Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) ieņēmumu un izdevumu pārskats 2005. finanšu gadam
2005 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 96/189 CEDEFOP TÍTULO 3 (ANTIGUA NOMENCLATURA) GASTOS OPERACIONALES CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES CAPÍTULO 3 1 — PARTICIPACIÓN DE LOS ESTADOS NO MIEMBROS DE LA UE EN EL PROGRAMA DE TRABAJO Artículo Partida CAPÍTULO 3 0 Denominación Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 3 0 0 3 0 0 0 3 0 0 1 3 0 1 3 0 2 3 0 2 0 3 0 2 1 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 Elaboración de documentos operativos y una red de información Documentación Informatización Difusión de información Total del artículo 3 0 0 Acciones para el desarrollo y la coordinación de la investigación Gastos de redes y reuniones Costes de interpretación Gastos de estudios y de proyectos piloto Gastos de traducción Reuniones del consejo de administración Total del artículo 3 0 2 Visitas de estudio — Programa comunitario para responsables de la for- mación profesional TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 600 000 155 000 755 000 850 000 514 000 200 000 714 000 404 752,74 344 000,— 748 752,74 827 985,77 495 000,— 113 341,— 608 341,— 1 220 000 1 597 933,30 480 000 110 000 515 808,72 154 934,69 1 105 000 1 064 906,78 5 234 000 5 518 663,— CAPÍTULO 3 1 3 1 0 Participación de los Estados no miembros de la UE en el programa de tra- bajo TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 313 440 313 440 0,— 0,— Total del título 3 5 547 440 5 518 663,— L 96/190 ES Diario Oficial de la Unión Europea 14. 4. 2005 CEDEFOP TÍTULO 3 (ANTIGUA NOMENCLATURA) GASTOS OPERACIONALES CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES 3 0 0 Elaboración de documentos operativos y una red de información 3 0 0 0 Documentación Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 600 000 404 752,74 Comentarios Este crédito se destina a cubrir la creación de un sistema de información y documentación, considerado esencial para el fun- cionamiento satisfactorio del Centro, los acuerdos de cooperación con las instituciones especializadas, las adquisiciones de libros y la suscripción a periódicos y revistas, así como los gastos (línea telefónica, tiempo de utilización) ocasionados por el recurso a bases de datos.  3 0 0 1 Informatización Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 155 000 344 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (incluida, por ejemplo, la consulta de especialistas en informática, la adquisición o creación de programas, líneas telefónicas, coste de utilización) ocasionados por la creación, la gestión y el recurso a bases de datos. 3 0 1 Difusión de información Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 850 000 827 985,77 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos asociados a la preparación, edición y distribución de un boletín sobre la formación profesional, del informe anual y otras publicaciones del Centro, incluidos, por ejemplo, los gastos de papel, de introducción de datos, impresión, distribución y otras prestaciones de servicios exteriores. 3 0 2 Acciones para el desarrollo y la coordinación de la investigación 3 0 2 0 Gastos de redes y reuniones Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 514 000 495 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, organización y desarrollo de las redes y las reuniones de expertos, gru- pos de trabajo y conferencias que tengan por objetivo: — fijar objetivos claros a las diferentes acciones realizadas por el Centro, — realizar el seguimiento de estas acciones, — sacar las conclusiones pertinentes, incluidos los gastos de trabajos de composición, impresión y reproducción confiados al exterior. 14. 4. 2005 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 96/191 CEDEFOP CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación) 3 0 2 (continuación) 3 0 2 1 Costes de interpretación Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 200 000 113 341,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los honorarios, indemnizaciones diarias y gastos de desplazamiento de los intérpretes indepen- dientes y operadores de conferencia, incluido el reembolso de las prestaciones proporcionadas por los intérpretes de la Comi- sión, para todas las reuniones relativas a la realización del programa de trabajo del Centro. 3 0 3 Gastos de estudios y de proyectos piloto Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 1 220 000 1 597 933,30 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos asociados a los contratos de estudio y la evaluación de acciones experimentales y de proyectos piloto de acuerdo con el programa de trabajo, incluidos los gastos de trabajos de introducción de datos confiados al exterior.  3 0 4 Gastos de traducción Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 480 000 515 808,72 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de traducción necesarios para la realizacion del programa de trabajo del Centro, inclui- dos los gastos de trabajos de entrada de datos confiados al exterior. 3 0 5 Reuniones del consejo de administración Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 110 000 154 934,69 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del consejo de administración y de la Mesa, incluidos los gastos de viaje y estancia, el alquiler de salas y los gastos de interpretación. 3 0 6 Visitas de estudio — Programa comunitario para responsables de la formación profesional Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 1 105 000 1 064 906,78 Comentarios Resolución del Consejo, de 2 de junio de 1983, sobre las medidas relativas a la formación profesional en las nuevas tecnologías de la información (DO C 166 de 25. 6. 1983, p. 1). Resolución del Consejo, de 11 de julio de 1983, sobre las políticas de formación profesional en la Comunidad Europea para la década de 1980 (DO C 193 del 20. 7. 1983, p. 2). Decisión 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea (programa Leonardo da Vinci, apartado III, 3b) (DO L 340 de 29. 12. 1994, p. 8). L 96/192 ES Diario Oficial de la Unión Europea 14. 4. 2005 CEDEFOP CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación) 3 0 6 (continuación) Decisión 1999/382/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comu- nitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci (DO L 146 de 11. 6. 1999, p. 33). Este crédito se destina a cubrir los gastos (incluidos los gastos de reuniones, interpretación, desplazamientos y traducción) aso- ciados a la puesta en práctica de los programas previstos por estas Decisiones. CAPÍTULO 3 1 — PARTICIPACIÓN DE LOS ESTADOS NO MIEMBROS DE LA UE EN EL PROGRAMA DE TRABAJO 3 1 0 Participación de los Estados no miembros de la UE en el programa de trabajo Créditos 2005 Créditos 2004 Ejecución 2003 313 440 0,— 14. 4.  