None
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(1 juni 1982)
De Commissie vindt het idee van speciale zendtijd
om vrouwen te bereiken interessant, maar wijst erop
dat besluiten betreffende hun programma's zelfstan­
dig door de televisiestations worden genomen. In het Nr. C 167/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
kader van het op 9 december 1981 (l) door de Com­
missie goedgekeurde actieprogramma van de Ge­
meenschap inzake de bevordering van gelijke kansen
voor vrouwen (1982—1985) wil de Commissie een
dergelijke bewustmakingsactie organiseren en is zij
bereid om, voor zover haar middelen zulks toelaten,
ieder initiatief van de stations te steunen.
Ten aanzien van de op grond van Besluit 77/804/
EEG van de Raad betreffende bijstand van het
Fonds ten gunste van vrouwen ingediende aanvragen
om bijstand van het Europees Sociaal Fonds, kan de
Commissie bevestigen dat deze regelmatig in aantal
zijn toegenomen.
(i) Doe. COM (81) 758 def.
(2) PB nr. L 337 van 27. 12. 1977.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 111/82
van de heer Beyer de Ryke
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Voedselhulp aan Polen — Fraude bij de ex­
port van varkensvlees
Een Belgisch parlementslid heeft zijn bezorgdheid
uitgesproken over het feit dat invoer van varkens­
vlees uit Oost-Europa en met name uit Polen door de
EEG wordt toegestaan, terwijl er in dat land een te­
kort aan voedsel bestaat hetgeen de EEG overigens
bekend is, omdat zij de exporterende Lid-Staten sub­
sidies ten bedrage van 27 tot 66 Bfr. per kilo heeft toe­
gekend voor varkensvlees. Deze toeneming maakt verhoging van de begrotings­
toewijzing voor specifieke steun van het Fonds ten
gunste van vrouwen noodzakelijk.
 De voldoening aan de behoeften aan beroepsoplei­
ding en omscholing van vrouwen hangt af van de wil
van de voor deze opleiding en omscholing verant­
woordelijke nationale instanties om een op deze be­
hoeften afgestemd beleid te bevorderen.
In de huidige economische en sociale toestand in de
Gemeenschap, die met name wordt gekenmerkt door
een hoog werkloosheidsniveau, geven de Regeringen
van de Lid-Staten evenwel prioriteit aan bijstand ten
behoeve van jonge werklozen waaronder zich zeer
veel meisjes bevinden.
Deze transacties over en weer met varkensvlees zou­
den kunnen leiden tot misbruiken en fraudes bij de
uitvoer.
 Kan de Commissie nadere inlichtingen verstrekken
over deze situatie alsmede over eventuele maatrege­
len om hieraan een einde te maken waarbij gedacht
kan worden aan de aankoop ter plaatse van bepaalde
hoeveelheden vlees bestemd voor de voedselhulp
waartoe de communautaire instanties hebben beslo­
ten?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(26 mei 1982)
Polen is een belangrijke producent van varkensvlees
en een traditionele exporteur, ook naar de EEG, met
name van verwerkte produkten uit deze sector. Door de verschillende Lid-Staten ingediende aanvragen (in miljoen Ecu)
Land
BR Duitsland
België
Denemarken
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk
Totaal Bedrag
1978
0,066
0,007
0,446
4,792
0,007
2,053
—
0,301
0,019
7,691 in Ecu van de
1979
24,293
0,006
0,431
2,462
0,232
2,376
—
0,781
0,678
31,259 ingediende aanvragen
1980
61,21
0,48
0,45
4,75
0,23
2,95
—
0,95
0,46
71,48 1981
89,863
0,785
0,524
4,733
0,589
4,113
—
1,504
0,941
103,052
Voor deze jaren bedroegen de beschikbare kredieten:
in 1978: 8 miljoen Ecu
in 1979: 18 miljoen Ecu
in 1980: 20 miljoen Ecu
in 1981: 22 miljoen Ecu. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/23
De beschikbare hoeveelheden varkensvlees in Polen
zijn in 1981 aanzienlijk gedaald. De vermindering
van de produktie heeft een rechtstreeks effect gehad
op het interne verbruik en op de export die in het
laatste jaar met ten minste 50 % is gedaald, zowel de
export naar de Verenigde Staten van Amerika als die
naar de EEG.
In het kader van de voedselhulp aan Polen heeft de
Europese Raad besloten de aankoop van bepaalde
hoeveelheden varkensvlees in de Gemeenschap
door Polen te vergemakkelijken. Daartoe heeft de
Commissie een speciale uitvoerrestitutie toegekend
voor een hoeveelheid van ten hoogste 48 400 ton.
 De Commissie is er zich zeer goed van bewust dat
iedere mogelijke vorm van misbruik of fraude naar
aanleiding van deze voedselhulpactie tot elke prijs
moet worden voorkomen. Derhalve heeft zij bepaald
dat de hulp slechts wordt verleend indien de Poolse
autoriteiten zich ertoe verbinden de nodige maatre­
gelen te nemen om te voorkomen dat de betrokken
produkten in ongewijzigde vorm of na verwerking
weer aan de Gemeenschap worden verkocht, en bo­
vendien de verplichting aangaan de produkten uit de
Gemeenschap op de markten van derde landen niet
te beconcurreren. Volgens de inlichtingen waarover
de Commissie beschikt, hebben de bevoegde dien­
sten van de Lid-Staten de nodige administratieve do­
cumenten ontvangen waaruit blijkt dat de produkten
uit de Gemeenschap in Polen in het vrije verkeer zijn
gebracht.
