None
(Situatie 1. 4. 1982)
Lid­
staat
B
DK(4)
D
F
GR(U)
IRL
I
L
NL
UK Accijnzen per graad alcoholgehalte in dranken,
in % van de hoogste accijns per graad
gedistilleerd (1)
op bier
5%
op volume
%
12(2)—19
40
9(2)—12
3—5
±23
67
6
10(2)—ie
26(3)—33
50 op wijn
11%
op volume
%
13(3)—26
23(5)—35
0
3
0
69(13)—73
0
0(3)—18
14(3)—28
65(13)—67(1) op
likeurwijn
18%
op volume
%
24
22(5)—40
22(6)-42(6)0
±17(8)—89
±2—4
60(13)—64
9(14)(15)_33(14)
23(15)—33
29
31
49(13)—53 op
gedistilleerd
40%
op volume
%
100
90—155(4)
100
100/92 (3)/58 (10)
73(6)—27(12)
100
100/69 (9)
88—100(10)
100
100
100 Hoogste
accijns
op
gedistil­
leerd in
Ecu per
graad/hl
in Ecu
10,803
23,807 (4)
10,644
12,254
0,766
33,787
3,190
5,927
10,290
25,928 Waarde van
1 Ecu in
nationale
valuta
op
1. 4. 1982
1 Ecu =
52,2992
8,19104
2,39580
6,24701
62,7889
0,692509
1316,69
52,2992
2,6628
0,558081
± Raming van de Commissie.
(i) Voorbeeld: accijns in het VK op 1 hl wijn van 11 %: 67 % van 25,928 Ecu = 17,372 Ecu per
graad x 11 (graden alcoholgehalte) = 191,09 Ecu: (of in £ sterling: 191,09 x
0,558081 = UK-accijns van 106,80 £ sterling per hl).
(2) Laagste tarief voor kleine brouwerijen.
(3) Luxemburgse wijn.
(4) Gebaseerd op een gemiddelde alcoholaccijns van 19 500 Dkr. per hl zuivere alcohol als gevolg
van het ad valorem-element in de Deense alcoholbelasting kan de accijns op gedistilleerd
uiteenlopen van 17 700 tot meer dan 30 000 Dkr. per hl zuivere alcohol.
(5) Vruchtenwijnen.
(6) Berekening gebaseerd op ingevoerde produkten.
(7) Gearomatiseerde wijnen.
(8) Van nature zoete wijnen.
(9) Vruchtenbrandewijn.
(i°) Rum.
(ii) Zonder rekening te houden met ad valorem-accijnzen.
(12) Laagste tarief voor in het binnenland geproduceerde brandy, rum en ouzo.
(13) British and Irish wine.
(14) Vermouth en Marsala.
 (15) Toegevoegde alcohol uit wijn. Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(30 juni 1982)
1. Zie onderstaande vergelijkende tabel, geba­
seerd op de accijnzen per graad alcoholgehalte in al­
coholische dranken.
2. Sedert 1972 (*) heeft de Commissie getracht een
geharmoniseerde belastingstructuur voor alcoholi­
sche dranken in te voeren en op langere termijn har­
monisatie van de belastingtarieven (met het doel
wegneming van concurrentieverstoringen). De voor­
stellen van de Commissie beogen geharmoniseerde
structuren voor elk van de accijnzen op alcoholische
dranken, gebaseerd op de belastingheffing op het vo­
lume zuivere alcohol voor gedistilleerd (met een ver-
(i) PB nr. C 43 van 29.4.1972, blz. 23. Nr. C 198/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 400/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Etnische minderheden
Streeft de Commissie er bij haar aanwervingsbeleid
naar om sollicitanten die tot etnische minderheden
behoren in dienst te nemen naar rato van hun aan­
deel in de bevolking van de Gemeenschap, mits zij
over dezelfde kwalificaties beschikken als de overige
sollicitanten?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(25 juni 1982)
Het beleid van de Commissie bestaat erin, aan de
hand van vergelijkende onderzoeken lijsten van ge­
schikte kandidaten vast te stellen op basis van de
kwalificaties van de betrokkenen.
Bij de aanwerving houdt de Commissie uiteraard, in
het licht van het bepaalde in artikel 27 van het
Statuut, bij gelijke kwalificaties rekening met het ver­
eiste van een evenwichtige aardrijkskundige sprei­
ding over de onderdanen van de verschillende Lid­
staten van de Gemeenschap.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 418/82
van mevrouw Schleicher
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Confiture-verordening
1. Is het de Commissie bekend dat de pers in en­
kele Lid-Staten van de Europese Gemeenschap de
omzetting van bovengenoemde richtlijn in nationaal
recht tot aanleiding neemt om de draak te steken met
de Europese Gemeenschap?
Met name kan moeilijk worden verwacht dat de
Duitse consument snel de door de Staat verordende
omschrijving zal overnemen van „Konfitüre einfach"
en „Konfitüre extra" voor wat tot dusver „Marmela­
de" of „Gelee" werd genoemd, of van „Marmelade"
als benaming van produkten die alleen nog uit citrus­
vruchten mogen worden bereid.
2. Is het werkelijk nodig dat het perfectionisme tot
de meest extreme taalkundige spitsvondigheden
wordt doorgedreven, en gelooft de Commissie dat
Europa er bij de Europeanen geliefder op wordt door
dergelijke technocratische besluiten, waardoor
eeuwenoude, vertrouwde taaigewoonten worden ver­
anderd?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(28 juni 1982)
1. De persartikelen die door het geachte Lid wor­
den bedoeld zijn de Commissie niet bekend. De richtlijn van de Raad van 24 juli 1979 inzake de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
Lid-Staten betreffende vruchtenjam of -confituur,
-gelei en -marmelade alsmede kastanjepasta (!) is ge­
baseerd op de indeling in de nomenclatuur die op we­
reldniveau is vastgesteld door de Codex Alimenta-
rius (gemeenschappelijk programma FAO/OMS be­
treffende de normen voor levensmiddelen). De Com­
missie denkt dat de werkzaamheden van deze organi­
satie moeilijk als „technocratisch" kunnen worden
beschouwd.
2. Met betrekking tot de benaming „Konfitüre ein­
fach" die voorkomt in de Duitse versie van de richt­
lijn merkt de Commissie op dat deze uitdrukking
door de Raad werd ingevoerd op uitdrukkelijk ver­
zoek van de Duitse afvaardiging.
(') PB nr. L 205 van 13. 8. 1979.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 424/82
van mevrouw Walz
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Vrije vestiging van apothekers in de Euro­
pese Gemeenschap
1. Is, voor zover de Commissie bekend, de vrije
vestiging van apothekers in alle Lid-Staten van de
Gemeenschap in gelijke mate gewaarborgd?
