None
6597/23  ADD 2   hb
 COMPET.3   NL



Raad van de

Europese Unie








Brussel
,

17

februari

2023

(OR.
en
)



6597
/
23

ADD 2




POLCOM 24

SERVICES 4

FDI
3

COASI 36



Interinstitutioneel dossier:

2023/0037(NLE)





VOORSTEL

van:

de secretaris
-
generaal van de Europese Commissie, onderteke
nd door
mevrouw Martine DEPREZ, directeur

ingekomen:

17

februari

2023

aan:

mevrouw Thérèse BLANCHET, secret
aris
-
generaal van de Raad van de
Europese Unie

nr. Comdoc.:

COM(2023) 82 final
-

ANNEX 2

Betreft:

BIJLAGE bij Voorstel voor een besluit van de Ra
ad betreffende de
ondertekening, namens de Europese Unie, van de
vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland

Hierbij gaat voor de delegaties document COM(2023) 82 final - ANNEX 2.
Bijlage: COM(2023) 82 final  - ANNEX 2

NL   NL



EUROPESE

COMMISSIE


Brussel, 17.2.2023

COM(2023) 82 final

ANNEX 2


BIJLAGE


bij

Voorstel voor een besluit van de Raad

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de
vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw
-
Zeeland


& /nl 1 BIJLAGE  2-A


LIJSTEN INZAKE TARIEFAFSCHAFFING


AFDELING A

ALGEMENE BEPALINGEN

1. Voor de toepassing van deze bijlage wordt onder “jaar  0” verstaan de periode die aanvangt op
de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en eindigt op 31 december van hetzelfde
kalenderjaar waarin deze overeenkomst in wer king treedt. “Jaar  1” begint op 1 januari na de datum
van inwerkingtreding van deze overeenkomst en eindigt op 31 december van hetzelfde kalenderjaar.
Elke daaropvolgende tariefverlaging wordt van kracht op 1 januari van elk daaropvolgend jaar.
2. Tenzij in deze bijlage anders is bepaald, verlaagt elke partij op de datum van inwerkingtreding
van deze overeenkomst alle douanerechten op goederen van oorsprong uit de andere partij of schaft
zij die af.
 & /nl 2 3. Voor goederen van oorsprong uit een partij die zijn opgenomen in de tarieflijsten van elke
partij die zijn opgenomen in de aanh angsels  2-A-1 (Tarie flijst van de Europese Unie) en  2-A-2
(Tarieflijst van Nieuw -Zeeland) van deze bijlage, zijn de volgende afbouwcategorieën van
toepassing op de afschaffing van d ouanerechten door elke partij overeenkomstig artikel  2.5
(Afschaffing van douanerechten):

a) de douanerechten op goederen van oorsprong waarop in de lijst van een Partij
afbouwcategorie “A” van toepassing is, worden afgeschaft op de inwerkingtreding van deze
overeenkomst;

b) de douanerechten op goederen van oorsprong waarop in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de
Europese Unie) afbouwcategorie “B 3” van toepassing is, worden afgeschaft in vier gelijke
jaarlijkse stappen, te beginnen op de datum van inwerk ingtreding van deze overeenkomst;
deze goederen zijn vrij van rechten op 1 januari van jaar  3;

c) de douanerechten op goederen van  oorsprong waarop in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de
Europese Unie) afbouwcategorie “B 5” van toepassing is, worden afgeschaft in zes gelijke
jaarlijkse stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst;
deze goederen zijn vrij van rechten op 1 januari van jaar  5;


& /nl 3 d) de douanerechten op goederen van  oorsprong waaro p in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de
Europese Unie) afbouwcategorie “B 7” van toepassing is, worden afgeschaft in acht gelijke
jaarlijkse stappen, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst;
deze goederen zijn vrij van rechten o p 1 januari van jaar  7;

e) de ad -valoremcomponent van de douanerechten op goederen van oorsprong waarop in
aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) afbouwcategorie “A (EP)” van
toepassing is, worden afgeschaft op de inwerkingtreding van deze ov ereenkomst. Voor alle
duidelijkheid: het specifieke recht op goederen van oorsprong dat van toepassing is in een
situatie waarin de prijs bij invoer onder de invoerprijs1 daalt, wordt gehandhaafd, en

f) de ad -valoremcomponent van de douanerechten op goede ren van  oorsprong waarop in
aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) afbouwcategorie “B 3 (EP)” van
toepassing is, wordt afgeschaft in vier gelijke jaarlijkse stappen, te beginnen op de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst en wordt af geschaft op 1 januari van jaar  3. Voor
alle duidelijkheid: het specifieke recht op goederen van oorsprong dat van toepassing is in een
situatie waarin de prijs bij invoer onder de invoerprijs daalt, wordt gehandhaafd.
 4. Het basistarief voor de vaststelli ng van het tussentijdse douanerecht voor een artikel is het
meestbegunstigingsrecht dat door elke partij op 1 juli 2018  wordt toegepast.
1 Uitvoeringsverordening (EU) 2017 /1925  van de Commissie van 12 oktober 2017  tot
wijziging van bijlage  I bij Verordening (EEG) nr.  2658 /87 van de Raad met betrekking tot de
tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L  256 van
7.9.2017 , blz.  1).
& /nl 4 5. In verband met de afschaffing van de douanerechten overeenkomstig artikel  2.5 (Afschaffing
van douanerechten) worden de voorlopig afgebouwde rechten naar beneden afgerond, ten minste tot
het dichtstbijzijnde tiende van een procentpunt of, indien het recht in monetaire eenheden wordt
uitgedrukt, ten minste tot het dichtstbijzijnde h onderdste deel van de officiële monetaire eenheid
van de Partij.
6. Deze bijlage is gebaseerd op het geharmoniseerd systeem zoals gewijzigd op 1 januari  2017.
AFDELING  B

