None
OPBnr.L242van30.8.1991.Derespectievebedragenvan650000ecuen125000ecu
komenovereenmethetCentraalamerikaans quotumter
dekkingvandekostenvanbuitenlandsedeskundigen ,
voornamelijk indevormvanmissiesvanadviseurs,ten
eindedeontwikkelingsprojecten terbevorderingvanhet
handels-endienstenverkeer vandeontwikkelingslanden ,
industriëlesamenwerking (artikelenB7-3011en
B7-5020),evenalsdeopleiding(artikelB7-3014)te
identificeren ,teregelen,teherformuleren ofteevalueren.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1495/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C32/26)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1433/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C32/25)Betreft:Bijdragevanneutronenaanhetfysisch,chemisch
enbiologischonderzoek
Vaakwordtoverhethoofdgeziendattotdevreedzame
toepassingenvandekernenergieooktoepassingenhoren
dieeenwaardevollebijdrageleverenaandevooruitgang
vanhetwetenschappelijk onderzoek .Ditishetgevalmet
detoepassingvanneutronenbijfysisch,chemischen
biologischonderzoek .KandeCommissieinformatie
verstrekkenoverdeomvangvandeindeGemeenschap
geïnstalleerdesynchrotronsinverhoudingtotdiebuiten
deGemeenschap ,alsmedeoverdegebruikmaking overen
weerdoorwetenschappelijke teamsuitdeafzonderlijke
Lid-Staten?Welkeprojectenopditterreinstaaner
bovendienopstapel?Betreft::Uitlatenvanauto'senvrachtwagens
Totnogtoemaakthetnietuitofdeuitlaatpijpvanauto's
envrachtwagens linksofrechtsachteraanhetvoertuig
wordtaangebracht .Nochtansmaaktdatvoorfietsers,
bromfietsersenvoetgangersweleenverschil:inlanden
waarhetverkeerrechtsrijdtzorgteenlinksaande
achterzijdevanhetvoertuiggemonteerdeuitlaatervoor
datdeuitlaatgassenbijhunuitstoottenminstezover
mogelijkverwijderdblijvenvandezezwakkeweggebrui­
kers.
IsdeCommissiehetmetmijeensdatdezevoorzorgs­
maatregelverplichtingevoerddienttewordentenaanzien
vandeproducentenvandezevoertuigen?AntwoordvandeheerPandolft
namensdeCommissie
(20oktober1992)
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(9november1992)EuropastaatmeevooraanbijO&Oophetgebiedvande
bouwendeexploitatievankrachtigeneutronenbronnen
enbronnenvoorsynchrotronstraling .Ditwordtaange­
toonddoorgemeenschappelijke faciliteitenalsdievanhet
„InstitutLaue-Langevin "(ILL)inGrenoble,dekrach­
tigsteneutronenbron terwereld,alsmededoorde„Euro­
peanSynchrotronRadiationFacility"(ESRF),eveneens
teGrenoble,dienainbedrijfstelling in1993/1994wereld­
leideropditgebiedzalworden.
ErbestaatindeGemeenschapeenaantalandereinterna­
tionaleofnationalefaciliteitenopzeerhoogniveau,bij
voorbeelddesynchrotronsBessy(Berlijn),Desy-Hasylab
(Hamburg),SRS(Daresbury),Lure(Orsay),Elettra
(weldravoltooid,inTriest)endeneutronenbronnen Isis
(RutherfordLaboratory,VerenigdKoninkrijk,dekrach­
tigstebronterwereldvoorgepulste„afsplinteringsneu­
tronen"),Orphee(Saclay),BER-II(Berlijn),DR3(Riso)
enHFR(GCO-Petten),waartalrijkeEuropeseweten­
schappersfull-timeofgedurendekortereoflangeretijd
samenwerkenmeteenaantalbezoekendewetenschappers
uitanderecontinenten .DeCommissiebeschiktmomenteelnietovergegevens
betreffendeheteffectdatdeplaatsvandeuitlaatpijpvan
motorvoertuigen heeftopdeconcentratievandevoor
luchtverontreiniging instadsstratenverantwoordelijke
stoffen.Hoedanook,deconcentratievanschadelijke
stoffenindeuitstootvanmotorvoertuigen (koolstofdi­
oxyde,koolwaterstoffen ,stikstofoxyden en—voor
voertuigenmetdieselmotoren —roetdeeltjes)wordt
vanaf1januari1993zeerlaag:opdiedatumwordende
strikteEuropesenormenvanRichtlijn91/441/EEG(')
vankracht.Bovendienrakenuitlaatgassenvanmetname
rijdendemotorvoertuigen zeersnelverdund.Derhalve
heeftdepreciezepositievandeuitlaat—aanderechter­
oflinkerkantvanhetvoertuig—vanuithetgezichtspunt
vandeandereweggebruikers geennoemenswaardig
effect.
Nr.C32/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
beschreveninhetzevendeinterimverslag vandeCommis­
sieaandeRaadenhetEuropeseParlementbetreffendede
tenuitvoerlegging vanhetWitboekinzakedevoltooiing
vandeinternemarkt,datdoordeCommissieop2
september1992werdgoedgekeurd.
DeOvereenkomst vanDublin,waarinwordtbepaald
welklandverantwoordelijk isvoorhetbehandelenvan
eenasielverzoek ,istotdusverrealleendoorDenemarken ,
GriekenlandenhetVerenigdKoninkrijkgeratificeerd.
Deondertekening vandeovereenkomst betreffendede
buitengrenzen isnogsteedsgeblokkeerddoorhetgeschil
tussenhetVerenigdKoninkrijkenSpanjebetreffendede
kwestie-Gibraltar .Methetoogopdetoenemendebehoefteaantoegangtot
grotefaciliteitenendebeschikbaarheid vandebestaande
ofgeplandemachinesheeftdeCommissieonlangseen
gedetailleerdestudiedoenuitvoerenbetreffendedevoor­
uitzichtenopdezetweegebieden.Uitdezestudieblijkt
datdetotalevraagveelhogerblijftdanwatkanworden
aangebodenendateenverderekwalitatieveenkwantita­
tieveuitbreidingvandebestralingscapaciteit derhalve
■wenselijkis.Dezeanalyseisuitgevoerdindecontextvan
het„Plangroteinstallaties",eencommunautair pro­
grammawaarmee,naastaananderegrotefaciliteiten,ook
steunwordtverleendaandeexploitatievanviersynchro­
tronsentweeneutronenbronnen doorongeveer300
gebruikersgroepen uitalleLid-Staten.Deresultatenvan
dezestudiezijnbeschikbaarbijhetDirectoraat-generaal
XII(XII-H-1).Destartvanhetnieuweprogramma
„menselijkpotentieelenmobiliteit"houdttevensde
verlengingvanhetPlangroteinstallatiesin.VoorzoverdeLid-Statenhebbenbeslotengebruikte
makenvanintergouvernementele instrumentenwaaron­
derookdenationaleratificatieprocedures vallen,moeten
zijzelfhuninspanningenvoornamelijkrichtenopde
nodigestappendienogmoetenwordengenomen.
Inhetzevendeinterimverslag gafdeCommissieander­
maaluitingaanhet—inhaarmededelingaandeRaaden
hetParlementvan8mei1992(')reedsgeuite—vaste
voornemenartikel8tenaanzienvandeafschaffingvande
grenscontroles onverkorttoetepassen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1544/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C32/27) ODoe.SEC(92)877def.
Betreft:Hetvrijeverkeervanpersonenvanaf1993
Hetprocesdatin1987metdeEuropeseAktewerd
ingezet,zalop31december1992wordenafgesloten.
Theoretischzoudendedagdaaropgoederen,diensten,
kapitalenenpersonenzichzondercontrolesvanhetene
landvandeGemeenschapnaarhetanderemoetenkunnen
bewegen.Dewerkelijkheid isechter,totopheden,anders
enhetgevaarbestaatdathierinop31december1992geen
veranderingzalkomen,tenminstevoorwatbetrefthet
personenverkeer .GelooftdeCommissiedatuiterlijk
tegenheteindevanditjaarderatificatiedoorallelanden
vandeverdragenmetbetrekkingtotasielende„buiten­
grenzen"werkelijkeenfeitzalzijn?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1670/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/28)
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieneemtkennisvandebezorgdheidvanhet
geachteParlementslidoverhetvrijeverkeervanpersonen
aanheteindevanditjaar.Hetisjuistdatdetijddienog
restzeerkortis.Daarommoetenalleinspanningendie
moetenwordengeleverdomhetgemeenschappelijke
strevennaareenruimtezonderbinnengrenzen teverwe­
zenlijken,wordengeïntensiveerd .Betreft:ToepassingvandeConventievanWashington
(Cites)indeGemeenschap
TijdensdeachtstebijeenkomstvandeConferentievande
Verdragsluitende PartijenvandeCitesinKyotois
herhaaldemalendeonbevredigende toepassingvandeze
conventieindeGemeenschapaandekaakgesteld.
Erwerdopgewezendatdaardooreenbelangrijkemarkt
isontstaanindoordeCitesbeschermdedieren,afkomstig
uitillegalebron,datverschillendelandenvandeGemeen­
schapnogsteedsgeenadequatenationalewetgeving
hebbenomeenbehoorlijketoepassingvandeconventie,
enmetnamevandebepalingenvanartikel8,tewaarbor­
gen,datsommigevandezelandenherexportcertificaten
afgevenzonderdenodigemaatregelentenemenomde
geldigheidvandeafgegevendocumententecontroleren
endatdezepotentiëleherexportdehandelindierenvan
illegaleoorsprongdreigttelegaliseren.
WatzaldeCommissieondernemenomervoortezorgen
datdeCiteswerkelijkwordttoegepastindeGemeen­
schap?Welkeinbreukprocedures zijnopganggebracht?Artikel8AvanhetEEG-VerdraghoudtvoordeLid-Sta­
tendeduidelijkeverplichtinginallecontrolesaande
binnengrenzen uiterlijkop31december1992afte
schaffen.Dezeverplichtingbestaatenmoetookten
aanzienvanpersonencontroles wordennagekomen.
Watdeverantwoordelijkheid vandeGemeenschapopdit
gebiedbetreft,wordendevorderingengedetailleerd
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/15
2. AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23oktober1992)
3 DedoorhetgeachteParlementslidgenoemderesolutie
werdspeciaalaangenomeninverbandmetgeconstateerde
gevallenvanillegalehandelinslangehuidenvanZuid­
AmerikanaarItalië.DeVenetiaansepieristothistorischmonumentvan
Europesebetekenisverklaard,datinstandmoet
wordengehouden,zodatiedereveranderingdaaraan
onaanvaardbaar is.
Dewerkzaamheden vanditproject,dienietonder
toezichtstaanvandeterzakebevoegdeinstantie(13e
InspectievanOudheden),hebbengeleidtotfelle
protestenvanalleplaatselijkefora.
Erbestaanalternatievenvoordeaanlegvandeze
jachthavenbuitendehavenvanChania(inAgia
Kiriakienopandereplaatsen),waarmeeookde
decentralisatie vanhettoerismeindezestreekgediend4Italiëheeftonlangsdenodigewetgevingaangenomenom
deillegalehandelinCites-specimens strafbaartekunnen
stellen,waarbijdeadministratievandetenuitvoerlegging
vanCitesendientengevolge Verordening (EEG)
nr.3626/82betreffendedetenuitvoerlegging vanCitesin
deGemeenschapvolledigwordtgereorganiseerd.
Indetenuitvoerlegging vanCitesdoordeGemeen­
schap(')zaloverdegehelelinieeenverbeteringoptreden,
wanneerdeRaadzijngoedkeuringhechtaanhetvoorstel
vandeCommissievooreenverordeninginzakehetbezit
vanendehandelinspecimensvaninhetwildlevende
dier-enplantesoorten .zouzijn.
 OpgrondvanditallesvraagikdeCommissieofzijhet
nietdienstigachtonmiddellijkteinterveniëren bijde
bevoegdeGriekseinstantieseneropaantedringendatde
werkzaamheden wordenbeperkttotwatabsoluutnood­
zakelijkisinverbandmethetconsolideren vande
havendamdaarwaarzulksvoordeveiligheidervan
onontbeerlijkwordtgeachtendatalleoverigewerkzaam­
hedenwordenstopgezettotdatdevereistewijzigingenen
aanvullingenvandestudievandeEOTzijnaangebracht
endezezijngoedgekeurddoorhetMinisterievan
Cultuur,endeopgrondvanRichtlijn85/337/EEG(')
noodzakelijke milieu-effectevaluatie heeftplaatsgevon­
den.OPBnr.C26van3.2.1992.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1679/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/29)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Hetprojectvoordeaanlegvaneenjachthavenzoals
beoogdindeVenetiaansehavenvanChaniavaltonder
bijlageIIvanRichtlijn85/337/EEGenmoetdientenge­
volgewordenonderworpenaaneenmilieu-effectbeoor ­
delingindienhetmilieu-effectgeziendeaard,omvangof
liggingervanaanzienlijkkanzijn.
InhetonderhavigegevalkandeCommissieaandehand
vandeinlichtingenwaaroverzijbeschiktnietbeoordelen
ofeendergelijkeprocedurenoodzakelijk is.
DeCommissiekanalleenoptredeningevallendieeen
duidelijkeinbreukvormenopdegeldendecommunau­
tairevoorschriften .Betreft:AanlegvaneenjachthavenindeVenetiaanse
havenvanChania(Kreta)
In1986neemtdeEOT,deGriekseOrganisatievoorhet
toerisme,onderdegeïntegreerde mediterranepro­
gramma'sdeaanlegvaneenjachthavenindeVenetiaanse
havenvanChaniaop.Ervolgteenvierjaardurende
verwardesituatiewaarbijdeEOT,degemeenteChania,
deprefectuur,hetTechnischeInstituutvanGriekenland
(TEE)endeplaatselijkeInspectievanByzantijnseoudhe­
denkibbelenoverdeuitvoerbaarheid vanhetjachthaven­
projectenoverhetnaastelkaarbestaanterplaatsevaneen
jachthaveneneenvissershaven .Tenslottewordtin
december1990hetwerk,dateenbudgetheeftvan400
miljoendrachme,waarvan60%wordtgedektdoorde
Gemeenschap ,„geveild",opgrondvaneenzeerontoerei­
kendestudieomtrentdewenselijkheidvanhetproject,die
geenrekeninghoudtmetdeingrependiezichzullen
voordoenennietdegoedkeuringvandearcheologen
heeftgekregen.
1.Opeendesbetreffende parlementaire vraaginhet
GriekseParlementantwoordde deministervanMi­
lieu,RuimtelijkeOrdeningenOpenbareWerkendat
ergeenvoorafgaande milieu-effectevaluatie heeft
plaatsgevonden ,terwijldeministervanCultuurver­
klaardedatdestudievandeEOTinzakedejachtha­
vennietwasgefiatteerddoorhetMinisterievan
Cultuur.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1691/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/30)
Betreft:Opruimingvanziekenhuisafval
Deverbrandingsinstallatie AccaminBorsano(Lombar­
dije)verwerktuitandereregio'safkomstigziekenhuisaf­
val,terwijlhetafvalvandeziekenhuizeninhetgebied
Nr.C32/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
AntwoordvandeheerBrittan
namensdeCommissie
(12oktober1992)zelfnaareenverbrandingsinstallatie bijVeronaworden
gestuurd,hetgeendeopruimingskosten onnodigopdrijft.
KandeCommissiestappenondernemenbijderegio
Lombardijeomhetprobleemvandeverbrandingsinstalla ­
tievanBorsanoteregelenenomtevenseenoplossingte
vindenvoordeopenrioleninLombardije,tussenBuscate
enBienate,dievoorhetmilieuzeergevaarlijkchemisch
afvalafvoeren?DeCommissieheeftdekwestiediehetgeachtParle­
mentslidnaarvorenheeftgebrachtnaderonderzocht.
DeCommissiewerdmeegedeelddatdeBritsedochter­
maatschappijvan„GitesdeFrance"geenenkeleover­
heidssubsidieontvangt.Hieraanwerdtoegevoegddat
„GïtesdeFranceLtd"inGroot-Brittannië actiefisalseen
particulierereisorganisatie ,dievakantiesinFrankrijk
aanbiedt.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1755/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C32/32)Momenteelzijnergeenalgemenecommunautaire voor­
schriftenmetbetrekkingtotziekenhuisafval .DeCom­
missiewerktmomenteelaanietsdergelijksenhooptover
tweejaareenvoorstelgereedtehebben.ErisbijdeRaad
eenvoorstelvooreenrichtlijninbehandelinginzakede
verbrandingvangevaarlijkeafvalstoffen(').
Mochtziekenhuisafval ,geziendesamenstellingeneigen­
schappenervan,wordengelijkgesteldmetgevaarlijke
afvalstoffen,danzouhetonderhettoepassingsveld van
ditrichtlijnvoorstel vallen.
WatdeoverbrengingvanafvalstoffenbinneneenLid­
Staatbetreft,zijernogmaalsopgewezendatditniet
onderdecommunautaire wetgevingvalt.
Watmeerinhetbijzonderhetrioleringsprobleem betreft,
heeftdeCommissiemeernauwkeurigeinformatienodig
omzichtotdenationaleinstantiestekunnenwenden.Betreft:HetversteendebosvanSigriopLesvos
Eengeologischerfgoedvan20miljoenjaarwordtdoor
hetgebruikvandynamiettotstofherleid.Metkredieten
vanhetcommunautaire Valoren-programma tenbedrage
van195miljoendrachmeenzogenaamdominde
energiebehoeften tevoorzien,vernieltdeOpenbare
Elektriciteitsmaatschappij opLesvosdeuniekeversteende
overblijfselen teSigri,beterbekendalshetversteende
bos,dataandehandvandiverseverklaringen ,presiden­
tiëlebesluitenenrichtlijnenwordtbeschermd .Isde
Commissievoornemensrechtstreeks teinterveniëren om
dezevernielingvanhetgeologischerfgoedvanSigrieen
halttoeteroepen?ODoe.COM(92)9def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1723/92
vandeheerMadronSeligman(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/31)AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(14oktober1992)
UitdegegevenswaaroverdedienstenvandeCommissie
beschikken,blijkt:
—daterplannenbestaanom,metfinanciëlesteuninhet
kadervanhetcommunautaire initiatiefValoren,een
windturbinepark tebouwenindestreekvanhet
versteendebosopLesvos.Ditparkzouechterniet
liggenindezonewaarhetbosbeschermdisenwaar
eenabsoluutbouwverbodgeldt;
—datdeinitiatiefnemer ,deNationaleElektriciteits­
maatschappij (DEI),denodigevergunningenheeft
verkregenomditwindturbinepark tebouwen;
—datdeGriekseRaadvanState,naeenklachtvaneen
verenigingvoordebeschermingvanhetbos,heeft
beslotendeuitvoeringvandebesluitentottoekenning
vandevergunningteschorsen(besluitvan13augustus
1992)endatoverdezeklachtop26april1993
uitspraakzalwordengedaan;Betreft.:Overheidssubsidies voortoerisme
Inwonersvanmijnkiesdistricthebbenmijmeegedeelddat
„GftesdeFrance"eenaanzienlijkesubsidievandeFranse
overheidkrijgteninhetVerenigdKoninkrijkeen
naamlozedochtermaatschappij heeftopgerichtdiemet
particuliereondernemingen ,diegeenoverheidssubsidie
krijgen,moetenconcurrerenomvakantiesinFrankrijk
aandemantebrengen.
KandeCommissiebevestigendatdeFranseoverheidde
Britsedochteronderneming van„GitesdeFrance"aldan
nietrechtstreekssubsidieert ?
Zoja,isdeCommissievanmeningdatdezesubsidie
concurrentieverstorend is?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/17
—tenslotte,datdeNationaleElektriciteitsmaatschappij
naditbesluitdewerkzaamheden zouhebbenlaten
stilleggen,hoewelzijreedsvergevorderdwaren.
 Geletopdezeomstandigheden zaldeCommissiehet
arrestvandeGriekseRaadvanStateafwachtenvoordat
zijeventueeleenactiezalondernemen .Voorzovernodigkunnendeprijsdalingenalsgevolgvan
meerconcurrentieopdemarktwordenopgevangendoor
belastingenopenergie.DevoorstellenvandeCommissie
vooreeninternemarktvoorenergieendeinvoeringvan
eenCOz/energiebelasting zijnnietmetelkaarintegen­
spraakmaarvullenelkaaraan.Debelasting,zoalsdieis
voorgesteld,iseeninstrumentdathetgedragvan
huishoudensenbedrijvenmoetstureninderichtingvan
rationelerenergiegebruik ,terwijlzijanderzijdsookkan
dienenalsmiddelomhetaandeelvandehernieuwbare
energiebronnen inhetenergieverbruik tehelpenverho­
gen. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1780/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C32/33)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1782/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C32/34)Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
HoezietdeCommissiedewerkingvandeinternemarkt
voorenergiemethetoogopdeenergiebesparing inde
Gemeenschap ?
MoetdeCommissieernietvanuitgaandathetontstaan
vanconcurrentieopdeinterneenergiemarktzalleidentot
gunstigereprijzenvoorgrootverbruikers enzodoendetot
eenstijgingvandevraag?
StaatdevoorgesteldeCCh/energieheffing inverbandmet
ditwaarschijnlijke effect?Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
BiedendevoorstellenvandeCommissievoordetotstand­
komingvaneeninternemarktvoorenergiedegarantie
datgemeentelijke energiebedrijven dieenergiedistribu­
erenen/ofproducerenookonderdedrukvandegrote
energieproducenten economischlevensvatbaarzullenblij­
ven?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(27oktober1992)
Rationeelenergiegebruik enenergiebesparing zijnde
centraledoelstellingen vanhetenergiebeleid vande
Commissie .Deverwezenlijking vandeinternemarktvoor
energiezalleidentoteengrotereefficiencyophetgebied
vandeelektriciteitsproduktie enbijhettransportende
distributievanelektriciteitengas.Metnameinde
elektriciteitssector zaldeopenstellingvandemarktvoor
produktieactiviteiten hetgebruikvanmoderne,efficiën­
tereenschonereproduktietechnologieën bevorderenen
daarmeedeprimaireenergie-inputpergeproduceerde
eenheidelektriciteitverlagen.Eengrotereefficiencyzal
vooralkostenverlagend werkenenkanopdelangeduur
ooklagereelektriciteits-engasprijzentotgevolghebben,
nietalleenvoordegrotereindustriëlegebruikers,maar
ookvooralleanderecategorieënelektriciteits-engasver­
bruikers.
Indienen,zoja,inhoeverregunstigerelektriciteits-en
gasprijzenvoordegroteindustriëlegebruikers,diehet
gevolgkunnenzijnvaneenscherpereconcurrentiein
beidesectoren,devraagnaardezeenergiedragers zullen
verhogen,hangtafvandehuidigevraag/prijsverhoudin­
genenismoeilijktevoorspellen .Milieu-enenergiebespa­
ringsoverwegingen mogenniettotdeconclusieleidendat,
omhetenergieverbruik teverminderen ,onefficiënte
structurengehandhaafdmoetenblijvenomdeenergie­
prijzenhoogtehouden.Voorzovergemeentelijke energiebedrijven nietzelf
elektriciteitopwekken,maarelektriciteiten/ofgasinko­
penvoordistributie,zalhetnieuwesysteemvoordelig
voorhenzijn,aangezienzijkunnenprofiterenvande
concurrentieennietlangeruitsluitendvanhunhuidige
leverancierafhankelijkzijn.
Voorgemeentelijke energiebedrijven diezelfenergie
produceren,geldtdathunopwekkingsinstallaties zich
overhetalgemeenveeldichterbijdeverbruikersbevinden
danbijandereelektriciteitsproducenten hetgevalis,
hetgeeneenconcurrentievoordeel betekent,metname
omdatnietbetaaldmoetwordenvoorgebruikvanhet
transportnet .Mochtenzijdesondankseenbelangrijke
individueleafnemerverliezenennietinstaatzijnom
eldersnieuweafnemerstevinden,danbetekentditdatzij
veelminderefficiëntwerkendanhunconcurrenten endat
debestaandebedrijfsstructuur verrevanoptimaalis.
Insommigegevallenzullengemeentelijkeenergiebedrij­
vendiebangzijneenbelangrijkeklantteverliezen,
wellichtrationaliseringsmaatregelen nemenofzelfsge­
noegen-nemen meteenlagerewinstmarge ,hetgeendan
weltotgevolgkanhebbendathuneconomischelevens­
vatbaarheidingevaarkomt.
Nr.C32/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Watmetnamegemeentelijkeenergiebedrijven betreftdie
opmilieuvriendelijke wijzeelektriciteitopwekken,ver­
wijstdeCommissienaarhaarantwoordop,schriftelijke
vraagnr.1783/92vanhetgeachteParlementslid (1).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1784/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(')Ziebladzijde18vanditPublikatieblad . (93/C32/36)
Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie ,
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1783/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)Welkevoordelenzaldetotstandkoming vandeinterne
energiemarktopleverenvoordeverbruikers,enmetname
voorhetmidden-enkleinbedrijf ?
(93/C32/35)Voordetoegangtotdeenergienettenzullenvoorlopig
bepaaldedrempelwaarden gelden,waarbijderegeling
vooreindverbruikers envoorlokaledistributiebedrijven
verschillend is.
1.Waaromisdetoegangvoordedistributiebedrijven
aanzienlijkmoeilijkergemaaktdanvoordeeindver­
bruikers?Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
WelkemaatregelenoverweegtdeCommissieeventueel,in
hetkadervandetotstandkoming vandeinterneenergie­
markt,ommilieuvriendelijke vormenvanenergieen
produktiemethoden (plaatselijkeenergiebronnen ,her­
nieuwbareenergie,energieuitafval,industriëleafval­
warmte,kracht-warmtekoppeling )niettehinderen?\
2.AchtdeCommissiedezeregelingverenigbaarmethet
principevanfairetoegangsmogelijkheden totde
markt?
3.BeseftdeCommissiedatdezeregelinghetvoortbe­
staanvaneenaantalgemeentelijke ofregionale
energievoorzieningsondernemingen bedreigt,enop
zijnminstdeprijsvoordeindividueleverbruikerdoet
stijgen?AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Zoalsvermeldinhaarantwoordopschriftelijkevraag
nr.1781/92vanhetgeachteParlementslidOisde
Commissievanmeningdatdetotstandbrenging vande
internemarktvoorenergiezalleidentoteengrotere
doeltreffendheid dietengoedezalkomenaanalle
consumenten ,inclusiefhetmidden-enkleinbedrijfende
huishoudens .Inartikel13,lid4,vanhetvoorstelvooreenrichtlijnvan
deRaadbetreffendegemeenschappelijke regelsvoorde
internemarktvoorelektriciteitisbepaalddatbijde
inschakelingvanstroomopwekkingscapaciteit inzijn
gebieddetransmissienetbeheerder prioriteitgeeftaan
stroomopwekkingsinstallaties meteencapaciteitvanten
hoogste25megawatt,mitsdezeinstallatieshernieuwbare
energiebronnen ofafvalgebruikenofwarmte/krachtkop­
pelingtoepassenenzijtegenredelijkeprijzenwordt
aangeboden.
VoortsheeftdeCommissieeenaantalanderemaatregelen
genomenomenergie-efficiency /behoud,deverdereont­
wikkelingvannieuweenhernieuwbareenergiebronnen en
verbeteringvanenergietechnologieën tebevorderen .De
programma'swaarindezedoelstellingenzijnopgenomen
zijn:SAVE,eenprogrammaophetgebiedvanenergie­
efficiencyopmiddellangetotlangetermijndatinitiatie­
venomvatdiegerichtzijnopverbeteringvande
voorlichtingaandeconsumentenvandeminimum-effi­
cieneyniveaus ,Altener,waarmeewordtbeoogdhernieuw­
bareenergiebronnen opdemarkttebrengenenThermie,
datnietalleengerichtisopondersteuning vaninnovatieve
energietechnologie ,maarookopstimuleringvande
doorbraakopdemarktdaarvanviaeennetwerkvan
organisatiesvoorbevorderingvanenergietechnologie
(OrganizationsforthePromotionofEnergyTechnology-OPET).Hetisjuistdatdevoorgestelderichtlijnenvoorzienin
verschillendedrempelwaarden voorindividueleeindver­
bruikersenvoordistributiebedrijven.
1.Bijdevaststellingvandezedrempelwaarden heeftde
Commissieervooralnaargestreefdhetaantalnieuwe
marktdeelnemers tijdensdevoorgesteldetweedefase
vandeinternemarktvoorenergietebeperken,om
enerzijdshetfunctionerenvanhetsysteemniette
verstorenmaareranderzijdsvoortezorgendateen
voldoendeaantalpotentiëleafnemersinaanmerking
komtvoortoegangtotdemarkt,zodatwaardevolle
ervaringkanwordenopgedaanmethetoogopde
voorgesteldederdeeneindfasevandetotstandbren­
gingvandeinternemarktvoorenergie.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/19
Indiendevoordeeindverbruikers voorgesteldedrem­
pelwaardenookvoordistributiebedrijven zouden
wordentoegepast,danzoudittoteentegrootaantal
nieuwemarktdeelnemers indetweedefaseleiden.In
ditverbanddienttewordenvermelddathetdistribu­
tiebedrijvendietekleinzijnomdedrempelwaarde te
halenvrijstaatzichbijeeninkoopcombinatie aante
sluitendiedaartoewelinstaatis.
2.DeCommissieisvanoordeeldathetnieuwesysteem
gelijkerekansenvoortoegangtotdemarktzalbieden
danhethuidigesysteem.
 3.Zoalsvermeldinhaarantwoordopschriftelijkevraag
nr.1782/92vanhetgeachteParlementslid (2)be­
schouwtdeCommissiehaarvoorstellennietalseen
bedreigingvoorhetvoortbestaanvangemeentelijke
enregionaleenergiebedrijven .DeCommissiemeent
nietdathetnieuwesysteemhogereprijzenvoor
individueleafnemerszalmeebrengen ;zoalsgezegd
wordtintegendeelverwachtdatalleverbruikerszullen
profiterenvaneenmeerconcurrentiegerichte markt.
OPBnr.C345van30.12.1992,blz.28.
(2)Ziebladzijde17vanditPublikatieblad .typegoedkeuring vooreenkompleetvoertuigpasop1
januari1993mogelijkwordt,isdeSpaansetypegoedkeu­
ringvantoepassing .DeSpaansetypegoedkeuring voor­
zietalleeninvoertuigenmethetstuurlinks.Geïmpor­
teerdeauto'sdiehetstuurrechtshebben,komenniet
overeenmethetinSpanjegoedgekeurde typeenmoeten
dusafzonderlijkwordengoedgekeurd.
Inhaarmededelingvan4november1988heeftde
Commissiezichreedsuitgesprokenovergevallenvan
afzonderlijkegoedkeuringvanvoertuigendiereedsineen
andereLid-Staatgeregistreerdzijn.Hierinwordendeaan
deartikelen30totenmet36vanhetVerdragontleende
beginselenverder"uitgewerkt .Volgensdezebeginselen
mageengoedkeuringalleenwordengeweigerdom
veiligheidsredenen ,welkedoordeSpaanseautoriteitenin
elkgevalnadermoetenwordengepreciseerdentoege­
licht.
DeCommissieisvanmeningdatdesimpelevaststelling
dathetstuurzichrechtsbevindtopzichzelfinhetlicht
vanartikel36vanhetVerdragnietvoldoenderedenisom
deregistratievandezecategorievoertuigeningevallen
vanafzonderlijkegoedkeuringteweigeren.Aangezien
volgensdecommunautaire voorschriften (richtlijnenmet
betrekkingtothetgezichtsveldenachteruitkijkspiegels )
detypegoedkeuring kanwordenverkregenvoorvoertui­
genmethetstuurrechtsénmethetstuurlinks,ishet
logischdatdezeoplossingookvantoepassingisbij
afzonderlijkegoedkeuring.
IndiendeSpaanseautoriteitenaantonendatdebetref­
fendeauto'swatderichtlijnenmetbetrekkingtothet
gezichtsveldendeachteruitkijkspiegels eengevaarvoor
deveiligheidbetekenen,isergeensprakevanschending
vanhetcommunautair recht.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1796/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C32/37)
Alsdatnietgebeurt,zaldeCommissiezekerdevoordit
doeldoorhetVerdragvoorzieneproceduresinleiden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1824/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)Betreft:Invoervanvoertuigen
DeinvoerinSpanjevanmotorvoertuigen methetstuur
aanderechterkantgeeftgroteproblemen,daarde
Spaansekeuringsinstantie voormotorvoertuigen deze
voertuigenniettoestaatenverhindertdatzijinSpanjeop
dewegkomen.Ditberokkentdeeigenarenernstige
schadedaarzij,nainvoerrechten enBTWbetaaldte
hebben,nietmethunlegaalingevoerdeautodewegop
mogen.
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom
dezediscriminerende praktijkentevoorkomen ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieisopdehoogtevandeproblemenin
Spanjemetbetrekkingtotderegistratievanauto'smethet
stuurrechts.DeCommissieonderzoektophetogenblik
eenaantalklachtendieterzakezijningediend.
Demoeilijkheden bijderegistratievandezevoertuigen
hebbentemakenmetdeweigeringdoordeITV
(InspeccionTécnicadeVehiculos)omgevolgtëgevenaan
deverzoekenom„afzonderlijkegoedkeuring"diedoor
particulierendiehunautouithetVerenigdKoninkrijk
willeninvoerenwordeningediend.AangeziendeEG­(93/C32/38)
Betreft:Investeringeninhetgoederenverkeer perspoor
DeEuropeseCommissieverklaardetewilleninvesterenin
hetvervoervangoederenperspoor,vooralvoorafstan­
denvanminstens500kmen,indienmogelijk,vanmeer
dan1000km.Ditwordttengrondebetwistdooreen
studievanhetNederlandseNEA,waarvanderesultaten
beginmeijl.bekendwerden.Daarinwordto.m.gesteld
dat66%vande8,6miljardtonvervoerdegoederenin
1989overeenafstandgingvanminderdan50km.De
verwachtingen voordegroeivanhetinternationaal
goederenverkeer tegen2010zouden,inabsolutecijfers,
marginaalzijn,ookalisereenstijgingvan5,5%perjaar.
Nr.C32/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Hetnationalegoederenverkeer zoutegendietijdverdub­
belentot15,8miljardton.In2010zouhetgoederenver­
keerdatovermeerclan1000kmvervoerdwordtslechts
1,2%uitmaken,enhetgoederenverkeer tussen500en
1000km4%.Destudienoemt„hetrisicozeergrootdat
belangrijkeinvesteringenonproduktiefzullenzijnals
dezepolitiekwordtvoortgezet".
BetwistdeCommissiedebesluitenvandezestudieen,zo
nee,waaropbaseertzijhaarinvesteringsprogramma wat
hetvaststellenvanprioriteitenbetreft?toeëigeningvangrond,destroperijdieeen„gevestigde
praktijk"isgewordenendewillekeurigeoprichtingvan
gebouwendiedoordeOpenbareElektriciteitsmaatschap ­
pijvanelektriciteitwordenvoorzien,wordtsindskort
ookdemethodevanbrandstichting toegepast.Geen
enkeleGriekseinstantieneemtookmaarenigedoeltref­
fendemaatregel.Gezaghebbende wetenschappers onder­
strepenbovendiendatdereedsverziltewatervoorraden
vandeArgolischevlaktenogverderdreigenteworden
aangetast,doordatdewaterbiotoopgeleidelijkinomvang
afneemtenwaarschijnlijkhelemaalzalverdwijnen.
KandeCommissiemeedelenofenhoezijopgrondvan
haarbevoegdheden zalinterveniërenomdeverdere
aantastingvandezewaterbiotoop tevoorkomen ?Iszij
bereidomnaruggespraakmetdebevoegdeGriekse
instantiesdewaterbiotoopRoumanioptenemeninde
specialelijstvanSFF-3?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeComissie
(2oktober1992)
DeCommissieishetermeeeensdatdemeestegoederen­
transportenoverdewegkortetrajectenbetreffen.
Hetprobleemvancongestieopdehoofdverbindingen is
evenwelhetgevolgvanhetgoederenverkeer overmiddel­
langeenlangeafstanden.
Omtoteenbeterespreidingvanhetvervoeroverde
verschillendevervoertakken tekomenendecongestie
wegtewerken,biedthetintermodalevervoerduseen
passendeoplossingvoorhetzwaarstevervoerenhet
daarvoorbestemdewegennet.Inlijnhiermeeheeftde
Commissieonlangseenmededelinggoedgekeurdbetref­
fendehetEuropesenetvoorhetgecombineerdvervoerO
endeoperationelevoorwaardenervan.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16oktober1992)
DebiotoopvanRoumaniinArgolisisnietalszonevan
communautair belangvoordebeschermingvande
vogelstandindeEuropeseGemeenschapaangewezenen
isdoorGriekenlandnietopdelijstvanspecialebescher­
mingszonesgeplaatstovereenkomstig artikel4vanRicht­
lijn79/409/EEG0).
AangeziendeLid-Statenvoortsdewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkemaatregelendienodigzijnomaandenieuwe
Richtlijn92/43/EEG(2)tevoldoenpasvanafjuli1994in
werkingbehoeventedoentredenenomdathetverderniet
bekendisofdebetreffendezonealsspecialebescher­
mingszoneuithoofdevanlaatstgenoemde richtlijnzal
wordenaangewezen,isdeCommissienietvanplanom
momenteelaantedringenopplaatsingopdelijst.ODoe.COM(92)230.
OPBnr.L103van25.4.1979.
OPBnr.L206van22.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1828/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1832/92
vandeheerSotirisKostopoulos(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)(93/C32/39)
(93/C32/40)Betreft:DewaterbiotoopRoumaniinArgolida
Indecember1991werdbijDirectoraat-generaal XIvan
deCommissieeendossiermeteenmemorandum van
organisatiesenrepresentatieve instantiesvanhetdistrict
Argolidaingediend,vergezeldvandiversedocumentenen
eenfotokopievaneenstudievaneenwetenschappelijk
expert,methetverzoekdewaterbiotoopRoumaniopte
nemenindespecialelijstvanSFF-3,teneindeditgebied
tebehoedenvoorhetreëleendirectegevaarvan
teloorgang.Ondanksdetalrijkeprotestengaatdeverloe­
deringvandezewaterbiotooponverminderdvoort.Afge­
zienvandelandwinning ,hetstortenvanpuin,deBetreft:ToepassingdoorGriekenlandvanderichtlijn
inzakedeerkenningvandiploma'svanhoger
onderwijs
KandeCommissiemeedelenwanneerGriekenlandvoor­
nemensisRichtlijn89/48/EEG(')toetepassenopde
institutenvoortechnischonderwijs,aangeziener—aldus
deFederatievanverenigingenvanonderwijzendperso­
neel—ondanksdetoezeggingen vandeterzake
bevoegdeGriekseministernognietsisveranderd?
OPBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/21
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1839/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/.C32/42)
Betreft:HetprobleemvandewerkloosheidinAchaiaAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
GriekenlandheeftRichtlijn89/48/EEGbetreffendeeen
algemeenstelselvoordeerkenningvandiploma'svan
hogeronderwijswaarmeeberoepsopleidingen vanten
minstedriejaarwordenafgesloten,nognietomgezet.
DeCommissieheeftdanookinjuni1991deinbreukpro­
cedurevanartikel169vanhetEEG-Verdrag tegen
Griekenlandingeleidwegensniet-omzetting vande
richtlijn.Deprocedurewordtthansvoortgezet,aangezien
dedoordeCommissietoegezondenaanmaningzonder
gevolgisgebleven.
