None
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1077/92
vandeheerAntonioLaPergola(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(29mei1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1112/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie van-deEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)(93/C40/31)
(93/C40/32)
Betreft:Schietbaan indegemeenteMadonna delTon­
naro(Messina)
IndegemeenteMadonnadelTonnaro (Castanea ,provin­
cieMessina,Italië)is,volkomen illegaal,eenschietbaanBetreft:OpslagvankernafvalindestadSkopje
IneenartikelopdeeerstepaginavandeGrieksekrant
„Ethnos"wordtvermelddatSkopjehetgroenelichtheeft
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/21
gegevenaaneenplanomeenstuklandtebestemmen voor
deopslagvankernafvaluitLid-Staten vandeGemeen­
schapinruilvoorpolitiekeerkenning eneconomische
voordelen .Deverwezenlijking vanditplanzalleidentot
ernstigegevolgenvoorhethelegebied.Tenaanzienvan
Griekenland ,eenLid-StaatvandeGemeenschap ,wordt
nualgewezenopdreigende verontreiniging vanhet
grondwater enmetnamedeGolfvanThessaloniki.
IsdeCommissie bereiddezekwestieteonderzoeken
opdatwelkplandanookdatinelkaarisgezetomdeze
onaanvaardbare transactie teverwezenlijken ,wordtverij­
deld?Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(26oktober1992)
Volgensdeinformatie waaroverdeCommissie beschikt,
zoudevertraging bijdebouwvandetankinstallatie voor
vloeibaaraardgasinRevithousa niettewijtenzijnaan
nieuwegeologische gegevensoverheteiland,maaraan
meningsverschillen overdeverderewerkzaamheden tus­
sendeaannemerendevoorhetprojectverantwoordelijke
instantie.
Alvóórhetbeginvandewerkzaamheden wistende
Griekseautoriteiten dooronderzoek enproefnemingen
hoehetmetdebodemvanRevithousa isgestelden
haddendeskundigen verklaarddatdiegeschiktisvoorhet
bouwenvaneeninstallatievoorvloeibaaraardgas.
DeCommissie heeftvandeGriekseautoriteiten de
verzekering gekregendatdenodigeveiligheids -en
milieubeschermingsprocedures inachtzijngenomen.
DeCommissie kanzichnietincontractuele geschillen
mengen,maaraangezienhetheleprojecthierdooreen
achterstand dreigtoptelopen,dringtzijbijdeGriekse
autoriteiten aanopeenspoedigeoplossing .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(24november 1992)
DeCommissie kangeencommentaar gevenophetdoor
hetgeachteParlementslid genoemde kranteartikel ,maar
zalproberenklaarheidoverdezekwestietekrijgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1135/92
vandeheerDimitriosNianias(RDE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(93/C40/33)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1140/92
vanSirJamesScott-Hopkins (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(93/C40/34)
Betreft :Financiële steunvoorHerefordshire ,Worces­
tershireenWestGloucestershire
KandeCommissie mededelen hoeveeldefinanciële steun
bedraagtdiedeGemeenschap sinds1januari1990,hetzij
indevormvansubsidies ,hetzijindevormvanleningen,
heeftuitgetrokken voorprojectentenbehoevevande
regionaleontwikkeling endeplattelandsontwikkeling in
Herefordshire ,Worcestershire enWestGloucestershire ?Betreft :Locatievoordeaanlegvaneenaardgasinstallatie
opheteilandRevithousa
Hetprojectvoordeaanlegvaneenaardgasinstallatie op
heteilandRevithousa (Griekenland ),datomdiverse,
welbekende redenen(ruimtegebrek ,vervuiling enafster­
venvandereedsdoorhetgroteaantalfabrieken en
raffinaderijen ernstigbedreigdeSaronische Golf,riskante
geografische liggingineengebieddatreedsmetscheep­
vaart"enluchtverkeer verzadigd is)metproblemen te
kampenheeft,isnaardemeningvanveledeskundigen
onuitvoerbaar .Zelfsdelokaleinstanties ,dietocheen
objectiefoordeelmoetenkunnenvellenoverhetbelang
vanditprojectinrelatietothetalgemeenbelangvande
regio,zijndezemeningtoegedaan.
Zoalsbekendisereennieuwenernstigbezwaartertafel
gekomen ,namelijkhetrisicovanaardbevingen inverband
metdeaanwezigheid vanonderaardse breuklijnen inde
aardkorstvanditgebied,waardoor deopzichreedsin
alleopzichtenongunstige keuzevoordelocatievandit
projectnogverderbelastwordtenderisico'svoorde
regioinkwestienogmeerzullentoenemen .Omdeze
redendienteronmiddellijk naareenandere,meer
geschiktelocatietewordenuitgezien.
KandeCommissie derhalvemeedelenofditprojectonder
dezeomstandigheden zalwordenvoortgezet ?Antwoord vandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(9september 1992)
Subsidies enleningenvandeGemeenschap sedert 1
januari1990voorprojectenvoorregionaleontwikkeling
enplattelandsontwikkeling inHerefordshire ,Worces­
tershireenWestGloucestershire :
1.EFRO:Erisgeenbijstandverstrekt .Bovengenoemde
graafschappen komennietinaanmerking voorbij­
standuithetEFRO.
Nr.C40/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1174/92
vandeheerGerardoFernandez-Albor (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)
(93/C40/36)2.ESF:Sedertdehervorming vandeStructuurfondsen is
alleenbijdeLid-Staatbekendwelkeprojecten bij­
standontvangen.
3.EOGFL,afdelingOriëntatie :Watdestructurele
horizontale maatregelen betreft,zijngeengegevens
beschikbaar overdebijstandpergraafschap .Watde
regionalemaatregelen betreft,zijopgemerkt datde
betrokken graafschappen nietonderdoelstelling 5b
vallen.
4.EIB:Sedert1januari1990heeftdeEuropeseInveste­
ringsbank infrastructuurprojecten inhetdoorhet
geachteParlementslid genoemde gebiedondersteund
metleningenvanintotaal8,63miljoenecu.
Deinvestering ininfrastructuur ,dieprojectenterverbete­
ringvandedrinkwatervoorziening endezuiveringvan
afvalwater indedriegraafschappen betrof,wasonderdeel
vaneenprogramma tengunstevanregionaleontwikke­
lingszones indeWestMidlands .Betreft:TekstvanhetEuropesevolkslied
Terafsluiting vanveleEuropese manifestaties inde
Lid-Staten ishetdegewoontehetEuropesevolksliedaan
teheffenopdemuziekdiemeestalwordtgespeeldalshet
volkslieddathetEuropeseideaalvertegenwoordigt.
Dedeelnemers aandergelijkemanifestaties kennenechter
nietpreciesdetekstvanhetEuropesevolkslied ,aangezien
erdiverseinterpretaties bestaan.
 IsdeCommissie methetoogophetvaststellen van
uniformecriteriaooknietvanmeningdatzijeensenvoor
altijdinconcretomoetaangevenwatdeofficiëleteksten
muziekvanhetEuropesevolksliedisenwatdealgemene
benadering dienttezijnvanallesymbolen diede
Europeseburgerhelpenzichtevereenzelvigen methet
EuropeseideaaldatdoordeGemeenschap wordtverte­
genwoordigd ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1163/92
vanmevrouwMaryBanotti(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)
(93/C40/35)
Betreft:Verlegging vanderivierdeAcheloös (Grieken­
land)
Isbijdemilieu-effectevaluatie vanhetprojecttot
verlegging vandeAcheloösrekeninggehouden methet
gecombineerde effectvanditprojectenvanhetprojecttot
verlegging vanderivierdeEvinos?Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DedoorhetComitévanMinisters vandeRaadvan
Europain1972ingevoerde Europesehymneisdeprelude
vande„Odeaandevreugde",hetvierdedeelvande
negendesymfonievanLudwigvanBeethoven ,ineen
arrangement vanHerbertvonKarajan .Dezehymneheeft
geentekst.
Methetaannemen vandeEuropesevlagin1986hebben
deInstellingen vandeGemeenschap notagenomenvan
hetvoorstelvanhetcomité-Adonnino omdedoorde
RaadvanEuropaingevoerde hymnetevenstotcommu­
nautairehymnetemaken.Dezehymnewordtvaak
gespeeldbijceremonies vandeGemeenschap .Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(1oktober1992)
EendeelvanhetAcheloös-project isinuitvoering en
wordtsinds1987inhetkadervandeGMP'sdoorde
Gemeenschap gefinancierd.