BEHEER VAN TARIEFCONTINGENTEN

7. In deze afdeling worden de bij deze overeenkomst  vastgestelde tariefcontingenten (hierna
“tariefcontingenten” of “TRQ’s” (“Tariff Rate Quotas”) genoemd) vastgesteld die de partij van
invoer met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toepast op bepaalde
goederen van oorsprong uit de partij van uitvoer.
8. Elke Partij beheert de krachtens deze overeenkomst ingestelde tariefcontingenten op
transparante, objectieve en niet -discriminerende wijze.
9. De goederen waarop elk tariefcontingent betrekking heeft, worden algemeen geïdentific eerd
in de titel van de alinea waarin het tariefcontingent in afdeling  C (Tariefcontingenten van de Unie)
is opgenomen. Deze titels zijn uitsluitend opgenomen om bij te dragen tot de interpretatie van deze
bijlage en mogen het door de vaststelling van tari eflijnen voor elk tariefcontingent in afdeling  C
(Tariefcontingenten van de Unie) vastgestelde toepassingsgebied niet wijzigen of vervangen.
 & /nl 5 10. Indien de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst een andere datum is dan
1 januari, wordt het tariefcontingent voor dat jaar berekend als een deel van het jaarlijkse
tariefcontingent dat gelijk is aan het aantal resterende dagen in dat jaar, gedeeld door het aantal
dagen in dat jaar. In alle daaropvolgende jaren waarin het tarie fcontingent van kracht is, zijn de
volledige jaarlijkse tariefcontingenten beschikbaar vanaf 1 januari.
11. Hoeveelheden goederen van oorsprong die worden ingevoerd in het kader van een krachtens
deze overeenkomst vastgesteld tariefcontingent, worden niet  meegerekend voor de
contingenthoeveelheid van een tariefcontingent dat voor die goederen is vastgesteld in het kader
van de WTO -tarieflijst van de invoerende partij of een andere handelsovereenkomst.
12. Een Partij past geen bilaterale vrijwaringsmaatreg elen toe of handhaaft deze niet ten aanzien
van goederen die worden ingevoerd in het kader van een krachtens deze overeenkomst ingesteld
tariefcontingent.
13. Om toegang te krijgen tot een krachtens deze overeenkomst vastgesteld tariefcontingent,  met
uitzondering van de in lid  14, punt  b), bedoelde tariefcontingenten, moet de importeur een geldig
certificaat overleggen waaruit blijkt dat de goederen in aanmerking komen (“het
ontvankelijkheidscertificaat”), afgegeven door de partij van uitvoer of e en gedelegeerde autoriteit
van die Partij. De partij van uitvoer ziet erop toe dat ontvankelijkheidscertificaten slechts worden
afgegeven tot de voor elk tariefcontingent relevante hoeveelheid.
 & /nl 6 14. De volgende invoervoorschriften zijn van toepassing:

a) de invoer in het kader van TRQ -2 Vers/gekoe ld schapen - en geitenvlees, TRQ -3 Bevroren
schapen - en geitenvlees en TRQ -7 Verwerkte zuivelproducten (hierna “PAPs” genoemd
(“Processed Agricultural Products”)) en wei met een hoog eiwitgehalte vindt plaats op b asis
van het beginsel “wie het eerst komt, het eerst maalt”, na overlegging door de importeur van
een geldig ontvankelijkheidscertificaat, zoals uiteengezet in lid  19. Er zijn geen
invoercertificaten vereist;

b) de invoer in het kader van TC -8 Suikermais en TQ -9 Ethanol wordt beheerd door de partij
van invoer, die tijdig en doorlopend alle relevante informatie over het beheer van de
contingenten, met inbegrip van het beschikbare volume, openbaar maakt, en

c) invoer in het kader van alle andere in het kade r van deze overeenkomst vastgestelde
tariefcontingenten geschiedt op basis van een invoercertificaat dat op verzoek wordt
afgegeven en dat uitsluitend afhankelijk is van de overlegging door de importeur van een
geldig ontvankelijkheidscertificaat, zoals ui teengezet in lid  19. De invoercertificaten worden
zo spoedig mogelijk na overlegging van het ontvankelijkheidscertificaat afgegeven en zijn
geldig tot het einde van het contingentjaar.
15. Voor invoer in het kader van krachtens deze overeenkomst ingesteld e tariefcontingenten
gelden geen aanvullende eisen, voorwaarden of beperkingen dan die van lid  14, tenzij onderling
overeengekomen.
& /nl 7 16. Met uitzondering van de in lid  14, punt  a), bedoelde tariefcontingenten voorziet de partij van
invoer in een mechanism e voor de tijdige en transparante teruggave en hernieuwde afgifte, tot het
einde van het contingentjaar, van ongebruikte invoercertificaten.
 17. De partij van uitvoer stelt de partij van invoer onverwijld in kennis van de identiteit van elke
instantie waa raan taken zijn gedelegeerd en die gemachtigd is om ontvankelijkheidscertificaten af te
geven, en van het formaat van het gebruikte certificaat.
18. De autoriteiten van afgifte van de partij van uitvoer zenden de partij van invoer onverwijld
een kopie van  elk gewaarmerkt ontvankelijkheidscertificaat, met inbegrip van een beschrijving van
de goederen, de totale hoeveelheid in aanmerking komende goederen en de geldigheidsduur (tot het
einde van het toepasselijke contingentjaar). In voorkomend geval geven de autoriteiten van afgifte
van de partij van uitvoer kennis van elke annulering van een ontvankelijkheidscertificaat of van
eventuele correcties of wijzigingen van dat certificaat.
19. Elk ontvankelijkheidscertificaat moet:

a) voorzien zijn van een individueel volgnummer dat door de autoriteit van afgifte is toegekend;

b) alleen geldig zijn als het naar behoren is ingevuld en bekrachtigd door de autoriteit van
afgifte, met vermelding van het volgnummer (of de volgnummers) van het betrokken
tariefcon tingent (of de betrokken tariefcontingenten), en


& /nl 8 c) gelden al naar behoren bekrachtigd als de datum en plaats van afgifte zijn vermeld, het
stempel van de autoriteit van afgifte is aangebracht en het is ondertekend door de daartoe
gemachtigde persoon (of  personen).
Eventuele aanvullende vereisten van het ontvankelijkheidscertificaat moeten in onderling overleg
worden goedgekeurd.
20. Indien zich een aangelegenheid voordoet met betrekking tot tariefcontingenten of daarmee
verband houdende aangelegenheden , kan een Partij de andere Partij schriftelijk verzoeken om:

a) een vergadering van het Comité voor de handel in goederen te beleggen;

b) snel te reageren op specifieke vragen, en

c) onverwijld informatie te verstrekken met betrekking tot het betrokken tariefcontingent (of de
betrokken tariefcontingenten).
 AFDELING  C

TARIEFCONTINGENTEN VAN DE UNIE

21. TRQ -1 Tariefcontingent voor rundvlees

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -1
Rundvlees” in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in punt  b) worden
vermeld, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst aan
de volgende contingentbehandeling onderworpen:


