Uredba Komisije (ES) št. 488/2005 z dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (Besedilo velja za EGP).
2005 ZAŁĄCZNIK SPIS TREŚCI i) Certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu oraz certyfikaty równoważne. ii) Uzupełniające certyfikaty typu. iii) Poważne zmiany i poważne naprawy. iv) Drobne zmiany i drobne naprawy. v) Opłaty roczne pobierane od posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu, wydanych przez EABL. vi) Zatwierdzanie organizacji projektujących. vii) Wykazanie zdolności projektowej w drodze procedury alternatywnej. viii) Zatwierdzanie organizacji produkujących. ix) Produkcja bez zatwierdzenia. x) Zatwierdzanie organizacji obsługujących. xi) Zatwierdzanie organizacji zarządzających nieprzerwaną zdatnością do lotu. xii) Opłaty za akceptację zatwierdzeń równoważnych z zatwierdzeniami części 145, zgodnie z odpowiednimi. porozumieniami dwustronnymi xiii) Zatwierdzanie organizacji prowadzących szkolenia w zakresie obsługi. xiv) Odwołania. 13 14 15 17 18 19 21 21 22 22 23 23 24 25 Nota wyjaśniająca — Warunki techniczne certyfikacji (WTC) określone w niniejszym załączniku są warunkami przyjętymi w wykonaniu art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 i opublikowanymi w urzędowej publikacji Agencji zgodnie z decyzją EABL nr 2003/8 z dnia 30 października 2003 r. (www. easa. eu. int). — Do celów niniejszego załącznika: — „wartość sprzętu”, określona w tabelach i, iii, iv oraz v, odnosi się do odpowiedniej ceny katalogowej producenta; — „wartość działalności”, określona w tabelach vi, viii, x oraz xiii, oznacza: {liczbę czynnych pracowników technicz- nych organizacji, ściśle związanych z działalnością podlegającą zatwierdzeniu}*{100*1 400 godzin = 140 000 euro/czynnego pracownika} chyba, że wnioskodawca przedstawi dowody, że należy zastosować inną stawkę godzinową; — liczba czynnych pracowników nie zależy od liczby poszczególnych miejsc objętych zatwierdzeniem; należy ją rozumieć jako obejmującą podwykonawców; podaje ją wnioskodawca; — obliczając wartość działalności, nie bierze się pod uwagę kadry administracyjnej organizacji wnioskodawcy; — obliczając wartość działalności wnioskodawcy, nie bierze się pod uwagę (związanych z tą działalnością) kadr technicznych i administracyjnych podwykonawcy, pod warunkiem, że podwykonawca otrzymał już bezpośrednio swoje własne zatwierdzenie. — od wnioskodawców i posiadaczy zatwierdzeń wydanych przez Agencję wymaga się przedstawienia podpisanego certyfikatu od upoważnionego urzędnika zainteresowanej organizacji, aby Agencja ustaliła odpowiedni rodzaj opłaty. 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/13 i) Certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu oraz certyfikaty równoważne (o których mowa w podczęściach B i O załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1702/2003 (1)) — W przypadku każdego wniosku, wymagane jest wniesienie opłaty stałej A, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany dla danego produktu. — W przypadku produktów, które w tabeli zostały podcieniowane, wymagane jest również wniesienie opłaty za czas pracy agentów EABL, według stawki godzinowej określonej w tabeli.  — Niniejsza tabela obejmuje pochodne i znaczące zmiany, o których mowa w części 21 podczęść D załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (w szczególności w pkt. 21A. 101), obejmujące zmiany geometrii i/lub zespołów napędowych statków powietrznych. Opłata stała A Stawka godzinowa 21 000 EUR 99 EUR Kategoria produktu Wyszczególnienie CS-25 samoloty duże — CS-25(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-23. A statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 2 (statki powietrzne do komu- nikacji lokalnej) — CS-23. A(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-23. B statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej od 2 000 do 5 670 kg — CS-23. B(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-29 wiropłaty duże — CS-29(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-27 wiropłaty małe — CS-27(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-E. T. A turbinowe o startowej silniki 25 000 niutonów lub o mocy użytecznej 2 000 kilowatów sile ciągu równej równej lub większej niż lub większej niż — CS-E. T. A(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-E. T. B silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25 000 niutonów lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2 000 kilowatów — CS-E. T. B(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-E. NT silniki nieturbinowe — CS-E. NT(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-23. C statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej mniejszej niż 2 000 kg — CS-23. C(D) — ich pochodne i znaczące zmiany CS-22 CS-VLA szybowce i motoszybowce bardzo lekkie statki powietrzne Współ- czynnik opłaty stałej 8 4 6 3 0,5 0,25 5 2,5 0,8 0,4 5,25 1,55 2 0,55 0,1 0,03 0,2 0,1 0,2 0,2 (1) Rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 z dnia 24 września 2003 r. ustanawiające zasady wykonawcze dla certyfikacji statków powietrz- nych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dla certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (Dz. U. L 243 z 27. 9. 2003, str. 6). L 81/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 3. 2005 Kategoria produktu Wyszczególnienie CS-VLR CS-APU CS-P. A — CS-P. A(D) CS-P. B — CS-P. B(D) CS-22. J — CS-22. J(D) CS-22. H CS-22. H(D) CS-balloons CS-airships CS-34 CS-36 CS-AWO CS-ETSO. A CS-ETSO. B CS-ETSO.  C bardzo lekkie wiropłaty pomocnicze źródło zasilania do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych) — ich pochodne i znaczące zmiany do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych) — ich pochodne i znaczące zmiany do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22 — ich pochodne i znaczące zmiany silniki nieturbinowe — ich pochodne i znaczące zmiany jeszcze niedostępne jeszcze niedostępne dodatkowa opłata stała nie jest pobierana w przypadku wniosków przed- kładanych wraz z pierwotnym certyfikatem typu – opłata za dodatkowe godziny jest pobierana tylko wtedy, gdy jest to konieczne dodatkowa opłata stała nie jest pobierana w przypadku wniosków przekła- danych wraz z pierwotnym certyfikatem typu – opłata za dodatkowe godziny jest pobierana tylko wtedy, gdy jest to konieczne działania pocertyfikacyjne, certyfikacja na loty w każdych warunkach meteo- rologicznych jest traktowana jak zmiana certyfikatu typu wartość sprzętu powyżej 20 000 EUR wartość sprzętu od 2 000 do 20 000 EUR wartość sprzętu poniżej 2 000 EUR Współ- czynnik opłaty stałej 0,25 0,15 0,2 0,1 0,05 0,025 0,04 0,02 0,07 0,05 0,1 0,5 0,045 0,025 0,01 ii) Uzupełniające certyfikaty typu (o których mowa w podczęści E załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) — W przypadku każdego wniosku, wymagane jest wniesienie opłaty stałej B, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany dla danego produktu. — W przypadku produktów, które w tabeli zostały podcieniowane, wymagane jest również wniesienie opłaty za czas pracy agentów EABL, według stawki godzinowej określonej w tabeli. — W przypadku uzupełniających certyfikatów typu, obejmujących zmiany geometrii i/lub zespołów napędowych statków powietrznych, zastosowanie ma odpowiednia opłata za wydanie certyfikatu typu lub ograniczonego certyfikatu typu, w wysokości określonej w pkt i) powyżej. Opłata stała B Stawka godzinowa Kategoria produktu Wyszczególnienie CS-25 samoloty duże istotne (poziom 1) poziom 2 680 EUR 99 EUR Współ- czynnik opłaty stałej — 5 4 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/15 Kategoria produktu Wyszczególnienie CS-23. A statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 2 (statki powietrzne do komu- nikacji lokalnej) istotne (poziom 1) poziom 2 CS-23. B statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej od 2 000 do 5 670 kg CS-29 CS-27 CS-E. T.  A istotne (poziom 1) poziom 2 wiropłaty duże istotne (poziom 1) poziom 2 wiropłaty małe turbinowe o startowej silniki 25 000 niutonów lub o mocy użytecznej 2 000 kilowatów sile ciągu równej równej lub większej niż lub większej niż istotne (poziom 1) poziom 2 CS-E. T. B silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25 000 niutonów lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2 000 kilowatów CS-E. NT silniki nieturbinowe CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-22. H CS-balloons CS-airships statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej mniejszej niż 2 000 kg szybowce i motoszybowce bardzo lekkie statki powietrzne bardzo lekkie wiropłaty pomocnicze źródło zasilania do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych) do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych) do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22 silniki nieturbinowe jeszcze niedostępne jeszcze niedostępne Współ- czynnik opłaty stałej — 5 4 — 3 2 — 4 4 0,5 — 1 1 0,5 0,2 1 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,2 0,5 iii) Poważne zmiany i poważne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporzą- dzenia (WE) nr 1702/2003) — W przypadku każdego wniosku, wymagane jest wniesienie opłaty stałej C, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany dla danego produktu. — W przypadku produktów, które w tabeli zostały podcieniowane, wymagane jest również wniesienie opłaty za czas pracy agentów EABL, według stawki godzinowej określonej w tabeli. L 81/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 3. 