2000/81/CE, CECA, Euratom: Adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000
2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1467 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage III (Europese economische ruimte) Lijst van begrotingsonderdelen waarop de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte betrekking heeft (vervolg) Titel Artikel Post B6-6 1 2 0 B6-6 1 2 1 B6-6 1 3 0 B6-6 1 3 1 B6-6 1 4 0 B6-6 1 4 1 B6-6 1 5 0 B6-6 1 5 1 B6-6 2 1 0 B6-6 2 1 1 B6-6 3 1 0 B6-6 3 1 1 B6-6 4 1 0 B6-6 4 1 1 Omschrijving Vastleggingen (1) Betalingen (1) (2) Bijdrage van de EVA-landen Vastleggingen Betalingen Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij: Administratieve kosten Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij: Operationele kosten Een concurrerende en duurzame groei: Administra- tieve kosten Een concurrerende en duurzame groei: Operatio- nele kosten Behoud van het ecosysteem (EG) (cid:151) Milieu en duur- zame ontwikkeling: Administratieve kosten Behoud van het ecosysteem (EG) (cid:151) Milieu en duur- zame ontwikkeling: Operationele kosten Behoud van het ecosysteem (EG) (cid:151) Energie: Admi- nistratieve kosten Behoud van het ecosysteem (EG) (cid:151) Energie: Opera- tionele kosten Bevestiging van de internationale rol van het com- munautaire onderzoek: Administratieve kosten Bevestiging van de internationale rol van het com- munautaire onderzoek: Operationele kosten Bevordering van innovatie en stimulering van deel- neming van het midden- en kleinbedrijf: Administra- tieve kosten Bevordering van innovatie en stimulering van deel- neming van het midden- en kleinbedrijf: Operatio- nele kosten Verhoging van het menselijk onderzoekspotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op soci- aal-economisch gebied: Administratieve kosten Verhoging van het menselijk onderzoekspotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal(cid:150)economisch gebied: Operationele kosten 68 000 000 68 000 000 1 244 400 1 244 400 800 000 000 526 000 000 14 640 000 9 625 800 37 100 000 37 100 000 678 930 678 930 617 900 000 335 900 000 11 307 570 6 146 970 16 923 000 16 923 000 309 691 309 691 235 077 000 149 077 000 4 301 909 2 728 109 16 375 000 16 375 000 299 663 299 663 220 625 000 154 625 000 4 037 438 2 829 638 12 044 000 12 044 000 220 405 220 405 103 956 000 52 956 000 1 902 395 969 095 7 720 000 7 720 000 141 276 141 276 97 280 000 52 280 000 1 780 224 956 724 19 548 000 19 548 000 357 728 357 728 280 452 000 132 452 000 5 132 272 2 423 872 Subtotaal van deel B 4 208 151 000 4 004 662 444 76 863 108 73 280 998 Totaal van deel A en deel B 4 819 726 000 4 616 237 444 78 669 108 75 086 998 *004512-NL-1467* 11:23-(10/02) - 004512-NL-1467 14.  2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1469 COMMISSIE Deel B BIJLAGE IV (cid:151) LIJST VAN DE BEGROTINGSLIJNEN DIE VOOR DE GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA, CYPRUS, MALTA A EN TURKYE ZIJN GEOPEND SI = Sloveniº; CZ = Tsjechische Republiek; HU = Hongarije; PL = Polen; SK = Slowakije; EE = Estland; LT = Litouwen; LV = Letland; RO = Roemeniº; BG = Bulgarije; CY = Cyprus; MT = Malta; TR = Turkije; *004513-NL-1469* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1469 1470 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage IV Lijst van de begrotingslijnen die voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta a e, Turky¤ e zijn Hoofdstuk A-7 0 (Posten A-7 0 0 2, A-7 0 1 0, A-7 0 3 0 en A-7 0 3 1) Gedecentraliseerde uitgaven voor hulppersoneel en huis- houdelijke uitgaven geopend Betalingskredieten in miljoen euro (tot de derde decimaal) Begunstigde staten Begroting 2000: 97,600 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen 0,143 0,224 0,783 0,232 0,122 0,118 0,129 0,124 0,189 0,172 0,105 0,093 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,143 0,224 0,783 0,232 0,122 0,118 0,129 0,124 0,189 0,172 0,105 0,093 (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Posten B3-1 0 0 1 en B3-1 0 0 1 A Socrates Begunstigde staten Begroting 2000: 238,500 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen 2,436 2,436 (cid:151) Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen 0,832 5,044 4,768 11,441 2,081 0,609 1,276 0,844 7,693 4,027 0,559 0,525 p. m. 39,699 Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,425 1,261 2,384 3,776 0,624 0,304 0,638 0,486 3,847 0,282 0,559 0,094 p. m. 14,679 Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) 0,407 3,783 2,384 7,665 1,457 0,305 0,638 0,358 3,847 3,745 (cid:151) 0,431 (cid:151) 25,019 Post B3-1 0 0 3 Europees Jaar van de talen (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 2,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p.  m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. Posten B3-1 0 1 0 en B3-1 0 1 0 A Jeugd Begunstigde staten Begroting 2000: 79,400 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen 0,600 1,120 1,520 3,740 1,324 0,500 0,680 0,560 2,504 0,720 0,560 0,550 p. m. 14,378 Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,453 0,280 0,760 1,234 0,397 0,250 0,340 0,328 1,252 0,203 0,560 0,123 p. m. Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) 0,147 0,840 0,760 2,506 0,927 0,250 0,340 0,232 1,252 0,517 (cid:151) 0,427 (cid:151) 6,181 8,197 *004513-NL-1470* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1470 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1471 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage IV Lijst van de begrotingslijnen die voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta a e, Turky¤ e zijn geopend (vervolg) Betalingskredieten in miljoen euro (tot de derde decimaal) Posten B3-1 0 2 1 en B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci Begunstigde staten Begroting 2000: 143,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen 0,961 2,534 2,534 6,133 2,044 0,813 1,329 1,099 4,293 3,(cid:151) 0,460 0,417 p. m. 25,617 Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,491 0,634 1,267 2,024 0,613 0,476 0,665 0,650 2,147 0,120 0,460 0,086 p. m. 9,632 Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) 0,470 1,901 1,267 4,109 1,431 0,337 0,665 0,449 2,147 2,880 (cid:151) 0,331 (cid:151) 15,985 Posten B3-2 0 0 8 en B3-2 0 0 8 A Kaderprogramma voor cultuur (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 36,500 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p.  m. p. m. p. m. p. m. p. m. Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totaal van de bijdragen 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. Posten B3-2 0 1 0 en B3-2 0 1 0 A Begunstigde staten Media (bevordering van de ontwikkeling van de audiovisu- ele industrie) Begroting 2000: 66,000 Totale bijdrage van de derde landen Waarvan van oorsprong uit derde landen Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) SI (cid:151) (cid:151) (cid:151) Posten B3-4 0 1 2 en B3-4 0 1 2 A Acties ten behoeve van de gelijke behandeling van man- nen en vrouwen CZ HU PL SK (cid:151) 0,604 (cid:151) (cid:151) 0,302 (cid:151) (cid:151) 0,302 (cid:151) Begroting 2000: 10,000 SI CZ HU PL Totale bijdrage van de derde landen 0,032 0,153 0,102 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,032 0,077 0,051 (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) 0,077 0,051 (cid:151) Post B3-4 3 0 0 Volksgezondheid, gezondheidsbevordering, gezondheids- voorlichting en -opvoeding en opleiding op het gebied van de volksgezondheid (cid:151) (cid:151) (cid:151) SK (cid:151) (cid:151) (cid:151) EE (cid:151) (cid:151) (cid:151) LT (cid:151) (cid:151) (cid:151) LV (cid:151) (cid:151) (cid:151) RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,172 (cid:151) (cid:151) 0,172 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,777 0,475 0,302 Begunstigde staten EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen (cid:151) 0,024 (cid:151) 0,147 (cid:151) (cid:151) 0,012 (cid:151) 0,088 (cid:151) (cid:151) 0,012 (cid:151) 0,059 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,458 0,259 0,199 Begunstigde staten Begroting 2000: 4,200 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen Waarvan van oorsprong uit derde landen Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) 0,032 0,153 0,090 (cid:151) 0,032 0,077 0,045 (cid:151) (cid:151) 0,077 0,045 (cid:151) (cid:151) 0,020 (cid:151) (cid:151) 0,010 (cid:151) (cid:151) 0,010 (cid:151) (cid:151) 0,062 (cid:151) (cid:151) 0,038 (cid:151) (cid:151) 0,024 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totaal van de bijdragen 0,358 0,202 0,156 *004513-NL-1471* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1471 1472 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage IV Lijst van de begrotingslijnen die voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta a e, Turky¤ e zijn geopend (vervolg) Post B3-4 3 0 1 Kankerbestrijding Betalingskredieten in miljoen euro (tot de derde decimaal) Begunstigde staten Begroting 2000: 14,600 SI CZ HU PL SK Totale bijdrage van de derde landen 0,055 0,266 0,157 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,055 0,133 0,078 (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) 0,133 0,078 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EE (cid:151) (cid:151) (cid:151) LT (cid:151) (cid:151) (cid:151) LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen (cid:151) 0,107 0,067 (cid:151) (cid:151) 0,064 0,040 (cid:151) (cid:151) 0,043 0,027 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,652 0,371 0,281 Post B3-4 3 0 2 Gezondheidsaspecten van drugsmisbruik Begunstigde staten Begroting 2000: 5,530 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen 0,021 0,102 0,060 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,021 0,051 0,030 (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) 0,051 0,030 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,020 (cid:151) 0,041 (cid:151) (cid:151) 0,010 (cid:151) 0,025 (cid:151) (cid:151) 0,010 (cid:151) 0,016 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,245 0,138 0,107 Post B3-4 3 0 3 Begunstigde staten Bestrijding van aids en bepaalde andere besmettelijke ziek- ten Begroting 2000: 10,740 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen 0,043 0,204 0,120 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,043 0,102 0,060 (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) 0,102 0,060 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,020 (cid:151) 0,082 0,052 (cid:151) (cid:151) 0,010 (cid:151) 0,049 0,031 (cid:151) (cid:151) 0,010 (cid:151) 0,033 0,021 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,521 0,295 0,226 Post B4-1 0 2 0 Sure (veiligheid van het vervoer van radioactief materi- aal) (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 0,500 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m.  (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. Post B4-1 0 3 0 Altener (bevordering van duurzame energiebronnen) (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 15,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen Waarvan van oorsprong uit derde landen Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totaal van de bijdragen 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. *004513-NL-1472* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1472 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1473 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage IV Lijst van de begrotingslijnen die voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta a e, Turky¤ e zijn geopend (vervolg) Betalingskredieten in miljoen euro (tot de derde decimaal) Post B4-1 0 3 1 Save (bevordering van de energie-efficiºntie) Begunstigde staten Begroting 2000: 14,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen 0,054 0,360 0,288 1,(cid:151) 0,144 (cid:151) 0,090 (cid:151) 0,522 0,216 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen 0,054 0,210 0,144 0,232 0,072 (cid:151) 0,045 (cid:151) 0,418 (cid:151) (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) 0,150 0,144 0,776 0,072 (cid:151) 0,045 (cid:151) 0,104 0,216 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Post B4-1 0 4 0 Etap (studies, analyses en prognoses op het gebied van energie) (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 1,500 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen 2,682 1,174 1,508 Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m.  (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. Post B4-3 2 0 0 Begunstigde staten Life III (financieel instrument voor het milieu) (cid:151) Natuur- bescherming (1) Begroting 2000: 56,500 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. Post B4-3 2 0 1 Begunstigde staten Life III (financieel instrument voor het milieu) (cid:151) Milieube- scherming (1) Begroting 2000: 56,500 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. *004513-NL-1473* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1473 1474 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage IV Lijst van de begrotingslijnen die voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta a e, Turky¤ e zijn geopend (vervolg) Betalingskredieten in miljoen euro (tot de derde decimaal) Artikelen B5-3 0 3 en B5-3 0 3 A Douane 2000 (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 25,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt. Artikel B5-3 0 5 Fiscalis (actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belasting van de interne markt) (1) Begunstigde staten Begroting 2000: 8,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totaal van de bijdragen 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Totaal van de bijdragen Totale bijdrage van de derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) De openstelling van het programma is gepland, maar er zijn nog geen definitieve afspraken over gemaakt.  