14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/155 Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 2005 (2005/277/EG) Ingevolge artikel 7 van het besluit van Cedefop van 31 maart 2003 inzake het financieel reglement van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding in overeenstemming met de financiële kaderregeling van de in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 (Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen) bedoelde organen, worden de staat van ontvangsten en uitgaven en de lijst van het aantal ambten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. L 96/156 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP Titel Hoofdstuk 1 1 0 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 0 3 1 STAAT VAN ONTVANGSTEN Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Totaal van titel 1 16 100 000 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— 15 800 000 14 500 000,— DIVERSE ONTVANGSTEN OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN HUUROPBRENGST ONTVANGSTEN EN VERGOEDINGEN VOOR TEGEN BETALING VER- LEENDE DIENSTEN TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN GIFTEN EN LEGATEN INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONT- VANGSTEN; KOERSWINSTEN 3 000 77 000 60 000 — — — 21 000 31 000 20 000 — — — 0,— 2 641,23 586,94 9 888,38 0,— 0,— Totaal van titel 2 140 000 72 000 13 116,55 SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN SUBSIDIE VAN IJSLAND SUBSIDIE VAN NOORWEGEN Totaal van titel 3 — 334 880 334 880 15 700 297 740 313 440 0,— 0,— 0,— TOTAAL-GENERAAL 16 574 880 16 185 440 14 513 116,55 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/157 CEDEFOP TITEL 1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 16 100 000 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— 15 800 000 14 500 000,— Totaal van titel 1 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— L 96/158 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4.  2005 CEDEFOP TITEL 1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— Toelichting Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ont- wikkeling van de beroepsopleiding (PB L 39 van 13. 2. 1975, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1655/2003 (PB L 245 van 29. 9. 2003, blz. 41). Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 4, van deze verordening wordt elk jaar een subsidie ten gunste van het Centrum in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen. De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toe- gekende subsidie (begrotingslijnen 15 03 01 03 en 15 03 01 04 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” van de algemene begroting). 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/159 CEDEFOP TITEL 2 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGST HOOFDSTUK 2 2 — ONTVANGSTEN EN VERGOEDINGEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATEN Artikel Post HOOFDSTUK 2 0 Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 2 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 p. m. — p. m. — p. m. 0,— HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Huuropbrengst TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 3 000 3 000 21 000 21 000 2 641,23 2 641,23 HOOFDSTUK 2 2 2 2 0 Ontvangsten en vergoedingen voor tegen betaling verleende diensten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 77 000 77 000 31 000 31 000 586,94 586,94 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Terugbetaling van diverse uitgaven TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 60 000 60 000 20 000 20 000 9 888,38 9 888,38 HOOFDSTUK 2 4 2 4 0 Giften en legaten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 p. m. — p. m. — p. m. 0,— L 96/160 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4.  2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 5 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN Artikel Post 2 5 0 2 5 1 Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 HOOFDSTUK 2 5 Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten Koerswinsten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 p. m. p. m. — p. m. p. m. — p. m. 0,— 0,— Totaal van titel 2 140 000 72 000 13 116,55 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/161 CEDEFOP TITEL 2 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN 2 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. p. m. HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGST 2 1 0 Huuropbrengst Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 3 000 21 000 2 641,23 HOOFDSTUK 2 2 — ONTVANGSTEN EN VERGOEDINGEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN 2 2 0 Ontvangsten en vergoedingen voor tegen betaling verleende diensten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 77 000 31 000 586,94 HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN 2 3 0 Terugbetaling van diverse uitgaven Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 60 000 20 000 9 888,38 Toelichting Dit bedrag betreft vergoedingen (privé-telefoongesprekken, enz. ). HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATEN 2 4 0 Giften en legaten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. p. m. HOOFDSTUK 2 5 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN 2 5 0 Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. 0,— Toelichting Dit bedrag bestaat uit bankrenten die op de rekeningen van het Centrum worden gestort. L 96/162 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 5 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN (vervolg) 2 5 1 Koerswinsten Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. p. m. p. m. Toelichting Besluit van Cedefop van 31 maart 2003 inzake het financieel reglement van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding in overeenstemming met de financiële kaderregeling van de in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 (Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen) bedoelde organen.  Overeenkomstig het bepaalde in artikel 61, punt 5, van dit besluit kunnen bij de overmaking van middelen geleden koersver- liezen c. q. behaalde koerswinsten worden gecompenseerd. Aldus is slechts in geval van een creditsaldo aan het einde van het boekjaar de opstelling van een titel van ontvangsten noodzakelijk. 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/163 CEDEFOP TITEL 3 SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN HOOFDSTUK 3 0 — SUBSIDIE VAN IJSLAND HOOFDSTUK 3 1 — SUBSIDIE VAN NOORWEGEN Artikel Post HOOFDSTUK 3 0 3 0 0 Subsidie van IJsland HOOFDSTUK 3 1 3 1 0 Subsidie van Noorwegen Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 p. m. — p. m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 334 880 15 700 15 700 p. m. 0,— 297 740 297 740 p. m. 0,— Totaal van titel 3 334 880 313 440 0,— TOTAAL-GENERAAL 16 574 880 16 185 440 14 513 116,55 L 96/164 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP TITEL 3 SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN HOOFDSTUK 3 0 — SUBSIDIE VAN IJSLAND 3 0 0 Subsidie van IJsland Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. 15 700 p. m. HOOFDSTUK 3 1 — SUBSIDIE VAN NOORWEGEN 3 1 0 Subsidie van Noorwegen Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p. m. 297 740 p. m. 14. 4.