None
Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenISSN0378-7079
C145
36ejaargang
25mei1993
inKederiandsetaaiMededelingenenbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
93/C145/01 nr.2803/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie
Betreft:VoedselhulpinAlbanië 1
93/C145/02 nr.2804/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-DelgadoaandeCommissie
Betreft:Vertragingbijdebehandelingvanklachten 2
93/C145/03 nr.2838/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:Planvoordebouwvaneenverwerkingsinstallatie voorgiftigeafvalstoffeninJabali
Viejo(Murcia,Spanje) 2
93/C145/04 nr.2841/92vanmevrouwLissyGröneraandeCommissie
Betreft:Main-Donau-Kanaal 2
93/C145/05 nr.2847/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Benoemingvandeskundigeninnucleairecomités 3
93/C145/06 nr.2873/92vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft:VS-handelsembargo tegenCuba 3
93/C145/07 nr.2882/92vandeheerPolMarckaandeCommissie
Betreft:Aanwervingsexamens 4
93/C145/08 nr.2895/92vandeheerPeterCramptonaandeCommissie
Betreft:Circusdieren 4
93/C145/09 nr.2901/92vandeheerDimitriosDessylasaandeCommissie
Betreft:Onwettigebelastingheffing opcommunautaire landbouwsubsidies inGriekenland....4
93/C145/10 nr.2955/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Inhoudingenopcommunautaire subsidies 5
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2901/92ennr.2955/925
93/C145/11 nr.2902/92vandeheerDimitriosDessylasaandeCommissie
Betreft:Groteproblemenvoordetabakproducenten inGriekenland 5
93/C145/12 nr.2905/92vandeheerHermanVerbeekaandeCommissie
Betreft:HavenvanVigo—gevolgenvanhetontbrekenvaneenvisserijakkoord EEG-Namibië 6
93/C145/13 nr.2907/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:AankoopdoorAseaBrownBoverivandeSpaansemaatschappijCCC 7
93/C145/14 nr.2912/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:Bouwvaneenverbrandingsoven voorziekenhuisafval inSerin-Gijón(Asturië,Spanje)7
93/C145/15 nr.2926/92vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez AguilaraandeCommissie
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanColombia 8
93/C145/16 nr.2939/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:DedistributievanolijfoliedoorOmelvaopKreta 9
93/C145/17 nr.2940/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Afzetvanpompoenzaden uitderegioXanthi 9
93/C145/18 nr.2943/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:AfzetvandruivenuitdorpeninhetAgrafa-gebergte 9
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2940/92ennr.2943/929
93/C145/19 nr.2947/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Keuringvaningevoerdelandbouwprodukten 10
93/C145/20 nr.2963/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Veeziektes 10
93/C145/21 nr.2980/92vandeheerKennethStewartaandeCommissie
Betreft:InvoervangoedkopekolenuitColombianaarhetVerenigdKoninkrijk(Bootle,
Merseyside) 10
93/C145/22 nr.2981/92vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcazaaandeCommissie
Betreft:Corine-programma 11
93/C145/23 nr.2984/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:VerkeerdetoepassingdoordeSpaanseRegeringvanderichtlijnbetreffendedeBTWop
reclameactiviteiten 11
93/C145/24 nr.3087/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Onregelmatigheden indetoepassingdoorSpanjevanderichtlijnbetreffende
omzetbelasting opreclameactiviteiten 11
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2984/92ennr.3087/9212
93/C145/25 nr.2993/92vandeheerRichardSimmondsaandeCommissie
Betreft:Satellietuitzendingen 12
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C145/26
93/C145/27
93/C145/28
93/C145/29nr.3013/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Subsidieaanchampignonkwekers indeIerseRepubliek 12
nr.3019/92vandeheerGerardoFernandez-Albor aandeCommissie
Betreft:Communautaire steunvoordeoprichtingvaneenEuropeseunievanregionale
ontwikkelingsmaatschappijen 13
nr.3043/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:VerwoestingvandedruivenoogstinhetdepartementGrevena 13
nr.3044/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Onechtemaatschappijen plunderendecommunautaire subsidiesindesector
olijfoliestandaardisatie 13
nr.3045/92vandeheerSotirisKostopoulusaandeCommissie
Betreft:Afzetvandecommunautaire voorradenaanvleesengraan 14
nr.3048/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Blootstellingvanzeeliedenaanasbest 14
nr.3066/92vandeheerMaximeVerhagenaandeCommissie
Betreft:DemografischbeleidvandeACS-landen 1593/C145/30
93/C145/31
93/C145/32
93/C145/33 nr.3069/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
93/C145/34
93/C145/35
93/C145/36
93/C145/37
93/C145/38Betreft:RelatiestussenRussischeenEuropesegeleerden 15
nr.3073/92vandeheerPietroMitoloaandeCommissie
Betreft:BeperkingvanverplaatsingvanbedrijvenuitdeGemeenschapnaarOost-Europaende
daaruitvoortvloeiende oneerlijkeconcurrentie 16
nr.3075/92vandeheerLuigiMorettiaandeCommissie
Betreft:EG-voorschriften voordewijnproduktie 17
nr.3077/92vandeheerAlexandrosAlavanosaandeCommissie
Betreft:MobieletelefonieinGriekenlandendeOTE 18
nr.3083/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnconsumptiefkredietdoorSpanje 18
nr.3093/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Administratieve proceduresbinnendewerkterreinenvandeCommissie 19
nr.3103/92vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:AanlegvaneennieuwehaveninCivitavecchia (Rome) 19
nr.3113/92vanmevrouwMaartjevanPuttenaandeCommissie
Betreft:EG-projectinGuatemala 20
nr.3124/92vandeheerLeenvanderWaalaandeCommissie
Betreft:Grondontsmetter methylbromide alsaantastervandeozonlaag 20
nr.3129/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:Milieukeur .■•••^1
nr.3143/92vandeheerPeterCramptonaandeCommissie
Betreft:Publieketoegankelijkheid vanbraakgelegdland 2193/C145/39
93/C145/40
93/C145/41
93/C145/42
93/C145/43
(Vervolgr.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg)Bladzijde
93/C145/44
93/C145/45
93/C145/46nr.3172/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:AanlegvaneenstuwmeerindeNida-vlakte(Kreta) 22
nr.3181/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:OverbrengingvankinderennaarhetCentrumKolymbiaopRhodosvoorhetvolgenvan
eenspeciaaldoordeGemeenschapgefinancierdprogramma ..  DeCommissieisderhalvevanoordeeldatergeen
bijzonderemaatregelengenomenbehoeventeworden,
zoalshetgeachteParlementslidvoorstelt.Betreft:VoedselhulpinAlbanië
DeplaatselijkeautoriteiteninhetgebiedrondSaranda
beklagenzicheroverdatdevoedselhulpvandeGemeen­
schapdeGrieksebevolkingvandatgebiednietbereikt.
KandeCommissiedezebeweringencontroleren ;met
welkeconcretemaatregelendenktzijdeprocedurevan
hetvervoerendeverdelingvandehulpinAlbaniëte
kunnenverbeteren ?VerdelingvandevoedselhulpvandeGemeenschap
Bevolking
Albanië 3435509inwoners
DistrictenmeteenGriekse
minderheid :
Permet 41741inwoners
Delvina 32561inwoners
Gjirokaster 66394inwoners
Saranda 59169inwonersAntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22december1992)
Detabelhierondergeefteenoverzichtvandehulpaan
Albanië.Voorelkproduktzijnhetnationalegemiddelde
enhetgemiddeldeperdistrictaangegeven,perhoofdvan
debevolking.
ProduktenTotaal
aangekomen
(inton)Nationaal
gemiddelde
(kg/inwoner)Districten
PermetGjirokaster Delvina Saranda
Totaal
(inton)kg/
inwo­
nerTotaal
(inton)kg/
inwo­
nerTotaal
(inton)kg/
inwo­
nerTotaal
(inton)kg/
inwo­
ner
Tarwe 21359062,1416799399960,2166951,2358060,5
Meel 5895416,6 87320,9176726,636411,2103517,4
Zaaikoren 22820,66 501,19— —662,021342,26
Boter 9980,29 70,1630,04100,3220,37
Vlees 90002,61 601,431802,71732,241472,48
Melkpoeder 99362,69 330,791842,77471,44951,6
Nr.C145/2 Pixblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2804/92
vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C145/02)voorhetmilieu.IsdeCommissienietvanmeningdat
eventuelegevolgenvanditprojectvoorhetmilieuende
volksgezondheid ,alsmededevoorzorgsmaatregelen die
moetenwordengetroffenomiederenegatieveinvloedte
vermijden,moetenwordenbestudeerdalvorenseen
vergunningwordtgegeven?
KandeCommissiezichinverbindingstellenmetde
Spaanseoverheidomnategaanwelkemaatregelendeze
heeftgenomenofdenkttenemenomcorrectetoepassing
vandecommunautaire richtlijneninditgevalteverzeke­
ren?Betreft:Vertragingbijdebehandelingvanklachten
BijdebehandelingvanbijhetEuropeesParlement
ingediendeverzoekschriften blijktdaterherhaaldelijk
langeperiodesverstrijkentussendeverzendingvaneen
schriftelijkeaanmarfmgaandeLid-Statenendebeant­
woordingervandoordebetrokkenLid-Staten.Hetzelfde
kanwordengezegdtenaanzienvandemetredenen
omkledeadviezen.
Hoeveel"schriftelijkeaanmaningenenmetredenenom­
kledeadviezenzijnnogsteedsnietbeantwoorddoorde
afzonderlijkeLid-Staten?
Opwelkedatawerdendeverschillendeschriftelijke
aanmaningenenmetredenenomkledeadviezenwaarop
noggeenantwoordisontvangen,verzonden?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissieverwijsthetgeachteParlementslidnaarhet
tiendejaarlijksverslagoverdecontroleopdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht ,datbinnenkortzalworden
gepubliceerd.
Bovendienlaathaarinformatiesysteem hetniettoede
doorhetgeachteParlementslidgevraagdeinlichtingente
verstrekkenenzoudenmanueleopzoekingenbuitenspo­
rigekostenmetzichbrengen;tenslottewijstzijeropdat
degegevensbetreffendedebriefwisselingtussende
CommissieendeLid-Statenvanvertrouwelijke aardzijn.OPBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
OPBnr.L84van31.3.1978,blz.43.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16maart1993)
DeCommissiekanbevestigendatdedoorhetgeachte
Parlementslid aangehaalde Richtlijnen75/442/EEG,
78/319/EEGen85/337/EEGvantoepassingzijnopde
bouwvaneenfabriekvoordeverwerkingvangevaarlijke
afvalstoffen.
MetnamemoetendeLid-StatenkrachtensRichtlijn
85/337/EEGeendergelijkeinstallatieaaneenmilieu­
effectbeoordeling onderwerpenalvorenszijdaarvooreen
vergunningkunnenafgeven.
IndienhetgeachteParlementslidbeschiktoverinformatie
aandehandwaarvandeCommissiekanconcluderendat
deSpaanseautoriteitenbijdetoepassingvaneenvan
bovengenoemde richtlijneningebrekezijngebleven,zou
zijdezegraagontvangenzodatzijbijdebetrokken
instantieskanprotesteren.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2838/92
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2841/92
vanmevrouwLissyGröner(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992) (93/C145/03)
(93/C145/04)Betrefi:Planvoordebouwvaneenverwerkingsinstallatie
voorgiftigeafvalstoffeninJabaliViejo(Murcia,
Spanje)
IndeomgevingvanJabaliViejoinMurciaisdebouw
geplandvaneeninstallatievoordeverwerkingvangiftig
afval.
IsdeCommissienietvanmeningdatditprojectvaltonder
deRichtlijnen75/442/EEG(x)en78/319/EEG(2)be­
treffendedeafvalstoffeninhetalgemeenendegiftigeen
gevaarlijkeafvalstoffeninhetbijzonder?
VerdervaltdezesoortinstallatiesonderbijlageIvan
Richtlijn85/337/EEG(3)betreffendedebeoordelingvan
gevolgenvanbepaaldeparticuliereenoverheidsprojectenBetreft:Main-Donau-Kanaal
Op24en25septemberjl.werdinNeurenbergen
Berching(Altmühltal)metveelluisterdeopeningvanhet
verbindendegedeeltevanhetMain-Donau-Kanaal ge­
vierd.
1.HeeftdeCommissiemeebetaaldaandekostenvande
openingsfeestelijkheden ?Zoja,voorwelkbedragen
omwelkeredenen?
2.IsdebouwvanhetMain-Donau-Kanaal financieel
doordeGemeenschapondersteund ?Zoja,metwelke
bedragen,uitwelkefondsenenomwelkeredenen?
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/3
opslagvanradioactieveafvalstoffen"iseenvandebijdit
besluitingesteldecomités.
OPBnr.L177van4.7.1984.Antwoordvan"deheerMatutes
namensdeCommissie
(5februari1993)
1.DeCommissieheeftgeenfinanciëlebijdragegele­
verdaandeopeningvanhetMain-Donau-kanaal.
2.DeGemeenschapheeftgeenfinanciëlebijdrage
geleverdaandeaanlegvanhetMain-Donau-kanaal .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2873/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C145/06)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2847/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C145/05)Betreft:VS-handelsembargo tegenCuba
KandeCommissiemededelenwelkestappenzijheeft
genomenomdeRegeringvandeVerenigdeStatente
bewegenomverdereuitbreidingvaneenverbodvan
handelsbetrekkingen tussendeVSenCubatotAmeri­
kaanseondernemingen dieinEuropazijngevestigd,
tegentegaan?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18december1992)
DeEuropeseGemeenschapheeftnotagenomenvanhet
besluitvandepresidentvandeVerenigdeStatenop23
oktober1992de„CubanDemocracyAct"tetekenenals
amendementopdebegrotingvanhetMinisterievan
Defensie.Dezewet,dieonmiddellijkinwerkingtreedt,
houdteentotaalverbodinopdehandelingoederenen
dienstenmetCuba.DitverbodmetCubahandelte
drijvenzalookvantoepassingzijnopindeGemeenschap
gevestigdebedrijven,metinbegripvanscheepvaartmaat­
schappijen.
Op7oktober1992heeftdeGemeenschapvoorhetlaatst
stappenondernomendoordepresidenttevragenzijnveto
overdezewetuittespreken,maarvondgeengehoor.De
Commissieheefthaarstandpuntindezekwestieop27
oktoberbekendgemaakt.
Geziendeinwerkingtreding vande„CubanDemocracy
Act"dienendeGemeenschapenhaarLid-Statenthanste
overwegenwelkeactiezijwillenondernemenomhun
handelsbelangen endevrijhandelsbeginselen tebescher­
men.
Debeschermingvanonzeconcreteencommerciële
belangentegendeextraterritoriale effectenvandezewet
moetonzeeerstezorgzijn.HetVerenigdKoninkrijk
heeftop12oktober1992beslotenmaatregelentenemen
tegendeextraterritoriale gevolgenvandeAmerikaanse
wet.DeRegeringvanCanadaheefthetzelfdegedaan.
Opprincipieelvlakmoetdevraagwordengesteldofde
„CubanDemocracyAct"nietinstrijdismetdeverplich­
tingenvandeVerenigdeStateninhetkadervandeOESO
endeGATT.DeCommissieismomenteelbezigdit
vraagstukteonderzoeken .Betreft:Benoemingvandeskundigeninnucleairecomités
KandeCommissiemededelenhoeveeldeskundigenuit
niet-gouvernementele organisatieszijnuitgenodigdom
zittingtenemenin:
1.hetRaadgevendComitévandeCommissievoorhet
beheerendecoördinatievanactiviteitenophetgebied
vandesplijtstofcyclus indeEuropeseGemeenschap ,
en
2.deopgrondvanartikel31vanhetEGA-Verdragdoor
deCommissieingesteldegroepvandeskundigen
inzakeatoomvraagstukken ?
Welkecriteriazijngehanteerdbijdebenoemingvan
deskundigeninelkvandezebeideadviescomités ?
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
Deledenvandeinartikel31vanhetEuratom-Verdrag
bedoeldegroepvandeskundigenwordenaangewezen
doorhetWetenschappelijk enTechnischComitéuit
wetenschappelijke deskundigenvandeLid-Staten,met
nameuitdedeskundigenophetgebiedvandevolksge­
zondheid.DeledenvanhetWetenschappelijk enTech­
nischComitéwordenkrachtensartikel134vanhet
Euratom-Verdrag doordeRaadbenoemdnaraadpleging
vandeCommissie.
 BijBesluit94/338/Euratom,EGKS,EEG(')inzake
structurenenproceduresvoorbeheerencoördinatievan
decommunautaire onderzoek-,ontwikkelings -ende­
monstratiewerkzaamheden zijnraadgevendecomitésin­
zakebeheerencoördinatieingestelddietottaakhebben
deCommissiebijhaarwerkzaamheden bijtestaan.
Krachtensartikel3vanhetbesluitwordendeledenvan
dezecomitésvoorgedragendoordeLid-Staten.
HetRaadgevendComitéinzakebeheerencoördinatie
„Kernsplijtingsenergie-splijtstofcyclus /Behandeling en
Nr.C145/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2882/92
vandeheerPolMarck(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2895/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/07) (93/C145/08)
Betreft:Circusdieren
IsdeCommissieeventueelvoornemenswetsvoorstellen in
tedienenvoordebeschermingvandierendieworden
gebruiktincircussen,ofzalzijbepalingenvoorstellenten
aanzienvandeminimalelevensvoorwaarden ofhet
deelnemenvandierenaancircusvoorstellingen volledig
verbieden?Betreft:Aanwervingsexamens
BijdeaankondiginginhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen vanhetjongstewervingsexamen voor
administrateurs hebikenkelebepalingenaangetroffendie
eendiscriminatieinhoudenvoormannelijkekandidaten
diehunmilitairedienstplichtvervullen.
Zowordtbepaalddatdekandidatenhuneinddiploma
moetenhebbenbehaaldna1990enverderdatkandidaten
diehunmilitairedienstplichtnietbeëindigdhebbenvóór
deindieningsdatum vandekandidaturen ,nietmogen
solliciteren.
Desamenvoeging vandezebeidebepalingensluiteen
hoogaantalkandidatenuit.Zouhetnietaangewezenzijn
alleentevermeldendatkandidatenslechtsaangeworven
kunnenwordenalszeaanhunmilitaireverplichtingen
hebbenvoldaan?Kandidereneneenexamenafleggen
kunnentochgeenonverenigbaarheden inhouden?AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissiekoestertgeenplannenomalgemene
beschermingsmaatregelen voorcircusdierenvoortestel­
lendiehetwelzijnvandezedierenalsuitgangspunt
hebben.
Zijwijsterevenwelopdathetgebruikvanexemplaren
vaninhetwildlevendedierenincircussenvaltbinnende
werkingssfeervanVerordening (EEG)nr.3626/82vande
Raad(*).Dezeverbiedthetgebruikvoorcommerciële
doeleindenvanwildedierenvandeinbijlageIvande
Cites-overeenkomst enbijlageC1vandeverordening
genoemdesoorten.SpecimensvandeinbijlageC2vande
verordeninggenoemdesoortenmogenvoorcommerciële
doeleindenwordengebruikt,maardeinvoerdaarvanis
aanstrengevoorwaardengebonden,metnameinzakede
huisvesting .TenslotteattendeertdeCommissiehet
geachteParlementslid ophetdoorhaaringediende
voorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudende
bepalingeninzakehetbezitvanendehandelinspecimens
vaninhetwildlevendedier-enplantesoorten (2).Indit
voorstelwordt—invergelijkingmetVerordening (EEG)
nr.3626/82—eenaanzienlijkaantalverbeteringenter
zakegeïntroduceerd.
OPBnr.L384van31.12.1982.
OPBnr.C26van3.2.1992.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(12maart1993)
Hetrecentvergelijkendonderzoekvooradjunct-admini­
strateurs,COM/A/757,hadtendoeljongeafgestudeer­
denaantewervendiehundiplomaonlangshadden
behaaldengeenberoepservaring bezaten.Eenbelangrijk
vereistewasderhalvehetfeitdatzijonlangshun
universitairdiplomahaddenbehaald.
Bijhetopstellenvanhaaraankondigingen vanvergelij­
kéndeonderzoekenmoetdeCommissiedebepalingen
vanhetStatuutinachtnemen,inwelksartikel28wordt
bepaalddatdekandidatenmoetenhebbenvoldaanaande
verplichtingenwelkevoorhenvoortvloeienuitdewette­
lijkevoorschrifteninzakedemilitairedienstplicht .De
redenenhiervoorzijnduidelijk:dekandidatenmoeten
snelbeschikbaarzijnomdeeltenemenaandeaanwer­
vingsprocedure en,wanneerzijslagen,moetenzijin
dienstkunnentredenendeelnemenaandeintroductie­
cursussendiebijzonderbelangrijkzijnvoorpasafgestu­
deerden.
Hetismogelijkdatdoordecumulatievandezetwee
vereisteneenkleinaantalkandidatenvaniedervergelij­
kendonderzoekwordtuitgesloten .Hetfeitechterdathet
voornemenbestaatvergelijkendeonderzoekenvoorad­
junct-administrateurs jaarlijkstehouden,zouertoe
moetenleidendateventuelekandidatendiezulkswensen,
aaneenvergelijkendonderzoekkunnendeelnemen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2901/92
vandeheerDimitriosDessylas(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/09)
Betreft:Onwettigebelastingheffing opcommunautaire
landbouwsubsidies inGriekenland
DeGriekseRegeringheeftbijBesluitnr.
1083403/1391/A0012/25.8.1992vanhetMinisterievan
FinanciëneenbelastingingesteldopdedoordeGemeen­
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/5
ZijheeftdeGriekseautoriteiteninformatiegevraagdover
depreciezeuitvoeringsbepalingen dievoortaangelden
voordetoekenningvandecommunautaire subsidiesaan
landbouwers ,enookoverdedoeleindenvandiebetwiste
wetgeving.
DeCommissiezalnietnalatendegeachteParlementsle­
denopdehoogtetebrengenvaneventuelemaatregelen
naaraanleidingvaneenenander.schapverleendefinanciëlesteunvoordelandbouwpro­
duktie.Dezebelastingbedraagt2,5ofzelfs10%,
afhankelijkvandehoogtevandesubsidiesenhetaldan
nietuitoefenenvandelandbouwalshoofdberoep.
Devakbondsorganisaties vandeGriekseboeren(Gesase,
landbouwverenigingen )achtendezebelastingonwettig,
sociaalOnrechtvaardig eneenuitingvanbureaucratie .Zij
zijnvanmeningdatzeookinstrijdismetdeGemeen­
schapswetgeving ,aangezieninartikel15vanVerordening
(EEG)nr.1765/92(')explicietwordtgesteld:„Deindeze
verordeningbedoeldebedragenmoetenvolledigaande
begunstigdenwordenuitbetaald."
WelkstandpuntneemtdeCommissieterzakein?Achtzij
debelastinginovereenstemming metdecommunautaire
wetgeving?Welkemaatregelenzalzijnemenomonmid­
dellijkeafschaffingtebewerkstelligen vandezesociaal
onrechtvaardige heffingdiehonderdduizenden Griekse
boerenisopgelegd?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2902/92
vandeheerDimitriosDessylas(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.12. (93/C145/11)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2955/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/10)
Betreft:Inhoudingenopcommunautaire subsidies
DeAlgemeneFederatievanboerenbonden vanGrieken­
landbeschuldigtdeGriekseautoriteitenvaninhoudingen
opdecommunautaire subsidiesdieaanlandbouwers
verstrektworden.BovendienzoudeGriekseRegering
eenbepalinghebbenuitgevaardigd opgrondwaarvaner
belastingwordtgehevenoverdezesubsidies.Isde
CommissievoornemensbijdeGriekseautoriteitenstap­
penteondernemenopdatereeneindkomtaande
inhoudingenopsubsidiesenopdatdebepalinginzake
belastingheffing overontvangensubsidieswordtinge­
trokken?Betreft:Groteproblemenvoordetabakproducenten in
Griekenland
Duizendenkleineenmiddelgrotetelersvandetabakva­
riëteitTsebeliaindebergachtige,semi-bergachtige en
probleemgebieden vanGriekenland (zonesXiromeroin
Etoloakarnania )hebbendegrootstemoeitehethoofd
bovenwatertehoudendoordebesluitendiedeGemeen­
schapgetroffenheeft.Hetgaathiermetnameomde
voortdurendedalingvandeprijzen(terwijldeproduktie­
kostensteedshogerworden)endevaststellingvan
desastreuzequotaenhogemedeverantwoordelijkheids ­
heffingen.Erkanbovendiengeensprakezijnvan
omschakelingopandereculturesdoordatzijgebrekaan
waterenkleinepercelenhebbenennietinstaatzijnde
nodigeinvesteringentedoen.
OokdeproducentenvandeVirginia-variëteit kennen
ernstigeproblemen .Bijditproduktgaathetnietom
afzetmoeilijkheden ;devraagopdewereldmarktneemt
steedstoeendeteeltervanisgesteundengestimuleerd
doorherstructureringsprogramma 's(tervervangingvan
deTsebelia).Detelersechterzijnvoorhogeuitgavenen
schuldenkomentestaandoordenodigeinvesteringen
(zoalsovens).
OverweegtdeCommissiemethetoogophetboven­
staande:
1.dequotaenmedeverantwoordelijkheidsheffingen
voortabakopteheffen(aantabakbestaateengroot
gebrekopdeEG-markt),ofdezequotatenminstete
herzien(optetrekken)toteenredelijkniveau;
2.teverbiedendatertabakwordtgeteelddoormaat­
schappijen,handelaren,groteondernemersenperso­
nenuitandereberoepssectoren ,enovertegaantot
individualisering vandequotatenbehoevevandeGecombineerd antwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2901/92ennr.2955/92
(17februari1993)
DeCommissieheeftviapersberichtenenklachtenvanhet
bedrijfslevenkennisgenomenvanderecenteGriekse
wetgevingwaarnaardegeachteParlementsleden verwij­
zen.
 Nr.C145/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
daadwerkelijke boeren/telers,daarbijuitgaandevan
socialecriteriaenteeltzones;
3.rechtstreekse financiëlesteunteverlenenaaneen
speciaalprogrammatotinkomenssteun voordekleine
enmiddelgroteboerendieindebergachtige,semi­
bergachtigeenprobleemgebieden Tsebelia-tabak te­
len,zodatzijhethoofdbovenwaterkunnenhouden?—desloopvanschepen,
—deoverbrengingnaarderdelanden,
—gebruikvooranderedoeleindendandevisvangst;
2.welkbedragvanaf1988aansteunisverleendaande
eigenarenvanvissersboteninVigotenaanzienvan
dezelfdepunten;
3.welkesocialemaatregeleninVigogenomenzijnom
denegatievegevolgenvanhetgemeenschappelijk
visserijbeleidteondervangen ,eninwelkesectoren?
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(10maart1993)
InhetkadervantitelVIIvanVerordening (EEG)
nr.4028/86(')inzakecommunautaire actiesvoorde
verbeteringenaanpassingvandestructurvandevisserij
endeaquicultuurzijndevolgendebedragenuitgekeerd
tenbehoevevanindehavenvanVigogeregistreerde
vissersschepen :AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(17februari1993)
1.Quotawaardoorslechtspremiesaantabaksprodu­
centenwordenbetaaldvooreenhoeveelheiddiegeacht
wordtovereentekomenmetdewerkelijkeafzetmogelijk­
hedenvoordeproduktievandeGemeenschap ,zijndoor
deRaadpasingevoerdinhetraamvanderecente
hervormingvandetabakssector ,dievanafdeoogst1993
ingaat.ErisgeenredenomdeverordeningvandeRaadte
wijzigennogvoordatzijvantoepassingwordt.De
Commissiezalechtervoordelatereoogstenaangepaste
garantiedrempels voorstellenwanneerdemarktontwikke­
lingendatvereisen.
Indetabakssectorwordtgeenmedeverantwoordelijk ­
heidsheffingtoegepast.
2.Overeenkomstig artikel9vanVerordening (EEG)
nr.2075/92(')wordendequotaaandeproducenten
toegewezenopbasisvandevan1989totenmet1991
geproduceerde hoeveelheid.
3.Opgrondvanartikel14vanVerordening (EEG)
rir.2075/92wordteenprogrammavastgesteldvoorde
omschakelingvanMavraenTsebeliaopanderesoorten
ofteelten.Daardoorkunnendeproducentendeteeltvan
dezeproblematische soortenopgeven,zodatvoorde
overigetelersdeafzetmogelijkheden binnenhetvoor
zongedroogde (suncured)tabakbepaaldequotumzullen
verbeteren .Jaar Bedrag(pta) Bestemming
1988 —
1989 107800000uitvoer
1990 334900000uitvoer
I4200000sloop
1991. 58573082uitvoer
101944386sloop
OPBnr.L215van30.7.1992.DeCommissiebeschiktnietovereenlijstvanonderne­
mingendiecommunautaire steunhebbenontvangen .De
gegevensoverdetoekenningvansteunvoordeaanpas­
singvandecapaciteitwordendoordeLid-Staataande
Commissiemedegedeeldopbasisvandenamenvande
schepenenhuntechnischekenmerken.
Devigerendecommunautaire regelgevingvoorzietnietin
specifiekesocialemaatregelenopcommunautair niveau
omdegevolgenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
teondervangen .DeCommissieheeftvoorgesteldinhet
kadervanhetpakketDelorsIIentergelegenheidvande
herzieningvandeStructuurfondsen dezonesdievande
visserijafhankelijkzijntoegangtotdeStructuurfondsen
teverlenenopdezelfdevoorwaarden alsderegio's
waarvoordedoelstellingen 1,2en5breedsgelden.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2905/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/12)
Betreft:HavenvanVigo—gevolgenvanhetontbreken
vaneenvisserijakkoord EEG-Namibië
KandeCommissiemededelen :
1.welkcompenserend bedragindejaren1988,1989,
1990en1991voordehavenvanVigoisuitgekeerd
betreffende :OPBnr.L376van31.12.1986.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/7
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2907/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)ZoalshetgeachteParlementslidweet,zaldeCommissie,
zodrazijeeneindbeslissing neemtinhetkadervande
procedurevanartikel93,lid2,dezeinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen bekendmaken.
OPBnr.C274van31.10.1990.
OPBnr.C288van16.11.1990.
(3)PBnr.C187van24.7.1992.(93/C145/13)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2912/92
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/14)Betreft:AankoopdoorAseaBrownBoverivande
SpaansemaatschappijCCC
KandeCommissie,inhetlichtvandeaankoopvande
Spaanseelektriciteitsmaatschappij CCCdoordemultina­
tionalAseaBrownBoveri,eentoelichtinggevenophaar
handelwijzeinzakedewettigheidofonwettigheidvan
dezeoperatie,enmetnamevanhetSpaansebesluittot
kwijtschelding vandeschuldenvandeSpaansegroepten
tijdevandeaankoop,dieopdatmomentnaarhetschijnt
circa36miljardpesetabedroegen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16februari1993)
Op25juli1990beslootdeCommissieeenonderzoekinte
stellenovereenkomstig deprocedurevanartikel93,lid2,
vanhetEEG-Verdrag inverbandmetdeinterventies
waartoedeSpaanseRegeringbeslotenhadnaaraanlei­
dingvandeverkoopaandemultinationalAseaBrown
Boveri(ABB)vandeaandelenvanhetconcernvan
particulierefabrikantenvanzwareelektrischeapparatuur
datissamengestelduitCenemesa,ConelecenCademesa
(CCC)O.
DeCommissiehaddooreenklachtvernomendatde
onderhavigeinterventiesbedoeldwarenalsondersteu­
ningvandeverkooptransactie .DeSpaanseRegeringhad
metnamederechtenopschuldvorderingen vanopenbare
lichamentenbedragevan35910miljoenpesetaafgestaan
ensteunverleendvooreenaanzienlijkeinkrimpingvan
hetpersoneelvandeondernemingen van5102tot2915
werknemers .ErzijopgewezendatdeStaatvóórde
interventieseenbevoorrechtschuldeiservanhetCCC­
concernwas.
DeCommissiekanhetgeachteParlementslidnognietde
bevindingenvanhaaronderzoekmededelenomdatdit
nogsteedsgaandeis.Inhetkadervanhetonderzoek
heeftdeCommissiebelangwekkende opmerkingenvande
SpaanseRegeringenABBontvangen.DeCommissie
voertthansnogbesprekingenmetbeidepartijenover
bepaaldepunten.Naaraanleidinghiervanwordenbeide
partijengeachtverdereopmerkingenaandeCommissie
voorteleggen.
Erzijopgewezendathetonderzoekingewikkelder is
gewordenalsgevolgvanhetdoordeSpaanseRegering
ingesteldeberoepbijhetHofvanJustitietotnietigverkla­
ringvanhetbesluitvandeCommissieomeenonderzoek
intestellen(2).HetHofheeftzichreedsuitgesproken
overhetdoordeCommissieinliminelitisopgeworpen
middel,ontleendaandeniet-ontvankelijkheid vanhet
doorSpanjeingesteldeberoep,enditmiddelverwor­
pen(3).HetHofheeftevenwelnoggeeneinduitspraak
gedaan,hetgeenbeginvolgendjaarwordtverwacht.Betreft:Bouwvaneenverbrandingsoven voorzieken­
huisafvalinSerin-Gijón(Asturië,Spanje)
InopdrachtvanhetprinsdomAsturiëbouwthetConsor­
tiumvoorstedelijkafvalbeheerinSerin-Gijóneenver­
brandingsovenvoorziekenhuisafval.
VindtdeCommissieooknietdatopditprojectde
Richtlijnen75/442/EEG(1)(gewijzigdbijRichtlijn
91/156/EEGO)en78/319/EEG(3),respectievelijk be­
treffendeafvalstoffeninhetalgemeenentoxischeen
gevaarlijkeafvalstoffeninhetbijzonder,vantoepassing
zijn?
BovendienwordtdittypeinstallatiebesprokeninbijlageI
bijRichtlijn85/337/EEG(")betreffendedemilieu-ef­
fectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparticuliere
projecten.IsdeCommissieooknietvanmeningdatde
mogelijkegevolgendieditprojectvoorhetmilieuenvoor
devolksgezondheid zoukunnenhebben,alsmedede
voorzorgsmaatregelen diedienentewordengenomenom
elkschadelijkeffecttevoorkomen,vóórhetverlenenvan
devergunningtotuitvoeringvandewerkzaamheden
moetenwordenonderzocht ?
VindtdeCommissienietdatdevoorschriften omde
risico'sendegevolgenvanzwareongevallenbijbepaalde
industriëleaictiviteitentevoorkomenenzoveelmogelijk
tebeperken,zoalsdiezijnneergelegdinRichtlijn
82/501/EEG(5)(gewijzigdbijRichtlijn90/656/
EEG(6)),ookgeldenvoorinstallatiesvoorgevaarlijke
afvalstoffen ,waartoeziekenhuisafval behoort?
KandeCommissiezichervanovertuigendatdebevoegde
autoriteitenallenoodzakelijkemaatregelenhebbengeno­
menombijdebouwvandezeverbrandingsoven voor
ziekenhuisafval decorrectetoepassingvandecommunau­
tairewetgevingopmilieugebiedtewaarborgen ?
OPBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
OPBnr.L78van26.3.1991,blz.32.
OPBnr.L84van31.3.1978,blz.43.
(4)PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
OPBnr.L230van5.8.1982,blz.1.
(6)PBnr.L353van17.12.1990,blz.59.
Nr.C145/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
nen87/216/EEG()en88/61O/EEG(6),vantoepassing
is.Dezeactiviteitvindtweliswaarplaatsineenindustriële
installatiealsbedoeldinbijlageIvandierichtlijn,maar
zonderdatdaarbijeenofmeerinbijlageIIIgenoemde
stoffenindedaarvastgesteldehoeveelhedenbetrokken
zijn.
Bijgevolggeldtvoordezeactiviteitnietdeinhet
genoemdeartikelvastgesteldeverplichtingtotkennisge­
ving,enzijndebepalingenmetbetrekkingtothet
opstellenvaneenrampenplanvoorbuitendeinrichtingen
devoorlichtingvandebevolkingdiedooreenzwaar
ongevalkanwordengetroffen,evenminvantoepassing.
Opdeverbrandingvanziekenhuisafval zijndusmomen­
teelgeenspecifiekecommunautaire voorschriften (inzake
verwijderingsinstallaties voortoxischengevaarlijkafval
enterpreventievanzwareongevallen)vantoepassing.
