None
1. Kan de Commissie mededelen welke maatre­
gelen in de REV-programma's betrekking heb­
ben op activiteiten in Ierland?
2. Kan de Commissie overeenkomstig de prog­
noses voor nieuwe arbeidsplaatsen in haar me­
dedeling nader aangeven waar in Ierland ar­
beidsplaatsen kunnen worden geschapen bij uit­
voering van de REV-programma's?
3. Kunnen vergelijkingen worden gemaakt tussen
Ierland en de andere Lid-Staten van de Ge-
(') Doe. SEC 280/82/def./rev. van 14.6.1982.
(2) Ontwerp van het vijfde programma voor de econo­
mische politiek op middellange termijn, (doe.
COM(81) 344 def.) — „European Economie", nr. 9, juli
1981 (blz. 174, punt 12.2.3). Nr. C 339/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 82
meenschap met betrekking tot de problemen die
verband houden met de introductie en de uit­
voering van de REV-programma's?
4. Heeft de Commissie eventueel maatregelen ge­
nomen om de gezamenlijke REV-activiteiten in
de Lid-Staten te coördineren met het oog op de
mogelijk te scheppen banen en, zo niet, is zij
voornemens dit in de nabije toekomst te doen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(24 november 1982)
1. De cijfers over nieuwe werkgelegenheid waar­
naar de geachte Afgevaardigde verwijst geven een
orde van grootte aan en zijn verkregen uit met be­
hulp van COMET III uitgevoerde econometrische
simulaties. Om technische redenen was het niet mo­
gelijk in de simulatie gegevens (extra investeringen
in energiebesparing over het tijdvak 1982—1985)
voor Ierland op te nemen. Voor dit land werden dus
alleen die positieve gevolgen voor de werkgelegen­
heid verkregen die samenhangen met de versnelde
groei in de gehele Gemeenschap.
 2. Deze analyse aan de hand van een econome­
trisch model waarin de economieën van de Gemeen­
schap met elkaar in verband worden gebracht is uit
de aard der zaken weinig verfijnd en houdt niet
afzonderlijk rekening met de verschillende energie­
besparende maatregelen en de gevolgen daarvan
voor de werkgelegenheid. Niettemin is er gebruik
gemaakt van gedetailleerde gegevens, die bij het
opstellen van een rapport over investeringen en werk­
gelegenheid in een energiebesparende samenleving
beschikbaar waren gekomen, en die gegevens
leveren ongetwijfeld conclusies op die na de nodige
aanpassing toepasbaar zijn op Ierland.
3. Op 9 juni 1980 nam de Raad een resolutie aan
over nieuwe beleidslijnen voor de Gemeenschap op
het gebied van energiebesparing en aan de Lid-
Staten werd daarbij een aantal richtsnoeren gegeven
voor het opstellen van een basisprogramma op dit
gebied ('). In aansluiting daarop stelde de Commis­
sie een overzicht samen van in mei 1980(2) van
kracht zijnde nationale maatregelen ten behoeve van
energiebesparing; dit overzicht werd in bijlage 2 van
de „Beschouwing van de energieprogramma's van
de Lid-Staten en van de voortgang bij de verwezen­
lijking van de doelstellingen voor 1990" (3) bijge­
werkt.
Aan de hand van een vergelijking van de nationale
maatregelen met het basisprogramma van de Ge­
meenschap constateerde de Commissie dat Ierland
de afgelopen twee jaar maatregelen heeft genomen
om het beleid inzake rationeel energieverbruik
(REV) aan te passen aan de richtsnoeren van de
C1) PB nr. C 149 van 18.6.1980.
(2) Doe. COM(80)899 van 26.1.1981.
(3) Doe. COM(892)326 van 10.6.1982. Gemeenschap. De Commissie is op het ogenblik be­
zig met een meer gedetailleerde analyse van de na­
tionale energiebesparingsprogramma's en de resul­
taten daarvan zullen in de loop van 1983 aan de
Raad en aan het Parlement worden medegedeeld.
 4. Op basis van het onderzoek dat de Commissie
zelf naar de voor- en nadelen van een energiebespa-
ringsbeleid en de gevolgen daarvan voor de werkge­
legenheid heeft verricht en van de discussies die
daarover in de Lid-Staten gaande zijn heeft de Com­
missie een document over „Investeringen op het ge­
bied van een rationeel energieverbruik" (4) opgesteld
en dit op 5 februari 1982 bij de Raad ingediend;
.naar aanleiding daarvan heeft de Raad op 28juli
1982 — gezien de gunstige effecten voor de werkge­
legenheid — de Lid-Staten een reeks maatregelen
aanbevolen die moeten leiden tot aanzienlijk hogere
investeringen in rationeel energieverbruik.
