None
Nr.L365/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3474/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerindewijnsector
Gemeenschapmoetenwordenbepaaldmetinachtne­
mingvandetoegepasteprijzendievoordeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijhetbepalenvande
prijzenindeinternationalehandelrekeningdientte
wordengehoudenmetdeinlid2vandatartikel
bedoeldenoteringenenprijzen;
Overwegendedat,wanneerdesituatieindeinternatio­
nalehandelofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktenzulksnoodzakelijkmaken,vooreenbepaald
produktderestitutiekanwordengedifferentieerd naar
gelangvandebestemming ;
Overwegendedatervoorgeconcentreerde druivemost
enanderetafelwijndantafelwijnvandesoortRIIIen
rosétafelwijnafkomstigvandewijnstokvande„Portu­
gieser"soort,momenteeleconomischbelangrijke
uitvoertransacties kunnenwordengedaan;
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3389/81vandeCommissievan27
november1981houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoerinde
wijnbouwsector (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3473/82(6),derestitutietenminsteeenmaalomdezes
maandenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,alsdebovenaangehaalde voor­
schriftenenbepalingenwordentoegepastopde
huidigemarktsituatie ,enmetnameopdenoteringen
enprijzenvoorwijnindeGemeenschap eninde
internationale handel,derestitutiemoetwordenvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandezeveror­
dening;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorwijn
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3082/82(2),inzonderheidop
artikel20,lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel20vanVerordening
(EEG)nr.337/79,voorzovernodigomeenineco­
nomischopzichtbelangrijkeuitvoervandeinartikel
1,lid2,vandieverordeningbedoeldeproduktenop
basisvandeprijzenvandezeproduktenindeinterna­
tionalehandelmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datderestitutieevenwelslechtskanwordenverleend
voordeproduktendiezijnvermeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.345/79vandeRaadvan5
februari1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindewijnsector(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2009/81(4);
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.345/79bijdevaststellingvanderestituties
rekeningdienttewordengehoudenmetdesituatieen
deverwachteontwikkeling vandeprijzenvande
produktenopdemarktvandeGemeenschap enmet
deopdiemarktbeschikbarehoeveelhedenenerzijds,
enmetdeprijzenvandezeproduktenindeinternatio­
nalehandelanderzijds;dateveneensrekeningdientte
wordengehoudenmetdeindatzelfdeartikelbedoelde
kosten,alsmedemetheteconomischaspectvande
beoogdeuitvoer;dateveneensrekeningmoetworden
gehoudenmetdeindatartikelomschrevendoelstel­
lingenenmethetfeitdathetvanbelangisversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorko­
men;datbijdevaststellingvanhetbedragvande
restitutiesvoorlikeurwijnevenweluitsluitendvoorde
indelikeurwijnverwerktewijnenmostrekening
moetwordengehoudenmethetverschiltussende
communautaire prijzenendewereldmarktprijzen ,
aangezieneendergelijkverschilvoordeoverigebijde
bereidingvanlikeurwijngebruikteproduktenniet
wordtwaargenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.345/79deprijzenopdemarktvandeArtikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.345/79bedoeldeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.3635/81wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Zijisvantoepassingmetingangvan16december
1982.
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L326van23.11.1982,blz.1
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.69.
(4)PBnr.L195van18.7.1981,blz.6.OPBnr.L341van28.11.1981,blz.24.
(6)Ziebladzijde30vanditPublikatieblad.
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1982.
 VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
Nr.L365/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
Ecuper
%vol/hl
ex20.07AI
Bla)1
Bib)1Geconcentreerde druivemostdievoldoetaandedefinitiein
punt5vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.337/79:
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,evenalsdederdelandengenoemdin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2223/70behalve
Roemenië,BulgarijeenHongarije 1,05
ex22.05CI
CIIWittetafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5%
volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,anderedan:
—tafelwijnvandesoortenAIIenAIII,en
—deinartikel40vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldewijndieisvoortgebracht bovendenormale
produktie,vastgesteldindevoorschriftenteruitvoering
vandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije1,15
1,45
ex22.05CI
CIIWittetafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5%
volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,deinartikel40
vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldewijndieis
voortgebracht bovendenormaleproduktie,vastgesteldin
devoorschriftenteruitvoeringvandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije0,40
0,70
ex22.05CI
CIIRodeofrosétafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van
9,5%volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,andere
dan:
—tafelwijnvandesoortRIIIenrosétafelwijnafkomstig
vandewijnstokvande»Portugieser"soort,en
—deinartikel4ÓvanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldewijndieisvoortgebrachtbovendenormale
produktie,vastgesteldindevoorschriftenteruitvoering
vandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzondering vande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependelandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije1,15
1,45
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/35
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
Ecuper
%vol/hl
ex22.05CI
CIIRodeofrosétafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van
9,5%volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,dein
artikel40vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldewijn
dieisvoortgebrachtbovendenormaleproduktie,vastge­
steldindevoorschriftenteruitvoeringvandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependelandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije0,40
0,70
ex22.05CI
CIIWittetafelwijnvandesoortenAIIenAIII(wittetafelwijn
uitsluitendverkregenuitwijnstokrassen vandesoort„Sylva­
ner",vandesoort„Müller-Thurgau "ofvandesoort„Ries­
ling"):
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,envandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70genoemdederdelandenbehalve
Roemenië,BulgarijeenHongarijeRestitutie­
bedrag
Ecu/hl
5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Likeurwijn,anderedanvqprd:
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,envandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70genoemdederdelandenbehalve
Roemenië,BulgarijeenHongarije 17,25.
 Nr.L365/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3474/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerindewijnsector
Gemeenschapmoetenwordenbepaaldmetinachtne­
mingvandetoegepasteprijzendievoordeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijhetbepalenvande
prijzenindeinternationalehandelrekeningdientte
wordengehoudenmetdeinlid2vandatartikel
bedoeldenoteringenenprijzen;
Overwegendedat,wanneerdesituatieindeinternatio­
nalehandelofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktenzulksnoodzakelijkmaken,vooreenbepaald
produktderestitutiekanwordengedifferentieerd naar
gelangvandebestemming ;
Overwegendedatervoorgeconcentreerde druivemost
enanderetafelwijndantafelwijnvandesoortRIIIen
rosétafelwijnafkomstigvandewijnstokvande„Portu­
gieser"soort,momenteeleconomischbelangrijke
uitvoertransacties kunnenwordengedaan;
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3389/81vandeCommissievan27
november1981houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoerinde
wijnbouwsector (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3473/82(6),derestitutietenminsteeenmaalomdezes
maandenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,alsdebovenaangehaalde voor­
schriftenenbepalingenwordentoegepastopde
huidigemarktsituatie ,enmetnameopdenoteringen
enprijzenvoorwijnindeGemeenschap eninde
internationale handel,derestitutiemoetwordenvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandezeveror­
dening;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorwijn
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3082/82(2),inzonderheidop
artikel20,lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel20vanVerordening
(EEG)nr.337/79,voorzovernodigomeenineco­
nomischopzichtbelangrijkeuitvoervandeinartikel
1,lid2,vandieverordeningbedoeldeproduktenop
basisvandeprijzenvandezeproduktenindeinterna­
tionalehandelmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datderestitutieevenwelslechtskanwordenverleend
voordeproduktendiezijnvermeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.345/79vandeRaadvan5
februari1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindewijnsector(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2009/81(4);
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.345/79bijdevaststellingvanderestituties
rekeningdienttewordengehoudenmetdesituatieen
deverwachteontwikkeling vandeprijzenvande
produktenopdemarktvandeGemeenschap enmet
deopdiemarktbeschikbarehoeveelhedenenerzijds,
enmetdeprijzenvandezeproduktenindeinternatio­
nalehandelanderzijds;dateveneensrekeningdientte
wordengehoudenmetdeindatzelfdeartikelbedoelde
kosten,alsmedemetheteconomischaspectvande
beoogdeuitvoer;dateveneensrekeningmoetworden
gehoudenmetdeindatartikelomschrevendoelstel­
lingenenmethetfeitdathetvanbelangisversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorko­
men;datbijdevaststellingvanhetbedragvande
restitutiesvoorlikeurwijnevenweluitsluitendvoorde
indelikeurwijnverwerktewijnenmostrekening
moetwordengehoudenmethetverschiltussende
communautaire prijzenendewereldmarktprijzen ,
aangezieneendergelijkverschilvoordeoverigebijde
bereidingvanlikeurwijngebruikteproduktenniet
wordtwaargenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.345/79deprijzenopdemarktvandeArtikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.345/79bedoeldeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.3635/81wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Zijisvantoepassingmetingangvan16december
1982.