2. Welke maatregelen denkt de Commissie te ne­
men ingeval de vrije vestiging van apothekers in som­
mige Lid-Staten minder goed gewaarborgd zou zijn
dan in andere?
3. Zijn de Commissie gevallen bekend waarin na­
tionale autoriteiten bij hun toelatingsbeleid inbreuk
hebben gemaakt op de vrijheid van vestiging voor
apothekers?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(30 juni 1982)
1 en 3. De vrijheid van vestiging als bedoeld in ar­
tikel 52 van het EEG-Verdrag omvat het recht voor
de onderdanen van een Lid-Staat op toegang tot
werkzaamheden anders dan in loondienst op het
grondgebied van een andere Lid-Staat en de uitoefe­
ning daarvan overeenkomstig de voorwaarden welke
door de wetgeving van het land van vestiging voor de
eigen onderdanen zijn vastgesteld.
Sedert het einde van de overgangsperiode is arti­
kel 52 van het EEG-Verdrag rechtstreeks toepasse­
lijk ('), zodat daarop door particulieren voor de na­
tionale rechter een beroep kan worden gedaan. Ove­
rigens zijn de Commissie geen gevallen bekend van
discriminerende praktijken van de bevoegde natio­
nale autoriteiten ten aanzien van onderdanen van an­
dere Lid-Staten die zich als apotheker wensen te
vestigen.
 (!) Zie arrest van het Hof van Justitie van 21 juni 1974 in
zaak 2/74 Reyners. 2. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 198/37
2. De voorwaarden van de toegang tot het beroep
van apotheker en de uitoefening daarvan verschillen
van Lid-Staat tot Lid-Staat met name wat betreft het
monopolie van de detailverkoop van geneesmidde­
len, de geografische spreiding van de apotheken en
de fondsapotheken.
Waar het regelingen betreft die zonder onderscheid
van toepassing zijn op nationale apothekers en apo­
thekers welke onderdaan zijn van andere Lid-Staten,
vormen zij geen beperkingen in de zin van artikel 52
van het EEG-Verdrag. Wat de in vijf Lid-Staten be­
staande nationale regelingen met betrekking tot de
geografische spreiding van de apotheken betreft, zij
erop gewezen dat deze meer in het bijzonder twee ca­
tegorieën bepalingen bevatten; de eerste regelt de
voorwaarden waaronder nieuwe apotheken kunnen
worden geopend terwijl de andere de modaliteiten
regelt voor de overdracht van reeds voor het publiek
opengestelde apotheken. Beide categorieën zijn zon­
der discriminatie van toepassing op alle onderdanen
van de Lid-Staten en zodra de onderlinge erkenning
van het diploma van apotheker eenmaal een feit zal
zijn zullen de gediplomeerden van alle Lid-Staten in
elke Lid-Staat gelijke kansen hebben om daar het be­
roep van apotheker uit te oefenen.
 Onder deze omstandigheden ligt het niet in het voor­
nemen van de Commissie thans een harmonisatie
van de regelingen van de Lid-Staten voor te stellen,
waarmede haar in februari 1981 ingediende voorstel­
len voor richtlijnen zouden moeten worden aange­
vuld (!) die de onderlinge erkenning van het in de
Lid-Staten afgegeven apothekersdiploma zullen ver­
zekeren. Het vrije verkeer van personen, zoals dit in
het Verdrag is geregeld, zou een onvoldoende
grondslag voor een verdergaande coördinatie vor­
men ; zoals de Commissie in haar antwoord op schrif­
telijke vraag nr. 1449/81 (2) van mevrouw Charzat
heeft opgemerkt zou hieraan alleen gedacht kunnen
worden in het kader van een geïntegreerd gemeen­
schappelijk gezondheidsbeleid.
O Zie PB nr. C 35 van 18.2.1981.
(2) Zie PB nr.C 65 van 15.3.1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 425/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Restituties voor in de vorm van alcoholhou­
dende dranken uitgevoerde granen
Ik dank de Commissie voor haar antwoord op mijn
schriftelijke vraag nr. 1521/81 (l).
Deze sloot echter twee vragen in en de Commissie
heeft geen werkelijk antwoord gegeven op het tweede
gedeelte.
 Ik herhaal daarom, in meer expliciete vorm, dit ge­
deelte van mijn vraag aan de Commissie:
(!) PB nr. C 65 van 15.3.1982, blz. 28. Waarom worden de exportrestituties voor in de vorm
van alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen
slechts verstrekt voor:
— enerzijds, tot mout verwerkte gerst die in het Ver­
enigd Koninkrijk wordt gebruikt bij de produktie
van „malt whisky", met uitsluiting van de tot
mout verwerkte gerst die in de andere Lid-Staten
wordt gebruikt bij de produktie van „malt whis-
ky";
— anderzijds, granen die gebruikt worden bij de
produktie van Irish whisky en „grain whisky" in
het Verenigd Koninkrijk, met uitsluiting van de
granen die gebruikt worden bij de produktie van
„grain whisky" in de andere Lid-Staten?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(30 juni 1982)
De restituties bij uitvoer worden, overeenkomstig de
voorschriften, toegekend voor alle granen die bij de
bereiding van uitgevoerde gedistilleerde dranken zijn
gebruikt. Deze regeling gold evenwel niet voor de
granen die werden gebruikt voor de bereiding van
Scotch Whisky of Irish Whisky, omdat hiervoor bij­
zondere voorwaarden in acht moeten worden geno­
men.
Deze bijzondere voorwaarden zijn neergelegd in de
Verordeningen (EEG) nr. 1187/81 (») en (EEG)
nr. 1188/81 (2) van de Raad en in de ter uitvoering
daarvan door de Commissie vastgestelde verordenin­
gen.
Hieruit volgt dus dat alle granen die bij de bereiding
van uitgevoerde gedistilleerde dranken worden ge­
bruikt, voor uitvoerrestituties in aanmerking komen,
zij het op basis van verschillende regelingen.
De bijzondere voorwaarden voor Scotch Whisky en
Irish Whisky houden in dat restituties worden ver­
leend zodra de granen met het oog op distillatie in
een entrepot worden gebracht, terwijl de restituties
voor de andere produkten worden toegekend wan­
neer het eindprodukt wordt uitgevoerd.
(i) PB nr. L 121 van 5.5.1981, blz. 1.