& /nl 9 Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”) –
equivalent geslacht gewicht)  Contingenttarief
Jaar 0 (inwerkingtreding)  3 333 MT 7,5 %
Jaar 1 4 286 MT 7,5 %
Jaar 2 5 238 MT 7,5 %
Jaar 3 6 190 MT 7,5 %
Jaar 4 7 143 MT 7,5 %
Jaar 5 8 095 MT 7,5 %
Jaar 6 9 048 MT 7,5 %
Jaar 7
en volgende jaren  10 000 MT 7,5 %

b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende
tariefposten: 0201 , 0202 , 0206 .10.95, 0206 .29.91, 0210 .20.10, 0210 .20.90, 0210 .99.51,
0210 .99.59, ex 1502 .10.90 (alleen vlees), ex  1502 .90.90 (alleen vlees) en 1602 .502, voor
producten afkomstig van dieren die zijn gehouden in de Nieuw -Zeelandse weideveeteelt.
Voor alle duidelijkheid: commerciële rundveemesterijen vallen hier niet onder.
c) Goederen uit Nieuw -Zeeland die in de Unie worden ingevoerd in het kader van het  bestaande
landspecifieke WTO -contingent van de Unie voor Nieuw -Zeeland voor rundvlees, zoals
vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2020 /761 van de Commissie3 met
conting entvolgnummer  09.4454 , zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze
overeenkomst onderworpen aan een recht van 7,5 %.
2 Voor de tar iefposten ex  1502 .10.90 en ex  1502 .90.90 bedraagt het toepasselijke
contingenttarief 3,2 %, het basistarief dat is vastgesteld in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van
de Europese Unie).
 3 Uitvoeringsverordening (EU) 2020 /761 van de Commissie van 17 december 2019 tot
vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr.  1306 /2013 , (EU)
nr. 1308 /2013  en (EU) nr.  510/2014  van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het
systeem voor het beheer van tariefcontingenten met certificaten (PB L  185 van 12.6.2020 ,
blz. 24).
& /nl 10 d) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder  a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht v an toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is.
e) Bij de berekeni ng van de in het kader van “TRQ -1 Rundvlees” ingevoerde hoeveelheden
worden de in  afdeling  D vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht
om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht.
 22. TRQ -2 Tariefcontingen voor vers/gekoeld schapen - en geitenvlees

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -2
Vers/gekoeld schapen - en geitenvlees” in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie)
en die in punt  b) worden vermeld, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van
deze overeenkomst aan de volgende contingentbehandeling  onderworpen:

Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”) –
equivalent geslacht gewicht)  Contingenttarief
Jaar 0 (inwerkingtreding)  4 433 MT 0 %
Jaar 1 5 911 MT 0 %
Jaar 2 7 389 MT 0 %
Jaar 3 8 867 MT 0 %
Jaar 4 10 344 MT 0 %
Jaar 5 11 822 MT 0 %
Jaar 6
en volgende jaren  13 300 MT 0 %


& /nl 11 b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende
tariefposten: 0204 .10.00, 0204 .21.00, 0204 .22.10, 0204 .22.30, 0204 .22.50, 0204 .22.90,
0204 .23.00, 0204 .50.11, 0204 .50.13, 0204 .50.15, 0204 .50.19, 0204 .50.31, 0204 .50.39,
ex 0210 .99.21 (alleen vers/gekoeld), en ex  0210 .99.29 (alleen vers/gekoeld).
c) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder a) vermelde totale hoeveelheden, is h et basisrecht van toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is.
d) Bij de berekeni ng van de in het kader van “TRQ -2 Vers/gekoeld schapen - en geitenvlees”
ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling  D vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt
om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht.
 23. TRQ -3 Tariefcontingen voor bevroren schapen - en geitenvlees

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -3 Bevroren
schapen - en geitenvlees” in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in
punt b) worden vermel d, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze
overeenkomst aan de volgende contingentbehandeling onderworpen:


& /nl 12 Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”) –
equivalent geslacht gewicht)  Contingenttarief
Jaar 0 (inwerkingtreding)  8 233 MT 0 %
Jaar 1 10 978 MT 0 %
Jaar 2 13 722 MT 0 %
Jaar 3 16 467 MT 0 %
Jaar 4 19 211 MT 0 %
Jaar 5 21 956 MT 0 %
Jaar 6
en volgende jaren  24 700 MT 0 %

b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende
tariefposten: 0204 .30.00, 0204 .41.00, 0204 .42.10, 0204 .42.30, 0204 .42.50, 0204 .42.90,
0204 .43.10, 0204 .43.90, 0204 .50.51, 0204 .50.53, 0204 .50.55, 0204 .50.59, 0204 .50.71,
0204 .50.79, ex 0210 .99.21 (alleen bevroren), en ex  0210 .99.29 (alleen bevroren).
c) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht van toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is.
d) Bij de berekeni ng van de in het kader van “TRQ -3 Bevroren schapen - en geitenvlees”
ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling  D vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt
om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht.
 & /nl 13 24. TRQ -4 Tariefcontingent voor melkpoeder

a) Goederen van  oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -4
Melkpoeder” in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in punt  b) worden
vermeld, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst aan
de volgende contingentbehandeling onderworpen:

Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”))  Contingenttarief
Jaar 0 (inwerkingtreding)  5 000 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 1 6 428 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 2 7 857 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 3 9 286 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 4 10 714 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 5 12 143 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 6 13 571 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 7
en volgende jaren  15 000 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief

b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tariefposten
van de volgende onderverdelingen: 0402 .10, 0402 .21 en 0402 .29.
c) Op goederen van oorsprong  die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht van toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrech t, indien dit lager is.
 & /nl 14 25. TRQ -5 Tariefcontingent voor boter

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -5 Boter” in
aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in punt  b) worden vermeld,
worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst aan de
volgende contingentbehandeling onderworpen:

Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”))  Contingenttarief
(percentage van het
meestbegunstigingstarief)
Jaar 0 (inwerkingtreding)  5 000 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 1 6 428 MT 15 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 2 7 857 MT 13,33 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 3 9 286 MT 11,64 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 4 10 714 MT 9,98 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 5 12 143 MT 8,32 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 6 13 571 MT 6,66 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 7
en volgende jaren  15 000 MT 5 % van he t
meestbegunstigingstarief

b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tariefposten
van de volgende onderverdelingen: 0405 .10, 0405 .20 en 0405 .90.
c) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder  a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht van toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is.
 & /nl 15 d) Goederen uit Nieuw -Zeeland die in de Unie worden ingevoerd in het kader van het bestaande
landspecifieke WTO -contingent van de Unie voor Nieuw -Zeeland voor boter, zoals
vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2020 /761 van de Commiss ie met de
contingentvolgnummers  09.4182  en 09.4195 , worden vanaf de datum van inwerkingtreding
van deze overeenkomst onderworpen aan de behandeling die in de volgende t abellen is
vastgesteld, en zijn onderworpen aan de onder  f) vastgestelde aanvullende bepalingen inzake
het beheer van tariefcontingenten:

Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”))  Contingenttarief
(percentage van het
meestbegunstigingstarief)
Jaar 0 (inwerk ingtreding)  21 000 MT 20 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 1 21 000 MT 15 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 2 21 000 MT 13,33 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 3 21 000 MT 11,64 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 4 21 000 MT 9,98 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 5 21 000 MT 8,32 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 6 21 000 MT 6,66 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 7
en volgende jaren  21 000 MT 5 % van het
meestbegunstigingstarief

en:


& /nl 16 Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”))  Contingenttarief
(percentage van het
meestbegunstigingstarief)
Jaar 0 (inwerkingtreding)  14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 1 14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 2 14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 3 14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 4 14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 5 14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 6 14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief
Jaar 7
en volgende jaren  14 000 MT 30 % van het
meestbegunstigingstarief

e) Het onder  d) genoemde WTO -contingent is van toepassing op goederen die zijn ingedeeld
onder de tariefposten van onderverdeling  0405 .10.
 f) De volgnummers voor het onder  d) bedoelde WTO -contingent worden samengevoegd en een
opsplitsing tussen traditionele en nieuwe importeurs houdt op van toepassing te zijn. Ook de
contingentdeelperioden zijn niet langer van toepassing.
26. TRQ -6 Tariefcontingent voor kaas

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -6 Kaas” in
aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in punt  b) worden vermeld,
worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst aan de
volgende contingentbehande ling onderworpen:


& /nl 17 Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”))  Contingenttarief
Jaar 0 (inwerkingtreding)  8 333 MT 0 %
Jaar 1 10 714 MT 0 %
Jaar 2 13 095 MT 0 %
Jaar 3 15 467 MT 0 %
Jaar 4 17 857 MT 0 %
Jaar 5 20 238 MT 0 %
Jaar 6 22 619 MT 0 %
Jaar 7
en volgende jaren  25 000 MT 0 %

b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tariefposten
van de volgende onderverdelingen: 0406 .10, 0406 .20, 0406 .30, 0406 .40 en 0406 .90. Met
ingang van 1 januari van jaar  7 worden goederen van oorsprong uit Nieuw -Zeeland voor
tariefposten van de onderverdelingen 0406 .30 en 0406 .40 niet meegeteld voor de onder  a)
vermelde hoeveelheden.
c) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder  a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht van toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is, met uitzondering van de tarie fposten v an de
onderverdelingen  0406 .30 en 0406 .40, waarvoor de douanerechten worden afgeschaft
overeenkomstig de bepalingen van afbouwcategorie “B 7”.
 & /nl 18 d) Goederen uit Nieuw -Zeeland die in de Unie worden ingevoerd in het kader van het bestaande
landspecifieke WTO -contingent van de Unie voor Nieuw -Zeeland voor kaas, zoals
vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2020 /761 van de Commissie met de
continge ntvolgnummers  09.4514  en 09.45154, zijn met ingang van de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst rechte nvrij in de totale jaarlijkse hoeveelheid van
6 031 ton.
27. TRQ -7 Tariefcontingent voor verwerkte zuivelproducten en wei met een hoog eiwitgehalte

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -7 Verwerkt
dierlijk eiwit ui t melk en wei met een h oog eiwitgehalte” in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van
de Europese Unie) en die in punt  b) worden vermeld, worden met ingang van de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst aan de volgende contingentbehandeling
onderworpen:

Jaar Totale hoeveelheid
(ton (“MT”))  Contingenttarief
Jaar 0 (inwerkingtreding)  1 167 MT 0 %
Jaar 1 1 556 MT 0 %
Jaar 2 1 945 MT 0 %
Jaar 3 2 334 MT 0 %
Jaar 4 2 722 MT 0 %
Jaar 5 3 111 MT 0 %
Jaar 6
en volgende jaren  3 500 MT 0 %


4 Deze twee contingenten worden op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
samengevoegd en de productomvang wordt uitgebreid tot alle tariefposten onder  0406.
& /nl 19 b) Punt a) is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende
tariefposten: 0404 .10.12, 0404 .10.14, 0404 .10.16, 0404 .90.21, 0404 .90.23, 0404 .90.29,
0404 .90.81, 0404 .90.83, 0404 .90.89, 1806 .20.70, 1901 .90.99, 2106 .90.92, 2106 .90.98,
3502 .20.91 en 3502 .20.99.
 c) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder  a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht van toepassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is.
28. TRQ -8 Tariefcontingent voor suikermais

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -8
Suikermais” in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in punt  b) worden
vermeld, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
rechtenvrij voor een totale jaarlijkse hoeveelheid van 800 MT.
b) Punt a) is van toepassing op goederen van oor sprong die zijn ingedeeld onder de volgende
tariefposten: 0710 .40.00 en 2005 .80.
c) Op goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de onder  a) vermelde totale
hoeveelheden, is het basisrecht van toepassing d at is vastgesteld in aanhangsel  2-A-1
(Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke meestbegunstigingsrecht, indien dit
lager is.
& /nl 20 29. TRQ -9 Tariefcontingent voor ethanol

a) Goederen van oorsprong die zijn opgenomen i n posten met de vermelding “TRQ -9 Ethanol”
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie) en die in punt  b) worden vermeld,
worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst rechtenvrij
voor een totale jaarlijkse hoeveelheid van 4 000 MT.
b) Punt a) is van toepassing op goederen van o orsprong die zijn ingedeeld onder de volgende
tariefposten: 2207 .10.00, 2207 .20.00 en 2208 .90.99.
c) Op goederen van oorsprong die in het kader van deze overeenkomst worden ingevoerd boven
de onder  a) vermelde totale hoeveelheden, is het basisrecht van to epassing d at is vastgesteld
in aanhangsel  2-A-1 (Tarieflijst van de Europese Unie), of het toepasselijke
meestbegunstigingsrecht, indien dit lager is.
 AFDELING  D

OMREKENINGSFACTOREN

30. Voor “TRQ -1 Rundvlees”, “TRQ -2 Vers/gekoeld s chapen - en geitenvlee s” en “TRQ -3
Bevroren schapen - en geitenvlees” worden de volgende omrekeningsfactoren gebruikt om het
productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht:

a) TRQ -1 Rundvlees als bedoeld in punt  21:


& /nl 21 Tariefpost
(GN-code
2018 ) Beschrijving van de tariefpost
(uitsluitend ter illustratie)  Omrekeningsfactor
0201 .10.00 Hele of halve geslachte runderen; vers of gekoeld  100 %
0201 .20.20 “Compensated quarters” van runderen, met been; vers of
gekoeld  100 %
0201 .20.30 Voorvoeten en voorspannen van runderen, met been; vers of
gekoeld  100 %
0201 .20.50 Achtervoeten en achterspannen van runderen, met been;
vers of gekoeld  100 %
0201 .20.90 vlees van runderen, met been, (m.u.v. hele en halve dieren,
“compensated quarters”, voorvoeten en voorspannen,
achtervoeten en achterspannen); vers of gekoeld  100 %
0201 .30.00 Rundvlees, zonder been; vers of gekoeld  130 %
0202 .10.00 Hele of halve geslachte runderen; bevroren  100 %
0202 .20.10 “Compensated quarters” van runderen, met been; bevroren  100 %
0202 .20.30 Voorvoeten en voorspannen van runderen, met been;
bevroren  100 %
0202 .20.50 Achtervoeten en achterspannen van runderen, met been;
bevroren  100 %
0202 .20.90 vlees van runderen, met been, (m.u.v. hele en halve dieren,
“compensated quarters”, voorvoeten en voorspannen,
achtervoeten en achterspannen); bevroren  100 %
0202 .30.10 Voorvoeten van runderen, zonder been, geheel of verdeeld
in ten hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet in één
enkel vriesblok wordt aangeboden; zogenaamde
“compensated quarters” aangeboden in twee vriesblokken,
waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld
in ten hoogste vijf delen omvat, en het andere de gehele
achtervoet, zonder de filet, in één enkel deel; bevroren  130 %

& /nl 22 Tariefpost
(GN-code
2018 ) Beschrijving van de tariefpost
(uitsluitend ter illustratie)  Omrekeningsfactor
0202 .30.50 Als “cr ops”, “chucks and blades” en “briskets” aangeduide
delen van runderen, zonder been; bevroren  130 %
0202 .30.90 Vlees van runderen zonder been (m.u.v.  voorvoeten, geheel
of verdeeld in ten hoogste vijf delen, waarbij iedere
voorvoet in één enkel vriesblok w ordt aangeboden;
zogenaamde “compensated quarters” aangeboden in twee
vriesblokken, waarvan het ene blok de voorvoet in zijn
geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat, en het
andere de achtervoet, zonder de filet, in één enkel deel);
bevroren  130 %
0206 .10.95 Eetbare slachtafvallen van runderen, longhaasjes en
omlopen (behalve indien bestemd voor de vervaardiging
van farmaceutische producten); vers of gekoeld  100 %
0206 .29.91 Eetbare slachtafvallen van runderen, longhaasjes en
omlopen (behalve indien bestemd voor de vervaardiging
van farmaceutische producten); bevroren  100 %
0210 .20.10 Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of
gerookt; met been  100 %
0210 .20.90 Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of
gerookt; zonder been  135 %
0210 .99.51 Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld,
gedroogd of gerookt; longhaasjes en omlopen  100 %
0210 .99.59 Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld,
gedroogd of gerookt; m.u.v. longhaasjes en omlopen  100 %
ex 1502 .10.90
(alleen
rundvlees)  Rundervet,  ander dan dat bedoeld bij post  1503  en talg; niet
bestemd voor industrieel gebruik (anders dan voor de
vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)  100 %
ex 1502 .90.90
(alleen
rundvlees)  Rundervet,  ander dan dat bedoeld bij post  1503  en talg; niet
bestemd voor industrieel gebruik (anders dan voor de
vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)  100 %

