None
-j-^ *f 1 • "f • "1 "1 "1 ISSN 0378-7079 rublikatieblad c 239
t T-, r-y i 25e jaargang van de Europese Gemeenschappen „ september 1982
rNederlandse «ai Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 107/82 van de heer Key aan de Commissie
Betreft: EEG-gelden voor omschakeling op kolen 1
nr. 196/82 van de heren Pedini, Filippi en Del Duca aan de Commissie
Betreft: Dienstensector en werkgelegenheid voor jongeren 1
nr. 350/82 van de heer Pearce aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke samenwerking
bijeen
Betreft: Conflict in de westelijke Sahara en nederlaag van het Polisario 2
nr. 352/82 van de heer Pearce aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke samenwerking
bijeen
Betreft: Dialoog met de Arabische OPEC-landen 2
nr. 365/82 van de heer Rogalla aan de Raad
Betreft: Grenscontrole 2
nr. 398/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Raad
Betreft: Polen - Opheffing van het verbond van Poolse journalisten 3
nr. 401/82 van de heer Pearce aan de Raad
Betreft: „Etnische minderheden" 3
nr. 406/82 van de heer Cousté aan de Raad
Betreft: Ontmoetingen tussen permanente vertegenwoordigers van de Lid-Staten en ambassadeurs
van de Zuidamerikaanse staten 4
nr. 485/82 van mevrouw Fuillet aan de Raad
Betreft: Hervorming van het EFRO 4
nr. 510/82 van de heer Denis aan de Commissie
Betreft: EEG-steun aan Angola en Mozambique 5
1 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 521/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Gecoördineerd beheer van de belangrijkste internationale valuta's 5
nr. 551/82 van de heer Seefeld aan de Commissie
Betreft: Gecoördineerde vaststelling van de vakantieperioden in de landen van de Europese
Gemeenschap 6
nr. 552/82 van de heer Bonde aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking
bijeen
Betreft: Vergaderingen van de TREVI-werkgroep 7
nr. 559/82 van de heer Romualdi aan de Raad
Betreft: Crisis rondom de Falkland-eilanden 7
nr. 570/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Raad
Betreft: Veiligheid - bestrijding van terrorisme 8
nr. 590/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Steun uit het Regionaal Fonds voor Belgische projecten 8
nr.  De Commissie draagt niet in deze regeling bij.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 196/82
van de heren Pedini, Filippi en Del Duca
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: Dienstensector en werkgelegenheid voor jonge­
ren
In het activiteitenprogramma dat de Commissie het
Parlement voor 1982 heeft voorgelegd, staat de strijd tegen de werkloosheid en vooral de jeugdwerkloosheid
centraal, maar de Commissie lijkt vooral in de richtin'g
van meer werkgelegenheid in de industriële sector te
denken.
Heeft de Commissie een, al was het maar verkennend,
onderzoek verricht naar mogelijke nieuwe arbeidsplaat­
sen in de Gemeenschap door stimulering van de diensten­
sector en met name van de culturele sector.
Is de Commissie, in het kader van de experimenten
betreffende het verbinden van onderwijs en arbeid,
voornemens proefprogramma's op te zetten speciaal met
het oog op werkgelegenheid voor jongeren in de diensten­
sector, mede door de beroepsopleiding op dit gebied te
stimuleren?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
Het is de Commissie bekend dat de dienstensector zich
voortdurend uitbreidt en zij verwacht dat deze sector voor
een steeds groter deel van de totale werkgelegenheid zal
zorgen. In de Verenigde Staten voorziet de dienstensector
in ongeveer 65% van de totale werkgelegenheid; in
Europa bedraagt dit percentage ca. 50 %. In deze cijfers is
dan nog geen rekening gehouden met de ontwikkeling
naar dienstverlenende functies in de industrie. De Com­
missie zal de ontwikkelingen in de werkgelegenheidssitu­
atie blijven volgen en bezien in hoeverre er voor een
verdere spontane uitbreiding van de dienstensector moge­
lijkheden liggen op bepaalde specifieke terreinen, zoals
hooggeschoolde dienstverlening, met name op het gebied
van de informatietechnologie, in tegenstelling tot terrei­
nen die meer afhankelijk zijn van overheidssteun, zoals de
sociale en de culturele dienstensector.
 De tweede serie modelprojecten betreffende de overgang
van jongeren van school naar het beroepsleven, waartoe
op 24 mei 1982 door de Raad en de ministers van Nr. C 239/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 82
Onderwijs werd besloten, zal met name zijn toegespitst
op de samenwerking en wisselwerking tussen scholen en
de plaatselijke samenleving. Het ligt in de bedoeling om
jongeren een hele reeks uiteenlopende, niet tot de dien­
stensector beperkte, mogelijkheden om werkervaring op
te doen te bieden ten einde hen te helpen vertrouwd te
raken met de wereld van de arbeid en hun eigen
beroepskeuzen te maken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 350/82
van de heer Pearce
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(27 april 1982)
Betreft: Conflict in de westelijke Sahara en nederlaag van
het Polisario
Welke bijdrage hebben de ministers de laatste tijd gele­
verd om een vreedzame oplossing te vinden voor het
conflict in de westelijke Sahara en om de guerrillastrijders
van het Polisario, die in dat gebied Marokkaanse strijd­
krachten aanvallen met de steun van Libië en de Sovjet­
unie, te verslaan?
Antwoord
(10 augustus 1982)
De Tien betreuren het voortduren van het conflict in de
westelijke Sahara. Zij hebben ten zeerste het besluit
toegejuicht dat in juni jongstleden door de Top van de
OAE is genomen en dat de weg opende tot een vreedzame
oplossing van het conflict door te bepalen dat de bevol­
king van de westelijke Sahara via een referendum haar
recht op zelfbeschikking zal uitoefenen. Zij zijn bereid
steun te verlenen aan ieder nieuw voorstel waarmee de
betrokken partijen zouden instemmen. Zij hebben zich
daarom bij de behandeling van deze kwestie in de
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in
november jongstleden aangesloten bij de consensus over
de door Kenia voorgestelde ontwerp-resolutie waarin de
Secretaris-generaal van de Verenigde Naties wordt ver­
zocht met de OAE samen te werken voor de tenuitvoer­
legging van de resoluties van Nairobi.