VoorhetoverigebeschiktdeCommissie totdusverover
geenenkelgegeveninzakehetdossiervandeEvinos,een
projectdatgeendeeluitmaaktvanhethuidigecommu­
nautairbestek.Hetspreektvanzelfdat,alsdeGriekse
autoriteiten eenaanvraagtotfinanciering bijdeCommis­
siezoudenindienen ,haardienstenallemilieu-aspecten en
vooraldegevolgenvanhetprojectvoorhetnatuurlijk en
ecologisch evenwicht vanderegiovannabijzouden
onderzoeken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1210/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(93/C40/37)
Betreft:HetnieuweVerdrag,meerbepaaldartikel8C
inzakedebepalingen overhetburgerschap vande
Unie
Terechtsteltartikel8CdatEuropesepolitiekepartijen
belangrijk zijnalsfactorvanintegratie ,alsbijdragevoor
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/23
hetvormenvaneenEuropesebewustwording enals
uitdrukking vandepolitiekewilvandeburgersvande
Unie.KandeRaadechtermeedelenwathijals„Europese
politiekepartij"aanziet,enwelkeconcretegevolgenhij
aandezestellinginartikel8Cwenstteverbinden ?Zalde
Raadinzijnoverwegingen hetEuropees Parlement
betrekken ?1.KandeCommissie toelichten hoeditcomitémethet
rechtstreeks gekozenEuropeesParlement dientsa­
mentewerken ?
2.ZalhetComitévandeRegio'sverslaguitbrengen aan
deCommissie regionaal beleidvanhetEuropees
Parlement ?
3.Hoezaloverlapping wordenvoorkomen ?
4.Zullenwetgevingsvoorstellen vanhetComitévande
Regio'saanhetEuropeesParlementwordenvoorge­
legd?
5.Zullendewerkzaamheden vandesocialepartnersdie
bijdetotstandkoming vanwetgevingwordenbetrok­
kenendebevoegdheden vanhetComitévande
Regio'selkaarnietoverlappen wanneerhetom
onderwijs ,opleiding ,jeugdzaken eneconomische en
socialesamenhang gaat?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(24september 1992)
Bijontstentenis vanspecifiekebepalingen inhetVerdrag
betreffende deEuropeseUnie,ishetaanhetParlement en
hetComitévandeRegio'sominhetlichtvanhun
respectieve samenstelling enopdrachtpassendewerkrela­
tiestotstandtebrengen.
AanhetComiténochaandesocialepartnersiseen
wetgevende taakopgedragen .Antwoord
(23december 1992)
Hetnieuweartikel138AvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseGemeenschap ,zoalsgewijzigdbijhetop
7februari1992teMaastricht ondertekende Verdrag
betreffende deEuropeseUnie,iseenantwoord vande
Intergouvernementele Conferentie opeenverzoekdatde
voorzitter vanhetEuropeseParlement hadgedaanbijde
openingvanhetconclaafteBrusselop2december 1991
endattijdensdeEuropeseRaadvan9december 1991was
herhaald.
Ditverzoekwasgebaseerd opeengemeenschappelijk
voorstelvandevoorzitters vandedriebelangrijkste
federatiesvanpolitiekepartijenindeGemeenschap.
ZoalsdegeachteAfgevaardigde zalhebbenvastgesteld ,is
ditartikel—waarmeedepolitiekepartijenopEuropees
niveaueenofficiëleplaatskrijgen—toegevoegd aande
afdelingvanhetVerdragwaarindebepalingen inzakehet
EuropeseParlement zijnopgenomen.
Ditvormteenbewijsvandewilvandeopstellersvanhet
nieuweVerdragomdepolitiekekrachtenindeverschil­
lendeLid-Staten aantemoedigen eenbijdrageteleveren
aandeverwezenlijking vaneensteedshechterverbond
tussendeEuropesevolkerenenhierbijhetvoorbeeld te
volgenvanhetEuropeseParlement ,waardeverkozen
vertegenwoordigers vandeLid-Staten zittinghebbenin
fractiesdiezijnsamengesteld opbasisvandepolitieke
affiniteiten ,ennietopbasisvandenationaleherkomst
vanhunleden.
Ermoetechteropwordengewezendathetbetreffende
artikelopzichgeenrechtsgrondslag vormtvooreen
optredenvandeRaadopditgebied.
Hetisvoornamelijk aandepolitiekekrachteninalle
Lid-Staten destappentenemendiezijinhetlichtvandit
artikelpassendachten.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1259/92
vandeheerGiorgioRossetti(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C40/39)
BetreftvCriteriavoordekeuzevandetransportbedrijven
diedecommunautaire hulpgoederen naarMid­
den-enOost-Europa vervoeren
KandeCommissie aangevenhoedebedrijvenworden
uitgekozen diedecommunautaire hulpgoederen naarde
landenvanMidden-enOost-Europavervoeren ?
Bestaanerobjectieve criteriadaarvoor ,waarbijdevrije
concurrentie inachtwordtgenomen ?
Zoneen,watdenktdeCommissie danteondernemen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1249/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C40/38)Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20november 1992)
DemethodendiedeCommissie gebruiktbijhetselecteren
vanvervoerbedrijven inhetkadervandehulpaandeBetreft:ComitévandeRegio's
OpdeIntergouvernementele Conferenties isbeslotenom
eenComitévandeRegio'sintestellen.
 Nr.C40/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
heidvoorteleggenaandeRaad.Dezemededeling zal
vergezeldgaanvanhetgenoemde verslagonderdetitel
„Richtsnoeren enprioritaire actiegebieden vooreen
communautair programma ophetgebiedvandeverkeers­
veiligheid".landenvanMidden-enOost-Europa staanborgvoor
eerlijkeconcurrentie.
Erkunnenzichtweegevallenvoordoen :
—indiendegevraagde goederenwordengeleverduitde
interventievoorraad ,publiceert hetinterventiebureau
vandebetrokken Lid-Staateenaanbesteding voorhet
vervoerendoethijeenvoorstelaandeCommissie .In
beginselwordthetbedrijfdatdevoordeligste aanbie­
dingdoetgekozenomhettransportuittevoeren;
—indiendeCommissie hetproduktopdemarktmoet
aankopen ,wordtinderegeleenaanbesteding gepu­
bliceerdopdebasisCIFineenbepaaldehavenof
francobestemming ;deofferteomvatdustevensde
prijsvanhetvervoerendekeuzevandevervoerder
wordtaandeleverancier vanhetproduktovergelaten .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1285/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C40/41)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1273/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C40/40)
Betreft:Vervoersbeleid —hetcommunautair actiepro­
grammainzakeverkeersveiligheid
Ineenresolutievan21juni1991heeftdeRaadde
Commissie verzochteencommunautair actieprogramma
inzakeverkeersveiligheid optestellen(1).
KandeCommissie meedelen hoehetstaatmetde
uitwerking vanditprogramma ?
(')PBnr.C178van9.7.1991,blz.1.Betreft:Terugdringen vanhetinsecticidengebruik
InDenemarken enNederland maarookindiverseandere
landenwordtgestreefdnaareenbeperkingtot50%van
hetgebruikvaninsecticiden overdekomendejaren.Het
zalmoeilijkwordenditstreefcijfer terealiseren ,niet
alleenvanwegedepressiedievanbehoudende zijdewordt
uitgeoefend maarookdoordathetonderzoek naar
alternatieve mogelijkheden —waarvaneraleenaantal
bestaan—zomoeizaam verlooptendeconsument
onvoldoende gemotiveerd is.KandeCommissie haar
standpunt overditprobleemtoelichten ,meerbepaaldin
hetlichtvanderecentepublikatie vaneenstudiemetals
titel„CommonSensePestControl :leasttoxicsolutionfor
yourhome,garden,petsandcommunity ",vanW.
Olkowski ,S.DaarenH.Olkowski ,doorhetBio-Integral
ResourceCenter,POB7414,Berkeley ,CA94707?Zijnde
toenemende resistentie enaanpassing vaninsectenen
dierenwaartegen eenchemische oorloggevoerdwordten
diebiologisch indehandwordtgewerktgeenvicieuze
cirkelwaaruitpraktischgeenontsnappen mogelijkis?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(11november 1992)
DeCommissie erkentdenoodzaak hetgebruikvan
bestrijdingsmiddelen tebeperkentothetvooreeneffec­
tievebeheersing vanplagenvereisteminimum.
Inhetvijfdeactieprogramma OheeftdeCommissie als
doelstelling voorhetjaar2000opgenomen dathet
gebruikvanbestrijdingsmiddelen peroppervlakte-een­
heidcultuurgrond aanzienlijk moetwordenbeperkten
datdelandbouwers moetenoverschakelen opgeïnte­
greerdebestrijdingsmethoden .Omditdoeltebereiken
heeftdeCommissie voorgesteld bestrijdingsmiddelen te
registreren ,toezichttehoudenopdeverkoopenhet
gebruikdaarvanengeïntegreerde bestrijdingsmethoden
tebevorderen ,metnameviaopleidingen.
Metditprocesisreedseenbegingemaaktdoorde
vaststelling injuli1991vanRichtlijn91/414/EEGbetref­
fendehetopdemarktbrengenvangewasbeschermings ­Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20november 1992)
ZoalsdoorhetgeachteParlementslid wordtopgemerkt ,
heeftdeRaadmiddelseenop21juni1991goedgekeurde
resolutie deCommissie verzocht eencommunautair
programma ophetgebiedvandeverkeersveiligheid opte
stellenentenuitvoerteleggenendaartoeeenwerkgroep
ophoogniveaubijeentebrengen.
