None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1883/81
van mevrouw Clwyd
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Uitkeringen bij overlijden
Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken over
de hoogte van de uitkeringen bij overlijden of daar­
mede gelijkgestelde uitkeringen in iedere Lid-Staat
en over het in ieder land toegepaste systeem voor de
aanpassing hiervan?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(31 maart 1982)
De gevraagde informatie over de uitkeringen bij
overlijden is te vinden in de vergelijkende tabellen
inzake sociale zekerheid (tabel VIII, punt 4: overige
uitkeringen), die om de twee jaar door de Commissie
worden gepubliceerd.
De aanpassing van de sociale uitkeringen geschiedt
in de Lid-Staten volgens totaal verschillende proce­
dures. Het geachte Parlementslid zij verwezen naar
de mededeling van de Commissie aan de Raad in­
zake de „indexering van de sociale verzekeringsuit­
keringen" van 11 januari 1977(0, die haar, alsmede
het Secretariaat-generaal van het Europese Parle­
ment, rechtstreeks wordt toegezonden.
 (i) Doe. COM(76) 719 def. Nr. C 118/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 5. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1906/81
van de heer Cronin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982) SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1989/81
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Rioleringsplan van de gemeente Mallow
Heeft de Commissie uit het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling steun verleend voor het rio­
leringsplan van de gemeente Mallow, dat nu wordt
uitgevoerd en, zo ja, welk bedrag is daarmee ge­
moeid?
Als geen steun werd verleend, is de Commissie dan
bereid een eventuele aanvraag daartoe in overweging
te nemen? Betreft: Collectief ontslag
Kan de Commissie mededelen wanneer zij haar ver­
slag over de toepassing van de richtlijn van de Raad
van 17 februari 1975(0 betreffende de harmonisatie
van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collec­
tief ontslag openbaar zal maken?
(i) Richtlijn 75/129 EEG (PB nr. L48 van 22.2. 1975,
blz. 29).
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(31 maart 1982)
In 1980 en 1981 werd er steun verstrekt uit het Euro­
pees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor een
project inzake waterbeheersing in het zuidwesten van
Ierland.
De aanleg van een riolering in Mallow maakte hier­
van deel uit. Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(29 maart 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid ver­
wijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1790/81 van de heer Frischmann(1).
(i) PB nr. C 98 van 19. 4. 1982..
 10. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/1
(Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 756/81
van de heer Bonde
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(27 juli 1981)
Betreft: Vergaderingen van de TREVI-werkgroep
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken tijd,
plaats en agenda van de tot nog toe gehouden en tot
nog toe voorbereide vergaderingen van de TREVI-
werkgroep bekendmaken, met inbegrip van de voor­
bereidende vergaderingen waaraan alleen ambtena­
ren deelnamen?
Met welke middelen worden de werkzaamheden of
gedeelten van de werkzaamheden van de TREVI-
werkgroep, waaronder vergaderingen, gefinan­
cierd?
Neemt de Commissie op een of andere wijze deel aan
de werkzaamheden van de TREVI-werkgroep?
Hoe worden de „terroristische activiteiten" en andere
vormen van „ondermijnende activiteiten" van elkaar
onderscheiden? Worden inlichtingen tussen Lid-Sta-
ten over vermoede terroristische activiteiten e.d.
slechts uitgewisseld na inschakeling van rechtban­
ken?
Antwoord
(26 maart 1982)
De TREVI-werkgroep is in 1976 ingesteld om tussen
de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ervarin­
gen en informatie uit te wisselen met het doel de
praktische samenwerking tegen het terrorisme te ver­
beteren. De TREVI-organisatie wordt door elke Lid­
staat gefinancierd. De twee officiële werkgroepen komen onder elk voorzitterschap bijeen om de stand
van zaken met betrekking tot de bestrijding van het
terrorisme te bezien en aanverwante vraagstukken
betreffende door politieke motieven ingegeven ge­
weld te bespreken. Zij kwamen voor het laatst in ok­
tober 1981 in Londen bijeen. Er zijn vijf vergaderin­
gen op ministerieel niveau geweest, waarvan de laat­
ste in december 1981 in Londen, om de stand van za­
ken te bespreken en de toekomstige werkzaamheden
te bepalen. De Commissie neemt geen deel aan de
werkzaamheden van de TREVI-organisatie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1378/81
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 november 1981)
Betreft: Loonindexering in de Lid-Staten
In antwoord op een vraag van de heer Dido (H-431/
81) 0 heeft de Commissie verklaart dat zij niet voor­
nemens was in te grijpen in collectieve loononder­
handelingen in de Lid-Staten.
Zij onderkent dat de sociale partners een belangrijke
bijdrage in de discussie kunnen leveren en heeft aan­
gekondigd dat zij in de komende maanden raadple­
gingen over dit onderwerp zal houden.
Kan de Commissie mededelen wanneer en hoe zij dit
beraad met de sociale partners denkt te organise­
ren?
(!) Handelingen van het Europees Parlement nr. 1-275 (ok­
tober 1981, blz. 174). Nr. C 118/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 5. 82
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 maart 1982)
De mededeling van de Commissie aan de Raad over
de beginselen van de indexering in de Gemeenschap
werd eveneens aan het Parlement en het Economisch
en Sociaal Comité toegezonden.
Op het niveau van de Raad vond tijdens de zitting
„Économie/financiën" van 17 september 1981 een
inleidend debat plaats en worden de technische
werkzaamheden voortgezet.
De afdeling Economische en financiële zaken van
het Economisch en Sociaal Comité besloot het debat
betreffende de beginselen van de indexering op te
schorten.
 In het Parlement werd het probleem van de indexe­
ring voorgelegd aan de Economische en Monetaire
Commissie, maar er bestaat nog onzekerheid over de
kans dat dit concrete resultaten zal opleveren. Wel
nam het Parlement in zijn zitting van november 1981
een resolutie aan betreffende het jaarverslag over de
economische situatie van de Gemeenschap. In § 10,
tweede alinea, van deze resolutie staat dat het Euro­
pese Parlement „... de mededeling van de Commis­
sie, die beoogt de wijzen van indexering van de ver­
schillende inkomensvormen in enkele Lid-Staten te
herzien, goedkeurt...".