VoordegoedeordeherinnertdeCommissieeraandat
metRichtlijn89/48/EEGwordtbeoogdeenonderdaan
vaneenLid-StaatvandeGemeenschap instaattestellen
ineenandereLid-Staatdandiewaarhijzijndiploma
heeftbehaaldeengereguleerdberoepuitteoefenen,en
nietomhetstatuutvaneenaantalonderwijsinstellingen
ofdeduurvanhetonderwijsdaterwordtgegeven,te
wijzigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1836/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C32/41)InhetdepartmentAchaiazaldewerkloosheidbinnenkort
hetgrootstesocialeprobleemvormennahetsluitenvan
fabriekenenkleinereambachtelijkebedrijven.Delaatste
jarenzijntiengrotebedrijvendichtgegaan ,terwijlde
werkgelegenheid intientallenkleinebedrijveneenterug­
gangvertoonde.DegrootsteklapvoorAchaiawas
ongetwijfelddesluitingvandepapierfabriekLadopoulos
endebandenfabriek Pirelli,terwijldebedrijvenPiraiki­
PatraikienEVOopdezelfdewegzijn.Zeeronlangszijn
ernieuweontslagenaangekondigd ,ditmaalindefabriek
Amiandit.Volgensgegevensvanhetregionalearbeidsbu­
reaubedraagtdewerkloosheid 17%vanhetarbeidspo­
tentieel,welkcijfernaarverwachtingindedirecte
toekomstnogzalstijgen.
 KandeCommissiemeedelenofzijvanplanisen,zoja,
metwelkecommunautaire middelenenprogramma's,dit
ernstigesocialeprobleeminAchaiatelijftegaan?Zijner
vooruitzichten voorhetlotvanmetnamehetgespeciali­
seerdearbeidspotentieel inditgebieddatopkortetermijn
ongetwijfeldopstraatzalstaan?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(4november1992)
HetdepartementAchaiaisinderdaadeenvandedeparte­
mentendiehetergstzijngetroffendooreenmassale
werkloosheid alsgevolgvandesluitingvantalrijke
ondernemingen inmoeilijkheden .Teneindeditprobleem
hethoofdtebieden,heeftdeCommissieeenreeks
maatregelenophetgebiedvandeberoepsopleiding ende
bevorderingvandewerkgelegenhèid goedgekeurd ,die
tendoelhebbendeherinschakeling inhetberoepsleven
vanontslagenwerknemerstevergemakkelijken.
DebeslissingomdezemaatregelenuithetESFte
financierenwerdgenomeninhetkadervanhetuit
verscheidenefondsengefinancierde operationelepro­
grammavoorWest-Griekenland envanhetgeïntegreerde
mediterraneprogrammavoordezelfderegio.
Zoalsvoordevijfanderedepartementen diezichineen
crisissituatiebevinden,hebbendeGriekseautoriteiten
anderzijdseenstudievoordeontwikkeling vande
menselijkehulpbronneninhetdepartmentAchaiaineen
globaalprojectvoortechnischebijstandsverlening opge­
nomen.
Ditproject,waarovermomenteeldoorverscheidene
dienstenonderlingoverlegwordtgepleegd,zouzeer
binnenkortdoordeCommissiewordengoedgekeurd .Betreft:VervuilingvandeBaaivanMarathoupolis in
Messinia
DeBaaivanMarathoupolis inMessiniagaatinecologisch
opzichtsteedsmeerachteruit.Hotelseneethuizenlozen
hunafvalwaterzonderenigezuiveringinhetmariene
milieu.Deaantastingvandebaaihoudthierechterniet
op,omdatookhetverschijnselvaneutrofiëring is
vastgesteld,datkennelijkveroorzaaktwordtdoorhet
lozenvanlandbouwafval metrestenvanbestrijdingsmid­
delen.IsdeCommissiebereidinactietekomenomdeze
baaitebeschermenen,zoja,hoe?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(13oktober1992)
HetgeachteParlementslid zijverwezennaarhetant­
woordvandeCommissieopzijnschriftelijkevragen
nr.1538/92ennr.1539/92O
OPBnr.C16van21.1.1993.
Nr.C32/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1863/92
vanmevrouwHiltrudBreyer(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/43)In1986deeddeCommissietezamenmethet„Internatio­
nalProgrammeonChemicalSafety"eenpublikatiehet
lichtzien,getiteld„Principlesforevaluatinghealthrisks
fromchemicalsduringinfancyandearlychildhood :the
needforaspecialapproach",omtegemoettekomenaan
denoodzaakomdetoxicologische evaluatieaantepassen
aandeeerstekindertijd,geletophetfeitdaterinbaby's
onvolgroeidebiologischesystemenwerkzaamzijn.
Hetprobleemvandebesmettingdoormoedermelkwerd
doordeWereldgezondheidsorganisatie uitvoerigaande
ordegesteldinhetdocument„Environmental Health
Criteria59"(WHO,Genève,1986).
Watbetreftdegrenswaarden mogehetgeachteParle­
mentslidwordengewezenopVerordening (Euratom)
nr.3954/87vandeRaadtotvaststellingvanmaximaal
toelaatbareniveausvanradioactievebesmettingvan
levensmiddelen endiervoeders'tengevolgevaneen
nucleairongevalofanderstralingsgevaarO,waarin
specifiekegrenswaarden zijnvastgesteldvoorbabyvoe­
ding.
DeCommissiebeschiktechternietovergegevensinzake
nationalegrenswaarden ,zodezealbestaan,diein
bepaaldeLid-Statenzijnvastgesteldtenaanzienvande
blootstellingvankinderenaananderegevaarlijkestoffen
buitendiewelkedoordewetgevingvandeGemeenschap
zijnvoorgeschreven.
DeCommissieheefteenvoorstelingediendvooreen
verordeningvandeRaadtotvaststellingvancommunau­
taireproceduresinzakeverontreinigingen inlevensmid­
delen(2),dateenkaderzalverschaffenwaarbinnen,na
adequatewetenschappelijke beoordelingvanderisico's,
denodigegrenswaarden voorgevaarlijkestoffenin
levensmiddelen kunnenwordenvastgesteld.
DeCommissieisnietbezigmetdevoorbereiding van
communautaire wetgevingoverdegezondheidsrisico 's
voorkinderendiezijnblootgesteldaananderegiftige
stoffenenpreparateninhetmilieu.Grenswaarden met
betrekkingtotfoetussenwerdennognietoverwogen.
Totslotzijner,ophetniveauvandeGemeenschap ,geen
besprekingengaandeenwordenerevenminvoorstellen
voorbereidomindeopleidingvanartsenenpsychologen ,
insamenhangmetderechtenvanhetkind,destudievan
gifstoffeninhetmilieuoptenemennoch,afortiori,om
ditaspectvandeopleidingverplichttestellen.Betreft:Vaststellingvangrens-enrichtwaardenvoor
schadelijkestoffendiezijnafgestemdopkinde­
renenfoetussen
DeverordeningvanhetDuitseMinisterievoorMilieuza­
kenvan23maart1981inzakedetoelaatbaremaximavoor
schadelijkestoffengaatuitvaneengemiddeldlichaams­
gewichtvan70kg.
Omdetoxischeuitwerkingvaneenstofopdemensen
zijnomgevingvasttestellen,wordtbovendieneen
ADI-waardebepaald(acceptabledailyintake),waarbij
menuitgaatvaneen„standaard"-mens van60kg.
Methetoogopfoetussen,kinderenenookdemeeste
vrouwen,isditgrenswaardenbeleid echteronverantwoor­
delijk,daardegevolgenvoordegezondheidvanpasgebo­
renen,kinderenenhetgifgehaltevandemoedermelkte
voorzienzijn.
KandeCommissieeenoverzichtgevenvandegrenswaar­
denvoorschadelijkestoffenvandeandereLid-Staten,in
vergelijkingmetdievandeBondsrepubliek Duitsland?
Bestaatereeninstrumentinhetcommunautaire recht
waarmeedebedreigingvandegezondheidvankinderen
doorgiftigestoffenkanwordenaangepakt?
KandeCommissiemededelenofernieuwerichtlijnenen
verordeningen invoorbereiding zijndieopkinderen
afgestemdegrenswaardenbevattenenbeantwoorden aan
hetfundamentelerechtvankinderenopfysiekeintegri­
teit,alsmedeaandeecologischerechtenvandemensen
diezijnafgestemdopdebelastbaarheid vanfoetussenen
kleinekinderen?
Invelelandenwordtinhetkadervanhetabortusvraag­
stukheftiggediscussieerd overde„beschermingvanhet
ongeborenleven".HeeftdeCommissieinditverband
reedsgedachtaanhetprobleemvandevergiftigingvan
hetongeborenleven?Wordtergesprokenovereen
aanvullendeopleidingvooralleartsenenpsychologenop
hetgebiedvangifstoffeninhetmilieuenwordteen
dergelijkeopleidingverplichtgesteld,zoalssteedsweer
wordtverlangddoordiverseinitiatievenvoorderechten
vanhetkind?OPBnr.L371van30.12.1987
,(2)Doe.COM(91)523.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeComissie
(20oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1868/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeComissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/44)Uitgaanvaneengemiddeldlichaamsgewicht voorde
vaststellingvangrens-enrichtwaardenvoorschadelijke
stoffenWordtinternationaal aanvaardalseenweten­
schappelijkverantwoorde werkwijze .DeCommissieis
zichertenvollevanbewustdatderisico'sdieschadelijke
stoffenvoorkinderenenfoetussenopleverengeëvalueerd
moetenwordenendatingevalvanbijzondererisico'sde
nodigegrenswaarden ennormenmoetenwordenontwik­
keld.Betreft:VernietigingvanhetVersteendeWoudvanSigri
Sedert20miljoenjaarbevindtzichaandewestpuntvan
LesvoshetVersteendeWoudvanSigri,dattotnationaal
natuurmonument isverklaard.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/23
KandeCommissie,geziendemedefinanciering vandit
projectdoordeGemeenschap ,meedelenhoezijdenktte
interveniëren omtevoorkomendateengeologisch
monumentvan20miljoenjaaroudwordtverwoestenwat
zijdenkttedoenomsamenmetdebevoegdeGriekse
autoriteiteneenalternatieveoplossingvoordelocatievan
ditwindmolenpark uittewerken?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Gecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.l868/92ennr.1908/92
(30oktober1992)OngeveertweemaandengeledenisdeDEI,denationale
elektriciteitsmaatschappij vanGriekenland ,inhetVer­
steendeWoudbegonnenmetdeinstallatievannegen
windgeneratoren methetoogopdeaanlegvaneen
windmolenpark ,datvooreendeelindeenergiebehoefte
vanheteilandmoetvoorzien.
Erzijopgewezendatdegeplandeinstallatieineengebied
metversteendeboomstammen komtteliggen,zodatdeze
directgevaarlopenvernietigdteworden.Zoalshethoofd
vandebosinspectievanLesbosheeftverklaard,gaatde
DEIgewoondoormetdeaanleg,zonderdenoodzake­
lijkevergunningverkregentehebbenenzonderdatereen
bestemmingsplan is.
ErzijverderopgewezendatdeDEIvoordeaanlegvan
ditwindmolenpark 195miljoendrachmeuithetcommu­
nautaireprogrammaValorenontvangt.
1.IsdeCommissiehetbestaanvanhetVersteendeWoud
vanSigribekend?
2.Hoeheeftzijkunnenovergaantotdefinancieringvan
ditwerk,viahetprogrammaValoren,zonderdater
eenmilieu-effectevaluatie heeftplaatsgevonden ?
3.Welkemaatregelenzalzijnemenomeeneindete
makenaandezeaantastingvaneenzeerbelangrijk
natuurhistorisch monumententebewerkstelligen dat
ditopzichzelfnuttigeprojectopeenandereplekop
Lesboswordtuitgevoerd,waarhetgeenongunstige
gevolgenzalhebben?KrachtensRichtlijn85/337/EEGisdeinstallatievan
windgeneratoren onderhevigaaneenmilieu-effectbeoor ­
delingindienhetmilieu-effectervan,metnamegeziende
omvangofligging,aanzienlijkkanzijn.
Indit'gevalmoetbijdebeoordelingondermeerrekening
wordengehoudenmetdeeffectenvanhetprojectop
materiëlegoederenalsmedeophetnatuurlijkencultureel
erfgoed.
Overigensheeftdenationaleelektriciteitsmaatschappij
beslotendeuitvoeringvandewerkenopteschortennaar
aanleidingvaneenbijdeRaadvanStateingediende
klachtwaaroverop26april1993uitspraakzalworden
gedaan.
 DeCommissiezaldanookdezeuitspraakafwachten
alvorensindezeenigbesluittenemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1908/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/45)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1882/92
vandeheerMarcoTaradash(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/46)Betreft:DeGrieksenationaleelektriciteitsmaatschappij
enhetVersteendeWoudopLesvos
DeGrieksenationaleelektriciteitsmaatschappij heeft
besloteninhetVersteendeWoudvanSigri,eengebieddat
inartikel1vanPresidentieel Besluitnr.443/85enin
internationale overeenkomsten als„natuurmonument "
wordtaangeduid,eenwindmolenpark aanteleggen.Met
eencommunautair kredietvoorhetValoren-programma
tenbelopevan196miljoendrachmebouwtdenationale
elektriciteitsmaatschappij negenwindgeneratoren opeen
terreindatslechtsenkelehonderdenmetersvanhethartje
vanhetVersteendeWoudisgelegen.Metdynamiet
wordenreedsenormeputtenvoordeinstallatievande
windgeneratoren gemaakt,waarbijbrokstukkenvande
versteendebomenoveralinhetgebiedterechtkomen .Er
zijopgewezendataandezewerkengeenmilieu­
effectrapportage (Richtlijn85/337/EEG)Ovoorafis
gegaanendatzijwordenuitgevoerdzonderdetoestem­
mingvandebevoegdedienstenvanhetMinisterievan
Milieu,RuimtelijkeOrdeningenOpenbareWerkennoch
vandemethetbeheervanhetbosbestandopLesvos
belasteinstanties .Betreft:InreisverbodinItaliëvooreenBritsstaatsburger
Opzaterdag13juni1992heeftdegrenspolitievande
luchthavenFiumicinodeEngelsehistoricusDavidIrving
als„ongewenstpersoon"verbodenItaliëintereizen.
Irving,diebekendstaatomhetfeitdathijhetbestaanvan
degaskamersvandenazi'sontkent,wasnaarRome
gekomenomdeeltenemenaaneenbijeenkomstvaneen
extreemrechtse,metdenazi'ssympathiserende politieke
organisatie,dezogeheten„naziskins".
IkuitmijnvolledigesolidariteitmetdeJoodsegemeen­
schap,diebeledigdwordtdoordergelijkeuitingen,diede
waarheidvandehistorischefeitenendecollectieve
Nr.C32/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
nagedachtenis geweldaandoen.Ikherinnererevenwel
aandatinhetEuropeesVerdragtotbeschermingvande
rechtenvandemens,datondertekend isdoorItalië,in
artikel10verklaardwordtdateeniederrechtheeftop
vrijheidvanmeningsuiting .Ditrechtomvatdevrijheid
eenmeningtekoesterenendevrijheidominlichtingenof
denkbeeldenteontvangenofdoortegeven,zonder
inmengingvanoverheidswege enongeachtgrenzen.
KandeCommissiemeedelenhoehetinreisverbod inItalië
voordeheerIrvingterijmenvaltmethetbeginselvande
vrijheidvanverkeervandeburgersvandeEGbinnende
Gemeenschap ?landenmetnameinbedrijvendiegevestigdzijnin
gebiedenmeteenontwikkelingsachterstand enernstige
structureleproblemen,waarhetverliesaanactiviteitenen
arbeidsplaatsen slechtsmoeizaamentegeneenrelatief
hogekostprijskanwordengecompenseerd.
BijdeprivatiseringvandeGrieksescheepsbouwindustrie
wordenweliswaarvorderingengemaakt,maargeziende
algemene,Europeseomvangvandecrisisindezesector
blijvendeproblemenacuutenmoeilijkoplosbaar.
DeCommissieheefteenvoorstelingediendtotwijziging
vandezevenderichtlijnvandeRaad(90/684/EEG).
VoortsvoorziethetVerdragvanMaastrichtineen
overkoepelend communautair industriebeleid .Kande
Commissieinhetlichthiervanmeedelenofzijvoorne­
mensisom—afgezienvanenkelespecifiekeenoccasio­
neleuitzonderingsregelingen —eennieuwbeleidvoorde
scheepsbouwindustrie uittewerken,metnameten
behoevevandeminderontwikkelde communautaire
regio's?AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(22oktober1992)
OPBnr.L380van31.12.1990,blz.27.HetGemeenschapsrecht verzekertdecommunautaire
burgersvandevrijheidvanverkeerindeGemeenschap ,
enhetuitenvanbepaaldedenkbeeldenzou,inbeginsel,
geenbelemmeringmoetenvormenvoorditvrijeverkeer.
HetGemeenschapsrecht bevatevenweleenvoorbehoud
inzakeopenbareorde.Wanneerdeautoriteitenvaneen
Lid-Staatredenenhebbenomtemenendatdeaanwezig­
heidvaneeningezetenevaneenandereLid-Staatophet
grondgebiedvandeeersteLid-Staateengevaarzou
kunnenopleverenvoordeopenbareordeindatland,
kunnenzijdezeingezetenedetoegangtotenhetverblijf
ophungrondgebiedweigeren.Aangeziendetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht onderworpen isaande
controlevanhetHofvanJustitie,heefthetHofreedsbij
eenaantalgelegenheden deinhoudvanhetbegrip
„openbareorde"naderomschreven..Opbasisvandedoor
hetgeachteParlementslidverstrektegegevenseninhet
lichtvandezejurisprudentie zietdeCommissiegeen
aanleidingomtegelovendathetGemeenschapsrecht in
hetgenoemdegevalnietzouzijngeëerbiedigd .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(16oktober1992)
Hetkrachtensdezesdeenzevendecommunautaire
richtlijngevolgdesteunbeleidtenbehoevevandescheeps­
bouwheeftdewervenindeGemeenschap instaatgesteld
hethoofdtebiedenaandeinternationale concurrentie ,
metnameaandescheepsbouwers inhetVerreOosten,en
hunaandeelindewereldproduktie isnagenoegstabiel
gebleven.Omdittebereikenheeftdeindustrieinde
Gemeenschaphaarproduktieapparaat ingrijpendmoeten
herstructureren ,hetgeenindeafgelopentienjaarheeft
geleidtoteengrootverliesaanwerkgelegenheid.
DedoordeCommissievoorgesteldetijdelijkeafwijking
vanbepaaldebepalingenvandezevenderichtlijnten
behoevevandescheepsbouw indevoormaligeDDR
strooktvolledigmetdedoordeCommissienagestreefde
algemenedoelstellingen dievervatzijninbovengenoemde
richtlijnen.Dezeafwijkingvolgtoverigensopandere,
voorSpanjeenGriekenlandgemaakteuitzonderingen . SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1909/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/47)DeCommissievestigterbovendiendeAandachtvanhet
geachteParlementslidopdatzijinhaarmededelingaan
deRaad,hetEuropeseParlementenhetEconomischen
SociaalComitéinzakede„nieuweuitdagingenvoor
maritiemeindustrieën"(')voorgesteldheefteenuitalle
betrokkenpartijensamengestelddiscussieforum opte
richtendatalstaakkrijgt:hetaangevenvanprioriteitsge­
biedenenhetsoortmaatregelendatmoetworden
genomenomdeconcurrentiepositie vandemaritieme
industrieënindeGemeenschap teverbeterenenevaluatie
vangeschiktemethodenvoordeuitvoeringvandeze
maatregelen .Hetforumzaleindoktober1992verslag
uitbrengenbijdeCommissie .Betreft:Uitstippelingvaneennieuwoverkoepelend beleid
voordescheepsbouwsector
DoordewijzigingvanRichtlijn90/684/EEG(')betref­
fendedesteunverlening aandescheepsbouw inde
voormaligeDDRwordendeacuteproblemenwaarmee
deEuropesescheepsbouwindustrie tekampenheeft,
opnieuwaandeordegesteld.Devroegerdoorde
Gemeenschapgetroffenmaatregelenblijkenhelaason­
toereikend .Integendeel,decrisiswordtsteedsergeren
leidttotaanzienlijkeproblemeninlandenzoalsGrieken­ODoe.COM(91)335def.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1912/92
vandeheerLuigiVertemati(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1923/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeComissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/48) (93/C32/49)
Betreft:Wetenschappelijk entechnologisch potentieel
vanIndiaopinformatiegebied
Onlangsvielineengespecialiseerd blad(„Uninews",
SantaClara,Californie ','VerenigdeStaten;nr.9,deelVI,
27april1992)telezendat„thepromisesofimproved
telecommunications andtheIndiangovernment's new
protechnology attitudemaymakeIndiaatrulyformida­
bleplayerintheglobalmarketforopensystems".Betreft:InvoeringopEuropeesniveauvaneen„blijkvan
waarderingvoortoegewijdearbeid"
Italiëheeftonlangseenwettelijkeregelingvastgesteld
voordetoekenningvanblijkenvanwaarderingvoor
toegewijdemannelijkeenvrouwelijkewerknemersvan
overheids-ofparticuliereondernemingen ofvansemi­
overheidsinstellingen (Wetnr.143van5februari1992
betreffendede„stellaalmeritodellavoro"(stervan
verdienste)).
Hetsociaal-economisch integratieproces indeGemeen­
schapgaatgestaagdoorenophetgebiedvanhetsociaal
beleid,vooralmetbetrekkingtotdearbeid,zalde
Gemeenschapnaarverwachtingeensteedsgrotererol
gaanspelen,inzonderheid nahetakkoorddatelf
Lid-Statenoverhetsociale-beleidshoofdstuk vanhet
VerdragvanMaastrichthebbenbereikt.
Deinvoeringvaneen„communautaire blijkvanwaarde­
ringvoortoegewijdearbeid"doetwellichtgeenonover­
komelijketechnischeofpolitiekeproblememrijzen.
LijkthetdeCommissiedangeengoedideeomnategaan
hoedetoekenningvanblijkenvanwaarderingvoor
werknemersindetwaalfLid-Statenwettelijkisgeregeld
omzodoendetekunnenvaststellenoferreedswettelijke
regelingenmetgemeenschappelijke kenmerkenbestaan?
Iszijvoornemensomeenvoorstelintedienenbetref­
fendedeinvoeringvaneen„communautaire blijkvan
waarderingvoortoegewijdearbeid"voormannelijkeen
vrouwelijkewerknemersdiezichdoorhunvakbekwaam­
heidenijverhebbenonderscheiden eneenpositieve
bijdragehebbengeleverdaanhetimagovandewerkne­
mers?Indeze„newsletter"wordenzeertreffendegevallen
aangehaaldvanverschillendesamenwerkingsmethoden
tussenAmerikaanseinformaticabedrijven enhunfilialen
inIndiaalsmedegevallenwaarindeeigenaarsvan
AmerikaansebedrijvenIndiasestaatsburgerszijn.Het
artikelgeeftsprekendevoorbeeldenvandegoedevoorop­
leidingvanIndiaseingenieursendesalarisverschillen
tussenIndiaendeVerenigdeStaten.
Eenenanderdoetvermoedendatdeconcurrentie diede
Gemeenschap indezebedrijfstakondervindtvanAmerika
enJapanweleenszoukunnentoenemenalsgevolgvande
inschakelingvanhetwetenschappelijk entechnologisch
potentieelvanIndia.
 KandeCommissiemededelenofzijopdehoogteisvan
dezesituatie?Zoja,heeftzijeeninschattinggemaaktvan
degevolgen(inhetbijzondervoordecommunautaire
software-produktie )?Bestaatereensoortgelijkesamen­
werkingtussendeGemeenschap enIndiaofiszijbereid
bijtedragenaandetotstandkoming hiervan?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(16november1992)
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(6november1992)
Hettoekennenvanblijkenvanwaarderingvoortoege­
wijdewerknemers isvoorzienindewetgevingvan
verschillendeLid-Staten .Zevormeneenbeloningvoor
bepaaldewerknemersvoordeanciënniteitvanhun
dienstenofdeuitzonderlijke kwaliteitvanhunwerk.
Deinveelgevallenoudeinstellingvanblijkenvan
waarderingvoortoegewijdewerknemersisdiepingewor­
teldindenationaleidentiteitvandeLid-Staten .De
waardenwaaropdecriteriavoortoekenningvandeblijk
vanwaarderingberusten,verschillendanookperland.
DeCommissieachthetmomenteelnietnodigopdit
gebiedintegrijpen.DeCommissieiszichbewustvanhetpotentieelvanIndia
opdewereldmarktvoorinformatietechnologie entele­
communicatie (ITT).
HetdynamismevanIndiadoetzichopdewereldmarkten
sterkgevoelenalsgevolgvandedoorditlandin1991
genomenprivatiserings -enliberaliseringsmaatregelen ,
metnameophetgebiedvanITT.Indiabeschikttevens
overmensenmeteengoedetechnologische scholingen
heefthetvoordeelvanlagearbeidskosten.
DeCommissieheeftsamenmetIndiaeenprocesvan
industriëlesamenwerking opganggebrachtdatbijnaalle
onderITTvallendedisciplinesbestrijkt,metnamede
ontwikkelingvariprogrammatuur.
Dewereldmarktvoorprogrammatuur geefteenvrijsterk
uiteenlopende situatietezien:vertragingvandegroeien
zelfsstagnatieinEuropa,insamenhangmetdeverslap­
Nr.C32/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
pingvandeeconomie,maareenaanhoudendegroeiinde
nieuweindustrielanden ,dievoordeEuropesebedrijven
eennieuwemarktvormendiezijmoetenziente
veroveren .vluchtBrussel-Bristol-Dublin eendienstistussenBelgië
enhetVerenigdKoninkrijkdiewordtverrichtdooreen
vervoerderuiteenderdeland.IsdeCommissievan
meningdatdeprocedurediethansophetvliegveldvan
Birminghamwordtgevolgd,naarhetschijntopaandrin­
genvandeBritsedouane-enimmigratieautoriteiten ,
vanaf1993nognoodzakelijkzalzijn,geletopartikel8A
vanhetVerdragvanRome?Deopkomstvandezenieuwemarktenisnietalleeneen
bedreigingvoordeEuropeseprogrammatuur ,maaropent
ooknieuweperspectieven .Vanuitdiemarktenopererende
bedrijvenzulleninEuropadienstenmeteenongekend
gunstigeprijs/kwaliteitsverhouding kunnenaanbieden,
waardoorzijdedoordeEuropeseindustriemoeizaam
verworvenconcurrentiepositie oplosseschroevenzullen
zettenendesectortotpijnlijkeomschakelingsmaatrege ­
lenzullendwingen.
Ondankseenonmiskenbaar dynamismevertoontde
Indiaseprogrammatuursector thanstweebelangrijke
zwakkeplekken:geringeervaringmethetbeheervan
groteprojecteneneennogsterkversnipperdestructuur.
DeCommissieendeIndiaseautoriteitenhebbenopdit
uiterstbelangrijkegebiedeensamenwerkingsprogramma
gelanceerdwaarvandebelangrijkstedoelstellingen zijn
—eengeschikteomgevingvoorverbeteringvande
technologische samenwerking tecreëren;
—specifiekemaatregelenvoortebereidenomdecontac­
tentussenbedrijventeintensiverenendeoprichting
vanjointventurestebevorderen ;
—deEuropesemethodes,werkinstrumenten ennormali­
satieprocesseningangtedoenvinden.AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(30oktober1992)
Devaststellingvandegrenspostenenderhalvevande
plaatsenwaardegrenscontroles oppersonenenbagage
wordenverricht,ressorteertonderdebevoegdheidder
Lid-Staten .ZobesluitiedereLid-Staatoverdetoepassing
vanhet„portofentry"-danwel„portofdestina­
tion"-stelselvoorvluchtenuitandereLid-Statenenmet
meerderelandingenopzijngrondgebied .Inhetkadervan
bilateraleovereenkomsten zoalsbijvoorbeeldinzakede
„CommonTravelArea"staathetdeLid-Stateneveneens
vrijtussendezeverschillendestelselstekiezen.
Dekeuzevanhetstelselkanuiteenlopenaandehandvan
hettypebetrokkenvlucht,bijvoorbeeldaandehandvan
hetantwoordopdevraag,ofdeluchtvaartmaatschappij al
danniethetrechtheeftpassagiersoptenemenbijde
eerstelandingophetgrondgebied.
Watdesituatiena1992betreftishetduidelijkdatdetwee
doorhetgeachteParlementslidgenoemdevluchtenbin­
nendeGemeenschap plaatsvinden .Indezezijnde
Lid-Statengehoudendeverplichtingen dieinartikel8A
vanhetEEG-Verdrag (*)enmetnameinVerordening
(EEG)nr.3925/91vandeRaadvan19december1991
betreffendedeafschaffingvandecontrolesende
formaliteitendievantoepassingzijnopdehandbagageen
ruimbagagevanpersonenopintracommunautaire vluch­
tenenopdebagagevanpersonenopcommunautaire
zeereizen(2)wordengesteld,nateleven.Inconcreto
betekentditdatin1993decontrolesvanpersonenter
gelegenheidvandergelijkevluchtennietmeerverenigbaar
zullenzijnmethetGemeenschapsrecht .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1937/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/50)
Betreft:Britsedouaneenimmigratiecontrole
OZiedemededelingvandeCommissieaandeRaadenhet
EuropeseParlementvan8mei1992inzakedeafschaffingvan
degrenscontroles (doe.SEC(92)877def.).
PBnr.L374van31.12.1991. OVluchtnr.BA5369vanBritishAirwaysvertrektin
Münchente15.30uur,arriveertinBirminghamte16.35
uurengaatvervolgensdoornaarGlasgow,waarde
aankomstiste18.35uur.
Omdatditeeninternationale vluchtis,wordtdepassa­
giersverzochtinBirminghamhetvliegtuigteverlatenen
doordeBritsedouaneenimmigratiecontrole tegaan,
alvorenszijverdervliegennaarGlasgow.
VluchtEA643vanAirLingusvertrektinBrusselte18.05
uur,arriveertinBristolte18.35uurengaatvervolgens
verdernaarDublin,waardeaankomstisom21.15uur.
Ookditiseeninternationale vlucht.Hierwordtde
passagiersechternietverzochthetvliegtuigteverlaten
vooreenpascontrole .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1938/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/51)
Betreft:Samenstelling vanmarkeerstiften ,fijnschrijvers
enviltstiften
KandeCommissiemededelenwatzijvandezesituatie
vindt,waarbijnatuurlijkmoetwordenbedachtdatdeOp2maart1992isindeKamervanVolksvertegenwoor ­
digersvanBelgiëeenwetsvoorstelingediend(')dateen
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/27
Overeenkomstig Richtlijn88/378/EEGmoetendeze
produktenreedsvoldoenaanfundamenteleveiligheidsei­
senwatbetrefthunchemischeeigenschappen .aanvullingbeoogtvandenormeninzakedesamenstelling
vanmarkeerstiften ,fijnschrijversenviltstiften.Sommige
bestanddelenvandezestiften(zwaremetalen,oplosmid­
delenenconserveermiddelen )kunnennamelijkschadelijk
zijnvoorhetmilieuendegezondheid,vooralvoorjonge
kinderen,dienogaleenszo'nstiftindemondsteken.Het
wetsvoorstelwilverderverplichtstellendatopde
viltstiften,wanneerdezeopdemarktwordengebracht,
hetadresendenaamvandefabrikant,deverkoperof
importeurwordenvermeld,waardezeookindeGemeen­
schapzijngevestigd.
IsdeCommissievoornemensookmetEuropesenormen
voorviltstiftentekomen,teneindedeconsumentte
beschermen ?WanneerdefabrikantzichhoudtaandeEuropesenorm
EN71deel3,bestaathetvermoedenvanovereenstem­
mingvandittypespeelgoedmetdefundamentele eisen
watbetreftdeverplaatsingvanbepaaldedelenvanhet
produkt.Indezenormwordentechnischespecificatiesen
beproevingsmethoden aangegevenmetbetrekkingtotde
verplaatsingvandezeelementen,metnameuitmaterialen
dietotdoelhebbeneenspoorachtertelaten(potloodstift,
vloeibareinktinpennen,enz.).
0PBnr.L109van26.4.1983.
OPBnr.L228van11.8.1992.
OPBnr.L187van16.7.1988.
OIngedienddoordeherenBarbe,Dejonckheere enWinkel,
doe.268/1-91/92(SE).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1946/92
vanmevrouwMariaIzquierdoRojo(S)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen-
(1september1992)
(93/C32/52)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissieheeftkennisgenomenvanhetdoorhet
geachteParlementslidgenoemdeBelgischewetsvoorstel
datnietismedegedeeld ineenkennisgevingvolgens
Richtlijn83/189/EEG(')inzakeeeninformatieproce­
dure,welkegeldtvooralleontwerpenvannormenen
technischevoorschriften dieindeLid-Statenworden
opgesteld.
DeCommissie,diegrootbelanghechtaandebescher­
mingvanhetmilieuenaandeveiligheidvande
consumentennatuurlijkinhetbijzonderaandeveiligheid
vankinderen,zaliederontwerpvooreentechnisch
voorschriftmetbetrekkingtotdesamenstelling van
markersenstiftendathaarinhetkadervanRichtlijn
83/189/EEGwordtmedegedeeldzorgvuldigbekijken,
teneindeondermeerdeomvangvanhetrisicotekunnen
bepalen.
DeCommissieisnognietvanplanomeenrichtlijnvoorte
stellendiespecifiekbetrekkingheeftopdesamenstelling
vanmarkersenpennenmetvezel-ofviltstift.De
Commissiewijsterevenwelopdat,zelfsalontbreekteen
specifiekerichtlijn,dezeproduktenindetoekomstveilig
moetenzijnindezinvanRichtlijn92/59/EEGvande
Raad(2)inzakealgemeneproduktveiligheid ,welkede
algemeneverplichtingbevatdatalleenveiligeprodukten
indehandelmogenwórdengebracht,enbijzondere
aandachtbesteedtaandebescherming „vandecatego­
rieënconsumentendiebijhetgebruikvanhetprodukt
groterisico'slopen,inhetbijzonderkinderen".
Wanneerdiemarkersenpennenduidelijkbedoeldzijn
voorkinderenbenedende14jaarommeetespelen,wijst
deCommissieeropdatdezeproduktenonderRichtlijn
88/378/EEGvandeRaad(3)betreffendedeveiligheid
vanspeelgoedvallen.Betreft:Immigratieennieuwpartnerschap Europa­
Maghreb
HetdemografischprobleemvandeMaghreb,desociaal­
economischeachteruitgang enalsgevolgdaarvande
migratienaardeGemeenschapnemenmeerenmeertoe;
delaatstemaandenishetaantalillegaleMarokkaanse
immigrantendieprobeerdendeStraatvanGibraltarover
testekennaarSpanjeonderomstandigheden vannijpend
gebrekenmensonwaardige uitbuitingendaarbijomhet
levenzijngekomen,dramatischgestegen.
 InhetbesefdatdeEuropeseGemeenschapnietonver­
schilligkanblijventegenoverdezevoorvallen,dieplaats­
vindenaanhaareigengrenzenenrechtstreeksvaninvloed
zijnophaarsamenwerkingsbeleid enhaarbeleidinzake
deverdedigingvandemensenrechten ,engezienhet
ontwerpvooreen„nieuwpartnerschap Europa­
Maghreb",waaroverzalwordengesprokenopdeko­
mendeTopvanLissabon,vraagikdeministersinhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenof
zijenigerleispecifiekemaatregelenoverwegenomonmid­
dellijkietstedoenaanhetsteedsnijpenderwordend
probleemvandeMaghrebijnsemigratienaarEuropa?
Antwoord
(21december1992)
DeGemeenschap enhaarLid-Statenzijnbezorgdover
hetfeitdatsteedsmeermensenhunlevenophetspel
zettenbijpogingenomdeStraatvanGibraltaroverte
Nr.C32/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1997/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/54)steken,teneindezichvervolgensillegaalophetgrondge­
biedvanbepaaldeLid-Statentevestigen.Inhunverkla­
ringoverdebetrekkingentussenEuropaendeMaghreb­
landentijdensdeEuropeseRaadvanLissabonhebbende
Gemeenschap enhaarLid-Statenopnieuwbevestigd
vastbeslotentezijnombijteblijvendragentotde
stabiliteitendewelvaartinhetMiddellandse-Zeegebied
opbasisvaneenconceptiediedevoorranggeeftaan
partnerschapsverhoudingen .Opsociaalgebiederkenden
zijdatbijvoorrangaandachtmoetwordengeschonken
aandeproblemendiezichaanbeidezijdenvande
Middellandse Zeevoordoendoordemigratieende
levens-enarbeidsomstandigheden vandemigrantenge­
meenschappen ,alsmededoordedemocratische even­
wichtsverstoringen endedaarmeeverbandhoudende
economischeensocialediscrepanties .Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekern­
energie
Omwelkeextramiddelenophetgebiedvandeveilig­
heidscontroleheeftdeCommissiegevraagdterverificatie
vangescheidenenindehandelgebrachtplutoniumin
verbandmet
1.deopeningvandeopwerkingsfabriek UP-3inCap­
La-Hagueen
2.degeplandeopeningvandenieuwethermische
fabriekvoordeopwerkingvanoxydesplijtstoffen
(SellafieldII)teSellafieldeind1992? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1959/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(1september1992)AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(14oktober1992)(93/C32/53)
DeCommissieheeftdeRaadin1989ervaninkennis
gestelddaterintotaal99inspecteursposten nodigzullen
zijnvoordeperiodevannutotenmet31december1995.
Ongeveer60%vandegevraagdepostenisnodigvoorde
veiligheidscontrole indetweegroteopwerkingsfabrieken
inCap-La-Hague endenieuwefabriekvoorthermische
opwerkingvanoxydesplijtstof inSellafield.Zo'n30%zal
nodigzijnvoordenuinaanbouwzijndedrienieuwe
fabriekenvoordevervaardigingvanplutoniumoxyde .Betreft:DerolvanTurkijeindewereldvanvandaag
EnkeledagengeledenheeftIranTurkijeervanbeschul­
digddatheteendestabiliserende factorvoordevredein
hetgebiedvormtomdathet,volgensdebeweringenvan
Iran,streeftnaardecontroleoverdeislamitischewereld
opdeBalkan,deKaukasuseninCentraal-Azieï
OverweegtdeGemeenschap deinitiatievenvanTurkse
grootheidswaanzin (dieopgeenenkeleconomisch,tech­
nologisch,intellectueelofcultureeloverwichtsteunt)te
ontmoedigen ,zodatergeenspanningenzonderreden
ontstaaningebiedendievoordevredeindewereldvan
cruciaalbelangzijn?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2000/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/55)Antwoord
(21december1992)
DeGemeenschap enhaarLid-StatenvoerenmetTurkije
reedsgeruimetijdeenpolitiekedialoogoveronderwer­
penvanwederzijdsbelang.
DeRaadvanLissabonheeftgeconcludeerd dat„de
TurkserolindehuidigeEuropesepolitiekesituatievan
hetgrootstegewichtisendateralleredenistot
intensiveringvandesamenwerking enontwikkelingvan
debetrekkingenmetTurkijeovereenkomstig hetdenk­
beelddatisneergelegdindeAssociatieovereenkomst van
1964,metinbegripvaneenpolitiekedialoogophet
hoogsteniveau.DeEuropeseRaadverzoektdeCommis­
sieendeRaadindekomendemaandenopdezebasiste
werken.".Betreft:Veiligheidscontrole Euratom
KandeCommissie,geletopparagraaf94vanhettweede
verslagoverdeveiligheidscontrole vanEuratom(doe.
