None
“Waar de Heer het huis niet -bouwers ydel.” Almagtige God, dée door nwen zoon Jezus Christus hebt gesproken dat waar twee of drie in uwen naam zyn sergaderd, Gy in hun midden zult zyn, veroorloof ons, smeeken wy U, Almagtige God, dat uwe kerk u moge dienen in alle godvruchtige vrede en rust, en geef, O Heer dat deze Hoeksteen moge opryzen tot een heerlyk gebouw, ten voordeele van uw volk, door Jezus Christus onzen Heer.—Amen ” Gedurende de reis van den Gouverneur door het District van de Caledon River, zag men telkens huizen van sterken bouw,. voltooid of ver gevorderd, Dezen zyn allen begonnen sedert het besluiten van de schikkingen aangegaan tusschen Zyne Excellency en de Grikwa Opperhoofden, in February ¥., en geven voldoend getuigenis van het vertrouwen daargesteld, door gez. maatregelen, onder de Holfandsche bevolking aan de Caledons River, en welke 200 boosaardiglyk is verstoord geworden, De Gouverneur vertrok van Smith Field naar Burgersdorp met aanbreken van de dag op den 19 dezer. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Koloniale Secretary, Kaap de Goede Hoop, 5 October 1848. Worper by deze narigt gegeven, dat Zyne Excellentie de Gouverneur op den 29 ultimo heeft goed gevonden den Heer J. A. Smuts, Jun., te vergnuen te practizeren ais Notaris Publiek in deze Koloniale. Ter Ordonnantie van Zyne Excellentie den Gouverneur. (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Roloniale Secretary, Kaapstad, & Oct. 1848. YFE Excellentie de Gouverneur beeft goed gevonden den Wel-Ed. Heer J N. pe Virisers aan te stellen tot eenen Vrederegter, voor het District van de Paarl. Der Ordonnantie van Z. E. de Gonverneur, GOUVERNEMENTS KENNISGING. Gouvernements Secretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Roloniale Secretary, Kaapstad, & Oct. 1848. YFE Excellentie de Gouverneur beeft goed gevonden den Wel-Ed. Heer J N. pe Virisers aan te stellen tot eenen Vrederegter, voor het District van de Paarl. Der Ordonnantie van Z. E. de Gonverneur, GOUVERNEMENTS KENNISGING. Koloniale Secretary, Kaapstad, 9 Oct. 1848, YNE Excellentie de Gonverneur heeft goed gevonden het eigenden van de buiten de wet gestelde rebellen zal worden verbeurd verkehrt verklaard; en die geen die een houtddeel in de-rebellie hebben genomen zullen van de helft van het frunne beroofd worden, anderen zul- worden beboet door de commissie naar huune | den Wel-Fd. Heer J. W. Extiot aan te stellen tot eenen Vrederegter van het  op de Vraagpunten, bedeld in de 5de van de eerste Resolutien, en in de 7de van de tweede Resolutien, op deze geide onderwerpen—en my uw antwoord, tot narigt van den Wetgevenden Raad, met het minst mogelyke verwyl te doen toekomen. Ik heb de eer te zyn. enz. y Wn. HOPE, Griffier van den Wetgevenden Raad: Kamer van den Wetgevenden Raad: Kamer van den Wetgevenden Raad, Dingsday, 26 Sept. 1848. ET Comite van den geheelen Raad op de 4 Orde in Rade, regelende de betrekkingen tusschen “Meesters en Dienstboden,” en op de Ordonnantie No. 29, van 1846, op het regelen van den verkoop'van “Wynen en sterke Dranken,” heft de pablicatie gelast van de volgende Resolutien, eenstemmig aangeoomen door de Comites. benevens vraagpunten voorgesteld, te worden: voorgelegd aan de onderschciden Resident Magistraten, Vrederegters, en Evangelie Dienars, in de Kolonie. Wu. HOPE, Klerk van den Vedegevenden Raad. Messter en Dienstpopy. 4.—Dat de onderzoekingen van dit Comité voorne- melyk worden gerigt naar de Mioute van Zyne Excellentie dea Gouverseur van 8 July Il., op dat deel van de wet van meester en diens'bode, betreffende het hulp- middel voorverking van contracten van de zyde van den. dienstbode, en de jurisdictie vam de magistraten in zon danige gevallea. 2.—Dat beweetd wordt, inde petitien gerefererd aan: het comitte, dat geen genoegzaam hulpmiddel tegen zoo- danige verbrekingen van contract is voorzien by de wetten, nu in kracht in deze Kolonie. 3.—Dat de wet op dit onderwerp, als vastgesteld door Harer Majesteits Order ia Rade van 31 July LQg8, is als volgt:— : De Resident Magistraten in de Kolonie hebben jurisdictie in alle zaken ontstaaode binnen hunne districten, tusschen meesters en derzelver dieosiboden of apprentices En met betrekking tot derzelver betrekkelyke regten eo pligten, offt iedere zaak of overtreding waarvoor voorzieniog is gemacht indezeordonnantie. Altyd wel verstaan, dat geeo zoodanige magistraten jarisdictie zullea heben iu eenig gewal waring het bedragen van loonen of belooning, of van vergoeding of schade de som van £20 zal te boven gaan, nog het volbrengen van eenig contract sano dienst of apprenticeschap, welks bestann dooreene der partyen wordt ontkead, in eenig.gewal waarin de bepaalde of beweerde termya of onverstreken tyd van de bepaalde of voorgewende dientityd een jaar zal te boven gaan, noch om eenig Koodanig contract te vernietigeo.” “Alle gaken over welken de jurisdictie tan den Resident Magistraat oiet is uitgestrekt by de bovenstaaade ciausule.” Mosten worden gereserveerd voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortgebragt en bewys gegeven voor het houge of de rondgaande geregtshoven.” “Op klagte voortge kan de verbreking van het contrat vau dieo-t of apprene tyschap gelasteu, debulve als bieronder is uitgezouderd “dot is, behalve waar de onversireken tyd van het contract een jaar te boven gaat, in welk geval, iodien de ontbioding van bet contract worut gevorderd, het punt moet gevorderd blyven voor het Huoge of ioudgaande (seregtshof,” 4. —Dat ten einde te ontdekken welke verbeteriogen is, de wet kuunen gemaakt worden, teo eiude dezelve meer satisfactoic ea krachtdadig zal werken, dan dezelve nu wordt voorgesteld te doen, de volgende sragen zullen worden geadreaseerd aan de resident magestrateo over de geheele Kolovie. 4 ° L.