None
De Commissie heeft geen voorstellen gedaan die de
door het geachte Parlementslid in zijn tweede vraag
aangehaalde elementen bevatten, hoewel deze
behoorden tot de mogelijkheden waarover tijdens
de werkzaamheden is gediscussieerd; de Commissie
wenst daar dan ook geen commentaar op te geven.
Aangezien voorlopig geen voorstellen voor een alge­
mene herziening van de zetmeelregeling zullen wor­
den ingediend, kan worden gesteld dat de huidige
regeling -— zij het met een aantal technische wijzi­
gingen op ondergeschikte punten — tot en met
1982/1983 van toepassing zal blijven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1851/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1981)
Betreft: Vraagstukken die door vertegenwoordigers
van de UNICE tijdens de vergadering met de Europese commissaris voor het vervoer­
beleid in de Gemeenschap aan de orde zijn
gesteld
Kan de Commissie mededelen welke vraagstukken
op 12 januari jl. in de vergadering van vertegen­
woordigers van de UNICE met de Europese com­
missaris voor het vervoerbeleid in de Gemeenschap
aan de orde zijn gesteld?
Acht de Commissie de zienswijze van de UNICE
gegrond dat het vervoer in de industriesector binnen
de EEG stagneert of zelfs achteruit gaat?
Welke besluiten zal zij op dit punt nemen en op
welke termijn?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(7 april 1982)
Bij de ontmoeting tussen de Commissie en vertegen­
woordigers van de UNICE op 12 januari 1982, heb­
ben deze laatsten een memorandum ingediend met
beschouwingen van de gebruikers uit de industrie­
sector over het gemeenschappelijk beleid t. a. v. ver­
voer per spoor, over de weg, over de binnenwateren,
over zee en door de lucht.
Partijen hebben uitgebreid van gedachten gewisseld
over de grondbeginselen voor een gemeenschappe­
lijk beleid voor de verschillende takken van vervoer.
 De Commissie heeft van de in dit memorandum
vervatte denkbeelden kennis genomen en laten
weten dat dit document zeer zorgvuldig door haar
zal worden bestudeerd.
Het is thans nog te vroeg om aan te geven welke ini­
tiatieven de Commissie eventueel op dit gebied zou
moeten nemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1854/81
van de heer Rogers
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Gereduceerd televisiekijkgeld voor gepen­
sioneerden
1. Is de Commissie bereid te onderzoeken of in
sommige Lid-Staten een gereduceerd kijkgeld voor
gepensioneerden bestaat?
2. Is zij bereid te onderzoeken of in sommige Lid-
Staten een gereduceerd kijkgeld voor andere groe­
pen in de samenleving bestaat? 17. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 126/21
3. Mochten in sommige Lid-Staten gereduceerde
tarieven voor bepaalde groepen in de samenleving
bestaan, is de Commissie dan bereid te onderzoeken
welke voorwaarden hieraan zijn verbonden en zal
zij de resultaten van haar onderzoekingen verstrek­
ken?
4. Is de Commissie, indien geen EEG-richtlijn
inzake gereduceerde tarieven voor sommige groepen
in de samenleving van de Lid-Staten bestaat, voor­
nemens voorstellen in te dienen?
5. Is de Commissie bereid bij de beantwoording
van deze vraag rekening te houden met het feit dat
televisie voor veel ouderen, gehandicapten en een­
zame mensen in onze samenleving het enige middel
is om in contact te blijven met de buitenwereld?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(7 april 1982)
Maatregelen betreffende het kijkgeld behoren tot de
bevoegdheid van de Lid-Staten. De Commissie
beschikt derhalve niet over de gevraagde inlichtin­
gen en is niet voornemens voorstellen op dit gebied
te doen.
Overigens is de Commissie het ermee eens dat de
televisie voor veel bejaarden, gehandicapten en ge-
isoleerderk een zeer belangrijk contact met de bui­
tenwereld vormt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1857/81
van mevrouw Walz
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Stagnering bij de investering in kerncentra­
les
Volgens een verslag van het Duitse Ministerie van
Binnenlandse Zaken worden de vertragingen bij de
bouw van kerncentrales in de Bondsrepubliek voor­
namelijk veroorzaakt door:
— het ontbreken van de voor het verlenen van ver­
gunning benodigde documenten (bij voorbeeld
veiligheidsrapporten),
— de omstandigheid dat de indiener van de aan­
vraag voor de bouw van een kerncentrale en de
autoriteiten die toestemming moeten verlenen
zijn overeengekomen om de procedure voor het
verlenen van vergunning te onderbreken (bij
voorbeeld om plannen voor een nieuwe concep­
tie van de reactor voor te leggen), — door rechtbanken opgelegde stopzetting van de
werkzaamheden,
doch naar verluidt niet door de te lange besluitvor­
mingsprocedure van deelstaatregeringen, respectie­
velijk bevoegde autoriteiten. Voor de momenteel in
aanbouw zijnde kerncentrales heeft het Ministerie
van Buitenlandse Zaken als periode tussen het
indienen van de aanvraag en het in gebruik nemen
van de centrale, termijnen tussen de 8,5 en 13 jaar
vastgesteld.
Kan de Commissie mededelen over welke vergelijk­
bare verslagen of andere informaties uit andere
Lid-Staten van de Gemeenschap zij beschikt
omtrent:
— de oorzaken van vertragingen bij de bouw of bij
het verlenen van vergunning, respectievelijk
— de werkelijke of geraamde bouwtijden van kern­
centrales?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(7 april 1982)
De Lid-Staten en de belanghebbende ondernemin­
gen zijn niet verplicht aan de Commissie mede te
delen hoeveel tijd er verloopt en waarom er zoveel
tijd verloopt tussen het indienen van de aanvraag
voor de bouw van een kerncentrale en het in gebruik
nemen daarvan.