Datneemtnietwegdat,alsbijdezeverbrandinggiftigeof
zeergiftigestoffen—indezinvanbijlageIVvande
richtlijn,waardezebegrippenopbasisvantoxiciteitscrite­
riazijnomschreven—betrokkenzijn,dezeeralgemene
regelsvandeartikelen3en4vanRichtlijn82/501/EEG
indepraktijkmoetenwordengebracht.Dezeverplichten
deexploitantenertoe,passendemaatregelentenemenom
zwareongevallentevoorkomenendegevolgendaarvan
tebeperkenenmetnamehetpersoneelterplaatsede
nodigeveiligheidsvoorlichting ,-trainingen-uitrustingte
verstrekken.
OPBnr.L377van31.12.1991
ODoe.COM(92)9def.
 (3)PBnr.L163van14.6.1989.
(4)PBnr.L203van15.7.1989.
(5)PBnr.L85van28.3.1987.
OPBnr.L336van7.12.1988.AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16maart1993)
Vanzelfsprekend valthetdoorhetgeachteParlementslid
bedoeldeprojectbinnendewerkingssfeer vanRichtlijn
75/442/EEGbetreffendeafvalstoffen,gewijzigdbij
Richtlijn91/156/EEG,enRichtlijn78/319/EEGbetref­
fendetoxischeengevaarlijkeafvalstoffen,diewordt
vervangendoorRichtlijn91/689/EEGbetreffendege­
vaarlijkeafvalstoffen (1).
KrachtensdezerichtlijnenmoetdeCommissie,bijgestaan
dooreencomitévoordeaanpassingvanderichtlijnenaan
devooruitgangvandetechniek,eenlijstvanafvalstoffen
opstellenendegevaarlijkeafvalstoffenaanwijzenwaarop
Richtlijn91/689/EEGvantoepassingis.Minstenseen
deelvanhetziekenhuisafval zalalsgevaarlijkafval
wordeningedeeld.
Vanuithetoogpuntvanhetafvalbeheerzijndetwee
genoemderichtlijnenmomenteeldeenigedieopafvalvan
medischeactiviteitenvantoepassingzijn.Welisinhet
kadervanhetbeleidinzakeprioritaireafvalstromende
„clinicalwaste"-stroom uitgekozenalsthemavooreen
communautaire actie.Ziekenhuisafval valtdusookbin­
nendewerkingssfeervandezetoekomstigecommunau­
taireactiviteiten.
Verdermoet,overeenkomstig Richtlijn85/337/EEG
betreffendedemilieu-effectbeoordeling vanbepaalde
,openbareenparticuliereprojecten,hetprojectopzijn
milieu-effecten wordenbeoordeeldalvorensdevergun­
ningwordtverleend.Dezebeoordelingomvatnietalleen
eenanalysevandemogelijkepositieveennegatieve
gevolgenvoormensenmilieu,maarookderaadpleging
vandebetrokkenbevolkingendevoorhetmilieu
bevoegdeinstanties.
Methetoogopdebeschermingvanhetmilieutegende
verontreiniging diehetgevolgisvandeverbrandingvan
gevaarlijkeafvalstoffen—dusookhetals„gevaarlijk"
ingedeeldziekenhuisafval —heeftdeCommissiedeRaad
inapril1992eenvoorstelvooreenrichtlijninzakede
verbrandingvangevaarlijkeafvalstoffen(2)voorgelegd.
Inditopde„bestavailabletechniques"(BAT)gebaseerde
voorstelwordenvoordezeverbrandingzeerstrenge
voorwaarden opgelegdenwordtuitgegaanvaneen
geïntegreerde ,opdebeschermingvanallemilieucompar­
timentengerichtebenadering .Ditvoorstelwordtmomen­
teeldoordeRaadenhetEuropeseParlementbehandeld.
Voorzoverziekenhuisafval alseensoortstedelijkafval
kanwordenbeschouwdeninverbrandingsovens voor
stedelijkafvalwordtverwerkt,zijnderichtlijnenter
voorkoming/verminderingvandoornieuwe/bestaande
installatiesvoordeverbrandingvanstedelijkafvalver­
oorzaakteluchtverontreiniging (89/369/EEG(3)en
89/429/EEG(4))vantoepassing.Teneindedezebeide
richtlijnenaantepassenaandeBAT,metnameinhet
lichtvandevooruitgangdieinzaketechniekenter
verminderingvandedioxine-uitstoot isgeboekt,zalde
Commissiein1993eenvoorsteltotwijzigingvandeze
richtlijnenuitwerken.
Deverbrandingvanziekenhuisafval behoortniettotde
activiteitenwaaropartikel5vanRichtlijn82/501/EEG
vandeRaadinzakederisico'svanzwareongevallenbij
bepaaldeindustriëleactiviteiten,gewijzigdbijdeRichtlij­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2926/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/15)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanColombia
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanColombiais
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(4maart1993)
Dehulpdiein1990,1991en1992doordeGemeenschap
aanColombiaistoegekendbedraagt:
(ml000ecu)
1990 1991 1992
16910 10540 23970
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/9
Delijstvandeverschillendeprojectendieinuitvoering
zijnofreedsbeëindigdwerdentijdensdeperiode1990,
1991en1992wordtrechtstreeksverzondennaarhet
geachteParlementslidennaarhetSecretariaat-generaal
vanhetEuropeseParlement.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2940/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/17)
Betreft:Afzetvanpompoenzaden uitderegioXanthi
InderegioXanthiligtdegeheleproduktieaanpompoen­
zadenonverkochtbijdeproducentenendehandelbiedt
voorditprodukt300drachmeperkilo,terwijlvorigjaar
nog430drachmevooreenkilopompoenzaad werd
betaald.IsdeCommissieVoornemensdeafzetvandit
produktuitXanthitesteunenen,zoja,opwelkewijze?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2939/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/16)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2943/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/18)Betreft:DedistributievanolijfoliedoorOmelvaopKreta
Omelva,eenparticulieredistributiemaatschappij voor
olijfolie,blijkt,metdescandaleuzefinancieringter
hoogtevanvelemiljardendoordeNationaleBankvan
Griekenland ,endemiljoenendiezij,naardeaanklachten
verluiden,schuldigisaanhonderdenproducentenen
verwerkersvanolijvenopKreta,eenlozemaatschappijte
zijn.Ditkomtoverduidelijknaarvorenuiteendocument
vandeGriekseonderminister vanHandel,deheerV.
Mantzoris(doe.nr.BI3-131,23.9.1992),inantwoordop
eeninhetGriekseParlementgesteldevraag.Deze
onthullingdoetgeweldigevraagtekensplaatsenbijderol
vandeGriekseautoriteitentenaanzienvandefinancie­
ringvanOmelva.Demaatschappijzouvolgensgeruchten
opKretavorigjaargezorgdhebbenvoorfictieveuitvoer
vanolijfolieomdecommunautaire subsidiestekunnen
innen.KandeCommissiedezekwestiegrondigonder­
zoeken?Betreft:AfzetvandruivenuitdorpeninhetAgrafa-ge­
bergte
Groteproblemenbijdeafzetvanhundruivenondervin­
dendedruivenkwekers inhetdepartementKarditsa,met
nameindearme,problematische enbenadeeldedorpenin
hetAgrafa-gebergte (Mesenikolas ,Morfovouni ,Dafno­
spilia,Moschato).Debergboerenindezestreekontlenen
huninkomenuitsluitendaandedruiventeeltenditjaar
kunnendeplaatselijkeverenigingvanlandbouwcoöpera­
tiesendeplaatselijkewijnfabriekvoorheteerst—als
gevolgvanfinanciëlemoeilijkheden —deoogstniet
afnemen.IsdeCommissievoornemensstappenteonder­
nemenomdeafzetvandedruivenuitdedorpenvanhet
Agrafa-gebergte enhetdepartementKarditsainhet
algemeentegaranderen?AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(19maart1993)
Deindevraaggenoemdefirma,diezichbezighoudtmet
hetindehandelbrengenvanolijfolie,schijnt,teoordelen
naardeGriekseStaatscourant nr.4477van14november
1991,waarindegewijzigdestatutenvandezevennoot­
schapzijngepubliceerd ,eenwettigbestaanteleiden.
SederttweejaarvoertdeCommissieeenreeksonderzoe­
kenuitindesectorolijfolie,waardoor,metmedewerking
vandeGriekseautoriteiten ,eeneindekonworden
gemaaktaangevallenvanfrauduleuzeinvoerindeze
sectorineenandereLid-StaatdanGriekenland.
EvenwelzaldeCommissiebereidzijnaanvullende
onderzoekingen teverrichtenindienhetgeachteParle­
mentslidhaargegevensverstrektinverbandmetde
geruchtenoverfictieveuitvoervanolijfolie.Gecombineerd antwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2940/92ennr.2943/92
(17februari1993)
Deregelsvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
latenniettoedatdeCommissieindeplaatstreedtvanhet
bedrijfslevenendeafzetopzichneemtvanlandbouwpro­
dukteninhetalgemeen,enmeerinhetbijzondertafel-of
wijndruivenenpompoenzaden.
Inhetkadervandegemeenschappelijke marktordening
voorversegroentenenfruitwordtdeoprichtingvan
Nr.C145/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2963/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)telersverenigingen evenwelaangemoedigd ,vooralmethet
oogopdeconcentratievanhetaanbod,dereguleringvan
deprijzeninhetstadiumvandeproduktieenomervoor
tezorgendatdesamenwerkende producentenbeschikken
overadequatetechnischeinstallatiesvoordeverpakking
endeafzetvandeprodükten.Totvijfjaarnade.datum
waaropbovengenoemde verenigingenzijnerkend,kun­
nendeLid-Statendaaraansteuntoekennenvoorde
oprichtings-enadministratiekosten .(93/C145/20)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2947/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/19)Betreft:Veeziektes
IsdeCommissie,gezienhetfeitdatveeziekteszichinde
geheleGemeenschap steedsmeerverspreiden,Voorne­
mensvoorstellentedoenvooreencommunautaire
richtlijndietotdoelheeftdeschapen-,geiten-en
runderfokkerij tesaneren?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(17februari1993)
DeCommissieisheterhelemaalnietmeeeensdathetzo
zou.zijndatdierziektenzichindeheleGemeenschap
verspreidenofhebbenverspreid.
Decommunautaire wetgevingbevatbepalingenomhet
handelsverkeer geordendtelatenverlopen,meteen
minimumaanrisico'sophetgebiedvandebelangrijkste
dierziekten.VoortsisinBeschikking90/424/EEGvande
Raad(-1)betreffendebepaaldeuitgavenopveterinair
gebiedvoorzieninsteunvandeGemeenschapvoorde
uitroeiingvandedaarinvermeldeziekteneninnoodhulp
wanneerzichineenLid-Staateenuitbraakvoordoetvan
eenvandebelangrijkstedierziekten.
OPBnr.L224van18.8.1990.Betreft:Keuringvaningevoerdelandbouwprodukten
Ervindt,althansinGriekenland ,geengrondigekeuring
vaningevoerdelandbouwprodukten plaats,zoals
1.onderzoekvannoten,maïsengedroogdevruchtenop
hungehalteaandegiftigestofaflatoxina,
2.onderzoekvanfruitsapoppatulina,
3.onderzoekvankoffieopockratoxine.
 IsdeCommissievoornemensomaanscherpingvande
desbetreffende Grieksewetteverzoekenmethetoogop
dedoeltreffendebeschermingvandeconsumenttegenhet
gebruikvaningevoerdeprodüktendiemeerdande
toegestanehoeveelhedengevaarlijkestoffenbevatten?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2980/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/21) AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(24februari1993)
ZoalsdeCommissiereedsaangafinhaarantwoordop
vraagnr.2756/92(')vanhetgeachteParlementslid ,is
het,alsgeencommunautaire voorschriftenzijnvastge­
steld,detaakvande^Lid-Statenomdepassende
controlemaatregelen tenemenvoordebeschermingvan
deconsumenten tegendeineenaantalprodükten
aanwezigemycotoxines.
DeCommissiezalbinnenkorteenenquêteterzake
instellenbijdeLid-Statenenzaleventueeldenodige
voorstellenaandeRaadvoorleggen .Betreft:InvoervangoedkopekolenuitColombianaar
hetVerenigdKoninkrijk(Bootle,Merseyside)
KandeCommissiemededelen,
ofzijkennisheeftgenomenvanhetartikelinhet
zondagsblad „TheObserver",waarindeBritsepremier
JohnMajorervanwordtbeschuldigdColombiatehebben
bezochtengesprekkentehebbengevoerdmetde
Colombiaanse Regering,teneindehunuitvoervan
goedkopekolennaarhetVerenigdKoninkrjkaante
moedigen,waarbijhetcommunautaire beleidinzakehet
dumpenvangoedkopegesubsidieerde kolenindewind
wordtgeslagen,
ofzijervanopdehoogteis,endatmoetweluitmijn
vorigevragen,datdemeestemijneninColombiakinde­
renvoordekolenwinninginzetten,sommigepasvijfjaar
oud,endat„PowerGen"overweegtjaarlijks6miljoen
tonkolenintevoerennaarBootle,(')PBnr.C141van19.5.1993.
Nr.C145/1125.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(9maart1993)
SindsdevoltooiingvanhetCorine-programma heeftde
Commissiehetinformatiesysteem vanCorinebijgehou­
denenverderontwikkeld .Voorzoverdebeschikbare
middelenhettoelieten,werdenhetsysteemendeverwor­
venervaringbenutvoordetoepassingvanhetcommu­
nautairemilieubeleid.
Daarentegenisergeenenkelevooruitganggeboektinhet
systematischbewerkenvanderesultaten,enevenminin
desamenwerkingtussendeLid-Statenbijdeinitiatieven
ophetgebiedvanmilieu-informatie .Aangezieneropalle
niveaussteedsmeervanzulkeinitiatievenkomen,wordt
dekansopuiteenlopenderesultatensteedsgroter,het­
geeneenhypotheeklegtophettoekomstigewerkvanhet
Milieubureau.
Tijdensdevergaderingvan16december1992heeftde
Raaddezesituatieerkendennotagenomenvanhet
voornemenvandeCommissieomtijdelijkemaatregelen
tetreffenwaaropuitvoerigwordtingegaanindeconclu­
siesvanhetBureauvandevoorzitter.welkemaatregelenzijoverweegttetreffentegendeBritse
Regering,omdatzijwelbewusthetcommunautairemede­
dingingsbeleidnegeert,metalsgevolgdedreigende
sluitingvan31Britsemijnen,methetverliesdientenge­
volgevanduizendenarbeidsplaatsenendeondergangvan
deBritsekolenindustrie ,enzichevenminietsaantrektvan
hetEuropeseenergiebeleid ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(2maart1993)
DeCommissiewensthetgeachteParlementsliderinde
eersteplaatsoptewijzendatkrachtensartikel71vanhet
EGKS-Verdrag deLid-Statenzelfbevoegdzijnvoorhun
steenkoolhandel metderdelanden.Hetisdaaromniet
aandeCommissieomzichtemengeninhethandelsbeleid
vanafzonderlijkeLid-Statenendergelijkekwestiesdie­
nendanookrechtstreeksmetdebetrokkenregeringte
wordenbesproken.
OfColombiaansesteenkoolaldannietwordtgedumptin
deGemeenschapisreedsonderzochtnaaraanleidingvan
eenformeleklachtvanBritishCoalbetreffendedeinvoer
uitChina,ColombiaendeVerenigdeStaten.Deklager
onderzoektnogofhijbewijsmateriaal betreffendede
dumpingendemateriëleschadekanleverenmethetoog
ophetstartenvaneenprocedure.Erdientechteraan
herinnerdtewordendatBritsesteenkoolvoornamelijk
wordtgewonneninkapitaalintensieve ondergrondsemij­
nen,terwijldeuitgevoerdeColombiaansesteenkool
grotendeelsafkomstigisvandemoderneensterk
gemechaniseerde bovengrondseCerrejon-mijndiegele­
genisvlakbijdegloednieuwesteenkoolhavenvanPuerto
Bolivar.
Wathetmededingingsbeleid betreft,dientingedachtente
wordengehoudendatvoorhetgrootstedeelvande
produktievanBritishCoaljarenlangeengewaarborgd
marktaandeelwasgereserveerdmetprijzendieduidelijk
bovendegangbarewereldmarktprijzen lagen.DeCom­
missieheeftechternotagenomenvandebeslissingvande
BritseRegeringomdebestaandeendepotentiëlemarkt
voorBritsesteenkoolvolledigteevaluerenenmaakt
momenteeleendiepgaandeanalysevandeinopdracht
vanhetEuropeseParlementendeRegeringvanhet
VerenigdKoninkrijkopgestelde,onlangsgepubliceerde
onafhankelijke rapporten.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2984/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/23)
Betreft:VerkeerdetoepassingdoordeSpaanseRegering
vanderichtlijnbetreffendedeBTWopreclame­
activiteiten
WelkeredenenheeftdeSpaanseRegeringopgegeven
voordeverkeerdetoepassingvanRichtlijn77/388/
EEGO?
(')PBnr.L145van13.6.1977,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3087/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2981/92
vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcaza(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)(93/C145/24)'
(93/C145/22)Betreft:Onregelmatigheden indetoepassingdoorSpanje
vanderichtlijnbetreffendeomzetbelasting op
reclameactiviteiten
OverwelkegegevensbeschiktdeCommissiemetbetrek­
kingtotonregelmatigheden indenalevingdoorSpanje
vanRichtlijn77/388/EEGtenaanzienvanreclameactivi­
teiten?Betreft:Corine-programma
KandeCommissiemededelenofzijoverenigprojectin
verbandmethetCorine-programma beschiktenwelke
maatregelenzijoverweegttetreffen,teneindedit
probleemoptelossen?
Nr.C145/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
tv-kanalenslechtsineenaantallandenco­
deren.
Decoderingvanhetsignaalhoudtnaarhetschijntechter
verbandmetonopgelosteauteursrechtproblemen ,diede
redenvormenvoorhetbesluitvandeomroepmaatschap­
pijenomdeontvangstvanhunuitzendingennaar
bepaaldelandentebeperken.Ditwijstnietopeeninbreuk
opdecommunautaire mededingingsvoorschriften.
Omdeauteursrechtproblemen diebijsatellietomroep
ontstaanoptelossenheeftdeCommissieeenvoorstel
vooreenrichtlijninzakeauteursrechtproblemen bijsatel­
lietomroependoorgifteviadekabeltertafelgebracht,
welkvoorstelop29oktober1992ineerstelezingdoorhet
Parlementbehandeldis.DeCommissievertrouwterop
datdoorspoedigevaststellingvandezerichtlijndemeeste
problemendiehetgeachteParlementslidvermeldt,opge­
lostworden.Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2984/92ennr.3087/92
(8maart1993)
Inartikel9,lid2,ondere),vandezesdeBTW-richtlijn
vandeRaadvan17mei1977(77/388/EEG)isbepaald,
dat,watdebelastingheffing betreft,deplaatsvandiensten
ophetgebiedvandereclamediewordenverleendaan
ontvangersdiebuitendeGemeenschapzijngevestigdof
aanbelastingplichtigen dieweliswaarindeGemeenschap
dochbuitenhetlandvandedienstverrichter zijngeves­
tigd,deplaatsiswaardeontvangerdezetelvanzijn
bedrijfsuitoefening heeftgevestigd.
Wanneereenbelastingplichtige uiteenandereLid-Staat
eenreclamebureau inSpanjemeteenreclamecampagne
belast,valteengedeeltevandeverrichtingen ,vermake­
lijkheden,maaltijden,enz.nietonderhetstelselvan
dienstenophetgebiedvandereclame;ditgedeeltewordt
derhalveinhetlandvandedienstverrichter belast.Een
dergelijkesituatiekantotdubbelebelastingleiden,voor
zoverdeLid-Staatwaardeontvangerisgevestigd
krachtensdezesderichtlijnhetrechtheeftdebetalingvan
belastingoverdegeheleverrichtingteeisen.
Op10maart1992heeftdeCommissiedezezaakbijhet
HofvanJustitieaanhangiggemaakt.
AangezienhetHofvanJustitiezichnognietoverdeze
zaakheeftuitgesproken ,kandeCommissiedebewijsvoe­
ringvandeLid-Staatnietbekendmaken.Hetgeachte
Parlementslidwordtverwezennaarhetzittingsverslag ,
datopenbaarisenwaarindestandpuntenvande
verschillendepartijenwordenuiteengezet .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3013/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/26)
SCHRIFTELIJKE VRJAAGNr.2993/92
vandeheerRichardSimmonds(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/25)Betreft:Subsidieaanchampignonkwekers indeIerse
Republiek
VolgensrecenteberichtenheeftdeIerseRegeringhoge
subsidiesaanchampignonkwekers toegekend.Dezesub­
sidieshebbeneenweerslagophetinkomenvanchampig­
nonkwekersinhetVerenigdKoninkrijk.
1.Zijndezesubsidieswettelijktoegestaan?
2.WanneerisdeCommissievandeinvoeringvandeze
maatregelopdehoogtegesteld?
3.WelkestappenheeftdeCommissiebijdeIerse
Regeringgenomeninverbandmetdeinstellingvan
genoemdesubsidies?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(4maart1993)
HetgeachteParlementslidverwijstwaarschijnlijknaarde
onlangsdoorIerlandgetroffenmaatregelenwaartegende
Commissiegeenbezwaarhad;dezemaatregelenhebben
nietspeciaalbetrekkingopdeteeltvanchampignons .Het
betreftimmerseenprogrammainzakebuitengewone
steunverlening omkleineenmiddelgroteondernemingen
instaattestellenzichaantepassenaandeschommelingen
vandewisselkoers;bovendienzaldezeregelingslechts
gedurendeeenzeerkorteperiode(zesmaanden)van
toepassingzijn.
 Watmeerinhetbijzonderdeondernemingen betreftdie
landbouwprodukten voortbrengenwelkeondereenge­
meenschappelijke marktordening vallen,zullendemaat­
regelenwordenbeperkttotsteunverlening vooroplei­
ding,ontwikkelingvandemarkt,stimuleringvandeafzet
vanprodukten,verlichtingvandefinanciëlelastenbijdeBetreft:Satellietuitzendingen
IsdeCommissienietookvanoordeeldatdebestaande
regelingenvoor„smartcards"(d.w.z.:abonnementskaar­
tenvoorviasatellietenuitgezondentv-programma 's)in
strijdzijnmetdegeestvanhetVerdragvanRomevan
vrijeeneerlijkemededingingwanneersatelliet-tv-maat­
schappijendeverkoopvansmartcardsinbepaaldelanden
kunnenverbieden,terwijldezekaarteninanderelanden
vrijverkrijgbaarzijn,waardoorhetontstaanvaneen
zwartemarktindehandwordtgewerkt,enwatoverweegt
deCommissieteondernemenomdezesituatietecorrige­
ren?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24februari1993)
DeCommissieiszeerwelopdehoogtevandepro­
blemendieontstaandoorhetfeitdatbepaaldesatelliet­
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/13
aflossingvanleningenvoorreedsgedaneinvesteringenen
steunverlening indevormvanbeheerskredieten met
verlaagdeintrest.Verwachtwordtdathetaantalledenspoedigzaloplopen
tothonderd,geziendeblijkenvanbelangstelling van
anderemaatschappijen.
Dezeunieonderhoudtzeergoederelatiesmetde
Commissie.
DedienstenvandeCommissiewerkenthanstezamen
metEuradaaandevoorbereiding vaneenin1993uitte
voerenproefprojectdatdeuitwisselingvanervaring
tussendeledenvandeunieendeverstrekkingvan
technischebijstanddoordeunietenbehoevevande
maatschappijen indeminstontwikkelderegio'smoet
helpenbevorderen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3019/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/27)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3043/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/28)Betreft:Communautaire steunvoordeoprichtingvaneen
Europeseunievanregionaleontwikkelingsmaat ­
schappijen
IneenaantallandenindeGemeenschapzijncontacten
gelegdtussenontwikkelingsmaatschappijen metals
hoofddoeluitwisselingvaninformatieenervaring,als­
medesamenwerking bijbepaaldeprojectenencoördinatie
vanactiviteitenencontactenmetderden.
Hetgaathierbijechteromeenbeperktegroeponderne­
mingen,omdaterenkeleabsolutevoorwaardenzijnom
deelvandezegroeptekunnenuitmaken.Zomoetende
ontwikkelingsmaatschappijen vanregionaleomvangzijn
envaneenregionaleoverheidafhankelijkzijn.
Enkelevandezemaatschappijen hebbenreeds,vanwege
dewijzewaaropzijopdemarktopererenenhunbanden
metregionaleoverheidskringen ,dewensgeuitomzich
metandere,soortgelijkegroeperingeninanderelandenin
deGemeenschapaaneentesluiten.Daaromzouhetvan
belangzijnteweteninhoeverredeCommissiehieraan
haarmedewerkingkangevenenlogistiekesteunkan
verlenen,teneindedeoprichtingvaneenEuropese
associatievanregionaleontwikkelingsmaatschappijen te
vergemakkelijken ,waardoorondermeerdeverschillende
soortencommunautairregionaalontwikkelingsbeleid zo­
nodigbeterkunnenwordengekanaliseerd.
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(18februari1993)
Sedertdecember1991bestaateropcommunautair niveau
eenunievanregionaleontwikkelingsmaatschappijen ,
namelijkEurada(EuropeanAssociationofDevelopment
Agencies).
Vandezeuniemakenmomenteel73maatschappijen'deelBetreft:Verwoestingvandedruivenoogstinhetdeparte­
mentGrevena
Eenhagelbuiheeftonlangsdewijngaardenvandrie
dorpeninhetGrieksedepartementGrevenazwaar
geteisterd.Dewijnboerenwijzeneropdatzijindedorpen
Kosmati,TrikomoenParoriniettotoogstenhebben
kunnenovergaanomdatdehageldeoogstvoor100%
verwoestte .KandeCommissiemeedelenofdewijnboe­
rensteunkunnenkrijgenvoorhetherstelvandeschadein
dewijngaarden ?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(1maart1993)
DeCommissiebetuigthaarsympathiemetdewijnboeren
inhetdistrictGrevenawieroogstdoorhetslechteweeris
beschadigd .Zijkanevenwelnietoptreden,aangezien
schadeloosstelling vanvernietigdeoogsteneenzaakis
voornationalelandbouwverzekeringen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3044/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)uit,namelijk:
Frankrijk 27
VerenigdKoninkrijk 11
België 8
Spanje 6
Duitsland 5
Griekenland 4
Italië 3
Nederland 3
Denemarken 3
Ierland 2
Portugal 1•(93/C145/29)
Betreft:Onechtemaatschappijen plunderendecommu­
nautairesubsidiesindesectorolijfoliestandaar­
disatie
Hetaantalmaatschappijen datinGriekenlanddecommu­
nautairesubsidiesindesectorolijfoliestamdaardisatie
Nr.C145/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
plundert,loopttegendehonderd.Alleenalin1991werd
ervolgensderamingendoordezemaatschappijen 5
miljarddrachmeaancommunaytaire subsidiesillegaal
geïnddoordatzij—metvalsedocumenten—verklaar­
dendatzij40000tonolijfoliehaddengestandaardiseerd.
Dezegegevenswerdenbekendgemaakt doordevoorzit­
tervandecoöperatieveonderneming „Eleouryiki",de
heerM.Gavalas,tijdenseenverklaringtegenoverdepers
op15oktober1992.BeklemtoondwerddatdeGriekse
boerendezeschandalenmetsubsidiesop21november
massaalaandekaakzullenstellendoorhethoudenvan
demonstraties ingeheelGriekenland .KandeCommissie
inactiekomenopdathetcircuitvandezelozeonderne­
mingenwordtopgerold?AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(1maart1993)
Deinterventievoorraden moetenaltijd,vroegoflaat,op
deinternemarktofdewereldmarktwordenafgezet.
AangezienhetaanbodvandedoorhetgeachteParle­
mentslidgenoemdeproduktentegrootisvoordeeigen
markt,zaluitvoerdebelangrijkstewijzevanafzetzijn.
Ditimpliceertuitgavenvoordebegrotingdieevenredig
zijnmethetverschiltussendeinterneprijzenende
wereldmarktprijzen .Verwachtwordtdatdebegrotings­
uitgaventerzakemettertijdzullendalen,wegensde
geplandeverlagingenvandeinterneprijzen.
DeCommissieisvanmeningdatdeuitgavenbinnende
begrotingsramingen zullenblijvendiezijnberekendvoor
deperiodetotenmet1996,endaaromniettoteen
overschrijding vanhetlandbouwrichtsnoer zullenleiden.
Alsdeafzetvandeinterventievoorraden plaatsvindtnade
afsluitingvandeUruguay-Ronde ,zulleneventuelever­
bintenissenindatverbandwordennageleefd.AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeCommissieheeftindesectorolijfoliereedsdenodige
maatregelengenomen:zijheeftdeGriekseautoriteitenen
hetcontrolebureau voorolijfolie(OEEE)verzochteen
diepgaandeenquêteintestellenteneindenategaanin
hoeverredesteunverlening ophetgebiedvanconsump­
tiesteunregelmatigverloopt.Zijwasechternietopde
hoogtevandeindevraagnaarvorengebrachtefeiten.De
Commissieisbereidhetonderzoekteintensiverenzodra
hetgeachteParlementslidhaardenodigegegevensheeft
verstrektoverdevermoedelijke dadersalsmedeoverde
plaatswaardezemisbruikenzoudenhebbenplaatsgevon­
den.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3048/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/31)
Betreft:Blootstellingvanzeeliedenaanasbest
Zeeliedenzijn,naarthansbekendwordt,meerdanandere
werknemersblootgesteldaanasbest,eenstofdielong­
kankerveroorzaakt .Hetrisicoisbijhengroteromdat
asbestergvaakvoorkomtindeconstructiematerialen van
schepenenomdatdescheepsruimten nietvoldoende
wordengeventileerd .Volgensstatistischegegevensver­
toont30tot40%vandeGrieksezeeliedendiemeerdan
tienjaarvarenernstigegezondheidsproblemen ,waarbij
asbestdehoofdschuldige is.DenktdeCommissiemaatre­
gelentenemenen,zoja,welke,terbeschermingvande
gezondheidvandezeeliedentegenasbest?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3045/92
vandeheerSotirisKostopoulus (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/30)
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(2april1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1439/91van
deheerBlak(*).Betreft:Afzetvandecommunautaire voorradenaanvlees
engraan
Opnieuwisdecommunautaire voorraadaanvlees,zachte
broodtarweenveevoederprodukten toteenindrukwek­
kendeomvangtoegenomen .KandeCommissieindit
verbandeenoordeelgevenoverdemogelijkeafzet
daarvanopdewereldmarktendeinternemarktbinnende
afzienbaretoekomst,zonderdatditnegatievegevolgen
heeftvoordeEG-begroting endegesprekkeninde
huidigeUruguay-Ronde methetoogophetsluitenvan
eennieuweGATT-overeenkomst ?Heeftzijeenraming
gemaakthoeveelsubsidieerzalmoetenwordengegeven
omallehuidigecommunautaire voorradenvanbovenver­
meldeproduktentedoenafzetten?OPBnr.C180van16.7.1992.
 25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/15
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3066/92
vandeheerMaximeVerhagen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/32)genuitdevroegereSowjetunie,overhetalgemeen
Russische,uitgevoerd .Zonoemteenrecentartikel
akkoorden,ofovereenkomsten dieeraanvoorafgaan,
waarvanRussischekantdeelnemenhetInstituutvoor
wiskundigetoepassingeninMoskou,hetKoertsjatof­
instituutvooratoomenergie ,deRussisch-Amerikaanse
Wetenschappelijke Vereniging,hetInstituutvoorfysica
vandeRussischeAcademievanwetenschappen ,enhet
Instituutvoorprecisiemechanica encomputertechnologie
inMoskou(DanCharlesinNewScientist,5september
1992).Dezelfdebronspreektookvaneenpaarrelaties
metEuropeseverenigingeneninstellingen,die„totnog
toegeenenkeleovereenkomstopgeleverdhebben".
IsdeCommissieopdehoogtevanaldieuitwisselingen ,en
denktzedatzegestimuleerdkunnenworden,tussenvan
deenekantdeGemeenschapenhaarLid-Staten,envan
deanderekantdeRussischeinstitutenenlaboratoria ?
Kandaarvoorheteenofandereprogrammagebruikt
wordendatopgrondvanhetlopendederdekaderpro­
grammaO&Oingesteldis,ofeenvandeprogramma's
dieinhetlevengeroepenzijnomdevreedzameovergang
vanhetGOSnaardemocratische samenlevingsvormen te
helpenverwezenlijken ?Betreft:DemografischbeleidvandeACS-tanden
KandeCommissieeenlijstvanACS-landengevendiehet
bevolkingscijfer alsbeleidsonderdeel inhunindicatief
programmaopgenomenhebben?
ZoudeCommissiekunnenaangevenwelkeACS-landen
geldmiddelenvanLomégebruikthebbenvooreendemo­
grafischbeleidofdemografischeprogramma's?Opwelke
manierzijndiemiddelengebruikt?
WatdoetdeCommissieomhetgebruikvandeze
middelenaantemoedigen?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(5maart1993)
DevolgendeACS-Statenhebbenhetonderdeel„bevol­
king"inhunindicatiefprogrammaopgenomen :Benin,
Botswana,BurkinaFaso,Boeroendi,Gambia,Ghana,
Lesotho,Madagascar,Malawi,Mali,Nigeria,Oeganda,
Rwanda,Swaziland,Tsjaad,Togo,ZambiaenZim­
babwe.
DevolgendeACS-StatenhebbengeldmiddelenvanLomé
gebruiktvoordemografischbeleidendemografische
programma's:Togo,GabonendeSalomons-eilanden .De
middelenzijngebruiktvoorprojectenophetgebiedvan
geboortenregeling ,componentenvangeboortenregeling
inandereprojecten,endeuitvoeringenanalysevan
volkstellingen.
DeCommissiemoedigthetgebruikvanmiddelenvan
Lomévooractiviteitenopbevolkingsgebied aan,voorna­
melijkgeboortenregeling envoorlichtingenmotivatieop
bevolkingsgebied ,viaeenvoortdurendedialoogmetde
regeringen,deplaatselijkeNGO'senandereorganisaties
dievoordeuitvoeringvanprojecteninaanmerking
komen.AntwoordvandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(4maart1993)
DeCommissiehechtsteedsmeerbelangaanhetontwik­
kelenvanwetenschappelijke entechnischerelatiesmetde
onafhankelijke StatenvandevoormaligeSowjetunie,
waaronderdeRussischeFederatie.Zijisopdehoogte
gehoudenvanbepaaldebilateraleinitiatieventussen
laboratoriauitdeLid-StatenenuitdeRussischeFedera­
tie.
DeCommissieparticipeertinhetInternationaleCentrum
voorwetenschapentechnologieinMoskou.
DitCentruminMoskouzalonderzoekersdiegespeciali­
seerdzijninwapentuiginRuslandenanderegeïnteres­
seerdeStatenvandevoormaligeSowjetunieenGeorgië,
eninhetbijzonderdiegenenonderhenmetkennisen
vaardighedenophetgebiedvanmassavernietigingswa ­
pensofraketlanceersystemen ,degelegenheidbiedenhun
kundighedenteheroriënterennaarvreedzameactiviteiten
zoalsmilieubescherming ,energieproduktie ennucleaire
veiligheid.
HetCentrumkaneenbelangrijkerolspelenbijde
ontwikkelingvaneendoelmatigesamenwerking enbij
overeenkomsten daaromtrent tussenRussischeweten­
schappelijke (voorheenmilitaire)instellingenenweten­
schappelijkeinstellingenenindustrieënuitdeLid-Staten
vandeGemeenschap.
Inditopzichtzijnerdriemogelijkheden :
—DeCommissie,deLid-Statenenhunwetenschappe­
lijkeinstellingenenindustrieënkunnenbijhetCen­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3069/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/33)
Betreft:RelatiestussenRussischeenEuropesegeleerden
Erwordenophetogenblikeenaantalovereenkomsten
voorwetenschappelijke samenwerkingtussenlaboratoria
vandeVerenigdeStatenenwetenschappelijke instellin­
Nr.C145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
derdekaderprogramma vandeGemeenschap ophet
gebiedvanonderzoekentechnologische ontwikkeling.
Dezeprogramma'shebbenbetrekkingophetmilieu,
biologieengeneeskunde ,non-nucleaireenergie,devei­
ligheidvankernsplitsing ,enmenselijkpotentieelen
mobiliteit.
DeCommissiemerkttotbesluitnogopdatzijinjulivan
ditjaareenquadrilateraleovereenkomstheeftgesloten
metdeVerenigdeStaten,JapanenRuslandoversamen­
werkingopwetenschappelijk entechnischgebiedvoorde
ontwikkelingvaneenexperimentelereactorvoorthermo­
nucleairefusie(ITER-project).