TijdensdeRaadVervoervan17december 1991isde
Commissie gevraagddewerkzaamheden metdezegroep
voorttezettenenhetgenoemde programma injuni1991
bijdeRaadintedienen.
Dewerkgroep heeftinapril1992eeneindverslag
opgesteld endeCommissie isvoornemens opbasis
daarvanbinnenkort eenmededeling inzakeeencommu­
nautairprogramma ophetgebiedvandeverkeersveilig­
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/25
middelen (2).DeCommissie werktmomenteel ookaande
opstellingvaneenvergelijkbaar voorstelbetreffende het
opdemarktbrengenvanbiociden (niet-agrarische
bestrijdingsmiddelen ).ZowelmetRichtlijn91/414/EEG
alsmetdevoorgestelde richtlijnbetreffende biociden
wordtbeoogddebesluitvorming opbasisvanrisicoanaly­
sesvandebetrokkenprodukten totstandtelatenkomen;
daarbijdientookrekeningtewordengehouden metde
problemen inverbandmetdeontwikkeling vanresisten­
tie.
Debescherming vanwerknemers isreedsgeregeldbij
Richtlijn80/1107/EEGbetreffende debescherming van
werknemers tegenderisico'svanblootstelling aanchemi­
sche,fysischeenbiologische agentiaophetwerk(3).De
Commissie isvoornemens eenvoorstelintedienenvoor
bijwerking vandezerichtlijn,diedeeluitmaaktvanhet
wetgevingspakket metbetrekking totdewerkplekinhet
kadervanRichtlijn89/391/EEGbetreffende detenuit­
voerlegging vanmaatregelen terbevordering vanverbete­
ringvandeveiligheidendegezondheid vandewerkne­
mersophetwerk(4).Ditwetgevingspakket omvatalle
chemicaliën ,metinbegripvanbestrijdingsmiddelen.
DeCommissie heeftadviseursingeschakeld omteonder­
zoekenwelkebenadering indeverschillende Lid-Staten
wordtgevolgdtenaanzienvandeverkoopenhetgebruik
vangewasbeschermingsmiddelen .Deresultaten vandit
onderzoek zulleneenhulpmiddel zijnbijhetbepalenvan
degebiedenwaaropopleidingen dienenteworden
ontwikkeld envandemaatregelen waardoor geïnte­
greerdebestrijdingsmethoden kunnenwordenbevorderd.
ODoe.COM(92 )23def.
OPBnr.L230van19.8.1991.
OPBnr.L327van3.12.1980.
OPBnr.L183van29.6.1989.nagestreefd .Ditstrevenwordtthansopnieuwextra
bevorderddoordevreesvooreen„verschuiving "vande
Noord-Zuid -,Euro-Afrikaanse dialoognaareenprefe­
rentiëleOost-West samenwerking inEuropa.
 Hetisbekenddatdenoodzaaktotsamenwerking tussen
Afrikaanse landeninfeitehaaksstaatopdewensomde
fragielenationaleidentiteittebewarenenzichslecht
verdraagtmetdeverdenking vaneennieuwevormvan
kolonialisme vandezijdevandeTwaalf .Demilitaire
conflicten ,burgeroorlogen eninterstatelijke conflicten in
Afrikaversterken paradoxaal genoeghetstrevenvande
Afrikanen hunterritoriale integriteittenopzichtevande
buitenwereld tebewaren,enditvaakmetrechtenreden.
KandeCommissie opdevolgendevragenantwoorden :
1.WordthetonzeAfrikaanse partnersvoldoende duide­
lijkgemaaktdatdegewenstehulpenhet„rechtvan
immenging "ingeengevalmogenwordengezienals
eenmanieromonzewilopteleggen?
2.De„AfricanEconomyCommunity ",dieonlangsbij
verdragopgerichtwerd,voorzietookindeoprichting
vaneenpanafrikaans parlement „omdeAfrikaanse
volkerenvolledigtebetrekken bijdeeconomische
ontwikkeling endeeenmaking vanhetcontinent .De
samenstelling ,praktische bevoegdheden enopzet
ervan(...)zullenineenspeciaalprotocolworden
vastgelegd ".Watishetstandpunt vandeCommissie
tenaanzienvanditprobleem ,enhoewilzijbinnenhet
institutionele kadervanLoméIVdeaangegane ver­
bintenissen nakomenendeAfrikaanse landenhelpen
voorzoverditgewenstis,uiteraardmetdesteunvan
hetEuropeesParlement endebestpassendebilaterale
context ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1287/92
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C40/42)Antwoord vandeheerMarirj ..
namensdeCommissie
(27oktober1992)
1.DeGemeenschap heeftinhetkadervandeOvereen­
komstvanLoméofandereovereenkomsten betrekkingen
voorsamenwerking metdeAfrikaanse landenaange­
knoopt .Dezebetrekkingen zijngebaseerdop:gelijkheid
vandepartners,eerbiediging vanhunsoevereiniteit ,
wederzijds belangvandesamenwerking enhunonder­
lingeafhankelijkheid.
Artikel5vandeOvereenkomst vanLoméIVpreciseert
evenweldatdepartijen,datwilzeggendeGemeenschap
endeACS-landen ,wederomverklarenbijzondergewicht
tehechtenaandemenselijke waardigheid enderechten
vandemens,waarnaar hetindividuendevolken
rechtmatige verlangens koesteren.
Bovendien heeftdeRaadvanMinistersvandeEuropese
Gemeenschap ,inzijnresolutievan28november 1991,het
belangonderstreept datdeGemeenschap hechtaande
koppeling tussendeeerbiediging vandemocratie en
mensenrechten ,enhaarbeleidophetgebiedvande
ontwikkelingssamenwerking .Betreft:Noodzaak vanpolitiekeeneconomische samen­
werkinginAfrikaendehoudingvandeGemeen­
schap
InAfrika,dateeneersterangs partnervandeEuropese
Gemeenschap is,wordtdenoodzaak vanpolitiekeen
economische samenwerking ,hoemoeilijkdezesomsook
mogezijn,duidelijkingezien .De„SouthernAfrican
Development Coordination Conference "(SADCC),die
vooreenmacro-economisch beleidinZuidelijkAfrika
opkomt,de„Preferential TradeArea"(PTA),de„Econo­
mieCommunity oftheWestAfricanStates"(Ecowas),de
vroegere „EastAfricanCommunity "e.a.hebbenmet
wisselend succeseenvergaande regionalesamenwerking
Nr.C40/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
gebiedvanderegionaleintegratie altezeertothet
exclusieve terreinvanderegeringen enderegionale
instellingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1305/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C40/43)
Betreft:BetalingvandeEG-steunvoorkatoen
HetGriekseMinisterie vanLandbouw heeftvertegen­
woordigers vandeGriekseboerentoegezegd tezullen
verzoeken om.wijzigingvandewijzevanbetalingvande
EG-steunvoorkatoen,teneindehetcircuitdatbetrokken
isbijproduktie ,egrenering enafzetvanditproduktte
saneren .Devertegenwoordigers vandeboerenhebben
voorgesteld desubsidiesviade„AgrotikiTrapezi"(Land­
bouwbank )rechtstreeks aandeproducenten uittebeta­
len.IsdeCommissie voornemens dezewijzigingvande
wijzevanbetalingvandeEG-steunvoorkatoengoedte
keuren?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(9september 1992)
OpbasisvaneenverslagvandeCommissie inzakede
werkingvandesteunregeling voorkatoenheeftdeRaad
dezerdagenbeslotendesteunregeling indezesectorvoor
vierverkoopseizoenen ,opbepaaldetechnischeaanpassin­
genna,ongewijzigd tehandhaven.
DeCommissie heeftzicherevenweltoeverbonden de
toepassing vanderegelingnogvóórhetverkoopseizoen
1996/1997tebestuderen .Zijisbereidbijdiegelegenheid
teonderzoeken ofeensysteemkanwordentoegepast
waarbijdesteunrechtstreeks aandeproducenten zou
wordenbetaald .2.Watderegionalehergroepering betreft,steuntde
Gemeenschap hetstrevenvandeAfrikaanse landenom
huneigenontwikkeling tebevorderen doormiddelvan
regionalesamenwerking enintegratie ,waardooreveneens
hunmogelijkheden totcollectieve actiewordenversterkt.
Hetverdragtotoprichting vaneenPanafrikaanse Econo­
mischeGemeenschap (CEPA)werdinjuni1991inAbuja,
inNigeria,ondertekend .Ditverdragvoorzietinde
instellingvaneenpanafrikaans parlement waarvande
samenstelling endebevoegdheden ineenpassendproto­
colzullenwordenvastgesteld .Verdervermeldthet
verdragdatdetotstandbrenging vandeCEPAgeschiedt
inzesetappesdieeentotaleduurhebbenvanongeveer34
jaar.Indeeersteetappesstaatdebevordering vande
integratieopsubregionaal niveauvoorop.