Ten aanzien van de sociale partners zij opgemerkt
dat de Commissie de eerste reacties van het Europese
Verbond van Vakverenigingen (EW) en de Unie van
Industriefederaties van de Europese Gemeenschap
(UNICE) reeds heeft ontvangen. De Commissie blijft
de mening toegedaan dat overleg met de sociale part­
ners onontbeerlijk is voor het welslagen van enig
initiatief op dit gebied. Dit overleg zal worden voort­
gezet in het kader van de bevoegde communautaire
instanties of bij gelegenheid van bilaterale ontmoe­
tingen en zal de Commissie in staat stellen de juiste
conclusies te trekken uit het algemene debat dat in
juli 1981 op gang werd gebracht.
Voorts kan de Commissie slechts bevestigen dat het
geenszins in haar bedoeling ligt om op enigerlei wijze
in te grijpen in de collectieve loononderhandelingen
in de Lid-Staten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1415/81
van de heer Enright
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 december 1981)
Betreft: Gelijke rechten voor de vrouw
Welke stappen denkt de Commissie, op grond van
artikel 119 van het Verdrag van Rome en gelet op
haar tweede richtlijn, te nemen om te waarborgen dat
bij de Britse troonopvolging geen vrouwen gediscri­
mineerd worden? Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(25 maart 1982)
De bepalingen die de kroonopvolging in Groot-Brit-
tannië regelen, vallen volgens de Commissie noch
onder het beginsel van gelijke beloning waarvan
sprake is in artikel 119 van het EEG-Verdrag, noch
onder Richtlijn 76/207/EEG inzake de gelijke be­
handeling van mannen en vrouwen op het gebied van
de werkgelegenheid (').
De Commissie herinnert evenwel aan haar wens om
meer vrouwen op hoge posten te zien (zie punt 15 van
het nieuwe communautaire actieprogramma inzake
de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen,
1982—1985, van 9 december 1981) (2).
0 PB nr. L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40.
(2) Supplement op het EG-bulletin nr. 1/82 (nog niet gepu­
bliceerd).
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1496/81
van de heer Moreau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 december 1981)
Betreft: Automobielindustrie — communautaire in­
strumenten voor het verstrekken van lenin­
gen
Door middel van communautaire instrumenten voor
het verstrekken van leningen kunnen de investerin­
gen worden gefinancierd die voor de Europese auto­
mobielindustrie noodzakelijk zijn om haar produk-
tiestructuren aan te passen aan de nieuwe internatio­
nale situatie.
 Kan de Commissie zeggen welke initiatieven zij
denkt te nemen om de harmonisatie van de steun aan
de automobielindustrie te versnellen en welke rol de
communautaire leningen volgens haar in dit opzicht
kunnen en moeten spelen?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(26 maart 1982)
Communautaire leninginstrumenten zijn in de afge­
lopen jaren veelvuldig gehanteerd om bij te dragen
tot de financiering van investeringen door de Euro­
pese auto-industrie, en wel met name door de EGKS
en de EIB in het kader van hun respectieve taken. 10. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/3
Voorts herinnert de Commissie eraan dat met betrek­
king tot het Nieuw communautair instrument lenin*
gen aan de industrie volgens het basisbesluit zijn toe­
gestaan; wel dient dienaangaande tevens te worden
besloten tot opening van een leningtranche. De Com­
missie heeft zojuist voorgesteld dat de eerste aanwen­
ding van het Nieuw communautair instrument met
betrekking tot de industrie ten behoeve van onderne­
mingen van bescheiden omvang geschiedt (l). Toele­
veranciers van de auto-industrie kunnen derhalve in
aanmerking komen voor de toepassing van het
Nieuw communautair instrument, indien dit voorstel
zou worden aanvaard.
De Commissie heeft in haar standpuntbepaling van
11 juni 1981 (2) uiteengezet welke richtsnoeren zij
voornemens is te volgen ten aanzien van de auto-in­
dustrie, met name op het punt van de gebruikmaking
van communautaire financieringsinstrumenten. De
aan te houden criteria zouden erop gericht moeten
(i) Doe. COM(81)790 def.
(2) Doe. COM(81)317 def. zijn de inspanningen van de Gemeenschapsindustrie
ter verbetering van haar produktiviteit en met name
ter rationalisatie van de pnderdelenproduktie te be­
vorderen, rekening houdend met de uiteenlopende
situatie en vestigingsplaats van de ondernemingen
van de Gemeenschap.
 Deze criteria zullen zodanig worden opgezet, dat een
betere integratie van de betrokken werkzaamheden
in de Gemeenschap wordt bevorderd, dat aan in­
vesteringen in produktiefasen met een hoog aandeel
aan toegevoegde waarde de voorkeur wordt gegeven
en dat de technologische ontwikkeling van de auto­
matisering wordt gestimuleerd.
Wat de overheidssteun betreft, zal de Commissie de
bestaande voorschriften op het gebied van de mede­
dinging aanvullen door de opzet van een stelsel van
toezicht „a posteriori" op de nationale steunmaatre­
gelen, met betrekking tot zowel de specifieke steun
als de toepassing van niet voor de automobielsector
specifieke regelingen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1515/81
van de heer Michel
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 december 1981)
Betreft: Prijsbeleid
Heeft de Commissie kennis genomen van het artikel in het tijdschrift Ufidec (oktober
1981) over de grote prijsverschillen voor auto's?
Bij voorbeeld (belastingvrije prijzen in Bfr., omgerekend naar de koers van de Ecu op
11 juni 1981):
Model
Talbot Horizon 1,3
Mini Metro HLE
Mini City 100
Fiat 132, 2000
Peugeot 305 GLS
VW Polo L
Rover 3500 L
161 200
B
159 900
100 000
DK
156 600
131000
110 900
377 100 F
198 400
GB
246 700
172 500
GB
339 100
271 500
219 800
818 400
1. Vindt de Commissie die situatie normaal? Vindt zij dat haar concurrentiebeleid op
dat gebied als serieus en doeltreffend kan worden opgevat?
