimaleeisenvoldoen;
—hetprojectmoetwetenschappelijk enpedagogisch
uitvoerbaarzijn;
—decontinuïteitvanhetprojectmoetzijngewaarborgd.
*DezecriteriazijngeformuleerdinhetVademecumvande
JeanMonnet-actieII,datopruimeschaalwerdverspreid
indekringenvanhetuniversitairenhogeronderwijs.
DekostendiezijngemoeidmetdeJeanMonnet-actieII,
andersgezegdmetde242in1991geselecteerdeprojecten,
belopen2103443ecu.
Dezebedragenhebbenuitsluitendbetrekkingophet
laatstekwartaalvan1991(776692ecu)enophetjaar
1992(1336751ecu),waarbijmoetwordenaangetekend
dathetVademecumvandeJeanMonnet-actie II,de
medefinancieringen doordeGemeenschapvoordeEuro­
pese„Leerstoelen"endepermanentecursusseneen
tijdsverloopbestrijkenvandriejaar.
Onderverdeeld naarsoortactiezietdeverdelingvande
kredieteneralsvolgtuit:
—1229476ecuvoorEuropese„Leerstoelen";
—832967ecuvoorpermanentecursussenoverde
EuropeseintegratieendeEuropesemodulen;
—41000ecuvoorhetonderzoek .AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(7februari1992)
DeCommissieheeftinjanuari1986(')bijdeRaadeen
harmonisatievoorstel ingediendbetreffendedekwaliteits­
doelstellingenvoorwatertenaanzienvanchroom,datin
februari1988(2)werdgewijzigd,teneindeookindus­
triëlelozingentebetrekkenindeplanningvande
programma'sterbeperkingvandeverontreiniging van
waterdoorchroomenhetaantalchemischevormenvan
chroomdatonderderichtlijnvaltuittebreidentotde
totalechroomconcentratie.
IndeRaadkonoverditvoorstelgeenovereenstemming
wordenbereikt.SommigeLid-Statenverdedigenkwali­
teitsdoelstellingen ,anderedaarentegengrenswaarden.
DeCommissiemeenttemoetenwachtenopdegoedkeu­
ringvandezetekstteneindeovereenmodeltekunnen
beschikkenvoordenogtevolgenvoorstelleninzakede
vijfandereprioritairezwaremetalenoplijstIIvan
Richtlijn76/464/EEG.
ODoe.COM(85)733(PBnr.C351van31.12.1985).
ODoe.COM(88)29(PBnr.C43van16.2.1988).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1630/91
vandeheerYvesVerwaerde(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25juli1991)
(92/C183/09)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1757/91
vandeheerKarlvonWogau(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1991)
(92/C183/10)Betreft:JeanMonnet-actiejaarII
InhetkadervandeJeanMonnet-actiejaarIIheeftde
Commissiebeslotenfinanciëlesteuntoetekennenaan
bijna250onderwijsinstellingen indeLid-Statendiezich
ertoeverbindenbijzondereaandachtteschenkenaan
opleidingeninhetlichtvandeEuropeseintegratie.
KandeCommissiemededelenwelkeselectiecriteria zijbij
deverdelingvanditbudgethanteertenhoehooghet
budgetzalzijnbijhetbeginvanhetnieuweschooljaar?Betreft:Exportvangroentenenfruit
1.IshetdeCommissiebekenddathetvervoervan
groentenenfruitbinnendeGemeenschap nogsteeds
grotehinderondervindtvancontrolesenwachttijdenaan
degrenzen?
Nr.C183/5 20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.WeetdeCommissiemetnamedateengroenten-en
fruitexporteur metzijnwaaraandegrensverschillende
controlesmoetondergaan,moetrekenenoplangewacht­
tijdenenverklaringenoverbestrijdingsmiddelen encon­
troleformulieren steedseendagvantevorenmoet
aanvragen,waardoorhijexportopdrachten voorlevering
opkortetermijnnietkannakomen?
3.IshetwaardatdeCommissiewachtmetbelangrijke
voorstellenterharmonisering vandewettelijkevoor­
schrifteninzakecontroleoprestenvanpesticiden,de
gezondheidvanplantenenkwaliteitsnormen voorgroen­
tenenfruitomdeRaadtedwingenintijdnoodeenbesluit
tenemen?
4.WatdenktdeCommissieconcreettedoenomhet
volledigwegvallenvandegoederencontrole aande
binnengrenzen vandeGemeenschap indesectorgroenten
enfruitper1januari1993teverzekeren?
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(2maart1992)
1en2.Daterklachtenzijnoverdehinderdiede
handelingroentenenfruittussendeLid-Statennogaltijd
ondervindtalsgevolgvandecontrolesendewachttijden ,
isdeCommissiebekend.Bijgebrekaannaderegegevens
overconcretegevallenkandeCommissienietvaststellen
inhoeverredezecontrolesenwachttijdenhetgevolgzijn
vandegeldendecommunautaire wetgeving.Tenaanzien
vanhetfytosanitaireaspectvandehandelinplantenen
plantaardigeproduktenisdeCommissiezicheraltijdvan
bewustgeweestdatmaatregelentervoorkomingvanhet
binnenbrengen ofdeverspreidingvanschadelijkeorga­
nismenverenigbaarmoetenzijnmethetvrijeverkeervan
plantenenplantaardigeproduktenindeGemeenschap.
Richtlijn77/93/EEGvandeRaad(')betreffendede
beschermendemaatregelentegenhetbinnenbrengen en
deverspreidingindeGemeenschapvanvoorplantenen
voorplantaardigeproduktenschadelijkeorganismen,
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn92/10/EEG(2),isbe­
doeldombeidedoelstellingen teconcretiseren ineen
evenwichtigeregeling.
Bijdegenoemderichtlijnisvoorzienineenbeperkingvan
hetaantalplantenenplantaardigeproduktendieingeval
vaninvoerindeLid-Stateninhetlandvanoorsprongof
verzendingaaneenfytosanitaironderzoekonderworpen
moetenworden:
—Bijhetbinnenbrengen indeLid-Statenvallenalleen
versevruchtenvanCitrus(metuitzondering van
Citruslimon(L)Burm.enCitrusmedica(L)),van
Cydonia,Malus,PrunusenPyrus,enwatgroenten
betreft,alleenaardappelen,onderdezèrichtlijn.
—Bijhetbinnenbrengen insommigeLid-Statenkunnen
volgensderichtlijnvoorenkeleanderefruit-of
groentesoortendoordeLid-Statenspecifiekemaatre­
gelengenomenworden.Dezebijkomendespecifieke
maatregelenzijnslechtsvantijdelijkeaard;zijworden
thansaangepastaandeinternemarkt.
Voortszijeropgewezendatingenoemderichtlijnnader
isbepaaldhoedefytosanitairecontrolesbijinvoerineenLid-Staatvanplantenofplantaardigeproduktenvan
oorsprongofherkomstuiteenandereLid-Staatmoeten
wordenverricht:dezecontrolemagnietmeersystema­
tischplaatsvinden ,maarsteekproefsgewijs .Ookmoetde
fytosanitairecontroleinprincipeonderwegofopde
plaatsvanbestemmingwordenverricht.Daardoorver­
minderthetaantalcontrolesaandegrenzenenneemtook
hetrisicovanwachttijdenaandebinnengrenzen af.
3.Ophetgebiedvanresiduenvanbestrijdingsmidde­
lenisindecommunautaire wetgevingrecentelijkaanzien­
lijkevooruitganggeboekt:
—Richtlijn90/642/EEG(3)betekenteenaanzienlijke
verbeteringvandecommunautaire wetgevinginzake
hetgehalteaanresiduenvanbestrijdingsmiddelen in
enopgroentenenfruit.
—InRichtlijn91/414/EEG(4)betreffendehetopde
marktbrengenvanfytofarmaceutische produktenis
onlangsVoorlopigbepaaldhoehetmaximumgehalte
aanresiduenvanbestrijdingsmiddelen wordtvastge­
steld.
 —BovendienzijndelaatstevoorstellenvandeCommis­
siebetreffendedeinvoeringop1januari1993vaneen
nieuwestrategieppfytosanitairgebied,zoalsvermeld
indedocumentenCOM(89)646def.(5)enCOM(89)
647def.(6),respectievelijkgewijzigdbijdedocumen­
tenCOM(91)225def.(7)enCOM(91)246def.(8),
gerichtopeenverdereversoepelingvandehandelsre­
geling:hetisdebedoelingdefytosanitairecontrolesin
dehandeltussendeLid-Staten,enmetnamede
controlesaandebinnengrenzen ,afteschaffenente
vervangendoorcontrolesopdeplaatsvanproduktie
vandeplantenenplantaardigeprodukteninde
Gemeenschap ;voorzoverdefytosanitairevoorschrif­
tenvoordeproduktiewordennageleefd,zaleen
„plantenpaspoort "wordenafgegevenwaarmeehet
produktvrijophetcommunautaire grondgebiedkan
circuleren.
UithetvoorgaandeblijktdatdeCommissiedevoorstellen
nietophoudtenooknietheeftopgehouden :allenodige
voorstellenzijnreedsbijdeRaadingediendenzijnreeds
goedgekeurdofzullenbinnenkortwordengoedgekeurd.
Overigensbehoevendehuidigevoorschriftenvande
Raadtenaanzienvandecontroleopdetoepassingvande
kwaliteitsnormen nietgewijzigdtewordenmethetoogop
deopenstellingvandegrenzenop1januari1993,omdat
zijnietstipulerendatdecontrolesmoetenplaatsvinden
aandegrenzentussendeLid-Staten.
4.Zondertewillenvooruitlopenopdebesprekingen
diemomenteelindeRaadplaatsvindenoverbovenge­
noemdevoorstellenvandeCommissieinzakeeennieuwe
strategieopfytosanitairgebied,wenstdeCommissiede
fytosanitaireeiseninhoofdzaaktebeperkentotteeltma­
teriaal,d.w.z.materiaalmeteenhoogfytosanitairrisico;
voorgroentenenfruitvoorconsumptiezoudendeze
eiseninprincipealleengeldenvoorsommigeprodukten
vanoorsprongofherkomstuitderdelanden.
Dekwaliteitscontroles zullennietaandebinnengrenzen
plaatsvinden .DeCommissieisvoornemensdebepalingen
metbetrekkingtotinanderestadiaverrichtecontroles
naderteomschrijventèneindedevoorwaardenvoorde
Nr.C183/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
internecontrolesvandeLid-Statenteharmoniseren .De
werkzaamheden inditverbandzijnnoggaande.
1)PBnr.L26van31.1.1977.
2)PBnr.L70van17.3.1992.
J)PBnr.L350van14.12.1990.
4)PBnr.L230van19.8.1991.
5)PBnr.C29van8.2.1990.
6)PBnr.C31van9.2.1990.
0PBnr.C186van18.7.1991.
8)PBnr.C205van6.8.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1868/91
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1991)d)voordegoedkeuringvaneenplanen
e)ookwanneereenmilieu-effectrapportage ineen
procedurevoorruimtelijkeordeningisvastge­
legd?
2.Moeterdusinhetkadervaneenmilieu-effectrappor ­
tagerekeningwordengehoudenmetdevaststelling
vandebehoefteaanautowegenenwel
a)publiekelijken
b)metdemogelijkheidvangerechtelijkecontrole?
3.Kent/kendedeGemeenschapandereproceduresvan­
wegedezewetswijziging ?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(29oktober1991)
Voorinfrastructuurprojecten dieonderbijlageIbij
Richtlijn85/337/EEGvalleniseenmilieu-effectbeoorde ­
lingvereistvoordatervergunningvoordeuitvoering
ervanwordtverleend.Hetspreektvanzelfdatbepaalde
onderdelenvandevergunningsprocedure nietaandeze
beoordelingkunnenwordenonttrokkendoorhetnemen
vanvergunningsbesluiten viadewetgeving.
Volgenshetbepaaldeinderichtlijnzelfmogende
wetgevingsprocedures vandeLid-Statenalleentotgevolg
hebbendatRichtlijn85/337/EÈGnietwordttoegepastin
gevallenwaarinaandevoorwaardenvanartikel1,lid5,
wordtvoldaan.Opnamevaneenprojectineenalgemeen
planstrooktopheteerstegezichtnietmetdezevoorwaar­
den.
DeCommissiebespreektmomenteelmetdeDuitse
autoriteiteninhoeverredeDuitsewettelijkebepalingen
overeenstemmen metdeeisenvanderichtlijn.(92/C183/11)
Betreft:Verenigbaarheid vanparagraaf1vandeWetop
deuitbreidingvanautowegenindeBondsrepu­
bliektussen1971en1985(nieuweversie)(„Fern­
strassenausbaugesetz ")metderichtlijnvoormi­
lieu-effectrapportage
Onderverwijzingnaareensuggestievooreenbezwaar­
schriftprocedure opgrondvanartikel169vanhetEEG­
VerdragbijdeCommissie,DGXI,vanW.Mecklenburg
enW.Sauermilchvan2juli1991,dringenzichvolgende
overwegingen envragenop:
Doormiddelvanartikel27vandederde„Rechtsbereinig­
ungsgesetz"van28juni1990(vankrachtvanaf1juli
1990)heeftdeDuitseRegeringhaarwetopdeuitbreiding
vanautowegenzodaniggewijzigddatvoortaande
vaststellingvandebehoefteaaneenautoweg—dieook
bindendisvoordeaanwijzingvantracésendegoedkeu­
ringvaneenplan—plaatsvindtdooropnameinhetplan
datdebehoefteaanautowegenindeBondsrepubliek ,dat
wilzeggenindehoedanigheid vanwet,vaststelt.Zo­
doendewordtdekwestievandebehoefteachtergesloten
deurenenzonderdemogelijkheidvanjuridischecontrole
geregeldeniszoooknietrelevantvoordemilieu-effect­
beoordelingen vandeaanwijzingvantracésende
goedkeuringvaneenplan(verplichtgesteldindewetop
demilieu-effectrapportage van19november1989,van
krachtvanaf1augustus1990).
1.Ishetjuistdatdevaststellingvandebehoefteaan
autowegen—vooralomdatzijtenminstedeelsop
prognosenvandeontwikkelingvanhetverkeerberust
—relevantisvoordemilieu-effectrapportage endat
daaromdezewetswijziging metderegelingenvan
Richtlijn85/337/EEG(')betreffendedemilieu-ef­
fectbeoordeling instrijdisenzijdaaromdoorde
DuitseRegeringmoetwordeningetrokkenenwel
a)voorwatbetreftdewegendieonderaanhangselI
(autosnelwegen enautowegen)vallenvande
EG-richtlijnbetreffendedemilieu-effectbeoorde ­
lingof
b)vooralleautosnelwegen indeBondsrepubliek
alsookvoor
c)deaanwijzingvandetracésenSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1874/91
vandeheerThomasMegahy(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(1september1991)
(92/C183/12)
Betreft:Mensenrechten inKoeweit
WelkedrukoefenendeministersvanBuitenlandseZaken
uitomtekomentotverbeteringvandemensenrechten in
Koeweit?
Antwoord
(19juni1992)
SindsdebevrijdingvanKoeweithebbendeGemeenschap
enhaarLid-Statendesituatievandemensenrechten indit
land,metinbegripvandesituatievandePalestijnse
gemeenschap ,nauwlettendgevolgd.Zijhebbendeautori­
teitenvanKoeweitherhaaldelijkgewezenophetbelang
datzijhechtenaanhetnalevenvandemensenrechten ,en
hebbentevensuitinggegevenaanhunbezorgdheidover
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/7
dedeportatievanIraakseSjiitenenPalestijnenuit
Koeweit.
Hoeweltoegezienmoetblijvenwordenophetnaleven
vandefundamentele mensenrechten inKoeweit,iser
sindshetopheffenvandestaatvanbeleginjuni
jongstledensprakevaneengrootaantalpositieveontwik­
kelingen,ondermeermetbetrekkingtotdegerechtelijke
proceduresendeomstandigheden indegevangenissen.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenwareningenomen
methetbesluitvanKoeweitominjanuari1992de
perscensuuropteheffen.Dezestapzalnaaralle
waarschijnlijkheid bijdragentothetwelslagenvandein
oktobera.s.tehoudenverkiezingenvoordeNationale
Vergadering.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenzullendeontwikke­
lingennauwlettendblijvenvolgen,vooralwatdedeporta­
tievanuitgewekenpersonenbetreft.Zijhebbeneveneens
beklemtoonddat,indienbuitenlandersuitKoeweitver­
trekken,zulksopeenredelijkeenhumanitairverant­
woordewijzemoetkunnenverlopen,endatdebetrokke­
nenvolledigdienentekunnenbeschikkenoverhun
bezittingenenoveralhetgelddathuntoekomt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1906/91
vandeheerJean-PierreCot(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(2september1991)Golfcrisisterdegeterhartegenomenbijdeopstellingvan
voorstellenvooreengemeenschappelijk buitenlandsen
veiligheidsbeleid inhetkadervanhetVerdragbetreffende
deEuropeseUnie,datop7februari1992teMaastrichtis
ondertekendenop1januari1993inwerkingmoettreden.
HetVerdragvoorzietinsystematischesamenwerking
tussendeLid-Statenmetbetrekkingtotdebeleidsvoering
ophetgebiedvanhetbuitenlandsenveiligheidsbeleid en
ineengeleidelijketenuitvoerlegging vangemeenschappe­
lijkoptredenopgebiedenwaardeLid-Statenaanzienlijke
gemeenschappelijke belangenhebben.DeLid-Staten
hebbenzichertoeverbondenineengeestvanloyaliteiten
wederzijdsesolidariteithunactieveenonvoorwaardelijke
steuntegevenaanhetbuitenlandsenveiligheidsbeleid
vandeUnieenzichteonthoudenvaniederoptredendat
instrijdismetdebelangenvandeUnieofdatafbreukzou
kunnendoenaandedoeltreffendheid ervanalsbunde­
lendekrachtindeinternationale betrekkingen .Voorts
hebbendeLid-StatenzichertoeverbondenindeRaad
wederzijdseinformatieuittewisselenenonderling
overlegteplegenoverelkvraagstukvanalgemeenbelang
ophetgebiedvanhetbuitenlandsenveiligheidsbeleid ,
opdathungezamenlijkeinvloedzodoeltreffendmogelijk
wordtuitgeoefenddoormiddelvaneenonderlingafge­
stemdenconvergentoptreden.
Nadebeëindigingvandevijandelijkheden indeGolf
hebbendeGemeenschapenhaarLid-Statendeinspannin­
gendiedeVerenigdeStaten,samenmetdeSowjetunie,
zichgetroostenomallebijhetArabisch-Israëlisch conflict
endePalestijnsekwestiebetrokkenpartijenbijelkaarte
tebrengen,vanhartetoegejuicht .Hetwaseenopmerke­
lijkeprestatiedebetrokkenpartijenvoorheteerstsamen
aandeConferentietafel inMadridtekrijgen,waarmee
hunverbinteniswerdbevestigdtestrevennaareen
rechtvaardige ,algeheleenduurzameoplossing.DeGe­
meenschapenhaarLid-Statenzijnvastbesloteneen
consequenterolinditprocesteblijvenvervullen,geletop
hetfeitdathetMidden-Oosten eenaangrenzenderegiois
waarmeeEuropavanoudsherpolitieke,historische,
culturele,economischeencommerciëlebandenheeften
waarvandestabiliteitenveiligheidvanwezenlijkbelang
zijnvoordestabiliteitenveiligheidvanEuropazelf.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbengeregelde
contactenonderhoudenmetdepartijenbijdebilaterale
onderhandelingen alsmedemetdeco-sponsorsenandere
deelnemers.
