None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1250/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Ontwikkelingsbeleid van de Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap
Hoe beoordeelt de Commissie de door de Voorzitter van
het Comité van Ambassadeurs van de ACS-landen in
Brussel, de heer Rekangalt, in Berlijn geuite kritiek op het
ontwikkelingsbeleid en de ontwikkelingshulp van de
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, die zich niet
zouden houden aan de toezeggingen aan de ACS-lan­
den? 5. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 3/13
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(7 december 1982)
De Commissie heeft nooit gedacht dat de Overeenkomst
van Lomé en de andere soorten steunmaatregelen van de
Gemeenschap een volmaakt en definitief afgerond geheel
vormden. Integendeel, zij streeft er voortdurend naar de
tenuitvoerlegging van de bestaande bepalingen te verbe­
teren en na te gaan welke aspecten daarvan niet aan de
behoeften en verwachtingen hebben beantwoord. Hier­
van getuigen de nieuwe benaderingen van de bestrijding
van de honger in de wereld en het onlangs aan de Raad en
aan het Parlement toegezonden Memorandum van de
Commissie inzake het ontwikkelingsbeleid van de
Gemeenschap (1).
Wat de te Berlijn door de Voorzitter van het Comité van
Ambassadeurs van de ACS-landen afgelegde verklaring
betreft, herinnert de Commissie eraan dat het niet haar
gewoonte is, commentaar te leveren op verklaringen van
niet onder haar bevoegdheid vallende personen, in het
bijzonder wanneer deze verklaringen niet bij plechtige
politieke gelegenheden zijn afgelegd.
(') Doe. COM(82) 640.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1255/82
van de heer Langes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Humanitaire hulp voor Somalië
Uit de berichten van de laatste weken blijkt dat de
republiek Somalië door herhaalde militaire acties van het
aangrenzende Ethiopië in moeilijkheden is geraakt.
 De wederrechtelijke militaire inmenging door het marxis­
tische buurland heeft vooral de bevolking in de grens­
gebieden en de vele miljoenen vluchtelingen van wie een
gedeelte reeds enkele jaren geleden Ethiopië hebben
moeten verlaten, opnieuw in grote ellende gestort.
De tot dusver geboden deels voorbeeldige hulp van de
caritatieve organisaties kwam daardoor weer volledig op
losse schroeven te staan.
De Europese Gemeenschap heeft de laatste jaren (zie mijn
schriftelijke vraag nr. 612/79 (J), het antwoord van de
Commissie op 16 november 1979 en mijn nieuwe vraag
van 24 augustus 1981 (2)) voedselhulp en andere hulp
verleend.
Kan de Commissie derhalve meedelen:
1. of zij de tot dusverre ter beschikking gestelde kredie­
ten toereikend acht of dat zij voornemens is op korte
(') PB nr. C 316 van 17. 12. 1979, blz. 36.
 (2) PB nr. C 303 van 23. 11. 1981, blz. 21. termijn deze kredieten aanmerkelijk te verhogen door
een verzoek aan het Europese Parlement;
2. of zij het met mij eens is dat, gelet op de schrijnende
toestand in Somalië, speciale hulp ten belope van
2,5 miljoen DM dient te worden verleend;
3. of zij verder bereid blijft de Ethiopische agressor
voedselhulp en andere hulp te verlenen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(2 december 1982)
1. Evenals de afgelopen jaren heeft de Commissie dit
jaar grote hoeveelheden noodhulp voor de vluchtelingen
en voedselhulp voor de binnenlandse bevolking en de
vluchtelingen in Somalië verstrekt. Momenteel wordt
ongeveer 40 000 ton voedsel (ter waarde van 16,6
miljoen Ecu tegen wereldmarktprijzen) naar Somalië
verzonden in het kader van het voedselhulpprogramma
voor 1982, terwijl de Commissie nog in juli heeft besloten
tot de verstrekking van spoedhulp ter hoogte van
5 miljoen Ecu via het Hoge Comité van de Verenigde
Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) om tot het begin
van volgend jaar in de eerste levensbehoefen van de
vluchtelingen te voorzien.
Het UNHCR heeft de Commissie medegedeeld dat dank
zij de hulp van de Gemeenschap en andere donors de
basisbehoeften van de vluchtelingen thans volledig zijn
gedekt, ten minste tot het einde van dit jaar. Voor de eigen
bevolking van Somalië heeft de regering evenmin om
bijkomende voedselhulp verzocht.
De Commissie is dan ook van mening dat met de door de
Gemeenschap en andere donors geboden bijstand kan
worden volstaan, ten minste tot het eind van 1982.
 2. De grensstreek, waar de afgelopen maanden spora­
disch gevechten hebben plaatsgevonden, is een dun
bevolkt woestijnachtig gebied op enige afstand van de
vluchtelingenkampen. Volgens de gegevens waarover de
Commissie beschikt, ondervinden de vluchtelingen en de
plaatselijke bevolking momenteel weinig of geen hinder
van de vijandelijkheden, zodat de huidige toestand in de
streek naar onze mening niet van dien aard is dat extra
hulp nodig zou zijn.
3. De verstrekking van voedsel- en spoedhulp door de
Gemeenschap geschiedt op humanitaire gronden, en in de
Hoorn van Afrika was en is behoefte aan humanitaire
bijstand, zowel in Ethiopië als in Somalië. In 1982
verstrekt de Commissie, naast haar bijstand voor de
behoeftige bevolkingsgroepen in Somalië, voedsel- en
spoedhulp voor vluchtelingen die pas naar Ethiopië zijn
teruggekeerd, voor ontheemden en voor Ethiopische
bevolkingsgroepen die aan ondervoeding lijden.
