None
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
1.HetInternationaal Agentschap voorkankeronder­
zoek(IARC)heeftonlangseenmonografie gepubliceerd ,
getiteld„Evaluation ofCarcinogenic RiskstoHumans :
Chlorinated Drinking-water ,Chlorination By-products
andsomeotherHalogenated Compounds "(®).Decon­
clusiewasdateronvoldoende bewijzenwarendat
gechloreerd drinkwater voormensenenproefdieren
kankerverwekkend zouzijn.
Debezorgdheid overdekankerverwekkende effectenvan
contactmetchloorwater schijnttezijngebaseerd opde
mogelijkheid vannadeligereactiesophalogenesamen­
stellingenwaarvanbekendisofwaarvanvermoedwordt
datdezekankerverwekkend zijnvoorproefdieren enzijn
nietgebaseerdoprechtstreekse constatering vankanker­
verwekkende effectenbijmensen .Dezetheoretische
mogelijkheid vaneennadeligeffectmoetwordenvergele­
kenmetdewezenlijke enonweerlegbare voordelen van
ontsmetting vanwatervoorraden doorchlorering.
2en3.Momenteel wordenernieuweontsmettingspro­
cédésontwikkeld .Dezeprocédésmoetenechternogop
dejuistewijzewordengeëvalueerd ophuneigenschap
microbiologische veiligheidtebehouden bijafwezigheid
vaneigenschappen waardoor nadeligereactieszouden
kunnenwordenvergroot ,ditinvergelijking metchlore­
ringsprocédés.
4.BijRichtlijn76/160/EEGbetreffende dekwaliteit
vanhetzwemwater wordtuitdrukkelijk hetwatervan
zwembaden vandetoepassingssfeer ervanuitgesloten.
Hetligtbovendien nietindebedoelingvandeCommissie
hetwatervanzwembaden optenemenindeomschrijving
vanzwemwater inhetkadervandezerichtlijn .De
milieusituatie vandezeplaatsenwaargebaadwordt,kan
nietwordenvergeleken metdieinkuststreken ofinhet
binnenland (meren,rivieren);metnamedeproblematiek
vandevermindering vandekwaliteitvanhetwatervanOPBnr.L196van16.8.1967.
OPBnr.L262van27.9.1976.
OPBnr.L179van9.7.1988.
OPBnr.L228van11.8.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2134/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/63)
Betreft :Kankerdoorhettoevoegen vanchlooraan
zwemwater
1.Watzijndenieuwstewetenschappelijke gegeveris
inzakehetgevaarvoorkankerdoorhettoevoegen van
chlooraanhetzwemwater ?
2.Inhoeverrekanhettoevoegen vanchlooraanhet
waterinzwembaden volgensdenieuwstetechnische
mogelijkheden toteenminimumwordenbeperkt?
Nr.C101/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2144/92
vanLordInglewood (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/65)
Betreft:Criteriavoorsteunuithoofdevandoelstelling .2
AchtdeCommissie het,aangezien eengeïsoleerde ligging
eenvandevoornaamste oorzaken isvandeproblemen
waardooreenregioinaanmerking komtvoorbijstanduit
hoofdevandoelstelling 2vandeStructuurfondsen ,niet
zinvoldatEFRO-gelden ookbuitendeonderdoelstel­
ling2vallendegebiedenkunnenwordengebruikt,enwel
voorvervoerverbindingen tussenhetgebiedenhet
hoofdinfrastructuurnetwerk vanhetbetrokken land?een„open"badgebieddietemakenheeftmetlozingenof
verontreiniging vanverschillende oorsprong verschilt
volkomenvandevermindering vandekwaliteitvanhet
watervaneen„gesloten"gebiedalsdatvaneenzwembad.
Dechlorering vindtvoornamelijk inzwembaden plaats.
Insommigegevallenwordenmetchloorgedesinfecteerde
afvalstoffen geloosdindenabijheidvaneenbadzone.
Geziendeverdunning dieinopengebiedenplaatsvindt ,is
dechloorconcentratie indebadgebieden ,zoalsdezein
Richtlijn76/160/EEGzijnomschreven ,niettevergelij­
kenmetdievaneenzwembad enwordenderisico'svoor
degezondheid vandebadersderhalvenietopdezelfde
wijzegemeten.
Erzijanderzijds opgewezendatdelozingvande
afvalstoffen indebadzones endechlorering ervanniet
systematisch plaatsvinden.
5.Dewerknemers dieinzwembaden werken,vallen
onderalgemenevoorschriften overeenkomstig Richtlijn
89/391/EEG(2)inzakedetenuitvoerlegging vanmaatre­
gelenterbevordering vandeverbetering vandeveiligheid
endegezondheid vandewerknemers ophetwerk.Deze
voorschriften zijnvantoepassing opallewerkplekken en
activiteiten ,metinbegripvandienstverlening envrijetijd.
Bovendien mogendevastgestelde grenswaarden voor
blootstelling ophetwerknietwordenoverschreden
overeenkomstig Richtlijn80/1107/EEG(3)betreffende
debescherming vanwerknemers tegendeblootstelling
aanchemische ,fysischeenbiologische agentiaophet
werk,zoalsgewijzigd bijRichtlijn88/642/EEG(4).
6.DeCommissie isnietopdehoogtevanverzoeken
doorzwembadpersoneel indeLid-Staten omkankerals
beroepsziekte teerkennen .Gecombineerd antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.2143/92ennr.2144/92
(14december 1992)
HoedeCommissie staattegenoverbijstandaangebieden
vandoelstelling 2isuiteengezet indocument COM(92)
2000ennaderuitgewerkt indocumentCOM(92)84;over
beidedocumenten heefthetEuropeseParlement versla­
genopgesteld.
DeCommissie zaltezijnertijddenodigeamendementen
indienenopdeverordeningen betreffende deStructuur­
fondsenenbijdiegelegenheid kanhetParlement
overwegen ofhetdedoorhetgeachteParlementslid
bepleitewijzigingen wenst.
(')Vol.52,IARC-monografieën.
OPBnr.L183van29.6.1989.
OPBnr.L327van3.12.1980.
 OPBnr.L356van24.12.1988. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2224/92
vanmevrouwMarieJepsen(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/66)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2143/92
vanLordInglewood (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/64)Betreft:Gebrekkige tenuitvoerlegging vandeEG-richt­
lijninzakevogelbescherming
Inhaarantwoord van6juliopeeneerderevraagover
degebrekkige tenuitvoerlegging vanRichtlijn79/409/
EEG(l)deeltdeCommissie mededatzijbereidisde
nodigemaatregelen tenemenovereenkomstig artikel169
vanhetVerdrag.
KandeCommissie mededelen ofzijaleenmetredenen
omkleedverzoekindezinvanartikel169heeftopgesteld
metbetrekking totdeStatendieRichtlijn79/409/EEG
nognietinnationaalrechthebbenomgezet ,en,zoja,
welketermijnzijinditadviesheeftvastgesteld vooreen
bevredigende tenuitvoerlegging vanbovengenoemde
richtlijn?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.Betreft:Criteriavoorsteunuithoofdevandoelstelling 2
AchtdeCommissie het,geziendeeconomische proble­
menwaarmeedebadplaatsen inhetVerenigdKoninkrijk ,
voornamelijk inhetnoordwesten vanEngeland ,te
kampenhebben,nietzinvolomdesectortoerismeonder
„industrie"tedoenvallen,zodaterdaarvoorookbijstand
kanwordenverleenduithoofdevandoelstelling 2vande
verordeningen betreffende deEuropeseStructuurfond­
sen?