- Hoereel saken Yan klagten door meesters tegen dienstboden eyo onder wwe kenoisneming gekouien Gedurende ieder der drie Jaatste jaren? Ue—Hoeveel sakeo ean klagten van diensiboden tegen huane meesters, gedarende de zeifde tydvakken? I1I.—Meld de klagten, in het ulgemeen dour de meester tegen hasne digostboden iugebsagt? 1V.—Waener cep dienstbode wordt overtuird van het weigeren of verzählen van het bedoogen werk, welke etraf is dan gewonlijk opgelegd? N.—Wat We de gewone straf voor het onachtzaam of on. behörde volbrengea see zoudunig werk? Vi.—Alsmede voor insolentie tegen eyo nedeloosheid of dromkengeltap?, Besear meester, “VIl.—Meld uw algemeen gevoelen over de vergeleken krachtdadigheid van de onderscheiden straffen, toegelaten by de 8de Sectie ven het 5de kapitel vas Harer Majestäts Order in Rade,—t.w.:—verbeurte van eene maand loon, confinement in de gevangenis, met of zonder dwangarbeid ; ep ontbinding van het contract. VIIL—In gevallen waar het contract ontbonden is, heft dan die dieusibode, zoo ver u bewust is over het alge- meen nieuwe dienst bekommen in dezelfde nabyheid t IX,—Tegea wetken klassen van dienstboden syn de Alagten het menigvaldigst? XI.—Iser schaarsheid van veldarbeiders in aw district? XI.—Syn de klagten menigvaldiger tegen inlandsche of tegen emigrant arbeiders? XII.—Gelooft gy dat swaarder straffen voor verbreking van contract wenschelyk gyn. XII. Wat is de gund van. straf welke gy rult voort- dragen? XIV. Meldt het getal znken van klagten van me esters tegen hunve dienstboden, welke by u zyu gereserveerd ter beslissing voor het Hooge of Rondgaande geregtshof, (onder de Sde clausule van hoofdstuk boven aaogehaald) gedurende ieder der Jaatate drie jaren? XV. Denkt gy dat eenig voordeel of nedeel sou worden gewonnen door het nitbreiden van de jarisdictie van de magistraut over die zaken welke hy nu moet reserveren Aare de beslissing van het Hooge of Rondgaande Geregts- XXVI. Denkt gy dat eenig voordeel of nudeel] zoa ekunnen ontstaan uit het verkorten of verleagen van de tyden waatvoor dienst contracten kunnen worden aange- ant XXVII. Meldt 200 naauwkeurig als mogelyk is, de ge- Wone doers van loonen, gegeveng in de onderschviden wyken of deelen van u district, onderacheidemde wat wordt betaald in de gedaante van loonen, en wat als vantsoenen. XVII. Todien gy eevige verdere yoordragten te maken hebt, niet vervat io de bovengemeld vraagpunten, wordt gy verzocht deselven teimaken, en awe antwoorden 200 spedig mogelyk tot narigt van het comitee in te senden. 5.—Dat ten einde het volledigste narigt te bekomen de volgende vraagpunten, benavens eene copy van de boven-staande resoluties, sullen worden jgeadresseerd aan de orderscheiden vrederegters en evangeliedienaars en aanal voodapige personen over de gebeelejKotonie, (niet eynde resident magistraten,) die waarachyolyk outtig narigt van het comitte geres kunven. .—Wees soo goed te melden of gy toegang hebt tot de meester en dienstbode Order in Rade, boven bedoeld, welke is gepubliceerd in de Goucernements Courant van 16 Decemper 1842, en coo ja, of gy dezelve bebt{gelezen? Dbyzonder hoofstukken 3 en 5.9 = If.~—Is er eenig wangedrag van de dienstboden dat niet wordt bereikt door Sectie $8 van hoofdstuk 5 van de Order in Rade? xvo ja beschryf hetgelve. IlJ.—Meld uw gevoelen te aanzien wan de genoeg zaatmheid en krachtdadigbeid van de straf, vourzien by Sectie 3 van de hoofdstuk 5 1V.—nunt gy cene andere voordragen, en 200 js, welke strafféo io plaats van, of buveo die ou voorzien? Ma—Zyt py van gevoelen dat vrederegters hetzelfde Tegtsgezag cullen hebben als resident magistraten, io zaken lusschen meester en dienstbode? Zoo ja, hoe zoudt gy voortstellen dat ey hunne dagvaardigengeo zullen uitvaardigen; ea hoe, wanneer en waar de gevangenisstraf opgelegd, en op welke wyze kuunen hunne verrigten worden genotaleerd t VI.—Zyt gy gunstig voor het daarsteNen. vao cen landloopers wet? Zoo ja, hoe zou It gy Jandloopery beschryven eo hve straffen? En door welke bhulpmiddelen eoudt gy willen beletten dat eene jandloopers wet inbreuk maakt op de redelyke vryheid der ingezetenen, om zich te bewegen voor bezigheid of vermaak? VII.—Voor welke hoven of beambten moet landloopers wordenteregt gest eld? VIII. Wie rouden geregtigt moeten zijn läden to apprekenderen op agnklagt van landloopery? 1X.—Wat zou voldoend bewys zyo dat een persön beechuldigt van landloopery, een.lundlooper is? X.—Beschouwt gy dat.centg voordeel of nadeel zou ont-staan, uit het verleogeo of verkorten van de tyden van dienst waarvoor coptiactea kuppea worden aoy-egaan end der Order in Rade, Seetie? XI.—Hloeveel-dienstboden gebruikt gy. tegenwoordig en tot welke diensten. respectively? Zyn zy geeogugeerd by de maand, week. of dagt- Meld mede de Joonen welke zony onvangen, ond idende wat betaald word io geld en watin rotszog. En wat.isde gewoone koers vao Joonea ia uwe bourt? XII =-Indien gy eenig verdere voordragt hebt te maken op bet onderwerp van de wet vao meester ex dieustbode, en de regulatien: voor de arbeidende klassen, wordt gy verrocht die vooriragten te dven, en uwe antwoord zoo spoedig mogelyk.uen de commiss… Le désordre. Wyn pn Branpewyn ORDoNNantie, 1. Dat de. questie gereferend aan het Comité de geheele Kolonie, zullen worden gereferend tet Zyner Excellenties Mivate, benevens de Memoranda dasraan gehecht, als gepubliceerd in de Gouvernements Courant van 6 July 1848,— met verzoek het Comité te willon voor- rien met alle narigt datin bun vermogen is, op het bedoelde onderqwerp. : 6. Dateene circulairé worde bereid en gezonden aan de gezegde heeren, verzoekende duidelyke antwoorden op federe der onderstaande vraagpuoten : — 1. Wat was het getal op den 81 December 1847 en up den 30 September 1848?. ILI. ‘Zoo na als gy een oordeel kunt vormen, wat wat het getal buizen in uw district, up de vroegere dutums, waaria zoodanige dranken zonder licentie werden verkocht IV. Hebt gy reden te denken dat er tegenwoordig 200-» denige huizen io uw district ayn? V. Hoeveel