Ten slotte zou de Commissie het geachte Parlementslid in
herinnering willen brengen dat de ontwikkelingshulp in
het kader vari de Overeenkomst van Lomé voortvloeit uit Nr. C 3/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 83
een contractuele verbintenis in het kader van een voor de
partijen bindend internationaal verdrag. Voorts heeft
men bij de opstelling van het indicatieve programma voor
de besteding van de onder Lomé II voor Ethiopië
uitgetrokken gelden er zoals steeds op gelet dat de
kredieten ten goede komen aan de economische en sociale
ontwikkeling van de bevolking.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1262/82
van de heer Almirante
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Emigratie uit derde landen naar de Europese
Gemeenschap
Welke maatregelen wil de Commissie nemen om de
toevloed van emigranten uit de landen van de derde
wereld in goede banen te leiden en te beperken, aangezien
zij in de huidige crisissituatie een bedreiging vormt voor
de werkgelegenheid van emigranten uit de Lid-Staten?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(1 december 1982)
In het kader van haar bevoegdheden op het gebied van de
toepassing van het communautaire recht ziet de Commis­
sie toe op de naleving door de Lid-Staten van het beginsel
op grond waarvan prioriteit wordt verleend aan de
tewerkstelling van werknemers die onderdaan zijn van de
Lid-Staten, zoals dit is vastgelegd in de artikelen 15 en 16
van Verordening (EEG) nr. 1612/68 (*).
Voorts ging de Commissie, ter uitvoering van titel IV van
het tweede deel van bedoelde verordening, over op het
Europees Systeem voor Mededeling van de voor commu­
nautaire Arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedin­
gen van en aanvragen om werk (SEDOC), in het kader
waarvan openstaande arbeidsplaatsen die niet op natio­
naal niveau in een Lid-Staat kunnen worden vervuld, via
de nationale diensten voor arbeidsvoorziening bij voor­
rang worden aangeboden aan werknemers uit de overige
Lid-Staten.
Volgens de ontvangen inlichtingen hebben de meeste
regeringen van de Lid-Staten het aanwerven van nieuwe
werknemers uit derde landen stopgezet.
 Overeenkomstig de resolutie van het Europese Parlement
en het advies van het Economisch en Sociaal Comité over
het voorstel voor een richtlijn betreffende de aanpassing
van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de bestrij­ding van de illegale migratie en de illegale arbeid legde de
Commissie op 7 april 1978 een gewijzigd ontwerp voor
deze richtlijn aan de Raad voor (2). Dit voorstel is nog
steeds bij de Raad in behandeling.
(2) 'PB nr. C 97 van 22. 4. 1978.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1263/82
van de heer Almirante
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Bijdragen uit het Sociaal Fonds voor Italiaanse
onderwij sinstellingen
Kan de Commissie meedelen welke de omvang bedraagt
van de bijdragen uit het Europees Sociaal Fonds die in de
afgelopen vijf jaar verstrekt zijn aan Italiaanse organisa­
ties voor beroepsonderwijs aan eigen emigranten?
Welke zijn de resultaten van deze financiële bijdragen?
Hoeveel leerlingen waren daarbij betrokken?
Welk toezicht wordt door het Fonds uitgeoefend op een
juist gebruik van de bijdragen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 november 1982)
De lijst van de elk jaar door de Commissie uit hoofde van
het Europees Sociaal Fonds goedgekeurde aanvragen om
bijstand gaat als bijlage bij het jaarverslag over de
activiteiten van het Fonds dat de Commissie aan het
Europese Parlement en de Raad toezendt. Deze lijst
behelst voor elke aanvraag het desbetreffende land, het
werkterrein, de verantwoordelijke instelling, de uitvoe­
ringsperiode, de betrokkenen en het goedgekeurde steun­
bedrag.
Bij de indiening van het definitieve verzoek om betaling
dient de verantwoordelijke instelling een verslag over de
tenuitvoerlegging van het project, alsmede een algemeen
overzicht van de uitgaven over te leggen. Naast deze
stukken die evaluatie en controle mogelijk maken worden
er nog steekproefsgewijs controles ter plaatse uitgevoerd.
 Wanneer deze controles afwijkingen op belangrijke pun­
ten van de in het goedkeuringsbesluit van de Commissie
vermelde projecten aan het licht brengen, worden er
procedures ingeleid om het toegekende steunbedrag te
verlagen en ten onrechte ontvangen voorschotten volledig
of gedeeltelijk terug te vorderen.
0) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968. 5. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 3/15
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1266/82
van de heer Travaglini
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Europees industriebeleid
Overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van
17 juni 1982 (*) pleitte voor een Europese industriële
strategie, waartoe het de Commissie verzocht om ten
spoedigste concrete voorstellen in te dienen, verzoek ik de
Commissie mij mee te delen of zij, gelet op haar
verantwoordelijkheid ter zake, voornemens is bij de Raad
de nieuwe voorstellen in te dienen waar de Raad voor
industriële aangelegenheden in zijn zitting van 4 mei 1982
om verzocht had.
Zo niet, dan verzoek ik haar deze alsnog onverwijld in te
dienen en met inachtneming van de duidelijk omlijnde,
concrete verlangens die het Parlement in zijn resolutie van
17 juni 1982 heeft geuit.
(») PBnr. C 182 van 19. 7. 1982, blz. 57.
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(30 november 1982)
De Commissie moge in de eerste plaats in herinnering
brengen dat zij bij de Raad een reeks concrete voorstellen
heeft ingediend welke tot doel hebben voor de commu­
nautaire industrieën een gemeenschappelijke markt, wel­
ke daadwerkelijk één geheel vormt, tot stand te brengen
(vervanging van nationale door Europese normen, Euro­
pese rechtsvorm van de onderneming, fiscale neutraliteit,
vereenvoudiging van de douaneformaliteiten, enz.), maar
dat de Raad over geen enkele van deze voorstellen een
besluit heeft genomen.
 Het is niettemin voor de versterking van het concurren­
tievermogen van onze industrieën dringend noodzakelijk
dat snel belangrijke vorderingen worden gemaakt bij de
vorming van één enkele markt.
Sedert de door het geachte Parlementslid bedoelde Raad
van ministers van Industrie heeft de Commissie bij de
Raad drie voorstellen ingediend die duidelijk de prioriteit
welke de Commissie aan investeringen en innovatie
toekent doen uitkomen.
Met betrekking tot investeringen werd een nieuw voorstel
betreffende het NCI (NCI-III) l1) ingediend dat tot doel
heeft het opnemen van nieuwe leningen tot een bedrag
van 3 miljard mogelijk te maken, waarvan de opbrengst
met prioriteit bestemd zou moeten worden voor investe­
ringen die strekken tot modernisering van de industrie en
de verspreiding van nieuwe technologieën en innovatie,
alsmede voor investeringen op het gebied van energie en
(') Doe. COM(82) 641 def. van 8. 10. 1982. infrastructuurwerken, zulks in verband met de ontwikke­
ling van de produktieve economie.