 Zij hebben bij die gelegenheid alle betrokken partijen
verzocht het besluit van de Top van de OAE te eerbiedi­
gen. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 352/82
van de heer Pearce
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(27 april 1982)
Betreft: Dialoog met de Arabische OPEC-landen
overleg met de Arabische OPEC-landen over de aard­
olieprijzen en de gevolgen van de overschotten aan harde
valuta's van de Arabisch OPEC-landen voor de wereld­
economie?
Antwoord
(10 augustus 1982)
Ter gelegenheid van de Europese Raden, met name die te
Bremen in 1978, Straatsburg 1979 en Luxemburg 1980,
heeft de Gemeenschap herhaaldelijk de wens uitgespro­
ken een opbouwende dialoog op te zetten met de landen
die energie, en in het bijzonder aardolie produceren. Een
formele dialoog over dit onderwerp is echter nooit
geïnstitutionaliseerd.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 365/82
van de heer Rogalla
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(30 april 1982)
Betreft: Grenscontrole
1. Hoe beoordeelt de Raad persberichten en indruk­
ken van de hiermee geconfronteerde bevolking dat diverse
controles aan de grens in het reizigersverkeer tussen de
Lid-Staten toenemen en ertoe bijdragen dat het eventuele
kleine restant aan Europees besef van de burgers nog
verder vermindert?
2. Is de Raad bereid aan de hand van een lijst met
concrete gevallen uit de praktijk aan bijna alle commu­
nautaire grenzen deze kwesties in het openbaar aan de
orde te stellen ten einde vooruitgang op het gebied van het
vrije verkeer van reizigers te bereiken?
3. Zo neen, acht hij het dan nuttig passende stappen
bij alle betrokken regeringen te ondernemen om meer op
het gebied van het vrije verkeer te bereiken en is hij
daartoe bereid?
Antwoord
(11 augustus 1982)
Zoals de Raad al meermalen heeft uiteengezet, hebben de
doelstellingen inzake het vrije verkeer, die in het Verdrag 13. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 239/3
zijn neergelegd, de Gemeenschap ertoe gebracht bijzon­
der veel belang toe te kennen aan de slechting van haar
interne barrières; binnen het kader van zijn bevoegdheden
zet de Raad zijn actie met het oog hierop voort.
Indien de moeilijkheden die de geachte Afgevaardigde ter
sprake brengt, een overtreding betekenen van de commu­
nautaire voorschriften, dan brengt de Raad de geachte
Afgevaardigde in herinnering dat het de taak is van de
Commissie toe te zien op de naleving van de Verdragen en
van de bepalingen die uit hoofde hiervan zijn vastge­
steld.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 398/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Polen - Opheffing van het verbond van Poolse
journalisten
Na de machtsovername door het leger op 13 december
1981 schijnt de situatie zich niet zodanig te „normalise­
ren" als de Poolse leiders wensen. De censuur en de
onderdrukking van militante leden van Solidariteit is niet
beëindigd, ondanks druk vanuit het westen. Sedert 10
maart zijn zij met de opheffing van het verbond van
Poolse journalisten zelfs toegenomen.
Op talloze manieren wordt individueel psychologische
druk op journalisten uitgeoefend, waarna zij met verlof
worden gestuurd. Volgens mijn informaties over 10 000
in Polen ingeschreven journalisten zijn reeds 3 000 per­
sonen „werkloos" geworden omdat zij lid of sympathisant
von Solidariteit waren of eenvoudig omdat zij zich
onafhankelijk hebben opgesteld.
Sommige journalisten, zoals Stefan Brotkowski, zijn zelfs
verplicht geweest om onder te duiken om aan de politie te
ontkomen. Deze situatie is ontoelaatbaar, omdat zij een
schending betekent van de vrijheid van de pers, van
meningsuiting, van vereniging en van gedachte, welke
beginselen zijn neergelegd in het Europese Verdrag tot
bescherming van de rechten van de mens, bovendien in
strijd is met de beginselen van de Slotakte van
Helsinki.
 Kan de Raad mededelen op welke wijze de Lid-Staten
tegen dit feit hebben geprotesteerd?
Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij naar
aanleiding van dit feit denkt te nemen?
Antwoord (')
(10 augustus 1982)
De repressiemaatregelen tegen journalisten in Polen zijn
het gevolg van de krijgswet die op 13 december 1981 door
(1) Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de politieke
samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd zijn. de autoriteiten van dat land is afgekondigd. In hun
communiqué van 4 januari 1982 en verschillende malen
daarna, onder meer in de verklaring van de staatshoofden
en regeringsleiders van de Tien van 31 maart, hebben de
Tien de Poolse autoriteiten opgeroepen de krijgswet in te
trekken, de geïnterneerden vrij te laten en de dialoog met
alle componenten van de Poolse natie te hervatten.
Tijdens de 38e zitting van de Commissie voor de Rechten
van de Mens hebben die landen van de Tien die daarin
vertegenwoordigd zijn, gestemd voor een resolutie (nr.
26) waarin de Commissie zijn verontrusting over de
toestand in Polen tot uitdrukking brengt.
Op 9 februari 1982 heeft de fungerend voorzitter deze
oproep tijdens een toespraak voor de CEVS te Madrid
herhaald en de repressiemaatregelen, die een flagrante
schending zijn van de bepalingen van de Slotakte van
Helsinki, namens de Tien scherp veroordeeld.
Wanneer de vergadering van Madrid in november van dit
jaar wordt hervat, zullen de Tien hun pogingen voortzet­
ten om alle bepalingen van de Slotakte nader te ontleden
en beter ten uitvoer te leggen, met inbegrip van de
bepalingen die de rechten van de mens en de informatie
betreffen, welke een weerslag hebben op de rechten en de
werkomstandigheden van journalisten in de landen die de
Slotakte hebben ondertekend.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 401/82
van de heer Pearce
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: „Etnische minderheden"
Streeft de Raad er bij zijn aanwervingsbeleid naar om
sollicitanten die tot „etnische minderheden" behoren in
dienst te nemen naar rato van hun aandeel in de bevolking
van de Gemeenschap, mits zij over dezelfde kwalificaties
beschikken als de overige sollicitanten?