DeCommissie beschouwt deondertekening vanhet
VerdragvanAbujatothaargrotevreugdealseen
belangrijkpolitieksignaalvandevastbeslotenheid vande
Afrikaanse Statenomhuneconomische integratie te
bevorderen .Deontwikkeling vandeintegratieopAfri­
kaansniveauhangtevenwelafvandevooruitgang dieop
subregionaal niveauwordtgeboektenmenmoetvaststel­
lendatderesultaten vandesubregionale economische
gemeenschappen teleurstellend zijn.Eriseengroot
verschiltussenhetvurigestrevennaardebeoogde
doelstellingen enhetwerkelijke vermogen omdiete
realiseren .Bovendien ishetverdrag,ongeveereenjaarna
deondertekening ervan,nogmaardoorachtlanden
geratificeerd.
 DeGemeenschap heeftdoorhaarbeleidinzakeontwik­
kelingssamenwerking deregionalesamenwerking eninte­
gratieinAfrikaallanggestimuleerd .Dezeheeftconcrete
vormgekregendoordeomvangvanderegionaleprojec­
tenenprogramma 's.Naaraanleiding vandeConferentie
overAfrikainjuli1990heeftdeCommissie ermee
ingestemd aaneenprogramma tewerkenvanactiester
bevordering vandesamenwerking enintegratie inAfrika
bezuidendeSahara.Kortgeleden,inmei1992,heeftde
Commissie derhalveeenwerkdocument voorgelegd inde
vergadering vanKampala (Oeganda )vanhetRaadgevend
ComitévandeWereldorganisatie voorAfrika.Bovendien
heeftdeCommissie eendocument overderegionale
dimensievanderegelingvoorgelegd aandegroep
donateurs vanhetspecialehulpprogramma voorAfrika
tenzuidenvandeSahara.
DeCommissie heefteveneens eendocument voorbereid
overdeeconomische integratievandeontwikkelingslan­
den(nietalleenAfrika)methetoogophetdebatoverdit
themadatinseptember 1992indeCommissie voor
Ontwikkelingsbijstand (DAC,OESO)zalwordengehou­
den.
Inditstadiumishetnietmogelijkeenoordeeltegeven
overhetideeomeenpanafrikaans parlement opte
richten,zoalsvoorgesteld doorhetVerdragvanAbuja.
HetdoetdeCommissie evenwelgenoegendatdemocrati­
scherepresentatieve instellingen inveelAfrikaanse landen
eensteedsbelangrijker rolgaanspelen.Hetzouwenselijk
zijndatdeParlementen vande^Afrikaanse Staten,als
uitvloeisel vandeburgermaatschappij ,eenbelangrijker
rolspelenophetgebiedvanderegionalesamenwerking
enintegratie .TotdusverrebehorendekwestiesophetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1337/92
vandeheerJean-Pierre Raffin(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C40/44)
Betreft:Omzetting innationaalrechtdoordeLid-Staten
vanderichtlijninzakemilieu-effectrapportage
KandeCommissie mededelen inwelkstadium de
toepassing vanRichtlijn 85/337/EEG(')zichthans
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/27
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1343/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1991)
(93/C40/45)bevindtindeLid-Staten vandeGemeenschap ,enwelke
procedures wegensniet-naleving daarvanzijreedsheeft
aangespannen ofvoornemens isteentameren ingevallen
waarindezerichtlijnnietcorrectinnationaalrechtis
omgezet ?
Kanzijmetnamemededelen :
1.WelkeLid-Staten hebbenvollediggevolggegevenaan
Richtlijn85/337/EEG?
2.TenaanzienvandeLid-Staten diehieraanniet
vollediggevolggegevenhebben,waarhetnogaan
ontbreekt ,metnamewatbetreft:
a)decorrecteuitvoering vandemilieu-effectstudies ,
b)desystematische raadpleging vanhetpubliek,
c)dealdannietbevredigende doorzending aande.
Commissie vanderelevantegegevensdoorde
Lid-Staten ?Betreft:Geneesmiddelen afkomstig vanuitzeegewonnen
produkten :mogelijkheden totbehandeling van
bepaaldesoortenkanker
Totderijkdommen diedezeeonsschenktwanneerwe
hieraanvoldoende wetenschappelijk onderzoek wijden,
behorenookstoffenmetfarmaceutische waarde .Blijkens
krantenberichten heefteenSpaanseonderneming een
honderdtal produkten metfarmacologische werkingont­
dekt.Klaarblijkelijk zoudenerprocedures lopenomvoor
25vandezeprodukten octrooien tekrijgeninEuropa,
alsmedeindeVerenigde Staten,Japan,Australië en
Canada.
Welkeinformatie heeftdeCommissie overdesubstantie
ecteinascidina ET729,diedoordebovenbedoelde
onderneming voortechnische keuringisvoorgelegd aan
hetNationaalKankerinstituut teWashington ?
Antwoord vandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(16november 1992)
Inhaarexploitatiedossiers heeftdeCommissie geen
verwijzing aangetroffen naardemoleculeecteinascidina
ET729.Eenondervraging vandedatabankvoorEuro­
peseoctrooien brachtnietaanhetlichtdateropdit
gebiedeenoctrooiaanvrage isgepubliceerd.
Watdeexploitatie vanuitdezeegewonnen stoffenbetreft
dievanbelangkunnenzijnvoordegeneesmiddelenpro ­
duktie,zijaangetekend dathethieromeenbelangrijk
werkterrein gaatwaarvoormetnameinhetrapportvan
hetComitévoorbiowetenschappen envolksgezondheid
vandeAmerikaanse FederaleRaadvoorwetenschap ,
engineering entechnologie (Biotechnology forthe21st
century)van1993eenlanswordtgebroken .OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(11november 1992)
Ondanks devertraging waarmeesommigeLid-Staten
bepalingen vaninternrechthebbenvastgesteld omzichte
voegennaarRichtlijn85/337/EEGisdeCommissie van
meningdaterviadedialoogdiezijopditpuntmetde
Lid-Staten heeftingesteldbevredigende resultaten moe­
tenkunnenwordenbereiktbijdetoepassing vande
richtlijn.
Deomzetting vanRichtlijn85/337/EEGinhetnationale
rechtstuitopmoeilijkheden .Watdeformeleomzetting
betreft,looptertegenalleLid-Staten behalveDenemar­
keneeninbreukprocedure wegenshetslechtsgedeeltelijk
omzettenvanderichtlijn .WatDenemarken betreftstelt
deCommissie momenteel eenonderzoek innaardemeest
recentetoepassingsbepalingen enzalzijbinnenkort be­
slissenoferjegensdezeLid-Staateventueeleeninbreuk­
procedure moetwordeningeleid.
 Debepalingdiehetslechtstisomgezetisinhetalgemeen
artikel4,lid2,vanderichtlijn,aangezien talvanLid­
Stateninhunnationalewetgeving geenenkelebepaling
voorzienmetbetrekking totmilieu-effectrapportage voor
helecategorieën projectendieonderbijlageIIvallen.Ook
kondenerbepaaldeonvolkomenheden wordengeconsta­
teerdindeomzetting vandeverplichting denodige
maatregelen tetreffenomenerzijdstegaranderen datde
opdrachtgever alleinartikel5,lid2,bedoeldegegevens
verstrekt ,enanderzijds tezorgenvoorvoorlichting en
inspraakvanhetbetrokken publiek(artikel6,lid2,van
derichtlijn),raadpleging vaneventueeldoorhetproject
getroffennaburigeLid-Staten (artikel7),inachtneming
vandeverzamelde gegevens (artikel8)enopenbaarma­
kingvanhetuiteindelijke besluit(artikel9).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1382/92
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5.juni1992)
(93/C40/46)
Betreft:Euro-Afrikaanse Monetaire Unie
KandeCommissie mededelen welkegevolgendeMone­
taireUnievolgenshaaropzwartAfrikazalhebben?
Welkezijnoplangeretermijndevoordelen endenadelen
vanhetomzetten vandefranc-zone ineenecu-zone ?
Nr.C40/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
Welkevoorwaarden zoudenmoetenwordenvervuld
wanneer eenAfrikaans landtotdezezonewensttoete
treden?WatisdeCommissie voornemens omdeinterregionale
samenwerking inEuropatebevorderen ,ongeacht de
gebiedenwaardezeEuropeseuitwisseling nodigis?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(29september1992)
DeCommissie denktnietdathetbesluitvandeTopvan
Maastricht eenCohesiefonds opterichtenomvier
Lid-Staten vandeGemeenschap bijtestaan,deverdere
ontwikkeling vaninterregionale engrensoverschrijdende
samenwerking ingevaarbrengt.