Er was evenwel geen enkele gegronde reden om aan
te nemen dat, als gevolg van de voedselhulp van de
Gemeenschap, de Poolse uitvoer van varkensvlees
volledig zou worden stopgezet. Deze uitvoer vormt
namelijk een aanzienlijke bron van deviezen, vooral
nu dat land met ernstige financiële problemen te
kampen heeft voor de aankoop van levensmiddelen
en industriële produkten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 121/82
van mevrouw Brookes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Technische maatregelen voor de instand­
houding van de visbestanden
Naar verluidt heeft de International Council for the
Exploration of the Sea, werkgroep Irish Sea and
Bristol Channel, tijdens een in maart/april vorig jaar
gehouden vergadering, kritiek geleverd op het be­
paalde in Verordening (EEG) nr. 2527/80 van de
Raad (') aangaande de voorgeschreven minimum-
maaswijdte voor kabeljauw uit de Ierse Zee, omdat
deze tot verspilling zou leiden.
 C1) PB nr. L258 van 1. 10. 1980, blz. 1.; Rectificatie PB
nr. L296 van 5. 11. 1980, blz. 19. Is de Commissie het ermee eens dat dit een merk­
waardige situatie is?
Hoe kan zij de verspilling die de toepassing van deze
voorschriften met zich brengt in overeenstemming
brengen met haar instandhoudingsbeleid?
Wat denkt zij, gelet op de momenteel in de Raad ge­
voerde besprekingen, hieraan te doen?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(28 mei 1982)
In het verslag van de werkgroep „Irish Sea and Bris­
tol Channel" (2), dat niet noodzakelijk het standpunt
van de IC ES weergeeft, wordt ten aanzien van Veror­
dening (EEG) nr. 2527/80 van de Raad erop gewezen
dat „de minimummaat bij aanvoer voor kabeljauw in
de Ierse Zee, op grond van aanbevelingen van de Ad­
viescommissie voor Visserijbeheer (ACFM) in 1979
en 1980 was verhoogd tot 45 cm voor het hele
jaar" (3). De ACFM is het enige adviesorgaan dat ge­
acht kan worden de wetenschappelijke adviezen van
de ICES door te geven. De werkgroep verklaart te­
vens dat „voorschriften zodanig moeten worden op­
gesteld dat er geen verspilling ontstaat door het over­
boord zetten van vis, waarvan een groot gedeelte
waarschijnlijk toch niet blijft leven".
In haar meest recente verslag (4) verklaart de ACFM,
na een nieuw onderzoek van de situatie, dat „door
het voorschrijven van een minimummaat bij aanvoer
van 45 cm in het laatste kwartaal van het jaar (in
plaats van 30 cm) waarschijnlijk zou kunnen worden
bereikt dat concentraties van kleine kabeljauw wor­
den vermeden (hoewel onvermijdelijk een zekere
hoeveelheid overboord zal moeten worden gezet)
maar een dergelijke seizoengebonden toepassing van
de miniumummaat zou wellicht niet mogelijk zijn.
 Wanneer bewijsmateriaal over de spreiding van gul
beschikbaar zal zijn, zal de ACFM de minimummaat
bij aanvoer wellicht opnieuw kunnen bekijken".
Later hebben de leden van het Wetenschappelijk en
Technisch Comité voor de Visserij in dit verband ver­
klaard dat het ACFM-advies was gebaseerd op een
verkeerde interpretatie van de conclusies van boven­
genoemde IC ES-werkgroep. Zij zijn zelf tot de vol­
gende conclusie gekomen: „seizoengebonden slui­
ting van gebieden is in de praktijk niet uitvoerbaar,
aangezien onvoldoende gegevens beschikbaar zijn
over de gebieden waar kleine kabeljauw voorkomt;
de meest praktische maatregel is de minimummaat
bij aanvoer te verlagen tot 30 cm behalve in de peri­
ode van 1 oktober t/m 31 december; voor die peri­
ode zou de minimummaat moeten worden gehand­
haafd op 45 cm met dien verstande echter dat de la-
(2) C.M. 1981/G: 10.
(3) Op. cit., blz. 5, punt 3.6.
(4) NEAFC 20th Annual meeting's ACFM report, NC 20/
407, blz. 65, punt 209. Nr. C 167/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
ding voor 10 % van het gewicht mag bestaan uit ka­
beljauw met een lengte van minder dan 45 cm" (!)•
Dit advies van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité voor de Visserij is overgenomen in de ont-
werp-verordening houdende technische maatregelen
voor de instandhouding van de visbestanden, die
momenteel in behandeling is bij de Raad; in bijlage
V van deze ontwerp-verordening is de minimummaat
voor kabeljauw in de Ierse Zee vastgesteld op 45 cm
voor de periode van 1 oktober t/m 31 december en
op 30 cm voor de rest van het jaar.
(') Derde verslag van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité voor de Visserij, doe. SEC(81) 1995, blz. 25,
punt 4.5.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 122/82
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Gevolgen Raad van 27 juni 1980
De Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader
van de Raad bijeen, gingen op hun vergadering van
27 juni 1980 in principe akkoord met de voorstellen
in het algemeen verslag van het onderwijscomité over
het streven naar een gemeenschappelijke houding
voor het toelaten van studenten uit andere Lid-Staten
tot instellingen voor hoger onderwijs. In bepaalde
Lid-Staten kunnen allerlei problemen ontstaan door
het toelaten van studenten van andere Lid-Staten tot
opleidingen op bepaalde vakgebieden. Zij kunnen
daarom afwijken van het principe totdat deze spe­
ciale vraagstukken zouden kunnen worden opge­
lost.