 De Commissie beschikt over een aantal gegevens ter
zake die afkomstig zijn van de vakpers. Aan de
hand hiervan kan echter geen bruikbare vergelijking
tussen de Lid-Staten worden opgemaakt, omdat de
vergunnings- en aanbestedingsprocedures van Lid­
staat tot Lid-Staat sterk uiteenlopen. De Commissie
stelt overigens vast dat ook in andere Lid-Staten
dan de Bondsrepubliek Duitsland de termijnen in
kwestie aanzienlijk kunnen variëren naar gelang van
de specifieke kenmerken van iedere installatie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1865/81
van de heer Diana
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: De invoer van maniok
Op grond van het informele vrijwillige zelfbeper­
kingsakkoord inzake produktie van en handel in
maniok, dat tussen de Europese Commissie en de
Thaise autoriteiten is gesloten, heeft Thailand ermee
ingestemd zijn uitvoer naar de Gemeenschap te
beperken tot een hoeveelheid van ten hoogste 5,25
miljoen ton voor 1981/1982. Nr. C 126/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 5. 82
Kan de Commissie in dit verband bevestigen of in
de periode van 1 augustus t/m 23 december 1981
inderdaad importvergunningen zijn verstrekt voor
2 636 000 ton, tegenover 1 885 000 ton voor dezelfde
periode van het voorafgaande jaar?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(15 april 1982)
Onder vrijwillige toepassing van de voorgenomen
samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en
Thailand inzake de produktie van en de handel in
maniok heeft Thailand in 1981 een maximumhoe­
veelheid van 5,5 miljoen ton maniok naar de EEG
kunnen uitvoeren.
De in de periode van 1 augustus tot en met 22
december 1981 afgegeven invoercertificaten voor
maniok hebben voor alle derde landen samen wel
degelijk betrekking op 2 636 000 ton, tegen
1 885 000 ton voor dezelfde periode in 1980.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1877/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Resultaten van de door de Commissie voor
Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de
Benelux toegestane invoerbeperkingen
Kan de Commissie mededelen welke de gevolgen
zijn van de invoerbeperkingen die zij aan Frankrijk,
het Verenigd Koninkrijk en de Benelux heeft toege­
staan?
Is zij niet van mening dat de vastgestelde termijn
(tot 31 december 1981) te kort is en dat door een
dergelijke korte periode de voorwaarden op de bin­
nenlandse markt van de betrokken landen niet in­
grijpend kunnen worden gewijzigd?
Is zij, gezien de bereikte resultaten, voornemens de
machtiging te verlengen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 april 1982)
Voor zover de vraag van het geachte Parlementslid
betrekking heeft op de besluiten uit hoofde van arti­
kel 115 van het EEG-Verdrag, kan de Commissie
hem mededelen dat zij in 1981 Frankrijk, het Ver­
enigd Koninkrijk en de Benelux-landen machtiging heeft gegeven om in respectievelijk 80, 12 en 17
gevallen af te wijken van het beginsel van het vrije
verkeer.
Deze machtigingen worden voor een bepaalde
periode gegeven. Zij worden in beginsel verleend tot
31 december van het lopende jaar, datum waarop de
contingenten voor de rechtstreekse invoer door­
gaans aflopen.
De Commissie herinnert eraan dat oplossingen voor
sectoriële problemen in de eerste plaats moeten wor­
den gezocht in het industriebeleid en in de gemeen­
schappelijke handelspolitiek, en niet in een automati­
sche afwijking van de regelingen inzake de interne
markt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1879/81
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Invoer door de Lid-Staten van industrieko­
len uit de Verenigde Staten
1. Hoe beoordeelt de Commissie het voornemen
van de Regering van de VS om met name de uitvoer
van industriekolen naar de Lid-Staten van de EEG
in de komende jaren aanzienlijk op te voeren?
2. Welke stijging per kalenderjaar beschouwt de
Commissie — voorlopig tot 1985, vervolgens tot
1990 en in een derde fase tot 2 000 — op dit gebied
als realistisch of wenselijk?
3. Welk verband bestaat er volgens de Commissie
tussen de eventuele fasegewijze toename van de
invoer van steenkool uit de VS en eventuele extra
leveranties door andere steenkoolexporterende lan­
den (b. v. Zuid-Afrika, Australië, Polen, Colombia)?
4. Acht de Commissie het juist om met name de
Poolse uitvoer aan te moedigen als de normale toe­
stand in dit land is teruggekeerd?
5. Is de Commissie van oordeel dat de verhoging
van de invoer van steenkool volgens de bovenge­
noemde punten 2 en 3 ook een extra stimulans bete­
kent voor de steenkoolproduktie in de EEG, en zo
ja, in welke mate?
6. Kan de Commissie aanduiden welke maatrege­
len zij overigens voor de verhoging van de steen­
koolproduktie in de Lid-Staten van de EEG juist
acht, en welke stappen zij zelf heeft genomen om te
zorgen dat de Lid-Staten dergelijke maatregelen
nemen en uitvoeren? 17. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 126/23
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(7 april 1982)
1 en 2. De Commissie beoordeelt de van de zijde
van de Verenigde Staten geuite bereidheid tot
opvoering van de kolenexport positief. Deze hou­
ding is volledig in overeenstemming met de op de
internationale economische Topconferentie van
Venetië (1980) en de in het kader van het Internatio­
nale Energieagentschap (1979) afgelegde verklarin­
gen van de deelnemers om de internationale handel
in kolen te bevorderen. Deze ontwikkeling zal zich
overigens niet etappegewijs voltrekken, maar plaats­
vinden op basis van de ontwikkeling van de behoef­
ten.
 Onlangs heeft de Commissie in haar aan de Raad
gerichte mededeling inzake „De rol van steenkool in
de energiestrategie van de Gemeenschap" (*) uitvoe­
rig uiteengezet hoe zij de ontwikkeling op lange ter­
mijn van de vraag naar steenkool in de Gemeen­
schap en het vraagstuk van de dekking van de
behoeften beoordeelt.
3. De marktsituatie zal beslissend zijn voor de
omvang van de leveringen van de afzonderlijke pro­
ducenten. Voor het aanbod uit derde landen is het
relatieve concurrentievoordeel bepalend dat de
afzonderlijke verbruikers hieraan toekennen (b. v.
prijs, kwaliteit, betrouwbaarheid, geografische sprei­
ding, enz.).
4. Er bestaat voor de Commissie geen aanleiding
om op te treden ten gunste van de invoer uit
bepaalde derde landen.
5 en 6. De afzet van de steenkool die in de
Gemeenschap wordt gedolven wordt beïnvloed door
de verhouding tussen de winningskosten en de prij­
zen op de wereldmarkt en door de omvang van
staatsinterventies. Lage steenkoolprijzen in de
Gemeenschap zouden de op het stuk van het ener­
giebeleid dringend gewenste vervanging van olie
door steenkool bevorderen en tot een groter kolen-
verbruik leiden. Hierdoor zouden ook de afzetmoge­
lijkheden voor de in de Gemeenschap geprodu­
ceerde kolen verbeteren.