2. Vindt zij dat de Britse consument moet blijven geloven aan de weldaden van het
„vrije spel van de markteconomie" en aan de goede werking van het concurrentie­
beleid? Nr. C 118/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, 10. 5. 82
3. De Raad verklaart in diens resolutie van 14 april 1975 (PB nr. C 92 van 25 april
1975) in paragraaf 41:
„De Commissie moet haar enquêtes inzake de kleinhandelsprijzen voortzetten en
trachten het publiek tijdig in te lichten omtrent de prijsverschillen in de Gemeen­
schap."
Kan de Commissie nauwkeurig de redenen opgeven waarom zij die paragraaf 41
nog steeds niet eerbiedigt?
Is de voorlichting van de verbruikers over prijsverschillen niet de eerste stap in een
beleid dat gericht is op meer concurrentie?
Als de Commissie zoveel aandacht besteedt aan het binden van de lonen aan de in­
dex en aan de loonmatiging, zou zij zich dan niet op meer efficiënte wijze dan in
haar concurrentiebeleid moeten bezighouden met de matiging van bepaalde te hoge
prijzen?
De Commissie wenst dat de prijsindex welke als basis dienst doet voor berekening
van de lonen, niet meer nauwkeurig de ontwikkeling van de kosten van levenson­
derhoud weerspiegelt, zodat de nominale lonen minder snel zullen stijgen, met de
kans dat reële lonen zullen dalen.
 Zou een zelfde matigend effect op de index niet mogelijk zijn door te hoge prijzen te
bestrijden?
In sommige kringen wordt betoogd dat Europese produkten slecht verkoopbaar
zijn omdat de ondernemingen, wegens te hoge lonen, verplicht worden hoge prijzen
te berekenen en daardoor minder concurrerend worden.
Als auto's in het Verenigd Koninkrijk duurder zijn dan in België betekent dat dat de
Britse lonen (in de autohandel) hoger zijn dan de Belgische lonen?
Vindt de Commissie, wegens die prijsverschillen, niet dat het haar plicht is bewerin­
gen, als zouden wegens het loonpeil de Europese verkoopprijzen te hoog zijn, open­
lijk te logenstraffen?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(26 maart 1982)
1. Het feit dat de prijzen die de eindverbruikers bij
aankoop van een nieuwe auto in diverse Lid-Staten
worden aangerekend, kunnen verschillen wanneer
men deze met elkaar vergelijkt, is de Commissie be­
kend. Reeds lang beijvert zij zich om de vele oorza­
ken ervan op te sporen en om in de situatie waarin de
Europese consument in dit opzicht verkeert, binnen
het raam van haar bevoegdheden verbetering te bren­
gen. Voor zover de instandhouding van de prijsver­
schillen aantoonbaar terug te voeren is op mededin­
gingsbeperkende maatregelen van de autofabrikan­
ten, hun importeurs en handelaren, heeft de Commis­
sie dan ook de mededingingsbepalingen van het
EEG-Verdrag toegepast, waarvan zij geregeld in haar
verslagen over het mededingingsbeleid {}) en in haar
antwoorden op parlementaire vragen (2) mededeling
pleegt te doen.
(0 Vierde Verslag, punten 33, 34, 36 en 86 t/m 92; Vijfde
Verslag, punten 12, 13, 60, 61; Zevende Verslag, punt
18.
 (2) Mondelinge vraag nr. 27/73 van de heer Fellermaier, PB
nr. C 37 van 4. 6. 1973, blz. 28, en bijlage bij PB nr. 162,
mei 1973, blz. 95; In het algemeen kan met betrekking tot de prijsont­
wikkeling in de Lid-Staten het volgende worden op­
gemerkt: terwijl er met betrekking tot de prijsver­
schillen voor nieuwe auto's in de landen welke vóór
1 januari 1973 reeds EEG-lid waren, een behoorlijke
afzwakking van deze verschillen is opgetreden, zijn
deze ten opzichte van de nadien tot de Gemeenschap
toegetreden landen voor een deel nog aanwezig en
voor een deel zelfs nog groter geworden.
De Commissie is van mening dat, voor zover er een
toenadering op prijzengebied heeft plaatsgevonden,
deze zeker mede een uitvloeisel is van haar mededin­
gingsbeleid. Echter mag zeker niet uit het oog worden
verloren dat er voor het bijzonder hoge prijspeil in
het Verenigd Koninkrijk enerzijds en voor het zeer
lage in Denemarken en Griekenland anderzijds nog
andere oorzaken medebepalend zijn, die alleen via
het mededingingsbeleid niet weggenomen kunnen
schriftelijke vraag nr. 38/78 van de heer Muller, PB nr.
 C 164 van 10.7. 1978, blz. 35;
schriftelijke vraag nr. 626/78 van de heer Van Aerssen,
PB nr. C 307 van 22. 12. 1978, blz. 19;
schriftelijke vraag nr. 846/78 van de heer Müller-Her-
mann, PB nr. C 101 van 23. 4. 1979, blz. 2;
schriftelijke vraag nr. 393/81 van de heren von Hassel
en Müller-Hermann, PB nr. C 338 van 28. 12. 1981,
blz. 1. 10. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/5
worden. De Commissie maakt daarom dan ook ge­
bruik van het overige instrumentarium dat het EEG-
Verdrag haar biedt, ten einde niet alleen de door het
bedrijfsleven geschapen belemmeringen voor het
vrije goederenverkeer op te heffen, maar ook die
welke met overheidsmaatregelen verband houden.
In dit verband dient te worden gewezen op het feit
dat de respectieve nationale belastingstelsels de door
de autohandelaren in de EEG-landen gehanteerde
nettoprijzen, d. w. z. de prijs exclusief BTW-omzet-
of overdrachtbelasting, in sterke mate beïnvloeden.
Zolang de Lid-Staten nog niet bereid zijn om zich
binnen het raam van de Gemeenschap serieus voor
de harmonisering van hun belastingstelsels en
-tarieven in te zetten, mag men er niet over verbaasd
zijn, dat de economische subjecten, zowel autohan­
delaren als consumenten in de Gemeenschap, hun
verkoop- resp. aankoopstrategie op de voorwaarden
afstemmen die zij op de desbetreffende nationale
markten plegen aan te treffen.