Antwoord
(11 augustus 1982ï
Het aanwervingsbeleid van het Secretariaat-generaal van
de Raad is uitsluitend en geheel gebaseerd op het Statuut
van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen; in
artikel 27 van dat Statuut wordt met name bepaald dat de
ambtenaren, naast het feit dat zij gekozen worden op
basis van de hoogste eisen inzake bekwaamheid, presta­
tievermogen en onkreukbaarheid, tevens uit de onderda­
nen van de Lid-Staten worden aangeworven met inacht­
neming van een zo breed mogelijke aardrijkskundige
spreiding. Nr. C 239/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 406/82
van de heer Cousté
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Ontmoetingen tussen permanente vertegen­
woordigers van de Lid-Staten en ambassadeurs
van de Zuidamerikaanse staten
Kan de Raad de resultaten bekendmaken van de ontmoe­
tingen tussen de permanente vertegenwoordigers van de
Lid-Staten van de EEG en de ambassadeurs van de
Zuidamerikaanse staten?
En vervolgens zou ik willen vragen:
1. welke Zuidamerikaanse staten zijn betrokken bij de
intensivering van de dialoog, en op grond van welke
criteria hebben sommige landen we) en andere niet
aan deze ontmoetingen kunnen deelnemen?
2. wat het onderwerp van de gedachtenwisseling is
geweest (handelsbetrekkingen, culturele betrekkin­
gen enz.)?
3. of het vraagstuk van de sociale rechten van werkne­
mers, als gedefinieerd in de ILO-conventies, aan de
orde is gekomen?
4. of in het kader van de beroepsopleiding uitwisseling
wordt overwogen en zo ja, in welke vorm?
Antwoord
(11 augustus 1982)
In de vernieuwde dialoogprocedure waartoe de Gemeen­
schap en Latijns-Amerika op 17 juni 1981 besloten,
wordt bepaald dat van de zijde van de Gemeenschap aan
deze dialoog wordt deelgenomen door de Ambassadeurs,
Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten, als­
mede door de Vertegenwoordigers van de Commissie en
van de zijde van de Latijnsamerikaanse landen, als
GRULA (Latijnsamerikaanse Groep), door de bij de
Europese Gemeenschappen geaccrediteerde Hoofden van
Missies.
 Ten aanzien van de volgende onderwerpen, waarvan de
lijst echter niet limitatief is, werd uitdrukkelijk overeen­
gekomen dat ze in het kader van de dialoog aan de orde
kunnen worden gesteld:
— handelspolitiek,
— economisch en industrieel beleid,
— beleid inzake wetenschappelijke en technische samen­
werking,
— internationaal economisch beleid.
 Tot nu toe hebben de eerste twee bijeenkomsten in het
kader van de dialoog met name tot de volgende resultaten
geleid:
a) In het algemeen kon de analyse van de ontwikkeling
van het handelsverkeer tussen de twee gebieden worden uitgediept en konden de respectieve opvattin­
gen of wensen worden uitgewisseld over een aantal
bijzonder belangrijke dossiers, zoals de herziening
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de
problemen in de sector „textiel";
b) Om de doelstelling van de tenuitvoerlegging van een
indringender samenwerking te verwezenlijken, werd
overeengekomen dat de rol van de dialoog er met
betrekking tot de besproken samenwerkingssectoren
in moet bestaan de prioritaire acties aan te duiden die
in het kader van de samenwerkingsprogramma's
moeten worden uitgevoerd, alsmede in onderling
overleg de algemene lijnen van de te ontwikkelen
samenwerking vast te stellen. In dit verband:
i) zijn de twee partijen akkoord gegaan met gelei­
delijke uitbreiding van de samenwerking op
energiegebied, met inachtneming van de over en
weer bestaande budgettaire beperkingen. Zij zijn
voorts overeengekomen dat deze uitgebreide
samenwerking in een eerste fase en bij voorrang
moet plaatsvinden in de sectoren van het tradi­
tionele energiegebruik en van de energieplanning,
de zonne-energie hierin begrepen, en hebben
ermee ingestemd dat de Commissie in 1982 een
studiebijeenkomst over bovengenoemde gebie­
den zal organiseren;
ii) werd erkend dat het voor de ontwikkeling van
belang is de samenwerking te stimuleren op het
gebied van de basisopleiding en werd overeenge­
komen dat de Gemeenschap in het kader van de
kredieten die beschikbaar zijn voor technische en
financiële hulpverlening aan de niet-geassocieer-
de ontwikkelingslanden en voor opleiding, voor­
rang zal verlenen aan maatregelen die betrekking
hebben op de basisopleiding en op de opleiding
van agrarische deskundigen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 485/82
van mevrouw Fuillet
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Hervorming van het EFRO
Op welke wijze is de Raad voornemens, gezien de
hervorming van het EFRO, die het herstel van het
evenwicht tussen de Europese regio's ten doel heeft;
gezien het steeds groter wordende verschil tussen rijke en
arme regio's binnen de Gemeenschap;
gezien de verouderde en niet meer betrouwbare basisge­
gevens en -cijfers die de parlementaire commissie bij de
bestudering van de hervorming van het EFRO verstrekt
zijn;
gezien de sociaal-economische ontwikkeling in de regio's
van de Gemeenschap sinds 1979, uit welk jaar de cijfers
dateren waarop de werkzaamheden van de Commissie
voor regionaal beleid berustten; 13. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 239/5
de onderontwikkelde deelgebieden van regio's die door
hun gemiddeld ontwikkelingsniveau volgens de commu­
nautaire criteria niet voor EFRO-steun in aanmerking
komen, een compensatie te bieden voor de nieuwe
oriëntaties van het EFRO?
Antwoord
(11 augustus 1982)
Tijdens zijn zitting van 26 april 1982 heeft de Raad een
eerste verkennend debat gehouden over het door de
geachte Afgevaardigde bedoelde voorstel.