Zoals in bovenvermeld document wordt uiteengezet
meent de Commissie dat voorrang moet worden
gegeven aan de gezondmaking van de mijnbouw in
de Gemeenschap door middel van een verdere ratio­
nalisering en modernisering. De betrokken Lid-Sta-
ten hebben de laatste jaren de mijnbouw in toene­
mende mate financiële steun verleend. De Commis­
sie zal van haar kant de door haar getoetste maatre­
gelen (investeringskredieten, ten dele met lage inte­
resten, steun voor het onderzoek) bestendigen en
waar mogelijk verruimen.
 (i) Doe. COM(82)31. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1910/81
van de heer Flanagan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Steun van de EEG aan niet-overheidsorga-
nisaties
De heer Cheysson sprak in zijn in september 1980
voor het Europese Parlement afgelegde verklaring
over de honger in de wereld met veel lof over de sys­
tematische samenwerking tussen de Commissie en
de niet-overheidsorganisaties en hij beloofde regel­
matige steun aan die organisaties.
Kan de Commissie mededelen welke regelmatige
steun zij die organisaties heeft verleend en welke
resultaten werden geboekt bij de samenwerking in
de bestrijding van de honger in de wereld?
Kan de Commissie mededelen op welke wijze even­
tuele Ierse hulporganisaties bij die samenwerking
betrokken waren?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(15 april 1982)
Sinds 1976 biedt de Commissie aan Europese niet-
gouvernementele organisaties (NGO's) hulp en
steun bij hun werk in ontwikkelingslanden. Deze
samenwerking vormt een erkenning van de effi­
ciënte en praktische wijze waarop NGO's hulp aan
mensen in nood bieden.
Volledige gegevens over de 865 projecten die eind
1981 gecofinancierd waren, kunnen worden gevon­
den in de jaarlijkse verslagen van de Commissie aan
het Parlement en de Raad (J). Het gaat hierbij voor
een groot deel om landbouwprojecten, die ten doel
hebben de voedselproduktie voor de voorziening in
eigen behoeften te stimuleren. De aanpak van dit
vraagstuk door de NGO's, waarbij de nadruk ligt op
medewerking van de plaatselijke gemeenschap, is
zeer succesvol gebleken.
Voor wat de Ierse NGO's betreft, is voor 93 projec­
ten van zes organisaties cofinancieringssteun ver­
leend voor een totaalbedrag van bijna 2 miljoen
Ecu.
In verband met de toekenning van voedselhulp via
NGO's verwijst de Commissie het geachte Parle­
mentslid naar haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1753/81 (2) van de heer C. Jackson.
 0) Ref. 1976: COM(77) 83 def.
Ref. 1977:COM(78)75def.
Ref. 1978:COM(79) 112 def.
Ref. 1979:COM(80)98def.
Ref. 1980: COM(81) 220 def.
(2) PB nr. C 98 van 19. 4. 1982, blz. 18. Nr. C 126/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 5. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1920/81
van de heren Calvez en Galland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Steun aan Afghaanse vluchtelingen in Pakis­
tan
De Commissie heeft een dezer dagen besloten
70 000 $ te schenken voor de Afghaanse vluchtelin­
gen in Pakistan.
Heeft de Commissie, met het precedent van Cam­
bodja voor ogen, het voornemen erop toe te zien dat
die hulp, welke verdeeld wordt door tussenkomst
van de Verenigde Naties, inderdaad bij de vluchte­
lingen zelf terechtkomt?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(7 april 1982)
De uitdeling van hulpgoederen via het Hoge Com­
missariaat van de Verenigde Naties onder de
Afghaanse vluchtelingen in Pakistan ondervindt
geen speciale moeilijkheden, zoals gebleken is bij
eerder verleende spoedhulp (l) die is gerealiseerd
geheel conform de daartoe door het Hoge Commis­
sariaat gegeven verzekeringen. Dezelfde toezeggin­
gen zijn ook W(éer gedaan voor de huidige operatie
ten bedrage van 633 000 Ecu (niet 70 000 dollar)
waartoe op 23 december 1981 werd besloten.
(!) De reeds eerder aan de Afghaanse vluchtelingen in
Pakistan toegekende hulp betreft een bedrag van
25 000 000 Ecu, waarvan 22 150 000 Ecu via het Hoge
Commissariaat. Verder is voor voedselhulp aan deze
vluchtelingen tot op heden uitgetrokken:
12 620 000 Ecu als men de wereldprijzen in aanmer­
king neemt (26 800 000 Ecu tegen interne prijzen),
waarvan 11 820 000 Ecu via het Hoge Commissariaat.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1928/81
van de heer Croux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Piloot-project in Mali, in het kader van de
EEG-actie tegen de honger in de wereld
Naar verluidt is de Commissie voornemens een
piloot-project op te zetten in Mali, in het kader van
de actie van de Europese Gemeenschap ter bestrij­
ding van de honger in de wereld.
Ik moge de Commissie vragen: 1. Welke zijn het voorwerp, het doel en de lokalisa­
tie in Mali van dit piloot-project?
2. Welke financiële middelen en financieringsbron­
nen, welk tijdschema zijn voorzien om het
piloot-project te verwezenlijken?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(13 april 1982)
De Commissie is met de Regering van Mali over­
eengekomen dat het tegenwaardefonds gevormd
door de verkoop van voedselhulp zal worden aange­
wend voor een project ter verbetering van de prijs­
structuur op de graanmarkt in Mali. Er wordt ver­
wacht dat de uitvoering van het project in totaal
ongeveer vijfjaar in beslag zal nemen.
Het herstructureren van de graanmarkt in Mali
wordt beschouwd als een eerste essentiële stap op
weg naar een betere voorziening in de eigen voed-
selbehoeften van dat land.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1931/81
van de heer von Wogau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Vestigingsrecht en vrij verrichten van dien­
sten van architecten in de Europese
Gemeenschap
1. Is de Commissie ervan op de hoogte dat de
wederzijdse erkenning van diploma's van architec­
ten in de Europese Gemeenschap niet gegarandeerd
is, zelfs indien de gelijkwaardigheid van de oplei­
ding in de betrokken Lid-Staten ondubbelzinnig
aangetoond is?
