None
27.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13april1982
inzakedeopenstelling vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan17500tonroggeinhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek )
(82/265/EEG)
geldigisindiendezevergezeldgaatvaneenaanvraag
vooreenuitvoercertificaat envaneenverzoekom
voorfixatievanderestitutievoordebetrokkenbestem­
ming;datdezebepalingtendoelheefteenbetere
beoordelingvandedoordeinschrijveringediende
biedingmogelijktemaken;
Overwegende datomdebetrouwbaarheid vande
offertesteverzekerenenhetgoedeverloop,inde
huidigecontextvandemarkt,vandebeoogdetrans­
actietegaranderen,hetnodigblijkteenbijzondere
waarborgintestellen;datomdezelfderedenende
waarborgnietmoetwordenvrijgegevenvoordathet
bewijsisgeleverdvandeaankomstvandegoederen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau kanonderdehiernate
noemenvoorwaarden eenpermanenteopenbare
inschrijvinghoudenvoordeuitvoervaninzijnbezit
zijnderogge.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvast­
stellingvandealgemeneinterventievoorschriften inde
sectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvangranen
dieinhetbezitvanhetinterventiebureau zijndoor
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.376/70
vandeCommissievan27februari1970(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1687/76(%de
proceduresendevoorwaardenvoordeverkoopvan
granendieinhetbezitvandeinterventiebureaus zijn,
zijnvastgesteld ;
Overwegende datDenemarken deCommissiebij
mededelingvan1april1982opdehoogteheeft
gebrachtvanzijnwensomvooruitvoernaarderde
landeneenhoeveelheidvan17500tonrogge,diein
hetbezitisvanzijninterventiebureau ,teverkopen;
datgezienhetpeilvandeinterventievoorraden inde
Gemeenschap debeoogdetransactiebuitengewoon
geschiktlijkt;
Overwegende datde17500tonroggewaarvoorde
inschrijvingzalwordengehouden,zalwordenuitge­
voerdvanuitplaatsenvanvertrekwaarvoordeoffertes
doordeinschrijverszullenwordengedaan;dateen
bepaaldgedeeltevandezehoeveelheden opandere
plaatsenisopgeslagen ;dathetDeenseinterventiebu­
reau,omalledeelnemersaandeinschrijvingopgelijke
wijzetebehandelen ,deverkoopmoetdoenplaats­
vindenopgelijkevoorwaardenendathettedien
eindedevervoerkosten vandeplaatsvanopslagnaar
devastgesteldeplaatsenvanvertrektezijnenlaste
moetnemen;
Overwegende datartikel5,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.376/70bepaaltdateenaanbiedingslechtsArtikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste17500tonrogge.
2.Degebiedenwaarinde17500tonroggeis
opgeslagenzijnvermeldindebijlage.
Artikel3
1.Deplaatswaarvoordeminimumverkoopprijs
moetwordenvastgesteldisdevolgende :Aarhus.
2.Deoffertesmoetenwordengedaanonderverwij­
zingnaardeinVerordening (EEG)nr.2731/75vande
Raad(6)omschrevenstandaardkwaliteit .Zijmoeten
betrekkinghebbenopeenminimumhoeveelheid van
500ton.
3.Deoffertesmoetenwordengedaanvooréénof
verschillende havensofplaatsenvanvertrek.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofdeplaats(en)vanvertrek
aanwaarvoorzijnoffertewordtingediend.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(4)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
HPBnr.L190van14.7.1976,blz.1. (6)PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
Nr.L113/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.82
Deofferteshebbenbetrekkingoprogge: reauaandeexporteuraanwieistoegewezenterugbe­
taald.—diezichindehavensilosbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnenschipofzeeschipmogelijkis,Artikel4of
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3183/80vandeCommissie(2)worden
deinhetkadervandezepermanenteopenbare
inschrijvingafgegevenuitvoercertificaten voorde
bepalingvandegeldigheidsduur hiervanbeschouwd
alstezijnafgegevenopdedagvandeindieningvan
deofferte.
2.Dezecertificatenzijngeldigvanafdedatumvan
deafgiftehiervanindezinvanlid1totenmethet
eindevandedaaropvolgende tweedemaand.
Artikel5
Voordeeerstedeelinschrijving moetendeoffertes
uiterlijkop21april1982om13.00uur(Brusselsetijd)
wordeningediend.
HetDeenseinterventiebureau steltinhetberichtvan
inschrijvingdeuiterstedatavastvoordeindieningvan
deoffertesvoordevolgendedeelinschrijvingen .Voor
delaatstedeelinschrijving moetendeoffertesuiterlijk
op23juni1982om13.00uur(Brusselsetijd)worden
ingediend .—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvanladinginde
havenofdeplaatsvanvertrek.
4.Deofferteszijnslechtsgeldig,wanneerzijzijn
vergezeld :
—vaneendoordeinschrijveringediendeaanvraag
vooreenuitvoercertificaat meteenaanvraagom
vaststellingvoorafvanderestitutieofdeheffingbij
uitvoernaardebetrokkenbestemmingenmeteen
aanvraagvanvaststellingvoorafvanhetmonetaire
compenserende bedrag.Voordetoepassingvan
dezebeschikkingwordenalséénbestemming
aangemerktallelandenwaarvooreenzelfderesti­
tutieofheffingbijuitvoerwordtvastgesteld ;
—vaneengeschreventoezeggingvandeinschrijver,
geviseerddooreenkredietinstelling ,omuiterlijk
tweewerkdagennadedagvanontvangstvande
mededelingdatdeinschrijvinghemistoegewezen
eenbijzonderewaarborgvan40Ecu/tontestellen.
5.Dewaarborgwordtslechtsvrijgegevenvoorde
hoeveelheidwaarvoordeexporteuraanwieistoege­
wezenhetbewijslevert:
a)datdedouaneformaliteiten voorhetinhetvrije
verkeerbrengeninhetderdelandofdederde
landenwaarvoorderestitutieofdeheffingbij
uitvoervoorafwasvastgesteldzijnvervuld.Dit
bewijswordtgeleverdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel20,leden3totenmet6,van
Verordening (EEG)nr.2730/79vandeCommis­
sie('),of
b)dathetproduktongeschiktisgewordenvoor
menselijkeconsumptieendiervoeding.
6.Voordehoeveelheden roggediezichniet
bevindenopdeplaatsenbedoeldinlid3,tweede
alinea,eersteentweedestreepje,wordendegunstigste
vervoerkosten tussendeplaatsvanopslagendeplaats
vanladingindehavensofplaatsenvanvertrek
bedoeldinlid1endiebereiktkunnenwordenmetde
laagstevervoerkosten ,doorhetDeenseinterventiebu­Artikel6
HetDeenseinterventiebureau steltalnaarbehoeftede
aanvullendeclausulesenvoorwaarden vast,welkein
overeenstemming zijnmetdebepalingenvandeze
beschikking.
Artikel7
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
marken.
GedaanteBrussel,13april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1. (2)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.
27.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/33
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jutland 17300.