Tijdens de bespreking konden de leden van de Raad hun
eerste reacties naar voren brengen over het voorstel van de
Commissie betreffende de aspecten in verband met de
geografische concentratie van de bijstand van het Fonds
en de coördinatie van het regionaal beleid van de
Lid-Staten en van de Gemeenschap.
De Commissie heeft kennis gegeven van haar voornemen,
haar beraad voort te zetten in het licht van deze bespre­
king, en derhalve kan de Raad in dit stadium van de
besprekingen geen standpunt innemen over de gestelde
vraag.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 510/82
van de heer Denis
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: EEG-steun aan Angola en Mozambique
De Commissie deelde onlangs mede dat een toekenning
aan Angola en Mozambique van 5 % van de hulpverle­
ning aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden, afhan­
kelijk wordt gesteld van deelname van die twee landen
aan de onderhandelingen van Lomé III. Vindt de Com­
missie niet dat zij die schandalige houding ten aanzien van
landen die dagelijks te lijden hebben van de Zuidafrikaan-
se onderdrukking moet veranderen? Hoe kan zij zo'n
discriminerende houding rechtvaardigen terwijl de hulp
voor de niet-geassocieerde ontwikkelingslanden juist
bedoeld is voor landen die niet lid zijn van de Overeen­
komst van Lomé en het Paritair Comité pleit voor steun
van de EEG aan landen die in de frontlijn liggen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(5 augustus 1982)
Sinds Angola en Mozambique onafhankelijk zijn gewor­
den, heeft de Gemeenschap deze landen een zeer grote
hoeveelheid humanitaire hulp verstrekt (voedselhulp en spoedhulp ten behoeve van vluchtelingen en „displaced
persons").
In het kader van het programma voor niet-geassocieerde
ontwikkelingslanden heeft de Gemeenschap twee ontwik­
kelingsprojecten in de visserijsector gefinancierd: het
SOMAR-project te Mocamedes (Angola), voor een
bedrag van 1,4 miljoen Ecu, en het visconservenproject
te Beira (Mozambique), voor een bedrag van 3,6 mil­
joen Ecu.
In het kader van het regionale programma van Lomé voor
de ACS-Staten in zuidelijk Afrika werd, in samenwerking
met de „Southern African Development Coordination
Conference" (SADCC), de eerste fase van de wederinge­
bruikneming van de spoorweg van Benguela gecofinan-
cierd (volgens de methode van gelijklopende financierin­
gen van verschillende onderdelen van het totale project).
 De Gemeenschap heeft aan deze cofinanciering deelgeno­
men met inzonderheid twee Lid-Staten, de Arabische
Bank voor de Economische Ontwikkeling van Afrika
(BADEA), het ontwikkelingsprogramma van de Verenig­
de Naties (UNDP), enz., en wel ten behoeve van Angola,
Zambia en Zaïre. De bijdrage van de Gemeenschap beliep
13 miljoen Ecu (totale financiering: 26,4 miljoen Ecu).
Bij de verdeling van de fondsen voor de programma's van
de niet-geassocieerde landen (begrotingen 1981 en 1982)
zijn bedragen uitgetrokken voor niet-geassocieerd Afrika.
Deze bedragen blijven voor dit gedeelte van Afrika
gereserveerd. De Commissie heeft stappen gedaan om de
aanwending van deze bedragen mogelijk te maken. Zij
hoopt dat haar bemoeiingen een gunstig resultaat zullen
hebben.
De Commissie is van oordeel dat Angola en Mozambique
normalerwijze hun plaats zouden moeten vinden naast
andere Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara, en in
het bijzonder naast de andere Lid-Staten van de SADCC,
in het kader van de Overeenkomst van Lomé. De steun die
de Gemeenschap aan de niet-geassocieerde ontwikke­
lingslanden verleent is in beginsel, behalve bij wijze van
overgangsmaatregel, niet bestemd voor landen die
bestemd zijn om tot deze Overeenkomst toe te treden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 521/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 met 1982)
Betreft: Gecoördineerd beheer van de belangrijkste inter­
nationale valuta's
Heeft de Commissie zich bezonnen over de mogelijkheid
van een gecoördineerd beheer van de belangrijkste inter­
nationale valuta's zoals de dollar, de yen en de Ecu? Nr. C 239/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 82
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
1. In de afgelopen jaren hebben zich buitengewoon
grote schommelingen voorgedaan tussen de dollar, yen en
Ecu die soms ver uitgingen boven de verschillen in
inflatiepercentages en die het gebrek aan evenwicht op de
lopende rekening van de betalingsbalans tussen Japan,
Europa en de Verenigde Staten eerder hebben geaccentu­
eerd dan verminderd. In deze omstandigheden zou een
zekere regeling van de wisselkoersen wenselijk zijn tot
behoud en versterking van de vitale handelsbetrekkin­
gen.
2. Een succesvolle regeling van het internationale
monetair stelsel berust op samenwerking en in haar
recente mededeling aan de Raad over de verdieping van
het EMS (') heeft de Commissie dan ook voorgesteld de
procedures van overleg met de Regeringen van Japan en
de Verenigde Staten te versterken. Er zouden zowel
regelmatige besprekingen moeten plaatsvinden over
monetaire problemen van gezamenlijk belang als voorzie­
ningen moeten worden getroffen voor speciaal ad
hoe-overleg wanneer de wisselkoersen of rentetarieven
aanzienlijk afwijken van de verwachte schommelingen.
De Commissie en de diverse communautaire instellingen
hebben eveneens herhaaldelijk de Amerikaanse autoritei­
ten aangespoord tot heroverweging van hun beleid van
niet-optreden op de buitenlandse wisselmarkten.
 3. De mate van samenwerking berust op alle hierbij
betrokken partijen. Van haar kant zal de Gemeenschap er
zorg voor dragen dat Europa een stabiel monetair gebied
vormt, zodat het een sterke en eensgezinde partner is in
het contact met buitenlandse monetaire autoriteiten. In
dit opzicht is het EMS en de ontwikkeling daarvan van
fundamentele betekenis.