 Kan de Commissie aangeven a) welke stappen zij
heeft ondernomen om deze speciale vraagstukken op
te lossen en b) wanneer zij denkt een oplossing te
hebben?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Op hun bijeenkomst op 27 juni 1980 bogen de minis­
ters van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen,
zich over het algemeen verslag van het Onderwijsco­
mité (EDUC 30) inzake de voortgang die werd ge­
boekt bij de tenuitvoerlegging van het actiepro­
gramma van 9 februari 1976 (l). Men kon zich in be­
ginsel vinden in de grote lijnen van de conclusies die
na de bespreking van het algemeen verslag werden
uitgewerkt. Wat de procedure betreft werd het Co­
mité van Permanente Vertegenwoordigers uitgeno­
digd om na te gaan welke maatregelen uitgaande van
deze bijeenkomst konden worden genomen, zowel
ten aanzien van de goed te keuren teksten als wat be-
(') PB nr. C 38 van 19. 2. 1976. treft de weerslag op de begroting. Tot nog toe is het
Comité van Permanente Vertegenwoordigers er niet
in geslaagd een oplossing voor deze beide punten te
vinden.
Inmiddels werden er andere maatregelen getroffen
ter ondersteuning en vergemakkelijking van de mobi­
liteit van studenten op het gebied van het hoger on­
derwijs. Een gedetailleerde beschrijving ervan vindt
men in de mededeling van de Commissie aan de
Raad betreffende de academische erkenning van di­
ploma's en studietijdvakken van 29 april 1982 (2).
 De ministers van Onderwijs, in het kader van de
Raad bijeen, zullen op hun volgende bijeenkomst
van 24 mei 1982 hun gedachten laten gaan over een
verslag van het Onderwijscomité inzake de academi­
sche erkenning van diploma's en studietijdvakken,
waarin een aantal maatregelen worden voorgesteld
die zouden kunnen worden getroffen ter verwezenlij­
king van een derglijke erkenning van diploma's on­
der de Lid-Staten, en over andere praktische maatre­
gelen die getroffen zouden kunnen worden ter verho­
ging van de mobiliteit tussen hoger onderwijsinstel­
lingen in de Gemeenschap, door het opheffen van
hinderpalen en belemmeringen waardoor deze mobi­
liteit momenteel wordt beperkt en het tegelijkertijd
verbeteren van de opvangregelingen en de aan stu­
denten uit andere Lid-Staten verleende begeleiding.
(2) Doe. COM (81) 186 def. van 29. 4. 1981.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 123/82
van mevrouw Van Hemeldonck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Artikel 119 van het EEG-Verdrag
In het Belgisch Staatsblad van 21 januari 1982 ver­
scheen een Koninklijk Besluit van 13 januari 1982. In
dit Besluit worden de bedragen vastgesteld van de
forfaitaire fictieve daglonen voor 1980 die in reke­
ning worden gebracht voor het berekenen van het
rustpensioen van de grens- en seizoenarbeiders. Deze
bedragen zijn verschillend voor mannen en vrouwen,
namelijk 1 635 Bfr. voor de man en 1 227 Bfr. voor de
vrouw.
 Is de Commissie van oordeel dat deze verschillende
bedragen die deel uitmaken van het loon, verenig­
baar zijn met de beginselen van artikel 119 van het
EEG-Verdrag en met de Eerste Richtlijn inzake ge­
lijke beloning?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(1 juni 1982)
Het in artikel 119 van het EEG-Verdrag vastgelegde
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en
vrouwelijke werknemers, waarop in Richtlijn 75/ 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/25
117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 (*) wordt
teruggenomen, is, voor gelijke arbeid of voor arbeid
waaraan gelijke waarde wordt toegekend, van toe­
passing op het daadwerkelijk door de werkgever aan
de werknemer op grond van diens tewerkstelling uit­
betaalde loon; hiervan is in het door het geachte Par­
lementslid aangehaalde voorbeeld geen sprake.
Er zij op gewezen dat de opneming van dit beginsel
in het Belgische nationale recht met name het voor­
werp heeft gevormd van collectieve arbeidsovereen­
komst nr. 25 van 15 oktober 1975 (bij KB van 9 de­
cember 1975) en in Titel V (artikel 128) van de wet tot
economische heroriëntering van 4 augustus 1978 ver­
plicht gesteld.
Voorts bepaalt artikel 4 van Richtlijn 79/7/EEG van
de Raad van 19 december 1978 (2) betreffende de ge­
leidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van ge­
lijke behandeling voor mannen en vrouwen op het
gebied van de sociale zekerheid dat dit beginsel
iedere vorm van discriminatie op grond van geslacht,
met name wat betreft de berekening van prestaties,
uitsluit. Deze richtlijn wordt op 22 december 1984
van kracht; de Lid-Staten dienen derhalve voor die
datum de noodzakelijke maatregelen te treffen om de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die in
strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling
op te heffen.
 Het lijkt vreemd om er bij de vaststelling van fictieve
lonen voor de berekening van pensioenen van uit te
gaan dat welke werknemer dan ook van een bepaald
geslacht, ongeacht zijn werk, noodzakelijkerwijs een
lager loon ontvangt dan een werknemer van het an­
dere geslacht. Voorts zou het inconsequent zijn om
via de wetgeving inzake de sociale zekerheid discri­
minaties te doen voortduren die krachtens artikel 119
van het EEG-Verdrag op het gebied van de lonen zijn
verboden. Indien er bij de vaststelling van de fictieve
beloning onderscheid wordt gemaakt meent de Com­
missie dat dit moet geschieden op grond van andere
criteria dan dat van het geslacht van de werkne­
mer.
(') PB nr. L 45 van 19. 2. 1975, blz. 19.
(2) PB nr. L 6 van 10. 1. 1979, blz. 24.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 130/82
van de heer Sherlock
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Veiligheid in hotels
In haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 1283/
81 (!) verklaarde de Commissie dat zij het probleem
van de veiligheid in hotels in studie heeft.