(4) Doe. COM(82)24.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1141/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 september 1982)
Betreft: Artikel 130 van het EEG-Verdrag
Kan de Commissie bevestigen dat artikel 130 van
het EEG-Verdrag het enige verdragsartikel is dat de
bevoegdheid geeeft tot het opnemen van leningen
door de Europese Investeringsbank en dat het Ver­
drag bij gevolg geen andere bepalingen bevat
krachtens welke leningen kunnen worden opgeno­
men ten behoeve van andere instellingen of andere
vormen van communautaire maatregelen?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(29 november 1982)
Zoals het geachte Parlementslid er terecht op wijst
zijn alleen de activiteiten van de Europese Investe­
ringsbank (EIB) in bijzondere artikelen van het
EEG-Verdrag (de artikelen 129 en 130) geregeld.
De Gemeenschap neemt thans op de kapitaalmarkt
echter ook leningen op uit hoofde van vier andere
leningsinstrumenten: EGKS, Euratom, NCI en op­
genomen en verstrekte leningen „betalingsbalan­
sen".
 De EGKS-leningen berusten op het EGKS-Verdrag
(artikelen 2, 49, 54 en 56), terwijl de drie overige
instrumenten (Euratom, NCI en opgenomen en ver-27. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 339/15
strekte leningen „betalingsbalansen") bij bijzondere
besluiten van de Raad werden ingesteld, respectie­
velijk krachtens de bepalingen van het Euratom-
Verdrag (artikelen 2, 172 en 203) en het EEG-Ver-
drag (artikel 235, zowel voor het NCI als voor de
opgenomen en verstrekte leningen „betalingsbalan­
sen").
De Commissie herinnert het geachte Parlementslid
eraan dat zij aan het einde van elk begrotingsjaar
een „Jaarverslag over de leningsactiviteiten van de
Gemeenschap" aan de Raad en het Parlement toe­
zendt. Het verslag betreffende 1981 (J) werd pas
door de Commissie gepubliceerd in „Europese eco­
nomie" (nr. 13 van september 1982).
(') Doe. COM(82)466 def. van 29 juli 1982.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1145/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Gemeenschapsrecht
Is paragraaf 27 van de Deense grondwet, volgens
welke alleen Deense staatsburgers tot ambtenaar
kunnen worden aangesteld, in overeenstemming met
het Gemeenschapsrecht?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(26 november 1982)
De bepalingen van paragraaf 27 van de Deense
grondwet kunnen in overeenstemming worden
geacht met het Gemeenschapsrecht voor zover zij
worden toegepast overeenkomstig de bepalingen
van artikel 48, lid 4, van het EEG-Verdrag, zoals
deze door het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen zijn geïnterpreteerd.
 Het geachte Parlementslid moge verwezen worden
naar de beslissing van het Hof van Justitie in zaak
152/73 (Sotgiu tegen Bundespost)(') en naar twee
andere beslissingen in zaak 149/79 (Commissie
tegen België) (2), nl. een voorlopig arrest van 17 de­
cember 1980 en een definitief arrest van 26 mei
1982, die beide betrekking hebben op de interpreta­
tie van artikel 48, lid 4, van het EEG-Verdrag.
(') Jurisprudentie van het Hof van Justitie, 1974—5,
blz. 153.
(2) Jurisprudentie van het Hof van Justitie, 1980—8,
blz. 3881. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1152/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Genationaliseerde ondernemingen
Kan de Commissie enkele gebieden noemen waarop
genationaliseerde ondernemingen in het kader van
het Verdrag van Rome een ander status hebben dan
particuliere ondernemingen?
Of dienen genationaliseerde ondernemingen in alles
dezelfde voorschriften na te leven als particuliere
ondernemingen?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(26 november 1982)
De Commissie heeft reeds herhaaldelijk te kennen
gegeven dat de bepalingen van het EEG-Verdrag,
met name de bepalingen die handelen over de vrij­
heid van mededinging, volledig van toepassing
bijven niet alleen op de eigen gedragingen van de
genationaliseerde ondernemingen, doch ook op de
gedragingen van de Lid-Staten ten aanzien van deze
ondernemingen. Uit een oogpunt van Gemeen­
schapsrecht is de positie van genationaliseerde on­
dernemingen dus geen andere dan die van particu­
liere ondernemingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1153/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Ontwikkeling van industrierobots
De Commissie verklaart in antwoord op schriftelijke
vraag nr. 272/82 van mevrouw Théobald-Paoli van
12 juli 1982(') een eventueel onderzoek- en ontwik­
kelingsprogramma voor informatica en procesma­
chines met in de EG gevestigde industrieën te heb­
ben besproken.
 Kan de Commissie mededelen met welke Deense
bedrijven zij in verband met de ontwikkeling van
industrierobots contact heeft gehad en kan zij me­
dedelen met welke instanties van de Europese vak­
beweging zij contact heeft gehad?