Nr.C101/33 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27januari1993)
Algedurendeverscheidene jarenlopeneropinstigatievan
deCommissie inbreukprocedures krachtensartikel169
vanhetEEG-Verdrag tegenLid-Staten dievolgensde
Commissie instrijdhandelenmetRichtlijn79/409/EEG.
Naderegegevenszijnopgenomen inbijlageCvanhet
negendejaarlijksverslagaanhetEuropeseParlementover
decontroleopdetoepassing vanhetGemeenschapsrecht
—19910).
Inartikel18vanderichtlijn isvastgelegd datde
omzetting innationaalrechtbinnentweejaarnabekend­
makingvanderichtlijn(6april1979)moetzijngeschied
endeCommissie isnietbijmachteomdezetermijn
krachtensartikel169teverlengen .Iniederefasevande
inbreukprocedure steltdeCommissie deLid-Staateen
termijn(overhetalgemeentweemaanden)omtereageren
opdeargumenten vandeCommissie ,maardezeperiode
moetnietwordenbeschouwd alseenverlenging vande
omzettingstermijn .a)deaansprakelijkheidsaspecten indevervoersector
wordenaandehandvaninternationale overeenkom­
stengeregeldendeInternationale Wegvervoerorgani­
satie(IRU)kaninhetkaderdaarvanbesprekingen
voerenovereenstandaardcontract ;
b)metingangvan1januari1993zijnergeenspeciale
heffingenmeeropdebrandstofvoormotorenen
koelaggregaten ;
c)hetgestolenwordenvanvrachtwagens inItaliëiseen
aangelegenheid dietotdeopenbareordebehoorten
daaromvanzelfsprekend onderdenationaleoverheid
ressorteert ;deberoepsorganisaties endeautoriteiten
voorzien debestuurders vanrichtsnoeren tervoorko­
mingvanditsoortmisdrijven ;
d)eengroteresamenwerking metbetrekking totde
algemenepreventievancriminaliteit wordtoverwogen
(bijvoorbeeld inhetkadervanEuropol);inverband
daarmeezaleveneenseenmeergecentraliseerde aan­
giftewordenbesproken ;
e)demaximaaltoegestane lengteenbreedtevanvoertui­
genzijnhetresultaatvanlangdurige besprekingen en
vandebeperkingen welkeopgrondvandebeschik­
bareinfrastructuur envandeverkeersveiligheids­
aspectennoodzakelijk zijn;hetzalderhalveniet
mogelijkzijnhetgebruikvanlangerekoelwagens toe
testaan;
f)deelektrische uitrustingopparkeerplaatsen valtonder
deverantwoordelijkheid vandeplaatselijke instanties ;
dewegvervoerorganisaties kunnenopditgebiedbijde
verantwoordelijke instantiesaltijdverzoeken enaan­
bevelingen indienen .OPBnr.C250van28.9.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2227/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/67)
Betreft:Transfrigo-route Holland
"WildeCommissie ingaanopdevernoemde notainhet
bijzonderwatbetreft :
a)standaardcontract ,bepalingaansprakelijkheid , SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2271/92
vandeheerHermanVerbeek (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)b)brandstofheffing endebinnengrenzen ,
(93/C101/68)c)tegengaan diefstalinItalië,
d)vereenvoudigde encentraleregistratie vandiefstal
binnendeGemeenschap ,
e)aanbrengen groteremargeslengte-enbreedtematen ,
f)elektrische aansluiting opparkeerplaatsen ?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(28januari1993)
DeCommissie heefthetdocumentwaarnaarhetgeachte
Parlementslid verwijst,bestudeerd enkanmetbetrekking
totdevermeldepuntenhetvolgendeopmerken :Betreft:BeklagAmerikaanse bisschoppen overEG-waar­
nemersinvoormaligJoegoslavië
HalfjulibezochteendelegatieAmerikaanse bisschoppen
crisisgebieden inKroatiëenBosnië.Volgenseenbericht
inhetdagbladTrouw(22juli1992)heeftdevoorzitter
vandezedelegatie ,bisschopMcCarrick ,zichbijdeleider
vandeEG-missie McDonald beklaagdoverdemislei­
dendeinformatie diezijndelegatievanEG-waarnemers
heeftgekregen.
 1.IshetberichtjuistdatdeEG-waarnemers ineen
gesprekmetdeAmerikaanse bisschoppen hebben
^ontkenddataandeKroatisch-Bosnische grensnabij
13.4.93 Nr.C101/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2289/92
vandeheerBarthoPronk(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8september 1992)
(93/C101/69)BosanskiBrodduizenden vluchtelingen inmoeilijke
omstandigheden verbleven ?
2.Zoja,watisderedenvoordezeleugen?
3.Berustdebeschuldiging diedezevluchtelingen vol­
gensbisschopMcCarrick tegendeEG-waarnemers
hebbengeuit,alszoudendezengeenbelangstelling
voorvhunmoeilijke positiehebbengetoond ,op
waarheid ?
4.Zonee,hoeverklaartdeCommissie ditberichtdan?
5.ZietdeCommissie eroptoec.q.hoezaldeCommissie
waarborgen datdeEG-missie inhetvoormalige
Joegoslavië betrouwbare informatie naarbuiten
brengtendeklachtenvanvluchtelingen serieus
neemt?Betreft :EuropeanDESStudy
WatheeftdeCommissie gedaanofiszijvanplantedoen
metdeaanbevelingen inde„European DESStudy"van
1991?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeEuropesestudieinzakedegevolgenvandiethylstil­
boestrol (DES)voordegezondheid boodeenwaardevol
inzichtindeomvangvanhetDES-gebruik enhet
bewustzijn opdatgebiedvanberoepsbeoefenaars inde
gezondheidszorg indeEuropeseGemeenschap.
DeCommissie heeftrekeninggehoudenmetdeaanbeve­
lingeninheteindrapport enisvanmeningdatvoorlich­
tingscampagnes metbetrekking totDESdeelzouden
moetengaanuitmakenvanderelevantevoorlichtings­
campagnes betreffende kankerverwekkende stoffen,
waarbijinhetbijzonder denadrukzoumoetenworden
gelegdopdevoorlichting vanberoepsbeoefenaars inde
gezondheidszorg.
Deoprichting vaneenadhoe-Europees bureaumetals
doelnogeencoördinatiecentrum vooreenafzonderlijke
kankerverwekkende stoftecreëren,wordtechterniet
beschouwd alseengeschikteoplossing .Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(5januari1993)
EendelegatievanAmerikaanse bisschoppen isontvangen
doordeadjunct-chef vandeECMM(EuropeanCommu­
nityMonitoring Mission (waarnemersmissie vande
EuropeseGemeenschap ))inBelgrado .Bijdezegelegen­
heidisaandeAmerikaanse delegatie eenlangeen
volledigeuiteenzetting gegeven.