 (2) PB nr.L 121 van 5.5.1981, blz. 3.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 428/82
van de heer Clinton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(4 mei 1982)
Betreft: Het voorkomen van overstroming van de
Castletownrivier, Dundalk, Ierland
Kan de Commissie mededelen welke communautaire
middelen beschikbaar zijn voor de plaatselijke over­
heid om de dijken langs de Castletownrivier, Dun­
dalk, te versterken? Bijna elk jaar doen zich overstro­
mingen voor en in de afgelopen winter moesten vele
bewoners van de stad hun woning verlaten en kwam
één persoon om het leven. Nr. C 198/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 82
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(2 juli 1982)
Werkzaamheden als waarop het geachte Parlements­
lid doelt kunnen in zeer bijzondere omstandigheden
in aanmerking komen voor een schenking uit het Eu­
ropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, wan­
neer zij een integrerend deel vormen van een grotere
investering met bij voorbeeld toegangswegen tot een
havengebied of infrastructuurvoorzieningen voor het
toerisme.
In het gegeven geval is het niet uitgesloten dat een
studie, wanneer die nauw verband houdt met EFRO-
uitkeringen, in aanmerking komt. Een dergelijke stu­
die zou dan door de Ierse Regering conform arti­
kel 12 van de EFRO-verordeningen moeten worden
voorgedragen.
Eventueel kunnen door de EIB en via het NCI lenin­
gen worden verstrekt onder de voorwaarden die
daarvoor gelden.
Die leningen kunnen in aanmerking komen voor een
rentevergoeding in het kader van het Europees Mo­
netair Stelsel (O-
(') Besluit 79/691/EEG van de Raad van 3 augustus
1979 houdende toepassing van Verordening (EEG) nr.
1736/79 (PB nr. L 200 van 8.8.1979, blz. 18).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 435/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Veesmokkel
Is het de Commissie bekend of de veesmokkel over
de Belgisch-Nederlandse grens sinds de recente de­
valuatie van de Belgische frank is toegenomen en
welke bewijzen heeft zij daarvoor?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(30 juni 1982)
Naar aanleiding van berichten in de pers heeft de
Commissie een vergadering belegd met de Belgische
en Nederlandse douane. Zij heeft hun daarbij ge­
vraagd in nauwe samenwerking onderzoek in te stel­
len naar speculatieve handel in vee en haar op de
hoogte te brengen van het resultaat van dat onder­
zoek.
Tot nu toe is de Commissie slechts in kennis gesteld
van één speculatieve transactie, die betrekking had
op een tiental stuks vee. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 451/82
van de heer Schwartzenberg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Inbreuk op de vakbondsrechten in Polen
Kan de Commissie mededelen welk gevolg is gege­
ven aan de enkele maanden geleden bij het Interna­
tionale Arbeidsbureau ingediende klacht over de in­
breuken op het vakbondsrecht door het Poolse mili­
taire regime?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(29 juni 1982)
Over de klacht betreffende de inbreuken op de vak­
bondsrechten die door het Poolse militaire regime
werden begaan, werd door het IAB, in aansluiting op
de bespreking van het dagelijks bestuur in maart
1982, een verslag opgemaakt. Dit verslag werd be­
sproken op de bijeenkomst van het Comité voor de
vakbondsvrijheid tijdens de jongste jaarlijkse studie­
bijeenkomst van het IAB.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 468/82
van de heer Woltjer
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 mei 1982)
Betreft: Samenstelling adviescommissie van het Pa­
ritair Comité sociale vraagstukken in de vis­
serij
1. Kan de Commissie mededelen of het waar is en
zo ja, waarom, dat vanaf heden slechts één werkgever
en één werknemer per Lid-Staat voor vergaderingen
van de adviescommissie van het Paritair Comité so­
ciale vraagstukken in de visserij worden uitgeno­
digd?
2. Waarom heeft de Commissie bij haar besluit­
vorming de voorkeur gegeven aan slechts een dub­
bele vertegenwoordiging per Lid-Staat, zonder reke­
ning te houden met de uiteenlopende belangen van
bij voorbeeld de Middellandse-Zee- en Noordzeevis­
serij, de kust- en diepzeevisserij en de coöperatief ge­
organiseerden?
3. Is de Commissie niet van mening dat het voor
het goed en democratisch functioneren van advies­
commissies noodzakelijk is dat zoveel mogelijk groe­
peringen vertegenwoordigd kunnen zijn?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(ljuli 1982)
Krachtens het besluit van 25 juli 1974 (!) heeft de
Commissie een Paritair Comité voor de sociale
(i) PB nr. L 243 van 5.9.1974, blz. 19. 2. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 198/39
vraagstukken in de zeevisserij ingesteld. Het Comité
staat de Commissie bij bij de totstandbrenging en
tenuitvoerlegging van het communautair sociaal be­
leid dat is gericht op het verbeteren en harmoniseren
van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaar­
den in deze sector.
Het Comité bestaat uit 42 leden, die worden be­
noemd door de Commissie op voorstel van de op het
niveau van de Gemeenschap in het leven geroepen
organisaties van werkgevers (Europêche en Cogeca)
en werknemers (CST/CE).
Deze organisaties hebben steeds gezorgd voor een
evenwichtige vertegenwoordiging van de diverse
soorten visserij en van de betrokken zeegebieden van
de Gemeenschap.
 Het Comité is voorts gemachtigd tot het instellen van
werkgroepen ten einde zijn werkzaamheden te verge­
makkelijken. Sedert 1974 heeft deze werkwijze tot
geen enkele moeilijkheid aanleiding gegeven.
Om budgettaire redenen werd het Comité dit jaar
verzocht het aantal deelnemers in de werkgroepen tot
het strikte minimum te beperken, met dien verstande
dat het moet zorgen voor een juiste vertegenwoordi­
ging van de bovengenoemde organisaties.
Wel moeten de adviezen en rapporten, alvorens aan
de Commissie te worden overgemaakt, door het Co­
mité in voltallige zitting worden goedgekeurd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 489/82
van de heer Collins
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(J 4 mei 1982)
Betreft: Uniforme emissienormen
Kan de Commissie, in aansluiting op haar antwoord
op mijn vraag nr. 1694/81 0) waar in paragraaf 6 stil­
zwijgend wordt erkend dat voor gevaarlijke stoffen
veeleer uniforme emissienormen gewenst zijn, mede­
delen of zij de mening deelt dat deze uniforme emis­
sienormen niet alle praktijken omvatten die de kwali­
teit van de waterbiotoop mogelijk en soms feitelijk
aantasten en waarop slechts via de methode van de
kwaliteit van het leefmilieu controle kan worden uit­
geoefend?
(i) PB nr. C 98 van 19.4.1982, blz. 14.
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(2 juli 1982)
Paragraaf 6 van het antwoord op schriftelijke vraag
nr. 1694/81 heeft betrekking op grenswaarden en
niet op uniforme emissienormen. Het geachte Parle­
mentslid wordt eraan herinnerd dat in artikel 6, lid 1,
van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad (*) wordt be­
paald dat de Raad voor de stoffen van lijst I grens-
(i) PB nr. L 129 van 18.5.1976, blz. 23. waarden vaststelt, welke door de emissienormen niet
mogen worden overschreden. De richtlijn bevat geen
enkele bepaling met betrekking tot de toepassing van
uniforme emissienormen.