2. Ziet de Commissie mogelijkheden om voor deze
onbevredigende toestand een oplossing te vinden?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(7 april 1982)
1. De door het geachte Parlementslid beschreven
situatie is de Commissie bekend en wordt door haar
betreurd. Het bestaan van enkele bilaterale overeen­
komsten tussen Lid-Staten en de in enkele Lid-Sta­
ten bestaande mogelijkheid van afgifte van een
individuele toestemming tot het uitoefenen van het
beroep van architect op grond van een in een andere
Lid-Staat verworven kwalificatie betekenen welis­
waar een zekere versoepeling, maar bieden niet in
alle gevallen een bevredigende oplossing. 17. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 126/25
2. Reeds in 1967 heeft de Commissie bij de Raad
voorstellen voor richtlijnen ingediend die juist de
wederzijdse erkenning van de diploma's van archi­
tect beogen (J). Zij moet vaststellen dat de Raad,
ondanks alle aandacht en tijd die hij al aan deze
voorstellen heeft besteed, tot dusver hieraan niet
zijn goedkeuring kon hechten.
(!) PB nr. C 239 van 4. 10. 1967 en doe. COM(77) 530 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1936/81
van mevrouw Fuillet
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Wederopneming van prostituees in het
beroepsleven via de bestaande organisaties
Is de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, gezien paragraaf 7 van de resolutie van
11 februari 1981 over de positie van de vrouw in de
Europese Gemeenschap, bereid die Lid-Staten te
steunen die de wederopneming van prostituees in
het beroepsleven via de bestaande organisaties wen­
sen te bevorderen ?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(7 april 1982)
Onder bepaalde omstandigheden kunnen door par­
ticuliere of openbare initiatiefnemers uitgevoerde
acties die de wederopneming in het arbeidsproces
beogen van prostituees, voor bijstand van het Euro­
pees Sociaal Fonds in aanmerking komen. Wanneer
een Lid-Staat een aanvraag voor een dergelijke actie
zou indienen, zou de Commissie die op dezelfde
wijze behandelen als andere aanvragen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1982/81
van de heer Petersen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Discriminerende invoerheffingen
Ierland blijkt op ingevoerde autoaccessoires een
heffing van 37,5 % te leggen.
Wat denkt de Commissie tegen dit duidelijk geval
van discriminatie van de invoer uit de overige Lid-
Staten te ondernemen? Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(13 april 1982)
De Commissie stelt bij de betrokken Lid-Staat een
onderzoek in naar de door het geachte Parlements­
lid medegedeelde feiten. Zij zal niet nalaten hem in
kennis te stellen van de resultaten van dat onder­
zoek.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1983/81
van de heer Adamou
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Discriminatie ten opzichte van Griekse stu­
denten in België
In weerwil van het besluit van de Raad van minis­
ters voor Onderwijs, dat studenten uit andere Lid-
Staten voor de betaling van collegegeld gelijkstelt
met studenten van het gastland, blijft België een dis­
criminerend systeem handhaven tegenover Griekse
studenten; zij moeten per jaar 141 000 Belgische
frank meer betalen dan hun Belgische studiegeno­
ten. Een recent bewijs voor deze discriminatie is dat
acht studenten van de Bouwkundige Hogeschool
van Ter Kameren bij Brussel, zijn geschrapt omdat
zij weigerden het buitensporig hoge inschrijfgeld te
betalen.
Welke maatregelen is de Commissie voornemens te
treffen voor de opheffing van deze discriminatie en
voor de gelijkstelling, wat collegegelden betreft, van
Griekse en Belgische studenten?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(13 april 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid ver­
wijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1335/81 (*) van mevrouw Lizin.
(») PBnr. C 38 van 15.2. 1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 18/82
van de heer Radoux
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: Regionaal beleid
De vijfde alinea van de preambule van het EEG-
Verdrag luidt als volgt: „Verlangende, de eenheid Nr. C 126/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.5.82
hunner volkshuishoudingen te versterken en de har­
monische ontwikkeling daarvan te bevorderen door
het verschil in niveau tussen de onderscheidene
gebieden en de achterstand van de minder begun­
stigde gebieden te verminderen,.. .". Is de Commis­
sie van mening dat het regionaal beleid dat zij tot
dusver heeft gevoerd, beantwoordt aan het hierbo­
ven verwoorde verlangen?
Zal het beleid van de Commissie, zoals dit door de
heer Thorn bij de indiening van het programma van
de Commissie voor de plenaire Vergadering onder
woorden werd gebracht, de komende maanden con­
creet en spoedig gestalte krijgen?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(13 april 1982)
Het gemeenschappelijke regionale beleid is inge­
voerd ten einde de structurele en regionale oneven­
wichtigheden binnen de Gemeenschap te verlich­
ten (*). Het eerste periodieke verslag over de econo­
mische en sociale toestand in de regio's van de
Gemeenschap (2) heeft echter aangetoond dat de
sociaal-economische ongelijkheden tussen de ge­
avanceerde en de achtergebleven regio's tijdens het
laatste decennium nog zijn toegenomen. Daarom
stelt de Commissie voor om in het kader van de her­
ziening van het reglement van het Europees Fonds
voor Regionale Ontwikkeling (3) het arsenaal van
instrumenten van het communautaire regionale
beleid uit te breiden door de opvoering en de diver­
sificatie van de financiële uitkeringen van het
Fonds, de geografische concentratie van de steun en
een betere coördinatie van de nationale vormen van
regionaal beleid, alsmede de bestudering van de
regionale effecten van het communautaire beleid op
andere gebieden.
 C1) Top van de staats- en regeringshoofden te Parijs in
1972.
(2) COM(80) 816 def. van 7. 1. 1981.
(3) PBnr. C 336 van 23. 12. 1981. Deze werkzaamheden van de Commissie zijn door
de Voorzitter, de heer Thorn, genoemd in zijn toe­
lichting op het vijftiende jaarverslag en het werkpro­
gramma voor 1982 van de Commissie voor het
Europese Parlement.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 24/82
van mevrouw Buchan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 maart 1982)
Betreft: De prognose van de heer Thorn over
Europa
Kan de Commissie mededelen of de sombere prog­
nose van de heer Thorn van 17 februari 1982 over
Europa op enigerlei wijze is ingegeven door het spe­
ciale verslag dat hem werd toegezonden na zijn ont­
moeting met een vooraanstaande Europese sterren­
wichelaar, in welk verslag, naar verluidt, wordt
gewaarschuwd voor ernstige internationale gebeur­
tenissen veroorzaakt door ongunstige planetaire
conjuncties?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(15 april 1982)
Het kernpunt van de reden van de Voorzitter op
17 februari was de wens, het Parlement een zo rea­
listisch mogelijke beoordeling te geven van de stand
van zaken in de Gemeenschap. Helaas worden de
donkere wolken aan de hemel niet veroorzaakt door
de omloop van de planeten, doch door onze huidige
economische en politieke moeilijkheden. Om het
met een lichte variatie op Shakespeare te zeggen:
„Niet door de schuld van ons gesternte, geacht Par­
lementslid, neen door onszelve zijn wij klein en nie­
tig.". INDELING VAN CHEMISCHE PRODUKTEN IN HET DOUANETARIEF VAN
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
IN ZES TALEN
— Twintigduizend chemische benamingen (internationale aanvaarde algemene benamin­
gen, systematische benamingen en synoniemen);
— Zes talen: Deens (deel I), Duits (deel II), Engels (deel III), Frans (deel IV), Italiaans
(deel V) en Nederlands (deel VI);
— Corresponderende benamingen in de zes talen (deel VII).