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/165 CEDEFOP Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 UITGAVEN 1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 PERSONEEL PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST DIENSTREIZEN EN VERVOER INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN 8 501 000 8 345 000 7 172 305,05 100 000 194 000 500 000 15 000 335 000 203 000 400 000 30 000 261 803,66 186 015,36 366 302,96 10 500,— Totaal van titel 1 9 310 000 9 313 000 7 996 927,03 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN GEGEVENSVERWERKING ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN PORTO EN TELECOMMUNICATIE VERGADERINGEN EN CONVOCATIES 394 000 490 000 123 000 116 000 211 000 18 000 439 000 403 000 121 000 137 000 207 000 18 000 360 768,53 378 469,21 86 505,81 114 661,20 179 579,54 16 200,— Totaal van titel 2 1 352 000 1 325 000 1 136 184,29 BELEIDSUITGAVEN TRANSVERSALE WERKZAAMHEDEN DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA PROJECTEN VOOR DE ONTWIKKELING EN COÖRDINATIE VAN ONDERZOEK RAPPORTAGE EN FACILITERING VAN EEN GECOÖRDINEERDE AAN- PAK UITWISSELING MET EN ONDERSTEUNING VAN PARTNERS, MET INBE- GRIP VAN HET STUDIEBEZOEKENPROGRAMMA INFORMATIE, COMMUNICATIE EN VERSPREIDING Totaal van titel 3 623 000 334 880 660 000 313 440 0,— 930 000 938 000 1 435 000 1 325 000 1 425 000 1 165 000 5 912 880 1 294 000 1 252 000 5 782 440 5 518 663,— TOTAAL-GENERAAL 16 574 880 16 185 440 14 651 774,32 L 96/166 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4.  2005 CEDEFOP TITEL 1 PERSONEEL HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOER HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD Artikel Post HOOFDSTUK 1 1 Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Beambten die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen Basissalarissen Gezinstoelagen Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland Secretariaatstoelage 5 400 000 5 302 500 4 708 414,06 550 000 705 000 38 000 600 000 725 000 48 000 471 126,55 616 815,76 41 166,55 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen Totaal van artikel 1 1 0 6 693 000 6 675 500 5 837 522,92 Hulpfunctionarissen Plaatselijke functionarissen Stagiair(e)s Bijzondere adviseurs 125 000 980 000 53 000 Totaal van artikel 1 1 1 1 158 000 — — Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheid Diverse toelagen en vergoedingen Werk door derden Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 297 000 200 000 280 000 223 000 – 350 000 8 501 000 306 000 508 000 36 000 850 000 257 000 181 000 271 000 238 692,55 506 360,— 20 785,24 0,— 765 837,79 230 687,50 183 098,31 347 636,85 395 500 126 879,74 – 285 000 – 319 358,05 8 345 000 7 172 305,05 1 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 2 1 1 0 3 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 4 1 1 3 1 1 4 1 1 7 1 1 8 HOOFDSTUK 1 3 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende kosten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 100 000 100 000 335 000 335 000 261 803,66 261 803,66 1 4 0 1 4 2 1 4 3 HOOFDSTUK 1 4 Bijzondere bijstand Restaurants en kantines Medische dienst p. m. — 22 000 30 000 22 000 35 000 0,— 20 995,87 26 000,— 14. 4.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/167 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD (vervolg) HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN Artikel Post 1 4 4 1 4 9 Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Talencursussen, om- en bijscholing Overige uitgaven TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4 112 000 30 000 194 000 112 000 34 000 203 000 104 770,30 34 249,19 186 015,36 HOOFDSTUK 1 5 1 5 2 Uitwisseling van personeel tussen het Centrum en de openbare sector TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 5 500 000 500 000 400 000 400 000 366 302,96 366 302,96 HOOFDSTUK 1 7 1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 7 15 000 15 000 30 000 30 000 10 500,— 10 500,— Totaal van titel 1 9 310 000 9 313 000 7 996 927,03 L 96/168 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP TITEL 1 PERSONEEL HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 1 1 0 Beambten die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen 1 1 0 0 Basissalarissen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 400 000 5 302 500 4 708 414,06 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66. Dit krediet dient ter dekking van de op de lijst van het aantal ambten vermelde posten, berekend volgens de geldende bezoldigingsregelingen en de waarschijnlijke aanpassingen daarvan tot het einde van het betreffende boekjaar. Het dekt tevens de overuren (artikel 56 en bijlage VI). 1 1 0 1 Gezinstoelagen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 550 000 600 000 471 126,55 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68. Dit krediet dient ter dekking van de volgende gezinstoelagen: — de kostwinnerstoelage, — de toelage voor ten laste komende kinderen en andere personen, — de toelage voor schoolgaande kinderen. 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 705 000 725 000 616 815,76 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.  1 1 0 3 Secretariaatstoelage Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 38 000 48 000 41 166,55 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis. 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/169 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 1 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 125 000 306 000 238 692,55 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulp- functionarissen, met uitzondering evenwel van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van post 1 1 9 0. 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 980 000 508 000 506 360,— Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen. 1 1 1 3 Stagiair(e)s Toelichting Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 53 000 36 000 20 785,24 Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan administratieve stages voor jonge studenten. De uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiair(e)s, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage alsmede de verblijfskosten. 1 1 1 4 Bijzondere adviseurs Kredieten 2005 — Kredieten 2004 — Uitvoering 2003 0,— Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5, 82 en 83. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de kosten van dienstreizen, alsmede de werkgeversbijdrage voor de onge- vallenverzekering van bijzondere adviseurs. Tot de categorie bijzondere adviseurs behoren geneeskundige, juridische en technische adviseurs, enz. L 96/170 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 3 Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheid Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 297 000 257 000 230 687,50 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.  Deze kredieten dienen ter dekking van: — de ziektekostenverzekering (artikel 72); — de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (artikel 73); — de werkloosheidsverzekering (Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 265 van 8. 10. 1985, blz. 1); — de opbouw of het behoud van de pensioenrechten (artikel 42). 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 200 000 181 000 183 098,31 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen met name de artikelen 70, 74 en 75 en artikel 8 van bijlage VII. Dit krediet dient ter dekking van: — geboortetoelagen; — uitkeringen bij overlijden van een beambte; — reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof. 1 1 7 Werk door derden Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 280 000 271 000 347 636,85 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het aantrekken van uitzendkrachten en ander extern personeel. 