SEC(92)80def.),eenoverzichtgevenvandenieuwe
apparatuurophetgebiedvandeveiligheidscontrole die
sindsheteersteverslagoverdeveiligheidscontrole van
Euratomwerdaangeschaft ?Hoeveelbedroegendekos­
tenvandezeapparatuurenwaaromwerdzijaangeschaft ?
Zijnerapparatenzoekgeraaktsindshettweedeverslag
werdopgestelden,zoja,kandeCommissiemededelen
hoedatgebeurde?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/29
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeComissie
(20oktober1992)
Devoornaamsteapparatuurdietussenjanuari1989en
eind1991isaangekochtvoorgebruikinkerninstallatiesDebovengenoemde draagbare/transporteerbare appara­
tuurwordtnaargelangvandebehoeftengebruiktvoorde
verificatievandebewegingenendeinventarisvan
kerntechnischmateriaalinalletypesnucleaireinstallaties.
Wathettweededeelvandevraagbetreft,kande
CommissiehetgeachteParlementslidmededelendattwee
instrumentenzijnzoekgeraakt .Eendraagbaregamma­
stralingsmeter (HM-4)werdinseptember1990uiteen
autogestoleneneenCerenkov-kijker raakteinfebruari
1992zoektijdenseenluchttransport .is:
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2002/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/56)
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekern­
energie
WasdeCommissievertegenwoordigd ophet14ejaar­
lijkseSymposiumoverveiligheidscontrole énbeheervan
kerntechnischmateriaaldatwerdgeorganiseerddoorde
EuropeanSafeguardsResearchandDevelopmentAsso­
ciation?WerdenernamensdeCommissiedocumenten
voorgelegd?WerdenerdoordeCommissiemiddelen
beschikbaargesteldterondersteuning vandit14eSympo­
siumvanEsarda?1hybrideK-kantdichtheidsmeter voorinsitu-meting
vaninputmonsters vooropwerkingswerkzaamheden
(kostenongeveer130000ecu);
4neutronen/gammastraling-meetstations voorde
controlevanplutoniumhouders bijhetbinnenkomen/
verlatenvanplutoniumopslagfaciliteiten (ongeveer
160000ecuperstuk);
1opeenweegcelgebaseerdweegsysteemvoorhet
wegenvankuipenmetbestraaldesplijtstofbijeen
Magnox-reactor (kostenongeveer95000ecu);
6Cerenkov-kijkers voordeverificatievanverbruikte
splijtstofinreactoren(ongeveer14000ecuperstuk);
20modulairegeïntegreerdevideosystemen (ongeveer
15000ecuperstuk)tervervangingvanverouderde
optischebewakingseenheden inreactoren;
39Euratom-video-eenheden (25000ecuperstuk)
voorbewakingssystemen metmeerderecamera'sin
opwerkingsbedrijven enreactorenwaaringemengde
oxydesplijtstof wordtgebruikt;
1gecombineerde compacteK-kantdichtheids -enaan­
rijkingsmeter (ongeveer40000ecu)voordeverificatie
vandeplutoniumconcentratie invloeistoffenende
bepalingvandeisotopischesamenstellingvanuraan;
1actieve-neutronencoïncidentie-teller (ongeveer
85000ecu)voormetingenaanuraan;
3Phonidactieve-neutronentellers (230000ecuper
stuk)voormetingenaanuraanpoederinsplijtstoffa­
brieken;
1massaspectrometer voorprecisiemetingen insituaan
uraanhexafluoride-monsters inverrijkingsfabrieken
(ongeveer290000ecu)tervervangingvaneenbe­
staand,tienjaaroudinstrument;
3plutoniummonster-tellers voordeverificatievan
plutoniumoxyde-monsters inpoedervorminfabrie­
kenvoordefabricageenopwerkingvansplijtstof
(ongeveer45000ecuperstuk);
6draagbaregammastralingsmeters (HM-4)voorde
controlevandeverrijkingvanuraanitems(ongeveer
8000ecuperstuk);
8Davidsonmeerkanaals-analysatoren voordeverifi­
catievanuraanpoeder ,pelletsenpakketten(ongeveer
22000ecuperstuk);
4Canberrameerkanaals-analysatoren voorprecisie­
bepalingvandeuraan-enplutonium-verrijkingsgraad
(ongeveer20000ecuperstuk);
IOrtecmeerkanaals-analysator voorprecisiebepaling
vandeuraan-enplutonium-verrijkingsgraad (onge­
veer17000ecu);
IIelektronische (Vacoss)zegelsvoordeverzegeling
vangeverifieerdkerntechnisch materiaal(ongeveer
1500ecuperstuk).AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
De14ejaarlijksevergaderingvanEsardavondinmei
1992plaatsinSalamanca,Spanje.
Opdeze14ejaarlijksevergaderingdievooreenbeperkt
aantaldeelnemersbestemdwas,werdendrierapporten
gepresenteerd waarbijambtenarenvanhetDirectoraat
Veiligheidscontrole inLuxemburgbetrokkenwarenals
auteurofmede-auteur.
Inditverbanddienttewordenbeklemtoond dathet
Gemeenschappelijk Centrumvooronderzoekvande
CommissiemetlaboratoriainIspra,GeelenKarlsruhe
eenleidenderolvervultinhetkadervanEsarda.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2003/92
.vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/57)
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekern­
energie
KandeCommissie,naaraanleidingvanschriftelijkevraag
nr.2513/91('),eenoverzichtgevenvandeverdelingvan
Nr.C32/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
de203tononderdeveiligheidscontrole vallendpluto­
nium,enwelperinstallatieeneerstedatumwaaropde
veiligheidscontrole opdebetreffendeinstallatiewerd
toegepast?
OPBnr.C112van30.4.1992,blz.44.
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
DeCommissiemoethetgeachteParlementslidtothaar
spijtmededelendathethaarnietistoegestaanvoor
specifiekeinstallatiesinformatieopenbaartemakenover
voorradenkernmaterialen ,evenminalsbepaaldeandere
gegevensmetbetrekkingtotdeveiligheidscontrole .AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
ZoalsdeCommissiehetgeachteParlementslidreedsheeft
medegedeeld ,heeftzijdeGriekseinstantiesomnadere
gegevensoverdezezaakverzocht.
Indedesbetreffende briefvanmaart1991werdom
concreteinformatiegevraagdoverdetoepassingvande
Richtlijnen80/68/EEGO,78/319/EEG(2),85/337/
EEG(3)en76/160/EEG(4)inhetonderhavigegeval.
DeGriekseinstantieshebbendezebriefinjuli1991
beantwoord.
Volgensditantwoordhaddeterzakebevoegdedienst
vanhetMinisterievanMilieuhetgevalonderzochten
geconstateerd dateralleeneenprobleemwasmetde
verwijderingvanhetvandeleerlooierijafkomstigeslib.
VoortsdeeldendeGriekseinstantiesdeCommissiemede
datdebetrokkenleerlooierijeenvoorlopigevergunning
hadontvangendiepaszouwordenverlengdwanneerde
resultatenvaneenStudiedooreenwetenschappelijke
commissiebeschikbaarzoudenzijn.
Infebruari1992heeftdeCommissieopnieuweenbrief
aandeGriekseinstantiesgerichtomnaardeuitslagvan
dezestudietevragen.
DeGriekseinstantieshebbendeCommissiedaaropinmei
1992medegedeelddatderesultatenvandestudie
bevredigendwarendochdaternoggeenvergunningaan
deleerlooierijwasverleend.Bovendiendeeldenzijmede
datdedirectievandeleerlooierijhadtoegezegdzichaan
deindebestaandewetgevingneergelegdeverplichtingen
tezullenhouden.VolgensdeGriekseindustriezoude
desbetreffende leerlooierijanderzijdsovereenmoderne
installatiebeschikkenwaarbijhetafvalwatervolledig
gezuiverdwordt.
Deklagendepartij,dieinjuni1992werdgeïnformeerd
overhetaandezezaakgegevengevolg,heeftde
Commissiemedegedeeldaanvullendegegevenstezullen
zenden.
DeCommissiezalbinnenkortbeslissenóverhetverdere
gevolgdataandezeklachtmoetwordengegeven.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2020/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/58)
Betreft:ExploitatievaneenleerlooierijinKonitsa
Indeonderhavigevraagzouikopnieuwdekwestie
betreffendedeexploitatievaneenleerlooierijinde
gemeenteKonitsaaandeordewillenstellen(mijnvorige
vraaghierover,schriftelijkevraagnr.932/91,enhet
antwoordvanhetCommissielidwerdenop15mei1991
gepubliceerd(')).Ondanksdeherhaaldelijk geuite
scherpereactiesvandeinwonersinKonitsa,diehet
economischhartvanhetgebiedzijn,wordtdeomgeving
dooreenleerlooierijverontreinigd .Defabriekbevindt
zichindenabijheidvanAm&rondosenKavassilawaar
geneeskrachtige bronnenzijn,enwaarvoorhonderden
miljoeneninisgeïnyesteerd .Zoalsikinmijnvoorgaande
vraagalhebgesteld,isdeleerlooierijinstrijdmetde
communautaire milieuwetgeving .DeCommissieheeftin
haarantwoordlatenwetendatzijdeGriekseoverheidom
concreteinformatieoverdezezaakheeftverzocht,maar
dezenooitheeftontvangen .O
O
O
OPBnr.L20van26.1.1980.
PBnr.L84van31.3.1978.
PBnr.L175van5.7.1985.
PBnr.L31van5.2.1976.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2064/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(1september1992)KandeCommissieinverbandmethetbovenstaande de
volgendevragenbeantwoorden :
1.Iszijvanplandrukuitteoefenenopdebevoegde
autoriteiten,opdatzijdezekeerdegevraagdeinfor­
matiewelverschaffen ?
2.Hoezalzijreagerenindienzijopnieuwweigeren
informatietegeven?
3.Welkemaatregelendenktzijtetreffenomdeexploita­
tievandeleerlooierijinditspecifiekegebiedstopte
zettenenomdefabriek,zoalsikreedsinmijneerste
vraaghebvoorgesteld ,overtebrengennaarhet
georganiseerde industriegebied vanIoannina?(93/C32/59)
Betreft:EigenmilitairpotentieelvandeEuropeseUnie,
Atlantischesamenwerking endeuitbreidingvan
deGemeenschap
IndeVerenigdeStatenlijkendebeleidsambtenaren van
hetMinisterievanDefensiedepresentatievaneenreeks OPBnr.C66van16.3.1992,blz.8.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/31
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20november1992)
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1828/92van
deheerPapayannakis (1).
(')Ziebladzijde20vanditPublikatieblad .prioriteitenaanzienlijkteveranderen,waarbijdeinhou­
delijkewijzigingenechtergeringzijn.Inhetdocument
„DefensePlanningGuidance"(1994—1999),ineenversie
waaropdeWashingtonPostdehandheeftwetente
leggen,lijktdehoogsteprioriteittewordengegevenaan
deinstandhouding endeuitbreidingvandediverse
allianties.Nietteminvalthiertevensuitoptemakendat
deAmerikanenvasthoudenaanhetvermogenomeenzij­
digtehandelen.
HoestaandeministersvanBuitenlandseZakentegenover
deontwikkelingdieuitditdocumentnaarvorenkomt,in
vergelijkingmetdeversiediedeafgelopenmaandmaart
werdgepubliceerd ,eenenanderinhetlichtvandete
voerenonderhandelingen overeenEuropesekrijgsmacht
alssamenwerkingselement binnenhetAtlantischbondge­
nootschap?
NaarverluidtwildeCommissieinhetvoorsteldatzijaan
hetuitwerkenisoveruitbreidingvandeGemeenschap
iedereverwijzingnaardehiervoornoodzakelijke institu­
tioneleveranderingen vermijden,althanszolanghet
VerdragvanMaastrichtnietdooralleregeringenis
geratificeerd .Eenvoorwaardetottoetredingvankandi­
daatlandenisechterdatzijhetbestaanvaneenbuiten­
lands,veiligheids-endefensiebeleid als„acquiscommu­
nautaire"aanvaarden .Zijndeministersvoornemensom
inhetdoordenieuweLid-Statenteaanvaardeninstitutio­
nelekaderhetFrans-Duitsesamenwerkingsverband in
haarhuidigesamenstellingoptenemenofineventuele
brederesamenstellingen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2068/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/61)
Betreft:WildegeitenopheteilandAndimilos
DewildegeitenopheteilandAndimilos—eensoortdie
alleendaarvoorkomt—dreigenuittesterven.Zalde
Commissieietsondernemen omdittevoorkomen ?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29oktober1992)
Antwoord
(21december1992)
DekwestiesdiedoordegeachteAfgevaardigde aande
ordewordengesteldvallennietonderdebevoegdheidvan
deEPS.DeCommissiedeelthetgeachteParlementslidmededat,
volgensdeinformatiewaaroverzijbeschikt,deGriekse
instantiesmeteenactiezijnbegonnenomdezesoortte
beschermen.
ZijverwijsthetgeachteParlementslid inditverbandnaar
haarantwoordopschriftelijkevraagnr.2942/90vande
heerPapayannakis (').
(')PBnr.C164van24.6.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2067/92
vandeheerSotirisKostopoulos(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/60)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2074/92
vandeheerSotirisKostopoulos(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/62)Betreft:HetwatergebiedRoumaniinArgolida
HetwatergebiedRoumaniaanderandvandeArgolische
Golf,datvoorhetmilieuinhetdepartementArgolidavan
essentieelbelangis,dreigtingevolgewillekeurigebouw­
activiteiten,hetverwijderenvanbegroeiingalsmedehet
stortenvanpuininhetwatergebiedzelfteloortegaan.De
plaatselijkeoverhedenblijvenhieronverschilligvooren
degemeenteraad vanArgosonderneemtnietsomhet
watergebiedtebeschermen .Integendeel,onlangsheefthij
beslotendewegdiedoorhetwatergebiednaardepas
aangelegdegroothandelsmarkt vandestadloopt,te
verbredenenteasfalteren .HoedenktdeCommissie
duidelijktemakendatzijbelanghechtaandebescher­
mingvanhetwatergebiedRoumani?Betreft:HetmilieuopheteilandSamos
InhetgebiedbijIreo(Samos)bestaanplannenvoorde
exploitatievaneensteengroeveindebuurtvantoeristi­
schevoorzieningen enoudheden,hetgeenregelrecht
indruisttegendebepalingen vanRichtlijn
85/337/EEG(').ZaldeCommissieietsondernemenom
dezeplannenteverijdelen?
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Nr.C32/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november1992)Vertegenwoordiging vandeconsumenteninde
RaadgevendeComitésvoordelandbouw
DeCommissiemogehetgeachteParlementslidverwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijkevraagnr.1530/92van
deheerRomeos(x).
OPBnr.C345van30.12.1992,blz.21.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2081/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/63)
Betreft:Belangvandecommunautaire beleidsvormen die
consumenten betreffenOmschrijvingAantal
ledenAntal
consumenten
RaadgevendComitévoorgranen 54 6
—gespecialiseerde afdelingrijst 28 3
RaadgevendComitévoor
varkensvlees 48 6
RaadgevendComitévoor
slachtpluimvee 30 4
RaadgevendComitévooreieren 34 4
RaadgevendComitévoorsuiker 52 5
RaadgevendComitévoorveevoeder 30 3
—gespecialiseerde afdeling
„aanpassingvandewetgevingen"12 2
RaadgevendComitévoorruwetabak 44 3
RaadgevendComitévoorverseen
verwerktegroentenenfruit 46 5
RaadgevendComitévoorwijn 48 6
RaadgevendComitévoorhop 32 3
RaadgevendComitévoorlevende
plantenenproduktenvande
bloementeelt 40 5
RaadgevendComitévoorde
problemenvanhet
landbouwstructuurbeleid 54 ?
RaadgevendComitévoorzaaizaad 42 1
—gespecialiseerde afdeling
„aanpassingvandewetgevingen"11 2
RaadgevendComitévoordesociale
problemenvandelandbouwersende
ledenvanhungezin 32 }
RaadgevendComitévooroliënen
vetten 68 8
RaadgevendComitévoormelken
melkprodukten 52 6
RaadgevendComitévoor
veterinairrechtelijke vraagstukken 14 2
RaadgevendComitévoorvlasen
hennep 40 4
—gespecialiseerde afdeling
„zijderupsen" 14 2
RaadgevendComitévoorrundvlees 50 6
RaadgevendComitévoorschape-en
geitevlees 30 4Eenbreedgammavancommunautaire beleidsvormen is
vanbelangvoordeconsument;hetgaathierbijvoorbeeld
omdesectorenlevensmiddelen ,landbouwenvervoer.
KandeCommissieinverbandhiermee:
1.eenonafhankelijke adviesraadvoorconsumenten­
kwestiesinstellen,dietottaakzalhebbenadviesuitte
brengenoverallecommunautaire beleidsvormen met
repercussiesvoordeconsument;
desamenstellingvandeadviescomités ,bijvoorbeeld
vanhetcomitévoordelandbouw,wijzigen,zodatde
consumentendaarinbetervertegenwoordigd zijn?2.
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19november1992)
OPBnr.L38van10.2.1990.
OPBnr.L45van14.2.1987.1.DeCommissiekandegeachteAfgevaardigde tot
haargenoegenmededelendatbijBesluit90/55/EEG(')
eenRaadgevendComitévoorconsumentenzaken metde
doordegeachteAfgevaardigde voorgesteldetakenis
opgericht.HetvoorgaandeConsumenten-adviescomité ,
datin1973werdopgericht,ishierdoorvervangen
aangezienhetminderrepresentatief wasvoordeconsu­
mentenorganisaties indegeheleGemeenschap.
2.Neen.DeCommissieisvanmeningdatdoorhaar
besluitenvan7januari1987(2)betreffendedeoprichting
vandeverschillendeRaadgevendeComitésindeland­
bouwsectoreenvoldoendevertegenwoordiging vande
consumentenindezecomitéskanwordengewaarborgd.
DeCommissiemaaktvandezegelegenheidgebruikom
eenstemeerhetbelangvandeaanwezigheid inende
deelnamevandeconsumenten aandewerkzaamheden
vandezecomitéstebenadrukken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2085/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/64)
Betreft:Vergunningenvoorhetfunctionerenvannieuwe
industrieëninAttika
Dereedsmetvelebronnenvanvervuilinggeplaagde
vlaktevanAttikadreigtineenonafzienbaarindustrieter­
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/33
gedeeltevandeTACop3juni1992wordtgeachtvolledig
tezijngebruiktdoordekabeljauwvangsten indewateren
vandeNAFO-zones 2J3KLvancommunautaire vissers­
schepen.Inverbandhiermeeisinhetzelfdeartikeleen
verbodopgenomenopverderekabeljauwvangst.
AangeziensommigeLid-StatendeinVerordening (EEG)
nr.3890/91(2)vastgesteldenationalequotanogniet
geheelhebbengebruiktendevissersvandezelanden
derhalvewordenbenadeelddoorditverbodopkabel­
jauwvisserijvoordathunquotazijnopgebruikt,verzoek
ikdeCommissiemedetedelenofzijvoornemensisde
procedureinwerkingtestellendieisopgenomenin
artikel11,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2241/87(3).reintewordenveranderd.DeGriekseRegeringisbezig
metdeliberalisatievandeproceduresenvoorwaarden
voordevestigingenhetfunctionerenvanindustrieënen
kleinereambachtelijke bedrijveninAttika,daarbijde
bepalingenbuitenwerkingstellendvanPresidentieel
Decreetnr.84/84alsmedevanhetgemeenschappelijk
ministerieelbesluitvan1990datwasgenomeninhet
kadervanhetafgeleidrechtvandeGemeenschapendat
betrekkinghadopdevoorwaardenvoordevestigingvan
industriëlebedrijven.Erwordtopgewezendatde
leidendefigurenophetMinisterievanIndustrievolgens
Grieksekranteberichten denkenaanuitbreidingvande
looptijdvandevergunningenvoorhetfunctionerenvan
bedrijven,terwijltegelijkertijddemogelijkheidwordt
onderzochtdeverplichtingafteschaffenomeenvragen­
lijstbetreffendedevervuilingoverteleggen,hetgeeneen
voorwaardewasvoorhetverstrekkenvaneenvergunning
voorinstallaties .Ligthetindebedoelingvande
CommissiedezemisdaadtegenhetmilieuinAttikaenhet
levenvandebevolkingaldaartevoorkomenen,zoja,op
welkemanier?O
O
OPBnr.
PBnr.
PBnr.L151van3.6.1992,blz.19.
L367van31.12.1991,blz.69.
L207van29.7.1987,blz.1.
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(5oktober1992)
Bijhaarbeslissingomdevangstvankabeljauwin
NAFO-zone2J3KLtebeëindigen,heeftdeCommissie
zichgebaseerdopallegegevenswaaroverzijbeschikten
waaruitbleekdatdecommunautaire vloothetdoorde
RaadvanMinistersinhetkadervandeNAFOvastge­
steldeautonomecommunautaire quotumvoor1992
vrijwelhadbereikt.
^nditverbandwijstdeCommissiehetgeachteParle­
mentslideropdatdeSpaanseautoriteitenhebbenbesloten
devangstper1juni1992tedoenbeëindigen.
DeRaadvanministersvanVisserijhadtrouwensreeds
kennisgenomenvanhetvoornemenvandeCommissie,
omeenvoorstelhoudendeschorsingvanhetautonome
communautaire quotumintedienen(').
GeziendezesituatieoverweegtdeCommissienietomde
procedurevanartikel11,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.2241/87inteleiden.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(13november1992)
InRichtlijn84/360/EEGvandeRaadvan28juni1984
betreffendedebestrijdingvandoorindustriëleinrichtin­
genveroorzaakteluchtverontreiniging (')ismetname
bepaalddatdeLid-Statendenodigemaatregelenmoeten
treffenomzichervantevergewissendatvoorde
exploitatievaninrichtingendiebehorentotdeinbijlageI
vermeldecategorieën,eendoordebevoegdeautoriteiten
aftegevenvoorafgaande vergunningverplichtwordt
gesteld.
Voorwaardevoordeafgiftevandezevoorafgaande
vergunningisdatmaatregelentervoorkomingvan
luchtverontreiniging zijngenomenendatgebruikwordt
gemaaktvandebestebeschikbaretechniekomde
verontreiniging terugtedringen,opvoorwaardedatdit
geenovermatighogekostenmeebrengt.
DeCommissiezaldeLid-Stateneengedetailleerde
vragenlijstoverdetoepassingvandezerichtlijntoezen­
denenzaldankunnennagaanofdeGriekseautoriteiten
dezerichtlijnnakomen,metnameinderegioAttika.OResolutievandeRaadover„debetrekkingenmetCanada
inzakedevisvangst"—1565ezittingvandeRaad(Visserij)
van3.4.1992teLuxemburg.
OPBnr.L188van16.7.1984.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2121/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeComissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2115/92
vandeheerMiguelAriasCaflete(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)(93/C32/66)
(93/C32/65)Betreft:Campagneterpreventievanongevalleninen
rondhethuis
Hetbuitengewoon hogeaantalverkeersdoden wordtnog
dramatischovertroffendoorhetaantaldodelijkeonge­
vallendatzichinenrondhethuisvoordoet.Laatstge­
noemdaantalligttienkeerzohoogalshetaantal
verkeersdoden entwintigkeerzohoogalshetaantal
dodelijkeongevalleninhetbedrijfsleven .Betreft:Beëindigingvisserijopkabeljauwdoorcommu­
nautairevissersvaartuigen indewaterenvande
NAFO-zones 2J3KL
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1439/92(*)bepaalt
dathetvoordeGemeenschap voor1992beschikbare
t
Nr.C32/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
toegevoegddatvanaf29juni1994ditsysteemzalworden
ingepastindeproceduresvanderichtlijnmetbetrekking
totdealgemeneveiligheidvangebruiks-enverbruiksarti­
kelen,dieopde„Consumenten"-Raad van29juni1992is
goedgekeurd .Ditbetekenteenversterkingvanhet
systeemvansnelleinformatie-uitwisseling indiezindat
onderbepaaldevoorwaarden ,metnameinverbandmet
deEuropeseomvangvanhétprobleem,dekennisgeving
vaneenLid-StaataandeCommissiekanuitlopenopde
verplichtingvooralleLid-Statenomtijdelijkemaatrege­
lentoetepassendiedoordeCommissie,bijgestaandoor
eennoodcomité ,zijngenomen.Dezenieuweelementen
zullenzekerdepreventievewerkingvanhetsysteem
versterken .Ditvraagtuiteraardomrigoureuzevoorlichtings-en
preventiecampagnes omhetalarmerendhogeaantal
dodelijkeongevallenthuis,waarbijmetnameonder
kinderenveelslachtoffersvallen,sterkterugtedringen.
Naarhetvoorbeeldvandeomvangrijkecampagnesdie
zijnopgezetomhetaantalverkeersdoden endodelijke
ongevallenophetwerkterugtedringen,moeteen
campagnewordenopgezetomhetalarmerendhoge
aantaldodelijkeongevalleninhuisterugtebrengen.
WelkeactieheeftdeCommissietotnogtoeondernomen
ophetgebiedvanpreventievandodelijkeongevallen
thuis?Uithoofdevanwelkebegrotingsposten wordt
hieraandoordeEuropeseGemeenschapbijgedragenen
inhoeverreachtzijintensiveringenverruimingvaneen
preventiecampagne tervoorkomingvanongevallenthuis
wenselijk?
/Voortsisin1986eendemonstratieproject opgezetvoor
deinstellingvaneencommunautair informatiesysteem
metbetrekkingtotongevallenwaarbijverbruiks-en
gebruiksartikelen betrokkenzijn(2).DeCommissieisop
hetogenblikbezigmetdeevaluatievandetweedefasevan
hetproject(1990/1991)enwilbinnenkortbijdeRaad
voorstellenindienenvoordetoekomst,diegebaseerdzijn
opdeopgedaneervaring.
(')Beschikking89/45/EEGvandeRaadvan21.12.1988(PBnr.
L17van21.1.1989),gewijzigdbijBeschikking90/352/EEG
van29.6.1990(PBnr.L173van6.7.1990).
(2)Beschikking86/138/EEGvandeRaadvan22.4.1986(PB
nr.L109van26.4.1986),gewijzigdbijBeschikking
90/534/EEGvandeRaadvan22.10.1990(PBnr.L296van
27.10.1990).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2124/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5oktober1992)
IndeeersteplaatszoudeCommissiehetgeachte
Parlementslideraanwillenherinnerendathetorganiseren
vanpreventiecampagnes metbetrekkingtotongevallenin
enomhethuisvooraldeverantwoordelijkheid isvande
betrokkeninstantiesindeLid-Staten .Dergelijkecampag­
neszijnreedsgevoerdineenaantalLid-Statenenhebben
demoreleen,voorzovernodig,operationeleenfinanciële
steunvandeCommissiegekregen.Zosubsidieertde
Commissieinhetlopendebegrotingsjaar zo'n30voor­
lichtings-enbewustmakingsprojecten indetwaalfLid­
Staten.EenvandezeprojecteninSpanjeheeftrecht­
streeksbetrekkingoppreventievanongevalleninenom
hethuisentweeopongevalspreventie opschool.De
betreffendebegrotingslijn heefthetreferentienummer
B5-107.
Danzijnerdriebelangrijkeinstrumenten dieinhet
algemeenmoetenbijdragentothetvoorkomenvan
ongevalleninenomhethuis,welkepasseninhetkader
vandeontwikkelingopcommunautair niveauvaneen
globaalbeleidophetgebiedvanproduktveiligheid.
IndieneenLid-Staatopgrondvanhetcommunautair
systeemvoorsnelleuitwisselingvangegevensover
gevarenbijhetgebruikvanverbruiks-engebruiksartike­
len(')besluittotvaststellingvaneennoodmaatregel ten
aanzienvaneenbepaaldartikelofeenbepaaldepartij
artikeleninverbandmetheternstigedirectegevaardatdit
artikelofdezepartijoplevertvoordeveiligheiden
gezondheidvandeconsument,dienthijdeCommissie
daarvandadelijkopdehoogtetestellen.DeCommissie
lichtophaarbeurtdeoverigeLid-Statenin,zodatdie
kunnencontrolerenofhetartikelofdebetreffendepartij
ophungrondgebiedwordtverkochteneventueelmaatre­
gelenopnationaalniveaukunnennemen.
Ditsysteemvansnelleinformatie-uitwisseling vervulteen
preventievefunctie:doorviadezenoodprocedure infor­
matieteverspreidenopcommunautair niveaukanvoor­
komenwordendaterongevallengebeurenmetde
gevaarlijkeproduktenofiniedergevalkanhetaantal
ongevallenwordenbeperkt.Hieraandientnogteworden(93/C32/67)
Betreft:Publiekeuitdrukkingsmiddelen vanhetvereni­
gingslevenenhetEuropavandeburger
DeFranseConseilsupérieurdel'audiovisuel (CSA)
beslootonlangsRadioPortugalFMteschrappenvande
lijstvanradiostationsdieopFMmogenuitzendeninde
regioParijs.
TotnogtoebeschiktedePortugesegemeenschapover24
uurFM-zendtijddiealduswasverdeeld:12uurvoor
RadioPortugalFMen12uurvoorRadioAlfa.
Ineengebiedwaarhonderdduizenden Portugezenwonen
enwerkenenwaartientallencultureleenvrijetijdsvereni­
gingenbestaandiedoorhenzijnopgericht,isRadio
PortugalFMeenbelangrijkreferentiepuntdatsteunbiedt
endesocialeencultureleintegratievandePortugezen
bevordertinditgebiedalsmedeeenonvervangbaar
middelvoorverspreidingenpromotievansociaal-cultu­
releactiviteitenvandePortugesegemeenschap.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/35
dievreestdatdenieuwecombinatieeenmonopoliepositie
krijgt—meentdeEuropeseCommissiebijmondevan
eenwoordvoerder inNRCHandelsbladvan3juli1992
dathiergeensprakeisvanonrechtmatige mededinging .HetbesluitvandeCSAomde24uurFM-zendtijdtoete
kennenaanRadioAlfa,nietalsverenigingmaarals
besloten/naamlozevennootschapendusalseencommer­
cieelradiostation ,wordthevigaangevochtendoorde
PortugeseverenigingenvanParijsenomstreken.
1.IsdeopvattingvandeCommissieinhetgenoemde
kranteartikelcorrectweergegeven ?
2OpgrondvanwelkeargumentenverwachtdeCom­
missiedatdegenoemdeovernamenietzalleidentot
eenmachtsconcentratie zoalsbedoeldinartikel86vanErzijopgewezendatdeverenigingenniethetfeit
betwistendatRadioAlfaoverFM-zendtijdbeschiktals
commercieelradiostation ,maarwelhetfeitdatde
volledige24uurFM-zendtijdbestemdwordtvoor
commerciëleuitzendingenendatde12uurwaarover
RadioPortugaltotnutoebeschikte,dezewordtontno­
men.
IsdeCommissienietvanoordeeldateendergelijkbesluit
strijdigismethetzogeprezenvrijeverkeervanpersonen
enmetdegewensteintegratieinhetverenigings-,
maatschappelijk enculturelelevenindeomgevingwaar
zijwonenenwerken?Vormtditgeenvoorbarigeinterpre­
tatievandeAkkoordenvanMaastrichtdievande
PortugeseemigrantenburgersvandeUniemaaktdie
verworvenrechtenverliezenenstaatditniethaaksopde
participatievandeburgersuitdeGemeenschapaanhet
openbaarlevenindegemeente?Kanzijinditconcrete
gevalmaatregelennemenen,zoja,welke?3hetEEG-Verdrag opdeinkoopmarktvoormeelin
NederlandendatMeneba,alsveruitdegrootste
meelleverancier opdezemarkt,deprijzennietvanuit
eenmonopoliepositie kangaanbeheersen?
WatzalnaardeverwachtingvandeCommissiede
consequentiezijnvandeovernamevandegraandivisie
vanWessanendoorMenebavoordeprijsvan
bakkersmeel inNederlandenvoorhetvoortbestaan
vankleinezelfstandigebakkerijen(diesamenbijna
50%vandeNederlandse broodmarkt inhanden
hebben)?
AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(29oktober1992)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeComissie
(29oktober1992)
HetstaatdeLid-Statenvrijtebeslissenoverdeverdeling
vanderadiofrequenties metinachtnemingvanhetGe­
meenschapsrecht ,inzonderheidhetbeginselvannon­
discriminatie.
DemaatregelwaarbijaanRadioAlfaeenfrequentie
wordttoegewezentennadelevanRadioPortugalFM
vormt,geletopdeomstandigheid datbeideradiostations
inFrankrijkuitzendenendatookhunluisteraarszichin
Frankrijkbevinden,geenbeperkingvanhetvrijeverkeer
vanpersonenenhetvrijverrichtenvandiensten,zoalsdie
inhetthansgeldendeVerdragzijnneergelegd,enis
derhalveloutereeninternFransprobleem.1.DeCommissieisnietbevoegdtotbeoordelingvan
degevolgenVoordemededingingvandeoverneming
doorhetMeneba-concern vandegraandivisievanWessa­
nen.Rekeninghoudendmetdeomzetvandebetrokken
ondernemingen heeftdezeconcentratiegeen„commu­
nautairedimensie"indezinvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.4064/89vandeRaadvan21december
1989betreffendedecontroleopconcentratievanonder­
nemingenO.
2.Overeenkomstig hetstelselvanverdelingvanbe­
voegdhedentussendeGemeenschap endeLid-Statendat
tengrondslagligtaandezeverordening ,ishetinbeginsel
aandebetrokkennationaleautoriteitenomeenconcen­
tratiezondercommunautaire dimensieindezinvanhet
eersteartikeltebeoordelenuithetoogpuntvande
nationalemededingingswetgeving vandezeStaat.
DéCommissiekantenaanzienvaneendergelijke
concentratiealleenoptredenopverzoekvaneenLid-Staat
enonderdeinartikel22,leden3totenmet6,vandeze
verordeningvastgesteldevoorwaarden.
Algemenerwijze blijfthetlateregedragspatroon opde
marktvandenieuweeenheiddieuiteenconcentratie
resulteertinvoorkomendgevalonderworpen aande
controlevandeartikelen85en86vanhetEEG-Verdrag.
 3.Gezienhetbovenstaande isdeCommissiethansniet
instaatdegevolgenvandezeconcentratievoorde
meelprijsinNederlandtebeoordelen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2139/92
vandeheerHermanVerbeek(V)
aandeCommissievandeEuropeseGereenschappen
(1september1992)
(93/C32/68)
Betreft:OvernamegraandivisieWessanendoorMeneba
DoordathetNederlandsevoedingsconcern Wessanen
zijngraandivisieaanMenebaverkoopt,ontstaateen
meelgroepdieinNederlandeenmarktaandeelvan60êi
70%inhandenkrijgt.AndersdandeSaba-groep—een
samenwerkingsverband van35grotebakkerijbedrijven ,0)PBnr.L257van21.9.1990.
Nr.C32/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2155/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/69)
Betreft:Vormingvaneenjuryvooreenvergelijkend
onderzoekDetekstvandeaankondigingen vanvergelijkende
onderzoeken wordtdoordedienstenvandeCommissie
opgesteldindebijartikel1vanbijlageIIIvanhetStatuut
voorgeschreven vorm.Dezetekstwordtvervolgensvoor
adviesvoorgelegdaandeParitaireCommissie,waarnahij
formeelwordtvastgestelddoorhettotaanstellingbe­
voegdegezag.
Indienhetomexternevergelijkendeonderzoekengaat,
wordtdezetekstvervolgensgepubliceerdinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen enwordter
publiciteitaangegevenindevoornaamstepersorganen
vandeLid-Staten .Dekennisgevingen vaninterneverge­
lijkendeonderzoekenwordennietgepubliceerdinhet
Publikatieblad maarverspreidbijalledienstenvande
Commissie.
DeCommissieziettoeopeenstriktenalevingvande
statutaireregelsdiedeonpartijdigheid vandejury'sbij
vergelijkendeonderzoekenmoetenverzekeren .Iederlid
vaneenjuryontvangteenofficiëlemededelingwaarin
onderanderewordtgewezenopzijnonpartijdigheids­
plichtbijdeuitoefeningvanzijnopdracht.Voortssluiten
hetfeitdatdeschriftelijkeproevenanoniemzijnenhet
beginselvandedubbelecorrectieiederemogelijkheidvan
eenvoorkeursbehandeling vanhetwerkvanbepaalde
kandidatenuit.Bijhetmondelingexamenisdecollegiale
enparitairesamenstellingvandejury'seenwaarborgvoor
eenonpartijdigebeoordelingvandekandidaten.
DeCommissieisvanoordeeldatdebepalingenvanhet
Statuutinzakedeverplichtingtotonafhankelijkheid en
discretievandeambtenarenvolstaanomdeonpartijdig­
heidvandejury'sbijvergelijkendeonderzoekente
waarborgen .Zijheeftgeenenkeleredenomtetwijfelen
aandeonkreukbaarheid vanhaarambtenarenenzijzou
nietaarzelenomdetuchtmaatregelen tenemenwaarinhet
Statuutvoorzietindienzijkenniszoukrijgenvanfeiten
opgrondwaarvanzoukunnenwordengeconcludeerd dat
eenjurylidzijnverplichtingen nietzouzijnnagekomen .KandeCommissiemededelenvolgenswelkeobjectieve
criteriapersonenwordenuitgenodigdomzittingte
nemenindejuryvooreenvergelijkendonderzoekdat
algemeentoegankelijkisofalleenvoorambtenarendie
reedsbijdebetrokkeninstellingindienstzijn?
Wieisbevoegdomdeaankondiging vaneendergelijk
vergelijkendonderzoekteformulerenenwiesteltde
letterlijketekstop?
Iszijhetermeeeensdatdewijzewaaropdejuryleden
wordengekozenherzienmoetworden,waarbijvooral
wordtgeletopeenonpartijdigekeuzevandejuryleden
vooreenvergelijkendonderzoek,waarbijdeexaminato­
renkandidatenbeoordelendieindezelfdedienstwerk­
zaamzijn?
Welkemogelijkheden zijneromobjectiefvasttestellen
ofeenambtenaardiegevraagdwordtomalsexaminator
deeluittemakenvandejuryvooreenvergelijkend
onderzoek,werkelijkinstaatisomeencollegadiezich
kandidaatstelttebeoordelen ?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(29oktober1992)
Volgensartikel3vanbijlageIIIvanhetStatuutvande
ambtenarenvandeGemeenschappen bestaandejury's
vanvergelijkendeonderzoekenuit„eenofmeerdoorhet
totaanstellingbevoegdegezagaangewezenpersonenen
eendoorhetPersoneelscomité aangewezenambtenaar".
Ditartikelbepaaltvoortsdatdejuryledendieuitde
ambtenarenwordengekozen,tenminstedezelfderang
dienentehebbenalsaanhettebekledenambtis
verbonden .Voorbepaaldeexamenskandejuryzichdoen
bijstaandooreenofmeerbijzitters,dieeenraadgevende
stemhebben.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2161/92
vandeheerKarlvonWogau(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/70)
Vooralgemenevergelijkendeonderzoeken ,evenalsvoor
internevergelijkendeonderzoeken ,doetdeadministratie
eenberoepoppersonenmeteengrondigekennisvande
uitvoeringsvoorschriften betreffendedeproceduresvoor
vergelijkendeonderzoekenenmeteenbijzonderekennis
vanhetgebiedwaaropdetebekledenambtenbetrekking
hebben.