Dewaarnemers vandeECMMhebbenechtergeenszins
ontkenddatnabijBosanskiBrodduizenden vluchtelingen
inpenibeleomstandigheden leven.Deledenvande
ECMMhebbenimmermetveelplichtsbesef enmedeleven
inmoeilijke omstandigheden werkverrichtenhulp
verleendaandevluchtelingen inhetvoormalige Joegosla­
viëinhetalgemeen enBosnië-Herzegovina inhet
bijzonder.
DeECMMwasoverigensdeeersteomdeHCR(Hoge
Commissaris voordevluchtelingen )enanderehumani­
taireinstellingen tewijzenopdeomvangrijke uittochtdie
zijinjuli1992inBosnië-Herzegovina waarnam .Boven­
dienheeftdeECMMactiefdeelgenomen aandeorgani­
satievandevoorlopige opvangvanvluchtelingen ineen
voetbalstadion inafwachting vanbetereopvangmogelijk­
heden.
Ookambtenaren vandeCommissie makendeeluitvande
ECMM,waarvanalleledenteallentijdeblijkhebben
gegevenvaneengrotetoewijding eneenoprechte
verontrustheid overhetlotvandevluchtelingen .Zij
hebbenvoortdurend spontaanenmetmoedenmenselijke
warmtebijgedragen aandeverlichting vanhetlijdenvan
deslachtoffers vandegebeurtenissen inhetvoormalige
Joegoslavië.
DeCommissie heeftgeenverklaring voordeinhet
dagbladTrouwgegeveninformatie .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2292/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8september 1992)
(93/C101/70)
Betreft :IrakenEuratom
KandeCommissie meedelenofdespecialecommissie van
deVerenigde NatiesinIrak(Unscom)—dienagaatin
hoeverrehetIraaksenucleaireprogramma isgemilitari­
seerd—nadeontdekking vanEuratom-documenten in
dearchieven vandeIraakseCommissie vooratoomener­
gieenandereIraakseindustriële enmilitaireorganendie
momenteel wordendoorgelicht ,bijdeCommissie na­
vraagheeftgedaanomtrentdeveiligheidscontroles van
Euratommetbetrekking totleveranciers vannucle'air
materiaal ?
Nr.C101/35 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(14december 1992)
DeCommissie isnietopdehoogtevanenigenavraagdie
UnscombijdeCommissie zouhebbengedaanmet
betrekkingtotveiligheidscontrole ofleveranties .—Portugal,wegenshetnietindienenvanverslagen ;
dezebevindtzichinhetstadiumvaneenbrief
krachtens artikel169;
—Italië,wegenshetnietindienenvanverslagen ;deze
bevindtzichinhetstadiumvaneenbriefkrachtens
artikel169;daarnaastwordtmomenteel eenproce­
durewegenshetnietmededelen vandevoorafvalver­
wijderingbevoegdeinstantiesbijhetHofaanhangig
gemaakt ;
—Spanje,wegenshetnietindienenvanverslagen ;deze
bevindtzichinhetstadiumvaneenbriefkrachtens
artikel169;daarnaastwordtmomenteel eenproce­
durewegensnon-conformiteit vandewetgeving met
derichtlijnbijhetHofaanhangiggemaakt ;
—België,wegenshetnietindienenvanverslagen ;deze
bevindtzichinhetstadiumvaneenmetredenen
omkleedadvies.
 3.Zoalsvermeldinhetantwoordopschriftelijke vraag
nr.1546/91vanhetgeachteParlementslid ,heeftde
Commissie reedsjuridischestappenondernomen tegende
Lid-Staten dienietaanhunverplichtingen inzakeverslag­
legginghebbenvoldaan .Dedesbetreffende procedures
zijnnognietafgerond .DeCommissie zalpasinstaatzijn
eensamenvattend verslagoverdetenuitvoerlegging van
degewijzigde Richtlijn84/631/EEGvandeRaadbetref­
fendetoezichtencontroleindeGemeenschap opde
grensoverschrijdende overbrenging vangevaarlijke afval­
stoffenintedienenwanneer alleLid-Staten bijde
Commissie verslaghebbenuitgebracht .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2297/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8september 1992)
(93/C101/71)
Betreft:Grensoverschrijdend vervoervangevaarlijkafval
KandeCommissie ,naaraanleiding vanhaarantwoord
van27september 1991opmijnschriftelijke vraag
nr.1546/91('),meedelen :
1.welkeLid-Staten uitvoering hebbengegevenaan
Richtlijn84/631/EEGvandeRaad(2)betreffende
toezichtencontroleindeGemeenschap opde
grensoverschrijdende overbrenging vangevaarlijke
afvalstoffen ;
2.wanneerzijberoepheeftingesteldtegendeLid-Staten
diezichnietaandeuitvoeringsbepalingen vande
richtlijnhebbengehouden ,inclusiefdataendestand
vandejuridischeprocedure tegenelkvandeLid-Sta­
ten,en
3.wathaarstandpunt isoverhetfeitdatzijgeen
tweejaarlijks verslagaanhetParlement ,deRaaden
hetEconomisch enSociaalComitéovereenkomstig
artikel13heeftuitgebracht overdetenuitvoerlegging
vanderichtlijn,enwanneerzijwelaandezevoor­
waardezalvoldoen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2488/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C101/72)
OPBnr.C20van27.1.1992,blz.20.
OPBnr.L326van13.12.1984,blz.31.Betreft:CrisisvandeindustrieinLigurië
KandeRaad,geziendeernstigecrisiswaarindeindustrie
inLiguriëverkeertwaardoor reedsongeveer 5000
ondernemingen gedurende hettijdvak1981—1991moes­
tensluiten,gezienhetontbreken vanwerkgelegenheid
waardoor 44000arbeidsposten verlorenzijngegaan,
overwegende datdeindustrieinGenuareedsdoorde
Gemeenschap alseenincrisisverkerend gebiedwerd
erkend,mededelen ofhijnietvoornemens iseendiep­
gaandonderzoek intestellenomtewetenwelkede
oorzaken zijnvandecrisisophetgebiedvande
werkgelegenheid enindeindustriewaardoorhetgebied
Liguriëwordtgetroffenenwaarbijwordtnagegaanofer
ondernemingen zijndiehunpersoneelsbestand hebben
verminderd eninhetverleden steuninverschillende
vormenhebbenontvangen vandeGemeenschap enkande
Raadmededelen ofhijvoornemens isdenodigestappen
tenemenvoordeerkenning vancrisisgebieden inde
provincies SavonaenLaSpezia?Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(19januari1993)
1.AlletwaalfLid-Staten.
2.TegendevolgendeLid-Staten iseenprocedure aan
degang:
—Griekenland ,wegenshetnietindienenvanverslagen ;
dezebevindtzichinhetstadiumvaneenaanvullende
briefkrachtens artikel169;
13.4.93 Nr.C101/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Antwoord
(10maart1993)
Aangezien deGemeenschap nietbevoegdisomspecifieke
vraagstukken aandepolitievanderespectieve Lid-Staten
voorteleggen,kanzijdeLid-Staten nietvragenopde
doorhetgeachteParlementslid voorgestelde wijzeopte
treden.Antwoord
(10maart1993)
1.Voorhetverrichten vanonderzoek naardewerkge­
legenheidssituatie indeindustrieinderegio'svande
Lid-Staten endecontroleopdetoepassing vande
communautaire voorschriften inzakesteunverlening isde
Commissie bevoegd .DegeachteAfgevaardigde zoudeze
vraagdusbeteraandieInstellingkunnenrichten.