 DemultilateralefasevanhetvredesprocesinhetMidden­
Oosten,dieinjanuari1992teMoskouisgeopend,biedt
dekansomdebilateralebesprekingenteintensiveren .De
Gemeenschap enhaarLid-Statenzijnvastbesloteneen
constructieveenactieveroltespelenindemultilaterale
onderhandelingen ,dieopzichzelfeenconcretevertrou­
wenwekkendemaatregelzijn,waardoorregionaleproble­
menalsmilieu,wapenbeheersing enveiligheidkunnen
wordenaangepakt,echteregionalesamenwerkingtot
standkankomenenvredewerkelijkheidkanworden.
Aanzienlijkevooruitgangbijdemultilateraleonderhan­
delingenkanechterslechtsbereiktwordenindienerook
bijdebilateraleonderhandelingen opdevoornaamste
puntenenigevooruitgangwordtgeboekt.
Indienerspoedigvertrouwenwekkende maatregelenwor­
denaangenomen ,kanditertoebijdragenhetklimaatvan(92/C183/13)
Betreft:DesituatieinhetMidden-Oosten nadeGolf­
oorlog
Welkezijndeconclusiesenbeleidsdoelstellingen vande
ministersinhetlichtvanhetverloopvandeGolf-oorlog
endegevolgenervanvoordegeheleregio,metnamein
verbandmetdevolgendevraagstukken :
1.dedoeltreffendheid vandepolitiekesamenwerking ,
2.hetIsraëlisch-Palestijnse vraagstuk,
3.demensenrechten inderegio,
4.hetrechtvandeinternationale gemeenschap om
tussenbeidetekomentenbehoevevanbevolkings­
groependiehetslachtoffervanvolkenmoorddreigen
teworden,zoalsditinhetVerdragvan1948is
verankerd,
5.deongecontroleerde exportvanconventionele en
niet-conventionele wapens,
6.depolitiekestabiliteitinderegio,
7.denoodzaakomwerktemakenvandeConferentie
voorVeiligheidenSamenwerking inhetMiddel­
landse-Zeegebied ,
8.hetmilieu?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbendelessendie
moetenwordengetrokkenuithunbetrokkenheid bijde
Nr.C183/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1942/91
vandeheerGérardMonnier-Besombes (V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2september1991)
(92/C183/14)
Betreft:HetafslachtenvanwalvissenopdeFaröer-eilan­
den
DeGemeenschaphechttegenwoordiggrotewaardeaan
debeschermingvanbedreigdediersoortenenwachtmet
ongedulddepublikatieafvande„habitat-richtlijn ",maar
ondertussenherhaaltzichelkjaarweerdeafslachtingvan
eengrootaantalwalvissen—hetgaathierbijhoofdzake­
lijkomgrienden—opdeFaröer-eilanden.
IkzoudeCommissiewillenvragen:welkestappendenkt
zijteondernemen ,geletopdeconclusiesvandelaatste
Noordzeeconferentie (deFaröer-eilanden liggeninde
Noordzee!)enmetinachtneming vandespecialestatus
diedezeeilandengroepheefttenopzichtevanDenemar­
ken,omeeneindetemakenaandezeritueleslachting,die
nietthuishoortindetegenwoordige tijd?
Kanzijmetnameookuitleggevenoverhetfeitdatzij
heeftnagelatentereagerenopdeklachtdiezijin
december1990overditonderwerpontvangenheeft?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(7februari1992)
DeCommissieverwijsthetgeachteParlementslidnaar
haarantwoordopschriftelijkevraagnr.602/91vande
heerSeligman(').
Dezekwestieisnietverderbesprokentijdensdejaarlijkse
bijeenkomstvandeInternationale Walvisvangstcommis ­
siein1991.
HoeweldeGemeenschap slechtsalswaarnemeraande
bijeenkomsten vandeIWCdeelneemt,zalzijtoch
trachtentebereikendatditvraagstukindetoekomst
verderdoordeIWCwordtbestudeerd.
DeCommissieisnietsbekendvaneenklachtoverdit
onderwerpdiezijindecember1990zouhebbenontvan­
gen.
OPBnr.C315van5.12.1991.stabiliteittotstandtebrengendatvoorvooruitgangbijde
bilateraleenmultilateraleonderhandelingen vereistis.
HetstopzettenvandeIsraëlischenederzettingenpolitiek
indebezettegebiedeniszo'nmaatregel.Debeëindiging
vandeArabischehandelsboycot isnogzo'nmaatregel.
Watdetoestandindebezettegebiedenbetreft,ishet
belangrijkdatdetweepartijenomzichtigheidbetonenen
datIsraëldebepalingenvanhetVierdeVerdragvan
Genèveinachtneemt.DeGemeenschapenhaarLid-Sta­
tenhopendaterzichindesituatieindebezettegebieden
eenduidelijkeverbeteringzalvoordoennogvoordat
voorlopigeofandereregelingenvankrachtworden.
DeGemeenschap enhaarLid-Statengelovenonvermin­
derdindevoordelenvangeïntegreerdebenaderingenom
deveiligheidtewaarborgenendeeconomischeontwikke­
ling,dedemocratieendemensenrechten inhetMiddel­
landse-Zeegebied tebevorderen .Deversterkingvande
rolvandeVerenigdeNatiesendebeëindigingvande
Oost-West-confrontatie ,waardoorhetvredesprocesin
hetMidden-Oosten reedsnieuwlevenisingeblazen,
zoudengeleidelijkdewegkunnenvrijmakenvoorbredere
samenwerkingsverbanden engunstigervoorwaardenvoor
hetbijeenroepenvaneensoortHelsinki-conferentie voor
datgebiedkunnencreëren.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenmenendatzijde
verplichtinghebbenomvolkerendiemetuitroeiing
bedreigdworden,tebeschermen ,zoalshetgevalwasmet
deKoerdischebevolkinginIraknadeGolf-oorlog .Zij
hebbeneendringendberoepopIrakgedaanomte
handeleninovereenstemming metzijnverplichtingen
krachtensResolutie688vandeVeiligheidsraad vande
VerenigdeNaties,waarinwordtgeëistdatdeonderdruk­
kingvandeIraakseburgerswordtstopgezet,enzijn
medewerking teverlenenaanhethumanitairehulppro­
grammavandeVerenigdeNaties.HetIraakseregimeis
verantwoordelijk voordeverslechtering vandehumani­
tairesituatieinhetgebied.Watditbetreft,blijvende
Gemeenschap enhaarLid-Statendenoodzaakonderstre­
penvaneenspoedigeendaadwerkelijke tenuitvoerleg­
gingvandeResoluties706en712vandeVeiligheidsraad ,
hetgeenzoubijdragentotverbeteringvandelevensom­
standighedenvandeburgerbevolking inhetgeheleland.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhopendatde
hervattingvandebesprekingen inWenentussende
VerenigdeNatiesenIrakeengroterebereidheidvandat
landtezienzalgevenommeetewerkenaande
tenuitvoerlegging vandeResoluties706en712.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijvenzichzorgen
makenoverdevoortdurendeberichtenoverschendingen
vanmensenrechten eldersinderegio.Zijvolgende
situatiesamenmetdeVerenigdeNatieseninternationale
humanitaireorganisatiesopdevoet.DeGemeenschap en
haarLid-Statenhebbenherhaaldelijkinhetopenbaaren
invertrouwelijke gesprekkenuitdrukkinggegevenaan
hunbezorgdheidenhebbenerbijdebetrokkenregerin­
genopaangedrongen tehandeleninovereenstemming
methunverplichtingen krachtensdediverseinternatio­
nalemensenrechteninstrumenten enhetinternationaal
humanitairrechtensamentewerkenmetdeVerenigde
Naties.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2083/91
vandeheerAnthonyWilson(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C183/15)
Betreft:Turfwinning
OverdegeheleGemeenschapwordtturfalseenwaarde­
vollebodemverbeteraar beschouwd .Turfwordtgewon­
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/9
bidden.Ondanksdeprotestenvandevertegenwoordigers
vanhetPatriarchaatweigertdepolitieteinterveniërenom
de„belegeraars"teverstrooien,dieooknogvialuidspre­
kersopzwependemarsmuzieklatenschallen.
Hoedenkendeministersoverdezezaak,enwelke
maatregelenzullenzijnemenopdathetcentrumvande
christelijkeorthodoxiebehoudenblijftendergelijke
gebeurtenissen ,dieonvoorzienbare ontwikkelingen en
gevarenvoorhetchristendomkunnenteweegbrengen ,
zichnietmeerzullenherhalen?
Antwoord
(19juni1992)
IkzoudegeachteAfgevaardigde willenverwijzennaar
hetantwoordopzijnmondelingevraagnr.992/91,dieop
hetzelfdeonderwerpbetrekkingheeft.neningebiedendieeenspecifiekecosysteemvormen,dat
eengroteverscheidenheid aanplante-endiersoorten
onderhoudt.
Nuishetzodatdeturfbestanden verminderen ,wantdoor
hetnatuurlijkevormingsproces wordenzelangnietzo
snelopgebouwdalszewordenafgegraven .Welkemaatre­
gelenwordenofzullenwordengenomenomervoorte
zorgendateronderzoekwordtgedaannaargeschikte
alternatievenvoorhetgebruikvanturf?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(22januari1992)
Bepaaldeaspectenvanhetonderzoekomalternatieven
voorhetgebruikvanturfalsbodemverbeteraar tevinden,
kunneninaanmerkingwordengenomeninhetkadervan
hetprogrammavooronderzoek,technischeontwikkeling
endemonstratie „Landbouwenagro-industrie ,metinbe­
gripvandevisserij",voorzoverzijaansluitenbijde
doelstellingen vanditprogramma.
Ditprogrammavoorzietineenreeksonderzoekingen die
voornamelijkbetrekkinghebbenopextensieveengedi­
versifieerdelandbouw,waarbijdemilieu-eisenworden
gerespecteerd.
 Anderzijdszijndecategorieënspecifiekehabitats,waar
turfwordtgewonnen(veengebieden),opgenomenin
bijlageIbijdeontwerp-richtlijn vandeRaadinzakede
beschermingvannatuurlijkehabitatsendewildefloraen
fauna;volgensdeartikelen3totenmet9vandeze
ontwerp-richtlijn moetenerspecialebeschermingsgebie­
denwordenaangewezenvoordezetypenhabitatsom
ervoortezorgendatzijbinnendeGemeenschap een
gunstigebeschermingsstatus krijgen.Overigenskomen
bepaaldesoortenveengebiedenopgrondvandenieuwe
verordeningCanat(gewijzigdvoorstelvaneenverorde­
ning(EEG)vandeRaadinzakecommunautaire acties
voornatuurbehoud )inaanmerkingvooreenfinanciële
bijdragevoordeinstandhouding vangebiedenwaarin
zicheffectiefbepaaldesoortenenhabitatsbevinden.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2132/91
vandeheerJacquesVernier(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26september1991)
(92/C183/17)
Betreft:Hoogspanningsleidingen
Hetgebruikvanhoogspannings-luchtleidingen wordt
blijkbaarhoelangerhoemindergeaccepteerd ,zowelom
esthetischeredenenalswegensmogelijkerisico'svoorde
gezondheid.
KandeCommissiemededelen :
1.ofdenadeligeinvloedvandezehoogspanningsleidin ­
genopdegezondheidvanomwonendenbewezenis;
2.ofreedsonderzoekisverrichtnaardetechnische
mogelijkheden endekostenvanondergrondsehoog­
spanningsleidingen ?Kanzijmetnamezeggenofer
landenzijn,binnenofbuitendeGemeenschap ,die
dezetechniekreedstoepassenofdetoepassingervan
overwegen?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(17januari1992)
1.Inhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1733/90
vandeherenVertematienCarnitiO,demondelinge
vragenH-1012/90vandeheerBowe(2)enH-0053/91
vandeheerSakellariou(3)enverzoekschrift nr.471/90,
heeftdeCommissiegegevensmedegedeeldbetreffende
heteffectdathoogspanningsleidingen ,alsgevolgvande
veroorzaakteelektrischeenmagnetischevelden,opde
volksgezondheid kunnenhebben.
DeCommissieheeftbijdiegelegenheidaangestiptdat,
hoewelbepaaldeschadelijkeeffectenopdegezondheid
duidelijkzijnaangetoond—waarmededanookinde
bestaandevoorschriftenmetbetrekkingtothoogspan­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2131/91
vandeheerDimitriosPagoropoulos (S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(26september1991)
(92/C183/16)
Betreft:BezettingvanhetOecumenischPatriarchaatin
Constantinopel (Istanboel)doorfanatiekemos­
lims
Sedertzondagochtend 25augustus1991houdenbendes
fanatiekemoslims,ongetwijfeldopinstigatievanbekende
antichristelijke centra,detoegangenvanhetOecume­
nischPatriarchaatinConstantinopel bezetenverhinde­
rendatdeOecumenische Patriarch,priestersengelovigen
naarbinnengaanomhunplichtentevervullenofte
Nr.C183/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
zonderafbreuktedoenaandedoelstellingen ,worden
omgezetinnationalewetgeving.Controlehieropisvoor
deledenvanhetEuropeesParlementnieteenvoudig .De
Commissiezouopzijnminstmoetenzorgenvooreen
regelmatigeinformatie.Ditzou,behalveincontroversiële
gevallen,eeneindemakenaandenoodzaakomgebruikte
makenvanhetmiddelvanparlementairevragenmetde
daaraanverbondenwachttijdvanmaandenvoordatvan
deCommissielakoniekeantwoordenwordenontvangen
diedanooknogeensvoorhetmerendeeleenpuur
formeelkarakterhebbenenzeldengebaseerdzijnopeen
kritischeinhoudelijkeanalysevandevraag.
WelkeinlichtingenkandeCommissieverstrekkenoverde
totdusveraandeSpaanseRegeringverzondenschrifte­
lijkeingebrekestellingen vanwegehetnietaangevenvan
dewijzewaaropopnationaalniveauuitvoeringisgegeven
aancommunautaire richtlijnen?ningsleidingen rekeningisgehouden—,erinweten­
schappelijkekringenevenwelnoggeeneensgezindheid
bestaatoverdevraagofaansommigeandereeffecteneen
reëelgezondheidsrisico verbondenis.Eenaaninterna­
tionaalaanvaardewetenschappelijke criteriabeantwoor­
dendekritischeanalysevandeonderzoekresultaten
wettigtmomenteelnietdeconclusiedatveldenvan50a
60Hznogandereschadelijkegevolgenhebbendandie
welkereedsbekendzijn.Alleenderesultatenvan
methodologisch onberispelijke studieskunnenhierover
definitiefuitsluitselgeven.
2.Transportvanelektriciteitviaondergrondsehoog­
spanningsleidingen behoortthanstechnischgesproken
totdemogelijkheden.
Quainstallatieiseenondergrondsehoogspanningsleiding
echterveelduurderdaneenluchtleiding .Pereenheid
overgebrachtvermogenwordendeinstallatiekosten voor
eenondergrondseleiding,afhankelijkvandiversefacto­
ren,drietotzelfsmeerdantienkeerhogergeraamddan
dievooreenvergelijkbareluchtleiding.
InvelelandenvandeGemeenschap endaarbuitenmaken
elektriciteitsbedrijven nureedsgebruikvanondergrondse
leidingenvoorhettransportvanelektriciteitinstedelijke
gebiedeneninbepaaldespecifiekeomstandigheden
waarinluchtleidingennietdemeestpraktischeoplossing
bieden.
(')PBnr.C70van18.3.1991.
(2)HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-394(oktober
11990).
(3)HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-398(januari
1991).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2159/91
vandeheerJoséValverdeLopez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2159/91ennr.2160/91
(22januari1992)
Hetaantalinbreukprocedures dattegenSpanje,sedertde
toetredingvandatland,werdingeleidwegenshetniet
verstrekkenvanmededelingen overdeuitvoeringvan
communautaire richtlijnenopnationaalniveau,bedraagt
momenteel129.Vandeze129procedures :
—werdener68geseponeerd ;
—maaktener2hetvoorwerpuitvaneenmetredenen
omkleedadvies;
—zijner59tenaanzienwaarvandeCommissieover­
weegtdeprocedurewegensniet-mededeling vande
passendemaatregelenvoorttezetten.
Hetaantalprocedurespersectorisalsvolgtverdeeld:
—internemarktenindustrie:64aanmaningsbrieven
werdenverzonden,waarvaner25namededelingvan
demaatregelenkondenwordengeseponeerd ;
—werkgelegenheid ensocialezaken:4aanmaningsbrie­
venwerdenverzonden,waarvaner2namededeling
vandemaatregelenkondenwordengeseponeerd ;
—landbouw:16aanmaningsbrieven werdenverzonden,
waarvanersedertdien6namededelingvande
maatregelenwerdengeseponeerd ;
—milieu:11aanmaningsbrieven werdenverzonden,
waarvaner6.namededelingvandemaatregelen
werdengeseponeerdentenaanzienvan2werdereen
metredenenomkleedadviesuitgebracht ;
—financiëleinstellingenenvennootschapsrecht :18aan­
maningsbrieven werdenverzonden :nakennisgeving
vandenationalemaatregelenkondener15worden
geseponeerd ;
—metbetrekkingtotdeanderesectoren(telecommuni­
catie,vervoer,consumentenbescherming ,statistieken)(92/C183/18)
Betrefi:MetredenenomkledeadviezenaandeSpaanse
Regering
HoeveelmetredenenomkledeadviezenheeftdeCom­
missieaandeSpaanseRegeringuitgebrachtwegenshet
nietverstrekkenvanmededelingenoverdeuitvoeringvan
communautaire richtlijnenopnationaalniveau?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2160/91
vandeheerJoséValverdeLopez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C183/19)
Betrefi:Ingebrekestelling SpaanseRegering
Devoltooiingvandeinternemarktmaakthetnoodzake­
lijkdatcommunautaire richtlijnensnelenvolledig,en
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/11
werden16aanmaningsbrieven verzonden,waarvaner
namededelingvandemaatregelen14kondenworden
geseponeerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2189/91
vanmevrouwAstridLulling(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4oktober1991)
(92/C183/20)Publikatiebureau ,deSociétéGénérale,wordtgeëxploi­
teerd.Hetisnamelijkzodatditertoeleiddedatzij
bovenopdeverkoopprijs,diemet7,94pondsterling
overeenkomt ,nog8pondsterlingaanextrakostenmoest
betalen.