Dit werk biedt de mogelijkheid:
— onmiddellijk de tariefindeling (post en onderverdeling) te vinden van de chemische
produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen uitgaande van een
benaming in één van de zes talen,
— de overeenstemmende benamingen in de andere talen op te zoeken (meertalig
gespecialiseerd woordenboek).
 De chemische benamingen kunnen gebruikt worden om toegang te krijgen tot de data­
bank van chemische produkten van de Europese Gemeenschappen (ECDIN).
Ieder deel (met uitzondering van deel VII) kan afzonderlijk worden verkregen.
Prijs per eentalig deel: Ecu 9,60, Bfr. 400, Fl. 27,10.
Prijs van een eentalig deel samen met het resttalig deel: Ecu 36,30, Bfr. 1 500, Fl. 103.
Prijs van het volledige werk: Ecu 72, Bfr. 3 000, Fl. 203.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L-2985 Luxemburg HÉT ONDERZOEKBELEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Onderzoek en wetenschappen behoren tot de basiselementen van de economische
ontwikkeling op lange termijn en bepalen evenals in het verleden het tempo van de
vooruitgang.
Het sprak dus vanzelf dat de Europese Gemeenschap vanaf haar oprichting hiervoor
belangstelling toonde.
Veel zal in de toekomst afhangen van de vraag of de Europese landen en de Europese
Gemeenschap in staat zijn om op dit gebied een beleid te voeren dat is berekend voor
de behartiging van de op spel staande belangen.
Wat kan de Gemeenschap doen en wat moet zij doen om het onderzoek in de Gemeenschap te
bevorderen?
De Gemeenschap wil zich niet in de plaats stellen van de Lid-Staten in hun streven op het nationale
vlak en in het bedrijfsleven.
De Gemeenschap kan echter in haar onderzoekcentra met eigen financiële middelen enkele wei-
omlijnde projecten uitvoeren die voor de hele Gemeenschap van belang zijn
Voorts moet de Gemeenschap een coördinerende taak vervullen. Het gaat er hier hoofdzakelijk
om gedachtenwisselingen tussen leiders van nationale onderzoekprogramma's vlotter te laten
verlopen.
 Op het ogenblik tracht de Gemeenschap in verscheidene sectoren van bijzonder belang onder­
zoek te verrichten en te bevorderen en hieraan een prioritair karakter te verlenen. Het betreft hier
allereerst onderzoek waardoor onze grondstoffenbevoorrading (energie, voedingsmiddelen, ande­
re grondstoffen) beter zou kunnen verlopen, vervolgens onderzoek dat kan bijdragen tot een ster­
kere concurrentiepositie van de industrie en tot betere levensomstandigheden van het individu en
de gemeenschap en tenslotte onderzoek in verband met het milieubehoud.
1980 — 27 blz., 1 tab., 4 ill. — 16,2 x 22,9 cm / Serie Europese documentatie — 5-1980
ISBN 92-825-2023-4 / Catalogusnummer: CB-NC-80-005-NL-C / Fl. 2,60 / Bfr. 40 —
Deze publikatie is beschikbaar op de volgende adressen:
Voorlichtingsbureaus Verkoopkantoren
BRUSSEL: BELGIË:
Archimedesstraat 73, Belgisch Staatsblad,
1040 Brussel, Leuvensestraat 40-42,
tel. 735 00 40. Brussel,
tel. 512 00 26.
DEN HAAG:
Lange Voorhout 29, NEDERLAND:
Den Haag, Staatsdrukkerij- en
tel. 46 93 26. uitgeverijbedrijf,
Christoffel Plantijnstraat,
's-Gravenhage,
tel. (070)78 99 11.
GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG
EN ANDERELANDEN:
Bureau voor officiële publikaties der
Europese Gemeenschappen,
Boite postale 1003, Luxembourg,
tel 49 00 81..
 Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378-7079
C126
25e jaargang
17 mei 1982
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 1441/81 van mevrouw Clwyd aan de Commissie
Betreft: Communautaire maatregelen ter doorbreking van het Europese luchtvaartkartel .. 1
nr. 1497/81 van de heer Moreau aan de Commissie
Betreft: Automobielindustrie — Japanse binnenlandse markt 1
nr. 1522/81 van de heer Muntingh aan de Commissie
Betreft: Lozing afvalstoffen op de Noordzee 2
nr. 1575/81 van de heer Romualdi aan de Commissie
Betreft: Door de militaire regering van Polen afgekondigde staat van beleg 3
nr. 1666/81 van de heer Glinne aan de Commissie
Betreft: Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamin­
gen 4
nr. 1674/81 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Wederkerige ziekte- en ongevallenverzekering 5
nr. 1679/81 van de heer Vernimmen aan de Commissie
Betreft: Export uit Japan naar de Europese Gemeenschap 5
nr. 1680/81 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Regels van oorsprong 6
nr. 1713/81 van de heer Marck aan de Commissie
Betreft: Belastingvrijstelling op premies voor verzekering tegen ouderdom en vroegtijdige
dood 7
nr. 1726/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Handelsbetrekkingen EEG — Verenigde Staten 8
1 (Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1732/81 van de heer Maher aan de Commissie
Betreft: Europees botervraagstuk 9
nr. 1735/81 van de heer Frischmann aan de Commissie
Betreft: Uitgaven voor sociale zekerheid 10
nr. 1736/81 van de heer Frischmann aan de Commissie
Betreft: Uitgaven voor sociale verzekeringen 10
nr. 1737/81 van de heer Frischmann aan de Commissie
Betreft: Uitgaven voor sociale zekerheid 10
Gemeenschappelijk antwoord op schriftelijke vragen nrs. 1735/81, 1736/81 en
1737/81 10
nr. 1763/81 van de heer Flanagan aan de Commissie
Betreft: Overheidssteun 12
nr. 1767/81 van de heer Cecovini aan de Commissie
Betreft: Extra belastingheffing in Frankrijk op voertuigen van meer dan 16 pk 12
nr. 1775/81 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: Loonsverlaging als voorwaarde voor de herstructureringsprogramma's in de ijzer­
en staalindustrie 13
nr. 1776/81 van de heer Gendebien aan de Commissie
Betreft: Vergoeding voor Belgische producenten van suikerbieten 13
nr. 1780/81 van de heer Deniau aan de Commissie
