None
4. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 200/3
ARREST VAN HET HOF
van 7 juli 1982
in zaak 119/81: Klöckner-Werke AG, te Duisburg, te­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Duits)
In zaak 119/81, Klöckner-Werke AG vertegenwoor­
digd door prof. B. Börner van de Universiteit te Keu­
len, tegen de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, vertegenwoordigd door N. Koch als ge­
machtigde, bijgestaan door prof. E. Grabitz van de
Vrije Universiteit te Berlijn, betreffende een beroep
tot nietigverklaring van de mededeling van 6 april
1981, waarbij de Commissie ten aanzien van verzoek­
ster de referentieproduktie en de produktiequota voor
gewalste produkten van categorie I (warmgewalst
breedband en bandstaai gewalst op gespecialiseerde
walsgroepen) voor het tweede kwartaal 1981 heeft
vastgesteld, heeft het Hof, samengesteld als volgt: J.
Mertens de Wilmars, president; G. Bosco, A. Touffait
en O. Due, kamerpresidenten, P. Pescatore, A. J.
Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, T. Koopmans, U.
Everling, A. Chloros en F. Grévisse, rechters; advo­
caat-generaal: P. VerLoren van Themaat; griffier:
J. A. Pompe, adjunct-griffier, op 7 juli 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding. ARREST VAN HET HOF
(Tweede Kamer)
van 8 juli 1982
in zaak 189/81: R. Bosmans tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Frans)
In zaak 189/81, R. Bosmans (advocaat: E. Lebrun)
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: J.-P. Delahousse, bijgestaan door D.
 Jacob), betreffende een verzoek om nietigverklaring
van het besluit van de Commissie van 25 juni 1980
houdende verzoekers tewerkstelling per 1 augustus
1980 als raadadviseur bij directoraat IX-A „Perso­
neel", voor zover dat besluit een ambt A 3 a titre per-
sonnel betreft; om een verklaring voor recht dat het
door verzoeker beklede ambt een vast ambt A 3 is en
moet zijn; alsmede om nietigverklaring van de afwij­
zing van zijn verzoek van 25 juli 1980 en zijn klacht
van 2 december 1980, heeft het Hof (Tweede Ka­
mer), samengesteld als volgt: O. Due, kamerpresi­
dent: A. Chloros en F. Grévisse, rechters; advocaat-
generaal: P. VerLoren van Themaat; griffier: H. A.
Rühl, hoofdadministrateur, op 8 juli 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep;
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
gen.
(') PBnr. C 139 van 10.6. 1981.
O PBnr. C 176 van 17.7. 1981..
 4. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 200/3
ARREST VAN HET HOF
van 7 juli 1982
in zaak 119/81: Klöckner-Werke AG, te Duisburg, te­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Duits)
In zaak 119/81, Klöckner-Werke AG vertegenwoor­
digd door prof. B. Börner van de Universiteit te Keu­
len, tegen de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, vertegenwoordigd door N. Koch als ge­
machtigde, bijgestaan door prof. E. Grabitz van de
Vrije Universiteit te Berlijn, betreffende een beroep
tot nietigverklaring van de mededeling van 6 april
1981, waarbij de Commissie ten aanzien van verzoek­
ster de referentieproduktie en de produktiequota voor
gewalste produkten van categorie I (warmgewalst
breedband en bandstaai gewalst op gespecialiseerde
walsgroepen) voor het tweede kwartaal 1981 heeft
vastgesteld, heeft het Hof, samengesteld als volgt: J.
Mertens de Wilmars, president; G. Bosco, A. Touffait
en O. Due, kamerpresidenten, P. Pescatore, A. J.
Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, T. Koopmans, U.