Artikelen B5-5 1 2 en B5-5 1 2 A Stimulerende maatregelen ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf Begunstigde staten Begroting 2000: 36,000 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen (cid:151) 0,612 0,838 0,940 0,270 0,344 0,359 0,448 0,392 0,679 (cid:151) Waarvan van oorsprong uit derde landen (cid:151) 0,412 0,419 0,122 0,135 0,288 0,180 0,448 0,196 0,098 (cid:151) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (cid:151) 0,200 0,419 0,818 0,135 0,056 0,180 (cid:151) 0,196 0,581 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Onderafdeling B6 Vijfde kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Gemeenschap (niet-nucleair) Begunstigde staten Begroting 2000: 3 290,508 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT Totale bijdrage van de derde landen Waarvan van oorsprong uit derde landen Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) 4,442 12,636 10,898 32,596 4,738 1,145 2,330 1,343 8,450 2,488 2,073 (cid:151) 3,083 12,636 5,856 16,445 2,369 0,600 1,561 0,604 4,225 0,988 2,073 (cid:151) (cid:151) 1,360 (cid:151) 5,042 16,151 2,369 0,545 0,769 0,738 4,225 1,500 (cid:151) Onderafdeling B6 Vijfde kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (nucleair) Begunstigde staten Begroting 2000: 339,492 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT Totale bijdrage van de derde landen Waarvan van oorsprong uit derde landen Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) 0,458 1,304 1,124 (cid:151) 0,489 (cid:151) 0,318 1,304 0,604 (cid:151) 0,244 (cid:151) 0,140 (cid:151) 0,521 (cid:151) 0,244 (cid:151) (cid:151) 0,139 0,872 0,257 (cid:151) (cid:151) 0,062 0,436 0,102 (cid:151) (cid:151) 0,076 0,436 0,155 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) TR (cid:151) (cid:151) (cid:151) TR (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totaal van de bijdragen 4,882 2,298 2,585 Totaal van de bijdragen 83,138 50,439 32,699 Totaal van de bijdragen 4,642 3,069 1,573 *004513-NL-1474* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1474 14. 2.  2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1475 COMMISSIE Deel B (cid:151) Bijlage IV Lijst van de begrotingslijnen die voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta a e, Turky¤ e zijn geopend (vervolg) TOTAAL Betalingskredieten in miljoen euro (tot de derde decimaal) Begunstigde staten Begroting 2000: 4 551,070 SI CZ HU PL SK EE LT LV RO BG CY MT TR Totale bijdrage van de derde landen Waarvan van oorsprong uit derde landen (1) Waarvan uit (cid:132)Rubriek 4(cid:148) (2) 7,673 24,711 23,888 56,090 11,213 3,550 6,257 4,556 25,354 11,676 3,929 (cid:151) 5,150 17,399 12,784 24,065 4,578 2,047 3,589 2,703 12,973 2,035 3,929 (cid:151) (cid:151) 2,523 7,313 11,104 32,026 6,635 1,503 2,668 1,853 12,381 9,642 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totaal van de bijdragen 178,898 91,251 87,647 (1) Rekening houdend met het feit dat voor bepaalde posten de verdeling tussen nationale middelen en Phare-middelen nog niet vaststaat. (2) Rekening houdend met het feit dat voor bepaalde posten de verdeling tussen nationale middelen en Phare-middelen nog niet vaststaat. *004513-NL-1475* 12:30-(10/02) - 004513-NL-1475 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1477 AFDELING IV HOF VAN JUSTITIE *005AAAAB-NL-1477* 10:53-(03/02) - 005AAAAB-NL-1477 *005AAAAB-NL-1478* 10:53-(03/02) - 005AAAAB-NL-1478 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1479 HOF VAN JUSTITIE STAAT VAN ONTVANGSTEN Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Holf van Justitie voor het begrotingsjaar 2000 Omschrijving Bedrag Uitgaven Eigen inkomsten 131 256 645 - 16 552 000 Te ontvangen bijdrage 114 704 645 *005AAAAB-NL-1479* 10:53-(03/02) - 005AAAAB-NL-1479 1480 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 HOF VAN JUSTITIE Eigen inkomsten TITEL 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN EN HEFFINGEN EN RETRIBUTIES HOOFDSTUK 4 0 (cid:151) INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN Artikel Post 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Omschrijving Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 HOOFDSTUK 4 0 HOOFDSTUK40(cid:151)INHOUDINGENOPDEBEZOLDIGINGEN Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden 9 921 900 9 363 700 9 045 137,26 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 4 797 400 4 536 800 4 511 313,37 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 1 512 700 1 434 300 1 409 613,21 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 0 16 232 000 15 334 800 14 966 063,84 *005AAAAK-NL-1480* 10:54-(03/02) - 005AAAAK-NL-1480 Totaal van titel 4 16 232 000 15 334 800 14 966 063,84 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1481 HOF VAN JUSTITIE Eigen inkomsten TITEL 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN EN HEFFINGEN EN RETRIBUTIES HOOFDSTUK 4 0 (cid:151) INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 9 921 900 9 363 700 9 045 137,26 Toelichting Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3762/92 (PB L 383 van 29. 12. 1992, blz. 4). Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2190/97 (PB L 301 van 5. 11. 1997, blz. 1).  4 0 1 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 4 797 400 4 536 800 4 511 313,37 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2. 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 1 512 700 1 434 300 1 409 613,21 Toelichting Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3762/92 (PB L 383 van 29. 12. 1992, blz. 4). Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3831/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de instelling van een tijdelijke bijdrage betreft (PB L 361 van 31. 12. 1991, blz. 7). *005AAAAK-NL-1481* 10:54-(03/02) - 005AAAAK-NL-1481 1482 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE TITEL 5 ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 0 (cid:151) OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 2 (cid:151) OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 5 4 (cid:151) NIET(cid:151)GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KUNNEN WORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 27 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT) HOOFDSTUK 5 5 (cid:151) OVERDRACHT OF INKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL Artikel Post 5 0 0 5 0 2 Omschrijving Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 HOOFDSTUK 5 0 HOOFDSTUK50(cid:151)OPBRENGSTVANDEVERKOOPVANROERENDEENONROERENDEGOEDEREN Opbrengst van de verkoop van roerende goederen Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m.  0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) HOOFDSTUK 5 2 HOOFDSTUK52(cid:151)OPBRENGSTVANUITGEZETTEOFUITGELEENDEMIDDELEN,BANKRENTENENANDEREONTVANGSTEN 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ont- vangsten, ge(cid:239)nd op de rekeningen van de instelling TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 2 60 000 60 000 60 000 60 000 63 849,15 63 849,15 HOOFDSTUK 5 4 HOOFDSTUK54(cid:151)NIET(cid:151)GEBRUIKTEDIVERSEONTVANGSTENDIEOPNIEUWKUNNENWORDENAANGEWEND(ARTIKEL27VANHETFINANCIEELREGLEMENT) 5 4 0 Niet-gebruikte diverse ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend (artikel 27 van het Financieel Reglement) TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 14 927,63 14 927,63 HOOFDSTUK 5 5 HOOFDSTUK55(cid:151)OVERDRACHTOFINKOOPVANPENSIOENRECHTENDOORHETPERSONEEL 5 5 0 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 5 250 000 250 000 250 000 611 307,46 250 000 611 307,46 *005AAABO-NL-1482* 10:54-(03/02) - 005AAABO-NL-1482 Totaal van titel 5 310 000 310 000 690 084,24 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1483 HOF VAN JUSTITIE TITEL 5 ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 0 (cid:151) OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Toelichting Opbrengst van de verkoop van roerende goederen die niet in aanmerking komen voor herbesteding in toepassing van artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 1). 