Voorzoverenigszinsmogelijkdoetdeadministratieeen
beroepoppersonendiereedseerderzittinghebbengehad
injury's.Bijhetaanwijzenvanjuryledendoorhet
Personeelscomité wordtvandezelfdecriteriauitgegaan.Betreft:Wederzijdseerkenningvandiploma'svanhogere
studiesinDuitslandvoorhetberoepvanleraarin
eendienstbetrekking
1.IsdeCommissievanmeningdatdeactiviteitvaneen
leraaraaneenoverheidsschool indeDuitseBondsrepu­
bliekineendienstbetrekking onderdeuitzonderingsrege­
lingenvanartikel48,lid4,vanhetEEG-Verdragvalt?
2.Ishetjuistdatdetitelvan„BachelorofArts"die
wordtbehaaldnaeenstudievandriejaaraaneenBritse
universiteitincombinatiemeteenCertificateinEduca­
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/37
tion,datnaéénjaarvoorbereidende studieaaneenandere
Britseuniversiteitkanwordenbehaald,aandevoorwaar­
denbeantwoordtvoordetoegangtothetberoepvan
leraar(Engels)inGroot-Brittannië (artikel1,lid1,on­
dera),derdestreepje,vanRichtlijn89/48/EEG('))?
3.MoeteenDuitsschoolbestuur ditdiploma,dat
voldoendeisvoorhetuitoefenenvanhetberoepvan
leraarinEngeland,erkennenalsgelijkwaardigmeteen
vergelijkbaarDuitsdiplomaendesollicitanttoelatenhet
beroepvanleraaruitteoefenen?Duitseautoriteiten,opgrondvanartikel4,lid1,onder
a),vanhemverlangendathijaantoontdathijnietalleen
overdevereistediploma'smaarookovereenberoepser­
varingvaneenzekereduurbeschiktominDuitsland
werkzaamtemogenzijn.Indiendebetrokkenautoritei­
tenaantonendatdeopleidingtotleraardiedemigrantin
hetVerenigdKoninkrijkheeftgevolgd,„wezenlijk"
verschiltvandiewelkeinDuitslandvereistis,kunnenzij
opgrondvanartikel4,lid1,onderb),vandemigrant
verlangendatdeze,naareigenkeuze,hetzijeenaanpas­
singsstagevolbrengtofeenproevevanbekwaamheid
aflegt.Opgrondvanartikel4,lid2,mogendebevoegde
Duitseautoriteitendebepalingenvanhetzijlid1,onder
a),hetzijlid1,onderb),maarnietvanallebei,aande
migrantopleggen.OPBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(21oktober1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2164/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/71)
Betreft:Lichtvervuiling
Bijhetinstallerenvandeopenbareverlichtingspelen
esthetischeenveiligheidsoverwegingen eenrol.Eenslecht
ontworpenopenbareverlichtingkanvisuelehinderver­
oorzakendoordatmenrechtindelichtbronmoetkijken.
Eenduidelijkvoorbeeldhiervanisdeverstoringvan
astronomische waarnemingen .Sommigemateriaalprodu­
centendiezichvandeproblematiekbewustzijn,hebben
afgeschermde lampenenverlichtingsmateriaal opde
marktgebrachtwaarmeedehinderwordttegengegaan.
Verdermaakteengrootaantalgemeentenvandergelijke
techniekengebruikvoordeverlichtingvanmonumenten ,
openbaregebouwenenhetwegennet.
KandeCommissieinditverbandmeedelenofzijzich
bewustisvanhetprobleemvandelichtvervuiling en,zo
ja,iszijvoornemenshiertegenmaatregelentenemen?1.HetisvasterechtspraakvanhetHofvanJustitiedat
onderbetrekkingen inoverheidsdienst indezinvan
artikel48,lid4,vanhetEEG-Verdrag ,debetrekkingen
moetenwordenverstaan„dieleidentotdirecteof
indirectedeelnemingaandeuitoefeningvanhetover­
heidsgezagenaanwerkzaamheden dieeropgerichtzijn
dealgemenebelangenvandeStaattebehoeden".Inzijn
arrestvan27november1991(zaakC-4/91A.Bleis/Mi­
nistèredel'Educationnationale)verklaardehetHofvoor
rechtdatdebetrekkingvanleraarmiddelbaaronderwijs
geenbetrekkinginoverheidsdienst isindezinvan
artikel48,lid4,EEG-Verdrag.
OpgronddaarvanheeftdeCommissieinbreukprocedu­
resingeleidtegenalleLid-Statenwaardetoegangtothet
beroepvanleraarnogsteedsaaneennationaliteitsbeding
isonderworpen.
2.OpgrondvandeinlichtingendiedeCommissie
heeftingewonnen,isvoordeuitoefeningvanhetberoep
vanleraarinhetmiddelbaaronderwijsinhetVerenigd
Koninkrijkeenvoltooideuniversitaireopleidingvanten
minstedriejaarvereist.Voortsdienenlerareninhetbezit
tezijnvanhet„Postgraduatecertificateofeducation",
datwordtafgegevennaeenpraktijkstageeneenpeda­
gogischeopleidingvaneenjaar.
Voordetoegangtothetberoepvanleraarinhet
middelbaaronderwijsinDuitslandgeldt,volgensde
inlichtingenvandeCommissie,alseisdatdebetrokkene
inhetbezitisvaneendiplomatotafsluitingvaneen
universitaireopleidingvanvierjaar,alsmedeeenpeda­
gogischeopleidingvantweejaarheeftvoltooid.
3.Opgrondvanartikel3vanRichtlijn89/48/EEG
dientdegeheleopleidingdienoodzakelijk isomals
leerkrachtinhetmiddelbaaronderwijsinhetVerenigd
Koninkrijkwerkzaamtekunnenzijn,alsgelijkwaardigte
wordenbeschouwdaandiewelkevereistisvoorde
uitoefeningvanhetzelfdeberoepinDuitsland.Krachtens
artikel4vandezerichtlijngaatdezebepalingevenwelin
sommigegevallennietop.Indiendeduurvandeopleiding
diedemigrantinhetVerenigdKoninkrijkheeftgevolgd
tenminsteéénjaarkorterisdandiewelkeinDuitsland
vereistis(hetgeenhetgevalis),kunnendebevoegdeAntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeCommissiewaszichertotnutoenietvanbewustdat
openbareenandereverlichtingbijzonderehinderzou
kunnenveroorzaken ,zoalsindezevraagwordtgesteld.
HoeweldeCommissiehetbelangvanditprobleeminziet,
meentzijnietdatdezemateriezichleentvoormaatrege­
lenincommunautair verband.Aangeziendeimplicaties
vandittypehinderzichvoornamelijkopplaatselijk
niveaudoengevoelen,ligthetopgrondvanhetsubsidia­
riteitsbeginselvoordehanddatookdebestrijdingervan
indeplaatselijkecontextmoetwordenbezien.
Nr.C32/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2204/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2205/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/72) (93/C32/73)
Betreft:Plannenvooreenvuilverbrander vanMerexin
Fos-sur-Mer (Frankrijk)Betreft:Repertoriumvandecommunautaire wetgeving
opmilieugebied
In1987heeftdeCommissiedeverzameldemilieuwetge­
vingvandevoorgaande20jaargepubliceerd.
 KandeCommissie,gezienhetgroteaantaltekstendat
sindsdienisgoedgekeurd ,mededelenofzijvanplanis
dezevierdelenaantepassenen,zoja,oferaleen
verschijningsdatum isvastgesteld?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23oktober1992)Inhetkadervandeexploitatievanbovengenoemd project
denktMerexaanruimerevoorwaarden dandiewelkede
Commissieinhaarvoorstelvooreentoekomstigerichtlijn
aangeeft.IsdeCommissiederhalvenietbevreesddateen
enander:
—afbreukzaldoenaanhetnabijheidsprincipe ;
—zalleidentoteengrotereaanvoervanafvalnaardeze
zone,hetgeen,afgezienvandedaarmeegepaard
gaanderisico's,implicieteeninbreukophetbeginsel
vanvrijemededingingzoukunnenbetekenen?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
Overeenkomstig artikel4,lid3,vanhetgewijzigdvoor­
stelvooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende
toezichtencontroleopdeoverbrengingvanafvalstoffen
zowelbinnenalsnaarenuitdeGemeenschap('),heeftde
bevoegdeautoriteitopdeplaatsvanverzendinghetrecht
omdeoverbrengingvandeafvalstoffennaareendoorde
kennisgevervoorgesteldcentrumteverbiedenindiener
eenander,merkelijkdichterbijdeplaatsvanverzending
gelegen,goedgekeurdcentrumbestaatdatdegeschikte
techniekengebruiktomeenhoogniveauvanbescherming
vanhetmilieuendemenselijkegezondheidtewaarbor­
gen.DezebepalingheefttendoelhetinRichtlijn
91/156/EEG(J)geformuleerde nabijheidsbeginsel inde
praktijktebrengen.
Hieruitvolgtdathetdebevoegdeautoriteitenzijndie
voordetenuitvoerlegging vanditbeginselverantwoorde­
lijkzijn.Derhalveishetfeitdatinbepaaldecentra
ruimereexploitatievoorwaarden gelden,opzichnietin
tegenspraakmethetnabijheidsbeginsel enleidtditniet
automatischtotmeerafvaltransport .Inaansluitingopdein1987gepubliceerdeverzameling
vanvierdelen,heeftdeCommissieonlangseennieuwe
uitgavevanzevendelengepubliceerdwaarindemilieu­
wetgevingenandererelevantedocumentatie isopgeno­
mentot1september1991.Exemplarenhiervanwerden
toegezondenaanalleofficiëledocumentatiecentra waar­
onderookdatvanhetEuropeseParlementenzijn
bovendienverkrijgbaarbijhetBureauvoorofficiële
publikatiesderEuropeseGemeenschappen (ISBN
92-826-4084-1 ,delen1—7).
MomenteelzijndezedelenalleennoginhetEngels
verkrijgbaar .Deanderetalenversieszijninvoorbereiding.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2244/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/74)
WatdevoordeMerex-verbrandingsinstallatie teFos-sur­
Mervoorgesteldeexploitatienormen betreft,dieminder
strengzoudenzijndandiewelkedoordeCommissiein
haarvoorstelvanmaart1992vooreenrichtlijninzakede
verbrandingvangevaarlijkeafvalstoffen (3)zijnvoorge­
steld,verwijstdeCommissiehetgeachteParlementslid
naarhettijdensdeplenairezittingvanseptembergegeven
antwoordopzijnvraagH-797/92alsmedenaarhet
antwoordopschriftelijkevraagnr.2909/91(4)vande
heerMonnier-BesombesBetreft:Communautaire verordeningofrichtlijnbetref­
fendeverpakkingsmateriaal
Hetaljarenaangekondigde voorstelbetreffendeverpak­
kingsmateriaal schijntnognietdefinitiefdoordeCom­
missietezijnvastgesteld .Ercirculerendemeestuiteenlo­
pende„concepten"diedoordebetrokkenen ende
belanghebbenden alsuitgangspuntwordengebruikt.Kan
deCommissie :
1.aangevenwanneerzijmetdedefinitieveversievanhet
voorstelzalkomen?
2.garanderendatdemaatregeleninzakeafvalverwer­
king,dieverscheideneLid-Statenreedshebbengeno­
men,vankrachtkunnenblijven?
3.garanderendatdeLid-Statenindetoekomstverdere
maatregelenkunnenblijvennemen,bijvoorbeeldODoe.COM(92)121def.
OPBnr.L78van26.3.1991.
(3)Doe.COM(92)9def.
(4)PBnr.C180van16.7.1992.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/39
overeenkomstig eengenormaliseerde methodologie uit­
gevoerdeLCAzaldeCommissiedanpassendemaatrege­
lenkunnennemen.betreffendehetverplichtegebruikvanrecycleerbaar
verpakkingsmateriaal ,enaangeveninwelkevormdat
danzougebeuren?
4.aangevenvoorwelkeverpakkingsmaterialen eenmi­
lieubalansmoetwordenopgemaakt,zodatmenvoor
devaststellingvanmilieubelastingen overdeugdelijke
uitgangspunten beschikt?
5.aangeveahoezijhetgebruikvankringloopmaterialen
wilbevorderen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2250/92
vandeheerHenryMcCubbin(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C32/75)
Betreft:QuotaindewaterenvanNoord-Noorwegen
voorvissersschepen vanhetVerenigdKoninkrijk
KandeCommissiemijdepreciezecijfersverstrekken
betreffendedequotadieindelaatstetoewijzingsronde
voordewaterenbijNoord-Noorwegen eninhetSval­
bard-gebiedzijntoegewezenaanvissersschepen vanhet
VerenigdKoninkrijk,opgesplitstpersoort?Kanzij
tevenscijfersverstrekkenoverdevangstendiedoorBritse
schepenmetvisserijvergunningen voorbovengenoemde
waterendaadwerkelijk aanlandzijngebracht?
AntwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
(22oktober1992)
OpgrondvandeVisserijovereenkomst van1992tussen
deGemeenschap enNoorwegenzijnindewateren,
behorendetotdeexclusieveeconomische zonevan
Noorwegenbenoorden62°00'noorderbreedte ,eninde
visserijzonerondJanMayenaanvaartuigendiedevlag
vanhetVerenigdKoninkrijkvoeren,devolgendequota
toegekendendoordievaartuigentotenmet30juni1992
devolgendevangstenverricht:
(intonnen)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(9november1992)
1.EenvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetref­
fendeverpakkingenverpakkingsafval isop15juli1992
doordeCommissiegoedgekeurd .Hetdesbetreffende
documentCOM(92)278def.issindsbeginseptember
beschikbaar.
2.Artikel100AvanhetEEG-Verdragwordtdoorde
Commissiealsdemeestgeschiktejuridischegrondslag
voorderichtlijnbeschouwd .Derichtlijnvoorzietniet
alleenineenhoogbeschermingsniveau voorhetmilieu,
maardraagtookbijtothetfunctionerenvandeinterne
markt.Geziendejuridischegrondslagvandevoorge­
stelderichtlijnzullensommigenationalebepalingen
eventueelmoetenwordenaangepast(b.v.opheffingvan
eenverbodophetindehandelbrengenvaneenspecifiek
verpakkingstype of-materiaal,onderdevoorwaardedat
wordtgezorgdvoordenodigeinfrastructuurvoorhet
inzamelenenrecyclendaarvan).
3.Mitshetvrijeverkeervanproduktenwordtgewaar­
borgd,kanhetgebruikvanrecycleerbaarverpakkingsma­
teriaalwordenbevorderd .HetvoorstelvandeCommissie
isgebaseerdophetprincipedatverschillendeverpak­
kingstypesgelijkwaardigzijnzolanguitlevenscycluseva­
luaties(lifecycleassessments—LCA)geenduidelijke
rangordeblijkt.Uithetoogpuntvanafvalbeheerleidthet
gebruikvankringloopverpakkingen normaaltotminder
afvalenverdientditsysteemduszondermeerde
voorkeur.Voorkeurvoordittypeverpakkingsmateriaal
magechterpasdefinitiefwordenuitgesprokenwanneer
ookanderetijdensdetotalelevenscyclusvandeverpak­
kingoptredendemilieu-effecten indeoverwegingzijn
betrokken .OpbasisvandebestaandeLCA-procedures is
ditvoorlopignietmogelijk.
Metnadrukdientvermeldtewordendathetdoorde
Commissiegehuldigdeprincipevangelijkwaardigheid
gebaseerdisopdeconditiosinequanondateen
retoursysteemwordtopgezetvoorallenietvoorherge­
bruikinaanmerkingkomendverpakkingsmateriaal.
4en5.Alleverpakkingsmaterialen en-systemendie­
nenaaneenLCAtewordenonderworpen .Eerstmoeten
echterdeLCA-criteriaen-methodologiewordengenor­
maliseerd.Hiermeeisreedseenbegingemaaktinhet
kadervandemilieukeurverordening endezewerkzaam­
hedenzullenindetoekomstwordenvoortgezet,medeop
basisvandebepalingenvanhetvoorstelvoorde
verpakkingsrichtlijn .OpbasisvanderesultatenvaneenQuota Vangsten
Kabeljauw 5020 4355
Schelvis 490 416
Koolvis 250 359(')
Roodbaars 400 80
Zwarteheilbot 50 4
Anderesoorten
(bijvangsten) 240 28
(')Visserijop22februari1992beëndigd.
DeGemeenschapmaaktdaarnaastookaanspraakopeen
gedeeltevandeArctisch-Noorse TACvoorkabeljauw,te
vangeninICES-gebiedIIb(Svalbard),waaruitvoor1992
eenquotumvan1270tonaanhetVerenigdKoninkrijk
wastoegekend .HetVerenigdKoninkrijkhadop30juni
19921272tongevangenendevisserijwerdbijgevolgop
10julibeëindigd.
Nr.C32/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2257/92
vandeheerPeterCrampton(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/76)Indegenoemdemededelingwordteenschattinggemaakt
vandebijdragevanelkvandebedoeldemaatregelentot
deCOz-beheersing .Dezeschattingen ,dieookeenidee
gevenvandeinspanningendiedeLid-Statenterzake
zullenmoetenleveren,tonenoverigensaandatde
doeltreffendheid vandeSave-,Altener-enThermie­
programma'sooknahetjaar2000aanzienlijkblijft
toenemen.Hetbewakingsmechanisme isbedoeldomniet
alleendeuitstootvanCO2enanderebroeikasgassen ,
maarookdeontwikkeling ,uitvoeringenresultatenvan
deprogramma'svandeLid-Statenopdevoettevolgen.
Alsderesultatenvandezemonitoringdenoodzaakvan
aanvullendeactiesaantonen,zaldeCommissiepassende
voorstellenindienen.Betreft:Vermindering vandeemissiesvankooldioxyde
doordeLid-Staten
In1990legdedeEuropeseGemeenschapzichvastophet
stabiliserenvandeemissiesvankooldioxydeinhetjaar
2000enophetverminderenvandezeemissiesnadatjaar.
 Dezecommunautaire strategieistotophedennogniet
uitgekristalliseerd enerzijnnoggeenconcretecijfers
voordeverminderingvandezeemissiesgenoemd.De
nationaleprogramma's,dievanessentieelbelangzijnom
tebewerkstelligen datdeGemeenschaphaardoelstellin­
genbereikt,komeninveelgevallenmaarlangzaamvande
grond.
KandeCommissie,geziendeernstvanditwereldwijde
milieuprobleem ,dezedoelstellingen alsurgenteprioritei­
tenbehandelenenmaatregelenvoorstellenomdeemissies
vankooldioxydeteverminderen ?Naastdealgenoemdeactiesinsamenhangmetde
doelstellingenvandeGemeenschapinzakebeperkingvan
deCOï-uitstoot ,moetookdegangmakersrol worden
vermelddiedeGemeenschapopditvlaktijdensdeinjuni
1992inBraziliëgehoudenConferentievandeVerenigde
Natiesovermilieuenontwikkeling (Unced)heeftge­
speeld.OokheeftdeCommissiedeRaadeenmededeling
overeenschoonenefficiëntgebruikvanenergieten
behoevevanontwikkeling (8)voorgelegd .Dezemedede­
lingmoethetkadervormenwaarbinnendetalrijke
lopendeentoekomstigeactiesvandeGemeenschapopdit
gebiedoptimaalkunnenwordenontwikkeld.
Aldehiergenoemdeinitiatievenvormeneenaanvulling
optalrijkeandere,reedsdoordeCommissieuitgevoerde
actiesinhetkadervanprogramma'salsJoule(O&O),
SaveenThermie.Mondialemilieuproblemen blijvenvoor
deCommissiedeallerhoogsteprioriteitgenieten.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20oktober1992)
ConclusiesvandegezamenlijkeEnergie/Milieu-Raadvan
29.10.1990.O
2
3
6'
7Doe.SEC(91)1744def.
Doe.COM(92)246def.
Doe.COM(92)182def.
Doe.COM(92)180def.
Doe.COM(92)226def.
Doe.COM(92)181def.
Doe.SEC(92)708def.InhetkadervandedoordeGemeenschap aangegane
verbintenisomdeemissiesvankooldioxyde (CO2)tegen
hetjaar2000testabiliserenendezeemissiesnaarhetjaar
2010toerïogteverminderen('),heeftdeCommissiede
Raadinoktober1991eenstrategievoorgesteldomde
uitstootvanCO2tebeperkenendeenergie-efficiëntie te
verbeteren(2).
IneenmededelingaandeRaadvanjuni1992heeftde
Commissiedezestrategieverderuitgewerkt(3)ende
Raadtegelijkvoorgestelddevolgendespecifiekemaatre­
gelenvasttestellen:
—eenkaderrichtlijntotinvoeringvanzevenspecifieke
maatregelenterverbeteringvandeenergie-efficiëntie
inhetkadervanhetSave-programma (4);
—eenbeschikkinginzakespecifiekeactiesterbevorde­
ringvandepenetratiegraad vanhernieuwbareener­
giebronnen(Altener)(5);
—eenrichtlijninzakeeengecombineerde koolstof/ener­
gieheffingO;
—eenbeschikkinginzakeeenbewakingsmechanisme
voordeuitstootvanCO2enanderebroeikasgassen in
deGemeenschap (7).
DaarnaastheeftdeCommissieaangekondigddatzijdoor
aanpassingvanhaarselectiecriteria decommunautaire
steunaanenergietechnologie-projecten inhetkadervan
hetThermie-programma indetoekomstwilgaanconcen­
trerenopprojectendietotverbeterdeenergie-efficiëntie ,
rationelerenergiegebruik enverminderdeCOj-uitstoot
moetenleiden.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2260/92
,vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/77)
Betreft:Adhoe-Werkgroep Immigratie
Opwelkebasisbeschiktdeadhoe-Werkgroep Immigratie
overfaciliteitenvoorhetverrichtenvansecretariaats­
werkzaamheden ,coördinatieenkantooruitrusting bijde
Raadvanministersen/ofdeCommissieenuitwelk
budgetwordendeuitgavenhiervoor(zodieerzijn)
betaald?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/41
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2275/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/79)AntwoordvandeheerDelors
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeCommissieverleentgeenenkelebijstandophetgebied
vansecretariaatswerkzaamheden ofkantooruitrusting
aandeadhoe-Werkgroep Immigratie,enevenmin
budgettairesteun.Inhetbijzonderneemtzijnietdemet
hetoptredenvandezegroepverbondenkostenvoorhaar
rekeningenmetnamenietdereis-enverblijfkostenvan
devertegenwoordigers derLid-Staten .DeCommissie
neemtsindsdetotstandkoming vandeadhoe-Werkgroep
Immigratiedeelaandevergaderingen opalleniveausvan
dezegroep.
WatdeRaadbetreft,dientdevraagtotdezeInstellingte
wordengericht.Betreft:Effectvandeinternemarktopdebouwnijverheid
Zijnerstudiesverrichtnaarheteffectvandeinterne
marktopdebouwnijverheid enbeschiktdeCommissie
overinformatieomtrentdevraaghoeeenenandervan
invloedzalzijnopdeinhoudvanopleidingscursussen in
debouwsector,inhetbijzonderhetambachtsonderwijs ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2274/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C32/78)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(10november1992)
DeCommissieheeftbesloteneenstudiemetbetrekking
totdebouwnijverheid endesectorbouwmaterialen te
latenuitvoeren.Eenvandehoofddoelstellingen vandeze
studieisheteffectteanalyserendatdetotstandbrenging
vandeinternemarktopdezesectorenzalhebben.De
studie,waarmeeinjanuarilaatstledeneenbeginwerd
gemaakt,zalindezomervan1993voltooidzijnenzal
gegevensenaanbevelingenbevattendiedeCommissieals
leidraadzullendienenbijdeontwikkelingvanadequate
strategieenvoordebouw.
Binnendedeskundigengroep diedezestudiebegeleidt,
wordtdeambachtelijke sectorvertegenwoordigd door
tweespecialistenvanbelangrijkebedrijfsorganisaties uit
deambachtelijke bouw.
VoortsisindeLid-Statendoornationaleenplaatselijke
organisatiesvanambachtelijke enkleinebedrijveneen
grootaantalstudiesondernomen ,gevolgddoorinitiatie­
venophetgebiedvanopleiding.Omeenaantalvandeze
initiatieventeondersteunenheeftdeCommissieinjuli
1992eenproefprojectgelanceerdvoorhetverstrekken
vanvoorlichtingaanKMO's,inclusiefambachtelijke
bedrijven,opdegebiedennormalisatie ,certificatie,kwali­
teitsbewakingengezondheidophetwerkinhetkadervan
hetprogrammaEuromanagement-normalisatie .Voordit
projectkunnendoordebouwsectorvoorstellenworden
gedaan.
TevenszijndoordeCommissie,metnameinhetkader
vandeprogramma'sForceenOpleidingvanleidingge­
vendefigurenmethetoogop1992,actiesondernomen
voordeopleidingvanbedrijfsleiders ,inclusiefhogfden
vankleineondernemingen uitdebouwsector .Vanzijn
kantheefthetCedefopverschillendebezinningenen
actiesopditgebiedgeïnitieerd.
Tenslotteisinhetkadervandeopenbareinschrijving
„kleineenambachtelijkebedrijven"OeenexperimenteleBetreft:Milieukunde
DeresolutievandeRaadovermilieukunde valttoete
juichen.
HoedenktdeCommissie„Europesemilieu-universitei­
ten"optezettenenopwelkewijzekunnenuniversiteiten
meteenstudierichting milieukundehierbijwordenbe­
trokken?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21oktober1992)
HetprogrammavoordeEuropesemilieu-universiteiten
wordtbeheerdengecoördineerddoordeniet-gouverne­
menteleorganisatie„Grece"(Groupementeuropéendes
campusdel'environnement ).
Sedertdelanceringvanditprogrammain1990werdhet
doordeCommissiegesteundinhetkadervande
tenuitvoerlegging vanderesolutievandeRaadbetref­
fendemilieu-educatie (').DeCommissieisvanmening
datzij—geziendehaartoebedachterolendebeperkte
middelenwaaroverzijbeschikt—inditverbandniet
meerdandeeerstestootkangevenendatdenationale,
regionale,plaatselijkeofanderepartnersdenodigesteun
zullenmoetenverlenenvoordevoortzettingende
verdereontplooiingvanditinitiatief.
Universiteitenofandereonderwijsinstellingen diehierbij
willenwordenbetrokkenkunnencontactopnemenmet
„Grece";dezeorganisatieisgevestigdophetadres41,
CoursJeanJaurès,Avignon(Frankrijk).
OPBnr.C177van6.7.1988.
Nr.C32/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
actievoorgrensoverschrijdende opleidingindebouwsec
torgeselecteerd.
OPBnr.C334van28.12.1991.groterdanindelandenwaardebelastingmaatregelen
heteerstzijngenomen;
—inbepaaldeLid-Statenhebbendeoliemaatschappijen
vrijwillignaastdekwaliteitEurosupermeteenoctaan­
gehaltevan95eensuperbenzinemeteenhoger
octaangehalte (98)ingevoerd.Dezebenzinekan
wordengebruiktdooroude,noginhetverkeerzijnde
voertuigendieoorspronkelijk gebouwdzijnomte
rijdenopgelodesuperbenzine.
DeCommissiewijstertevensopdatmetingangvan1
januari1993allenieuwe,in.deGemeenschap geregi­
streerdewagensmoetenzijnuitgerustmetkatalysatoren
enderhalvealleennogmaarongelodebenzinekunnen
tanken.
Rekeninghoudendmetaldezefactorenenmethetoog
opdemanierwaaropdeverkoopvanongelodebenzinein
deLid-StatenzichontwikkeltisdeCommissienietvan
planomspecialemaatregelentenementenaanzienvande
doorhetgeachteParlementslidgenoemdeLid-Staten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2276/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9september1992)
(93/C32/80)
Betreft:Ongelodebenzine
HoeverklaartdeCommissiehetfeitdaterinde
Lid-Staten,procentueelgezien,nogsteedsgroteverschil­
lenbestaantussendeverkoopcijfers vanongelodec.q.
 gelodebenzine?KandeCommissie,perLid-Staat,een
overzichtverstrekkenvanderecentstecijferswaaroverzij
inditverbandbeschikt?Welkemaatregelenwordener
genomenomlandenalsFrankrijk,Italië,Spanje,Grie­
kenlandenPortugalertoetebewegenhetaandeelvan
ongelodebenzineindebenzineverkoop tevergroten? SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2277/92
vandeheerWinfrièdMenrad(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992) AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(22oktober1992)(93/C32/81)
VolgensdemeestrecentegegevenswaaroverdeCommis­
siebeschikt,zijndepercentagesongelodebenzinevande
totale,in1991indeLid-Statenverkochtehoeveelheden
benzinealsvolgt:Betreft:EuropesenormenendeDuitseverordening
inzakeongevallenpreventie voorhefbruggen
(„VBG14")
Producentenvanhefbruggenoflaadbruggenvoorde
Duitsemarktmoetenervoorwakendatdezetoestellen
zodanigzijngeconstrueerddatdekoper(exploitant)door
deingebruikname ervannietdestrengeDuitseverorde­
ninginzakeongevallenpreventie voorhefbruggen
(„VBG14")overtreedt .Duitsland
Denemarken
Nederland
Luxemburg
VerenigdKoninkrijk
België
Frankrijk
Ierland
Griekenland
Italië
Spanje
Portugal79%
67%
59%
45%
42%
42%
28%
27%
9%
7%
4%
3%.1.Ishetvermoedenjuistdathetnogongeveertweea
driejaar(overgangstijd )zaldurenvoordatterzake
uniformeEuropesenormenvankrachtworden?
2.Geldtdanookhiervoorlopigde(overgangs)regeling
datproduktendieineenLid-StaatvandeGemeen­
schapvervaardigdentoegelatenzijn,ineenandere
Lid-Staat(b.v.inDuitsland)verhandeldmogenwor­
den?Isdeexploitanteventueelvrijgesteldvande
strengerenationaleverordeningwanneerdelaadbrug
dieineenandereLid-Staatisgekocht,nietaandie
verordeningvoldoet?
3.Zullenindeovergangsperiode producentendieineen
Lid-Staatmetstrengenationalenormen(b.v.Duits­
landmetde„VBG14")laadbruggenviaeengeavan­
ceerdtechnischendaaromduurprocédébouwen,
benadeeldwordentenopzichtevanproducentenuit
eenandereLid-Staat?
4.WordenproduktenuitLid-Statenwaarhelemaalgeen
voorschrifteninzakelaadbruggenbestaan,nietteminDezepercentageskunnenvolgensdeLid-Statenmeerdere
kwaliteitenongelodebenzineomvatten:normaal,Euro­
super(octaangehalte 95)ensuper(octaangehalte 98).
Detweebelangrijksteoorzakenvandeverschillentussen
depercentagesongelodebenzinezijn:
—deLid-Statenhebbenopverschillendedatafiscale
maatregelentenvoordelevanongelodebenzinedoor­
gevoerd,terwijlhetniveaudaarvanooknogalver­
schilde.IndeLicl-Statenwaardebelastingmaatrege­
lenwatlaterinwerkingzijngetreden,zijnde
verkoopcijferswatlager,maardestijgingindetijdis
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/43
opdezelfdewijzealsinhetlandvanherkomst
toegelaten?
5.Welkbelanghebbenhetvoorstelvooreenrichtlijntot
wijzigingvanRichtlijn89/392/EEG(machines)('),
documentCOM(91)547def.(2),Verordening (EEG)
nr.4280/92vandeRaadenhetvoorstelvooreen
richtlijn(liften)COM(92)35def.(3)alsmedeVeror­
dening(EEG)nr.4878/92vandeRaadvoorlaad­
bruggen?
OPBnr.L183van29.6.1989,blz.9
PBnr.C25van1.2.1992,blz.8.
PBnr.C62van11.3.1992,blz.4.O
OIsditniethetgeval,dankandeLid-Staatvan
bestemmingartikel36vanhetEEG-Verdragtoepas­
senenhetindehandelbrengenvandewerktuigen
verbieden.
DeDuitsefabrikantzalwathetgebruikbetreftzich
naarVBG14moetenrichtenvoorzoverditgeen
wijzigingenvandevanhetEG-merkteken voorziene
werktuigenmetzichmeebrengt.
3.Defabrikantenzullendemogelijkheidhebbende
richtlijnvanaf1januari1993toetepassen.Voorhen
zullendandezelfdevoorwaardengeldenalsvoorhun
concurrenten.
4.Ja.Hetisevenwelmogelijkdathetindehandel
brengenvandezeproduktenopgrondvanartikel36
vanhetEEG-Verdrag wordtgeweigerddoorLid­
Statenmeteeneigennationaleregelgeving.
5.Hetrichtlijnvoorstel metbetrekkingtotdeliften(2)
zalalleengeldenvoordeliftendievallenonderhet
toepassingsgebied zoalsdatdoordeRaadzalworden
aangenomen (ondermeeraanwezigheid vaneen
toegankelijke cabineenvoorzienvanbesturingsin­
richting);alleoverigesoortenliftenvallenonder
Richtlijn89/392/EEG„Machines",alsgewijzigdbij
Richtlijn91/368/EEG,alszijnietbestemdzijnvoor
hetheffenvanpersonen.Indienersprakeisvanhet
heffenvanpersonenzaldetweedewijziging(3)nade
inwerkingtreding daarvan(datumnognietofficieel
vastgesteld)dienentewordentoegepast.AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23oktober1992)
Defabrikanten vanvoordeDuitsemarktbestemde
hoogwerkersmoetenmomenteelvoldoenaandevoor­
schriftenvandeVBG14„Hebebühnen";inditdocument
wordtaandachtbesteedaantweeaspecten:deconstructie
vandewerktuigenenhetgebruikervan.
Nadevolledigeinwerkingtreding vanRichtlijn
89/392/EEG„Machines",alsgewijzigdbijRichtlijn
91/368/EEG(x)(1januari1995),zaldeVBG14zijn
bindendkarakterverliezenvoorwatbetreftdeconstructie
vandewerktuigen ;indeovergangsperiode ,dielooptvan
1januari1993totenmet31december1994,heeftde
fabrikantdekeuzetussenhetuitsluitendtoepassenvande
richtlijnofweltoepassingvandehuidigenationale
voorschriften .O
O
OPBnr.L198van22.7.1991
COM(92)35def.
COM(91)547def.
1
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2282/92
vandeheerIanWhite(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)EuropesenormenwordenopgestelddoorEuropese
normalisatie-instellingen (CEN,Cenelec,Etsi)vol­
genshuneigenregels;detotstandkoming vande
normenduurtoverhetalgemeenerglang.Aangezien
hethieromparticuliereorganisatiesgaat,heeftde
Commissiegeenenkelebevoegdheidomdewerk­
zaamhedenteversnellen . (93/C32/82)
Betreft:Verplichteverzekeringvoorfietsers
KandeCommissiemededelenofen,zoja,welke
Lid-Stateneenverplichteverzekeringvoorfietsersken­
nenenheeftzijooitdemogelijkheidtotinvoering
daarvanoverwogen?
2DeCommissieherinherteraandatinhetkadervande
nieuweaanpakalleenderichtlijnenbindendzijn,
terwijldetoepassingvannormenfacultatiefblijft;
bovendienmogendeLid-Staten,inafwachtingvan
geharmoniseerde normen(artikel5,lid1,vanRicht­
lijn89/392/EEG),debetrokkenpartijenopdehoogte
stellenvandenationalenormenentechnischespecifi­
caties(ditzouzokunnenzijnmetVBG14)diezij
belangrijkofnuttigachten.
VoordewerktuigenwaarophetEG-merkteken is
aangebrachtendievergezeldgaanvandeconformi­
teitsverklaring zalbijdeinwerkingtreding vande
richtlijn(1januari1993)hetvrijverkeervangoederen
gelden;voordewerktuigendievoldoenaande
nationalevoorschriften vanverschillende Lid-Staten
zalernietsveranderen ;ookdaarvoorzalhetvrij
verkeervangoederenvantoepassingzijn(opgrond
vanartikel30vanhetEEG-Verdrag ),indiendemate
vanveiligheidvandewerktuigengelijkisaanhetinde
Lid-Staatvanbestemmingvoorgeschreven veilig­
heidsniveau .AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(23oktober1992)
Krachtensartikel8,lid5,ondera),vandeTweede
Richtlijn88/357/EEGbetreffendeandereverzekeringen
danlevensverzekeringen ('),houdendewijzigingvan
Richtlijn73/239/EEG(J),totcoördinatievandewette­
lijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffendehet
directeverzekeringsbedrijf ,metuitzonderingvande
levensverzekeringsbranche ,totvaststellingvanbepalin­
genterbevorderingvandedaadwerkelijke uitoefening
vanhetvrijverrichtenvandiensten,iselkeLid-Staat
gehoudendeCommissiederisico'smeetedelenwaarvoor
Nr.C32/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(9november1992)zijeenwetgevingenverzekeringsplicht oplegt.Geen
enkeleLid-StaatheeftdeCommissieinkennisgesteldvan
nationalebepalingenbetreffendeeenverplichteverzeke­
ringvoorfietsers.DeCommissieisnietvoornemens,
nochheeftzijooitoverwogen,voorstellenintedienentot
invoeringvaneenverplichteverzekeringvoorfietsers.Hetantwoordopdedriegesteldevragenluidtbevesti
gend.
OPBnr.L172van4.7.1988.
OPBnr.L228van16.8.1973.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2406/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2295/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C32/83)(93/C32/85)
Betreft::NieuwespanningeninverbandmetdeSpratly­
eilandenBetreft:Euratom-Verdrag
WelkeinformatieheeftdeCommissieomtrentdeinacht­
nemingvandeverplichtingomdecommunautaire over­
hedeninkennistestellenvankrachtensartikel75vanhet
EuratomVerdragafgeslotencontracten?NaarverluidtzijndespanningenronddeSpratly-eilan­
denindeZuidchineseZeeweertoegenomen .Het
machtsvacuüm datisontstaandoordatdevroegere
Sowjetuniezichheeftteruggetrokken uithaarbasesin
VietnamendeverminderingvandeNoordamerikaanse
aanwezigheid indeStilleOceaanhebbengeleidtoteen
opflakkeringvandestrijdomdezeeilandenenhun
wateren,naarverluidtrijkaanaardolie.DeVietnamese
Republiekheeft24vandeeilandenbezet,terwijlhet
ChineseParlementnogmaalszijnsoevereiniteitoverde
helearchipelheeftuitgesproken .Bovendieniserde
permanentemilitaireaanwezigheid vandeFilippijnen,
IndonesiëenTaiwanopenkelevandeeilanden.
 BeschiktdeEuropesePolitiekeSamenwerking over
nauwkeurigergegevens,enwerdeengemeenschappelijk
standpuntingenomen?DeLid-Statenzoudenhetimmers
volkomeneenskunnenwordenoverdezeregio,waar
nationalebelangengeenrolspelen.AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(9november1992)
Ingevolgedebepalingenvanartikel75vanhetEuratom­
Verdragmoetenpersonenenondernemingen aanhet
Voorzieningsagentschap kennisgevenvanhetbestaan
vancontractueleverbintenissen tothetbehandelen ,be­
werkenofverwerkenvanertsen,grondstoffenofbijzon­
deresplijtstoffenalsmedevandehoeveelhedenmateriaal
welkedaarmeegemoeidzijn.