2.Overeenkomstig artikel9vanVerordening (EEG)
nr.2052/88(')betreffende detaakvandeStructuurfond­
senbehoorthettotdebevoegdheid vandeCommissie de
lijstvasttestellenvandeindustriezones metafnemende
economische activiteitdievoordebijbehorende steunver­
leninguitdezeFondseninaanmerking komen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2560/92
vandeheerPierreLataillade (RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)OPBnr.L185van17.7.1988.
(93/C101/74)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2547/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C101/73)Betreft:Ratificatie doordeLid-Staten vanhetVN-Ver­
draginzakederechtenvanhetkind,datop2
september 1990vankrachtisgeworden
Uiteenop18juni1992opgemaakte balansblijktdat139
landenindewereldhetVerdraginzakederechtenvanhet
kind,datsinds2september 1990vankrachtis,geratifi­
ceerdhebben.38landenhebbenhetnochondertekend ,
nochgeratificeerd.
29landenhebbenhetverdragondertekend maarnogniet
geratificeerd ,waaronder 4EG-landen (Griekenland ,
Ierland,Luxemburg enNederland ).
Inzijnresoluties vanjuli1990(B3-1436/90),december
1991(A3-314/91)enjuli1992(A3-172/92)doethet
EuropeesParlement eendringendberoepopdeLid-Sta­
tenomhetvoorbeeldtegevenenditverdragteratificeren.
VindtdeRaaddezesituatienietbetreurenswaardig ,enis
hijnietvanoordeeldatzijngeloofwaardigheid daaronder
telijdenheeft,wanneerdeEPSineenofanderlandinde
wereldtussenbeide komtomdenalevingvanderechten
vandemensenvanhetkindteeisen?
KandeRaadditpuntnietopdeagendavaneenvanzijn
volgendebijeenkomsten plaatsen ?Betreft:Internationale kinderhandel
1.IsdeRaadopdehoogtevanhetInterpol-sympo­
siuminzakedelictenjegenskinderenenjongeren ,van7
totenmet9april1992gehouden inLyon,waardoor
vertegenwoordigers vandefederalepolitievanBrazilië
hetonderwerp vaninternationale kinderhandel naar
vorenwerdgebrachtenwaarbijernstigezorgwerd
uitgesproken datgroteaantallenontvoerde enverdwenen
kindereninhandenvallenvangeorganiseerde bendes.
Opmerkelijk daarbijwasdezorgdiedefederalepolitie
uitsprakover„verregaande commercialisering inrelatie
metdeorganenvanBraziliaanse kindereninhetbuiten­
land".
2.IshetdeRaadbekenddat,zoalseveneensdoorde
federalepolitiewerdverklaard ,kinderhandel wordt
uitgevoerd onderdedekmantel vaninternationale adop­
tie.Eenvandebelangrijke omstandigheden diekinder­
handelmogelijkmakenishetgegevendatongeveer
500000meisjesvanrondde13jaaractiefzijnals
prostituée inBraziliëtengevolgewaarvanenormveel
baby'sterwereldkomendiehetslachtoffer kunnen
wordenvanillegaleadopties.
 3.IsdeRaadbereidinhetlichtvandeontwikkelings­
relatiemetBraziliëdiekrachten indeBraziliaanse
samenleving teondersteunen ,zoalsbijvoorbeeld de
federalepolitieinhaaronderzoek ofde„Movimento
Nacionaldemeninosemeninasderua",diekrachtig
stellingnementegenkinderhandel endemoeilijkepositie
vandehonderdduizenden straatkinderen inhetalgemeen .Antwoord
(10maart1993)
HetVerdraginzakederechtenvanhetkindisop20
november 1989doordeAlgemene Vergadering vande
Verenigde Natiesaangenomen enopengesteld voor
ondertekening .VoorzoverdeRaadweet,hebbende
meesteLid-Staten ,metinbegripvanIerlandenGrieken­
land,ditVerdragreedsgeratificeerd .InNederland en
\
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/3713.4.93
Luxemburg looptdebekrachtigingsprocedure .Totop
hedenisergeenenkelinitiatiefgenomenomteverzoeken
datderatificatievanditVerdrag,dieuitsluitend onderde
bevoegdheid vandeondertekenende Statenvalt,inhet
kadervandepolitiekesamenwerking wordtbesproken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2707/92
vandeledenMarcoTaradashenDjidaTazdait(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C101/76)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2595/92
vandeheerMauroChiabrando (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C101/75)Betreft:Hetbinnenlands beleidvandeGemeenschap en
deindividuele vrijhedenvandeburgers
NogvoorderatificatievanhetVerdragvanMaastricht
zijndeLid-Staten vandeGemeenschap begonnenmethet
opzettenvaninstantiesalsEuropol,hetEuropeesInfor­
matiesysteem ,enz.
1.DeeltdeRaadhetstandpunt datde„Coördinatie­
groepen"dieinBrusselen/ofStraatsburg methun
werkzaamheden zijnbegonnen ,geengrondslag heb­
benindeoprichtingsverdragen vandeEuropese
Gemeenschappen ?
2.Metwelkebegrotingslijn wordendewerkzaamheden
vandeze„Coördinatiegroepen "gefinancierd ?
3.DeeltdeRaadhetstandpunt datdeburgersinde
Gemeenschap ,metnamedevluchtelingen ende
immigranten ,vanwegedesamenwerking vandevei­
ligheidsorganisaties vandeGemeenschap ,nietbe­
schermdzijntegenschendingen vanhunindividuele
vrijheden ?Betreft :ZetelvandeStichtingvoorberoepsopleiding in
delandenvanOost-Europa
KandeCommissie ,aangezien bijdeEuropeseRaadvan
Lissabonisvoorgesteld datdestadTurijndezetelzou
wordenvoordeStichtingvoordeberoepsopleiding voor
delandenvanOost-Europa ,mededelen ofdezegegevens
juistzijn,aangezien destadTurijnkanbogenopde
belangrijke vereistenomdatdestadreedszetelisvanhet
BIT(Bureauinternational dutravail),eenrespectabele
voorgeschiedenis heeftenzelfshoofdstad vanItaliëis
geweest,enverderinhetbezitisvaneenbelangrijke
infrastructuur encommunicatiemogelijkheden ?
KandeCommissie iniedergevalstellervandevraagopde
hoogtehoudenvandeverdereontwikkelingen vandit
stukalvorenseendefinitieve beslissingwordtgenomen ?
Antwoord
(10maart1993)Antwoord
(10maart1993)
1.HetisjuistdatdeLid-Staten vandeEuropese
Gemeenschappen ,inhetkadervandeintergouvernemen­
telesamenwerking ,werkenaanmetnamedeversterking
vandesamenwerking tussendepolitiediensten enhet
opzettenvaneenEuropeesinformatiesysteem (EIS).
Geziendehuidigestandvandewerkzaamheden kunnen
ernoggeenconclusieswordengetrokken.
Dezesamenwerking isnietnieuwenvindtplaatsin
dezelfdevormenindezelfdeinstanties alsvoorheen ,
zonderdatwordtvooruitgelopen opderatificatievanhet
VerdragvanMaastricht.