 Kan de Commissie nadere bijzonderheden over ge­
noemde studie geven en met name mededelen:
(i) PB nr. C 43 van 17. 2. 1982, blz. 16. 1. welke aspecten van de veiligheid in hotels wor­
den onderzocht;
2. in welk stadium deze studie zich bevindt en wan­
neer zij waarschijnlijk wordt afgesloten;
3. welke maatregelen de Commissie denkt te onder­
nemen in het licht van de resultaten van de stu­
die;
4. of de Commissie voornemens is haar voorstel
voor een richtlijn inzake brandbeveiligingsvoor­
schriften in hotels opnieuw onder de aandacht te
brengen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 juni 1982)
1. In de laatste paragraaf van het antwoord van de
Commissie op schriftelijke vraag nr. 1283/81 van de
heer Nicolson (') wordt gesproken van onderzoek
naar de problematiek in kwestie. Dit onderzoek
wordt uitgevoerd door het Raadgevend Consumen-
tencomité, een lichaam dat de Commissie in consu­
mentenzaken van advies dient. Als resultaat hiervan
stelt de Commissie thans voor om een externe studie
te doen uitvoeren over de niet-structurele aspecten
van veiligheid in hotels. Hoewel de opdracht nog niet
is geformuleerd, is men voornemens in de studie ook
een onderzoek te doen opnemen naar de aspecten die
de Parlementsleden en de vertegenwoordigers van de
consumenten ter harte gaan, zoals het aanbrengen
van aanduidigen van branduitgangen en brand­
alarmsystemen in bestaande hotels.
2. Daar met de studie in kwestie nog geen begin is
gemaakt, kan in dit stadium niet worden aangegeven
wanneer deze zal zijn voltooid.
3. In de gegeven omstandigheden kan de Commis­
sie op dit punt geen definitief antwoord geven.
 4. Gezien de groeiende belangstelling die in vele
kringen bestaat voor brandbeveiliging in hotels, kan
de Commissie overwegen om, voor zover hiervoor
personeel beschikbaar kan worden gesteld, het dos­
sier te heropenen en de daarin genoemde werkzaam­
heden weer op te vatten ten einde er toe bij te dragen
dat voor dit probleem in communautair verband een
regeling wordt gevonden.
(') PB nr. C 43 van 17. 2. 1982, blz. 16.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 131/82
van mevrouw Martin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Pensioenen voor echtgenotes van grensar­
beiders
Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij
denkt te nemen om een einde te maken aan de veel-Nr. C 167/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
vuldige achterstand bij de uitkering van aan echtge­
notes van grensarbeiders toegekende pensioenen?
Kan de Commissie bovendien mededelen of zij voor­
nemens is binnenkort over te gaan tot een systeem
dat een rationalisatie van de uitkering van genoemde
pensioenen mogelijk maakt, met name door het in
gebruik nemen van systemen die een beroep doen op
geavanceerde technieken?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De Commissie betreurt het ten zeerste dat er zoveel
tijd gemoeid is met de afwikkeling van de pensioenen
van migrerende werknemers en hun rechthebben­
den.
Deze vertragingen worden meestal veroorzaakt door
de noodzaak van het reconstrueren van de verzeke­
ringsloopbaan" van de migrerende werknemers in
de verschillende Lid-Staten waar zij hebben gewerkt.
 Om een en ander sneller te doen verlopen werd er in
het kader van de communautaire regelingen voorzien
in een stelsel dat beoogt de noodzakelijke informatie
om de uitwisseling van deze gegevens tussen de Lid-
Staten te bespoedigen in elke Lid-Staat te centralise­
ren waarbij ruimschoots gebruik wordt gemaakt van
informatica. Dit stelsel werd door de Administratieve
Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende
werknemers ingevoerd. Voor de migrerende werkne­
mers wier loopbaan vóór 1976 een aanvang nam zul­
len de gevolgen van deze invoering evenwel slechts
heel geleidelijk voelbaar zijn, aangezien over hen een
enorme hoeveelheid informatie dient te worden ver­
zameld.
Een andere oorzaak van vertraging is de onbevredi­
gende werking van nationale sociale zekerheidsorga­
nen. Te dien aanzien zij het geachte Parlementslid
verwezen naar het door de Commissie gegeven ant­
woord op schriftelijke vraag nr. 1457/81 van Sir Fred
Warner (>).
(1) PB nr. C 53 van 1. 3. 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 136/82
van mevrouw Poirier
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Stoken van whisky
Kan de Commissie mededelen of in Groot-Brittannië
uit de Verenigde Staten ingevoerde maïs wordt ge­
bruikt voor het stoken van whisky? Zo ja, hoe kan zij
de toekenning van restituties bij de invoer van maïs
rechtvaardigen? Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 mei 1982)
De Commissie kan bevestigen dat ingevoerde maïs
gebruikt wordt voor het stoken van whisky in de Ge­
meenschap.
Uitvoerrestituties voor ingevoerde maïs die gebruikt
is voor de fabricage van gedistilleerde dranken die
worden uitgevoerd, worden slechts toegekend wan­
neer deze maïs „gecommunautariseerd" is, met an­
dere woorden wanneer daarop bij invoer in de Ge­
meenschap een heffing is toegepast.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 137/82
van mevrouw Le Roux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Vervaardiging van levensmiddelen op de
boerderij
Is de Commissie voornemens de landbouwers aan te
moedigen om zelf levensmiddelen op hun bedrijf te
gaan vervaardigen en wel op basis van granen die zij
op hun bedrijf verbouwen of die in de regio worden
verbouwd?
Is zij niet van mening dat deze manier van voedsel­
voorziening te verkiezen is boven het „model" dat is
gebaseerd op de aankoop van samengestelde levens­
middelen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 mei 1982)
De Commissie is voornemens het algemeen gebruik
als veevoeder van in de Gemeenschap geprodu­
ceerde granen te blijven bevorderen, aangezien dit
één van de uitgangspunten is van met name de voor­
stellen inzake de prijzen en daarmee samenhangende
maatregelen die de Commissie bij de Raad heeft in­
gediend.