Betreft: Invoering van een algemeen beleid voor oliën en vetten 14
nr. 1794/81 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Storting in zee van gevaarlijk en giftig afval 14
nr.  1804/81 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Europees bureau voor de contacten tussen onderzoek en industrie 14
nr. 1809/81 van de heer Vernimmen aan de Commissie
Betreft: Voedselhulp 15
nr. 1811/81 van Sir Peter Vanneck aan de Commissie
Betreft: Uitgaven voor onderwijs, gezondheidszorg en defensie 15
nr. 1816/81 van de heer Michel aan de Commissie
Betreft: Concurrentie tussen de officiële voorlichting van de Commissie en de geaccredi­
teerde correspondenten 16
nr. 1820/81 van mejuffrouw Quin aan de Commissie
Betreft: EEG-verordeningen inzake het verbod op stilbeen- en thyreostatische stoffen voor
dieren 17
nr. 1824/81 van de heer Muntingh aan de Commissie
Betreft: Vergoeding voor aan het openbaar net geleverde elektriciteit 18
nr. 1827/81 van de heer Provan aan de Commissie
Betreft: Voor de slacht beschikbaar rundvee 18
nr. 1835/81 van de heer Gendebien aan de Commissie
Betreft: Nieuwe verdeling van de nationale contingenten van het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling 18
(Vervolg zie blz. 3 van de omslag) Inhoud (vervolg) nr. 1836/81 van de heer Jürgens aan de Commissie
Betreft: Ratificatie van de MARPOL-overeenkomst van 1973 door de Lid-Staten van de
EEG 19
nr. 1838/81 van de heer Curry aan de Commissie
Betreft: Zetmeelregeling in de EEG 19
nr. 1851/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Vraagstukken die door vertegenwoordigers van de UNICE tijdens de vergadering
met de Europese commissaris voor het vervoerbeleid in de Gemeenschap aan de orde zijn
gesteld 20
nr. 1854/81 van de heer Rogers aan de Commissie
Betreft: Gereduceerd televisiekijkgeld voor gepensioneerden 20
nr. 1857/81 van mevrouw Walz aan de Commissie
Betreft: Stagnering bij de investering in kerncentrales 21
nr. 1865/81 van de heer Diana aan de Commissie
Betreft: De invoer van maniok 21
nr. 1877/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Resultaten van de door de Commissie voor Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en
de Benelux toegestane invoerbeperkingen 22
nr. 1879/81 van de heer Rogalla aan de Commissie
Betreft: Invoer door de Lid-Staten van industriekolen uit de Verenigde Staten 22
nr. 1910/81 van de heer Flanagan aan de Commissie
Betreft: Steun van de EEG aan niet-overheidsorganisaties 23
nr. 1920/81 van de heren Calvez en Galland aan de Commissie
Betreft: Steun aan Afghaanse vluchtelingen in Pakistan 24
nr. 1928/81 van de heer Croux aan de Commissie
Betreft: Piloot-project in Mali, in het kader van de EEG-actie tegen de honger in de
wereld 24
nr.  Waar de verantwoordelijkheid voor de uiteindelijke
vaststelling van de passagetarieven voor luchtreizi­
gers werkelijk ligt, wordt thans door de Commissie
onderzocht via een tot de Lid-Staten gerichte vra­
genlijst. Het doel van dit initiatief is om de respec­
tieve verantwoordelijkheden van de Lid-Staten en
de luchtvaartmaatschappijen voor de vaststelling
van de passagetarieven voor luchtreizigers te analy­
seren en na te gaan of de bestaande situatie in over­
eenstemming is met het bepaalde in de artikelen 5,
90 en/of 85 van het EEG-Verdrag. De Commissie
(') Buil. EG, Suppl. 5/79.
(2) PB nr. C 291 van 10. 11. 1980. zal niet nalaten de passende conclusie uit de resulta­
ten van deze enquête te trekken.
Indien de Raad van Ministers zijn goedkeuring
hecht aan de thans in bespreking zijnde ontwerp­
verordening waarbij gedetailleerde voorschriften
worden vastgesteld voor de toepassing van de artike­
len 85 en 86 van het Verdrag (op de ondernemingen
van toepassing zijnde mededingingsregels) op het
luchtvervoer (3), zal de Commissie veel ruimere
mogelijkheden hebben om een onderzoek in te stel­
len naar vermoede overtredingen van de mededin­
gingsregels en om hieraan een einde te maken
indien de vermoedens juist zijn gebleken.
Tevens liggen bij de Raad twee documenten, name­
lijk een voorstel voor een richtlijn met betrekking tot
tarieven, waarin betere criteria en soepelere proce­
dures voor de goedkeuring van de tarieven door de
regeringen zijn vervat (4), alsmede een door de Com­
missie in juli 1981 uitgebracht verslag over de tarie­
ven voor passagiersvluchten (5).
(3) Doe. COM(81)396 def.
(4) Doe. COM (81)590 def.
(5) Doe. COM(81)398 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1497/81
van de heer Moreau
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 december 1981)
Betreft: Automobielindustrie — Japanse binnen­
landse markt
De Japanse binnenlandse automobielmarkt blijft
nog steeds grotendeels gesloten voor de produkties
van de communautaire automobielindustrie. Nr. C 126/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.5.82
Kan de Commissie zeggen welke initiatieven zij
denkt te nemen om de openstelling van de Japanse
markt voor de fabrikanten in de landen van de
Gemeenschap te vergemakkelijken?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(7 april 1982)
Het niveau van de auto-invoer is in Japan inder­
daad laag, zelfs veel lager dan in enig ander land
dat auto's produceert. De invoer bedroeg slechts
1,6 % van het totale aantal registraties in Japan in
1980. Van de 46 285 auto's die in dat jaar werden
ingevoerd kwamen er 33 977 uit de Europese
Gemeenschap, een daling vergeleken met het cijfer
41 953 voor 1979. In 1981 liep het aantal auto's uit
de EG nog verder terug tot 23 500 stuks.
Wat de verdere openstelling van de Japanse markt
betreft, de moeilijkheden die een toeneming van de
invoer belemmeren zijn van verschillende aard. Het
recht op personenauto's is thans geschorst tot nul.