(') PB nr. C 210 van 12.8.1982, blz. 7.
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(24 november 1982)
De Commissie bereidt een strategisch programma
voor van een niet op concurrentiebasis stoelende Nr. C 339/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 82
O & O in de informatietechnologie (ESPRIT) waar­
van een belangrijk gedeelte betrekking zal hebben
op de sector van de computer-geïntegreerde fabri­
cage. De oorspronkelijke voorstellen, die werden
opgesteld met de hulp van onder andere een verte­
genwoordiger van de Technische Universiteit van
Denemarken, worden thans in een aantal workshops
besproken. Van deze workshops maken vertegen­
woordigers van firma's en onderzoekinstellingen
deel uit. De nationale Deense overheid werd ver­
zocht hiervoor personen voor te dragen.
De Commissie onderhoudt contacten met de Euro­
pese Metaalbewerkersbond en zal, terwijl zij het
hoofdprogramma voor 1984 voorbereidt verder
overleg voeren.
Afgezien van ESPRIT, is er in de Europese industrie
in ruime zin geïnformeerd naar de onderwerpen die
zo belangrijk zijn dat men ze zou kunnen opnemen
in een eventueel communautair programma voor al­
gemeen fundamenteel technologisch onderzoek. Een
aantal firma's in Denemarken ontving de vragen­
lijst. Hun namen werden naar voren gebracht door
een Deens lid van het Raadgevend Comité voor
Industrieel Onderzoek en Ontwikkeling (CORDI)
van de Commissie.
Het EVV is op de hoogte gehouden van de ontwik­
keling door zijn vertegenwoordigers bij CORDI en
door middel van informele besprekingen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1204/82
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 oktober 1982)
Betreft: Onderzoek betreffende de opslag van kern­
afval
Het „Nuclear Energy Agency" (NEA), een orgaan
van de OESO, heeft een uitgebreid programma ter
bestudering van de zeebodem uitgewerkt. Een aantal
landen werkt onder de naam „Seabed Working
Group" samen aan de bestudering van de mogelijk­
heden van het dumpen van kernafval in zee.
Kan de Commissie onderstaande vragen beant­
woorden :
1. welke van de landen die het Verdrag van Rome
hebben ondertekend maken deel uit van de
„Seabed Working Group";
2. in hoeverre werkt de Europese Gemeenschap
mee aan dit onderzoek;
3. zijn er communautaire gelden beschikbaar ge­
steld voor dit onderzoek? Zo ja, hoeveel en se­
dert wanneer; 4. welke onderzoekingen worden er, afgezien van
een eventuele deelname aan de werkzaamheden
van de „Seabed Working Group", momenteel in
het kader van de Europese Gemeenschap op het
gebied van de opslag van kernafval uitge­
voerd?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(24 november 1982)
1. De „Seabed Working Group" van het Agent­
schap voor Kernenergie van de OESO bestudeert
een concept voor de definitieve opslag van kernaf­
val, die erin bestaat deze afval in mariene sedi­
menten te begraven. Deze sedimenten maken een
groot deel van de oceaanbodem uit. Een dergelijk
concept verschilt dus helemaal van het dumpen van
afvalstoffen in de oceaan, dat momenteel door ver­
schillende landen wordt toegepast.
De Lid-Staten die deelnemen aan de „Seabed Wor­
king Group" zijn:
— de Bondsrepubliek Duitsland,
— Frankrijk,
— het Verenigd Koninkrijk,
— Nederland.
België is waarnemer.
De Commissie neemt eveneens aan deze werkzaam­
heden deel.
 2. De Gemeenschap neemt aan het onderzoek
deel door middel van nationale activiteiten van de
Lid-Staten die deelnemen aan de Working Group en
door middel van de O & O programma's van de
Commissie op het gebied van radioactieve afvalstof­
fen. Het gaat hier om actieprogramma's voor geza­
menlijke rekening 1980 — 1984(') en om het pro­
gramma van het GCO 1980- 1983(2).
3. De voor dit onderzoek uitgetrokken commu­
nautaire kredieten zullen 2 tot 3 % van de begroting
van de voorgaande programma's bedragen, dit wil
zeggen ongeveer 1,5 miljoen Ecu. Deze studies zijn
in 1980 begonnen en zullen over de gehele duur van
de bovengenoemde programma's worden gespreid.
4. De lopende onderzoeken in de Gemeenschap
op het gebied van opslag van kernafval hebben, los
van bovengenoemde werkzaamheden, betrekking op
de opslag van afvalstoffen in de hiervoor geschikte
continentale geologische formaties, hoofdzakelijk
van het zoutachtige, kleiachtige en kristallijne type.
De jaarlijkse verslagen over het communautaire on­
derzoekprogramma beschrijven deze werkzaam­
heden en de ontwikkeling ervan.
(i) PB nr. L 78 van 25.3.1980, blz. 22.