Ookwordensamenwerkingsactiviteiten opgezetopdi­
verseterreinenvandeinformaticawetenschap en-techno­
logie,waarindevoormaligeSowjaiuniesterkisendieeen
wezenlijkeversterkingvanonderzoekenindustriein
Europakunnenbetekenen.
Eeneerstesamenwerkingsactiviteit isopgezetophet
gebiedvanhigh-performance computingendetoepassing
ervanbijdesimulatievannon-lineairesystemen.Twee
aanvullendesamenwerkingsactiviteiten wordenopgezet
terversterkingvandeschakeltussenRussischeonder­
zoekteamsendeEuropesegeavanceerdehoogwaardige
beroepsopleidingen ophetgebiedvandeverwerkingvan
spraakennatuurlijketaalenlogischprogrammeren.
Dezeactiviteitenwordenondernomeninsamenwerking
metdeRussischeAcademievoorwetenschapenzijn
gerichtopversterkingvandesamenwerkingtussende
industrievandeGemeenschapendievandeRussische
partners.trumvoorstellenindienenvoorprojectendievan
gemeenschappelijk belangzijnvoorRussischeweten­
schappelijkeinstellingen .Nagoedkeuringdoorde
RaadvanBestuurvanhetCentrumkunnendergelijke
projectenviahetcentrumwordengefinancierdmetde
doordeGemeenschap toegezegdemiddelen.De
begunstigdeRussischeinstellingenzullendedoor
EG-instellingen en-industrieënuittevoerenonder­
zoekactiviteiten inelkgevalopEG-grondgebied laten
uitvoeren;
—DeLid-Statenen/ofhunwetenschappelijke instellin­
genenindustrieënwordenaangemoedigdprojecten
vanhetCentrumtefinancierendiezijngoedgekeurd
doordeRaadvanBestuur.Deprojecten,diebinnen
debegunstigdeRussischeinstellingenzullenworden
uitgevoerddoorwetenschappers entechniciophoog
niveau,zullenaanzienlijkefinanciëleenoperationele
voordelenhebben,metinbegripvansecretariëleon­
dersteuningdoorhetCentrum.Definancieringsin­
stellingenkunnenmetbetrekkingtotdeintellectuele
eigendomsrechten voldoendetrekkingtotdeintellec­
tueleeigendomsrechten voldoendegebruikmakenvan
deresultaten.
—HetCentrumcoördineertookgegevensvoorprojec­
tendiebetrekkinghebbenopzijndoelstellingen
(contactleggentussenwetenschappers ,ingenieursen
wetenschappelijke instellingenenerzijdsenfinanciers
entechnischepartnersanderzijds).Hiertoekunnen
communautaire projectleiders ,wetenschappelijke in­
stellingenenindustrieëneenberoepophetCentrum
doenmethetoogophetvolgende:
—vaststellenwelkegekwalificeerde onderzoekers
diegespecialiseerd zijninwapentuigingeïnteres­
seerdeStatenvanhetGOSenGeorgiëkunnen
deelnemenaandoorEG-instellingen en-indus­
trieënvoorgesteldeprojecten;
—vindenvanpassendewesterseenJapansefinanciers
entechnischepartnersdiegeïnteresseerdzijnin
projectendiewordenvoorgestelddoorinwapen­
tuiggespecialiseerde wetenschappers eningenieurs
enwetenschappelijke (voorheenmilitaire)instel­
lingeninhetGOSenGeorgië.
Definancieringsinstellingen zullenmetbetrekkingtot
deintellectueleeigendomsrechten voldoendegebruik
kunnenmakenvanderesultaten.
DeCommissieheeftookbesloteneeninternationale
stichtinginhetleventeroepenvoordebevorderingvan
desamenwerkingmetwetenschappers vandeonafhanke­
lijkeStatenvandevoormaligeSowjetunie,waarvande
doelstellingendievanhetCentrumzullenaanvullen.
Dezestichting,naarBelgischprivaatrechtenmethaar
zetelteBrussel,wordtinoverlegmetdeLid-Staten
opgericht.Zijzalzichinzettenvoordefinancieringvan
gezamenlijkuitgevoerdeonderzoekprojecten ,toekenning
vanwetenschappelijke beurzen,ondersteuning vande
organisatievancongressen,enhetopenstellenvanweten­
schappelijkenetwerkeninonzelandenvooronderzoe­
kersuitdevoormaligeSowjetunie.
DeindeEuropeseStatenvandevoormaligeSowjetunie
gevestigdeorganenenondernemingen kunnennureeds
deelnemenaanonderzoekprojecten diewordenuitge­
voerdinhetkadervanspecifiekeprogramma'svanhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3073/92
vandeheerPietroMitolo(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/34)
Betreft:Beperkingvanverplaatsingvanbedrijvenuitde
GemeenschapnaarOost-Europaendedaaruit
voortvloeiende oneerlijkeconcurrentie
Deassociatieovereenkomsten metdeOosteuropese lan­
denzijnnoodzakelijkvoordesociaal-economische ont­
wikkelingindielanden.Datzelfdegeldtvoorstimulering
vanjoint-ventures ,dienodigzijnomeentechnologisch
eneconomischgroeiprocesopgangtebrengen.
 1.AchtdeCommissiehetooknietnoodzakelijkomin
genoemdeovereenkomsten bepalingenoptenemen
vooreenbeteresocialebeschermingvandewerkne­
mersindielanden,enerzijdsomwillevaneeneven­
wichtigeontwikkelingenanderzijdstervoorkoming
vanspeculatiedoorgrotebedrijven,zowelEuropese
alsniet-Europese ,dieinOost-Europainvesteren
vanwegedelagearbeidskosten endeprodukten
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/17
instellingvanpassende,vandeStaatonafhankelijke
structuren)danindeontwikkelingervan.
2.Decommunautaire binnenmarkt isinprincipeopen
endehandelsovereenkomsten metdelandenvanMid­
den-Europastaanniettoedatereenonderscheidtussen
EG-regio'sofbedrijvenwordtgemaaktopbasisvande
doorhetgeachteParlementslidgenoemdeoverwegingen.
3.Watdetoekomstigecontractuelebetrekkingenbe­
treftdiemetdenieuweStatenvandevoormalige
Joegoslavische Federatiemoetenwordenaangeknoopt ,
heeftdeGemeenschapeenalgemeneaanpakvastgesteld
diehierinbestaatdatdeStatendiezijheefterkendendie
omcontractuelebandenvragen,wordtaangebodenom
overeenovereenkomstvooreconomischeencommerciële
samenwerkingteonderhandelen ,diegebaseerdisopdie
welkein1980metJoegoslaviëisondertekendalsookover
eenfinancieelprotocoleneenovereenkomstophet
gebiedvanhetvervoer.
DeCommissieheeftdeonderhandelingen metSlovenië
afgerondenisbereid,zodradeomstandigheden zulks
toelaten,ommetdeandereStatenvanhetvoormalige
Joegoslaviëvolgensditschemateonderhandelen.
DeGemeenschapheeftondertussenhetprivilegevande
handelsmaatregelen dievoortvloeienuitdesamenwer­
kingsovereenkomst EEG—Joegoslaviëuiteigenbeweging
voor1993verlengdtenaanzienvanSlovenië,Kroatië,
Bosnië-Herzegovina endevoormaligeJoegoslavische
RepubliekMacedonië.
DeCommissieisnietopdehoogtevandedoorhet
geachteParlementslidvermeldenegatieveweerslag.Uit
degegevenswaaroverdeCommissiebeschiktblijktdatde
Gemeenschap ,watdehandelsbetrekkingen aangaat,dui­
delijkexporteuristenoverstaanvandeStatenvanhet
voormaligeJoegoslavië .vervolgensindeGemeenschapverkopen,hetgeeneen
duidelijkgevalvanoneerlijkeconcurrentieis?
2.HeeftdeCommissieplannenomdoorverhogingvan
invoerrechten enbeperkingvaninvoercontingenten
dieondernemingen aantepakkendiehunproduktie­
eenhedenlouteruitditsoortmotievenvangeldelijk
gewinverplaatsenzonderzichietsgelegentelaten
liggenaandesocialesituatieendewerkgelegenheid in
deEG-landen ?
3.MeentdeCommissieooknietdathetzaakisde
onderhandelingen teheropenenoverdeafsprakendie
opditgebiedmethetvoormaligeJoegoslaviëzijn
gemaakt,omdatdeonoverzichtelijke toestanddaar
zijnweerslagheeftophetbedrijfslevenindeItaliaanse
grensstreekenmetnameinderegioFriuli-Venezia­
Giulia?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(19maart1993)
1.Deovereenkomsten metPolen,Hongarijeenex­
Tsjechoslowakije diesinds1maart1992vankrachtzijn,
endiewelkeop1februari1993metRoemeniëenop8
maart1993metBulgarijezijngesloten,voorzieninde
geleidelijketotstandbrenging vanvrijhandelszones .Om
ditmogelijktemakenzullendeMiddeneuropese landen
communautaire concurrentieregels toepassen.Deonder­
tekendemaarnognietdooralleLid-Statengeratificeerde
Europa-overeenkomsten makenhetnoodzakelijkdewet­
gevingindeMiddeneuropese landenaftestemmenopdie
welkeindeGemeenschapvantoepassingis.Datbehelst
ondermeerbeschermingvandewerknemersopde
werkplaats.DeCommissiezouonderlingeaanpassingvan
dewetgevingopanderesocialeterreinentoejuichen,maar
datkanslechtsgeleidelijkaangebeuren.
DeEuropa-overeenkomsten voorzieneveneensinsamen­
werkingophetgebiedvandesocialezekerheid,teneinde
deindelandenvanMiddenenOost-Europageldende
regelingenaandenieuweeconomischeensocialesituatie
aantepassen.DeCommissieisvoornemensactiefdeelte
nemenaandetenuitvoerlegging vandezeovereenkom­
stenopditterrein;op18en19februari1993iser
overigensinBoedapesteenstudieconferentie gehouden
diedeautoriteitendiemetdesocialebeschermingvande
Lid-StatenvandeGemeenschap zijnbelastenhun
collega'svandelandenvanMidden-enOost-Europa
bijeenbracht .Doelvandezeconferentiewasdewegenen
middelenvasttestellenomdesamenwerking opdit
gebiedteontwikkelen.
Erzijopgewezendatdehuidigepercentagesvande
socialelasteninverhoudingtotdelonendiedoorde
bedrijvenindezelandenbetaaldworden,vergelekenmet
deEuropesenormenhoogzijn(44,5%vanhetbrutoloon
inHongarije,45%inPolen,50%inex-Tsjechoslowa­
kije).Hetlijktderhalvenietmogelijktezijnominde
Europeseassociatieovereenkomsten deeisoptenemen
datdesocialebeschermingindelandenvanMidden-en
Oost-Europamoetwordenverbeterd.Hetbelangrijkste
probleemdatdezelandenmoetenoplosseniseerder
gelegenindeaanpassingvanhunsysteeminzakesociale
beschermingaandenieuwesituatie(metnamedoordeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3075/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/35)
Betreft:EG-voorschriften voordewijnproduktie
OmwillevaneeneerlijkeconcurrentieindeEuropese
Gemeenschapmoetendenationalewettelijkevoorschrif­
teninallemarktsectoren ,endusookindewijnbranche ,
geharmoniseerd worden.
ItaliëishetenigeEG-landwaarbijdewijnproduktiegeen
suikermagwordentoegevoegdomhetalcoholgehaltete
verhogen.
Ditverbodislouterenalleeningevoerdomdeverkoop
vanwijnuitZuid-Italiëtebevorderenenkomtdusneerop
discriminatieenconcurrentievervalsing tennadelevande
Noorditaliaanse wijnboeren.
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom,
medemethetoogopdespoedigevoltooiingvande
Nr.C145/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
internemarkt,deEG-wetgeving ophetgebiedvande
wijnproduktiegelijktetrekken?
IsdeCommissievoornemensen,zoja,hoe,omdeze
discriminatieenconcurrentievervalsing inItaliëteveroor­
delen?hetrechtvaninstallatie,organisatieenexploitatievan
tweevergunningen voorcellulairemobieletelefonie
(GSM).
Vanbovenstaandeprocedurewerddoordezekeuzevan
deGriekseoverheiddeOTE(GriekseOrganisatievoor
telecommunicatie ),diealsnaamlozevennootschap ope­
reert,uitgesloten.
KandeCommissiemeedelen,overwegendedatdekeuzen
vanbedrijfsactiviteiten vandeOTEopgrondvanhaar
statutaireregelingenalsnaamlozevennootschaphetfiat
behoevenvandealgemenevergaderingvanaandeelhou­
ders(inditgevaldeASKE,Representatieve Vergadering
voorsocialecontrole),ofzijdeuitsluitingvandeOTE
formeeljuistacht,nuergeensprakeisvaneen
desbetreffendbesluitvaneenbevoegdeinstantie,tredend
inplaatsvanbedoeldealgemenevergadering ?Isdeze
gangvanzakennietinstrijdmethetbeginselvangelijke
mededingingskansen ?AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(16februari1993)
DeCommissievestigterdeaandachtvanhetgeachte
Parlementslidopdathetgebruikvansaccharoseomhet
alcoholgehalte vanwijnendruivemostteverhogenniet
alleeninItaliëverbodenis,maarookinSpanje,Grieken­
land,PortugalenineengrootdeelvanFrankrijk.
Hetisbeduidendgoedkoperomhetalcoholgehalte van
wijnteverhogenmetbehulpvansaccharosedanmet
behulpvanaldannietgerectificeerde ,geconcentreerde
druivemost .Teneindedeconcurrentiemogelijkheden bij
toepassingvandeverschillendeverrijkingsmethoden min
ofmeerinevenwichttebrengen,voorzietdecommunau­
taireregelgevinginsteunvoorhetgebruikvangeconcen­
treerdedruivemost.
DeRaadheeftdeCommissieverzochteengrondige
studieuittevoerenoverhetgebruikvanaldanniet
gerectificeerde geconcentreerde druivemostenvansac­
charoseomhetalcoholgehalte vanwijntecorrigeren(l).
Hetresultaatvandezestudieeneventuelevoorstellenin
datverbandzullenaanhetEuropeseParlementenaande
Raadwordenvoorgelegd.
Momenteelwordtaandezevoorstellengewerkt.Ver­
wachtwordtdatdeRaadzichin1993overdevoorge­
steldemaatregelenzalkunnenuitspreken.DeCommissie
zaleroptoeziendatindevoorstellenrekeningwordt
gehoudenmetdetechnische,economischeensociale
aspectenvandemethodesomhetalcoholgehalte vanwijn
tecorrigeren,zonderdaarbijechtertediscrimineren
tussendeverschillendewijngebieden vandeGemeen­
schap.
(*)Zieartikel20vanVerordening (EEG)nr.822/87,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1756/92(PBnr.L84
van27.3.1987enPBnr.L180van1.7.1992).AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3maart1993)
HetisnietdetaakvandeCommissienategaanofeen
Lid-Staataandedoorzijnnationalevennootschapswet­
gevingvoorgeschreven proceduresvoldoetbijhetvast­
stellenvanmaatregelenbetreffendezijnopenbareonder­
nemingen.
Watdeverenigbaarheid vandeuitsluitingvandeOTE
vandemarktvoorGSM-mobiele telefoniemetde
mededingingsregels vandeGemeenschapaangaat,ishet
momenteelonmogelijkenigdefinitiefantwoordtegeven.
DeCommissieisdekwestieaanhetonderzoeken inhet
kadervaneenformeleklacht.Zijzalhetgeachte
Parlementslid overdeeventueleresultateninlichtenzodra
hetonderzoekvoltooidis.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3083/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/37)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3077/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/36)Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnconsumptiefkre­
dietdoorSpanje
HoebeoordeeltdeCommissiedenegatievegevolgenvoor
deSpaanseconsumentvanhetniet-nalevenvanRichtlijn
87/102/EEG(')betreffendeconsumptiefkrediet?Betreft:MobieletelefonieinGriekenlandendeOTE
InGriekenlandzijndoorbesluitenvandeministerraad
groepenvanbedrijvenaangewezenvoorhetverlenenvanOPBnr.L42van12.2.1987,blz.48.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/19
Procedures",het„InstitutionalVade-Mecum "ende
„RulesonLégislativeTechnique".
 Vandemeestevandezedocumentenwordtopverzoek
eenexemplaartoegezonden .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(10maart1993)
SpanjeheeftdeCommissieinderdaadnognietde
nationaleuitvoeringsmaatregelen vanRichtlijn
87/102/EEGinzakehetconsumptiefkredietmedege­
deeld.DeCommissieheeftderhalveeeninbreukproce­
dureingeleid,diezichthansinhetstadiumvanhetmet
redenenomkleedadviesbevindt.
DenegatievegevolgenvoordeSpaanseconsumentdie
voortvloeienuithetniettoepassenvanbovengenoemde
richtlijnkunnenslechtsvangevaltotgevalworden
geëvalueerd.
DeSpaanseconsumentkanechter,inovereenstemming
metdejurisprudentievanhetHofvanJustitie,de
afgeleideaansprakelijkheid vanzijnStaatopgrondvan
hetniettoepassenvanderichtlijninroepen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3103/92
vandeheerGianfrancoAmendola(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14decembèr1992)
(93/C145/39)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3093/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)Betreft:AanlegvaneennieuwehaveninCivitavecchia
(Rome)
HetHavenschapCivitavecchiazalbinnenkortmethet
bedrijfCAT(CentralAreaTerminal)eencontractsluiten
voordeverleningvaneenconcessievoordeinrichtingvan
nieuwehaventerreinen endeaanlegvanvoorzieningen en
infrastructuurwerken vooreentotaalbedragvannaar
schatting1200miljardlire.
Hetconsortiumdatdaarvoorspeciaalisopgerichtdoor
eenaantalgroteItaliaansebouwbedrijven ,istotstand
gekomenbuitendeprocedurevanRichtlijn
89/440/EEGOom,metalsargumentdatinditgeval
uitsluitenddeItaliaansescheepvaartwet vantoepassing
zouzijn.
Hetbeoogdeprojectvaltiniedergevalwelonderpunt8
vanbijlageIbijRichtlijn85/337/EEG(2),omdathet
aanzienlijkegevolgenvoorhetmilieukanhebben.
1.KandeCommissiemededelenofdedoordeItaliaanse
autoriteitengevolgdeprocedureinovereenstemming
ismetRichtlijn89/440/EEG?
2.Welkestappendenktzijteondernemenomgedaante
krijgendatditprojectinzijntotaliteitmoetvoldoen
aanRichtlijn85/337/EEGinzakedemilieu-effectbe­
oordelingvanbepaaldeopenbareenparticuliere
projecten?
OPBnr.L210van21.7.1989,blz.1.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.(93/C145/38)
Betreft:Administratieve proceduresbinnendewerkter­
reinenvandeCommissie
Deadministratieve proceduresbinnendeverschillende
beleidsterreinen vandeCommissiezijningewikkelden
variërensterk.ZietdeCommissieeenmogelijkheidom
eensoorthandleidinghiervooroptestellen,ofachtzij
hetmogelijkeenalgemeenreglementoptestellenvoor
administratieve procedureswaarbijdeCommissieis
betrokken ?
AntwoordvandeheerVannid'Archirafi
namensdeCommissie
(2april1993)
DeCommissiesteltbijdebetrokkenLid-Staateen
onderzoekinnaardedoorhetgeachteParlementslid
medegedeeldefeiten.Zijzalnietnalatenheminkenniste
stellenvanderesultatenvandatonderzoek .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(17maart1993)
Thansbestaanreedsverscheidenehandleidingenbetref­
fendedeadministratieve proceduresvandeCommissie,
zoalsbijvoorbeeldhet„ManualofOperationalProcedu­
res",het„ManualontheAdministration ofDocuments",
de„PracticalGuidetoOral,WrittenandHabilitation
Nr.C145/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3113/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)doordebegunstigdebevolkingzegemakkelijker kan
aanschaffen.
DeCommissiesteltjaarlijkslijstenvanprojectenopmet
debenaming,hetbedrag(zoweldecommunautaire
bijdragealsdenationaletegenwaarde)endebelangrijkste
doelstellingen .DedienstenvandeCommissiekunnenhet
geachteParlementslid desgevraagddezelijstenterbe­
schikkingstellen.(93/C145/40)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3124/92
vandeheerLeenvanderWaal(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
-(93/C145/41)Betreft:EG-projectinGuatemala
TijdenshetbezoekvanmevrouwJessicaLariveen
ondergetekende aanGuatemalaop21—28maart1992
kondeministervanOntwikkeling ,MandoBentfeldt
Alejos,onsuitgebreidedocumentatieenfoto'slatenzien
van,mededoordeGemeenschapgefinancierde ,hervesti­
gingsmodeldorpen.
Inhetantwoordopmijnschriftelijkevraagnr.1676/92(*)
zegtdeCommissieechternietinstaattezijnuittemaken
welkprojectmethervestigingsmodeldorpen inGuatemala
wordtbedoeld.
1.ZoudeCommissiebijhetGuatemalteekse ministerie
kunnennagaanoverwelkprojectdeministersprakin
maart1992?
2.ZoudeCommissieindetoekomstjaarlijksalfabeti­
schelijstenkunnenuitbrengenmet,gelijkendde
verslaggeving vanonderandereDenemarken en
Nederland,vermeldingperlandvannaam,toenaam,
adres,doelstellingenhetbedragdatmetiederproject
gemoeidis?
OPBnr.C40van15.2.1993,blz.42.
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(16februari1993)
Aandehandvandeverstrektegegevensmeentde
CommissietekunnenopmakendathetgeachteParle­
mentslidverwijstnaarhetproject„Plattelandsontwikke ­
lingintweehervestigingsgebieden inhetnoordenvanhet
districtHuehuetenango "(NA/AR/7/89).
DatprojectwordtuitgevoerddoorhetMinisterievan
Plattelands-enStadsontwikkeling ,enwordtgefinancierd
metdekredietenvanartikelB7-302vandecommunau­
tairebegroting„Steunomvluchtelingen ,ontheemdenen
gerepatrieerden demogelijkheidtebiedeninhuneigen
behoeftetevoorzien".Hetgaathieromeenprojectvoor
steunaandebasisgemeenschappen indegebiedenvoorde
hervestigingvanvluchtelingen.
Debegunstigdebevolkingsgroepen wordenvanafde
programmering totenmetdelaatsteuitvoeringsfase bij
hetprojectbetrokken.
Hetgaatomeengeïntegreerdproject,datzowelsociale
eneconomischeinfrastructuur alsproduktieactiviteiten
enopleidingomvat.
EenEuropeesteamverleenttechnischebijstandinde
projectzone.
DehuizenwordenopdeinGuatemalagebruikelijkewijze
gebouwd.Dedakenvangolfplaatzijngoedkoper,waar­Betreft:Grondontsmetter methylbromide alsaantaster
vandeozonlaag
Op24en25november1992zalinKopenhagendevierde
bijeenkomstvandepartijenbijhetProtocolvanMontreal
plaatshebben.
OnlangsisbijhetScientificAssessmentPanelkomenvast
testaandatmethylbromide totdestoffenbehoortdiede
ozonlaagaantasten.
DeVerenigdeStatenvanAmerikahebbenomdiereden
eenvoorstelingedienddezestof(dievooralalsgrond­
ontsmetteringebruikis)toetevoegenaandelijstvan
stoffendiedeozonlaagaantasten.
1.WelkstandpuntheeftdeCommissieingenomenten
aanzienvandetoevoegingvandebetreffendestofaan
debedoeldelijst?
2.IsdeCommissievanmeningdateenverbodopdeze
grondontsmetter kanmeewerkenaandevermindering
vandeafbraakvandeozonlaag?
3.Zoja,iserdanalwetgevinginvoorbereiding ten
aanzienvaneenverbodopdeproduktievanmethyl­
bromideenwelkeconcretereductiedoelstellingen
voordezestofwordendaarinvoorgesteld ?
4.KandeCommissiemeedelenofdenieuweinzichten
rondommethylbromide ookconsequenties hebben
voorderichtlijnbetreffendehetopdemarktbrengen
vangewasbeschermingsmiddelen (91/414/EEG('))?
Zoja,welke?
OPBnr.L230van19.8.1991,blz.1.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissieisopdehoogtevandeinhoudvanhet
rapportuit1991vanhetScientificAssessmentPanelvan
hetmilieuprogramma vandeVerenigdeNaties(UNEP),
waarinwordtaangetoonddatmethylbromide eenrol
speeltbijdeafbraakvandestratosferischeozonlaag.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/21
Overeenkomstig artikel9wijstiedereLid-Staatuiterlijk
zesmaandennadeinwerkingtreding vandezeverorde­
ningde„bevoegdeinstantie"aandiedeindezeverorde­
ningbeoogdetakenmoetuitvoeren.Overeenkomstig
artikel17stellendeLid-StatendeCommissiewederom
binnenzesmaandeninkennisvandemaatregelendiezij
hebbengenomenomaandezeverordeningtevoldoen.
Zeveneneenhalvemaandnadeinwerkingtreding vande
onderhavigeverordeningheeftGriekenlandnognietde
nodigeinfrastructuur inhetlevengeroepenenooknog
nietdebevoegdeinstantieaangewezendiehetmilieukeur
toekent.
1.HebbendeGriekseautoriteitendeCommissieover­
eenkomstigartikel17inkennisgesteldvandemaatre­
gelendiezijhebbengenomenomaanVerordening
(EEG)nr.880/92tevoldoen?
2.WelkemaatregelendenktdeCommissietenemen
opdatdeGriekseautoriteitenalsnogovereenkomstig
artikel9vandeonderhavigeverordeningde„be­
voegdeinstantie"aanwijzendiehetmilieukeurtoe­
kent?OpdevierdevergaderingvandepartijenbijhetProtocol
vanMontrealheeftdeCommissienamensdeEuropese
Gemeenschap enhaarLid-Statendeopnamevanme­
thylbromideopdelijstvangecontroleerde (aanuitworp­
beheersingonderworpen )stoffeninhetkadervanhet
Protocolgesteund.BovendienheeftdeGemeenschap
voorgestelddeproduktieenhetgebruikvanmethylbro­
midein1995ophetniveauvan1991testabiliseren.
DitvoorstelvandeGemeenschap werddooronze
internationale Protocol-partners aangenomen ,waarbij
hetgebruikvanmethylbromide voorquarantainedoelein­
denenontsmettingvoorafgaandaanverschepingvande
stabiliseringsmaatregel werduitgezonderd .Tevenswerd
ereenresolutieaangenomenwaarinaanallepartijenwerd
verzochtdeuitworpvanmethylbromide tebeperkenen
methylbromide terugtewinnen,terecyclerenente
regenereren .Bovendienwordtpartijeninderesolutie
verzochtomuiterlijkin1995eenbesluittenemenover
eenregelingvoordebeheersingvandeuitstootvan
methylbromide .Voordeverlagingvandeuitstootzijn
streefwaarden vastgesteld,ondermeereeneventuele
verlagingmet25%inhetjaar2000,evenalseendatum
voordetotalebeëindiging.
 DeCommissieisvanmeningdateenregelingvoorde
beheersingvandeuitstootvanmethylbromide toteen
beterebeschermingvandeozonlaagzalleiden.Daarom
werktzijaaneenvoorstelomdebepalingenvanhet
ProtocolendeResolutievanKopenhageninzakeme­
thylbromideindeEuropeseGemeenschapteimplemente­
ren.NadathetdoordeCommissieisaangenomen ,zaldit
voorstelaanhetEuropeseParlementvooradviesworden
voorgelegd.
Richtlijn91/414/EEGbetrefthetindehandelbrengen
vangewasbeschermingsmiddelen opdecommunautaire
markt.Allenieuwewerkzamebestanddelenofgewasbe­
schermingsmiddelen opbasisvandezewerkzamebe­
standdelenmoetenaanstréngeeiseninzakevolksgezond­
heid,veiligheidvoorhetmilieuenwerkzaamheid vol­
doen.Bestaandewerkzamebestanddelen ,zoalsmethyl­
bromideenmiddelenopbasishiervan,zulleninhetlicht
vandezeeisenwordenbeoordeeldineencommunautair
evaluatieprogramma .Bijdezeevaluatiezalrekening
wordengehoudenmetanderecommunautaire wetgeving
engeenenkelebepalinginderichtlijnvormteen
belemmeringvoorofisinstrijdmeteventuelewetgeving
diedeGemeenschap vaststeltomdeproduktievan
methylbromide teregulerenoftebeperken.OPBnr.L99van11.4.1992,blz.1.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(17maart1993)
DeGriekseautoriteitenhebbendeCommissienietin
kennisgesteldvandemaatregelendiezijeventueel
hebbengenomenomeenbevoegdeinstantieofinstanties
aantewijzenovereenkomstig artikel9vanVerordening
(EEG)nr.880/92inzakeeencommunautair systeemvoor
detoekenningvanmilieukeuren .Griekenlandiseenvan
dezesLid-Statendietotdusvernietaandezeverplichting
hebbenvoldaan.DeCommissiebezintzichnuactiefop
devraagwelkemaatregelenzijmoetnemenomte
waarborgendataandezeverplichtingwordtvoldaan.Als
eerstestapzaldeCommissieingebrekeblijvende
Lid-Statenschriftelijkaanmanenomzospoedigmogelijk
devereisteinformatieteverstrekken.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3143/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/43)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3129/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993),
(93/C145/42)Betreft:Publieketoegankelijkheid vanbraakgelegdland
NaarikhebvernomenzaldeCommissieinjuli1993
naderebijzonderheden bekendmakenbetreffendeperma­
nentebraaklegging.
ZaldeCommissieervoorzorgendatdepublieketoegan­
kelijkheid(voorwandelaars,trekkers,enz.)vanlanddat
permanentisbraakgelegdverzekerdzalzijn?Betreft:Milieukeur
Op23maart1992steldedeRaadVerordening (EEG)
nr.880/92Oinzakeeencommunautair systeemvoorde
toekenningvanmilieukeurenvast.
Nr.C145/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeCommissieisvanoordeeldatdebedoeldekwestie
doordebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid-Staat
moetwordengeregeld.Voorditprojectzijntotnutoe
geenfinanciëlemiddelenvandeGemeenschaptoegewe­
zen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3181/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(16februari1993)
DeCommissiezalinderdaadbegin1993uitvoeringsbepa­
lingenopstellenvooreenregelinginhetkaderwaarvan,in
plaatsvanroterendebraak,eensysteemvanbraaklegging
zondervruchtwisseling wordtgehanteerdomdeproduk­
tieindeakkerbouwtebeheersen .Debedoeldebepalingen
zullenuitsluitendbetrekkinghebbenopdezespecifieke
functievanderegeling.Deregelinginzakeniet-roterende
braakwordtnietopeenpermanentebasisingevoerd:de
Raadvanministerskanteallentijdeopgrondvande
veranderdemarktsituatiebeslissendatderegelingniet
langerhoefttewordentoegepast;hetzoudanook
onverstandigzijnomeenvooraanbodregulerende doel­
eindeningevoerderegelingtecomplicerenmetbijko­
mende,totaallosdaarvanstaandefuncties.
Daarentegenzijndemaatregelendiezijngenomenomde
hervormingteflankerenspecifiekbedoeldomdebedrij­
venertoeaantezettenniet-agrarische goederenen
diénstenteleveren.DeLid-Statenkunnenopgrondvan
debedoeldemaatregeleneventueelbesluitendetoeganke­
lijkheidvanlandbouwgrond voorhetpubliektebevorde­
ren.Toegankelijkheid vanlandbouwgrond voorrecrea­
tiedoeleindenwordtspecifiekgenoemdalseenvande
mogelijkedoelstellingenvandebegeleidendemaatrege­
len.Aandetoepassingvandezemogelijkheidinhetkader
vandebegeleidendemaatregelenzijnbelangrijkevoorde­
lenverbonden :deregelingenkunnenzichovereenzeer
langetermijnuitstrekken,zijkunnenspecifiekoplokaal
gekozendoelstellingenwordentoegesnedenenzijkun­
nenvooralwordentoegepastingebiedenwaarhun
rentabiliteituiteenoogpuntvanbestedingvanbelasting­
geldenhetgrootstis.(93/C145/45)
Betreft:Overbrenging vankinderennaarhetCentrum
KolymbiaopRhodosvoorhetvolgenvaneen
speciaaldoordeGemeenschapgefinancierdpro­
gramma
15kinderen,voornamelijk paraplegie-patiëntjes ,zijn
overgebrachtvanhetkinderverzorgingscentrum vanPen­
delienVoulanaarhetCentrumKolymbiaopRhodosom
daardeeltenemenaaneenspeciaal,doordeGemeen­
schapgefinancierdprogramma .Vanuitditcentrumop
Rhodosvallenevenwelprotestentebeluisterenomdat
daarhoogbejaardemensenwonenendeGrieksebe­
voegdeinstantiesniethebbennagegaanofsamenleving
vankinderenmetdezebejaardenweltoegestaanis.Kan
deCommissieindezezaakeenonderzoekinstellen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3172/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(1april1993)
DeCommissieisnietbevoegdomzichuittesprekenover
dedoorhetgeachteParlementslidaandeordegestelde
kwestie,dieuitsluitendonderdeterzakebevoegde
nationaleautoriteitenressorteert .(93/C145/44)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3183/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)Betreft:AanlegvaneenstuwmeerindeNida-vlakte
(Kreta)
Hetontbrekenvanelementairesamenwerking tussende
bevoegdeGrieksedienstenvanhetMinisterievanLand­
bouwendearcheologenbrengthetprojectvoordeaanleg
vaneenstuwmeerinhetnoordelijkdeelvandeNida­
vlakteinPsiloritieenpaardagennazijntoewijzingin
moeilijkheden ,nadatopdevoorhetmeergekozenplaats
archeologicazijngelokaliseerd .Het23eInspectiedistrict
vanklassiekeoudhedenwijsteropdatdeplaatszich
bevindtinhetrechtstreekseblikveldvandeIda-grot,een
bekendreligieuscentrumuitdeoudheid;zijeistdanook
dathetstuwmeeropeenandereplaatswordtaangelegd.
KandeCommissiemededelenofdeuitvoeringvandit
heleprojectgebeurtmetGemeenschapsgelden ?Hoestaat
deCommissietegenoverdezehelekwestie?(93/C145/46)
Betreft:Invoervanauto'suitdeGemeenschapinZuid­
Korea
DeEuropeseautomobielproducenten latenwetendatde
Zuidkoreaanse RegeringdeinvoervanEuropeseauto's
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/23
voorstellendoetvooreenherzieningvanhetStelselvan
algemenepreferentiesvandeGemeenschap ,terdege
rekeninghoudenmetdebelangenvandeEuropese
industrie.DepositievanKoreazaldanwordenbezienin
hetlichtvandeinhoudendevoorwaarden vanhetnieuwe
stelsel,dienunognietzijnvastgesteld .opdeZuidkoreaansemarktbelemmertdoorhetopleggen
vanongerechtvaardigd hogeheffingen.KandeCommis­
siemethetooghieropvoorstellendatdepreferentiële
regelingvoordehandelsbetrekkingen tussendeGemeen­
schapengenoemdlandopnieuwwordtbezien,opgrond
vanwelkeregelingondermeergeenheffingengelden
voorZuidkoreaanse auto'sdieopdecommunautaire
marktwordengebracht?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3186/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/47)
Betreft:DeGriekseambachtelijkeondernemingen ende
BTW
DeKamervoorhetambachtswezen vanPiraeusheefthet
GriekseMinisterievanFinanciënschriftelijklatenweten
datdetoepassingvanaf1januari1993vaneenvooruitbe­
talingvaneenkwartvanhetdebetsaldoaanBTW,
gemetenaandeverschuldigdebelastingvanhetvooraf­
gaandetijdvak,alsmededeinstellingvaneenmaande­
lijksebetalingdaarvan,voor'deGriekseambachtelijke
ondernemingen rampzaligegevolgenzalhebben.Er
wordtaantoegevoegddatdevormdiedeBTWvanaf1
januari1993zalkrijgen/afgezienvandecommunautaire
richtlijnen,alsmededetoepassingvantabel14diebetrek­
kingheeftopdevooruitbetaling vaneengedeeltevande
belasting(eenkwartvanhetdebetsaldo)heteindezal
betekenenvandeGriekseverwerkendebedrijven,dieniet
opgewassenzijntegennogmeerfinanciëledruk.Kande
Commissiemaatregelennementerbeschermingvande
ambachtelijke bedrijven?AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(12maart1993)
DeKoreaansedouanerechten opdeinvoervanauto's
bedragenmomenteel17%.DeKoreaanseoverheidheeft
evenwellatenwetenvoornemenstezijndezerechtenper1
januari1993tot15%enper1januari1994tot10%te
verlagen.