Dezeontwikkeling wordtmomenteel aangemoedigd via
Gemeenschapsprogramma 's,zoalsInterregenRecite,die
gefinancierd wordeninhetkadervandeverordeningen
vandeStructuurfondsen enviaandereprogramma 's,
zoalsbijvoorbeeld ComettenEsprit,diegefinancierd
wordenuitanderehoofdstukken vandecommunautaire
begroting.
DeCommissie isvanmeningdatinterregionale en
grensoverschrijdende samenwerking eenbijdragekan
leverenaaneconomische ensocialecohesieenzijgaatna
opwelkemanierzijindetweedefasevandehervorming
vandeStructuurfondsen diein1994ingaat,decommu­
nautairebijstandopditgebiedkanopvoeren .AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(15september 1992)
Metbetrekking totdealgemeneaspectenvandeexterne
weerslagvandeMonetaire Uniezijnanalysesuitgevoerd
waarvanhetvoornaamste gedeelte isopgenomen in
hoofdstuk 7van„Marchéunique,monnaieunique",
gepubliceerd innummer44(oktober1990)vanEuropese
Economie.
WatzwartAfrikabetreftheeftalleenhetbestaanvande
franc-zone hetonderwerp gevormdvaneenspecifieke
beoordeling ,waarvandeconclusie isdatdeMonetaire
UnievandeGemeenschap alszodanigdewerkingvande
franc-zone nietbehoefttebeïnvloeden.
Deomzetting vandefranc-zone inecu-zonezoude
Afrikaanse partnersinstaatstellendemeteendergelijke
uitbreiding vaneenmonetaire zoneverbonden voordelen
tegenieten (geringeretransactiekosten ,uitgebreidtotalle
transacties metpartnersvandeGemeenschap ,toegangtot
eeninternationale reservemunt vandeeersteordemetde
beschikking overeenbeterpresterende monetairemarkt),
zondergevolgenvoorhetmonetaire beleidvande
Gemeenschap .Dezeomzetting zouoverigensookgeen
aanvullend wisselvereiste voordeAfrikaanse landenvoor
dezoneinhouden ,daardefranc—erzijaanherinnerd
—sinds1987nietisgedevalueerd.
Devoorwaarden voortoetreding vannieuweAfrikaanse
landentotdezefranc-zone nadatzijisomgezetin
ecu-zone ,zullendoordebetrokken landenmoeten
wordenbesproken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1427/92
vanmevrouwChristaRandzio-Plath (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/48)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1407/92
vandeheerJean-Pierre Raffarin (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/47)Betreft:Ontwikkelingssamenwerking metZimbabwe
1.Ishetjuistdathet„Memorandum ofUnderstan­
ding"terverwezenlijking vandeartikelen243totenmet
250vandeOvereenkomst vanLoméIVtotophedenniet
doordeGemeenschap isondertekend ?
2.HoeveelenwelkeEG-microprojecten werdenin
Zimbabwe tot30juni1990uitgevoerd ?
3.HoeveelenwelkeEG-microprojecten zijnersinds
1juli1990uitgevoerd ?
4.Hoeligtdeverhouding metandereEG-projecten in
Zimbabwe vóórenna30juni1990?
5.InhoeverreheeftdeGemeenschap gereageerd ópde
rampzalige droogteinZimbabwe enopdeaanpassing van
deeconomische structuur inhetkadervandeontwikke­
lingssamenwerking ?Betreft:VerdragvanMaastricht :Cohesiefonds
HetCohesiefonds waarin„Maastricht "voorziet ,beant­
woordtaandeverwachtingen vandezwakkereLid-Staten
diehunachterstand ophetEG-gemiddelde willeninha­
len.Ditnieuweinstrument impliceert echterdatde
interventies wordengenationaliseerd ,zodathetgevaar
nietdenkbeeldig isdatdeontwikkeling vandeinterregio­
naleentransnationale samenwerking wordtafgeremd.
 15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/29
VierdeOvereenkomst vanLomé:totaalbedrag NIP
88miljoenecu
(miljoenecu)
NIP(metinbegripvan
microprojecten )Microprojecten
Verplichtingen
op31mei1992 13,2 Hetfinancierings­
besluitmetbetrek­
kingtotdemicro­
projectenzalinok­
tober1992onderte­
kendworden
Betalingen
op31mei1992 0,0Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(27oktober1992)
1.Vroegerwerdendemicroprojectenprogramma 'sin
Zimbabwe uitgevoerd inhetkadervaneenofficiële
overeenkomst metdenationale overheid .Inmaart1991
heeftdeRegeringvanZimbabwe echteromannulering
vandebestaandeovereenkomst envoorbereiding vaneen
nieuweovereenkomst verzocht .DeCommissie heeftdit
voorstelgoedgekeurd.
Nalangdurige enmoeilijkeonderhandelingen isinjuni
1992eennieuweovereenkomst ondertekend.
2.Indeloopvandeperiode1981—30juni1990,heeft
deGemeenschap intotaal620microprojecten gefinan­
cierd,waarvan216voorplattelandsontwikkeling ,84voor
gezondheidszorg en320voordeonderwijssector.
3.Sindsjuli1990zijn182nieuwemicroprojecten
gefinancierd ,waarvan72indesectorplattelandsontwik­
keling,17indegezondheidszorg en93indeonderwijs­
sector.
4.Injuni1992zagdestandvandeNationale
Indicatieve Programma 'svanLoméII,IIIenIVerals
volgtuit:
TweedeOvereenkomst vanLomé:totaalbedrag NIP
49miljoenecu
(miljoenecu)
NIP(metinbegripvan
microprojecten )Microprojecten
Verplichtingen
op31mei1990 42,0 6,6
op31mei1992 42,7 6,6
Betalingen
op31mei1990 33,8 5,9
op31mei1992 33,8 6,1Uitdezecijfersblijktdat,wathetNIPinzijngeheel
betreft,indetienjaardievoorafgaan aan30juni1990,
jaarlijksgemiddeld 5,1miljoenecuisuitbetaald ,envoor
deperiode1990^juni199213,6miljoenecu.Metandere
woorden ,degemiddelde jaarlijksebetalingen vande
voorbijetweejaarbedragen267%vandegemiddelde
jaarlijksebetalingen tijdensdeperiode1980—1990.
Watdemicroprojecten betreft,blijktuitdezecijfersdat
tijdensdetienjaarvóórjuni1990jaarlijksgemiddeld 1,37
miljoenecuisuitbetaald ;voordeperiode1990—1992was
ditjaarlijksgemiddeld 2,45miljoenecu.Voormicropro­
jectenbedroegen degemiddelde jaarlijkseuitbetalingen
delaatstetweejaardus178%vandievoordeperiode
1980—1990.
5.Inhetkadervanhetonlangsgoedgekeurde Speciale
Programma voorvoedselhulp ,zaldeCommissie Zim­
babwevoor80000tongraanequivalent voedselhulp
verstrekken enzijwijsteropdatzijalhetmogelijkedoet
omeensnelleenefficiënteleveringtewaarborgen.
DeCommissie heeftreedsmeerdere malenhaarsteun
toegezegd aanhetProgramma voorstructurele aanpas­
sing,metnametijdensdetweelaatstevergaderingen van
deAdviesgroep voorZimbabwe in1991en1992.Indit
verbandisterondersteuning vanhetProgramma voor
structurele aanpassing omtebeginneneenaanvullend
bedragvan10miljoenecutoegewezen voordefinancie­
ringvaneeninvoerprogramma ..UithetNationaalIndica­
tiefProgramma zaleenaanvullend bedragvan9miljoen
ecuwordentoegekend omditprogramma ,datmomenteel
wordtvoorbereid ,testeunen .DerdeOvereenkomst vanLomé:totaalbedrag NIP
77miljoenecu
(miljoenecu)
NIP(metinbegripvan
microprojecten )Microprojecten
Verplichtingen
op31mei1990 44,9 16,0
op31mei1992 53,3 16,0
Betalingen
op31mei1990 17,2 7,8
op31mei1992 38,6 12,5
Nr.C40/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1429/92
vandeledenFrancoBorgo,GabrieleSboarina,Rosaria
Bindi,JoachimDalsassenFerruccioPisoni(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/49)Inhetkadervandecommunautaire regelgeving inzakede
omschrijving vanwijnwordtvoorranggegevenaande
bescherming vanoorsprongsbenamingen engeografische
aanduidingen .DeCommissie isvanmeningdatbijde
onderhandelingen opinternationaal niveaumetdeze
aanpakrekeningmoetwordengehouden.
DeCommissie iszichterdegebewustvanhetbelangen­
conflicttussendeHongaarse benaming vanoorsprong
„Tokaj"endenamenvandewijnstokrassen „Tocai
Friulano"en„Tocaiitalico".DeGemeenschap zalhaar
standpuntterzakebepalennadekomendebesprekingen
indeRaad.
