None
EUR-Lex - 31982R1431 - NL







Avis juridique important




|



31982R1431

Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen


Publicatieblad Nr. L 162 van 12/06/1982 blz. 0028 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0170





++++VERORDENING ( EEG ) Nr.  1431/82 VAN DE RAAD van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) , Overwegende dat de produktie van erwten , tuin - en veldbonen voor diervoeding steeds belangrijker wordt voor de Gemeenschap ; dat , ter stimulering van de produktie van deze gewassen , die rechtstreeks concurreren met perskoeken en schroot van oliehoudende zaden die vrij van rechten uit derde landen worden ingevoerd , moet worden voorzien in de handhaving van een adequate steunregeling ; Overwegende dat erwten , tuin - en veldbonen voor diervoeding bij afzet op de markt op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met sojaschroot , terwijl de producenten tegelijkertijd een billijke beloning dienen te ontvangen ; dat het peil van de drempelprijs voor de toekenning van de steun voor erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie het prijspeil voor sojaschroot is , waarbij bovengenoemde doeleinden kunnen worden bereikt ; Overwegende dat , gezien het verschil in voedingswaarde tussen sojaschroot enerzijds en erwten , tuin - en veldbonen anderzijds en de verhouding tussen de prijs voor sojaschroot enerzijds en die voor erwten , tuin - en veldbonen anderzijds , het steunbedrag dat moet worden toegekend om het voornoemde doel te bereiken , gelijk is aan een bepaald percentage van het verschil tussen de steundrempelprijs en de op de wereldmarkt geconstateerde gemiddelde prijs voor sojaschroot ; Overwegende dat de produktie van erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie hinder ondervindt van het feit dat deze produkten tegen verlaagde rechten uit derde landen worden geïmporteerd ; dat adequate ondersteuningsmaatregelen moeten worden getroffen voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 ; Overwegende dat erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie bij afzet op de markt op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met geïmporteerde erwten , tuin - en veldbonen , terwijl de producenten een billijke beloning dienen te ontvangen ; dat het peil van de streefprijs voor de produkten voor menselijke consumptie het prijspeil voor erwten , tuin - en veldbonen is , waarbij bovengenoemde doeleinden kunnen worden bereikt ; Overwegende dat uit derde landen ingevoerde erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie over het algemeen tegen een lagere prijs worden aangeboden dan communautaire produkten ; dat steun dient te worden verleend waarvan de hoogte overeenkomt met het verschil tussen de streefprijs en de wereldmarktprijs ; Overwegende dat , ter vergemakkelijking van de toepassing van deze regeling , de steun moet worden toegekend aan de bedrijven die erwten , tuin - en veldbonen gebruiken ; dat de steun de landbouwers ten goede moet komen en derhalve alleen mag worden toegekend als vaststaat dat de landbouwers ten minste de minimumprijs ontvangen ; Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten doen op grond van de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze verordening , overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3509/80 ( 4 ) , voor rekening komen van de Gemeenschap ;  Overwegende dat deze verordening onder andere dient ter vervanging van Verordening ( EEG ) nr. 1119/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1459/80 ( 6 ) , en dat Verordening ( EEG ) nr. 1119/78 derhalve dient te worden ingetrokken ; dat het echter , rekening houdende enerzijds met de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening en anderzijds met de termijn die nodig is om de algemene regels en de bepalingen ter uitvoering van dit stelsel tot stand te brengen , dienstig is de aanvang van het verkoopseizoen 1982/1983 uit te stellen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Er worden bijzondere maatregelen vastgesteld voor   - erwten , met uitzondering van kekers , van post 07.05 B I van het gemeenschappelijk douanetarief ;   - tuin - en veldbonen van post 07.05 B III van dat tarief. Artikel 2  1. Elk jaar voor 1 augustus worden voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat , overeenkomstig de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag voor de Gemeenschap vastgesteld :  a ) een steundrempelprijs , hierna " drempelprijs " te noemen , wanneer de in artikel 1 genoemde produkten voor de diervoeding worden gebruikt ;  b ) een streefprijs wanneer deze produkten voor menselijke consumptie worden gebruikt. 2. De drempelprijs wordt voor sojaschroot vastgesteld op een zodanig niveau dat de in artikel 1 bedoelde produkten bij gebruik voor de diervoeding normaal kunnen concurreren met sojaschroot en dat de producenten van erwten , tuin - en veldbonen tegelijkertijd een billijke beloning ontvangen. 