Ondanksdevermindering vandezerechtenenandere
maatregelenvooreenvrijerehandeldiedeKoreaanse
overheidsinds1988heeftgenomen,bedraagthetmarkt­
aandeelvanbuitenlandse auto'sinKoreanietmeerdan
0,2%.DeCommissieisvanoordeeldatdebeperkte
toegankelijkheid vandeKoreaansemarktvoorbuiten­
landsebedrijvengrotendeelsverklaardwordtdoortari­
faire,maarvooralookdoorniet-tarifairebelemmeringen
(zoalshogebinnenlandsebelastingen,bezuinigigsmaatre­
gelen,technischecontroles,douaneprocedures ,enz.)De
CommissiezalerbijdeKoreaanseoverheidnogmaalsop
aandringendatzijdenogresterendehandelsbarrières
wegneemt,zodatdeautofabrikanten indeGemeenschap
daadwerkelijk toegangverkrijgentotdeKoreaanse
markt.
WatdetoegangtotdeEG-marktbetreft,werdKorea
tijdelijk,van1988totenmet1991,vandevoordelenvan
hetStelselvanalgemenepreferenties(SAP)uitgesloten.
Depreferentiëleregelingwerdeerstin1992weer
toegepasttoenderedenvandeuitsluiting—discriminatie
ophetgebiedvandeintellectuele-eigendomsrechten —
ophieldtebestaan.Volgensdepreferentiëleregelingvoor
1992konvooreenvastbedragvan46305000ecuaan
Koreaanseauto'svrijvanrechtenwordeningevoerd.
 Hetzelfdebedrag,datookin1993vantoepassingzalzijn,
vertegenwoordigt slechtseenkleindeelvandewaardevan
deuitKoreaindeGemeenschap ingevoerdeauto's(222
miljoenecuinheteerstehalfjaarvan1992).Hetvan
rechtenvrijgesteldebedragwasdusinmaart1992al
bereikt,ensindsdietijdishetnormalerechtvan10%
weertoegepast.
Afgemetenaanderegistratievannieuweauto'sishet
Koreaansemarktaandeel indeGemeenschapnogsteeds
zeerlaag:0,5%indeperiodevanjanuaritotenmetjuni
1992.Hetisechterwaarschijnlijk datdeKoreaanse
auto-industrie eenbelangrijkerrolzalgaanspelenopde
internationale automarkt,daarverscheideneKoreaanse
autofabrikanten zeerconcurrerend zijn.DeCommissie
zaldeontwikkelingen vandeinvoervanKoreaanseauto's
indeGemeenschap nauwlettendinhetooghouden.
BovendienzaldeGemeenschap ,wanneerzijin1993AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(25februari1993)
DeCommissieisopdehoogtevandenieuweGriekse
bepalingeninzakevooruitbetaling vandeBTW,die
werdeningevoerddoorWetnr.2093(GrieksStaatsblad
deel1,nr.181,van25november1992)endieop1januari
1993inwerkinggetredenzijn.
DeCommissieonderzoektmomenteelinalleLid-Staten
hetjuridischeprobleemvandeverenigbaarheid van
dergelijkemaatregelenmètdecommunautaire BTW­
regelgeving .Deresultatenvandezecontrolesenalle
verderemaatregelenvandeCommissiezullenhetgeachte
Parlementslid tezijnertijdterkenniswordengebracht.
Nr.C145/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3198/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/48)
Betreft:EuropeseStructuurfondsen :Humberside
KandeCommissiemeedelenhoeveelsteunHumberside
(VerenigdKoninkrijk)sinds1989uitdeEuropeseStruc­
tuurfondsenheeftontvangen?geldtengoedeaanHumberside .Verdereinformatie
kanwordenverkregenbijdeterzakebevoegde
nationaleautoriteiten,nl.hetDepartmentofEmploy­
ment,236GraysInnRoad,LondonWCIX8HL.
2)EOGFL
SteunuithetEOGFLsedert1987.
AangezienHumbersidegeen5b-gebiedis,isalleen
EOGFL-steun verleendvoormaatregelenopgrond
vandoelstelling 5a(Verordeningen (EEG)nr.
797/85,(EEG)nr.2328/91,en(EEG)nr.886/90).
DebedragenaanEOGFL-steunwordenevenwelniet
perregiouitgesplitst.Ditsoortinformatiekanwor­
denverkregenbijdeoverheidsdiensten vanhet
VerenigdKoninkrijk.
3)EFRO
Sedert1989komtdeheleCountyHumberside ,met
uitzonderingvandegebiedenrondBridlingtonen
Driffield,enhetpendelgebiedrondYorkinaanmer­
kingvoorsteunvanhetEFRO(EuropeesRegionaal
Fonds)opgrondvandoelstelling2,d.w.z.deomscha­
kelingopandereactiviteiteninverbandmeternstige
achteruitgangvandeindustrie.
Voordeperiodevan1989tot1992hebbenonder
doelstelling2vallendegebiedeninHumberside
EFRO-steungekregenuitvierprogramma's.De
gebiedenvanScunthorpeenGlanfordvallenonderde
programma'svanYorkshireandHumbersideSteel
AreaenvanResiderendeanderegebiedenvan
doelstelling2vallenonderdetweeoperationele
programma'svoorHuil,GrimsbyenGoole,waarvan
heteerstegoldvan1989totenmet1991enhettweede
geldtvoor1992en1993.Eenvijfdeprogrammageeft
EFRO-middelen voordeYorkshireandHumberside
SteelAreavoor1993.
DesteunvanhetEFROvoorHumbersideuitaldeze
programma'sbedraagt:AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(24februari1993)
AandeCountyHumbersideisenwordtsedert1989inhet
kadervandeEuropeseStructuurfondsen devolgende
steunverleend:
1)ESF
HetEuropeesSociaalFondsheeftsedert1988steun
verleendviahetYorkshireandHumbersideSteelArea
IntegratedDevelopmentOperationalProgramme
(YHSAIDOP)ensedert1990viahetESF-pro­
grammavoorEasternEngland.Beideprogramma's
bestrijkendelenvanHumbersidedievallenonder
doelstelling2,enookaangrenzenderegio's.
Hieronderwordendebedragenvoordezetwee
programma'sopgegevenwaarvandebetalingwas
geplandvoor1990en1991,enookdeovereengeko­
menbedragenvoor1992en1993.Hetisevenwelniet
mogelijkvasttestellenwelkedeuitgavenzijnvoor
Humbersideenwelkedievoordeandereregio's
waarvoordeprogramma'sgelden.
SteunuithetESF
(inecu)
YHSAIDOPEasternEngland
(programma)
1990—
1992—1991
199318088907
1120000010647546
15800000MiljoenecuBedragin
miljoenpond
Yorkshire&Humberside
SteelArea(1989-1992)'
Yorkshire&Humberside
SteelArea(1993)
Resider(1989-1992)
Hull,GrimsbyenGoole
operationeelprogramma
(1989—1991)
Huil,GrimsbyenGoole
operationeelprogramma
(1992—1993)22,5,
-O
0,3
16,0
6,0O-15,8
-O
0,2.
11,2
4,2O
Totaal 44,8 31,4DitgebiedheeftookESF-steungekregenkrachtens
dedoelstellingen 3en4.ESF-steunopgrondvandeze
doelstellingengeldtvoorhetheleVerenigdKonink­
rijk.Voordeperiodevan1989tot1992ginghetom
1025miljoenecutegenprijzenvan1989.DeCom­
missieheeftonlangsbesloten525miljoenecusteunte
verlenenvoorhetjaar1993.Degenoemdecijfers
omvattennietdesteundiedoorhetFondsaan
Noord-Ierland wordtgegeven.Aangezieneengroot
gedeeltevanhetgeldvoordoelstellingen 3en4wordt
gebruiktvooropleidingsprogramma 'sdieoverhet
helelandwordenuitgevoerd,komteendeelvandit(')Opditogenblikishetnietmogelijkaantegevenwelkbedragvan
deEFRO-steunin1993naarScunthorpeenGlanfördzalgaan.
(2)Voor1993isnogeens17,9miljoenecu(14,5minpond)
toegewezenvoorhetoperationeleprogrammavoorHuil,
GrimsbyenGoole(1992—1993).
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3214/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/49)
Betreft:Jumelage-beleid
ZijnerstappenondernomenommetdeRaadvanEuropa,
overeenkomstig dedoorenkeleEuropeseParlementsle­
dengeuitewens,maatregelentecoördinerentengunste
vanjumelagestussenEuropesegemeentenvanverschil­
lendelanden?streeftnietnaareenharmonisering vandeverschillende
onderwijssystemen .Teneindedemobiliteitvanstudenten
aantemoedigenheeftdeGemeenschap echterdoor
middelvanprogramma's,zoalsErasmus,Linguaen
Comett,desamenwerking tussenuniversiteitenenandere
instellingenvoorhogeronderwijsgestimuleerd .Hierbij
werddenadrukgelegdophetuitwerkenvaninteruniver­
sitairesamenwerkingsprogramma 'somdeverstandhou­
dingtussendeinstellingenendeuitwisselingvaninforma­
tieoverdehoger-onderwijsstelsels teontwikkelen .Onge­
veer5%vandestudentenverrichtenthans,inhetkader
vandezeprogramma's,eendeelvanhunstudieineen
andereLid-Staatdandievanherkomst.
Debelangrijkstebelemmeringen vooreenbeterestuden­
tenmobiliteitzijn:
—gebrekkigekennisvandetaal,vooralvandeminder
gesprokencommunautaire talen;
—gebrekaanadequatefinancieringvoorminderge­
goedestudentenengeenmogelijkheidvanoverdracht
vanbeurzen/leningenindeGemeenschap ;
—gebrekaanduidelijkheid enmoeilijkheden bijde
erkenningvankwalificatiesenvorigestudies.Het
EuropeesPuntenoverdrachtsysteem (ECTS)werdin­
gevoerdomdeacademischeerkenningindeGemeen­
schaptevergemakkelijken ;
—eenaantalpraktischeenadministratieve problemen,in
hetbijzondermetbetrekkingtotstudentenhuisves­
ting;
—ontoereikende voorlichtingvanstudentenoverstudie­
mogelijkheden inandereLid-Staten .Momenteelver­
richtdeCommissieeenuitvoerbaarheidsstudie met
hetoogopdetotstandbrenging vaneengegevensbasis
betreffendedeaangebodencursussen;
—verschillenbijdeorganisatievanhetacademischjaar
indeLid-Statenleverenookproblemenop,en
momenteelwordtoverditonderwerpinopdrachtvan
deCommissieeenstudieverrichtdoorhetCHEEC
(ComitévoorhogeronderwijsindeEuropeseGe­
meenschap).AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
{10maart1993)
MomenteelvoertdeCommissieactietenbehoevevande
jumelagetussenverschillendestedenmetdeEuropese
organisatiesvoorjumelageendebetrokkenplaatselijke
overhedenindeLid-Staten.
TotophedenisdeCommissienietopdehoogtevande
wensvanhetEuropeseParlementomdezeactiesmetdie
vandeRaadvanEuropatecombineren.
Tochzouhieroverberaadkunnenplaatsvinden ,hoewel
deactiviteitenvandeGemeenschap endievandeRaad
vanEuropaopditterreinverschillendvanaardzijn.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3215/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/50)
Betreft:Overeenkomsten tussendeonderwijsstelsels
Isersprakevansteedsveelvuldigerovereenkomsten
tussendeverschillende onderwijsstelsels ,hetgeende
mobiliteitvandestudentenkanbevorderen ?Welke
obstakelsmoetennogwordenoverwonnen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3225/92
vandeheerDiegodelosSantosLópez(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/51)
AntwoordvandeheerRuberti
namensdeCommissie
(4maart1993)
DeLid-Statenzijnverantwoordelijk voordeleerstofen
deorganisatievanhetónderwijs,endeGemeenschapBetreft:InvoerinAndalusiëvancementuitderdelanden
DetoenamevandeinvoerinAndalusiëvancementuit
derdelandenzorgtvooreenernstigecrisisinde
Andalusische cementfabrieken .Deinvoervoldoetniet
Nr.C145/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3233/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/52)aandeminimumkwaliteitseisen enbovendienzijnde
prijzenzólaagdaterindepraktijkniettegente
concurrerenvalt.Ditiseengevolgvanzeerlage
produktiekosten ,arbeidskosten ,overheidssubsidies ,enz.
Hetgaathierbijookomproduktiedieonverenigbaar is
metmilieubescherming dankzijhetontbrekenvanvoor­
schriftenopdatgebiedinhetlandvanherkomst.
KandeCommissieeenonderzoekinstellenomte
verifiërenofersprakeisvandumpingpraktijken bijde
uitvoervancementnaarAndalusië?
HeeftzijvandeSpaanseRegeringklachtenontvangen
overdezetoestandindecementindustrie ?
BeschiktdeCommissieovergegevensoverkwaliteitscon­
trolesvandeSpaanseautoriteitenopdeinvoervan
cement?Betreft:Voorarrestvandeuitgevervandekrant„Avgi"
DeheerLefterisVoutsas,uitgevervandeGrieksekrant
„Avgi",werdonlangsvanwegeschuldenaanverzeke­
ringsfondseninvoorarrestgenomen.TerwijldeGriekse
Staatnogeengroteschadevergoeding aan„Avgi"schul­
digis,omdatdekranttijdenshetkolonelsbewind heeft
moetensluiten,bevindtdeheerVoutsaszichnuin
voorarrestvanwegeveelkleinereschuldenvanzijnkrant.
KandeCommissie,gezienbovenstaandegeschiedenis ,
goededienstenaanbieden,opdatdeheerVoutsas,de
uitgevervan„Avgi",vrijkomt?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(19maart1993)
DeVerdragenhebbendeGemeenschapgeenalgemene
bevoegdheidverleendomdeeerbiedigingvandegrond­
rechtenindeLid-Statentewaarborgen .Zijbeschiktwat
ditbetreftalleenoverbevoegdheidophetgebiedvande
toepassingvanhetGemeenschapsrecht ,datgebaseerdis
opdeeerbiedigingvandegrondrechten.
DeCommissieisdanooknietinstaathetdoorhet
geachteParlementslidgevraagdeinitiatieftenemen.AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15maart1993)
Injanuari1992werdbijdeCommissieeenklacht
ingedienddoorOficemen,deSpaanseverenigingvan
cementfabrikanten ,namensallecementproducenten in
Spanjewaarinwerdaangevoerddatbepaaldesoorten
Portland-cement vanoorspronguitTurkije,Roemeniëen
TunesiëinSpanjemetdumpingwordeningevoerd,
hetgeendebetrokkenEG-bedrijfstakaanzienlijkeschade
berokkent.
NaoverlegmethetRaadgevendComitéoordeeldede
Commissiedatervoldoendebewijsmateriaal wasomde
inleidingvaneenprocedureterechtvaardigen .Zijleidde
bijgevolgop22april1992eenanti-dumpingprocedure in
enmaakteeenaanvangmeteenonderzoekdatmomenteel
nogloopt.
Overdekwaliteitscontroles waaraandeSpaanseautori­
teitendeingevoerdecementonderwerpen ,heeftde
Commissiegeengedetailleerde gegevens.Ermoetaan
wordenherinnerddatterzakeeenberoepkanworden
gedaanopRichtlijn89/106/EEGvandeRaad(')betref­
fendedeonderlingeaanpassingvandewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenderLid-Stateninzakevoor
debouwbestemdeprodukten.
BovendienwerdeerderditjaardoorhetEuropeseComité
voorstandaardisatie (CEN)eenEuropesevoorlopige
normvoorgewooncement(ENV197,deel1)aangeno­
men.Devoorlopigenormzaldriejaargelden;ondertus­
senzullendewerkzaamheden wordenvoortgezeten
zullenwijzigingendienodigmochtenzijnvoorde
goedkeuringvaneendefinitieveEuropesenormworden
geïdentificeerd entoegelicht.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3241/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/53)
Betreft:ControlevanhetbloedophepatitisC
KandeCommissiemededelen,gezienhetbelangvande
verplichtecontrolevanhetbloedophepatitisCen
overwegendedatGriekenlanddezecontrolemeteen
achterstandsindsmaart1992uitvoert,ofzijvanplanis
eropaantedringendatdecontrolevanhetbloedop
hepatitisCinalleEuropeselandenwordtuitgevoerd?
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(12maart1993)
InalleLid-Statenwordenvoortransfusiesgebruiktbloed
enplasmaonderzochtopdeaanwezigheidvanantilicha­OPBnr.L40van11.2.1989.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/27
aanmerkingkwamen,wordthetgeachteParlementslid en
hetSecretariaat-generaal vanhetEuropeseParlement
rechtstreekstoegezonden .mentegenhepatitisC.DeCommissieoverweegtmomen­
teeldanookgeenanderemaatregelen.
Watdeuitmenselijkbloedofplasmabereidegeneesmid­
delenbetreft,wordtuithoofdevanRichtlijn
89/381/EEG(')vandeLid-Statengeëistdatzijdenodige
maatregelentreffenomtevoorkomendatbesmettelijke
ziektenwordenovergebracht .HetComitévoorfarma­
ceutischespecialiteiten (CPMP)(2)waarindenationale
bevoegdeinstantiesvoordegoedkeuringvangeneesmid­
delenzijnvertegenwoordigd ,heeftvastgestelddatper1
januari1993partijenvanuitbloedofplasmabereide
produktenalleenopdemarktmogenwordengebracht
wanneerzijonderzochtzijnopdeaanwezigheid van
hepatitisC.HetCPMPachtteeenovergangsperiode van
driejaaraanvaardbaar omeenonderbreking vande
bevoorrading tevoorkomen .Gedurendedezeperiode
kunnenpartijenvannietophepatitisConderzochtbloed
ofplasmadievóór1januari1993opdemarktzijn
gebracht,uiterlijktot31december1995indehandel
blijven,opvoorwaardeechterdatdeproduktenworden
onderworpen aaneendoeltreffende engevalideerde
inactiveringsprocedure .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3256/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/55)
Betreft:LogoEuropeesJaarveiligheidengezondheid
InhetkadervanhetEuropeseJaarvoordeveiligheiden
degezondheidwerdeenspeciaallogogecreëerd.
KandeCommissieeenoverzichtverstrekkenvande
organisatiesdietoestemmingkregenditofficiëlelogote
gebruiken?Werdaandezeorganisatiesenigerleivormvan
financiëlecompensatietoegekenden,'zoja,kanikper
organisatiehettoegekendebedragvernemen?OPBnr.L181van28.6.1989.
ORichtlijn75/319/EEG(PBnr.L147van9.6.1975).
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(16maart1993) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3254/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/54)
Betreft:SubsidiesaanNGO'sdiezichwijdenaande
beschermingvanderechtenvandemens
Begrotingspost A-3030voorzietineenkredietvoor
subsidiesaanNGO'smeteenhumanitairedoelstellingdie
zichwijdenaandebeschermingvanderechtenvande
mens.
KandeCommissiemeedelenopwelkemanierditkrediet
besteedwerdoverdejaren1991en1992metopgavevan
debegunstigdeorganisaties,dehuntoegekendesommen
eneenkortesamenvattingvanhetgesubsidieerde project?Teneindeinhetalgemeeniedermisbruiktevoorkomen,
heeftdeCommissiehetlogogedeponeerdenzichhet
auteursrechtvoorbehouden .Hetgebruikervanmoet
wordenaangevraagdmeteendaarvoorontworpenfor­
mulierdatdeCommissieofhetbevoegdenationaal
verbindingscomité moetwordentoegezonden.
AangeziendedoelstellingvanhetEuropeseJaareenzo
ruimmogelijkevoorlichtingvanhetpubliekis,ishet
gebruikvanditlogodoordeCommissiegestimuleerd.
Hetgebruikvanhetlogoistoegestaanaan:
a)deorganisatorenvandeindeelII.AvanhetBesluit
vandeRaadvastgesteldeevenementen (conferenties ,
filmfestival,voorlichtingscampagne ,brochuresen
boekjesoverhetcommunautaire beleid,aanplakbiljet­
tenenposters);
b)deorganisatorenvandemedeuitdecommunautaire
begrotinggefinancierdeacties,zoalsditisvastgesteld
bijpuntII.BvandebijlagebijhetBesluitvandeRaad
(d.w.z.350projectenin1992);
c)deinitiatievendiegeengevolgenvoordecommunau­
tairebegrotinghebbenendiedenationaletripartiete
verbindingscomités (1000vergunningentotophe­
den)ofdeCommissie(26vergunningentotopheden)
hebbengoedgekeurd .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(22maart1993)
Eenopgavevandeorganisatiesdieuithoofdevan
begrotingslijnA-3030in1991en1992voorsubsidiesin
Nr.C145/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
Hetgebruikvanhetlogoleidtniettotfinanciëlebijstand
vandeGemeenschap .Voordeactiesdiesteunkrijgenuit
decommunautaire begroting(zieb),isevenweltoestem­
minggegevenomhetlogotegebruiken.KandeCommissiemijookmeedelenaanwelkeprojecten
ditgeldwerdbesteedenwiedezeprojectenbeheert?
Kantevensvermeldwordenhoeveelhettotalebudgetvan
deafzonderlijkeprojectenbedroeg?
OPBnr.C335van30.12.1992,blz.22.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3260/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/56)Gecombineerd antwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.3260/92,nr.3261/92en
nr.3262/92
(12maart1993)
Nadatinjuni1992doordeCommissieaanvullende
middelenaandecommunautaire initiatieven„Menselijke
hulpbronnen"zijntoegekend,zijndoorhetESFaande
drieinitiatievenEuroform,NOWenHorizoninBelgië
momenteelintotaaldevolgendebedragenverstrekt:
Euroform
Communauté Française3908213ecu
VlaamseGemeenschap 3710729ecuBetreft:Euroform-programma
AansluitendophetantwoordvancommissarisPapan­
dreouopmijnschriftelijkevraagnr.1589/92(')wordt
eenverdelinggegevenperregioenpermaatregel.
KandeCommissiemijookmeedelenaanwelkeprojecten
ditgeldwerdbesteedenwiedezeprojectenbeheert?
Kantevensvermeldwordenhoeveelhettotalebudgetvan
deafzonderlijkeprojectenbedroeg?
(')PBnr.C335van30.12.1992,blz.22.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3261/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)NOW
Communauté Française2446818ecu
VlaamseGemeenschap 2342615ecu
Horizon
Communauté Française2528981ecu
VlaamseGemeenschap 2463815ecu
(93/C145/57)Deverdelingvandezemiddelenvolgensdeinieder
initiatief(bijlage1)tenuitvoergelegdemaatregelenende
lijstvandethansvooriederinitiatiefgoedgekeurde
projectenofprojectendienogmoetenwordengoedge­
keurdalsmedevandepromotorenvandezeprojecten
(bijlage2)wordenaanhetgeachteParlementslidenhet
Secretariaat-generaal vanhetEuropeseParlementrecht­
streekstoegezonden.
Watdevooriederprojecttoegekendemiddelenbetreft,
kunnendenationaleautoriteiten ,dieverantwoordelijk
zijnvoordefinanciëlecontrolevandezeprojecten,het
geachteParlementslid allenodigebijzonderheden ver­
strekken.Betreft:NOW-programma
AansluitendophetantwoordvancommissarisPapan­
dreouopmijn.schriftelijkevraagnr.1590/92(x)wordt
eenverdelinggegevenperregioenpermaatregel.
KandeCommissiemijookmeedelenaanwelkeprojecten
ditgeldwerdbesteedenwiedezeprojectenbeheert?
Kantevensvermeldwordenhoeveelhettotalebudgetvan
deafzonderlijkeprojectenbedroeg?
OPBnr.C6van11.1.1993,blz.18.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3262/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3272/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/59)(93/C145/58)
Betreft:Schoolopeenvoordevolksgezondheid onge­
schikteplaats
DeExperimenteleMuziekschoolvanPallini(Athene),die
doorenkelehonderdenkinderenbezochtwordt,isBetreft:Horizon-programma
AansluitendophetantwoordvancommissarisPapan­
dreouopmijnschriftelijkevraagnr.1591/92(')wordt
eenverdelinggegevenperregioenpermaatregel.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/29
aanzienwaarvanindebetrokkenkringeneenconsensus
bestaat.
OHandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-401(februari
1991).
OPBnr.C70van18.3.1991.
(3)HandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-394(oktober
1990).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3273/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)gehuisvestinprefab-noodgebouwendieopnauwelijks30
metervanhoogspanningsmasten en-leidingenliggen.
Volgensbetrouwbaremetingenzijndekinderenaaneen
stralingvan3,5—5,5milli-Gaussblootgesteld ,hetgeen10
milli-Gausswordtalszijzichophetschoolpleinbevin­
den.Dekinderenzijntientotelfuurperdagopschool.
Volgenssommigeramingenisdestralingwaaraanzij
blootgesteldzijntottweemaalhogerdandestralingsindi­
catieswaarbijleukemiebijkinderenkanoptreden.De
oudershebbeneenactiecomitégevormddatijvertvoor
verplaatsingvandeschoolnaareenander(reedsbeschik­
baar)terreininAthene.
KandeCommissiemeedelen,overwegendedathethier
omgecompliceerde eneigentijdsevolksgezondheidspro ­
blemengaat—opwelkterreinvolgenshetVerdragvan
MaastrichtvoordeCommissieeenspecialeroliswegge­
legd—engezienhetfeitdatdeGriekseRegeringtalmten
onvermogenofonwetendheidtentoonspreidt ,terwijlde
volksgezondheid enmetnamedegezondheidvankinde­
renindeschoolgaandeleeftijdbedreigdwordt:
1.ofzijzichalgrondigheeftbeziggehouden ,ofvan
planiszulkstedoen,metdestralingsproblemen die
doordezeofsoortgelijkeinstallatieswordenveroor­
zaakt,enhoezijdedaaruitvoortvloeiende gevaren
denkttegemoettetreden;
2.ofzijhetzinvolachtdeGriekseRegeringomteksten
uitlegteverzoekeneneventueelstappenteonderne­
menopdatdezeregeringdenodigemaatregelen
neemtomdekinderentenminsteuitdebuurtvande
gevaarlijkestralingsbronnen teverwijderen ,alishet
maarpreventiefeninafwachtingvandefinitieve
communautaire besluitentenaanzienvandeaarden
deomvangvanderisico's?(93/C145/60)
Betreft:Religieuzeonverdraagzaamheid inGriekenland
IsdeCommissiezichervanbewustdatdeGriekse
Regeringdoorhaarbehandelingvanledenvandekerk
vanJehova-getuigen opernstigewijzedemensenrechten
schendt?
HoedenktzijdrukopdeGriekseRegeringtekunnen
uitoefenenopdatdezevrijheidvangodsdienstoefening
toestaatenhetbedienarenvanallegeloofsvormen moge­
lijkmaaktopgewetensgronden militairedienstteweige­
ren?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3463/92
vandeheerLeenvanderWaal(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/61)AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(19maart1993)
OphetdoorhetgeachteParlementslid gesignaleerde
vraagstukheeftmondelingevraagH-53/91(*)betrekking
gehad.VoortsheeftdeCommissienaaraanleidingvan
schriftelijkevraagnr.1733/90(2)enmondelingevraag
H-1012/90(3)evenalsvanverzoekschrift nr.471/90ant­
woordenverstrektdietendelebetrekkinghebbenopde
gevolgenvoordegezondheidvandeblootstellingaande
elektrischeenmagnetischeveldenvanhoogspanningslei­
dingen.
DeCommissieheefterbijdiegelegenhedenopgewezen
datdegevolgenvanelektrischeenmagnetischeveldenvan
hoogspanningsleidingen voordegezondheidnietdeel
uitmakenvandeinGemeenschapsverband goedgekeurde
onderzoekprogramma 's.Zijkandusgeenwerkzaamhe­
deninverbandmetditvraagstukuitvoeren;zijvolgt
echterdeontwikkelingvandekennisopditgebied,
evenalsdekritischeanalysedaarvanwelkeopeenbrede
geografischebasisplaatsvindtvolgensmethodentenBetreft:DerechtenvanprotestanteninGriekenland
Volgensberichtenindeperswordende(protestantse)
EvangelischegemeentenopheteilandPeloponnesos in
Zuid-Griekenland vanuitdeGrieks-Orthodoxe Kerk
doordeautoriteitenbelemmeringen indeweggelegd.
Zokrijgtde(protestants)EvangelischeKerkinPatras
geenvergunningomhunbestaandekerkgebouwuitte
breiden.VoortszijninCorintheopenluchtbijeenkomsten
vandeEvangelischen verbodenenwordenonderdruk
vanbisschoppenvandeOrthodoxeKerkadvertentiesom
dienstenaantekondigenindeplaatselijkebladen
geweigerd.Blijkbaarheersthetmisverstanddatde
Evangelischeprotestanteneensektevertegenwoordigen.
IsdeCommissievandezesituatieopdehoogteenkanzij
toezeggenstappenteondernemenomdeEvangelische
gemeentendezelfdevrijheidtoetekennendieandere
kerkgenootschappen ontvangen?
Nr.C145/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.139/93
vanmevrouwChristineCrawley(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15februari1993)(zoalsdeziektevanAujeszky(pseudorabies),vesiculaire
varkensziekte ,varkenspestenmond-enklauwzeer),die
inhetVerenigdKoninkrijkpraktischuitgeroeidwaren,
zichweerzullenvoordoen.
WelkemaatregelensteltdeCommissievooromditrisico
toteenminimumtebeperken?(93/C145/62)
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(16februari1993)Betreft:IndeLid-StatenreizendeJehova-getuigen
Jehova-getuigen dieinmijnkiesdistrictwonenenaldaar
hungeloofbelijden,zijnbezorgdoverdepersberichten
overJehova-getuigen dieinandereLid-Statengevangen
wordengezetenbeboetwegens„proselitisme".
InhoeverremeentdeCommissiedatdezebehandelingde
vrijheidvanbewegingvandezemensenbeperkt?Welke
Lid-Statenkenneneendergelijke„misdaad"inhun
strafwetboek ?WelkestappenkandeCommissienemen
omhetvrijverkeervanalleburgersindeEuropese
Gemeenschaptewaarborgen ?
Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.3273/92,nr.3463/92en
nr.139/93
(16maart1993)
DeCommissieheeftreedsgelegenheidgehadteprecise­
rendatdeGemeenschapopgrondvandeVerdragengeen
algemenebevoegdheidheeftgekregendeeerbiediging
vandegrondrechtentewaarborgen.Zijheefttedien
aanzienbevoegdheidophetgebiedvandetoepassingvan
hetcommunautairrecht,datgebaseerdisopdeeerbiedi­
gingvandegrondrechten.
Detersprakegebrachtesituatiesgevengeenaanleiding
vaneenschendingvanhetcommunautairrechttespreken
enhetisderhalvenietaandeCommissieomhaar
verantwoordelijkheden alshoedstervandeVerdragenuit
teoefenen.
Deeerbiedigingvandemensenrechtenendegrondrech­
tenisindeLid-Statenruimschootsgegarandeerddoor
doeltreffende controlestelsels ,zowelbinnenlandsvia
interneberoepenalsexterndoordebijdeEuropese
Conventievoordemensenrechten totstandgebrachte
regelingen.DezeConventieisdoordetwaalfLid-Staten
vandeGemeenschapgeratificeerd .Degrenscontroles zoalsdieinhetverledenwerden
toegepast,zullengeleidelijkwordenafgeschaftenvervan­
gendooreenaantalmaatregelendiezijnvastgesteldom
deverspreidingvanziektentengevolgevandehandelin
ofdeverplaatsingvanvarkens,varkensvleesenvarkens­
vleesprodukten tevoorkomen .Demaatregelenomhet
gevaarvoorverspreidingvanvarkensziekten zoveel
mogelijktebeperkenomvatten:
'1.Detenuitvoerlegging vanbestrijdings-enuitroeiings­
programma'svooralleuiteconomischoogpuntbe­
langrijkeziekten,overeenkomstig dedesbetreffende
communautaire wetgeving.Dewetgevingbetreftmet
namemond-enklauwzeer,klassiekevarkenspesten
vesiculairevarkensziekte.
 2.Controlesophetbedrijfvanoorsprongofopdeplaats
vanverzendinginhetkadervandemomenteel
geldendewetgevinginzakedevóórelkeverplaatsing
teverrichtentestsenonderzoeken .Eenspecifiek
gedeeltevandewetgevingbetreftklinischonderzoek
enlaboratoriumtests omverspreidingvandeziekte
vanAujeszkytevoorkomen.
3.Hetgebruikvaneencomputersysteem (Animo)waar­
dooralleplaatselijkekantorenindegeheleGemeen­
schappercomputermetelkaarverbondenzijn.Het
systeemzalongeveer2500werkstationstellenenalle
veterinaireregio'szulleneropaangeslotenzijn.Met
Animowordthetmogelijkvoorafkennistegevenvan
verplaatsingenvandierenvandeplaatsvanoorsprong
naardeplaatsvanbestemming ,zodatdeautoriteiten
opdeplaatsvanbestemmingvoorafopdehoogtezijn
vandeaankomstvandedieren.
4.Veterinairecontrolesbijinvoeruitderdelanden.De
controleposten (ongeveer230)wordenalleaangeslo­
tenopeencomputernetwerk (Shift),zodatalle
grenspostenmetelkaarkunnencommuniceren.
5.Controlesterplaatse.Krachtensdewetgevingkunnen
controleswordenverrichtopdeplaatsvanbestem­
ming.HetsysteemAnimovergemakkelijkt hetuitvoe­
renvandiecontrolesterplaatse.
Deverantwoordelijkheid voordetenuitvoerlegging van
decontrolemaatregelen envandevoorschriftenvoorhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3275/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/63)
Betreft:Britsevarkensfokkerij
MetdeinvoeringvandeuniformemarktlopendeBritse
varkensfokkers hetrisicodateenreeksvarkensziekten
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/31
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3295/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)handelsverkeer ,zoalsdieindecommunautaire wetgeving
zijnvastgelegd,berustbijdeLid-Staten .,DeCommissie
zieteroptoedatdemaatregelenvolledigennaarbehoren
wordentoegepast.Dezewerkzaamheden wordenuitge­
voerddoordeveterinaireinspecties,innauwesamenwer­
kingmetdeeenheiddieverantwoordelijk isvoorde
wetgevingopveterinairenzoötechnischgebied,enmetde
veterinaireautoriteitenvandeLid-Staten .(93/C145/65)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3286/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/64)Betreft:Nucleaireprogramma'sinhetMiddellandse­
Zeegebied
Naarverluidthebbenafgevaardigden vanhetItaliaanse
ingenieursgenootschap (waarvaner500bijeenkwamen
voorhet37econgresvanditgenootschapinoktoberdit
jaar)unamientekennengegevendathetnoodzakelijk is
hetnuclaireprogramma ,datwerdopgeschortvooreen
periodevanvijfjaar—eenperiodediebijnaisverstre­
ken—,nieuwleveninteblazen,zodatItaliëweerdeel
kangaanuitmakenvandetechnischegeavanceerde
landen.
BeschiktdeCommissieoveraanwijzingendataandeze
wensgehoorzalwordengegeveneniszijvanoordeeldat
ditertoezalleidendatdeItaliaanseelektriciteitzal
wordengeproduceerdtegenconcurrerende prijzen?Acht
deCommissiehetmogelijkdezeprogramma'sookin
anderelandenvanhetMiddellandse-Zeegebied nieuw
leveninteblazen?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissieheeftviadeperskennisgenomenvande
ophet37enationalecongresvanhetItaliaanseingeni­
eursgenootschap aanvaarderesolutie,waarinwordtopge­
roepenombijdeenergievoorziening opnieuweenplaats
interuimenvoorkernenergie.
MomenteelbeschiktdeCommissienietovergegevens
waaruitkanwordenafgeleidofdeItaliaanseoverheidaan
dewensvanhetcongrestegemoetzalkomen.Betreft:Toxischshocksyndroom
KandeCommissiemededelen :
1.oferernstigewaarschuwingen zijnaangebrachtopde
verpakkingvantamponsindeandereLid-Statenvan
deGemeenschap overdegevarenvanhettoxisch
shocksyndroom ;
2.ofgeziendeernstigegevarenvoordegezondheidde
Commissieplannenkoestertomeenharmonisatie
voortestellenvanwaarschuwingsstelsels zoalsdievan
tabakprodukten ?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(22maart1993)
1.DeCommissieisnietopdehoogtevandenationale
regelgevingen betreffendehetwaarschuwenvoortoxic
shocksyndrome(tamponziekte )opdeverpakkingvan
tampons.
Volgensdebeschikbareinformatiezorgendemeeste
fabrikantenvooreenwaarschuwing indegebruiksaanwij­
zingvanhetprodukt.Desymptomenvandezeaandoe­
ningwordenerinbeschrevenenookdetetreffen
maatregelenbijproblemenwordenvermeld.Degebruiks­
aanwijzingbevatbovendienraadgevingeninverbandmet
deabsorptiegraad vanhetproduktendenodigeverwisse­
lingsfrequentie.
