None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1786/82
van mevrouw Henriette Poirier (COM — F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Invoer van maïszaad
De invoer van maïszaad in de Gemeenschap is de
laatste tijd sterk toegenomen. Hierdoor wordt duide­
lijk nadeel veroorzaakt voor de producenten van
maïszaad, die voor het merendeel kleine en middel­
grote bedrijven hebben. Tevens blijkt dat de kwali­
teit van deze importen niet altijd gewaarborgd is.
Is de Commissie voornemens maatregelen te treffen
(contingering, akkoorden inzake zelfbeperking, hef­
fingen) om deze invoer te beperken en de produktie
van maïszaad in de Gemeenschap te beschermen? 23. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 80/21
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(10 februari 1983)
In de laatste drie jaar is de invoer van zaaizaad van
maïshybriden in de Gemeenschap toegenomen,
maar dit heeft tot nog toe geen aanleiding gegeven
tot een inkrimping van het ingezaaide areaal. De
Commissie is er zich evenwel van bewust dat deze
invoer nadelig kan zijn voor de teelt van maïshy­
briden, die technologisch op een hoog peil staat en
veel werkgelegenheid biedt, terwijl tevens veel on­
derzoek inzake plantengenetica en landbouwme­
chanisatie voor deze teelt verricht wordt.
De kwestie is vrij ingewikkeld omdat bedrijven uit
de Gemeenschap vermeerderingscontracten hebben
gesloten met organisaties in derde landen. Er zijn
ook verplichtingen aangegaan in het kader van de
GATT. Deze kwesties worden momenteel door de
Commissie onderzocht.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1795/82
van mevrouw Yvonne Théobald-Paoli (S — F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Nationale steun voor de landbouw
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag
nr. 266/82 (l) over nationale steun voor de land­
bouw zegt de Commissie dat aan verscheidene ad­
viesbureaus opdrachten zijn verstrekt om onder
meer vast te stellen:
— de nationale uitgaven in de landbouwsector,
— het effect daarvan op de inkomens in de land­
bouw,
— de relatie tussen deze uitgaven en de maatre­
gelen van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid.
Kan de Commissie mededelen aan welke advies­
bureaus deze opdrachten zijn verstrekt en wan­
neer?
(i) PB nr. C 198 van 2. 8. 1982, blz. 16.
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(9 februari 1983)
De lijst van de adviesbureaus die belast werden met
een onderzoek naar de nationale uitgaven in de
landbouwsector wordt rechtstreeks toegezonden aan
het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-
generaal van het Europese Parlement. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1805/82
van de heer Pietro Adonnino (PPE — I)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Gelijke behandeling van kandidaten voor
de vergelijkende onderzoeken van de Com­
missie van de Europese Gemeenschappen
Kan de Commissie verklaren op welke principiële
gronden zij een verschillende houding heeft aange­
nomen tegenover kandidaten die wel en kandidaten
die niet zijn geslaagd voor de mondelinge proef van
het vergelijkend onderzoek voor A-ambtenaren dat
momenteel wordt gehouden? Een aantal kandidaten
werd op de hoogte gebracht van het resultaat van de
schriftelijke proeven en werd tegelijkertijd voor de
mondelinge proef opgeroepen, maar de anderen
wier resultaten beslist ook op hetzelfde tijdstip aan
de Commissie bekend waren, hebben geen bericht
ontvangen.
 Deze handelwijze vormt niet alleen een schending
van het beginsel van de rechtvaardigheid die tegen­
over alle kandidaten moet worden betracht, maar
verhindert bovendien de niet tot de mondelinge
proeven toegelaten kandidaten eventueel tijdig ver­
zet aan te tekenen bij de bevoegde instantie.
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(7 februari 1983)
Het organiseren van algemeen vergelijkende onder­
zoeken is een omslachtige en tijdrovende bezig­
heid (i).
De Commissie streeft naar een vlotte afwikkeling
van de procedure, om snel tot indienstneming van
het benodigde extra personeel te kunnen overgaan
en om de deelnemers zo spoedig mogelijk van het
resultaat op de hoogte te kunnen brengen.
Om zuiver technische redenen worden kandidaten
die voor een examengedeelte voldoende punten heb­
ben behaald om tot het volgende gedeelte te worden
toegelaten, daarvan bij voorrang in kennis gesteld.
Met name bij de mededeling van de resultaten aan
de kandidaten die wel en de kandidaten die niet
voor het mondelinge examengedeelte zijn geslaagd,
is er inderdaad een tijdsverschil van enkele dagen.