KandeCommissiemijmededelenmetwelkrechthet
Publikatiebureau zichzohooghartiggedraagttegenover
zijnklanten?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(22januari1992)
HetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen heeftnooiteenEurochequegeweigerd,
integenstellingtotwathetgeachteParlementslidbeweert.
Integendeel,inhetgevalinkwestieheefthetBureaude
Eurochequeaanvaardenop18maart1991bijzijnbank
aangeboden.
HetBureauheeftslechtséénbriefinditverband
ontvangen(deoorspronkelijke bestelling),enééntele­
foontjewaarinwerdgevraagddathetBureaudebankkos­
tenopzichzounemen,hetgeenuiteraarduitgeslotenis.
DeCommissiebetreurthetdaterextrakostenwaren.
Dezekostenwarenhetgevolgvanhetfeitdatheteen
internationalebetalingbetrof,endatereenwisseloperatie
moestplaatsvindenomdatdekopergeenbankrekeningin
ecuhad,maaruitsluitendinpondsterling;eenbetalingin
DM,Ffr.,enz.zoudezelfdekostenmetzichmeehebben
gebracht.
Inhetkadervandetotstandbrenging vandeinternemarkt
trachtdeCommissieoplossingenvoortestellenvoorde
problemeninverbandmetdegrensoverschrijdende beta­
lingenO-Watdewisselprovisiebetreft(2),ishetduidelijk
datdergelijkekostenzullenverdwijnenmetdeinvoering
vanéénenkelemunteenheidindeGemeenschap.
(')Conform„Hetverrichtenvanbetalingenopdeinterne
markt",doe.COM(90)447.
(2)Zievoorhetprobleemvandewisselprovisiehetantwoordop
schriftelijkevraagnr.1570/90(PBnr.C63van11.3.1991).Betreft:Dejachtopenhetbehoudvanwildevogels
DetoepassingvanRichtlijn79/409/EEG(')betreffende
hetbehoudvanwildevogelsveroorzaaktinhetmerendeel
vandeLid-Statenmoeilijkheden.
 MeentdeCommissiedateenbijeenkomstvanhaar
vertegenwoordigers ,jagersenverantwoordelijken voor
denatuurbescherming nuttigzouzijnomeenbalanste
kunnenopmakenvandetoepassingvanRichtlijn
79/409/EEGenomeventuelewijzigingenvoortestellen,
diedebestaandemoeilijkhedenkunnenverhelpen?
Zoja,iszijbereidhetinitiatiefvooreendergelijke
bijeenkomsttenemen?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(24april1992)
DeCommissiemaaktmomenteeldebalansopvande
toepassingvanRichtlijn79/409/EEGinzakehetbehoud
vandevogelstand.Zijoverweegteveneenseenvergade­
ringtebeleggenmetdevertegenwoordigers vande
betrokkenmilieusomtebesprekenofdebepalingenvan
derichtlijnbetreffendedejachtopbepaaldesoortenende
plaatselijkereguleringdaarvaneventueelmoetenworden
gewijzigd.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2266/91
vandeheerMadronSeligman(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(18oktober1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2269/91
vanmevrouwMechthildvonAlemann(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(18okober1991)
(92/C183/21)(92/C183/22)
Betreft:Buitensporigekostenbijhetbestellenvanpubli­
katiesbijhetPublikatiebureau vandeEuropese
Gemeenschappen
EendameuitmijnkiesdistrictwildeeenbijhetPublikatie­
bureaubesteldboekbetalenmeteenEurochequeten
bedragevan11,25ecu.HetPublikatiebureau weigerdete
antwoordenopdediversebrievenwaarinzijdereden
vroegwaaromhethaarEurochequeweigerdeenwaarom
heteistedatzijgebruikzoumakenvanhettelegrafische
overmakingssysteem Swift,datdoordebankvanhetBetreft:KostendiedeDuitsePostbankinrekening
brengtvoorovermakingennaarhetbuitenland
WelkemaatregelenheeftdeCommissiegetroffenomte
voorkomendaterzichbijdevaststellingvantarievendie
voorbanktransacties inrekeningwordengebrachtont­
wikkelingenvoordoendieinstrijdzijnmetdedoelstelling
vandegemeenschappelijke binnenmarkt ?
Wanneerzalernaarverwachtingeeneindekomenaande
benadelingvanburgersindeGemeenschapdiegeld
Nr.C183/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
waterkrachtcentrales tebouwenvoorrekeningvande
doordeheerCarnogursky ,broervandepremieren
ondervoorzitter vanhetSlowaakseParlement,geleide
Hydrostas-groep .Wegensdegevolgenervanvoorde
Donauwasertegenditprojectverzetgerezenenhaddat
indebuurlandenen/ofanderszinsdaarbijbetrokken
landenbezorgdheidgewekt.
Uiteraardisdituiteenoogpuntvannationalesoevereini­
teiteengevoeligekwestie,maarnietteminzouhet,gezien
degroottevanhetbekkenenhetfeitdatWesteuropese
bedrijvenaanhetprojectzoudenmeewerken,nuttigzijn
tewetenhoedebeleidsorganen vandeGemeenschaphier
tegenoverstaan.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(7februari1992)
DeCommissieheeftditonderwerpreedsbehandeldin
haarantwoordopschriftelijkevraagnr.2561/91vande
heerBeumer(1).
Voortsishetzodatkrachtensdeinternationale overeen­
komst(ECE/UN—EconomischeCommissievoorEu­
ropavandeVerenigdeNaties)vanEspooinzakemilieu­
effectenbinneneengrensoverschrijdende context,dit
soortproblemenvoortaanzalwordenonderzochtinde
geestdieooktengrondslagligtaanRichtlijn
85/337/EEG(2)betreffendedemilieu-effectbeoordeling
vanbepaaldeopenbareenparticuliereprojecten.
Totdatdezeovereenkomst vankrachtwordt(volgens
artikel18vandeovereenkomst moetdezedaartoedoor
16ondertekenende landenwordengeratificeerd)moeten
debetrokkenlandenzelfuitmakenopwelkemanierhet
bestetegemoetkanwordengekomenaanderechtmatige
bezwarenvandebevolkingsgroepen diedoordebouw
vandezecentralezoudenwordenbenadeeld .overmakennaareenandereLid-StaatvandeGemeen­
schap?
BeschiktdeCommissieovergefundeerdeverklaringen
voorhetfeitdatdelaatstetariefverhogingen vande
PostbankvandeBondsrepubliek Duitslandmaarliefst
300%bedragen?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(19mei1992)
1en2.ReedssindsenigetijdheeftdeCommissieeen
aantalmaleneenonderzoekuitgevoerdnaardekostendie
doordekredietinstellingen inrekeningwordengebracht
uithetoogpuntvaneeneventuelemetdemededingingsre­
gelsvanhetEEG-Verdragonverenigbare mededingings­
regeling.Omdatditonderzoekdikwijlsnietheeftgeleid
totdeoplossingvanhetprobleemwaarnaarhetgeachte
Parlementslid verwijst,heeftdeCommissieonlangs
werkzaamheden ondernomenmethetoogophetverge­
makkelijkenenoverhetalgemeenminderduurmaken
vanhetverrichtenvanbetalingenindeGemeenschap .De
Commissieheeftwerkgroepenvanvertegenwoordigers
vankredietinstellingen ,centralebankenengebruikersvan
betalingssystemen bijeengroepen ,waarmeezijthansna­
gaathoedetechnischeenjuridischevoorwaardenvoorde
betalingen,enmetnamevooroverboekingen ,zodanig
kunnenwordenverbeterddatdezetransactiestegen
lagerekostenkunnenwordenverricht.Eenverslagvande
Commissiedienaangaande isinmaart1992goedge­
keurd(').
Overboekingen naarhetbuitenlandzijnietsingewikkel­
derdandiebinneneenland,dochhetzoumogelijk
moetenzijngrensoverschrijdende overboekingen gedu­
rendedetweeadriekomendejarenzodanigtevereen­
voudigen,dathetverschiltussenoverboekingskosten
voorbuiten-enbinnenlandaanzienlijkkanworden
verminderd.
3.DeCommissieisnietinkennisgesteldvande
grondendietotdezeverhoginghebbengeleid.Dezevalt
waarschijnlijk toeteschrijvenaandescheidingvande
bankdienstenvandePostbankvandeanderepostdien­
sten,hetgeendePostbankverplichtdetarievente
berekenenaandehandvandekosten,zoalsdeparticu7
lierebankendoen.Ditgedragspatroon vandePostbank
kannietwordenaangevochtenuithetoogpuntvanhet
Gemeenschapsrecht.
ODoe.SEC(92)621def.(')Ziebladzijde18vanditPublikatieblad.
OPBnr.L175van5.7.1985,
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2357/91
vandeheerMaximeVerhagen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C183/24)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2342/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21oktober1991)Betreft:DesituatieinSoedan
1.Ishetjuistdatdeinternationalehulpverleningten
behoevevandeverlichtingvandehongersnoodinde
HoornvanAfrikanogsteedsgrotehinderondervindtom
metnamehetzuidenvanSoedantebereikeno.a.doorhet
nietverkrijgenvantoestemmingvanKhartoemomte
landenopvliegveldeninditgebied?
2.Ishetjuistdatsindsdeinvoeringvanfundamentalis­
tischestraffeninSoedan,zoalsbijvoorbeeldhetafhak­
kenvanvoetenenhanden,dezemetnameworden
toegepasttenaanzienvanchristenen,ondankstoezeggin­(92/C183/23)
Betreft:Plannenvoordebouwvanwaterkrachtcentrales
bijdeDonau
Kennelijkwordterthansvaartgezetachterdertienjaar
oudeplannenomteGabcicovo-Nagymaros inSlowakije
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/13
4.Inmaart1990wasbezorgdheidoverdeeerbiediging
vandemensenrechten inSoedaneenbelangrijkefactorbij
hetbesluitvandeCommissieomdeRegeringmeete
delendatdeomstandigheden inSoedangeenaanvaard­
barebasisvormdenvooreenconstructiefprogramme­
ringsoverlegoverhetgebruikvandemiddelenvan
LoméIV,Hervattingvanvolledigeontwikkelingssamen ­
werkingmetSoedanzalafhangenvaneenverbeteringin
desituatiemetbetrekkingtotdemensenrechten inhet
land.
5.NaastopschortingvandedialoogmetSoedanover
hetLoméIV-ontwikkelingsprogramma blijftdeCommis­
sieookanderemiddelenhanteren,zoalsverklaringenvan
deGemeenschap ,ineenpogingtehelpenbijdetotstand­
komingvaneenverbeteringvandeomstandigheden ,met
inbegripvanvolledigeeerbiedigingvandemensenrechten
eneenvreedzameregelingvanhetconflictinhetzuiden
vanSoedan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2381/91
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C183/25)genvandeRegeringvanSoedandatditjuistnietzou
wordentoegepasttenaanzienvanchristenen?
3.Ishetjuistdathetafgelopenhalfjaardesituatiemet
betrekkingtotdemensenrechten inSoedannogsteeds
nietofnauwelijksisverbeterd?
4.KandeCommissieaangevenopwelkewijzezijde
ontwikkelingsrelatie metSoedanbenutomeenverbete­
ringvanhetrespectvoorderechtenvandemenste
bewerkstelligen ?
5.MeentdeCommissiedathetopschortenvande
voorbereidingvandeLoméIV-programma 'svoldoende
drukmiddelisofdenktzijdatinmiddelsverderestappen
genomenmoetenworden?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(23maart1992)
1.DeCommissieisbezorgdoverdeobstakelsdieeen
efficiënteuitvoeringvanhumanitairehulpactiesinSoe­
danbelemmeren ;dezezijndeelshetgevolgvande
algemeneonveiligheidvandetoestand.Eind1991werden
enkelehulpvluchtennaarbepaaldegebiedeninZuid­
Soedanopgeschortwegenshetontbrekenvantoestem­
mingvandeRegeringeninsommigegevallenwegenshet
ontbrekenvanveiligheidsgaranties vandeanderepartijin
hetconflict.Voorzoverbekendzijndemeestevandeze
vluchtennuhervat.DeGemeenschap enhaarLid-Staten
hebbenerconstantbijdebetrokkenpartijeninSoedanop
aangedrongen deneutraliteitvanhumanitairehulpte
erkenneneneenvrijetoegangtegaranderen ,zodatalle
hulpbehoevende bevolkingsgroepen bereiktkunnenwor­
den.Sindsnovember1990heeftdeCommissiemeerdan
100miljoenecubeschikbaargesteldomdeniet-gouverne­
menteleorganisatiesinstaattestellenvoedselenandere
noodhulpteverstrekkenaandedoorhongerenstrijd
geteisterdebevolkinginSoedan.
2.DeRegeringvanSoedanvoerdebegin1991het
nieuwewetboekvanstrafrechtin,alsgevolgwaarvande
„Sjaria"(deIslamitischewet)wordttoegepastinde
noordelijke,maarnietindezuidelijkegebieden.Hoewel
deCommissieheeftvernomendatbepaaldestraffen,
waaronderamputatievanledematen,zoudenzijnuitge­
voerd,weetzijniettotwelkereligiedeopdezewijze
gestraftepersonenbehoren.
 3.DeCommissieblijftdesituatiemetbetrekkingtot
demensenrechten inSoedannauwlettendvolgenende
Gemeenschap enhaarLid-Statenhebbenbijeenaantal
gelegenhedenstappengenomenbijdeSoedaneseautori­
teitenenaangedrongen opeerbiedigingvandemensen­
rechten.Injanuari1992gebeurdezulksopnieuwna
gewelddadigeincidentenwaarbijdodenvielentijdensde
gedwongenhervestigingvanontheemdenvaneind1991
inKartoem.Hoewelobjectieveinformatieoverdesituatie
moeilijkteverkrijgenis,zoudenenkelepolitiekegevan­
genen,diewerdenvastgehoudenzondertezijnberecht,in
deafgelopenmaandenzijnvrijgelaten.Deschendingen
vandemensenrechten inSoedanblijvenechtereenreden
totbezorgdheid .Betreft:Dreigementen vanmultinationale ondernemin­
gentegenmilieumaatregelen
Volgensdekrant„LeSoir"(20september1991)dreigen
zevenmultinationalshuninvesteringeninNederlandstop
tezettenalsdeRegeringaldaarbepaaldebelastingmaatre­
gelentrefttenbehoevevanhetmilieu.Ineenbriefaande
RegeringinDenHaagdreigendeondernemingen in
kwestie(Shell,AKZO,DSM,Hoechst,Dow,Hoogovens
enKNP)huninvesteringennaaranderelandente
verleggen.
WatdenktdeCommissievandergelijkeverklaringen ?
Welkeconclusiestrektzijhieruitvoordetenuitvoerleg­
gingvanhetcommunautaire milieubeleid ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2382/91
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C183/26)
Betreft:Demultinationalsenhetindustriebeleid
Inhaareditievan20september1991meldtdekrant„Le
Soir"dateenaantalmultinationals heeftgedreigdbuiten
NederlandtegaaninvesterenalsdeNederlandseRege­
ringbelastingmaatregelen tenbehoevevanhetmilieuten
uitvoerlegt.Ditkantochalseenchantagemetarbeids­
plaatsenwordenaangeduidenvormtduidelijkeen
(
Nr.C183/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
rechtstreeksebedreigingvoorelksamenhangend commu­
nautairindustriebeleid .WatdenktdeCommissiehier­
over?Welkemaatregelenzullenwordengenomenomeen
dergelijkechantagemetverplaatsingen vanbedrijvente
verhinderen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2405/91
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(30oktober1991)
(92/C183/28)Gecombineerd antwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2381/91ennr.2382/91
(29april1992)
DaardeCommissienietopdehoogteisvandefeiten,is
zijnietinstaathaarmeningtegevenoverhetdoorhet
geachteParlementslidgenoemdekranteartikel.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2388/91
vandeheerGérardMonnier-Besombes (V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(92/C183/27)Betreft:InternationaleConferentiemethetoogopeen
oplossingvoorhetCypriotischevraagstuk
OverwegendedathetMiddellandse-Zeegebied dezuid­
flankvandeEuropeseGemeenschap vormtenvan
beslissendeinvloedisopiederveiligheidsbeleid ,en
overwegendedatdebijhetconflictbetrokkenlanden,
TurkijeenCyprus,destatusvangeassocieerdelanden
hebben,zouikdeministersvanBuitenlandseZaken,in
hetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen,
devolgendevraagwillenstellen:
AchtenzijhetwenselijkennoodzakelijkdatdeGemeen­
schapdeelneemtaandebinnenkorttehoudenInternatio­
naleConferentieoverhetCypriotischevraagstuk?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschapenhaarLid-Statenblijvendeontwikke­
lingeninCyprusmetbezorgdheidvolgen.Zijstaan
volledigachterdebemiddelingsmissie vandesecretaris­
generaalvandeVerenigdeNaties,diegerichtisopeen
rechtvaardigeenwerkzameoplossingvoorhetCyprioti­
schevraagstuk,waarbijdesoevereiniteit ,deonafhanke­
lijkheid,deterritorialeintegriteitendeeenheidvandit
landwordengerespecteerdovereenkomstig dedesbetref­
fendeVN-resoluties enovereenkomsten ophoogniveau.
Zijbetreurendathetnietmogelijkisgeweestde
internationale bijeenkomstophoogniveausamente
roepenwaarvansprakewasindemeestrecenteverslagen
vandesecretaris-generaal aandeVeiligheidsraad eninde
daaropvolgendeverklaringenvandevoorzittervande
Veiligheidsraad ,alsmedeinResolutie716/91vande
Veiligheidsraad.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhaddengehooptdat
toendesecretaris-generaal debesprekingenmetdetwee
partijeninCyprus,namelijkGriekenlandenTurkije,
hervatte,ditzouhebbengeleidtothetverdwijnenvande
overblijvendehinderpalenentothetbijeenroepenvaneen
internationalebijeenkomstoverCyprusophoogniveau
onderauspiciënvandeVerenigdeNaties.Maardit
initiatiefheeftjammergenoegnoggeenresultaten
opgeleverd .Betreft:Uitwerkingvandeuniformemarktophetmilieu
Inhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.443/91O
deeltdeCommissiemededatvolgenshaardeuitstootvan
stikstofoxydevanaf1992zalverminderen.
KandeCommissiemededelenhoezijtotditresultaatis
gekomen,omdatzijnauwelijkseenjaargeledeneen
verslagvandeTaskForcepubliceerde(„1992:demilieu­
dimensie")waarinstaatdatdoorhetinwerkingtreden
vandeuniformemarktin1992eenaanzienlijkeverhoging
teverwachtenvaltvanNOxenS02?
OPBnr.C227van31.8.1991,blz.23.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12februari1992)
Deramingenvandeuitstootvanstikstofdioxyde diedoor
deCommissieinhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.
443/91werdenverstrekt,betroffendeautomobielsector ;
"bovendienvarieerdendezeramingenmetdediverse
scenario's(ontwikkelingvandeouderdomvanvoertui­
gen,aantalafgelegdekilometers,soortanti-vervuilings­
maatregelen ,enz.).