3. De streefprijs wordt voor erwten , tuin - en veldbonen op een voor de producenten billijk peil vastgesteld , met inachtneming van de voorzieningsbehoeften van de Gemeenschap. 4. De drempelprijs en de streefprijs gelden voor het gehele betrokken verkoopseizoen ; het verkoopseizoen loopt van 1 juli tot en met 30 juni. Het verkoopseizoen 1982/1983 bestrijkt echter het tijdvak van 1 augustus 1982 tot en met 30 juni 1983. 5.  De drempelprijs en de streefprijs gelden voor een standaardkwaliteit en worden vastgesteld in het stadium van de groothandel. Deze kwaliteit wordt door de Raad bepaald volgens de in lid 1 bedoelde procedure. Artikel 3  1. Wanneer de overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , vastgestelde gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot lager is dan de drempelprijs , wordt steun toegekend voor de in artikel 1 bedoelde produkten die in de Gemeenschap zijn geoogst en bij de vervaardiging van diervoeding worden gebruikt. De steun is gelijk aan 45 % van het verschil tussen deze twee prijzen. 2. Wanneer de overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , vastgestelde gemiddelde wereldmarktprijs voor de in artikel 1 bedoelde produkten lager ligt dan de voor een verkoopseizoen geldende streefprijs , wordt steun ten bedrage van het verschil tussen deze twee prijzen toegekend voor in de Gemeenschap geoogste produkten die worden gebruikt voor menselijke consumptie. 3. De steun wordt slechts toegekend aan de gebruikers van de voornoemde voor menselijke consumptie of voor diervoeding bestemde produkten ,   - die voldoen aan de voorwaarden om aanspraak op steun te kunnen maken ,   - en garanderen dat de producent ten minste de minimumprijs heeft ontvangen. Deze minimumprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld dat de producenten een billijke beloning ontvangen , met inachtneming van de marktschommelingen en de kosten van vervoer van de betrokken produkten van de produktiegebieden naar de verwerkingsgebieden. Deze prijs wordt op hetzelfde ogenblik vastgesteld als de drempelprijs en de streefprijs en volgens dezelfde procedure. Hij geldt voor de standaardkwaliteit. 4. De steun wordt uitbetaald door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de betrokken produkten voor de diervoeding of voor menselijke consumptie worden gebruikt. 5. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast :  a ) de algemene voorschriften voor de toekenning van de steun ;  b ) de voorschriften voor de controle op het recht op steun ; deze controle kan zowel betrekking hebben op in de Gemeenschap geoogste erwten , tuin - en veldbonen als op die van oorsprong uit derde landen ; voor laatstgenoemde produkten kan bij de controle worden geëist dat een waarborg wordt gesteld ;  c ) de in lid 3 bedoelde voorwaarden. 6. a ) Het in artikel 3 , lid 1 , bedoelde steunbedrag wordt periodiek door de Commissie vastgesteld.  b ) Het in artikel 3 , lid 2 , bedoelde steunbedrag wordt minstens eenmaal voor elk verkoopseizoen en voordat dit begint vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening  ( EEG ) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ( 7 ). 7. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr. 1117/78. Artikel 4  1. De gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot , berekend voor een plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap en eventueel omgerekend voor de in artikel 2 , lid 5 , bedoelde standaardkwaliteit , wordt bepaald op grond van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt. De Raad stelt op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de criteria vast voor de bepaling van de wereldmarktprijs. 2. De wereldmarktprijs voor erwten , tuin - en veldbonen , berekend voor een plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap en eventueel omgerekend voor de in artikel 2 , lid 5 , bedoelde standaardkwaliteit , wordt bepaald op grond van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt. De Raad stelt op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de criteria vast voor de bepaling van de wereldmarktprijs. Deze prijs kan worden gedifferentieerd naargelang het gaat om erwten of om tuin - en veldbonen. 3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr. 1117/78. Artikel 5  De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening. Deze gegevens worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening  ( EEG ) nr. 1117/78. De regeling inzake mededeling en de verspreiding van deze gegevens wordt vastgesteld volgens dezelfde procedure. Artikel 6  Verordening ( EEG ) nr. 1119/78 wordt per 1 augustus 1982 ingetrokken. Artikel 7  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982. Ten aanzien van produkten die voor menselijke consumptie bestemd zijn , is zij alleen van toepassing gedurende de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 