 2. De door het geachte Parlementslid in het Ufi-
dec-blad aangetroffen en door hem genoemde geval­
len van prijsverschillen hebben op grond van Veror­
dening nr. 17/62 van de Raad tot onderzoeken ge­
leid. Meer in het bijzonder naar aanleiding van in de
laatste maanden voor Britse staatsburgers steeds va­
ker voorkomende moeilijkheden bij aankoop op het
continent van wagens met rechtsgeplaatst stuur, zag
de Commissie zich ertoe genoopt een en ander nog­
maals in onderzoek te nemen, thans vooral om na te
gaan of bepaalde belemmeringen van het vrije ver­
keer, zoals niet-aflevering aan eindverbruikers en
distributieschakels van auto's met rechtsgeplaatst
stuur, systematische vertraging bij aflevering en de
diverse vormen van garantiebeperking nog wel met
de mededingingsbepalingen van het EEG-Verdrag
verenigbaar zijn.
Bovendien werkt de Commissie aan een verordening
die nauwkeurig de voorwaarden zal behelzen waar­
onder over de grenzen heen reikende selectieve distri­
butiesystemen in de automobielsector aanvaardbaar
kunnen worden geacht. Daarbij gaat de Commissie
na of het in het raam van deze verordening juridisch
mogelijk en uit een oogpunt van mededingingsbeleid
opportuun is om fabrikanten en handelaren ertoe te
verplichten bestellingen in elke door de kandidaat­
koper gewenste en door de autofabrikant binnen de
gemeenschappelijke markt aangeboden uitvoering te
accepteren. Met de raadpleging van de Lid-Staten en
de betrokken milieus over het ontwerp voor deze ver­
ordening zal binnenkort worden aangevangen.
 3. Het bestaan van effectieve mededinging hangt
nauw samen met de mate van het door de consument
verworven inzicht in het prijzenaanbod binnen de ge­
meenschappelijke markt en het hem daar geboden
voorwaardenpakket. De door de consumentenorga­
nisaties voorgenomen publikaties, waarmee zij op
dat gebied tot een betere marktdoorzichtigheid willen komen, zullen ook voor het mededingingsbeleid van
grote betekenis zijn en worden daarom door de Com­
missie toegejuicht. Zelf kan zij echter aan concrete in­
formatie over gunstige mogelijkheden voor de auto­
aankoop niet meedoen, maar wel publiceert zij peri­
odiek — overeenkomstig het door het geachte Parle­
mentslid genoemde besluit van de Raad van 14 april
1975, § 41 — het algemene verloop van de kleinhan­
delsprijzen in de Lid-Staten (*).
Het EEG-Verdrag biedt de Commissie weliswaar
geen aanknopingspunt om voor de automobielsector
communautaire prijsmaatregelen te treffen, maar zij
dient uit hoofde van artikel 3, onder f), van het Ver­
drag wel ervoor zorg te dragen dat ook in die sector
van een stelsel van daadwerkelijke mededinging een
prijsregulerend effect kan uitgaan (2).
(') Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen­
schappen: Enquêtes inzake de kleinhandelsprijzen —
1975 e. v. jaren;
publikaties van de Commissie van de Europese Ge­
meenschappen: nr. 30, Smith/Quinn, A Study of the
Motor Car Industry in Ireland, IV/156/81 — EN;
nr. 33, de Jong/Boer, Competition and Concentration
in the Passengercar market of the Netherlands, IV/458/
81 — EN.
(2) Zie ook het antwoord van de Commissie op schriftelijke
vragen nr. 1527/81 van de heer Collins, PB nr. C 98 van
19.4.1982, en nr. 1585/81 van de heer Hord, PB nr. C 92
van 13. 4. 1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1535/81
van de heer Caborn
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Sta­
ten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(18 december 1981)
Betreft: Zuid-Afrika — huursoldaten
Wat is het commentaar van de ministers van Buiten­
landse Zaken op de vrijlating door de Zuidafrikaanse
autoriteiten van de 39 huurlingen die een overval op
de Seychellen uitvoerden en daarna een Air India-
vliegtuig kaapten?
— Zullen de ministers van Buitenlandse Zaken, ge­
zien de internationale overeenkomst inzake
vliegtuigkapingen, de Lid-Staten aanbevelen
conform die overeenkomst alle luchtverkeer naar
en van Zuid-Afrika stop te zetten?
— Welke verdere actie hebben de ministers van Bui­
tenlandse Zaken besloten, respectievelijk onder­
nomen, om uitdrukking te geven aan hun diepe
afschuw over de houding der Zuidafrikaanse au­
toriteiten jegens deze internationale misdadi­
gers? Nr. C 118/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 5. 82
Antwoord
(26 maart 1982)
De poging tot een staatsgreep op de Seychellen en de
daarop volgende kaping van een lijnvliegtuig van Air
India zijn niet door de ministers van Buitenlandse
Zaken van de Tien besproken. De Tien hebben in
casu niet gepraat over eventuele maatregelen inzake
het luchtverkeer van en naar Zuid-Afrika.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1550/81
van mevrouw Boot
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 januari 1982)
Betreft: Handelsregelingen der Lid-Staten en techni­
sche normen
In de — in PB nr. C 256 van 3 oktober 1980 gepubli­
ceerde — brief waarmee de Commissie zich richt tot
de Lid-Staten, ten einde deze in kennis te stellen van
de invloed van het Cassis de Dijon-arrest (zaak 120/
78 van 20 februari 1979) op haar beleidsoriëntering,
wordt een aantal richtsnoeren geformuleerd dat de
Commissie op grond van de Cassis-formule bij haar
beleid in het kader van de artikelen 30 t/m 36 van het
EEG-Verdrag zal gaan hanteren.
Kennisneming van de formulering van die richtsnoe­
ren leert dat het daarbij uitsluitend gaat om door de
Lid-Staten gehanteerde handelsregelingen die het
vrije intracommunautaire verkeer beperken. In de
formulering van het volgens die richtsnoeren te reali­
seren beleid worden drie categorieën van vorenbe­
doelde handelsregelingen der Lid-Staten onderschei­
den:
— In richtsnoer 1: bestaande ongeoorloofde han­
delsregelingen
De Commissie tekent hierbij aan dat zij in dit ka­
der speciaal denkt aan:
a) regelingen betreffende samenstelling, aandui­
ding, presentatie en verpakking van produk-
ten;
b) regelingen waarbij de naleving van bepaalde
technische normen wordt voorgeschreven.