(>) Doe. COM(82) 133 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 551/82
van de heer Seefeld
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 mei 1982)
Betreft: Gecoördineerde vaststelling van de vakantiepe­
rioden in de landen van de Europese Gemeen­
schap
In antwoord op een vraag van de heer Albers (533/77) (])
antwoordde de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen in 1978 dat zij bereid is „voor zover de middelen
waarover zij beschikt dit mogelijk maken . . . een studie te doen ondernemen over alle factoren die hun weerslag
hebben op een eventuele actie ter bevordering van een
betere vakantiespreiding".
Kan de Commissie mededelen:
1. Tot welk resultaat dat onderzoek heeft geleid?
2. Welke initiatieven de Commissie heeft genomen,
respectievelijk, wanneer zij ertoe denkt over te
gaan?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(5 augustus 1982)
In het kader van het door de Raad en de ministers van
Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, goedgekeur­
de actieprogramma op onderwijsgebied van 9 februari
1976 (!) had in 1978 op initiatief van de Nederlandse
delegatie in het Onderwijscomité een eerste gedachten-
wisseling plaats over de spreiding van schoolvakanties.
 Vervolgens werd door het secretariaat van de Raad aan de
hand van door de Lid-Staten verstrekte informatie een
algemeen beeld opgemaakt van de situatie in de Lid-Sta­
ten voor het schooljaar 1978/1979. Niettegenstaande er
een aantal algemene problemen werden omschreven en
diverse oplossingen voorgesteld, kwam men niet tot een
algemene overeenstemming of tot voorstellen voor verde­
re actie en sedertdien werd het probleem in het Onder­
wijscomité niet verder onderzocht.
De Commissie heeft op 5 juli 1982 aan de Raad een
mededeling overgemaakt betreffende „de Europese
Gemeenschap en het toerisme" (2). In deze mededeling
zegt de Commissie voornemens te zijn een onderzoek te
wijden aan het patroon van schoolvakanties in de Lid-Sta­
ten, alsmede aan het al dan niet afgestemd zijn van deze
vakanties op vakantieperiodes waarin een totale sluiting
plaatsvindt van industriële en handelsbedrijven. Terzelf­
der tijd zal een onderzoek plaatsvinden naar mogelijke
alternatieve patronen van vakantiespreiding en naar
andere maatregelen die de overconcentratie van vakantie
in een klein aantal piekperiodes moeten verminderen. De
Commissie staat op het punt een gespecialiseerde organi­
satie van buitenaf die heel wat ervaring bezit met
betrekking tot de betrokken problemen opdracht te geven
tot verrichten van een studie die de grondslag moet
vormen voor dit onderzoek. Zij hoopt voorts dat de
resultaten van deze studie in de loop van het eerste
halfjaar van 1983 beschikbaar zullen zijn.
(1) PBnr. C 38 van 19. 2. 1976.
(2) Doe. COM(82) 385 def.
 (') PB nr. C 164 van 10. 7. 1978, blz. 6. 13. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 239/7
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 552/82
van de heer Bonde
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(24 mei 1982)
Betreft: Vergaderingen van de TREVI-werkgroep
Aangezien in het antwoord op mijn vraag nr. 756/81 (')
verzuimd werd onderstaande vragen te beantwoorden,
ben ik genoodzaakt deze te herhalen:
1. Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken tijd,
plaats en agenda van de tot nog toe gehouden en de
tot nog toe voorbereide vergaderingen van de TRE­
VI-werkgroep bekend maken met inbegrip van de
voorbereidende vergaderingen waaraan alleen amb­
tenaren deelnamen?
2. Hoe wordt onderscheid gemaakt tussen „terroristi­
sche activiteiten", door politieke motieven ingegeven
geweld, tussen onwettige en politieke activiteit en
andere vormen van „ondermijnende activiteiten"?
3. Geschiedt de uitwisseling van inlichtingen tussen
Lid-Staten over verdachte activeiten van terroristen
enz. uitsluitend na inschakeling van het Hof van
Justitie?
Verder ontving ik gaarne antwoord op onderstaande
aanvullende vragen:
4. Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken bereid
nauwkeurig en in detail mede te delen wat de
richtsnoeren voor de samenwerking zijn?
5. Ontvangt de Commissie verslagen over de activiteit
van de TREVI-organisatie?
6. Hoe vaak en omtrent hoeveel mensen werden tussen
de Lid-Staten gegevens uitgewisseld?
7. Werden gegevens uitgewisseld over personen die niet
voor een nationale rechtbank in één der Lid-Staten
aangeklaagd zijn?
(») PB nr. C 118 van 10. 5. 1982, blz. 1.
 Antwoord
(10 augustus 1982)
1. Ingevolge de vijfde vergadering van de ministers die
belast zijn met de politie en de veiligheid van de Lid-Staten
van de Gemeenschappen en verantwoordelijk voor de
openbare veiligheid, een vergadering die op 8 december
1981 in Londen plaatsvond, zijn onder Belgisch voorzit­
terschap verschillende deskundigenvergaderingen be­
legd.
2. De aandacht van de geachte Afgevaardigde wordt
erop gevestigd dat de TREVI-activiteiten uitsluitend een
verbeterde samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de preventieve bestrijding van de op interna­
tionale schaal georganiseerde misdaad ten doel hebben,
via de tenuitvoerlegging van praktische maatregelen tot
neutralisering van de dreiging van terrorisme en geweld­
daden die uitgaat van georganiseerde groeperingen.
3. Derhalve moeten de TREVI-activiteiten be­
schouwd worden als een doeltreffend instrument voor de
preventieve bestrijding van het internationale terrorisme,
aangezien zij de Lid-Staten van de Gemeenschappen de
gelegenheid bieden tot een regelmatige uitwisseling van
gegevens.
4. Tegen deze achtergrond zal de geachte Afgevaar­
digde er de noodzaak van inzien dat deze samenwerking
een vertrouwelijk karakter draagt, waardoor elke nauw­
keurige en gedetailleerde bekendmaking van de gekozen
richtsnoeren onmogelijk wordt.