Door die handelwijze wordt geen enkele kandidaat
in zijn rechten te kort gedaan. Iedere deelnemer be­
schikt immers, als hij kennis heeft gekregen van zijn
resultaten, over de mogelijkheid om een verzoek bij
de administratie in te dienen of een beroep op het
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
in te stellen (2), ten einde zijn goed recht te bewij­
zen.
Hierbij dient te worden opgemerkt dat het afnemen
van alle mondelinge examens meestal een maand in
beslag neemt, zodat niet toegelaten kandidaten nog Nr. C 80/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 83
gelegenheid hebben om eventuele vergissingen te
laten herstellen.
(*) Het aantal deelnemers aan een vergelijkend onderzoek
kan wel 6 000 bedragen.
 (2) Volgens een constante jurisprudentie van het Hof van
Justitie van de Europese Gemeenschappen zijn de arti­
kelen 90 en 91 van het Statuut van de ambtenaren van
de Europese Gemeenschappen van toepassing op de­
genen die naar een ambt solliciteren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1833/82
van Sir James Scott-Hopkins (ED — GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Inflatie
Wat zijn de meest recente cijfers van de Commissie
over de jaarlijkse inflatie in elk der tien Lid-Sta-
ten?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(2 februari 1983)
De linkerkolom van de bijgaande tabel geeft voor
november 1982 de stijgingspercentages over een pe­
riode van twaalf maanden weer van het door het Bu­
reau voor de Statistiek der Europese Gemeenschap­
pen voor elk van de tien Lid-Staten en voor de
Gemeenschap als geheel berekende indexcijfer van
de consumptieprijzen. Deze percentages berusten op
de prijzen van een „pakket" van goederen en dien­
sten, zoals deze door de nationale bureaus voor de
statistiek op grond van met regelmatige tussenpozen
(gewoonlijk van een maand) gehouden enquêtes
worden vastgesteld. De samenstelling van dit pakket
verschilt van land tot land.
 Een tweede indicator van de inflatie is de jaarlijkse
procentuele mutatie van het prijsindexcijfer van het
gezinsverbruik, ontleend aan de nationale rekenin­
gen. Dit wordt berekend op grond van prijsreeksen
van het gezinsverbruik, zowel in constante prijzen
als in marktprijzen; derhalve vindt dit cijfer, in
tegenstelling tot het op een pakket van goederen en
diensten gebaseerde prijsindexcijfer, zijn grondslag
in een zich wijzigend complex van goederen en
diensten en dekt het hele gamma van het gezinsver­
bruik. De procentuele wijzigingen van het prijsin­
dexcijfer van het gezinsverbruik in 1982 ten opzichte
van 1981, zoals vervat in de meest recente prognoses
van de diensten van de Commissie (!), zijn vermeld
in de rechterkolom van de tabel.
Ofschoon beide reeksen voor de individuele landen
inflatiepercentages aantonen van dezelfde orde van
grootte, treden er enige verschillen tussen de twee
reeksen op die door de bovengenoemde oorzaken en
door het feit dat deze cijfers prognoses zijn worden
veroorzaakt.
 (!) „Economie briefs" — oktober 1982. Inflatiepercentages in de Gemeenschap
België
Denemarken
BR Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk
Gemeenschap Indexcijfer van de
consumptieprijzen
(november 1982/
november 1981)
8,9
10,1
4,7
19,9
9,4
12,3
16,5
10,8
4,5
6,2
9,7 Prijsindexcijfer van
het gezinsverbruik
1982/1981
9,0
9,9
5,0
23,0
11,0
18,5
16,6
11,0
6,3
8,8
10,5
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1852/82
van de heer Robert Moreland (ED — GB)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(10 januari 1983)
Betreft: Stappen van de Raad naar aanleiding van
twee voorstellen betreffende het goederen­
vervoer over de weg
In mei 1981 bracht het Parlement advies uit inzake
1. een voorstel voor een richtlijn houdende wijzi­
ging van Richtlijn 65/269/EEG betreffende de
eenmaking van bepaalde regels met betrekking
tot de machtigingen voor het goederenvervoer
over de weg tussen de Lid-State (') en
2. een voorstel voor een richtlijn houdende wijzi­
ging van Richtlijn (EEG) nr. 3164/76 betref­
fende het communautair contingent voor het
goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Sta­
ten (2).