— In richtsnoer 2: bestaande geoorloofde handels­
regelingen
— In richtsnoer 3: voorgenomen potentieel onge­
oorloofde handelsregelingen
De Commissie tekent hierbij aan dat zij in de toe­
komst de Lid-Staten in kennis zal stellen van mo­
gelijk bezwaren tegen door hen voorgenomen
handelsregelingen en kondigt aan dat zij binnen­kort voorstellen zal doen voor de daarbij te vol­
gen procedure.
 Kan de Commissie haar beleid zoals geformuleerd in
de richtsnoeren 1 en 3 aan de hand van de volgende
vragen nader toelichten?
I. Beleid met betrekking tot bestaande ongeoorloof­
de handelsregelingen
1. Kan de Commissie opgave doen van de be­
staande ongeoorloofde handelsregelingen der
Lid-Staten waartegen sinds de publikatie van
de brief op 3 oktober 1980 inmiddels is opge­
treden, en daarbij gedetailleerde gegevens ver­
strekken omtrent:
— de soorten van handelsregelingen waarte­
gen is opgetreden;
— de daarbij betrokken Lid-Staten-;
— de daarin betrokken produkten;
— de resultaten van de desbetreffende ac­
ties?
2. Kan de Commissie opgave doen van de be­
staande ongeoorloofde handelsregelingen
waartegen zij voornemens is op te treden als­
mede van de termijnen waarbinnen de desbe­
treffende acties verwacht kunnen worden en
van de gedetailleerde gegevens als omschre­
ven in punt 1 ?
II. Beleid met betrekking tot voorgenomen poten­
tieel ongeoorloofde handelsregelingen
1. Is de in het Publikatieblad nr. C 253 van 1 ok­
tober 1980 in voorstel-vorm gepubliceerde
„informatieprocedure op het gebied van nor­
men en technische voorschriften" te beschou­
wen als realisatie van de in richtsnoer 3 aange­
kondigde procedure?
2. Moet derhalve op grond van de formulering
van richtsnoer 3 aangenomen worden dat de
informatieprocedure betrekking dient te heb­
ben op „maatregelen die de Lid-Staten voor­
nemens zijn te nemen"?
3. Betekent het feit dat (ontwerp)normen in die
informatieprocedure betrokken worden, dat
deze door de Commissie worden aangemerkt
als „maatregelen die de Lid-Staten voorne­
mens zijn te nemen"?
4. Indien dit zo is, kan de Commissie dan uitleg­
gen, waarom de (ontwerp)normen, in afwij­
king van het aan de regeringen der Lid-Staten
bekendgemaakte voornemen, in de informa­
tieprocedure betrokken worden, en op welke
rechtsgrondslag dit geschiedt?
5. Indien de onder vraag 3 gestelde vraag ont­
kennend beantwoord wordt, betekent dat dan
dat het betrekken van de (ontwerp)normen in
de informatieprocedure buiten het in richt­
snoer 3 geprojecteerde beleid om geschiedt en 10. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/7
dat de Commissie derhalve haar beleid in het
kader van de artikelen 30 t/m 36 van het
EEG-Verdrag ook wil richten op niet van de
overheid uitgegane maatregelen?
6.  Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(25 maart 1982)
I. Beleid en aanzien van bestaande ongeoorloofde
handelsregelingen
1 en 2. Het is bij de Commissie geen gebruik om
nationele voorschriften of maatregelen te inventari­
seren waartegen zij is opgetreden om te bereiken dat
het communautaire recht wordt nageleefd.
Wel wordt door haar een zekere mate van bekend­
heid gegeven aan de inbreukprocedures, hetgeen in
haar Algemeen Verslag en in voorkomend geval ook
in haar maandelijkse bulletins geschiedt, waarnaar
het geachte Parlementslid zij verwezen.
II. Beleid ten aanzien van geplande ongeoorloofde
handelsregelingen
1. De informatieprocedure op het gebied van nor­
men en technische voorschriften, welke in het Com­missievoorstel van 25 augustus 1980 is vervat^) en
waarover het Europese Parlement op 8 mei 1981 gun­
stig advies uitbracht, is die waarop de Commissie in
haar mededeling naar aanleiding van het arrest van
het Hof van Justitie in de „Cassis de Dijon"-zaak
(zaak 120/78) doelt. Met haar voorstel wordt beoogd
het optreden van de Commissie in het raam van het
toezicht op de naleving van het communautaire recht
en met name van artikel 30 e. v. van het EEG-Ver­
drag, meer kracht bij te zetten.
2. Ja.
3 en 4. Neen. In het Commissievoorstel is sprake
van twee afzonderlijke procedures voor gegevensuit­
wisseling: één voor de normen en één voor de techni­
sche voorschriften. Indien echter een Lid-Staat voor­
nemens is een aanvankelijk vrijwillig aanvaarde
norm in een technische reglementering over te ne­
men, is de procedure voor de technische voorschrif­
ten daarop van toepassing.
 5. De op normen betrekking hebbende procedure
valt niet onder de reikwijdte van de mededeling van
de Commissie naar aanleiding van de „Cassis de Di-
jon"-zaak, aangezien artikel 30 e. v. van het EEG-
Verdrag niet gelden voor vrijwillige normen die door
particuliere instituten zijn opgesteld.
6. De Commissie blijft bij haar standpunt, zoals
dit in de door het geachte Parlementslid aangehaalde
overweging van haar Richtlijn 70/50/EEG is ver­
woord.
7. Zodra een norm van overheidswege algemeen
bindend is gemaakt, kan deze in het licht van de arti­
kelen 30 t/m 36 van het EEG-Verdrag worden beoor­
deeld.
8. Wanneer echter verschillen in de specificaties
voor produkten ertoe leiden dat het vrije verkeer van
die produkten wordt belemmerd, is de Commissie
verplicht om elk dergelijk geval aan de bepalingen
van artikel 30 e. v. te toetsen.