DeramingeninhetrapportvandeTaskForce(„1992:de
milieudimensie ")hebbenbetrekkingopallesectoren.
DeCommissieisvanmeningdatbeideprojectensteedsin
hunrespectieveverbandmoetenwordenbezienen
volledigmetelkaarterijmenzijn.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2425/91
vandeledenAlmanMettenenMaartjevanPutten(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30oktober1991)
(92/C183/29)
Betreft:Deinternemarktenontbindingvandeontwikke­
lingshulp
1.IshetdeCommissiebekenddatverscheidene
Lid-Statenontwikkelingshulp verstrekken(zowellenin­
Nr.C183/15 20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
aangezienhetkoppelenvanhulpaanbestedinginhet
donorlandalseenvormvanexportsteunkanworden
beschouwd.
5.DeCommissieiserinbeginselvoorstandervandat
deontwikkelingslanden toegangkrijgentotopdrachten
diemetontwikkelingssteun wordengefinancierd ,zoals
trouwensalinuiteenlopendemateineenaantalLid-Sta­
tenhetgevalis.Eendergelijkemaatregelzouevenwel
slechtstenuitvoerkunnenwordengelegdinhetkadervan
eengeleidelijkeharmonisatievanhetontwikkelingsbeleid
indeverschillende Lid-Staten .genalsschenkingen)ondervoorwaardevanbestedingin
hetdonorland(zogenaamde „gebonden"hulp)?
2.IsdeCommissienietvanmeningdatdezevormvan
hulpeenvormvanbevoordeling vanhetnationale
bedrijfsleveninhoudtdieonverenigbaar ismetdedoel­
stellingenvandeinternemarkt?
3.IsdeCommissievanmeningdatdebedoelde
praktijk(„binding"vandehulp)reedsonmogelijkzal
wordengemaaktdoordedoorhaaralingediende
richtlijnenvoordeliberalisatievanoverheidsopdrachten ?
4.IsdeCommissiebereid,wanneerdatniet(volledig)
hetgevalis,opzokortmogelijketermijneenvoorstel
vooreenrichtlijnintedienenomdiscriminatievan
bedrijvenuitandereLid-Statenbijgebondenontwikke­
lingshulptebeëindigen(ontbindingvanontwikkelings­
hulpbinnendeGemeenschap)?
5.IsdeCommissieinditlaatstegevalbereidbedrijven
uitontwikkelingslanden opgelijkebasisalscommunau­
tairebedrijvennaardezegebondenhulpmeetelaten
dingen(ontbindingbinnendeGemeenschapendederde
wereld)?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2433/91
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(30oktober1991)
(92/Q183/30)
Betreft:OpheffingvandeTurkseschaakbond
DeTurkseveiligheidsautoriteiten hebbenhetdemocra­
tischverkozenbestuurvandeTurkseschaakbond —lid
vandeFIDE—verbodenendreigennubeslagteleggen
ophetvermogenvandezebond.IsdeEuropesePolitieke
Samenwerking opdehoogtegesteldvandeprotestenvan
deEuropeseschaakbonden ?Welkestappendenktzijbij
deTurkseRegeringteondernemenmethetoogophet
herstelvanhetwettigebestuurvandeTurkseschaak­
bond?
Antwoord
(19juni1992)
HetbestuurvandeTurkseschaakbondendeTurkse
mensenrechten-organisatie hebbeneindfebruari1992
bevestigddatzijzichnietbewustzijnvanenigedreiging
omdeTurkseschaakbondopteheffen.AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(18maart1992)
1.DeCommissie iszichervanbewustdatde
Lid-Staten—overigensnaarhetvoorbeeldvandeandere
donorlanden —hunbilateralehulpinuiteenlopendemate
koppelenaanbestedinginhetdonorland.
2.DeCommissieisvanoordeeldathetvoornaamste
nadeelvandegebondenhulpligtindemogelijke
negatievegevolgenvoordedoeltreffendheid vande
steun,metnamewatbetreftdekostenverhoging ende
afstemmingopdereëlebehoeftenvandeontwikkelings­
landen.Eenbijkomendargumentisdatdeafschaffingvan
dezepraktijk—datwilzeggenhetontkoppelenvande
hulpbinnendeGemeenschap —wenselijkzoukunnen
blijkenindecontextvandevoltooiingvandeinterne
markt.
3.Heteffectvandecommunautaire richtlijnenbetref­
fendedeopenstellingvanoverheidsopdrachten opde
bindingvandehulpiszeerbeperkt.Ookalkunnenzijin
voorkomendgevalvantoepassingzijn,tochzullendie
richtlijnennietvoldoendezijnomdiepraktijkafte
schaffen.
4.DeCommissiemeentdathetontkoppelenvande
bilateralehulpincommunautairverbandeendoelstelling
iswaarnaardeGemeenschapmoetstreven.DeCommissie
heefttijdenshaarbijeenkomstvan28november1991een
mededelingaandeRaadmethetoogdaaropingediend.
 DeCommissieonderzoektopditogenblikofhet
wenselijkiseenrichtlijnvoorstel opgrondvandeartike­
len112en113vanhetEEG-Verdrag intedienen,SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2479/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C183/31)
Betreft:Parkeerplaatsen voorinvaliden
HoeisdesituatieindeLid-Statenmetbetrekkingtothet
reserverenvanspecialeparkeerplaatsen voorinvaliden?
Nr.C183/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen20.7.92
Welkemethodeswordengebruiktomeenvooreen
invalidebestemdeautoteidentificeren enwelkeboetes
wordenopgelegdaanniet-invalideautomobilisten dieop
eenvoorinvalidengereserveerde parkeerplaats gaan
staan?ZijndeministersbereiddeTurkseautoriteitenom
ophelderingtevragenoverdegebeurtenissen van10juli
eninlichtingenintewinnenoverdeverblijfplaatsvande
heerDagli,envande200anderendietijdensdezelfde
demonstratiezijnverdwenen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2482/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C183/33)
Betreft:Arrestatievandr.IsmailBesik^iinTurkije
Op1augustus1991werddeTurksesocioloogdr.Ismail
Besikfi,eenstandvastigepleitbezorgervandeKoerdische
natie,gearresteerdenovergebrachtnaardecentrale
gevangenisinAnkara.Hijwerdbeschuldigdvan„separa­
tisme"naaraanleidingvanzijnrecenteboek„Staatster­
reurinhetNabijeOosten".
Zijndeministersbereidzichbezigtehoudenmethet
gevalvandr.BesikfiendeTurkseautoriteitenertoete
brengenhemonmiddellijkenonvoorwaardelijk invrij­
heidtedoenstellen?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(9januari1992)
Bijhetreserverenvanspecialeparkeerplaatsen voor
invalidendoenzich,geziendegroteparkeerproblemen in
veelEuropesesteden,indemeesteLid-Statenproblemen
voor.
HetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
minimumvoorschriften methetdoeldemobiliteitenhet
veiligevervoervanwerknemersmeteenbeperktemobili­
teitopdewegnaarhunwerkteverbeteren,zou
aanzienlijkmoetenbijdragentoteengedeeltelijkeoplos­
singvanditprobleem.Weliswaarschrijfthetvoorstelniet
deaanlegvanparkeerplaatsen voor,maartenaanzienvan
detebereikenresultaten(namelijkgehandicapten ,met
inbegripvangehandicapten dieeenvoertuigbesturen,in
staatstellenzichnaarhunwerkplektebegeven)zalhet
voorstelvooreenrichtlijnaandenationale,regionaleen
plaatselijkeinstantiesdebevoegdheidlatenvormen
middelentekiezen.
Hettweedegedeeltevandevraaghoudtverbandmet
bovengenoemd antwoord,wanthetiswelduidelijkdater
eenonderscheidzalmoetenwordengemaakttussende
voertuigenvanniet-invalidenendievaninvalidebestuur­
ders.
Tenslotteheeftdeinvoeringvaneventuelesanctiesin
bepaaldeLid-Statenniettotdegewensteresultatengeleid.
SommigeStatenorganiserenderhalveperiodiekopde
televisiebewustmakings -ofinformatiecampagnes.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2481/91Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragennr.2481/91ennr.2482/91
(19juni1992)
DedoorhetgeachteParlementslidgenoemdespecifieke
gevallenzijnnietinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerkingbesproken.Volgensdelaatsteberichtenis
deheerDaglinietteminop16juli1991voorhetHofvoor
deStaatsveiligheid verschenenenlatervrijgelaten .Inhet
gevalvandr.Besikfiheeftderechtertijdenshetproces,
datop31oktober1991inhetHofvoordeStaatsveilig­
heidteAnkarawerdgeopend,ingestemdmethetverzoek
vandeverdedigeromdr.Besik^iuitdegevangeniste
ontslaan,entevensdebehandelingvandezaakvoor
onbepaaldetijduitgesteld.
DeTurkseautoriteitenzijnzichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschapenhaarLid-Statenhechten
aanhetbeginselvanderechtsstaatenaandestrikte
nalevingvandeverbintenissendieTurkijeisaangegaan
doortoetetredentotverdragenbetreffendedemensen­
rechten,inclusiefderechtenvanminderheden .Indedoor
deEuropeseRaadvanLuxemburgaangenomenverkla­
ringoverdemensenrechtenwordtduidelijkgestelddat
„deeerbiediging ,debevorderingendebeschermingvan
demensenrechten eenwezenlijkefactorvandeinterna­
tionalebetrekkingenenvandebetrekkingenvande
Gemeenschap enhaarLid-Statenmetderdelanden
vormen".DeGemeenschapenhaarLid-Statendoeneen
beroepopdeTurkseRegeringomtestrevennaar
verbeteringvandesituatieinzakedemensenrechten in
Turkijeenzullenstriktopdesituatieblijventoezien.vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(4november1991)
(92/C183/32)
Betreft:VerdwijningvaneenKoerdischejournalistin
Zuidoost-Turkije
Op10juli1991werddejournalistvanKoerdischeorigine
FaysalDagli(26jaaroud,getrouwd,tweekinderen)in
Diyarbakir,Turkije,ernstiggewondtijdenshetgeweld­
dadigpolitieoptreden naaraanleidingvaneenprotestde­
monstratietegendemoordopVedatAydin.Sindsdienis
Daglinietmeergezienenzijnfamilieenvriendenzijn
zeerbezorgdoverzijnlot.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183-/17
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2483/91
vanmevrouwWinifredEwing(ARC)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(4november1991)
(92/C183/34)
Betreft:Schendingenvandemensenrechten inMarokko
Indeeerstedriemaandenvanditjaarwerdenmeerdan
1500menseninMarokkogearresteerd ,waaronderdeel­
nemersaanderelletjestijdensdealgemenestakingin
december .Meerdan1000mensenwerdenveroordeeld
voorpolitieke„vergrijpen"inprocessenwaarderechten
vandeverdedigingopflagrantewijzewerdengeschon­
den.Ookwordternogsteedsgefolterdtijdensde„garde
avue"(voorlopigehechtenis).
Zullendeministerseenonderzoekinstellennaarde
schendingenvandemensenrechten inMarokko?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijnopdehoogte
vandeverslagenvanAmnestyInternationaloverde
mensenrechtensituatie inMarokkoenzijnbezorgdover
deschendingendiedaarplaatsvinden .DeMarokkaanse
Regeringheeftonlangsechtermaatregelengenomenom
dezesituatieteverbeteren,zoalsdeaannemingvaneen
wettotwijzigingvandedetentieregeling endevrijlating
vaneenaantalWest-Saharianen.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenverafschuwen alle
schendingenvandemensenrechten eninhetbijzonderde
toepassingvanfolteringen,waardanook.Hetmensen­
rechtenbeleidvandeGemeenschap enhaarLid-Statenen
hetbelangdatzijhieraaninhunbetrekkingenmetderde
landenhechten,zijnbijdeMarokkaanse autoriteiten
welbekend .DeGemeenschap enhaarLid-Statenzullen
zekerprotestaantekenenwanneerditnodigwordtgeacht.geallieerdelandstrijdkrachten vanafeindseptember1991
uitzuidoost-Turkije teruggetrokken.
Kunnendeministers,inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerkingbijeen,mededelenopwelkewijze
menvanafnuzalpogenintestaanvoordeveiligheidvan
deKoerdischebevolkingenvandenogterplaatsezijnde
hulpverlenersinhetnoordenvanIrak?
Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijventenzeerste
bekommerdomdebenardetoestandvandeKoerdenin
Irakendeveiligheidvandehulpverleners .Desituatievan
deKoerdenisnogverergerddoorvoortdurendemilitaire
actieseneconomische blokkadesdoordeIraakseover­
heid,eenenandergecombineerd metbarwinterweer .De
Gemeenschap enhaarLid-Statenhebbenherhaaldelijk
eenoproepgedaantotIrakomaandezeoperatiesen
andererepressievemaatregeleneeneindtemakenende
mensenrechten vanalleIraakseburgersterespecteren.
DeGemeenschapenhaarLid-Statensteunentenvollehet
programmavandeorganisatiesvandeVerenigdeNaties
voorderegioenzowelophetcommunautaire alsophet
nationaleniveauzijneraanzienlijkebijdrageningelden
innaturageleverd.DebetrokkenVN-organisaties zijn
zichgoedbewustvandesituatieophetgebiedvande
mensenrechten terplaatseendeVN-strijdmacht van500
manheefteenbelangrijkerolgespeeldbijhetgaranderen
vandeveiligheidvandebevolkingenvanhetVN-perso­
neelendehulpverleners .DeGemeenschap enhaar
Lid-StatenvindendatzijdeKoerdenhetmeestdoeltref­
fendkunnenhelpendoornauwmetdeVerenigdeNaties
samentewerken.
TevenshebbendeGemeenschap enhaarLid-Statende
Iraakseoverheidherhaaldelijkverzochtzichstriktte
houdenaanResolutie688vandeVeiligheidsraad ,waarin
hetbeëindigenvandeonderdrukking vandeIraakse
burgerswordtgeëist,enhunmedewerkingteverlenenaan
hethumanitairehulpprogramma vandeVerenigdeNa­
ties.
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairesituatieinderegio.Metdit
voorogenblijvendeGemeenschap enhaarLid-Staten
insisterenopeensnelleendoeltreffendetenuitvoerleg­
gingvandeResoluties706en712vandeVeiligheidsraad ,
diekunnenbijdragentotbeterelevensomstandigheden
voordeburgerbevolking inhetheleland.DeGemeen­
schapenhaarLid-Statenhopendatdehervattingvande
besprekingeninWenentussendeVerenigdeNatiesen
Irakwijstopeengroterebereidheidvandekantvandit
landommeetewerkenaandeuitvoeringvande
Resoluties706en712.
 DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbendezekwes­
tiesviadeEuropesepolitiekesamenwerking vannabij
gevolgdenblijvenopenstaanvoornieuweactiesopdit
gebied.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2556/91
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(14november1991)
(92/C183/35)
Betreft:VeiligheidKoerdischebevolkingenhulpverle­
nersNoord-Irak
VolgensdeberichtgevingvanhetNederlandseMinisterie
vanBuitenlandse ZakenenvanDefensiewordende
Nr.C183/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2561/91
vandeheerBoukeBeumer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C183/36)grammaPhareeenprojectgoedgekeurdvoorhetleveren
vaneengrondwatermodel voordeDonau-laaglanden
stroomafwaarts vanBratislava.Ditanalytischhulpmiddel
zalookvanbelangzijnvoordegeplandewaterwerken
vanGabcicovo .DeCommissiebereidtthanseenregionaal
milieuprogramma voorwaarondereveneenseengeïnte­
greerdmilieuprogramma voorhetDonau-bekken waar­
aanTsjechoslowakije ,Hongarije,Bulgarije,Roemeniëen
Joegoslaviëdeelnemen.OokfinanciertPhareeenpro­
grammavoorbijstandaandeRegeringvandeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliekvoordetenuitvoer­
leggingvanhaarnieuweenergiebeleid ,metdaarinmeer
efficiëntiebijdeleveringvanenergieenhetgebruik
daarvan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2576/91
vandeheerJohnCushnahan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C183/37)Betreft:Donau-stuwdam inGabcicovoinSlowakije
InSlowakijenabijhetdorpjeGabcicovozalvolgensde
planneneenwaterkrachtcentrale voltooidgaanworden
meteenmaximaalvermogenvan320Megawatt .Volgens
hetWereldnatuurfonds (WNF)staatdaardoor20000ha
vandelaatsteEuropeseriviervloedbossen ophetpuntte
verdwijnenindegolvenvanhetstuwmeer,ofteworden
bedreigdmetuitdrogingdoordeverleggingvande
hoofdstroom vandeDonau.Demilieuministers vande
EuropeseGemeenschap hebbeninjuni1990daarom
aangebodeneenmilieu-effectrapportage (MER)vanhet
projecttebetalen.Dedeelstaatregering vanSlowakijeis
hieropnietingegaan.
ZoudeCommissiedediscussieoverdevoltooiingvan
dezestuwdamnabijGabcicovo,eventueeltezamenmet
hetWereldnatuurfonds ,weeropgangkunnenbrengen?
Hetonderhandelingsaanbod vaneenMERlijkttebe­
perkt.DeGemeenschapzouwaarschijnlijkeenbrederen
meerafgewogenalternatiefkunnenbiedenlangsdedoor
hetWNFgeschetstelijnen:
1.Gerelateerdaanhetbrutonationaalproduktishet
energieverbruik inTsjechoslowakije driemaalzoin­
tensiefalsindeWesterseindustrielanden .Eenpaar
procentefficiencyverhoging inSlowakijekanhet
geringevermogenvandecentralebijGabcicovo
overbodigmaken.WelkemogelijkhedenzietdeCom­
missieomdezeefficiencymaatregelen voortefinan­
cieren,mogelijkmetinschakelingvandeEIB?
2.Hetstimulerenvandetoeristischeontwikkelingvan
eeninternationaalDonau-park ,datzichoverOosten­
rijk,HongarijeenSlowakijeuitstrekt.Alsalternatief
zoueventueelaangebodenkunnenwordendetoeristi­
scheontwikkelingvandeTatra-regioverderte
versterken .Betreft:BetalingvanESF-kredietenaandeLid-Staten
IsdeCommissiezichbewustvandeaanzienlijkeproble­
mendieinIerlandzijnontstaanalsgevolgvanhettelaat
ontvangenyankredieteninhetkadervanhetEuropees
SociaalFonds?Waaraanisdievertragingtewijten?Iseen
vanderedenendatdeIerseautoriteitenonvolledige,
onnauwkeurige ofonjuisteinformatiehebbenverstrekt?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(3februari1992)
DeCommissieiszichbewustvandeaardendeomvang
vandegevolgendievertragingenindeontvangstyan
ESF-kredieten voordeLid-Statenmeebrengenenzij
controleertvoortdurenddedoelmatigheid vandetenuit­
voerleggingvanhaarbetalingsprocedures uithoofdevan
decommunautaire begroting.Inditcontroleprocesstond
devaststellingvanbepaaldeelementenindecyclusvan
geautomatiseerde betalingencentraaldiewordenbe­
schouwdalsdebelangrijksteoorzaakvandevertragingen
diezichinheteerstehalfjaarbijdeovermakingvan
ESF-kredieten hebbenvoorgedaan.