5. Ten slotte vestig ik er Uw aandacht op dat de
Commissie geen verslagen van TRE Vl-groepen ontvangt,
aangezien zij niet aan de bovengenoemde activiteiten
deelneemt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 559/82
van de heer Romualdi
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(1 junt 1982)
Betreft: Crisis rondom de Falkland-eilanden
Acht de Raad het op grond van de menselijke en politieke
banden tussen de volkeren van de Europese Gemeen­
schappen en het Argentijnse volk en de omvangrijke
politieke, economische en financiële belangen die reeds
bij dit conflict een rol spelen, of in steeds meerdere mate
zullen gaan spelen, waarbij het internationale evenwicht
en de wereldvrede worden bedreigd, niet gewenst en
bijzonder dringend dat alle mogelijke initiatieven door
iedere denkbare instantie worden genomen om te trach­
ten het Verenigd Koninkrijk van iedere handeling te doen
afzien en Argentinië te verplichten de resolutie 502 van de
Verenigde Naties volledig te aanvaarden, onverminderd
de mogelijkheid dat het vraagstuk van de soevereiniteit en
de zelfbeschikking van de bevolking van de Falkland-
eilanden in een ander kader wordt behandeld en opgelost;
dat in afwachting daarvan de EEG ieder economisch
embargo opheft, dat van geen enkel nut is voor het
onmiddellijke doel dat het conflict wordt beëindigd en
slechts ertoe bijdraagt de gemoederen op te zwepen en de
vastberadenheid van het Argentijnse volk en zijn regering
te vergroten, en dat op gevaarlijke wijze de Latijnsame-
rikaanse volkeren en regeringen tot vijanden maakt, daar
zij onvermijdelijkerwijs met Argentinië solidair zullen
zijn;
en acht de Raad het niet noodzakelijk te wijzen op de
overmatige en eveneens ongerechtvaardigde en bijzonder
gevaarlijke reactie van het Verenigd Koninkrijk, dat Nr. C 239/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 82
daarbij door de Verenigde Staten en de Gemeenschap
wordt gesteund, op de handelwijze van de Argentijnse
Regering, hoe ernstig foutief deze ook mag zijn en hoe­
zeer hier ook beginselen worden geschonden die vanuit
een politiek oogpunt bezien steeds verdedigd moeten
worden, doch die de daadwerkelijke Britse, Europese en
Amerikaanse belangen op geen enkele wijze laakt of
schaadt?
Antwoord (l)
(10 augustus 1982)
Zolang het conflict om de Falkland-eilanden heeft ge­
duurd, hebben de Tien bevestigd volledig in te stemmen
met Resolutie 502 van de Veiligheidsraad en de innige
wens te koesteren dat het conflict tot een vreedzame
oplossing zal worden gebracht.
 Zodra de hoop gewettigd was dat de vijandelijkheden in
het zuidelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan definitief
waren beëindigd, hebben de Tien besloten de ten aanzien
van Argentinië genomen economische maatregelen in te
trekken in de verwachting dat in de toekomst in dit gebied
geen gewelddaden meer zullen worden gepleegd.
De Tien hebben nota genomen van het voornemen van
het Verenigd Koninkrijk om momenteel bepaalde natio­
nale economische maatregelen ten aanzien van Argentinië
te handhaven.
(l) Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de politieke
samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 570/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Veiligheid - bestrijding van terrorisme
Enkele dagen geleden heeft in de rue Marbeuf te Parijs
een afschuwelijke aanslag plaatsgevonden.
Na de aanslagen zoals die van Bologna en Antwerpen
herinnert deze tragische gebeurtenis ons er nog eens aan
dat Europa het terrein bij uitstek is geworden voor het
uitdragen van wereldconflicten alsmede een actiegebied
voor terroristische groeperingen van alle richtingen.
De heer Giscard d'Estaing, destijds president van de
Franse Republiek, heeft voorgesteld dat de Lid-Staten een
Europees rechtsgebied invoeren.
 Is het niet gewenst, aangezien het terrorisme in Europa
opnieuw de kop opsteekt, een stelsel van nauwere
samenwerking tussen de ministers van Binnenlandse
Zaken en Justitie te overwegen om een einde te maken aan
de onveiligheid die het gevolg is van deze spiraal van
blinde terreur? Antwoord (*)
(10 augustus 1982)
Tijdens de 5e vergadering op 8 december 1981 te Londen
hebben de ministers die verantwoordelijk zijn voor de
handhaving van de orde en de veiligheid in de Lid-Staten
der Europese Gemeenschappen, in verband met de
toeneming van het terrorisme in Europa hun politieke wil
bevestigd om te blijven ijveren voor een betere samenwer­
king tussen de Lid-Staten bij de strijd tegen de op
internationale schaal georganiseerde misdaad en om
praktische maatregelen te nemen om de bedreiging van
het terrorisme het hoofd te bieden.
Wat betreft de door het geachte Parlementslid genoemde
aanslag in de rue Marbeuf te Parijs alsmede die te
Bologna en Antwerpen, vormen de TREVI-werkzaamhe­
den een instrument voor de preventieve strijd tegen
dergelijke gewelddaden, omdat zij de Lid-Staten van de
Europese Gemeenschappen de gelegenheid bieden om
geregeld informatie uit te wisselen.
Het is het geachte Parlementslid stellig bekend dat er tot
dusver geen enkel rechtsinstrument houdende schepping
van een Europees rechtsgebied ten uitvoer is gelegd omdat
er geen overeenstemming tussen de tien Lid-Staten van de
Gemeenschap kon worden bereikt.
Wat de samenwerking bij de vervolging van rechtsinbreu-
ken betreft, moet evenwel niet worden vergeten dat deze
thans reeds op basis van bestaande overeenkomsten
vlekkeloos verloopt in een klimaat van wederzijds ver­
trouwen.
(') Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de politieke
samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd zijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 590/82
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 juni 1982)
Betreft: Steun uit het Regionaal Fonds voor Belgische
projecten
Uit het antwoord van de heer Giolitti op schriftelijke
vraag nr. 49/82 van de heer Van Miert (J) aan de
Commissie van de Europese Gemeenschappen blijkt dat
bij de verdeling van de steun uit het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling 76 000 000 Bfr. naar Vlaande­
ren en 34 500 000 Bfr. naar Wallonië gaat.