5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Toelichting Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films, die niet in aanmerking komt voor herbesteding in toepassing van artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 1).  HOOFDSTUK 5 2 (cid:151) OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten, ge(cid:239)nd op de rekeningen van de instelling Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 60 000 60 000 63 849,15 HOOFDSTUK 5 4 (cid:151) NIET(cid:151)GEBRUIKTE DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KUNNEN WORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 27 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT) 5 4 0 Niet-gebruikte diverse ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend (artikel 27 van het Financieel Reglement) Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 p. m. p. m. 14 927,63 *005AAABO-NL-1483* 10:54-(03/02) - 005AAABO-NL-1483 1484 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 5 5 (cid:151) OVERDRACHT OF INKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL 5 5 0 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 250 000 250 000 611 307,46 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 107, alsmede bijlage VIII, artikel 11, lid 2, en artikel 48. *005AAABO-NL-1484* 10:54-(03/02) - 005AAABO-NL-1484 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1485 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 9 0 (cid:151) DIVERSE ONTVANGSTEN TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 HOOFDSTUK 9 0 HOOFDSTUK90(cid:151)DIVERSEONTVANGSTEN 9 0 0 Diverse ontvangsten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0 10 000 10 000 10 000 10 000 158,71 158,71 Totaal van titel 9 10 000 10 000 158,71 TOTAAL GENERAAL 16 552 000 15 654 800 15 656 306,79 *005AAADW-NL-1485* 10:54-(03/02) - 005AAADW-NL-1485 1486 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 9 0 (cid:151) DIVERSE ONTVANGSTEN 9 0 0 Diverse ontvangsten Begrotingsjaar 2000 Begrotingsjaar 1999 Begrotingsjaar 1998 10 000 10 000 158,71 *005AAADW-NL-1486* 10:54-(03/02) - 005AAADW-NL-1486 14. 2.  2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1487 HOF VAN JUSTITIE Algemene samenvatting van de kredieten (2000 en 1999) en van de uitvoering (1998) STAAT VAN UITGAVEN Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 9 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PER- SONEN LEDEN VAN DE INSTELLING 14 925 800 14 383 600 13 843 874,46 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 82 799 895 76 368 100 73 858 294,72 VERGOEDINGEN EN DIVERSE BIJDRAGEN BIJ DEFINITIEVE BE¸INDIGING VAN DE DIENST 37 400 36 400 80 152,20 DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 250 000 250 000 244 728,90 INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCHSOCIALE AARD SOCIALE DIENST ONTVANGST EN REPRESENTATIE 95 400 17 000 72 000 73 100 17 000 72 000 76 394,05 9 975,92 61 417,01 INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING 4 553 500 4 088 500 4 889 206,63 Totaal van titel 1 102 750 995 95 288 700 93 064 043,89 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 16 208 600 16 114 900 15 921 134,38 UITGAVEN IN VERBAND MET INFORMATICA 3 891 400 4 090 000 2 829 999,(cid:151) ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 1 678 750 1 833 250 1 669 779,95 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 916 200 796 150 906 682,26 PORTO EN TELECOMMUNICATIE 756 000 823 000 699 959,90 VERGADERINGEN EN CONVOCATIES 340 000 340 000 331 996,24 STUDIES, ENQU˚TES EN ADVIEZEN p. m. p. m. 0,(cid:151) PUBLICATIES EN VOORLICHTING 3 440 000 3 425 000 3 391 002,62 SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN 146 100 146 100 116 694,55 Totaal van titel 2 27 377 050 27 568 400 25 867 248,90 *005AAAEO-NL-1487* 17:15-(03/02) - 005AAAEO-NL-1487 1488 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 HOF VAN JUSTITIE STAAT VAN UITGAVEN Algemene samenvatting van de kredieten (2000 en 1999) en van de uitvoering (1998) (vervolg) Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 3 3 7 10 10 0 10 1 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN Totaal van titel 3 20 000 20 000 20 000 20 000 45 000,(cid:151) 45 000,(cid:151) OVERIGE UITGAVEN VOORZIENINGEN 1 108 600 502 500 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p. m. p. m. Totaal van titel 10 1 108 600 502 500 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTAAL GENERAAL 131 256 645 123 379 600 118 976 292,79 *005AAAEO-NL-1488* 10:55-(03/02) - 005AAAEO-NL-1488 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1489 HOF VAN JUSTITIE UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN TITEL 1 HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 HOOFDSTUK 1 0 HOOFDSTUK10(cid:151)LEDENVANDEINSTELLING 1 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen 1 0 0 0 Basissalarissen 1 0 0 1 Standplaatsvergoedingen 1 0 0 2 Gezinstoelagen 1 0 0 3 Representatievergoedingen Niet-gesplitste kredieten 7 652 800 (1) 7 443 500 7 388 139,60 Niet-gesplitste kredieten 1 148 000 (2) 1 116 600 1 108 219,34 Niet-gesplitste kredieten 616 200 (3) 580 200 580 331,69 Niet-gesplitste kredieten 390 600 (4) 386 900 380 047,51 Totaal van artikel 1 0 0 9 807 600 9 527 200 9 456 738,14 1 0 1 Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten Niet-gesplitste kredieten 437 700 (5) 423 700 395 345,25 1 0 2 Overbruggingstoelagen Niet-gesplitste kredieten 858 000 598 000 612 969,45 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 159 500 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 23 900 euro. (3) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 12 300 euro. (4) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 200 euro. (5) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 700 euro. *005AAAEU-NL-1489* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1489 1490 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 0 3 Pensioenen 1 0 3 0 Ouderdomspensioenen 1 0 3 1 Invaliditeitspensioenen 1 0 3 2 Overlevingspensioenen