 (2) PB nr. L 72 van 18.3.1980, blz. 11. 27. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 339/17
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1207/82
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 oktober 1982)
Betreft: Belastingvrijstelling voor verzekerings­
premies tegen ouderdom en vroegtijdige
dood
1. Heeft de Commissie in haar antwoord op mijn
vraag nr. 1713/81 (') er rekening mee gehouden dat
op grond van de huidige beschikking van artikel 45,
lid 1, van het Belgisch Wetboek der Inkomstenbe­
lastingen, de aftrek der werkgeversbijdragen aan
pensioenfondsen en aan groepsverzekeringen, af­
hankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de
bijdragen aan een in België gevestigde onderneming
worden gestort?
Is dit inderdaad conform met de artikelen 48, 52, 59
en 62 van het Verdrag van Rome?
2. Is evenzo het afhankelijk stellen van de aftrek
van werkgeversbijdragen aan levensverzekeringen
van de voorwaarde dat de storting moet geschieden
aan een in het land gevestigde verzekeringsmaat­
schappij (artikel 54, lid 2, WIB), geen discriminatie
in hoofde van verzekeringsmaatschappijen, ver­
boden bij artikel 7 van het Verdrag van Rome?
Kan de Commissie haar standpunten enigszins toe­
lichten?
(') PB nr. C 126 van 17.5.1982, blz. 7.
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(26 november 1982)
Op grond van gegevens die zij heeft ontvangen na
haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 1713/81
van het geachte Parlementslid kan de Commissie
bevestigen dat in België voor de aftrek van aan pen­
sioenfondsen, groepsverzekeringen of levensverze­
keringsmaatschappijen betaalde werkgeversbij­
dragen de voorwaarde geldt dat deze betalingen
worden verricht aan een in het land gevestigde on­
derneming.
 De Commissie heeft in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 1713/81 opgemerkt dat deze voor­
waarde in België gevestigde verzekeringsmaatschap­
pijen bevoordeelt ten opzichte van in een andere
Lid-Staat gevestigde maatschappijen die op grond
van artikel 59 van het EEG-Verdrag hun diensten op
de Belgische markt op gunstigere voorwaarden
zouden kunnen aanbieden.
De Commissie zal niet nalaten deze situatie in aan­
merking te nemen bij het onderzoek door de Raad
van haar voorstel voor een richtlijn inzake de har­
monisatie van regelingen op het gebied van de be­lasting op het inkomen met het oog op het vrije ver­
keer van werknemers binnen de Gemeenschap, in
het bijzonder van artikel 9, lid 1, daarvan.
(') PBnr. C21 van 26.1.1980.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1208/82
van de heer Marck
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 oktober 1982)
Betreft: Situatie eiermarkt
Welke is de uitvoer van schaaleieren en eiprodukten
naar derde landen geweest gedurende de voorbije
achttien maanden?
Welke zijn de producentenprijzen van de eieren in
de diverse landen geweest gedurende de laatste acht­
tien maanden?
Worden er in bepaalde landen en in het bijzonder in
Frankrijk en Nederland speciale maatregelen getrof­
fen waardoor onder de marktprijs kan worden ver­
kocht, en zo ja, welke?
Welke maatregelen heeft de Commissie in het ver­
leden getroffen om een prijsineenstorting op de eier­
markt te verhelpen en welke maatregelen zal zij in
de toekomst nemen indien een dergelijke toestand
zich opnieuw voordoet?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(25 november 1982)
1 en 2. De Commissie zal het geachte Parlements­
lid en het Secretariaat-generaal van het Europese
Parlement rechtstreeks twee tabellen doen toeko­
men, respectievelijk over de uitvoer van eieren en
eiprodukten en de maandelijkse producentenprijzen
voor verse eieren.
 3. De Commissie is niet op de hoogte van speci­
fieke maatregelen van de Lid-Staten als bedoeld
door het geachte Parlementslid.
In dit verband lijkt het nuttig eraan te herinneren
dat de marktnoteringen die regelmatig door de auto­
riteiten of de betrokken organisaties worden gecon­
stateerd in het algemeen gemiddelden zijn die niet
noodzakelijkerwijs gelden voor alle verkooptransac­
ties. De vrije prijsvorming houdt veeleer in dat de
verkooptransacties, afhankelijk van de concurrentie
aan aanbod- en vraagzijde, deels tegen prijzen
boven en deels tegen prijzen beneden het gemid­
delde plaatsvinden. Nr. C 339/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 82
4. Voor stabiliteit op de eiermarkt wordt uitslui­
tend gezorgd via een gemeenschappelijke regeling
voor het handelsverkeer met derde landen die is
vastgesteld in de wetgeving inzake de gemeenschap­
pelijke marktordening voor eieren('). De Commissie
heeft ten volle gebruik gemaakt van de instrumenten
waarover zij beschikt, namelijk de sluisprijzen, de
heffingen bij invoer en de restituties bij uitvoer,
waarvan het bedrag in de laatste maanden is ver­
hoogd.