(i) PB nr. C 253 van 1.10. 1980, blz. 2.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1560/81
van de heer Simpson
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 januari 1982)
Betreft: Aankoop van Amerikaanse sportkleding
door de Europese scholen te Woluwe, Brus­
sel
Zal de Commissie het nodige doen om het schoolbe­
stuur van de Europese school te Woluwe, Brussel, te Nr. C 118/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 5. 82
bewegen in plaats van sportkleding van Amerikaanse
oorsprong kleding uit de Gemeenschap voor hun
leerlingen aan te kopen?
Antwoord van de heer O'Kennedy
namens de Commissie
(25 maart 1982)
De aankopen van de verschillende Europese scholen
vallen onder de verantwoordelijkheid van de direc­
teuren die daarbij werken volgens de algemene door
de raad van bestuur gegeven regels. Voor de aankoop
van sportkleding bestaat geen speciale regel.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1562/81
van de heer Key
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 januari 1982)
Betreft: Douanecontrole
1. Is het de Commissie bekend dat de Britse Rege­
ring het aantal ambtenaren in het Verenigd Konink­
rijk wil verminderen en dat daardoor de Britse Rege­
ring tegenwoordig minder besteedt aan douanecon­
trole dan zij van de Gemeenschap voor haar douane­
kantoren ontvangt?
2. Is de Commissie bereid ter zake een onderzoek
in te stellen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(25 maart 1982)
De bedragen welke de Commissie uit hoofde van
kosten voor de inning van de eigen middelen ver­
goedt, worden noch in het Verenigd Koninkrijk noch
in de andere Lid-Staten rechtstreeks aangewend als
kredieten voor de werking van de betrokken dien­
sten. Er wordt van uitgegaan dat het de taak van de
Lid-Staten is hun diensten van voldoende middelen
te voorzien om te kunnen voldoen aan de verplichtin­
gen die krachtens het communautaire recht op hen
rusten. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1576/81
van de heer Kyrkos
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 januari 1982)
Betreft: Bezetting van posten door Griekse ambtena­
ren
Zoals bekend, komen Griekenland bepaalde quota's
aan ambtenarenposten toe in de Commissie en de an­
dere Instellingen van de Gemeenschappen. Voor
sommige van deze posten zijn met vrucht vergelij­
kende onderzoeken gehouden, zonder dat deze pos­
ten ook inderdaad werden bezet.
 Kan de Commissie mededelen:
1. hoeveel ambtenarenposten Griekenland voor de
Commissie en de andere Instellingen van de Ge­
meenschappen toekomen?
2. hoeveel posten reeds bezet zijn?
3. hoeveel posten, waarvoor reeds vergelijkende
onderzoeken zijn gehouden, nog niet zijn bezet,
hoewel er geslaagden zijn, en wanneer de Com­
missie en andere Instellingen van de Gemeen­
schappen van plan zijn deze posten te laten be­
zetten door degenen die voor de vergelijkende
onderzoeken zijn geslaagd?
4. wanneer de Commissie en de andere Instellingen
voornemens zijn vergelijkende onderzoeken aan
te kondigen, zodat de posten die de Griekse amb­
tenaren toekomen kunnen worden bezet?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(25 maart 1982)
1 en 2. Hieronder gelieve het geachte Parlements­
lid het aantal door de begrotingsoverheid aan de
Commissie toegekende posten ten laste van de begro­
ting 1981 aan te treffen en het aantal Griekse ambte­
naren dat op 31 december 1981 in dienst was.
 A5/A4
A7/A6
A8
LA5/LA4
LA7/LA6
LA8
BI
B3/B2
B5/B4
Cl
C3/C2
C5/C4
Dl
D3/D2
D4 Toegestane
posten
13
29
8
21
15
8
26
15
10
49
30
1
12
2 Aangeworven
Griekse ambtenaren
7
58
1
6
72
9
2
8
19
7
63
6
1 A5/A4
A7/A6
A8
LA5/LA4
LA7/LA6
LA8
BI
B3/B2
B5/B4
Cl
C3/C2
C5/C4
Dl
D3/D2
D4 13
29
8
21
15
—
8
26
15
10
49
30
1
12
2 7
58
1
6
72
9
2
8
19
7
63
6
1 10. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/9
3. Aan de bezetting van de posten van het niveau
A5/A4 en BI, waarvoor lijsten van geslaagden sinds
de maand november 1981 beschikbaar zijn, wordt
momenteel gewerkt. Wat betreft de andere loopba­
nen waarvoor nog posten vacant zijn, bedraagt het
aantal geslaagden van vergelijkende onderzoeken die
nog beschikbaar zijn: één voor de loopbaan B3/B2
en één voor de loopbaan C3/C2. Deze geslaagden
zullen binnenkort een voorstel tot aanwerving ont­
vangen.
4. Vergelijkende onderzoeken worden georgani­
seerd afhankelijk van de te bezetten vacante posten.
Voor wat de Commissie betreft worden alle Publika-
tiebladen toegezonden aan het voorlichtingsbureau
te Athene en wordt in de pers voor aanvullende pu­
bliciteit gezorgd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1616/81
van de heer Irmer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: Douanedienst aan de buitengrenzen van de
EG
Aan de buitengrenzen van de Europese Gemeen­
schap verrichten nog steeds nationale douaneambte­
naren hun dienst.
 1. Hoe staat de Commissie tegenover het voorstel
om aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
niet alleen douaneambtenaren van het desbetref­
fende land, maar ook van andere EEG-landen
dienst te laten doen?
2. Acht de Commissie het wenselijk de idee van ei­
gen douaneambtenaren te opperen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(25 maart 1982)
De Commissie begrijpt de geachte afgevaardigde in
deze zin dat hij in de eerste plaats uitdrukking heeft
willen geven aan zijn wens dat aan de buitengrenzen
van de Gemeenschap daadwerkelijk een uniform ge­
meenschappelijk douanerecht wordt toegepast. In
volledige overeenstemming daarmee heeft de Com­
missie haar inspanningen bij voorrang op de instel­
ling van een uniforme gemeenschappelijke douane­
wetgeving gericht. Op dit gebied zijn reeds belang­
rijke vorderingen geboekt; de kroon op het werk is
een Europese douanecode die momenteel wordt uit­
gewerkt. Bovendien is de Commissie zich ervan bewust dat
maatregelen moeten worden genomen die de daad­
werkelijke uniforme toepassing van de gemeenschap­
pelijke douanewetgeving garanderen. Zij is van me­
ning dat geleidelijke versterking van de gemeen­
schappelijke structuren binnen de overheidsinstan­
ties van de tien Lid-Staten de verwezenlijking van dit
doel dichterbij kan brengen. Zij verwijst in dit ver­
band naar Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de
Raad van 19 mei 1981 (l) betreffende de administra­
tieve samenwerking op het gebied van de douane­
unie, waarvan belangrijke impulsen in deze richting
mogen worden verwacht. Deze verordening sluit aan
bij Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart
1976 (2) waarbij een samen werkingsinstrument bij de
invordering van schuldvorderingen in de Gemeen­
schap in het leven werd geroepen. Ten slotte bestaat
er ook een ad hoe-groep waarin de Commissie en de
Lid-Staten gezamenlijk de handelwijze van de afzon­
derlijke Lid-Staten bij de toepassing van het vige­
rende Gemeenschapsrecht onderzoeken, ten einde de
uniformiteit ervan te waarborgen.