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 223 000 395 500 126 879,74 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor: — aanwervingsprocedures (artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III); — reiskosten bij de aanvang van de dienstbetrekking, met inbegrip van de reiskosten van gezinsleden (artikelen 20 en 71 en artikel 7 van bijlage VII); — vergoedingen voor inrichting, herinrichting en overplaatsing (artikelen 5 en 6 van bijlage VII); — verhuizingen (artikelen 20 en 71 en artikel 9 van bijlage VII); — tijdelijke dagvergoedingen (artikelen 20 en 71 en artikel 10 van bijlage VII). 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/171 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 – 350 000 – 285 000 – 319 358,05 Toelichting Dit artikel dient ter dekking van de betaling van de aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig de terzake door de Raad genomen besluiten.  HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOER 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende kosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 100 000 335 000 261 803,66 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen voor het personeel van het Centrum. HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 1 4 0 Bijzondere bijstand Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 — Uitvoering 2003 0,— 1 4 2 Restaurants en kantines Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 22 000 22 000 20 995,87 1 4 3 Medische dienst Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 30 000 35 000 26 000,— Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 en bijlage II, artikel 8. 1 4 4 Talencursussen, om- en bijscholing Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 112 000 112 000 104 770,30 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het aandeel in de kosten voor bijscholingscursussen waaraan personeelsleden van het Centrum deelnemen. 1 4 9 Overige uitgaven Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 30 000 34 000 34 249,19 L 96/172 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN 1 5 2 Uitwisseling van personeel tussen het Centrum en de openbare sector Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 500 000 400 000 366 302,96 Toelichting De door de Commissie vastgestelde modaliteiten in verband met de aanstelling en de bezoldiging van de ambtenaren en andere financiële voorwaarden worden op analoge wijze toegepast. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering van nationale ambtenaren en andere deskundigen bij het Centrum en hun tijdelijke aanstelling binnen zijn diensten. HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN 1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 15 000 30 000 10 500,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten. 14. 4.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/173 CEDEFOP GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN TITEL 2 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN Artikel Post 2 0 0 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 5 2 0 7 2 0 9 2 1 0 2 1 0 0 2 1 0 1 2 1 0 2 2 2 0 2 2 0 0 2 2 0 2 2 2 1 2 2 1 0 2 2 1 2 Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 HOOFDSTUK 2 0 Huur Verzekeringen Water, gas, elektriciteit en verwarming Reiniging en onderhoud Inrichting van de dienstruimten Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Bouw van de panden Overige uitgaven TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 30 000 9 000 90 000 160 000 10 000 75 000 p. m. — 20 000 394 000 30 000 12 000 85 000 28 565,— 6 282,74 82 842,07 180 000 153 045,90 50 000 72 000 10 000 439 000 0,— 71 892,82 0,— 18 140,— 360 768,53 HOOFDSTUK 2 1 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking en kosten in verband met de installatie en het gebruik ervan Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking Ontwikkeling van software Overige externe diensten Totaal van artikel 2 1 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 120 000 100 000 270 000 490 000 490 000 148 000 111 000 144 000 403 000 403 000 137 541,91 110 812,30 130 115,— 378 469,21 378 469,21 HOOFDSTUK 2 2 Technisch materieel en technische installaties Technisch materieel en technische installaties Huur, onderhoud en reparatie van technisch materieel en technische instal- laties Totaal van artikel 2 2 0 Meubilair Aanschaf van meubilair 43 000 35 000 78 000 29 000 16 890,01 38 000 67 000 27 693,75 44 583,77 33 000 12 000 30 046,55 Huur, onderhoud en reparatie van meubilair p. m. p. m. 0,— Totaal van artikel 2 2 1 33 000 12 000 30 046,55 L 96/174 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4.  2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Artikel Post 2 2 3 2 2 3 0 2 2 3 2 Vervoermiddelen Vervoermiddelen Huur, onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen 2 2 5 Documentatie en bibliotheek Totaal van artikel 2 2 3 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 p. m. 10 000 10 000 2 000 123 000 25 000 10 000 35 000 7 000 0,— 8 494,72 8 494,72 3 380,77 121 000 86 505,81 2 3 0 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 9 2 4 0 2 4 1 2 4 1 0 2 4 1 1 HOOFDSTUK 2 3 Papier- en kantoorbenodigdheden Financiële kosten Proceskosten Schadevergoeding en rente Overige huishoudelijke uitgaven Publicaties 60 000 10 000 8 000 p. m. — 18 000 20 000 116 000 75 000 15 000 8 000 17 000 22 000 137 000 86 797,74 3 390,32 0,— 0,— 11 143,59 13 329,55 114 661,20 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 HOOFDSTUK 2 4 Porto en verzendkosten Telecommunicatie Abonnements- en gebruikskosten Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie Totaal van artikel 2 4 1 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 91 000 77 000 75 000,— 80 000 40 000 120 000 211 000 98 000 32 000 130 000 207 000 90 600,— 13 979,54 104 579,54 179 579,54 HOOFDSTUK 2 5 2 5 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 18 000 18 000 18 000 18 000 16 200,— 16 200,— Totaal van titel 2 1 352 000 1 325 000 1 136 184,29 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/175 CEDEFOP GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN TITEL 2 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 0 0 Huur Toelichting Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 30 000 30 000 28 565,— Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Centrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen.  2 0 1 Verzekeringen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 9 000 12 000 6 282,74 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten voor de door het Centrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen. 2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 90 000 85 000 82 842,07 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het verbruik aan water, gas, elektriciteit en verwarming. 