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L326van23.11.1982,blz.1
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.69.
(4)PBnr.L195van18.7.1981,blz.6.OPBnr.L341van28.11.1981,blz.24.
(6)Ziebladzijde30vanditPublikatieblad.
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1982.
 VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
Nr.L365/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
Ecuper
%vol/hl
ex20.07AI
Bla)1
Bib)1Geconcentreerde druivemostdievoldoetaandedefinitiein
punt5vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.337/79:
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,evenalsdederdelandengenoemdin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2223/70behalve
Roemenië,BulgarijeenHongarije 1,05
ex22.05CI
CIIWittetafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5%
volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,anderedan:
—tafelwijnvandesoortenAIIenAIII,en
—deinartikel40vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldewijndieisvoortgebracht bovendenormale
produktie,vastgesteldindevoorschriftenteruitvoering
vandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije1,15
1,45
ex22.05CI
CIIWittetafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5%
volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,deinartikel40
vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldewijndieis
voortgebracht bovendenormaleproduktie,vastgesteldin
devoorschriftenteruitvoeringvandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije0,40
0,70
ex22.05CI
CIIRodeofrosétafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van
9,5%volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,andere
dan:
—tafelwijnvandesoortRIIIenrosétafelwijnafkomstig
vandewijnstokvande»Portugieser"soort,en
—deinartikel4ÓvanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldewijndieisvoortgebrachtbovendenormale
produktie,vastgesteldindevoorschriftenteruitvoering
vandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzondering vande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependelandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije1,15
1,45
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/35
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
Ecuper
%vol/hl
ex22.05CI
CIIRodeofrosétafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van
9,5%volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,dein
artikel40vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldewijn
dieisvoortgebrachtbovendenormaleproduktie,vastge­
steldindevoorschriftenteruitvoeringvandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependelandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije0,40
0,70
ex22.05CI
CIIWittetafelwijnvandesoortenAIIenAIII(wittetafelwijn
uitsluitendverkregenuitwijnstokrassen vandesoort„Sylva­
ner",vandesoort„Müller-Thurgau "ofvandesoort„Ries­
ling"):
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,envandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70genoemdederdelandenbehalve
Roemenië,BulgarijeenHongarijeRestitutie­
bedrag
Ecu/hl
5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Likeurwijn,anderedanvqprd:
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,envandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70genoemdederdelandenbehalve
Roemenië,BulgarijeenHongarije 17,25.
 Nr.L365/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3474/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerindewijnsector
Gemeenschapmoetenwordenbepaaldmetinachtne­
mingvandetoegepasteprijzendievoordeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijhetbepalenvande
prijzenindeinternationalehandelrekeningdientte
wordengehoudenmetdeinlid2vandatartikel
bedoeldenoteringenenprijzen;
Overwegendedat,wanneerdesituatieindeinternatio­
nalehandelofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktenzulksnoodzakelijkmaken,vooreenbepaald
produktderestitutiekanwordengedifferentieerd naar
gelangvandebestemming ;
Overwegendedatervoorgeconcentreerde druivemost
enanderetafelwijndantafelwijnvandesoortRIIIen
rosétafelwijnafkomstigvandewijnstokvande„Portu­
gieser"soort,momenteeleconomischbelangrijke
uitvoertransacties kunnenwordengedaan;
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3389/81vandeCommissievan27
november1981houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoerinde
wijnbouwsector (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3473/82(6),derestitutietenminsteeenmaalomdezes
maandenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,alsdebovenaangehaalde voor­
schriftenenbepalingenwordentoegepastopde
huidigemarktsituatie ,enmetnameopdenoteringen
enprijzenvoorwijnindeGemeenschap eninde
internationale handel,derestitutiemoetwordenvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandezeveror­
dening;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorwijn
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3082/82(2),inzonderheidop
artikel20,lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel20vanVerordening
(EEG)nr.337/79,voorzovernodigomeenineco­
nomischopzichtbelangrijkeuitvoervandeinartikel
1,lid2,vandieverordeningbedoeldeproduktenop
basisvandeprijzenvandezeproduktenindeinterna­
tionalehandelmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datderestitutieevenwelslechtskanwordenverleend
voordeproduktendiezijnvermeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.345/79vandeRaadvan5
februari1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindewijnsector(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2009/81(4);
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.345/79bijdevaststellingvanderestituties
rekeningdienttewordengehoudenmetdesituatieen
deverwachteontwikkeling vandeprijzenvande
produktenopdemarktvandeGemeenschap enmet
deopdiemarktbeschikbarehoeveelhedenenerzijds,
enmetdeprijzenvandezeproduktenindeinternatio­
nalehandelanderzijds;dateveneensrekeningdientte
wordengehoudenmetdeindatzelfdeartikelbedoelde
kosten,alsmedemetheteconomischaspectvande
beoogdeuitvoer;dateveneensrekeningmoetworden
gehoudenmetdeindatartikelomschrevendoelstel­
lingenenmethetfeitdathetvanbelangisversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorko­
men;datbijdevaststellingvanhetbedragvande
restitutiesvoorlikeurwijnevenweluitsluitendvoorde
indelikeurwijnverwerktewijnenmostrekening
moetwordengehoudenmethetverschiltussende
communautaire prijzenendewereldmarktprijzen ,
aangezieneendergelijkverschilvoordeoverigebijde
bereidingvanlikeurwijngebruikteproduktenniet
wordtwaargenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.345/79deprijzenopdemarktvandeArtikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.345/79bedoeldeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.3635/81wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Zijisvantoepassingmetingangvan16december
1982.