2.AanhetopzettenvanEuropolwordtgewerktineen
adhoc-Trevi-groep .Verderiseenvoorbereidende groep
methaarwerkzaamheden begonnen .Zijheefttottaakom
voorbereidingen tetreffenvoorhetvanstartgaan,begin
1993,vandeeerstefasevanEuropol,namelijkhet
Centrum „verdovende middelen"(UERS).Indebijeen­
komstteEdinburgh heeftdeEuropeseRaaddewens
uitgesproken datdedrugeenheid vanEuropolsnelwordt
gevormd.
Dewerkzaamheden inzakehetopzettenvanhetEuropees
Informatiesysteem vindenplaatsindeGroepcoördinato­
ren„Vrijverkeervanpersonen".Dezein1988doorde
EuropeseRaadvanRhodosopgerichte Groepkomt
meestalinBrusselbijeen.HetSecretariaat-generaal van
deRaadzorgtvooralviatechnische ondersteuning voorLuidensartikel19vanVerordening (EEG)nr.1360/90
vandeRaadvan7mei1990totoprichting vaneen
EuropeseStichtingvooropleiding(')treedtdezeverorde­
ninginwerkingopdedagvolgendeopdiewaaropde
bevoegdeautoriteiten eenbeslissing hebbengenomen
overdevestigingsplaats vandeStichting.
Overeenkomstig hetbesluitvanEdinburgh van12decem­
ber1992zaloverdezeteltijdenseenvolgendeEuropese
Raaddoordevertegenwoordigers vanderegeringen der
Lid-Staten inonderlinge overeenstemming eenbesluit
wordengenomen ,insamenhang metdevaststelling van
dezetelsvandeInstellingen envanbepaaldeorganisaties
endienstenvandeEuropeseGemeenschappen.
OPBnr.L131van23.5.1990,blz.1.
13.4.93 Nr.C101/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenvlotverloopvandevergaderingen .Erbestaatgeen
specifiekbegrotingsonderdeel voordefinanciering van
dezewerkzaamheden.
DeEuropeseRaadvanMaastricht heeftdecoördinatoren
verzochtnategaanwelkestructuur hetEuropees
Informatiesysteem moetkrijgen,enervoortezorgendat
denodigetechnische enjuridischemaatregelen —ook
voordebescherming vandepersoonlijke levenssfeer —
wordengenomenvoorhetopzettenvanditsysteem.
Deontwerp-overeenkomsten inzakeasieleninzakede
overschrijding vandebuitengrenzen bevattendaartoe
strekkende bepalingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2712/92
vandeheerEnriqueBarónCrespo(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C101/77)
Betreft:Betrekkingen metdeGOS-StatenInTokioheeftdeGemeenschap eenverslagaangeboden
overdegrootscheepse initiatieven voorhumanitaire en
technische bijstanddiezijalhadgenomen ,alsmedeover
haarlopendeprogramma 's.Dezeprogramma 'szijnin
hoofdzaak gerichtopdetechnische bijstand,dievolgens
deGemeenschap enhaarpartnersdesleutelisomde
zelfstandigheid vandeNOSteontwikkelen ende
economie vandezeStatennieuwleveninteblazen.Alleen
deGemeenschap verschafteentechnische bijstanddie
werkelijkbelangrijk is.
 Methetprogramma vandeGemeenschap voortechnische
bijstand,datonderdenaam„Tacis"wordtuitgevoerd ,
moetenvooraldegecompliceerde economische hervor­
mingenindeStatenvandevoormalige Sowjetunie enhun
overschakeling opdemarkteconomie ondersteund wor­
denindesectorenenopdegebiedendieeensleutelrolin
heteconomische endemocratische hervormingsproces
spelen.Daarvoor isin1991circa400miljoenecuenin
1992450miljoenecuindeGemeenschapsbegroting
opgenomen enalssubsidiesafondsperduverleend .Ter
ondersteuning vandebeleidsomschakeling indeNOS
draagtdesteunvanhetTacis-programma ondermeerbij
tothetopleidenvanstafpersoneel indebedrijfssector ,het
uitwerken enookhetopzettenvaneconomische beleids­
programma 'salsmedekaderbepalingen ophetgebiedvan
economisch recht,enhetvormenvaneenfinanciële
dienstensector.
Daarnaast geeftdeGemeenschap ,indevormvan
schenkingen enleningen,grotebedragenvoordehumani­
tairehulp,dievancruciaalbelangisvoordeverbetering
vandefundamentele levensomstandigheden endaarom
ookvoordestimulering vanhethervormingsproces .Wat
ditlaatstebetreft,zaldeGemeenschap dezewintereen
toeziendoogblijvenhoudenopdevoedselaanvoer.
Metbetrekking totdecoördinatie vandesteunaande
NOS,warendeGemeenschap enhaarpartnersopde
Conferentie vanLissabonovereengekomen datdewerk­
groependieinjanuari1992tijdensdeConferentie van
Washington werdeningesteldomzichbezigtehouden
metdehulpopvijfprioritaire gebieden (voedselhulp ,
medischehulp,huisvesting ,energieentechnische bij­
stand),inTokiomoestenwordenvervangendoordoorde
Wereldbank bijeentebrengenraadgevende groepen,die
zichmeerinhetbijzonderzoudenmoetenbezighouden
metdebehoeften vandetwaalfRepublieken afzonderlijk.
Devormingvandezegroepen,waarvandebelangrijkste
donorsenderelevanteinternationale organisaties lid
zullenzijn,werdinTokioformeelbevestigd .Omdat
humanitaire hulpniettotdebevoegdheid vanderaadge­
vendegroepenbehoort,werdovereengekomen datde
toekomstige coördinatie vandiehulpopadhoc-basiszal
plaatsvinden tussendonorseninternationale organisaties.
2.DehulpvandeGemeenschap endeanderedonor­
landenzalertoebijdragendeeconomische groeivande
NOSteversnellen eneenimpulstegevenaandetoename
vanparticuliere investeringen doorWesterseonderne­
mingen .Departnership -ensamenwerkingsovereenkom ­
stenwaaroverdeGemeenschap beslotenheeftonderhan­
delingentevoeren,zulleneennieuwklimaatscheppen
voordeeconomische betrekkingen tussendepartijen,enKandeRaad,geletopderesultaten vandeConferentie
vanLissabon endeG-7-conferentie vanMünchen ,
antwoordgevenopdevolgendevragen,medeinverband
metdevoordehandliggendegevolgenvoorstabiliteiten
veiligheid inEuropa :
1.Welkstandpunt denktdeRaadintenemenopde
volgendeConferentie overdewestersehulpverlening ,
dieinoktober1992teTokiozalplaatsvinden ,met
namewatbetreftdeaardvandehulpendewijze
waaropdehulpverlening concreetgestaltemoetkrij­
gen?
2.Welkestrategieën denktdeRaadopdemiddellange
termijntevolgenomdeeconomische groeien
westerseinvesteringen tebevorderen enomdebelem­
meringenvoordehandeltussendeGOS-Republieken
wegtenemen,inhetbesefdatzulksdevredezal
bevorderen enhetnationalisme ,datinconflicten kan
ontaarden ,zalbeteugelen ?