 De Commissie is van mening dat verdere soortgelijke
maatregelen het juiste middel zijn om te bevorderen
dat de nationale overheidsinstanties in sterkere mate
naar elkaar toe groeien. Einddoel van deze ontwikke­
ling is een gemeenschappelijke douaneadministratie,
een doel ten aanzien waarvan de Commissie de steun
heeft verkregen van het Europese Parlement in zijn
resolutie van 17 september 1981. Zo belangrijk als de
motieven voor de spoedige instelling van een ge­
meenschappelijk beheer van de douaneactiviteiten
zijn, zo gering zijn anderzijds, naar de mening van de
Commissie, de mogelijkheden om deze stap los van
de totale samenhang van de verdere institutionele
ontwikkeling van de Gemeenschap te doen. De Com­
missie geeft derhalve onder de huidige omstandighe­
den de voorkeur aan een harmonische geleidelijke
ontwikkeling boven maatregelen zoals het geachte
Parlementslid in zijn vraag heeft aangeduid.
(i) PB nr. L 144 van 2. 6. 1981.
(2) PBnr. L73 van 19.3. 1976.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1624/81
van de heer Chambeiron
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(18 januari 1982)
Betreft: Deelneming van derde landen aan de multi­
nationale strijdmacht in de Sinaï
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken mede­
delen welke landen die geen lid zijn van de EEG het
voornemen kenbaar hebben gemaakt aan een multi­
nationale strijdmacht in de Sinaï deel te nemen? Nr. C 118/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 5. 82
Kunnen zij met name mededelen of Uruguay en Co­
lombia tot deze landen behoren?
Antwoord
(26 maart 1982)
Tot op heden hebben, naast de Verenigde Staten, de
volgende landen, die geen lid zijn van de Gemeen­
schap, het voornemen te kennen gegeven om aan de
multinationale strijdmacht in de Sinaï deel te nemen:
Noorwegen, Fiji, Uruguay, Colombia, Australië en
Nieuw-Zeeland.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1642/81
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: Sanering wijnproduktie
Kan de Commissie meedelen:
1. Welke maatregelen er getroffen zijn sedert 1970
met het oog op het saneren van de wijnproduk­
tie?
2. Waarin deze maatregelen bestonden en tot welke
resultaten ze geleid hebben in de betrokken Lid­
staten en of daarmede het beoogde doel werd be­
reikt?
3. Tot welke uitgaven ten laste van het EOGFL
deze maatregelen hebben geleid en in welke mate
de Lid-Staten zelf een deel hebben bijgedra­
gen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(29 maart 1982)
De Commissie neemt aan dat de vraag van het ge­
achte Parlementslid geen betrekking heeft op de
maatregelen voor het beheer van de markt, maar
veeleer op de structuurmaatregelen die gedurende
langere tijd effect sorteren.
 1 en 2. Toen duidelijk werd dat er op de tafelwijn-
markt een structureel gebrek aan evenwicht was ont­
staan, doordat de produktie toenam en het verbruik
vrijwel stagneerde, heeft de Raad onmiddellijk maat­
regelen getroffen om het wijnbouwpotentieel te be­
perken.
Een eerste reeks in 1976 vastgestelde maatregelen van
tijdelijke aard omvatte het verbod op de aanplant
van nieuwe wijngaarden bestemd voor de produktie
van taf el wijn (•) en de toekenning van een omschake-
lingspremie (2).
(0 Verordening (EEG) nr. 1162/76 (PB nr. L 135 van 24. 5.
1976, blz. 32).
(2) Verordening (EEG) nr. 1163/76 (PB nr. L 135 van 24. 5.
1976, blz. 34). In een volgend stadium, in 1978 en 1979, zijn voor
Frankrijk regionale maatregelen vastgesteld om, met
name door toekenning van premies, de herstructure­
ring en de omschakeling van de wijngaarden te be­
spoedigen in bepaalde mediterrane gebieden (3) en in
de Charentes (4).
Ten slotte is er ook nog het programma voor „gelei­
delijk herstel van het evenwicht op de wijnmarkt".
Dit programma heeft betrekking op alle mogelijke
actiegebieden en loopt over verscheidene jaren
(1980—1986). Het voorziet in:
a) de instelling van een regeling voor de aanplant
en de herbeplanting van wijngaarden voor de
produktie van wijn, de indeling van de wijngaar­
den op grond van hun natuurlijke geschiktheid
voor de wijnbouw en het verbod tot 1986 op
nieuwe aanplant van wijngaarden voor de pro­
duktie van tafelwijn (5),
b) de toekenning van premies voor tijdelijke en de­
finitieve stopzetting van de wijnbouw op som­
mige met wijnstokken beplante oppervlakten en
van premies voor het afstand doen van het recht
tot herbeplanting (6),
c) herstructurering van wijngaarden in het kader
van collectieve maatregelen (7),
d) een premieregeling voor de bedrijfsbeëindiging
in de wijnbouwsector in Frankrijk en Italië (8).
 De uitvoering van al deze acties is gespreid over ver­
scheidene jaren; zij zullen derhalve slechts op mid­
dellange termijn effect kunnen sorteren en pas na en­
kele jaren tot sanering van de produktie kunnen lei­
den.
Dit alles neemt niet weg dat de situatie moeilijk blijft.