Niet-gesplitste kredieten 2 263 000 2 298 000 2 091 775,40 Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) Niet-gesplitste kredieten 857 500 781 900 727 491,72 Totaal van artikel 1 0 3 3 120 500 3 079 900 2 819 267,12 1 0 4 Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven Niet-gesplitste kredieten 145 000 145 000 144 997,52 1 0 5 Vergoedingen en kosten in verband met de indiensttreding en de beºindiging van de dienst 1 0 5 0 Reiskosten (inclusief gezinsleden) Niet-gesplitste kredieten 1 0 5 1 Inrichtingsvergoeding bij benoeming en beºindiging van het mandaat Niet-gesplitste kredieten 1 0 5 2 Verhuiskosten Niet-gesplitste kredieten 3 300 6 400 955,80 44 300 89 400 128 292,43 23 000 44 000 54 820,90 (1) (2) (3) Totaal van artikel 1 0 5 70 600 139 800 184 069,13 1 0 6 Cursussen voor de leden van de instelling 1 0 6 0 Talencursussen Niet-gesplitste kredieten 100 000 100 000 52 417,06 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 33 000 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 478 400 euro. (3) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 230 000 euro. *005AAAEU-NL-1490* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1490 14. 2.  2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1491 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 0 6 (vervolg) 1 0 6 1 Informaticacursussen 1 0 9 Aanpassingen van de geldelijke regeling 1 0 9 0 Aanpassingscoºfficiºnten Niet-gesplitste kredieten 9 000 9 000 640,(cid:151) Totaal van artikel 1 0 6 109 000 109 000 53 057,06 Niet-gesplitste kredieten 196 700 187 300 177 430,79 1 0 9 1 Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling Niet-gesplitste kredieten 180 700 (1) 173 700 0,(cid:151) Totaal van artikel 1 0 9 377 400 361 000 177 430,79 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 14 925 800 14 383 600 13 843 874,46 HOOFDSTUK 1 1 HOOFDSTUK11(cid:151)PERSONEELINACTIEVEDIENST 1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal amb- ten voorkomend ambt bekleden 1 1 0 0 Basissalarissen 1 1 0 1 Gezinstoelagen Niet-gesplitste kredieten 58 911 930 (2) 54 836 900 (3) 53 732 684,39 Niet-gesplitste kredieten 5 278 597 4 836 600 (4) 4 582 636,95 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 8 600 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 150 000 euro. (3) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 151 300 euro. (4) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 13 400 euro. *005AAAEU-NL-1491* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1491 1492 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) Artikel Post 1 1 0 (vervolg) Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief arti- kel 97 van het EGKS-statuut) Niet-gesplitste kredieten 9 365 594 8 719 200 8 488 973,21 (1) 1 1 0 3 Forfaitaire toelagen 1 1 1 Andere personeelsleden 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen 1 1 1 1 Tolken-hulpfunctionarissen 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen 1 1 1 3 Bijzondere adviseurs 1 1 1 4 Hulpvertalers Niet-gesplitste kredieten 404 000 344 000 358 490,28 Totaal van artikel 1 1 0 73 960 121 68 736 700 67 162 784,83 Niet-gesplitste kredieten 1 039 000 858 000 978 546,61 (2) Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m.  0,(cid:151) 0,(cid:151) Niet-gesplitste kredieten 64 400 64 400 59 976,44 Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) Totaal van artikel 1 1 1 1 103 400 922 400 1 038 523,05 1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzeke- ring en behoud van pensioenrechten 1 1 3 0 Ziektekostenverzekering Niet-gesplitste kredieten 2 038 543 1 897 300 1 858 717,62 (3) (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 24 000 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 150 000 euro. (3) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 5 300 euro. *005AAAEU-NL-1492* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1492 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1493 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 1 3 (vervolg) 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering Niet-gesplitste kredieten 470 590 436 300 420 653,77 (1) 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen Niet-gesplitste kredieten 107 600 91 700 95 248,04 1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen Niet-gesplitste kredieten 26 100 26 000 19 828,43 Totaal van artikel 1 1 3 2 642 833 2 451 300 2 394 447,86 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden Niet-gesplitste kredieten 30 000 16 200 30 302,20 1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst Niet-gesplitste kredieten 1 192 000 1 078 000 1 023 616,69 (2) 1 1 4 2 Huisvestings- en vervoervergoedingen Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 1 1 4 3 Vaste ambtsvergoeding Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 1 1 4 4 Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening Niet-gesplitste kredieten 7 000 7 000 5 801,78 1 1 4 7 Vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 1 200 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 000 euro. *005AAAEU-NL-1493* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1493 1494 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 1 4 (vervolg) 1 1 4 9 Overige toelagen en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 6 500 6 500 13 833,41 Totaal van artikel 1 1 4 1 235 500 1 107 700 1 073 554,08 1 1 5 Overuren Niet-gesplitste kredieten 430 000 403 000 413 897,18 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beºindiging van de dienst en overplaatsing 1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden) Niet-gesplitste kredieten 35 000 1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beºindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 643 000 1 1 8 3 Verhuiskosten Niet-gesplitste kredieten 217 500 1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen Niet-gesplitste kredieten 563 200 27 000 30 998,61 451 000 326 931,02 136 500 180 204,43 393 700 408 787,77 (1) (2) (3) (4) 1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsle- den Totaal van artikel 1 1 8 1 458 700 1 008 200 946 921,83 1 1 9 0 Aanpassingscoºfficiºnten Niet-gesplitste kredieten 967 000 811 000 828 165,89 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 1 000 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 22 000 euro. (3) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 500 euro. (4) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 18 800 euro. *005AAAEU-NL-1494* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1494 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1495 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) HOOFDSTUK 1 2 (cid:151) VERGOEDINGEN EN DIVERSE BIJDRAGEN BIJ DEFINITIEVE BE¸INDIGING VAN DE DIENST Artikel Post 1 1 9 (vervolg) 1 1 9 1 Voorziening Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 Niet-gesplitste kredieten 1 002 341 927 800 (1) 0,(cid:151) Totaal van artikel 1 1 9 1 969 341 1 738 800 