Antwoord
(10maart1993)
1.OpdeConferentie vanTokio(29/30oktober1992)
isgesproken overdesteundietotophedenisverleendaan
hetdemocratiseringsproces endeovergangnaareen
markteconomie indeNieuweOnafhankelijke Staten
(NOS)vandevoormalige Sowjetunie .DeConferentie
heeftdeeconomische situatievandeNOSbeoordeeld en
dereorganisatie vandecoördinatie vandeinternationale
inspanningen ophetgebiedvandesteunverlening beves­
tigd.
Nr.C101/39 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vancommunautaire activiteiten .Eeneersterapportover
detenuitvoerlegging vanditprogramma zoubinnenkort
doordeCommissie moetenwordeningediend .Hetisde
bedoelingdatditrapportookaanhetEuropeesParlement
wordttoegezonden.
2.WatbetreftdelandenvanMidden-enOost-Europa
envandevoormalige USSRdraagtdeGemeenschap ,
naastdespoedhulp omtegemoettekomenaandedirecte,
eerstebehoefte vandezelandenaanmedicijnen en
medischeapparatuur ,inhetkadervandeprogramma 's
PhareenTacisbijtotdeverwezenlijking vanpro­
gramma'sterondersteuning vandeherstructurering van
degezondheidsstelsels indezelanden.Inditkadersteunt
deGemeenschap metnamedepreventieve gezondheids­
zorgendeontwikkeling vaneengezondheidsvoorlich ­
ting.
HetisaandeCommissie omindezecontextenindiende
partnerlanden ditwenselijkachten,passendeinitiatieven
tenemenophetgebiedvandeAids-preventie.
OBesluit91/317/EEG(PBnr.L175van4.7.1991,blz.26).metnamevoordeontwikkeling vanhandeleninvesterin­
gen,dieessentieelzijnvooreconomische herstructurering
entechnologische modernisering.
DeRaadheeftherhaaldelijk gewezenophetfundamen­
telebelangvandesamenwerking tussendeNOSonder­
ling,waarbijevenwelhunrechtenenverplichtingen als
onafhankelijke Statenovereenkomstig hetHandvestvan•
deVerenigde Natiesbehoudenmoetenblijven.Erisde
Gemeenschap veelaangelegendatdeeconomische
bandentussendeNOSdienuttigzijnvoordeinternatio­
nalearbeidsverdeling ,blijvenbestaan,enzijheeftdaartoe
reedshulpverstrekttenbehoevevanprojecten die
regionalesamenwerking tussendeStatenimpliceren .De
Raadisvoornemens dezedoelstelling ,alsmedeandere
doelstellingen zoalsbijvoorbeeld deintegratievande
NOSindewereldeconomie ,indetoekomstige partner­
ship-ensamenwerkingsovereenkomsten optenemen.
InhaarrelatietotdeNieuweOnafhankelijke Staten,inal
haaraspecten,gaatdebezorgdheid vandeGemeenschap
indeëersteplaatsuitnaardebevordering vandepolitieke
eneconomische stabilisering vandezeStatenenhun
overgangnaareenmarkteconomie .Hetvertrouwen van
deinvesteerders zaluiteindelijk afhangenvanvooruit­
gangopdezegebieden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2970/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24november 1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2794/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)(93/C101/79)
(93/C101/78)Betreft:Asielverlening aanvreemdelingen inDuitsland
Kortnadeherhaalde racistische rellenheeftdeDuitse
Regeringbeslisthetgrondwettelijk rechtopasielvoor
vreemdelingen teamenderen ,naarwordtbeweerdineen
pogingomdegolfvanbuitenlandse vluchtelingen naar
Duitsland intedijken.Hetiseenfeitdat8%vandetotale
bevolking vanDuitsland ,nureedsmeerdanzesmiljoen
mensen,buitenlandse migranten zijn;daarvanleeftechter
20%reedslangerdan20jaarinhetlanden60%langer
dantienjaar.VindtdeRaadhetbesluitvandeDuitse
Regeringgepastomnu,onderdrukvanhetgeweldvande
racisten,hetgrondwettelijk asielrechtvoorbuitenlanders
aantepassen?Ishetnietmeeraangewezen hetvraagstuk
vanasielverlening aanbuitenlandse vluchtelingen ge­
meenschappelijk opEG-niveau teregelen?
Antwoord
(10maart1993)
DeRaadisnietbevoegdzichuittelatenoverhet
asielbeleid vaneenbepaaldeLid-Staat.
DeRaadwijsteropdatinhetVerdragbetreffende de
EuropeseUnieisbepaalddathetasielbeleid eenaangele­
genheidvangemeenschappelijk belangmoetwordenen
datineenaparte,aanhetVerdraggehechteverklaring is
overeengekomen datdeRaadprioriteitzalverlenenaan
debehandeling vandevraagstukken inverbandmethetBetrefi :Bestrijding vanAids
Aidsisdepestvanonzetijdenzondergecoördineerde
bestrijding zaldeziektezichopexplosieve wijze,enook
inEuropa,uitbreiden.
KandeRaadinditverbandmededelen welkemaatregelen
terbestrijding va!ndeziekteinGemeenschapskader zullen
wordengenomenenwelkefinanciëlemiddelenvoordit
doelzijnuitgetrokken ?Bestaanerplannenombijdehulp
aanOost-Europa preventieve maatregelen tegenAids
zoalsbijvoorbeeldvoorlichtingcampagnes endevoorzie­
ningvancondooms optenemen?
Antwoord
(10maart1993)
1.DeRaadendeministersvanVolksgezondheid van
deLid-Staten ,inhetkadervandeRaadbijeen,hebbenop
4juli1991opvoorstelvandeCommissie eenactiepro­
grammavoor1991—1993inhetkadervanhetpro­
gramma„EuropategenAids"goedgekeurd ('),waarnaar
degeachteAfgevaardigde zijverwezen .Ditprogramma
beoogtdebevordering vandesamenwerking ende
coördinatie vandenationale activiteiten alsmede de
evaluatieervanopcommunautair niveauendestimulering
13.4.93 Nr.C101/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
asielbeleid vandeLid-Staten ,metalsdoeleengemeen­
schappelijk optredenvasttestellenomaspectenvandat
beleidteharmoniseren .lijktabellentepubliceren vanhetaantalenhetpercentage
personeelsleden datindienstisvandeRaadenvanhet
Economisch enSociaalComitémetvermelding vande
categorieendesalaristrap enonderverdeeld naartijde­
lijkeenvasteambten?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2978/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C101/80)Antwoord
(10maart1993)
InantwoordopdevraagvandegeachteAfgevaardigde is
inbijlagedezeseenoverzicht opgenomen vanhet
personeelsbestand vanhetSecretariaat-generaal vande
Raadper1december 1992.
Hierinispernationaliteit aangegeven hoeveelpersonenin
elkecategorieenrangbijdeRaadwerkzaam zijn.Eris
eenalgemeenpercentage berekendpernationaliteit.
ErzijopgewezendathetSecretariaat-generaal vande
Raadophetogenblikalleenambtenaren indienstheeft.