 De Commissie blijft van mening dat de methode van
de grenswaarden, gebaseerd op de beste technische
middelen, zeer doeltreffend is om de verontreiniging,
veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in
het aquatische milieu worden geloosd, te verminde­
ren of uit te schakelen.
Dit betekent evenwel niet dat de methode van de
kwaliteitsdoelstellingen ook niet doeltreffend kan
zijn, wanneer dergelijke kwaliteitsdoelstellingen
worden vastgesteld aan de hand van de meest recen­
te, overtuigende wetenschappelijke gegevens.
Richtlijn 76/464/EEG van de Raad is niet de enige
die bijdraagt tot de bescherming van het aquatische
milieu. Er bestaan ook richtlijnen die de bescherming
van bepaalde categorieën water beogen in het licht
van het gebruiksdoel. De naleving van deze richtlij­
nen kan beperkingen meebrengen voor lozingen van
de onder lijst I vallende stoffen.
De methode van de grenswaarden is soepel genoeg
om het milieu te beschermen. Uit artikel 5, lid 2, van
Richtlijn 76/464/EEG van de Raad blijkt duidelijk
dat de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­
staat, indien zulks noodzakelijk is, strengere emissie­
normen mogen vaststellen dan die welke resulteren
uit de toepassing van de grenswaarden, waarbij reke­
ning wordt gehouden met de toxiciteit, de persisten­
tie en de bio-accumulatie van de betrokken stof in het
milieu waarin de lozing plaatsvindt.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 491/82
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Fiscale heffingen in de handel met paar­
den
Kan de Commissie mededelen of er in het kader van
de indirecte belastingen, hetzij als een bijzondere be­
lasting, hetzij in het kader van de BTW, bijzondere
fiscale heffingen bestaan op paarden, de handel met
paarden of het gebruik van paarden als rijdieren in
de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(25 juni 1982)
Voor zover de diensten van de Commissie bekend,
bestaat er in het kader van de directe belastingen
geen speciale heffing op rijpaarden. Nr. C 198/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 82
De verkoop, invoer en verhuur van dergelijke paar­
den door beroepsmensen zijn belastbare handelingen
in de zin van artikel 2 van de zesde BTW-richtlijn van
17 mei 1977 (•) en vallen derhalve onder de normale
BTW-regeling.
In Ierland zijn evenwel de levering en de invoer van
volbloedpaarden vrijgesteld, zoals toegestaan vol­
gens de overgangsbepalingen van artikel 28, lid 3,
sub b), in combinatie met bijlage F, punt 4, van de
zesde richtlijn.
In Frankrijk bestaat er een regeling tot toepassing
van een maximale maatstaf van heffing op de invoer
en de levering van „waardevolle paardachtigen";
deze regeling is in strijd met de zesde richtlijn en mo­
menteel is hiertegen een procedure wegens inbreuk
gaande.
(i) PB nr. L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 494/82
van de heer Davern
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Steun voor de oeververbinding van de rivier
de Cork
Kan de Commissie aangeven welk standpunt zij ver­
moedelijk zal innemen inzake de verzoeken die verte­
genwoordigers van de Kamer van Koophandel van
Cork aan haar kenbaar hebben gemaakt wat betreft
de dringende behoefte aan communautaire steun
voor de beoogde oeververbinding aan de beneden­
loop van de rivier de Cork ten behoeve van het ge­
bied rond Cork dat een wezenlijk onderdeel vormt
van de plannen voor het scheppen van werkgelegen­
heid in het havengebied van Cork?
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(ljuli 1982)
Het standpunt van de Commissie met betrekking tot
een mogelijk beroep van de Ierse Regering op het Eu­
ropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor de
beoogde oeververbinding aan de benedenloop van
de rivier de Cork, zou in hoofdzaak worden bepaald
door de bijdrage die het project zou leveren tot de
ontwikkeling van de regio. Dit zou moeten blijken uit
de technische, economische en overige aspecten van het project, hetwelk ook duidelijk zou moeten passen
in het kader van het regionaal ontwikkelingspro­
gramma van Ierland.
Aangezien de initiatiefnemers verwachten dat de on­
derhandelingen in een sfeer van vertrouwelijkheid
worden gevoerd, verstrekt de EIB geen mededelin­
gen over financieringsverzoeken voor individuele
projecten. Aan de resultaten van besprekingen wordt
pas na het sluiten van een overeenkomst bekendheid
gegeven.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 504/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(14 mei 1982)
Betreft: Bestrijding van de werkloosheid in 1983
Is de Commissie van plan de aanbevelingen van de
Commissie voor de begrotingen te volgen en aan de
werkloosheidsbestrijding in 1983 de hoogste priori­
teit te verlenen?
Welke concrete maatregelen zal zij ter zake nemen
om de nationale maatregelen beter te laten coördine­
ren en stemt zij ermee in om de betalingskredieten
van het Europees Sociaal Fonds aanzienlijk te verho­
gen? Zal zij, overeenkomstig de wens van de Com­
missie voor de begrotingen, die kredieten met 130 %
verhogen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(2 juli 1982)
De Commissie is voornemens de vastleggingskredie­
ten voor het Europees Sociaal Fonds in het kader van
het voorontwerp van algemene begroting voor het
begrotingsjaar 1983 aanzienlijk te verhogen.
De voorgenomen kredieten belopen 1800 miljoen
Ecu, hetgeen een verhoging met 557,24 miljoen Ecu
of wel 44,82 % in vergelijking met de in de begroting
voor 1982 voorkomende vastleggingskredieten bete­
kent.
 De Commissie meent niettemin dat, zelfs met de
voorgenomen kredieten, de inspanningen van het So­
ciaal Fonds ter bestrijding van de werkloosheid
hoofdzakelijk dienen te worden gericht op de minst
begunstigde gebieden en op die gebieden waar de
werkloosheid onder de jongeren het schrijnendst is. DE TOESTAND VAN DE LANDBOUW IN DE GEMEENSCHAP
Verslag 1981
Dit is het zevende jaarverslag over de situatie in de landbouw in de Gemeenschap dat
wordt gepubliceerd. Het bevat overzichten en statistieken over de algemene situatie (eco­
nomische context, wereldmarkten), de produktiefactoren, de structuren en de markt­
situatie voor de verschillende landbouwprodukten, de belemmeringen voor de gemeen­
schappelijke landbouwmarkt, de situatie van de consumenten en de producenten, de
financiële aspecten. Ook de algemene vooruitzichten en de verwachtingen voor de mark­
ten van landbouwprodukten komen aan de orde.
Uitgave in: Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands
419 blz.
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW):
19,60 Ecu 800 Bfr. 53 Fl.