Artikel63vanVerordening (EEG)nr.822/87vande
Raad(')houdende eengemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt bepaaltdatdegeografische aanduidingen
vanuitderdelandeningevoerde wijnwordenbeschermd
opvoorwaarde datdezelandeneenwederkerige bescher­
mingtoepassen .Dezebescherming wordtgeregeldvia
akkoorden dietotstandkomeninhetkadervanhet
handelsbeleid datwordtgevoerdovereenkomstig arti­
kel113vanhetVerdrag.
OPBnr.L84van27.3.1987.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1452/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/50)Betreft:Benaming vandewijnenuitdestrekenVenetoen
Friuli
Volgenspersberichten zoudeCommissie onderhandelin­
genhebbengeopendmetdeHongaarse Regeringomtot
eenakkoordtekomenvolgenshetwelkdebenaming
Tocaizouzijnvoorbehouden aandeHongaarse wijnen
uitdestreekTokaj.Indatgevalzouhetgebruikvandeze
benaming voordeTocai-wijnen uitderegio'sFriuli­
VeneziaGiulia,VenetoenTrentino-Alto Adigenietmeer
zijntoegestaan.
 Erzijgewezenophetvolgende :
—erbestaatgeenenkelemogelijkheid vanverwarring of
illegaleconcurrentie tussendeHongaarse „To­
kaj"-wijnen endeItaliaanse wijnendie„Tocaifri­
ulano"of„Tocaiitalico"wordengenoemd ;
—dedesbetreffende Italiaansewijnwordtgeproduceerd
meteenwijnstokdieTocaiwordtgenoemdendie
eeuwengeledeninItaliëisingevoerd ;
—devoordeHongaarse wijngebruiktewijnstokken en
produktietechnieken zijnvolledigverschillend vandie
welkevoordeItaliaansewijnwordenaangewend ;
—aangezien beidelandenzijnaangesloten bijhet
AkkoordvanMadridvan14april1891betreffende de
bescherming vandenaamvanoorsprong ,datis
aangevuld metdeAkkoorden vanLissabonenStock­
holm,moethetgeschilopnationaalniveaudoorde
regeringen vanbeidelandenwordengeregeld.
KandeCommissie gezienhetbovenstaande mededelen of
dedesbetreffende geruchtenjuistzijnenwatzijdenktte
doenomdezebefaamdeItaliaansewijn,dievooralinde
streekFriulieenbelangrijk onderdeel vandeproduktie
uitmaakt ,tebeschermen ?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(10september1992)
DeCommissie kanbevestigen datreedssedertverschei­
dendejarenmetdeHongaarse autoriteiten vangedachten
wordtgewisseldoverwederzijdse bescherming vanwijn­
benamingen .Ookmetanderederdelandenzijnhierover
gesprekken gevoerd .Debescherming vangeografische en
traditionele benamingen isnamelijkeenvandeessentiële
puntenvanhetbeleidvoorhetbehoudvandekwaliteit ,
evenalstrouwensdeinstandhouding vanloyalehandels­
betrekkingen indewijnsector.
DeGemeenschap isterzakezeeractiefindeverschillende
internationale instantieswaarindezevraagstukken wor­
denbehandeld ,inzonderheid inhetOfficeinternational
delavigneetduvin(OIV)enindeGATT.Betreft:Viskwekerijen intoeristengebieden
DeGriekseoverheidheeftonlangstoestemming gegeven
voorhetinrichtenvanvijfviskwekerijen inhetkustgebied
vanRitsosindetoeristische gemeenteAyiosNikolaosop
Chalkidiki .Deinwonersvandezegemeentebeschouwen
hetbesluitvandeGriekseoverheidalseenramp.Isde
Commissie ooknietvanmeningdathetinrichtenvan
viskwekerijen ingeenenkelgevalmagplaatsvinden in
toeristengebieden ;zoja,iszijbereidingenoemdgeval
maatregelen tenemen?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16november 1992)
Eriseenaantalrichtlijnen diekunnenwordentoegepast
terbestrijding vanwaterverontreiniging .Hierinzijn
normenneergelegd dieeenhogeecologische kwaliteitvan
hetwatermoetenwaarborgen .Hetisechteraande
GriekseRegeringomdenodigemaatregelen tetreffenom
tevoldoenaandeverplichtingen diehaarbijdeverschil­
lendewaterkwaliteitsrichtlijnen zijnopgelegd.
Decommunautaire wetgeving bevatgeenenkelebepaling
diehetnaastelkaarbestaanvanviskwekerijen entoeristi­
scheprojectenverbiedt .DeCommissie isnietvoornemens
dergelijke wetgeving voortestellen.
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/31
Inhaarbesluitvan20december 1991betreffende het
indicatieve meerjarenprogramma vooraquacultuur
(1992—1996)datdoorGriekenland inhetkadervan
Verordening (EEG)nr.4028/86isingediend ,geeftde
Commissie aandatbijdetenuitvoerlegging vanhet
programma specialeaandachtmoetwordenbesteedaan
dewisselwerking tussendeontwikkeling vandeaquacul­
tuursector enhetmilieu(').
IndebijlagenvanRichtlijn85/337/EEG(2)komtalleen
dekwekerijvanzalmachtigen voorenwelinbijlageII;
hetgaathieromprojectendieaaneenmilieu-effectbeoor ­
delingonderworpen zijnindienhetmilieu-effect onder
meerwatdeomvangofliggingvanhetprojectbetreft
aanzienlijk kanzijn.
(')PBnr.L29van3.2.1992.
OPBnr.L175van5.7.1985.2.ofzijnietvanplaniszichervoorintezettendat
Hongkong nietonderChineseheerschappij komt,
tenzijChinaeendemocratie wordt?
Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(20november1992)
Zoalsblijktuitdeop19december 1984ondertekende
Chinees-Britse verklaring ,iserdoorhetVerenigdKo­
ninkrijkendeVolksrepubliek Chinaovereenstemming
Bereiktoverdetoekomstige statusvanHongkong .Deze
overeenkomst vormtdegrondslagvoordeConstitutie (de
zogenaamde BasicLaw)van4april1990vanHongkong
alsbijzondere administratieve regiovandeVolksrepu­
bliekChina.
Binnenditwettelijke kaderisduidelijkvastgesteld dat
Hongkong na1997eenhogematevanautonomie zal
blijvengenieten ,nietalleenopeconomisch gebied,
waarbijhethuidigeeconomische systeem,inclusiefparti­
culierbezit,vrijhaven ,eigenmunt,enz.gedurende 50jaar
wordtgehandhaafd ,maarookoppolitiekensociaal
gebied,meteigenuitvoerende enwetgevende bevoegdhe­
den,eenonafhankelijk gerechtelijk apparaat ,enboven­
diendegarantiedathetsocialesysteemvanHongkong in
die50jaarnietzalwordengewijzigd endatdehuidige
rechtenenvrijhedenzullenwordengehandhaafd.
 DeCommissie isvanmeningdatdergelijke bepalingen
eensolidebasisverschaffen omtegaranderen dat
mensenrechten endemocratische beginselen inHong­
kongzullenwordengeëerbiedigd .Voortsisergeenreden
omtegelovendatdeVolksrepubliek Chinazichopwelke
wijzedanookzouonttrekken aandeinternationale
verplichtingen diezijindeChinees-Britse verklaring op
zichheeftgenomen .DeCommissie zaldesituatiein
Hongkong blijvenvolgenenis,zoalshetgeachte
Parlementslid bekendis,voornemens daarindezeer
nabijetoekomsteenbureauteopenen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1462/92
vandeheerMarcoTaradash (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/51)
Betreft:Mensenrechten inHongkong enoverdracht van
desoevereiniteit aanChina
Overwegende dat:
—in1997deBritsekroonkolonie Hongkong overeen­
komstigdebilateraleakkoorden tussenGroot-Brit­
tanniëenChinawederomeendeelvandeRepubliek
Chinazalworden ;
—eenrapportvandeInternationale Commissie van
juristen,opgesteldnaeenstudiereisvantiendagen
naardekroonkolonie ,Groot-Brittannië scherpheeft
veroordeeld omdathetHongkong niethetrechtop
zelfbeschikking heeftgegevenovereenkomstig de
internationale voorschriften ;tegelijkertijd beschul­
digdeditrapportChinaervanzichniettehoudenaan
zijntoezegging Hongkong na1997eenhogematevan
autonomie tegaranderen ,daarhetheeftgeweigerd de
tekstvandeconstitutie (dezogenaamde BasicLaw)
diehetHongkong vanaf1997wilopleggen ,te
wijzigen ;
—deinternationale gemeenschap eninhetbijzonderde
Gemeenschap enhaarLid-Staten ,nietdadelooskun­
nentoezienbijeenzoschaamteloze schending vande
internationale wettenenovereenkomsten ,diever­
plichtentoteerbiediging vandeburgerrechten ,
vraagikdeCommissie :
1.welkeconcretestappenzijzalondernemen omte
voorkomen datHongkong enzijnbewoners om
redenenvaninternationale „raisond'état"eenzeer
hogeprijszullenmoetenbetalenophetstukvan
mensenrechten enteloorgang vandedemocratische
instellingen ;SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1468/92
vandeheerBenVisser(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/52)
Betreft:Wegvervoer engecombineerd vervoer
OnlangsisdeIRU-studie „Hetvervoervangoederenover
deweginzijnomgeving inhetEuropavanmorgen"
gepubliceerd .Enkeleconclusiesuitditrapportzijn:
—hetgoederenvervoer overdewegstijgttussen1989en
2010van8,6biljoentontot16,5biljoentonenvan
dezestijgingvan7,9biljoentonis7,4biljoenton
binnenlands vervoer,
Nr.C40/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
methoden .Indiendezeinspanningen slagen,zalde
„breakeven"-afstand voorhetgecombineerd vervoer
lageruitkomenenindiendezeontwikkeling ertoeleidt
datdezevervoerwijze rendabelwordtbijafstanden van
ongeveer 500km,zaldemarktvoorditvervoerveel
groterworden .IndienhetwerkvandeIRUverdere
concretevoorstellen terstimulering vanhetgecombineerd
vervoertotgevolgmochthebben,zoudeCommissie
bereidzijnommaatregelen terevaluatievandeindeze
voorstellen vervattedenkbeelden teondersteunen.