2005 — W przypadku istotnych poważnych zmian, o których mowa w części 21 podczęść D załącznika do rozporzą- dzenia (WE) nr 1702/2003 (w szczególności w pkt. 21A. 101), obejmujących zmiany geometrii i/lub zespołów napędowych statków powietrznych, wymagane jest wniesienie opłaty za wydanie odpowiedniego certyfikatu typu/ograniczonego certyfikatu typu, w wysokości określonej w tabeli i) powyżej. — Opłaty określone w niniejszej tabeli nie maja zastosowania do poważnych napraw dokonywanych przez orga- nizacje projektujące zgodnie z częścią 21 podczęść D pkt. 21A. 263 c) 5 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003. Opłata stała C Stawka godzinowa Kategoria produktu Wyszczególnienie 385 EUR 99 EUR Współ- czynnik opłaty stałej CS-25 samoloty duże – „wymagające badań technicznych o szerokim zakresie” CS-23. A CS-23. B CS-29 CS-27 CS-E. T. A CS-E. T.  B samoloty duże – „wymagające badań technicznych o ograniczonym zakresie” statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 2 (statki powietrzne do komu- nikacji lokalnej) statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej od 2 000 do 5 670 kg wiropłaty duże wiropłaty małe silniki turbinowe o startowej sile ciągu równej lub większej niż 25 000 niutonów lub o mocy użytecznej równej lub większej niż 2 000 kilowatów silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25 000 niutonów lub mocy o użytecznej mniejszej niż 2 000 kilowatów CS-E. NT silniki nieturbinowe CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-22. H CS-balloons CS-airships CS-ETSO. A CS-ETSO. B CS-ETSO. C statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej mniejszej niż 2 000 kg szybowce i motoszybowce bardzo lekkie statki powietrzne bardzo lekkie wiropłaty pomocnicze źródło zasilania do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych) do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych) Do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22 silniki nieturbinowe jeszcze niedostępne jeszcze niedostępne wartość sprzętu powyżej 20 000 EUR wartość sprzętu od 2 000 do 20 000 EUR wartość sprzętu poniżej 2 000 EUR 5 4 5 3 4 0,5 1 0,5 0,2 1 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,4 0,3 0,25 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/17 iv) Drobne zmiany i drobne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) — W przypadku wniosków, wymagane jest wniesienie opłaty stałej D, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany dla danego produktu. — Opłaty określone w niniejszej tabeli nie mają zastosowania do drobnych zmian i drobnych napraw dokonywa- nych przez organizacje projektujące zgodnie z częścią 21 podczęść D pkt 21A. 263 c) 2 załącznika do rozpo- rządzenia (WE) nr 1702/2003. Opłata stała D Kategoria produktu Wyszczególnienie 375 EUR Współ- czynnik opłaty stałej CS-25 CS-23. A CS-23. B CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-29 CS-27 CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-E. T. A CS-E. T. B samoloty duże statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 2 (statki powietrzne do komu- nikacji lokalnej) statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a.  1, o maksymalnej masie star- towej od 2 000 do 5 670 kg statki powietrzne określone w CS-23 art. 1. a. 1, o maksymalnej masie star- towej mniejszej niż 2 000 kg szybowce i motoszybowce bardzo lekkie statki powietrzne wiropłaty duże wiropłaty małe bardzo lekkie wiropłaty pomocnicze źródło zasilania do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych) do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych) do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22 turbinowe o startowej silniki 25 000 niutonów lub o mocy użytecznej 2 000 kilowatów sile ciągu równej równej lub większej niż lub większej niż silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25 000 N lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2 000 kilowatów CS-E. NT/CS-22H wszystkie silniki nieturbinowe CS-balloons CS-airships jeszcze niedostępne jeszcze niedostępne CS-ETSO. A CS-ETSO. B CS-ETSO. C wartość sprzętu powyżej 20 000 EUR wartość sprzętu od 2 000 do 20 000 EUR wartość sprzętu poniżej 2 000 EUR 2 2 1 0 0 0 2 1,5 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 L 81/18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 3. 2005 v) Opłaty roczne pobierane od posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu, wydanych przez EABL, oraz innych certyfikatów typu, uznanych za zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 — Opłata roczna jest pobierana od wszystkich obecnych posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu, wydanych przez Agencję. — Opłata ma na celu pokrycie kosztów, które Agencja ponosi w związku z zapewnianiem zachowania ważności wydanych przez siebie certyfikatów, w tym z badaniem aspektów nieprzerwanej zdatności do lotu, niezwiąza- nych ze zmianami i naprawami dokonywanymi po otrzymaniu certyfikatu. — Opłata jest pobierana w każdym roku. Po raz pierwszy jest ona pobierana na początku roku kalendarzowego następującego po roku pierwotnej certyfikacji, za produkty certyfikowane po wejściu w życie niniejszego rozpo- rządzenia. W przypadku innych certyfikatów, opłata jest stosowana po raz pierwszy z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie co roku. — Poziom opłaty, którą należy wnieść jest określony w tabeli powyżej, wraz z odpowiednią kategorią produktu: Kategoria produktu (1) CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej większej niż 50 ton) CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej od 22 do 50 ton) CS-25 (samoloty duże o maksymalnej startowej mniejszej niż 22 masie tony) CS-23. A CS-23. B CS-23.  C CS-22 CS-VLA CS-29 CS-27 CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-E. T. A CS-E. T. B CS-E. NT CS-22. H CS-balloons CS-airships CS-34 CS-36 CS-AWO CS-ETSO. A (wartość sprzętu powyżej 20 000 EUR) Certyfikat typu Państwa Członkow- skiego będącego państwem pocho- dzenia produktów projektowych (w EUR) Certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów projek- towych (w EUR) Ograniczony certy- fikat typu Państwa Członkowskiego będącego państwem pochodzenia produktów projek- towych (w EUR) Ograniczony certy- fikat typu państwa trzeciego będącego państwem pocho- dzenia produktów projektowych (w EUR) 120 000 40 000 30 000 10 000 50 000 16 667 12 500 25 000 8 333 6 250 12 000 2 000 1 000 450 450 25 000 20 000 1 000 800 1 500 400 150 30 000 15 000 1 000 200 300 500 0 0 0 1 000 4 000 667 333 150 150 8 333 6 667 333 267 500 133 100 10 000 5 000 333 100 100 167 0 0 0 333 3 000 500 250 112,50 112,50 6 250 5 000 250 200 375 100 100 7 500 3 750 250 100 100 125 0 0 0 250 4 167 2 083 1 000 167 100 100 100 2 083 1 667 100 100 125 100 100 2 500 1 250 100 100 100 100 0 0 0 100 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/19 Kategoria produktu (1) CS-ETSO. B (wartość sprzętu od 2 000 do 20 000 EUR) CS-ETSO. C (wartość sprzętu poniżej 2 000 EUR) Certyfikat typu Państwa Członkow- skiego będącego państwem pocho- dzenia produktów projektowych (w EUR) Certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów projek- towych (w EUR) Ograniczony certy- fikat typu Państwa Członkowskiego będącego państwem pochodzenia produktów projek- towych (w EUR) Ograniczony certy- fikat typu państwa trzeciego będącego państwem pocho- dzenia produktów projektowych (w EUR) 500 250 167 100 125 100 100 100 (1) W przypadku wersji samolotu cargo, współczynnik 0,85 jest stosowany do opłaty określonej w odniesieniu do wersji pasażerskiej.  — W przypadku posiadaczy certyfikatów typu i/lub ograniczonych certyfikatów typu, obejmujących szereg jest stosowana do drugiego i kolejnych certyfikatów produktów tej samej kategorii, obniżka opłaty rocznej typu produktu tej samej kategorii, według wartości procentowej określonej w tabeli poniżej: Produkt tej samej kategorii Obniżka opłaty za wydanie certyfikatu typu Pierwszy Drugi Trzeci Czwarty Piąty Szósty Siódmy Ósmy Dziewiąty Dziesiąty 11-sty i kolejne produkty 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % — W przypadku, gdy na całym świecie, zarejestrowanych jest nadal mniej niż 50 egzemplarzy danego statku powietrznego, opłata za prowadzenie działań związanych z ciągłą zdatnością do lotu jest pobierana według stawki godzinowej, do poziomu opłaty pobieranej w przypadku odpowiedniej kategorii produktu przeznaczo- nego dla statków powietrznych, w wysokości określonej w tabeli poniżej. W przypadku produktów, części i wyposażenia, niestanowiących statków powietrznych, ograniczenie dotyczy liczby statków powietrznych, na których pokładzie zainstalowane są odpowiednio, odnośny produkt, odnośna część lub odnośne wyposażenie. Stawka godzinowa 99 EUR vi) Zatwierdzanie organizacji projektujących (o którym mowa w podczęści J załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) 1. Zasady ogólne a) Opłaty są pobierane za wydawanie zatwierdzeń organizacji projektujących i sprawowanie nad nimi nadzoru. b) Agencja pobiera dodatkowe opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) w celu pokrycia dodatko- wych kosztów zatwierdzania i nadzorowania organizacji posiadających bazę projektową w więcej niż jednym miejscu. L 81/20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 3. 2005 2. Opłata za rozpatrzenie wniosku a) W przypadku każdego nowego wniosku o zatwierdzenie organizacji projektującej jest wymagane wniesienie opłaty stałej E, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany dla odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) W przypadku nowych zatwierdzeń i sprawowania nadzoru, opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) mają również zastosowanie do wniosków, których zbadanie prowadzi do stwierdzenia nieprawidło- wości poziomu 1 i/lub więcej niż trzech nieprawidłowości poziomu 2 rocznie, zgodnie z częścią 21. A. 258 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003. Opłaty godzinowe są pobierane w celu pokrycia kosztów późniejszego badania tych nieprawidłowości przez Agencję. 3. Opłata za sprawowanie nadzoru a) Od zatwierdzonych organizacji projektujących jest pobierana opłata za sprawowanie nadzoru, w wysokości równej kwocie opłaty stałej E, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) Opłata za sprawowanie nadzoru jest płatna co każde trzy lata, w formie trzech równych rat rocznych.  W przypadku istniejących zatwierdzeń, pierwsza rata jest płatna z chwilą wejścia w życie niniejszego rozpo- rządzenia. W przypadku późniejszych zatwierdzeń, pierwsza rata jest pobierana niezwłocznie po przyznaniu zatwierdzenia. c) Opłata za sprawowanie nadzoru obejmuje zmiany istniejących zatwierdzeń, bez uszczerbku dla pkt. 2b) powyżej. Opłata stała E Stawka godzinowa Rodzaj opłaty, według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR) mniej niż 500 001 od 500 001 do 700 000 od 700 001 do 1 200 000 od 1 200 001 do 2 800 000 od 2 800 001 do 4 200 000 od 4 200 001 do 5 000 000 od 5 000 001 do 7 000 000 od 7 000 001 do 9 800 000 od 9 800 001 do14 000 000 od 14 000 001 do 50 000 000 od 50 000 001 do 140 000 000 od 140 000 001 do 250 000 000 od 250 000 001 do 500 000 000 od 500 000 001 do 750 000 000 ponad 750 000 000 12 000 EUR 99 EUR Współczynnik opłaty stałej 0,1 0,2 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 4 5 8 10 25 50 75 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/21 vii) Wykazanie zdolności projektowej w drodze procedury alternatywnej (o którym mowa w podczęści B pkt. 21. A. 14 b) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) — Opłata za certyfikację zdolności projektowej w drodze procedury alternatywnej godzinowej określonej poniżej. jest pobierana według stawki Stawka godzinowa 99 EUR viii) Zatwierdzanie organizacji produkujących (o którym mowa w podczęści G załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) 1. Zasady ogólne a) Opłaty są pobierane za wydawanie zatwierdzeń organizacji produkujących i za sprawowanie nad nimi nadzoru. b) Agencja pobiera dodatkowe opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) w celu pokrycia dodatko- wych kosztów zatwierdzania i nadzorowania organizacji posiadających bazę produkcyjną w więcej niż jednym miejscu. W przypadku złożonych organizacji międzynarodowych, posiadających wiele miejsc produkcji w więcej niż dwóch Państwach Członkowskich, odpowiedni współczynnik jest mnożony przez dwa w celu pokrycia dodatkowych kosztów prowadzenia działań w zakresie nadzoru wielonarodowego. 2. Opłata za rozpatrzenie wniosku a) W przypadku każdego nowego wniosku o zatwierdzenie organizacji produkującej wymagane jest wniesienie opłaty stałej F, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji.  b) W przypadku nowych zatwierdzeń i sprawowania nadzoru, opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) mają zastosowanie również do wniosków, których zbadanie prowadzi do stwierdzenia nieprawidło- wości poziomu 1 i/lub więcej niż trzech nieprawidłowości poziomu 2 rocznie, zgodnie z częścią 21. A. 158 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003. Opłaty godzinowe są pobierane w celu pokrycia kosztów późniejszego badania tych nieprawidłowości przez Agencję. 3. Opłata za sprawowanie nadzoru a) Od zatwierdzonych organizacji produkujących jest pobierana opłata za sprawowanie nadzoru, w wysokości równej kwocie opłaty stałej F, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) Opłata za sprawowanie nadzoru jest płatna co każde dwa lata, w formie dwóch równych rat rocznych. W przypadku istniejących zatwierdzeń, pierwsza rata jest płatna z chwilą wejścia w życie niniejszego rozpo- rządzenia. W przypadku późniejszych zatwierdzeń, pierwsza rata jest pobierana natychmiast po przyznaniu zatwierdzenia. c) Opłata za sprawowanie nadzoru obejmuje zmiany istniejących zatwierdzeń, bez uszczerbku dla 2b) powyżej. Opłata stała F Stawka godzinowa Rodzaj opłaty, według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR) mniej niż 500 001 od 500 001 do 700 000 12 000 EUR 99 EUR Współczynnik opłaty stałej 0,1 0,25 L 81/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 3. 2005 Rodzaj opłaty, według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR) Współczynnik opłaty stałej od 700 001 do 1 400 000 od 1 400 001 do 2 800 000 od 2 800 001 do 5 000 000 od 5 000 001 do 7 000 000 od 7 000 001 do 14 000 000 od 14 000 001 do 21 000 000 od 21 000 001 do 42 000 000 od 42 000 001 do 70 000 000 od 70 000 001 do 84 000 000 od 84 000 001 do 105 000 000 od 105 000 001 do 140 000 000 od 140 000 001 do 420 000 000 od 420 000 001 do 700 000 000 od 700 000 001 do 1 400 000 000 od 1 400 000 001 do 2 100 000 000 ponad 2 100 000 000 0,5 1,25 2 4 6 8 12 16 20 25 30 40 55 65 75 120 ix) Produkcja bez zatwierdzenia (o której mowa w podczęści F załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) — Opłaty za certyfikację produkcji bez zatwierdzenia są pobierane według stawki godzinowej określonej poniżej.  Stawka godzinowa 99 EUR x) Zatwierdzanie organizacji obsługujących (o którym mowa w załączniku I podczęść F i załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2042/2003) 1. Zasady ogólne a) Opłaty są pobierane za wydawanie zatwierdzeń organizacji obsługujących i za sprawowanie nad nimi nadzoru. b) Agencja pobiera dodatkowe opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) w celu pokrycia dodatko- wych kosztów zatwierdzania i nadzorowania organizacji posiadających bazę obsługową w więcej niż jednym miejscu. 2. Opłata za rozpatrzenie wniosku a) W przypadku każdego nowego wniosku o zatwierdzenie organizacji obsługującej wymagane jest wniesienie opłaty stałej G, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) W przypadku nowych zatwierdzeń i sprawowania nadzoru, opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) mają zastosowanie również do wniosków, których zbadanie prowadzi do stwierdzenia nieprawidło- wości poziomu 1 i/lub więcej niż trzech nieprawidłowości poziomu 2 rocznie, zgodnie z częścią M. A. 619 załącznika I lub częścią 145. B. 50 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 (1). Opłaty godzinowe są pobierane w celu pokrycia kosztów późniejszego badania tych nieprawidłowości przez Agencję. (1) Rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Dz. U. L 315 z 28. 11. 2003, str. 1). 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/23 3. Opłata za sprawowanie nadzoru a) Od zatwierdzonych organizacji obsługujących jest pobierana opłata za sprawowanie nadzoru, w wysokości równej kwocie opłaty stałej G, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) Opłata za sprawowanie nadzoru jest płatna co każde dwa lata, w formie dwóch równych rat rocznych. W przypadku istniejących zatwierdzeń, pierwsza rata jest płatna z chwilą wejścia w życie niniejszego rozpo- rządzenia. W przypadku późniejszych zatwierdzeń, pierwsza rata jest pobierana niezwłocznie po przyznaniu zatwierdzenia. c) Opłata za sprawowanie nadzoru obejmuje zmiany istniejących zatwierdzeń, bez uszczerbku dla 2b) powyżej.  