In de sector informatietechnologieën, welke de Gemeen­
schap grote ontwikkelingsmogelijkheden biedt, heeft de
Commissie bij de Raad (2) voor 1982 een geheel van
O & O-modelprojecten ingediend, vooruitlopend op de
tenuitvoerlegging in 1984 van een omvangrijk program­
ma voor nog niet onder concurrentievoorwaarden te
verwezenlijken O & O. Dit programma omvat een
belangrijk communautair deel als aanvulling op de
nationale programma's en die van de ondernemingen.
In de sector energie, waar de strategie van de Gemeen­
schap erop gericht is haar afhankelijkheid van het
buitenland te verminderen, heeft de Commissie onlangs
voorgesteld rentesubsidies (3) toe te kennen op leningen
voor bepaalde categorieën investeringen betreffende een
rationeel gebruik van energie.
 De Commissie heeft tevens voorstellen in voorbereiding
strekkende tot:
— bevordering van de schepping van werkgelegenheid in
de zones die getroffen zijn door de herstructurering
van de staalindustrie;
— uitbreiding van de financieringsmiddelen voor in­
vesteringen van innoverende kleine en middelgrote
ondernemingen.
(2) Doe. COM(82) 486 def. van 17. 8. 1982.
(3) Doe. COM(82) 357 def. van 14. 9. 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1267/82
van de heer Dalziel
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Vrij verkeer van bier
1. Zou de Commissie uitvoerig haar standpunt willen
toelichten inzake haar pogingen om het vrije verkeer van
bier in de Gemeenschap te verwezenlijken?
2. Kan de Commissie een toelichting geven op de
diverse wettelijke bepalingen in de Bondsrepubliek Duits­
land die het vrije verkeer van bier naar die Lid-Staat
verhinderen?
3. Erkent de Commissie dat deze bepalingen, en met
name het zogenaamde „Reinheitsgebot", als zuiver pre­
ventieve maatregelen ter bescherming van de gezondheid
of om andere redenen verenigbaar zijn met artikel 30 van
het EEG-Verdrag?
4. Zo niet, welke stappen heeft de Commissie dan
ondernomen of in overweging om de vrije markt voor bier
op korte termijn te verwezenlijken? Nr. C 3/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 83
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(30 november 1982)
1 en 4. Bij de Commissie zijn klachten binnengekomen
over belemmeringen van het vrije verkeer van goederen
als gevolg van in twee Lid-Staten van kracht zijnde
bepalingen inzake de verhandeling van bier.
 Na onderzoek van deze klachten is de Commissie van
mening dat de betrokken bepalingen onverenigbaar zijn
met artikel 30 EEG-Verdrag, voor zover zij een belem­
mering vormen van de invoer van bier dat in een andere
Lid-Staat rechtmatig is geproduceerd en in de handel
gebracht en zij niet kunnen worden gerechtvaardigd uit
hoofde van de bescherming van de menselijke gezondheid
of andere dwingende vereisten.
Zij heeft dan ook tegen de twee betrokken Lid-Staten
inbreukprocedures op grond van artikel 169, EEG-Ver­
drag, ingeleid.
2. In de Bondsrepubliek Duitsland is het in de handel
brengen van bier afhankelijk gesteld van het uitsluitend
gebruik van gerstmout, hop, gist en water (artikelen 9 en
10 van de belastingwet op bier).
3. Hieromtrent moge de Commissie verwijzen naar
haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 1239/82 van de
heer Rogalla (1).
(') Zie bladzijde 11 van dit Publikatieblad.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1288/82
van de heer Galland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: De Frans-Duitse „bieroorlog"
Kan de Commissie meedelen hoe het staat met het geschil
tussen de „Brasseries des Pêcheurs" en de Duitse brou­
wers?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(30 november 1982)
De Commissie is van mening dat de Duitse bepalingen
inzake het in de handel brengen van bier onverenigbaar
zijn met artikel 30 EEG-Verdrag voor zover zij een
belemmering vormen voor de invoer van bier dat in een
andere Lid-Staat rechtmatig is geproduceerd en in de
handel gebracht en zij niet kunnen worden gerechtvaar­
digd uit hoofde van de bescherming van de menselijke
gezondheid of andere dwingende vereisten. Zij heeft dan ook tegen de Bondsrepubliek Duitsland een inbreukpro­
cedure op grond van artikel 169 EEG-Verdrag inge­
leid.
 Voor meer bijzonderheden zij het geachte Parlementslid
verwezen naar de antwoorden van de Commissie op
schriftelijke vragen nr. 1239/82 van de heer Rogalla (!)
en nr. 1267/82 van de heer Dalziel (2).
(') Zie bladzijde 11 van dit Publikatieblad.
(2) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1300/82
van de heer Bonde
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Hogere belasting op auto's
In het Deenstalige EEG-tijdschrift van 14 september 1982
bekritiseert de Commissie het Deense belastingstelsel
voor auto's.
Kan de Raad van Ministers de Commissie verzoeken zich
voortaan niet te bemoeien met de belastingstelsels der
Lid-Staten, dan wel mededelen op welke grond het
Deense tijdschrift bevoegd is aan te geven wat Deense
consumenten al dan niet redelijk moeten vinden?
Antwoord
(6 december 1982)
Het ligt niet op de weg van de Raad om de Commissie
aanbevelingen te doen in verband met haar publika-
ties.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1307/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Fraudes in de landbouw
Is de Commissie bereid voor de begrotingsjaren 1979,
1980 en 1981 (en ook daarna regelmatig) een volledige
lijst bekend te maken met de namen van o.a. personen,
firma's en ondernemingen, die wegens fraude in commu-5. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 3/17
nautaire middelen (zowel op het gebied van de inkomsten
als de uitgaven), zijn veroordeeld met vermelding van
1. de volledige naam en het adres van de veroordeel­
den;
2. de aard van de fraude;
3. het daarmede gemoeide bedrag;
4. het eventueel teruggevonden bedrag;
5. het eventuele verlies van communautaire geldmid­
delen;
6. de opgelegde strafmaatregelen?