Het ligt echter niet in de bedoeling van de Commissie
bij de tenuitvoerlegging van dit beleid een onder­
scheid te maken tussen de verschillende gebruikers;
zij geeft er de voorkeur aan de veehouders zelf te la­
ten beslissen of zij er meer belang bij hebben zelf hun
voeder te produceren dan wel gebruik te maken van
gespecialiseerde voederpreparaten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 139/82
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Toelage voor verwerking kersen
In 1980 werd een systeem ingevoerd van betoelaging
van de verwerking van kersen, waarbij deze betoela­
ging sloeg op 90 % van de produktie. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/27
In 1981 werd dit quotum verlaagd tot 67% van de
produktie van het jaar 1979. Deze verlaging zou te
maken hebben met een statistische vergissing van de
Duitse Bondsrepubliek. Deze vergissing, die een glo­
baal gunstiger resultaat gaf voor de Duitse produktie
en verwerking, betekent een zware handicap voor de
andere landen en meer in het bijzonder voor de Bel­
gische verwerkingsindustrie.
Kan de Commissie mededelen of zij voor 1982 en de
volgende jaren overweegt het oorspronkelijk voor­
ziene percentage van 90 % te herstellen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(1 juni 1982)
De wijziging in het percentage van de kersenproduk-
tie waarvoor verwerkingssteun wordt verleend, is
niet het gevolg van een wijziging in de hoeveelheden
waarvoor de steun wordt toegekend, aangezien die
identiek zijn.
De wijziging in de voor 1981 vastgestelde hoeveelhe­
den houdt verband met de toetreding van Grieken­
land.
 De wijziging in het percentage waarnaar het geachte
Parlementslid verwijst, komt doordat het percentage
wordt berekend per referentiejaar, dat wil zeggen het
meest recente jaar waarvoor de Commissie over be­
paalde gegevens beschikt. Voor de berekening die dit
jaar zal worden gemaakt, zal de Commissie uitgaan
van de produktiecijfers voor 1980 die de Lid-Staten
haar zullen hebben verstrekt; zij zal de verordening
waarin die percentages worden vastgesteld tijdig aan­
nemen. Wat de situatie in de opeenvolgende jaren be­
treft, vestigt de Commissie de aandacht van het ge­
achte Parlementslid op het feit dat zij, overeenkom­
stig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 516/
77('), de Raad vóór oktober 1982 een verslag zal uit­
brengen over de werking van de steunregeling opdat
hij een besluit kan nemen over het in de toekomst te
volgen beleid.
(!) PB nr. L73 van 21. 3. 1977, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 141/82
van de heren Travaglini en Antoniozzi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Bijdragen EOGFL „Oriëntatie" — Verorde­
ning (EEG) nr. 1362/78
— Is inderdaad aan de regio Calabrië uit de kredie­
ten van het begrotingsjaar 1981 ter uitvoering van
Verordening (EEG) nr. 1362/78(0 geen enkele
bijdrage voor irrigatiewerken toegewezen? — Wat zijn eventueel de redenen die de Commissie
ertoe hebben gebracht een met de ontwikkelings­
behoeften van deze regio zo tegenstrijdig besluit
te nemen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(26 mei 1982)
Per 31 december 1981 had het EOGFL, afdeling
Oriëntatie, aan Italië in totaal 128 165 718 400 lire
bijstand toegekend in het kader van Verordening
(EEG) nr. 1362/78.
 De „Cassa per il Mezzogiorno" kreeg van voor­
noemd bedrag 1 824 673 000 lire voor een pro­
gramma voor het gewest Calabrië. Sedertdien heeft
de Italiaanse Regering voor dat gewest geen pro­
gramma meer ingediend bij de Commissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 143/82
van de heer von Wogau
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Voorstel van de Commissie voor een veror­
dening van de Raad tot instelling van een re­
geling voor intracommunautair verkeer van
goederen die uit een Lid-Staat worden ver­
zonden om tijdelijk te worden gebruikt in
één of meer andere Lid-Staten [COM(81)
378 def.]
Volgens niet-officiële bronnen bestaat er bij enkele
Lid-Staten verzet tegen een dergelijke communau­
taire regeling.
Houdt dit verband met het feit dat de Kamers van
Koophandel ATA-carnets verkopen waarmee de
houders van deze carnets gereedschappen en ander
beroepsmateriaal met vrijstelling van rechten over de
grens mogen meenemen? De prijs van een dergelijk
carnet zou volgens mijn informaties met de waarde
van de goederen stijgen.
Antwoord
(4 juni 1982)
De technische bespreking van het Commissievoorstel
bij de Raad is nauwelijks begonnen. Al is het zo dat
dit voorstel in dit stadium moeilijkheden van ver­
schillende aard lijkt te doen rijzen, toch kan geens­
zins worden bevestigd dat zulks het gevolg is van de
door het geachte Parlementslid aangehaalde rede­
nen.
 (') PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 11. Nr. C 167/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 148/82
van mevrouw Martin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(31 maart 1982)
Betreft: Bedrag van de restituties voor zuivelproduk-
ten
In haar antwoord op vraag nr. H-635/81 (l) deelt de
Commissie mede dat in 1982 een vermindering van
de voorraden van magere-melkpoeder kon worden
vastgesteld, welke trend zich in 1982 waarschijnlijk
zal voortzetten.