2 0 3 Reiniging en onderhoud Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 160 000 180 000 153 045,90 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de onderhoudskosten van het gebouw (lokalen, lift, verwarming, klimaatbeheersing, stroom en leidingen). 2 0 4 Inrichting van de dienstruimten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 50 000 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de inrichting van dienstruimten en veranderingen in de indeling van het gebouw. 2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 75 000 72 000 71 892,82 L 96/176 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) 2 0 7 Bouw van de panden Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 — Uitvoering 2003 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van bouwkosten. 2 0 9 Overige uitgaven Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 20 000 10 000 18 140,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, die niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst en schoorsteenvegen. HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING 2 1 0 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking en kosten in verband met de installatie en het gebruik ervan 2 1 0 0 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 120 000 148 000 137 541,91 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aanschaf of huur van computers en randapparatuur. Tevens dient het ter dek- king van de kosten in verband met onderhoud, gebruik, reparaties, gegevensdragers, documentatie, overig materiaal, enz.  2 1 0 1 Ontwikkeling van software Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 100 000 111 000 110 812,30 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de inschakeling van service- en adviesbureaus op het gebied van de informatica ten behoeve van: — de handhaving van bestaande toepassingen; — de invoering van nieuwe en de uitbreiding van bestaande toepassingen (haalbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, uitvoering, enz. ); — de aanschaf, de huur en het onderhoud van programmapakketten en software, enz. 2 1 0 2 Overige externe diensten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 270 000 144 000 130 115,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, informatici, systeemingenieurs, personeel voor de gegevensinvoer, enz. ). 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/177 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 2 0 Technisch materieel en technische installaties 2 2 0 0 Technisch materieel en technische installaties Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 43 000 29 000 16 890,01 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan apparatuur, met name: — audiovisueel materieel, materiaal voor reproductie, archieven, bibliotheek en vertolking, zoals cabines, koptelefoons, geluidsboxen voor simultaan tolken; — diverse outillage voor de onderhoudsdienst van de gebouwen; — kleine kantoormachines, zoals schrijf- en rekenmachines, tekstverwerkers, minicomputers, enz. 2 2 0 2 Huur, onderhoud en reparatie van technisch materieel en technische installaties Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 35 000 38 000 27 693,75 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur, onderhoud en reparatie van in post 2 2 0 0 opgenomen materieel en installaties. 2 2 1 Meubilair 2 2 1 0 Aanschaf van meubilair Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 33 000 12 000 30 046,55 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilair. 2 2 1 2 Huur, onderhoud en reparatie van meubilair Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 p. m. Uitvoering 2003 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor huur, onderhoud en reparatie van meubilair. 2 2 3 Vervoermiddelen 2 2 3 0 Vervoermiddelen Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 Uitvoering 2003 25 000 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van vervoermiddelen. L 96/178 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4.  2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) 2 2 3 (vervolg) 2 2 3 2 Huur, onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 10 000 8 494,72 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor huur, gebruik en onderhoud van vervoermiddelen. 2 2 5 Documentatie en bibliotheek Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 2 000 7 000 3 380,77 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de aanschaf van boeken, documenten en andere, niet-periodieke publicaties, alsmede de bijwerking van de aanwezige wer- ken ten behoeve van de diensten van het Centrum; — de uitgaven voor de uitrusting van de bibliotheek met speciaal materiaal (kaartsystemen, rekken, catalogusmeubels, enz. ); — de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften. HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 3 0 Papier- en kantoorbenodigdheden Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 75 000 86 797,74 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kopieerkosten, de kosten voor kopieermateriaal, papier en kantoorbenodigdheden. 2 3 2 Financiële kosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 15 000 3 390,32 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en koersverschillen. 2 3 3 Proceskosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 8 000 8 000 2 3 4 Schadevergoeding en rente Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 — Uitvoering 2003 0,— 0,— 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/179 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg) 2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 18 000 17 000 11 143,59 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van verscheidene lopende uitgaven, met name: — diverse verzekeringen; — dienst- en werkkleding; — interne verhuizingen; — kleine, niet speciaal vermelde uitgaven. 2 3 9 Publicaties Toelichting Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 20 000 22 000 13 329,55 Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicaties — voorzover deze niet ten laste van hoofdstuk 3 komen — met name de kosten die voortvloeien uit de publicatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Centrum in het Publicatieblad van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van de financiële bepalingen.  HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE 2 4 0 Porto en verzendkosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 91 000 77 000 75 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de frankeer- en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten. 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Abonnements- en gebruikskosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 80 000 98 000 90 600,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vaste abonnementskosten en de kosten voor gebruik, onderhoud en reparatie van installa- ties en apparatuur. L 96/180 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE (vervolg) 2 4 1 (vervolg) 2 4 1 1 Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 40 000 32 000 13 979,54 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van de kabels: aan- koop, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz. HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES 2 5 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 18 000 18 000 16 200,— 14. 