Opłata stała G Stawka godzinowa Rodzaj opłaty, według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR) mniej niż 500 001 od 500 001 do 700 000 od 700 001 do 1 400 000 od 1 400 001 do 2 800 000 od 2 800 001 do 5 000 000 od 5 000 001 do 7 000 000 od 7 000 001 do 14 000 000 od 14 000 001 do 21 000 000 od 21 000 001 do 42 000 000 od 42 000 001 do 70 000 000 od 70 000 001 do 84 000 000 od 84 000 001 do 105 000 000 ponad 105 000 000 12 000 EUR 99 EUR Współczynnik opłaty stałej 0,1 0,25 0,5 1,25 2 4 6 8 12 16 20 25 30 xi) Zatwierdzanie organizacji zarządzających nieprzerwaną zdatnością do lotu (o którym mowa w części M podczęść G załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003) — Opłaty są pobierane za wydawanie zatwierdzeń organizacji zarządzających nieprzerwaną zdatnością do lotu i za sprawowanie nad nimi nadzoru. Pobierane opłaty stałe są takie same jak opłaty za zatwierdzenie organizacji obsługującej, określone w tabeli x, z uwzględnieniem zastosowania dodatkowego współczynnika 1,5. — Odniesienia do nieprawidłowości, zawarte w tabeli x, należy, przez analogię, rozumieć jako odniesienia określone w części M. A. 716 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003. xii) Opłaty za akceptację zatwierdzeń równoważnych z zatwierdzeniami części 145, zgodnie z odpowiednimi porozumieniami dwustronnymi — W przypadku każdego nowego zatwierdzenia wymagane jest wniesienie opłaty stałej H, w wysokości określonej w tabeli. — Opłata za odnowę, w wysokości równej kwocie opłaty stałej I, określonej w tabeli, jest płatna co każde dwa lata. Nowe zatwierdzenia opłata stała H 1 500 EUR L 81/24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30. 3. 2005 Odnowy istniejących zatwierdzeń opłata stała I 1 200 EUR xiii) Zatwierdzanie organizacji prowadzących szkolenia w zakresie obsługi (o którym mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003) 1. Zasady ogólne a) Opłaty są pobierane za wydawanie zatwierdzeń organizacji prowadzących szkolenia w zakresie obsługi i za sprawowanie nad nimi nadzoru. b) Agencja pobiera dodatkowe opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) w celu pokrycia dodatko- wych kosztów zatwierdzania i nadzorowania organizacji posiadających bazę niezbędną do prowadzenia szkoleń w zakresie obsługi w więcej niż jednym miejscu. 2.  Opłata za rozpatrzenie wniosku a) W przypadku każdego nowego wniosku o zatwierdzenie organizacji prowadzącej szkolenia w zakresie obsługi wymagane jest wniesienie opłaty stałej J, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) W przypadku nowych zatwierdzeń i sprawowania nadzoru, opłaty godzinowe (według stawki określonej w tabeli) mają zastosowanie również do wniosków, których zbadanie prowadzi do stwierdzenia nieprawidło- wości poziomu 1 i/lub więcej niż trzech nieprawidłowości poziomu 2 rocznie, zgodnie z częścią 147. B. 130 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003. Opłaty godzinowe są pobierane w celu pokrycia kosztów późniejszego badania tych nieprawidłowości przez Agencję. 3. Opłata za sprawowanie nadzoru a) Od zatwierdzonych organizacji prowadzących szkolenia w zakresie obsługi są pobierane opłaty za sprawo- J, pomnożonej przez współczynnik wskazany wanie nadzoru, w wysokości równej kwocie opłaty stałej w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju opłaty pobieranej od zainteresowanej organizacji. b) Opłata za sprawowanie nadzoru jest płatna co każde dwa lata, w formie dwóch równych rat rocznych. W przypadku istniejących zatwierdzeń, pierwsza rata jest płatna z chwilą wejścia w życie niniejszego rozpo- rządzenia. W przypadku późniejszych zatwierdzeń, pierwsza rata jest pobierana niezwłocznie po przyznaniu zatwierdzenia. c) Opłata za sprawowanie nadzoru obejmuje zmiany istniejących zatwierdzeń, bez uszczerbku dla 2b) powyżej. Opłata stała J Stawka godzinowa Rodzaj opłaty – wartość działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR) mniej niż 500 001 od 500 001 do 700 000 od 700 001 do 1 400 000 od 1 400 001 do 2 800 000 od 2 800 001 do 5 000 000 od 5 000 001 do 7 000 000 od 7 000 001 do 14 000 000 od 14 000 001 do 21 000 000 od 21 000 001 do 42 000 000 od 42 000 001 do 84 000 000 ponad 84 000 000 12 000 EUR 99 EUR Współczynnik opłaty stałej 0,1 0,25 0,75 1 1,5 3 6 8 10 15 20 30. 3. 2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/25 xiv) Odwołania — Honoraria są pobierane za rozstrzyganie odwołań, zgodnie z art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002. — W przypadku każdego wniosku o odwołanie wymagane jest wniesienie honorarium w formie ryczałtu K, w kwocie określonej w tabeli, pomnożonej przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju honorarium pobieranego od zainteresowanej osoby lub organizacji. — W przypadku, w którym odwołanie skutkuje uchyleniem decyzji Agencji, wpłacone honorarium podlega zwro- towi.  30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/7 VERORDENING (EG) Nr. 488/2005 VAN DE COMMISSIE van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veilig- heid van de luchtvaart (1), en met name op artikel 53, lid 1, Na raadpleging van de raad van beheer van het Europees Agent- schap voor de veiligheid van de luchtvaart, Overwegende hetgeen volgt: (6) (7) Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, hierna „het Agentschap” genoemd, verkrijgt zijn ontvangsten uit een bijdrage van de Gemeenschap en van alle Europese derde landen die partij zijn bij de in artikel 55 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 bedoelde overeenkomsten, uit de rechten die worden betaald door de aanvragers van de certificaten en goedkeuringen die door het Agentschap worden afgegeven, gehandhaafd of gewijzigd en uit de vergoedingen voor publicaties, behan- deling van beroepen, opleiding en alle andere diensten die het Agentschap verricht. het bedrag in kennis worden gesteld alvorens een begin wordt gemaakt met de uitvoering van de dienst. In dat geval moet vóór de uitvoering van de diensten duidelijk worden overeengekomen hoe het te betalen bedrag zal worden vastgesteld naarmate de uitvoering van de dienst vordert. Het bedrag van de door de aanvrager te betalen rechten moet afhankelijk zijn van de complexiteit van de door het Agentschap uitgevoerde taak en van de daarmee ge- moeide werkbelasting. Het bedrijfsleven moet een duidelijk beeld hebben van de financiële aspecten en op voorhand weten welke rechten het zal moeten betalen. Tegelijk is het belangrijk een evenwicht te bewaren tussen de totale uitgaven van het Agentschap voor certificeringswerkzaamheden en de to- tale ontvangsten van het Agentschap. Het moet dan ook mogelijk zijn om de hoogte van de rechten jaarlijks te herzien op basis van de financiële resultaten en vooruit- zichten van het Agentschap. (8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 54, lid 1, van Verordening (EG) nr.  1592/2002 ingestelde comité, De ontvangsten en uitgaven van het Agentschap moeten in evenwicht zijn. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: De in deze verordening bedoelde vergoedingen en rech- ten moeten uitsluitend door het Agentschap worden ver- langd en geïnd in euro. Zij moeten op transparante, rechtvaardige en uniforme wijze worden berekend. De door het Agentschap in rekening gebrachte rechten mogen het concurrentievermogen van de betrokken Eu- ropese industrietakken niet in het gedrang brengen. Bij de berekening van de rechten moet bovendien rekening worden gehouden met de draagkracht van kleine onder- nemingen. Voorts mag de vestigingsplaats van de onder- nemingen op het grondgebied van de lidstaten niet tot ongelijke behandeling leiden. Alvorens een begin wordt gemaakt met de uitvoering van de dienst, moet de aanvrager in de mate van het moge- lijke in kennis worden gesteld van het bedrag dat hij naar verwachting zal moeten betalen voor de verrichte dienst en van de betalingsvoorwaarden. De criteria op basis waarvan het bedrag wordt vastgesteld, moeten duidelijk, uniform en openbaar zijn. Wanneer het niet mogelijk is het bedrag vooraf vast te stellen, moet de aanvrager van (1) PB L 240 van 7. 9. 2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27. 9. 