aanzoeken zyn by u gedaan om licentie voor den verkoop van zooudanige draoken, by de sleet, tedert t Jaunery 1847? VI. Hoeveel van soodapige aanzoeken zyn door @ toe: Gestaan en hoeveel geweigerd? VIL. Meld de grondea waarop gy sulke aansoeken bebt afgewezon? VIII. Welk getal personen is voor ow hof gebrugt, be- schuldigd van dronkenscuap sedert 1 January 1447, XI. Hoéveel vaa dezen zyn overtuigd, en hoeveel ontslagen ft “X. ‘Meld het getal pereonen overtuigd vae gelyke ever- Ceding voor een gelyk tydvak, dadelyk veor-den l.Japuary, iT? XI. Welke is de uitgestrekthef van strafin bet alge- meen door = opgelegd op personen overtuigd van drooken- chap, by default van de betaling van de boete van £1 f° XII. ‘Meld den gang door u gevolgd in geval van cen aansoek om eene tappers licentie? XII, Welk onderzoek doct gy naar het karakter van den eansooler? XIV. Welk naar de geschiktheid.van de plaats waar- voor de licentie gevraagd wordt ?’ XV. Verleent gy gewoonlyk licentie voor huizen op eenen aazienly ken afstand van cenige stud of dorp? XVI. Welk onderzork. doet-gy- naar het. getal huizen, vroeger in de nabyheid gelicenticerd ?: XVIL. Welk getal-persouen zym voor: uw hof gebragt, beschaldigd van het verkopen van wyaeo, sterke of gegiate drankea, zonder liceatie sedert 1 January 1847? XVIII. Hoevelen van dezen syn door a overtuigd en hoe- velen ontslagen ?: XIX. Hoeveel personen symovertuigd van gelyke over- treding voor een pelyk tydvak, voor den 1 January 1847? XX. Door.wien. zyn deze klugten gewoonlyk vuor u gebragtt: XXI. Meld-dewaard van het getuigenis waarop zy ge- woonlyk overtuigd zyn ? XXII. Meld de straf door u opgelegd onder de Ordon- naotie, op personen overtaigd van te handelen zonder licentie t- XXL. Hebt gy eenige algemeene instructie gegeven aan de policie vanuw district, betrekkelyk hunoe pligten, onder:deze Ordounantie, en meer byzonder, betreffende de ontdekkiog van ongelicentioerde haodelaars ? XXIV, Zyt gy van gevoelen dat droukenschap, luiheid, en zedeloosheid in uw district zyn toe of afgenomen, sedert 1 January 1od7 ? AXV. 2 Datbeweerd wordt in de petitien, gereferend aan het Comite, dat:de Ordonnantie niet alleen krachteloos rewrest in het tegen. gran van dronkenschap, maur dezelve evne vermeerderiag van die ondeugd heeft te weeg gebragt, met deszelfs bykomende eurels van. werkeluosheid wn zedclousheid. 3. Dat ip bet-memorandum van den Ed. Secretaria. des Governements, gebecht aan Zyne Excellents Minute, wordt gezegd dat deze euvels zoo ver als dezelven bestaau, cerder moeten. worden tegeschreven aun-een algemeen ver- keerde uitlegging en gevolglyke- verheorde administratio van de ordonantie, dan.aan eenig gebrek in de wet zelf. 4. Dat Zyne- Kdelbeid, de Hoofd Justicier, in: zya me woranlum, mede gehecht aum Zyoe Excelleaties Mioute’ de euvels waarover geklungd wordt toeschryft aao radikale gebreken in de tegenwoordige wet. : de &, Wut teo einde te verzekeren, zoo verals mogelyk vnderacheiden Resident Mugistraten en Vicderegtera over weike dezer inzigten io iegt eo waarheid gegrood zyn, VI. Welk stelsel van licentien eo regulatien zon u voor- komen het best geschikt tot het tegengaan van dronken: scbap, en het ontdekkeo van baizen waar dracken zovder licentie worden verkocht t VIL. Meld of in uw gevoelen de penaliteiten voorziea by de Ordonnantie No. 20, op het verkoopen van wyneo enz., zonder liceutie, vatbaar zyn voor verbeteriog, en zoo ju, io welk opzigt t VHT. Zyt gy van gevoelen dat droakeaschap, Juiheid, en zedelvosheid zyn tor, of ufgenomen in uw district, biooen eenig bepaald tydvak,? zoo ja, heb de goedheid het tydvak te verme Iden, en te melden wat gy beschouwd.als de oorzaak? IX. Indien gy eenige verdere voordragten hebt te doen betreffende de wet ten aunzien vae de regulatiea op den verkoop van wyneo enz., het zy-in het groot of in het kleia, wordt gy verzocht dezelven, benevens awe aotwoor- den met het minst mogelyk verwyl aan het. Comite in te | benden.. Kantoor var den Welgevenden Raad, Dingsdag, 26 September 1848, H ET Comite van den Raad, aaugesteld op den 6den July Il., om onderzoek te doen naar het stelsel van Onderwys, gevolgd in de Gouvernements Scholen, heeft gelast de volgende Re. solutien eenstemmig aangenomen door het Comite te doen publiceren, Lenevens de vraagpunten voorye- gesteld, te worden voorgelegd aan de onderscheiden School Commissien in de Kolonie. Wm. HOPE, Griffi.r vad deo Wetgevenden Read. Opvoeptxc, 1. Dat het etelsel van publik onderwys, pu iw kracht in deze kolonie, en ingerigt door sir Juha Herschel iv 1841, gegrond isop de volgende priocipes tw, 1. Dat het de pligt van het Gonveraement ia hehourigke voorsiening te maken voor bet onderwys des votes, “2. ‘Dat-de einden van zoodanig onderwys alsfet Gouvernement gebouden is te verstrekken, zy het vormen van personele gewoonten van viyt en puttigheid; het bevorderen yaa gezonde nuttige eo practikale kennis; het ioprecten van hooge vedelyke gevoelens; het leerea van politieke en iburgerlyke pligten, en van de algemeene Groudbeginselen ‘van de christelyke gudsdienst, afgescheiden van secteo ‘onderscheid. 3. Dat de bezigheid van onderwyzer eene afzonderiyke “professie wesen muet, overcenstemmend in erkend aanbe- lang met de grootte van het vertrouwea dat de tuatschappy io des onderwyzer stelt. 4. Dat te einde onderwyzers te bekomen van eene Klasse, g:schikt om het karakter van de professie Op te honden, dour een beboorlyke volbrenging van deraelver pligten, het Jangste salaris van eenen Gouvernements os-derwyzer behoort hepaald te zyn op £150, met sekore emolumenten, en dat dit saluris luogeamerband moet wor-den verhoogd, volgens een bepaald privcipe. 6. Dat devoornaamste scholen, en het Zuid Afrikaansch Athensum, ten volle georguaiseerd zynde, em in volle weiking, io het vervolg vuderwyzers vour de kolonie kennen verschaffen. Qden Dat ten einde te beslissen in hoeverre dit stelsel is gesluagd, wat deszelfs voordrelen zyn, en ia hoeverre hat vatbaar is voor verbetering, de volxende vraagstakkeo gullen worden voorgelegd aan de onderschei‘lea Schoo commission in de kolonie. 