Als de Commissie de gevraagde inlichtingen over de
afgelopen jaren niet heeft en deze ook niet kan verschaf­
fen, is zij dan bereid terstond het nodige te doen opdat die
informatie voortaan wel wordt vergaard en bekendge­
maakt?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(6 december 1982)
De Commissie ziet geen mogelijkheid om een dergelijke
lijst te publiceren. De bestraffing van misdrijven behoort
tot de bevoegdheid van de Lid-Staten en tegen de
uitspraak van de rechtbanken wordt vaak beroep aange­
tekend. De terugvordering sleept daarom vaak aan, met
het gevolg dat de verliezen voor de Gemeenschap (als die
er zijn) zelden nog in hetzelfde begrotingsjaar waarin de
uitgaven zijn gedaan, kunnen worden bepaald.
In de jaarverslagen van het EOGFL en in sommige
verslagen inzake de „eigen middelen" worden evenwel de
met de fraudes gemoeide bedragen aangegeven, wordt
medegedeeld welke bedragen in het verslagjaar zijn
teruggevorderd en wordt ook vermeld op welke sectoren
de onregelmatigheden betrekking hadden. Deze verslagen
worden het Parlement ter beschikking gesteld.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1311/82
van mevrouw De Valera
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: „Junior Achievement" programma's
In 1981 werden 150 Ierse ondernemingen benaderd om
deel te nemen aan „Junior Achievement Companies" en
bovendien werden nog 700 andere firma's gevraagd steun
te verlenen aan dat project dat bedoeld is om door middel
van een opleidings- en ontwikkelingsprogramma tieners
vertrouwd te maken met de volledige zakencyclus. 1. Heeft de Commissie gegevens over soortgelijke pro­
jecten in andere Lid-Staten en zo ja, kan zij mededelen
of zij in dat soort projecten enige toekomst ziet en zo
ja, welke?
2. Is de Commissie bereid aan die projecten steun te
verlenen wegens het gunstige effect op langere termijn
doordat jonge mensen de kans krijgen kleine bedrij­
ven op te zetten en de zo broodnodige werkgelegen­
heid wordt gecreëerd?
3. Is de Commissie bereid „Junior Achievement" projec­
ten voortaan op te nemen in het Sociaal Fonds?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(6 december 1982)
1. De Commissie beschikt niet over details met betrek­
king tot het „Junior Achievement" programma, maar
meent te begrijpen dat dit programma in Ierland door
niet-gouvernementele instellingen (met name de Junio­
renkamer van Koophandel) wordt georganiseerd. De
Commissie beschikt niet over gedetailleerde informatie
met betrekking tot soortgelijke projecten in andere
Lid-Staten, doch zou ieder voorstel dat leidt tot de
schepping van goede en duurzame arbeidsplaatsen toejui­
chen.
2. In het kader van de bestaande wettelijke bepalingen
en richtsnoeren betreffende het beheer van het Sociaal
Fonds kan de Commissie steun verlenen aan door de
overheid gesubsidieerde opleidingsprogramma's voor
werkloze jongeren. De Commissie heeft in het bijzonder
belangstelling voor projecten die de ontwikkeling van
managementvaardigheden en de oprichting van kleine
bedrijven stimuleren.
 3. In haar advies inzake de heroverweging van het
Sociaal Fonds (*) wees de Commissie op de noodzaak van
het verder ontwikkelen van de rol van het Fonds bij het
steunen van de uitbreiding van opleidingsmogelijkheden
voor jonge schoolverlaters. De Commissie pleitte onder
meer voor meer soepelheid met betrekking tot het
percentage van de overheidssteun : voorgesteld wordt om
in de plaats van de overheid een bijdrage van 50 % van de
subsidiabele kosten te eisen, genoegen te nemen met een
minimum van 30 %; zo kan men er zeker van zijn dat de
uitvoering van bepaalde waardevolle projecten waarvoor.
men toegang heeft tot andere financieringsbronnen
belemmerd wordt door gebrek aan corresponderende
financiële middelen uit overheidsbron.
(«) Doe. COM(82) 485 van 8. 10. 1982. Nr. C 3/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1312/82
van de heer Ryan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Spaans tabaksmonopolie
In het kader van de onderhandelingen over de toetreding
van Spanje tot de Gemeenschap, schijnt Spanje te hebben
gewezen op het feit dat Tabacalera, het Spaans tabaks­
monopolie, een onderneming is die het karakter draagt
van een fiscaal monopolie in de zin van artikel 90, lid 2,
van het Verdrag.
 1. Kan de Commissie dit bevestigen of ontkennen?
2. Heeft een Lid-Staat ooit verwezen naar artikel 90 met
betrekking tot zijn tabaksmonopolie?
3. Als artikel 90, lid 2, van toepassing zou worden
verklaard op een tabaksmonopolie, wat kunnen dan
de gevolgen zijn voor de uitvoering van artikel 37 van
het Verdrag en voor het programma tot harmonisatie
van de belastingen die een invloed hebben op de
consumptie van tabaksfabrikaten?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(1 december 1982)
1. De Commissie kan bevestigen dat de Spaanse
Regering uitdrukking heeft gegeven aan het door het
geachte Parlementslid bedoelde standpunt.
2. In zaak 78/82, Commissie tegen Italië, welke
aanhangig is bij het Hof van Justitie en betrekking heeft
op het Italiaanse tabaksmonopolie, voert de Italiaanse
Regering onder meer als argument aan dat het hier gaat
om een fiscaal monopolie.
3. Een uitzondering op de toepassing van de regels van
artikel 90, lid 2, van het EEG-Verdrag is slechts mogelijk
als aan twee voorwaarden wordt: voldaan:
— de toepassing van deze regels mag in rechte of in feite
geen belemmering vormen voor de vervulling van de
bijzondere taken die aan het fiscaal monopolie zijn
opgedragen;
— de ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet
worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het
belang van de Gemeenschap.