2003, blz. 5). HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Deze verordening is van toepassing op de vergoedingen en rechten die het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, hierna „het Agentschap” genoemd, in rekening brengt voor de diensten die het verricht, inclusief de levering van goederen. Zij bepaalt met name in welke gevallen de in artikel 48, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 bedoelde vergoedingen en rechten verschuldigd zijn, hoeveel deze vergoedingen en rechten bedragen en op welke wijze zij moeten worden betaald. Artikel 2 In deze verordening wordt verstaan onder: a) „vergoedingen”: de door het Agentschap in rekening ge- brachte bedragen die verschuldigd zijn door de aanvragers van de diensten die door het Agentschap worden verricht, met uitzondering van de certificeringswerkzaamheden; (1) (2) (3) (4) (5) L 81/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 b) „rechten”: de door het Agentschap in rekening gebrachte bedragen die verschuldigd zijn door de aanvragers voor het verkrijgen, handhaven of wijzigen van de in artikel 15 van Verordening (EG) nr.  1592/2002 genoemde, door het Agent- schap afgegeven, gehandhaafde of gewijzigde certificaten en goedkeuringen; c) „certificeringswerkzaamheden”: alle door het Agentschap uit- gevoerde activiteiten die direct of indirect noodzakelijk zijn voor de afgifte, handhaving of wijziging van de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 genoemde certificaten en goedkeuringen; d) „aanvrager”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die verzoekt om een door het Agentschap verrichte dienst, in- clusief de handhaving of wijziging van een certificaat of goedkeuring; e) „directe kosten”: de loonkosten van de personeelsleden die direct betrokken zijn bij de certificeringswerkzaamheden en de kosten van het vervoer van deze personeelsleden in het kader van de certificeringswerkzaamheden; f) „specifieke kosten”: de kosten voor logies en maaltijden, de aanvullende kosten en de reisvergoeding van de personeels- leden in het kader van de certificeringswerkzaamheden; g) „indirecte kosten”: het gedeelte van de algemene kosten van het Agentschap dat is toe te schrijven aan de certificerings- werkzaamheden, inclusief de kosten voor het opstellen van een gedeelte van de regelgevende documenten; h) „werkelijke kosten”: de uitgaven die daadwerkelijk door het Agentschap worden gedaan; i) „regelgevende documenten”: alle documenten die door het Agentschap worden opgesteld overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1592/2002. HOOFDSTUK II VERGOEDINGEN Artikel 3 Het Agentschap brengt vergoedingen in rekening voor alle dien- sten, inclusief de levering van goederen, die het voor de aan- vragers verricht, behalve voor: a) certificeringswerkzaamheden; b) de toezending van documenten en informatie, in welke vorm dan ook, uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1); c) documenten die gratis beschikbaar zijn op de website van het Agentschap. Het Agentschap brengt eveneens vergoedingen in rekening bij het instellen van beroep tegen een besluit van het Agentschap (1) PB L 145 van 31. 5. 2001, blz. 43. overeenkomstig nr. 1592/2002. artikel 35 van Verordening (EG) Artikel 4 1. Het bedrag van de door het Agentschap in rekening ge- brachte vergoedingen is gelijk aan de werkelijke kosten van de verrichte diensten, met inbegrip van de kosten van de terbe- schikkingstelling aan de aanvrager. 2. Voor een overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 ingesteld beroep worden de in de bijlage ge- preciseerde forfaitaire vergoedingen in rekening gebracht. Wan- neer de beroepsprocedure in het voordeel van de eiser wordt beslecht, wordt dit bedrag hem automatisch terugbetaald door het Agentschap. Het bedrag van de vergoedingen wordt uitgedrukt in euro. 3.  Het bedrag en de wijze van betaling van de vergoedingen wor- den vóór de uitvoering van de dienst aan de aanvrager meege- deeld. Artikel 5 De vergoedingen zijn verschuldigd door de aanvrager of, voorkomend geval, door de eiser. in De vergoedingen moeten worden betaald in euro. Tenzij bij overeenkomst iets anders is bepaald, moeten de ver- goedingen vóór de uitvoering van de dienst of, in voorkomend geval, vóór de aanvang van de beroepsprocedure worden be- taald. HOOFDSTUK III RECHTEN Artikel 6 De rechten leveren voldoende ontvangsten op om alle 1. directe, indirecte en specifieke kosten te dekken die worden veroorzaakt door de certificeringswerkzaamheden, met inbegrip van de kosten van het daarmee gepaard gaande voortdurende toezicht. Het Agentschap moet bepalen welke ontvangsten en uit- 2. gaven zijn toe te schrijven aan certificeringswerkzaamheden. Hiertoe: a) worden de rechten die het Agentschap in rekening brengt voor de certificeringswerkzaamheden op een afzonderlijke rekening gestort en in een afzonderlijke boekhouding bijge- houden; b) stelt het Agentschap een analytische boekhouding op, zowel voor de ontvangsten als voor de uitgaven. Aan de hand van een verdeelsleutel wordt bepaald welk gedeelte van alle in de begrotingsnomenclatuur opgesomde uitgaven kan worden toegeschreven aan certificeringswerkzaamheden. 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/9 Aan het begin van elk boekjaar wordt een voorlopige 3. globale raming van de rechten opgesteld. Deze raming is ge- baseerd op de financiële resultaten die het Agentschap in het verleden heeft geboekt, op een raming van de uitgaven en ont- vangsten en op het voorlopige werkprogramma. 4. Om discriminatie tussen de op het grondgebied van de lidstaten gevestigde ondernemingen te vermijden, worden de vervoerskosten die verbonden zijn aan de voor rekening van deze ondernemingen uitgevoerde certificeringswerkzaamheden samengevoegd en uniform over de aanvragers omgeslagen. 5. De bijlage wordt opnieuw bezien, en indien nodig herzien binnen 14 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Vervolgens kan de bijlage jaarlijks worden herzien. bruikt om de door het Agentschap uitgevoerde certificerings- werkzaamheden te financieren. Vanaf uiterlijk 1 januari 2008: Cp = 0. Artikel 9 1. Het bedrag van de rechten hangt af van de complexiteit van de certificeringswerkzaamheid en van de daarmee gemoeide werkbelasting.  Het wordt vastgesteld aan de hand van de vol- gende formule: R = F + (nh * t) + S waarbij: R = verschuldigde rechten, De in de bijlage vervatte bedragen en coëfficiënten worden in de officiële publicatie van het Agentschap bekendgemaakt. F = vast gedeelte, afhankelijk van de aard van de uitgevoerde werk- zaamheden (zie bijlage), Artikel 7 De rechten zijn samengesteld uit één of meer van de volgende elementen: a) een vast gedeelte, dat varieert naar gelang van de complexi- teit van de door het Agentschap uitgevoerde taak; de ver- schillende waarden van het vaste gedeelte en van de daarop toegepaste coëfficiënten zijn vermeld in de bijlage; nh = aantal in rekening gebrachte uren (indien van toepassing, zie bijlage), t S = uurtarief (indien van toepassing, zie bijlage), = specifieke kosten. 2. Het uurtarief (t) hangt af van de totale jaarlijkse loonkos- ten van de personeelsleden van het Agentschap die direct be- trokken zijn bij de certificeringswerkzaamheden. Het wordt be- rekend aan de hand van de volgende formule: b) een variabel gedeelte dat in verhouding staat tot de werk- belasting, uitgedrukt in aantal uren maal het uurtarief, bere- kend overeenkomstig artikel 9, lid 2; het bedrag van het uurtarief is gepreciseerd in de bijlage; waarbij: t = Cs/N c) het bedrag dat overeenstemt met de specifieke kosten van een certificeringswerkzaamheid, die integraal tegen de werke- lijke kosten in rekening worden gebracht. Artikel 8 1. De rechten worden als volgt berekend: Σ R = x D waarbij: Σ R = de jaarlijkse rechten die door het Agentschap in rekening wor- den gebracht, D x = de jaarlijkse uitgaven die op de begroting van het Agentschap worden ingeschreven, = het percentage van de jaarlijkse uitgaven dat direct of indirect kan worden toegeschreven aan certificeringswerkzaamheden. 2. Tijdens de in artikel 53, lid 4, tweede alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1592/2002 bedoelde overgangsperiode kan een gedeelte van de in artikel 48, lid 1, onder a), van die verorde- ning bedoelde bijdrage worden gebruikt, voorzover nodig, om de kosten van de certificeringswerkzaamheden van het Agent- schap te dekken. Indien dit het geval is, worden de rechten tijdens deze periode als volgt berekend: Σ R = x D - Cp waarbij: Cp = het in artikel 48, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr.  1592/2002 bedoelde gedeelte van de bijdrage dat wordt ge- Cs = totale jaarlijkse loonkosten (salarissen, pensioenbijdragen en so- ciale bijdragen) van de personeelsleden van het Agentschap die direct betrokken zijn bij de certificeringswerkzaamheden, N = jaarlijks totaal van de arbeidsuren van de personeelsleden van het Agentschap die direct betrokken zijn bij de certificeringswerk- zaamheden. Artikel 10 Wanneer de certificeringswerkzaamheden geheel of gedeeltelijk buiten het grondgebied van de lidstaten plaatsvinden, zijn de kosten van het vervoer buiten het grondgebied van de lidstaten begrepen in de rechten die aan de aanvrager wordt gefactureerd, onverminderd het bepaalde in artikel 9. De verschuldigde rech- ten voor deze werkzaamheden, of voor een gedeelte van deze werkzaamheden, worden berekend aan de hand van de vol- gende formule: R = F + (nh * t) + S + V waarbij: R = verschuldigde rechten, F = vast gedeelte, afhankelijk van de aard van de uitgevoerde werk- zaamheden (zie bijlage), nh = aantal in rekening gebrachte uren (indien van toepassing, zie bijlage), t = uurtarief (indien van toepassing, zie bijlage), S = specifieke kosten, V = aanvullende vervoerskosten. L 81/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 De aan de aanvrager gefactureerde aanvullende vervoerskosten omvatten de werkelijke kosten van het vervoer buiten het grondgebied van de lidstaten en de tijd die door de deskundigen aan dit vervoer wordt besteed, gefactureerd tegen het uurtarief. Indien voor de certificeringswerkzaamheden alleen een 5. vast gedeelte moet worden betaald, dient de helft hiervan te worden betaald alvorens de desbetreffende werkzaamheden aan- vangen; het saldo dient te worden betaald bij de afgifte van het certificaat of de goedkeuring. Artikel 11 Op verzoek van de aanvrager kan een certificeringswerkzaam- heid op bijzondere wijze worden uitgevoerd, voorzover de uit- voerend directeur daarmee instemt. In dat geval wordt de certificeringswerkzaamheid als volgt uit- gevoerd: a) door categorieën van personeelsleden in te zetten die het Agentschap volgens de gebruikelijke procedures niet zou inzetten, en/of b) door personele middelen in te zetten om de werkzaamheid sneller uit te voeren dan het geval zou zijn volgens de ge- bruikelijke procedures van het Agentschap. In dat geval wordt een buitengewone toeslag op de rechten in rekening gebracht om alle kosten te dekken die het Agentschap heeft gemaakt om dit bijzondere verzoek in te willigen. Artikel 12 De rechten zijn verschuldigd door de aanvrager. Zij moe- 1. ten worden betaald in euro. 2.  