1, Het stelsel van onderwys lo deze Koloe voor ooges houdende, vermeld in de resolutien van het comite, hiernevens tuegezonden,—meld huerten te stelsel is geslaagd in het bereiken van het bewerkende van het wegeen, während van  wegeen w Held der schön beperkt heeft. V. Meldt tot welke uitgestrekteid de ingezetenen gebrüik hebben gemacht van de vorderne van onderwys in de hoogere vakken, te bekommen voor een schoolgeld van £1 per kwartaal; en welke vukkea gewooulyk onder dit hoofd geieerd worden. V. Meld naauwkeurig of de Jeerlingen geregeld ter school komen, of niet, welke is de gewone lenate van (7d dat ty de school bywonen, en op welke ouderdom worden zy gewonlyk weggenomen. VIL. Zytgy van gevoelen dat het outtig zou ryn eed schoolgeld te vorderne vour het lagere, zuowel als voor bet huogere onderwys. VILL, Vort het stelsel eene meer algemeene kennis vao van de Engelsche taal onder de bevolkingiat Wordt deze voortgang aaogeduid door het vormen van leeskamers, bovkeryen enz.? 1X." Wordt de Hollansche soowel als de Engelsche taal in de school onder uw opzigt geleerd? X. Zyt gy van gevoelen dat er eenig voordeel zou wort den gewonnen, dour aan de ingezetenen vao het districkere controle te gevon over de Gouvernements Scholet,— en tevens bepalende dat dezelven. gedeeltelyk zouden wor dea ondersteuod door plaatselyke balpbronnen of belasting? XI. Welke evenredigheid der leerliagen die uwe schoc! bywonen, zyo kindereo van ouders wier ometandighedeo goudanig zyn dat zy niet knoaeo betalen voor derselveronderwys, afgescheideo van de gemakken verstrekt door de Gouvernemente Scholen? Eo welke evearedighen, 700 eenige, seu.in uw gevoelen waurschyulyk, gebeel of gedeeltelyk.verzuimen buone kioderen op te vueden, ingevsl die gemakken werden weggenumen f° XU Meld soo oaauw keurig als mogelyk is, het getal Scholeo in uw district, behalve de Governements Sc! oleo, en op welke plaatsen van het district dezelven gemuvtl)h gehoudes worden, meldende, Isteo die, welke uilsluitend door de ouders der kinderen worden ondersteund ; 22 die door de ouders van de kinderen, yeholpen door zeuir- Kings of andere fundsen, viet bekomen van het Gouvernement,—en Sden, die, geheel of gedeeltelyk duor bet vo" veroement?- XI. Meld het gemiddeld maandelyks getal van leer lingen die zaodanige scholen respectivelyk bywoues, vepals a moyelyk is? i @XIV. Melu het getal leerlingen, waarer eeniges 15> aie by deo meester in de kost syn,.e die de Gouvernements Scholen onder uw toevoorzigt bywouen?: XV. Gelooft gy dat het bestaan vae de Gouvernement!s Soholen eene strekking heeft tot het beletten of ootmuedi- geo van de verm-erdering van private scbolen ia wt uabyheid yay XVI. De bedoelingen van het tegenwoordige  of beschlossen dy dezelven als in eenig opzigt verwerpelyk, eu zou ja, welke verande- ringen zoudt gy voordragen. GOUVERNEMENTS KENNISGING, Kolonial Secretary, Kaapstad, 1@ Oct, 1848. YEARS Excellentie de Gouverneur heeft goedvonden Eenen Vrederegter voor het Kaapsche District. Der Ordoanantie van Z. F. de Gouverneur, Gouvernements Secretaris, GOUVERNEMENTS ADVERTENTIEN. Kolonial Secretary, Kaapstad, 26 Sept. 1848. Yore by deze narigt gegeven, dat de Heer J. A. Sots, Jun., op heden gezeng heeft bekommen van Zyne Excellentie den Gouverneur tot bet bereiden van Acten van Transport en Hypothecattie onder de voorzieningen van de Urdenantic No. 14, 1844. Terjardounantie van Z. E, den Gouverneur, be (Get.) JOHN MONTAGU, Gouvernements Secretaris. GOUVERNEMENTS KENNISGING. Kolonial Secretary, Kaapstad, 26 Sept. 1848. YORE by deze narigt gegeven dat Zyne Excellentie de Gouverneur heeft goed geronden te approberen dat de Resident Magistrant van Mossenhani zich van syne ambtsbezigheten zal verwoderen gedurende zes weken, dogaande den 18 tlezer En heeft gevonden den Heer Thomas Wicken, Extort, Vrederegter, aan te stellen om te fangeren als Resident Magistrat, gedurende het aan van den Heer George Marsu. Ter Ordonantie van Z. E. den Gooverneur. Gouvernements Secretarier. GENERAL POSTKANTOOR, Kaapstad 12 Sept. 1848. AAR geen voldoende Tenders syn ingekomen voor het overbrengen van de velgende Brieveomales, zoo wordt by deze kennis gegeven, dat nieuwe Tenders, gedresseerd uao den Ed. Auditear Generaal, door dien ambtesar zullen worden aangenomen tot op DONDERDAG, dien 12 October, ten Sure nn. m., onderdezelfde conditien als vervat in myme Keaonisgeving voor het overbrengen van Iniandsche maleo, gedateerd 12 July 1638 Vao Caledon naar Zoetendals Vallei, over Napier ep Bredasdorp, in 11 wren, en terug in denzelfdea tyd, eens ja de week. Van Zoovoorby naar Piketberg, in 4 uren. en terug ie denzelfden tyd. eens ia de week. Tenders voor Extra Posten en Expressen tusschen bevörden plaatsen, zullen terzelfäder tyd wurden aangenommen. R. CROZIER, Postmaster General, BENOODIGD, EN diensthaar Rypaard, tasschen 4 en 5 jaren oud, en niet minder dan 14 palmen 2 duim höchst, benvedigd ryode voor de Kaapstads Policie Magt, zullen Tenders daarvoor op het Auditeurs Kantour worden aangenommen tot op Donderdag, den 26 dezer, ten 12 ure, meidende den prys io Sterling Geld. ‘Ur Het Paard moet ter inspectie aan het Policie Kantoor worden gezondes op Donderdag, den 26 decer, tusschen 42 en 1 ure. Polisie Kantour, Kaapstad, 10 Oct, 1848. C. ve LORENTZ, Supt. van Policie. BERIGT. ENOODIGD voor het Policie Etablissement te Richmond, drie bekwame Liedea als Geregtsdienst, tegen een Salaris van £40 per jaar, voor ieder, en een Veger tegen £18 5 per juat: Getuigsctriften van goed geworden vereischt. i ba adressere zich ter Kuloniale Secretary in de Kaapstad, of by den Resident Magistraat te Richmond. Resident Magistraat At Kaotoor, Richmond, 4 Oct, 