Volgensbepaaldewetenschappelijke bronnenzoudeze—
heelzeldzame—aandoeninginderdaadtewijtenkunnen
zijnaanhetgebruikvaneenproduktdatnietaande
persoonisaangepastofaantelangeperiodentussende
verwisselingen.
2.VolgensdehuidigestandvanzakenisdeCommissie
nietvoornemensharmoniserende maatregelenopdit
gebiedtenemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3302/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C145/66)
Betreft:Ongewensteintimiteiten
Methaaraanbevelinginzakeongewensteintimiteitenop
hetwerkheeftdeCommissiegetrachtdevrouwenopde
werkplektebeschermen.
Nr.C145/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
wordtgeëxporteerdnaardeGemeenschap .Daarwordt
geenheffingopgelegd.
1.IsdeCommissievanmeningdat,opgrondvande
interimovereenkomst tussendeGemeenschap enPo­
lenO,Polendekwekersheffing nietmeerzoumogen
toepassenopimportvangecertificeerdzaaizaadvan
rassenvankwekersuitdeGemeenschap ?
2.ZoudeCommissieaanPolenhetaanbodwillendoen
om,geziendesteedsnauwerwordendesamenwerking
metdeGemeenschap ,hetlandbehulpzaamtezijnmet
hetopstellenvaneenzaaizaadwetgeving inlijnmetde
EG-wetgeving ?
(')PBnr.L144van30.4.1992,blz.2.IsdeCommissiezichervanbewustdatveelvrouwen
vrijwilligerswerk doenendatongewensteintimiteitenook
invrijwilligersorganisaties (kunnen)voorkomen?
BeschiktdeCommissieoverinformatieterzakeenoverde
vraagofvrijwilligstersindeLid-Statenenigebescherming
genieten?Zoja,kanzijhiervaneengedetailleerdover­
zichtgeven?
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(2maart1993)
DeaanbevelingvandeCommissievan27november
1991(*)betreffendedebeschermingvandewaardigheid
vanvrouwenenmannenophetwerkheeftbetrekkingop
seksueleintimidatievanwerknemers.
HoeweldeaanbevelingvandeCommissieendegedrags­
code,diealsbijlagehieraanistoegevoegd,opzichzelf
nietjuridischbindendzijn,zijnnationalerechtbanken
verplichtrekeningtehoudenmetdeaanbeveling ,ten
eindezichoveraanhenvoorgelegdegeschillenuitte
spreken(2).
MethaargedragscodemoedigtdeCommissievrijwilli­
gersorganisaties enanderewerkgeversaanstappente
nemenomongewensteintimiteitenophetwerkte
voorkomenenhetprobleem,wanneerditzichvoordoet,
constructiefaantepakken.
DeCommissiebetreurthetdatzijnietoververdere
gedetailleerdegegevensbeschikt,dievoordevraagvan
hetgeachteParlementslidinzakedesituatievanvrijwil­
ligstersindeLid-Statenrelevantzijn.AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(11maart1993)
1.Aangeziendeheffingofbelastingophetgebruikvan
zaaizaadinPolenvolgensdegegevensdiehetgeachte
Parlementslidheeftverstrektgelijkelijkgeldtvoorzaai­
zaaddatinPolenisvoortgebrachtenvoorgeïmporteerd
zaaizaad,isdezeheffingofbelastingnietinstrijdmetde
interimovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap
enPolen.
2.Harmonisatie vandewetgevingiseenvande
onderwerpenvandeEuropa-overeenkomst (hoofd­
stukIII,artikel68totenmet70).Polenheeftzichertoe
verbondenervoortezorgendattoekomstigewetgevingin
overeenstemming ismetdievandeGemeenschap ;de
Gemeenschapzaltechnischebijstandverlenenomditdoel
tebereiken.Debeschermingvandegezondheidenhet
levenvanplanteniseenvandeonderwerpendie
uitdrukkelijkwordenvermeld.HoeweldeEuropa-over­
eenkomstnognietinwerkingisgetreden,isdeCommis­
siebegonnenmethetopstellenvaneeninhetkadervan
haarPhare-programma tefinancierenprojectvoorhet
verlenenvandezetechnischebijstand.OPBnr.L48van24.2.1992.
(2)ArrestvanhetEuropeseHofvanJustitieindezaakGrimaldi
tegenFondsdesmaladiesprofessionnelles ,13.12.1989.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3303/92
vandeheerJanSonneveld(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3315/92
vandeheerJamesMoorhouse(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)(93/C145/67)
(93/C145/68)Betreft:Poolsekwekersheffing opgeïmporteerdzaaizaad
ErbestaatinPoleneenkwekersheffing voorgecertifi­
ceerdzaaizaad(PoolseSeedIndustryAct166,10oktober
1987,hoofdstukken 7en8).Dezeheffingwordtookop
geïmporteerdzaaizaadvanrassenvanbuitenlandsekwe­
kersgelegd.Deopbrengstvandezeheffinggaatnaarhet
fondsvoordePoolsezaadindustrie ,waarmeeonder
anderedeontwikkelingvannieuwerassenvandestaats­
ensemistaatswerkers wordtgesteund.Indepraktijk
wordteenuitzonderinggemaaktvoorPoolszaaizaaddatBetreft:StagiairesbijdeCommissiediensten
KandeCommissiemededelenhoeveelstagiairesinhet
laatstetijdvakwaarovergegevensbeschikbaarzijn,bij
Commissiediensten werkzaamzijngeweest?
KandeCommissieditaantalstagiairesopsplitsennaar
nationaliteit ?
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/33
Deze1178stagiairswarenbijdevolgendedirectoraten­
generaalwerkzaam :Kanzijeenonderverdeling gevennaardirectoraten-gene­
raalofanderediensten?
Kanzijhettotaleaantalstagiairesvanhetlaatstetijdvak
vanzesmaandenstellentegenoverdesituatiein1970,
1975,1980en1985?
KandeCommissiemededelenhoeveelstagiairesinde
meestrecenteperiodedoordeCommissiewerdenbezol­
digdenhoeveelniet?
Kanzijmededelenofergegevenswerdenverzameldover
hetaantalvoormaligestagiairesdatlaterdoordeCom­
missieindienstwerdgenomenopbasisvaneentijdelijk
contractofwelomdatzijmetsucceshebbendeelgenomen
aaneenexternvergelijkendonderzoek?
KandeCommissie,indiendergelijkegegevensworden
bijgehouden ,mededelenhoeveelvoormaligestagiaires
laterindienstzijngetreden?
Kanzijvoorelkenationaliteitafzonderlijkaangeven
hoeveelvandeoorspronkelijke stagiaireslaterindienst
zijngetreden?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(23maart1993)Directoraat-generaal /dienstStagiairs­
periode
1maart
1992toten
met31juli
1992Stagiairs­
periode
1oktober
1992totén
met28
februari
f993Totaal
'1992
Kabinetten 182240
Secretariaat-generaal 403676
Groepvoorprospectief
onderzoek 2 4 6
Juridischedienst 13 15 28
Dienstvandewoordvoerder 2 2 4
Gemeenschappelijke
tolkenconferentiedienst 1628 44
Vertaaaldienst 1824 42
Bureauvoordestatistiek 8 715
DGI 7383156
DGII 121527
DGIII 2731 58
DGIV 4043 83
DGV 9 817
DGVI 2226 48
DGVII 1321 34
DGVIII 212647
DGIX 8917
DGX 5253105
DGXI 121527
DGXII 131225
Gemeenschappelijke Centrum
vooronderzoek 12 3
DGXIII 1919 38
DGXIV 121325
DGXV 9 817
DGXVI 1714 31
DGXVII 811 19
DGXVIII 54 9
DGXIX 5914
DGXX 7613
DGXXI 10 717
DGXXII 7 815
DGXXIII 18 1836
Dienstconsumentenbeleid 12 11 23
Task-force„Menselijke
hulpbronnen ,onderwijs,
opleidingenjeugdzaken" 6612
Europeesbureauvoor
humanitairespoedhulp 4 4
Bureauvoorofficiële
publikatiesderEG 1 1 2
Cedefop(Berlijn) 1 — 1
Totaal 557621 1178Gedurendedetweestageperioden in1992bedroeghet
aantaljongeacademicidateenstagevervuldebijde
Commissie 1178.
Deverdelingnaarnationaliteitwasalsvolgt:
NationaliteitStagiairs­
periode
1maart
1992toten
met31juli
1992Stagiairs­
periode
1oktober
1992totenTotaal
1992met28
februari
I1993
Duits 7272144
Belgisch 3552 87
Brits 5152103
Deens 2730 57
Spaans 4163104
Frans 6262124
Grieks 253762
Iers 2032 52
Italiaans 9167158
Luxemburgs 111627
Nederlands 283563
Portugees 14 1024
Derdelanden 8093173
Totaal 557621 1178
Nr.C145/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
Vergelijkingvanhetaantalaangetrokkenstagiairsinde
jaren1970,1975,1980en1985tenopzichtevan1992:5.IsdeGemeenschapbetrokkenbijditproject?Zoja,
opwelkemanier?
1970 1975 1980 1985 1992
290 457 508 547 1178
In1992ontvingen809stagiairseenbeurs;369stagiairs
vervuldeneenonbezoldigdestage.
Hetfeitstagiairtezijngeweestlevertgeenvoorkeursrecht
opinverbandmetaanwervingbijdeCommissie.
Hetisdusnietnodiggeoordeeldstelselmatignategaan
ofnieuwaangeworvenpersoneelsleden alofnietstagiair
warengeweest.AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(10maart1993)
1.Ditisjuist.OverlegtussendeLid-Statenende
CommissievindtalleenplaatswanneerdeGemeenschap
alszodanigfinanciertofmedefinanciert.
2.EenvormvanEG-overleginhetkadervanWereld­
bank-activiteiten vindtplaatstergelegenheidvandonor­
vergaderingen ,georganiseerddoordeWereldbankin
Parijs.Ditoverlegbehelstevenwelnietcoördinatiemet
betrekkingtotspecifiekeprojecten.
3.DeCommissiebegrijptdatdebeslissinginoktober
1992eentijdelijkebeslissingwas;deCommissieheeftvan
hetbeginafaanbeslotennietaanditprojectdeelte
nemen.
4.HetligtnietinhetwerkterreinvandeCommissiede
Wereldbanktebenaderenombepaaldeprojectenwelof,
niettefinancieren.
 5.DeGemeenschap isnietbetrokkenbijditproject.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3350/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
*(93/C145/69)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3361/92
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/70)Betreft:FinancieringvanwegedeWereldbankaandam­
menprojectinIndia
Inoktober1992beslistedeWereldbankuiteindelijktoch
omhetomstredenIndischemegadammenproject opde
Narmada-rivier verdertehelpenfinancieren .Ditondanks
hetmassaleinternationale enbinnenlandseverzetenhet
adviesvandecommissieMorseaandeWereldbankom
zichuithetprojectterugtetrekken.
Volgensdezecommissieisdeverhuizingvaneenkwart
miljoenmensenonmogelijk .Voortswordtvastgestelddat
deecologischegevolgenonvoldoendeonderzochtwer­
den.
BijdebeslissingvandeWereldbankstemdenBelgië,
Frankrijk,Italië(vertegenwoordigde ookGriekenlanden
Portugal),NederlandenhetVerenigdKoninkrijkvoor.
AndereEG-Lid-Staten ,zoalsIerland(vertegenwoordigd
doorCanada),Denemarken (vertegenwoordigd door
Noorwegen)enDuitsland,stemdentegen.
1.BetekentditdaterbinnendeEuropeseGemeenschap
geenenkeloverlegwastussendeLid-Statenoverdeze
belangrijkebeslissing?
2.BestaatereenEG-overlegbinnendeWereldbank ?
3.WatvindtdeCommissievanhetfeitdateenaantal
Lid-Statentochvoordefinancieringvanhetproject
stemde,ondankshetduidelijke,afwijzenderapport
vanBradfordMorse?
4.WatzaldeCommissieondernemenomdeWereld­
bankalsnogteontradenverderditcatastrofaleproject
tefinancieren ?Betreft:Waarschuwingen tegengezondheidsrisico 's
1.DeeltdeCommissiedeopvattingdatiedereenwel
opdehoogteisvandewaarschuwingen tegengezond­
heidsrisico'sdieopallerleiverpakkingenafgedruktstaan?
2.DenktdeCommissieooknietdatalleEuropeanen ,
ookdejongeren,nuwelwetendatrokenschadelijkis
voordegezondheid ?
3.Waarommoetendezealgemeenbekendemedede­
lingenoprookwaarverpakkingen indetaalvanhetland
vanverkoopgesteldzijn?Ishetvoordewaarschuwings­
functieniétvoldoendealsdemededelingineenvande
EG-talenafgedruktwordt?
4.IsdeCommissieooknietvanoordeeldatdealdus
bereikbarebesparingenvoordebetrokkenfabrikantende
moeitewaardzijneniszijbereidzichervoorintezetten
omditterealiseren?BeschouwtdeCommissiehet
voorschriftdatwaarschuwingen indelandstaalgesteld
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/35
4.DeCommissievindtdatdegunstigeeffectenvoor
devolksgezondheid diedoorhetdrukkenvandewaar­
schuwingeninallecommunautaire talenteweegworden
gebracht,ruimschootstegendedrukkostenopwegen.
Bovendienisvoorlichtingoverdegevarenvoorde
gezondheiddoormiddelvandeetiketteringvantabaks­
produktenvolgenshaarabsoluutnoodzakelijkominde
internemarktdejuistemededingingsvoorwaarden te
kunnenscheppen.Aangeziendezeproduktenaange­
meenschappelijke regelsmetbetrekkingtotdeetikette­
ringervanzullenwordenonderworpen ,wordthetvrije
verkeervoortabaksprodukten gewaarborgd.
OPBnr.L359van8.12.1989.
OPBnr.L158van11.6.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3365/92
vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/71)moetenzijnooknietalseenhandelsbelemmering inde
internemarkt?
AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeCommissie
(26maart1993)
1.DeCommissiekandegeachteAfgevaardigde niet
garanderendatiedereenzichbewustisvandewaarschu­
wingenbetreffendedegezondheiddieopallerleisoorten
verpakkingenwordenaangebracht .DeCommissiemeeijt
datwaarschuwingen opverpakkingseenheden —afhan­
kelijkvanhetproduktinkwestie—nodigkunnenzijnom
overeenkomstig artikel100A,lid3,vanhetEEG-Ver­
drageenhoogbeschermingsniveau tenaanzienvande
volksgezondheid tewaarborgen.
2.InRichtlijn89/622/EEGvandeRaad('),gewijzigd
bijRichtlijn92/41/EEG(2),inzakedeetiketteringvan
tabaksprodukten ,dienaaraanleidingvanderesolutievan
deRaadvan7juli1986(betreffendeeenactieprogramma
vandeEuropeseGemeenschappen tegenkanker)werd
vastgesteld,wordtbepaalddathetvoordebescherming
vandevolksgezondheid vanvitaalbelangisdatopde
verpakkingseenheden vanalletabaksprodukten eenwaar­
schuwingwordtaangebrachtwaarinwordtgewezenop
hetgevaardathetgebruikvandezeproduktenmetzich
brengt.
DeCommissieweetnietofdebeweringdatalleburgers
vanEuropa,metinbegripvandejongeren,tegenwoordig
wetendatrokengevaarlijkisvoorhungezondheid ,juist
isofniet.Ookalzullendemeestemensenwaarschijnlijk
welwetendatrokengevaarlijkis,dannogisvoorlichting
doormiddelvanwaarschuwingen opverpakkingen vol­
gensdeCommissienoodzakelijkomdeconsumentenin
hetbijzonderdejongerentebeschermen .Dergelijke
boodschappen dienennamelijkenerzijdsalswaarschu­
wingvoordegenendiezichnognietvandegevaren
bewustzijn,enanderzijdsalsonmisbaargeheugensteun­
tjevoordeanderen.Deinderichtlijnbeschreven
initiatievenwordengeachteennogsterkereuitwerkingop
jongerentehebbenwanneerzevergezeldgaanvan
programma'svoorgezondheidsonderricht tijdensdeleer­
plichtperiodeenvanvoorlichtings -enbewustmakings­
campagnes.
3.Inartikel4,lid2bis,vanRichtlijn89/622/EEG,
gewijzigdbijRichtlijn92/41/EEG,wordthetvolgende
bepaald:„Despecifiekewaarschuwingen wordeninde
officiëletaal,c.q.deofficiëletalenvanhetlandvan
eindverkoop ,opdeverpakkingseenheden gedruktof
zodanigaangebrachtdatverwijderingonmogelijkis."
DeRaadachttehetnoodzakelijkmaatregelentetreffen
omervoortezorgendatdeconsumentdewaarschuwin­
geninzijneigentaalkanlezenzodatdeverstrekte
informatievoorhemofhaarvolledigbegrijpelijkiseneen
optimaaleffectmetbetrekkingtotdegevarenvoorde
gezondheidsorteert.Hetaanbrengenvanwaarschuwin­
geninééncommunautaire taalisvolgensdeRaad
onvoldoendeomaandenoodzakelijke vereisteninzake
consumentenvoorlichting tevoldoen.DeCommissiesluit
zichbijditstandpuntaan.Betreft:Positieve-actieprogramma vandeCommissie
tenvoordelevanhetvrouwelijkpersoneel
(1992—1996)
DeCommissieheeftop16september1992hetpositieve­
actieprogramma (1992—1996)tenvoordelevanhet
vrouwelijkpersoneelaangenomen.
PuntB.l.fvandocumentSEC(92)1671van9september
1992werdechternietgehandhaafd .Ditpuntvoorzagin
deadministratieve enfinanciëlemiddelenwaaroverde
administratie inhetvooruitzicht vanhaarnieuwetaken
zoumoetenbeschikken.
Ditpuntisechternoodzakelijkomdedoelstellingen van
hetpositieve-actieprogramma tekunnenVerwezenlijken.
KandeCommissieverklarenwaaromditpuntniet
gehandhaafdwerd?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10maart1993)
Hetprogrammavoorpositieveacties(1992—1996),dat
op16september1992werdgoedgekeurdenhetvervolg
vormtopheteersteprogramma (1988—1990),iseen
interndocumentvandeCommissie .Deactiesinhetkader
vanditprogrammawordengefinancierdmetdekredieten
dieaandeCommissieinhetkadervaniederebegrotings­
procedurewordentoegewezen.
Nr.C145/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3394/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/72)einde1992bijdeRaadeennieuwvoorstelintedienen
betreffendeeengemeenschappelijke marktordening voor
alcoholuitlandbouwprodukten .DeCommissievoegt
hieraantoedateendergelijkvoorstelbetrekkingzou
kunnenhebbenopderegelinginzakedeconcurrentieen
hetvrijeverkeerindesector,„maarerzoudenook
bepaaldevoorschriftenbetreffendedeproduktieenhet
gebruikvandezeproduktenkunnenwordenopgelegd,
waarbijrekeningzouwordengehoudenmethetecono­
mischensociaalbelangvandeverwerkingvanlandbouw­
produktentotethylalcoholvanbepaalderegio'svande
Gemeenschap".
WanneerdeCommissieverwijstnaardeeconomievan
bepaalderegio'skanmenzichafvragenofzijvoornemens
iseenzelfdestelselintevoerenvoordegeheleGemeen­
schapofdatzijwaarschijnlijkvrijstellingendenktinte
voerenofsubsidiestenbehoevevanbepaalderegio'sof
voorethylalcoholuitbepaaldegrondstoffen.
KandeCommissie,wanneerdergelijkebepalingenwor­
denoverwogen,meedelenofzijvanmeningisdatdezein
overeenstemming zijnmethetbegripvandebinnenmarkt
volgensartikel8AvanhetVerdragenzoalsditwordt
opgevatdoorhetmerendeelvandeEuropeseproducen­
tenvanuitlandbouwgewassen verkregenethylalcohol ?Betreft:Tijdtussenindieningenbeantwoording van
schriftelijkevragen
UitonderzoekindeLid-Statenisgeblekendatdetijddie
ligttussendeindieningenbeantwoording vanschrifte­
lijkevragenvanhetParlementhoogstenstweemaanden
eninderegeléénweeka20dagenbedraagt.Meentde
Commissieniet,geziendeontzettendlangetijd—vaak
meerdaneenjaar—diezijnodigheeftomeen
schriftelijkantwoordteproducerenopvragenvanleden
vanhetEuropeesParlement,datzijdezebuitensporig
bureaucratische enlangdurigeproceduremoetherzienen
opeentermijnvanmaximaaltweemaandenmoet
mikken?
OPBnr.C309van26.11.1992,blz.28.AntwoordvandeheerPinheiro
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissiestreefteraltijdnaarzospoedigmogelijk
antwoordtegevenopdevragenvandeledenvanhet
EuropeseParlement.Dezeergroteensteedsgroeiende
hoeveelheidparlementairevragendieaandeCommissie
wordengerichtendetalrijkeinterneberaadslagingen die
nodigzijn,metnamedoordetoepassingvanhet
collegialiteitsprincipe ,kunneninbepaaldegevallentot
vertragingenleiden.DeCommissiebetreurtdit.Boven­
dienhebbendetermijnendienodigzijnvoordevertaling
endieeenbijzonderaspectzijnvandeparlementaire
vragenwelketotdecommunautaire Instellingenworden
gerichttotgevolgdatdetermijnennoglangerworden,
hetgeenbijdenationaleproceduresniethetgevalis.
 DeCommissieherzietiniedergevalperiodiekhaar
interneprocedures,teneindedezeteverbeterenenhaar
eigendoeltreffendheid tevergroten,waarbijzijbijzon­
dereaandachthechtaanparlementairekwesties.AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(2maart1993)
DeCommissiewerktthansaaneennieuwvoorstelvoor
eenverordeninghoudendeeengemeenschappelijke
marktordening voorethylalcoholuitlandbouwproduk­
ten.
Aangeziendevoorwaardenvoorconcurrentieenvrij
verkeerindezesectornietinalleLid-Statendezelfdezijn,
zaleendergelijkvoorstelgerichtzijnopdetotstandbren­
gingdaarvan.Hetspreektvanzelfdateenenanderniet
onmiddellijkkanplaatsvinden .Geziendeeconomischeen
socialebetekenisdiedeverwerkingvanagrarischegrond­
stoffentotalcoholheeftvoordeeconomievanbepaalde
regio'svandeGemeenschap ,lijkteenaanpassingsperiode
noodzakelijk.
DeCommissieisvoornemensvoordeheleGemeenschap
dezelfderegelingintevoeren.Iedereuitzonderingof
subsidievoorbepaalderegio'sofvoordealcoholvan
bepaaldeoorsprongzalmoetenwordengetoetstaande
artikelen92envolgendevanhetEEG-Verdrag .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3407/92
vandeheerFrangoisGuillaume(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/73)
Betreft:Ethylalcohol
Inantwoordopschriftelijkevraagnr.1035/92Ovande
heerGuillaumezegtdeCommissieteoverwegenomvoor
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/37
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3408/92
vandeheerReimerBöge(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/74)DeCommissiecontroleertenevalueertdediverseprojec­
teninhetkadervanhetspecialeprogrammaevenalshet
beheerervanvoortdurend .Evaluatiemaaktdeeluitvan
allebelangrijkeprojectendiegefinancierdwordenuit
begrotingslijn B7-5070.
TengevolgevandezichwijzigendesituatieinZuid­
AfrikatrachtdeCommissiedeopalgemeneontwikkeling
gerichteoriëntatievanhetspecialeprogrammateverster­
ken.Doordezeverleggingvanhetaccentwerdennieuwe
initiatievenondersteundinzaketertiaironderwijs,de
ontwikkelingvaneenuitgebreidprogrammavoorele­
mentaironderwijsaanvolwassenenalsmedesteunvoor
activiteitenophetgebiedvandeberoepsopleiding ,de
gemeenschaps -enplattelandsontwikkeling ,debasisge­
zondheidszorg endemensenrechten.
Desteundiewerdtoegekendvóórmidden1991was
bedoeldomeenaantalprojectenteondersteunendiede
gevolgenvanderepressiediendentebeperken;bijde
nieuweaanpakkomtheteropaaneengeïntegreerd
coherentontwikkelingsprogramma optezettendatten
doelheefthulptebiedenopbelangrijkegebiedenenin
sleutelsectoren .Betreft:EG-programma voordemaatregelentenbehoeve
vanZuid-Afrika
DeGemeenschap heeftin199280miljoenecuaan
vastleggingskredieten en70miljoenecuaanbetalingskre­
dietenterbeschikkinggesteldvaneenprogrammavoor
maatregelentenbehoevevanZuid-Afrika (begrotingslijn
B7-5070).
KandeCommissiegedetailleerde gegevensverstrekken
overdeopgrondvandetoelichtingindebegroting
gefinancierdeafzonderlijkeprojecten?
KandeCommissieverdermededelenwelkeorganisaties
vooralaandezeprogramma'sdeelhadden?
HeeftdeCommissietussentijdseenbeoordelinggemaakt
vanditsedert1986lopendeprogramma ?
Zullenopgrondvandegewijzigdebinnenlandsepolitieke
situatieinZuid-Afrikanieuweaccentenwordengelegd?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(4maart1993)
HetspecialeprogrammatenbehoevevanZuid-Afrika
voor1992isalsvolgtinsectorenopgesplitst :SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3435/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/75)
(miljoenecu)
Onderwijsenopleiding 32,9
Gezondheids -enwelzijnszorg 4,5
Plattelandsontwikkeling enlandbouw 30,6
Gemeenschapsontwikkeling 6,2
Vakbonden ..0,8
Hulpbijrampen 0,7
Diversen 4,3
Totaal 80,0
Voor1992kanhetprogrammaalsvolgtnaarorganisatie
wordenonderverdeeld :Betreft:Nationalesteunvoorboeren
BeschiktdeCommissieoverstatistiekenoverdehoeveel­
heidnationalesteunvoorboerenindeLid-Staten ?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(12maart1993)
HetBureauvoordestatistiekbeschiktnietovergedetail­
leerdegegevensbetreffendedenationalesteundieaan
landbouwersverstrektwordt.Welzijnerindelandbouw­
rekeningengegevensopgenomenoverdetotalebedragen
(communautaire ennationalesteun;inderekeningenkan
geenonderverdeling wordengemaaktnaardezetwee
soortensteun).
Insamenwerking metdeLid-Statenwordteenoverzicht
vandeStaatssteunaandelandbouwalsgeheelbijgehou­
den.
.•WatbetreftdegegevensdiedeCommissievoorgebruik
doorhetpubliekbekendmaakt ,isindeloopvan1992een
derdeoverzichtvandeStaatssteunopgesteld,datbetrek­
kingheeftopalleeconomischesectorenindejaren1988
totenmet1990.Inditoverzichtiseengedeelte
opgenomenoverdelandbouw .HetisgepubliceerddoorAantal
projectenMiljoenecu
Zuidafrikaanse Katholieke
Bisschoppenconferentie 15 4,3
Zuidafrikaanse Kerkenraad 9 2,4
KagisoTrust 77 71,5
IVW 3 0,8
Andere(universiteiten ,Rode
Kruis,enz.) 5 1,0
Totaal180,0
Nr.C145/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
hetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen onderISBN-nummer 92-826-4637-8 .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3444/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/77)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3437/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)Betreft:Braakleggingsregeling —aanvullendebetalingen
KandeCommissiemededelenwelkeLid-Statende
basisvergoeding vandeGemeenschapaanvullenuiteigen
kas?
(93/C145/76)
Betreft:Gasleveranties aandetuinbouwindeGemeen­
schap
KandeCommissiemededelenwelkeLid-Statenhun
tuinbouwvoorzienvangastegengereduceerdeprijs?AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(2maart1993)
DeLid-Statenbetalengeendoorhenvrijtebepalen
bedragenbovenopdiewelkeinhetkadervande
belangrijkste ,thansgeldendebraakleggingsregelingen
wordentoegekend.
In1992wasereenbraakleggingsregeling dievooréénjaar
gold.Wieaandezeregelingdeelnam,ontvingeenbepaald
bedragperhectare,datopdezelfdewijzewerdvastgesteld
alsvoordebraakleggingsregeling dievoorvijfjaargold,
enkreegbovendiendeopdeverkoopvanin1991
geoogsteproduktentoegepastemedeverantwoordelijk ­
heidsheffingvergoed.Dezevoordelenmoestenvolstaan
omderegelingaantrekkelijktemakenvoordelandbou­
wers.Dezevergoedingwasevenwelnietoveraleven
aantrekkelijk ;bepalendwasmetnamehetaandeelvande
produktiewaaropdeheffingwerdtoegepast,ofhet
percentagevanaandeheffingonderworpenlandbouwers.
DaaromzagenbepaaldeLid-Statenzichverplichtdeuitte
betalenbedragenaantepassenvoorzoverdatobjectief
geziennoodzakelijkwas.DezeLid-StatenwarenFrank­
rijk,ItaliëenDuitsland .AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(2maart1993)
HetisdeCommissienietbekenddateenLid-Staateen
beleidzouvolgenmetgasleveringentegengereduceerde
prijzenaandetuinbouwsector.
 DeCommissiewilhieraantoevoegendatinNederland
eenspeciaaltariefvoordetuinbouwsector wordttoege­
pastvoordeperiode1989—1994 ,datvoorzietineen
verbandtussendegasprijsendeprijsvanzwarestookolie
(gemiddeldeovereenperiodevantwaalfmaanden).Een
deelvandittariefverschaftdeNederlandsetuinderseen
bepaaldfinancieelvoordeelwanneerdeprijsvanzware
stookoliegelijkisaanofhogerdaneenbepaaldniveau,
terwijleenanderdeelvandittariefeenfinancieelnadeel
inhoudtindevormvaneenrelatiefhogeregasprijs
wanneerdeprijzenvoorzwarestookoliegelijkzijnaanof
ondereenbepaaldniveauliggen.ToendeCommissiein
1991hetgedeeltevanhettariefbeoordeeldedateen
financieelvoordeelverschaft,heeftzijermetname
rekeningmeegehoudendathethoogstonwaarschijnlijk
wasdatdeprijsvanzwarestookoliehetniveauzou
bereikenofoverschrijdenwaarbijditvoordeelvoorde
Nederlandsetuindersinwerkingzoutreden.Bijgevolg
beëindigdezijdeproceduredieovereenkomstig arti­
kel93,lid2,vanhetEEG-Verdragvoorditdeelvanhet
tariefwasingeleidO-DeCommissieheeftzichevenwel
hetrechtvoorbehouden omhaarstandpuntbetreffende
hettariefteherzienopgrondvanartikel93,lid1,vanhet
EEG-Verdrag ,inhetbijzonderinhetlichtvandetendens
opdeoliemarkttussen1991en1994.Sedertditspeciale
tariefisingevoerdisdeprijsvanzwarestookoliezo
geweestdatdegasprijsingeenenkelgevalisbepaalddoor
hetdeelvanhettariefdathetfinanciëlevoordeeloplevert.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3446/92
vanLordInglewood(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/78)
Betreft:Europesekwaliteitsvoorschriften
OPBnr.C304van23.11.1991.KandeCommissieaangeveninhoeverrehetEuropese
kwaliteitsvoorschrift ISO9000inlandenvandeEuropese
Gemeenschapvereistisomtevoldoenaandeeisenvoor
inschrijvingenopgoederenendiensten?
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr..C145/39
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3447/92
vanLordInglewood(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/79)
Betreft:ISO9000
KandeCommissieaangevenofbedrijvendieinschrijven
opgoederenendienstenwaarvoorinhetSupplementbij
hetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen wordt
geadverteerd ,verplichtzijnISO9000tehebben?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3448/92
vanLordInglewood(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)aandergelijkenormenversterktinhetalgemeende
concurrentiekracht vandeonderneming.
Hetisechterduidelijkdatmeervoudigecertificatiedoor
eenderdepartijenmeervoudigekwaliteitsevaluaties door
grotebedrijvenzoveelmogelijkvermedendienente
worden.Ditisgeenzaakvoorhetmededingingsrecht ,
maarbetreftdeordeningvandemarktdoorinstellingen
alsdeEuropeseOrganisatievoorkeuringencertificatie
(EOTC).
Erbestaatgeenverplichtingomhetvoldoenaande
EuropesenormEN29000(ISO9000)alsvoorwaardete
stellenbijdeinschrijvingsvoorwaarden inEuropese
landen.
Watbetrefthetvoldoenaandeeisenvooroverheidsop­
drachtenalsomschrevenindeRichtlijnen77/62/
EEGO,71/305/EEG(2),92/50/EEG(3)en90/531/
EEG(4),iseenvoorwaardemetbetrekkingtothet
kwaliteitssysteem slechtstoegelatenindiendezevoor­
waardegebaseerdisopdebetreffendeEuropesenorm,
datwilzeggendevantoepassingzijndeEuropesenorm
uitdeEN29000-serie (ISO9000).
Ondernemingen dieinschrijvenopinhetSupplementbij
hetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen opge­
nomenaanbestedingen voorgoederenendiensten,zijn
nietverplichtaandeISO9000-(EN29000-)normte
voldoen.(93/C145/80)
Betreft:MisbruikvandedominantepositiedoorISO
9000-eis
HeeftdeCommissie,inhetlichtvaneenmogelijk
misbruikvandedominantepositie,deeisonderzochtvan
grotebedrijvendiegoederenofdienstenterinschrijving
aanbieden,datpotentiëleleveranciersmoetenvoldoen
aanISO9000,rekeninghoudendmethetfeitdatkleine
bedrijvendekostenvoorhetvoldoenaanISO9000om
daarmeeopdezeinschrijvingen eenbodtekunnendoen,
onevenredighoogvinden?(')PBnr.L13van15.1.1977.
OPBnr.L185van16.8.1971.
OPBnr.L209van24.7.1992.
(4)PBnr.L297van29.10.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3449/92
vandeheerJohnMcCartin(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(25januari1993)
(93/C145/81)Gecombineerd antwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.3446/92,nr.3447/92en
nr.3448/92
(24februari1993)
DeCommissieheeftdeeisvangroteondernemingen bij
inschrijvingendathunmogelijketoeleveranciers voldoen
aandeISO9000-norm(deEuropesenormEN29000),
nietonderzocht inhetlichtvanmisbruikvaneen
machtspositieindezinvanartikel86vanhetVerdragvan
Rome.
DeCommissieondersteuntISO9000indevormvande
EuropesenormEN29000.Doorhieraantevoldoen
wordenconstanteleveringendoorondernemingen bevor­
derd,hetgeendezeineenbeterepositiebrengtomte
voldoenaandeeisenbijinschrijvingen.
Voorzoverondernemingen hetvoldoenaanISO9000
vereisenalsuitvloeiselvanhuneigenkwaliteitssysteem ,
moeteendergelijkevoorwaardenietwordenopgevatals
misbruikvaneenmachtspositie ,maarveeleeralshet
gevolgvanhetfeitdatzijzelfvoldoenaanISO9000.
DeCommissieisnietvanoordeeldatdekostenvanhet
voldoenaanISO9000enhetzorgenvoordebetreffende
certificeringeentegroteeconomischelastvoorkleine
ondernemingen genoemdmogenworden:hetvoldoenBetreft:Crisissituatievooraardappelboeren inIerland
IshetdeCommissiebekenddatdelandbouwers inde
CountyDonegalinhetnoordwestenvanIerlandzichin
eencrisissituatiebevinden,wegenshetmislukkenvande
helepootaardappeloogst ,alsgevolgvanhetaanhoudende
natteweerindemaandenseptember,oktoberennovem­
ber1992?
KandeCommissie ,krachtensVerordening (EEG)
nr.768/89(x),eenvoorsteldoenvooreencompensatie
voordegetroffenlandbouwers indevormvaneen
éénmaligedirecteuitkering?
(')PBnr.L84van29.3.1989,blz.8.
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(3maart1993)
DeIerseRegeringheeftdeaandachtvandeCommissie
gevestigdopdeernstigeproblemenwaarmeesommige
Nr.C145/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(10maart1993)
DeCommissieheeftmetveelbelangstelling kennis
genomenvandedoorhetgeachteParlementslidaande
ordegesteldekwestie,namelijkdegokverslaving.
Ditvraagstukwordtechtermomenteelnietopcommu­
nautairniveaubehandeldenerisgeenenkelprojectaan
degang.Ierselandbouwerstekampenhebbenalsgevolgvan
buitengewoonongunstigeweersomstandigheden.
Behalvevoorzeeruitzonderlijke gevallenwordenopde
Gemeenschapsbegroting geenkredietenuitgetrokkenom
deinkomstenderving tecompenserendiehetgevolgisvan
eendooronverwachtegebeurtenissen belemmerdeont­
wikkelingvangewassen.