De Japanse auto-industrie heeft een produktiecapa-
citeit op grote schaal opgebouwd en distributie- en
verkoopsystemen opgezet, terwijl auto's uit de EG
normaal door Japanse vertegenwoordigers worden
verhandeld (met uitzondering van één merk).
Gezien de geringe omvang van de invoer en de
daarmede in verband staande kostenfactoren, zijn
de kleinhandelskosten voor ingevoerde auto's veel
hoger dan voor Japanse produkten.
 De Commissie heeft alles in het werk gesteld om de
Japanse autoriteiten te stimuleren de Japanse markt
algemeen open te stellen. Afgezien van inspannin­
gen in het algemeen heeft de Commissie met name
getracht in het geval van automobielen een versoe­
peling te verkrijgen van de ingewikkelde en kostbare
goedkeuringsprocedures voor auto's die in Japan
worden ingevoerd. Er zijn in Japan twee typen
goedkeuringsprocedures:
(i) de kennisgevingsprocedure, in het kader waar­
van elke in Japan ingevoerde auto afzonderlijk
moet worden getest en onderzocht. Een aantal
van de vereiste tests kan thans in Europa in
bepaalde proefstations worden verricht. Tot kort
geleden waren alle Europese auto's aan deze
procedure onderworpen;
(ii) de modelgoedkeuringsprocedure, in het kader
waarvan een aantal exemplaren van een model
in Japan wordt onderzocht en getest, waarna het
model zonder herhaling van de tests kan worden
ingevoerd en verkocht. Een Europees automodel
(VW Rabbit) heeft onlangs goedkeuring verkre­
gen krachtens deze veel tijd vergende en kost­
bare procedure.
 In langdurige besprekingen met de Japanse autori­
teiten heeft de Commissie een aantal verbeteringen
met betrekking tot de kennisgevingsprocedure ver­kregen. Tijdens het in januari 1982 gehouden over­
leg werd er van Japanse kant mee ingestemd om de
procedures op de volgende wijze te verbeteren:
— met betrekking tot de kennisgevingsprocedure
zullen in maart 1982 vier nieuwe proefstations in
de EEG worden geïnspecteerd, met de bedoeling
dat de tests die daar worden uitgevoerd worden
aanvaard als zijnde in overeenstemming met de
Japanse normen. Ook zal het mogelijk zijn de
proeven inzake uitlaatgassen in de fabriek zelf te
verrichten, met gebruikmaking van de testappa-
ratuur van de fabrikant, onder toezicht van
erkende instellingen;
— testen met betrekking tot de modelgoedkeurings­
procedure kunnen voortaan ook in Europa door
Japanse inspecteurs worden uitgevoerd. Hier­
door wordt voorkomen dat een aantal exempla­
ren van een model voor inspectie naar Japan
moet worden verzonden en het vergemakkelijkt
wijzigingen die eventueel nodig zijn;
— het aantal auto's dat wordt uitgezonderd van de
gemiddelde uitlaatgasnormen is van 1 200 tot
2 000 stuks per jaar verhoogd; in deze gevallen
behoeven de auto's slechts te voldoen aan in
Japan geldende maximumuitlaatnormen.
De Commissie blijft trachten een meer bevredigende
situatie in de automobielsector te bereiken, daar
deze verantwoordelijk is voor ongeveer een kwart
van het tekort van de Gemeenschap ten opzichte
van Japan.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1522/81
van de heer Muntingh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 december 1981)
Betreft: Lozing afvalstoffen op de Noordzee
Het chemische bedrijf NL Chemicals, vroeger KRO-
NOS geheten, dumpt 40 km uit de Nederlandse kust
ter hoogte van Walcheren jaarlijks 400 000 ton che­
misch afval in de Noordzee. Het gaat daarbij met
name om afvalzuren die afkomstig zijn van de berei­
ding van titaandioxyde, en waarin zware metalen
zitten. Voor deze dumping werd tot 16 november
1981 gebruik gemaakt van het onder Nederlandse
vlag varende lozingsvaartuig m/s Falco. Sinds
16 november echter vaart dit schip onder Belgische
vlag. Deze vlagwisseling, en tegelijkertijd de over­
dracht van het m/s Falco aan een Belgische rederij,
wordt door de oude Nederlandse eigenaar van het
lozingsschip beargumenteerd vanuit een „weinig
plooibare opstelling" van een aantal overheidsin­
stanties. De rederij wijst er daarbij op dat op die
wijze negatieve resultaten werden bereikt ten aan­
zien van juist in deze tijd toch zo belangrijke zaken 17.5.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 126/3
als economisch positieve uitkomsten en bemanning.
Met andere woorden bedoelt de rederij hier te zeg­
gen dat de strakke milieueisen in Nederland (en het
gaat hier met name om te betalen milieuheffingen)
economische bloei van een bedrijf en werkgelegen­
heid in gevaar hebben gebracht.
 De overstap naar de Belgische vlag brengt met zich
mee dat de lozingen nu zonder de hoge Nederlandse
heffingen kunnen gaan plaatsvinden. Daarnaast
merkt de vroegere rederij zelf op dat daardoor aan
de goede controle op de storting door Rijkswater­
staat onvermijdelijk een eind is gekomen. De ver­
schillen in vergunningenbeleid en heffingenbeleid
blijken uit dit geval wel erg groot te zijn tussen twee
elkaar toch zo nabije landen als België en Neder­
land. De gevolgen van dit verschil komen ten laste
van het toch al zwaar belaste Noordzeemilieu.
 1. Wil de Commissie nagaan of er inderdaad
sprake is van een verschil in heffingen- en ver­
gunningenbeleid ten aanzien van dumping van
chemische afvalstoffen tussen België en Neder­
land?
2. Wil de Commissie daarbij tegelijkertijd nagaan
in hoeverre er daarbij sprake is van strijdigheden
met de Europese verdragen, bij voorbeeld ten
aanzien van concurrentieverhoudingen?
3. Is de Commissie bereid er bij de Belgische over­
heid op aan te dringen erop toe te zien dat bin­
nen de daar te verlenen vergunning:
a) minstens een kwalitatief even goede controle
wordt verzekerd als in Nederland het geval
was,
b) een programma wordt opgenomen dat op
korte termijn zal leiden tot stopzetting van
deze dumpingen?
4. Is de Commissie het niet eens met de gedachte
dat andermaal gebleken is hoe noodzakelijk het
is dat milieuwetgeving in de verschillende Lid­
staten verder geharmoniseerd dient te worden
dan nu het geval blijkt te zijn, en is zij bereid op
de Belgische Regering druk uit te oefenen in dit
geval tot een wetgeving te komen die beter aan­
sluit bij de Nederlandse?