De opbrengsten per ha vertonen een stijgende ten­
dens, niet alleen als gevolg van de wetenschappelijke
vooruitgang maar ook doordat de wijnbouwers hun
inkomen willen opvoeren door meer wijn te produce­
ren. De Commissie heeft bij de Raad opnieuw voor­
stellen ingediend met het oog op een betere samen­
hang tussen de maatregelen van het marktbeleid en
de structuurmaatregelen van het „actieprogram­
ma" (9). Het zou wenselijk zijn dat de Lid-Staten erin
slagen hun belangen te verzoenen opdat deze her­
ziening van de communautaire regelingen zo spoedig
mogelijk kan worden afgerond.
(3) Richtlijn 78/627/EEG (PB nr. L206 van 29.7. 1978,
blz. 1).
(«) Richtlijn 79/359/EEG (PB nr. L 85 van 5.4. 1979,
blz. 34).
(5) Verordening (EEG) nr. 337/79, titel III (PB nr. L 54 van
5. 3. 1979, blz. 1).
(6) Verordening (EEG) nr. 456/80 (PB nr. L 57 van 29. 2.
1980, blz. 16).
O Verordening (EEG) nr. 458/80 (PB nr. L 57 van 29. 2.
1980, blz. 27).
(8) Verordening (EEG) nr. 457/80 (PB nr. L 57 van 29. 2.
1980, blz. 23).
 (9) Doe. COM(81) 408 def. van 15. 10. 1981. 10. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/11
De uitgaven in de wijnsector hebben zich als volgt ontwikkeld:
Uitgaven van het EOGFL, afdeling Oriëntatie
(x 1 miljoen ERE)
Maatregelen
Verordening (EEG) nr. 1163/76:
premies omschakeling wijngaarden
Richtlijn 78/627/EEG:
wijnbouwprogramma Zuid-Frankrijk
Richtlijn 79/359/EEG:
wijnbouwprogramma Charentes
Verordening (EEG) nr. 456/80:
bedrijfsbeëindigingspremies wijnbouw-
sector 1978
9,969 1979
9,693 1980
10,147
2,417 1981
(voorlopige
cijfers)
11,087
7,97
3,912
1,985
De uitgaven van het EOGFL, Afdeling Oriëntatie,
worden berekend op basis van de aanvragen om ver­
goeding van de Lid-Staten.
De bijdrage van het EOGFL, Afdeling Oriëntatie, be­
draagt:
Verordening (EEG) nr. 1163/76 en Richtlijn 79/359/
EEG: 50%
Richtlijn 78/627/EEG:
50 % voor irrigatie na omschakeling
35 % voor herstructurering en omschakeling
Verordening (EEG) nr. 456/80: 40%.
In het kader van de Richtlijnen 78/627/EEG en 79/
359/EEG zijn voorschotten uitgekeerd die ongeveer
80 % uitmaken van de bedragen die naar schatting
door het EOGFL zullen moeten worden vergoed.
Voor Verordening (EEG) nr. 457/80 betreffende de
bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector en
Verordening (EEG) nr. 458/80 betreffende de collec­
tieve herstructurering van wijngaarden, zijn door het
EOGFL, afdeling Oriëntatie, tot 31 december 1980
geen uitgaven gedaan.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1643/81
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: Sanering fruitproduktie
Kan de Commissie meedelen:
1. Welke maatregelen er reeds getroffen zijn sedert
1969 met het oog op de sanering van de fruitpro­duktie en van de afzet, voornamelijk in de secto­
ren citrusvruchten, appelen en peren?
2. Waarin deze maatregelen bestonden en tot welke
resultaten ze hebben geleid in de onderscheiden
Lid-Staten?
3. Welke de overeenstemmende uitgaven van het
EOGFL waren ten voordele van de belangheb­
bende Lid-Staten en welke lasten deze laatste zelf
hebben gedragen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(25 maart 1982)
1. De Commissie veronderstelt dat het geachte
Parlementslid in zijn vraag niet doelt op de maatrege­
len tot beheer van de markt, maar op de structuur-
maatregelen met duurzame werking. In dat verband
kan erop worden gewezen dat de Raad in 1969 zijn
goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EEG)
nr. 2511/69 inzake citrusvruchten en aan Verorde­
ning (EEG) nr. 2517/69 inzake appelen, peren en
perziken, en dat hij in 1976 Verordening (EEG)
nr. 794/76 heeft vastgesteld ten aanzien van appelen
en peren {}).
De maatregelen ten aanzien van citrusvruchten, die
nog altijd van toepassing zijn, hebben enerzijds ten
doel omschakeling op de teelt van andere variëteiten
en anderzijds verbetering van de afzetstructuur.
Voor appelen, peren en perziken is er via financie­
ring door de Gemeenschap van rooiacties naar ge­
streefd het produktiepotentieel te verminderen om de
(1) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1 en blz. 15.
PB nr. L 93 van 8. 4. 1976, blz. 3. Nr. C 118/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 5. 82
omvang van het aanbod aan te passen aan de
vraag.
 2 en 3. De Commissie zendt het geachte Parle­
mentslid en het Secretariaat-generaal van het Euro­
pese Parlement rechtstreeks:
— cijfers over de rooiacties op grond van Verorde­
ning (EEG) nr. 2517/69; in dat kader is in de Ge­
meenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
ling ongeveer 89 000 ha gerooid (tabel I);
— een overzicht van de rooiactie op grond van Ver­
ordening (EEG) nr. 794/76 van de betalingen die
in dat kader zijn verricht tot en met 31 december
1981 (tabel II);
— een voorlopig overzicht van de maatregelen op
grond van Verordening (EEG) nr. 2511/69, op­
gemaakt aan de hand van de aanvragen inge­
diend bij en de vergoedingen betaald door het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw (EOGFL) tot en met 31 december
1981 (tabel III).
De Commissie heeft de Raad kort geleden een voor­
stel doen toekomen tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 2511/69(0, ten einde de mogelijkheden
voor de omschakeling in de teelt van citrusvruchten
in de Gemeenschap te verbeteren en zo deze sector in
staat te stellen te concurreren met die in de landen die
kandidaat zijn voor toetreding.
(») Doe. COM(81) 402 def. van 14. 10. 1981.