Publikatie nr. CB-32-81-641-NL-C
ISBN 92-825-2710-7
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCFIAPPEN
L-2985 Luxemburg.
 Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378-7079
C 198
25e jaargang
2 augustus 1982
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 1191/81 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Communautaire consumentenprijzen voor olijfolie (Aanvullend antwoord) 1
nr. 1539/81 van de heren Lomas en Balfe, mevrouw Buchan en de heren Caborn,
Megahy en Seal aan de Commissie
Betreft: Investeringen in het Verenigd Koninkrijk 2
nr. 1720/81 van de heer Geurtsen aan de Commissie
Betreft: Concurrentievervalsing tussen Westduitse en Nederlandse Noordzeehavens 2
nr. 1831/81 van de heer Prout aan de Commissie
Betreft: Internationale natuurlijke rubberovereenkomst 2
nr. 314/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Internationale rubberovereenkomst 3
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr. 1831/81 en nr. 314/82 .. 3
nr. 1873/81 van de heer Früh aan de Commissie
Betreft: Specifieke aanwending van de medeverantwoordelijkheidsheffing op melk 3
nr. 1929/81 van de heer Schmid aan de Commissie
Betreft: Het aardgascontract met de USSR 4
nr. 1934/81 van de heer Seeler aan de Commissie
Betreft: Vrij verkeer van voetbalspelers 4
nr. 1954/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Uitbanning van honger in de wereld 5
nr. 1973/81 van mevrouw Poirier aan de Commissie
Betreft: Invoer van graanvervangende produkten 6
nr. 23/82 van de heer Lomas aan de Commissie
Betreft: Grensarbeiders 6
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 66/82 van de heer Jürgens aan de Commissie
Betreft: Tijdelijke gebruikmaking van buitenlandse huurauto's na een verkeersongeval in de
Gemeenschap 7
nr. 95/82 van de heer Van Miert aan de Commissie
Betreft: Betrekkingen EMS-dollar 8
nr. 100/82 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Verslag Spierenburg 8
nr. 112/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Leveranties van levensmiddelen en medicamenten aan Polen 9
nr. 116/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Verbetering van het luchtvrachtvervoer binnen de Gemeenschap 9
nr. 126/82 van de heer Schieler aan de Commissie
Betreft: Wervelstorm op Tonga 10
nr. 129/82 van de heer Herman aan de Commissie
Betreft: Toelatingsvoorwaarden van de vergelijkende onderzoeken van de Commissie 10
nr. 159/82 van de heer Cohen aan de Commissie
Betreft: Vluchtelingenhulp 10
nr. 168/82 van de heer Mommersteeg aan de Commissie
Betreft: Permanente delegaties van de Commissie 11
nr. 183/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Medeverantwoordelijkheidsheffïng op melk 11
nr.  194/82 van de heer Battersby aan de Commissie
Betreft: Noordzee- en westermakreel 12
nr. 219/82 van de heer Newton-Dunn aan de Commissie
Betreft: Aanzienlijke wijzigingen in de Britse handel met de EEG 12
nr. 226/82 van mevrouw Pruvot aan de Commissie
Betreft: Haringvangstcontingent 13
nr. 265/82 van mevrouw Théobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Uitputting door Deense vissers van de toegestane vangstquota voor haring in de
Noordzee 13
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr. 226/82 en nr. 265/82 ... 13
nr. 234/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Uitgaven van de Gemeenschap voor veerdiensten 13
nr. 236/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Turf 14
nr. 248/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Verbod op de invoer uit de Sovjetunie 15
nr. 259/82 van de heer Megahy aan de Commissie
Betreft: Textielindustrie 15
nr. 266/82 van mevrouw Théobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Nationale steun voor de landbouw 16
nr. 268/82 van de heer Geronimi aan de Commissie
Betreft: Kredieten voor*Corsicaanse iemkers 17
nr. 269/82 van de heer Geronimi aan de Commissie
Betreft: Status van probleemgebied voor Corsica 17 Inhoud (vervolg) nr. 281/82 van de heer Vandemeulebroucke aan de Commissie
Betreft: Inlichtingen over voorvallen en ongelukken in kerninstallaties 18
nr. 287/82 van de heer Deleau aan de Commissie
Betreft: Reglementering van holding-maatschappijen 18
nr. 289/82 van Sir Fred Warner aan de Commissie
Betreft: Nieuwe tendersystemeh zuivelprodukten 19
nr. 290/82 van de heer Geurtsen aan de Commissie
Betreft: Levering van legeruniformen 19
nr. 292/82 van mevrouw Walz aan de Commissie
Betreft: Micro-elektronika en energiebesparing 20
nr. 297/82 van de heer Megahy aan de Commissie
Betreft: Handel in motorvoertuigen 20
nr. 301/82 van de heer Klinkenborg aan de Commissie
Betreft: Communautaire contingenten 21
nr. 303/82 van de heer Collins aan de Commissie
Betreft: Produkten ter vervanging van moedermelk 22
nr. 306/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: EOGFL-subsidies 22
nr. 320/82 van mevrouw Simone Martin aan de Commissie
Betreft: in de EEG geïnvesteerd Arabisch kapitaal 23
nr. 326/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Aardgas uit de Sovjetunie 24
nr. 329/82 van de heer Jürgens aan de Commissie
Betreft: Situatie van de fruitteelt met het oog op de grote invoer van fruit 25
nr. 330/82 van mevrouw Martin aan de Commissie
Betreft: Markt voor coquillegietwerk en communautaire overgangsmaatregelen met het oog
op de toetreding van Spanje tot de EEG 25
nr.  332/82 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Water 26
nr. 333/82 van de heer Michel aan de Commissie
Betreft: Vrij verkeer van personen 26
nr. 340/82 van mevrouw Jacqueline Hoffmann aan de Commissie
Betreft: Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers 27
nr. 342/82 van de heer Herman aan de Commissie
Betreft: Ontwikkeling van de interne markt 28
nr. 343/82 van de heer Collins aan de Commissie
Betreft: Invloed van de gemeenschappelijke landbouwprijzen en andere kosten in de voed­
selvoorzieningsketen op de consumentenprijzen 28
nr. 347/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Schoolmelk in het Verenigd Koninkrijk 29
nr. 348/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Toepassing van de bepalingen van de GATT inzake de vrije handel 29
nr. 349/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Invoercontingenten voor textiel 30
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 367/82 van Lady Elles aan de Commissie
Betreft: Ontwerp-richtlijn betreffende vrijwillige deeltijdarbeid 30
nr. 371/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Richtsnoeren voor het Sociaal Fonds 30
nr. 373/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Langdurige werkloosheid 31
nr. 374/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Armoedebestrijdingsprogramma van het Sociaal Fonds 31
nr. 375/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Bijdragen van het Sociaal Fonds in de overheidssector 32
nr. 378/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Rol van het Sociaal Fonds 32
nr. 388/82 van de heer Purvis aan de Commissie
Betreft: Naleving van de uitspraken van het Europese Hof van Justitie 32
nr. 389/82 van de heer Purvis aan de Commissie
Betreft: Alcoholische dranken; fiscale discriminatie en concurrentieverstoring 34
nr. 400/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Etnische minderheden 36
nr. 418/82 van mevrouw Schleicher aan de Commissie
Betreft: Confiture-verordening 36
nr. 424/82 van mevrouw Walz aan de Commissie
Betreft: Vrije vestiging van apothekers in de Europese Gemeenschap 36
nr. 425/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Restituties voor in de vorm van alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen ... 37
nr. 428/82 van de heer Clinton aan de Commissie
Betreft: Het voorkomen van overstroming van de Castletownrivier, Dundalk, Ierland 37
nr. 435/82 van mevrouw Ewing aan de Commissie
Betreft: Veesmokkel 38
nr. 451/82 van de heer Schwartzenberg aan de Commissie
Betreft: Inbreuk op de vakbondsrechten in Polen 38
nr.  Derhalve kan de Commissie zich niet uitspreken over
de oorzaken van eventuele verschillen tussen de
kleinhandelsprijzen voor olijfolie in de diverse Lid-
Staten. Wel moet worden opgemerkt dat de olijfolie­
consumptie in de overige Lid-Staten van de EEG
(met uitzondering van Griekenland) te verwaarlozen
is; die consumptie bedraagt in totaal slechts
28 000 ton, grotendeels ingevoerd uit derde landen.