Hierbij rijst de vraag of de Commissie met betrekking
tot de eerste acht maanden van 1981 zich hiervoor
niet op relatief oude gegevens heeft gesteund omdat
uit andere, meer recente statistieken blijkt dat de ma-
gere-melkvoorraden bij de interventiebureaus zowel
in Frankrijk als in de gehele Gemeenschap zijn toege­
nomen:
— in Frankrijk 28 098 ton per 31 december 1981, te­
gen 9 765 ton op 31 december 1980, dit is een toe­
name met 290%;
— in de Gemeenschap 277 041 ton per 7 januari
1982, tegen 213 628 ton op 11 januari 1981, dit is
een toename met 29,7 %.
Kan de Commissie deze gegevens verifiëren en zou
zij, indien deze juist blijken te zijn, niet eindelijk kun­
nen overwegen het bedrag van de restituties op te
trekken, ten einde rekening te houden met de verho­
ging van de richtprijs van april jl. en aldus de export
van zuivelproducten, in het bijzonder van magere­
melkpoeder te vergemakkelijken?
(') Handelingen van het Europese Parlement nr. 278 (de­
cember 1981), blz. 187.
 Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(26 mei 1982)
In haar antwoord op de mondelinge vraag van het
geachte Parlementslid heeft de Commissie gemeld
dat de voorraden magere-melkpoeder kleiner wer­
den. In het eerste kwartaal van 1981 is er inderdaad
een daling opgetreden met 20 %. Dit neemt niet weg
dat over 1981 in het geheel de voorraden magere­
melkpoeder iets zijn gestegen; zij bedroegen per 31
december 1981 278 929 ton tegen 229 732 ton per 1 ja­
nuari 1981.
Deze toeneming van de voorraden moet inderdaad
worden toegeschreven aan een daling van de uitvoer
als gevolg van een sterkere competitie van concurre­
rende grote leveranciers die magere-melkpoeder heb­
ben aangeboden tegen lagere prijzen dan de offertes
uit de Gemeenschap. De Commissie heeft deze ten­
dens niet gevolgd om daardoor te voorkomen dat de
prijzen voor magere-melkpoeder op de wereldmarkt
zouden inzakken, wat een negatief effect zou hebben
op de noteringen voor de andere zuivelprodukten. Ondertussen zijn door de stijging van de dollar ten
opzichte van de Ecu de communautaire prijzen op de
wereldmarkt concurrerend geworden. De hervatting,
sinds het begin van het jaar, van de uitvoer en van de
voorfixatie, toont aan dat met de huidige restituties
gewerkt kan worden.
Om alle onzekerheid in verband met de vaststelling
van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen weg
te nemen, heeft de Commissie echter aangekondigd
dat de vooraf vastgestelde restituties voor contracten
die zijn afgesloten vóór het nieuwe verkoopseizoen
zullen worden verhoogd met inachtneming van de to­
tale stijging van de interventieprijs.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 163/82
van de heer Gendebien
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Jacht op lijsters in Frankrijk
De Franse minister van Milieubeheer heeft een ver­
lenging van de jacht op lijsters van 28 januari tot 21
maart 1982 goedgekeurd.
Is de Raad niet van mening dat deze maatregel in
strijd is met verscheidene internationale overeen­
komsten betreffende de bescherming van trekvo­
gels?
Wordt met deze maatregel bovendien geen inbreuk
gemaakt op het Europese erfdeel dat niet aan grenzen
is gebonden, te meer daar bepaalde Lid-Staten van
de Gemeenschap een algemeen verbod op de jacht en
het vangen van lijsters hebben ingesteld?
Kan de Raad mededelen welk standpunt hij heeft in­
genomen ten aanzien van dit besluit van de Franse
Regering?
Antwoord
(4 juni 1982)
Lijsters (!) worden genoemd in de richtlijn van de
Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de
vogelstand (2). In deze richtlijn wordt bepaald dat
Frankrijk en Italië de jacht op lijsters mogen toestaan
(zie artikel 7, lid 3, en bijlage II/2, nr. 69 tot en met
72). Volgens de richtlijn is de jacht echter gebonden
aan een aantal voorwaarden (zie artikel 7, leden 1 en
4). Het behoort tot de taak vaan de Commissie om
erop toe te zien dat de betrokken Lid-Staten deze
voorwaarden in acht nemen.
(!) Kramsvogel, zanglijster, koperwiek en grote lijster.
 (2) PB nr. L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/29
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 169/82
van de heer Cohen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Globale Noord-Zuidonderhandelingen
Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen
om, na de Conferentie van Cancun, de globale
Noord-Zuidonderhandelingen weer op gang te bren­
gen?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Na de Topconferentie van Cancun heeft de Gemeen­
schap een zeer actieve rol gespeeld om te proberen de
uiteenlopende standpunten in de Verenigde Naties
over het op gang brengen van globale Noord-Zuidon­
derhandelingen met elkaar te verzoenen. Meer be­
paald is de Noord-Zuidgroep van de Raad in de loop
van het vierde kwartaal 1981 vele malen bijeenge­
weest; evenzo heeft het coördinatiemechanisme van
de Lid-Staten in New-York bij de discussie die tij­
dens de 36e zitting van de Algemene Vergadering van
de Verenigde Naties aan de globale onderhandelin­
gen werd gewijd, dagelijks gefunctioneerd. Ondanks
de bemiddeling van de Gemeenschap kon noch in het
najaar 1981, noch bij de hervatting van de 36e zitting
in maart 1982 een consensus tussen de partners van
de globale besprekingen worden bereikt. Op het
ogenblik wordt nog informeel overleg gevoerd, waar­
aan de Gemeenschap actief deelneemt.
 De Gemeenschap blijft, wat haar betreft, gebonden
door de uitspraak ten gunste van globale onderhan­
delingen die zij heeft gedaan tijdens de vergadering
van de Europese Raad van 29 en 30 juni 1981 en die
zij heeft bevestigd in de zitting van de Raad van 7 en
8 december 1981. De Commissie is meer bepaald van
mening dat er geen alternatief bestaat voor een on­
derhandeling waarbij alle Lid-Staten van de Ver­
enigde Naties zijn betrokken en die tevens de gehele
Noord-Zuidproblematiek omvat.