Indetweedebijlagestaatdespreidingpernationaliteit
aangegeven vandestafvanhetSecretariaat-generaal van
hetEconomisch enSociaalComitéop31december 1992.Betreft:GA'1Y-onderhandelingen overtextielenmultive­
zelakkoord
Volgensdemeestuiteenlopende inlichtingen overde
GATT-onderhandelingen afkomstig uitverschillende
bronnen,lijktallesneertekomenopeenmoeilijke
confrontatie tussendestandpunten vandeVerenigde
StatenendeEuropeseGemeenschap overhetcentraal—
ofexclusief —themavandelandbouw .Vandeandere
kantishetmultivezelakkoord maartotheteindvandit
jaarverlengd ,maarwanneerhetafloopt,kandaternstige
gevolgenhebbenvoorlandenofstrekendieafhankelijk
zijnvandetextielindustrie endietotnogtoenietoverde
middelen beschikken diezevoorhunonontkoombare
herstructurering enreconversie nodighebben.
KandeRaaddaaromaangevenwatdestandvanzakenin
deGATT-onderhandelingen overdetextielindustrie is,
enoverweegt hijnietomhetmultivezelakkoord te
verlengen alsdeonderhandelingen tegenheteindevan
hetjaargeenresultatenzoudenopleveren ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3476/92
vandeheerJacquesTauran(DR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)
(93/C101/82)Antwoord
(12maart1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezen naarhet
antwoord datdeRaadop20januari1993opzijn
mondelinge vraagH-1230heeftgegeven .Betreft:Paarderennen tePardubice inBohemen
Iederjaarwordtopeenhonderdtal kilometertenoosten
vanPraagdegrotesteeple-chase vanPardubicegeorgani­
seerd.
Het6900meterlangeparcourstelt31uiterstmoeilijke
hindernissen waarvanerminstens éénspeciaalvoor
ongelukken metdodelijkeafloopbedachtschijnttezijn.
Dezedodenrenheeftallesvaneenechteslachtpartij .In
1990zijnerminstenstienpaardenterplekkegestorvenof
naheviglijdenafgemaakt .Ookderuiterswordenniet
gespaard ,wanteenFransejockeyheefterooitdriedagen
doorincomagelegen.Hetlijktechtdebedoeling tezijn
ruitersenpaardenomtebrengen.
 MoetaandeTsjechische autoriteiten diedatallemaal
latengebeuren ,nietwordengevraagdomditevenement ,
datdepaardensport ineenkwaaddaglichtstelt,zonder
meerteverbieden ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3313/92
vandeheerJamesMoorhouse (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C101/81)
Betreft:Nationaliteit vanambtenaren
IsdeRaadbereidaandehandvandejongstegegevens
waaroverhijbeschikt ,vooriederenationaliteit afzonder­
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/41
Welkesanctieskunnener,indienzijdatnietdoen,
wordengenomenwanneerdeTsjechische Republiek bij
deEuropeseGemeenschap omhulpkomtaankloppen ?IsdeRaaddezesituatiebekendenishijzichbewustvan
dedreigingdaarvanvoordedemocratie ?KandeRaad
mededelen ofhijbereidisdecommunautaire autoriteiten
enderegeringen vandeLid-Staten aantemoedigen
energiekoptetredentegenracisme,vreemdelingenhaat
engewelddoormaatregelen tenementegenhetracisme
enervoortezorgendatdeleefomstandigheden van
buitenlanders beschermd enverbeterd worden ?Antwoord
(10maart1993)
DedoordegeachteAfgevaardigde aandeordegestelde
kwestievaltnietonderdebevoegheden vandeRaad.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3484/92
vandeledenChristineOddyenMichaelElliott(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijke vragennr.3484/92ennr.58/93
(12maart1993)
DeRaadheefterherhaaldelijk blijkvangegevenveel
waardetehechtenaandemensenrechten enaande
waardendieverbonden zijnaanhumanisme ,vrijheiden
verdraagzaamheid .Hijheeftelkevormvandiscriminatie
enelkeuitingvanracismeenvreemdelingenhaat krachtig
veroordeeld.
ZoheeftdeEuropeseRaadteEdinburgh nogonlangs
„benadrukt datergeenplaatsmagzijnvoorracismeen
vreemdelingenhaat inhetEuropavanheden"enheefthij
„herhaaldvastbesloten tezijndergelijkeopvattingen met
hernieuwde krachttegentegaan".
TenslottewordendegeachteAfgevaardigden verwezen
naartweerecenteantwoorden vandeRaad,enwelop
mondelinge vraagH-1216/92vanmevrouwGreen(vra­
genuurvan16december 1992)enmondelinge vraag
0-172/92(debatoverracismetijdensdeplenairevergade­
ringvan28oktober1992).(93/C101/83)
Betreft:RaadAlgemeneZaken—anti-racisme
KandeRaadbevestigendathetnugebruikelijk isdatop
deRaadAlgemene Zakeneenvastagendapunt over
racialekwestiesvoorkomt ,zoalswasbeloofddoorhet
PortugeseVoorzitterschap ?
Zoja:welkeonderwerpen werdentijdensdelaatsteRaad
AlgemeneZakenbesproken ?
Zoneen:zaldeRaadAlgemeneZakendebeloftevanhet
PortugeseVoorzitterschap uitvoeren ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.58/93SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.43/93
vandeheerPierreCeyrac(DR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)vandeledenMireilleElmalan,SérgioRibeiroen
VassilisEphremidis (CG)
(93/C101/85) aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)
(93/C101/84) Betreft:Deveiligheidvankerninstallaties inMidden-en
Oost-Europa
DerampvanTsjernobyl heefttientallenmensenlevens
gekost,30miljoenpersonenbesmetenonherstelbare
schadetoegebracht aanhetmilieuinOekraïne .Talvan
EG-landen werdendoordezerampgetroffen ;immers,
vandaagwordtnogeenabnormaal hogeradioactiviteit
vastgesteld insommige gebieden vanDuitsland en
Frankrijk.
Welkemaatregelen achtdeRaadnoodzakelijk ,wel
wetendedaterinMidden-enOost-Europa 16kerncen­
tralesbestaandieevenonveiligzijnalsdievanTsjernobyl ,
omdeveiligheid vandebevolking inonzelandente
verzekeren ?Betreft:Noodzaak omdestrijdtegenracismeenvreem­
delingenhaat indeGemeenschap optevoeren
Ergaatgeendagvoorbijoferwoedenbuitenlanders
zowelinOost-alsinWest-Duitsland hetslachtoffer van
racistisch geweld,veroorzaakt doorextreemrechtse
groeperingen :schendingen vanjoodsebegraafplaatsen ,
brandstichting intehuizenvoorvluchtelingen ,moleste­
ringenvanimmigranten metsomsfataalgevolg.Dezegolf
vanracismeenhetdaarmeegepaardgaandegeweldkomt
ookindeandereLid-Staten voor,waarvelepartijenen
politiekeleidersgevoelensvanvreemdelingenhaat losma­
ken,ondermeeromelectoraleredenen.
Nr.C101/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
Antwoord
(12maart1993)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordvandeRaadopschriftelijke vraagnr.2713/92van
deheerRoblesPiquer(').
(')PBnr.C58van1.3.1993,blz.35.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.66/93
vandeledenMauroChiabrando ,BryanCassidy(PPE)en
TullioRegge(GUE)Vervolgens heeftdedouaneditalsmisdrijf(smokkel)
gekwalificeerd endeautoinbeslaggenomen ;deautokan
tevenswordengeconfisceerd enerkaneenboetevan
7—34miljoenItaliaanselirewordenopgelegd.