OpgrondvanVerordening(EEG)nr.768/89kunnende
Lid-Statentijdelijkeinkomenssteun verlenenaangezins­
bedrijvendieproblemenondervindenalsgevolgvande
hervormingvanhetgemeenschappelijke landbouwbeleid.
Dezeverordeningisdusgeengeschiktinstrumentomde
moeilijkhedenvandelandbouwersindeCountyDonegal
aantepakken.Decommunautaire regelgevingstaat
echterweltoedatStaatssteunwordtverleendomhetdoor
hetgeachteParlementslidbedoeldesoortverlieste
compenseren .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3488/92
vandeheerPaulLannoye(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)
(93/C145/83)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3485/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)
(93/C145/82)
Betreft:Communautair plantegendegokverslavingBetreft:ProjectvandeCommissie(F12W-0080):„El
Berrocal"inNombela,Toledo
1.Ishetzekerdatdeonderzoekwerkzaamheden van
hetproject„ElBerrocal"inNombela(Toledo)alsenige
doelhebbendestudievande„mobiliteitvanradionu­
cleïdenineengranietmassaonderinvloedvancomplice­
rendeencoloïdaleagenten"en„dekarakterisering en
valideringvandemigratieprocessen vannatuurlijke
radionucleïden inreëleomstandigheden ineenge­
scheurdegranietmassa"?
2.Ishetmogelijkdatdegeheimdoenerij enhet
achterhoudenvaninformatiedoordeEmpresaNacional
deResiduosRadioactivos (Enresa—NationaleMaat­
schappijvoorradioactiefafval),dieverantwoordelijk is
voorhetproject,anderebedoelingenverbergt,zoalsde
aanlegindestreekvaneendefinitieveopslagplaatsvoor
hoog-radioactief afval?
3.WelkewaarborgenkandeCommissiebiedendatde
verantwoordelijken voorditprojectmetcommunautaire
financieringgeensoortgelijkeexperimenteleonder­
grondsepilootinstallatie bouwenalsdiewelkezein1987
wildenbouweninAldeadaviladelaRibera(Salamanca)?
4.VindtdeCommissiehetnoodzakelijkeeninspectie
uittevoerenvandeuitvoeringenresultatenvangenoemd
project?Tussendepathologischeverslavingenwaaraanomhet
evenwiekanlijden,begintdegokverslavingalarmerende
proportiesaantenemen;hetaantalmensendataandeze
verslavinglijdt,bedraagtreedsvelemiljoenen.Deversla­
vingheeftreedszodanigeproportiesaangenomendat
vandaagdedagdenationaleverenigingenvangerehabili­
teerdegokverslaafden regelmatigcongressenhouden
waarzijsamenmeteminentepersoonlijkheden uitde
medischewerelddeverschillende medischebehandelin­
genvoorgokverslaafden bestuderen.
Meestalleverendezenationalecongressenvoorde
behandelingenderehabilitatievandegokverslaving
systematischkritiekophetgebrekaanaandachtenhulp
voordegokverslaafden vanwegedeverschillendenatio­
naleofcommunautaire administraties ;ookiserkritiekop
hetontbrekenvanplannenvoordevoorkomingenvoor
informatieovergokverslaving.
 KandeCommissiemededelenhoedeGemeenschap indit
verbandoptreedtenwelkeperspectievenerbestaanom
eencommunautairplanuittevoerentegendegokversla­
ving,eenziektediereedsmiljoenencommunautaire
burgerstreft?AntwoordvandeheerRuberti
namensdeCommissie
(4maart1993)
Hetproject„Karakterisering envalideringvandemigra­
tieprocessenvannatuurlijkeradionucleïden inreële
omstandigheden ineengescheurdegranietmassa",dathet
voorwerpisvancontractF12W-0080vanhetspecifieke
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/41
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(26maart1993)
Hetstelselvansocialevoorzieningen ,metnamehet
maatschappelijk werk,behoortuitsluitendtotdebe­
voegdheidvandeLid-Staten.
DeCommissieorganiseertechteruitwisselingvaninfor­
matieovermaatschappelijk werkersenverleentsteunbij
vergaderingen vanhetVerbindingscomité voordeEuro­
peseGemeenschap vandeInternationalFederationof
SocialWorkers(deInternationale Bondvanmaatschap­
pelijkwerkers).Devertegenwoordiger voorGriekenland
vanhetuitvoerendcomitévandezebondisde„Greek
AssociationofSocialWorkers",LeoforosTositsa19,
10683Athene.Devolgendevergaderingvanditcomité
wordtvolgendvoorjaarinGriekenlandgehouden .Deze
gebeurteniszoueenstimulanskunnenzijnvoordetalen
enhetdoeltreffendoptredenvandemaatschappelijk
werkersinGriekenland .onderzoekprogramma „Beheervanradioactiefafval",
wordtinElBerrocaluitgevoerddoorzevenorganisaties
uitvierLid-Staten;hetenigedoelvanditprojectisde
vergrotingvandewetenschappelijke kennisdienodigis
voordeveiligheidsbeoordelingen.
DeCommissieheeftgeenenkeleredenomdeSpaanse
nationaleondernemingEnresa,coördinatorvanditpro­
ject,ervanteverdenkenanderedoeleindentekoesteren.
DeCommissieverwijstinditverbandnaarhetderde
algemeneplanvoorradioactiefafval,gepubliceerdin
1991doorhetSpaanseMinisterievanIndustrie,Handel
enToerisme,ennaarhettweedeplanvooronderzoeken
ontwikkelingvanEnresa1991—1995,gepubliceerdin
1992,waarinwordtgezegddatvoorwetenschappelijk
onderzoekbestemdeinrichtingeningeenenkelgevalin
opslaginstallaties zullenwordenveranderd.
Hetgebruikvandecommunautaire fondsendieaanhet
onderzoekprogramma „Beheervanradioactiefafval"zijn
toegewezen,isaandebeheer-entoezichtprocedures
onderworpendievooralleonderzoekactiviteiten vanhet
programmahetzelfdezijn,enstemtovereenmetdedoor
hetprogrammanagestreefdedoeleinden . SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3/93
vanmevrouwRaymondeDury(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(3februari1993)
(93/C145/85)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3517/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)
(93/C145/84)Betreft:Budgetvoordetenuitvoerlegging vanhetposi­
tieve-actieprogramma
Eenbelangrijkeparagraafinhetontwerpvooreen
positiefactieprogramma vandeCommissietenbehoeve
vanhaarvrouwelijkpersoneel(*)ontbreektindedoorde
Commissiegoedgekeurdedefinitievetekstvan16septem­
ber1992enwelominhetkadervandebudgettaire
procedurestezorgenvoordeadministratieve enaanvul­
lendefinanciëlemiddelenwaaroverdeadministratie zou
moetenbeschikkenomhethoofdtekunnenbiedenaan
dezenieuwetaken.
1.Hoekanhetprogrammaopdejuistewijzeworden
toegepastzonderdezemiddelen?
2.Isergezorgdvooreenspecifiekebegrotingslijninde
komendebegrotingenomdetenuitvoerlegging vandit
programmamogelijktemaken?
ODoe.SEC(92)1671van9.9.1992.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(10maart1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.3365/92van
mevrouwVanHemeldonck(').
OZiebladzijde35vanditPublikatieblad .Betreft:Maatschappelijk werkinGriekenland
Maatschappelijk werkvindtinGriekenlandopfragmen­
tarischeenincidentelewijzeplaats,terwijlhetpreventieve
aspectnon-existentis.DitwerdonlangsinAthene
beklemtoondopdejaarlijksebijeenkomstvandeverte­
genwoordigers vandeplaatselijkeafdelingenvoormaat­
schappelijkwerkenvandeBondvanmaatschappelijk
werkers.Tevenswerdgestelddatdeoverheiddemaat­
schappelijkwerkersnietopalleniveausvanhetsociale
beleidinschakelt,endatzij,waardatwelgebeurt,hunrol
degradeertenafbreukaanhundoeltreffendheid doet.
Aldus,volgenseenmededelingvangenoemdebond,doet
zichhetverschijnselvoordaterafdelingenvoormaat­
schappelijkwerkzijnbijdeprefectuur,ingevangenissen ,
medischecentra,ziekenhuizeneninrichtingenzonderéén
maatschappelijk werkerofmetzeerweinigenvanhenin
verhoudingtothetaantaloverigeambtenaren .Tevensis
ergeensprakevanmaatschappelijk werkersinbelangrijke
sectorenmetzeergrotebehoeftenaanpreventievedienst­
verleningzoalsscholen,hetleger,hetplaatselijkzelfbe­
stuurenhetgezin.ZijnermogelijkhedenomGriekenland
ophetgebiedvanhetmaatschappelijk werksteunte
verlenen?
Nr.C145/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
seriousviolationofEuropeanCommunityantitrust
rules,aseniorCommissionsourcesaid."SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.11/93
vandeheerElmarBrok(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(3februari1993)
(93/C145/86)
Betreft:Vertrouwenspersoon voorgehandicapten inbe­
drijven
StreeftdeCommissieernaardatindebedrijveneen
vertrouwenspersoon voorgehandicapten wordtaange­
steld?
Zonee,waaromniet?
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(12maart1993)
DeCommissieisopdehoogtevandeeisdatorganisaties
inDuitslanddiemeerdanvijfzwaargehandicapte
personenindiensthebben,eenpersoon(Vertrauensper­
son)moetenaanstellenomspeciaalvoorhentezorgen.Er
zijnechtergeenspecifiekeplannendiezoudenkunnen
leidentotoptredenvandeGemeenschapmetbetrekking
totdezebijzonderemaatregel.
VerwachtwordtdatverderonderzoekdoordeCommis­
sieendeLid-Statenvanmaatregelenombijstandte
verlenenbijdetewerkstellingvangehandicapten ,inclusief
deaanstellingvan„Vertrauenspersonen ",plaatszalvin­
deninhetkadervanhetvoorgesteldederdeactiepro­
grammavandeGemeenschaptenbehoevevangehandi­
capten(HeliosII).
AfhankelijkvanhetstandpuntvandeLid-Statenkande
Commissieeventueelovergaantotstudiesoverbijzondere
benaderingen ,inclusiefhetsysteemvan„Vertrauensper­
sonen".BijallevervolgensdoordeCommissievoorge­
steldeinitiatievenzalrekeningmoetenwordengehouden
metderesultatenvanaldiestudies,ervaringenopgedaan
metmaatregelenophetbetrokkengebied,dealgemene
situatieophetgebiedvandewerkgelegenheid van
gehandicapten enhetsubsidiariteitsbeginsel .1.KandeCommissietoestaandateenambtenaareen
besluit,nogvoorzijhetheeftgenomen,naarbuiten
brengtenzelfsdehoogtevandeboetebekendmaakt ?
2.WaartoedientdeCommissiealshaarambtenarenmet
zekerheidkunnenaankondigendatwatzijvoorstellen
zalwordenaangenomen ?
3.ErvanuitgaanddatdeCommissiezicherniettoe
beperktdevoorstellenvanhaarambtenarenoverte
nemen,iszijzichbewustvandeschadediede
voorbarigebekendmaking vaneenboete,dienogzou
kunnenwordenverlaagdofgeannuleerd ,kanberok­
kenenaaneenbedrijf?
4.KandeCommissiezeggenwelkgevolgzijheeft
gegevenaanhetprotestvandeCMBenhoesnelzij
haarreactiebekendheeftgemaakt?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeCommissiebetreurthettenzeerste,dateenpersagent­
schapop18december1992informatieheeftverspreid
overdeCompagnieMaritimeBeige.Indieinformatie
werdopgrondvaneenbronindeCommissieaangekon­
digddatdeCommissieaandeCompagnieMaritimeBeige
eenboetevan29miljoenecuzouopleggenwegens
ernstigeovertredingenvanhetcommunautaire mededin­
gingsrecht.
Eendergelijkeaankondiging ,dieplaatsvondvóórde
goedkeuringdoordeCommissieop23december1992
vanhaarbeschikkingwaarbijeenboetevan9,6miljoen
ecuwerdopgelegdaandieonderneming ,lidvande
zeevaartconference Cewal,isinderdaadongelukkig.
NaonderzoekisgeblekendatdeCommissiehaar
dienstengeenbevoegdheidheeftgegevenomeenderge­
lijkeverklaringafteleggenendatdeambtenarenvande
CommissiediedezaakCewalbehandeldengeenenkele
verklaringindiezinhebbenafgelegd.
DeCommissiebeschiktnietoverinlichtingenoverde
brondiedezeinformatieaandepersheeftmedegedeeld ,
maarzijsluitnietuitdathetgaatomeenbronbuitende
Commissie.
Zoalsinhetverledensteedshetgevalisgeweest,blijftde
nauwgezettenalevingvanhetzakengeheiminconcurren­
tiedossierseenprioriteitinhetoptredenvandemetde
toepassingvandemededingingsregels belastediensten
vandeCommissie .Diedienstenhebbenoverigensvande
voormededingingszaken bevoegdecommissarisduide­
lijkerichtlijnengekregenomelkrechtstreekscontactmet
journalistentevermijdeninverbandmetnogniet
beëindigdezaken,teneindehetmogelijkeuitlekkenvan
informatietebeperken.
DeCommissieheeftop7januari1993,viahaarsecretaris­
generaal,geantwoordopeenbriefvandeafgevaardigdSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.75/93
vandeheerFernandHerman(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9februari1993)
(93/C145/87).
 Betreft:Eerbiedigingvanzakengeheimen
Op18december1992publiceerdehetpersagentschap
Reuterdevolgendetekst:
„TheEuropeanCommissionissettofineBelgian
shippingfirmCMBupto29mlnecusnextweekfora
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/43
bestuurdervanCMBwaarinoverhetbetrokkenpersarti­
kelvanhetagentschapReuterwerdgeklaagd.IsdeCommissiehiervanopdehoogteen,zoja,welke
stappenheeftzijondernomen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.128/93
vandeheerPanayotisRoumeliotis(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(15februari1993)AntwoordvandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(5april1993)
BijdediscussiestussenHongarije,Slowakijeende
CommissieoverhetGabcikovo-project ,isdeCommissie
opdehoogtevanhetfeitdatSlowakije,metmedeweten
vanHongarije,bepaaldeverstevigings-enherstelwerk­
zaamhedenuitvoertinhetkadervanditproject.De
Slowaakseautoriteitenachtendezewerkzaamheden
noodzakelijkomdeverschillendestructurendewinter­
envoorjaarsoverstromingen telatendoorstaaneneven­
eensomdedooroverstromingen vandelaatstemaanden
veroorzaakte schadeteherstellen.(93/C145/88)
Betreft:OpslagvangiftigafvalopdeBalkan
Volgensrecenteklachtenvaltereenlevendigeactiviteitte
bespeureninhetsluitenvanovereenkomsten voorde
opslagvangiftigafvalindielandenopdeBalkandiein
ernstigeeconomischemoeilijkhedenverkeren.Eenkarak­
teristiekvoorbeeldishetaanboddatdooreenAmeri­
kaansefirmadiegiftigafvalverhandelt,aanAlbaniëis
gedaan;hetginghieromeenbedragvan550miljoen
dollar.
HoedenktdeCommissiederisico'stebestrijdendiedit
verschijnselopdegeheleBalkan,maarookingeheel
Europakanveroorzaken ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.246/93
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23februari1993)
(93/C145/90)
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(15april1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopmondelingevraagH-45/93vande
heerRomeostijdenshetvragenuurindezittingsperiode
vanhetEuropeseParlementvanfebruari1993(x).
OHandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-427(februari
1993).Betreft:Prioriteitsportversusolijfolie
Hoewelsportencultuurnatuurlijkniettotdebelangrijk­
steterreinenvandesamenwerking binnendeGemeen­
schapbehoren,verwonderthetmijtochdataanhet
terreinsportzo'ngeringeprioriteitwordttoegekendals
thanshetgevalis.
Alseenillustratievanhetfeitinwelkegeringematede
sportmeedeeltindeEG-steunhoordeikonlangszeggen
datdetotalesteundievanEG-wegeaandesportwordt
verleendovereenkomtmethetbedragvandeexploitatie­
kostenvanhetPR-bureauvandeGemeenschap voor
olijfolieinKopenhagen.
Dezevergelijkingspreektstelligvoorzich.Tegendeze
achtergrondvindikhetbelachelijkdatdeGemeenschap
ernietmeertoeovergaatinitiatievenbinnendesporten
sportwereldteondersteunen .Deontmoetingvansportbe­
oefenaarsuitverschillendelandenbevordertimmersin
hogematehetbegriptussendeverschillendevolkeren.
Vooralvoorgehandicapten isdesportbeoefening een
goedemaniergeblekenommetanderemensenincontact
tekomen.
IksteldeRaaddaaromdevraagofhijhetwerkelijkjuist
achtdataandebevorderingvanhetolijfolieverbruik in
Denemarkenevenveelsteunwordtbesteedalsaande
sportindegeheleGemeenschap ?Enofhijzichnietkan
voorstellenaandesportbeoefening doorgehandicapten in
iedergevalmeerprioriteittegeven?TenslotteverzoekikSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.151/93
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(17februari1993)
(93/C145/89)
Betreft:Voortzettingvandewerkzaamheden aande
stuwdamvanGabcikovo
Volgensenkeleinjanuariontvangenberichtenzoude
RepubliekSlowakijeondanksdeondertekeningvande
ProtocollenvanLondenenBrusseldewerkzaamheden
aandestuwdamvanGabcikovoenaandebijbehorende
voorzieningen gewoonvoortzetten.
Nr.C145/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.341/93
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1993)
(93/C145/91)
Betreft:VermeldingvangodsdienstopGriekseidenti­
teitsbewijzen
VolgensdeGrieksewetmoetopGriekseidentiteitsbewij­
zendegodsdienstvermeldworden.
Isdezeverplichtingverenigbaarmet:
—deinvoeringvaneengeharmoniseerd Europeesidenti­
teitsbewijs,
—debeginselenvanniet-discriminatie vandeburgers
vandeGemeenschap ?deRaadmijmedetedelenwelkeEG-imtiatieven erop
sportgebiedinvoorbereidingzijn.
Antwoord
(3mei1993)
Inovereenstemming methetsubsidiariteitsbeginsel speelt
deEuropeseGemeenschapalleeneenrolinsportactivitei­
tendieeenherkenbareEuropesedimensiehebben.Zo
heeftdeGemeenschap :
—steunverleendaansymbolischeactiviteitenmeteen
Europesedimensie,zoalsdeEuropeanYachtRace,
alsmedeaanpubliciteitenvoorlichtingterpromotie
vandeEuropesedimensie,metnametijdensde
OlympischeSpelenvan1992;
—eenonderzoekingesteldnaareventuelegevolgenvoor
desportwereldvanhetGemeenschapsbeleid opgebie­
denalsvrijheidvanvestiging,mededingingenge­
zondheid;
—steunverleendaandeOlympischeSpelenvoorgehan­
dicaptenin1992enaaneenverscheidenheid vanacties
inverbandmethetHelios-programma (')voorgehan­
dicapten,datbinnenkortzijnderdefaseingaat.
DeCommissieiszichervanbewustdathethiergaatom
eencomplexematerieendaaromheeftzij,nadeRaad
daarovertehebbeningelicht,eenEuropeessportforum
ingesteld,datsindsdecember1991functioneert ;dit
forumheeftdetaakmetdeverschillendesportinstanties
contactenteonderhouden .AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(23maart1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopmondelingevraagH-12/93vande
heerPapayannakistijdenshetvragenuurindezittingspe­
riodevanhetEuropeseParlementvanjanuari1993(1).
OPBnr.L104van23.4.1988.
OHandelingenvanhetEuropeseParlementnr.3-426(januari
1993).
 Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenISSN0378-7079
C145
36ejaargang
25mei1993
inKederiandsetaaiMededelingenenbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijkevragenmetantwoord:
93/C145/01 nr.2803/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie
Betreft:VoedselhulpinAlbanië 1
93/C145/02 nr.2804/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-DelgadoaandeCommissie
Betreft:Vertragingbijdebehandelingvanklachten 2
93/C145/03 nr.2838/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:Planvoordebouwvaneenverwerkingsinstallatie voorgiftigeafvalstoffeninJabali
Viejo(Murcia,Spanje) 2
93/C145/04 nr.2841/92vanmevrouwLissyGröneraandeCommissie
Betreft:Main-Donau-Kanaal 2
93/C145/05 nr.2847/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Benoemingvandeskundigeninnucleairecomités 3
93/C145/06 nr.2873/92vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft:VS-handelsembargo tegenCuba 3
93/C145/07 nr.2882/92vandeheerPolMarckaandeCommissie
Betreft:Aanwervingsexamens 4
93/C145/08 nr.2895/92vandeheerPeterCramptonaandeCommissie
Betreft:Circusdieren 4
93/C145/09 nr.2901/92vandeheerDimitriosDessylasaandeCommissie
Betreft:Onwettigebelastingheffing opcommunautaire landbouwsubsidies inGriekenland....4
93/C145/10 nr.2955/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Inhoudingenopcommunautaire subsidies 5
2 (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2901/92ennr.2955/925
93/C145/11 nr.2902/92vandeheerDimitriosDessylasaandeCommissie
Betreft:Groteproblemenvoordetabakproducenten inGriekenland 5
93/C145/12 nr.2905/92vandeheerHermanVerbeekaandeCommissie
Betreft:HavenvanVigo—gevolgenvanhetontbrekenvaneenvisserijakkoord EEG-Namibië 6
93/C145/13 nr.2907/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:AankoopdoorAseaBrownBoverivandeSpaansemaatschappijCCC 7
93/C145/14 nr.2912/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:Bouwvaneenverbrandingsoven voorziekenhuisafval inSerin-Gijón(Asturië,Spanje)7
93/C145/15 nr.2926/92vanmevrouwGuadalupeRuiz-Giménez AguilaraandeCommissie
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanColombia 8
93/C145/16 nr.2939/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:DedistributievanolijfoliedoorOmelvaopKreta 9
93/C145/17 nr.2940/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Afzetvanpompoenzaden uitderegioXanthi 9
93/C145/18 nr.2943/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:AfzetvandruivenuitdorpeninhetAgrafa-gebergte 9
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.2940/92ennr.2943/929
93/C145/19 nr.2947/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Keuringvaningevoerdelandbouwprodukten 10
93/C145/20 nr.2963/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Veeziektes 10
93/C145/21 nr.2980/92vandeheerKennethStewartaandeCommissie
Betreft:InvoervangoedkopekolenuitColombianaarhetVerenigdKoninkrijk(Bootle,
Merseyside) 10
93/C145/22 nr.2981/92vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcazaaandeCommissie
Betreft:Corine-programma 11
93/C145/23 nr.2984/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:VerkeerdetoepassingdoordeSpaanseRegeringvanderichtlijnbetreffendedeBTWop
reclameactiviteiten 11
93/C145/24 nr.3087/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Onregelmatigheden indetoepassingdoorSpanjevanderichtlijnbetreffende
omzetbelasting opreclameactiviteiten 11
Gecombineerdantwoordopdeschriftelijkevragennr.2984/92ennr.3087/9212
93/C145/25 nr.2993/92vandeheerRichardSimmondsaandeCommissie
Betreft:Satellietuitzendingen 12
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C145/26
93/C145/27
93/C145/28
93/C145/29nr.3013/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Subsidieaanchampignonkwekers indeIerseRepubliek 12
nr.3019/92vandeheerGerardoFernandez-Albor aandeCommissie
Betreft:Communautaire steunvoordeoprichtingvaneenEuropeseunievanregionale
ontwikkelingsmaatschappijen 13
nr.3043/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:VerwoestingvandedruivenoogstinhetdepartementGrevena 13
nr.3044/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Onechtemaatschappijen plunderendecommunautaire subsidiesindesector
olijfoliestandaardisatie 13
nr.3045/92vandeheerSotirisKostopoulusaandeCommissie
Betreft:Afzetvandecommunautaire voorradenaanvleesengraan 14
nr.3048/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Blootstellingvanzeeliedenaanasbest 14
nr.3066/92vandeheerMaximeVerhagenaandeCommissie
Betreft:DemografischbeleidvandeACS-landen 1593/C145/30
93/C145/31
93/C145/32
93/C145/33 nr.3069/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
93/C145/34
93/C145/35
93/C145/36
93/C145/37
93/C145/38Betreft:RelatiestussenRussischeenEuropesegeleerden 15
nr.3073/92vandeheerPietroMitoloaandeCommissie
Betreft:BeperkingvanverplaatsingvanbedrijvenuitdeGemeenschapnaarOost-Europaende
daaruitvoortvloeiende oneerlijkeconcurrentie 16
nr.3075/92vandeheerLuigiMorettiaandeCommissie
Betreft:EG-voorschriften voordewijnproduktie 17
nr.3077/92vandeheerAlexandrosAlavanosaandeCommissie
Betreft:MobieletelefonieinGriekenlandendeOTE 18
nr.3083/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnconsumptiefkredietdoorSpanje 18
nr.3093/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Administratieve proceduresbinnendewerkterreinenvandeCommissie 19
nr.3103/92vandeheerGianfrancoAmendolaaandeCommissie
Betreft:AanlegvaneennieuwehaveninCivitavecchia (Rome) 19
nr.3113/92vanmevrouwMaartjevanPuttenaandeCommissie
Betreft:EG-projectinGuatemala 20
nr.3124/92vandeheerLeenvanderWaalaandeCommissie
Betreft:Grondontsmetter methylbromide alsaantastervandeozonlaag 20
nr.3129/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:Milieukeur .■•••^1
nr.3143/92vandeheerPeterCramptonaandeCommissie
Betreft:Publieketoegankelijkheid vanbraakgelegdland 2193/C145/39
93/C145/40
93/C145/41
93/C145/42
93/C145/43
(Vervolgr.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg)Bladzijde
93/C145/44
93/C145/45
93/C145/46nr.3172/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:AanlegvaneenstuwmeerindeNida-vlakte(Kreta) 22
nr.3181/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:OverbrengingvankinderennaarhetCentrumKolymbiaopRhodosvoorhetvolgenvan
eenspeciaaldoordeGemeenschapgefinancierdprogramma ..  DeCommissieisderhalvevanoordeeldatergeen
bijzonderemaatregelengenomenbehoeventeworden,
zoalshetgeachteParlementslidvoorstelt.Betreft:VoedselhulpinAlbanië
DeplaatselijkeautoriteiteninhetgebiedrondSaranda
beklagenzicheroverdatdevoedselhulpvandeGemeen­
schapdeGrieksebevolkingvandatgebiednietbereikt.
KandeCommissiedezebeweringencontroleren ;met
welkeconcretemaatregelendenktzijdeprocedurevan
hetvervoerendeverdelingvandehulpinAlbaniëte
kunnenverbeteren ?VerdelingvandevoedselhulpvandeGemeenschap
Bevolking
Albanië 3435509inwoners
DistrictenmeteenGriekse
minderheid :
Permet 41741inwoners
Delvina 32561inwoners
Gjirokaster 66394inwoners
Saranda 59169inwonersAntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22december1992)
Detabelhierondergeefteenoverzichtvandehulpaan
Albanië.Voorelkproduktzijnhetnationalegemiddelde
enhetgemiddeldeperdistrictaangegeven,perhoofdvan
debevolking.
ProduktenTotaal
aangekomen
(inton)Nationaal
gemiddelde
(kg/inwoner)Districten
PermetGjirokaster Delvina Saranda
Totaal
(inton)kg/
inwo­
nerTotaal
(inton)kg/
inwo­
nerTotaal
(inton)kg/
inwo­
nerTotaal
(inton)kg/
inwo­
ner
Tarwe 21359062,1416799399960,2166951,2358060,5
Meel 5895416,6 87320,9176726,636411,2103517,4
Zaaikoren 22820,66 501,19— —662,021342,26
Boter 9980,29 70,1630,04100,3220,37
Vlees 90002,61 601,431802,71732,241472,48
Melkpoeder 99362,69 330,791842,77471,44951,6
Nr.C145/2 Pixblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2804/92
vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C145/02)voorhetmilieu.IsdeCommissienietvanmeningdat
eventuelegevolgenvanditprojectvoorhetmilieuende
volksgezondheid ,alsmededevoorzorgsmaatregelen die
moetenwordengetroffenomiederenegatieveinvloedte
vermijden,moetenwordenbestudeerdalvorenseen
vergunningwordtgegeven?
KandeCommissiezichinverbindingstellenmetde
Spaanseoverheidomnategaanwelkemaatregelendeze
heeftgenomenofdenkttenemenomcorrectetoepassing
vandecommunautaire richtlijneninditgevalteverzeke­
ren?Betreft:Vertragingbijdebehandelingvanklachten
BijdebehandelingvanbijhetEuropeesParlement
ingediendeverzoekschriften blijktdaterherhaaldelijk
langeperiodesverstrijkentussendeverzendingvaneen
schriftelijkeaanmarfmgaandeLid-Statenendebeant­
woordingervandoordebetrokkenLid-Staten.Hetzelfde
kanwordengezegdtenaanzienvandemetredenen
omkledeadviezen.
Hoeveel"schriftelijkeaanmaningenenmetredenenom­
kledeadviezenzijnnogsteedsnietbeantwoorddoorde
afzonderlijkeLid-Staten?
Opwelkedatawerdendeverschillendeschriftelijke
aanmaningenenmetredenenomkledeadviezenwaarop
noggeenantwoordisontvangen,verzonden?
AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissieverwijsthetgeachteParlementslidnaarhet
tiendejaarlijksverslagoverdecontroleopdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht ,datbinnenkortzalworden
gepubliceerd.
Bovendienlaathaarinformatiesysteem hetniettoede
doorhetgeachteParlementslidgevraagdeinlichtingente
verstrekkenenzoudenmanueleopzoekingenbuitenspo­
rigekostenmetzichbrengen;tenslottewijstzijeropdat
degegevensbetreffendedebriefwisselingtussende
CommissieendeLid-Statenvanvertrouwelijke aardzijn.OPBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
OPBnr.L84van31.3.1978,blz.43.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16maart1993)
DeCommissiekanbevestigendatdedoorhetgeachte
Parlementslid aangehaalde Richtlijnen75/442/EEG,
78/319/EEGen85/337/EEGvantoepassingzijnopde
bouwvaneenfabriekvoordeverwerkingvangevaarlijke
afvalstoffen.
MetnamemoetendeLid-StatenkrachtensRichtlijn
85/337/EEGeendergelijkeinstallatieaaneenmilieu­
effectbeoordeling onderwerpenalvorenszijdaarvooreen
vergunningkunnenafgeven.
IndienhetgeachteParlementslidbeschiktoverinformatie
aandehandwaarvandeCommissiekanconcluderendat
deSpaanseautoriteitenbijdetoepassingvaneenvan
bovengenoemde richtlijneningebrekezijngebleven,zou
zijdezegraagontvangenzodatzijbijdebetrokken
instantieskanprotesteren.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2838/92
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2841/92
vanmevrouwLissyGröner(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992) (93/C145/03)
(93/C145/04)Betrefi:Planvoordebouwvaneenverwerkingsinstallatie
voorgiftigeafvalstoffeninJabaliViejo(Murcia,
Spanje)
IndeomgevingvanJabaliViejoinMurciaisdebouw
geplandvaneeninstallatievoordeverwerkingvangiftig
afval.
IsdeCommissienietvanmeningdatditprojectvaltonder
deRichtlijnen75/442/EEG(x)en78/319/EEG(2)be­
treffendedeafvalstoffeninhetalgemeenendegiftigeen
gevaarlijkeafvalstoffeninhetbijzonder?
VerdervaltdezesoortinstallatiesonderbijlageIvan
Richtlijn85/337/EEG(3)betreffendedebeoordelingvan
gevolgenvanbepaaldeparticuliereenoverheidsprojectenBetreft:Main-Donau-Kanaal
Op24en25septemberjl.werdinNeurenbergen
Berching(Altmühltal)metveelluisterdeopeningvanhet
verbindendegedeeltevanhetMain-Donau-Kanaal ge­
vierd.
1.HeeftdeCommissiemeebetaaldaandekostenvande
openingsfeestelijkheden ?Zoja,voorwelkbedragen
omwelkeredenen?
2.IsdebouwvanhetMain-Donau-Kanaal financieel
doordeGemeenschapondersteund ?Zoja,metwelke
bedragen,uitwelkefondsenenomwelkeredenen?
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/3
opslagvanradioactieveafvalstoffen"iseenvandebijdit
besluitingesteldecomités.
OPBnr.L177van4.7.1984.Antwoordvan"deheerMatutes
namensdeCommissie
(5februari1993)
1.DeCommissieheeftgeenfinanciëlebijdragegele­
verdaandeopeningvanhetMain-Donau-kanaal.
2.DeGemeenschapheeftgeenfinanciëlebijdrage
geleverdaandeaanlegvanhetMain-Donau-kanaal .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2873/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C145/06)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2847/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C145/05)Betreft:VS-handelsembargo tegenCuba
KandeCommissiemededelenwelkestappenzijheeft
genomenomdeRegeringvandeVerenigdeStatente
bewegenomverdereuitbreidingvaneenverbodvan
handelsbetrekkingen tussendeVSenCubatotAmeri­
kaanseondernemingen dieinEuropazijngevestigd,
tegentegaan?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(18december1992)
DeEuropeseGemeenschapheeftnotagenomenvanhet
besluitvandepresidentvandeVerenigdeStatenop23
oktober1992de„CubanDemocracyAct"tetekenenals
amendementopdebegrotingvanhetMinisterievan
Defensie.Dezewet,dieonmiddellijkinwerkingtreedt,
houdteentotaalverbodinopdehandelingoederenen
dienstenmetCuba.DitverbodmetCubahandelte
drijvenzalookvantoepassingzijnopindeGemeenschap
gevestigdebedrijven,metinbegripvanscheepvaartmaat­
schappijen.
Op7oktober1992heeftdeGemeenschapvoorhetlaatst
stappenondernomendoordepresidenttevragenzijnveto
overdezewetuittespreken,maarvondgeengehoor.De
Commissieheefthaarstandpuntindezekwestieop27
oktoberbekendgemaakt.
Geziendeinwerkingtreding vande„CubanDemocracy
Act"dienendeGemeenschapenhaarLid-Statenthanste
overwegenwelkeactiezijwillenondernemenomhun
handelsbelangen endevrijhandelsbeginselen tebescher­
men.
Debeschermingvanonzeconcreteencommerciële
belangentegendeextraterritoriale effectenvandezewet
moetonzeeerstezorgzijn.HetVerenigdKoninkrijk
heeftop12oktober1992beslotenmaatregelentenemen
tegendeextraterritoriale gevolgenvandeAmerikaanse
wet.DeRegeringvanCanadaheefthetzelfdegedaan.
Opprincipieelvlakmoetdevraagwordengesteldofde
„CubanDemocracyAct"nietinstrijdismetdeverplich­
tingenvandeVerenigdeStateninhetkadervandeOESO
endeGATT.DeCommissieismomenteelbezigdit
vraagstukteonderzoeken .Betreft:Benoemingvandeskundigeninnucleairecomités
KandeCommissiemededelenhoeveeldeskundigenuit
niet-gouvernementele organisatieszijnuitgenodigdom
zittingtenemenin:
1.hetRaadgevendComitévandeCommissievoorhet
beheerendecoördinatievanactiviteitenophetgebied
vandesplijtstofcyclus indeEuropeseGemeenschap ,
en
2.deopgrondvanartikel31vanhetEGA-Verdragdoor
deCommissieingesteldegroepvandeskundigen
inzakeatoomvraagstukken ?
Welkecriteriazijngehanteerdbijdebenoemingvan
deskundigeninelkvandezebeideadviescomités ?
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
Deledenvandeinartikel31vanhetEuratom-Verdrag
bedoeldegroepvandeskundigenwordenaangewezen
doorhetWetenschappelijk enTechnischComitéuit
wetenschappelijke deskundigenvandeLid-Staten,met
nameuitdedeskundigenophetgebiedvandevolksge­
zondheid.DeledenvanhetWetenschappelijk enTech­
nischComitéwordenkrachtensartikel134vanhet
Euratom-Verdrag doordeRaadbenoemdnaraadpleging
vandeCommissie.
 BijBesluit94/338/Euratom,EGKS,EEG(')inzake
structurenenproceduresvoorbeheerencoördinatievan
decommunautaire onderzoek-,ontwikkelings -ende­
monstratiewerkzaamheden zijnraadgevendecomitésin­
zakebeheerencoördinatieingestelddietottaakhebben
deCommissiebijhaarwerkzaamheden bijtestaan.
Krachtensartikel3vanhetbesluitwordendeledenvan
dezecomitésvoorgedragendoordeLid-Staten.