 In Richtlijn 72/464/EEG van de Raad, welke met
algemene stemmen werd aangenomen door de Raad,
wordt uitdrukkelijk verwezen naar het belang van de
gemeenschappelijke markt bij de harmonisatie van de
tabaksbelastingen. De Commissie is van mening dat ten
aanzien van de aanpassing van tabaksmonopolies niet op
grond van artikel 90, lid 2, een afwijking van bovenge­
noemde richtlijn of van de toepassing van artikel 37 van
het EEG-Verdrag zou kunnen worden toegestaan. Voorts zij opgemerkt dat in de vaste jurisprudentie van
het Hof van Justitie lid 2 van artikel 90 strikt wordt
geïnterpreteerd en dat de Commissie tot dusver geen
enkele op deze bepaling gebaseerde uitzondering heeft
aanvaard.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1353/82
van de heer O'Donnell
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Geïntergreerd ontwikkelingsprogramma voor
South-West Kerry
Heeft de Commissie gevolg gegeven of is zij voornemens
gevolg te geven aan de door de „South-West Kerry
Development Association" ingediende aanvraag in ver­
band met de dringende behoefte aan een geïntegreerd
ontwikkelingsplan voor South-West Kerry?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(6 december 1982)
De Commissie heeft tot dusver nog geen officieel verzoek
met betrekking tot een geïntegreerd ontwikkelingspro­
gramma voor Zuidwest-Kerry ontvangen.
Aangezien een dergelijk ontwikkelingsproject gedeeltelijk
door de Ierse overheid moet worden gefinancierd, moet
de door de „South-West Kerry Development Association"
ingediende aanvraag door de Ierse Regering worden
goedgekeurd voordat zij formeel aan de Commissie kan
worden voorgelegd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1366/82
van mevrouw De March
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Positie van de bloemenproducenten
1. De positie van de bloemenproducenten uit mijn
streek wordt steeds slechter, aangezien zij geen bescher­
ming tegen invoer uit derde landen genieten. Is de
Commissie zich van deze situatie bewust? Heeft zij
besloten op korte termijn maatregelen voor te stellen om 5. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 3/19
een betere bescherming te waarborgen en het inkomen
van de producenten te verbeteren?
2. De beroepsorganisaties protesteren tegen de verleg­
ging van het handelsverkeer waarbij Nederland bloemen
uit derde landen kan invoeren om deze vervolgens naar de
landen van de Gemeenschap te verzenden. Is de Commis­
sie hiervan op de hoogte? Welke maatregelen denkt zij
voor te stellen om hieraan een eind te maken?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(6 december 1982)
1. De Commissie is zich bewust van de situatie die
door de invoer van bloemen uit derde landen is ontstaan.
Het probleem wordt momenteel door haar diensten
grondig bestudeerd.
2. De invoer in Nederland van bloemen uit derde
landen die vervolgens worden doorverkocht in andere
Lid-Staten, is, in tegenstelling met wat het geachte
Parlementslid beweert, geen verlegging van het handels­
verkeer. Wanneer bij invoer van bloemen in een Lid-Staat
de douanerechten zijn betaald, komen deze produkten in
het vrije verkeer en mogen zij overal in de Gemeenschap
worden verhandeld.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1367/82
van mevrouw Poirier
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Eiwitrijke gewassen
Heeft de Commissie besloten nieuwe eiwitrijke gewassen,
zoals lupinen, op te nemen in de gemeenschappelijke
ordening der markten, overeenkomstig de wens van het
Europese Parlement in zijn resolutie over de landbouw­
prijzen voor 1982/1983?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(1 december 1982)
De Commissie wijst erop dat reeds in het verleden, met
name bij de besprekingen in de instanties van de Raad
over Verordening (EEG) nr. 1119/78 houdende bijzon­
dere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die
voor veevoeding worden gebruikt (1), een Lid-Staat heeft
gevraagd lupinen op te nemen in de werkingssfeer van de
l1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 8, gewijzigd bij PB nr.
L 259 van 22. 9. 1978, blz. 32. betrokken verordening. De Commissie achtte het toen
niet opportuun op dat verzoek in te gaan omdat de
produktie van lupinen in de Gemeenschap bijzonder
gering was en voor de nabije toekomst geen sterke
ontwikkeling van de teelt te verwachten viel.
De Commissie is van oordeel dat er nu onvoldoende
nieuwe elementen zijn om haar standpunt te wijzigen. Zij
zal evenwel het verloop van het onderzoek met betrekking
tot lupinen in bepaalde Lid-Staten en ook de ontwikkeling
van de produktie aandachtig volgen. Voorts is zij zich
ervan bewust dat het zuidelijke klimaat zich bijzonder
goed leent voor lupinenteelt en dat deze teelt dus voor de
Gemeenschap na de toetreding van de kandidaat-Lid-Sta-
ten belangrijker zou kunnen worden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1369/82
van mevrouw Le Roux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Bescherming van de communautaire markt voor
varkensvlees
1. Welke maatregelen denkt de Commissie voor te
stellen om overeenkomstig het verzoek van het Europese
Parlement in zijn resolutie over de landbouwprijzen dat
„de interne markt van de Europese Gemeenschap voor
varkensvlees beter tegen de invoer uit derde landen moet
worden beschermd"?
2. Heeft de Commissie besloten het huidige stelsel te
wijzigen en automatisch een extra heffing bij invoer op te
leggen, wanneer de prijs op de communautaire markt (de
referentieprijs) onder het vastgestelde minimum daalt?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(30 november 1982)
1. Om de interne markt voor varkensvlees tegen
invoer uit derde landen te beschermen, is in de gemeen­
schappelijke marktordening voor die sector bepaald dat
heffingen en sluisprijzen worden vastgesteld. De heffin­
gen, waarmee het verschil tussen de voedergraanprijzen
in de Gemeenschap en op de Wereldmarkt wordt over­
brugd en waarin bovendien een element ter bescherming
van de verwerkende industrie van de Gemeenschap vervat
is, worden bij invoer geheven. Om storingen op de markt
van de Gemeenschap als gevolg van ongewoon lage
aanbiedingsprijzen op de Wereldmarkt te vermijden,
worden de heffingen met een extra bedrag verhoogd,
wanneer de aanbiedingsprijzen franco grens van de
Gemeenschap onder de sluisprijs liggen.
De Commissie meent dat dit systeem in het algemeen een
toereikende bescherming voor de markt van de Gemeen-Nr. C 3/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.1.83
schap geboden heeft en acht het daarom niet nodig
nieuwe maatregelen ter zake voor te stellen.
Daarbij wijst de Commissie erop dat zij het systeem van
extra bedragen strikt toepast door niet alleen met de
aanbiedingsprijzen doch ook met de marktsituatie voor
varkensvlees in de Gemeenschap rekening te houden.