4.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/181 CEDEFOP TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — TRANSVERSALE WERKZAAMHEDEN HOOFDSTUK 3 1 — DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA HOOFDSTUK 3 2 — PROJECTEN VOOR DE ONTWIKKELING EN COÖRDINATIE VAN ONDERZOEK HOOFDSTUK 3 3 — RAPPORTAGE EN FACILITERING VAN EEN GECOÖRDINEERDE AANPAK Artikel Post 3 0 0 3 0 4 3 0 5 Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 HOOFDSTUK 3 0 Opbouw van een operationele documentatie, onderhoud van gegevens- banken Vertaalkosten Vergaderingen van de raad van bestuur TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 70 000 453 000 100 000 623 000 70 000 480 000 110 000 660 000 HOOFDSTUK 3 1 3 1 0 Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 334 880 334 880 313 440 313 440 0,— 0,— 3 2 0 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 0 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 HOOFDSTUK 3 2 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Publicaties Nauwere samenwerking met partners Technische ondersteuning Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 2 336 000 125 000 40 000 25 000 404 000 930 000 357 000 283 000 67 000 5 000 226 000 938 000 HOOFDSTUK 3 3 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Publicaties Nauwere samenwerking met partners Technische ondersteuning Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 3 295 000 180 000 60 000 60 000 840 000 1 435 000 327 000 214 000 — 38 000 746 000 1 325 000 L 96/182 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 4 — UITWISSELING MET EN ONDERSTEUNING VAN PARTNERS, MET INBEGRIP VAN HET HOOFDSTUK 3 5 — INFORMATIE, COMMUNICATIE EN VERSPREIDING STUDIEBEZOEKENPROGRAMMA Artikel Post HOOFDSTUK 3 4 Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 3 4 0 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 5 0 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden 52 000 42 000 Publicaties Nauwere samenwerking met partners Technische ondersteuning Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten EU-programma voor studiebezoeken TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 4 p. m. p. m. 73 000 25 000 1 275 000 1 425 000 p. m.  39 000 55 000 53 000 1 105 000 1 294 000 HOOFDSTUK 3 5 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Publicaties, promotionele activiteiten en public relations Nauwere samenwerking met partners Technische ondersteuning Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten 170 000 235 000 625 000 100 000 35 000 161 000 311 000 245 000 61 000 474 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 5 1 165 000 1 252 000 Totaal van titel 3 5 912 880 5 782 440 5 518 663,— TOTAAL-GENERAAL 16 574 880 16 185 440 14 651 774,32 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/183 CEDEFOP TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — TRANSVERSALE WERKZAAMHEDEN 3 0 0 Opbouw van een operationele documentatie, onderhoud van gegevensbanken Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 70 000 70 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de opbouw van een informatie- en documentatiesysteem (een integraal onder- deel van de taakopdracht van het Centrum, als vastgelegd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepslopleiding: „Het Cen- trum heeft met name tot taak: — een gerichte documentatie samen te stellen die met name betrekking heeft op huidige gege- vens, de nieuwste ontwikkelingen en het onderzoek op de betrokken gebieden, alsmede op de vraagstukken betreffende de struc- turen op het gebied van de beroepslopleiding”), de kosten voor samenwerkingsovereenkomsten met gespecialiseerde instellingen, de aankoop van boeken, abonnementen op dagbladen en tijdschriften, alsmede kosten in verband met het gebruik van gege- vensbanken. Dit krediet dient tevens ter dekking van de onderhoudskosten van de documentensoftware. 3 0 4 Vertaalkosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 453 000 480 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum, met inbegrip van de kosten voor uitbesteed typewerk. 3 0 5 Vergaderingen van de raad van bestuur Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 100 000 110 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het presidium (tevens personeel van het Centrum), met inbegrip van de reis- en verblijfskosten, de kosten voor zaalhuur en voor de tolken.  HOOFDSTUK 3 1 — DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA 3 1 0 Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 334 880 313 440 0,— L 96/184 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 2 — PROJECTEN VOOR DE ONTWIKKELING EN COÖRDINATIE VAN ONDERZOEK 3 2 0 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 336 000 357 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van vergaderingen, met inbegrip van de vergoedingen voor print- en drukwerkzaamheden en de tolkenvergoedingen, ter dekking van reis- en verblijfskosten van intern en extern per- soneel en ter dekking van de cateringkosten. Het dient tevens ter dekking van de kosten in verband met teleconferenties. 3 2 1 Publicaties Toelichting Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 125 000 283 000 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, publicatie (in zowel gedrukte als elektronische vorm) en ver- spreiding van de werkzaamheden die onder dit hoofdstuk vallen, met name het Europees tijdschrift „Beroepsopleiding”, het onderzoeksrapport, publicaties met betrekking tot Agoras, met inbegrip van de kosten van papier, type- en zetwerk, versprei- ding en andere uit te besteden diensten. Het dient tevens ter dekking van alle promotionele activiteiten (brochures, persberichten, presentaties, handelsbeurzen, enz. ). 3 2 2 Nauwere samenwerking met partners Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 40 000 67 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van alle werkzaamheden in verband met de verzameling en verspreiding van infor- matie (uitgezonderd publicaties) via netwerken van in beroepsopleiding en -onderwijs gespecialiseerde instellingen in Europa, in samenwerking met internationale instellingen en partners die in hun eigen land een soortgelijke taakopdracht als het Centrum hebben. 3 2 3 Technische ondersteuning Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 25 000 5 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het gebruik van virtuele gemeenschappen en een aantal uiteenlo- pende applicaties en/of IT-tools noodzakelijk voor het soepele verloop van in dit hoofdstuk opgenomen projecten, alsmede van de kosten voor ondersteuning en ontwikkeling van het kennisbeheersysteem (validering, kwaliteitsborg, ontwikkelingen op het gebied van IT, enz. ).  3 2 4 Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 404 000 226 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderzoeksovereenkomsten alsmede van de kosten van evaluatie van in het werk- programma voorziene experimenten en proefprojecten. 