HetRaadgevendComitéinzakebeheerencoördinatie
„Kernsplijtingsenergie-splijtstofcyclus /Behandeling en
Nr.C145/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2882/92
vandeheerPolMarck(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2895/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/07) (93/C145/08)
Betreft:Circusdieren
IsdeCommissieeventueelvoornemenswetsvoorstellen in
tedienenvoordebeschermingvandierendieworden
gebruiktincircussen,ofzalzijbepalingenvoorstellenten
aanzienvandeminimalelevensvoorwaarden ofhet
deelnemenvandierenaancircusvoorstellingen volledig
verbieden?Betreft:Aanwervingsexamens
BijdeaankondiginginhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen vanhetjongstewervingsexamen voor
administrateurs hebikenkelebepalingenaangetroffendie
eendiscriminatieinhoudenvoormannelijkekandidaten
diehunmilitairedienstplichtvervullen.
Zowordtbepaalddatdekandidatenhuneinddiploma
moetenhebbenbehaaldna1990enverderdatkandidaten
diehunmilitairedienstplichtnietbeëindigdhebbenvóór
deindieningsdatum vandekandidaturen ,nietmogen
solliciteren.
Desamenvoeging vandezebeidebepalingensluiteen
hoogaantalkandidatenuit.Zouhetnietaangewezenzijn
alleentevermeldendatkandidatenslechtsaangeworven
kunnenwordenalszeaanhunmilitaireverplichtingen
hebbenvoldaan?Kandidereneneenexamenafleggen
kunnentochgeenonverenigbaarheden inhouden?AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(8maart1993)
DeCommissiekoestertgeenplannenomalgemene
beschermingsmaatregelen voorcircusdierenvoortestel­
lendiehetwelzijnvandezedierenalsuitgangspunt
hebben.
Zijwijsterevenwelopdathetgebruikvanexemplaren
vaninhetwildlevendedierenincircussenvaltbinnende
werkingssfeervanVerordening (EEG)nr.3626/82vande
Raad(*).Dezeverbiedthetgebruikvoorcommerciële
doeleindenvanwildedierenvandeinbijlageIvande
Cites-overeenkomst enbijlageC1vandeverordening
genoemdesoorten.SpecimensvandeinbijlageC2vande
verordeninggenoemdesoortenmogenvoorcommerciële
doeleindenwordengebruikt,maardeinvoerdaarvanis
aanstrengevoorwaardengebonden,metnameinzakede
huisvesting .TenslotteattendeertdeCommissiehet
geachteParlementslid ophetdoorhaaringediende
voorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudende
bepalingeninzakehetbezitvanendehandelinspecimens
vaninhetwildlevendedier-enplantesoorten (2).Indit
voorstelwordt—invergelijkingmetVerordening (EEG)
nr.3626/82—eenaanzienlijkaantalverbeteringenter
zakegeïntroduceerd.
OPBnr.L384van31.12.1982.
OPBnr.C26van3.2.1992.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(12maart1993)
Hetrecentvergelijkendonderzoekvooradjunct-admini­
strateurs,COM/A/757,hadtendoeljongeafgestudeer­
denaantewervendiehundiplomaonlangshadden
behaaldengeenberoepservaring bezaten.Eenbelangrijk
vereistewasderhalvehetfeitdatzijonlangshun
universitairdiplomahaddenbehaald.
Bijhetopstellenvanhaaraankondigingen vanvergelij­
kéndeonderzoekenmoetdeCommissiedebepalingen
vanhetStatuutinachtnemen,inwelksartikel28wordt
bepaalddatdekandidatenmoetenhebbenvoldaanaande
verplichtingenwelkevoorhenvoortvloeienuitdewette­
lijkevoorschrifteninzakedemilitairedienstplicht .De
redenenhiervoorzijnduidelijk:dekandidatenmoeten
snelbeschikbaarzijnomdeeltenemenaandeaanwer­
vingsprocedure en,wanneerzijslagen,moetenzijin
dienstkunnentredenendeelnemenaandeintroductie­
cursussendiebijzonderbelangrijkzijnvoorpasafgestu­
deerden.
Hetismogelijkdatdoordecumulatievandezetwee
vereisteneenkleinaantalkandidatenvaniedervergelij­
kendonderzoekwordtuitgesloten .Hetfeitechterdathet
voornemenbestaatvergelijkendeonderzoekenvoorad­
junct-administrateurs jaarlijkstehouden,zouertoe
moetenleidendateventuelekandidatendiezulkswensen,
aaneenvergelijkendonderzoekkunnendeelnemen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2901/92
vandeheerDimitriosDessylas(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/09)
Betreft:Onwettigebelastingheffing opcommunautaire
landbouwsubsidies inGriekenland
DeGriekseRegeringheeftbijBesluitnr.
1083403/1391/A0012/25.8.1992vanhetMinisterievan
FinanciëneenbelastingingesteldopdedoordeGemeen­
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/5
ZijheeftdeGriekseautoriteiteninformatiegevraagdover
depreciezeuitvoeringsbepalingen dievoortaangelden
voordetoekenningvandecommunautaire subsidiesaan
landbouwers ,enookoverdedoeleindenvandiebetwiste
wetgeving.
DeCommissiezalnietnalatendegeachteParlementsle­
denopdehoogtetebrengenvaneventuelemaatregelen
naaraanleidingvaneenenander.schapverleendefinanciëlesteunvoordelandbouwpro­
duktie.Dezebelastingbedraagt2,5ofzelfs10%,
afhankelijkvandehoogtevandesubsidiesenhetaldan
nietuitoefenenvandelandbouwalshoofdberoep.
Devakbondsorganisaties vandeGriekseboeren(Gesase,
landbouwverenigingen )achtendezebelastingonwettig,
sociaalOnrechtvaardig eneenuitingvanbureaucratie .Zij
zijnvanmeningdatzeookinstrijdismetdeGemeen­
schapswetgeving ,aangezieninartikel15vanVerordening
(EEG)nr.1765/92(')explicietwordtgesteld:„Deindeze
verordeningbedoeldebedragenmoetenvolledigaande
begunstigdenwordenuitbetaald."
WelkstandpuntneemtdeCommissieterzakein?Achtzij
debelastinginovereenstemming metdecommunautaire
wetgeving?Welkemaatregelenzalzijnemenomonmid­
dellijkeafschaffingtebewerkstelligen vandezesociaal
onrechtvaardige heffingdiehonderdduizenden Griekse
boerenisopgelegd?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2902/92
vandeheerDimitriosDessylas(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.12. (93/C145/11)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2955/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/10)
Betreft:Inhoudingenopcommunautaire subsidies
DeAlgemeneFederatievanboerenbonden vanGrieken­
landbeschuldigtdeGriekseautoriteitenvaninhoudingen
opdecommunautaire subsidiesdieaanlandbouwers
verstrektworden.BovendienzoudeGriekseRegering
eenbepalinghebbenuitgevaardigd opgrondwaarvaner
belastingwordtgehevenoverdezesubsidies.Isde
CommissievoornemensbijdeGriekseautoriteitenstap­
penteondernemenopdatereeneindkomtaande
inhoudingenopsubsidiesenopdatdebepalinginzake
belastingheffing overontvangensubsidieswordtinge­
trokken?Betreft:Groteproblemenvoordetabakproducenten in
Griekenland
Duizendenkleineenmiddelgrotetelersvandetabakva­
riëteitTsebeliaindebergachtige,semi-bergachtige en
probleemgebieden vanGriekenland (zonesXiromeroin
Etoloakarnania )hebbendegrootstemoeitehethoofd
bovenwatertehoudendoordebesluitendiedeGemeen­
schapgetroffenheeft.Hetgaathiermetnameomde
voortdurendedalingvandeprijzen(terwijldeproduktie­
kostensteedshogerworden)endevaststellingvan
desastreuzequotaenhogemedeverantwoordelijkheids ­
heffingen.Erkanbovendiengeensprakezijnvan
omschakelingopandereculturesdoordatzijgebrekaan
waterenkleinepercelenhebbenennietinstaatzijnde
nodigeinvesteringentedoen.
OokdeproducentenvandeVirginia-variëteit kennen
ernstigeproblemen .Bijditproduktgaathetnietom
afzetmoeilijkheden ;devraagopdewereldmarktneemt
steedstoeendeteeltervanisgesteundengestimuleerd
doorherstructureringsprogramma 's(tervervangingvan
deTsebelia).Detelersechterzijnvoorhogeuitgavenen
schuldenkomentestaandoordenodigeinvesteringen
(zoalsovens).
OverweegtdeCommissiemethetoogophetboven­
staande:
1.dequotaenmedeverantwoordelijkheidsheffingen
voortabakopteheffen(aantabakbestaateengroot
gebrekopdeEG-markt),ofdezequotatenminstete
herzien(optetrekken)toteenredelijkniveau;
2.teverbiedendatertabakwordtgeteelddoormaat­
schappijen,handelaren,groteondernemersenperso­
nenuitandereberoepssectoren ,enovertegaantot
individualisering vandequotatenbehoevevandeGecombineerd antwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2901/92ennr.2955/92
(17februari1993)
DeCommissieheeftviapersberichtenenklachtenvanhet
bedrijfslevenkennisgenomenvanderecenteGriekse
wetgevingwaarnaardegeachteParlementsleden verwij­
zen.
 Nr.C145/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
daadwerkelijke boeren/telers,daarbijuitgaandevan
socialecriteriaenteeltzones;
3.rechtstreekse financiëlesteunteverlenenaaneen
speciaalprogrammatotinkomenssteun voordekleine
enmiddelgroteboerendieindebergachtige,semi­
bergachtigeenprobleemgebieden Tsebelia-tabak te­
len,zodatzijhethoofdbovenwaterkunnenhouden?—desloopvanschepen,
—deoverbrengingnaarderdelanden,
—gebruikvooranderedoeleindendandevisvangst;
2.welkbedragvanaf1988aansteunisverleendaande
eigenarenvanvissersboteninVigotenaanzienvan
dezelfdepunten;
3.welkesocialemaatregeleninVigogenomenzijnom
denegatievegevolgenvanhetgemeenschappelijk
visserijbeleidteondervangen ,eninwelkesectoren?
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(10maart1993)
InhetkadervantitelVIIvanVerordening (EEG)
nr.4028/86(')inzakecommunautaire actiesvoorde
verbeteringenaanpassingvandestructurvandevisserij
endeaquicultuurzijndevolgendebedragenuitgekeerd
tenbehoevevanindehavenvanVigogeregistreerde
vissersschepen :AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(17februari1993)
1.Quotawaardoorslechtspremiesaantabaksprodu­
centenwordenbetaaldvooreenhoeveelheiddiegeacht
wordtovereentekomenmetdewerkelijkeafzetmogelijk­
hedenvoordeproduktievandeGemeenschap ,zijndoor
deRaadpasingevoerdinhetraamvanderecente
hervormingvandetabakssector ,dievanafdeoogst1993
ingaat.ErisgeenredenomdeverordeningvandeRaadte
wijzigennogvoordatzijvantoepassingwordt.De
Commissiezalechtervoordelatereoogstenaangepaste
garantiedrempels voorstellenwanneerdemarktontwikke­
lingendatvereisen.
Indetabakssectorwordtgeenmedeverantwoordelijk ­
heidsheffingtoegepast.
2.Overeenkomstig artikel9vanVerordening (EEG)
nr.2075/92(')wordendequotaaandeproducenten
toegewezenopbasisvandevan1989totenmet1991
geproduceerde hoeveelheid.
3.Opgrondvanartikel14vanVerordening (EEG)
rir.2075/92wordteenprogrammavastgesteldvoorde
omschakelingvanMavraenTsebeliaopanderesoorten
ofteelten.Daardoorkunnendeproducentendeteeltvan
dezeproblematische soortenopgeven,zodatvoorde
overigetelersdeafzetmogelijkheden binnenhetvoor
zongedroogde (suncured)tabakbepaaldequotumzullen
verbeteren .Jaar Bedrag(pta) Bestemming
1988 —
1989 107800000uitvoer
1990 334900000uitvoer
I4200000sloop
1991. 58573082uitvoer
101944386sloop
OPBnr.L215van30.7.1992.DeCommissiebeschiktnietovereenlijstvanonderne­
mingendiecommunautaire steunhebbenontvangen .De
gegevensoverdetoekenningvansteunvoordeaanpas­
singvandecapaciteitwordendoordeLid-Staataande
Commissiemedegedeeldopbasisvandenamenvande
schepenenhuntechnischekenmerken.
Devigerendecommunautaire regelgevingvoorzietnietin
specifiekesocialemaatregelenopcommunautair niveau
omdegevolgenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
teondervangen .DeCommissieheeftvoorgesteldinhet
kadervanhetpakketDelorsIIentergelegenheidvande
herzieningvandeStructuurfondsen dezonesdievande
visserijafhankelijkzijntoegangtotdeStructuurfondsen
teverlenenopdezelfdevoorwaarden alsderegio's
waarvoordedoelstellingen 1,2en5breedsgelden.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2905/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/12)
Betreft:HavenvanVigo—gevolgenvanhetontbreken
vaneenvisserijakkoord EEG-Namibië
KandeCommissiemededelen :
1.welkcompenserend bedragindejaren1988,1989,
1990en1991voordehavenvanVigoisuitgekeerd
betreffende :OPBnr.L376van31.12.1986.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/7
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2907/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)ZoalshetgeachteParlementslidweet,zaldeCommissie,
zodrazijeeneindbeslissing neemtinhetkadervande
procedurevanartikel93,lid2,dezeinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen bekendmaken.
OPBnr.C274van31.10.1990.
OPBnr.C288van16.11.1990.
(3)PBnr.C187van24.7.1992.(93/C145/13)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2912/92
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23november1992)
(93/C145/14)Betreft:AankoopdoorAseaBrownBoverivande
SpaansemaatschappijCCC
KandeCommissie,inhetlichtvandeaankoopvande
Spaanseelektriciteitsmaatschappij CCCdoordemultina­
tionalAseaBrownBoveri,eentoelichtinggevenophaar
handelwijzeinzakedewettigheidofonwettigheidvan
dezeoperatie,enmetnamevanhetSpaansebesluittot
kwijtschelding vandeschuldenvandeSpaansegroepten
tijdevandeaankoop,dieopdatmomentnaarhetschijnt
circa36miljardpesetabedroegen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16februari1993)
Op25juli1990beslootdeCommissieeenonderzoekinte
stellenovereenkomstig deprocedurevanartikel93,lid2,
vanhetEEG-Verdrag inverbandmetdeinterventies
waartoedeSpaanseRegeringbeslotenhadnaaraanlei­
dingvandeverkoopaandemultinationalAseaBrown
Boveri(ABB)vandeaandelenvanhetconcernvan
particulierefabrikantenvanzwareelektrischeapparatuur
datissamengestelduitCenemesa,ConelecenCademesa
(CCC)O.
DeCommissiehaddooreenklachtvernomendatde
onderhavigeinterventiesbedoeldwarenalsondersteu­
ningvandeverkooptransactie .DeSpaanseRegeringhad
metnamederechtenopschuldvorderingen vanopenbare
lichamentenbedragevan35910miljoenpesetaafgestaan
ensteunverleendvooreenaanzienlijkeinkrimpingvan
hetpersoneelvandeondernemingen van5102tot2915
werknemers .ErzijopgewezendatdeStaatvóórde
interventieseenbevoorrechtschuldeiservanhetCCC­
concernwas.
DeCommissiekanhetgeachteParlementslidnognietde
bevindingenvanhaaronderzoekmededelenomdatdit
nogsteedsgaandeis.Inhetkadervanhetonderzoek
heeftdeCommissiebelangwekkende opmerkingenvande
SpaanseRegeringenABBontvangen.DeCommissie
voertthansnogbesprekingenmetbeidepartijenover
bepaaldepunten.Naaraanleidinghiervanwordenbeide
partijengeachtverdereopmerkingenaandeCommissie
voorteleggen.
Erzijopgewezendathetonderzoekingewikkelder is
gewordenalsgevolgvanhetdoordeSpaanseRegering
ingesteldeberoepbijhetHofvanJustitietotnietigverkla­
ringvanhetbesluitvandeCommissieomeenonderzoek
intestellen(2).HetHofheeftzichreedsuitgesproken
overhetdoordeCommissieinliminelitisopgeworpen
middel,ontleendaandeniet-ontvankelijkheid vanhet
doorSpanjeingesteldeberoep,enditmiddelverwor­
pen(3).HetHofheeftevenwelnoggeeneinduitspraak
gedaan,hetgeenbeginvolgendjaarwordtverwacht.Betreft:Bouwvaneenverbrandingsoven voorzieken­
huisafvalinSerin-Gijón(Asturië,Spanje)
InopdrachtvanhetprinsdomAsturiëbouwthetConsor­
tiumvoorstedelijkafvalbeheerinSerin-Gijóneenver­
brandingsovenvoorziekenhuisafval.
VindtdeCommissieooknietdatopditprojectde
Richtlijnen75/442/EEG(1)(gewijzigdbijRichtlijn
91/156/EEGO)en78/319/EEG(3),respectievelijk be­
treffendeafvalstoffeninhetalgemeenentoxischeen
gevaarlijkeafvalstoffeninhetbijzonder,vantoepassing
zijn?
BovendienwordtdittypeinstallatiebesprokeninbijlageI
bijRichtlijn85/337/EEG(")betreffendedemilieu-ef­
fectbeoordeling vanbepaaldeopenbareenparticuliere
projecten.IsdeCommissieooknietvanmeningdatde
mogelijkegevolgendieditprojectvoorhetmilieuenvoor
devolksgezondheid zoukunnenhebben,alsmedede
voorzorgsmaatregelen diedienentewordengenomenom
elkschadelijkeffecttevoorkomen,vóórhetverlenenvan
devergunningtotuitvoeringvandewerkzaamheden
moetenwordenonderzocht ?
VindtdeCommissienietdatdevoorschriften omde
risico'sendegevolgenvanzwareongevallenbijbepaalde
industriëleaictiviteitentevoorkomenenzoveelmogelijk
tebeperken,zoalsdiezijnneergelegdinRichtlijn
82/501/EEG(5)(gewijzigdbijRichtlijn90/656/
EEG(6)),ookgeldenvoorinstallatiesvoorgevaarlijke
afvalstoffen ,waartoeziekenhuisafval behoort?
KandeCommissiezichervanovertuigendatdebevoegde
autoriteitenallenoodzakelijkemaatregelenhebbengeno­
menombijdebouwvandezeverbrandingsoven voor
ziekenhuisafval decorrectetoepassingvandecommunau­
tairewetgevingopmilieugebiedtewaarborgen ?
OPBnr.L194van25.7.1975,blz.39.
OPBnr.L78van26.3.1991,blz.32.
OPBnr.L84van31.3.1978,blz.43.
(4)PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
OPBnr.L230van5.8.1982,blz.1.
(6)PBnr.L353van17.12.1990,blz.59.
Nr.C145/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
nen87/216/EEG()en88/61O/EEG(6),vantoepassing
is.Dezeactiviteitvindtweliswaarplaatsineenindustriële
installatiealsbedoeldinbijlageIvandierichtlijn,maar
zonderdatdaarbijeenofmeerinbijlageIIIgenoemde
stoffenindedaarvastgesteldehoeveelhedenbetrokken
zijn.
Bijgevolggeldtvoordezeactiviteitnietdeinhet
genoemdeartikelvastgesteldeverplichtingtotkennisge­
ving,enzijndebepalingenmetbetrekkingtothet
opstellenvaneenrampenplanvoorbuitendeinrichtingen
devoorlichtingvandebevolkingdiedooreenzwaar
ongevalkanwordengetroffen,evenminvantoepassing.
Opdeverbrandingvanziekenhuisafval zijndusmomen­
teelgeenspecifiekecommunautaire voorschriften (inzake
verwijderingsinstallaties voortoxischengevaarlijkafval
enterpreventievanzwareongevallen)vantoepassing.
Datneemtnietwegdat,alsbijdezeverbrandinggiftigeof
zeergiftigestoffen—indezinvanbijlageIVvande
richtlijn,waardezebegrippenopbasisvantoxiciteitscrite­
riazijnomschreven—betrokkenzijn,dezeeralgemene
regelsvandeartikelen3en4vanRichtlijn82/501/EEG
indepraktijkmoetenwordengebracht.Dezeverplichten
deexploitantenertoe,passendemaatregelentenemenom
zwareongevallentevoorkomenendegevolgendaarvan
tebeperkenenmetnamehetpersoneelterplaatsede
nodigeveiligheidsvoorlichting ,-trainingen-uitrustingte
verstrekken.
OPBnr.L377van31.12.1991
ODoe.COM(92)9def.
 (3)PBnr.L163van14.6.1989.
(4)PBnr.L203van15.7.1989.
(5)PBnr.L85van28.3.1987.
OPBnr.L336van7.12.1988.AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(16maart1993)
Vanzelfsprekend valthetdoorhetgeachteParlementslid
bedoeldeprojectbinnendewerkingssfeer vanRichtlijn
75/442/EEGbetreffendeafvalstoffen,gewijzigdbij
Richtlijn91/156/EEG,enRichtlijn78/319/EEGbetref­
fendetoxischeengevaarlijkeafvalstoffen,diewordt
vervangendoorRichtlijn91/689/EEGbetreffendege­
vaarlijkeafvalstoffen (1).
KrachtensdezerichtlijnenmoetdeCommissie,bijgestaan
dooreencomitévoordeaanpassingvanderichtlijnenaan
devooruitgangvandetechniek,eenlijstvanafvalstoffen
opstellenendegevaarlijkeafvalstoffenaanwijzenwaarop
Richtlijn91/689/EEGvantoepassingis.Minstenseen
deelvanhetziekenhuisafval zalalsgevaarlijkafval
wordeningedeeld.
Vanuithetoogpuntvanhetafvalbeheerzijndetwee
genoemderichtlijnenmomenteeldeenigedieopafvalvan
medischeactiviteitenvantoepassingzijn.Welisinhet
kadervanhetbeleidinzakeprioritaireafvalstromende
„clinicalwaste"-stroom uitgekozenalsthemavooreen
communautaire actie.Ziekenhuisafval valtdusookbin­
nendewerkingssfeervandezetoekomstigecommunau­
taireactiviteiten.
Verdermoet,overeenkomstig Richtlijn85/337/EEG
betreffendedemilieu-effectbeoordeling vanbepaalde
,openbareenparticuliereprojecten,hetprojectopzijn
milieu-effecten wordenbeoordeeldalvorensdevergun­
ningwordtverleend.Dezebeoordelingomvatnietalleen
eenanalysevandemogelijkepositieveennegatieve
gevolgenvoormensenmilieu,maarookderaadpleging
vandebetrokkenbevolkingendevoorhetmilieu
bevoegdeinstanties.
Methetoogopdebeschermingvanhetmilieutegende
verontreiniging diehetgevolgisvandeverbrandingvan
gevaarlijkeafvalstoffen—dusookhetals„gevaarlijk"
ingedeeldziekenhuisafval —heeftdeCommissiedeRaad
inapril1992eenvoorstelvooreenrichtlijninzakede
verbrandingvangevaarlijkeafvalstoffen(2)voorgelegd.
Inditopde„bestavailabletechniques"(BAT)gebaseerde
voorstelwordenvoordezeverbrandingzeerstrenge
voorwaarden opgelegdenwordtuitgegaanvaneen
geïntegreerde ,opdebeschermingvanallemilieucompar­
timentengerichtebenadering .Ditvoorstelwordtmomen­
teeldoordeRaadenhetEuropeseParlementbehandeld.
Voorzoverziekenhuisafval alseensoortstedelijkafval
kanwordenbeschouwdeninverbrandingsovens voor
stedelijkafvalwordtverwerkt,zijnderichtlijnenter
voorkoming/verminderingvandoornieuwe/bestaande
installatiesvoordeverbrandingvanstedelijkafvalver­
oorzaakteluchtverontreiniging (89/369/EEG(3)en
89/429/EEG(4))vantoepassing.Teneindedezebeide
richtlijnenaantepassenaandeBAT,metnameinhet
lichtvandevooruitgangdieinzaketechniekenter
verminderingvandedioxine-uitstoot isgeboekt,zalde
Commissiein1993eenvoorsteltotwijzigingvandeze
richtlijnenuitwerken.
Deverbrandingvanziekenhuisafval behoortniettotde
activiteitenwaaropartikel5vanRichtlijn82/501/EEG
vandeRaadinzakederisico'svanzwareongevallenbij
bepaaldeindustriëleactiviteiten,gewijzigdbijdeRichtlij­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2926/92
vanmevrouwGuadalupeRuiz-GiménezAguilar(LDR)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/15)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanColombia
KandeCommissiemeedelenhoeveelcommunautaire
steunindejaren1990,1991en1992aanColombiais
verleend?
Kanzijeenlijstverstrekkenvandediverseprojectendie
in1990,1991en1992nogliepenofzijnbeëindigd?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(4maart1993)
Dehulpdiein1990,1991en1992doordeGemeenschap
aanColombiaistoegekendbedraagt:
(ml000ecu)
1990 1991 1992
16910 10540 23970
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/9
Delijstvandeverschillendeprojectendieinuitvoering
zijnofreedsbeëindigdwerdentijdensdeperiode1990,
1991en1992wordtrechtstreeksverzondennaarhet
geachteParlementslidennaarhetSecretariaat-generaal
vanhetEuropeseParlement.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2940/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/17)
Betreft:Afzetvanpompoenzaden uitderegioXanthi
InderegioXanthiligtdegeheleproduktieaanpompoen­
zadenonverkochtbijdeproducentenendehandelbiedt
voorditprodukt300drachmeperkilo,terwijlvorigjaar
nog430drachmevooreenkilopompoenzaad werd
betaald.IsdeCommissieVoornemensdeafzetvandit
produktuitXanthitesteunenen,zoja,opwelkewijze?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2939/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/16)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2943/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/18)Betreft:DedistributievanolijfoliedoorOmelvaopKreta
Omelva,eenparticulieredistributiemaatschappij voor
olijfolie,blijkt,metdescandaleuzefinancieringter
hoogtevanvelemiljardendoordeNationaleBankvan
Griekenland ,endemiljoenendiezij,naardeaanklachten
verluiden,schuldigisaanhonderdenproducentenen
verwerkersvanolijvenopKreta,eenlozemaatschappijte
zijn.Ditkomtoverduidelijknaarvorenuiteendocument
vandeGriekseonderminister vanHandel,deheerV.
Mantzoris(doe.nr.BI3-131,23.9.1992),inantwoordop
eeninhetGriekseParlementgesteldevraag.Deze
onthullingdoetgeweldigevraagtekensplaatsenbijderol
vandeGriekseautoriteitentenaanzienvandefinancie­
ringvanOmelva.Demaatschappijzouvolgensgeruchten
opKretavorigjaargezorgdhebbenvoorfictieveuitvoer
vanolijfolieomdecommunautaire subsidiestekunnen
innen.KandeCommissiedezekwestiegrondigonder­
zoeken?Betreft:AfzetvandruivenuitdorpeninhetAgrafa-ge­
bergte
Groteproblemenbijdeafzetvanhundruivenondervin­
dendedruivenkwekers inhetdepartementKarditsa,met
nameindearme,problematische enbenadeeldedorpenin
hetAgrafa-gebergte (Mesenikolas ,Morfovouni ,Dafno­
spilia,Moschato).Debergboerenindezestreekontlenen
huninkomenuitsluitendaandedruiventeeltenditjaar
kunnendeplaatselijkeverenigingvanlandbouwcoöpera­
tiesendeplaatselijkewijnfabriekvoorheteerst—als
gevolgvanfinanciëlemoeilijkheden —deoogstniet
afnemen.IsdeCommissievoornemensstappenteonder­
nemenomdeafzetvandedruivenuitdedorpenvanhet
Agrafa-gebergte enhetdepartementKarditsainhet
algemeentegaranderen?AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(19maart1993)
Deindevraaggenoemdefirma,diezichbezighoudtmet
hetindehandelbrengenvanolijfolie,schijnt,teoordelen
naardeGriekseStaatscourant nr.4477van14november
1991,waarindegewijzigdestatutenvandezevennoot­
schapzijngepubliceerd ,eenwettigbestaanteleiden.
SederttweejaarvoertdeCommissieeenreeksonderzoe­
kenuitindesectorolijfolie,waardoor,metmedewerking
vandeGriekseautoriteiten ,eeneindekonworden
gemaaktaangevallenvanfrauduleuzeinvoerindeze
sectorineenandereLid-StaatdanGriekenland.
EvenwelzaldeCommissiebereidzijnaanvullende
onderzoekingen teverrichtenindienhetgeachteParle­
mentslidhaargegevensverstrektinverbandmetde
geruchtenoverfictieveuitvoervanolijfolie.Gecombineerd antwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2940/92ennr.2943/92
(17februari1993)
Deregelsvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
latenniettoedatdeCommissieindeplaatstreedtvanhet
bedrijfslevenendeafzetopzichneemtvanlandbouwpro­
dukteninhetalgemeen,enmeerinhetbijzondertafel-of
wijndruivenenpompoenzaden.
Inhetkadervandegemeenschappelijke marktordening
voorversegroentenenfruitwordtdeoprichtingvan
Nr.C145/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2963/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)telersverenigingen evenwelaangemoedigd ,vooralmethet
oogopdeconcentratievanhetaanbod,dereguleringvan
deprijzeninhetstadiumvandeproduktieenomervoor
tezorgendatdesamenwerkende producentenbeschikken
overadequatetechnischeinstallatiesvoordeverpakking
endeafzetvandeprodükten.Totvijfjaarnade.datum
waaropbovengenoemde verenigingenzijnerkend,kun­
nendeLid-Statendaaraansteuntoekennenvoorde
oprichtings-enadministratiekosten .(93/C145/20)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2947/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24november1992)
(93/C145/19)Betreft:Veeziektes
IsdeCommissie,gezienhetfeitdatveeziekteszichinde
geheleGemeenschap steedsmeerverspreiden,Voorne­
mensvoorstellentedoenvooreencommunautaire
richtlijndietotdoelheeftdeschapen-,geiten-en
runderfokkerij tesaneren?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(17februari1993)
DeCommissieisheterhelemaalnietmeeeensdathetzo
zou.zijndatdierziektenzichindeheleGemeenschap
verspreidenofhebbenverspreid.
Decommunautaire wetgevingbevatbepalingenomhet
handelsverkeer geordendtelatenverlopen,meteen
minimumaanrisico'sophetgebiedvandebelangrijkste
dierziekten.VoortsisinBeschikking90/424/EEGvande
Raad(-1)betreffendebepaaldeuitgavenopveterinair
gebiedvoorzieninsteunvandeGemeenschapvoorde
uitroeiingvandedaarinvermeldeziekteneninnoodhulp
wanneerzichineenLid-Staateenuitbraakvoordoetvan
eenvandebelangrijkstedierziekten.
OPBnr.L224van18.8.1990.Betreft:Keuringvaningevoerdelandbouwprodukten
Ervindt,althansinGriekenland ,geengrondigekeuring
vaningevoerdelandbouwprodukten plaats,zoals
1.onderzoekvannoten,maïsengedroogdevruchtenop
hungehalteaandegiftigestofaflatoxina,
2.onderzoekvanfruitsapoppatulina,
3.onderzoekvankoffieopockratoxine.
 IsdeCommissievoornemensomaanscherpingvande
desbetreffende Grieksewetteverzoekenmethetoogop
dedoeltreffendebeschermingvandeconsumenttegenhet
gebruikvaningevoerdeprodüktendiemeerdande
toegestanehoeveelhedengevaarlijkestoffenbevatten?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2980/92
vandeheerKennethStewart(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/21) AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(24februari1993)
ZoalsdeCommissiereedsaangafinhaarantwoordop
vraagnr.2756/92(')vanhetgeachteParlementslid ,is
het,alsgeencommunautaire voorschriftenzijnvastge­
steld,detaakvande^Lid-Statenomdepassende
controlemaatregelen tenemenvoordebeschermingvan
deconsumenten tegendeineenaantalprodükten
aanwezigemycotoxines.
DeCommissiezalbinnenkorteenenquêteterzake
instellenbijdeLid-Statenenzaleventueeldenodige
voorstellenaandeRaadvoorleggen .Betreft:InvoervangoedkopekolenuitColombianaar
hetVerenigdKoninkrijk(Bootle,Merseyside)
KandeCommissiemededelen,
ofzijkennisheeftgenomenvanhetartikelinhet
zondagsblad „TheObserver",waarindeBritsepremier
JohnMajorervanwordtbeschuldigdColombiatehebben
bezochtengesprekkentehebbengevoerdmetde
Colombiaanse Regering,teneindehunuitvoervan
goedkopekolennaarhetVerenigdKoninkrjkaante
moedigen,waarbijhetcommunautaire beleidinzakehet
dumpenvangoedkopegesubsidieerde kolenindewind
wordtgeslagen,
ofzijervanopdehoogteis,endatmoetweluitmijn
vorigevragen,datdemeestemijneninColombiakinde­
renvoordekolenwinninginzetten,sommigepasvijfjaar
oud,endat„PowerGen"overweegtjaarlijks6miljoen
tonkolenintevoerennaarBootle,(')PBnr.C141van19.5.1993.
Nr.C145/1125.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AntwoordvandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(9maart1993)
SindsdevoltooiingvanhetCorine-programma heeftde
Commissiehetinformatiesysteem vanCorinebijgehou­
denenverderontwikkeld .Voorzoverdebeschikbare
middelenhettoelieten,werdenhetsysteemendeverwor­
venervaringbenutvoordetoepassingvanhetcommu­
nautairemilieubeleid.
Daarentegenisergeenenkelevooruitganggeboektinhet
systematischbewerkenvanderesultaten,enevenminin
desamenwerkingtussendeLid-Statenbijdeinitiatieven
ophetgebiedvanmilieu-informatie .Aangezieneropalle
niveaussteedsmeervanzulkeinitiatievenkomen,wordt
dekansopuiteenlopenderesultatensteedsgroter,het­
geeneenhypotheeklegtophettoekomstigewerkvanhet
Milieubureau.
Tijdensdevergaderingvan16december1992heeftde
Raaddezesituatieerkendennotagenomenvanhet
voornemenvandeCommissieomtijdelijkemaatregelen
tetreffenwaaropuitvoerigwordtingegaanindeconclu­
siesvanhetBureauvandevoorzitter.welkemaatregelenzijoverweegttetreffentegendeBritse
Regering,omdatzijwelbewusthetcommunautairemede­
dingingsbeleidnegeert,metalsgevolgdedreigende
sluitingvan31Britsemijnen,methetverliesdientenge­
volgevanduizendenarbeidsplaatsenendeondergangvan
deBritsekolenindustrie ,enzichevenminietsaantrektvan
hetEuropeseenergiebeleid ?
AntwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
(2maart1993)
DeCommissiewensthetgeachteParlementsliderinde
eersteplaatsoptewijzendatkrachtensartikel71vanhet
EGKS-Verdrag deLid-Statenzelfbevoegdzijnvoorhun
steenkoolhandel metderdelanden.Hetisdaaromniet
aandeCommissieomzichtemengeninhethandelsbeleid
vanafzonderlijkeLid-Statenendergelijkekwestiesdie­
nendanookrechtstreeksmetdebetrokkenregeringte
wordenbesproken.
OfColombiaansesteenkoolaldannietwordtgedumptin
deGemeenschapisreedsonderzochtnaaraanleidingvan
eenformeleklachtvanBritishCoalbetreffendedeinvoer
uitChina,ColombiaendeVerenigdeStaten.Deklager
onderzoektnogofhijbewijsmateriaal betreffendede
dumpingendemateriëleschadekanleverenmethetoog
ophetstartenvaneenprocedure.Erdientechteraan
herinnerdtewordendatBritsesteenkoolvoornamelijk
wordtgewonneninkapitaalintensieve ondergrondsemij­
nen,terwijldeuitgevoerdeColombiaansesteenkool
grotendeelsafkomstigisvandemoderneensterk
gemechaniseerde bovengrondseCerrejon-mijndiegele­
genisvlakbijdegloednieuwesteenkoolhavenvanPuerto
Bolivar.
Wathetmededingingsbeleid betreft,dientingedachtente
wordengehoudendatvoorhetgrootstedeelvande
produktievanBritishCoaljarenlangeengewaarborgd
marktaandeelwasgereserveerdmetprijzendieduidelijk
bovendegangbarewereldmarktprijzen lagen.DeCom­
missieheeftechternotagenomenvandebeslissingvande
BritseRegeringomdebestaandeendepotentiëlemarkt
voorBritsesteenkoolvolledigteevaluerenenmaakt
momenteeleendiepgaandeanalysevandeinopdracht
vanhetEuropeseParlementendeRegeringvanhet
VerenigdKoninkrijkopgestelde,onlangsgepubliceerde
onafhankelijke rapporten.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2984/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/23)
Betreft:VerkeerdetoepassingdoordeSpaanseRegering
vanderichtlijnbetreffendedeBTWopreclame­
activiteiten
WelkeredenenheeftdeSpaanseRegeringopgegeven
voordeverkeerdetoepassingvanRichtlijn77/388/
EEGO?