Naar aanleiding hiervan zegt de Raad over de door
het Parlement voorgestelde juridische procedure (3):
„Naar aanleiding van de moeilijkheden die deze
twee voorstellen hebben veroorzaakt zijn de proce­
dures tijdelijk opgeschort in afwachting van het re­
sultaat van de verdere behandeling van deze aange­
legenheid door de Commissie en de leden van de
Raad.".
 Aangezien de rapporteur tijdens informele con­
tacten met de Raad, Commissie en een aantal Lid-
Staten geen aanwijzing heeft kunnen vinden van
ernstige moeilijkheden, wordt de Raad verzocht pre­
cies mede tedelen
1. welke „moeilijkheden" er zijn gerezen (en met
welke Lid-Staten — Italië en Frankrijk?);
2. wat de Commissie en de Raad momenteel ter
zake bestuderen; 23. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 80/23
3. of er prioriteit wordt gegeven aan het oplossen
van de moeilijkheden;
4. wanneer de Raad weer over deze aangelegen­
heden zal beraadslagen?
(») PB nr. 88 van 24. 5. 1965, blz. 1469/65.
(2) PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1.
(3) Zie document 54182.
Antwoord
(23 februari 1983)
Zoals de geachte Afgevaardigde bekend zal zijn,
hebben het voorstel voor een richtlijn houdende wij­
ziging van Richtlijn 65/269/EEG betreffende de
eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot
de machtigingen voor het goederenvervoer over de
weg tussen de Lid-Staten en het voorstel voor een
verordening houdende wijziging van Verordening
(EEG) nr. 3164/76 betreffende het communautaire
contingent voor het goederenvervoer over de weg
tussen de Lid-Staten, beide betrekking op het ver­
lenen van vergunningen voor de trekker die een
samenstel van voertuig en aanhangwagen trekt.
Thans is het zo dat sommige Lid-Staten de vergun­
ning verlenen voor de trekker en andere voor de
aanhangwagen.
De moeilijkheden die uit deze voorstellen zijn voort­
gevloeid, houden voornamelijk verband met de be­
handeling van aanhangwagens die op zich zelf
worden verzonden per spoor (gecombineerd ver­
voer) of over zee (rij op/rij af) in het kader van be­
staande communautaire en nationale voorschriften
betreffende de toegang tot de markt voor het goede­
renvervoer over de weg tussen de Lid-Staten.
 Als resultaat van de behandeling van deze aangele­
genheid door de Commissie en de betrokken Lid-
Staten verwacht de Raad op korte termijn gedetail­
leerd te worden ingelicht over de gevolgen van de
voorstellen voor de markt voor het goederenvervoer
over de weg tussen de Lid-Staten en over alle
aspecten die tot een bevredigende oplossing zouden
kunnen leiden.
De Raad hoopt deze voorstellen op korte termijn
opnieuw in bespreking te kunnen nemen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1961/82
van de heer Harry Notenboom (PPE — NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1983)
Betreft: Ontwerp van gewijzigde en aanvullende be­
groting 1982
1. Wat is er waar van de persberichten, dat de
Commissie — ondanks de afwijzing door het Euro­pees Parlement van het ontwerp van gewijzigde en
aanvullende begroting 1982 — toch bezig is geweest
de in bovenbedoeld ontwerp voor het Verenigd Ko­
ninkrijk en de Bondsrepubliek bedoelde bedragen
op rekeningen in die Lid-Staten over te brengen?
2. Zijn daartoe gebezigd de rekeningen als be­
doeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG)
2891/77(0?
Zo neen, welke rekeningen dan?
3. Op welk voorschrift van het Financieel Regle­
ment baseert de Commissie eventuele financiële ver­
richtingen, gegeven de afwezigheid van een begro­
tingsvoorziening ?
4. Hebben aan bovenbedoelde verrichtingen in­
structies van de Raad van Ministers ten grondslag
gelegen en zo ja, welke?
5. Welke bedragen zijn eventueel onttrokken aan
rekeningen bij de schatkist van andere Lid-Staten
(of het orgaan dat die Lid-Staten aanwijst), dan die
bedoeld in vraag 1, ten einde bedoelde verrichtingen
te realiseren en van welke Lid-Staten?
6. Zijn er ook bedragen uit centrale rekeningen
van de Commissie te Brussel voor bedoeld doel naar
rekeningen van de in vraag 1 bedoelde Lid-Staten
overgeboekt en zo ja, welke?
(!) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1.