& /nl 23 Tariefpost
(GN-code
2018 ) Beschrijving van de tariefpost
(uitsluitend ter illustratie)  Omrekeningsfactor
1602 .50.10 Vleesbereidingen, van runderen, vlees of slachtafvallen;
bereid of verduurzaamd (m.u.v. levers en
gehomogeniseerde bereidingen); niet gekookt en niet
gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of
gekookte of gebakken slachtafvallen met niet -gekookt en
niet-gebakken vlees of niet -gekookte en niet -gebakken
slachtafval len 100 %
1602 .50.31 Vleesbereidingen, van runderen, vlees of slachtafvallen;
bereid of verduurzaamd (m.u.v. levers en
gehomogeniseerde bereidingen); corned beef in luchtdichte
verpakkingen  100 %
1602 .50.95 Vleesbereidingen, van runderen, vlees of slacht afvallen;
bereid of verduurzaamd (m.u.v.  levers en gehomogeniseerde bereidingen); andere 100 % b) TRQ -2 Vers/gekoeld schapen - en geitenvlees als bedoeld in punt 22: Tariefpost (GN-code 2018 ) Beschrijving van de tariefpost (uitsluitend ter illustratie) Omrekeningsfactor 0204 .10.00 Vlees van lammeren; hele en halve dieren; vers of gekoeld 100 % 0204 .21.00 Vlees van schapen; hele en halve dieren; vers of gekoeld 100 % 0204 .22.10 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); voorstukken en halve voorstukken; vers of gekoeld 100 % 0204 .22.30 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels; vers of ge koeld 100 % 0204 .22.50 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); achterstellen en halve achterstellen; vers of gekoeld 100 % 0204 .22.90 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzonder ing van hele en halve dieren); ander; vers of gekoeld 100 % 0204 .23.00.11 Vlees van lammeren (huisdieren); zonder been; vers of gekoeld 167 % 0204 .23.00.19 Vlees van schapen (huisdieren); zonder been; vers of gekoeld 181 % & /nl 24 Tariefpost (GN-code 2018 ) Beschrijving van de tariefpost (uitsluitend ter illustratie) Omrekeningsfactor 0204 .23.00.91 Vlees van lammeren, ander; zonder been; vers of gekoeld 167 % 0204 .23.00.99 Vlees van schapen, ander; zonder been; vers of gekoeld 181 % 0204 .50.11 Vlees van geiten; hele en halve dieren; vers of gekoeld 100 % 0204 .50.13 Vlees van geiten; voorstukken en halve voorstukken; vers of gekoeld 100 % 0204 .50.15 Vlees van geiten; nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels; vers of gekoeld 100 % 0204 .50.19 Vlees van geiten; achterstellen en halve achterstellen; vers of gekoeld 100 % 0204 .50.31 Vlees van geiten; andere delen, met been; vers of gekoeld 100 % 0204 .50.39 Vlees van geiten; andere delen, zonder been; vers of gekoeld 167 % (geitenlam) 181 % (ander) ex 0210 .99.21 (vers/gekoeld) Verduurzaamd vlees van schapen en eetbare slachtafvallen van schapen; gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, en meel en poeder van schapenvlees of van slachtafvallen van schapen, geschikt voor menselijke consumptie; met been; vers of gekoeld 100 % ex 0210 .99.29 (vers/gekoeld) Verduurzaamd vlees van schapen en eet bare slachtafvallen van schapen; gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, en meel en poeder van schapenvlees of van slachtafvallen van schapen, geschikt voor menselijke consumptie; zonder been; vers of gekoeld 167 % c) TRQ -3 Bevroren schapen - en geitenvlees als bedoeld in punt 23: Tariefpost (GN-code 2018 ) Beschrijving van de tariefpost (uitsluitend ter illustratie) Omrekeningsfactor 0204 .30.00 Vlees van lammeren; hele en halve dieren; bevroren 100 % 0204 .41.00 Vlees van schapen; hele en halve dieren; bevroren 100 % 0204 .42.10 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); voorstukken en halve voorstukken; bevroren 100 % 0204 .42.30 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels; bevroren 100 % & /nl 25 Tariefpost (GN-code 2018 ) Beschrijving van de tariefpost (uitsluitend ter illustratie) Omrekeningsfactor 0204 .42.50 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); achterstellen en halve achterstellen; bevroren 100 % 0204 .42.90 Vlees van schapen of van lammeren; delen met been (met uitzondering van hele en halve dieren); ander; bevroren 100 % 0204 .43.10 Vlees van lammeren; zonder been; bevroren 167 % 0204 .43.90 Vlees van schapen; zonder been; bevroren 181 % 0204 .50.51 Vlees van geiten; hele en halve dieren; bevroren 100 % 0204 .50.53 Vlees van geiten; voorstukken en halve voorstukken; bevroren 100 % 0204 .50.55 Vlees van geiten; nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels; bevroren 100 % 0204 .50.59 Vlees van geiten; achterstellen en halve achterstellen; bevroren 100 % 0204 .50.71 Vlees van geiten; andere delen, met been; bevroren 100 % 0204 .50.79 Vlees van geiten; andere delen, zonder been; bevroren 167 % (geitenlam) 181 % (ander) ex 0210 .99.21 (bevroren) Verduurzaamd vlees van schapen en eetbare slachtafvallen van schapen; gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, en meel en poeder van schapenvlees of van slachtafvallen van schapen, geschikt voor menselijk e consumptie; met been; bevroren 100 % ex 0210 .99.29 (bevroren) Verduurzaamd vlees van schapen en eetbare slachtafvallen van schapen; gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, en meel en poeder van schapenvlees of van slachtafvallen van schapen, geschikt voor menselijke consumptie; zonder been; bevroren 167 % ________________ & /nl 1 BIJLAGE 3-A AANTEKENINGEN BIJ DE PRODUCTSPECIFIEKE OORSPRONGSREGELS AANTEKENING 1 Algemene beginselen 1. 2. Voor de toepassing van  deze bijlage en bijlage  3-B (Productspecifieke oorsprongsregels) moet
een product voldoen aan de volgende vereisten om van oorsprong te zijn in overeenstemming met
artikel  3.2 (Algemene vereisten voor producten van oorsprong), lid  1, punt  c): een wijzigin g in
tariefindeling, een productieproces, een maximumwaarde of maximumgewicht voor niet van
oorsprong zijnde materialen, of een ander in deze bijlage of bijlage  3-B (Productspecifieke
oorsprongsregels) vermeld vereiste.
3. Wanneer in een productspecifieke  oorsprongsregel wordt verwezen naar het gewicht, wordt
het nettogewicht bedoeld, dat wil zeggen het gewicht van een materiaal of een product exclusief het
gewicht van de verpakking.
4. Deze bijlage en bijlage  3-B (Productspecifieke oorsprongsregels) zijn  gebaseerd op het GS
zoals gewijzigd op 1 januari 2022.
& /nl 2 AANTEKENING  2

Structuur van de lijst van productspecifieke oorsprongsregels

1. Aantekeningen bij afdelingen of in voorkomend geval hoofdstukken worden gelezen in
samenhang met de productspecifiek e oorsprongsregels voor de afdeling, het hoofdstuk, de post of
de onderverdeling in kwestie.
2. Elke productspecifieke oorsprongsregel in kolom  2 van bijlage  3-B (Productspecifieke
oorsprongsregels) is van toepassing op het desbetreffende product in kolom  1 van bijlage  3-B
(Productspecifieke oorsprongsregels).
3. Wanneer op een product alternatieve productspecifieke oorsprongsregels van toepassing zijn,
is dat product van oorsprong uit een Partij indien het aan een van de alternatieven voldoet. In
dergelijke gevallen worden alternatieve productspecifieke regels gescheiden door een puntkomma
(;) en wordt de laatste puntkomma gevolgd door “of”.
4. Wanneer op een product een productspecifieke oorsprongsregel met meerdere vereisten van
toepassing is, is dat product slechts van oorsprong uit een Partij indien het aan elk van die vereisten
voldoet. In dergelijke gevallen worden cumulatieve productspecifieke regels met meerdere
vereisten gescheiden door een puntkomma (;) en wordt de laatste puntkomma gevolgd  door “en”.
 5. Voor de toepassing van deze bijlage en bijlage  3-B (Productspecifieke oorsprongsregels)
wordt verstaan onder:

a) “afdeling”: een afdeling van het GS;