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/185 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 3 — RAPPORTAGE EN FACILITERING VAN EEN GECOÖRDINEERDE AANPAK 3 3 0 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 295 000 327 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van vergaderingen, met inbegrip van de vergoedingen voor print- en drukwerkzaamheden en de tolkenvergoedingen, ter dekking van reis- en verblijfskosten van intern en extern per- soneel en ter dekking van de cateringkosten. Het dient tevens ter dekking van de kosten in verband met teleconferenties. 3 3 1 Publicaties Toelichting Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 180 000 214 000 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, publicatie (in zowel gedrukte als elektronische vorm) en ver- spreiding van de werkzaamheden die onder dit hoofdstuk vallen, met name het beleidsrapport, de nieuwsbrief „Cedefop Info”, monografieën, het overzicht met kerngegevens, met inbegrip van de kosten van papier, type- en zetwerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten. Het dient tevens ter dekking van alle promotionele activiteiten (brochures, persberichten, presentaties, handelsbeurzen, enz. ). 3 3 2 Nauwere samenwerking met partners Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 — Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van alle werkzaamheden in verband met de verzameling en verspreiding van infor- matie (uitgezonderd publicaties) via netwerken van in beroepsopleiding en -onderwijs gespecialiseerde instellingen in Europa, in samenwerking met internationale instellingen en partners die in hun eigen land een soortgelijke taakopdracht als het Centrum hebben. 3 3 3 Technische ondersteuning Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 38 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het gebruik van virtuele gemeenschappen en een aantal uiteenlo- pende applicaties en/of IT-tools noodzakelijk voor het soepele verloop van in dit hoofdstuk opgenomen projecten, alsmede van de kosten voor ondersteuning en ontwikkeling van het kennisbeheersysteem (validering, kwaliteitsborg, ontwikkelingen op het gebied van IT, enz. ).  3 3 4 Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 840 000 746 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderzoeksovereenkomsten alsmede van de kosten van evaluatie van in het werk- programma voorziene experimenten en proefprojecten. L 96/186 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 4 — UITWISSELING MET EN ONDERSTEUNING VAN PARTNERS, MET INBEGRIP VAN HET STUDIEBEZOEKENPROGRAMMA 3 4 0 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 52 000 42 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van vergaderingen, met inbegrip van de vergoedingen voor print- en drukwerkzaamheden en de tolkenvergoedingen, ter dekking van reis- en verblijfskosten van intern en extern per- soneel en ter dekking van de cateringkosten. Het dient tevens ter dekking van de kosten in verband met teleconferenties. 3 4 1 Publicaties Toelichting Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 p. m. Uitvoering 2003 Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, publicatie (in zowel gedrukte als elektronische vorm) en ver- spreiding van de werkzaamheden die onder dit hoofdstuk vallen, met inbegrip van de kosten van papier, type- en zetwerk, ver- spreiding en andere uit te besteden diensten. Het dient tevens ter dekking van alle promotionele activiteiten (brochures, persberichten, presentaties, handelsbeurzen, enz. ). 3 4 2 Nauwere samenwerking met partners Kredieten 2005 p. m. Kredieten 2004 Uitvoering 2003 39 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van alle werkzaamheden in verband met de verzameling en verspreiding van infor- matie (uitgezonderd publicaties) via netwerken van in beroepsopleiding en -onderwijs gespecialiseerde instellingen in Europa, in samenwerking met internationale instellingen en partners die in hun eigen land een soortgelijke taakopdracht als het Centrum hebben. 3 4 3 Technische ondersteuning Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 73 000 55 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het gebruik van virtuele gemeenschappen en een aantal uiteenlo- pende applicaties en/of IT-tools noodzakelijk voor het soepele verloop van in dit hoofdstuk opgenomen projecten, alsmede van de kosten voor ondersteuning en ontwikkeling van het kennisbeheersysteem (validering, kwaliteitsborg, ontwikkelingen op het gebied van IT, enz. ).  3 4 4 Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 25 000 53 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderzoeksovereenkomsten alsmede van de kosten van evaluatie van in het werk- programma voorziene experimenten en proefprojecten. 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/187 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 4 — UITWISSELING MET EN ONDERSTEUNING VAN PARTNERS, MET INBEGRIP VAN HET STUDIEBEZOEKEN- PROGRAMMA (vervolg) 3 4 5 EU-programma voor studiebezoeken Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 275 000 1 105 000 Toelichting Resolutie van de Raad van 2 juni 1983 betreffende maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van nieuwe infor- matietechnologieën (PB C 166 van 25. 6. 1983, blz. 1). Resolutie van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het beleid inzake beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap in de jaren tachtig (PB C 193 van 20. 7. 1983, blz. 2). Besluit van de Raad van 6 december 1994 tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese gemeenschap inzake beroepsopleiding („Leonardo da Vinci” — programma, III 3 b). Besluit van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding „Leonardo da Vinci”. Dit krediet dient ter dekking van de kosten van tenuitvoerlegging van de programma’s overeenkomstig deze resoluties. Hier- onder vallen vergaderkosten, reiskosten en de kosten voor vertaling en vertolking. HOOFDSTUK 3 5 — INFORMATIE, COMMUNICATIE EN VERSPREIDING 3 5 0 Dienstreizen, vergaderingen en tolkwerkzaamheden Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 170 000 161 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van vergaderingen, met inbegrip van de vergoedingen voor print- en drukwerkzaamheden en de tolkenvergoedingen, ter dekking van de reis- en verblijfskosten van intern en extern personeel en ter dekking van de cateringkosten. Het dient tevens ter dekking van de kosten in verband met teleconferenties. 3 5 1 Publicaties, promotionele activiteiten en public relations Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 235 000 311 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, publicatie (in zowel gedrukte als elektronische vorm) en ver- spreiding van de werkzaamheden die onder dit hoofdstuk vallen, met name het jaarverslag, het werkprogramma, de catalogus van alle publicaties, de thesaurus, bibliografieën, met inbegrip van de kosten van papier, type- en zetwerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten.  Het dient tevens ter dekking van alle promotionele activiteiten (brochures, persberichten, presentaties, handelsbeurzen, enz. ). 