(')PBnr.L145van13.6.1977,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3087/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2981/92
vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcaza(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)(93/C145/24)'
(93/C145/22)Betreft:Onregelmatigheden indetoepassingdoorSpanje
vanderichtlijnbetreffendeomzetbelasting op
reclameactiviteiten
OverwelkegegevensbeschiktdeCommissiemetbetrek­
kingtotonregelmatigheden indenalevingdoorSpanje
vanRichtlijn77/388/EEGtenaanzienvanreclameactivi­
teiten?Betreft:Corine-programma
KandeCommissiemededelenofzijoverenigprojectin
verbandmethetCorine-programma beschiktenwelke
maatregelenzijoverweegttetreffen,teneindedit
probleemoptelossen?
Nr.C145/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
tv-kanalenslechtsineenaantallandenco­
deren.
Decoderingvanhetsignaalhoudtnaarhetschijntechter
verbandmetonopgelosteauteursrechtproblemen ,diede
redenvormenvoorhetbesluitvandeomroepmaatschap­
pijenomdeontvangstvanhunuitzendingennaar
bepaaldelandentebeperken.Ditwijstnietopeeninbreuk
opdecommunautaire mededingingsvoorschriften.
Omdeauteursrechtproblemen diebijsatellietomroep
ontstaanoptelossenheeftdeCommissieeenvoorstel
vooreenrichtlijninzakeauteursrechtproblemen bijsatel­
lietomroependoorgifteviadekabeltertafelgebracht,
welkvoorstelop29oktober1992ineerstelezingdoorhet
Parlementbehandeldis.DeCommissievertrouwterop
datdoorspoedigevaststellingvandezerichtlijndemeeste
problemendiehetgeachteParlementslidvermeldt,opge­
lostworden.Gecombineerd antwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.2984/92ennr.3087/92
(8maart1993)
Inartikel9,lid2,ondere),vandezesdeBTW-richtlijn
vandeRaadvan17mei1977(77/388/EEG)isbepaald,
dat,watdebelastingheffing betreft,deplaatsvandiensten
ophetgebiedvandereclamediewordenverleendaan
ontvangersdiebuitendeGemeenschapzijngevestigdof
aanbelastingplichtigen dieweliswaarindeGemeenschap
dochbuitenhetlandvandedienstverrichter zijngeves­
tigd,deplaatsiswaardeontvangerdezetelvanzijn
bedrijfsuitoefening heeftgevestigd.
Wanneereenbelastingplichtige uiteenandereLid-Staat
eenreclamebureau inSpanjemeteenreclamecampagne
belast,valteengedeeltevandeverrichtingen ,vermake­
lijkheden,maaltijden,enz.nietonderhetstelselvan
dienstenophetgebiedvandereclame;ditgedeeltewordt
derhalveinhetlandvandedienstverrichter belast.Een
dergelijkesituatiekantotdubbelebelastingleiden,voor
zoverdeLid-Staatwaardeontvangerisgevestigd
krachtensdezesderichtlijnhetrechtheeftdebetalingvan
belastingoverdegeheleverrichtingteeisen.
Op10maart1992heeftdeCommissiedezezaakbijhet
HofvanJustitieaanhangiggemaakt.
AangezienhetHofvanJustitiezichnognietoverdeze
zaakheeftuitgesproken ,kandeCommissiedebewijsvoe­
ringvandeLid-Staatnietbekendmaken.Hetgeachte
Parlementslidwordtverwezennaarhetzittingsverslag ,
datopenbaarisenwaarindestandpuntenvande
verschillendepartijenwordenuiteengezet .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3013/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/26)
SCHRIFTELIJKE VRJAAGNr.2993/92
vandeheerRichardSimmonds(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/25)Betreft:Subsidieaanchampignonkwekers indeIerse
Republiek
VolgensrecenteberichtenheeftdeIerseRegeringhoge
subsidiesaanchampignonkwekers toegekend.Dezesub­
sidieshebbeneenweerslagophetinkomenvanchampig­
nonkwekersinhetVerenigdKoninkrijk.
1.Zijndezesubsidieswettelijktoegestaan?
2.WanneerisdeCommissievandeinvoeringvandeze
maatregelopdehoogtegesteld?
3.WelkestappenheeftdeCommissiebijdeIerse
Regeringgenomeninverbandmetdeinstellingvan
genoemdesubsidies?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(4maart1993)
HetgeachteParlementslidverwijstwaarschijnlijknaarde
onlangsdoorIerlandgetroffenmaatregelenwaartegende
Commissiegeenbezwaarhad;dezemaatregelenhebben
nietspeciaalbetrekkingopdeteeltvanchampignons .Het
betreftimmerseenprogrammainzakebuitengewone
steunverlening omkleineenmiddelgroteondernemingen
instaattestellenzichaantepassenaandeschommelingen
vandewisselkoers;bovendienzaldezeregelingslechts
gedurendeeenzeerkorteperiode(zesmaanden)van
toepassingzijn.
 Watmeerinhetbijzonderdeondernemingen betreftdie
landbouwprodukten voortbrengenwelkeondereenge­
meenschappelijke marktordening vallen,zullendemaat­
regelenwordenbeperkttotsteunverlening vooroplei­
ding,ontwikkelingvandemarkt,stimuleringvandeafzet
vanprodukten,verlichtingvandefinanciëlelastenbijdeBetreft:Satellietuitzendingen
IsdeCommissienietookvanoordeeldatdebestaande
regelingenvoor„smartcards"(d.w.z.:abonnementskaar­
tenvoorviasatellietenuitgezondentv-programma 's)in
strijdzijnmetdegeestvanhetVerdragvanRomevan
vrijeeneerlijkemededingingwanneersatelliet-tv-maat­
schappijendeverkoopvansmartcardsinbepaaldelanden
kunnenverbieden,terwijldezekaarteninanderelanden
vrijverkrijgbaarzijn,waardoorhetontstaanvaneen
zwartemarktindehandwordtgewerkt,enwatoverweegt
deCommissieteondernemenomdezesituatietecorrige­
ren?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24februari1993)
DeCommissieiszeerwelopdehoogtevandepro­
blemendieontstaandoorhetfeitdatbepaaldesatelliet­
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/13
aflossingvanleningenvoorreedsgedaneinvesteringenen
steunverlening indevormvanbeheerskredieten met
verlaagdeintrest.Verwachtwordtdathetaantalledenspoedigzaloplopen
tothonderd,geziendeblijkenvanbelangstelling van
anderemaatschappijen.
Dezeunieonderhoudtzeergoederelatiesmetde
Commissie.
DedienstenvandeCommissiewerkenthanstezamen
metEuradaaandevoorbereiding vaneenin1993uitte
voerenproefprojectdatdeuitwisselingvanervaring
tussendeledenvandeunieendeverstrekkingvan
technischebijstanddoordeunietenbehoevevande
maatschappijen indeminstontwikkelderegio'smoet
helpenbevorderen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3019/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C145/27)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3043/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/28)Betreft:Communautaire steunvoordeoprichtingvaneen
Europeseunievanregionaleontwikkelingsmaat ­
schappijen
IneenaantallandenindeGemeenschapzijncontacten
gelegdtussenontwikkelingsmaatschappijen metals
hoofddoeluitwisselingvaninformatieenervaring,als­
medesamenwerking bijbepaaldeprojectenencoördinatie
vanactiviteitenencontactenmetderden.
Hetgaathierbijechteromeenbeperktegroeponderne­
mingen,omdaterenkeleabsolutevoorwaardenzijnom
deelvandezegroeptekunnenuitmaken.Zomoetende
ontwikkelingsmaatschappijen vanregionaleomvangzijn
envaneenregionaleoverheidafhankelijkzijn.
Enkelevandezemaatschappijen hebbenreeds,vanwege
dewijzewaaropzijopdemarktopererenenhunbanden
metregionaleoverheidskringen ,dewensgeuitomzich
metandere,soortgelijkegroeperingeninanderelandenin
deGemeenschapaaneentesluiten.Daaromzouhetvan
belangzijnteweteninhoeverredeCommissiehieraan
haarmedewerkingkangevenenlogistiekesteunkan
verlenen,teneindedeoprichtingvaneenEuropese
associatievanregionaleontwikkelingsmaatschappijen te
vergemakkelijken ,waardoorondermeerdeverschillende
soortencommunautairregionaalontwikkelingsbeleid zo­
nodigbeterkunnenwordengekanaliseerd.
AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(18februari1993)
Sedertdecember1991bestaateropcommunautair niveau
eenunievanregionaleontwikkelingsmaatschappijen ,
namelijkEurada(EuropeanAssociationofDevelopment
Agencies).
Vandezeuniemakenmomenteel73maatschappijen'deelBetreft:Verwoestingvandedruivenoogstinhetdeparte­
mentGrevena
Eenhagelbuiheeftonlangsdewijngaardenvandrie
dorpeninhetGrieksedepartementGrevenazwaar
geteisterd.Dewijnboerenwijzeneropdatzijindedorpen
Kosmati,TrikomoenParoriniettotoogstenhebben
kunnenovergaanomdatdehageldeoogstvoor100%
verwoestte .KandeCommissiemeedelenofdewijnboe­
rensteunkunnenkrijgenvoorhetherstelvandeschadein
dewijngaarden ?
AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(1maart1993)
DeCommissiebetuigthaarsympathiemetdewijnboeren
inhetdistrictGrevenawieroogstdoorhetslechteweeris
beschadigd .Zijkanevenwelnietoptreden,aangezien
schadeloosstelling vanvernietigdeoogsteneenzaakis
voornationalelandbouwverzekeringen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3044/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)uit,namelijk:
Frankrijk 27
VerenigdKoninkrijk 11
België 8
Spanje 6
Duitsland 5
Griekenland 4
Italië 3
Nederland 3
Denemarken 3
Ierland 2
Portugal 1•(93/C145/29)
Betreft:Onechtemaatschappijen plunderendecommu­
nautairesubsidiesindesectorolijfoliestandaar­
disatie
Hetaantalmaatschappijen datinGriekenlanddecommu­
nautairesubsidiesindesectorolijfoliestamdaardisatie
Nr.C145/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
plundert,loopttegendehonderd.Alleenalin1991werd
ervolgensderamingendoordezemaatschappijen 5
miljarddrachmeaancommunaytaire subsidiesillegaal
geïnddoordatzij—metvalsedocumenten—verklaar­
dendatzij40000tonolijfoliehaddengestandaardiseerd.
Dezegegevenswerdenbekendgemaakt doordevoorzit­
tervandecoöperatieveonderneming „Eleouryiki",de
heerM.Gavalas,tijdenseenverklaringtegenoverdepers
op15oktober1992.BeklemtoondwerddatdeGriekse
boerendezeschandalenmetsubsidiesop21november
massaalaandekaakzullenstellendoorhethoudenvan
demonstraties ingeheelGriekenland .KandeCommissie
inactiekomenopdathetcircuitvandezelozeonderne­
mingenwordtopgerold?AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(1maart1993)
Deinterventievoorraden moetenaltijd,vroegoflaat,op
deinternemarktofdewereldmarktwordenafgezet.
AangezienhetaanbodvandedoorhetgeachteParle­
mentslidgenoemdeproduktentegrootisvoordeeigen
markt,zaluitvoerdebelangrijkstewijzevanafzetzijn.
Ditimpliceertuitgavenvoordebegrotingdieevenredig
zijnmethetverschiltussendeinterneprijzenende
wereldmarktprijzen .Verwachtwordtdatdebegrotings­
uitgaventerzakemettertijdzullendalen,wegensde
geplandeverlagingenvandeinterneprijzen.
DeCommissieisvanmeningdatdeuitgavenbinnende
begrotingsramingen zullenblijvendiezijnberekendvoor
deperiodetotenmet1996,endaaromniettoteen
overschrijding vanhetlandbouwrichtsnoer zullenleiden.
Alsdeafzetvandeinterventievoorraden plaatsvindtnade
afsluitingvandeUruguay-Ronde ,zulleneventuelever­
bintenissenindatverbandwordennageleefd.AntwoordvandeheerSchmidhuber
namensdeCommissie
(15maart1993)
DeCommissieheeftindesectorolijfoliereedsdenodige
maatregelengenomen:zijheeftdeGriekseautoriteitenen
hetcontrolebureau voorolijfolie(OEEE)verzochteen
diepgaandeenquêteintestellenteneindenategaanin
hoeverredesteunverlening ophetgebiedvanconsump­
tiesteunregelmatigverloopt.Zijwasechternietopde
hoogtevandeindevraagnaarvorengebrachtefeiten.De
Commissieisbereidhetonderzoekteintensiverenzodra
hetgeachteParlementslidhaardenodigegegevensheeft
verstrektoverdevermoedelijke dadersalsmedeoverde
plaatswaardezemisbruikenzoudenhebbenplaatsgevon­
den.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3048/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/31)
Betreft:Blootstellingvanzeeliedenaanasbest
Zeeliedenzijn,naarthansbekendwordt,meerdanandere
werknemersblootgesteldaanasbest,eenstofdielong­
kankerveroorzaakt .Hetrisicoisbijhengroteromdat
asbestergvaakvoorkomtindeconstructiematerialen van
schepenenomdatdescheepsruimten nietvoldoende
wordengeventileerd .Volgensstatistischegegevensver­
toont30tot40%vandeGrieksezeeliedendiemeerdan
tienjaarvarenernstigegezondheidsproblemen ,waarbij
asbestdehoofdschuldige is.DenktdeCommissiemaatre­
gelentenemenen,zoja,welke,terbeschermingvande
gezondheidvandezeeliedentegenasbest?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3045/92
vandeheerSotirisKostopoulus (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/30)
AntwoordvandeheerFlynn
namensdeCommissie
(2april1993)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1439/91van
deheerBlak(*).Betreft:Afzetvandecommunautaire voorradenaanvlees
engraan
Opnieuwisdecommunautaire voorraadaanvlees,zachte
broodtarweenveevoederprodukten toteenindrukwek­
kendeomvangtoegenomen .KandeCommissieindit
verbandeenoordeelgevenoverdemogelijkeafzet
daarvanopdewereldmarktendeinternemarktbinnende
afzienbaretoekomst,zonderdatditnegatievegevolgen
heeftvoordeEG-begroting endegesprekkeninde
huidigeUruguay-Ronde methetoogophetsluitenvan
eennieuweGATT-overeenkomst ?Heeftzijeenraming
gemaakthoeveelsubsidieerzalmoetenwordengegeven
omallehuidigecommunautaire voorradenvanbovenver­
meldeproduktentedoenafzetten?OPBnr.C180van16.7.1992.
 25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/15
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3066/92
vandeheerMaximeVerhagen(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/32)genuitdevroegereSowjetunie,overhetalgemeen
Russische,uitgevoerd .Zonoemteenrecentartikel
akkoorden,ofovereenkomsten dieeraanvoorafgaan,
waarvanRussischekantdeelnemenhetInstituutvoor
wiskundigetoepassingeninMoskou,hetKoertsjatof­
instituutvooratoomenergie ,deRussisch-Amerikaanse
Wetenschappelijke Vereniging,hetInstituutvoorfysica
vandeRussischeAcademievanwetenschappen ,enhet
Instituutvoorprecisiemechanica encomputertechnologie
inMoskou(DanCharlesinNewScientist,5september
1992).Dezelfdebronspreektookvaneenpaarrelaties
metEuropeseverenigingeneninstellingen,die„totnog
toegeenenkeleovereenkomstopgeleverdhebben".
IsdeCommissieopdehoogtevanaldieuitwisselingen ,en
denktzedatzegestimuleerdkunnenworden,tussenvan
deenekantdeGemeenschapenhaarLid-Staten,envan
deanderekantdeRussischeinstitutenenlaboratoria ?
Kandaarvoorheteenofandereprogrammagebruikt
wordendatopgrondvanhetlopendederdekaderpro­
grammaO&Oingesteldis,ofeenvandeprogramma's
dieinhetlevengeroepenzijnomdevreedzameovergang
vanhetGOSnaardemocratische samenlevingsvormen te
helpenverwezenlijken ?Betreft:DemografischbeleidvandeACS-tanden
KandeCommissieeenlijstvanACS-landengevendiehet
bevolkingscijfer alsbeleidsonderdeel inhunindicatief
programmaopgenomenhebben?
ZoudeCommissiekunnenaangevenwelkeACS-landen
geldmiddelenvanLomégebruikthebbenvooreendemo­
grafischbeleidofdemografischeprogramma's?Opwelke
manierzijndiemiddelengebruikt?
WatdoetdeCommissieomhetgebruikvandeze
middelenaantemoedigen?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(5maart1993)
DevolgendeACS-Statenhebbenhetonderdeel„bevol­
king"inhunindicatiefprogrammaopgenomen :Benin,
Botswana,BurkinaFaso,Boeroendi,Gambia,Ghana,
Lesotho,Madagascar,Malawi,Mali,Nigeria,Oeganda,
Rwanda,Swaziland,Tsjaad,Togo,ZambiaenZim­
babwe.
DevolgendeACS-StatenhebbengeldmiddelenvanLomé
gebruiktvoordemografischbeleidendemografische
programma's:Togo,GabonendeSalomons-eilanden .De
middelenzijngebruiktvoorprojectenophetgebiedvan
geboortenregeling ,componentenvangeboortenregeling
inandereprojecten,endeuitvoeringenanalysevan
volkstellingen.
DeCommissiemoedigthetgebruikvanmiddelenvan
Lomévooractiviteitenopbevolkingsgebied aan,voorna­
melijkgeboortenregeling envoorlichtingenmotivatieop
bevolkingsgebied ,viaeenvoortdurendedialoogmetde
regeringen,deplaatselijkeNGO'senandereorganisaties
dievoordeuitvoeringvanprojecteninaanmerking
komen.AntwoordvandeheerVandenBroek
namensdeCommissie
(4maart1993)
DeCommissiehechtsteedsmeerbelangaanhetontwik­
kelenvanwetenschappelijke entechnischerelatiesmetde
onafhankelijke StatenvandevoormaligeSowjetunie,
waaronderdeRussischeFederatie.Zijisopdehoogte
gehoudenvanbepaaldebilateraleinitiatieventussen
laboratoriauitdeLid-StatenenuitdeRussischeFedera­
tie.
DeCommissieparticipeertinhetInternationaleCentrum
voorwetenschapentechnologieinMoskou.
DitCentruminMoskouzalonderzoekersdiegespeciali­
seerdzijninwapentuiginRuslandenanderegeïnteres­
seerdeStatenvandevoormaligeSowjetunieenGeorgië,
eninhetbijzonderdiegenenonderhenmetkennisen
vaardighedenophetgebiedvanmassavernietigingswa ­
pensofraketlanceersystemen ,degelegenheidbiedenhun
kundighedenteheroriënterennaarvreedzameactiviteiten
zoalsmilieubescherming ,energieproduktie ennucleaire
veiligheid.
HetCentrumkaneenbelangrijkerolspelenbijde
ontwikkelingvaneendoelmatigesamenwerking enbij
overeenkomsten daaromtrent tussenRussischeweten­
schappelijke (voorheenmilitaire)instellingenenweten­
schappelijkeinstellingenenindustrieënuitdeLid-Staten
vandeGemeenschap.
Inditopzichtzijnerdriemogelijkheden :
—DeCommissie,deLid-Statenenhunwetenschappe­
lijkeinstellingenenindustrieënkunnenbijhetCen­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3069/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/33)
Betreft:RelatiestussenRussischeenEuropesegeleerden
Erwordenophetogenblikeenaantalovereenkomsten
voorwetenschappelijke samenwerkingtussenlaboratoria
vandeVerenigdeStatenenwetenschappelijke instellin­
Nr.C145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
derdekaderprogramma vandeGemeenschap ophet
gebiedvanonderzoekentechnologische ontwikkeling.
Dezeprogramma'shebbenbetrekkingophetmilieu,
biologieengeneeskunde ,non-nucleaireenergie,devei­
ligheidvankernsplitsing ,enmenselijkpotentieelen
mobiliteit.
DeCommissiemerkttotbesluitnogopdatzijinjulivan
ditjaareenquadrilateraleovereenkomstheeftgesloten
metdeVerenigdeStaten,JapanenRuslandoversamen­
werkingopwetenschappelijk entechnischgebiedvoorde
ontwikkelingvaneenexperimentelereactorvoorthermo­
nucleairefusie(ITER-project).
Ookwordensamenwerkingsactiviteiten opgezetopdi­
verseterreinenvandeinformaticawetenschap en-techno­
logie,waarindevoormaligeSowjaiuniesterkisendieeen
wezenlijkeversterkingvanonderzoekenindustriein
Europakunnenbetekenen.
Eeneerstesamenwerkingsactiviteit isopgezetophet
gebiedvanhigh-performance computingendetoepassing
ervanbijdesimulatievannon-lineairesystemen.Twee
aanvullendesamenwerkingsactiviteiten wordenopgezet
terversterkingvandeschakeltussenRussischeonder­
zoekteamsendeEuropesegeavanceerdehoogwaardige
beroepsopleidingen ophetgebiedvandeverwerkingvan
spraakennatuurlijketaalenlogischprogrammeren.
Dezeactiviteitenwordenondernomeninsamenwerking
metdeRussischeAcademievoorwetenschapenzijn
gerichtopversterkingvandesamenwerkingtussende
industrievandeGemeenschapendievandeRussische
partners.trumvoorstellenindienenvoorprojectendievan
gemeenschappelijk belangzijnvoorRussischeweten­
schappelijkeinstellingen .Nagoedkeuringdoorde
RaadvanBestuurvanhetCentrumkunnendergelijke
projectenviahetcentrumwordengefinancierdmetde
doordeGemeenschap toegezegdemiddelen.De
begunstigdeRussischeinstellingenzullendedoor
EG-instellingen en-industrieënuittevoerenonder­
zoekactiviteiten inelkgevalopEG-grondgebied laten
uitvoeren;
—DeLid-Statenen/ofhunwetenschappelijke instellin­
genenindustrieënwordenaangemoedigdprojecten
vanhetCentrumtefinancierendiezijngoedgekeurd
doordeRaadvanBestuur.Deprojecten,diebinnen
debegunstigdeRussischeinstellingenzullenworden
uitgevoerddoorwetenschappers entechniciophoog
niveau,zullenaanzienlijkefinanciëleenoperationele
voordelenhebben,metinbegripvansecretariëleon­
dersteuningdoorhetCentrum.Definancieringsin­
stellingenkunnenmetbetrekkingtotdeintellectuele
eigendomsrechten voldoendetrekkingtotdeintellec­
tueleeigendomsrechten voldoendegebruikmakenvan
deresultaten.
—HetCentrumcoördineertookgegevensvoorprojec­
tendiebetrekkinghebbenopzijndoelstellingen
(contactleggentussenwetenschappers ,ingenieursen
wetenschappelijke instellingenenerzijdsenfinanciers
entechnischepartnersanderzijds).Hiertoekunnen
communautaire projectleiders ,wetenschappelijke in­
stellingenenindustrieëneenberoepophetCentrum
doenmethetoogophetvolgende:
—vaststellenwelkegekwalificeerde onderzoekers
diegespecialiseerd zijninwapentuigingeïnteres­
seerdeStatenvanhetGOSenGeorgiëkunnen
deelnemenaandoorEG-instellingen en-indus­
trieënvoorgesteldeprojecten;
—vindenvanpassendewesterseenJapansefinanciers
entechnischepartnersdiegeïnteresseerdzijnin
projectendiewordenvoorgestelddoorinwapen­
tuiggespecialiseerde wetenschappers eningenieurs
enwetenschappelijke (voorheenmilitaire)instel­
lingeninhetGOSenGeorgië.
Definancieringsinstellingen zullenmetbetrekkingtot
deintellectueleeigendomsrechten voldoendegebruik
kunnenmakenvanderesultaten.
DeCommissieheeftookbesloteneeninternationale
stichtinginhetleventeroepenvoordebevorderingvan
desamenwerkingmetwetenschappers vandeonafhanke­
lijkeStatenvandevoormaligeSowjetunie,waarvande
doelstellingendievanhetCentrumzullenaanvullen.
Dezestichting,naarBelgischprivaatrechtenmethaar
zetelteBrussel,wordtinoverlegmetdeLid-Staten
opgericht.Zijzalzichinzettenvoordefinancieringvan
gezamenlijkuitgevoerdeonderzoekprojecten ,toekenning
vanwetenschappelijke beurzen,ondersteuning vande
organisatievancongressen,enhetopenstellenvanweten­
schappelijkenetwerkeninonzelandenvooronderzoe­
kersuitdevoormaligeSowjetunie.
DeindeEuropeseStatenvandevoormaligeSowjetunie
gevestigdeorganenenondernemingen kunnennureeds
deelnemenaanonderzoekprojecten diewordenuitge­
voerdinhetkadervanspecifiekeprogramma'svanhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3073/92
vandeheerPietroMitolo(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/34)
Betreft:Beperkingvanverplaatsingvanbedrijvenuitde
GemeenschapnaarOost-Europaendedaaruit
voortvloeiende oneerlijkeconcurrentie
Deassociatieovereenkomsten metdeOosteuropese lan­
denzijnnoodzakelijkvoordesociaal-economische ont­
wikkelingindielanden.Datzelfdegeldtvoorstimulering
vanjoint-ventures ,dienodigzijnomeentechnologisch
eneconomischgroeiprocesopgangtebrengen.
 1.AchtdeCommissiehetooknietnoodzakelijkomin
genoemdeovereenkomsten bepalingenoptenemen
vooreenbeteresocialebeschermingvandewerkne­
mersindielanden,enerzijdsomwillevaneeneven­
wichtigeontwikkelingenanderzijdstervoorkoming
vanspeculatiedoorgrotebedrijven,zowelEuropese
alsniet-Europese ,dieinOost-Europainvesteren
vanwegedelagearbeidskosten endeprodukten
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/17
instellingvanpassende,vandeStaatonafhankelijke
structuren)danindeontwikkelingervan.
2.Decommunautaire binnenmarkt isinprincipeopen
endehandelsovereenkomsten metdelandenvanMid­
den-Europastaanniettoedatereenonderscheidtussen
EG-regio'sofbedrijvenwordtgemaaktopbasisvande
doorhetgeachteParlementslidgenoemdeoverwegingen.
3.Watdetoekomstigecontractuelebetrekkingenbe­
treftdiemetdenieuweStatenvandevoormalige
Joegoslavische Federatiemoetenwordenaangeknoopt ,
heeftdeGemeenschapeenalgemeneaanpakvastgesteld
diehierinbestaatdatdeStatendiezijheefterkendendie
omcontractuelebandenvragen,wordtaangebodenom
overeenovereenkomstvooreconomischeencommerciële
samenwerkingteonderhandelen ,diegebaseerdisopdie
welkein1980metJoegoslaviëisondertekendalsookover
eenfinancieelprotocoleneenovereenkomstophet
gebiedvanhetvervoer.
DeCommissieheeftdeonderhandelingen metSlovenië
afgerondenisbereid,zodradeomstandigheden zulks
toelaten,ommetdeandereStatenvanhetvoormalige
Joegoslaviëvolgensditschemateonderhandelen.
DeGemeenschapheeftondertussenhetprivilegevande
handelsmaatregelen dievoortvloeienuitdesamenwer­
kingsovereenkomst EEG—Joegoslaviëuiteigenbeweging
voor1993verlengdtenaanzienvanSlovenië,Kroatië,
Bosnië-Herzegovina endevoormaligeJoegoslavische
RepubliekMacedonië.
DeCommissieisnietopdehoogtevandedoorhet
geachteParlementslidvermeldenegatieveweerslag.Uit
degegevenswaaroverdeCommissiebeschiktblijktdatde
Gemeenschap ,watdehandelsbetrekkingen aangaat,dui­
delijkexporteuristenoverstaanvandeStatenvanhet
voormaligeJoegoslavië .vervolgensindeGemeenschapverkopen,hetgeeneen
duidelijkgevalvanoneerlijkeconcurrentieis?
2.HeeftdeCommissieplannenomdoorverhogingvan
invoerrechten enbeperkingvaninvoercontingenten
dieondernemingen aantepakkendiehunproduktie­
eenhedenlouteruitditsoortmotievenvangeldelijk
gewinverplaatsenzonderzichietsgelegentelaten
liggenaandesocialesituatieendewerkgelegenheid in
deEG-landen ?
3.MeentdeCommissieooknietdathetzaakisde
onderhandelingen teheropenenoverdeafsprakendie
opditgebiedmethetvoormaligeJoegoslaviëzijn
gemaakt,omdatdeonoverzichtelijke toestanddaar
zijnweerslagheeftophetbedrijfslevenindeItaliaanse
grensstreekenmetnameinderegioFriuli-Venezia­
Giulia?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(19maart1993)
1.Deovereenkomsten metPolen,Hongarijeenex­
Tsjechoslowakije diesinds1maart1992vankrachtzijn,
endiewelkeop1februari1993metRoemeniëenop8
maart1993metBulgarijezijngesloten,voorzieninde
geleidelijketotstandbrenging vanvrijhandelszones .Om
ditmogelijktemakenzullendeMiddeneuropese landen
communautaire concurrentieregels toepassen.Deonder­
tekendemaarnognietdooralleLid-Statengeratificeerde
Europa-overeenkomsten makenhetnoodzakelijkdewet­
gevingindeMiddeneuropese landenaftestemmenopdie
welkeindeGemeenschapvantoepassingis.Datbehelst
ondermeerbeschermingvandewerknemersopde
werkplaats.DeCommissiezouonderlingeaanpassingvan
dewetgevingopanderesocialeterreinentoejuichen,maar
datkanslechtsgeleidelijkaangebeuren.
DeEuropa-overeenkomsten voorzieneveneensinsamen­
werkingophetgebiedvandesocialezekerheid,teneinde
deindelandenvanMiddenenOost-Europageldende
regelingenaandenieuweeconomischeensocialesituatie
aantepassen.DeCommissieisvoornemensactiefdeelte
nemenaandetenuitvoerlegging vandezeovereenkom­
stenopditterrein;op18en19februari1993iser
overigensinBoedapesteenstudieconferentie gehouden
diedeautoriteitendiemetdesocialebeschermingvande
Lid-StatenvandeGemeenschap zijnbelastenhun
collega'svandelandenvanMidden-enOost-Europa
bijeenbracht .Doelvandezeconferentiewasdewegenen
middelenvasttestellenomdesamenwerking opdit
gebiedteontwikkelen.
Erzijopgewezendatdehuidigepercentagesvande
socialelasteninverhoudingtotdelonendiedoorde
bedrijvenindezelandenbetaaldworden,vergelekenmet
deEuropesenormenhoogzijn(44,5%vanhetbrutoloon
inHongarije,45%inPolen,50%inex-Tsjechoslowa­
kije).Hetlijktderhalvenietmogelijktezijnominde
Europeseassociatieovereenkomsten deeisoptenemen
datdesocialebeschermingindelandenvanMidden-en
Oost-Europamoetwordenverbeterd.Hetbelangrijkste
probleemdatdezelandenmoetenoplosseniseerder
gelegenindeaanpassingvanhunsysteeminzakesociale
beschermingaandenieuwesituatie(metnamedoordeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3075/92
vandeheerLuigiMoretti(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/35)
Betreft:EG-voorschriften voordewijnproduktie
OmwillevaneeneerlijkeconcurrentieindeEuropese
Gemeenschapmoetendenationalewettelijkevoorschrif­
teninallemarktsectoren ,endusookindewijnbranche ,
geharmoniseerd worden.
ItaliëishetenigeEG-landwaarbijdewijnproduktiegeen
suikermagwordentoegevoegdomhetalcoholgehaltete
verhogen.
Ditverbodislouterenalleeningevoerdomdeverkoop
vanwijnuitZuid-Italiëtebevorderenenkomtdusneerop
discriminatieenconcurrentievervalsing tennadelevande
Noorditaliaanse wijnboeren.
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom,
medemethetoogopdespoedigevoltooiingvande
Nr.C145/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.93
internemarkt,deEG-wetgeving ophetgebiedvande
wijnproduktiegelijktetrekken?
IsdeCommissievoornemensen,zoja,hoe,omdeze
discriminatieenconcurrentievervalsing inItaliëteveroor­
delen?hetrechtvaninstallatie,organisatieenexploitatievan
tweevergunningen voorcellulairemobieletelefonie
(GSM).
Vanbovenstaandeprocedurewerddoordezekeuzevan
deGriekseoverheiddeOTE(GriekseOrganisatievoor
telecommunicatie ),diealsnaamlozevennootschap ope­
reert,uitgesloten.
KandeCommissiemeedelen,overwegendedatdekeuzen
vanbedrijfsactiviteiten vandeOTEopgrondvanhaar
statutaireregelingenalsnaamlozevennootschaphetfiat
behoevenvandealgemenevergaderingvanaandeelhou­
ders(inditgevaldeASKE,Representatieve Vergadering
voorsocialecontrole),ofzijdeuitsluitingvandeOTE
formeeljuistacht,nuergeensprakeisvaneen
desbetreffendbesluitvaneenbevoegdeinstantie,tredend
inplaatsvanbedoeldealgemenevergadering ?Isdeze
gangvanzakennietinstrijdmethetbeginselvangelijke
mededingingskansen ?AntwoordvandeheerSteichen
namensdeCommissie
(16februari1993)
DeCommissievestigterdeaandachtvanhetgeachte
Parlementslidopdathetgebruikvansaccharoseomhet
alcoholgehalte vanwijnendruivemostteverhogenniet
alleeninItaliëverbodenis,maarookinSpanje,Grieken­
land,PortugalenineengrootdeelvanFrankrijk.
Hetisbeduidendgoedkoperomhetalcoholgehalte van
wijnteverhogenmetbehulpvansaccharosedanmet
behulpvanaldannietgerectificeerde ,geconcentreerde
druivemost .Teneindedeconcurrentiemogelijkheden bij
toepassingvandeverschillendeverrijkingsmethoden min
ofmeerinevenwichttebrengen,voorzietdecommunau­
taireregelgevinginsteunvoorhetgebruikvangeconcen­
treerdedruivemost.
DeRaadheeftdeCommissieverzochteengrondige
studieuittevoerenoverhetgebruikvanaldanniet
gerectificeerde geconcentreerde druivemostenvansac­
charoseomhetalcoholgehalte vanwijntecorrigeren(l).
Hetresultaatvandezestudieeneventuelevoorstellenin
datverbandzullenaanhetEuropeseParlementenaande
Raadwordenvoorgelegd.
Momenteelwordtaandezevoorstellengewerkt.Ver­
wachtwordtdatdeRaadzichin1993overdevoorge­
steldemaatregelenzalkunnenuitspreken.DeCommissie
zaleroptoeziendatindevoorstellenrekeningwordt
gehoudenmetdetechnische,economischeensociale
aspectenvandemethodesomhetalcoholgehalte vanwijn
tecorrigeren,zonderdaarbijechtertediscrimineren
tussendeverschillendewijngebieden vandeGemeen­
schap.
(*)Zieartikel20vanVerordening (EEG)nr.822/87,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1756/92(PBnr.L84
van27.3.1987enPBnr.L180van1.7.1992).AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3maart1993)
HetisnietdetaakvandeCommissienategaanofeen
Lid-Staataandedoorzijnnationalevennootschapswet­
gevingvoorgeschreven proceduresvoldoetbijhetvast­
stellenvanmaatregelenbetreffendezijnopenbareonder­
nemingen.
Watdeverenigbaarheid vandeuitsluitingvandeOTE
vandemarktvoorGSM-mobiele telefoniemetde
mededingingsregels vandeGemeenschapaangaat,ishet
momenteelonmogelijkenigdefinitiefantwoordtegeven.
DeCommissieisdekwestieaanhetonderzoeken inhet
kadervaneenformeleklacht.Zijzalhetgeachte
Parlementslid overdeeventueleresultateninlichtenzodra
hetonderzoekvoltooidis.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3083/92
vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/37)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3077/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14december1992)
(93/C145/36)Betreft:Niet-nalevingvanderichtlijnconsumptiefkre­
dietdoorSpanje
HoebeoordeeltdeCommissiedenegatievegevolgenvoor
deSpaanseconsumentvanhetniet-nalevenvanRichtlijn
87/102/EEG(')betreffendeconsumptiefkrediet?Betreft:MobieletelefonieinGriekenlandendeOTE
InGriekenlandzijndoorbesluitenvandeministerraad
groepenvanbedrijvenaangewezenvoorhetverlenenvanOPBnr.L42van12.2.1987,blz.48.
25.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C145/19
Procedures",het„InstitutionalVade-Mecum "ende
„RulesonLégislativeTechnique".