HetAgentschaphoudtvandeverstrekteinformatieeen
administratiebij.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2335/92
vandeheerAlexSrith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23september1992)
(93/C32/84)Antwoord
(21december1992)'
DeIndonesischeRegeringheeftopgeenvandeSpratly­
eilandenaansprakenenhoudtdaargeentroepenin
garnizoen.Zijheeftzichingespannenomvreedzame
besprekingenopgangtebrengenoverdediverseaanspra­
kenenoverdemogelijkheid vaneengezamenlijke
ontwikkeling vandepotentiëlehulpbronnenvande
eilanden.Naastdeindevraaggenoemdelandenhebben
ookTaiwan,MaleisiëenBruneiaansprakentenaanzien
vansommigeofalleeilanden.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhebbenhunvoldoe­
ninguitgesprokenoverdeaannemingvaneenverklaring
betreffendedeZuidchineseZeeopdeMinisteriële
BijeenkomstvandeAsean-landen van22juli1992in
Manilla,waarinwordtaangedrongen opeenvreedzame
regelingvandeaansprakeninzakedeSpratly-eilanden .Betreft:NuclearSuppliersGroup
WasdeCommissievolledigvertegenwoordigd opdein
aprilteWarschaugehoudenvergaderingvandeNuclear
SuppliersGroup?Haddendeveiligheidsdeskundigen van
deCommissieenigeinbrengindewijzigingendiewerden
aangebrachtinde„triggerlist"enheeftdeCommissiede
documentendiedezevergaderingvandeNSGopleverde,
ontvangenenonderdeloepgenomen,bijvoorbeeldde
circulaireInfcirc/254rev.1,delenIenII,vandeIAEA?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/45
deproblemenernstigonder-ofoverschat,ofisdit
specifiekvoordesocialesector?MetdieverklaringhebbendeAsean-landenvoorheteerst
eengemeenschappelijk standpuntingenomentenaanzien
vanditgebiedwaaropdrievanhensoevereiniteitsaan­
sprakenlatengelden.Bovendienwerdendebeginselen
vandeAsean-verklaring onderschreven doorChinaen
Vietnam,tweelandendieeveneensaansprakenlaten
gelden.DiebeginselenzijnherhaaldindeGemeenschap­
pelijkeVerklaringvandeMinisteriëleEEG-Asean-bij­
eenkomstvan30oktoberinManilla.
DeGemeenschap enhaarLid-Statenhopendatdeze
ontwikkelingen zullenresultereninconcretebesprekin­
genoverdetoekomstvandeSpratly-eilanden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2447/92
vandeledenAlmanMettenenWillemvanVelzen(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(8september1992)
(93/C32/86)
Betreft:Onderschathetbegrip„geregistreerdewerkloos­
heid"systematischdewerkelijkeomvangvande
werkloosheid ?AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeEuropeseGemeenschapgebruikthetbegripgeregi­
streerdewerkloosheidnietomdeomvangvandewerk­
loosheidteschatten.Zijberekenthetaantalwerklozenen
hetwerkloosheidspercentage volgensdedefinitievanhet
Internatipnaal Arbeidsbureau (ILO).Ditpercentagelag
inapril1992voordeheleGemeenschapinderdaadop
9,4%vandeberoepsbevolking.
Werkloosis,aldushetILO,eeniederdiegeenwerkheeft
eneractiefnaaropzoekisendieopzeerkortetermijn
(tweeweken)eenbaankanaanvaarden.
Dezedefinitiestaatgeheellosvaniederenationale
wetgevingenallenationalepraktijkenmetbetrekkingtot
deregistratievanwerklozenendetoekenningvan
werkloosheidsuitkeringen .Aandehandhiervankanhet
werkloosheidspeil indeverschillendeLid-Statenmet
elkaarwordenvergeleken,hetgeennietmogelijkisop
basisvandenationaleregistratiedieopzeeruiteenlo­
pendecriteriaberust.
Het„aantalwerklozenvolgensdedefinitievanhetILO"
Vkanalleenwordenberekendaandehandvande
resultatenvaneenenquêteonderdegezinshuishoudens ,
zoalsdecommunautaire steekproefenquête naardear­
beidskrachten ,dieelkjaarinhetvoorjaarwordtgehou­
den.
Het„aantalingeschrevenen bijarbeidsbureaus "wordt
uitsluitendbijgehoudenomderesultatenvandecommu­
nautaireenquêteuptodatetemaken.Zodraderesultaten
vaneennieuweenquêtebeschikbaarzijn,wordenuiter­
aarddezegebruikt.
Het„aantalingeschrevenen bijarbeidsbureaus "wordt
doordeNederlandseautoriteiten (CBS)aanEurostat
meegedeeld .Ditaantalbedroeginapril1992299000en
wordtberekendvolgensdemethodendiedoofde
Nederlandseautoriteitenzijnvastgesteld.
Devoorwaardenvoordetoekenningvanwerkloosheids­
uitkeringenzijninalleLid-Statenzeercomplex.Deze
sluitennietuitdatmensendiegedurendebeperktetijd
werkenofdienietmeeractiefopzoekzijnnaarwerk
(vanwegeb.v.hetnaderenvandepensioengerechtigde
leeftijd),tocheenuitkeringontvangen .Hetisderhalve
theoretischmogelijkdathetaantalwerklozenindestrikte
zin,diedoorhetILOomschrevenwordenals„zonder
werk",lagerisdanhetaantaluitkeringsgerechtigden.
Deopstellingvanstatistiekenoverhetaantalingeschreve­
nenbijarbeidsbureaus enoverhetaantaluitkeringsge­
rechtigdenvaltonderdebevoegdheidvandeLid-Staten
enalleenopnationaalniveaukaneenuitgebreideanalyse
vandecijferswordengemaakt.DegeachteParlementsle­
denwordtdanookverzochtdebetreffendestudiesvan
hetCBSteraadplegen .1.DeGemeenschap gebruikthetbegrip„geregi­
streerdewerkloosheid"omdeomvangvandewerkloos­
heidaanteduiden.Dezegeregistreerdewerkloosheidlag
inaprilop9,4%vandeberoepsbevolking enblijftinde
heleGemeenschap stijgen.Uitzondering isNederland,
waarhijgedaaldistot299000personen.Vreemdgenoeg
isindezelfdeperiodehetaantalpersonenmeteen
werkloosheidsuitkering gestegentot592000,hetdubbele
dusvan.de„geregistreerde werkloosheid".Ishetde
Commissiebekend,waarom300000Nederlanders wel
eenwerkloosheidsuitkering ontvangen,terwijlzenietals
werkloosopgevoerdzijnindeEuropesestatistieken?
2.ZijnermeerLid-Staten,waarhetaantalmensendat
werkloosisofzelfseenwerkloosheidsuitkering ontvangt
hogerisdanhetaantalgeregistreerdewerklozen?Kande
Commissieaantallenenpêrcentagesgeven?
3.Eenvandefunctiesvanwerkloosheidsstatistieken is
ombeleidsmakers inzichttegevenindeernstvanhet
probleem.Wordtdoorsystematischeonderschatting een
grootdeelvanditprobleeminfeitenietweggedefinieerd ?
4.Wordtopenigewijzemetdeze„vertekening"
rekeninggehoudenindedoordeGemeenschapgebruikte
statistieken?Zoja,hoe?Zonee,hoekunnenwijdaneen
reëlerinzichtkrijgenindeomvangvandewerkloosheid
indeGemeenschap ?
5.Bestaaterookbijfinanciëlestatistiekenoverbegro­
tingstekorten ,staatsschuldeninflatieeenmethodiekdie
Nr.C32/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
vandeTurkseRegeringomdemensenrechtensituatie in
datlandteverbeteren,ensprekendehoopuitdatde
TurkseRegeringtedieneindeallesinhetwerkzalstellen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2480/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeministersvanBuitenlandseZakenvande
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(8oktober1992)
(93/C32/87)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2711/92
vandeledenAnnaCatastaenMihailPapayannakis (GUE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C32/88)
Betreft:NachtwerkBetreft:Martelingenenschendingenvandemensenrech­
teninTurkije
Deberichtgevingovermartelingenenschendingenvande
mensenrechten inTurkijegaatonverminderd dooren
doetzeergrotevragenrijzenoverdetoestanddieindat
landheerst.DeTurksekrantenpublicerendagelijks
beschuldigingen engetuigenissenoverruwoptredenvan
politie,legerenandereTurkseoverheidsorganen tegen
gewoneburgers.Indeperswordteenverslechtering van
desituatiegesignaleerdsindsdegoedkeuringvaneen
nieuwewetdiedeaanwezigheidvaneenadvocaatbijeen
verhoornietlangerverplichtstelt.
Eengreepuitdebeschuldigingen :hetslaanvanleerlingen
doorleraren,vooralindegodsdienstlessen (tijdschrift
„2000binedogru"van31mei1992),nachtelijkehuiszoe­
kingenbijkunstenaarsmethetoogopverbodenboeken
(Hürriyetvan7juni1992),folteringeninhetTurkseleger
(Zamanvan17april1992)enmartelingvangevangenen
doormiddelvanstokslagen,elektroshocks enafgerichte
honden(Cumhuriyetvan2juni1992).
KandeEuropesePolitiekeSamenwerking meedelenhoe
zijhetvraagstukvandeschendingenvandemensenrech­
teninTurkijedenktaantepakkenenhoezijde
ontwikkeling vandebetrekkingen vandeEuropese
GemeenschapmetTurkijeinhetlichtvanditvraagstuk
ziet?KandeRaadhetParlementmededelenhoeverde
Lid-StatenzijngevorderdmetderatificatievanConven­
tienr.171vandeIAOvan6juni1990?
InwelkemateheeftdeRaadrekeninggehoudenmetde
amendementen opderichtlijnoverdeindelingvande
arbeidstijdendiehetParlementheeftgoedgekeurd ,in­
zonderheidhetamendementdat,,'snachtswerkenin
beginselverbodendienttezijn"?
IsdeRaadvoornemensdespecifiekeproblemenvan
nachtwerk,ploegendienstenz.inalgemenerverbandaan
tepakkenmetwetgevingoverdeindelingvanarbeidstij­
den,waarinondermeerdesuggestiesuitAanbeveling
nr.178vandeIAOzijnverwerkt?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2718/92
vanmevrouwChristineCrawley(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C32/89)
Betreft:NachtarbeidAntwoord
(21december1992)
Inzijnbijeenkomstvan26—27juni1992inLissabon
heeftdeEuropeseRaadonderstreeptdatderolvan
TurkijeindehuidigeEuropesepolitiekesituatievanhet
grootstegewichtisendateralleredenistotintensivering
vandesamenwerking enontwikkelingvandebetrekkin­
genmetTurkijeovereenkomstig hetdenkbeelddatis
neergelegdindeAssociatieovereenkomst van1964,met
inbegripvaneenpolitiekedialoogophethoogsteniveau.
 DeTurkseautoriteitenzijnzichterdegebewustvanhet
belangdatdeGemeenschap enhaarLid-Statenhechten
aanhetbeginselvanderechtsstaatenaandeverbintenis­
sendieTurkijeinCVSE-documenten isaangegaan,onder
meerbetreffendederechtenvanpersonendietot
nationaleminderhedenbehoren,alsomschreveninhet
HandvestvanParijs,indedocumentenvandeinMoskou
enKopenhagengehoudenbijeenkomsten vandeCVSE­
Conferentieoverdemenselijkedimensie,eninhetverslag
vandedeskundigenbijeenkomst inGenève.Ondankshetarrestvan25juli1991vanhetHofvan
JustitieindezaakStoeckel,dedoorhetEuropees
Parlementtijdensdevergaderperiode vanaprilaangeno­
menresolutiesovernachtarbeidendeopzeggingvan
IAO-Conventie nr.89hebbendeCommissieendeRaad
nogsteedsnietsondernomenomhetvraagstukyande
nachtarbeidduidelijkteregelen,
1.IsdeRaadheternietmeeeensdatdoorhetontbreken
vaneencommunautaire wetgevinginzakenachtarbeid
hetgevaarbestaatdatdereglementering opditgebied
helemaalverwatert,omdatvandeLid-Statenniet
meerwordtgeëistdatzijeenaantalinternationale
minimumnormen inachtnemen?
2.IsdeRaadvoornemenserbijdeLid-Statenopaante
dringendatzijIAO-Conventie nr.171zospoedig
mogelijkratificeren,hetgeenookdewensvanhet
EuropeesParlementis?DeGemeenschap enhaarLid-Statenblijvendesituatieop
devoetvolgentegendeachtergrondvandetoezegging
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/47
3.Welkeanderemaatregelenzullenwordenvoorgesteld
omdezebijzonderonbevredigende situatieopte
helderen?4.TenslotteishetdetaakvandeCommissiete
beoordelenofhetwenselijkisbijdeRaadvoorstelleninte
dienenbetreffendespecifiekepuntendienietworden
behandeldinhetrichtlijnvoorstel betreffendedeorgani­
satievandearbeidstijdeninderichtlijnbetreffendede
beschermingvanwerkneemsters tijdensdezwangerschap ,
nadebevallingentijdensdelactatie.Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijkevragen
nr.2711/92ennr.2718/92
(21december1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2833/92
vanLordO'Hagan(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)
(93/C32/90)
Betreft:Moonies1.Hetthemanachtarbeidwordto.a.behandeldinhet
richtlijnvoorstel betreffendedeorganisatievandear­
beidstijd.Debesprekingenoverditopartikel118Avan
hetVerdraggebaseerdevoorstelzijnvergevorderd,maar
eenaantaltechnischeproblemenmoetnog'worden
opgelost.
Inhetkadervandesamenwerkingsprocedure enovereen­
komstigartikel149,lid2,vanhetVerdrag,zaldeRaad
zijngemeenschappelijk standpuntonmiddellijknadathet
isvastgesteldtoezendenaanhetEuropeesParlement.
2.Bovendienwordtinartikel7vanderichtlijnvande
Raadvan19oktober1992inzakedetenuitvoerlegging
vanmaatregelenterbevorderingvandeverbeteringvan
deveiligheidendegezondheidophetwerkvanwerk­
neemsterstijdensdezwangerschap ,nadebevallingen
tijdensdelactatievoorzienineenreglementering vande
nachtarbeid,diedebeschermingvandebetrokken
werkneemsters garandeert.
3.OverigensmagdeRaadzichnietuitsprekenoverde
bekrachtiging doordeLid-Statenvaninternationale
overeenkomsten zoalsdeIAO-Verdragen ,inditgeval
Verdragnr.171van6juni1990betreffendenachtarbeid .KandeCommissiemeedelenwelkestappenzijheeft
ondernomen omdesektevandeMooniesaanbandente
leggen?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(26november1992)
Geen.
Nr.C32/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDERANTWOORD (*)
(93/C32/91)
Dezelijstwordtgepubliceerdovereenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropese
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandseZakennietbinnentweemaandenantwoordisontvangen,worden
gepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
Nr.2408/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aandeRaad
(6.10.1992)
Betreft:DeOostenrijkseneutraliteit
Nr.2423/92vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Raad(6.10.1992)
Betreft:Associatieakkoorden EGmetPolen,Hongarijeen
Tsjechoslowakije —HoudingEGnasplitsingTsjechoslowakije
Nr.2434/92vandeheerErnestGlinne(S)aandeRaadNr.2733/92vandeledenAlexanderLangerenVirginioBettini
(V)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:De,althanswatItaliëbetreft,willekeurigekeuzevande
Commissievoorhoge-snelheidstreinen
Nr.2734/92vandeledenAlexanderLangerenVirginioBettini
(V)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:HetdoortrekkenvandeautosnelwegA27naarItaliëin
devisievandeCommissie
Nr.2735/92vandeledenAlexanderLangerenVirginioBettini
(V)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:PlannenvandeCommissievoorverdereuitbreidingvan
deinfrastructuurvanwegenenautosnelwegen(8.10.1992)
Betreft:Bulgaarse„arbeidsbureaus "diewerkindeGemeen­
schapgaranderen
Nr.2445/92vandeheerGianfrancoAmendola(V)aandeRaad
(8.10.1992)
Betreft :Voorzorgsmaatregelen vandeRaadwanneerledenvan
deRaadverdachtwordenvanmafiamisdrijven
Nr.2481/92vandeheerFilipposPierros(PPE)aandeministers,
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeenNr.2736/92vandeledenAlexandrosAlavanos(CG),Georgios
Romeos(S),ChristosPapoutsis(S),MihailPapayannakis (GUE),
ParaskevasAvgerinos(S),PanayotisLambrias(PPE),Georgios
Saridakis(PPE),KonstantinosStavrou(PPE),DimitriosPagoro­
poulos(S),KonstantinosTsimas(S),GeorgiosAnastassopoulos
(PPE),DionysiosLivanos(S),DimitriosNianias(RDE),Sotiris
Kostopoulos (NI),GeorgiosZawos(PPE),MenelaosHadjigeor­
giou(PPE),IoannisPesmazoglou (PPE),VassilisEphremidis
(CG),FilipposPierros(PPE),PavlosSarlis(PPE),Efstathios
Lagakos(PPE),PanayotisRoumeliotis (S),IoannisStamoulis(S)
enDimitriosDessylas(CG)aandeCommissie(16.11.1992)(12.10.1992)
Betreft :Schendingvandemensenrechten vandeKoerdendoor
deTurkseoverheid
Nr.2488/92vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)aandeRaad
(12.10.1992)Betreft:ProgrammametspecialemaatregelenvoordeEgeïsche
eilanden
Nr.2737/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992)Betreft:CrisisvandeindustrieinLigurië
Nr.2516/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
ministers,inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(12.10.1992)
Betreft :MoordopjournalisteninTurkijeBetreft:Wiegedood
Nr.2741/92vanmevrouwRaymondeDury(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:OlympischeSpelenenapartheidtenaanzienvan
vrouwelijkesportliedeninverschillendedelegaties
Nr.2742/92vanmevrouwRaymondeDury(S)aandeCommissieNr.2517/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
ministers,inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(12.10.1992)
Betreft:TactiekvandeRepubliekSkopje (16.11.1992)
Betreft:VervoervangiftigafvalnaardelandenvanAfrika
Nr.2743/92vandeheerHermanVerbeek(V)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:MilieubeleidvandeEG
Nr.2747/92vandeledenNicoleFontaine,KarlvanWogauen
UrsulaBraun-Moser (PPE)aandeCommissie(16.11.1992)Nr.2518/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
ministers,inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(12.10.1992)
Betreft :Turkseluchtaanvallen opdeKoerdeninIrak
Nr.2520/92vandeledenAlexanderLanger,ClaudiaRothen
GérardOnesta(V)aandeministers,inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeen(12.10.1992)
Betreft:InbreukopderechtenvandemensinKroatië
Nr.2521/92vandeledenLuigiVertematienMariaMagnani
Noya(S)aandeRaad(12.10.1992)
Betreft:Monetairesamenwerking inEuropaenderolvan
DuitslandBetreft:Mededinginginhetintracommunautair telefoonverkeer
Nr.2748/92vandeheerGiuseppeMottola(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :AangiftevanhetPermanentComitévoordeOvereen­
komstinzakecleinternationale handelinbedreigdeinhetwild
levendedier-enplantesoortenoverhetniettoepassenvandeze
Overeenkomst
(*)DeantwoordenwordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerdinhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.23/C-92totenmetnr.28/C-92.
 4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/49
Nr.2776/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)Nr.2750/92vandeheerGiuseppeMottola(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Slechtbeheervanhetartistiekeencultureleerfgoed
doorhetMinisterievanCultuurgoederen enMilieubeheerenhet
vervalvanditerfgoed
Nr.2751/92vanmevrouwMaartjevanPutten(S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:SubsidieEuropesejongerenorganisatie tegenracisme
Nr.2752/92vandeheerStephenHughes(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:GeldenuithetEuropeesSociaalFondsvoorNederland
Nr.2753/92vandeheerStephenHughes(S)aandeCommissie
(16.11.1992)-
Betreft:GeldenuithetRegionaalFondsvoorNederland
Nr.2754/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Risico'sbijhetetenvanvisuitdeGolfvanThessalonikiBetreft:NieuweviskwekerijinKardamyli
Nr.2777/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:DetraditionelebouwvanhoutenschepeninGrieken­
land
Nr.2778/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :DeBoogvanThessaloniki
Nr.2779/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Beschermingvandevoorhettoerismebelangrijke
gebiedenopdeeilanden
Nr.2781/92vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Herstelvandebosbrandschade opRhodos
Nr.2782/92van::evrouwDagmarRoth-Behrendt (S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Gegevensoverdeomvangvandevan1985bot1992
voorBerlijnbestemdeEG-steun
Nr.2783/92vandeheerGeorgJarzembowski (PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Gegevensoverdeomvangvandevan1987tot1991aan
HamburgbetaaldeEG-subsidies
Nr.2784/92vandeheerJean-PierreRaffarin(LDR)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Ontsluitingvanderegio'svanhetwestenvanEuropaNr.2756/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:GevaarlijkeinvoervanwalnotenuitBulgarije
Nr.2758/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Medeverantwoordelijkheidsheffing voordeGriekse
katoenproducenten
Nr.2759/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:DejakhalsinGriekenland
Nr.2788/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeConissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2789/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssteun aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2790/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2791/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)Nr.2762/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :Bestrijdingvanhepatitis-A
Nr.2763/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Afvalvanvarkenshouderij bedreigendvoordevolksge­
zondheidopChios
Nr.2766/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :NieuwefabriekenvandeGriekseNVElan
Nr.2767/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:BeschermingvandeacropolisvanhetoudeEresos
Nr.2768/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:ToewijzingvanPaleopolisaandevoormaligeGriekse
koning
Nr.2769/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:ArcheologischonderzoekinAchaia
Nr.2771/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:UitbreidingvanTexacoinAchaia
Nr.2772/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Dienstregeling vandetreinenopdePeloponnesus
Nr.2773/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:SlachtoffersaardbevinginAgiaTriadabijPatrasBetreft :Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2792/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Overheidssubsidie aanwervenindevoormaligeDDR
Nr.2793/92vandeheerIanWhite(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Werkloosheidsuitkering
Nr.2795/92vandeheefMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:OmleggingvandeAcheloös-rivier
Nr.2797/92vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)aande
Comoissie(16.11.1992)
Betreft:SteunvandeGemeenschapaanniet-gouvernementele
organisatiesdieactiefzijninChili
Nr.C32/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Nr.2799/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
(16.11.1992)Nr.2820/92vandeledenFrancoBorgo(PPE),GiuseppeMottola
(PPE),GiulioFantuzzi(GUE),MauroChiabrando(PPE)en
FerruccioPisoni(PPE)aandeCommissie(16.11.1992) Betreft:WeigeringvanfinancieringdoordeGemeenschapaan
eenverenigingdiedebeschermingvandebruinebeerpropagan­
deert
Nr.2800/92vandeheerJean-PierreRaffin(V)aandeCommissie
16.11.1992)Betreft:Tenuitvoerlegging vaneenverordeningtotinstellingvan
eensteunregelingvoorproducentenvanbepaaldeakkerbouwge­
wasseninhetkadervandehervormingvanhetGLB
Nr.2821/92vandeheerArturdaCunhaOliveira(S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Actieprogramma bestrijdingvandearmoede—Onder­
delenenuitgaven
Nr.2822/92vandeheerGaryTitley(S)aandeCommissieBetreft:OvertredingdoorGriekenlandvanderichtlijninzake
hetbehoudvandevogelstand
Nr.2801/92vandeheerMareGalle(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Aanwezigheid vandeGemeenschapopsportmanifesta­
ties
Nr.2802/92vandeheerKlausWettig(S)aandeCommissieBetreft :Hulpaanslachtoffersvangeweldmisdrijven
Nr.2823/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:TunnelindeRugvanTymfristós
Nr.2824/92vandeheerFilipposPierros(PPE)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:InitiatievenvandeEGvoorhetcultureeltoerisme
Nr.2826/92vandeheerHughMcMahon(S)aandeCommissieBetreft:EG-regelingen ophetgebiedvandelandbouwende
binnenmarkt
Nr.2804/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)aan
deCommissie(16.11.1992)
Betreft :Vertragingbijdebehandelingvanklachten
Nr.2805/92vandeheerJoséGil-RoblesGil-Delgado (PPE)aan
deCommissie(16.11.1992)
Betreft:Vernietigingvanhetartistiekencultureelerfgoed
Nr.2806/92vandeheerChristopherJackson(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:Maximavoordegeluidshindervanmotorrijwielen
Nr.2807/92vandeheerKennethCoates(S)aandeCommissie(16.11.1992)
Betreft:EG-richtlijnbetreffendedeerkenningvanhoger­
onderwijsdiploma 's
Nr.2827/92vandeheerLouisLauga(RDE)aandeCommissie
(16.11.1992)
(16.11.1992)Betreft:ESF-bijdrageterbevorderingvanhetmoedertaalonder­
wijsaankinderenvanimmigrantenenmigrerendewerknemersin
Frankrijk
Nr.2828/92vandeheerElmarBrok(PPE)aandeCommissie Betreft:CrisisindeEuropeserijwielindustrie endumpingvan
rijwielenuitChina
Nr.2808/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie(16.11.1992)
(16.11.1992)Betreft:EG-richtlijninzakemeetinstallaties vooranderevloei­
stoffendanwater
Nr.2830/92vanmevrouwCatherineTrautmann (S)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:EG-netwerken voormedischegegevensBetreft:Verbodoptabaksreclame
Nr.2809/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie
(16.11.1992)
Nr.2835/92vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeCommissie Betreft:Mensenrechten inMalawi
Nr.2810/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie (16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Propaganda-actie voordegrotemarkt
Nr.2836/92vandeheerSérgioRibeiro(CG)aandeCommissieBetreft:EGensport
Nr.2812/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie (16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft :DewerfBoelendecrisisindescheepsbouwindustrie
Nr.2837/92vandeheerJamesElles(PPE)aandeCommissieBetreft:UitsluitingvanDeenseschrijversvandeEuropese
Literatuurprijs
Nr.2813/92vandeheerFreddyBlak(S)aandeCommissie(16.11.1992)
(16.11.1992)Betreft :ITERe;nEG-fusieprojecten
Nr.2838/92vandeheerAlonsoPuerta(GUE)aandeCommissie
(16.11.1992)Betreft:UitsluitingvanDeenseschrijversvandeEuropese
Literatuurprijs
Nr.2814/92vandeheerJannisSakellariou(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft:Uniformmakenvanverkeersborden indeEGBetreft:Planvoordebouwvaneenverwerkingsinstallatie voor
giftigeafvalstoffeninJabaliViejo(Murcia,Spanje)
Nr.2839/92vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :Grieksolijfolieschandaal
Nr.2840/92vandeheerGeorgiosRomeos(S)aandeCommissieNr.2815/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft :Hindernissen bijdeontwikkelingvankleinewater­
krachtprojecten(16.11.1992)
Betreft:Programmatotvoorlichtingvandeburgersover1993
Nr.2841/92vanmevrouwLissyGröner(S)aandeCommissieNr.2816/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Gedeeldekostenvaneenstudienaardehaalbaarheid
vaneenITER-project Betreft:Rijn-Main-Donau-kanaal
Nr.2844/92vanmevrouwKirstenJensen(S)aandeCommissie Nr.2817/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
Commissie(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:Beschermingvandemonniksrobben Betreft:Deenseondernemingszones
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/51
Nr.2845/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie Nr.2857/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:Inbreukopdecommunautaire exportbeperkingen Betreft :Recyclingvanschroot
Nr.2846/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992)Nr.2861/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:DedierentuineninAttika
Nr.2862/92vandeledenJamesJanssenvanRaay(PPE),Bartho
Pronk(PPE)enAlmanMetten(S)aandeCommissieBetreft:Beheervanradioactiefafval
Nr.2847/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992
(16.11.1992) Betreft :Benoemingvandeskundigeninnucleairecomités
Nr.2848/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieBetreft:Kostenbetalingsverkeer banken
(16.11.1992) Nr.2863/92vandeheerKarl-HeinzFlorenz(PPE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:VeiligheidopdeEuropeseveerbotenBetreft:Economischzwakkelanden
Nr.2850/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) Nr.2864/92vanmevrouwCristianaMuscardim (NI)aande
Commissie(16.11.1992) Betreft:Stilleggingvankerninstallaties
Nr.2851/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992)
Betreft :Beheervanmettritiumgecontamineerd afval
Nr.2852/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieBetreft:Wetgevinginzaketransplantaties
Nr.2865/92vandeheerChristiandelaMalène(RDE)aande
Commissie(16.11.1992)
Betreft:RecyclagevanpapierbijdeInstellingenvande
Gemeenschap
Nr.2866/92vandeheerLouisLauga(RDE)aandeCommissie(16.11.1992
Betreft:Richtlijninzakevrijetoegangtotmilieu-informatie
Nr.2853/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie (16.11.1992)
(16.11.1992) Betreft:Europeseproduktievancolofanium
Betreft:Budgetvooralgemenevoorlichtingoverhetmilieu
Nr.2854/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissieNr.2870/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandèCommissie
(16.11.1992)
(16.11.1992 Betreft:VoorgesteldeEG-wetgeving ophetstukvandegeheim­
houding
Nr.2871/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissieBetreft:Saneringvanvervuildegrond
Nr.2855/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:Informatieovermilieuvervuiling Betreft:Groenboekoverhetstedelijkmilieu
Nr.2872/92vanmevrouwMaryBanotti(PPE)aandeCommissie Nr.2856/92vandeheerAlexSmith(S)aandeCommissie
(16.11.1992) (16.11.1992)
Betreft:"WettelijkesituatieindeEGtenaanzienvan„matede Betreft:Effectvanviskwekerijen opdewaterkwaliteit inhet
VerenigdKoninkrijk coca.
 ISSN0378-7079Publikatieblad C32
36ejaargang
4februari1993 vandeEuropeseGemeenschappen
in'KederiandsetaaiMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
93/C32/01Schriftelijkevragenmetantwoord:
nr.676/91vandeheerAntonioIodiceaandeCommissie
Betreft:MassaletoestroomvanAlbanesevluchtelingeninZuid-Italië 1
93/C32/02 nr.1701/91vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
93/C32/03
93/C32/04
93/C32/05
93/C32/06Betreft:Tegenstellingen tussenensamenwerking vandeVerenigdeStatenenJapanop
wetenschappelijk entechnologischgebiedendeEuropesedeelneming 1
nr.2378/91vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft:Fabricagevanbanden 2
nr.257/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie
Betreft:Beschermingvanhetmilieuinhetindustriegebied vanPiraeus 3
nr.281/92vandeheerWilfriedTelkamperaandeCommissie
Betreft:Omzettingvandevogelbeschermingsrichtlijn inhetnationaalrechtvanItalië 3
nr.336/92vandeheerLlewellynSmithaandeCommissie
Betreft:Programmavoorhetopruimenvanradioactiefafval 4
nr.450/92vandeheerFrangoisMussoaandeCommissie
Betreft:Richtlijninzakehetbehoudvandevogelstand 5
nr.488/92vandeheerSérgioRibeiroaandeCommissie
Betreft:Behoudvanmetuitstervenbedreigdesoorten 5
nr.616/92vandeledenRinaldoBontempi,MauroChiabrandoenTullioReggeaan
deCommissie
Betreft:ControlesaandeFrans-Italiaanse grens 6
(Vervolgz.o.z.)93/C32/07
93/C32/08
93/C32/09
2
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C32/10 nr.654/92vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie
Betreft:LeeftijdseisenvoorvacaturesbijdeCommissie 6
93/C32/11 nr.690/92vanmevrouwChristineOddyaandeCommissie
Betreft:AanwezigheidvanopenbarebibliothekenindeLid-Statenenhetpercentagemensendat
kanlezenenschrijven 6
93/C32/12 nr.776/92vandeheerFilipposPierrosaandeCommissie
Betreft:Harmonisatieproblemen bijhetcivielerecht 7
93/C32/13 nr.825/92vanmevrouwUrsulaBraun-Moser aandeCommissie
Betreft:BelemmeringvandeuitvoervanDuitseproduktennaarItalië 8
93/C32/14 nr.900/92vandeheerFrancescoSperoniaandeCommissie
Betreft:StaatssteunaanconcernsvoordeopeningvanfabriekeninZuid-Italiëtenkostevan
werknemersuithetnoordenvanhetland 8
93/C32/15 nr.1008/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Vervoergiftigafval 9
93/C32/16 nr.1025/92vandeheerPedroBofillAbeilheenEnriqueSapenaGranellaande
Commissie
Betreft:WaarborgenvoorderechtenvanEuropesefilmregisseursopdemarktvandeVerenigde
Staten 9
93/C32/17 nr.1121/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeCommissie
Betreft:VoorlichtingaanjongerenoverEuropa 10
93/C32/18 nr.1154/92vanLordO'HaganaandeRaad
Betreft:ComitévandeRegio's 10
93/C32/19 nr.1241/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Pensioenfondsen 11
93/C32/20 nr.1300/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Restenvansatellieten 11
93/C32/21 nr.1303/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Belastingheffing doordeGemeenschap 11
93/C32/22 nr.1360/92vandeheerErnestGlinneaandeRaad
Betreft:HerstelvandeBenguela-spoorlijn inAngola 12
93/C32/23 nr.1385/92vandeheerFernandoSuarezGonz£lezaandeCommissie
Betreft:Samenwerking metLatijns-Amerika 12
93/C32/24 nr.1389/92vandeheerFernandoSuarezGonz&lesaandeCommissie
Betreft:Samenwerking metLatijns-Amerika 12
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.1385/92ennr.1389/9213
93/C32/25 nr.1433/92vandeheerPaulStaesaandeCommissie
Betreft:Uitlatenvanauto'senvrachtwagens 13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C32/26 nr.1495/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
93/C32/27
93/C32/28Betreft:Bijdragevanneutronenaanhetfysisch,chemischenbiologischonderzoek 13
nr.1544/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Hetvrijeverkeervanpersonenvanaf1993 14
nr.1670/92vandeheerJean-PierreRaffinaandeCommissie
Betreft:ToepassingvandeConventievanWashington(Cites)indeGemeenschap 14
nr.1679/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:AanlegvaneenjachthavenindeVenetiaansehavenvanChania(Kreta) 1593/C32/29
93/C32/30 nr.1691/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Opruimingvanziekenhuisafval 15
nr.1723/92vandeheerMadronSeligmanaandeCommissie
Betreft:Overheidssubsidies voortoerisme 1693/C32/31
93/C32/32
93/C32/33nr.1755/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:HetversteendebosvanSigriopLesvos 16
nr.1780/92vanmevrouwDorisPackaandeCommissie
Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoorenergie 17
nr.1782/92vanmevrouwDorisPackaandeCommissie
Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoorenergie 17
nr.1783/92vanmevrouwDorisPackaandeCommissie93/C32/34
93/C32/35
93/C32/36
93/C32/37
93/C-32/38
93/C32/39Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoorenergie 18
nr.1784/92vanmevrouwDorisPackaandeCommissie
Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoorenergie 18
nr.1796/92vandeheerMiguelAriasCaneteaandeCommissie
Betreft:Invoervanvoertuigen 19
nr.1824/92vandeheerPaulStaesaandeCommissie
Betreft:Investeringeninhetgoederenverkeer perspoor 19
nr.1828/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:DewaterbiotoopkoumaniinArgolida 20
nr.1832/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:ToepassingdoorGriekenlandvanderichtlijninzakedeerkenningvandiploma'svan
hogeronderwijs 20
nr.1836/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:VervuilingvandeBaaivanMarathoupolis inMessinia 21
nr.1839/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Hetprobleemvandewerkloosheid inAchaia 21
nr.1863/92vanmevrouwHiltrudBreyeraandeCommissie
Betreft:Vaststellingvangrens-enrichtwaardenvoorschadelijkestoffendiezijnafgestemdop
kinderenenfoetussen 22
(Vervolgz.o.z.)93/C32/40
93/C32/41
93/C32/42
93/C32/43
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C32/44
93/C32/45
93/C32/46nr.1868/92vandeheerAlexandrosAlavanosaandeCommissie
Betreft:VernietigingvanhetVersteendeWoudvanSigri 22
nr.1908/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:DeGrieksenationaleelektriciteitsmaatschappij enhetVersteendeWoudopLesvos...23
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijkevragennr.1868/92ennr.1908/9223
nr.1882/92vandeheerMarcoTaradashaandeCommissie
Betreft:InreisverbodinItaliëvooreenBritsstaatsburger 23
nr.1909/92vandeheerFilipposPierrosaandeCommissie
Betreft:Uitstippelingvaneennieuwoverkoepelend beleidvoordescheepsbouwsector 24
nr.1912/92vandeheerLuigiVertematiaandeCommissie
Betreft:InvoeringopEuropeesniveauvaneen„blijkvanwaarderingvoortoegewijdearbeid"..2593/C32/47
93/C32/48
93/C32/49 nr.1923/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Wetenschappelijk entechnologischpotentieelvanIndiaopinformatiegebied........25
nr.1937/92vandeheerIanWhiteaandeCommissie 93/C32/50
Betreft:Britsedouaneenimmigratiecontrole 26
93/C32/51
93/C32/52
93/C32/53nr.1938/92vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft:Samenstellingvanmarkeerstiften ,fijnschrijversenviltstiften .26
nr.1946/92vanmevrouwMariaIzquierdoRojoaandeministersvanBuitenlandse
ZakenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:ImmigratieennieuwpartnerschapEuropa-Maghreb 27
nr.1959/92vandeheerDimitriosNianiasaandeministersvanBuitenlandse Zaken
vandeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkadervandeEuropese
politiekesamenwerking bijeen
Betreft:DerolvanTurkijeindewereldvanvandaag 28
nr.1997/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekernenergie 28
nr.2000/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole Euratom 28
nr.2002/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekernenergie .2993/C32/54
93/C32/55
93/C32/56
93/C32/57
93/C32/58
93/C32/59nr.2003/92vandeheerAlexSmithaandeCommissie
Betreft:Veiligheidscontrole ophetgebiedvandekernenergie 29
nr.2020/92vandeheerMihailPapayannakisaandeCommissie
Betreft:ExploitatievaneenleerlooierijinKonitsa 30
nr.2064/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeministersvanBuitenlandse
ZakenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen inhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking bijeen
Betreft:EigenmilitairpotentieelvandeEuropeseUnie,Atlantischesamenwerking ende
uitbreidingvandeGemeenschap 30
nr.2067/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:HetwatergebiedRoumaniinArgolida 3193/C32/60
\
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
93/C32/61 nr.2068/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:WildegeitenopheteilandAndimilos 31
93/C32/62 nr.2074/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:HetmilieuopheteilandSamos 31
93/C32/63 nr.2081/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:Belangvandecommunautaire beleidsvormendieconsumentenbetreffen 32
93/C32/64 nr.2085/92vandeheerSotirisKostopoulosaandeCommissie
Betreft:VergunningenvoorhetfunctionerenvannieuweindustrieëninAttika 32
93/C32/65 nr.2115/92vandeheerMiguelAriasCaneteaandeCommissie
Betreft:Beëindigingvisserijopkabeljauwdoorcommunautaire vissersvaartuigen indewateren
vandeNAFO-zones2J3KL 33
93/C32/66 nr.2121/92vandeheerGerardoFern&ndez-Albor aandeCommissie
Betreft:Campagneterpreventievanongevalleninenrondhethuis 33
93/C32/67 nr.2124/92vandeheerSérgioRibeiroaandeCommissie
Betreft:Publiekeuitdrukkingsmiddelen vanhetverenigingsleven enhetEuropavandeburger.34
93/C32/68 nr.2139/92vandeheerHermanVerbeekaandeCommissie
Betreft:OvernamegraarïdivisieWessanendoorMeneba 35
93/C32/69 nr.2155/92vanmevrouwCristianaMuscardiniaandeCommissie
Betreft:Vormingvaneenjuryvooreenvergelijkendonderzoek 36
93/C32/70 nr.2161/92vandeheerKarlvonWogauaandeCommissie
Betreft:Wederzijdseerkenningvandiploma'svanhogerestudiesinDuitslandvoorhetberoep
vanleraarineendienstbetrekking 36
93/C32/71 nr.2164/92vandeheerJean-PierreRaffinaandeCommissie
Betreft:Lichtvervuiling 37
93/C32/72 nr.2204/92vandeheerJean-PierreRaffinaandeCommissie
Betreft:Plannenvooreenvuilverbrander vanMerexinFos-sur-Mer (Frankrijk) 38
93/C32/73 nr.2205/92vandeheerJean-PierreRaffinaandeCommissie
Betreft:Repertoriumvandecommunautaire wetgevingopmilieugebied 38
93/C32/74 nr.2244/92vanmevrouwUrsulaSchleicheraandeCommissie
Betreft:Communautaire verordeningofrichtlijnbetreffendeverpakkingsmateriaal 38
93/C32/75 nr.2250/92vandeheerHenryMcCubbinaandeCommissie
Betreft:QuotaindewaterenvanNoord-Noorwegen voorvissersschepen vanhetVerenigd
Koninkrijk.  Dezespoedhulp,diewasbestemdvoorhulpverleningaan
ongeveer10000Albanesevluchtelingen ,isvanaf15maart
1991doorhetItaliaanseRodeKruistenuitvoergelegd.