Voorts heeft de Commissie recentelijk een perscam­
pagne op gang gebracht ten einde de consumenten
beter in te lichten over de prijsontwikkeling voor
eieren en zo het verbruik in de Gemeenschap te sti­
muleren.
Een geringere intensiteit van de cyclische crises op
de eiermarkt, die hoofdzakelijk worden veroorzaakt
door een te sterke groei van het aanbod, lijkt afhan­
kelijk van een betere planning van de produktie bij
de individuele bedrijven. Voorwaarde daarvoor is
een betere kennis van de marktsituatie en de markt-
tendens. Verbetering van de kwaliteit van het pro-
dukt is eveneens een mogelijkheid tot vergroting van
het verbruik die niet mag worden veronachtzaamd.
 De Commissie tracht zo groot mogelijke samen­
werking met de nationale autoriteiten en de beroeps­
organisaties tot stand te brengen voor het opstellen
van betrouwbare prognoses en het treffen van maat­
regelen die de afzet bevorderen.
(i) Verordening (EEG) nr. 2771/75 van 29.10.1975 (PB
nr. L282 van 1.11.1975).
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1216/82
van de heer de Ferranti
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 oktober 1982)
Betreft: Preferentiële wetgeving Berlijn
Welke stappen beoogt de Commissie om te waar­
borgen dat de uiterst wenselijke subsidies die aan
Berlijnse ondernemingen worden verstrekt krach­
tens de preferentiële wetgeving ten aanzien van Ber­
lijn worden aangewend voor het vastgestelde doel
en niet op zodanige wijze dat zij in de Gemeenschap
concurrentiedistorsies kunnen veroorzaken?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(25 november 1982)
De Commissie is van mening dat steunmaatregelen
ten behoeve van Berlijn, wegens de buitengewone
politieke en economische situatie van deze stad, in­
gevolge artikel 92, lid 2, sub c), van het EEG-Ver­drag gerechtvaardigd zijn. Van misbruiken bij de
toepassing van deze steunmaatregelen is de Com­
missie niets bekend.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1226/82
van de heer Paisley
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Communautaire vergunningen voor
Noord-Ierland
Welke stappen overweegt de Commissie om een
einde te maken aan de onrechtvaardige situatie in
Noord-Ierland waar de vrachtrijders slechts over
vier communautaire vergunningen beschikken welke
hen machtigen overal in de Gemeenschap goederen­
vervoer te verrichten, terwijl aan de vrachtrijders in
de Ierse Republiek tachtig communautaire vergun­
ningen zijn afgeleverd. Geeft de Commissie zich re­
kenschap van de ernstige nadelen die voor de
Noordierse vrachtrijders uit deze onbillijke situatie
voortvloeien, met name omdat het alternatieve stel­
sel van nationale vergunningen niet aan de behoefte
van deze vrachtrijders tegemoet komt?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1227/82
van de heer Hume
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Communautaire vergunningen voor het
goederenvervoer over de weg (Verordening
(EEG)nr. 3164/76)(')
1. Hoeveel vergunningen heeft de Europese Ge­
meenschap voor het goederenvervoer over de weg
aan de verschillende Lid-Staten toegewezen en
hoeveel van het contingent vergunningen voor het
Verenigd Koninkrijk zijn aan vrachtrijders in
Noord-Ierland afgegeven?
2. Is de Commissie van opvatting dat het huidige
stelsel van toewijzing van communautaire vergun­
ningen voor het goederenverkeer over de weg de
kleine en middelgrote bedrijven en de uiterste rand­
gebieden van de Gemeenschap op onbillijke wijze
benadeelt?
(') PBnr. L357 van 29.12.1976, blz. 1.
Gecombineerd antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
op de schriftelijke vragen
nr. 1226/82 en nr. 1227/82
(23 november 1982)
Zoals uit Verordening (EEG) nr. 663/82 van de
Raad van 22 maart 1982(') blijkt, bedraagt het aan-
(') PBnr. L 78 van 24.3.1982. 27. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 339/19
tal in het kader van het communautaire contingent
afgegeven vergunningen op het ogenblik 4038.
 Daarvan zijn er 436 toegewezen aan het Verenigd
Koninkrijk. De verdeling over de andere Lid-Staten
is in dezelfde verordening vermeld.
Overeenkomstig artikel 2, lid 6, van Verordening
(EEG) nr. 3164/76 van de Raad van 16 december
1976(2) dragen de bevoegde instanties van de Lid-
Staten, binnen de grenzen van het aantal aan elke
Lid-Staat toegewezen vergunningen en volgens de
eigen procedures van elk van hen, zorg voor de
afgifte van de communautaire vergunningen. In die
verordening worden evenwel geen criteria voor de
verdeling van de communautaire vergunningen op
nationaal vlak vastgesteld; evenmin wordt daarin
bepaald dat de Lid-Staten de Commissie inlich­
tingen moeten verstrekken over deze verdeling.