Antwoord van de Heer Narjes
namens de Commissie
(7 april 1982)
Voor de lozing van afvalstoffen in zee bestaan er tot
op heden geen algemene communautaire wettelijke
en bestuursrechtelijke bepalingen. Zij wordt gere­
geld door de bepalingen van de Verdragen van Lon­
den en Oslo en door de nationale uitvoeringsbepa­
lingen van de ondertekenende Staten.
Alleen op een speciaal gebied van de afvalverwijde­
ring — namelijk de afval van de titaandioxydepro-duktie — bestaat een speciale regeling op commu­
nautair niveau (Richtlijn 78/176/EEG (*)), die o.a.
betrekking heeft op de lozing van deze afval in zee.
 De Commissie heeft in 1981 bij de Raad, op grond
van artikel 7, lid 3, van Richtlijn 78/176/EEG, een
ontwerp-richtlijn ingediend over de details van de
controle op de hierbij betrokken milieus (2).
De Commissie is op de hoogte van de verschillen
tussen de nationale uitvoeringsbepalingen, vooral
op het gebied van het vergunningen- en heffingen­
beleid van de Lid-Staten inzake de lozing van afval­
stoffen in zee. Daarom heeft zij reeds in 1976 bij de
Raad een ontwerp-richtlijn over de lozing van afval­
stoffen in zee ingediend, vooral met het oog op een
harmonisatie van de nationale wetten tot uitvoering
van de Verdragen van Londen en Oslo. Deze ont­
werp-richtlijn is niet goedgekeurd als gevolg van de
tegenstand van de Lid-Staten en is door de Com­
missie bijgevolg voorlopig ingetrokken.
Daar de verschillen tussen de desbetreffende natio­
nale uitvoeringsbepalingen intussen echter een
nadelige invloed uitoefenen op de milieubescher­
ming en de economische voorwaarden van alge­
mene aard waarin de betrokken ondernemingen die­
nen te werken, is de Commissie bezig met de voor­
bereiding van een nieuwe ontwerp-richtlijn inzake
de lozing van afvalstoffen, vooral de lozing van che­
mische afval in zee.
De Commissie deelt de mening van het geachte Par­
lementslid dat de harmonisatie van de nationale uit­
voeringsbepalingen dient te leiden tot een progres­
sieve vermindering van de lozing van chemische
afvalstoffen in zee.
De Commissie zal bovendien concreet de verschil­
len onderzoeken tussen België en Nederland op het
gebied van het vergunningen- en heffingenbeleid
met betrekking tot de lozing van chemische afval­
stoffen in zee, vooral inzake de toepassing van
Richtlijn 78/176/EEG over de afval uit de titaan-
dioxydeproduktie.
(') PB nr. L 54 van 25. 2. 1978.
(2) Doe. COM(80) 831, PB nr. C 356 van 31. 12. 1980,
blz. 32.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1575/81
van de heer Romualdi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 januari 1982)
Betreft: Door de militaire regering van Polen afge­
kondigde staat van beleg
Welke initiatieven werden reeds genomen of denkt
de Europese Gemeenschap te nemen om bij de Nr. C 126/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 5. 82
bevoegde instanties concreet uiting te geven aan
haar afkeuring van en ongerustheid over hetgeen
momenteel in Polen gebeurt?
Hoe denkt de Commissie uitdrukking te geven aan
de solidariteit van de volkeren en regeringen van
Europa en het westen met het Poolse volk, nu de
overheid van dit communistische land na de staat
van beleg in het gehele land te hebben afgekondigd,
elke schijn van vrijheid en de rechten van de mens
brutaal onderdrukt door massa-arrestaties van vak­
bondsbestuurders, het verschijningsverbod voor de
pers en het verbieden van elke vrije radio- en televi­
sie-uitzending, de onderbreking van de telefoonver­
bindingen met het buitenland en het internationale
luchtverkeer, het absoluut verbod voor het gehele
nationale grondgebied om dit te overvliegen, de
sluiting van de grenzen waardoor Polen vrijwel van
de rest van de wereld wordt afgesloten, wat in strijd
is met elke regel en elke internationale, vrij aange­
gane verplichting zoals bij voorbeeld de Slotakte
van de Conferentie van Helsinki tot bescherming
van de rechten van de mens en de fundamentele
vrijheden?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(7 april 1982)
De bezorgdheid van het geachte Parlementslid ten
aanzien van de gebeurtenissen in Polen wordt door
de Commissie ten volle gedeeld. De Commissie
heeft reeds bij tal van gelegenheden uiting gegeven
aan haar ongerustheid, in het bijzonder ten over­
staan van het Parlement bij het debat over Polen in
december 1981.
 Anderzijds hebben de ministers van Buitenlandse
Zaken tijdens hun bijeenkomst van 4 januari een
gemeenschappelijke verklaring opgesteld. De para­
grafen 8 en 9 van deze tekst sluiten meer in het bij­
zonder aan bij de punten waarover het geachte Par­
lementslid zijn bezorgdheid uitspreekt.
Het zal het geachte Parlementslid ongetwijfeld
bekend zijn dat de Gemeenschap sinds december
1980 haar solidariteit met het Poolse volk heeft
betuigd door het organiseren van de volgende
acties:
— verkoop .van landbouwprodukten tegen een spe­
ciale prijs,
— schenking van 8 000 ton rundvlees,
— spoedhulp van 2 miljoen Ecu.
Tot verlening van verdere humanitaire hulp ten
belope van 8 miljoen Ecu werd voorts door de Com­
missie op 3 februari 1982 besloten in overeenstem­
ming met eerder door de Raad vastgestelde richt­
snoeren. Deze humanitaire hulp wordt verleend
via niet-gouvernementele organisaties. Wegens de door de afkondiging van de staat van
beleg in Polen ontstane nieuwe situatie heeft de
Commissie haar op 1 oktober 1981 bij de Raad inge­
diende voorstel inzake de speciale verkoop voor
tranche III B ingetrokken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1666/81
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(2 7 januari 1982)
Betreft: Onderlinge aanpassing van de wetgevingen
der Lid-Staten inzake textielbenamingen
Richtlijn 71/307/EEG van 26 juli 1971 betreffende
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
Lid-Staten inzake textielbenamingen (!) is in begin­
sel achttien maanden na bekendmaking in de Lid-
Staten van kracht geworden.