Dezehulpverleningheeftbijgedragentoteenaanzienlijke
verlichtingvanhetuitzonderlijke werkdatdevrijwilli­
gersorganisaties vandebetrokkenItaliaanseregio's
hebbengeleverd.
Nr.C32/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
supercollidér dieinTexaszalwordengebouwden
waaraandeJapannerseventueelmeteenmiljarddollar
zoudendeelnemen.
KandeCommissiemededelenofervergelijkbaregevallen
zijnvancommunautaire samenwerking metdeVerenigde
StatenofmetJapan?Commissiezieteroptoedatditprincipewordtgerespec­
teerd.
Tenslotteiswereldwijdesamenwerkingbijzondernuttig
voortweetypenprojecten,namelijkzeerkostbaregrote
projectenmetlange-termijndoelstellingen ,engrotepro­
jectenvangezamenlijkbelangvoorallelandenvande
wereld.ITERenGlobalChangezijnvoorbeeldenvanhet
eersterespectievelijk hettweedetype.Inbeidegevallen
speeltdeCommissieeeneerste-plansrol bijdeontwikke­
lingvandesamenwerking opmondiaalniveau.
Tevensdientnogtewordenvermelddatdewetenschap­
pelijkeentechnischesamenwerking vandeEuropese
Gemeenschapmetderdelanden,metnamedeindustrie­
landen,inhaartotaliteitonderwerpisgeweestvaneen
mededelingvandeCommissie(')envaneenop10
september1991doorhetEuropeseParlementgoedge­
keurdrapport(rapportvanmevr.GoedmakersAntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(28oktober1992)
DeGemeenschapneemtnietaandetweeindevraagvan
hetgeachteParlementslidgenoemdeprogramma's(ruim­
testationenSSC)deel.
A3-0206/91).
(*)Doe.COM(9Q)256def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2378/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(22oktober1991)
(93/C32/03)Welwerktzijinhetkadervanformeleovereenkomsten
metdeVerenigdeStatensamenopdevolgendeonder­
zoekgebieden :vreedzaamgebruikvankernenergie,kern­
afval,nucleaireveiligheid,veiligheidscontrole ,effecten
vanstralingopgezondheidenmilieu,kernfusie,duur­
zameenergiebronnen enertsentechnologie.
OnlangsisdedialoogmetdeVerenigdeStatenop
W&T-gebied geïntensiveerd doordeoprichting,op
initiatiefvandeCommissie,vande„gezamenlijkeadvies­
groepEG/VerenigdeStatenophetgebiedvanweten­
schapentechnologie"diesamendoorvice-voorzitter
Pandolfiendr.A.Bromley,wetenschappelijk adviseur
vanpresidentBush,wordtvoorgezeten .Inditverbandis
eengezamenlijkeTaskForcevoorbiotechnologie-onder ­
zoekopgerichteniseenbegingemaaktmeteenstudie
naardemetenergiesamenhangende externekostenende
integratiedaarvanindeE3-modellen (economie,energie,
milieu).Ingevolgeeenbesluitvandegezamenlijkeadvies­
groepisinoktober1991inBrusseleenworkshopover
wetenschappelijke megaprojecten gehouden.Daarbijis
aandehandvaneenreeksconcretevoorbeelden het
verschijnsel„bigscience"bestudeerdvanuitverschillende
gezichtspunten :algemenekenmerken,besluitvormings­
proces,internationale samenwerking endiscussieplat­
form.VoortszijndeGemeenschap endeVerenigde
Statenactiefbetrokkenbijzowelbilateralealsmultilate­
ralebesprekingenover„globalchange".
Nudesamenwerking opwetenschappelijk entechnisch
gebiedtussendeVerenigdeStatenenJapanenooktussen
deVerenigdeStatenenEuropareedsgoedontwikkeldis,
dientthansdesamenwerking tussenEuropaenJapante
wordengeïntensiveerd ,teneindetoteenevenwichtige
situatieopwereldniveautekomen.Infeiteishetzodatde
samenwerking metJapanzichopeenaantalgebieden
reedsgeleidelijkontwikkelt .DeCommissieneemtdeel
aaneenproeffasevanhetdoorJapangelanceerde
„HumanFrontierScienceProgramme";tevensspeeltzij
eencentralerolbijdeaandegangzijndeuitwisselingen
dievoortvloeienuithetJapansevoorstelvooreen
internationaalonderzoekprogramma ,„IntelligentManu­
facturingSystems".VoortswordenjongeEuropeseon­
derzoekersviaeenprogrammavoorpostdoctoralestudie­
beurzeninstaatgesteldbijJapanselaboratoriatewerken.
Aldezesamenwerkingsinitiatieven zijngebaseerdophet
principevanwederzijdseuitwisselingvanresultatenendeBetreft:Fabricagevanbanden
Eenderdevanhetmengseldatvoordefabricagevan
bandenwordtgebruikt,bestaatuitroet.
Ditroet,dato.a.wordtverkregenuitdeverbrandingvan
grotehoeveelhedengas,komtdoorhetverslijtenvande
bandenvrijindelucht.Alduswordtroetdeidealedrager
vanpolycyclischearomatischedeeltjeswaarvandecarci­
nogeneeigenschappen algemeenwordenerkend.
HeeftdeCommissiereedsopdrachtgegevenomdit
verschijnseltebestuderen,zodatroetbijdefabricagevan
bandenkanwordenvervangendooreenminderschade­
lijkprodukt?
Indienja,welkemaatregelendenktdeCommissiedante
nemenenopwelketermijn?
AchtdeCommissiehetooknietnoodzakelijk dit
probleemtebestuderen?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(29oktober1992)
DeCommissieisnietbetrokkenbijhetonderzoeknaar
alternatievenvoorroetbijdefabricagevanbanden.
Watdevolksgezondheidsaspecten betreft,kanuiteen
IARC/WHO-evaluatie wordengeconcludeerd dathet
moeilijkvoorstelbaar isdattijdensnormaalgebruik
vrijkomendedeeltjeseenrisicovoordegezondheid
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/3
kunnenvormenvanwegedeaanwezigheidvanpolycycli­
schearomatischedeeltjesinhetindebandenverwerkte
roet.
Welishetnietuitgeslotendaterproblemenmet
roetvormingkunnenoptredenbijdeverbrandingvan
banden.
DaaromhaddeCommissieinhaaroorspronkelijke
voorstelvooreenrichtlijnbetreffendedebescherming
vandewerknemerstegenderisico'svanblootstellingaan
carcinogeneagentiaophetwerkeendoorhetInterna­
tionaalAgentschapvoorkankeronderzoek (IARC)vande
Wereldgezondheidsorganisatie (WHO)opgesteldelijst
vanberoepsactiviteiten ,waaronderwerkzaamheden inde
rubberindustrie ,alsreferentiegenomen.
BijdevaststellingvanRichtlijn90/394/EEGOheeftde
Raadechterbeslotendathetvoorbarigwaswerkzaamhe­
deninderubberindustrie optenemeninbijlageII,waarin
onderanderedeonderdetoepassingvanderichtlijn
vallendeprocédéswordenopgesomd,maarheefthijde
Commissieverzochtdeproblemendieinverbandmet
rubberkunnenoptredenopnieuwtebezien.
DeCommissiesteunteenherbeoordeling vandekwestie
doorhetIARCenzalterdegerekeninghoudenmetde
resultatenvandezestudieinhaarreactieophetverzoek
vandeRaad.bepaaldeindustriëleactiviteiten;metnamezijnvan
toepassingdebepalingenvandeartikelen5,7en8,op
grondwaarvandebetrokkenexploitantenverplichtzijn
aandedoordeLid-Staataangewezenbevoegdeinstanties
eenveiligheidsrapport voorteleggen,eeninternrampen­
planoptestellenendebevolkingdiebijeenzwaar
ongevalmethuninstallatiesrisicolooptvoortelichten.
Bovendienverplichtartikel7debevoegdeinstantiesde
doordeexploitantenverstrekteinlichtingenteonderzoe­
ken,eenrampenplanoptestellenvoordeomgevingrond
defabrieksinstallaties ,enmoetenzijzichervanvergewis­
sendatgenoemdeexploitantendemeestgeschiktemaat­
regelenhebbengenomenomzwareongevallentevoorko­
menendegevolgendaarvantebeperken.
DerichtlijnbevatgeenspecialeontheffingvoorGrieken­
land,datevenalsdeoverigeLid-Statenmaatregelenmoet
nemenomaanderichtlijntevoldoenenzichdemiddelen
moetverschaffenomdezeuittevoeren.Uitdedoorde
CommissiebijdeGriekseautoriteitengedanenavraag
naarditongevalblijktdatbovengenoemde bepalingenten
tijdevanhetongevalnognietopdefabriekinPiraeus
warentoegepast.
DeCommissiewilerzekervanzijndatRichtlijn
82/501/EEGopeenbehoorlijkemanierinGriekenland
wordttoegepastenwenstdeGriekseautoriteitenop
passendewijzeteblijvenbijstaanbijdeuitvoeringvan
dezetaak.Inditverbanddientnogtewordenvermelddat
hetGemeenschappelijk Centrumvooronderzoekvande
CommissieinIspratenbehoevevandezeautoriteitenin
1991eencursusheeftgeorganiseerd dieopleidingomvat
inbeoordelingvandekrachtensvoornoemdartikel5
opgesteldeveiligheidsrapporten .OPBnr.L196van26.7.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.257/92
vandeheerGeorgiosRomeos(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)OPBnr.L230van5.8.1982.
(93/C32/04)
Betreft:Beschermingvanhetmilieuinhetindustriegebied
vanPiraeusSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.281/92
vandeheerWilfriedTelkamper(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(24februari1992)
(93/C32/05)InhetquamilieualzwaarbelastegebiedvanPiraeuszijn
onlangshetlevenendegezondheidvanduizenden
bewonersingevaargekomendooreenexplosieinde
installatiesvaneenfabriekdiechemischeproduktenen
meststoffenvervaardigt.
KandeCommissie—insamenwerking metdeGriekse
autoriteiten—eenprogrammabevorderenvoorbiologi­
scheenchemischebewerkingvanhetindustrieelafval,de
plaatsingvanvolgensmodernetechnologievervaardigde
filtersendeinstallatievanapparatuurwaarmeede
vervuilingkanwordengemetenindeindustriëleinstalla­
tiesindewijdeomtrekvanPiraeus?Betreft:Omzettingvandevogelbeschermingsrichtlijn in
hetnationaalrechtvanItalië
IndeBondsrepubliek Duitslandwordenlandbouwersin
veelregio'sfinancieelgesteund,wanneerzijbijde
bewerkingvanhungrondopspecifiekewijzerekening
houdenmetdebehoeftenvanbroedendevogelsoorten.
Aandezinendoelmatigheid vandergelijkemaatregelên
terbeschermingvanvogelsoortenmoetechterworden
getwijfeld,wanneerinandereLid-Statennietwordt
voldaanaanelementairevoorwaardenvooreenadequate
natuurbescherming ,datwilzeggendatbijvoorbeeld
dezelfdevogelsdieinDuitslanddoorwettelijkemaatre­
gelenwordenbeschermd,bijhuntreknaarhetzuidenop
delijmstokkenofindenettenvanItaliaansevogeljagers
terechtkomen enwordengedood.
1.IsdeItaliaansejachtwetgeving volgensdeCommissie
inovereenstemming metdevogelbeschermingsricht ­AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
DeaandachtvandeCommissieisherhaaldelijkgevestigd
ophetrecenteongevalineenchemischefabriekin
Piraeus.
DezefabriekvaltonderRichtlijn82/501/EEGvande
Raad(')betreffendederisico'svanzwareongevallenbij
Nr.C32/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Venezia-Giulia ,plaatsvond,isopditmomentin
heelItaliëinstrijdmetdewet.
Hetgebruikvanlevendelokvogelsisbijdeze
richtlijnnietverbodenindiendelokvogelsniet
blindzijngemaakten/ofopanderewijzezijn
verminkt.
 5.Gezienhetaantalinbreukprocedures datopdit
gebiedtegenverschillendeLid-Statenloopt,isdeCom­
missievanmeningdatdebetrokkennationalewetgevin­
genmoetenwordengewijzigdominovereenstemming te
wordengebrachtmetdecommunautaire richtlijnen;wat
Italiëbetreftzijverwezennaarpunt3.lijnvandeGemeenschap ?IsdeEG-vogelbescher­
mingsrichtlijnopadequatewijzeomgezetinItaliaans
nationaalrecht?
2.Zoneen,welkestappenzijntegendeItaliaanse
Regeringingeleid(ofisdeCommissievoornemensin
teleiden)teneindeeenaanpassingvandeItaliaanse
jachtwetgeving aandevogelbeschermingsrichtlijn te
bewerkstelligen ?-
3.MoetenvolgensdeCommissienogmeermaatregelen
wordengenomenteneindeeenharmonisatievande
desbetreffende bepalingentotstandtebrengen?
4.AchtdeCommissiehetnoodzakelijk :
a)maatregelenvooreenstrengerecontroleopde
wettelijkebepalingenbetreffendehetjachtwezen
vasttestellen;
b)delijstvanvogelswaaropmagwordengejaagd
overeenkomstig deEG-vogelbeschermingsricht ­
lijntebeperken;
c)verdergaandemaatregelenvoortebereidenvoor
eenverbodophetvangenvanvogelsmetnetten,
lijmstokkenenlevendelokvogels?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.336/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(93/C32/06)
5IsdeCommissievanmeningdatdebeschermingvan
vogelsindeLid-StateninhetalgemeeneninItaliëin
hetbijzonderopwettelijkniveauvoldoendeisgega­
randeerd?Betreft:Programmavoorhetopruimenvanradioactief
afval
KandeCommissieinaansluitingophetantwoordvande
commissarisvoorMilieuzakenopschriftelijkevraag,
nr.1327/91(')mededelenwanneerhijeenkopievan
„Theinternationalpoliticsofnuclearwaste"gepubliceerd
doorMacMillanPress,Londen,heeftontvangenzoalshij
bevestigdeenkanhijmededelenwatzijnmeningisover
deinhoud,deanalyseendeaanbevelingenvoorzoverzij
relevantzijnvoorhetEuropeseprogrammavoorhet
opruimenvanradioactiefafvalindeEuropeseGemeen­
schap?
(')PBnr.C311van2.12.1991,blz.30.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23oktober1992)
1.DeCommissieonderzoektmomenteel(metnameop
grondvandebepalingenvanRichtlijn79/409/EEG)de
onlangsdoorhetItaliaanseParlementaangenomenregle­
mentering.
2.Ingevalbepalingenvandebovengenoemde Itali­
aansereglementering nietinovereenstemming zouden
zijnmetdecommunautaire wetgevingopditgebied,zal
deCommissieopgrondvanartikel169vanhetEEG­
Verdrageeninbreukprocedure inleiden.
3.DeCommissieisvoornemensdewetgevingverder
aantescherpendoormetbetrekkingtotItaliëeenaantal
soortenuitbijlageIIteschrappen.
4.a)Ja.
b)Ja.
c)HetgebruikvannettenisbijRichtlijn
79/409/EEGverboden,metuitzonderingvande
afwijkingenovereenkomstig artikel9vandiericht­
lijn.
Indienechterdevoorwaardenvoorafwijkingenop
grondvanartikel9inachtwordengenomen,
kunnennetteneenselectieverenminderschadelijk
middelvormendanhetgeweer,omdatgeenenkele
vogelgewondraaktofverlorengaat.Eénverdere
beperkingvanhetgebruikvannettenlijktdusniet
nodig.
Hetvangenvanvogelsmetlijmstokken,zoalsdat
tweejaargeledennogslechtsinééngebied,FriuliAntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Zoalszijinhaarantwoordopschriftelijkevraag
nr.1327/91reedsheeftaangegeven,heeftdeCommissie
kennisgenomenvanhetdoorhetgeachteParlementslid
genoemdeboek.
DeCommissietekenthierbijaandathetboekeen
beoordelingbeoogttegevenvandepolitiekesituatie
zoalsdezeindeogenvandeauteursinbepaaldelanden
binnenenbuitendeEuropeseGemeenschapbestaat.Het
ligtnietopdewegvandeCommissiedeopvattingenvan
individuelepersonenomtrentdergelijkeaangelegenheden
tebespreken.
VerdermerktdeCommissieopdatinhetboekgeen
rekeningwordtgehoudenmetdewerkzaamheden die
doorverschillendeinternationale organisaties ,metname
deInternationaleOrganisatievooratoomenergie (IAEA),
hetAgentschapvoordekernenergie(NEA)vandeOESO
endeCommissiezelfophetgebiedvanradioactiefafval
wordenverricht.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/5
Hetboekisderhalveweinigrelevantvoorhetprogramma
radioactiefafvalvandeEuropeseGemeenschap dat
grotendeelsbestaatuitonderzoekenontwikkeling in
multinationaal verband.
DeCommissieishetzekereensmetbepaaldetechnische
aanbevelingen dieinhetlaatstehoofdstukworden
gedaan,zoalshetstrevennaarminimaleafvalvorming ;dit
isaljareneenvandeofficiëledoelstellingen vanhaar
O&O-programma .Wathetpubliekbetreft,verwijstde
CommissiehetgeachteParlementslidnaarhaareerdere
antwoordopschriftelijkevraagnr.1327/91enzijgeeft
nogmaalsdeverzekeringdatzijzicheronverminderd
voorzalblijveninzettendathetpubliekviadaartoe
geschikteregelingenbijallekwestiesinverbandmethet
beheervanafvalstoffenwordtbetrokken .netwerkvankleinebeekjeswaardier-enplantesoorten
voorkomendiemetuitstervenwordenbedreigd.
Nadatvierjaargeledeneerstdenatuurlijkebescherming
vandeoeversvandeCaxariaswas„schoongemaakt "om
debevloeiingskanalen teontstoppen,waardoordekans
opstroomversnellingen enbodemerosieistoegenomen ,is
hetnudebeurtaandeoeversvandeOlivalwaarovereen
afstandvanvijfkilometerallepopulierenenelzenworden
omgekaptwaardoorhetvoortbestaanvandevisottersen
rivierlampreien diehierlevenernstigwordtbedreigd.
Dezeingrepenhebbentotscherpprotestgeleidvande
kantvandemilieuorganisaties ,zoalsQuercus,omdatzij
vanmeningzijndatmengeenleringheeftgetrokkenuit
foutendieinhétverledenzijngemaaktenzijvretendat
nadeoeversvandeOlivaldeoeversvandeSei^ahet
doelwitvandeze„schoonmaakacties "zullenwordenen
ditgebiedvoorhetstortenvanhuishoudelijkenindustri­
eelafvalzalwordengebruikt,waardoorzeldzamedier­
enplantesoorten dieinditrivierengebied voorkomen
zullenwordenuitgeroeidzonderdatdezeactiesvoorde
boerenvannutzijn.
Aangeziendezeorganisatiesreedsallewegenhebben
bewandelddiehenopenstaanomprotestenenverzoek­
schriftenintedienen,vraagikdeCommissieonder
verwijzingnaardeConventievanBernofonsnuniets
andersrestdantevrezendatditsoortaanslagenophet
milieuenzeldzamedier-enplantesoortenkunnenplaats­
vindenzonderdatdecommunautaire Instellingenhier
ookmaarietstegenkunnenondernemen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.450/92
vandeheerFrangoisMusso(RDE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(93/C32/07)
Betreft:Richtlijninzakehetbehoudvandevogelstand
KandeCommissiemededelenwelkeconcretemaatrege­
lenzijdeLid-Statenaanbeveeltomdebergvogelste
beschermentegendeoverlastveroorzaaktdoorbepaalde
activiteitenzoalsdeltavliegen,hoogtehelicopters enz.?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21oktober1992) AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4september1992)
Debeschermingvanbergvogelstegenhindertengevolge
vanbepaaldeactiviteitenzoalsdeltavliegenenhoogteheli­
copterswordtgeregeldbijRichtlijn79/409/EEG,met
namedebepalingenvandeartikelen3en4(1).
OPBnr.L103van25.4.1979DeotterendelampreizijnopgenomeninbijlageIIvan
Richtlijn92/43/EEG(')inzakedeinstandhouding vande
natuurlijkehabitatsendewildefloraenfauna,die
onlangsisgoedgekeurddoordeRaad.
DeCommissieheeftominlichtingengevraagdbijde
Portugeseregionaleinstantiesdiebelastzijnmetmilieu­
zaken;dezehebbenbevestigddatereenaantaltechnische
problemenbestaatwaarvoordenationalebevoegdein­
stantiesmomenteeloplossingenuitwerken.
AangeziendedoorhetgeachteParlementslidbeschreven
irrigatieprojecten eenonderdeelvormenvaneenmede
doordeGemeenschap gefinancierdprogramma,isde
Commissievanplanzichtotdeverantwoordelijke natio­
nalelandbouwinstanties tewendenomdeaandachtté
vestigenopdebovengenoemde richtlijnenhentevragen
debevoegdeinstantiesophetgebiedvandenatuurbe­
schermingnauwbijdeverderewerkzaamheden tebetrek­
ken.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.488/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(93/C32/08)
OPBnr.L206van22.7.1992.Betreft:Behoudvanmetuitstervenbedreigdesoorten
RonddestadOurém,dieinhetdistrictSantarém
(Portugal)ligt,bevindtzicheenwaterrijkgebiedmeteen
Nr.C32/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.616/92
vandeledenRinaldoBontempi(GUE),MauroChi­
abrando(PPE)enTullioRegge(GUE)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.654/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23maart1992)(93/C32/10)
(93/C32/09)
Betreft:LeeftijdseisenvoorvacaturesbijdeCommissie
KandeCommissieuitleggenwaaromzij40jaarteoud
vindtvoordegeadverteerde vacaturesbijdeCommissie
voorafgestudeerden indebeta-vakken?
AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(21oktober1992)Betreft:ControlesaandeFrans-Italiaanse grens
Ongeveer300dagenvoordedatumdieisvastgesteldvoor
deafschaffingvandeinternegrenzenindeGemeenschap
wordenvelegrenspostenindeGemeenschap (tussen
FrankrijkenDuitslandentussendeBenelux-landen )
alleennogmaarbijuitzonderinggebruiktvoorcontroles
ofombijzondereredenenenzijninfeiteeenanticipatie
opdesituatiena1januari1993.
Anderegrenspostendaarentegenvertoneneentoegeno­
mencontroleactiviteit waarbijuitgesprokennauwkeurig
tewerkwordtgegaanenwaarbijzeerernstigebelemme­
ringeneneindelozefileswordenveroorzaakt.
DitismetnamehetgevalaandegrenstussenFrankrijken
ItaliëinMonginevro ,waargedurendedewintermaanden
hetreizigersverkeer naardetweewintersportgebieden
sterkwordtbelemmerd,zonietonmogelijkwordtge­
maaktdoorcontrolesdiekilometerslange filevorming
veroorzakenmetallenadelenvoordebevolkingvandien.
KandeCommissie,geziendezesituatiedieinflagrante
tegenspraakismetdelegitiemebelangenvandeburgers
watbetreftdetenuitvoerlegging vanhetvrijeverkeeren
dieindruisttegendelegitiemedoeleindenvanhet
communautaire beleid,mededelenofzijhetnietwenselijk
achtintegrijpenomeeneindetemakenaandezesituatie?Deaanwervingvanwetenschappelijk entechnischperso­
neelvormteenonafscheidelijk deelvanhetpersoneelsbe­
leidvandeCommissie.
 Wanneererspecifiekbehoeftebestaataanzeergespeciali­
seerdwetenschappelijk personeelwerftdeCommissie
tijdelijkefunctionarissen aan(contractenvandrietotvijf
jaar)waarvoordeleeftijdsgrenstot50jaarkangaan,al
naargelangvandevereisteervaringenanciënniteit .De
vergelijkende onderzoeken/selectieprocedures daarvan
wordenindenationalepersindeLid-Statengepubli­
ceerd.
Afgezienvandezespecifiekegevallenlopendevoorwaar­
denvoortoelatingtotdewetenschappelijke loopbaan—
ondermeerwatdeleeftijdbetreft—inbeginselgelijkmet
diewelkevooralledienstenvandeCommissiegelden.
DeCommissieheeftzichnamelijksteedsophetstand­
puntgestelddateenleeftijdsgrensvoortoelatingtot
vergelijkendeonderzoekeneenelementmoetzijninhaar
personeelsbeleid enindeloopbaanontwikkeling diehaar
functionarissen mogenverwachten .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(22oktober1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.690/92
vanmevrouwChristineOddy(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)Ookallopen,zoalsdegeachteParlementsleden opmer­
ken,sommigeLid-Statenreedsvooruitopdesituatiedie
na1januari1993zalontstaanmetbetrekkingtotde
personencontrole aandebinnengrenzen ,isdedatumdie
inartikel8AvanhetVerdragisvastgesteldvoorde
verwezenlijking vandeinternemarkt,31december1992.
DeCommissieheefthieropnogeensgewezeninhaar
recentemededeling„Deafschaffingvandegrenscontro­
les"(J).Deindevraagbeschrevensituatieis,hoe
betreurenswaardig degevolgenervanookzijn,thansniet
instrijdmethetGemeenschapsrecht .Daaromkande
Commissieinditstadiumgeenstappenondernemenom
bijzonderesituatieszoalsdoordegeachteParlementsle­
denbeschreven,teverhelpen.(93/C32/11)
Betreft:Aanwezigheid vanopenbarebibliothekeninde
Lid-Statenenhetpercentagemensendatkan
lezenenschrijven
0)Doe.SEC(92)877def.van8.5.1992.HoeveelopenbarebibliothekenbestaanerindeLid-Sta­
ten?Watishetaantalbibliotheekboeken perhoofdvande
bevolking?Bestaatereencorrelatietussenhetaantal
bibliotheekboeken endematevankennisvanlezenen
schrijven?Watwasdeverhoudingtussenhetaantal
inwonersindeLid-Statenin1980,1970en1960?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/7
AntwoordvandeheerPandolfi gespeeld.Erwordtoveraleendalingvanhetaantal
namensdeCommissie verkochteboekeneneenstijgingvanhetbibliotheekbe­
(20oktober1992) zoekgeconstateerd .Welzijneraanzienlijkeverschillen
perland.Hetbezoekenvanopenbarebibliotheken is
Openbarebibliothekenzijnvandoorslaggevend belangnamelijkmeeringeburgerdinNoord-enOost-Europa ,
voordeverspreidingvan"hetboek.Zijvormende
verbindende schakeltussendeactiediemoetworden
ondernomentenbehoevevanhetboekwezenendeHetgeachteparlementslidvindthierondereentabelmet
maatregelenwaarinmoetwordenvoorzienomhetlezenhetaantalopenbarebibliothekenenhetaantalbiblio­
inEuropatestimuleren. theekboekenvoordejaren1981en1985.DeCommissie
Indeontwikkelingvandeopbouwvanhetlezerspubliek beschiktnietoverouderegegevensvoordeheleGemeen­
hebbendeopenbarebibliothekeneenbelangrijkerolschap.
Aantalopenbarebibliotheken (filialen) AantalbibliotheekboekenBiblio­
theekboe-
kenper 1981 1985
1981 1985
SMT SMT
België 1664 31667 1514 3151718735000232670002,35
Denemarken 110272 1174 107972 115130739000341220006,69
Duitsland(') 1120647411680113634741183778171000852220001,39
Griekenland 532 2155353221553748600074860000,74
Spanje 1644294 1938 1743294203712148000130480000,33
Frankrijk 1068210 1278 1269303 157257324000710730001,27
Ierland 3553338835635391799700091330002,54
Italië 192843823661928438236680030000800300001,50
Luxemburg 23 523 5613000 6130001,65
Nederland 95397 1050 1105100 120532976000385640002,66
Portugal 1126217413062192600000060000000,58
VerenigdKoninkrijk 160267211674717874687185611361260001405360002,45
Gemeenschap 36592243139023388952492413874686100005090620001,60
S:Vastefilialen.M:Mobielefilialen.T:Totaal.
(1)„Öudedeelstaten".
Bron:Ph.Ramsdale:AStudyoftheLibraryEconomicsoftheEC,London1987(EUR11546).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.776/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)
(93/C32/12)pleit.InGriekenlandkandeprocedurezesmaandenenin
Italië42maandenduren.Schadeloosstelling vooroverlij­
denbijeendodelijkongevalkaninDuitsland230miljoen
drachmebedragenenhetproceskanzesmaandenduren,
terwijlmeninDenemarkennietmeerdan35,5miljoen
drachmekanontvangenenongeveertweejarenmoet
wachtenophetarrest.
Dezetoestandondermijntongetwijfelddebemoeiingen
omtekomentotéénEuropesemarkt,verkleintde
mededingingsvooruitzichten endiscrimineertdeEuro­
peseconsument.
WelkeconcretemaatregelenisdeCommissievoornemens
voortestellenopdatereenminimumaanharmonisatie
ontstaattussendeLid-Statentenaanzienvandegevoelige
kwestievaninhoudenprocedurevanhetcivielerecht?Betreft:Harmonisatieproblemen bijhetcivielerecht
Zoalsblijktuitderesultatenvanhetonderzoekvanhet
Britseadvocatenbureau DaviesArnoldCooper,datwerd
uitgevoerdvoorrekeningvanTokioMarineandFire
Insurance,bestaaneraanzienlijkeverschillentussende
Lid-Statenvoorwatbetreftdegemiddeldeprocesduur,de
rechtsbijstand ,deschadeloosstellingen ,deproceskosten ,
beroep,enz.Alsvoorbeeldwordtvermelddatdetijdsduur
vanafhetaanhangigmakenvaneenzaakbijderechtertot
aanhetarrestafhankelijkisvanhetlandwaardeadvocaat
Nr.C32/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
gifteendevertegenwoordiging vandeaangeverstrijdig
zijnmetVerordening (EEG)nr.3632/85vandeRaadO
waarindevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
persoonaangiftekandoenbijdedouane.
Voortsiszijvanoordeeldatdebijministerieeldecreetvan
6juli1988vastgesteldetarievenvandedouane-expedi­
teursmoetenwordenbeschouwdalsheffingenvangelijke
werkingalsdouanerechten dieverbodenzijnbijde
artikelen9en12vanhetEEG-Verdrag.
Zijheeftderhalvewattweepuntenbetrefttenaanzienvan
Italiëdeniet-nakomingsprocedure bedoeldinartikel169
vanhetEEG-VerdragingeleidendezaakbijhetHofvan
Justitieaanhangiggemaakt.AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(19oktober1992)
HetgeachteParlementslid wijsterterechtopdater
verschillenbestaantussendeLid-Statenmetbetrekking
totdemateriëleenprocedureleaspectenvanhetburger­
lijkrecht.AlhoewelhetEEG-Verdrag deCommissieniet
debevoegdheidverleentomrechtstreeksoptetredenin
deaangelegenheden waarnaarhetgeachteParlementslid
verwijst,staatartikel220vanhetVerdragdeLid-Staten
toeom,voorzovernodig,inonderhandeling tetreden
metelkaarenovereenkomsten tesluitenomhunonderda­
nenhetgenotvanbepaalderechtenteverzekeren .Het
VerdragvanBrusselbetreffendederechterlijkebevoegd­
heidendetenuitvoerlegging vanbeslissingeninburger­
lijkeenhandelszakenvan1968enhetVerdragvanRome
van1980inzakehetrechtdatvantoepassingisop
verbintenissen uitovereenkomst ,hebbenreedstoteen
zekereverminderingvandeverschillentussendeLid­
Statenmetbetrekkingtothetburgerlijkrechtgeleid.Er
wordenmomenteelstappenondernomenomdeuitvoer­
baarheidnategaanvaneenuitbreidingvanhetVerdrag
vanBrusseltotandererechtsgebieden .Hetverslagvande
groepSutherland,diewerdaangesteldomdewerkingvan
deinternemarktoplangetermijnnategaan,kanindeze
kwestievaninvloedzijn.OPBnr.L350van27.12.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.900/92
vandeheerFrancescoSperoni(ARC)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(93/C32/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.825/92
vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(14april1992)
(93/C32/13)Betreft:Staatssteunaanconcernsvoordeopeningvan
fabriekeninZuid-Italiëtenkostevanwerkne­
mersuithetnoordenvanhetland
NaarverluidtzouhetItaliaanseindustriëleconcernFiat
inaanmerkingkomenvoorstaatssteunvoordebouwvan
nieuwefabriekenindeMezzogiorno ,teManfredoniaen
Pisticci.
Tegelijkertijd zouhetconcernookvoornemenszijn
fabriekenvandoorhemgecontroleerde ondernemingen
inNoord-Italië ,zoalsbijvoorbeeld„ChimicadelFriuli"
inTorviscosa,tesluitenofintekrimpen,hetgeen
negatievegevolgenzouhebbenvoordewerkgelegenheid
indebetrokkenplaatsen.Deopeningvanfabriekeninhet
Zuidenheeftdusgeenaanvullend,maareenvervangend
karakter.
IsdeCommissievanoordeeldattoekenningvanstaats­
steunvoordergelijkefabriekenverenigbaarismetde
communautaire voorschriften ?Betreft:BelemmeringvandeuitvoervanDuitseproduk­
tennaarItalië
InItaliëbestaatereenvoorschriftdatinhetgrensover­
schrijdendgoederenverkeer degoederendoordeeige­
naarofdoorzijnvertegenwoordiger bijdedouane
aangegevenmoetenworden.Alsvertegenwoordiger kan
uitsluitendeendouaneagentoptreden.
HetItaliaanseMinisterievanFinanciënheefteenmini­
mum-eneenmaximumtarief voordeactiviteitenvan
douaneagenten .Detarievenwordenvantijdtottijd
verhoogdenvormeneenonberekenbare factoreneen
extrakostenlastvoorDuitseexporteurs.
 IsookdeCommissienietvanmeningdatdehoudingvan
deItaliaanseRegering,dieindeGemeenschapuniekis,
eenniet-tarifairehandelsbelemmering vormt?Welke
maatregelenzaldeCommissietreffenomhetgrensover­
schrijdendgoederenverkeer metItaliëopbasisvande
VerdragenvanRometelatenplaatsvinden ?AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(13oktober1992)
AntwoordvanmevrouwScnvener
namensdeCommissie
(6oktober1992)
DeCommissieisvanmeningdatdebepalingenvande
Italiaansedouanewetgeving betreffendededouaneaan­DeCommissiewordtregelmatiginkennisgesteldvan
staatssteundiewordtverleendaanbedrijvendieinhet
kadervanhunherstructurering investereninindustriële
bedrijvenindeMezzogiornoentegelijkertijdproduktie­
lijnensluiteninstrekéndienietinaanmerkingkomen
voorregionalesteunmaatregelen indezinvanartikel92,
lid3,ondera)enc).
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/9
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(26oktober1992)
Op9juli1992heefthetHofvanJustitievandeEuropese
Gemeenschappen eenarrestgewezeninzaakC-2/90
(Commissie/KoninkrijkBelgië)betreffendehetverbod
afvalstoffenafkomstiguitandereLid-Statenofuitandere
BelgischegewestendanWalloniëinhetWaalsegewestop
teslaan,testortenoftelozen,danweltedoenopslaan,
stortenoflozen.
InzijnarrestheefthetHofgeconstateerddatdeBelgische
regeling,voorzoverdaarineenabsoluutverbodopde
invoervangevaarlijkeafvalstoffeninWalloniëwordt
ingesteld,nietinovereenstemming ismetdecommunau­
tairewetgeving,meerbepaaldRichtlijn84/631/EEG
betreffendetoezichtencontroleindeGemeenschapopde
grensoverschrijdende overbrengingvangevaarlijkeafval­
stoffen,waarbijineenvolledigeregelingterzakeisWatdestaatssteunaandeFiat-groepbetreft,heeftde
CommissiereedseerderhaarmeningmedegedeeldO
overdeinhettweedeMezzogiorno-plan voordeperiode
van1991tot1995voorgenomensteunaandeautomobiel­
industrie.
VervolgensheeftdeCommissiedevoorgenomensteun­
verleningaandeholdingSNIAdiegrotendeelsinhanden
vandeFiat-groepis,onderzocht .Zijheeftdeprocedure
vanlid2vanartikel93ingeleidtenaanzienvande
beoogdesteunverlening van121miljardlireaandesector
synthetischevezels(2)vandezeholding,omdatdeze
steunmaatregel ,overeenkomstig dekaderregeling die
specifiekvantoepassingisopdebetrokkensector(3),
zowelinregionaalalsinsectorieelopzichtopverenig­
baarheidmethetVerdragmoetwordengetoetst.
InditverbandherinnertdeCommissiehetgeachte
Parlementslid eraandatzijaprioriafwijzendstaat
tegenoverelkvoornemenvan.deLid-Statentothet
verlenenvansteunvansectoriële,regionaleofalgemene
aardwaardezetotgevolgzouhebbendatdenetto
productiecapaciteit indesectorsynthetischevezels(welke
ookdeproduktievanacryl-,polyester-,polypropyleen­
enpolyamidevezels en-garens,alsmededetexturisering
vandezegarensomvat)wordtuitgebreid,ongeachtde
uiteindelijkebestemming ,hettypeproduktofhetgebruik
vandezevezels.
VoortszaldeCommissiealleeneenpositiefstandpunt
innementenaanzienvansteunvoornemens vandeLid­
Statenalsdezetotdoelhebbenernstigesocialeof
regionaleproblemenoptelossendoordathetomschake­
lingsprocesofdesaneringvandesectorwordtversneldof
bevorderd,waardooreenbijdragewordtgeleverdaaneen
vermindering vandeproduktiecapaciteit indesector
synthetischevezels.voorzien.
Watongevaarlijkeafvalstoffenbetreft,heefthetHof
weliswaarbevestigddatdézeafvalstoffenproduktenzijn
dieonderartikel30vanhetVerdragvallen,maarheeft
hettevensgeconstateerddatiedereregio,gemeenteof
anderplaatselijklichaamdemaatregelenmoetnemendie
nodigzijnvoorhetontvangen,hetbehandelenenhet
verwijderenvanhaareigenafvalstoffen .HetHofleidt
daaruitafdat,geziendemassaleenabnormaleaanvoer
vanafvalstoffenuitandereregio's,deBelgischeregeling
alsbuitengewone entijdelijkevrijwaringsmaatregel in
overeenstemming ismetgenoemdartikel.