De Commissie is dan ook niet in staat te zeggen
hoeveel vergunningen aan Noordierse vervoerders
zijn verleend. Zij kan zich evenmin uitspreken over
de consequenties van de verdeling op nationaal vlak
voor de kleine en middelgrote bedrijven.
De Commissie heeft de vragen van de geachte Afge­
vaardigden doorgegeven aan de Regering van het
Verenigd Koninkrijk en haar aandacht op deze pro­
blemen gevestigd.
In de voorstellen van de Commissie voor de contin­
genten 1982(3) en 1983 (4) is rekening gehouden met
de perifere ligging van sommige Lid-Staten ten
einde hun als compensatie een extra aantal vergun­
ningen toe te wijzen.
(2) PBnr. L 357 van 29.12.1976.
(3) PB nr. C 269 van 21.10.1981.
(4) Doe. COM(82)562 van 9.9.1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1228/82
van mevrouw Pruvot
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Financiële betrekkingen tussen overheids­
bedrijven en de Lid-Staten
Kan de Commissie nadere gegevens verschaffen
over de opneming in de nationale wetgeving van de
richtlijn houdende regeling van de financiële betrek­
kingen tussen overheidsbedrijven en de Lid-Staten?
Heeft zij een besluit genomen inzake het beleid dat
zij zal voeren, met name ten aanzien van overheids­
subsidies, ingeval in het verleden aan dergelijke be­
drijven financiële steun werd verleend? Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(28 november 1982)
Op grond van de in artikel 8 van de richtlijn van de
Commissie van 25 juni 1980 betreffende de door­
zichtigheid van de financiële betrekkingen tussen
Lid-Staten en openbare bedrijven(') bedoelde ver­
plichting hebben de meeste Lid-Staten de Commis­
sie ervan op de hoogte gesteld dat gelet op de reeds
bestaande nationale bepalingen geen bijzondere
aanvullende maatregelen dienen te worden geno­
men om aan de richtlijn te voldoen. Deze nationale
bepalingen worden thans door de diensten van de
Commissie bestudeerd.
Met betrekking tot de kapitaalverstrekkingen die
door de Commissie als overheidssteun zouden
worden beschouwd hebben de bepalingen en de ge­
volgen van het EEG-Verdrag op dit gebied door de
richtlijn geen wijzigingen ondergaan. Zij gelden
zonder onderscheid zowel voor openbare als voor
particuliere ondernemingen.
(!) PB nr. L 195 van 29.7.1980, blz. 35.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1248/82
van de heer Boyes
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Invoer van elektronische apparatuur
Krachtens Verordening (EEG) nr. 288/82 van fe­
bruari 1982(0 dient de EEG toezicht te houden op
en bescherming te bieden tegen import die de
Europese industrie schade kan toebrengen.
 — Is de Commissie voornemens de invoer van
kleurentelevisies ook onder deze speciale veror­
dening te laten vallen?
— Is het de Commissie bekend dat Mullards Dur-
ham de enige fabrikant van kleurentelevisie-
buizen in Groot-Brittannië is en dat deze onder­
neming met sluiting wordt bedreigd vanwege de
concurrerende import uit landen van het Verre
Oosten?
(') PB nr. L 35 van 9.2.1982, blz. 1.
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(25 november 1982)
Ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van
kleurentelevisies uit Japan is sedert 1 januari 1981
een „stelsel van toezicht" in werking. Dit staat in bij-Nr. C 339/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 82
lage II van Verordening (EEG) nr. 288/82(0 duide­
lijk vermeld.
Wat kleurentelevisiebuizen betreft vestigt de Com­
missie de aandacht van het geachte Parlementslid op
het feit dat voor invoer in zowel het Verenigd Ko­
ninkrijk als andere Lid-Staten hetzelfde stelsel van
toezicht geldt. De Commissie heeft geen weet van
moeilijkheden bij Mullards Durham, doch wenst het
geachte Parlementslid er aan te herinneren dat dit
bedrijf niet het enige is dat in het Verenigd Konink­
rijk TV-buizen fabriceert.
In verband met de algemene situatie op het gebied
van de vervaardiging van TV-buizen in de Gemeen­
schap, heeft de Raad door middel van zijn besluit
van 22 maart 1982 een „werkgroep op hoog niveau"
ingesteld welke thans deze tak van nijverheid alsook
de sector automobielen en gereedschapswerktuigen
aan een onderzoek onderwerpt.