3 5 2 Nauwere samenwerking met partners Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 625 000 245 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van alle werkzaamheden in verband met de verzameling en verspreiding van infor- matie (uitgezonderd publicaties) via netwerken van in beroepsopleiding en -onderwijs gespecialiseerde instellingen in Europa, in samenwerking met internationale instellingen en partners die in hun eigen land een soortgelijke taakopdracht als het Centrum hebben. L 96/188 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 5 — INFORMATIE, COMMUNICATIE EN VERSPREIDING (vervolg) 3 5 3 Technische ondersteuning Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 100 000 61 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het gebruik van virtuele gemeenschappen en een aantal uiteenlo- pende applicaties en/of IT-tools noodzakelijk voor het soepele verloop van in dit hoofdstuk opgenomen projecten, alsmede van de kosten voor ondersteuning en ontwikkeling van het kennisbeheersysteem (validering, kwaliteitsborg, ontwikkelingen op het gebied van IT, enz. ). 3 5 4 Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 35 000 474 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderzoeksovereenkomsten alsmede van de kosten van evaluatie van in het werk- programma voorziene experimenten en proefprojecten. 14. 4.  2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/189 CEDEFOP TITEL 3 (VORIGE NOMENCLATUUR) BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 1 — DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA Artikel Post 3 0 0 3 0 0 0 3 0 0 1 3 0 1 3 0 2 3 0 2 0 3 0 2 1 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 HOOFDSTUK 3 0 Opbouw van een operationele documentatie Documentatie Informatisering Verspreiding van kennis Projecten voor de ontwikkeling en coördinatie van onderzoek Totaal van artikel 3 0 0 Netwerk- en vergaderkosten Kosten voor tolken Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten Vertaalkosten Vergaderingen van de raad van bestuur Totaal van artikel 3 0 2 Studiebezoeken — EU-programma voor verantwoordelijken op het gebied van beroepsopleiding TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 600 000 155 000 755 000 850 000 514 000 200 000 714 000 404 752,74 344 000,— 748 752,74 827 985,77 495 000,— 113 341,— 608 341,— 1 220 000 1 597 933,30 480 000 110 000 515 808,72 154 934,69 1 105 000 1 064 906,78 5 234 000 5 518 663,— HOOFDSTUK 3 1 3 1 0 Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 313 440 313 440 0,— 0,— Totaal van titel 3 5 547 440 5 518 663,— L 96/190 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP TITEL 3 (VORIGE NOMENCLATUUR) BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN 3 0 0 Opbouw van een operationele documentatie 3 0 0 0 Documentatie Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 600 000 404 752,74 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de opbouw van een informatie- en documentatiesysteem, dat van wezenlijk belang is voor een goed functioneren van het Centrum, en de kosten voor samenwerkingsovereenkomsten met gespecialiseerde instellingen, de aankoop van boeken, abonnementen op dagbladen en tijdschriften, alsmede telefoonkosten en andere kosten in verband met het gebruik van gegevensbanken. 3 0 0 1 Informatisering Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 155 000 344 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van alle kosten voortvloeiend uit de instelling, het beheer en het gebruik van gegevensbanken (met inbegrip van bijvoorbeeld de raadpleging van informaticadeskundigen, de aankoop of installatie van software, telefoonlijnen en gebruikskosten).  3 0 1 Verspreiding van kennis Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 850 000 827 985,77 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor voorbereiding, uitgave en distributie van een beroepsopleidingsbulletin, het jaarverslag en andere publicaties van het Centrum, met inbegrip van bijvoorbeeld de drukkosten, en kosten voor papier, type- en zetwerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten. 3 0 2 Projecten voor de ontwikkeling en coördinatie van onderzoek 3 0 2 0 Netwerk- en vergaderkosten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 514 000 495 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de voorbereiding, organisatie en ontwikkeling van netwerken en ver- gaderingen van deskundigen, alsmede voor werkgroepen en conferenties die tot doel hebben: — duidelijke doelstellingen voor acties van het Centrum vast te stellen; — een follow-up van bedoelde acties te waarborgen; — de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren, met inbegrip van de kosten voor uitbestede type-, druk- en reproductiewerkzaamheden. 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/191 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg) 3 0 2 (vervolg) 3 0 2 1 Kosten voor tolken Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 200 000 113 341,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van honoraria, reiskosten en dagvergoedingen van de freelance tolken en conferentietechnici, met inbegrip van de vergoeding van door de tolken van de Commissie verrichte diensten, voor alle vergaderingen met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum. 3 0 3 Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 220 000 1 597 933,30 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van studiecontracten, evaluatie van proefacties en modelprojecten overeenkomstig het werkprogramma, met inbegrip van de kosten voor uitbesteed typewerk. 3 0 4 Vertaalkosten Toelichting Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 480 000 515 808,72 Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum, met inbegrip van de kosten voor uitbesteed typewerk. 3 0 5 Vergaderingen van de raad van bestuur Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 110 000 154 934,69 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het presidium, met inbegrip van de reis- en verblijfskosten en de kosten voor zaalhuur en voor de tolken.  3 0 6 Studiebezoeken — EU-programma voor verantwoordelijken op het gebied van beroepsopleiding Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 105 000 1 064 906,78 Toelichting Resolutie van de Raad van 2 juni 1983 betreffende maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe infor- matietechnologieën (PB C 166 van 25. 6. 1983, blz. 1). Resolutie van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het beleid inzake beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap voor de jaren tachtig (PB C 193 van 20. 7. 1983, blz. 2). Besluit 94/819/EG van de Raad van 6 december 1994 tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding (PB L 340 van 29. 12. 1994, blz. 8) (programma „Leonardo da Vinci”, deel III. 3. b). L 96/192 NL Publicatieblad van de Europese Unie 14. 4. 2005 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg) 3 0 6 (vervolg) Besluit 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding „Leonardo da Vinci” (PB L 146 van 11. 6. 1999, blz. 33). Dit krediet dient ter dekking van de kosten (inclusief kosten voor vergaderingen, tolken, reizen en vertalingen) die zijn verbon- den aan de tenuitvoerlegging van de in genoemde resoluties voorziene programma’s. HOOFDSTUK 3 1 — DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA 3 1 0 Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 313 440 0,— 14. 4. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie Categorie en rang Per 31. 12. 