 Zonder te wachten tot alle voorwaarden voor het op
gang brengen van de globale onderhandelingen in
het kader van de Verenigde Naties vervuld zijn, heeft
de Gemeenschap op initiatief van de Commissie
evenwel al concrete stappen ondernomen op gebie­
den waar haar autonoom optreden, eventueel gecom­
bineerd met dat van andere donorlanden, van rele­
vante betekenis kan zijn. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 173/82
van de heer G. Fuchs
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Textieluitvoer van de Europese Gemeen­
schap en van de derde-wereldlanden
Kan de Commissie zeggen wat de douanetarieven en
handelsbelemmeringen zijn die door de OESO-lan-
den en de landen met staatshandel worden toegepast
voor de textielprodukten die zij invoeren uit ener­
zijds de Europese Gemeenschap en anderzijds derde­
wereldlanden?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De beschikbare gegevens over de gewogen tariefge­
middelden die door de OESO-landen op textielpro­
dukten worden toegepast zijn in bijgaande tabel op­
genomen. Deze tariefgemiddelden zijn in de tarief­
studie van het GATT opgesteld en berekend op
grond van de tarieven die voortvloeien uit de Tokio-
ronde. Uit de tabel blijkt vooral dat de hoogste ge­
middelden van de op de EEG-uitvoer werkelijk ge-
inde rechten met name in de Verenigde Staten en Ca­
nada zijn te vinden. Er wordt aan herinnerd dat de
douanetarieven niet van toepassing zijn op de handel
tussen de Europese Gemeenschappen en de EVA-
landen en dat voor de ontwikkelingslanden in veel
gevallen de bepalingen van het stelsel van algemene
preferenties gelden.
 Ten aanzien van de landen met staatshandel worden
de douanerechten over het algemeen niet beschouwd
als handelspolitieke instrumenten van grote invloed
op de invoer. Met betrekking tot de door de OESO-
landen toegepaste belemmeringen kan men vaststel­
len dat de uitvoer van textielprodukten van de Euro­
pese Gemeenschap over het algemeen in deze landen
geen grote hindernissen ondervinden behalve in Ja­
pan waar een reeks non-tarifaire belemmeringen be­
staan die de Europese uitvoer hinderen. De uitvoer
van textielprodukten van landen van de derde wereld
naar de OESO-landen wordt in de meeste gevallen
geregeld bij bilaterale overeenkomsten die zijn geslo­
ten in het kader van de Multivezelovereenkomst.
 De problemen die zich voor de Gemeenschap op het
gebied van exportbelemmeringen met de landen met
staatshandel voordoen komen overeen met die welke
de ontwikkelingslanden naar deze landen ondervin­
den. Aangezien het hier gaat om landen met planeco­
nomie vindt de invoer van textiel- en andere produk-
ten niet plaats volgens de marktregels maar eerder
naar gelang van de behoeften als bepaald door de
overheidsinstanties van deze landen. Nr. C 167/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Tariefgemiddelden post multilaterale handelsbesprekingen
Cate­
gorie
GATT
05
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05 Textielprodukten
Textielvezels en afval
Gesponnen draad
Weefsels en dergelijke artikelen
Verwerkte textielprodukten en
aanverwante artikelen
Kleding en kleding-
toebehoren e
s
(73
> 18,2
3,4
9,1
11,5
7,4
22,7 c
U
19,7
3,1
12,8
21,5
20,1
24,2 c
a
5,4
0,5
6,7
9,4
11,5
13,8 O
8,5
0,6
7,0
10,6
7,6
13,3 c
o
O
20,2
0,1
7,2
23,4
22,3
37,1 T3
C
-2
"5
22,1
0,3
6,5
28,5
19,2
39,2 e
1
o o
Z
17,9
0,0
3,9
15,7
16,8
21,6 c
•o
N
12,1
0,3
7,7
12,9
8,2
14,0 T3
C
.2
'£
N
5,7
0,2
3,7
8,4
3,4
10,8
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 172/82
van de heer Buttafuoco
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Steun aan Sicilië
Kan de Commissie zeggen of, en zo ja welke, maatre­
gelen zijn getroffen of nog getroffen zullen worden
ter verlichting van de ernstige economische situatie
op Sicilië, met name in de landbouw, die werd getrof­
fen door een uitzonderlijk lange periode van droogte,
zodat het drinkwater zelfs moest worden gerantsoe­
neerd en men terecht kan spreken van een natuur­
ramp?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(26 mei 1982)
Bij het debat over de resolutie inzake de droogte op
Sicilië, die het Europese Parlement tijdens een zitting
in maart 1982 heeft goedgekeurd, heeft de heer Na-
tali het standpunt van de Commissie uiteengezet (')•
Het geachte Parlementslid kan het antwoord op zijn
vraag in deze verklaring terugvinden.
 (•) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-282
(maart 1982) blz. 191 en 192. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 181/82
van mevrouw Quin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Communautaire criteria voor de toetreding
tot de Internationale Suikerovereenkomst
Is het juist dat de Gemeenschap heeft verzocht iso-
glucosestroop uit maïs met een hoog druivesuikerge-
halte in de Internationale Suikerovereenkomst op te
nemen, als voorwaarde dat zij tot deze overeenkomst
toetreedt?