Everling, A. Chloros en F. Grévisse, rechters; advo­
caat-generaal: P. VerLoren van Themaat; griffier:
J. A. Pompe, adjunct-griffier, op 7 juli 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding. ARREST VAN HET HOF
(Tweede Kamer)
van 8 juli 1982
in zaak 189/81: R. Bosmans tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Frans)
In zaak 189/81, R. Bosmans (advocaat: E. Lebrun)
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: J.-P. Delahousse, bijgestaan door D.
 Jacob), betreffende een verzoek om nietigverklaring
van het besluit van de Commissie van 25 juni 1980
houdende verzoekers tewerkstelling per 1 augustus
1980 als raadadviseur bij directoraat IX-A „Perso­
neel", voor zover dat besluit een ambt A 3 a titre per-
sonnel betreft; om een verklaring voor recht dat het
door verzoeker beklede ambt een vast ambt A 3 is en
moet zijn; alsmede om nietigverklaring van de afwij­
zing van zijn verzoek van 25 juli 1980 en zijn klacht
van 2 december 1980, heeft het Hof (Tweede Ka­
mer), samengesteld als volgt: O. Due, kamerpresi­
dent: A. Chloros en F. Grévisse, rechters; advocaat-
generaal: P. VerLoren van Themaat; griffier: H. A.
Rühl, hoofdadministrateur, op 8 juli 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep;
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
gen.
(') PBnr. C 139 van 10.6. 1981.
O PBnr. C 176 van 17.7. 1981..
 4. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 200/3
ARREST VAN HET HOF
van 7 juli 1982
in zaak 119/81: Klöckner-Werke AG, te Duisburg, te­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Duits)
In zaak 119/81, Klöckner-Werke AG vertegenwoor­
digd door prof. B. Börner van de Universiteit te Keu­
len, tegen de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen, vertegenwoordigd door N. Koch als ge­
machtigde, bijgestaan door prof. E. Grabitz van de
Vrije Universiteit te Berlijn, betreffende een beroep
tot nietigverklaring van de mededeling van 6 april
1981, waarbij de Commissie ten aanzien van verzoek­
ster de referentieproduktie en de produktiequota voor
gewalste produkten van categorie I (warmgewalst
breedband en bandstaai gewalst op gespecialiseerde
walsgroepen) voor het tweede kwartaal 1981 heeft
vastgesteld, heeft het Hof, samengesteld als volgt: J.
Mertens de Wilmars, president; G. Bosco, A. Touffait
en O. Due, kamerpresidenten, P. Pescatore, A. J.
Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, T. Koopmans, U.
Everling, A. Chloros en F. Grévisse, rechters; advo­
caat-generaal: P. VerLoren van Themaat; griffier:
J. A. Pompe, adjunct-griffier, op 7 juli 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep.
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding. ARREST VAN HET HOF
(Tweede Kamer)
van 8 juli 1982
in zaak 189/81: R. Bosmans tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (')
(Procestaai: Frans)
In zaak 189/81, R. Bosmans (advocaat: E. Lebrun)
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: J.-P. Delahousse, bijgestaan door D.
 Jacob), betreffende een verzoek om nietigverklaring
van het besluit van de Commissie van 25 juni 1980
houdende verzoekers tewerkstelling per 1 augustus
1980 als raadadviseur bij directoraat IX-A „Perso­
neel", voor zover dat besluit een ambt A 3 a titre per-
sonnel betreft; om een verklaring voor recht dat het
door verzoeker beklede ambt een vast ambt A 3 is en
moet zijn; alsmede om nietigverklaring van de afwij­
zing van zijn verzoek van 25 juli 1980 en zijn klacht
van 2 december 1980, heeft het Hof (Tweede Ka­
mer), samengesteld als volgt: O. Due, kamerpresi­
dent: A. Chloros en F. Grévisse, rechters; advocaat-
generaal: P. VerLoren van Themaat; griffier: H. A.
Rühl, hoofdadministrateur, op 8 juli 1982 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Verwerpt het beroep;
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
gen.
(') PBnr. C 139 van 10.6. 1981.
O PBnr. C 176 van 17.7. 1981..