DeCommissieiszich,inbijzonderwatIerlandbetreft,
bewustvandeproblemendiezijngerezenindeeerstezes
maandenvan1991alsgevolgvanvertragingeninde
betalingvanESF-kredietenenzijblijftzichbezighouden
metdekwestiesdiezichhebbenvoorgedaaninhetkader
vandebetrokkenbevoegdediensten.Totophedenis
aanzienlijkevooruitganggeboektbijdeafhandelingvan
denoguitstaande,reedsgenoemdeESF-kredieten ,wat
zijnweerslagvindtinhetverslagdatdoordeAfdeling
FinanciënisingediendopdevergaderingvanhetRaadge­
vendComitéESFop31oktober1991waaropde
„aanzienlijkeverbetering"indebetalingvanESF-midde­
lenmetnamewerderkend.AntwoordvandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(24maart1992)
DeCommissieiszichervanbewustdatdewaterwerken
vanGabcicovo-Nagymaros zeergevoeligliggeneneen
neteligpolitiekvraagstukvormendatalenigetijdophet
hoogsteregeringsniveau inHongarijeeninTsjechoslo­
wakijeisbesproken.DeCommissieisbereidsteunte
verlenenbijhetbereikenvaneenoplossing,mogelijkook
doormiddelvaneenfinanciëlebijdrageviahetpro­
grammaPhare.Belangrijkdaarbijisevenweldathet
verzoekvooreendergelijkesteunvandebeideregeringen
komt.DeCommissieheefttotdusverreviahetpro­
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/19
DeCommissiewijsteropdatverzoekenaanLid-Staten
ominformatieoverbepaaldeadministratieve zakenwaar­
voornadereophelderingisvereistofomnadereinforma­
tie,eennoodzakelijkenintegraalonderdeeluitmakenvan
deprocedurevoordeuitbetalingvanESF-middelen .Te
dienaanzienheeftdepositieverolvandebetrokkenIerse
autoriteitenbijhetvervullenvanhunverplichtingen inhet
kadervandepartnerschapsregelingen ertoebijgedragen
datonnodigevertragingwordtvermedenbijdebehande­
lingvandeaanvragenomESF-kredieten diedoorIerland
bijdeCommissiewordeningediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2594/91
vandeledenJoaquimMirandadaSilva
enDimitriosDessylas(CG)uitvoersedert1988blijktduidelijkdatdeproduktie
steedsminderbeantwoordtaandevraag.
Deproduktiestijging sedert1988isvoornamelijktoete
schrijvenaandeuitbreidingvandeteeltvantabakssoor­
tenvangeringekwaliteitwaarvandeproduktieopde
marktvandeGemeenschapnietkanwordenafgezeten
dienaardewereldmarktwordtuitgevoerdtegeneenprijs
onderhetpeilvandepremiesenrestitutiesdievoordeze
tabakwordenuitgekeerd.Datverklaartwaaromde
uitgavenvoordetabakssectortussen1988en1990met
27%zijngestegen.
DezeconstateringheeftdeCommissieertoegebrachteen
voorstelintedienenvooreenhervormingvande
tabakssectorwaarmeeeeneindekanwordengemaaktaan
despeculatieveproduktieentegelijkaandetraditionele
tabakstelersbepaaldewaarborgenkunnenwordengebo­
den.
Dezehervormingomvatdevolgendeelementen :
—deinvoeringvanquotaiseenmaatregelomdesector
tesanerenenomeenbetereaanpassingvanhet
aanbodaandevraagtebewerkstelligen ,hetgeenzal
leidentotgunstigerprijzenvoordetelers;
—indevoorgesteldenieuweregelingheeftdeproducent
eenwaarborgdoordatdevolledigepremiehemdoor
deverwerkerwordtdoorbetaald ;
—doorafschaffingvandeinterventie-enrestitutierege­
lingkaneeneindewordengemaaktaankunstmatige
afzetmogelijkheden ,dieinhetverledentoteen
onevenwichtige ontwikkelingvandeproduktieheb­
bengeleid;
—hetomschakelingsprogramma voordesoortenMavra
enTsebeliatenslottezalvoordetelersdeaanpassing
aandenieuweregelingvergemakkelijken .aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14november1991)
(92/C183/38)
Betreft:VoorstelvandeCommissieinzaketabakinhet
kadervandeherzieningvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (GLB)vandeGemeenschap
InhetvoorstelvandeCommissieinzakedeherziening
vanhetGLBwordtnietwerkelijkrekeninggehoudenmet
dekarakteristieken vandemediterraneproduktenende
inditverbandvoorgesteldemaatregelenbeantwoorden
nietaandeverlangensvandelandbouwersenevenmin
aandebelangenvandeGemeenschap ,aangezienhethier
omproduktengaatwaarvandeGemeenschapnietvol­
doendeproduceertomindeeigenbehoeftentekunnen
voorzien.Meerinhetbijzonderwordtinhetgevalvan
tabak,waarvan64%vanhetverbruikdoorinvoeruit
derdelandenwordtgedektendecommunautaire produk­
tieverzekerdwordtdoor200000gezinsbedrijven meteen
gemiddeldeoppervlaktevan1hectare,voorgesteldde
interventieendeexportsubsidies afteschaffen,de
contingententeverminderenendeanderevormenvan
steunsterktebesnoeien.
IsdeCommissienietvanmeningdatdezevoorstellen
moordendzijnvoordeproducentenvaneenmediterraan
produktwaaraanindeGemeenschapnotabeneeentekort
bestaatendathettenminstenoodzakelijkzouzijn
gerichtebegeleidendemaatregelentenementengunste
vandekleineproducenten ,eninhetbijzonderdieinde
berg-ofhalfberggebieden ,drogezonesenprobleemge­
bieden?Daarbijzoukunnenwordengedachtaanvrijstel­
lingvandemedeverantwoordelijkheidsheffing ,eendefi­
nitievanhet„gezinsbedrijf",devaststellingvantabaks­
verbouwzones ,detoekenningvancontingenten aan
individuenopgrondvansocialecriteriaendeopstelling
vaneenspeciaalprogrammavoorinkomenssteun.
 AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(19februari1992)
EengrootdeelvandeindeGemeenschapverbruikte
tabakwordtingevoerd,maaruitdetoenemingvandeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2671/91
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C183/39)
Betreft:IntrekkingvanhetrijbewijsinEuropa
1.BeschiktdeCommissieoverinformatiesbetreffende
devoorwaardenvoorintrekkingvanhetrijbewijsinde
diverseLid-Staten ?
2.WatdoetdeCommissieomtoteenmakingopdit
gebiedtekomen?
3.WatdoendeLid-Statenomdeverschillenderegelin­
genoverdegeheleGemeenschapaantepassen?
4.Bestaanerbovendienpogingentoteenmakingvan
bepaaldegebiedeninhetrechtinzakeverstoringvande
_openbareorderespectievelijkinhetstrafrechtenafgeleid
strafrecht?
Nr.C183/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2685/91
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2672/91
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C183/40) (92/C183/41)
Betreft::Communautaire basisnormenvoorverkeersover­
tredingen
Sommigeverkeersautoriteiten indeGemeenschap wen­
denzichtotdenationaleautoriteitenvanautobestuurders
uitandereLid-Statendieophungrondgebiedeen
verkeersovertreding hebbengepleegd,methetverzoek
omhetrijbewijsvoordezeovertredersintehouden,
wanneerzijmenendatdeernstvandeovertredingdit
rechtvaardigt.
Deinstantiedieditverzoekontvangt,isinhetalgemeen
echternietinstaathetverzoekintewilligen,omdater
geenbasisnormenzijndiehaardebevoegdheidgevenom
ophetgenoemdeverzoekintegaan.
KandeCommissiemeedelenofzijvoornemens iseen
passendjuridischkadervanbasisnormentescheppen
waarmeeeenverzoekalsbovenvermeld kanworden
ingewilligdendeovertrederovereenkomstig deernstvan
deovertredingkanWordengestraft?Betreft:Vliegtuiglawaai inEuropa
1.HeeftdeCommissiegegevensoverdelawaaihinder
voorburgersindeGemeenschap alsgevolgvanhet
toenemendluchtverkeer ?
2.WelkemaatregelenheeftdeCommissietotnogtoe
genomenomdelawaaihinderteverminderen ,enmetwelk
resultaat?
3.HoeveelprocentvanhetEuropeseluchtverkeer
vertegenwoordigen momenteelvliegtuigenmetmoderne,
geengeluidsoverlast veroorzakende motoren?
4.Hoesneldienenvolgensdeopvattingenvande
Commissiedeoudereaandrijvingstechnieken teworden
afgedankt?
5.HoebeoordeeltdeCommissiederecentevoorstel­
lenvanhetMinisterievanVerkeerderVerenigdeStaten
om2200vandehetmeestelawaaivoortbrengende
vliegtuigenvóórhetjaar2000uithetverkeertenemen?
6.IsdeCommissievoornemenssoortgelijkevoorstel­
lenintedienen?Gecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2671/91ennr.2685/91
(12mei1992)
DeCommissieisvanmeningdathetwenselijkisdateen
burger,ongeachthetgrondgebiedvandeStaatwaarophij
aanhetverkeerdeelneemt,deverkeersregels inacht
neemteneenbehoorlijkgedrageneenbehoorlijke
rijwijzeaandedaglegt.
Tedieneindewildeinjuli1991vastgesteldeRichtlijn
91/439/ËEGbetreffendehetrijbewijsOaandegast­
Lid-Staatdemogelijkheidgevenzijnnationalebepalingen
inzakebeperking,schorsing,intrekkingofnietigverkla­
ringvanhetrechteenautotebesturentoetepassenop
elkeopzijngrondgebiedverblijvendeburger,ongeachtde
Lid-Staatdiehetrijbewijsheeftafgegeven.
Dezelfderichtlijnopentinartikel12demogelijkheidtot
beteresamenwerkingtussendeLid-Statenviawederzijdse
informatie-uitwisseling.
TenslotteheeftdeCommissieeenstudiegefinancierd
overdebestaandesystemenomdebestuurdertevolgen
(rijbewijsmetpunten,soortentoegepastesanctiesper
categorieovertredingvandeverkeersregels).Deinhoud
vandezestudiezalaandeLid-Statenwordenbekendge­
maaktenzoualsbasisdocument bijtoekomstigewerk­
zaamhedenkunnendienen.AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
1.DeCommissiebeschiktnietovergegevensovereen
eventuelestijgingvanhetaantalpersonendattengevolge
vanhettoenemendeluchtverkeeraanvliegtuiglawaai is
blootgesteld.
2.Zoalsbepaaldinhetvierdemilieu-actieprogramma
maaktdeCommissiewerkvandevaststellingvan
geluidscriteriavooreenaantalgeluidsbronnen ,waaron­
derluchthavens .DeCommissiewordtindezetaak
gehinderddooreenalgemeengebrekaanmiddeleneneen
overvloedvannationalegeluidsindexen.
3.Naarschattingmakenvliegtuigendieaanhoofd­
stuk3vanbijlage16voldoen,datwilzeggendelaagste
internationaalerkendenormvoorvliegtuiglawaai ,thans
ongeveer65%vandehuidigevlootuit.Zieookpunt6
hieronder.
4.Ziepunt6hieronder.
5.DeCommissieverheugtzichoverderecentewetge­
vingvandeVerenigdeStatenmethetoogopde
deklasseringvanvliegtuigenvanfase2/hoofdstuk2.De
Commissiewileralleenopwijzendatdedefinitieve
uiterstedatum,ookvooruitzonderingen ,hetjaar2003is.OPBnr.L237van24.8.1991.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/21
—begrotingslijn7-3000,„Financiëleentechnischebij­
standvoorontwikkelingslanden inAziëenLatijns­
Amerika",
—deLomé-overeenkomsten.
DeCommissiezaldegevraagdeinformatierechtstreeks
aanhetgeachteParlementslidenhetSecretariaat-gene­
raalvanhetParlementzenden.6.Op10april1991heeftdeCommissieeenvoorstel
ingediendvooreenrichtlijnbetreffendededeklassering
vanvliegtuigendieonderhoofdstuk2vallen.Ditvoorstel
isreedsonderzochtdoordeVervoercommissie ende
CommissieMilieubeheervanhetEuropeseParlement .In
hetvoorstel,datingrotelijnenovereenstemtmetde
wetgevingvandeVerenigdeStaten,isdedefinitieve
uiterstedatumgesteldop1april2002,datwilzeggendat
nadiedatumallevliegtuigendieindeGemeenschapaan
hetluchtverkeerdeelnemenaandestrengsteinternatio­
naalgoedgekeurdegeluidsnormmoetenvoldoen.Ermoet
evenwelaanwordenherinnerddatdezenorminhetbegin
vandejarenzeventigwerduitgewerktenin1975doorde
ICAOwerdgoedgekeurd .Sindsdattijdstipzijnde
geluidsnormen ongewijzigdgebleven.Insamenwerking
metdeLid-Statenenandereinternationale organisaties
streeftdeCommissieerderhalvenaarhoofdstuk3nog
strengertemaken.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2763/91
vandeledenLuigiVertemati,VincenzoMattina,
PierreCamiti,NereoLaroni,LelioLagorio
enMariaMagnaniNoya(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C183/43)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2696/91
vandeheerBryanCassidy(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(19november1991)
(92/C183/42)Betreft:EenactievoorVenetië
NogsteedslooptVenetiëgrootgevaardoordatnoggeen
oplossingisgevondenvoordehogewaterstandendie
steedsvakerhetopenbaarlevenindestadlamleggenen
eenbedreigingvormenvoordemonumentenvandestad.
KandeCommissie,gezienhetfeitdatVenetiëtothet
erfgoedvandemensheidbehoortengeletopderecente
verklaringvandeheerCarloRipadiMeanadatde
Gemeenschapmogelijkrechtstreeksesteunzalverlenen
aaneencommunautaire actievoorVenetië,antwoord
gevenopdevolgendevragen:
1.Opwelketermijnkantoteendergelijkeactiebesloten
worden?
2.Opwelkefinanciëlemiddelenkangerekendworden?
3.Kunnendelokaleennationaleinstantiesietsdoenom
eencommunautaire actietebevorderenen,zoja,wat?Betreft:SteunvandeGemeenschapvoorprojectenophet
gebiedvandebeperkingvandebevolkingsaan­
was
KandeCommissieeenoverzichtverstrekkenvan
—alleprojectenophetgebiedvanbevolkingsbeperking
diesteunvandeGemeenschapontvangen;
—alleorganisatiesdiesteunontvangen,metvermelding
vandeomvangendebestemmingvandebijdrage?
Kanzijmededelenuithoofdevanwelkebegrotingslijn
dezesteunwordtverleend?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18maart1992)
DemiddelenvandeCommissiediespeciaalbestemdzijn
voorhetfinancierenvanprojectenvoorbevolkingsregule­
ringzijnbegrotingslijn B7-5050(exB948),„Financiële
steunvoorgezinsplanningsprogramma 'sinontwikke­
lingslanden".
AnderemiddelenvandeCommissievoorsamenwerking
metontwikkelingslanden kunnenookgebruiktworden
voorprojectenvoor„bevolkingsregulering ".Dezemidde­
lenzijn:
—medefinanciering vanNGO-projecten ,
—financiëleprotocollenmetMiddellandse-Zeelanden ,AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8mei1992)
IndetoespraakdiedeheerRipadiMeanaop19oktober
1991inVenetiëheeftgehouden,heefthijhetdenkbeeld
gelanceerdvaneengeïntegreerdprogrammavoordestad
Venetië.Hetbetrefthiereenallesomvattende strategie
waarinalleanderebeleidsoplossingen enmaatregelen
zoudenzijnopgenomendienoodzakelijkzijnvoorde
instandhouding endeontwikkelingvandezestad.
DeCommissiekaneventueelaanhetmilieu-onderdeel
vanhetprogrammabijdragenmethaarinstitutionele
financiëlemilieu-instrumenten :Medspa,CanatenLIFE.
Nr.C183/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
2.Welkeantwoorden heeftdeCommissievande
GriekseRegeringontvangen?
3.WelkemaatregelenheeftdeCommissieindeze
kwestiegenomen?
OPBnr.C1van2.1.1989,blz.1.GeografischvaltVenetiëimmersonderhettoepassingsge­
biedvandezeinstrumenten.
Hetisdebedoelingdat,zodradeRaadhiervoorzijnfiat
geeft,deanderefinanciëleinstrumentenvoorhetmilieu,
t.w.:CAM,Medspa,NorspaenCanat,wordengebundeld
inLIFE.
VerderkandeCommissieonderzoekenofzijaande
uitwerkingvaneengeïntegreerdprogrammakandeelne­
menmetbehulpvanartikel10vandeEFRO-verordening
endefinanciëleinstrumentenopsociaalencultureel
gebied.
Deuitwerkingvanditgeïntegreerdeprogrammavoor
Venetiëiseengrootscheepse taakdieeenzodanige
inspanningvergt,dathiervooruiteraarddemedewerking
vanalleaandestadVenetiëverbondenopenbareinstellin­
gennoodzakelijk is.DeItaliaanseStaat,deregioVeneto
alsmededeoverigegemeentendiehierbijeventueel
betrokkenzijn,kunnenditprogrammametdesteunvan
deGemeenschapontwerpen .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(7februari1992)
DeCommissieheeftgeoordeelddathetverbodom
tweedehandsvrachtauto'sdieouderzijndanzesjaarin
Griekenlandintevoeren,strijdigismetartikel30vanhet
EEG-Verdrag .Erwerdoverigensookgeenenkelegrens
gesteldaandeouderdomvanvrachtwagensdiereedsin
Griekenlandingebruikwaren.
Derhalvewasdemaatregelinkwestiediscriminerend ten
opzichtevanvrachtwagensdieuitandereLid-Staten,
waarzelegaalingebruikwaren,werdeningevoerd.
 DeCommissieheefterdanookverscheidenemalenbijde
Griekseautoriteitenopaangedrongen deomstreden
bepalingtewijzigen.
Tijdenseenvergaderingop27en28september1990te
AthenehebbendeGriekseautoriteitendevertegenwoor­
digersvandeCommissieopdehoogtegesteldvaneen
ministerieelbesluit(ministerieelbesluitvan17september
1990vandeministersvanHandelenTransport)tot
vernietigingvandeministeriëlebesluitenE6/398/21.1.
1988en6/1240/24.3.1988,waardoordeinvoerin
Griekenlandvanalletypentweedehandsauto's,ongeacht
deouderdomdaarvan,weerwordttoegestaan .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2782/91
vandeheerBenVisser(S)«
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22november1991)
(92/C183/44)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2848/91
vanmevrouwMathildevandenBrink(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerkingbijeen
(5november1991)Betreft:Grieksverbodopimportvanvrachtauto's
Op8februari1988steldeondergetekende vragenaande
Commissie,luidende:
„Op22januari1988heeftGriekenlandeenwet
uitgevaardigd diedeimportvanvrachtauto'svanzes
jaarenouderverbiedt.Alsingangsdatumvandezewet
wordtgesteld19januari1988.Ditbetekentonder
meerdatreedsverkochtevrachtauto'snietmeer
kunnenwordengeëxporteerdnaarGriekenland.