Een certificaat of goedkeuring wordt pas afgegeven, ge- handhaafd of gewijzigd wanneer de verschuldigde rechten vol- ledig zijn betaald. Wanneer de rechten niet worden betaald, kan het Agentschap het certificaat of de goedkeuring intrekken na de aanvrager hiervan formeel in kennis te hebben gesteld. 3. De schaal van de door het Agentschap in rekening ge- brachte rechten en de wijze waarop deze moeten worden be- taald, worden aan de aanvrager meegedeeld wanneer hij zijn aanvraag indient. 4. Indien voor de certificeringswerkzaamheden een variabel gedeelte moet worden betaald, stelt het Agentschap een kosten- raming op die door de aanvrager moet worden goedgekeurd alvorens de desbetreffende werkzaamheden aanvangen. Deze raming kan door het Agentschap worden aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenovergestelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten. 6. Indien voor de certificeringswerkzaamheden een variabel gedeelte moet worden betaald, dient 30 % van de totale rechten (met inbegrip van een eventueel vast gedeelte) te worden betaald alvorens de desbetreffende werkzaamheden aanvangen. 40 % dient in driemaandelijkse termijnen te worden betaald naarmate de werkzaamheden vorderen. Het saldo van 30 % dient te wor- den betaald bij afgifte van het certificaat of de goedkeuring. De rechten voor de handhaving van bestaande certificaten 7. en goedkeuringen dienen te worden betaald volgens een tijd- schema dat door het Agentschap wordt vastgesteld en aan de houders van deze certificaten en goedkeuringen wordt meege- deeld. Dit tijdschema is gebaseerd op de inspecties die het Agentschap uitvoert om na te gaan of de geldigheid van de certificaten en goedkeuringen kan worden gehandhaafd. 8. Indien het Agentschap, na een eerste onderzoek, besluit om geen gevolg te geven aan een aanvraag, worden alle reeds betaalde rechten aan de aanvrager terugbetaald, met uitzonde- ring van een bedrag dat de administratieve kosten van de be- handeling van de aanvraag dekt. Dit bedrag stemt overeen met het in de bijlage vermelde vaste recht D. 9. Indien het Agentschap certificeringswerkzaamheden moet onderbreken omdat de aanvrager over ontoereikende middelen beschikt of zijn verplichtingen niet naleeft, dient het saldo van de verschuldigde rechten volledig te worden betaald op het ogenblik dat het Agentschap zijn werkzaamheden beëindigt. HOOFDSTUK IV OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN Artikel 13 Met ingang van 1 juni 2005 worden de rechten uitsluitend door het Agentschap verlangd en geïnd.  De lidstaten heffen geen rechten voor certificeringswerkzaam- heden, zelfs niet wanneer zij deze voor rekening van het Agent- schap uitvoeren. Het Agentschap vergoedt de lidstaten voor de certificeringswerk- zaamheden die deze voor rekening van het Agentschap uitvoe- ren. 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/11 Voor de op 1 juni 2005 lopende certificeringswerkzaamheden die door de lidstaten voor rekening van het Agentschap worden uitgevoerd, brengt het Agentschap de rechten op een dusdanige wijze in rekening dat dubbele betaling door de aanvragers wordt vermeden. waarmee het krachtens deze verordening wordt belast, en met name de door de aanvragers verschuldigde rechten te berekenen en te factureren en de lidstaten terug te betalen. Artikel 15 Artikel 14 Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening bevestigt het Agentschap, uiterlijk 30 dagen vóór de datum van toepassing van de artikelen 1 tot en met 13, schriftelijk aan de Commissie dat het in staat is de taken uit te voeren Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. De artikelen 1 tot en met 13 zijn van toepassing met ingang van 1 juni 2005. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 maart 2005. Voor de Commissie Jacques BARROT Vice-voorzitter L 81/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 BIJLAGE INHOUD i) Typecertificaten en beperkte typecertificaten of equivalent. ii) Aanvullende typecertificaten. iii) Grote wijzigingen en grote reparaties. iv) Kleine wijzigingen en kleine reparaties. v) Jaarlijkse rechten voor houders van typecertificaten en beperkte typecertificaten van het Agentschap en andere typecertificaten die geacht worden te worden aanvaard krachtens Verordening (EG) nr. 1592/2002. vi) Erkenning als ontwerporganisatie. vii) Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures. viii) Erkenning als productieorganisatie. ix) Productie zonder erkenning. x) Erkenning als onderhoudsorganisatie. xi) Erkenning van een organisatie voor permanent luchtwaardigheidsmanagement. xii) Rechten voor aanvaarding van erkenningen die equivalent zijn aan deel 145-erkenningen in overeenstemming met toepasselijke bilaterale overeenkomsten. xiii) Erkenning van een organisatie voor onderhoudstraining. xiv) Beroepen. 13 14 15 17 18 19 21 21 22 22 23 23 24 25 Toelichting — In deze bijlage opgenomen certificeringsspecificaties (CS) zijn vastgesteld ingevolge artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr.  1592/2002 en bekendgemaakt in de officiële publicatie van het Agentschap in overeenstemming zijn besluit 2003/8 van 30 oktober 2003 (www. easa. eu. int). — Voor de toepassing van deze bijlage: — wordt onder „waarde van de uitrusting” in de tabellen i), iii), iv) en v) verstaan de relevante catalogusprijs van de producent; — wordt onder „waarde van de activiteiten” in de tabellen vi), viii), x) en xiii) verstaan: {aantal actieve technische medewerkers in de organisatie die strikt relevant zijn voor de aan goedkeuring onderworpen activiteit} * {100*1 400 uren = 140 000 EUR/actieve medewerker} tenzij de aanvrager het bewijs levert dat een ander uurtarief moet worden toegepast; — staat het aantal actieve medewerkers los van het aantal onder een erkenning vallende individuele vestigings- plaatsen, wordt geacht de onderaannemers te omvatten en moet door de aanvrager worden meegedeeld; — wordt het administratieve personeel binnen de aanvragende organisatie niet meegenomen in de berekening van de waarde van de activiteiten; — wordt het (voor de activiteit relevante) technische en administratieve personeel van de onderaannemer niet mee- genomen in de berekening van de waarde van de activiteiten van de aanvrager mits de onderaannemer al zelf rechtstreeks een erkenning heeft verkregen; — zijn de aanvragers en houders van erkenningen van het Agentschap verplicht een ondertekend certificaat van een gemachtigde functionaris van de betrokken organisatie te verstrekken opdat het Agentschap de desbetreffende categorie rechten kan bepalen. 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/13 i) Typecertificaten en beperkte typecertificaten of equivalent (bedoeld in de subdelen B en O van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie (1)) — Voor alle aanvragen geldt vast recht A in de tabel, vermenigvuldigd met de voor het product in kwestie vermelde coëfficiënt. — Voor gearceerde producten in de tabel geldt eveneens een per uur berekend recht voor door personeelsleden van het Agentschap bestede tijd, tegen het in de tabel vermelde tarief. — Afgeleide producten en belangrijke wijzigingen zoals beschreven in deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 (met name punt 21A. 101), die wijzigingen van de configuratie en/of het voortstuwingssysteem van het vliegtuig omvatten, vallen onder deze tabel. Vast recht A Uurtarief Producttype Commentaar 21 000 EUR 99 EUR Coëfficiënt vast recht CS-25 Grote vliegtuigen — CS-25(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-23. A Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 2 (pendelvliegtuigen) — CS-23.  