1813, F. HOPE, Resident Magistr. BERIGT, NWEE Jongelingen, zeer doseker van klear, de een @ zich noemende Jan, omtrent 14 jaren oud, en zyo Vaders naam Jan Extas, wonende aan de Sim-osbaai, dien hy voor omtrent twee jaren verlaten heeft,—en de andere rich noemende W31.LaM, omtrent 10 jaren oud, die zegt dat beide zyn ouders overleden zyn; herinnert zich den naam zyner moeder te zyn Basina; hy is jop cea 16 Augustus van de Kaapstad vertrokkea, met een wagen vao Gena- d-ndal,--aan my zynde overgegeven als verlatenen, Zoo worden \Ouders, Voogden, eo unaderen, die in ben belang hebben, verzocht aanzoek te doen op dit Kantoor, hinen eene maand na dato dezer. Resident Magistrants Kantoor, Caledon, 2 October 1848. W. M. MACKAY, Rest. Magst. BERIGT. N deSchut, boven deo bepealden tyd, een zwaluwstaart, omtrent 2 jaren oud. Niet gelost zynde voor den 28sten October, zal deselve op dien dag ten 10 ure op. de markt te Riversdale worden vekocht. Hoogekraal, Wyk Kafferkuils River, 27 September 1848. M, J. Le GRANGE, Schutmeister. SCHUT BERIGT. ~ N de Schutte Malmbesbory, 1 licht bruine Merrie, tusschen 2a 3 jaren ond met een bles. Niet gelost zynde voor den 28 October zal dezelve op dien dag ten 10 ure worden terkecht. T. CORR, Schutmeister: Meesters Bureau, BERIGT EN DECLARATIE VAN INSOLVENTIE, Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Oct. 1848. ADEMAAL de Boedel van Hapsre, (alias Hasie) van Chiappinistraat, Kaap- stad, Maleische Priester. onder Sekwestratie is gesteld, ‘in handen van den Meester van het Hooge Geregtshof; worden alle Per- seven die vorderingen hebben tegen gemelden Boedal verzocht. om twee Byeenkomsten van Crediteuren by te wonen, welke gullen worden gehouven tea overstaan Venn van den gez. Meester aan bet Meesters Bureau, Publicke Geboowen, Kaapstad, de eerste Byenkomst te worden gehouden op Woensdug, den 18deo ‘October, aanst., ten 10 ure precies, voor het bewys van Schniten, de tweede Hyeenkomset te werden gehouden op Woenadag, 26aten October aunst, ten 10 ure, mede voof let bewys van Sehulden, en voor het verkiezen van eenen Curator of Curatoren om gem. Boedel te adthinistreren. JOHN STEUART, Meester van het Hooge Geregtshof. EDICT. Meesters Bureau, Kaapstad, 4 Oct. 1848, D* Nabestaanden en Creditouren yan JOHwawnes PAUL Souxton, overleden, en nagelaten Huisvrouw JOUANNA Makra van per Westauizen, van het District Tulbagh, overleden, worden vergocht kenais te vemen, dat de gezegde overledene sobder Testament is overleden, en dat eene Byeenkomat van de Nabestaende Bloedverwanten en Crediteuren van den overledene, en nagelatén huisvroaw, en alle andere die zulks moge aangaan, gal worden gehouden ten overstaan van den Residest Magistraat, op deszelfs Kaotoor, Tulbagg, op Donderdag, den 16den November aanstaande, ten 10 ure precies; en alle zoodanige persoven als vuormeld, worden verzucht tegenwoordig te zyn op den tyd en plaats vourmeld, om dan en aldaar eeaige Persoon of Personen t» sien verkiezen door zoodanige Magistraat, ter approbatie van den Meester van het Hooge Geregtshof, als bekwaam en geschikt om door den gezegden Meester te worden uangesteld als Executeur of Executeuren Datief voor den Boedel van zvodanig overle- denene als voorineld En tot Dative Voogd van dem minderjarige Erfgenamen van den overlede, J. STEVART, Meester van het Hooge Geregtshof. Berigten van Insolvent. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASTGOED. In den Insoventen Boedel van Jun Pieter Fredrik Kissten z OP YRYDAG, Den 3den NOVEMBER, ten 11 ure precies. Vay AL stellig aun den Hoogeten Bieder worden verkocht, Y op de plaats zelve, 1. Zeker stuk Eeuwigdareod Erspachtland, gelegen in het Kaapsch District, aaa Muisenburg, groot 19 morgen eo 500 kwadraat roeden. 2. Drie etukken Reawigdurend Evspachtland, gelegen als boven, groot 52 morgen en 346 kwadraat rueden. 3. Een stuk Eeuwigdurena Erspachtland, gelegen alle boven, groot 49 morgen. 4. Al dit Eigendom is gelegen aan Muisenburg, de 15de mylsteen staat op hetzelve, eu atrekt aan beide zyden van den grooten weg, paar de Simonstad. Eeo raim Huis, na bewoond decor den Iasolrent, met ruime Künstengebouwen en Tain bevindt zich op hetzelve, en het land is wel voorgien van water. De Grond is wel geschikt voor Weide en Landbouw, en er bevindt zich overvioed van Brandhout op hetzelve, De Koopkonditien zyn gunstig, en de Kaarten zyn te zien ten Kantoore van de “Equitable Tast en Assurance Company.” FE. THOMPSON, Fenige Curator. PUBLIEKE VERKOOPING VAN VASNGOED,. AAN DEN WYNBERG. In den Inpolventen Boedel van Letitia Mary Napier. Vitgesteld van Vrydag, den 29sten ultimo, tot Zaturdag, den 14 dezer, WANNEER VERKOCHT ZAL WORDEN, Op de Stoep wan de Beurs, ten 12 ure precies. Hi. kostbaar Eigendom aaa den Wyuberg, wel bekend als zynde vele jaren het Eigendom gewecst van Majoor Napier, groet 8 morgen eo 257 kwadraat roeden kigendom, en 871 dito Eeuwizdarend Erfpachtland, a Rds. 2 per jaar. (Voor eene volle beschryving van het Eigendom, zie men, de Geurernements Courant, en de Rds. 2 per jaar. (Voor eene volle beschryving van het Eigendom, zie men, de Geurernements Courant, en de Rds. 2 per jaar. (Voor eene volle beschryving van het Eigendom, zie men, de Geurernements Courant, en de Rds. 2 per jaar. (Voor eene volle beschryving van het Eigendom, zie men, de Geurernements Courant, en de Rds. 2 per jaar. (Voor eene volle beschryving van het Eigendom, zie men, de Geurernements Courant, en de Rds. 2 per jaar. (Voor eene volle besch Andere Papieten van de laatste Maand.) De kooper.kan de geheele koopschat-op renten. bouden onder eerste verband van het Eigendom, mits. ontvangende | Transport binnen eene maand, ea gevende twee borgen enr.. Ruim Stryhgeld en Bonus. zullen gegeven worden, E. THOMPSON, Eenige Carator. Ultstaande Schulden, In den Iosolventen Boedel. van Michiel. Kelly. AL worden verkocht-op ZATURDAG «eo 14 dezer, ten 10 ure, by den