Vindt de Commissie niet dat deze verdeling volkomen in
strijd is met de doelstelling van het regionale ontwikke­
lingsbeleid in België, op grond waarvan Wallonië wegens
zijn zwakkere economische structuur recht zou hebben op
een meer dan evenredig aandeel?
(•) PB nr. C 132 van 24. 5. 1982, blz. 32. 13. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 239/9
Wat denkt de Commissie te doen aan deze situatie, die in
strijd is met de doelstellingen Van het regionaal beleid?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
Om als beoordelingsnorm te kunnen worden gehanteerd
moet de steun uit het Europees Fonds voor Regionale
Ontwikkeling aan de regio's over een periode van ver­
scheidene jaren worden bezien. Wat België betreft kan
dan worden geconstateerd dat de totale steun tijdens de
periode 1975 - 1981 aan de Waalse en de Vlaamse regio
respectievelijk 1 074 998 538 en 1 092 008 902 Bfr.
bedroeg.
 Hoe het ook zij, de Commissie moge de geachte Afge­
vaardigde erop wijzen dat, krachtens artikel 7 van
Verordening (EEG) nr. 724/75 van de Raad houdende
oprichting van een Europees Fonds voor Regionale
Ontwikkeling ('), de Lid-Staten, in het geval van België
via de communautaire en regionale executieven, het
initiatief dienen te nemen om aanvragen om steun uit het
Fonds in te dienen.
(») PBnr. L 73 van 21. 3. 1975.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 608/82
van de heer Bord
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7 juni 1982)
Betreft: Ontwikkeling van de landbouwproduktie in de
kandidaat-Lid-Staten
Heeft de Commissie een verhoging van de landbouwpro­
duktie in de kandidaat-Lid-Staten kunnen opmerken?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
Over het algemeen gezien is voor Portugal in de laatste
jaren geen beduidende verhoging van de landbouwpro­
duktie te constateren.
De plantaardige produktie kan relatief stabiel worden
genoemd, hoewel zich van jaar tot jaar schommelingen
voordoen die hoofdzakelijk aan de weersomstandigheden
toe te schrijven zijn. De oogst van 1980 was over het
algemeen goed, maar in 1981 was er voor alle sectoren
van de plantaardige produktie een sterke daling waar te
nemen als gevolg van de uitzonderlijke droogte in het
verkoopseizoen 1980/1981. Dit geldt voor de gehele
plantaardige produktie, en met name voor granen, fruit en groenten (vers en gedroogd), voor de industrie bestem­
de tomaten en olijfolie.
Van de dierlijke produktie kan worden gezegd dat de
v^eortbrengst van rundvlees en varkensvlees stabiel is,
terwijl in de laatste vijf jaar de produktie van eieren en
slachtpluimvee enigszins is toegenomen.
 Voor Spanje kan in de laatste tien jaar voor verschillende
landbouwsectoren een aanzienlijke stijging van de pro­
duktie worden geconstateerd, hoewel ook in dat land het
bijzonder droge weer van 1980 voor alle sectoren heeft
geleid tot een sterke daling van de produktie in 1981.
Wat de plantaardige produktie betreft, was vooral voor
maïs, soja, zonnebloemzaad en luzerne de produktiestij-
ging het grootst, met name als gevolg van de uitbreiding
van het areaal. Minder belangrijke produktiestijgingen
werden geconstateerd voor gerst, sorgo, suikerbieten,
aardappelen en katoen, maar die stijgingen zijn eerder toe
te schrijven aan hogere opbrengsten. Voor bepaalde
soorten groenten en fruit heeft de produktie zich ontwik­
keld, terwijl zij voor andere soorten is gedaald: de
produktiestijging was het grootst voor bonen, tomaten,
meloenen, watermeloenen en sla, alsmede voor citroe­
nen, mandarijnen, kersen, pruimen en amandelen. Even­
als in de Gemeenschap was er twee jaar na elkaar een
overvloedige wijnoogst, maar aan de ontwikkeling van
het Spaanse wijngaardareaal wordt door de nationale
overheid krachtig de hand gehouden via een strenge
controle op de aanplant.
Voor de dierlijke produktie is er in Spanje traditioneel een
tekort; vooral voor varkensvlees, eieren, slachtpluimvee
en melk is de produktie de laatste tien jaar het sterkst
gestegen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 646/82
van Sir Fred Warner
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(7 juni 1982)
Betreft: Chemische oorlogvoering in Zuidoost-Azië
Welke stappen denken de ministers te ondernemen, opdat
de werkgroep van deskundigen van de Verenigde Naties
die door de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties
overeenkomstig de door de Algemene Vergadering aan­
genomen resoluties A/35/144 C en A/36/96 C in het
leven werd geroepen, haar onderzoek naar het gebruik
van chemische wapens in Zuidoost-Azië en Afghanistan
kan afsluiten en verslag kan uitbrengen van haar bevin­
dingen?
Antwoord
(10 augustus 1982)
De Tien zijn uiterst bezorgd over de beweringen omtrent
het gebruik van chemische wapens in Zuidoost-Azië Nr. C 239/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 82
en Afghanistan en hebben de Resoluties 35/144 C en
36/96 C gesteund, waarbij een onderzoek door een inter­
nationale groep deskundigen wordt georganiseerd.
Op het belang van dit onderzoek is nog eens de aandacht
van de leden van de Verenigde Naties gevestigd door de
heer Leo Tindemans, fungerend Voorzitter, in het betoog
dat hij namens de Tien heeft gehouden in de tweede
bijzondere zitting van de Algemene Vegadering, die
gewijd was aan de ontwapening.