 2. De Commissie is voor het ogenblik niet voornemens
de invoerregeling in de door het geachte Parlementslid
voorgestelde zin te veranderen. De varkensvleesprijzen in
de Gemeenschap worden hoofdzakelijk bepaald door
vraag en aanbod in de Gemeenschap (10 miljoen ton in
1981), terwijl de invoer uit derde landen (180 000 ton in
1981) van weinig belang is. Een bijkomende invoerhef­
fing zou dus slechts een geringe uitwerking op de
prijsvorming in de Gemeenschap hebben.
Voorts dient nog te worden vermeld dat, wanneer de
marktptijs voor varkensvlees in de Gemeenschap onder
een bepaald minimum komt, interventiemaatregelen en
met name steun voor de particuliere opslag van varkens­
vlees, door de Commissie kunnen worden genomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1379/82
van de heer Hord
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Herziening landbouwprijzen
Hoe denkt de Commissie de boeren in de Gemeenschap te
compenseren voor de daling in hun inkomen doordat de
Raad te laat een besluit nam over de herziening van de
landbouwprijzen voor 1982/1983?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(6 december 1982)
Bij de besprekingen over de landbouwprijzen voor het
verkoopseizoen 1982/1983 heeft de Commissie al het
mogelijke gedaan om te bereiken dat de besluiten vóór het
begin van het verkoopseizoen konden ingaan. Op
23 januari 1982 heeft zij haar prijsvoorstellen bij de Raad
ingediend en op 1 april aan de Raad een compromisvoor­
stel gedaan waarin met name rekening werd gehouden
met het advies van het Europese Parlement van 26 maart.
Voorts dient erop te worden gewezen dat de rol die de
Commissie heeft gespeeld beslissend is geweest voor de
goedkeuring van de prijsvoorstellen volgens de stempro-
cedure van artikel 43 van het EEG-Verdrag tijdens de
vergadering van de Raad op 17 en 18 mei 1982.
 De Commissie volgt aandachtig de ontwikkeling van het
landbouwinkomen in 1982 en zal met die ontwikkeling rekening houden bij het opstellen van haar prijsvoorstel­
len voor het verkoopseizoen 1983/1984.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1396/82
van Lady Elles "
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Aankondiging van aanbestedingen
Kennelijk hapert er iets aan het streven van de Commissie
naar eerlijke concurrentie binnen de interne markt als het
gaat om contracten voor het bedrijfsleven in de Gemeen­
schap binnen het bestek van het EOF of andere overeen­
komsten met derde landen.
Het volgende werd vastgesteld:
1. Exemplaren van kennisgevingen van aanbestedingen
zijn in één of twee, maar niet in alle talen van de
Gemeenschap beschikbaar. Vertraging wegens verta­
ling betekent gemiste kansen en/of hogere kosten
voor de belanghebbende onderneming;
2. Nu eens worden aankondigingen van aanbestedingen
gratis verspreid, dan weer zijn ze vrij duur, vooral
voor kleine ondernemingen (bij voorbeeld aankondi­
ging nr. 1812: 611 Ecu, aankondiging nr. 1844: 764
Ecu);
3. In ten minste één voorlichtingsbureau van de Com­
missie moet heel lang worden gewacht voordat kennis
kan worden genomen van aankondigingen van aan­
bestedingen.
Kan de Commissie haar procedure in het licht van
bovenstaande commentaren uiteenzetten en is zij bereid
verbeteringen aan te brengen zodat de belanghebbende
ondernemingen ten minste enige kans op eerlijke concur­
rentie hebben?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(30 november 1982)
1. De berichten van aanbesteding worden altijd in de
zeven officiële talen van de Gemeenschap gepubliceerd.
Andere gedeelten van de aanbestedingsdocumenten,
vooral die welke betrekking hebben op de technische
bijzonderheden, zijn doorgaans beschikbaar in de in het
ontvangende land gebezigde taal.
 2. Het is algemeen de gewoonte dat de voor openbare
aanbestedingen door technisch-adviesbureaus opgestelde
documenten door de belangstellende ondernemingen
moeten worden aangekocht. De Commissie ziet erop toe
dat de berekende prijs betrekkelijk bescheiden blijft en
alleen de papier-, druk- en verzendkosten dekt. De twee
dossiers waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, 5. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 3/21
hebben betrekking op de aanbesteding van de bouw van
vijftien bruggen en van de aanleg van wegen in Madagas-
car, en op en bouw van een brug over de rivier de
Dibamba in Kameroen. De waarde van die werkzaamhe­
den wordt voor eerstgenoemde aanbesteding op 10
miljoen Ecu en voor laatstgenoemde op ongeveer 11
miljoen Ecu geraamd. Het spreekt vanzelf dat voor
complexe werkzaamheden van die aard de aanbestedings­
dossiers omvangrijk en de prijzen naar verhouding
zijn.
3. Ten einde het deelnemen aan inschrijvingen aan te
moedigen, heeft de Commissie besloten een volledig
aanbestedingsdossier beschikbaar te stellen in de hoofd­
stad van ieder van de tien Lid-Staten. De ondernemingen
kunnen dus van de aanbestedingsdocumenten inzage
krijgen alvorens definitief tot de aankoop ervan te
besluiten. Het creëren van die mogelijkheid is bij open­
bare aanbestedingen niet algemeen de gewoonte.
Aangezien de gezamenlijke documenten van een bestek
tot 25 kg kunnen wegen, kan de verzending ervan
natuurlijk, hetzij bij de post, hetzij bij de douanediensten,
vertragingen oplopen. Soms zijn de documenten niet
onmiddellijk beschikbaar maar dan hoeft er na de
bekendmaking van het bericht van aanbesteding niet lang
op te worden gewacht. Aangezien de termijnen voor het
inschrijven op door het EOF gefinancierde werken of
leveranties betrekkelijk lang zijn (3 tot 4 maanden voor
werken en ten minste 2 maanden voor leveringen) doen
dergelijke vertragingen in geen enkel opzicht afbreuk aan
de eerlijke concurrentie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1403/82
van de heer Martin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Ontwikkeling van de omvang van het wijnareaal
in de EEG
Kan de Commissie mededelen hoe de omvang van het
wijnbouwareaal zich sinds 1970, per jaar en per wijn-
bouwgebied in de Gemeenschap, heeft ontwikkeld
(rooiing, aanplant, enz.)?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(30 november 1982)
De cijfers betreffende de ontwikkeling van het wijngaard­
areaal vanaf het wijnoogstjaar 1970/1971 in de verschil­
lende wijnproducerende Lid-Staten, worden rechtstreeks
toegezonden aan het geachte Parlementslid en aan het
Secretariaat-generaal van het Europese Parlement, samen
met de jaarlijkse gegevens betreffende de nieuwe aan­
plant, de herbeplanting en de rooiing van wijngaarden die
door de Lid-Staten aan de Commissie worden mede­gedeeld . Het gaat daarbij echter slechts om ramingen daar
de Commissie niet beschikt over alle gegevens betreffende
de werkelijke nieuwe aanplant, herbeplanting en
rooiing.