(•) PB nr. L 35 van 9.2.1982, blz. 42.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1277/82
van de heer Schwartzenberg
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: De omstandigheden waaronder de gas-
pijpleiding Sowjetunie — Europa wordt
aangelegd
Is de Commissie, gezien het feit dat het een van de
belangrijkste taken van de Europese Gemeenschap
is de rechten van de mens en de fundamentele vrij­
heden, waaronder de vrijheid van mening, met
kracht te verdedigen, en gezien de door verschei­
dene organisaties aangevoerde gegevens, zich be­
wust van de noodzaak om met alle passende mid­
delen van onderzoek na te gaan of de gaspijpleiding
van de Sowjetunie naar Europa in Siberië al of niet
wordt aangelegd door gevangenen uit strafkampen,
waaronder talrijke politieke gevangenen en op
grond van hun overtuiging gedetineerden, wier
enige misdrijf zou zijn dat zij niet op dezelfde wijze
denken als de huidige machthebbers?
Antwoord van de heer Haferkamp
namens de Commissie
(28 november 1982)
De Commissie is zich bewust van de ernst van de
beweringen dat ook door politieke gedetineerden
wordt gewerkt aan de aanleg van de gaspijpleiding
van de Sowjetunie naar Europa, maar bij gebreke
aan bilaterale betrekkingen met de USSR beschikt
zij zelf niet over de nodige middelen om een onder­
zoek naar de juistheid daarvan in te stellen. In dit verband moge zij het geachte Parlementslid wijzen
op het antwoord van 13 oktober van de Voorzitter
van de Raad, namens de ministers van Buitenlandse
Zaken, op mondelinge vraag nr. H-339/82 van de
heer Israël.
Bij die gelegenheid antwoordde de Voorzitter dat
de eerbiediging van de mensenrechten, zoals deze
uit het beginsel van de Slotakte van Helsinki voort­
vloeien, de voortdurende aandacht van de Gemeen­
schap heeft, maar dat zij niet in staat is de bewerin­
gen van de internationale pers te bevestigen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1279/82
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(6 oktober 1982)
Betreft: Onderzoekprogramma in de sector grond­
stoffen — hout
De Commissie van de Europese Gemeenschappen
bereidt een onderzoekprogramma voor over de
grondstof hout, dat voor deze sector van uiterst
groot belang is.
1. Kan de Commissie meedelen of het onderzoek
ook het terrein van de organisatie van het werk
bestrijkt en of hier steun voor kan worden toege­
kend?
2. Zullen er in de houtsector ook bevoorrechte sec­
toren zijn, zoals bij voorbeeld houtzagerijen?
3. Is de Commissie voornemens erop toe te zien
dat haar criteria worden gevoegd bij die welke
haar voor de regionale hulpverlening voor ogen
staan?
4. Zal met name in het geval van België rekening
worden gehouden met het feit dat er een groter
aantal Vlaamse dossiers is ingediend, terwijl de
bossen Waals zijn?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(25 november 1982)
1. Het onderzoek betreffende de organisatie van
het werk is impliciet in bepaalde onderzoekthema's
van het subprogramma onderzoek en ontwikkeling
betreffende „hout, oneindige grondstof'.
 2. Sommige bedrijvigheden van de houtsector,
zoals de zagerij, verdienen bijzondere aandacht. De
diensten van de Commissie zullen echter onder de
voorstellen voor onderzoek die zij heeft ontvangen
diegene moeten kiezen die voor de Gemeenschap
het meest van belang zijn, en daarbij in het bijzon­
der rekening houden met de doelstellingen van het
betrokken onderzoekprogramma. 27. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 339/21
3 en 4. De maatregelen in het kader van de uit­
voering van de programma's voor onderzoek en ont­
wikkeling beogen hoofdzakelijk het onderzoek en de
technologische ontwikkeling te bevorderen met het
oog op de doelstellingen die zijn omschreven in de
tekst van het besluit voor de uitvoering van het pro­
gramma. De criteria die de Commissie hanteert bij
de keuze van die maatregelen sluiten dus niet nood­
zakelijkerwijze aan op die van de regionale steun.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1289/82
van de heer Galland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(20 oktober 1982)
Betreft: Een herstructurering van de Duitse ijzer- en
staalsector
Hoe staat de Commissie, gezien het feit dat de EEG
meer controle wil krijgen over bedrijfsconcentraties
in de industrie, de banksector, de verzekeringssector
enz., tegenover de plannen van de Duitse staalfabri­
kanten om bedrijven samen te voegen, plannen die
op Europees niveau distorsies dreigen te veroor­
zaken nu de Franse Regering de twee belangrijkste
ijzer- en staalgroepen Usinor en Sacilor met elkaar
wil laten blijven concurreren?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(25 november 1982)
Bij de Duitse ijzer- en staalindustrie zijn thans her­
structureringsprojecten, waarbij een concentratie
van ondernemingen plaats zal vinden, in studie. Zo­
dra deze projecten een concreter vorm krijgen,
zullen zij ter voorafgaande goedkeuring worden
voorgelegd aan de Commissie die deze moet toetsen
op hun verenigbaarheid met de bepalingen van arti­
kel 66 van het EGKS-Verdrag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1331/82
van de heer Seeler
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Vrijstelling van belastingen en heffingen in
het intracommunautaire reizigersverkeer
Kan de Commissie mij, in aanvulling op mijn schrif­
telijke vraag nr. 846/82 ('), mededelen of zij het eens
(') PB nr. C 287 van 4.11.1982, blz. 18. is met de opvatting van het Hof van Justitie (arrest
van 7 juli 1981 in zaak 158/80)(2) dat bij de invoer
van goederen in het intracommunautaire reizigers­
verkeer die niet onder de voorwaarden van de bin­
nenlandse markt van een Lid-Staat zijn verworven,
niet alleen de vrijstelling van douanerechten en
landbouwheffingen, maar ook de vrijstelling van
BTW en accijnzen (tabak en sterke drank) in strijd is
met de communautaire wetgeving?