828 165,89 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 82 799 895 76 368 100 73 858 294,72 HOOFDSTUK 1 2 HOOFDSTUK12(cid:151)VERGOEDINGENENDIVERSEBIJDRAGENBIJDEFINITIEVEBE¸INDIGINGVANDEDIENST 1 2 1 Vergoedingen bij terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag 1 2 1 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang op grond van de artikelen 41 en 50 van het statuut Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m.  0,(cid:151) 1 2 1 5 Vergoedingen bij definitieve beºindiging van de dienst (Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85) Niet-gesplitste kredieten Totaal van artikel 1 2 1 31 000 31 000 30 000 71 165,61 30 000 71 165,61 1 2 3 Ziektekostenverzekering Niet-gesplitste kredieten 1 000 1 000 1 455,63 1 2 9 Aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen 1 2 9 0 Aanpassingscoºfficiºnten 1 2 9 1 Voorziening Niet-gesplitste kredieten 5 000 5 000 7 530,96 Niet-gesplitste kredieten Totaal van artikel 1 2 9 400 5 400 400 5 400 0,(cid:151) 7 530,96 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 2 37 400 36 400 80 152,20 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 3 000 euro. *005AAAEU-NL-1495* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1495 1496 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 3 (cid:151) DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER HOOFDSTUK 1 4 (cid:151) INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCHSOCIALE AARD HOOFDSTUK 1 6 (cid:151) SOCIALE DIENST Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 HOOFDSTUK 1 3 HOOFDSTUK13(cid:151)DIENSTREIZENENLOKAALVERVOER 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten Niet-gesplitste kredieten 250 000 250 000 244 728,90 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 250 000 250 000 244 728,90 HOOFDSTUK 1 4 HOOFDSTUK14(cid:151)INFRASTRUCTUURVANMEDISCHSOCIALEAARD 1 4 1 Medische dienst 1 4 1 0 Medische dienst 1 4 1 1 Aankoop van medische uitrusting Niet-gesplitste kredieten 95 400 73 100 76 394,05 Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) Totaal van artikel 1 4 1 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4 95 400 95 400 73 100 76 394,05 73 100 76 394,05 HOOFDSTUK 1 6 HOOFDSTUK16(cid:151)SOCIALEDIENST 1 6 0 Buitengewone bijstand 1 6 1 Sociale contacten tussen de leden van het personeel 1 6 4 Aanvullende steun voor gehandicapten Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 308,33 Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Niet-gesplitste kredieten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 6 11 000 17 000 11 000 6 667,59 17 000 9 975,92 *005AAAEU-NL-1496* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1496 14. 2.  2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1497 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 7 (cid:151) ONTVANGST EN REPRESENTATIE HOOFDSTUK 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 HOOFDSTUK 1 7 HOOFDSTUK17(cid:151)ONTVANGSTENREPRESENTATIE 1 7 0 Ontvangst en representatie 1 7 0 0 Ontvangst- en representatiekosten van de leden van de instelling Niet-gesplitste kredieten 70 000 70 000 59 845,18 1 7 0 1 Ontvangst- en representatiekosten van de personeelsleden Niet-gesplitste kredieten Totaal van artikel 1 7 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 7 2 000 72 000 72 000 2 000 1 571,83 72 000 61 417,01 72 000 61 417,01 HOOFDSTUK 1 8 HOOFDSTUK18(cid:151)INTERINSTITUTIONELESAMENWERKING 1 8 0 Interinstitutionele samenwerking 1 8 0 2 Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven Niet-gesplitste kredieten 745 000 745 000 763 500,(cid:151) Totaal van artikel 1 8 0 745 000 745 000 763 500,(cid:151) 1 8 2 Beroepsopleiding 1 8 2 0 Bijscholing en voortgezette beroepsopleiding, voorlichting van het personeel Niet-gesplitste kredieten 443 000 659 000 388 430,17 Totaal van artikel 1 8 2 443 000 659 000 388 430,17 1 8 4 Restaurants en kantines 1 8 4 0 Exploitatie van restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten 50 000 96 500 56 500,(cid:151) 1 8 4 1 Gewone aanpassing en gewone vernieuwing van installaties van restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) *005AAAEU-NL-1497* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1497 1498 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING (vervolg) Artikel Post 1 8 4 (vervolg) Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 8 4 2 Buitengewone aanpassing en buitengewone vernieuwing van installaties van res- taurants en kantines Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m.  0,(cid:151) Totaal van artikel 1 8 4 50 000 96 500 56 500,(cid:151) 1 8 6 Sociale contacten tussen de leden van het personeel 1 8 6 0 Sociale contacten tussen de leden van het personeel 1 8 6 1 Interinstitutioneel sportcentrum 1 8 7 Overige sociale voorzieningen 1 8 8 Diverse uitgaven voor de aanwerving 1 8 9 Werk door derden Niet-gesplitste kredieten 54 000 54 000 54 700,(cid:151) Niet-gesplitste kredieten Totaal van artikel 1 8 6 2 000 56 000 2 000 0,(cid:151) 56 000 54 700,(cid:151) Niet-gesplitste kredieten 15 000 15 000 5 290,15 Niet-gesplitste kredieten 260 000 260 000 208 499,75 1 8 9 0 Freelance tolken van de gemeenschappelijke Tolken-conferentiedienst Niet-gesplitste kredieten p. m. p. m. 0,(cid:151) 1 8 9 1 Andere freelance tolken Niet-gesplitste kredieten 579 500 350 000 850 000,(cid:151) (1) 1 8 9 3 Andere ad interim-conferentieoperateurs Niet-gesplitste kredieten 4 000 6 000 3 200,(cid:151) 1 8 9 4 Freelance correctoren 1 8 9 5 Ander werk door derden Niet-gesplitste kredieten 177 500 177 500 125 000,(cid:151) Niet-gesplitste kredieten 223 500 223 500 214 106,45 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 100 000 euro. *005AAAEU-NL-1498* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1498 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1499 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING (vervolg) Artikel Post Omschrijving Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 8 9 (vervolg) 1 8 9 6 Werk door derden voor de Vertaalafdeling Niet-gesplitste kredieten 2 000 000 1 500 000 2 219 980,11 Totaal van artikel 1 8 9 2 984 500 2 257 000 3 412 286,56 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 8 4 553 500 4 088 500 4 889 206,63 *005AAAEU-NL-1499* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1499 Totaal van titel 1 102 750 995 95 288 700 93 064 043,89 1500 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN TITEL 1 HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING 1 0 0 1 0 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen Basissalarissen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 7 652 800 (1) 7 443 500 7 388 139,60 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 159 500 euro. Toelichting Verordening nr. 422/67/EEG, nr.  5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten- generaal bij het Hof van Justitie (PB 187 van 8. 8. 1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2426/91 (PB L 222 van 10. 