Hr. Jones, al de Uitstaande Schulden io dezen Boedel, E, THOMPSON, Eenige Curator, UITGEBREIDE VERKOOPING VAN VASTGOED. In den Insolventen Boedel van John Cannon: DE Tastee in dezen Boedel zah, per Publikke Vende- tie, aan den hoogaten Bieder, met liberal Strykgeld en Bonuses, doen verkoopea; OP DONDERDAG, den 35sten deg vao October aanstaande, om 10 uren in dea Voormiddag, op de plaats, in-acht Verschillende Perceelen, alle die onderscheidenne nieuw-geboawde WOONHUIZEN tegen over den Markt, een’ ongebiaderde gezigt van de Tafel Baai, den Haven ep het omliggende Jaodschap beb- bende, Alsmede, op den volgenden dag, om tien uren in den Voormiddag, zal op dezelide wyze ter verkooping wordea aaogeboden, ean, sterk gebouwd Woon- en Pak- huis, inde Mauratraat gelegen, na door Mr. Joun Cannon- non bewoond. De Huizen zyn, op de Engelsche styl, xeer netjea en gerieflyk ingerigt, met leijen duk, en van Hotplates, private Waterleidingg, ‘enz., enz., voorsien, Na welke, twee stukken Grond in de Hanoverstraat, en Gore Place gelegen, ter kaop zallen worden aangeboden. En eindélyk zullen er Enge Leiche en harde Bakaleenen, Leijen, Stellazien, Ranken, eoz., en den veraclenbeid van Boowstoffen worden verkocht. Voor verdere byzonderheden vervören men zich by den Wel.-Ed. Heer Bensauin Nonpen, de Trustee, Mr. Jenn Coxnox, Muurstraat, die de Gebuwen ter bezigtiging zal anwären, of by Ricuarp Roseats, Soliciteur, 30 Heeren-gracht, Kaapstad, die eene plan en kart van den grond wyzen gal, de liggiog der ondereoheidenne Perceelen aan- duidende. Stellige Verkooping. To den Insolventen Boddel van J. H. Hormera, J.U.D. | OP MAANDAG, Den 16den October anstand, Y fa Pereimptoir worden verkocht op de plaaty WATER HOF, io de Tuinen, de Boedel en Goederen van den Josolvent, bestaande ia :— 1, De Tain WAPERHOF, met al deszelfe uitgestrekie Gebouwen, bevattende een raim Wvonhuis, met Stal, Koehok, Hoenderhok, Dienstboden Vertrekken, en talryke andere nettige Buitengebuuwen, alles hecht en fsterk ge bouwd ; alsmede een Wyop Akhuis onder dubbele verdie ping en plat. De Tuin en Groad behoorende tot deze Boedel, zyn wel; bekend als overtreffende alles van die soort ia het vrocht- bare Dal geoadaad de Tafel Vallei, eo gaande alle aavbelvering te boven. Dezelve beslaan eene uitgestrekteid van 22 morgen of 44 Eugelsche acres van de vruchtbaarste grond, beplaut met de franiste, nottigste en kostbaarsté plantaardige voort- brengeelen van het Onsten en het Westen; de keurigste Vruchtboomen van byna iedere soort in de Kolonie bekend, | worden in overvioed op deze plaats gevonden. De grond bevat meer don 20,000 verschillende soorten, van Wynstokken, bekend als im geur en grootte gelyk- staande 200 niet overtreffende de besten in die nabyheid. Het geheel is het geheele jaar wel voorzien van Water. 2. De fraaye plaats “KLEIN LEEUWENHOF,” apnex bovenstaande, ia vruchtbaarheid van Grond gelyk- staande met WATERHOF, smaakvo! aangelegd met Laneo ea Wandeldreven, beplant met Keurige Vrachtboomen en 10,000 Wynstokken, mede wel voorsien van Water. Deze Plaats, bevat & morgen of 10 Engelsche acres; de ligging gegen fraal uitzigt over de reede, viakte, em bergen tea Noordes en Vosten, en is byzonder gezond. Een gedeelte van de plaats “Waterhof,” val worden verdeeld in Eaven voor matige plaizier Tninen, aan de meesten van welken eene hoeveelheid Water zal worden toegestaan. VERDER, Het roerend Eigendom, levende Have, Tuingereedschap, ear, ene, tot dezen Boedel behourende, bestaande voor-namelyk in Mabonyhouten en Stiokbouten Aanzet, Lou, en Sofa Tafels, Sofas, Stoclen, met Paardenharen Zitting, Latafels, Klederkasten, Bedden en Beddegoed, Tapyten, Spiegels, fraaye vergulde en gebronsde Hanglumpen, Side-buard, Zilver en Platedwerk. VATWERK als Leggers, Pypeo, Haifamen, enz., enz., en. Eene party Bouwmaterialvo en Kommelary. Eenige fraaye Bustard Vaderlandsche Koeyen en opregte Bul, 2 Karpaardeo, 2 Schotsche Karren, 2 Rytuigen, en de welbekende Koets, voormaais van den Heer K. A. Zeeperserc, Sen.,) eng, Op Dingsdes, 17 Oct., OP DE PLAATS IN DE BURG-STRAAT, 1. Het groot-hecht en sterk gebouwd Woonhuis, onder dulbele verdieping, gelegen op de Hoek van de Burg en Walestraten, bevattende alle gemakken voor eene gruote familie. Dit Eigendom is een der beste stenden in de Kaapstad, voor een affaire, getaigen de bloeyende etablissementen van de Heeren De Vittiers en Marouann, en het groote Koopmans etablissement van de Heeren VeENvino, Busx, & Co., en anderen in de onmiddelyke nabyheid, Dezelve iseven goed geschikt voor een Procureur of Agent, zyhde in het midden. van de Stad, en naby de Pablieke. Kantooren. Een gedeelte van de onderverdiepivg in de Walestaat kan worden veranderd io eeu fraai stel. Kaotooren, voor, eenige Pablicke Instelliog, tegen een geringe kosten Het geheele gebouw is onder een sterk Kajaten plat. 2. Mede' op de Plaats zelre, Zekere 5 Erven Grond gelegen achterde St, Jans-straat paar de Tuiustraat, zynde e En deel vav de Voormahige Tio van wylen deo Hr. H. P. Moiter. De Kaarten en Bezitbrieven en alle verdere byzonder- hbeden {zyn te zien ten Kantoore van den Insolvent Tak, van de Executors Kamer, en by deo Hr. Precureur J. H. Hoeweyr. Ruim Strykgeld en Bonus zal gegeven wo-den. FG. WATERWEYER, Voor, de Curatorea. ‘Ja den Iosolventen Boedel van Johannes Andreas Grundling, van de Paarl. Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. Manicipale Kennisgevingen In den Boedel van wylen Joseph Tremble. Se Uitgebreide en belangryke Verkocht worden, stetlig aan den Hoogsten Bieder. E welbekende vruchtbare Plaats van den Ingolven genaamd De La Reche, pelegen in het noordelyke gedeelte van bet bloeyende Dorp de Paarl, zeer geschikt voor den landbouw en ook voor den handel. Deze plaats bevat een streek van 186 morgen Figendoms on Eeuwigdurend Erfpachtland, met een ander stak Gronds daarannex, groot omtreat 44 morgen, vao de beste soort, wel beboawd en beplaot met Wynstokken, en een groot #antal uitgezochte Vrachtboomen ; een groot gedeelte vaw het land wordt tot Zaailand gebruikt, eo is bekend altyd een voordeeligrn oo,st te hebben opgeleverd. Op deze plaats kan een van de beste Melkeryen voortgezet worden. te De Gebouwen op de plaats zyn nieuw en sterk geboawd, en fin eenen hedend bestaande in :— 1. Een ruim Woonbuis met nieawmodische Verenters en Blinden met groote Ruiten, bevattende Vorkamers, 1 gtoote Eetkamer, Slaapkamers, Kinderkamer, alle zeer Taim en voorzien van Vourplaatsen, Keuken met Hotplate, fRrovte en welingerigte Dispens, en zoodanige andere gemak- ken van nieawe smaak, welke men in geene andere Buitengebouwen, en heeft een nette Moestuin, en een groote Binnenplaats met ruinre Buitengebouwen, allen nieaw en sterk gebouwd, en bestaande wit een groote Wynkelder, Stalling voor Paarden, Wagenhuis, Vertrekken voor Bedienden, Hoenderhok, Koestal en vele andere nat- tige Gebouweo. Het geheel een verkiesbaar eigendom uitmakende, 2. Een stuk Land daarannet, groot omtrent 6} mofgen of 18 acres seer vruchthaar Lend. 3. Zekere 7 Bouwerven, elk van omtrent een morgen; titmuntende Tingrond, front makende naar eeven breepen Publicken Weg of doortogt. N.B. Drie der bovengemelde Percelen reeds door de lasolvent verkocht zynde, onderworpen aan zekere bepa- lingen eo voorwaarden, van betaling, za} het Contract voor zoopanige Percelen, in plaats van de Percelen relve te koop wordeo aangeboden, Te gelyker tyd zal worden verkecht al het Losgoed des Beedels, hoofdzakelyk bestaande is Vatwerk, voor omtrenl 100 Leggers nat, vooral nieuwe Stukvaten, Gestkuipen, Leggers, B: » Keldergereedschap, 3 kompleete Brande- wyn Ketels, met Koelvaten en toebehooren, 13 Leggern Wyn van de laatste oogst, een extra.dubbele loop Goweer, een extra goede Rypaard, mot Zadel en Toom, enz, Huis- meubeler, Glas en] Aardewerk,} Koeyez, falven, en andere Levende Have, een Kar, cea Geweer, eene hoe- veelheid Rommelary en Bouwmaterialen en andere Arti- Belen te veel om te melden.. aG. L. STEYTLER, 2 Gezamelyke J.D. pe ta Rocwe HIEBNER, § Curatoren. Publicke Venduie. Io den Insolventen Buedel van Clemens Mutthesen de Wet. Ch ZATURDAG, den 14 dezer, ten 12 nre, zal voor de Beurs, stellig zonder Reserve worden verkocht, al des Insolvents regt, aanepraak of belang op en in sekere Fidei Commissaire Erferis, vervallen op des Insolvents Huisvrouw, uit den Boedet van hare moeder, Mejufrrouw Mantac Ecizapetu Srancer, geb. Smuts, onder Z-kere voor-waarden vervat in het gezamenlyk Testament van Mej. STADLER en nagelaten man, Voor verdere byzonderheden adressere men zich by den Ondergeteekende, Kaapstad 3 Octoher 1848. J. J. H. SMUTS, Voor zelf en mede Curator. De Heeren Bronk & Bartman, Afslagers. In den lösten Hoedel, die Eduard Hauman Scholtz, van Moddergat, oaby Stellenbosch, Wynbonwer. (P VRYDAG den 27. October aadstaande, zal worden verkocht, de gehecle Inboedel des Insolvents, bestean-de in die welbekende Vruchtbare Wyoplaats Valley Lustry. Gelegen in het vrachtbaar gedeelte van de Afdeeling Stellenbosch, genaamd Moddergat. De Plnays zal in eene madere Advertentie voliediger omschreven worden. ALSMEDE, Het Losgoed des Boedels, bestaande io Stakvaten, Leg-versen acdcr Vatwerk, Huismeubelen, sen Brandewyns-ketel komplect, cen Karen Tuigen, een mahony Kleederkast, een Gewer en andere Artikelen. G. L. STEYTLER, Prev. Curator. ‘Berigten van Executenuren Oproeping van Crediteuren en Debiteuren. In deo Boedel van wylen Mntthye ran Thonde: en nageluten jaagechen styl van Kaspsche bouworde, | 1, den Boedel van wylen Daniel Hartogh, vai de Paarl. den Boedel van wylen Joseph Tremble, verenebce. i ii deri hebbeo van welken aard 00 ’ Aeasives iu te zenden tee Rantoore van de “Eastern Pro- ANZOEKEN zullen worden @apgenomen door de vince Trast Compaey,” te Grabamatad, binnen die maan- Commissarissen van de Kaapstads Manicipaliteit tot den pa dato dezer, en die aan denzelven iets verschuldigp | 0P DINGSDAG, dea 1tden October, van allea die genegen zyn huone schaiden binnen denzelfden tyd te betalen. zya de Verpoudingen op Ooroerend Eigendom, binnen de J. HEAVYSIDE, Executenren | Muoicipalitett, voor het loopend jaar te collecteren, inel: F, LUCAS, ‘Test. dende de commissie waarvoor zy vuorstetlen die dleust ts ri Oct verrigten. Stahemeladls 1S Octeper 14s: Een document geteekend door twee goedgekeurde per. S. “Gouverneur, son, zich verbinde als  en aan de bovenkant vax of die van gew. Boedel te Korte reece? Sapa Waterkant. betaling te doen, of hunne vorderiv- Ba tse beats zea weken van eden gerekend, ten ORD, by sees mole Bepeven, dat one publicke de Paarl. ‘endutie zal worden geboaden voor rekeniog ran Kantocre van den tweede Ondergetoekende, aaa de Muvieipaliteit ran de Kaapstad. Se DNEE Dative OP DONDERDAG den 19den Wetobet, van. 16 Ervea P. G. NIEHAUS, g Bxeontenren: Grond, over Coostitation Hill, hebhende jeder Erf een 10 Ontober 1848. i front van 40 a 45 vt. En OP VRYDAG den 20sten October, ten 10 ure, a.ns., vat 16 Erveo Grond over het boveneinde van de Waterkant, en gedeeltelyk boveneinde van de Strandstrau, iedere Erf hebbende een front van 32 vt. De Verkooping zul op de plaats gehoaden worden, en de Plans zyn te zien op dit Kantoor van en na Maandag en Sden October. Voor byzonderheden adressere men zich by den Secre- taris, Oproeping van Debiteuren en Crediteuren. Berigt aan Debiteuren en Crediteuren. In den Boedel van wylen Stephen Raphley, van Wimmers- hoek, District Paarl. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen boved- A gemelden Boedel worden verzocht dezelven in te zenden, bionen zes weken oa dato dezer, en die aan deu- zelven iets verschuidigd zyo, hanné scbhulden bionen den- zelfden tyd te betalen aan den Ondergeteekende, F. C. M. VOIGT, Exeeutear Datief. Fransche Hoek, 4 October 1848. OPROEPING van CREDITEUREN eX DEBITEUREN, In den Boedel van wylen John Hay, te Swelleadam. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen dezen Boedel worden verzocht dezelve in te zenden binnen ses weeken na dato dezer, en die aan denzelven iets ver- scholdigd zya hanne sehulden binnen denzelfden tyd te betaten: Namens Commfssarissen, P. J. DENYSSEN, See. Stadhais, 27 Sept. 1848. DE Resident Magistraat van de Kaapstad, beroept by deze de Resident Haisheaders van de Wykea Nos, 1, 8, 5, G, 7, 10, 11, 12, 18, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 98, 24, 26, 26, 27, 26 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 3, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, en 48, om byeen te komen op het Stadhuis, op MAANDAG, den I6den (October 1848, ten tOere, tot het verkiezeu van Wykmeesters roer H. WHITE. | gez. Wykep. wn ee ee ee ee + - Resident Magictraats Kantoor, 4 Hendai. | Knapstad, 27 Sept. 1848, Pe aNd VERKOUPING VAN ; “ P, B. BORCHERDS, Rest. Magt \ J ORDT by deze narigt gegeven dat de Wel-Ed, Hr. J. H. Vos. Mz., behoortig is verkehrt. Commissar voor het District No. 10, vao de Kaapstads Moni- cipaliteit, en die post heeft aangenomen, in plaate van den Wel-Ed. Hr. J. M. Westzeet, die bedanki heeft. H.C. JARVIS, Voorzitter van bet College vuo Commissarien, Een Erf, en Roerend Eigendom. Behoorende van wylen John Hay, (P ZATURDAG, den 4den November, zal worden verkocht te Swellendam, het Erf van wylen den Hr. John Hay, bestanden uit een geryfyk Haus, met Tuin, alles in de beste order, gelegenjio het midden van het dorp Swellendam, wel geschikt voor iedere nering, en zynde eene geede gelegenheit voor iemand die eene affaire will beginnen in dit toenemend Dorp. Als mede al het Losse Goed, behoorende tot dezen Boedel. JOSEPH BARRY, Afslager. | : i " a Py 39 Publicke Verkooping. DE Ondergeteekenden in kwaliteit als Executoren Testamentar des Boedels van wylen den Hr. HEespRik Henri, Zalles op ZATURDAG den 21 October 1815, ten 12 ure precies, op deStoep van de Koopmans Beurs! rgodbonte Os, beice ooren een Ielie, albier, voor rekening van upgem. Boedel doen verkoopen i JAC, L, pu PRERZ, Schutmerster. zekere Polis van Assurance, op het leven van den Heer e ws Joun Mites Taytor, by de Mutual Life Assurance Society Nde Schut by den Onder;: fineerd . " Ss geteexende, is geconfnee of The Cape of Good Hope, 20 O. Ie der bepaalien tyd een broine Henna, met een achterpooten, 2 jaren oud. Niet gelost zynde voor dra £1,000 " 28 October, zal dezelve op diea dag te Malagaskraal wor Kaapstad den 4ien October, J. J. HENDRIKS, den verkocht. * Swellendam, aan Breederivier, H. M. HENDRIKS, Pp, ROOS, 6 October 1848. J.P. E. FAURE, Den Hr. J. G. Sreytter, G.z., Venda-Adm. Staishuis, 11 Oct. 1848. Sever SCHUT BERIGT. N de Schut aan Zeekoerivier, District George, Veldkorotschap Attaquas Kloof, en zal worden verkucht op den 25 October 1843, zoo niet vroeger gelost: Eeo gryze Ruin, linker voor poot horrel hoef, en een pPxeeutenren: J. N. UYS, Schatmeister. N de Schut by den Ondergeteekende, zyn geconfineert bevenden bepaalden tyd, een bruine Rnio, staart ia sneden, 5 jaren oud; eene brvine Merrie, omtrent 5 jaren oud, met een kol. Niet gelost zynde voor den 38 October zullen dezelve op dien dag op de Markt te Riversdale wor den verkocht. Valsche Rivier, Afdeeting Swelleodam, 3 October 1818. (Get.) Publicke Werkooping. In den Boedel van wylen Mejufvrouw Alida Jacoba Musterd, Weduwe wylen den Hr, A. F. Gous. AAN DE VERLOREN VALLEI, VAN CIRCA 100 Beesten en 600 Schapen en Bokken, XECUTEUREN van bovengemelden Boedel, zullen op 4 MAANDAG, en DINGSDAG, den 16den October 1848, public domain verkocht, bezw. getal Vee, wäronder vele van Vaderlandsch ras, en im een extra conditie; alsmede Huismeubelen, en Landbouwge- reedschap, coz. J, W. SMALBERGER, Schutmeister. Suchen Seas oh ee a N de Schut by den undergeterkende eene bruine Merrit E met eea bles, en witte achterpooten en regter wore poot, gebrand op de linkerboot A H, vontrent 6 jaren ond, ven bruine dito, met witte achterpooten en linker saorpont. korte staart, 3 jaren dud. Niet gelost zynde voor den 2¥ October, zullen dezelve op dien dag ten 10 ure, op de Markt te Swellendam, verkocht worlen, Rluitjes Kraal, 7 Oct. 1848. A. F. GOUS, RP. C. GOUS. A. F, CARSTENS. weduwe Maria Magare, van het District Swellendam. LLEN die eenige vorderingen hebben tegen dezen a Boedel worden verzocht dezenten zu te zenden ten Kantoore van den tweeden Ondergeteckendeo bionen zes weekeu ne dato dezer, en die aan denzelfden iets verschal-digd zyn buoue schniden binnen denzevden ty:} te betalen. M.M, pe JAGER, weduwe M. VAN Tonpea, Execatrice Test. JOSEPH BARRY, Geassamererde Executor. Swellendam, G October 1848. P. J. HUMAN, Schutteister. SCHUT BERIGT. [Ts de Schut, by den Ondergeterkende is eenensd eene licht bruine Merrie, met wilte achterpocten. © jaren oud. Niet gelost zynde vwor den 28 Uetaber dezelve op diva dag op de Markt te Riversdale wordet verkocht, Duvenhoks Rivier, Afdeeling Swellendam, 8 October 1848. (Get.) SCHUT BERIGT. N de Schut te Welbedacht, District Mosselbaai, en zal aan de Mosselbaai worden verkocht op den 25 Oct. zoo niet vroeger gelost: Een braine Hengst met zwarte pooten, 2 a 3 jaren oud, 12 palmen hoog. Eene lichtbruine Merrie, zonder Merken, 2 jänner oud, 12 palmen hoog. JOHN BECKER, Schutmeister. J. G. H. vraFF, Schutmeister. Hebben met ultimo Augustus II., en das overgreenkomstig HANDELS LYST. Verkooping Binnenshuis. E Heeren GEORGE GREIG & Co. zullen eene Verkooping Binoenshuis houdeo, op DINGSDAG, den 17 dezer, van weue-verscheidepheid NIEUWEGOEDEREN, ex “TUDOR,” bevatteade HOEDJES, als Vrouwen en Meiajes, patent Dunstable, Stroo, en wit Spaan, opgemaakte Hoedjes. SHAWLS, als Barege, Norwich, gernit, Zydep en Wolten Shawls en Doekea. KLEEDJES. als Toile de Chine, Netwerk, Muslin ea Balzatine. LINYEN ig groote verscheidenheid, Gimps ea Franjes. GEORGE GREIG & Co. 