(2) PBnr. C 191 van 31.7.1981, blz. 5.
 Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(23 november 1982)
Zolang het Hof van Justitie zich naar aanleiding van
het op grond van artikel 177, EEG-Verdrag, door
het Finanzgericht Hamburg tot het Hof gerichte ver­
zoek om een prejudiciële uitspraak (zaak 278/82),
nog niet over de draagwijdte van zijn in zaak 158/80
(,,Butterfahrten")(1) gewezen arrest heeft uitgespro­
ken, is het naar het oordeel van de Commissie haar
niet mogelijk ten aanzien van de kwestie waarop het
geachte Parlementslid doelt, thans reeds stelling te
nemen.
(') Jurispr. 1981, blz. 1805 t/m 1841.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1448/82
van Sir Fred Warner
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Auteursrecht op foto's
Kan de Commissie meedelen waarom het werkdocu­
ment inzake auteursrecht, dat momenteel wordt
voorbereid door Directoraat-generaal III van de
Commissie, niet meer aandacht besteedt aan het au­
teursrecht op het werk van fotografen, ten einde de
foto's, die nu van fotografen worden gestolen en een
waarde vertegenwoordigen van duizenden ponden
per jaar, te beschermen?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(29 november 1982)
De Commissie acht het prematuur een verklaring af
te leggen over de inhoud van een document dat nog
niet is voltooid.
Niettemin zou de Commissie de aandacht van het
geachte Parlementslid willen vestigen op bijlage II Nr. C 339/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 12. 82
van de Mededeling aan het Parlement en de Raad,
getiteld „De versterking van de communautaire actie
in de culturele sector", van 8 oktober 1982(>),
waarin een grotere bescherming van fotografen
wordt voorgesteld.
(') Doe. COM(82)590 def.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1477/82
van de heer Notenboom
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Wetsontwerp van de Franse Regering tot
instelling van een „bijdrage", genaamd
„vignette sur les tabacs"
Is de Commissie op de hoogte van dit wetsontwerp,
dat de Franse Regering ten spoedigste wil doen
aannemen en dat een inbreuk is op de communau­
taire wetgeving tot harmonisatie van de wetgevingen
inzake de belasting op tabak?
Door heffing van 25 centimes per frank op ieder
pakje sigaretten, verhoogt de Franse Regering nl. het
„ad valorum"-gedeelte van de accijns en wijzigt
daardoor de in de communautaire teksten vastge­
stelde verhouding tussen het „specifieke" en het „ad
valorum"-gedeelte van de accijns.
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(29 november 1982)
Zodra de Commissie kennis heeft gekregen van de
bepalingen van het wetsontwerp van de Franse Re­gering heeft zij de aandacht van deze Regering ge­
vestigd op het probleem van de verenigbaarheid van
deze bepalingen met die van Richtlijn 72/464/EEG
van 19 december 1972(')-
De Commissie zal op grond van de definitieve tekst
van de bepalingen, zoals deze zullen worden vast­
gesteld door het Franse parlement, besluiten welke
maatregelen moeten worden genomen.
(') PBnr. L303 van 31.12.1972.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1478/82
van de heer Rogalla
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: Borden aan de interne grenzen
Wanneer denkt de Commissie het klaar te spelen dat
de aan de interne grenzen staande borden met het
opschrift „Zoll-Douane" worden afgeschaft of ver­
vangen door borden die in overeenstemming zijn
met de bestaande juridische situatie aan de interne
grenzen, inzonderheid de afschaffing van alle hef­
fingen krachtens het EEG-Verdrag?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(26 november 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid ver­
wijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag
nr. 41/82 van de heer von Wogau(1).
(') PB nr. C 271 van 14.10.1982, blz. 1..