& /nl 3 b) “hoofdstuk”: de eerste twee cijfers van het tariefindelingsnummer uit hoofde van het  GS;

c) “post”: de eerste vier cijfers van het tariefindelingsnummer uit hoofde van het GS; en

d) “onderverdeling”: de eerste zes cijfers van het tariefindelingsnummer uit hoofde van het GS.
6. Voor de toepassing van de productspecifieke oorsprongsregel s op basis van een wijziging in
tariefindeling5 gelden de volgende afkortingen:

a) “VP”: productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van een willekeurig hoofdstuk, met
uitzondering van deze van het product; dit betekent dat op alle bij de productie  van het
product gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen een wijziging in tariefindeling op het
tweecijferniveau (d.w.z. een verandering van hoofdstuk) van het GS moet worden toegepast;

b) “VP”: productie uit niet van oorsprong zijnde materialen va n een willekeurige post, met
uitzondering van deze van het product; dit betekent dat op alle bij de productie van het
product gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen een wijziging in tariefindeling op het
viercijferniveau (d.w.z. een verandering van  post) van het GS moet worden toegepast, en

c) “VOV”: productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van een willekeurige
onderverdeling, met uitzondering van deze van het product; dit betekent dat op alle bij de
productie van het product gebruikte ni et van oorsprong zijnde materialen een wijziging in
tariefindeling op het zescijferniveau (d.w.z. een verandering van onderverdeling) van het GS
moet worden toegepast.
 5 Voor alle duidelijkheid: indien één enkele productspecifi eke oorsprongsregel van toepassing
is op een groep posten of onderverdelingen en die oorsprongsregel een verandering van post
of onderverdeling specificeert, kan de verandering van post of onderverdeling vanuit elke
andere post of onderverdeling plaatsvind en, ook vanuit elke andere post of onderverdeling
binnen de groep, naar gelang het geval.
& /nl 4 AANTEKENING  3

Toepassing van de productspecifieke oorsprongsregels

1. Artikel  3.2 (Algemene vereisten voor producten van oorsprong), lid  2, betreffende een
product dat de oorsprongsstatus heeft verkregen en dat bij de productie van een ander product wordt
gebruikt, is van toepassing ongeacht of de oorsprongsstatus werd verkregen in dezelfde fabriek in
een Partij als die waar het product wordt gebruikt.
2. Wanneer een productspecifieke oorsprongsregel bepaalde niet van oorsprong zijnde
materialen specifiek uitsluit of bepaalt dat de waarde of het gewicht van bepaalde niet van
oorspro ng zijnde materialen een bepaalde grens niet mag overschrijden, zijn die voorwaarden niet
van toepassing op niet van oorsprong zijnde materialen die elders in het GS zijn ingedeeld.
Voorbeel d 1: wanneer de regel voor bulldozers (onderverdeling  8429 .11) voorschrijft: “VP, met
uitzondering van niet van oorsprong zijnde materialen van post  84.31”, dan mag onbeperkt gebruik
worden gemaakt van niet van oorsprong zijnde materialen die niet in 84.29 en 84.31 zijn ingedeeld,
zoals schroeven (GS -post 73.18), draad en andere geleiders van elektriciteit, geïsoleerd (post  85.44)
en diverse elektronica (hoofdstuk  85).
 Voorbeeld  2: wanneer de regel voor hoofdstuk  19 vereist dat “het totale gewicht van de gebruikte
niet van oorsprong zijnde materialen van de posten  10.06 en 11.01 tot en met  11.08 niet hoger is
dan 20 % van het gewicht van het product”, mag onbeperkt gebruik worden gemaakt van de niet
van oorsprong zijnde granen van hoofdstuk  10, andere dan de rijst van post  10.06.
& /nl 5 3. Indien een productspecifieke oorspro ngsregel de uitdrukking “productie uit bepaalde (niet van
oorsprong zijnde) materialen” (bv. de regel voor post  71.06 “productie uit niet van oorsprong zijnde
onbewerkte edele metalen”) bevat, is het gebruik van die niet van oorsprong zijnde materialen
toegestaan. Het gebruik van dergelijke niet van oorsprong zijnde materialen in een eerder stadium
van de verwerking (bv. erts) is toegestaan, maar het gebruik van dergelijke niet van oorsprong
zijnde materialen die verder zijn verwerkt (bv. halfafgewerkte pla ten) is dat niet. Dit staat echter
niet in de weg aan het gebruik van andere materialen die vanwege de aard ervan niet aan die regel
kunnen voldoen.
4. Indien een productspecifieke oorsprongsregel de uitdrukking “productie uit niet van
oorsprong zijnde materialen van een willekeurige post” bevat, houdt dit in dat het gebruik van ook
onder dezelfde post ingedeelde niet van oorsprong zijnde materialen is toegestaan, op voorwaarde
dat de productie verder gaat dan de ontoereikende verwerking in artikel  3.6 (Ontoereikende be - of
verwerking).
 Voorbeeld: de regel voor 09.01 (koffie) is “productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van
een willekeurige post” en houdt in dat processen zoals het verwijderen van cafeïne, of branden, die
op zichzelf of gecombi neerd worden toegepast op niet van oorsprong zijnde koffiebonen
oorsprongverlenend zullen zijn. Een proces als eenvoudig mengen zou echter niet voldoende zijn
om oorsprong te verlenen, aanzien dit in artikel  3.6 (Ontoereikende be - of verwerking) wordt
beschouwd als ontoereikende productie.
5. Voor de toepassing van de productspecifieke oorsprongsregels voor een product in de
hoofdstukken  1 tot en met  24 en overeenkomstig artikel  3.3 (Cumulatie van oorsprong) kunnen
volledig verkregen materialen uit één of beide Partijen worden gecombineerd om een regel na te
leven op basis van een vereiste “volledig verkregen”.
& /nl 6 Voorbeeld: een onder post  08.13 ingedeeld pakket gedroogd fruit en noten is samengesteld uit een
combinatie van in de Unie en Nieuw -Zeeland geteel de vruchten en noten en voldoet derhalve aan
de productspecifieke regel “productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk  8 volledig
zijn verkregen”.
6. Voor de toepassing van de productspecifieke oorsprongsregels voor een product in de
hoofdstuk ken 1 tot en met  24 wordt een product dat voldoet aan de regel “productie waarbij alle
gebruikte materialen van hoofdstuk  [X] volledig zijn verkregen” als volledig verkregen beschouwd
wanneer het als een materiaal in verdere productie wordt gebruikt.
 Voor beeld: een melkpoeder wordt bereid uit 9 % (in waarde) van niet van oorsprong zijnd
melkpermeaat ( 0404 .90) en voldoet derhalve aan de productspecifieke regel “productie uit volledig
verkregen materialen van hoofdstuk  4” met gebruikmaking van de tolerantier egel van artikel  3.5
(Toleranties). Wanneer dit melkpoeder wordt gebruikt als een materiaal in de productie van
bereidingen voor de voeding van kinderen van onderverdeling  1901 .10, wordt het voor de
toepassing van de productspecifieke regel van post  19.01 als volledig verkregen beschouwd.
 AANTEKENING 4

Toepassing van regels op basis van een maximale waarde van de niet van oorsprong zijnde
materialen

1. Voor de toepassing van de productspecifieke oorsprongsregels wordt verstaan onder:

a) “douanewaarde”:  de waarde zoals bepaald overeenkomstig de Overeenkomst inzake de
toepassing van artikel  VII van GATT  1994 ;