Hieruitvolgtdatineenbijzonderesituatie(„massaleen
abnormaleaanvoer")eenbevoegdeinstantiebuitenge­
woneentijdelijkemaatregelenmagnemenwaarbijzij
voorranggeeftaandebehandelingofverwijderingvan
afvalstoffenuitdeeigenregio.Hethuidigestandpuntvan
deBritseRegering,zoalsditkortindevraagwordt
geschetst,dientindezesamenhangtewordenbezien.OAntwoordopschriftelijkevraagnr.2888/91(PBnr.C133
van23.5.1992).
BeschikkingnognietverscheneninhetPublikatieblad.
PBnr.C186van18.7.1991.O
O
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1008/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1025/92
vandeheerPedroBofillAbeilheenEnriqueSapena
Granell(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(27april1992)(93/C32/15)
(93/C32/16) Betreft:Vervoergiftigafval
KandeCommissiedeberichtenbevestigenvolgenswelke
eenrecentgerechtelijkvonnisheeftbepaalddatde
BelgischeRegeringinstrijdmetdewethandeldetoenzij
deinvoervangiftigafvalinBelgiëverbood?Kande
Commissiemededelenwelkerechtbankdezeuitspraak
heeftgedaanenofzijvaninvloedisophethuidigebeleid
vandeBritseRegering,diehetvervoervangiftigafvalwil
beperkentothetgrondgebiedvanhetlandwaarhetis
geproduceerd ?Betreft:WaarborgenvoorderechtenvanEuropesefilm­
regisseursopdemarktvandeVerenigdeStaten
Volgensberichtenindemediaheeftheterdeschijnvan
dat,metingangvandeondertekening in1989vaneen
akkoordinzakedebeschermingvanauteursrechten ,meer
dan700Europesefilmsdievóórdezedatumtotstand
gekomenwaren,indeoverheidssector terechtgekomen
Nr.C32/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
zijneninNoord-Amerika opdemarktgebrachtplegente
wordenzonderdatdeverschuldigde auteursrechten
wordenbetaald.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1121/92
vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(93/C32/17)1.KunnendedienstenvandeCommissiedezeinforma­
tiebevestigen?
2.Welkeclausulesinhetbilateraleakkoordvan1989
inzakedebeschermingvanauteursrechten voordeze
werkenlatendezeverkeerdeinterpretatietoe?
3.Indienhetbestaanvandezemisbruikenopwaarheid
berust,welkemaatregelendenktdeCommissiehierte­
gendantenemen?
4.WelkeprimairevoorstellenwildeCommissieinhet
kadervandeUruguay-Ronde vandeGATTtertafel
brengenomdealgemenebeschermingvandeauteurs­
rechteninhetkadervandeintellectueleeigendomte
waarborgen ?Betreft:VoorlichtingaanjongerenoverEuropa
Zouhet,gezienhetmandaatvandeRaadaande
Commissie,niet,nuttigzijnomindehoofdstadvanelke
regio,deelstaat,e.d.,eenEuropeesvoorlichtingsbureau
voorjongerenopterichten,netalshetErasmus-bureau
opelkeuniversiteit?
AntwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
(6november1992)
DeCommissieheeftop2september1992een„Actieplan
voorvoorlichtingaanjongeren"goedgekeurd.
Volgensditplanzalhetjaar1993hoofdzakelijk gewijd
zijnaandeondersteuning vanproefprojecten ophet
gebiedvandevoorlichtingaanjongereninEuropa.
MetdesuggestievanhetgeachteParlementslidzalindit
verbandrekeninggehoudenkunnenworden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1154/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)
(93/C32/18)AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(22oktober1992)
Op1maart1989zijndeVerenigdeStatentoegetredentot
deBernerConventie .DezeConventie,diedooralle
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap isonderte­
kend,iseenmultilateraleconventievoordebescherming
vanliteraireenkunstwerken.
BijdetoetredingvandeVerenigdeStatentotdeze
ConventiewerddooreenbepalingindeAmerikaanse
wetgevingnietteminuitgeslotendatdebeschermingvan
hetauteursrechtwordttoegepastopwerkendieinde
VerenigdeStateninhetpubliekdomeinzijngevallen
omdatdeformaliteiten nietwarenvervuldvóórde
toetredingvanditlandtotdezeConventie.
DeCommissieisdoorverschillendeverenigingenuitde
filmindustrieopdehoogtegebrachtvanhetfeitdateen
aantalEuropeseaudiovisuelewerken,tenaanzienwaar­
vandeformaliteiten nietvóór1maart1989werden
vervuld,tengevolgehiervanthansindeVerenigdeStaten
wordtgeëxploiteerdzonderdatdeauteursrechten wor­
denbetaald.
Watdefilmsbetreftvormen,naardeberichtente
oordelen,demoeilijkheden diefilmmakersondervinden
bijhunpogingenindeVerenigdeStatenbeschermingte
verkrijgenineenmatedieinovereenstemming ismetde
bepalingenvandeBernerConventie,eenwerkelijk
probleem.
BijdedienstenvandeCommissiewordtdezekwestie
momenteelaandachtigonderzochtomdeomvangvanhet
probleemen-deimplicatieservanvasttestellenente
beslissenwelkewegindezenmoetwordenbewandeld.
Overdeauteursrechten wordenindeUruguay-Ronde
vanhetGATTinhetgedeelteTradeRelatedIntellectual
Properties(TRIPs)opbasisvandebelangrijksteinterna­
tionaleovereenkomsten terzakeonderhandelingen ge­
voerd.Nietteminisdeinwerkingtreding vaniedere
bepalingvandeTRIPs-overeenkomst geheelafhankelijk
vandegoedeafloopvandeonderhandelingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde .Betreft:ComitévandeRegio's
Erligteenvoorstelklaaroverdeoprichtingvaneennieuw
ComitévandeRegio's.KandeCommissieinverband
hiermeedevolgendevragenbeantwoorden :
1.Wiemagerzittinginnemen?
2.Zalaanledenvannationaleparlementen ,ledenvan
hetEuropeesParlementenledenvannationale
regeringenhetlidmaatschapwordenontzegd?
Antwoord
(21december1992)
Inartikel198AvanhetEEG-Verdrag zoalsdatvoort­
vloeituitdetenuitvoerlegging vanhetVerdragbetref­
fendedeEuropeseUnieisbepaalddatdeledenvanhet
ComitévandeRegio'sbestaanuitvertegenwoordigers
vanderegionaleenlokalelichamendieopvoordrachtvan
deonderscheiden Lid-StatendoordeRaadmeteenparig­
heidvanstemmenwordenbenoemd.
 4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/11
HetstaatelkeLid-Staatdusvrijdekandidatenvoorte
dragendiehijgeschiktachtomderegionaleenlokale
lichamentevertegenwoordigen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1300/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C32/20)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1241/92
vanLordO'Hagan(ED)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)Betreft:Restenvansatellieten
Meerdan20000brokstukken enrestenvande3300
satellietendiedelaatstedertigjaarzijnafgeschoten,zijn
infeitekosmischafvaldateenernstiggevaarvoor
ruimtevluchten vormt.KandeCommissieervoorzorgen
daterdoordeGemeenschap eencampagneoptouw
wordtgezetvooreenschonereruimte?(93/C32/19)
Betreft:Pensioenfondsen
Recentegebeurtenissen inhetVerenigdKoninkrijkheb­
bentwijfelsdoenrijzenoverdevraagofdewettelijke
beschermingvandepensioenfondsen voldoendeis.
IsdeCommissievanoordeeldaterbehoefteisaaneen
initiatiefopditgebied?AntwoordvandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(20oktober1992)
DeCommissieheeftvannabijdeverzamelingvan
gegevensbetreffendebrokstukkeninderuimtedoor
instellingenindeVerenigdeStatenenEuropagevolgd.
Hetideevaneencampagneomderuimte„schoonte
maken"wordtnognietechtbestudeerd,maardeCom­
missiesteuntdeplannenvaninstellingenalshetESAom
communicatie -enweersatellieten opheteindevanhun
levensduurineenhogerebaantebrengenteneindede
capaciteitvandeuiterstbelangrijkegeostationairebaante
maximaliseren.
TerzelfdertijdevalueertdeCommissiedeeersteplannen
methetoogopdeminimalisering vandeeffectenvan
ruimtebrokstukken opbemandemissiesenopaardobser­
vatiemissiesvoormilieu-onderzoek .AntwoordvanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(30oktober1992)
DeCommissieonderzoektmomenteelhetvraagstukin
zijnalgemeenvandeuitkeringenvanpensioenfondsen in
hetlichtvanhetvrijverrichtenvandienstenenhetvrije
verkeervanwerknemersbinnendeGemeenschap .Tedien
aanzienheeftzeonlangseenvoorstelvooreenrichtlijn
betreffendedevrijheidvanhetbeheerendebeleggingvan
degeldenvaninstellingenvoorpensioenvoorziening O
ingediend.Ditvoorstelheefttotdoelhetgevaarvan
ondoordachte beleggingendoorpensioenfondsen inte
dijkendooreenaantalbeleggingsprincipes ,metinbegrip
vanbeperkingenopbeleggingenineigenondernemingen ,
vastteleggendiedeLid-Statenaandepensioenfondsen
zullenopleggen.Bijderecentegevallenwaarnaarhet
geachteParlementslidverwijst,iserechtersprakevan
fraude.
AlsdeCommissienaaraanleidingvanhetwerkdatze
momenteelverrichtbesluitomvoorstellenintedienen
methetoogopdegrensoverschrijdende deelnemingaan
pensioenfondsen ,zaleenharmonisatieofwederzijdse
erkenningvandebeginselenvanvoorzichtigbeleggendie
indeverschillendeLid-Statenvantoepassingzijn,moeten
wordenoverwogen .DeCommissiezaldanuiteraardook
rekeninghoudenmetdelessendieuitderecente
gebeurtenissen inGroot-Brittannië kunnenwordenge­
trokken.
DeCommissieishetermeeeensdatgepensioneerden in
Europatenvollemoetenwordenbeschermdtegeneen
herhalingvandergelijkegebeurtenissen alswaarnaarhet
geachteParlementslidverwijst.
ODoe.COM(91)301def.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1303/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C32/21)
Betreft:Belastingheffing doordeGemeenschap
Blijkenseenrecenteenquêtevindt49%vandeburgers
vandeLid-StatenvandeGemeenschaphetaanvaardbaar
datallebelastingenrechtstreeksdoordeGemeenschap
wordengeheven,terwijl36%ertegenis.IsdeCommissie
nadezeenquêtevoornemenszichintezettenvoorde
bevorderingvaneengemeenschappelijk belastingbeleid
enrechtstreekseheffingvanallebelastingendoorde
Gemeenschap ?
Nr.C32/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Antwoord
(21december1992)AntwoordvanmevrouwScrivener
namensdeComissie
(15oktober1992)
DeCommissieheeftgeenkennisgenomenvandeenquête
waaroverhetgeachteParlementslid spreektenkan
derhalve,bijgebrekaaneenpreciezecontext,derepre­
sentativiteitervannietbeoordelen,nochconclusiestrek­
ken.
Uitdegenoemdecijfersblijktevenweldatdemeningvan
degeënquêteerde bevolkingverdeeldistussenvoorstan­
dersvaneenrechtstreeksebelastingheffing doorde
Gemeenschap endegenendiedehuidigesystemenvan
belastingheffing willenhandhavenwaarindefundamen­
telerolvandebelastingenalsinstrumentvanoverheidsfi­
nanciënenvansocialeherverdelingbehoudenblijft,en
waarbijdesoevereiniteitvandeLid-Statenwordtgeëer­
biedigd.
Deheffingvanallebelastingenophetniveauvande
Gemeenschap ,zoalshetgeachteParlementslid zich
voorstelt,isslechtsmogelijkinhetkadervaneenfederaal
stelsel,waaraandestructuurvandehuidigeGemeenschap
nietbeantwoordt .DeGemeenschap enhaarLid-Staten,diebijzondere
belangstellinghebbenvoordepolitiekeontwikkelingen in
Angola,hebbenindeRaadvan28november1991
verklaardbereidtezijnzichspecialeinspanningente
getroostenomditlandinhetkadervanhetprocesvan
vrede,democratisering enwederopbouw testeunen.
Methetoogdaarophebbenzijtoegezegddepro­
gramma'svoordesocialeeneconomischewederopbouw
opgecoördineerde wijze,viadebestaandesamenwer­
kingskanalen ,tezullensteunen.
Infebruari1992heefteenministeriëledelegatievande
Trojkahetlandbezocht;daardoorkoneengoedebasis
wordengelegdvoorhetinstellenvaneencommunautair
platformvoorAngolawaarvaneenonderdeelspeciaal
gerichtisopeenurgentherstelvanbepaaldegedeelten
vandeinfrastructuurwaartoeookhetspoorwegnetinde
provincieHuambobehoort.
Watbetreftdeconcreteuitwerkingvandezemaatregelen
vestigtdeRaaddeaandachtvandegeachteAfgevaar­
digdeophetfeitdatdezenietonderdebevoegdheidvan
deRaadvalt.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1360/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1385/92
vandeheerFernandoSuarezGonzalez(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)(93/C32/22)
(93/C32/23)
Betreft:Samenwerking metLatijns-Amerika
Inhetkadervandehandelssamenwerking (begrotings­
postB7-3011)heeftdeCommissie650000ecuuitgetrok­
kenvooreenstudieoverdezeaangelegenheid .Kande
Commissiemededelenhoeditgeldnadergedetailleerdzal
wordenbesteed?Betreft:HerstelvandeBenguela-spoorlijn inAngola
DeplaatselijkebevolkingvandeprovincieHuamboheeft
indecember1991,nazestienjaaroorlog,metgrote
vreugdegeconstateerddatheteerstegedeeltevande
spoorlijnvanLuautotaandeZaïrees/Angolesegrens
werdheropend.Hetgaathierbijomeeneerstefasevan
tweejaar.Hetisdebedoelingdatovertienjaarhettraject
Luau-Lobito ,datvanvitaalbelangisvoordeeconomie
vanZambia,ZaïreenAngola,klaarzalzijn.
Ikzougaarneinkenniswordengesteldvandeplanning
vandeverschillendefasenenderamingvandekosten,en
eensummierebeschrijvingontvangenvandeorganisatie
vandeCorridorvanLobito(havenenspoorlijn).Naar
verluidtisereenfinanciëledeelnamevandeSociété
GénéralevanBelgië(thansovergenomendooreenFranse
maatschappij),die90%vandeaandelenvanTanks
ConsolidatedInvestmentbezitenalduseigenaresseisvan
BenguelaRailways.
Hoeisdesituatienuprecies?Wiezijndegeldschieters
vanditmega-project ,vanhetreedsvoltooidetrajecten
vandeonontbeerlijke modernisering vandegehele
uitrusting,alsookvande24begeleidendeminiprojecten ?
WelkerolspelendeCommissie,deSADCC,deLid-Sta­
tenvandeGemeenschapenparticuliereEuro-Afrikaanse
belangen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1389/92
vandeheerFernandoSuarezGonzales(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C32/24)
Betreft:Samenwerking metLatijns-Amerika
Inhetkadervandeopleiding(begrotingspost B7-3014)
heeftdeCommissie125000ecuuitgetrokkenvooreen
studieophetgebiedvandeberoepsopleiding .Kande
Commissienadermededelenhoeditgeldzalworden
besteed?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/13
Gecombineerd antwoordvandeheerMatutes
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.1385/92ennr.1389/92
(22oktober1992)InhetlichtvandehuidigekennisisdeCommissie
derhalvevanmeningdateenvoordegeheleGemeenschap
geldenderegelgevingbetrèffendedeplaatsvandeuitlaat­
pijpvanmotorvoertuigen nietwezenlijkzoubijdragentot
debeschermingvanvolksgezondheid ofmilieu.
 OPBnr.L242van30.8.1991.Derespectievebedragenvan650000ecuen125000ecu
komenovereenmethetCentraalamerikaans quotumter
dekkingvandekostenvanbuitenlandsedeskundigen ,
voornamelijk indevormvanmissiesvanadviseurs,ten
eindedeontwikkelingsprojecten terbevorderingvanhet
handels-endienstenverkeer vandeontwikkelingslanden ,
industriëlesamenwerking (artikelenB7-3011en
B7-5020),evenalsdeopleiding(artikelB7-3014)te
identificeren ,teregelen,teherformuleren ofteevalueren.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1495/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C32/26)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1433/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C32/25)Betreft:Bijdragevanneutronenaanhetfysisch,chemisch
enbiologischonderzoek
Vaakwordtoverhethoofdgeziendattotdevreedzame
toepassingenvandekernenergieooktoepassingenhoren
dieeenwaardevollebijdrageleverenaandevooruitgang
vanhetwetenschappelijk onderzoek .Ditishetgevalmet
detoepassingvanneutronenbijfysisch,chemischen
biologischonderzoek .KandeCommissieinformatie
verstrekkenoverdeomvangvandeindeGemeenschap
geïnstalleerdesynchrotronsinverhoudingtotdiebuiten
deGemeenschap ,alsmedeoverdegebruikmaking overen
weerdoorwetenschappelijke teamsuitdeafzonderlijke
Lid-Staten?Welkeprojectenopditterreinstaaner
bovendienopstapel?Betreft::Uitlatenvanauto'senvrachtwagens
Totnogtoemaakthetnietuitofdeuitlaatpijpvanauto's
envrachtwagens linksofrechtsachteraanhetvoertuig
wordtaangebracht .Nochtansmaaktdatvoorfietsers,
bromfietsersenvoetgangersweleenverschil:inlanden
waarhetverkeerrechtsrijdtzorgteenlinksaande
achterzijdevanhetvoertuiggemonteerdeuitlaatervoor
datdeuitlaatgassenbijhunuitstoottenminstezover
mogelijkverwijderdblijvenvandezezwakkeweggebrui­
kers.
IsdeCommissiehetmetmijeensdatdezevoorzorgs­
maatregelverplichtingevoerddienttewordentenaanzien
vandeproducentenvandezevoertuigen?AntwoordvandeheerPandolft
namensdeCommissie
(20oktober1992)
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(9november1992)EuropastaatmeevooraanbijO&Oophetgebiedvande
bouwendeexploitatievankrachtigeneutronenbronnen
enbronnenvoorsynchrotronstraling .Ditwordtaange­
toonddoorgemeenschappelijke faciliteitenalsdievanhet
„InstitutLaue-Langevin "(ILL)inGrenoble,dekrach­
tigsteneutronenbron terwereld,alsmededoorde„Euro­
peanSynchrotronRadiationFacility"(ESRF),eveneens
teGrenoble,dienainbedrijfstelling in1993/1994wereld­
leideropditgebiedzalworden.
ErbestaatindeGemeenschapeenaantalandereinterna­
tionaleofnationalefaciliteitenopzeerhoogniveau,bij
voorbeelddesynchrotronsBessy(Berlijn),Desy-Hasylab
(Hamburg),SRS(Daresbury),Lure(Orsay),Elettra
(weldravoltooid,inTriest)endeneutronenbronnen Isis
(RutherfordLaboratory,VerenigdKoninkrijk,dekrach­
tigstebronterwereldvoorgepulste„afsplinteringsneu­
tronen"),Orphee(Saclay),BER-II(Berlijn),DR3(Riso)
enHFR(GCO-Petten),waartalrijkeEuropeseweten­
schappersfull-timeofgedurendekortereoflangeretijd
samenwerkenmeteenaantalbezoekendewetenschappers
uitanderecontinenten .DeCommissiebeschiktmomenteelnietovergegevens
betreffendeheteffectdatdeplaatsvandeuitlaatpijpvan
motorvoertuigen heeftopdeconcentratievandevoor
luchtverontreiniging instadsstratenverantwoordelijke
stoffen.Hoedanook,deconcentratievanschadelijke
stoffenindeuitstootvanmotorvoertuigen (koolstofdi­
oxyde,koolwaterstoffen ,stikstofoxyden en—voor
voertuigenmetdieselmotoren —roetdeeltjes)wordt
vanaf1januari1993zeerlaag:opdiedatumwordende
strikteEuropesenormenvanRichtlijn91/441/EEG(')
vankracht.Bovendienrakenuitlaatgassenvanmetname
rijdendemotorvoertuigen zeersnelverdund.Derhalve
heeftdepreciezepositievandeuitlaat—aanderechter­
oflinkerkantvanhetvoertuig—vanuithetgezichtspunt
vandeandereweggebruikers geennoemenswaardig
effect.
Nr.C32/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
beschreveninhetzevendeinterimverslag vandeCommis­
sieaandeRaadenhetEuropeseParlementbetreffendede
tenuitvoerlegging vanhetWitboekinzakedevoltooiing
vandeinternemarkt,datdoordeCommissieop2
september1992werdgoedgekeurd.
DeOvereenkomst vanDublin,waarinwordtbepaald
welklandverantwoordelijk isvoorhetbehandelenvan
eenasielverzoek ,istotdusverrealleendoorDenemarken ,
GriekenlandenhetVerenigdKoninkrijkgeratificeerd.
Deondertekening vandeovereenkomst betreffendede
buitengrenzen isnogsteedsgeblokkeerddoorhetgeschil
tussenhetVerenigdKoninkrijkenSpanjebetreffendede
kwestie-Gibraltar .Methetoogopdetoenemendebehoefteaantoegangtot
grotefaciliteitenendebeschikbaarheid vandebestaande
ofgeplandemachinesheeftdeCommissieonlangseen
gedetailleerdestudiedoenuitvoerenbetreffendedevoor­
uitzichtenopdezetweegebieden.Uitdezestudieblijkt
datdetotalevraagveelhogerblijftdanwatkanworden
aangebodenendateenverderekwalitatieveenkwantita­
tieveuitbreidingvandebestralingscapaciteit derhalve
■wenselijkis.Dezeanalyseisuitgevoerdindecontextvan
het„Plangroteinstallaties",eencommunautair pro­
grammawaarmee,naastaananderegrotefaciliteiten,ook
steunwordtverleendaandeexploitatievanviersynchro­
tronsentweeneutronenbronnen doorongeveer300
gebruikersgroepen uitalleLid-Staten.Deresultatenvan
dezestudiezijnbeschikbaarbijhetDirectoraat-generaal
XII(XII-H-1).Destartvanhetnieuweprogramma
„menselijkpotentieelenmobiliteit"houdttevensde
verlengingvanhetPlangroteinstallatiesin.VoorzoverdeLid-Statenhebbenbeslotengebruikte
makenvanintergouvernementele instrumentenwaaron­
derookdenationaleratificatieprocedures vallen,moeten
zijzelfhuninspanningenvoornamelijkrichtenopde
nodigestappendienogmoetenwordengenomen.
Inhetzevendeinterimverslag gafdeCommissieander­
maaluitingaanhet—inhaarmededelingaandeRaaden
hetParlementvan8mei1992(')reedsgeuite—vaste
voornemenartikel8tenaanzienvandeafschaffingvande
grenscontroles onverkorttoetepassen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1544/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C32/27) ODoe.SEC(92)877def.
Betreft:Hetvrijeverkeervanpersonenvanaf1993
Hetprocesdatin1987metdeEuropeseAktewerd
ingezet,zalop31december1992wordenafgesloten.
Theoretischzoudendedagdaaropgoederen,diensten,
kapitalenenpersonenzichzondercontrolesvanhetene
landvandeGemeenschapnaarhetanderemoetenkunnen
bewegen.Dewerkelijkheid isechter,totopheden,anders
enhetgevaarbestaatdathierinop31december1992geen
veranderingzalkomen,tenminstevoorwatbetrefthet
personenverkeer .GelooftdeCommissiedatuiterlijk
tegenheteindevanditjaarderatificatiedoorallelanden
vandeverdragenmetbetrekkingtotasielende„buiten­
grenzen"werkelijkeenfeitzalzijn?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1670/92
vandeheerJean-PierreRaffin(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/28)
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieneemtkennisvandebezorgdheidvanhet
geachteParlementslidoverhetvrijeverkeervanpersonen
aanheteindevanditjaar.Hetisjuistdatdetijddienog
restzeerkortis.Daarommoetenalleinspanningendie
moetenwordengeleverdomhetgemeenschappelijke
strevennaareenruimtezonderbinnengrenzen teverwe­
zenlijken,wordengeïntensiveerd .Betreft:ToepassingvandeConventievanWashington
(Cites)indeGemeenschap
TijdensdeachtstebijeenkomstvandeConferentievande
Verdragsluitende PartijenvandeCitesinKyotois
herhaaldemalendeonbevredigende toepassingvandeze
conventieindeGemeenschapaandekaakgesteld.
Erwerdopgewezendatdaardooreenbelangrijkemarkt
isontstaanindoordeCitesbeschermdedieren,afkomstig
uitillegalebron,datverschillendelandenvandeGemeen­
schapnogsteedsgeenadequatenationalewetgeving
hebbenomeenbehoorlijketoepassingvandeconventie,
enmetnamevandebepalingenvanartikel8,tewaarbor­
gen,datsommigevandezelandenherexportcertificaten
afgevenzonderdenodigemaatregelentenemenomde
geldigheidvandeafgegevendocumententecontroleren
endatdezepotentiëleherexportdehandelindierenvan
illegaleoorsprongdreigttelegaliseren.
WatzaldeCommissieondernemenomervoortezorgen
datdeCiteswerkelijkwordttoegepastindeGemeen­
schap?Welkeinbreukprocedures zijnopganggebracht?Artikel8AvanhetEEG-VerdraghoudtvoordeLid-Sta­
tendeduidelijkeverplichtinginallecontrolesaande
binnengrenzen uiterlijkop31december1992afte
schaffen.Dezeverplichtingbestaatenmoetookten
aanzienvanpersonencontroles wordennagekomen.
Watdeverantwoordelijkheid vandeGemeenschapopdit
gebiedbetreft,wordendevorderingengedetailleerd
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/15
2. AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(23oktober1992)
3 DedoorhetgeachteParlementslidgenoemderesolutie
werdspeciaalaangenomeninverbandmetgeconstateerde
gevallenvanillegalehandelinslangehuidenvanZuid­
AmerikanaarItalië.DeVenetiaansepieristothistorischmonumentvan
Europesebetekenisverklaard,datinstandmoet
wordengehouden,zodatiedereveranderingdaaraan
onaanvaardbaar is.
Dewerkzaamheden vanditproject,dienietonder
toezichtstaanvandeterzakebevoegdeinstantie(13e
InspectievanOudheden),hebbengeleidtotfelle
protestenvanalleplaatselijkefora.
Erbestaanalternatievenvoordeaanlegvandeze
jachthavenbuitendehavenvanChania(inAgia
Kiriakienopandereplaatsen),waarmeeookde
decentralisatie vanhettoerismeindezestreekgediend4Italiëheeftonlangsdenodigewetgevingaangenomenom
deillegalehandelinCites-specimens strafbaartekunnen
stellen,waarbijdeadministratievandetenuitvoerlegging
vanCitesendientengevolge Verordening (EEG)
nr.3626/82betreffendedetenuitvoerlegging vanCitesin
deGemeenschapvolledigwordtgereorganiseerd.
Indetenuitvoerlegging vanCitesdoordeGemeen­
schap(')zaloverdegehelelinieeenverbeteringoptreden,
wanneerdeRaadzijngoedkeuringhechtaanhetvoorstel
vandeCommissievooreenverordeninginzakehetbezit
vanendehandelinspecimensvaninhetwildlevende
dier-enplantesoorten .zouzijn.
 OpgrondvanditallesvraagikdeCommissieofzijhet
nietdienstigachtonmiddellijkteinterveniëren bijde
bevoegdeGriekseinstantieseneropaantedringendatde
werkzaamheden wordenbeperkttotwatabsoluutnood­
zakelijkisinverbandmethetconsolideren vande
havendamdaarwaarzulksvoordeveiligheidervan
onontbeerlijkwordtgeachtendatalleoverigewerkzaam­
hedenwordenstopgezettotdatdevereistewijzigingenen
aanvullingenvandestudievandeEOTzijnaangebracht
endezezijngoedgekeurddoorhetMinisterievan
Cultuur,endeopgrondvanRichtlijn85/337/EEG(')
noodzakelijke milieu-effectevaluatie heeftplaatsgevon­
den.OPBnr.C26van3.2.1992.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1679/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/29)AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Hetprojectvoordeaanlegvaneenjachthavenzoals
beoogdindeVenetiaansehavenvanChaniavaltonder
bijlageIIvanRichtlijn85/337/EEGenmoetdientenge­
volgewordenonderworpenaaneenmilieu-effectbeoor ­
delingindienhetmilieu-effectgeziendeaard,omvangof
liggingervanaanzienlijkkanzijn.
InhetonderhavigegevalkandeCommissieaandehand
vandeinlichtingenwaaroverzijbeschiktnietbeoordelen
ofeendergelijkeprocedurenoodzakelijk is.
DeCommissiekanalleenoptredeningevallendieeen
duidelijkeinbreukvormenopdegeldendecommunau­
tairevoorschriften .Betreft:AanlegvaneenjachthavenindeVenetiaanse
havenvanChania(Kreta)
In1986neemtdeEOT,deGriekseOrganisatievoorhet
toerisme,onderdegeïntegreerde mediterranepro­
gramma'sdeaanlegvaneenjachthavenindeVenetiaanse
havenvanChaniaop.Ervolgteenvierjaardurende
verwardesituatiewaarbijdeEOT,degemeenteChania,
deprefectuur,hetTechnischeInstituutvanGriekenland
(TEE)endeplaatselijkeInspectievanByzantijnseoudhe­
denkibbelenoverdeuitvoerbaarheid vanhetjachthaven­
projectenoverhetnaastelkaarbestaanterplaatsevaneen
jachthaveneneenvissershaven .Tenslottewordtin
december1990hetwerk,dateenbudgetheeftvan400
miljoendrachme,waarvan60%wordtgedektdoorde
Gemeenschap ,„geveild",opgrondvaneenzeerontoerei­
kendestudieomtrentdewenselijkheidvanhetproject,die
geenrekeninghoudtmetdeingrependiezichzullen
voordoenennietdegoedkeuringvandearcheologen
heeftgekregen.
1.Opeendesbetreffende parlementaire vraaginhet
GriekseParlementantwoordde deministervanMi­
lieu,RuimtelijkeOrdeningenOpenbareWerkendat
ergeenvoorafgaande milieu-effectevaluatie heeft
plaatsgevonden ,terwijldeministervanCultuurver­
klaardedatdestudievandeEOTinzakedejachtha­
vennietwasgefiatteerddoorhetMinisterievan
Cultuur.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1691/92
vanmevrouwCristianaMuscardini(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/30)
Betreft:Opruimingvanziekenhuisafval
Deverbrandingsinstallatie AccaminBorsano(Lombar­
dije)verwerktuitandereregio'safkomstigziekenhuisaf­
val,terwijlhetafvalvandeziekenhuizeninhetgebied
Nr.C32/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
AntwoordvandeheerBrittan
namensdeCommissie
(12oktober1992)zelfnaareenverbrandingsinstallatie bijVeronaworden
gestuurd,hetgeendeopruimingskosten onnodigopdrijft.
KandeCommissiestappenondernemenbijderegio
Lombardijeomhetprobleemvandeverbrandingsinstalla ­
tievanBorsanoteregelenenomtevenseenoplossingte
vindenvoordeopenrioleninLombardije,tussenBuscate
enBienate,dievoorhetmilieuzeergevaarlijkchemisch
afvalafvoeren?DeCommissieheeftdekwestiediehetgeachtParle­
mentslidnaarvorenheeftgebrachtnaderonderzocht.
DeCommissiewerdmeegedeelddatdeBritsedochter­
maatschappijvan„GitesdeFrance"geenenkeleover­
heidssubsidieontvangt.Hieraanwerdtoegevoegddat
„GïtesdeFranceLtd"inGroot-Brittannië actiefisalseen
particulierereisorganisatie ,dievakantiesinFrankrijk
aanbiedt.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(19oktober1992)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1755/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C32/32)Momenteelzijnergeenalgemenecommunautaire voor­
schriftenmetbetrekkingtotziekenhuisafval .DeCom­
missiewerktmomenteelaanietsdergelijksenhooptover
tweejaareenvoorstelgereedtehebben.ErisbijdeRaad
eenvoorstelvooreenrichtlijninbehandelinginzakede
verbrandingvangevaarlijkeafvalstoffen(').
Mochtziekenhuisafval ,geziendesamenstellingeneigen­
schappenervan,wordengelijkgesteldmetgevaarlijke
afvalstoffen,danzouhetonderhettoepassingsveld van
ditrichtlijnvoorstel vallen.
WatdeoverbrengingvanafvalstoffenbinneneenLid­
Staatbetreft,zijernogmaalsopgewezendatditniet
onderdecommunautaire wetgevingvalt.
Watmeerinhetbijzonderhetrioleringsprobleem betreft,
heeftdeCommissiemeernauwkeurigeinformatienodig
omzichtotdenationaleinstantiestekunnenwenden.Betreft:HetversteendebosvanSigriopLesvos
Eengeologischerfgoedvan20miljoenjaarwordtdoor
hetgebruikvandynamiettotstofherleid.Metkredieten
vanhetcommunautaire Valoren-programma tenbedrage
van195miljoendrachmeenzogenaamdominde
energiebehoeften tevoorzien,vernieltdeOpenbare
Elektriciteitsmaatschappij opLesvosdeuniekeversteende
overblijfselen teSigri,beterbekendalshetversteende
bos,dataandehandvandiverseverklaringen ,presiden­
tiëlebesluitenenrichtlijnenwordtbeschermd .Isde
Commissievoornemensrechtstreeks teinterveniëren om
dezevernielingvanhetgeologischerfgoedvanSigrieen
halttoeteroepen?ODoe.COM(92)9def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1723/92
vandeheerMadronSeligman(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C32/31)AntwoordvandeheerMillan
namensdeCommissie
(14oktober1992)
UitdegegevenswaaroverdedienstenvandeCommissie
beschikken,blijkt:
—daterplannenbestaanom,metfinanciëlesteuninhet
kadervanhetcommunautaire initiatiefValoren,een
windturbinepark tebouwenindestreekvanhet
versteendebosopLesvos.Ditparkzouechterniet
liggenindezonewaarhetbosbeschermdisenwaar
eenabsoluutbouwverbodgeldt;
—datdeinitiatiefnemer ,deNationaleElektriciteits­
maatschappij (DEI),denodigevergunningenheeft
verkregenomditwindturbinepark tebouwen;
—datdeGriekseRaadvanState,naeenklachtvaneen
verenigingvoordebeschermingvanhetbos,heeft
beslotendeuitvoeringvandebesluitentottoekenning
vandevergunningteschorsen(besluitvan13augustus
1992)endatoverdezeklachtop26april1993
uitspraakzalwordengedaan;Betreft.:Overheidssubsidies voortoerisme
Inwonersvanmijnkiesdistricthebbenmijmeegedeelddat
„GftesdeFrance"eenaanzienlijkesubsidievandeFranse
overheidkrijgteninhetVerenigdKoninkrijkeen
naamlozedochtermaatschappij heeftopgerichtdiemet
particuliereondernemingen ,diegeenoverheidssubsidie
krijgen,moetenconcurrerenomvakantiesinFrankrijk
aandemantebrengen.
KandeCommissiebevestigendatdeFranseoverheidde
Britsedochteronderneming van„GitesdeFrance"aldan
nietrechtstreekssubsidieert ?
Zoja,isdeCommissievanmeningdatdezesubsidie
concurrentieverstorend is?
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/17
—tenslotte,datdeNationaleElektriciteitsmaatschappij
naditbesluitdewerkzaamheden zouhebbenlaten
stilleggen,hoewelzijreedsvergevorderdwaren.
 Geletopdezeomstandigheden zaldeCommissiehet
arrestvandeGriekseRaadvanStateafwachtenvoordat
zijeventueeleenactiezalondernemen .Voorzovernodigkunnendeprijsdalingenalsgevolgvan
meerconcurrentieopdemarktwordenopgevangendoor
belastingenopenergie.DevoorstellenvandeCommissie
vooreeninternemarktvoorenergieendeinvoeringvan
eenCOz/energiebelasting zijnnietmetelkaarintegen­
spraakmaarvullenelkaaraan.Debelasting,zoalsdieis
voorgesteld,iseeninstrumentdathetgedragvan
huishoudensenbedrijvenmoetstureninderichtingvan
rationelerenergiegebruik ,terwijlzijanderzijdsookkan
dienenalsmiddelomhetaandeelvandehernieuwbare
energiebronnen inhetenergieverbruik tehelpenverho­
gen. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1780/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C32/33)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1782/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C32/34)Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
HoezietdeCommissiedewerkingvandeinternemarkt
voorenergiemethetoogopdeenergiebesparing inde
Gemeenschap ?
MoetdeCommissieernietvanuitgaandathetontstaan
vanconcurrentieopdeinterneenergiemarktzalleidentot
gunstigereprijzenvoorgrootverbruikers enzodoendetot
eenstijgingvandevraag?
StaatdevoorgesteldeCCh/energieheffing inverbandmet
ditwaarschijnlijke effect?Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
BiedendevoorstellenvandeCommissievoordetotstand­
komingvaneeninternemarktvoorenergiedegarantie
datgemeentelijke energiebedrijven dieenergiedistribu­
erenen/ofproducerenookonderdedrukvandegrote
energieproducenten economischlevensvatbaarzullenblij­
ven?
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(27oktober1992)
Rationeelenergiegebruik enenergiebesparing zijnde
centraledoelstellingen vanhetenergiebeleid vande
Commissie .Deverwezenlijking vandeinternemarktvoor
energiezalleidentoteengrotereefficiencyophetgebied
vandeelektriciteitsproduktie enbijhettransportende
distributievanelektriciteitengas.Metnameinde
elektriciteitssector zaldeopenstellingvandemarktvoor
produktieactiviteiten hetgebruikvanmoderne,efficiën­
tereenschonereproduktietechnologieën bevorderenen
daarmeedeprimaireenergie-inputpergeproduceerde
eenheidelektriciteitverlagen.Eengrotereefficiencyzal
vooralkostenverlagend werkenenkanopdelangeduur
ooklagereelektriciteits-engasprijzentotgevolghebben,
nietalleenvoordegrotereindustriëlegebruikers,maar
ookvooralleanderecategorieënelektriciteits-engasver­
bruikers.
Indienen,zoja,inhoeverregunstigerelektriciteits-en
gasprijzenvoordegroteindustriëlegebruikers,diehet
gevolgkunnenzijnvaneenscherpereconcurrentiein
beidesectoren,devraagnaardezeenergiedragers zullen
verhogen,hangtafvandehuidigevraag/prijsverhoudin­
genenismoeilijktevoorspellen .Milieu-enenergiebespa­
ringsoverwegingen mogenniettotdeconclusieleidendat,
omhetenergieverbruik teverminderen ,onefficiënte
structurengehandhaafdmoetenblijvenomdeenergie­
prijzenhoogtehouden.Voorzovergemeentelijke energiebedrijven nietzelf
elektriciteitopwekken,maarelektriciteiten/ofgasinko­
penvoordistributie,zalhetnieuwesysteemvoordelig
voorhenzijn,aangezienzijkunnenprofiterenvande
concurrentieennietlangeruitsluitendvanhunhuidige
leverancierafhankelijkzijn.
Voorgemeentelijke energiebedrijven diezelfenergie
produceren,geldtdathunopwekkingsinstallaties zich
overhetalgemeenveeldichterbijdeverbruikersbevinden
danbijandereelektriciteitsproducenten hetgevalis,
hetgeeneenconcurrentievoordeel betekent,metname
omdatnietbetaaldmoetwordenvoorgebruikvanhet
transportnet .Mochtenzijdesondankseenbelangrijke
individueleafnemerverliezenennietinstaatzijnom
eldersnieuweafnemerstevinden,danbetekentditdatzij
veelminderefficiëntwerkendanhunconcurrenten endat
debestaandebedrijfsstructuur verrevanoptimaalis.