A(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-23. B Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 1 met MSG tussen 2 000 en 5 670 kg — CS-23. B(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-29 Grote draagschroefvliegtuigen — CS-29(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-27 Kleine draagschroefvliegtuigen — CS-27(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-E. T. A Turbinemotoren met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25 000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2 000 kW — CS-E. T. A(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-E. T. B Turbinemotoren met een startstuwkracht van minder dan 25 000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2 000 kW — CS-E. T. B(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-E. NT Niet-turbinemotoren — CS-E. NT(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-23. C Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 1 met MSG van minder dan 2 000 kg — CS-23. C(D) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan CS-22 CS-VLA Zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen Heel lichte luchtvaartuigen 8 4 6 3 0,5 0,25 5 2,5 0,8 0,4 5,25 1,55 2 0,55 0,1 0,03 0,2 0,1 0,2 0,2 (1) Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (PB L 243 van 27. 9. 2003, blz. 6). L 81/14 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 Producttype Commentaar Coëfficiënt vast recht CS-VLR CS-APU CS-P. A — CS-P. A(D) CS-P. B — CS-P. B(D) CS-22. J — CS-22. J(D) CS-22. H CS-22.  H(D) CS-balloons CS-airships CS-34 CS-36 Heel lichte draagschroefvliegtuigen Hulpaggregaat Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of equivalent) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA en CS-22 (of equivalent) — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22 — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan Niet-turbinemotoren — afgeleide producten en belangrijke wijzigingen ervan Nog niet beschikbaar Nog niet beschikbaar Geen extra vast recht wanneer deel uitmakend van initieel TC – extra uren enkel zoals vereist Geen extra vast recht wanneer deel uitmakend van initieel TC – extra uren enkel zoals vereist CS-AWO Post-TC-activiteit, certificering voor AWO behandeld als wijziging van TC CS-ETSO. A CS-ETSO. B CS-ETSO. C Waarde van de uitrusting meer dan 20 000 EUR Waarde van de uitrusting tussen 2 000 en 20 000 EUR Waarde van de uitrusting minder dan 2 000 EUR 0,25 0,15 0,2 0,1 0,05 0,025 0,04 0,02 0,07 0,05 0,1 0,5 0,045 0,025 0,01 ii) Aanvullende typecertificaten (bedoeld in subdeel E van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) — Voor alle aanvragen geldt vast recht B in de tabel, vermenigvuldigd met de voor het product in kwestie vermelde coëfficiënt. — Voor gearceerde producten in de tabel geldt eveneens een per uur berekend recht voor door personeelsleden van het Agentschap bestede tijd, tegen het in de tabel vermelde tarief. — Voor aanvullende typecertificaten die wijzigingen van de configuratie en/of het voortstuwingssysteem van het vliegtuig omvatten, is het respectieve recht voor typecertificaten en beperkte typecertificaten zoals vastgelegd in afdeling i) van toepassing. Vast recht B Uurtarief Producttype Commentaar CS-25 Grote vliegtuigen belangrijk (niveau 1) niveau 2 680 EUR 99 EUR Coëfficiënt vast recht — 5 4 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/15 Producttype Commentaar Coëfficiënt vast recht CS-23. A Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 2 (pendelvliegtuigen) belangrijk (niveau 1) niveau 2 CS-23. B Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 art. 1. a. 1 met MSG tussen 2 000 en 5 670 kg belangrijk (niveau 1) niveau 2 CS-29 Grote draagschroefvliegtuigen CS-27 CS-E. T. A belangrijk (niveau 1) niveau 2 Kleine draagschroefvliegtuigen Turbinemotoren met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25 000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2 000 kW belangrijk (niveau 1) niveau 2 CS-E. T.  B Turbinemotoren met een startstuwkracht van minder dan 25 000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2 000 kW CS-E. NT Niet-turbinemotoren CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-22. H Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 1 met MSG van minder dan 2 000 kg Zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen Heel lichte luchtvaartuigen Heel lichte draagschroefvliegtuigen Hulpaggregaat Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of equivalent) Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA en CS-22 (of equivalent) Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22 Niet-turbinemotoren CS-balloons Nog niet beschikbaar CS-airships Nog niet beschikbaar — 5 4 — 3 2 — 4 4 0,5 — 1 1 0,5 0,2 1 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,2 0,5 iii) Grote wijzigingen en grote reparaties (bedoeld in de subdelen D en M van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) — Voor alle aanvragen geldt vast recht C in de tabel, vermenigvuldigd met de voor het product in kwestie vermelde coëfficiënt. — Voor gearceerde producten in de tabel geldt eveneens een per uur berekend recht voor door personeelsleden van het Agentschap bestede tijd, tegen het in de tabel vermelde tarief. L 81/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 — Voor belangrijke grote wijzigingen zoals beschreven in deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 (met name punt 21A. 101), die wijzigingen van de configuratie en/of het voortstuwingssysteem van het vliegtuig omvatten, geldt het recht voor het respectieve typecertificaat/beperkte typecertificaat zoals vastgelegd in de tabel in afdeling i). — De rechten in de onderstaande tabel zijn niet van toepassing op grote reparaties die door ontwerporganisaties worden uitgevoerd in overeenstemming met punt 21A. 263 (c) (5) van deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003. Vast recht C Uurtarief Producttype Commentaar CS-25 Grote vliegtuigen — „met uitgebreid technisch onderzoek” Grote vliegtuigen — „met beperkt technisch onderzoek” 385 EUR 99 EUR Coëfficiënt vast recht CS-23. A CS-23. B CS-29 CS-27 CS-E. T. A CS-E. T. B Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 2 (pendelvliegtuigen) Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 art. 1. a.  1 met MSG tussen 2 000 en 5 670 kg Grote draagschroefvliegtuigen Kleine draagschroefvliegtuigen Turbinemotoren met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25 000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2 000 kW Turbinemotoren met een startstuwkracht van minder dan 25 000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2 000 kW CS-E. NT Niet-turbinemotoren CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-22. H Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 1 met MSG van minder dan 2 000 kg Zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen Heel lichte luchtvaartuigen Heel lichte draagschroefvliegtuigen Hulpaggregaat Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of equivalent) Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA en CS-22 (of equivalent) Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22 Niet-turbinemotoren CS-balloons Nog niet beschikbaar CS-airships Nog niet beschikbaar CS-ETSO. A Waarde van de uitrusting meer dan 20 000 EUR CS-ETSO. B CS-ETSO. C Waarde van de uitrusting tussen 2 000 en 20 000 EUR Waarde van de uitrusting minder dan 2 000 EUR 5 4 5 3 4 0,5 1 0,5 0,2 1 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,4 0,3 0,25 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/17 iv) Kleine wijzigingen en kleine reparaties (bedoeld in de subdelen D en M van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) — Voor alle aanvragen geldt het vaste recht D in de tabel, vermenigvuldigd met de voor het product in kwestie vermelde coëfficiënt. — De rechten in de onderstaande tabel zijn niet van toepassing op kleine wijzigingen en reparaties die door ontwerporganisaties worden uitgevoerd in overeenstemming met punt 21A. 263 (c) (2) van deel 21, subdeel D, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003. Vast recht D 375 EUR Producttype Commentaar Coëfficiënt vast recht CS-25 CS-23. A CS-23. B CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-29 CS-27 CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-E. T. A CS-E. T. B Grote vliegtuigen Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a. 2 (pendelvliegtuigen) Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 art. 1. a. 1 met MSG tussen 2 000 en 5 670 kg Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1. a.  1 met MSG van minder dan 2 000 kg Zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen Heel lichte luchtvaartuigen Grote draagschroefvliegtuigen Kleine draagschroefvliegtuigen Heel lichte draagschroefvliegtuigen Hulpaggregaat Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of