& /nl 7 b) “EXW” of “prijs af fabriek”:

i) de prijs die voor het product af fabriek betaald is of verschuldigd is aan de producent
in wiens onderneming d e laatste be - of verwerking heeft plaatsgevonden, voor zover in
die prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen en alle andere aan de
vervaardiging van het product verbonden kosten, verminderd met alle binnenlandse
belastingen die worden of k unnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product
wordt uitgevoerd; of

ii) indien er geen prijs is betaald of moet worden betaald of indien de werkelijk betaalde
prijs niet alle aan de productie van het product verbonden en bij de productie van het
product werkelijk gemaakte kosten dekt, de waarde van alle gebruikte materialen en alle
andere bij de productie van het product in de Partij van uitvoer gemaakte kosten:

A) inclusief de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten alsmede de
wins t, voor zover die redelijkerwijze aan het product kunnen worden toegerekend;
en

B) exclusief de vervoers - en verzekeringskosten, alle andere bij het vervoer van het
product gemaakte kosten en alle interne belastingen van de Partij van uitvoer die
worden o f kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product wordt
uitgevoerd;

iii) wanneer de laatste productie is uitbesteed, verwijst de term “producent” in punt  i) voor
de toepassing van punt  i) naar de persoon die de onderaannemer heeft ingehuurd;


& /nl 8 c) “VNM”: de waarde van de bij de productie van het product gebruikte niet van oorsprong
zijnde materialen, te weten de douanewaarde ervan op het moment van invoer, inclusief de
vervoerskosten, eventuele verzekeringskosten, verpakkingskosten en alle andere k osten die
gemaakt zijn bij het vervoer van de materialen naar de haven van invoer in de Partij waar de
producent van het product is gevestigd. Indien de waarde van de niet van oorsprong zijnde
materialen niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, wordt  de eerste controleerbare prijs
gebruikt die in de Unie of in Nieuw -Zeeland voor de niet van oorsprong zijnde materialen
wordt betaald.  2.  Een product voldoet aan een regel op basis van een maximale waarde van niet van oorsprong zijn materialen indien de VNM, uitgedrukt als een percentage van de prijs af fabriek (EXW) van het product, lager is dan of gelijk is aan de MaxNOM (%) die voor dat product is vermeld in bijlage 3-B (Productspecifieke oorsprongsregels), aan de hand van de volg ende formule: VNM EXW∗100 ≤MaxNOM ( %) & /nl 9 AANTEKENING 5 Definities van processen als be doeld in de afdelingen V, VI en VII van bijlage 3-B (Productspecifieke oorsprongsregels) Voor de toepassing van de productspecifieke oorsprongsregels wordt verstaan onder: a) “biotechnologische verwerking”: i) biologische of biotechnologische kweek (inclusief celkweek), hybridisatie of genetische modificatie van micro -organismen (bacteriën, virussen (inclusief faag) enz.) of menselijke, dierlijke of plantencellen; e n ii) productie, isolatie of zuivering van cellulaire of intercellulaire structuren (zoals geïsoleerde genen, genfragmenten en plasmiden), of fermentatie; b) “wijziging van de deeltjesgrootte”: doelbewuste en gecontroleerde modificatie van de deeltjesgro otte van een product, op andere wijze dan door louter pletten of persen, waardoor een product wordt verkregen met een bepaalde deeltjesgrootte, deeltjesgrootteverdeling of oppervlakte die relevant is voor de doeleinden van het verkregen product, en met fys ieke of chemische kenmerken die verschillen van die van de inputmaterialen; & /nl 10 c) “chemische reactie”: proces (met inbegrip van een biochemisch proces) waarmee een molecule met een nieuwe structuur wordt verkregen door de intramoleculaire verbindingen te verbreken en nieuwe intramoleculaire verbindingen tot stand te brengen, of door de ruimtelijke ordening van de atomen in een molecule te wijzigen, met uitzondering van de onderstaande processen, die voor de toepassing van deze definitie niet als chemische re actie gelden: i) oplossing in water of in een ander oplosmiddel; ii) verwijdering van oplosmiddelen, met inbegrip van als oplosmiddel gebruikt water; of iii) toevoeging of verwijdering van kristalwater; d) “distillatie”: i) atmosferische distillatie: scheidingsproces waarbij aardolie in een distilleerkolom volgens kookpunt in fracties wordt omgezet en de damp vervolgens in verschillende vloeibaar gemaakte fracties wordt gecondenseerd; voorbeelden van door aardoliedistillatie verkregen producten zijn vl oeibaar petroleumgas, nafta, benzine, kerosine, diesel of stookolie, lichte gasolie en smeerolie, en ii) vacuümdistillatie: distillatie bij een druk die lager is dan de atmosferische druk, maar niet zo laag dat het proces als moleculaire distillatie zou w orden aangemerkt; vacuümdistillatie wordt gebruikt voor het distilleren van hoogkokende en warmtegevoelige materialen zoals zware distillaten in aardolie, om lichte tot zware vacuüm gasoliën en residu te produceren; & /nl 11 e) “isomerenscheiding”: isolatie of sc heiding van isomeren uit een mengsel van isomeren; f) “vermenging”: doelbewuste en proportioneel gecontroleerde vermenging (met inbegrip van dispersie) van materialen, anders dan de toevoeging van verdunningsmiddelen, uitsluitend om te voldoen aan van tev oren vastgelegde specificaties, resulterend in de productie van een product met fysieke of chemische kenmerken die relevant zijn voor de doeleinden van het product en die verschillen van die van de inputmaterialen; g) “productie van standaardmateriaal” (m et inbegrip van standaardoplossingen): productie van een preparaat dat geschikt is voor analytische, kalibrerings - of referentiedoeleinden met precieze, door de producent gecertificeerde graden van zuiverheid of verhoudingen; en h) “zuivering”: proces dat resulteert in de verwijdering van ten minste 80 % van de aanwezige onzuiverheden of de vermindering of verwijdering van onzuiverheden waarbij een product geschikt wordt voor een of meer van de volgende toepassingen: i) stoffen van farmaceutische, medicin ale, cosmetische, veterinaire of levensmiddelenkwaliteit; ii) chemische producten en reagentia voor analytische, diagnostische of laboratoriumtoepassingen; iii) elementen en componenten voor gebruik in micro -elektronica; iv) gespecialiseerde optische to epassingen; & /nl 12 v) biotechnisch gebruik (bv.