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(3 februari 1983)
1.
a) Geen enkele betaling werd verricht uit hoofde
van uitgaven die waren opgevoerd in het ont­
werp van aanvullende en gewijzigde begroting
nr. 1/1982, en geen enkele betaling zal worden
gedaan voordat een begroting die daartoe mach­
tigt en de modaliteiten ervan bepaalt is aangeno­
men.
 b) De Commissie heeft nieuwe rekeningen ge­
opend bij de nationale schatkisten in respectie­
velijk Duitsland (Bundeskasse) en het Verenigd
Koninkrijk (Treasury Chambers). Op 31 decem­
ber 1982 stond op genoemde rekening in Duits­
land een bedrag van 486 920 700 DM (210 mil­
joen Ecu) en op die in het Verenigd Koninkrijk
van 630 878 976 £ sterling (1 092 miljoen Ecu).
c) Het betreft hier rekeningen die op naam van de
Commissie zijn gesteld en waarover uitsluitend
zij kan beschikken. Deze rekeningen hebben de­
zelfde technische kenmerken als de rekeningen
die eerder werden geopend op grond van de in
punt 2 genoemde bepaling. Nr. C 80/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 83
2. De rekeningen op grond van artikel 9, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 2891/77 werden niet ge­
bruikt, maar wel twee nieuwe rekeningen. De Com­
missie achtte het ten behoeve van de doorzichtigheid
en de controle beter deze duidelijk te identificeren
rekeningen te openen.
3. De door de Commissie genomen maatregelen
voldoen ten volle aan de bepalingen van de Ver­
dragen (inzonderheid aan artikel 208 EEG-Verdrag)
en aan de desbetreffende uitvoeringsbepalingen.
4. Neen.
5. De aankopen van ponden beliepen in de eerste
helft van december 1982 287 407 001,70 en in de
tweede helft van december 1982 49 000 000 £ (i).
 Zij vonden plaats in nauw overleg met de centrale
banken van de betrokken landen, die vrijwel alle
transfers zelf verrichtten, zodat het beroep op han­
delsbanken sterk beperkt kon worden. Om redenen
van behoedzaamheid, met het doel verstoringen op
de valutamarkt te voorkomen, werden de transacties
in de tijd gespreid. Zo werd met de transacties in de
eerste helft van december begonnen; de transacties
die verricht werden tijdens de tweede helft van de­
cember hadden slechts betrekking op de verkoop
van valuta's die op dat moment sterk waren.
6. Neen.
(•) De verdeling van deze bedragen in nationale valuta
werd rechtstreeks aan het geachte Parlementslid over­
gemaakt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1962/82
van de heer Harry Notenboom (PPE — NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1983)
Betreft: Vervanging van de financiële bijdragen van
de Lid-Staten door eigen middelen van de
Gemeenschappen
1. Kan een opgave worden gedaan van de saldi
per ultima van elke maand van het jaar 1982 in elk der tien Lid-Staten op de rekeningen van de Euro­
pese Commissie bij de schatkist van de Lid-Staat of
bij het orgaan dat de Lid-Staat aanwijst (rekeningen
ingevolge artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG,
Euratom, EGKS) nr. 2891/77 houdende toepassing
van het besluit van 21 april 1970 betreffende de ver­
vanging van de financiële bijdragen van de Lid-
Staten door eigen middelen van de Gemeenschap­
pen (i))?
2. Wanneer meer dan één rekening als bovenbe­
doeld bestaan of zijn geopend, wordt verzocht de
gegevens per rekening te verstrekken.
3. Ten slotte wordt een toelichting gevraagd op
die mutaties op bedoelde rekeningen, die afwijken
van het jaarlijks voorkomend en als normaal op te
vatten beeld.
(i) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1.
 Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(7 februari 1983)
1. De gevraagde staat van saldi is rechtstreeks aan
het geachte Parlementslid meegedeeld.
2. Voor de bedragen op de nieuwe rekeningen in
Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zij verwezen
naar punt 1 van schriftelijke vraag nr. 1961/82 van
het geachte Parlementslid (l). Voor de op grond van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom,
EGKS) nr. 2891/77 geopende rekeningen zijn de be­
dragen per ultimo december 1982:
December 1982
Bondsrepubliek
Duitsland 117 769 000 DM (50 791 000 Ecu)
Verenigd
Koninkrijk 10 875 000 £ sterling (18 823 000 Ecu)
3. De in 1982 geconstateerde ontwikkelingen
houden geen abnormale afwijkingen in. Het kasbe­
heer heeft voorzien in de verschillende behoeften die
zich in de loop van het jaar hebben voorgedaan.
(!) Zie blz. 23 van dit Publikatieblad..