Insommigegevallenzullengemeentelijkeenergiebedrij­
vendiebangzijneenbelangrijkeklantteverliezen,
wellichtrationaliseringsmaatregelen nemenofzelfsge­
noegen-nemen meteenlagerewinstmarge ,hetgeendan
weltotgevolgkanhebbendathuneconomischelevens­
vatbaarheidingevaarkomt.
Nr.C32/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Watmetnamegemeentelijkeenergiebedrijven betreftdie
opmilieuvriendelijke wijzeelektriciteitopwekken,ver­
wijstdeCommissienaarhaarantwoordop,schriftelijke
vraagnr.1783/92vanhetgeachteParlementslid (1).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1784/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(')Ziebladzijde18vanditPublikatieblad . (93/C32/36)
Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie ,
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1783/92
vanmevrouwDorisPack(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)Welkevoordelenzaldetotstandkoming vandeinterne
energiemarktopleverenvoordeverbruikers,enmetname
voorhetmidden-enkleinbedrijf ?
(93/C32/35)Voordetoegangtotdeenergienettenzullenvoorlopig
bepaaldedrempelwaarden gelden,waarbijderegeling
vooreindverbruikers envoorlokaledistributiebedrijven
verschillend is.
1.Waaromisdetoegangvoordedistributiebedrijven
aanzienlijkmoeilijkergemaaktdanvoordeeindver­
bruikers?Betreft:Totstandkoming vandeinternemarktvoor
energie
WelkemaatregelenoverweegtdeCommissieeventueel,in
hetkadervandetotstandkoming vandeinterneenergie­
markt,ommilieuvriendelijke vormenvanenergieen
produktiemethoden (plaatselijkeenergiebronnen ,her­
nieuwbareenergie,energieuitafval,industriëleafval­
warmte,kracht-warmtekoppeling )niettehinderen?\
2.AchtdeCommissiedezeregelingverenigbaarmethet
principevanfairetoegangsmogelijkheden totde
markt?
3.BeseftdeCommissiedatdezeregelinghetvoortbe­
staanvaneenaantalgemeentelijke ofregionale
energievoorzieningsondernemingen bedreigt,enop
zijnminstdeprijsvoordeindividueleverbruikerdoet
stijgen?AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
AntwoordvandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(21oktober1992)
Zoalsvermeldinhaarantwoordopschriftelijkevraag
nr.1781/92vanhetgeachteParlementslidOisde
Commissievanmeningdatdetotstandbrenging vande
internemarktvoorenergiezalleidentoteengrotere
doeltreffendheid dietengoedezalkomenaanalle
consumenten ,inclusiefhetmidden-enkleinbedrijfende
huishoudens .Inartikel13,lid4,vanhetvoorstelvooreenrichtlijnvan
deRaadbetreffendegemeenschappelijke regelsvoorde
internemarktvoorelektriciteitisbepaalddatbijde
inschakelingvanstroomopwekkingscapaciteit inzijn
gebieddetransmissienetbeheerder prioriteitgeeftaan
stroomopwekkingsinstallaties meteencapaciteitvanten
hoogste25megawatt,mitsdezeinstallatieshernieuwbare
energiebronnen ofafvalgebruikenofwarmte/krachtkop­
pelingtoepassenenzijtegenredelijkeprijzenwordt
aangeboden.
VoortsheeftdeCommissieeenaantalanderemaatregelen
genomenomenergie-efficiency /behoud,deverdereont­
wikkelingvannieuweenhernieuwbareenergiebronnen en
verbeteringvanenergietechnologieën tebevorderen .De
programma'swaarindezedoelstellingenzijnopgenomen
zijn:SAVE,eenprogrammaophetgebiedvanenergie­
efficiencyopmiddellangetotlangetermijndatinitiatie­
venomvatdiegerichtzijnopverbeteringvande
voorlichtingaandeconsumentenvandeminimum-effi­
cieneyniveaus ,Altener,waarmeewordtbeoogdhernieuw­
bareenergiebronnen opdemarkttebrengenenThermie,
datnietalleengerichtisopondersteuning vaninnovatieve
energietechnologie ,maarookopstimuleringvande
doorbraakopdemarktdaarvanviaeennetwerkvan
organisatiesvoorbevorderingvanenergietechnologie
(OrganizationsforthePromotionofEnergyTechnology-OPET).Hetisjuistdatdevoorgestelderichtlijnenvoorzienin
verschillendedrempelwaarden voorindividueleeindver­
bruikersenvoordistributiebedrijven.
1.Bijdevaststellingvandezedrempelwaarden heeftde
Commissieervooralnaargestreefdhetaantalnieuwe
marktdeelnemers tijdensdevoorgesteldetweedefase
vandeinternemarktvoorenergietebeperken,om
enerzijdshetfunctionerenvanhetsysteemniette
verstorenmaareranderzijdsvoortezorgendateen
voldoendeaantalpotentiëleafnemersinaanmerking
komtvoortoegangtotdemarkt,zodatwaardevolle
ervaringkanwordenopgedaanmethetoogopde
voorgesteldederdeeneindfasevandetotstandbren­
gingvandeinternemarktvoorenergie.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/19
Indiendevoordeeindverbruikers voorgesteldedrem­
pelwaardenookvoordistributiebedrijven zouden
wordentoegepast,danzoudittoteentegrootaantal
nieuwemarktdeelnemers indetweedefaseleiden.In
ditverbanddienttewordenvermelddathetdistribu­
tiebedrijvendietekleinzijnomdedrempelwaarde te
halenvrijstaatzichbijeeninkoopcombinatie aante
sluitendiedaartoewelinstaatis.
2.DeCommissieisvanoordeeldathetnieuwesysteem
gelijkerekansenvoortoegangtotdemarktzalbieden
danhethuidigesysteem.
 3.Zoalsvermeldinhaarantwoordopschriftelijkevraag
nr.1782/92vanhetgeachteParlementslid (2)be­
schouwtdeCommissiehaarvoorstellennietalseen
bedreigingvoorhetvoortbestaanvangemeentelijke
enregionaleenergiebedrijven .DeCommissiemeent
nietdathetnieuwesysteemhogereprijzenvoor
individueleafnemerszalmeebrengen ;zoalsgezegd
wordtintegendeelverwachtdatalleverbruikerszullen
profiterenvaneenmeerconcurrentiegerichte markt.
OPBnr.C345van30.12.1992,blz.28.
(2)Ziebladzijde17vanditPublikatieblad .typegoedkeuring vooreenkompleetvoertuigpasop1
januari1993mogelijkwordt,isdeSpaansetypegoedkeu­
ringvantoepassing .DeSpaansetypegoedkeuring voor­
zietalleeninvoertuigenmethetstuurlinks.Geïmpor­
teerdeauto'sdiehetstuurrechtshebben,komenniet
overeenmethetinSpanjegoedgekeurde typeenmoeten
dusafzonderlijkwordengoedgekeurd.
Inhaarmededelingvan4november1988heeftde
Commissiezichreedsuitgesprokenovergevallenvan
afzonderlijkegoedkeuringvanvoertuigendiereedsineen
andereLid-Staatgeregistreerdzijn.Hierinwordendeaan
deartikelen30totenmet36vanhetVerdragontleende
beginselenverder"uitgewerkt .Volgensdezebeginselen
mageengoedkeuringalleenwordengeweigerdom
veiligheidsredenen ,welkedoordeSpaanseautoriteitenin
elkgevalnadermoetenwordengepreciseerdentoege­
licht.
DeCommissieisvanmeningdatdesimpelevaststelling
dathetstuurzichrechtsbevindtopzichzelfinhetlicht
vanartikel36vanhetVerdragnietvoldoenderedenisom
deregistratievandezecategorievoertuigeningevallen
vanafzonderlijkegoedkeuringteweigeren.Aangezien
volgensdecommunautaire voorschriften (richtlijnenmet
betrekkingtothetgezichtsveldenachteruitkijkspiegels )
detypegoedkeuring kanwordenverkregenvoorvoertui­
genmethetstuurrechtsénmethetstuurlinks,ishet
logischdatdezeoplossingookvantoepassingisbij
afzonderlijkegoedkeuring.
IndiendeSpaanseautoriteitenaantonendatdebetref­
fendeauto'swatderichtlijnenmetbetrekkingtothet
gezichtsveldendeachteruitkijkspiegels eengevaarvoor
deveiligheidbetekenen,isergeensprakevanschending
vanhetcommunautair recht.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1796/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C32/37)
Alsdatnietgebeurt,zaldeCommissiezekerdevoordit
doeldoorhetVerdragvoorzieneproceduresinleiden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1824/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)Betreft:Invoervanvoertuigen
DeinvoerinSpanjevanmotorvoertuigen methetstuur
aanderechterkantgeeftgroteproblemen,daarde
Spaansekeuringsinstantie voormotorvoertuigen deze
voertuigenniettoestaatenverhindertdatzijinSpanjeop
dewegkomen.Ditberokkentdeeigenarenernstige
schadedaarzij,nainvoerrechten enBTWbetaaldte
hebben,nietmethunlegaalingevoerdeautodewegop
mogen.
WelkemaatregelendenktdeCommissietenemenom
dezediscriminerende praktijkentevoorkomen ?
AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DeCommissieisopdehoogtevandeproblemenin
Spanjemetbetrekkingtotderegistratievanauto'smethet
stuurrechts.DeCommissieonderzoektophetogenblik
eenaantalklachtendieterzakezijningediend.
Demoeilijkheden bijderegistratievandezevoertuigen
hebbentemakenmetdeweigeringdoordeITV
(InspeccionTécnicadeVehiculos)omgevolgtëgevenaan
deverzoekenom„afzonderlijkegoedkeuring"diedoor
particulierendiehunautouithetVerenigdKoninkrijk
willeninvoerenwordeningediend.AangeziendeEG­(93/C32/38)
Betreft:Investeringeninhetgoederenverkeer perspoor
DeEuropeseCommissieverklaardetewilleninvesterenin
hetvervoervangoederenperspoor,vooralvoorafstan­
denvanminstens500kmen,indienmogelijk,vanmeer
dan1000km.Ditwordttengrondebetwistdooreen
studievanhetNederlandseNEA,waarvanderesultaten
beginmeijl.bekendwerden.Daarinwordto.m.gesteld
dat66%vande8,6miljardtonvervoerdegoederenin
1989overeenafstandgingvanminderdan50km.De
verwachtingen voordegroeivanhetinternationaal
goederenverkeer tegen2010zouden,inabsolutecijfers,
marginaalzijn,ookalisereenstijgingvan5,5%perjaar.
Nr.C32/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
Hetnationalegoederenverkeer zoutegendietijdverdub­
belentot15,8miljardton.In2010zouhetgoederenver­
keerdatovermeerclan1000kmvervoerdwordtslechts
1,2%uitmaken,enhetgoederenverkeer tussen500en
1000km4%.Destudienoemt„hetrisicozeergrootdat
belangrijkeinvesteringenonproduktiefzullenzijnals
dezepolitiekwordtvoortgezet".
BetwistdeCommissiedebesluitenvandezestudieen,zo
nee,waaropbaseertzijhaarinvesteringsprogramma wat
hetvaststellenvanprioriteitenbetreft?toeëigeningvangrond,destroperijdieeen„gevestigde
praktijk"isgewordenendewillekeurigeoprichtingvan
gebouwendiedoordeOpenbareElektriciteitsmaatschap ­
pijvanelektriciteitwordenvoorzien,wordtsindskort
ookdemethodevanbrandstichting toegepast.Geen
enkeleGriekseinstantieneemtookmaarenigedoeltref­
fendemaatregel.Gezaghebbende wetenschappers onder­
strepenbovendiendatdereedsverziltewatervoorraden
vandeArgolischevlaktenogverderdreigenteworden
aangetast,doordatdewaterbiotoopgeleidelijkinomvang
afneemtenwaarschijnlijkhelemaalzalverdwijnen.
KandeCommissiemeedelenofenhoezijopgrondvan
haarbevoegdheden zalinterveniërenomdeverdere
aantastingvandezewaterbiotoop tevoorkomen ?Iszij
bereidomnaruggespraakmetdebevoegdeGriekse
instantiesdewaterbiotoopRoumanioptenemeninde
specialelijstvanSFF-3?AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeComissie
(2oktober1992)
DeCommissieishetermeeeensdatdemeestegoederen­
transportenoverdewegkortetrajectenbetreffen.
Hetprobleemvancongestieopdehoofdverbindingen is
evenwelhetgevolgvanhetgoederenverkeer overmiddel­
langeenlangeafstanden.
Omtoteenbeterespreidingvanhetvervoeroverde
verschillendevervoertakken tekomenendecongestie
wegtewerken,biedthetintermodalevervoerduseen
passendeoplossingvoorhetzwaarstevervoerenhet
daarvoorbestemdewegennet.Inlijnhiermeeheeftde
Commissieonlangseenmededelinggoedgekeurdbetref­
fendehetEuropesenetvoorhetgecombineerdvervoerO
endeoperationelevoorwaardenervan.AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16oktober1992)
DebiotoopvanRoumaniinArgolisisnietalszonevan
communautair belangvoordebeschermingvande
vogelstandindeEuropeseGemeenschapaangewezenen
isdoorGriekenlandnietopdelijstvanspecialebescher­
mingszonesgeplaatstovereenkomstig artikel4vanRicht­
lijn79/409/EEG0).
AangeziendeLid-Statenvoortsdewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkemaatregelendienodigzijnomaandenieuwe
Richtlijn92/43/EEG(2)tevoldoenpasvanafjuli1994in
werkingbehoeventedoentredenenomdathetverderniet
bekendisofdebetreffendezonealsspecialebescher­
mingszoneuithoofdevanlaatstgenoemde richtlijnzal
wordenaangewezen,isdeCommissienietvanplanom
momenteelaantedringenopplaatsingopdelijst.ODoe.COM(92)230.
OPBnr.L103van25.4.1979.
OPBnr.L206van22.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1828/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1832/92
vandeheerSotirisKostopoulos(NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)(93/C32/39)
(93/C32/40)Betreft:DewaterbiotoopRoumaniinArgolida
Indecember1991werdbijDirectoraat-generaal XIvan
deCommissieeendossiermeteenmemorandum van
organisatiesenrepresentatieve instantiesvanhetdistrict
Argolidaingediend,vergezeldvandiversedocumentenen
eenfotokopievaneenstudievaneenwetenschappelijk
expert,methetverzoekdewaterbiotoopRoumaniopte
nemenindespecialelijstvanSFF-3,teneindeditgebied
tebehoedenvoorhetreëleendirectegevaarvan
teloorgang.Ondanksdetalrijkeprotestengaatdeverloe­
deringvandezewaterbiotooponverminderdvoort.Afge­
zienvandelandwinning ,hetstortenvanpuin,deBetreft:ToepassingdoorGriekenlandvanderichtlijn
inzakedeerkenningvandiploma'svanhoger
onderwijs
KandeCommissiemeedelenwanneerGriekenlandvoor­
nemensisRichtlijn89/48/EEG(')toetepassenopde
institutenvoortechnischonderwijs,aangeziener—aldus
deFederatievanverenigingenvanonderwijzendperso­
neel—ondanksdetoezeggingen vandeterzake
bevoegdeGriekseministernognietsisveranderd?
OPBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/21
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1839/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/.C32/42)
Betreft:HetprobleemvandewerkloosheidinAchaiaAntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(15oktober1992)
GriekenlandheeftRichtlijn89/48/EEGbetreffendeeen
algemeenstelselvoordeerkenningvandiploma'svan
hogeronderwijswaarmeeberoepsopleidingen vanten
minstedriejaarwordenafgesloten,nognietomgezet.
DeCommissieheeftdanookinjuni1991deinbreukpro­
cedurevanartikel169vanhetEEG-Verdrag tegen
Griekenlandingeleidwegensniet-omzetting vande
richtlijn.Deprocedurewordtthansvoortgezet,aangezien
dedoordeCommissietoegezondenaanmaningzonder
gevolgisgebleven.
VoordegoedeordeherinnertdeCommissieeraandat
metRichtlijn89/48/EEGwordtbeoogdeenonderdaan
vaneenLid-StaatvandeGemeenschap instaattestellen
ineenandereLid-Staatdandiewaarhijzijndiploma
heeftbehaaldeengereguleerdberoepuitteoefenen,en
nietomhetstatuutvaneenaantalonderwijsinstellingen
ofdeduurvanhetonderwijsdaterwordtgegeven,te
wijzigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1836/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C32/41)InhetdepartmentAchaiazaldewerkloosheidbinnenkort
hetgrootstesocialeprobleemvormennahetsluitenvan
fabriekenenkleinereambachtelijkebedrijven.Delaatste
jarenzijntiengrotebedrijvendichtgegaan ,terwijlde
werkgelegenheid intientallenkleinebedrijveneenterug­
gangvertoonde.DegrootsteklapvoorAchaiawas
ongetwijfelddesluitingvandepapierfabriekLadopoulos
endebandenfabriek Pirelli,terwijldebedrijvenPiraiki­
PatraikienEVOopdezelfdewegzijn.Zeeronlangszijn
ernieuweontslagenaangekondigd ,ditmaalindefabriek
Amiandit.Volgensgegevensvanhetregionalearbeidsbu­
reaubedraagtdewerkloosheid 17%vanhetarbeidspo­
tentieel,welkcijfernaarverwachtingindedirecte
toekomstnogzalstijgen.
 KandeCommissiemeedelenofzijvanplanisen,zoja,
metwelkecommunautaire middelenenprogramma's,dit
ernstigesocialeprobleeminAchaiatelijftegaan?Zijner
vooruitzichten voorhetlotvanmetnamehetgespeciali­
seerdearbeidspotentieel inditgebieddatopkortetermijn
ongetwijfeldopstraatzalstaan?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(4november1992)
HetdepartementAchaiaisinderdaadeenvandedeparte­
mentendiehetergstzijngetroffendooreenmassale
werkloosheid alsgevolgvandesluitingvantalrijke
ondernemingen inmoeilijkheden .Teneindeditprobleem
hethoofdtebieden,heeftdeCommissieeenreeks
maatregelenophetgebiedvandeberoepsopleiding ende
bevorderingvandewerkgelegenhèid goedgekeurd ,die
tendoelhebbendeherinschakeling inhetberoepsleven
vanontslagenwerknemerstevergemakkelijken.
DebeslissingomdezemaatregelenuithetESFte
financierenwerdgenomeninhetkadervanhetuit
verscheidenefondsengefinancierde operationelepro­
grammavoorWest-Griekenland envanhetgeïntegreerde
mediterraneprogrammavoordezelfderegio.
Zoalsvoordevijfanderedepartementen diezichineen
crisissituatiebevinden,hebbendeGriekseautoriteiten
anderzijdseenstudievoordeontwikkeling vande
menselijkehulpbronneninhetdepartmentAchaiaineen
globaalprojectvoortechnischebijstandsverlening opge­
nomen.
Ditproject,waarovermomenteeldoorverscheidene
dienstenonderlingoverlegwordtgepleegd,zouzeer
binnenkortdoordeCommissiewordengoedgekeurd .Betreft:VervuilingvandeBaaivanMarathoupolis in
Messinia
DeBaaivanMarathoupolis inMessiniagaatinecologisch
opzichtsteedsmeerachteruit.Hotelseneethuizenlozen
hunafvalwaterzonderenigezuiveringinhetmariene
milieu.Deaantastingvandebaaihoudthierechterniet
op,omdatookhetverschijnselvaneutrofiëring is
vastgesteld,datkennelijkveroorzaaktwordtdoorhet
lozenvanlandbouwafval metrestenvanbestrijdingsmid­
delen.IsdeCommissiebereidinactietekomenomdeze
baaitebeschermenen,zoja,hoe?
AntwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(13oktober1992)
HetgeachteParlementslid zijverwezennaarhetant­
woordvandeCommissieopzijnschriftelijkevragen
nr.1538/92ennr.1539/92O
OPBnr.C16van21.1.1993.
Nr.C32/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1863/92
vanmevrouwHiltrudBreyer(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/43)In1986deeddeCommissietezamenmethet„Internatio­
nalProgrammeonChemicalSafety"eenpublikatiehet
lichtzien,getiteld„Principlesforevaluatinghealthrisks
fromchemicalsduringinfancyandearlychildhood :the
needforaspecialapproach",omtegemoettekomenaan
denoodzaakomdetoxicologische evaluatieaantepassen
aandeeerstekindertijd,geletophetfeitdaterinbaby's
onvolgroeidebiologischesystemenwerkzaamzijn.
Hetprobleemvandebesmettingdoormoedermelkwerd
doordeWereldgezondheidsorganisatie uitvoerigaande
ordegesteldinhetdocument„Environmental Health
Criteria59"(WHO,Genève,1986).
Watbetreftdegrenswaarden mogehetgeachteParle­
mentslidwordengewezenopVerordening (Euratom)
nr.3954/87vandeRaadtotvaststellingvanmaximaal
toelaatbareniveausvanradioactievebesmettingvan
levensmiddelen endiervoeders'tengevolgevaneen
nucleairongevalofanderstralingsgevaarO,waarin
specifiekegrenswaarden zijnvastgesteldvoorbabyvoe­
ding.
DeCommissiebeschiktechternietovergegevensinzake
nationalegrenswaarden ,zodezealbestaan,diein
bepaaldeLid-Statenzijnvastgesteldtenaanzienvande
blootstellingvankinderenaananderegevaarlijkestoffen
buitendiewelkedoordewetgevingvandeGemeenschap
zijnvoorgeschreven.
DeCommissieheefteenvoorstelingediendvooreen
verordeningvandeRaadtotvaststellingvancommunau­
taireproceduresinzakeverontreinigingen inlevensmid­
delen(2),dateenkaderzalverschaffenwaarbinnen,na
adequatewetenschappelijke beoordelingvanderisico's,
denodigegrenswaarden voorgevaarlijkestoffenin
levensmiddelen kunnenwordenvastgesteld.
DeCommissieisnietbezigmetdevoorbereiding van
communautaire wetgevingoverdegezondheidsrisico 's
voorkinderendiezijnblootgesteldaananderegiftige
stoffenenpreparateninhetmilieu.Grenswaarden met
betrekkingtotfoetussenwerdennognietoverwogen.
Totslotzijner,ophetniveauvandeGemeenschap ,geen
besprekingengaandeenwordenerevenminvoorstellen
voorbereidomindeopleidingvanartsenenpsychologen ,
insamenhangmetderechtenvanhetkind,destudievan
gifstoffeninhetmilieuoptenemennoch,afortiori,om
ditaspectvandeopleidingverplichttestellen.Betreft:Vaststellingvangrens-enrichtwaardenvoor
schadelijkestoffendiezijnafgestemdopkinde­
renenfoetussen
DeverordeningvanhetDuitseMinisterievoorMilieuza­
kenvan23maart1981inzakedetoelaatbaremaximavoor
schadelijkestoffengaatuitvaneengemiddeldlichaams­
gewichtvan70kg.
Omdetoxischeuitwerkingvaneenstofopdemensen
zijnomgevingvasttestellen,wordtbovendieneen
ADI-waardebepaald(acceptabledailyintake),waarbij
menuitgaatvaneen„standaard"-mens van60kg.
Methetoogopfoetussen,kinderenenookdemeeste
vrouwen,isditgrenswaardenbeleid echteronverantwoor­
delijk,daardegevolgenvoordegezondheidvanpasgebo­
renen,kinderenenhetgifgehaltevandemoedermelkte
voorzienzijn.
KandeCommissieeenoverzichtgevenvandegrenswaar­
denvoorschadelijkestoffenvandeandereLid-Staten,in
vergelijkingmetdievandeBondsrepubliek Duitsland?
Bestaatereeninstrumentinhetcommunautaire recht
waarmeedebedreigingvandegezondheidvankinderen
doorgiftigestoffenkanwordenaangepakt?
KandeCommissiemededelenofernieuwerichtlijnenen
verordeningen invoorbereiding zijndieopkinderen
afgestemdegrenswaardenbevattenenbeantwoorden aan
hetfundamentelerechtvankinderenopfysiekeintegri­
teit,alsmedeaandeecologischerechtenvandemensen
diezijnafgestemdopdebelastbaarheid vanfoetussenen
kleinekinderen?
Invelelandenwordtinhetkadervanhetabortusvraag­
stukheftiggediscussieerd overde„beschermingvanhet
ongeborenleven".HeeftdeCommissieinditverband
reedsgedachtaanhetprobleemvandevergiftigingvan
hetongeborenleven?Wordtergesprokenovereen
aanvullendeopleidingvooralleartsenenpsychologenop
hetgebiedvangifstoffeninhetmilieuenwordteen
dergelijkeopleidingverplichtgesteld,zoalssteedsweer
wordtverlangddoordiverseinitiatievenvoorderechten
vanhetkind?OPBnr.L371van30.12.1987
,(2)Doe.COM(91)523.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeComissie
(20oktober1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1868/92
vandeheerAlexandrosAlavanos(CG)
aandeComissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/44)Uitgaanvaneengemiddeldlichaamsgewicht voorde
vaststellingvangrens-enrichtwaardenvoorschadelijke
stoffenWordtinternationaal aanvaardalseenweten­
schappelijkverantwoorde werkwijze .DeCommissieis
zichertenvollevanbewustdatderisico'sdieschadelijke
stoffenvoorkinderenenfoetussenopleverengeëvalueerd
moetenwordenendatingevalvanbijzondererisico'sde
nodigegrenswaarden ennormenmoetenwordenontwik­
keld.Betreft:VernietigingvanhetVersteendeWoudvanSigri
Sedert20miljoenjaarbevindtzichaandewestpuntvan
LesvoshetVersteendeWoudvanSigri,dattotnationaal
natuurmonument isverklaard.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/23
KandeCommissie,geziendemedefinanciering vandit
projectdoordeGemeenschap ,meedelenhoezijdenktte
interveniëren omtevoorkomendateengeologisch
monumentvan20miljoenjaaroudwordtverwoestenwat
zijdenkttedoenomsamenmetdebevoegdeGriekse
autoriteiteneenalternatieveoplossingvoordelocatievan
ditwindmolenpark uittewerken?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Gecombineerd antwoordvandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijkevragennr.l868/92ennr.1908/92
(30oktober1992)OngeveertweemaandengeledenisdeDEI,denationale
elektriciteitsmaatschappij vanGriekenland ,inhetVer­
steendeWoudbegonnenmetdeinstallatievannegen
windgeneratoren methetoogopdeaanlegvaneen
windmolenpark ,datvooreendeelindeenergiebehoefte
vanheteilandmoetvoorzien.
Erzijopgewezendatdegeplandeinstallatieineengebied
metversteendeboomstammen komtteliggen,zodatdeze
directgevaarlopenvernietigdteworden.Zoalshethoofd
vandebosinspectievanLesbosheeftverklaard,gaatde
DEIgewoondoormetdeaanleg,zonderdenoodzake­
lijkevergunningverkregentehebbenenzonderdatereen
bestemmingsplan is.
ErzijverderopgewezendatdeDEIvoordeaanlegvan
ditwindmolenpark 195miljoendrachmeuithetcommu­
nautaireprogrammaValorenontvangt.
1.IsdeCommissiehetbestaanvanhetVersteendeWoud
vanSigribekend?
2.Hoeheeftzijkunnenovergaantotdefinancieringvan
ditwerk,viahetprogrammaValoren,zonderdater
eenmilieu-effectevaluatie heeftplaatsgevonden ?
3.Welkemaatregelenzalzijnemenomeeneindete
makenaandezeaantastingvaneenzeerbelangrijk
natuurhistorisch monumententebewerkstelligen dat
ditopzichzelfnuttigeprojectopeenandereplekop
Lesboswordtuitgevoerd,waarhetgeenongunstige
gevolgenzalhebben?KrachtensRichtlijn85/337/EEGisdeinstallatievan
windgeneratoren onderhevigaaneenmilieu-effectbeoor ­
delingindienhetmilieu-effectervan,metnamegeziende
omvangofligging,aanzienlijkkanzijn.
Indit'gevalmoetbijdebeoordelingondermeerrekening
wordengehoudenmetdeeffectenvanhetprojectop
materiëlegoederenalsmedeophetnatuurlijkencultureel
erfgoed.
Overigensheeftdenationaleelektriciteitsmaatschappij
beslotendeuitvoeringvandewerkenopteschortennaar
aanleidingvaneenbijdeRaadvanStateingediende
klachtwaaroverop26april1993uitspraakzalworden
gedaan.
 DeCommissiezaldanookdezeuitspraakafwachten
alvorensindezeenigbesluittenemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1908/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/45)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1882/92
vandeheerMarcoTaradash(V)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/46)Betreft:DeGrieksenationaleelektriciteitsmaatschappij
enhetVersteendeWoudopLesvos
DeGrieksenationaleelektriciteitsmaatschappij heeft
besloteninhetVersteendeWoudvanSigri,eengebieddat
inartikel1vanPresidentieel Besluitnr.443/85enin
internationale overeenkomsten als„natuurmonument "
wordtaangeduid,eenwindmolenpark aanteleggen.Met
eencommunautair kredietvoorhetValoren-programma
tenbelopevan196miljoendrachmebouwtdenationale
elektriciteitsmaatschappij negenwindgeneratoren opeen
terreindatslechtsenkelehonderdenmetersvanhethartje
vanhetVersteendeWoudisgelegen.Metdynamiet
wordenreedsenormeputtenvoordeinstallatievande
windgeneratoren gemaakt,waarbijbrokstukkenvande
versteendebomenoveralinhetgebiedterechtkomen .Er
zijopgewezendataandezewerkengeenmilieu­
effectrapportage (Richtlijn85/337/EEG)Ovoorafis
gegaanendatzijwordenuitgevoerdzonderdetoestem­
mingvandebevoegdedienstenvanhetMinisterievan
Milieu,RuimtelijkeOrdeningenOpenbareWerkennoch
vandemethetbeheervanhetbosbestandopLesvos
belasteinstanties .Betreft:InreisverbodinItaliëvooreenBritsstaatsburger
Opzaterdag13juni1992heeftdegrenspolitievande
luchthavenFiumicinodeEngelsehistoricusDavidIrving
als„ongewenstpersoon"verbodenItaliëintereizen.
Irving,diebekendstaatomhetfeitdathijhetbestaanvan
degaskamersvandenazi'sontkent,wasnaarRome
gekomenomdeeltenemenaaneenbijeenkomstvaneen
extreemrechtse,metdenazi'ssympathiserende politieke
organisatie,dezogeheten„naziskins".
IkuitmijnvolledigesolidariteitmetdeJoodsegemeen­
schap,diebeledigdwordtdoordergelijkeuitingen,diede
waarheidvandehistorischefeitenendecollectieve
Nr.C32/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.93
nagedachtenis geweldaandoen.Ikherinnererevenwel
aandatinhetEuropeesVerdragtotbeschermingvande
rechtenvandemens,datondertekend isdoorItalië,in
artikel10verklaardwordtdateeniederrechtheeftop
vrijheidvanmeningsuiting .Ditrechtomvatdevrijheid
eenmeningtekoesterenendevrijheidominlichtingenof
denkbeeldenteontvangenofdoortegeven,zonder
inmengingvanoverheidswege enongeachtgrenzen.
KandeCommissiemeedelenhoehetinreisverbod inItalië
voordeheerIrvingterijmenvaltmethetbeginselvande
vrijheidvanverkeervandeburgersvandeEGbinnende
Gemeenschap ?landenmetnameinbedrijvendiegevestigdzijnin
gebiedenmeteenontwikkelingsachterstand enernstige
structureleproblemen,waarhetverliesaanactiviteitenen
arbeidsplaatsen slechtsmoeizaamentegeneenrelatief
hogekostprijskanwordengecompenseerd.
BijdeprivatiseringvandeGrieksescheepsbouwindustrie
wordenweliswaarvorderingengemaakt,maargeziende
algemene,Europeseomvangvandecrisisindezesector
blijvendeproblemenacuutenmoeilijkoplosbaar.
DeCommissieheefteenvoorstelingediendtotwijziging
vandezevenderichtlijnvandeRaad(90/684/EEG).
VoortsvoorziethetVerdragvanMaastrichtineen
overkoepelend communautair industriebeleid .Kande
Commissieinhetlichthiervanmeedelenofzijvoorne­
mensisom—afgezienvanenkelespecifiekeenoccasio­
neleuitzonderingsregelingen —eennieuwbeleidvoorde
scheepsbouwindustrie uittewerken,metnameten
behoevevandeminderontwikkelde communautaire
regio's?AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(22oktober1992)
OPBnr.L380van31.12.1990,blz.27.HetGemeenschapsrecht verzekertdecommunautaire
burgersvandevrijheidvanverkeerindeGemeenschap ,
enhetuitenvanbepaaldedenkbeeldenzou,inbeginsel,
geenbelemmeringmoetenvormenvoorditvrijeverkeer.
HetGemeenschapsrecht bevatevenweleenvoorbehoud
inzakeopenbareorde.Wanneerdeautoriteitenvaneen
Lid-Staatredenenhebbenomtemenendatdeaanwezig­
heidvaneeningezetenevaneenandereLid-Staatophet
grondgebiedvandeeersteLid-Staateengevaarzou
kunnenopleverenvoordeopenbareordeindatland,
kunnenzijdezeingezetenedetoegangtotenhetverblijf
ophungrondgebiedweigeren.Aangeziendetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht onderworpen isaande
controlevanhetHofvanJustitie,heefthetHofreedsbij
eenaantalgelegenheden deinhoudvanhetbegrip
„openbareorde"naderomschreven..Opbasisvandedoor
hetgeachteParlementslidverstrektegegevenseninhet
lichtvandezejurisprudentie zietdeCommissiegeen
aanleidingomtegelovendathetGemeenschapsrecht in
hetgenoemdegevalnietzouzijngeëerbiedigd .AntwoordvandeheerBangemann
namensdeCommissie
(16oktober1992)
Hetkrachtensdezesdeenzevendecommunautaire
richtlijngevolgdesteunbeleidtenbehoevevandescheeps­
bouwheeftdewervenindeGemeenschap instaatgesteld
hethoofdtebiedenaandeinternationale concurrentie ,
metnameaandescheepsbouwers inhetVerreOosten,en
hunaandeelindewereldproduktie isnagenoegstabiel
gebleven.Omdittebereikenheeftdeindustrieinde
Gemeenschaphaarproduktieapparaat ingrijpendmoeten
herstructureren ,hetgeenindeafgelopentienjaarheeft
geleidtoteengrootverliesaanwerkgelegenheid.
DedoordeCommissievoorgesteldetijdelijkeafwijking
vanbepaaldebepalingenvandezevenderichtlijnten
behoevevandescheepsbouw indevoormaligeDDR
strooktvolledigmetdedoordeCommissienagestreefde
algemenedoelstellingen dievervatzijninbovengenoemde
richtlijnen.Dezeafwijkingvolgtoverigensopandere,
voorSpanjeenGriekenlandgemaakteuitzonderingen . SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1909/92
vandeheerFilipposPierros(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/47)DeCommissievestigterbovendiendeAandachtvanhet
geachteParlementslidopdatzijinhaarmededelingaan
deRaad,hetEuropeseParlementenhetEconomischen
SociaalComitéinzakede„nieuweuitdagingenvoor
maritiemeindustrieën"(')voorgesteldheefteenuitalle
betrokkenpartijensamengestelddiscussieforum opte
richtendatalstaakkrijgt:hetaangevenvanprioriteitsge­
biedenenhetsoortmaatregelendatmoetworden
genomenomdeconcurrentiepositie vandemaritieme
industrieënindeGemeenschap teverbeterenenevaluatie
vangeschiktemethodenvoordeuitvoeringvandeze
maatregelen .Hetforumzaleindoktober1992verslag
uitbrengenbijdeCommissie .Betreft:Uitstippelingvaneennieuwoverkoepelend beleid
voordescheepsbouwsector
DoordewijzigingvanRichtlijn90/684/EEG(')betref­
fendedesteunverlening aandescheepsbouw inde
voormaligeDDRwordendeacuteproblemenwaarmee
deEuropesescheepsbouwindustrie tekampenheeft,
opnieuwaandeordegesteld.Devroegerdoorde
Gemeenschapgetroffenmaatregelenblijkenhelaason­
toereikend .Integendeel,decrisiswordtsteedsergeren
leidttotaanzienlijkeproblemeninlandenzoalsGrieken­ODoe.COM(91)335def.
4.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C32/25
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1912/92
vandeheerLuigiVertemati(S)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1923/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeComissievandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C32/48) (93/C32/49)
Betreft:Wetenschappelijk entechnologisch potentieel
vanIndiaopinformatiegebied
Onlangsvielineengespecialiseerd blad(„Uninews",
SantaClara,Californie ','VerenigdeStaten;nr.9,deelVI,
27april1992)telezendat„thepromisesofimproved
telecommunications andtheIndiangovernment's new
protechnology attitudemaymakeIndiaatrulyformida­
bleplayerintheglobalmarketforopensystems".Betreft:InvoeringopEuropeesniveauvaneen„blijkvan
waarderingvoortoegewijdearbeid"
Italiëheeftonlangseenwettelijkeregelingvastgesteld
voordetoekenningvanblijkenvanwaarderingvoor
toegewijdemannelijkeenvrouwelijkewerknemersvan
overheids-ofparticuliereondernemingen ofvansemi­
overheidsinstellingen (Wetnr.143van5februari1992
betreffendede„stellaalmeritodellavoro"(stervan
verdienste)).
Hetsociaal-economisch integratieproces indeGemeen­
schapgaatgestaagdoorenophetgebiedvanhetsociaal
beleid,vooralmetbetrekkingtotdearbeid,zalde
Gemeenschapnaarverwachtingeensteedsgrotererol
gaanspelen,inzonderheid nahetakkoorddatelf
Lid-Statenoverhetsociale-beleidshoofdstuk vanhet
VerdragvanMaastrichthebbenbereikt.
Deinvoeringvaneen„communautaire blijkvanwaarde­
ringvoortoegewijdearbeid"doetwellichtgeenonover­
komelijketechnischeofpolitiekeproblememrijzen.
LijkthetdeCommissiedangeengoedideeomnategaan
hoedetoekenningvanblijkenvanwaarderingvoor
werknemersindetwaalfLid-Statenwettelijkisgeregeld
omzodoendetekunnenvaststellenoferreedswettelijke
regelingenmetgemeenschappelijke kenmerkenbestaan?
Iszijvoornemensomeenvoorstelintedienenbetref­
fendedeinvoeringvaneen„communautaire blijkvan
waarderingvoortoegewijdearbeid"voormannelijkeen
vrouwelijkewerknemersdiezichdoorhunvakbekwaam­
heidenijverhebbenonderscheiden eneenpositieve
bijdragehebbengeleverdaanhetimagovandewerkne­
mers?Indeze„newsletter"wordenzeertreffendegevallen
aangehaaldvanverschillendesamenwerkingsmethoden
tussenAmerikaanseinformaticabedrijven enhunfilialen
inIndiaalsmedegevallenwaarindeeigenaarsvan
AmerikaansebedrijvenIndiasestaatsburgerszijn.Het
artikelgeeftsprekendevoorbeeldenvandegoedevoorop­
leidingvanIndiaseingenieursendesalarisverschillen
tussenIndiaendeVerenigdeStaten.
Eenenanderdoetvermoedendatdeconcurrentie diede
Gemeenschap indezebedrijfstakondervindtvanAmerika
enJapanweleenszoukunnentoenemenalsgevolgvande
inschakelingvanhetwetenschappelijk entechnologisch
potentieelvanIndia.
