None
C_2023179NL.01002501.xml











22.5.2023   


NL


Publicatieblad van de Europese Unie


C 179/25






Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Tazzetti/Commissie
(Zaken T-825/19 en T-826/19) (1)

(Milieu - Verordening (EU) nr. 517/2014 - Gefluoreerde broeikasgassen - Elektronisch register van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen - Ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde - Enige producent of invoerder - Bezwarende handeling - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Verzoek tot aanpassing van het verzoekschrift - Niet-ontvankelijkheid - Exceptie van onwettigheid - Uitlegging van een uitvoeringsverordening in overeenstemming met de basisverordening - Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie)
(2023/C 179/35)
Procestaal: Italiaans

Partijen


Verzoekende partij in zaak T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Italië) (vertegenwoordigers: M. Condinanzi, E. Ferrero en C. Vivani, advocaten)

Verzoekende partij in zaak T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: M. Condinanzi, E. Ferrero en C. Vivani, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Gattinara en E. Sanfrutos Cano, gemachtigden)

Voorwerp

Met hun op 4 december 2019 krachtens artikel 263 VWEU ingestelde beroepen vorderen verzoekster in zaak T-825/19, Tazzetti SpA (hierna: “Italiaanse vennootschap”), en verzoekster in zaak T-826/19, Tazzetti SA (hierna: “Spaanse vennootschap”), nietigverklaring van — ten eerste — de besluiten vervat in drie brieven van 27 en 30 september 2019 en twee e-mails van 6 en 20 november 2019 van de Europese Commissie, genomen krachtens uitvoeringsverordening (EU) 2019/661 van de Commissie van 25 april 2019 betreffende het waarborgen van de vlotte werking van het elektronisch quotaregister voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen [(hierna: “hfk’s”)] (PB 2019, L 112, blz. 11), en — ten tweede — uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1604 van de Commissie van 23 oktober 2020 tot vaststelling, ingevolge verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gefluoreerde broeikasgassen, van referentiewaarden voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2023 voor elke producent of invoerder die met ingang van 1 januari 2015 rechtmatig fluorkoolwaterstoffen in de Unie op de markt heeft gebracht, zoals gerapporteerd op grond van die verordening (PB 2020, L 364, blz. 1).
 Dictum







1)


De zaken T-825/19 en T-826/19 worden gevoegd voor het arrest.
2)


De besluiten vervat in de tweede van de op 27 september 2019 door de Europese Commissie verzonden brieven, in de brief van de Commissie van 30 september 2019 en in de e-mail van de Commissie van 20 november 2019, voor zover deze is gericht aan Tazzetti SpA en Tazzetti SA, worden nietig verklaard.
3)


De beroepen worden verworpen voor het overige.
4)


De Commissie zal naast haar eigen kosten de kosten van Tazzetti SpA en Tazzetti SA dragen.
(1)  PB C 45 van 10.2.2020.