Ter informatie wordt een tabel inzake de consump­
tieprijzen in Italië rechtstreeks aan het geachte Parle­
mentslid en aan het Secretariaat-generaal van het Eu­
ropese Parlement toegezonden.
(i) PB nr. C 53 van 1.3.1982, blz. 4.
 Ontwikkeling van de consumentenprijzen voor olijfolie (Riviera) op de Italiaanse markt
(lire/100 kg)
Maand
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober Verkoopseizoen
1976/1977
1998
2 048
2 080
2114
2 130
2 130
2 158
2 171
2 176
2 182
2 198
2 206 1977/1978
2 210
2 210
2 208
2 208
2 205
2 201
2 203
2 203
2 203
2 205
2 213
2216 1978/1979
2 222
2 229
2 250
2 269
2 284
2 286
2 287
2 291
2 293
2 297
2 209
2 321 1979/1980
2 344
2 376
2 384
2 420
2 452
2 467
2 486
2 512
2 535
2 553
2 573
2 603 1980/1981
2 626
2 647
2 671
2 686
2 701
2 724
2 744
2 765
Bron: ISTAT — „Prezzi al consumo per l'intera collettivita nazionale" — olie van het type
Riviera in wegwerpverpakking van 1 liter (lire/100 kg). Nr. C 198/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 82
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1539/81
van de heren Lomas en Balfe, mevrouw Buchan en de
heren Caborn, Megahy en Seal
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(13 januari 1982)
Betreft: Investeringen in het Verenigd Koninkrijk
Onlangs werd beweerd dat als Groot-Brittannië de
EEG verlaat, ondernemingen uit landen als Japan
niet meer in het Verenigd Koninkrijk zullen investe­
ren. Is het de Commissie bekend dat een grote Ja­
panse maatschappij, Honda, heeft verklaard niet al
te verontrust te zijn door de dreiging van een Labour-
regering om het Verenigd Koninkrijk uit de gemeen­
schappelijke markt terug te trekken en dat dit in ge­
nen dele haar plannen voor investeringen in Groot-
Brittannië zou beïnvloeden? Kan de Commissie, ge­
zien die verklaringen, voorbeelden noemen van Ja­
panse bedrijven die hebben verklaard niet meer in
Groot-Brittannië te investeren als het land uit de
EEG treedt?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(30 juni 1982)
Van verklaringen als de door het geachte Parlements­
lid genoemde is de Commissie niets bekend.
 De Commissie is van mening dat investeringen in
Lid-Staten door derde landen dikwijls worden ver­
richt met het oog op activiteiten in het bestek van een
grote tariefvrije gemeenschappelijke markt.
Voor specifieke voorbeelden van verklaringen van
vertegenwoordigers van ondernemingen die derge­
lijke investeringen verrichten in het Verenigd Konink­
rijk gelieve het geachte Parlementslid de studie te
consulteren, die op 4 januari 1982 in Londen is gepu­
bliceerd door de Europese Liga voor Economische
Samenwerking.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1720/81
van de heer Geurtsen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Concurrentievervalsing tussen Westduitse
en Nederlandse Noordzeehavens
Wanneer en op welke wijze zal de Commissie een
einde maken aan de concurrentievervalsing tussen
Westduitse en Nederlandse Noordzeehavens, ver­
oorzaakt door een discriminatoire tariefstelling van
de Deutsche Bundesbahn, blijkend uit het feit, dat
spoorvracht van Venlo naar Oostenrijk 4 mark per
ton duurder is dan vracht van Hamburg naar Oosten­
rijk, welk laatste traject 200 kilometer langer is, en
dat voor vracht vanuit Duisburg eveneens speciale
tarieven gelden? Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(29 juni 1982)
1. De Commissie heeft naar aanleiding van parle­
mentaire vragen reeds herhaaldelijk haar standpunt
ten opzichte van de zogenaamde zeehaventarieven
van de Duitse Spoorwegen (DB) bekendgemaakt. Er
mag worden verwezen naar de vroegere antwoor­
den (i).
2. Tot dusver hebben alle onderzoeken van deze
tarieven of dit tariefsysteem tot de vaststelling geleid,
dat de prijsverschillen tussen het vervoer per spoor
naar de Nederlandse en naar de Duitse zeehavens
niet aan het bestaan van discriminerende tarieven te
wijten zijn. Het gaat hier om correct berekende con-
currentietarieven, die de DB, rekening houdend met
de kostprijs en de marktsituatie, in haar eigen com­
mercieel belang toepast.
 3. Ook voor het verkeer van en naar niet-Duitse
zeehavens past de DB, in samenwerking met de an­
dere spoorwegmaatschappijen, aanzienlijke vermin­
deringen op haar gepubliceerde tarieven toe, voor zo­
ver dat in haar eigen belang of in het gemeenschappe­
lijk belang van de betrokken maatschappijen is.
4. De vraag van het geachte Parlementslid met be­
trekking tot het DB-tarief voor het verkeer vanuit
Duisburg betreft waarschijnlijk de uitzonderingsta­
rieven van de DB voor het vervoer van erts naar Saar-
land. Deze maatregelen gelden voor gesloten treinen
van minstens 1350 ton netto belading, samengesteld
uit grootvolumewagens, d.w.z. voor prestaties met
bijzonder gunstige exploitatievoorwaarden en kost­
prijzen.