equivalent) Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA en CS-22 (of equivalent) Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22 Turbinemotoren met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25 000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2 000 kW Turbinemotoren met een startstuwkracht van minder dan 25 000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2 000 kW CS-E. NT/CS-22H Alle niet-turbinemotoren CS-balloons Nog niet beschikbaar CS-airships Nog niet beschikbaar CS-ETSO. A Waarde van de uitrusting meer dan 20 000 EUR CS-ETSO. B Waarde van de uitrusting tussen 2 000 en 20 000 EUR CS-ETSO. C Waarde van de uitrusting minder dan 2 000 EUR 2 2 1 0 0 0 2 1,5 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 L 81/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 v) Jaarlijkse rechten voor houders van typecertificaten en beperkte typecertificaten van het Agentschap en andere typecertificaten die geacht worden te worden aanvaard krachtens Verordening (EG) nr. 1592/2002 — Jaarlijkse rechten worden geheven van alle huidige houders van typecertificaten en beperkte typecertificaten van het Agentschap. — Deze rechten dienen ter dekking van de kosten van het Agentschap om ervoor te zorgen dat zijn typecertificaten inclusief permanente-luchtwaardigheidselementen die geen verband houden met wijzigingen en reparaties na de typecertificering geldig blijven. — De rechten worden jaarlijks geheven. Zij worden voor na de inwerkingtreding van deze verordening gecertifi- ceerde producten voor het eerst geheven aan het begin van het kalenderjaar volgend op de initiële certificering. Voor andere certificaten worden de rechten voor het eerst toegepast bij de inwerkingtreding van deze verorde- ning en daarna jaarlijks. — De te betalen rechten staan in de onderstaande tabel bij de overeenkomstige productcategorie: Producttype 2 (1) CS-25 (grote vliegtuigen met MSG van meer dan 50 t) CS-25 (grote vliegtuigen met MSG tussen 22 t en 50 t) CS-25 (grote vliegtuigen met MSG van minder dan 22 t) CS-23. A CS-23. B CS-23. C CS-22 CS-VLA CS-29 CS-27 CS-VLR CS-APU CS-P. A CS-P. B CS-22. J CS-E. T. A CS-E. T. B CS-E. NT CS-22. H CS-balloons CS-airships CS-34 CS-36 CS-AWO CS-ETSO.  A (Waarde van de uitrusting meer dan 20 000 EUR) Typecertificaat Pro- ducten ontworpen door een ontwerp- organisatie uit een EU-lidstaat (EUR) Typecertificaat Pro- ducten ontworpen door een ontwerp- organisatie uit een derde land (EUR) Beperkt typecertifi- caat Producten ont- worpen door een ontwerporganisatie uit een EU-lidstaat (EUR) Producten ontwor- pen door een ont- werporganisatie uit een derde land (EUR) 120 000 40 000 30 000 10 000 50 000 16 667 12 500 25 000 12 000 2 000 1 000 450 450 25 000 20 000 1 000 800 1 500 400 150 30 000 15 000 1 000 200 300 500 0 0 0 1 000 8 333 4 000 667 333 150 150 8 333 6 667 333 267 500 133 100 10 000 5 000 333 100 100 167 0 0 0 333 6 250 3 000 500 250 112,50 112,50 6 250 5 000 250 200 375 100 100 7 500 3 750 250 100 100 125 0 0 0 250 4 167 2 083 1 000 167 100 100 100 2 083 1 667 100 100 125 100 100 2 500 1 250 100 100 100 100 0 0 0 100 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/19 Producttype 2 (1) Typecertificaat Pro- ducten ontworpen door een ontwerp- organisatie uit een EU-lidstaat (EUR) Typecertificaat Pro- ducten ontworpen door een ontwerp- organisatie uit een derde land (EUR) Beperkt typecertifi- caat Producten ont- worpen door een ontwerporganisatie uit een EU-lidstaat (EUR) Producten ontwor- pen door een ont- werporganisatie uit een derde land (EUR) CS-ETSO. CS-ETSO. B (Waarde van de uitrusting tussen 2 000 en 20 000 EUR) CS-ETSO. C (Waarde van de uitrusting minder dan 2 000 EUR) 500 250 167 100 125 100 100 100 (1) Voor vrachtversies van een luchtvaartuig wordt een coëfficiënt van 0,85 toegepast op de rechten voor de equivalente passagiersversie.  — Voor houders van meerdere typecertificaten en/of meerdere beperkte typecertificaten wordt een korting op de jaarlijkse rechten toegepast voor het tweede en elk daaropvolgende typecertificaat in dezelfde productcategorie zoals aangegeven in onderstaande tabel: Product in een identieke categorie Korting op TC-rechten 1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e en daaropvolgende 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % — Voor luchtvaartuigen waarvan wereldwijd nog minder dan 50 exemplaren zijn geregistreerd, worden permanente- luchtwaardigheidsactiviteiten in rekening gebracht tegen het uurtarief, tot maximaal de rechten voor de relevante luchtvaartuigproductcategorie zoals vermeld in de onderstaande tabel. Voor producten, onderdelen en uitrus- tingsstukken die geen luchtvaartuig zijn, heeft de beperking betrekking op het aantal luchtvaartuigen waarop het product, onderdeel of uitrustingsstuk in kwestie is geïnstalleerd. Uurtarief 99 EUR vi) Erkenning als ontwerporganisatie (bedoeld in subdeel J van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) 1. Algemeen a) Er worden rechten geheven voor de afgifte van een erkenning als ontwerporganisatie en voor toezicht daarop. b) Het Agentschap heft extra per uur berekende rechten (tegen het in de tabel vermelde tarief) ter dekking van de extra kosten van erkenning van en toezicht op organisaties met ontwerpfaciliteiten in meer dan een vesti- gingsplaats. L 81/20 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30. 3. 2005 2. Aanvraagrechten a) Voor alle nieuwe aanvragen voor een erkenning als ontwerporganisatie geldt vast recht E in de tabel, verme- nigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de desbetreffende categorie rechten voor de organisatie in kwestie. b) Voor nieuwe erkenningen en voor toezicht zijn de per uur berekende rechten (tegen het in de tabel aange- geven tarief) eveneens van toepassing op aanvragen waarvan het onderzoek leidt tot niveau 1-bevindingen en/of meer dan drie niveau 2-bevindingen per jaar zoals beschreven in punt 21. A. 258 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003. De per uur berekende rechten worden geheven ter dekking van de kosten van de follow-up van deze bevindingen door het Agentschap. 3. Toezichtrechten a) Erkende ontwerporganisaties wordt de toezichtrechten in rekening gebracht, gelijk aan vast recht E, verme- nigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de desbetreffende categorie rechten voor de organisatie in kwestie. b) De toezichtrechten zijn om de drie jaar verschuldigd, in de vorm van drie gelijke jaarlijkse termijnen.  Voor bestaande erkenningen is de eerste termijn betaalbaar bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening. Voor daaropvolgende erkenningen wordt de eerste termijn onmiddellijk na het verlenen van de erkenning in rekening gebracht. c) De toezichtrechten hebben betrekking op wijzigingen van bestaande erkenningen, onverminderd punt 2, onder b). Vast recht E Uurtarief Categorie rechten volgens de waarde van de aan erkenning onderworpen activiteiten (EUR) minder dan 500 001 tussen 500 001 en 700 000 tussen 700 001 en 1 200 000 tussen 1 200 001 en 2 800 000 tussen 2 800 001 en 4 200 000 tussen 4 200 001 en 5 000 000 tussen 5 000 001 en 7 000 000 tussen 7 000 001 en 9 800 000 tussen 9 800 001 en 14 000 000 tussen 14 000 001 en 50 000 000 tussen 50 000 001 en 140 000 000 tussen 140 000 001 en 250 000 000 tussen 250 000 001 en 500 000 000 tussen 500 000 001 en 750 000 000 meer dan 750 000 000 12 000 EUR 99 EUR Coëfficiënt vast recht 0,1 0,2 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 4 5 8 10 25 50 75 30. 3. 2005 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/21 vii) Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures (bedoeld in subdeel B punt 21. A. 14 (b) van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) — Certificering van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures wordt op uurbasis in rekening gebracht tegen het vermelde tarief. Uurtarief 99 EUR viii) Erkenning als productieorganisatie (bedoeld in subdeel G van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) 1. Algemeen a) Er worden rechten geheven voor de afgifte van een erkenning als productieorganisatie en voor toezicht daarop. b) Het Agentschap heft extra per uur berekende rechten (tegen het in de tabel vermelde tarief) ter dekking van de extra kosten van erkenning van en toezicht op organisaties met productiefaciliteiten in meer dan een vesti- gingsplaats. Voor complexe internationale organisaties met meerdere productielocaties verspreid over meer dan twee lidstaten wordt de relevante coëfficiënt met twee vermenigvuldigd ter dekking van de extra kosten van multinationale toezichtactiviteiten. 2. Aanvraagrechten a) Voor alle nieuwe aanvragen voor een erkenning als productieorganisatie geldt vast recht F in de tabel, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de desbetreffende categorie rechten voor de organisatie in kwestie. 