3.DeCommissie isvanmeningdatdevolledige
vrijheidvancabotagevoorhetwegvervoer eenbelangrijke
rolzalspelenbijdeontwikkeling vanefficiëntemethoden
omlegerittenovergroteafstanden teverminderen.
Hoewelwordttoegegeven datereentendentiebestaattot
hetgebruikvanspecifiekere voertuigen waarvoormoei­
lijkeenladingvalttevindenopderetourritten ,wordt
tochverwacht datvervoerondernemers methoden zullen
vindenomlegerittenterugtedringen,metnamenude
bedrijfskosten onderdegecombineerde drukvancon­
gestieenstijgendereëleenergiekosten staan.—hetlange-afstandvervoer overdeweg(boven
1000km)beslaatslechts1,2%vanhettotalewegver­
voer,
—derolvanhetgecombineerde weg/railvervoer zal
marginaal blijven,zelfswanneer50%vanhetlange­
afstandvervoer vandewegnaarhetgecombineerde
vervoerzougaan,
—alshetgecombineerde vervoereenbelangrijker rol
moetgaanspelen,danzalmetnamegroeimoeten
plaatsvinden indemiddenafstanden ,tussende200en
500km,
—hetpercentage „leeg"-vervoer inEuropazaltussen
1986en2010stijgenvan37,1%naar±37,5%,wat
betekent 132biljoenvoertuigkilometers.
1.KandeCommissie deconclusies uitbovengenoemde
studieonderschrijven ?
2.GeeftdestudiedeCommissie aanleiding haarstand­
punt,datgecombineerd vervoervooralopafstanden
boven500kmdienttegroeien,tewijzigen ?
3.HoedenktdeCommissie dathetpercentage lege
rittenzichzalontwikkelen wanneerercabotagevrij­
heidis?ODoe.COM(92 )46.
ODoe.COM(92 )231.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1477/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/53)
Betreft:Vervoervandieren
WatdoetdeCommissie tegendevoortdurende overtre­
dingdoorSpanjevancommunautaire verordeningen
betreffende hetvervoervanlevendedieren?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29oktober1992)
1.•DeCommissie wasnietbetrokken bijhetmakenvan
dedoorhetgeachteParlementslid bedoeldestudieenwas
slechtsindegelegenheid omdevoornaamste resultaten
hiervan,metnamedeaangehaalde punten,tebestuderen.
 Inhetalgemeen isdeCommissie hetermeeeensdatde
toenemende rijkdomvandeGemeenschap ,metnameals
gevolgvandegrotemarkt,toteengroeiende vraagnaar
vervoerzalleiden.Ookiszijhetermeeeensdateengroot
deelvandezetoeneming vanhetvervoerafgaandeopde
huidigeontwikkelingen inhetwegvervoer zalzijnenmet
namebetrekking zalhebbenopgoederen dieover
betrekkelijk korteafstandenwordenvervoerd .Datdeze
groeivanhetvervoereentekenisvandetoenemende
rijkdomvandeGemeenschap isduidelijk ,maarookishet
duidelijkdatdezesituatienieuwe,moeilijkoptelossen,
problemen voorhetmilieuzalveroorzaken .DeCommis­
siegafeenuitgebreide samenvatting vanhaarmeningin
haarrecenteGroenboek betreffende „deinvloedvanhet
vervoerophetmilieu"(')enindemededeling inzakede
ontwikkeling vandevervoerinfrastructuur (2).
2.Deaanhetgecombineerd vervoerinherenteextra
kostenalsgevolgvandenoodzaak vanhetoverladen van
delaadeenheden makendatdeafstandwaarover deze
vervoerwijze thansmethetwegvervoer kanconcurreren ,
wordtgeraamdopongeveer 700kmondernormale
omstandigheden .DeCommissie probeertevenwelmetho­
dentebevorderen waardoor dekostenvanhetgecombi­
neerdvervoerkunnenwordenteruggedrongen ,metname
viavermindering vandekostenvanheteindvervoer en
stimulering vanhetgebruikvanefficiëntere exploitatie­Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(26oktober1992)
DeCommissie ontvangtvantijdtottijdklachtenoverop
zichzelfstaandevermeende inbreuken doorverschillende
Lid-Staten opderichtlijnen vandeGemeenschap inzake
hetwelzijnvandierengedurende internationaal vervoer.
Overdezeklachtenwordtaltijdcontactopgenomen met
deautoriteiten vandebetrokken Lid-Staten.
Wanneerditnodigwas,isdeCommissie bereidgeweest
detothaarbeschikking staandemaatregelen tenemen,
zoalshetopenenvandeinbreukprocedure vanarti­
kel169.
Erzijnindeloopvandejarensindsdetoetreding van
SpanjetotdeGemeenschap eenaantalklachtenontvan­
genoveropzichzelfstaandevoorvallen ;bijhetonder­
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/33
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1498/92
vandeheerFernandHerman(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)zoekvandeinbreuken hebbendeSpaanseautoriteiten
steedsmeegewerkt metdedienstenvandeCommissie.
DeCommissie heeftevenwelgeenaanwijzingen datde
richtlijnen inSpanjebijvoortduring enopgroteschaal
nietwordennageleefd .(93/C40/55)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1480/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/54)Betreft:Landbouwcoöperaties —Fransewetgeving
DeFransewetgevingbevateenfiscaleuitzonderingsrege­
lingnaaralgemeenrechttenvoordelevandeagrarische
coöperatieve sectorwelkegeldtvoordeagro-alimentaire
bedrijvenindeparticuliere sector.
ParallelhieraanverleentdeFransewetvan3januari1991
aandezecoöperatieve sectormogelijkheden voorde
toegangtotdefinanciëlemarktwelkeidentiekzijnaan
dievoordeindustriële ondernemingen ,hetgeentot
gevolgheeftdatdaardoor defiscaleeneconomische
ongelijkheden tussendeparticuliere sectorendievande
landbouwcoöperaties nogverdervergrootworden.
Dezemaatregelen kunnengekwalificeerd wordenals
steunindezinvanartikel92,lid1,vanhetEEG-Verdrag ,
aangezien daardoor duidelijkhetvrijespelvande
mededinging tussenondernemingen dieopdezelfde
marktactiefzijn,verstoordwordt.
ZoudeCommissie kunnenaangevenofditverschilin
behandeling inovereenstemming ismetdebepalingen van
hetEEG-Verdrag ?
WelkgevolgdenktdeCommissie tegevenaanklacht
nr.547/91diedienaangaande isingediend ?Betreft:InGriekenland verkochtbontvanbedreigde
soorten
Injanuari1990schreefikdeCommissie overbeweringen
datluipaard-enanderbontinwinkelsopRhodoswordt
verkocht .Infebruari 1990beantwoordde deCommissie
mijnmondelinge vraagH-56/90(').hierovermetde
mededeling datzijeenonderzoek hiernaarinstelde .In
augustus 1991,inantwoord opschriftelijke vraag
nr.846/91(2)vandeheerPapayannakis ,wasnogsteeds
eenonderzoek hiernaargaande.
Aangezien hetnumeerdantweejaargeledenissindsdit
heteerstonderdeaandacht vandeCommissie werd
gebracht ,vraagikdeCommissie wanneerzijdenktdatzij
voldoende informatie zalhebbenomdejuistemaatrege­
lentetreffen?
(')Handelingen vanhetEuropeesParlementnr.3-386(februari
1990)..
OPBnr.C38van15.2.1991,blz.12.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20november 1992)
Naaraanleiding vandedoorhetgeachteParlementslid
genoemde vragenheeftdeCommissie deGriekseinstan­
tiesop13mei1991ominformatie overdezezaak
gevraagd.