8. 1991, blz. 1). Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 4045/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 24. 12. 1988, blz. 1). Dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van de leden van de instelling. 1 0 0 1 Standplaatsvergoedingen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 148 000 (1) 1 116 600 1 108 219,34 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 23 900 euro. Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 4. Dit krediet dient ter dekking van de standplaatsvergoeding voor de leden van de instelling. 1 0 0 2 Gezinstoelagen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 616 200 580 200 580 331,69 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 12 300 euro. Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 3. Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, te weten: (cid:151) de kostwinnerstoelage, (cid:151) de kindertoelage, (cid:151) de schooltoelage van de leden van de instelling. *005AAAEU-NL-1500* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1500 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1501 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) 1 0 0 (vervolg) 1 0 0 3 Representatievergoedingen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 390 600 386 900 380 047,51 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 200 euro. Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 4. Dit krediet dient ter dekking van de representatie- en ambtsvergoedingen van de leden van de instelling. 1 0 1 Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 437 700 423 700 395 345,25 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 700 euro. Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name de artikelen 11 en 14.  Dit krediet dient ter dekking van: (cid:151) de werkgeversbijdrage (0,77 %) voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering, (cid:151) de werkgeversbijdrage (3,4 %) voor de ziektekostenverzekering, (cid:151) de geboortetoelage, (cid:151) de uitkeringen bij overlijden van een lid van de instelling. 1 0 2 Overbruggingstoelagen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 858 000 598 000 612 969,45 Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 7. Dit krediet dient ter dekking van de overbruggingstoelagen, de gezinstoelagen en de voor het land van de verblijfplaats vastgestelde aanpas- singscoºfficiºnten voor de voormalige leden van de instelling. *005AAAEU-NL-1501* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1501 1502 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) 1 0 3 1 0 3 0 Pensioenen Ouderdomspensioenen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 2 263 000 2 298 000 2 091 775,40 Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name de artikelen 8, 9 en 18. Dit krediet dient ter dekking van de ouderdomspensioenen van de voormalige leden van de instelling, alsmede de toepassing van de aanpassingscoºfficiºnt van het land van de verblijfplaats. 1 0 3 1 Invaliditeitspensioenen Kredieten 2000 p. m. Kredieten 1999 p. m. Uitvoering 1998 0,(cid:151) 1 0 3 2 Overlevingspensioenen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 857 500 781 900 727 491,72 Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name de artikelen 15 en 18. Dit krediet dient ter dekking van de overlevingspensioenen voor de weduwen en/of de wezen van de voormalige leden van de instelling en de toepassing van de aanpassingscoºfficiºnt van het land van hun verblijfplaats. 1 0 4 Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 145 000 145 000 144 997,52 Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 6. Dit krediet dient ter dekking van vervoerkosten, dagvergoedingen bij dienstreizen en bijkomende of bijzondere kosten in verband met dienstreizen. De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 100 euro. 1 0 5 1 0 5 0 Vergoedingen en kosten in verband met de indiensttreding en de beºindiging van de dienst Reiskosten (inclusief gezinsleden) Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 3 300 6 400 955,80 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 33 000 euro.  Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 5. *005AAAEU-NL-1502* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1502 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1503 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) 1 0 5 (vervolg) 1 0 5 0 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de leden van de instelling (met inbegrip van hun gezinsleden) bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek. 1 0 5 1 Inrichtingsvergoeding bij benoeming en beºindiging van het mandaat Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 44 300 89 400 128 292,43 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 478 400 euro. Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 5. Dit krediet dient ter dekking van de aan de leden van de instelling bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek verschuldigde inrichtingsvergoeding. 1 0 5 2 Verhuiskosten Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 23 000 44 000 54 820,90 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 230 000 euro. Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 5. Dit krediet dient ter dekking van de aan de leden van de instelling bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek verschuldigde verhuiskosten. 1 0 6 Cursussen voor de leden van de instelling Toelichting De kredieten van dit artikel dienen ter dekking van de kosten veroorzaakt door de deelneming van de leden van het Hof van Justitie aan talencursussen of andere vervolmakingsseminaries. 1 0 6 0 Talencursussen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 100 000 100 000 52 417,06 1 0 6 1 Informaticacursussen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 9 000 9 000 640,(cid:151) *005AAAEU-NL-1503* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1503 1504 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 0 (cid:151) LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) 1 0 9 1 0 9 0 Aanpassingen van de geldelijke regeling Aanpassingscoºfficiºnten Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 196 700 187 300 177 430,79 Toelichting Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 4 bis.  Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de toepassing van de aanpassingscoºfficiºnten op: (cid:151) de basissalarissen, (cid:151) de standplaatsvergoedingen, (cid:151) de gezinstoelagen, (cid:151) de overmakingen naar het buitenland van een deel van de bezoldiging van de leden van de instelling (analoge toepassing van artikel 17 van bijlage VII bij het statuut). 