Voornoemd feitlijktbuitengewoon anachronistisch ,aan­
gezienbinnendeGemeenschap steedsmeervrijverkeer
mogelijkwordt.
IsdeRaadvanoordeeldathetoptredenvandeItaliaanse
douanecorrectisgeweest;zoja,wanneerzullenonnut­
tigeenanachronistische barrières alsdezedefinitief
wordenopgeheven ?
Antwoord
(12maart1993)
1.NaastdeBTWvoorziendenationalewetgevingen
vandeLid-Staten inanderebelastingen opmotorvoertui­
gen(zoalsverkeersbelastingen ,registratierechten ,enz.),
waarvoornoggeencommunautaire harmonisatie geldt.
2.Debeperkingen ophetgebruikdooringezetenen
vaneenLid-Staat vaneenineenandereLid-Staat
ingeschreven voertuighoudenverbandmethetbestaan
vannationalebelastingen opmotorvoertuigen.
WatdeBTWbetreft,zijndezebeperkingen sindsde
opheffing vandebelastinggrenzen per1januari1993
verdwenen.
Voordeoverigebelastingen blijvendebeperkingen echter
bijgebrekevancommunautaire harmonisatie vankracht.aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9februari1993)
(93/C101/86)
Betreft:VrijverkeerbinnendeGemeenschap
Deinternationale douanevanModane,afdelingTunnel
vanFrejus-Italië ,heefteenItaliaansstaatsburger aange­
houdendieaanhetstuurvaneenhuurauto metFrans
kentekendegrenspasseerde .Erwaseengeldighuurcon­
tractmetdefirmaEuropcar.
DeItaliaansedouanehééftgeconstateerd datdebestuur­
derpermanent inItaliëwoonachtig wasendusnietop
Italiaansgrondgebied ineenautometbuitenlands kente­
kenmochtrijden.
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/43
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDER ANTWOORD (*)
(93/C101/87)
Dezelijstwordtgepubliceerd overeenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropees
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandse Zakennietbinnentweemaandenantwoord isontvangen ,worden
gepubliceerd inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
 Nr.3149/92vandeheerFrancoisGuillaume (RDE)aandeRaad
(6.1.1993)
Betreft:Terugbetaling vancollegegeld aanbuitenlandse studen­
tendieinBelgiëhebbengestudeerd
Nr.3150/92vandeheerAlexandros Alavanos (CG)aandeRaadNr.3280/92vandeheerAlexSmith(S)aandeministersinhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen(6.1.1993)
Betreft:Politiekesamenwerking metCuba
Nr.3310/92vandeheerDimitrios Nianias (RDE)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(6.1.1993)
Betreft:Republiek Skopje
Nr.3321/92vanmevrouwConcepció Ferrer(PPE)aandeRaad(6.1.1993)
6.1.1993)
Betreft:Samenstelling vangeschiedenisboeken
Nr.31/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissieBetreft:Ambtstermijn vandeCommissie enhetVerdragvan
Maastricht
Nr.3164/92vanmevrouw Eva-Maria Quistorp (V)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(6.1.1993)
Betreft :EG-waarnemers inhetvoormalige Joegoslavië
Nr.3165/92vanmevrouw Eva-Maria Quistorp (V)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(6.1.1993)
Betreft :Schendingen vanderechtenvandemensinBosnië­
Herzegovina
Nr.3194/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad(8.2.1993)
Betreft :Affichagevankostenvoorbankverrichtingen
Nr.32/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissie
(8.2.1993)
6.1.1993Betreft :ExtrakredietenvoorGriekenland
Nr.33/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissie
(8.2.1993)Betreft:Vereenvoudiging vandecommunautaire wetgeving
inzakeBTW
Nr.3195/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad
(6.1.1993)Betreft :Uitsluiting vandeorganisatie Eommech bijdetenuit­
voerlegging vanderegionaleoperationele programma 's
Nr.34/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissie
(8.2.1993)Betreft:Schending vandemensenrechten inOeganda
Nr.3196/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeministers
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6.1.1993)Betreft:Niet-uitvoering vanhetEnvireg-programma door
Griekenland
Nr.37/93vandeledenMariaCassanmagnago Cerretti,Maxime
Verhagen ,MargaretDaly(PPE)enMichaelMcGowan (S)aande
Commissie (8.2.1993)
Betreft :SituatieinSomalië
Nr.40/93vandeledenFlorusWijsenbeek enRuiAmaral(LDR)
aandeCommissie (8.2.1993)
Betreft :DoordeCommissie verleendevrijstellingen voorhet
zeevervoer
Nr.42/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie (8.2.1993)
Betreft :Voorlichtingsbeleid vandecommunautaire InstellingenBetreft:Hetonderwijzen vandeGrieksetaalaandescholenin
Noord-Epirus
Nr.3210/92vandeledenMartineBuronenGérardFuchs(S)aan
deRaad(6.1.1993)
Betreft:Problemen vandeFranseenEuropesepapierindustrie
Nr.3211/92vandeledenLelioLagorioenMariaMagnaniNoya
(S)aandeministersinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking bijeen(6.1.1993)
Betreft :GrenstussenItaliëenhetvoormalige Joegoslavië —
herziening vanhetVerdragvanOsimo
Nr.3232/92vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)aande
Raad(6.1.1993)
Betreft :Belemmering vanreisgidsen eninbreukoparrestHof
vanJustitie
Nr.3269/92VandeheerLuigiVertemati (S)aandeRaadNr.44/93vandeledenLuigiColajanni (GUE)enMariaAglietta
(V)aandeCommissie (8.2.1993)
(6.1.1993)Betreft:Stopzetting vaninbreukprocedures tegenGroot-Brittan­
nië
Nr.45/93vanmevrouwMariaAglietta (V)aandeCommissieBetreft:Nazi-geweld inDuitsland
Nr.3279/92vanmevrouw AnitaPollack (S)aandeRaad (8.2.1993)
(6.1.1993)
Betreft :Adhoc-werkgroep immigratieBetreft:Stopzetting vaninbreukprocedures tegenGroot-Brit­
tannië
(*)Deantwoorden wordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerd inhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.31/C-92totenmetnr.04/C-93.
Nr.G101/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
Nr.46/93vandeledenLuigiColajanni (GUE)enMariaAghetta
(V)aandeCommissie (8.2.1993)
Betreft :Stopzetting vaninbreukprocedures tegenGroot-Brittan­
nië
Nr.47/93vandeheerMichaelWelsh(PPE)aandeCommissieNr.51/93vandeledenPaulLannoye,MarieIslerBéguin,Birgit
CramonDaiber,VirginioBettini,NelvanDijkenJean-Pierre
Raffin(V)aandeCommissie (8.2.1993)
Betreft :Vervoervanafval:incoherentie vandewetgeving
Nr.56/93vandeheerJean-Claude Martinez (DR)aande
Commissie (8.2.1993)
Betreft :Hervorming vanhetGLB
Nr.59/93vandeheerLuigiMoretti (ARC)aandeCommissie8.2.1993)
Betreft :Actieoplandbouw -enmilieugebied
Nr.48/93vandeheerPatrickLalor(RDE)aandeCommissie
8.2.1993)
(8.2.1993Betreft:Ambassades vandeEuropeseGemeenschap inderde
landen Betreft :Plaatsingvanoverheidsopdrachten.