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L326van23.11.1982,blz.1
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.69.
(4)PBnr.L195van18.7.1981,blz.6.OPBnr.L341van28.11.1981,blz.24.
(6)Ziebladzijde30vanditPublikatieblad.
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1982.
 VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
Nr.L365/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
Ecuper
%vol/hl
ex20.07AI
Bla)1
Bib)1Geconcentreerde druivemostdievoldoetaandedefinitiein
punt5vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.337/79:
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,evenalsdederdelandengenoemdin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2223/70behalve
Roemenië,BulgarijeenHongarije 1,05
ex22.05CI
CIIWittetafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5%
volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,anderedan:
—tafelwijnvandesoortenAIIenAIII,en
—deinartikel40vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldewijndieisvoortgebracht bovendenormale
produktie,vastgesteldindevoorschriftenteruitvoering
vandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije1,15
1,45
ex22.05CI
CIIWittetafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van9,5%
volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,deinartikel40
vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldewijndieis
voortgebracht bovendenormaleproduktie,vastgesteldin
devoorschriftenteruitvoeringvandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije0,40
0,70
ex22.05CI
CIIRodeofrosétafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van
9,5%volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,andere
dan:
—tafelwijnvandesoortRIIIenrosétafelwijnafkomstig
vandewijnstokvande»Portugieser"soort,en
—deinartikel4ÓvanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldewijndieisvoortgebrachtbovendenormale
produktie,vastgesteldindevoorschriftenteruitvoering
vandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzondering vande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependelandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije1,15
1,45
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/35
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
Ecuper
%vol/hl
ex22.05CI
CIIRodeofrosétafelwijn,meteeneffectiefalcoholgehalte van
9,5%volofmeer,dochnietmeerdan15%vol,dein
artikel40vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldewijn
dieisvoortgebrachtbovendenormaleproduktie,vastge­
steldindevoorschriftenteruitvoeringvandatartikel:
Vooruitvoernaar:
1.delandenvanAfrika,metuitzonderingvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2223/70genoemdelanden
2,alleanderebestemmingen ,metuitzonderingvande
derdelandengelegenophetAmerikaansecontinent,
daarbijinbegrependelandendieerpolitiekmeezijn
verbonden,envandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2223/70genoemdederdelanden,behalveRoemenië,
BulgarijeenHongarije0,40
0,70
ex22.05CI
CIIWittetafelwijnvandesoortenAIIenAIII(wittetafelwijn
uitsluitendverkregenuitwijnstokrassen vandesoort„Sylva­
ner",vandesoort„Müller-Thurgau "ofvandesoort„Ries­
ling"):
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,envandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70genoemdederdelandenbehalve
Roemenië,BulgarijeenHongarijeRestitutie­
bedrag
Ecu/hl
5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Likeurwijn,anderedanvqprd:
—vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandederdelandengelegenophetAmerikaanseconti­
nent,daarbijinbegrependeeilandendieerpolitiekmee
zijnverbonden,envandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2223/70genoemdederdelandenbehalve
Roemenië,BulgarijeenHongarije 17,25.