1.KandeCommissiemeedelenofdeGriekseover­
heidmetdezewetinstrijdhandeltmetéénof
meerdereEG-richtlijnen ?
2.Zoja,isdeCommissiedanbereidhieroveractiete
ondernemennaardeGriekseoverheid?"
Dezevragenwerden,voorzienvanhetnummer
2737/87(1),op11juli1988beantwoord .Inhetantwoord
deeltdeCommissiemeeombijdeGriekseRegering
ophelderingtevragenen„zodrazijoverdenodige
inlichtingenbeschikt,zalzijdegepastemaatregelen
treffen".InhoudelijkzegtdeCommissie :„...nietinte
zienwelkwettelijkmotiefopgrondvanhetEG-rechtkan
wordenaangevoerdomdeinvoervanlangerdanzesjaar
geregistreerdevoertuigenteverbieden"(tweeletterlijke
citatenuithetantwoordvandeCommissie).
1.Welkeverzoekenomophelderingzijnerdoorde
CommissiegedaanbijdeGriekseRegering?(92/C183/45)
Betreft:GevechteninIraktussenKoerdenenIraakse
troepen
Deaanwezigheidvandeinternationalegemeenschapin
Noord-IrakterbeschermingvandeKoerdischegemeen­
schapheeftnietalleendespanningenindieregio
aanzienlijkdoenverminderen ,maarlijkttevenseen
preventievewerkinggehadtehebbenindegeweldescala­
tie.
1.Zijndeministersinhetkadervandepolitieke
samenwerkingbijeenvanmeningdatdeaanwezigheid
vandeinternationale gemeenschapinNoord-Irak
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/23
burgerbevolking inhethelelandzoudenverbeteren.De
GemeenschapenhaarLid-Statenhopendatdehervatting
vandebesprekingentussendeVerenigdeNatiesenIrak
inWenenwijstopeengroterebereidheidvanditlandom
meetewerkenaandetenuitvoerlegging vandeResoluties
706en712.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhoudendezekwes­
tie,metinbegripvandemogelijkheidvanextrafinanciële
bijdragenaanhetoverkoepelende VN-programma ,
voortdurendinhetoogenzijstaanopenvoorverdere
actiesomdeveiligeterugkeervandeKoerdischevluchte­
lingennaarhunwoongebiedenmogelijktemaken.inderdaadeenpositieveuitwerkingheeftgehadopde
verminderingvanspanningtussendestrijdendepar­
tijen?
2.Zoja,moetdeaanwezigheidvandeinternationale
gemeenschapdannietgegarandeerdwordenvoor
onbepaaldetijd,totdatereenstructureleoplossing
voordeconflictenaldaargevondenis?
3.Derecentegevechtenresulterenondermeerineen
groeiendevluchtelingenstroom richtingNoord-Iran,
waardoorIranzichgeplaatstzietvoordeopvangvan
dezenieuwevluchtelingen .Zijndeministersvoorne­
mensomm.b.v.extrafinanciëleenmateriëlemiddelen
degroeiendestroomvluchtelingenalsmedeIrante
helpenenbijtestaanendeKoerdenmetnamete
helpenmetherhuisvesting gedurendedewinterpe­
riode?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2850/91
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C183/46)
Betreft:MicroprojectinZimbabwe(ZimbabwaansInsti­
tuutvoorreligieusonderzoekennatuurbescher­
ming—Zirrcon)
IsdeCommissieopdehoogtevanhetsuccesrijkeensnel
groeiendemicroprojectinZimbabwevanhetZirrcon,
waarbijindeprovincieMasvingo550000(inheemse)
bomendoordeplaatselijkebevolkingwerdengeplant?
IsdeCommissiebereidruimeresteunvoorditprojectals
macroproject (endusnietlangermeeralsmicroproject)te
verlenen,inhetkadervaneenvoorstelvooreenvijfjarige
begrotingspost (begroting7/8Zimbabwedollars)?Antwoord
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbensamenge­
werktmetdesecretaris-generaal vandeVerenigdeNaties
omtoteensnelleenefficiënteoplossingvanhetprobleem
vandeIraakseontheemden ,zowelinIrakalsinZuid­
Iran,tekomen.Zijhebbenookvoorgesteldinhet
noordenvanIrakveiligheidszones onderVN-toezichtte
creërenenditvoorstelismetsuccesverwezenlijkt .De
VN-vredesmacht van500manspeeltnogsteedseen
belangrijkerolinhetgaranderenvandeveiligheidvande
Koerdischevluchtelingen .DeGemeenschap enhaar
Lid-Statendelenechterdebezorgdheidvanhetgeachte
Parlementslid overdetoestandvandeKoerdischevluch­
telingeninIrak,dieergerisgewordendoordevoortdu­
rendemilitaireactiesendeeconomischeblokkadesvande
Iraakseoverheid,waardestrengewinternogisbijgeko­
men.DeGemeenschapenhaarLid-StatenhebbenIrak
herhaaldelijkopgeroepenomdergelijkeactiesenandere
repressiemaatregelen stoptezettenendemensenrechten
vanalleIraakseburgersteeerbiedigen.
DeGemeenschapenhaarLid-Statenhebbenookactiefen
intensiefdeelgenomenaandeinternationalehumanitaire
inspanningenomdeveiligheidvandeKoerdischevluchte­
lingentebeschermen .ZijhebbenhetVN-overkoepelend
programmavoorderegiotenvollegesteundenzowelop
communautair alsopnationaalniveauaanzienlijkebijdra­
geningeldeninnaturageleverd.
DeGemeenschapenhaarLid-StatenhebbendeIraakse
autoriteitenookherhaaldelijkaangespoordResolutie688
vandeVeiligheidsraad volledignateleven.Indeze
resolutiewordtgevraagdderepressietegenIraakse
burgerstebeëindigenenmeetewerkenaanhethumani­
tairehulpprogramma vandeVerenigdeNaties.
HetIraakseregimeisverantwoordelijk voordeverslech­
teringvandehumanitairetoestandinderegio.Indit
verbandblijvendeGemeenschap enhaarLid-Staten
wijzenopdenoodzaakvaneensnelleeneffectieve
uitvoeringvandeResoluties706en712vandeVeilig­
heidsraad,waardoordelevensomstandigheden vandeAntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(11mei1992)
DeCommissieisopdehoogtevanditproject.Ingevolge
eengezamenlijkbesluitvandeRegeringvanZimbabween
deCommissieinjuli1990draagtdeGemeenschap
namelijkbijindefinancieringvanditprojectinhetkader
vaneenprogrammavanmicroprojectendatdeeluitmaakt
vanhaarsamenwerkingsprogramma metZimbabweop
grondvandeDerdeOvereenkomstvanLomé.
Voorditproject,datintweefasenwordtuitgevoerden
datalsdoelstellinghetplantenvaneenmiljoenbomenin
deprovincieMasvingoheeft,wordteentotalecommu­
nautairebijdragevan513040Zimbabwaanse dollars
gegeven.FaseIwerdonlangsvoltooidenhetdaarop
betrekkinghebbendebeoordelingsrapport isjuistbinnen­
gekomen.
DeCommissieisbereideeneventueelfinancieringsver­
zoekvandebevoegdeautoriteitenvanZimbabwevoor
Nr.C183/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
verderecommunautaire steuntebeoordelenaandehand
vandeconclusiesuitditrapportenderesultatendie
gedurendedetweedefasevandetenuitvoerlegging van
hetlopendeprojectzullenwordenbereikt.Dezesteun
kanofwelvoorvoortzettingvandegeleidelijkebenade­
ringvolgenseenprogrammavanmicroprojecten ,ofwel
vooruitvoeringopuitgebreiderschaalwordenverleend.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2883/91
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C183/47)voorschriften opdediversebeleidsterreinen (milieu,
mededinging ,enz.).
DeCommissiebeschouwthetalseenbelangrijketaak
ervoortezorgendatdedoelstellingen vandeverschil­
lendeprogramma'swordenbereiktendatdemaatregelen
overeenkomstig deprogramma'swordenuitgevoerd .Via
detoezichtcomités (verslagenoverhettoezicht,evaluatie­
studies,enz.)ofdoormiddelvanadhoc-inspecties
controleertzijregelmatigwelkebestemmingaande
communautaire middelenwordtgegevenenofdegede­
clareerdeuitgaveninaanmerkingkomenvoorvergoe­
ding.Onregelmatigheden ofingrijpendewijzigingenkun­
nentotgevolghebbendatcommunautaire financiering
wordtgeweigerd.
UitdeinformatiediedeCommissietotdusvervande
Ligurischeregionaleautoriteitenheeftontvangenover
hetdoorhetgeachteParlementslidgenoemdeproject
betreffendehetwaterrecreatiepark „CaravellediCeriale",
blijkthetvolgende:
—hetprojectwordtuitgevoerdineenonderhetGMP
vallendgebied;
—hetprojectstrooktmethetprogrammaendegeplande
werkzaamheden komeninaanmerkingvoorfinancie­
ringinhetkadervanmaatregelnr.10betreffende
agritoèrismeenvoorzieningen terverkrijgingvan
extrainkomsten;
—volgenshetvoorlopigeadviesvandebevoegderegio­
naledienst(„Tutelabeniambientali")zijnergeen
aanwijzingenvooreennegatiefeffectophetmilieu.
Daaromishetprojectbeschouwdalssubsidiabelinhet
kadervanhetGMP.
ErisomaanvullendeinformatiegevraagdendeCommis­
siehooptdezezaaknadertekunnenonderzoekeninde
volgendevergaderingvanhetToezichtcomité voorhet
LigurischeGMP.Betreft:Waterrecreatiepark „LeCaravelle"teCeriale
Ligure(Italië)
DeregioLiguriëheeftvoordeuitbreidingvandesport­
enrecreatievoorzieningen inhetwaterrecreatiepark „Le
Caravelle"teCeriale(bijSavona)uithetGMP-budget
eenbedragvan377400000lirebeschikbaargesteld.
Dezesteunisverleendopbasisvanmaatregelnr.10inhet
kadervanhetdoordeRegionaleRaadvanLigurië
goedgekeurdeprogrammaterharmonisatievandeinko­
menspositievanplattelandsbedrijven inhetbinnenland.
Hetvoor„LeCaravelle"goedgekeurde projectvoorziet
onderandereindeaanlegvantweekunstmatigewaterlo­
penenisgelegenaandeLigurischekust,zodathetinfeite
nietvoldoetaandeopzetvandeGMP'somzwakke
economieënenprobleemgebieden teondersteunen ,noch
aandedoelstellingenvanhetdoordeRegionaleRaadvan
Liguriëgoedgekeurdeprogramma.
 1.IsdeCommissiebereideenonderzoekintestellen
naardedoordeRegionaleRaadvanLiguriëgoedge­
keurdeGMP'salsmedenaarhetgebruikvandeze
middelenvoorprojectendienietstrokenmetdegeest
vandezeprogramma's?
2.Iszijvoortsbereidomnategaanofdaarbijookgeen
geldbeschikbaarwordtgesteldvoorprojectendieniet
tenminstevoorafaaneenmilieu-effectevaluatie zijn
onderworpen ,hetgeenookbijditprojectachterwege
schijnttezijngelaten?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2898/91
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5december1991)
(92/C183/48)
Betreft:UitsluitingvanBritsebierproducenten vande
markt
Inhaarpersmededeling overderesultatenvanhet
onderzoekindecommunautaire biersectorvan14juni
1990(doe.IP(90)472)concludeerdedeCommissiedater
onvoldoendeaanwijzingenwarenomeenwijzigingte
rechtvaardigen vanVerordening (EEG)nr.1984/83O
betreffendeexclusieveafnameovereenkomsten ,meteven­
tueeleenuitzonderingvoordesituatieinhetVerenigd
Koninkrijkwaarongeveer62%vanallebierleveringscon­
tractenophet„tiedhouse"-systeem (alleenbiervaneen
bepaaldebrouwerijmagwordenverkocht)isgebaseerd.AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(8april1992)
Volgenshetprogrammacontract betreffendehetLiguri­
schegeïntegreerdmediterraanprogramma(GMP)isde
regioverantwoordelijk voordetenuitvoerlegging vanhet
programma .Deregioselecteertdeprojectenenzieterop
toedatdezewordenuitgevoerdinovereenstemming met
dedaarvoorvastgelegderichtsnoerenentechnischebepa­
lingenenmetinachtneming vandecommunautaire
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/25
bevordert(ziepersmededeling IP(91)112van11februari
1991).
Tenaanzienvanpachtovereenkomsten oplangetermijnis
deCommissievanoordeeldatdezezullenblijvenvallen
onderVerordening (EEG)nr.1984/83,zolangwordt
voldaanaandevoorwaardenvanartikel6(metinbegrip
vanhettoekennenvaneconomischeoffinanciëlevoorde­
len)enderechtenvandepachtervolgensartikel8,lid2,
onderb),doordebrouwerijeninachtwordengenomen.
Ofdevoordelenvanartikel6vanVerordening
nr.1984/83ineenbepaaldepachtovereenkomst inder­
daadzijntoegekend,kanhetbestewordengeverifieerd
doordenationalerechterdiedemededingingsregels van
deGemeenschapmoettoepassen .InhetpersberichtwordtverklaarddatinhetVerenigd
Koninkrijkdehieruitvoortvloeiende uitsluitingvande
marktwordtverergerddoorderestrictievedrankvergun­
ningenregeling ,maardatdeBritseRegeringonlangs
nieuwemaatregelenheeftgoedgekeurdvoordeoplossing
vanditprobleemendatdeCommissie,alleenalsdeze
maatregeleneffecthebbengesorteerd,zoubesluitenof
verderemaatregelenzijnvereist.Sedertdezepersmedede­
lingvandeCommissiezijndemaatregelenvoorhet
merendeeltenuitvoergelegd enhetblijktnualdatditzal
leidentotmeeruitsluitingvandemarktenminder
concurrentie indeBritsebiersector .VeleBritsebierbrou­
wersproberenbestaandepachtovereenkomsten tebeëin­
digenentevervangendoormeerbindendeovereenkom­
stenoplangetermijn,waarbijzijabnormaalhogehuren
vragendieonverenigbaar zijnmetdebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1984/83.Tevensisermeer
concentratiebijdebrouwerijenende„gebonden"cafés
wegensderuiltussenGrandMetropolitanenCourage
vancafésvoorbrouwerijen.
KandeCommissiemededelenwelkemaatregelenzij
voorstelttetreffenvoorhetherstelvandeconcurrentiebij
deBritsebierleveranciers nadezeveranderingen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2950/91
vandeheerArturoEscuderCroft(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9december1991)
(92/C183/49)
OPBnr.L173van30.6.1983,blz.5.Betreft:Actieprogramma Canarischeeilanden1990—
1993
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(25februari1992)
Sedertdepublikatievanhaarpersmededeling overde
resultatenvanhetonderzoekindecommunautaire
biersectorvan14juni1990(doe.IP(90)472)heeftde
Commissiedeontwikkelingen opdebiermarktvanhet
VerenigdKoninkrijknauwlettendgevolgd.InhetVer­
enigdKoninkrijkbeginnendein1989metbetrekkingtot
debiermarktgenomenKoninklijkeBesluiteneffectte
sorteren.Inhetbijzonderisop1mei1990de„Guest­
Beer"-clausule vankrachtgeworden.Deuiterstedatum
voordeverkoopdoorbrouwerijenvandehelftvanhet
aantalvanhungebondencafésdat2000overtreftis
evenweleindoktober1992.DeCommissieisdanookvan
meningdatdeuitwerkingvandemaatregelenvanhet
VerenigdKoninkrijkmeertijdmoetwordengelaten
alvorenszijzichopnieuweenoordeelkanvormenoverde
matevanuitsluitingindebiersectorvanhetVerenigd
Koninkrijk .DeCommissiezietnietteminalsdoelvan
dezebierbesluitendemarktuitsluiting teverminderen.
Indeovergangsperiode dieindebierbesluitenisbepaald,
kunnenzichontwikkelingen voordoendiedemarktcon­
centratielijkentedoentoenemen,welkeontwikkelingen
gecompenseerd moetenwordendoordemeerliberalise­
rendeeffectenvandebesluitenopdemarktuitsluiting
(„GuestBeer"-rechten ,verminderingvanhetpercentage
„tiedhouses",meerpachtrechten ,enz.).Aldusheeftde
Commissiemetbetrekkingtothetdoorhetgeachte
Parlementslidgenoemdevoorbeeld,geziendevoorwaar­
denvandebetrokkentransactie,haargoedkeuring
gehechtaanderuiltussenGrandMetropolitanen
Couragevancafésvoorbrouwerijen,opgrondvande
overwegingdatdezetransactiepersaldodeconcurrentieInactieprogramma voordeCanarischeeilandeninhet
kadervanhetcommunautairbestek(CB)voordeperiode
1990—1993isgeenenkeleleningvandeEIBvastgelegd,
nochvoordepubliekenochvoordeparticulieresector.
KandeCommissiemeedelenwaaromerovereenperiode
vanvierjaargeenenkeleleningvandeEIBterondersteu­
ningvanhetactieprogramma voordeCanarischeeilanden
inhetkadervanhetCBisvastgelegd?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(14mei1991)
Integenstellingtothettoekennenvantenlastevande
begrotingkomendesubsidies,gaatmenerbijhetver­
strekkenvanleningennietalleenvanuitdatereen
vastomlijndinvesteringsplan bestaat,maareveneensdat
meneencrediteurheeftgevondendiebereideninstaatis
omeenleningteverstrekken .DeEIBissteedsbereideen
leninginoverwegingtenemenvooreeninvesteringdie
beantwoordtaanhaarcriteriavoorsteunverlening .Wan­
neernueeninvesteringsproject nietisopgenomenineen
regionaal,nationaalofcommunautairontwikkelingsplan ,
danbetekentditgeenszinsdathierdoordemogelijkheid
totsteunverlening vandeEIBisuitgesloten .Hetbesluit
overtegaantotfinancieringisalleenafhankelijkvande
doordeEIBuitgevoerdestudievandetechnische,
economischeenfinanciëleaspectenvanhetproject.
ErzijopgewezendatdeEIB,voordeperiodevan1985
totenmet30november1991,leningentenbelopevan23
miljoenecuheefttoegekendaanprojectenvoorde
ontwikkelingvandeCanarischeeilanden;dezefinancie­
ringsmiddelenhebbenvooralbijgedragentothetuitbou­
wenvandehavenvanSantaCruzinTenerife,de
Nr.C183/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
vernieuwingvanhetwegen-entelefoonnet,deaanschaf
vanvliegtuigenvoorregionalevluchtenopdeCanarische
eilanden,enhetverderontwikkelen ,doorglobalelenin­
gen,vanhetplaatselijkemidden-enkleinbedrijf .HetzalhetgeachteParlementslidbekendzijndatde
Lid-Statenverplichtzijntevoldoenaandemilieuwetge­
vingvandeGemeenschap ,ondermeeraanRichtlijn
85/337/EEGinzakemilieu-effectbeoordeling .DeCom­
missiesubsidieertgeenprojecteningevallenwaarinis
aangetoonddatdecommunautaire wetgevingnietten
volleisgerespecteerd.