Over deze ramingen kan het geachte Parlementslid meer
gedetailleerde cijfers per administratieve eenheid in elke
producerende Lid-Staat vinden in de verschillende jaar­
verslagen van de Commissie aan de Raad over de
verwachte ontwikkeling van de nieuwe aanplant en
herbeplanting van wijngaarden in de Gemeenschap en
over de verhouding tussen de produktie en het verbruik in
de wijnbouwsector.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1449/82
van mevrouw Weber
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Beroepsziekten ten gevolge van asbest
1. Bestaat de garantie dat bedrijven in alle Lid-Staten
van de EEG zich niet kunnen onttrekken aan hun
verantwoordelijkheid inzake beroepsziekten - zoals de
Manville Corporation (asbest) in de Verenigde Staten
momenteel doet?
2. Bestaat er in een van de Lid-Staten een rechtspositie
vergelijkbaar met die welke voortvloeit uit hoofdstuk 11
van de Amerikaanse faillissementswet, die de onderne­
mingen de mogelijkheid biedt, op het moment dat hun
algemene financiële toestand uitstekend is, de financiële
risico's en de gevolgen van beroepsziekten te ontlopen en
af te wentelen op de maatschappij als zodanig?
3. Mocht een dergelijke rechtspositie in een van de
Lid-Staten bestaan, is de Commissie dan bereid onmid­
dellijk passende maatregelen te treffen om te waarborgen
dat werknemers die door beroepsziekten worden gedu­
peerd (Manville houdt rekening met wel 45 000 proces­
sen!) hun rechtmatige financiële aanspraken aan de
bedrijven via processen kunnen realiseren en zich niet
genoodzaakt zien de Staat ter verantwoording te roe­
pen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(7 december 1982)
In alle landen van de Europese Gemeenschap wordt
erkend dat blootstelling aan asbest een beroepsziekte kan
veroorzaken. Daardoor hebben de getroffenen onbeperkt
recht op schadeloosstelling.
 In België wordt deze gegeven door het Fonds voor de
beroepsziekten, een orgaan dat bijdragen ontvangt van
werkgevers met ondernemingen waar gevaar voor
beroepsziekte bestaat. In de andere Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap komt een en andere voor reke­
ning van de organen voor sociale zekerheid of de diensten Nr. C 3/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 1. 83
voor gezondheidszorg. Er zij daarenboven op gewezen
dat in Nederland krachtens de wet van 1 juli 1967 bij de
schadeloosstelling van de door een beroepsziekte getrof­
fenen uit wordt gegaan van de inkomensderving (doel van
de wet is die inkomensderving te compenseren) en niet
van de aard van de ziekte (de oorzaak van de inkomens-
uitval).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1453/82
van mejuffrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders
Kan de Commissie per soort uitkering, per jaar en per
Lid-Staat, vanaf 1975 opgave verstrekken van de wette­
lijk vastgestelde uitkeringen voor herscholing van over­
tollige staalarbeiders?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1454/82
van mejuffrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders
Kan de Commissie per Lid-Staat en per jaar vanaf 1975
opgave verstrekken van het aandeel van de ondernemin­
gen in de afvloeiingsuitkeringen voor overtollige staalar­
beiders, als percentage van de totale afvloeiingsuitkerin­
gen?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1455/82
van mejuffrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders
Kan de Commissie meedelen in hoeverre er in iedere
Lid-Staat bij de berekening van de afvloeiingsuitkeringen
voor staalarbeiders rekening is gehouden met de aard en
de duur van het dienstverband?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1456/82
van mejuffrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders
Kan de Commissie per Lid-Staat meedelen wat de wette­
lijk vastgestelde pensioenleeftijd voor staalarbeiders is, en per Lid-Staat vanaf 1975 opgave verstrekken van de
gemiddelde leeftijd bij pensionering (pensioengerechtigde
leeftijd)?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1457/82
van mejuffrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders
Kan de Commissie meedelen of iedere Lid-Staat de
wettelijk vastgestelde uitkeringen aan overtollige staalar­
beiders handhaaft, zolang dezen nog geen ander werk
hebben gevonden?
Gecombineerd antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
op de schriftelijke vragen nr. 1453/82, nr. 1454/82,
nr. 1455/82, nr. 1456/82 en nr. 1457/82
(1 december 1982) ,
De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen
naar haar antwoord op haar schriftelijke vragen
nr. 764/82 en nr. 765/82 (>).
 (') PB nr. C 245 van 20. 9. 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1465/82
van de heer Newton Dunn
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Elektrische wisselstroomgeneratoren
Is het Commissie bekend dat Italiaanse staatsbedrijven
elektrische wisselstroomgeneratoren tegen oneerlijke
prijzen en tegen dumpingprijzen in de Gemeenschap
afzetten ?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(2 december 1982)
De Commissie draagt geen kennis van de door het geachte
Parlementslid gemelde praktijken. Zij verzoekt hem haar
gedetailleerde gegevens te verstrekken ten einde een
algehele beoordeling te geven van de gewraakte feiten..
 Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378-7079
C3
26e jaargang
5 januari 1983
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 387/81 van de heer Müller-Hermann aan de Commissie
Betreft: Heffingen door Nederlandse produktschappen (Aanvullend antwoord) 1
nr. 1935/81 van de heer Seeler aan de Commissie
Betreft: Concurrentievervalsing in de glastuinbouw 1
nr. 514/82 van de heer Patterson aan de Commissie
Betreft: Communautaire regels 2
nr. 713/82 van de heer Bonde aan de Commissie
Betreft: Aankoop van het Jean Monnetgebouw 3
nr. 790/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Wetgeving op voor autohandelaren bestemde nummerborden 4
nr. 892/82 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Controle van personen aan de binnengrenzen 4
nr. 935/82 van de heer Beumer aan de Commissie
Betreft: Wapenexport uit Lid-Staten van de Europese Gemeenschap 5
nr. 962/82 van de heer Sutra de Germa aan de Commissie
Betreft: Ontmanteling van de monetaire compenserende bedragen (mcb's) 5
nr. 981/82 van de heer Marck aan de Commissie
Betreft: Kosten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 6
nr. 1000/82 van de heer Ansquer aan de Commissie
Betreft: Algemeen beleid ten aanzien van oliën en vetten 6
nr. 1001/82 van de heer Ansquer aan de Commissie
Betreft: Compenserende bedragen 7
nr. 1029/82 van Sir Henry Plumb aan de Commissie
Betreft: Steun uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 7
nr. 1104/82 van de heer Damseaux aan de Commissie
Betreft: Jacht op de tortelduif in het departement Gironde gedurende de maand mei 1982 7
1 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1105/82 van de heer Vernimmen aan de Commissie
Betreft: Zevende richtlijn g
nr. 1112/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Voorlichtingsprogramma 1982 van de Commissie 8
nr. 1126/82 van de heer Flanagan aan de Commissie
Betreft: Energiekosten van de energie-intensieve industrieën in de Lid-Staten 9
nr. 1163/82 van de heer Radoux aan de Commissie
Betreft: Gebruik van de herbiciden 2,4,5-T en 2,4-D 9
nr. 1221/82 van de heer Schieler aan de Commissie
Betreft: Kerncentrales in grensgebieden 10
nr. 1229/82 van de heer Collins aan de Commissie
Betreft: Verlenging van het jachtseizoen voor lijsters in Frankrijk 11
nr. 1235/82 van de heer Megahy aan de Commissie
Betreft: Verkeersongelukken op de weg 11
nr. 1239/82 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Invoer van bier 11
nr. 1245/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Onderwijs in de Lid-Staten 12
nr.  1250/82 van de heer Seefeld aan de Commissie
Betreft: Ontwikkelingsbeleid van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap 12
nr. 1255/82 van de heer Langes aan de Commissie
Betreft: Humanitaire hulp voor Somalië 13
nr. 1262/82 van de heer Almirante aan de Commissie
Betreft: Emigratie uit derde landen naar de Europese Gemeenschap 14
nr. 1263/82 van de heer Almirante aan de Commissie
Betreft: Bijdragen uit het Sociaal Fonds voor Italiaanse onderwijsinstellingen 14
nr. 1266/82 van de heer Travaglini aan de Commissie
Betreft: Europees industriebeleid 15
nr. 1267/82 van de heer Dalziel aan de Commissie
Betreft: Vrij verkeer van bier 15
nr. 1288/82 van de heer Galland aan de Commissie
Betreft: De Frans-Duitse „bieroorlog" 16
nr. 1300/82 van de heer Bonde aan de Raad
Betreft: Hogere belasting op auto's 16
nr. 1307/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Fraudes in de landbouw 16
nr. 1311/82 van mevrouw De Valera aan de Commissie
Betreft: Junior Achievement" programma's 17
nr. 1312/82 van de heer Ryan aan de Commissie
Betreft: Spaans tabaksmonopolie 18
nr. 1353/82 van de heer O'Donnell aan de Commissie
Betreft: Geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor South-West-Kerry 18
nr. 1366/82 van mevrouw De March aan de Commissie
Betreft: Positie van de bloemenproducenten 18
(Vervolg op blz. 3 van de omslag) Inhoud (vervolg) nr. 1367/82 van mevrouw Poirier aan de Commissie
Betreft: Eiwitrijke gewassen 19
nr. 1369/82 van mevrouw Le Roux aan de Commissie
Betreft: Bescherming van de communautaire markt voor varkensvlees 19
nr. 1379/82 van de heer Hord aan de Commissie
Betreft: Herziening landbouwprijzen 20
nr. 1396/82 van Lady Elles aan de Commissie
Betreft: Aankondiging van aanbestedingen 20
nr. 1403/82 van de heer Martin aan de Commissie
Betreft: Ontwikkeling van de omvang van het wijnareaal in de EEG 21
nr. 1449/82 van mevrouw Weber aan de Commissie
Betreft: Beroepsziekten ten gevolge van asbest 21
nr. 1453/82 van mejuffrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders 22
nr. 1454/82 van mejuffrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders 22
nr. 1455/82 van mejuffrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders 22
nr. 1456/82 van mejuffrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders 22
nr. 1457/82 van mejuffrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Afvloeiingsregeling voor staalarbeiders 22
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr. 1453/82, nr. 1454/82,
nr. 1455/82, nr. 1456/82 en nr. 1457/82 22
nr. 1465/82 van de heer Newton Dunn aan de Commissie
Betreft: Elektrische wisselstroomgeneratoren 22 5. 1.  Aanvullend antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(2 december 1982)
Ondanks vele tot de betrokken Lid-Staat gerichte verzoe­
ken kon de Commissie van deze laatste niet de voor de
beantwoording van de vraag van het geachte Parle­
mentslid benodigde inlichtingen verkrijgen.
De Commissie zal echter niet aarzelen een beroep te doen
op de procedures van het EEG-Verdrag om deze inlich­
tingen te verkrijgen.
(') Een voorlopig antwoord werd reeds op 10 september 1981
gegeven (PB nr. C 274 van 26. 10. 1981, blz. 5). SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1935/81
van de heer Seeler
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Concurrentievervalsing in de glastuinbouw
Luidens persberichten moet voorlopig nog geen overeen­
stemming worden verwacht bij de onderhandelingen
tussen de Nederlandse Regering en de Commissie van de
Europese Gemeenschappen over de energiekosten in de
Nederlandse glastuinbouw. De Nederlandse producenten
genieten hierdoor nog steeds een aanzienlijk concurren­
tievoordeel ten opzichte van de glastuinbouwbedrijven in
andere landen van de Europese Gemeenschap.