1 0 9 1 Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 (1) 180 700 173 700 0,(cid:151) (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 8 600 euro. Toelichting Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 1). Dit krediet dient ter dekking van de financiºle consequenties van eventuele door de Raad in de loop van dit begrotingsjaar vast te stellen aanpassingen van de bezoldigingen en de pensioenen. Het heeft het karakter van een voorziening en mag slechts na overschrijving naar de desbetreffende onderdelen van dit hoofdstuk worden gebruikt, overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement. HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST Toelichting Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire aftrek van 3,5 % toegepast. 1 1 0 1 1 0 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden Basissalarissen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 58 911 930 (1) (2) 54 836 900 53 732 684,39 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 150 000 euro. (2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 151 300 euro. *005AAAEU-NL-1504* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1504 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1505 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 0 (vervolg) 1 1 0 0 (vervolg) Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66. Dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van de vaste en tijdelijke ambtenaren. 1 1 0 1 Gezinstoelagen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 5 278 597 (1) 4 836 600 4 582 636,95 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 13 400 euro.  Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I. Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, met name: (cid:151) de kostwinnerstoelage, (cid:151) de kindertoelage, (cid:151) de schooltoelage van de vaste en tijdelijke ambtenaren. 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut) Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 9 365 594 (1) 8 719 200 8 488 973,21 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 24 000 euro. Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4. Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelage en de toelage voor verblijf in het buitenland van de vaste en tijdelijke ambtenaren. 1 1 0 3 Forfaitaire toelagen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 404 000 344 000 358 490,28 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis. *005AAAEU-NL-1505* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1505 1506 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 0 (vervolg) 1 1 0 3 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de secretariaatstoelage van ambtenaren van categorie C, die als stenotypist(e), telexist(e), typist(e), directiesecretaris/secretaresse of hoofdsecretaris/secretaresse werkzaam zijn. 1 1 1 1 1 1 0 Andere personeelsleden Hulpfunctionarissen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 039 000 (1) 858 000 978 546,61 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 150 000 euro. Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen. 1 1 1 1 Tolken-hulpfunctionarissen Kredieten 2000 p. m. Kredieten 1999 p. m. Uitvoering 1998 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Deze post dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van hulptolken. 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen Kredieten 2000 p. m. Kredieten 1999 p. m. Uitvoering 1998 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.  Deze post dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van plaatselijke functionarissen. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 1 3 Bijzondere adviseurs Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 64 400 64 400 59 976,44 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5, 82 en 83. *005AAAEU-NL-1506* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1506 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1507 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 1 (vervolg) 1 1 1 3 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en de kosten van de bijzondere adviseurs, de honoraria van de raadgevend arts daaronder begrepen. 1 1 1 4 Hulpvertalers Kredieten 2000 p. m. Kredieten 1999 p. m. Uitvoering 1998 0,(cid:151) Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Deze post dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van hulpvertalers. 1 1 3 1 1 3 0 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten Ziektekostenverzekering Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 2 038 543 (1) 1 897 300 1 858 717,62 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 5 300 euro. Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72. Regeling betreffende de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23. Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de personeelsleden bedraagt 1,7 % van het basissalaris. 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 470 590 (1) 436 300 420 653,77 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 1 200 euro. Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73, alsmede bijlage VIII, artikel 15. Dit krediet dient ter dekking van: (cid:151) de werkgeversbijdrage voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (0,77 % van het basissalaris), (cid:151) de bijkomende uitgaven welke voortvloeien uit de toepassing van de desbetreffende bepalingen van het statuut. *005AAAEU-NL-1507* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1507 1508 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2.  2000 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 3 (vervolg) 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 107 600 91 700 95 248,04 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 265 van 8. 10. 1985, blz. 1). Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen. 1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 26 100 26 000 19 828,43 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42. Dit krediet dient ter dekking van de betalingen die de instelling verricht met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioen- rechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse toelagen en vergoedingen Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 30 000 16 200 30 302,20 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75. Dit krediet dient ter dekking van de geboortetoelage en, in geval van overlijden van een ambtenaar, van de betaling van de totale bezoldiging van de overledene tot en met de derde maand na de maand van overlijden, alsmede van de kosten van vervoer van het lichaam naar de plaats van herkomst van de overledene. 1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst Kredieten 2000 Kredieten 1999 Uitvoering 1998 1 192 000 (1) 1 078 000 1 023 616,69 (1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 000 euro. Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8. *005AAAEU-NL-1508* 10:55-(03/02) - 005AAAEU-NL-1508 14. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1509 HOF VAN JUSTITIE HOOFDSTUK 1 1 (cid:151) PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 4 (vervolg) 1 1 4 1 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste, van de standplaats naar de plaats van herkomst. 