2.Watdeaanwijzingvanuitmilieu-oogpunt kwets­
baregebiedenbetreft(artikel21vanVerordening (EEG)
nr.2328/91(!)),ditgeschiedtopinitiatiefvandeLid­
Staat.
TotnutoehebbendePortugeseinstantiesuitdienhoofde
noggeenenkelgebiedaangewezen .DeCommissiezal
iederdaartoestrekkendvoorstelmetbelangstellingont­
vangenenzulksspeciaalingebiedenwaarzichbedreigde
vogelsoortenophouden.
OPBnr.L218van6.8.1991.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2998/91
vanmevrouwDagmarRoth-Behrendt (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C183/50)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3024/91
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C183/51)Betreft:BevloeiinginhetGuadiana-bekken
InhetstroomgebiedvandeGuadianaindebuurtvan
CampoMaiorzijnbevloeiingswerken geprojecteerddie
doordeGemeenschapzullenwordenbetaald.Ditgebied
isvanontzaglijkebetekenisvoorwildefloraenfauna,
waaronderdeoveralterwereldmetuitstervenbedreigde
vogelsoortOtistardaeneenaantalanderesoortendat
eveneensisopgenomeninbijlageIbijRichtlijn
79/409/EEG(').Dewoonplaatsen vandezesoorten
zullendoordezeprojectenernstigwordenaangetast.
1.IsdeCommissiebereidervoortezorgendatuitslui­
tendcommunautaire geldenterbeschikkingworden
gesteldnadatereendiepgaandemilieu-effectrepor­
tageisuitgevoerdinhetkaderwaarvandegevolgen
wordenonderzochtdiedezeprojectenmetzich
meebrengenvoordewildefloraenfauna,enalsiedere
twijfelomtrenteventueleschadelijkegevolgenis
weggenomen ?
2.IsdeCommissiebereidmetdePortugeseoverheid
samentewerkenomditenanderebelangrijke
wildgebiedeninPortugalaantewijzenalsinmilieu­
opzichtgevoeligegebiedenovereenkomstig deland­
bouwverordeningen vandeGemeenschap endaar­
doorhunwaardeopmilieugebiedtebehoudenen
tegelijkertijddelandbouwinkomens testeunen?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
1.DeCommissiebevestigtdaterinhetkadervanhet
initiatiefInterregsteunisaangevraagdvoorirrigatie­
werkzaamheden inCampoMaior,indePortugeseregio
Alentejo.Hetbetrokkengebiedomvatlandrondom
AbrilongoYola,LosPuertosenLosRiscos,enbestrijkt
ongeveer10600ha.Hetprojectbeoogtdenodigevoor­
waardentescheppenvooreenbeterelandbouwprodukti­
viteitenaldusdelandbouwinkomens indezegrenszonete
verhogen.Dewerkenomvattenaquaductenensystemen
voordewaterdistributie.
 Hetgaathieromeentotaleinvesteringvan5,6miljoen
ecu,waarbijvoor3,9miljoenecusteunvanhetEFROis
gevraagd.Betreft:Metingvanhetnatuurgewicht vangranenvoor
in-enuitvoerdoeleinden
Kennelijkzijnhandelarenvolgensderegelsinzakede
metingvanhetnatuurgewicht vangranenvoorin-en
uitvoerdoeleinden (Richtlijn71/347/EEGvande
Raad)(')bijleveringnaarandereLid-Statennietverplicht
hungraantebeschrijvenviareferentieaaneenstandaard­
massaperopslagvolume .Besluitenzijechterhungraan
weltebeschrijvendoormiddelvaneendergelijke
referentie,danzijnzijverplichtdeEG-standaardmassa
peropslagvolumetegebruiken.
IsdeCommissieheteensmetdeopvattingdathandela­
ren,methetoogopwaarborgingvaneerlijkehandel,
wettelijkverplichtzoudenmoetenwordenhungraante
beschrijvendoormiddelvanreferentieaandeEG-stan­
daardmassaperstandaardvolume ?
OPBnr.L239van25.10.1971,blz.1.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(8april1992)
Desoortelijkemassaislangetijdgebruiktalseenmaat
voordeextrinsiekekwaliteitvaneengraanmonster .Deze
maatisnuttiggeweestomteconstaterenofmonsterseen
hooggehalteaanmisvormdegraankorrelsofandere
bijmengingenhebben;dezebeidegehalteskunneninhet
algemeengoedwordengebruiktalsvervangendemaat
voorgraanvanslechtekwaliteit.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/27 20.7.92
AntwoórdvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(11mei1992)
Devisteeltprojecten dieonderbijlageIIbijRichtlijn
85/337/EEG(')vallen,hebbenuitsluitendbetrekkingop
zalmachtigenenwordenaaneenmilieu-effectbeoorde ­
lingonderworpenwanneerhunmilieu-effectaanzienlijk
kanzijnenzijgevestigdzijningebiedendiealskwetsbaar
wordenaangemerktvanuithetoogpuntvandemilieube­
scherming.
TotdusverreheeftindegemeenteAgiosNikolaosslechts
éénprojectvoordeteeltvanzeebrasemcommunautaire
steunontvangen.Hetbesluittotfinancieringwerdop29
april1991genomen.Deplaatsvaninvesteringbevindt
zichindezee-engtevanDimitri(OrmosDimitri).Dit
project,waarvoorallenodigenationaleadministratieve
vergunningenzijnafgegeven,valtnietonderhettoepas­
singsveldvanRichtlijn85/337/EEG.
MochtenhetgeachteParlementslidgevallenvanandere
visteeltprojecten indeOrmosDimitribekendzijnwaarin
bovengenoemde richtlijnwatbetreftdevergunningspro­
cedurenietzouzijnnageleefd,danzoudeCommissiedit
gaarnevernemen .Desoortelijkemassawordtalskwaliteitscriterium echter
steedsminderbelangrijk,aangezienernumeerverfijnde
testszijnontwikkeld,waarmeerechtstreeksdeintrinsieke
kwaliteitvangraanwordtgemeten.DeCommissieis
derhalvenietvanmeningdatdesoortelijkemassaeen
volledigonmisbaremaatvoordekwaliteitvangranenis,
hoeweldezevrijweloveralindehandelwordtgebruikten
derhalvealskwaliteitscriterium indevoorschriften voor
interventieaankopen isopgenomen.
Indecommunautaire wetgevingwordtdesalniettemin
bepaalddatdesoortelijkemassa,indiendezealsvoor­
waardeineencontractvoordehandelingraantussen
Lid-Statenwordtgebruikt,uitsluitendindevormvanhet
„EEG-natuurgewicht "magwordengebruikt.Decorrecte
bepalingvandezeeigenschapwordtgewaarborgddoor
hetgebruikvandeinstrumentendieovereenkomstig de
bepalingenvanRichtlijn71/347/EEGzijnontworpenen
vervaardigd .Hoewelhetnatuurgewicht eeneigenschapis
diealskwalitatievefactorvoorhandelsdoeleinden wordt
gebruikt,ishetgebruikvananderemethodenvoorde
bepalingvandekwaliteitvangranenookwettelijk
toegestaan,indiendecontractpartners ditovereenkomen
envoordenodigekwaliteitsborging zorgen.
DeCommissieisvanmeningdatdehuidigebepalingen
ruimschootsafdoendezijnomeerlijkehandeltewaarbor­
genendathetzekernietnodigishetzeerspecifieke
„EEG-natuurgewicht "voordehandelingraanbinnende
Lid-Statenverplichttestellen.OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3049/91
vandeheerCarles-AlfredGasolibaiBöhm(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3031/91
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)(92/C183/53)
(92/C183/52)Betreft:Gevolgenvandecommunautaire wetgevingop
internationaal niveau
Hetvoorstelvooreenrichtlijnbetreffendehetverhuur­
recht,hetuitleenrechtenbepaaldemethetauteursrecht
verwanterechten(doe.COM(90)586-C3-0068/91),dat
momenteeldoorhetEuropeesParlementwordtbehan­
deld,scheptinartikel3hetrechtopeenvergoedingvoor
hetverhurenvanvideocassettes aanhetpubliek,diede
auteurs/uitvoerendekunstenaarszoudenkunnenontvan­
genzelfsvoordathetcinematografische werkisgeamorti­
seerd(devideoverhuurvormtvolgensdehuidigeopvat­
tingoverdeexploitatievanwerkeneenintegrerenddeel
vandeamortisatie).
KandeCommissiemededelen,gezienhetfeitdateen
dergelijkebepalinghetconcurrentievermogen vande
Europesefilmindustrienietindehandwerkt,ofzijvan
planisbijdemultilateralehandelsbesprekingen teverlan­
gendatdezebijkomendefinanciëlelastvoordeEuropese
filmindustrieopeenwederkerigheidsbeginsel wordtge­
baseerd,datwilzeggendatdevoornaamstehandelspart­
nersvandeGemeenschapenmetnamedeVerenigde
Staten,grootstewereldexporteur vanfilms,eveneenseenBetreft:BeschermingvandeDimitrakia-baai (Chalkidiki)
IndeDimitrakia-baai nabijhettoeristischeplaatsjeAgios
Nikolaos(Chalkidiki)dreigteenmilieuramp .Inwoners
vanhetdorpbeklagenzicheroverdatzijonlangshebben
vernomendaterplannenbestaanomindatgebiedeen
viskwekerijtevestigenendatdeverantwoordelijken van
denationaledienstvoortoerismehierniettegenreageren,
maarintegendeelverklarendatzijniettegeneenviskwe­
kerijindeDimitrakia-baai gekantzijn.Deeventuele
vestigingvaneenviskwekerijinAgiosNikolaos,het
toeristischecentrumbijuitstekvanNoord-Griekenland ,
zouechterheelwatproblemendoenontstaanenonder
meertenkostevanhetnatuurschoon indatgebiedgaan.
Erzijopgewezendatineenofficiëleoceanografische
studievandeOrganisatievoormilieustudiesen-onder­
zoekoverdezebaaiwordtgestelddatditgebied
ecologischwaardevolis,maarongunstigehydrologische
kenmerkenheeft(debaaiisondiep),endatdevestiging
vaneenviskwekerijtoteenmilieurampzalleiden.Isde
Commissievoornemenszo'nmilieurampindeDimitra­
kia-baaiaftewenden?
20.7.92 Nr.C183/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DeCommissieheeftmijmeegedeelddatdespecialedienst
vandeGemeenschapvoorzeeverontreiniging bijstand
kanverlenenaandeautoriteitendiebelastzijnmetde
coördinatievanongevallendieverontreiniging vandezee
veroorzaken.
KandeCommissieaangeven .inwelkegevallende
Gemeenschapeendergelijkebijstandheeftverleend?
HetEnvireg-programma voorzietindefinancieringvan
„kleinmaterieel"terbestrijdingvanaccidenteleoliever­
ontreiniginginkustgebieden .Kondenplaatselijkeautori­
teiteneenrechtstreeksberoepdoenopzulkebijstanden
hebbenzedatookgedaan?Zoja,welkeplaatselijke
autoriteiten ?Watwordtbedoeldmet„kleinmaterieel"?
Hoeveelgeldiserbeschikbaarvoorfinanciering ?dergelijkebepalingopnemeninhunnationalewetgeving
betreffendedevergoedingaandeauteurs/uitvoerende
kunstenaars ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(18mei1992)
BijhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
hetverhuurrecht ,hetuitleenrechtenbepaalde,methet
auteursrechtverwanterechten,wordteenuitsluitend
verhuur-enuitleenrechtverleendaanviergroepen
rechthebbenden :auteurs,uitvoerendekunstenaars ,pro­
ducentenvanfonogrammenenfilmproducenten .Aldeze
rechthebbenden verkrijgenbijgevolgeenrechtdatvoor
heteerstindegeheleGemeenschapwettelijkzalgelden.
Dezenieuweeconomischerechten,hetverhuurrechten
hetuitleenrecht,hebbenrechtstreeksbetrekkingopex­
ploitantendieeenfonogramofeenvideocassetteverhu­
renofuitlenen,wantzijmoetentegenbetalingde
toestemmingvanallerechthebbenden verkrijgen.
Hetvoorstelvoorderichtlijnheeftdusniettotdoeleen
„bijkomendefinanciëlelastvoordeEuropesefilmindus­
trie"inhetleventeroepen;erwordtevenmineen„recht
opeenvergoeding"doorgeschapen .Methetvoorstel
wordterloutervoorgezorgddatallendieeenwezenlijke
bijdrageleverentotdeproduktievaneenfilm(producer,
scenarioschrijver ,uitvoerendekunstenaars,enz.)opbil­
lijkewijzewordenbeloondvoorhuncreativiteiten
inspanningen .Hetbetreftdusgeenherverdelingmaareen
passendeverdelingvandeontvangstenuitnieuweecono­
mischerechten,hetverhuurrechtenhetuitleenrecht.
Dekwestieofeninwelkematerechthebbenden diebuiten
deGemeenschapgevestigdzijn,voordezenieuwerechten
inaanmerkingkunnenkomen,wordtalszodanigniet
geregeldinhetvoorstelvoorderichtlijn.Ditpuntzal
daarompergevalwordenbehandeldinhetkadervande
bestaandevoorschriftenbetreffendedenationalepraktij­
ken,diereedsindeverdrageninzakehetauteursrechten
verwanterechtenzijhvervatendieongewijzigdvan
toepassingblijven.AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(8april1992)
DeTaskForcevandeGemeenschapinzakeverontreini­
gingvandezeeheeftdeautoriteitendieverantwoordelijk
zijnvoorhetbestrijdenvandoorongelukkenveroor­
zaakteverontreiniging vandezee,indehiernavolgende
gevallenbijstandverleend:
1987:hetschipCason,gestrandopdenoordwestkust van
Spanje,meteengevaarlijkelading;
1989:detankerMaraoinPortugal;
1990:detankerAragoninSpanje;
1990:olievervuilingopheteilandPortoSanto(Portugal);
1991:detankerHaveninItalië.
DeregelingenvandeCommissievoorzienookinbijstand
aanniet-Lid-Staten .Inditverbandisindevolgende
gevallenbijstandverleend:
1989/1990:detankerKharkVvoordekustvan
Marokko;
1991:deolievervuilingindePerzischeGolftijdensde
oorlog.
 WathetEnvireg-programma betreft,hebbendeplaatse­
lijkeautoriteitendegelegenheidgehadomverzoekenom
financieringvandeaanschafvankleinmaterieelinte
dieneninhetkadervandealgemeneoperationele
programma'sdiedoordeLid-StatendievoorEnviregin
aanmerkingkomen,zijningediend.Inhetoperationele
programmavoorPortugaliseenspecifiekemaatregel
opgenomenvoordebestrijdingvandeverontreiniging
vandezeetengunstevanhetDirec^aoGeraldePortos,
Administra^aoes Portuarias(Lisboa,Leixöes,Sinese
Setubal).DebijdragevanhetEFROviahetEnvireg­
programmawordtopongeveer8,5miljoenecugeraamd.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3067/91
vandeheerPatrickLane(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C183/54)
Betreft:Enviregenmaterieelterbestrijdingvande
vervuiling
ZoalsdeCommissieweetzoekiknaarmogelijkheden om
communautaire ondersteuning teverkrijgenbijhetbij­
werkenvankaartenvandeperiferekustgebiedenvande
Gemeenschap ,vooralmethetoogopdeveiligheidvoor
descheepsbemanningen indezegebieden.
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/29
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3098/91
vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3120/91
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C183/55) (92/C183/56)
Betreft:Bevorderingvandebenamingenvanoorsprong
vanlevensmiddelen
Welkestappenmoetenderegionaleproducentenvande
verschillendemerkennadeaannemingvanhetverslag­
BorgodathetEuropeesParlementinstaatstelthet
voorstelvooreenrichtlijnbetreffendedebenamingenvan
oorsprongenbewijzenvanspecificiteitvanlevensmidde­
lengoedtekeuren,ondernemenomvoorcommunautaire
steuninaanmerkingtekomen?
InderegioPoitou-Charentes betreftditverschillende
produkten,metname:boteruitCharentes-Poitou (AOC,
gecontroleerde benamingvanoorsprong),oestersuit
Marennes-Oléron (roodmerk),kaas„ChabichouduPoi­
tou",lamsvleesuitPoitouentalrijkewijnprodukten
(Cognac,Pineau,Haut-Poitouenz.).i
Betreft:SelectieGriekseprojectenvoorhetLeader-pro­
gramma
KandeCommissiemededelen,gezienhetfeitdatde
procedurevoordevoorselectievanGriekseprojecten
voorhetLeader-programma formeelisafgelopen,als­
medehetfeitdatereveneensveelkritiekisgehoordopde
wijzewaaropdezeprocedureisverlopen(debetrokken
personenkregenbijvoorbeeldpaséénweekvóórhet
verstrijkenvandetermijntehorendatzijprojecten
moestenindienen)entenslottehetfeitdatdedefinitieve
doordeGriekseRegeringgoedgekeurde endebijde
Commissieingediendelijstvanverschillendekostenwerd
betwijfeld(opmijnbureauontvangikmomenteelallerlei
protesten)...,ofzijbijmachteisteverzekerendatde
procedurevoordevoorselectievandeprojectenopde
normaleafgesprokenmanierisverlopen,enofde
voorgesteldeprojectenvoldoenaandecriteriavanhet
Leader-programma ,enmetnameofzijinelkgevalenop
eenofanderegeaccepteerdewijzebetrekkinghebbenop
deplaatselijkeontwikkelingendedaadwerkelijkachter­
geblevenregio's.(Hoeishetbijvoorbeeldmogelijkdat
hetgebiedrondhetPrespa-meerendeAgrafanietaan
bodzijngekomenenandererelatiefwelgesteldegebieden
wel?)Kanzijvoortsmededelenofdezeprojectende
waarborgengevendatdebeschikbaargesteldekredieten
ookechtwordenopgenomenenofzijdaadwerkelijk
aansluitenbijalhetgeenwatdoordecommunautaire
bestekkenvoordezegebiedenisvoorzien?
Kanzijtotslotmededelenofzijtenminsteeenaantalvan
deverworpenprogramma'skanopvragen(hoeweldeze
programma'sachtergeblevengebiedenbetreffen,worden
zij,naarhetschijnt,opandereniveausnauwelijks
gesteund)teneindezetebestuderenofteevalueren?AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(3april1992)
Indezittingvan19november1991heefthetEuropese
Parlementbepaaldewijzigingenvoorgesteldinenadvies
uitgebrachtoverdevoorstellenvoorverordeningen be­
treffendeenerzijdsdeoorsprongsbenamingen ende
geografischeaanduidingenvoorlandbouwprodukten en
levensmiddelen enanderzijdsdebewijzenvanspecificiteit
vanlevensmiddelen .Erzijevenwelopgemerktdatde
werkzaamheden vandeRaadmethetoogopeen
definitievegoedkeuringvandebeidevoorstellennogniet
beëindigdzijn.