De Tien hebben eveneens als hun overtuiging uitgespro­
ken dat de deskundigen, om hun onderzoek tot een goed
einde te brengen, toegang moeten krijgen tot de plaatsen
waar chemische wapens zouden zijn gebruikt. Zij wensen
dat de Secretaris-generaal van de Verenigde naties alle
nodige medewerking verleent opdat de deskundigen tot
zinvolle conclusies kunnen komen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 652/82
van de heren Brok, Fischbach en Wedekind
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS juni 1982)
Betreft: Steun aan de SWAPO
Kan de Commissie mededelen:
1. of het waar is dat de EG de SWAPO een aanzienlijk
bedrag ter beschikking wil stellen;
2. dit bedrag in de orde van grootte van 15 000 000
DM ligt;
3. voor welke projecten dit bedrag werd toegezegd, en
wanneer;
4. wie voor deze toezegging verantwoordelijk is, bij
welke gelegenheid deze toezegging werd gedaan, ten laste
van welke begrotingspost deze som geld zal komen, en via
welke kanalen het geld aan de SWAPO zal worden
overgedragen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
De Gemeenschap heeft in het kader van geen enkel van
haar hulpprogramma's financiële middelen ter beschik­
king van de SWAPO gesteld. Haar is ook niet gevraagd dit
te doen.
De Commissie moge de geachte Afgevaardigde tevens
wijzen op haar antwoord op mondelinge vraag
nr. H-32/82 van de heer Moreland (1).
 (J) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-285 (mei
1982). SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 658/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Aankoop van tarwe
Kan de Commissie mededelen waarom de interventiebu­
reaus in het Verenigd Koninkrijk alleen bereid zijn veel
grotere hoeveelheden tarwe uit de interventievoorraden te
verkopen dan zij in de interventie wensen aan te kopen, en
zal zij voorstellen doen de ter zake vigerende voorschrif­
ten te wijzigen, zodat de landbouwers in het Verenigd
Koninkrijk met kans op succes een aanvrage voor de
aankoop van tarwe uit deze voorraden kunnen indienen,
ook al kunnen zij niet inschrijven op openbare aanbeste­
dingen voor de zeer grote hoeveelheden waarnaar thans
vraag is?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
Volgens Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Com­
missie houdende vaststelling van de procedures en voor­
waarden voor de overneming van granen door de inter­
ventiebureaus (J) moet ten minste 80 ton voor interventie
worden aangeboden. De Lid-Staten kunnen echter een
hogere minimumhoeveelheid vaststellen. Het Verenigd
Koninkrijk heeft van deze mogelijkheid gebruik gemaakt
en de minimumhoeveelheid bepaald op 100 ton.
Wanneer granen uit interventievoorraden op de interne
markt worden verkocht, kunnen aanbiedingen voor
partijen van minder dan 50 ton geweigerd worden. De
Lid-Staten kunnen evenwel de minimumhoeveelheid
bepalen. In het Verenigd Koninkrijk is die hoeveelheid
vastgesteld op 50 ton, dat wil zeggen lager dan voor
interventieaankopen. De thans geldende regeling voor de
verkoop is derhalve gunstiger dan de regeling bij aan­
koop.
(') PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 665/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Cockerill-Sambre - door de Belgische staat
verstrekte extra kredieten, standpunt van de
Gemeenschap
Kan de Commissie, na de jongste in april 1982 gesloten
overeenkomsten tussen Cockerill-Sambre, particuliere
Belgische financiers en de Belgische overheid inzake 13. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 239/11
behoud en ontwikkeling van de ijzer- en staalindustrie in
het Maasbekken, haar standpunt mededelen terzake van
de toepassing van richtlijnen betreffende economische
steun en produktiequota?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(6 augustus 1982)
De Commissie heeft op 8 april 1982, na afsluiting van
haar onderzoek van het ontwerp-protocol van overeen­
stemming tussen de Belgische Regering en de particuliere
banken over de financiering van Cockerill-Sambre, het
besluit genomen om in verband met de uit dat protocol
voortvloeiende nieuwe overheidssteun de procedure in te
leiden als bedoeld in artikel 8, lid 3, van Beschikking
nr. 2320/81/EGKS van 7 augustus 1981 tot invoering
van communautaire regels van steun aan de ijzer- en
staalindustrie (1). Die steun komt dus nog bij alle overige,
door de Commissie inmiddels in onderzoek genomen
steunmaatregelen voor deze onderneming.
Dit protocol heeft trouwens, in zoverre het uitsluitend de
financieringsvoorwaarden voor Cockerill-Sambre be­
strijkt, geen enkele weerslag op de aan deze onderneming
toegekende produktiequota.
(>) PB nr. L228 van 13. 8. 1981.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 680/82
van de heer von Wogau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS juni 1982)
Betreft: Italië - certificaten van oorsprong
De Italiaanse douane verlangt ook recentelijk nog dat
voor vrachtwagenonderdelen (post 87.06 van het
gemeenschappelijk douanetarief) certificaten van oor­
sprong als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 802/68
worden overlegd, hoewel deze goederen geen controle
overeenkomstig artikel 115 van het EEG-Verdrag behoe­
ven.
 Wat is de mening van de Commissie over deze gedrags­
wijze?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(5 augustus 1982)
Zich baserend op de jurisprudentie van het Hof van
Justitie betreffende de principiële onverenigbaarheid van
de eis inzake invoer- of uitvoervergunningen en certifica­
ten van oorsprong in het intracommunautaire handels­
verkeer, met de artikelen 30 tot en met 36 van het
EEG-Verdrag heeft de Commissie zich tot alle Lid-Staten
gewend ten einde een correcte en daadwerkelijke toepas­sing van het communautaire recht ten deze te verzeke­
ren.
In het kader van de aldus verrichte enquête hebben de
Italiaanse autoriteiten bevestigd dat zij zich hebben
geconformeerd aan het communautaire recht ten deze en
met name aan Beschikking 80/47/EEG van de Commis­
sie van 20 december 1979 (J) betreffende de maatregelen
inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen
treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten
van oorsprong uit derde landen die in een andere
Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht.
Ten einde met succes bij de Italiaanse autoriteiten ten
aanzien van de door het geachte Parlementslid aan de
orde gestelde zaak te kunnen interveniëren zijn uitvoeri­
ger gegevens vereist van concrete gevallen van certificaten
van oorsprong die bij invoer van de produkten van post
87.06 van het gemeenschappelijk douanetarief worden
geëist, met name om na te gaan of aan de toepassings­
voorwaarden als neergelegd in artikel 4 van bovenge­
noemde beschikking is voldaan.
(') PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 14.