5. De Commissie is bereid het door het geachte
Parlementslid gemelde geval te onderzoeken, mits
haar nauwkeuriger inlichtingen worden verstrekt,
met name over de betrokken vervoerverbindingen en
de toegepaste vervoerprijzen en -voorwaarden.
(') Vergelijk daarvoor de parlementaire vragen:
nr. 1415/80 van de heer Cecovini (PB nr. C 49 van
9.3.1981),
nr. 807/78 van de heer Bettiza (PB nr. C 68 van
12.3.1979),
nr. 453/78 van de heer Calewaert (PB nr. C 297 van
11.12.1978),
nr. 1321/77 van de heer Calewaert (PB nr. C 157 van
3.7.1978),
nr. 119/66 van de heer Dittrich (PB nr. 18 van
28.1.1967),
nr. 100/66 van de heer Berkhouwer (PB nr. 241 van
18.12.1966).
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1831/81
van de heer Prout
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Internationale natuurlijke rubberovereen­
komst
Naar ik heb begrepen zijn er moeilijkheden ontstaan
over de ratificatie van de Internationale natuurlijke 2. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 198/3
rubberovereenkomst. Kan de Commissie medede­
len:
1. welke partijen tot nu toe de overeenkomst heb­
ben bekrachtigd;
2. welke partijen de overeenkomst niet hebben be­
krachtigd ;
3. waarom laatstgenoemde partijen dit hebben na­
gelaten en wat de kansen zijn dat zij zulks alsnog
met spoed zullen doen;
4. wat, gezien het vorenstaande, de vooruitzichten
zijn voor het goede functioneren van de overeen­
komst?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 314/82
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(26 april 1982)
Betreft: Internationale rubberovereenkomst
Kan de Commissie mededelen waarom zij heeft
voorgesteld de uiterlijke termijn voor ratificatie van
de internationale rubberovereenkomst tot 15 april
1982 te verschuiven (en in grote lijnen de doelstellin­
gen van die overeenkomst aangeven)?
Welke landen hebben die overeenkomst nog niet ge­
ratificeerd en heeft zij beloften ontvangen dat de
vastgestelde termijn zal worden geëerbiedigd?
Gecombineerd antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(op de schriftelijke vragen nr. 1831/81
en nr 314/82)
(28 juni 1982)
De internationale overeenkomst betreffende natuur­
lijke rubber (!) is op 23 oktober 1980 op voorlopige
basis in werking getreden voor een periode van acht­
tien maanden welke op 22 april 1982 afliep. De defi­
nitieve inwerkingtreding van de overeenkomst moest
noodzakelijkerwijze in de loop van deze periode
plaatsvinden, omdat anders een conferentie van de
Verenigde Naties zou moeten worden bijeengeroe­
pen, waarvan de datum op 19 april 1982 was be­
paald, om over de toekomst van de overeenkomst te
beslissen.
 In februari 1982 bleek dat de administratieve of par­
lementaire procedures die vooraf moeten gaan aan
het neerleggen van de instrumenten van bekrachti­
ging, voor twee Lid-Staten niet voldoende waren ge­
vorderd om te kunnen overgaan tot het nederleggen
van hun instrumenten van bekrachtiging voor de
hiertoe door de Raad van de organisatie van de inter­
nationale overeenkomst betreffende natuurlijke rub­
ber vastgestelde datum, 28 februari 1982. Aangezien
voor de categorie van de invoerende leden het voor
de definitieve inwerkingtreding van de overeenkomst
noodzakelijke quorum niet kon worden bereikt zon­
der de deelname van voornoemde Lid-Staten, heeft
de Raad de Commissie opgedragen om namens de Gemeenschap een verlenging tot 15 april 1982 van de
termijn van bekrachtiging te verkrijgen. Deze uitstel-
termijn hield rekening met het eventueel bijeenroe­
pen van de conferentie van de Verenigde Naties zoals
die, voor het geval van een mislukking, voor 19 april
1982 was uitgeschreven.
Op 15 april 1982 is de internationale overeenkomst
betreffende natuurlijke rubber definitief in werking
getreden. In de categorie van de producerende leden
is een deelnamegraad van 91,4 % bereikt. De catego­
rie van de invoerende leden, waaronder de Gemeen­
schap en haar Lid-Staten, komt tot 84,8 % van de we­
reldhandel in natuurlijke rubber. Met deze getallen
wordt het voor de definitieve inwerkingtreding van
de internationale overeenkomst betreffende natuur­
lijke rubber vastgestelde quorum van 80 % voldoende
gehaald.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1873/81
van de heer Früh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 februari 1982)
Betreft: Specifieke aanwending van de medeverant-
woordelijkheidsheffing op melk
1. Deelt de Commissie de mening van gezagheb­
bende ambtenaren van een Lid-Staat dat er uit juri­
disch oogpunt geen twijfel over bestaat dat de mede-
verantwoordelijkheidsheffing op melk tot de regel­
matige ontvangsten van de EEG-begroting behoort
en niet moet worden beschouwd als een bijdrage aan -
de financiering van specifieke maatregelen tot ver­
ruiming van de markt voor melk, waarbij de beroeps­
organisatie medezeggenschap heeft ten aanzien van
het gebruik van de middelen?
2. Kan de Commissie mededelen of, en tot welk
bedrag, ongebruikt gebleven niet-specifieke ontvang­
sten uit de medeverantwoordelijkheidsheffing op
melk uit 1981 zijn overgeschreven naar het begro­
tingsjaar 1982?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(2 juli 1982)
1. In haar zesde mededeling aan de Raad „betref­
fende het programma voor de aanwending van de
middelen uit de medeverantwoordelijkheidsheffing
in de zuivelsector in het melkprijsjaar 1982/1983" ('),
heeft de Commissie haar standpunt gegeven (blz. 5,
punt 7): „De Commissie meent dat de ontvangsten
uit de medeverantwoordelijkheidsheffing niet alleen
voor specifieke financiële maatregelen kunnen wor­
den gebruikt, maar ook voor de financiering van de
algemene uitgaven van het EOGFL in de zuivelsec­
tor.".
De Commissie raadpleegt het bedrijfsleven en met
name het Raadgevend Comité voor Melk- en Zuivel-
(!) PB nr. L213 van 16.8.1980, blz. 1. (i) COM(82)66. Nr. C 198/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 82
produkten voordat zij haar voorstellen inzake het ge­
bruik van de ontvangsten uit de medeverantwoorde-
lijkheidsheffing vaststelt en deze aan de Raad mede­
deelt overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verorde­
ning (EEG) nr. 1079/77 van de Raad (i).