DerhalvezalpasnadegoedkeuringdoordeRaadende
publikatievandebetrokkenverordeningen omcommu­
nautairebeschermingkunnenwordenverzochtvoor
produktendieaanwelomschrevenvoorwaardenvoldoen.
VoorspecifiekeproduktenvanderegioCharentes-Poi­
tou,zoalsboteruitCharentes-Poitou ofoestersuit
Marennes-Oléron zaldanovereenkomstig deterzake
vasttestellenprocedureeendaartoestrekkendverzoek
kunnenwordeningediend.
Hetvoorstelbetreffendedebeschermdeoorsprongsbena­
mingenendebeschermdegeografischeaanduidingen
brengtgeenwijzigingindewetgevingvoorwijn.Slechts
bepaaldeelementenvanhetvoorstelvooreenverordening
betreffendedebeschermdegeografischeaanduidingenen
debeschermdeoorsprongsbenamingen zullenopwijnen
alcoholischedrankenvantoepassingzijn(voorschriften
betreffendedeovereenkomsten metderdelanden,finan­
ciering).Voordeandereaspecten,enmetnamede
eventueleerkenningvaneenoorsprongsbenaming ,blijven
devigerendespecifiekebepalingengelden.AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(12maart1992)
TenaanzienvandedoordeGriekseoverheidverrichte
preselectievaninhetkadervanhetLeader-programma
ingediendeprojecten,wildeCommissiehetvolgende
opmerken:
—DeCommissiekannietoordelenoverdewijzewaarop
deprojectendienietinhetdefinitievevoorstelvan
Griekenlandzijnopgenomen,indepreselectiefaseop
nationaalniveaugeëvalueerdzijn.Nietteminishet
duidelijkdatdeGriekseoverheidvoordevoorstellen
vandediverseplaatselijkegroepeneenbeoordelings­
systeemheefttoegepastwaarbijdeuithoofdevandit
communautaire initiatiefopgesteldecriteriagehan­
teerdwerden.
Nr.C183/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
—Oorspronkelijk zijnongeveerhonderdprojecteninge­
diend.HetislogischdatdeLid-Staatopeigen
verantwoordelijkheid debijdeCommissieintedienen
projectenselecteert.Dithebbentrouwensdemeeste
Lid-Statengedaan.
—DeCommissiezalvanzelfsprekend indefasewaarin
demedegedeeldeprojectenonderzochtworden,met
degrootstmogelijkeaandachtdeindemededeling
aandeLid-Statenmetbetrekkingtotditinitiatief(')
omschrevenselectiecriteria toepassen.Hetspreekt
vanzelfdatdestrategievoorplaatselijkeontwikkeling
endecapaciteitvoordegroepenomdekredietenopte
nemenbijzondereaandachtzullenkrijgen.Watde
hanteringvanaanvullendecriteria,opinitiatiefvande
Lid-Staten,betreft,heeftdeCommissieerindefase
waarindevoorstellenwerdenvoorbereidsteedsop
gewezendatcriteria,zoalsdeernstvandehandicap
vanprobleemgebieden ofdeliggingaandegrensvoor
bepaaldeplattelandsgebieden opzichgeengrond
kunnenvormenvooreenkeuze,alsniettegelijk
rekeningwordtgehoudenmetdekwaliteitvanhet
projectofdebekwaamheidvandeplaatselijkegroepe­
ring.Zonderdedetailstekennenvandegevallen
waarophetgeachteParlementsliddoelt(Agrafa,Pre­
spa),vindtdeCommissiehetvoorstelvanGrieken­
land,ookwatdeprobleem-engrensgebiedenbetreft,
betrekkelijkevenwichtigenhomogeen,dekwaliteit
vande„businessplans"tevensinaanmerkingnemend.
—Decomplementariteit vandevoorstellenmetde
communautaire bestekken,dieperdefinitieeenvande
belangrijkstecriteriavormtbijdeselectievande
voorstellenvandegroepen,zaldoordeCommissie
eveneensinaanmerkinggenomenworden.
—Overeenkomstig deinbovengenoemde mededeling
vastgesteldeprocedureisdeCommissie,methetoog
ophetkomendebesluitoverhetLeader-programma
inGriekenland,nietvanplanomnaastdeofficieel
doorGriekenlandmedegedeelde projectennogan­
dereprojectenvanplaatselijkegroeperingenteonder­
zoekenenteevalueren.vanhetjaar,diemetbelangrijkeverliezengepaardgaaten
sommigezakennoopttottijdelijksluitenentoteen
gedeeltelijkontslagvanhetdienstdoendepersoneel.
Onderdemaatregelendiedetoeristischesectoraanhou­
dendvoorsteltomgenoemdewintercrisisteverlichten,
moetvooraldebevorderingvanhetweekendtoerisme
genoemdworden,metaangepastemaatregelendiede
kostenvangecombineerde reizenmethotels,vervoeren
anderevoordelenvoordetoeristen,dieopvrijdag,
zaterdagenzondagkomen,aanzienlijkmoetterugdrin­
gen-k
KandeCommissieaangevenoferonderdemaatregelen
diezijophetgebiedvandecoördinatieenbevordering
vanhettoerismeindeGemeenschapheeftgenomen,
concretebepalingenbestaanoverdebevorderingvanhet
weekendtoerisme enkanzijaangevenwelkebegrotings­
posteneventueelgebruiktzoudenkunnenwordenvoor
eenmogelijkprogramma„Europa,weekend",waarinalle
overheids-enprivé-initiatieven wordenopgenomen ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(11mei1992)
Inhetactieprogramma vandeGemeenschap ophet
gebiedvanhettoerisme(!),datopditogenblikbijde
RaadinbehandelingisenwaaroverhetEuropese
Parlementzichop14februari1992heeftuitgesproken ,
wordtgepleitvoormaatregelenvooreenbeterepromotie
vanhetEuropesetoerismeopdeinternationalemarkt.
DaarnaastoverweegtdeCommissie,medegeziende
bevindingenvandeInternationaleConferentieovereen
beterevakantiespreiding ,dieinoktober1991inNoord­
wijkplaatsvond,eenkadertescheppenvoorhetuitwisse­
lenvaninformatieenvoorondersteuning vanmaatrege­
lenvanderegeringenendetoeristenindustrie ophet
gebiedvanvakantiespreiding.
InditkaderkandedoorhetgeachteParlementslidaande
ordegesteldeproblematiekwordenbestudeerdenkan
naderwordenbepaaldwelkestimuleringsmaatregelen
vooreenbetereverdelingenspreidingvanhettoerismein
detijd,vandenationaleautoriteitenendetoeristenindus­
triegewenstzijn.
ODoe.COM(91)97def.OPBnr.C73van19.3.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3244/91
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1992)
(92/C183/57)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.117/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C183/58)K
Betreft:Gemeenschappelijke bevorderingvanhetweek­
endtoerisme
Dewinterperiode isvooreengrootdeelvandetoeristi­
scheindustrievandeGemeenschapbijzonderlangen
moeilijk.Nadedruktevandezomermoetzijhethoofd
biedenaandeveellagerevraagvandekoudemaandenBetreft:Richtlijn91/497/EEGbetreffendegezondheids­
vraagstukkenophetgebiedvandehandelinvlees
Inartikel9vanRichtlijn91/497/EEG(4)isvastgelegd
dathetmaximumaantal assistentendatdeofficiële
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.C183/31
dierenartsbijzijntaakmagbijstaan,vóór1januari1992
opvoorstelvandeCommissiewordtvastgestelddoorde
Raad.
 1.HeeftdeCommissiereedseendesbetreffend voorstel
bijdeRaadingediend?
2.InhoeverrehoudtdeCommissierekeningmethet
standpuntvandeEuropesedierenartsen,namelijkdat
hetaantalintezettenassistentenmoetworden
rvastgesteldineenbepaaldeverhoudingtothetaantal
dierenartsen ?
OPBnr.L268van24.9.1991,blz.69.
AntwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6april1992)
VolgensRichtlijn64/433/EEGvandeRaaddienteen
officiëledierenartsverantwoordelijk tezijnvoorde
voorgeschreven keuringenencontroles.Deofficiële
dierenartskanzichlatenbijstaandoorassistenten,die
onderzijngezagenverantwoordelijkheid bepaaldetaken
uitvoeren.
Ditwordtnodiggeachtom,zoalsreedsinartikel9van
Richtlijn64/433/EEGisvastgesteld,eencorrectekeuring
tewaarborgen.
Hetaantalmensendatnodigisomtecontrolerenof
voldaanwordtaandeeisenvanderichtlijn,isafhankelijk
vanvelefactorenzoalsdeindelingvandeinrichting,het
aantalgeslachtedierenendesoortenhettypewerkzaam­
hedendatdoordebetrokkeninrichtingwordtuitgevoerd.
Daaromzullendebehoeftensterkafhankelijkzijnvande
specifiekesituatievaniedereinrichting;derhalveverdient
eenflexibeleformulevoordepersoneelsbezetting de
voorkeurboveneenopcentraalniveauvastgesteldevaste
verhoudingtussenhetaantalassistentenendeofficiële
dierenarts.
InverbandmetdenoodzaakomhetinhetWitboek
vastgelegdewerkprogramma voordeInterneMarktte
voltooien,isdeCommissienietinstaatgeweesthetinde
vraagbedoeldevoorstelintedienen.heidsinstanties (lokale,regionale,nationaleencommu­
nautaire),tenbehoevevaneendoeltreffender milieube­
leidvoordebeschermingvandeMiddellandseZee?
AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(6mei1992)
Eenallesomvattende engeïntegreerdebeschermingvan
hetmilieuinhetMiddellandse-Zeegebied wordttotde
prioriteitenvanhetcommunautaire milieubeleidgere­
kend.
Sinds1976isdeGemeenschappartijbijhetVerdragvan
Barcelonaenalszodaniglevertzijeenbijdrageaande
totstandbrenging vandedoelstellingenvanditVerdragen
aandeuitvoeringvanhetActieplanvoorhetMiddel­
landse-Zeegebied.
DaartoeisopinitiatiefvandeCommissieinapril1990het
HandvestinzakeEuropesesamenwerkingterbescher­
mingvanhetmilieuinhetMiddellandse-Zeegebied in
Nicosiaaangenomen .DitHandvestbepaaltdatde
kuststatenregelmatigderesultatenvandezesamenwer­
kingmoetenevalueren.DeCommissieorganiseertvoorts
van28totenmet30april1992inKaïroeenministersbij­
eenkomstomdemetdetenuitvoerlegging vanhet
HandvestvanNicosiagemaaktevoortgangteevalueren.
Opdezebijeenkomstzaleenontwerpvaneenlange-ter­
mijnstrategieeneenaantaldaarmeesamenhangende
specifiekeactieswordenbesprokenmethetoogopde
verwezenlijking vandehoofddoelstelling ,namelijkeen
metmilieubehoudverenigbareduurzameontwikkeling.
IndiendezestrategieinKaïrowordtgoedgekeurd ,zalzij
eengezamenlijkebijdrageopsubregionaalniveauvormen
tothetwelslagenvandeConferentievandeVerenigde
Natiesovermilieuenontwikkelingdiein"juniinRiozal
wordengehouden.
VoordefinancieringbeschiktdeGemeenschap ,naastde
middelenvoorondersteuningvanhetActieplanvoorhet
Middellandse-Zeegebied ,oververschillendeanderefi­
nanciëleinstrumentenomdiverseinitiatieventenbehoeve
vanhetmediterranemilieukrachtbijtezetten.Eenaantal
actiesopditgebiedwordtgefinancierddoordeStructuur­
fondsenenmeerbepaaldinhetkadervanhetcommunau­
taireinitiatiefEnvireg;hetgaathierbijomeenbijdrage
vandeGemeenschapvan500miljoenecuvoordeperiode
1990—1993 .VoortszalhetnogopterichtenCohesie­
fonds,waarvoorineenbudgetvan10miljardecuwordt
voorzienvoordeperiode1993—1997,eveneenseen
aandeelnemenindefinancieringvanprojectenop
milieugebied .Watmediterranederdelandenbetreft,
wordtinhetMiddellandse-Zeebeleid nieuwestijlspeciaal
aandachtbesteedaanditzelfdegebied.Tenslottezalhet
nieuwefinanciëleinstrumentvoorhetmilieuLIFEO,
waarinhetMedspa-programma (2)isgeïntegreerd,kun­
nenbijdragenaandefinancieringvandemonstratiepro­
jectenenactiesvoortechnischebijstand.
(')PBnr.C44van20.2.1991.
(2)PBnr.L63van9.3.1991.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.137/92
vandeheerJuandelaCamaraMartinez(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C183/59)
Betreft:Programmavoordeinformatieencoördinatie
vanhetmilieubeleidvoordebeschermingvande
Middellandse Zee
HoedenktdeCommissieeeninformatie-encoördinatie­
programmaterealiserentussendeverschillendeover­
Nr.C183/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.181/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(10februari1992)
(92/C183/60)AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(12mei1992)
DeCommissieheeftnavraaggedaanbijdedienstenvan
hetMinisterievanMilieuinKopenhagen.
Naarhetschijntwordendezakkenvoordeinzameling
vanafvalenmeerinhetbijzondervanoudpapiervolledig
vervaardigdvanongebleektepapiervezeldieingeengeval
giftigestoffenbevat.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.254/92
vandeheerMarcoPannella(NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(92/C183/62)Betreft:Schadevergoeding doorZaïre
Nadelaatsteonlustenzijnookdeongeveer40000nogin
ZaïreovergeblevenGrieken,Belgen,FransenenPortuge­
zenbijnaallemaaluithetlandvertrokken .Zijzijnallen
vertrokkenmetachterlatingvanhunbezittingen,waarvan
detotalewaardeindevelehonderdenmiljoenendollars
loopt,zulksopaandringenvandeRegeringenvan
Griekenland ,België,FrankrijkenPortugaldoorwieter
plekkegeenbeschermingmeerkanwordengeboden.
KandeRaadmededelenofhijmaatregelenheeftgeno­
menofdenkttenementeneindedeZaïreseRegeringte
dwingenomtenminstetotopzekerehoogteschadever­
goedingteverlenenvoordedoorbovengenoemden
definitiefachtergelatenbezittingen?
Antwoord(')
(19juni1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statendelendedoorde
geachteAfgevaardigde verwoordebezorgdheidtenvolle.
DebetrokkenLid-StatenhebbenbijdeZaïreseautoritei­
tenreedsverzoekenomcompensatieingediendvoor
onderdanenvandeGemeenschap dietijdensdetragische
gebeurtenissen vanseptemberenoktoberernstigeschade
hebbengeleden.Zijwachtennogsteedsopeenbevredi­
gendantwoord.InhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking isovereengekomen datditvraagstukin
onderlingoverlegzalwordenopgenomendoordehoof­
denvandediplomatiekevertegenwoordigingen inKin­
shasa.Betreft:Verdwijningen vantoeristeninAlgerije
HetzaldeRaadbekendzijndattientallentoeristen,
waaronderveleItalianen,Fransen,Nederlanders ,Duit­
sers,EngelsenenSpanjaarden ,nietuitAlgerijezijn
teruggekeerdwaarzijeenvakantiezoudendoorbrengen
ommetnamedewoestijntebezoeken.Aangenomen
wordtdatzijhetslachtofferzijngewordenvande
Algerijnseregeringstroepen diewillenverhinderendat
toeristenuithetWestenmededelingenkunnendoenover
hunontmoetingenmetnomadenvolkeren indewoestijn
dieinvoortdurendestrijdgewikkeldzijnmetdeAlge­
rijnseRegering.
NogzeeronlangszijndeoudersvanGiancarlod'Anna,
diesedert8september1988isverdwenenindewoestijn
vanAlgerije,endietrachteninlichtingenintewinnenover
hetlotvanhunzoon,doordepolitievastgehoudenopde
bootdiehenvervoerdezonderdatzijtoestemming
kregenomaanlandtegaanenzichinverbindingtestellen
metdeambassade.Zezijnvervolgensmetdezelfdeboot
naarMarseilleteruggestuurd.
WelkeinitiatievendenktdeRaadtenemenopdatde
AlgerijnseRegeringwaarmeedeGemeenschapdiverse
protocollenovereenfinanciëlesamenwerking heeft
gesloten,ophelderingverschaftoverdezeverdwijningen
diezowelnaarhunaardalshunredenschendingen
betekenenvanderechtenvandemensingenoemdland?(')DitantwoordisverstrektdoordeministersvanBuitenlandse
Zaken,inhetkadervandepolitiekesamenwerking bijeen,die
terzakebevoegdzijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.212/92
vandeheerJannisSakellariou(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C183/61)
Betreft:Giftigesporeninpapierenzakken
InDenemarkenwordenvoorhetverwijderenvanpapier
(bijvoorbeeldoud-papierinzamelingen )papierenzakken
gebruikt.Bevattendezepapierenzakkengiftigestoffen
waardoorhetzoukunnenvoorkomendatdegewenste
scheidingvanafvaljuistonmogelijkwordtgemaakt?Antwoord(')
(19juni1992)
DekwestievandeverdwijningvantoeristeninAlgerijeis
nietinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
20.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C183/33
tewerkgestelden indeopenbaredienst,vooralinde
socialeengezondheidssector ,meteenopvallendhoger
risicoomopgrondvanhunachteruitgaande gezondheid
metvervroegdpensioentemoetengaan,wordengecon­
fronteerd.DeRaadgelievemedetedelenhoehijwil
verzekerendatdearbeidsvoorwaarden voorambtenaren
indezogenaamde „welvaartsinstellingen "wordenverbe­
terd,zodathungezondheidnietwordtbedreigd.
Antwoord
(18juni1992)
DeLid-Statenzijnverplichtomuiterlijkop31december
1992overtegaantotdetenuitvoerlegging vanderichtlijn
vandeRaadvan12juni1989betreffendedetenuitvoer­
leggingvanmaatregelenterbevorderingvandeverbete­
ringvandeveiligheidendegezondheidvandewerkne­
mersophetwerk('),dievantoepassingisopzowelde
particulierealsdeopenbaresector.
HetisdetaakvandeCommissieombijniet-nalevingvan
dieverplichtingdenodigemaatregelentetreffen.besproken.DeGemeenschapenhaarLid-Statenbeschik­
kennietovereenverslagdatdebeweringdattientallen
toeristenuitdeGemeenschap verdwenenzijn,bevestigt.
DeAlgerijnseautoriteitenzijnzichechtertenvolle
bewustvanhetbelangdatdeGemeenschap enhaar
Lid-Statenhechtenaanderechtsstaatendestrikte
nalevingvandeplechtigebeloftendieAlgerijeheeft
onderschreven doortoetetredentotinternationale
verdrageninzakemensenrechten.