Zo ja, wat is de reden hiervoor, aangezien de Ge­
meenschap nauwelijks maïs produceert?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(26 mei 1982)
Een van de doelstellingen van de Internationale
Suikerovereenkomst is, luidens artikel 1, „rekening
te houden met de ontwikkeling van de prijzen, het
verbruik, de produktie, de handel en de voorraden
suiker en andere zoetstoffen". De Gemeenschap is
het daarmee eens en vraagt dat naar middelen wordt
gezocht om dit doel te bereiken ten aanzien van iso-
glucose. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/31
Aangezien de Gemeenschap een belangrijke suiker-
exporteur op de vrije wereldmarkt is, maakt zij zich
zorgen over het effect dat de voortdurende stijging
van de produktie van isoglucose in sommige derde
landen op deze markt kan hebben.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 184/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Verkoop van vloeibare melk van de Bonds­
republiek Duitsland naar Italië
Is de Commissie inderdaad van mening dat de han­
del in vloeibare melk van de Bondsrepubliek Duits­
land naar Italië niet was en is blootgesteld aan niet-
tarifaire handelsbelemmeringen, onder andere bu­
reaucratisch oponthoud van voertuigen in transito,
die beogen de ontwikkeling ervan te beperken of te
beïnvloeden?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De Commissie weet dat het vrije verkeer in melk in
tankauto's tussen bepaalde Lid-Staten en Italië soms
hinder ondervindt als gevolg van controles door de
Italiaanse autoriteiten. Ten einde de belemmeringen
in het vrije handelsverkeer in melk uit de weg te rui­
men, heeft de Commissie in 1971 aan de Raad twee
richtlijnen inzake gezondheidsvoorschriften en een
verordening over de kwaliteit en het in de handel
brengen van consumptiemelk(1) voorgelegd.
Met name in artikel 11, lid 2, van genoemd voorstel
voor een verordening is bepaald dat de geleidedocu­
menten die zijn opgesteld door de Lid-Staat van ver­
zending door de Lid-Staat van bestemming moeten
worden erkend.
Ook heeft de Commissie tegen de Italiaanse Regering
de procedure wegens inbreuk op het Verdrag inge­
leid, met name ten aanzien van de wetgeving van
deze Lid-Staat over het uitsluitend gebruik van be­
paalde tanks voor het vervoer van melk.
(') Doc.(71) 64 def.; PB nr. C 34 van 14. 4. 1971, blz. 51 en
doe. COM(71) 1012 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 186/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Aanvragen voor EOF-contracten
Kan de Commissie mededelen volgens welke proce­
dure zij een keuze maakt uit de ondernemingen die worden verzocht in te schrijven op EOF-contracten
en is zij van mening dat de eventuele inschrijvers uit
alle Lid-Staten met dit systeem op dezelfde voet wor­
den behandeld?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(25 mei 1982)
Volgens artikel 125 van de Overeenkomst van Lomé
staat de deelneming aan inschrijvingen en contracten
open voor alle personen en vennootschappen van de
Lid-Staten en van de ACS-Staten. In het algemeen
worden derhalve contracten voor de uitvoering van
werken en voor leveranties gegund bij openbare aan­
besteding, hoewel voor sommige in artikel 127, lid 2,
genoemde gevallen — spoedhulptransacties, urgente
transacties of wanneer de aard, de geringe omvang of
de speciale kenmerken van de te leveren prestatie
zulks wettigen — toestemming kan worden verleend
tot gunning via een besloten aanbesteding, onder­
handse gunning of uitvoering in eigen beheer.
Voor de grotere of in technisch opzicht speciale werk­
zaamheden of leveringen kan er een voorselectiepro­
cedure worden gevolgd, waarbij alle in aanmerking
komende personen en vennootschappen hun belang­
stelling voor inschrijving mogen betekenen en die
welke door de ontvangende ACS-Staat in overleg
met de Commissie het meest geschikt geacht worden
tot de inschrijving worden toegelaten. De Commissie
is ervan overtuigd dat volgens dit systeem de gegadig­
den van alle Lid-Staten even gunstig worden behan­
deld, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het soe­
vereine beslissingsrecht van de ontvangende ACS-
Staat.
Ten aanzien van contracten voor het verlenen van
technisch advies wordt het geachte Parlementslid
verwezen naar het antwoord van de Commissie op
schriftelijke vraag nr. 187/82(•).
(0 Zie blz. 31 van dit Publikatieblad.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 187/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 april 1982)
Betreft: Contracten in het kader van het EOF
Waarom hanteert de Commissie in het kader van het
EOF een quotaregeling bij adviescontracten en niet
bij contracten voor de levering van andere goederen
en diensten en op welk bedrag is het quotum momen­
teel vastgesteld? Nr. C 167/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(25 mei 1982)
Voor de redenen waarom een toewijzingssysteem
wordt gehanteerd voor expertiseopdrachten en voor
de wijze van toepassing daarvan wordt de geachte
Afgevaardigde verwezen naar het antwoord van de
Commissie op schriftelijke vraag nr. 1483/81 van de
heer Hord{}).
Het gebruik van een dergelijk systeem voor aanne-
mings- en leveringscontracten op kosten van het
EOF zou onverenigbaar zijn met de regel van vrije
deelname aan aanbestedingen en uitschrijvingen, zo­
als die is neergelegd in de artikelen 125 en 127 van de
tweede Overeenkomst van Lomé.
(') PB nr. C65 van 15.3. 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 190/82
van de heer Cecovini
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 april 1982)
Betreft: „Saltaire microfilmproject"
Kan de Commissie mij, in aansluiting op mijn schrif­
telijke vraag nr. 1129/81C1) en het antwoord daarop
van het lid van de Commissie, de heer Giolitti, gege­
vens verstrekken omtrent het bovengenoemde „Sal­
taire microfilmproject"?
(') PB nr. C 338 van 28. 12. 1981, blz. 19.
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(2 juni 1982)
De Commissie beschikt met betrekking tot het door
het geachte Parlementslid genoemde „Saltaire micro­
filmproject" over geen enkel gegeven. Zij is bijgevolg
niet in staat er bijzonderheden over te verstrekken.