 2. De Commissie heeft de begrotingsautoriteit op
26 maart 1982 voorgesteld een bedrag van 100 mil­
joen Ecu van de medeverantwoordelijkheidsheffing
over te dragen naar de begroting van 1982 (2).
(!) PB nr. L 131 van 26.5.1977, blz. 6.
(2) COM(82) 163.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1929/81
van de heer Schmid
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Het aardgascontract met de USSR
In 1970 verklaarde de Amerikaanse gedelegeerde tij­
dens een bijeenkomst van de High-Level-Group van
de Oliecommissie van de OESO dat de reservecapa­
citeit van de Amerikaanse olie-industrie daalt en dat
vanaf 1975 Europa in geval van een crisis in het Mid­
den-Oosten niet meer op de olievoorraden van de
Verenigde Staten kan terugvallen.
1. Is de Commissie van die verklaring van de Ame­
rikaanse gedelegeerde op de hoogte en geldt, vol­
gens de Commissie, de prioriteit van de Ver­
enigde Staten voor hun eigen energievoorziening
nog steeds?
2. Wat is de grondslag van de belofte van de Ameri­
kaanse Regering om voldoende energie tegen be­
taalbare prijzen te garanderen als de Westeuro-
pese landen afzien van aardgasleveringen uit de
USSR?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(29 juni 1982)
1. De Commissie heeft geen kennis van de door
het geachte Parlementslid genoemde verklaring.
Twee belangrijke gebeurtenissen hebben sedert 1970
aan de aanwezigheid van de Verenigde Staten op de
internationale oliemarkt een heel ander karakter ver­
leend en hebben geleid tot een wijziging in de rang­
orde der prioriteiten.
De Verenigde Staten zijn lid van het in 1974 opge­
richte Internationaal Energie-Agentschap en zijn dus
onderworpen aan zijn verdelingsregeling met betrek­
king tot de in geval van voorzieningsmoeilijkheden
beschikbare olie.
 Onlangs heeft de liberalisatie van de prijzen van in de
Verenigde Staten geproduceerde ruwe olie bijgedra­
gen tot de stabilisatie van de binnenlandse produktie,
tot de stimulering van de activiteiten op het gebied
van exploratie en produktie en tot de vermindering
van de invoer, waardoor de spanningen op de
wereldoliemarkt zijn afgenomen. 2. De steenkool aan de oostkust vormt momenteel
de enige mogelijkheid voor regelmatige leveringen
van energie aan Europa door de Verenigde Staten.
Afgezien van het feit dat de Commissie niet op de
hoogte is van een nauwkeurig omschreven belofte
van de kant van de Verenigde Staten op dit gebied,
dient op het volgende te worden gewezen:
— gas kan slechts voor een gedeelte van de markt
door kolen worden vervangen;
— het uit steenkool verkregen vervangingsgas is niet
concurrerend en zal pas op zijn vroegst in 1990
het stadium van de industriële produktie berei­
ken;
— bij het gebruik van steenkool op grote schaal zijn
bijzondere voorzorgsmaatregelen geboden, om te
voorkomen dat zich hierbij milieuproblemen
voordoen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1934/81
van de heer Seeler
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 maart 1982)
Betreft: Vrij verkeer van voetbalspelers
Het speelreglement van de Duitse Voetbalbond be­
paalt dat telkens maximaal twee niet-Duitse spelers
tegelijkertijd in een ploeg mogen spelen; gelijkaar­
dige regelingen zijn in andere Lid-Staten van de Eu­
ropese Gemeenschap van toepassing.
 Kan de Commissie mededelen:
1. of deze regeling conform is aan de in artikel 48
e. v. van het EEG-Verdrag geëiste gelijke behan­
deling van de burgers van de Gemeenschap en
aan het recht op vrijheid van vestiging;
2. of zij het eens is met mijn conclusie dat de Duitse
Voetbalbond en ook de andere nationale sport­
bonden hun reglement moeten herzien en daarbij
onderscheid moeten maken tussen staatsburgers
van de Europese Gemeenschap en staatsburgers
van derde landen;
,3. of zij bereid is bij de nationale sportbonden aan
te dringen op wijzigingen in die zin?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(30 juni 1982)
De Commissie is zich bewust van de problemen die
zich voordoen bij de toepassing van het in artikel 48
en volgende van het EEG-Verdrag neergelegde be­
ginsel van het vrije verkeer op beroepssporters, met
name beroepsvoetballers. Op grond van het arrest
van het Hof van Justitie in zaak 13/76 (Dona/Mante-
ro) C1) had de Commissie de nationale voetbalbonden
van de Lid-Staten medegedeeld welke consequenties
uit dit arrest moeten worden getrokken.
(!) Arrest van het Hof van 14 juli 1976 (Jurispr. HvJ 1976,6,
blz. 1333). 2. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 198/5
De Commissie is thans doende na te gaan of de in alle
Lid-Staten geldende reglementen verenigbaar zijn
met de communautaire bepalingen inzake het begin­
sel van het vrije verkeer. De Commissie zal daartoe
alle nationale voetbalbonden schriftelijk verzoeken
om volledige inlichtingen over de inhoud van de gel­
dende reglementen. De Commissie zal niet nalaten
tot passende maatregelen over te gaan wanneer uit
dit onderzoek zou blijken dat het Gemeenschaps­
recht is geschonden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1954/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(12 maart 1982)
Betreft: Uitbanning van honger in de wereld
Heeft de Commissie de indruk dat er sinds de recht­
streekse verkiezing van het Parlement merkbare
vooruitgang is geboekt bij de uitbanning van de hon­
ger in de wereld?
Zijn er nieuwe uitgangspunten naar voren geko­
men?
Bestaan er, gezien enige bijzonder dringende nood­
signalen, mogelijkheden voor onmiddellijke hulpver­
lening?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(30 juni 1982)
Het lijdt geen twijfel dat de debatten en de resolutie
van het Parlement over de honger in de wereld het
besef van het vitaal belang van dit probleem krachtig
hebben bevorderd, zowel bij de publieke opinie als
bij de Europese Instellingen die bevoegdheden uit­
oefenen op het gebied van ontwikkelingssamenwer­
king; deze hebben concrete maatregelen genomen in
overeenstemming met de resolutie van het Parlement
en zij zijn voornemens op deze weg voort te gaan.
Wat de feitelijke ontwikkelingen betreft: sedert mid­
den 1979 worden een aantal positieve aanwijzingen
waargenomen met betrekking tot de voedselproduk-
tie van de ontwikkelingslanden, het beleid van zowel
ontwikkelingslanden als ontwikkelde landen en de
internationale situatie. Toch blijft de toestand in een
aantal landen zorgwekkend en laten de internatio­
nale regelingen op het gebied van de beveiliging van
de voedselvoorziening nog steeds te wensen over.