DeGriekseinstanties hebbenop10september 1991
geantwoord datdeCites-verordening inGriekenland
striktwordttoegepast ,dateropheteilandRhodosgeen
enkelgevalvanillegaleinvoerisgeconstateerd endatzij,
mochtengenoemde feitentochwaarzijn,overzeer
nauwkeurige informatie zoudenmoetenkunnenbeschik­
kenomeenonderzoek intestellen.
Aangezien deCommissie nietinhetbezitisvandergelijke
informatie ,verzoektzijhetgeachteParlementslid haar
alleeventuele gegevenswaarover zijbeschikttedoen
toekomen .Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(10september 1992)
DeFranseregelingtengunstevanlandbouwcoöperaties
heefteensoortgelijke achtergrond alsderegelingvoor
coöperaties indemeesteLid-Staten .Demeeste -Lid-Sta­
tenkenneninderdaad omhistorische enobjectieve
redenenbelastingvoordelen voorcoöperaties.
DeCommissie meentdatdebijzondere fiscaleregelingin
Frankrijkvoorcoöperaties invergelijking metvennoot­
schappen ,moeilijkbeschouwd kanwordenalsongerecht­
vaardigde specifieke maatregel tenbehoevevande
landbouwsector ,omdathetnamelijkgaatomalgemene
fiscaleregelingen voorcoöperaties inallesectoren.
 Fiscaleofsocialemaatregelen diealleengeldenvoor
bepaaldeondernemingen ,sectorenofregio'sendieeen
groepondernemingen bevoordelen tenopzichtevan
anderegroepenkunnen,indienzijnietgerechtvaardigd
zijndoordeaardendeopzetvanhetbelastingstelsel of
hetstelselvansocialezekerheid (zieinditverbandhet
Nr.C40/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
arrestvanhetHofvanJustitie,Italië/Commissie van2juli
1974inzaak173/73)alsstaatssteun indezinvan
artikel92,lid1,vanhetEEG-Verdrag beschouwd wor­
den.
Teneindenategaanofdergelijkemaatregelen aldanniet
beschouwd moetenwordenalsstaatssteun ,heeftde
Commissie beslotenditsoortnationalemaatregelen in
hunalgemeenheid teonderzoeken.
Inditkaderbestudeert eenwerkgroep waarbijde
verschillende dienstenvandeCommissie zijnbetrokken ,
momenteel dekwestievandecoöperaties.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1503/92
vandeheerGerhardSchmid(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/56)staalindustrie (2).DeCommissie heeftdaaruitgeconclu­
deerddataandeverkoopaandehoogstebiedereenruime
internationale bekendmaking voorafwasgegaanendat
geensteunwasverleend .Bovendien heeftdeCommissie
eroptoegezien datsteunvoornemens inverbandmet
investeringen indeovergenomen ondernemingen werden
aangemeld endatzijverenigbaar zijnmetdeGemeen­
schapsregels voorsteunaandeijzer-enstaalindustrie.
2.Methetonderzoek vandedoordebelanghebbende
vennootschappen voorgestelde aankoopprijzen werdmet
namebeoogdtebepaleninhoeverreinbepaaldegevallen
aanvullende financiële lastenwerdenovergenomen en
voordelenwerdenverleendwaarbijdeprijsbijvoorbeeld
bijoverneming vanuithetverledenstammende lasten
werdgecorrigeerd .DeCommissie heeftgeconstateerd dat
debetrokken staalbedrijven warenverkocht aande
hoogstebieder,rekeninghoudendmetdeoverneming van
aanvullende lasten,endatdientengevolge geensteunwas
verleendindevormvaneentelageaankoopprijs.
3.Hetprijspeilvanelkijzer-enstaalbedrijf behoort
volledigtotzijneigenverantwoordelijkheid .Watde
staalprijzen betreft,bepaaltartikel60vanhetEGKS­
Verdragdatdeondernemingen hunprijsschalen en
verkoopvoorwaarden bekendmoetenmaken(3).Evenals
elkeandereonderneming uitdeGemeenschap heefteen
onderneming indenieuwelandenhetrechthaaraanbod
aftestemmenopdeprijsschaal vaneenconcurrerende
communautaire producent diedekopergunstigervoor­
waardenkanbieden(4),ofzelfsopdedoorondernemin­
genbuitendeGemeenschap gebodenvoorwaarden.
Volgensdeinlichtingen waaroverdeCommissie beschikt
zijndebetrokken ondernemingen bezigzichaande
praktijkindeGemeenschap aantepassen.
Deinlichtingen betreffende deverkopenvanijzer-en
staalbedrijven uitdeGemeenschap wordendoorde
Commissie maandelijks ingewonnen aandehandvan
vragenlijst 9/67(5).Dezegegevensvallenquaaardonder
hetberoepsgeheim enkunnennietwordenbekendge­
maakt(6).Dezegeheleregelingisvantoepassing opde
ijzer-enstaalbedrijven vandenieuweLandersindsde
Duitseeenwording.
Niettemin wordteraanherinnerd datdeCommissie in
haarmededeling aanhetEuropeseParlement endeRaad
inzakedetoekomstvanhetEGKS-Verdrag heeftvastge­
stelddatdeEGKS-prijsvoorschriften —metnamede
doorzichtigheid enhetverbodvandiscriminatie —
achterhaald zijngeblekenomdat,bijgebrekevanklachten
vangebruikers ofconcurrenten ,eentoezichtaprioriop
deprijspraktijken nietmeernoodzakelijk wordtgeacht.Betreft:Staalfabrieken indenieuwedeelstaten vande
Bondsrepubliek Duitsland
1.HeeftdeCommissie zicherbijdeverkoopvan
diversestaalfabrieken indenieuwedeelstaten vande
Bondsrepubliek Duitsland vanovertuigddatdoorhet
verkoopbeleid vande„Treuhandanstalt "geenverstorin­
genvandemededinging hebbenplaatsgevonden ?
2.Werddeberekening vandeverkoopprijzen onder­
zocht?Zoja,metwelkresultaat ?
3.HeeftdeCommissie onderzocht ofdestaalfabrie­
kenindenieuwedeelstaten vandeBondsrepubliek hun
produkten tegenzuiveremarktprijzen aanbieden ?Zoja,
metwelkresultaat ?Zonee,waaromniet?
Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(9november 1992)
1.DeCommissie heeftdeactiviteiten vandeTreu­
handanstalt sindshetbeginnauwlettend gevolgden
toegezienophunconformiteit metdemededingingsregels
vandeGemeenschap .DeCommissie heefterinhet
bijzonderovergewaaktdatinhetkadervandeprivatise­
ringvanbedrijvengeenmachtspositie werdgeschapenof
versterkt endateventuele steunnietverbonden wasmet
devaststelling vanverkoopprijzen.
Inditkaderisookdeverkoopvanverschillende
staalbedrijven vandenieuweLanderonderzocht ophet
puntvanhunverenigbaarheid metzoweldeformele
beschikking vandeCommissie betreffende deactiviteiten
vandeTreuhandanstalt van18september 1991(')alsmet
deGemeenschapsregels voorsteunaandeijzer-en')Doe.IP(91)836.
2)Beschikking 3855/91/EGKSvan27.11.1991.
J)Artikel60,lid2,ondera),vanhetVerdrag.
4)Artikel60,lid2,onderb),vanhetVerdrag.
5)Beschikking 9/67/EGKSvan1.6.1967.
')Artikel47vanhetVerdrag.
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/35
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1507/92
vanSirJamesScott-Hopkins (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/57)ondersubprogramma 5vanhetGMP,eenmaatregel
bedoeldvoor„studiesvoorpraktische toepassing ";op8
januari1990heeftzijditbesluitschriftelijk doentoeko­
menaandeEgeïscheUniversiteit ,deinstantiedievoorde
tenuitvoerlegging zorgdraagt .Vervolgens werddestudie,
meteenbegrootbedragvan4miljoendrachme ,opgeno­
meninhetcollectief besluitinzakestudiesnr.19/2met
eenkredietvoor1990van1,2miljoendrachme .Ondanks
ditallesheeftgenoemde universiteit totophedengeen
geldgekregenvoordeuitwerking vandestudie.
 KandeCommissie meedelen ,geziendeernstvanhet
probleem vandekwaliteitvanhetdrinkwater opde
eilandenindeEgeïscheZeeenoverwegende datdeze
studieinhetkadervanhetGMPvoordeeilandeninde
EgeïscheZeevalt,ofzijweetwaaromervertraging is
opgetreden bijdefinanciering vaneenzobelangrijke ,
dringende enreedsgoedgekeurde studie,entevenswelke
maatregelen zijdenkttenemenopdathetbetrokken
kredietonverwijld wordtuitbetaald ?Betreft :BandenmetMarokko ,TunesiëenAlgerije
Wanneer isdeCommissie voornemens voorstellen te
doenvoordetotstandbrenging vaneenpolitieken
economisch partnerschap metMarokko ,Tunesiëen
Algerije?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(22oktober1992)
Ineenmededeling vandeCommissie aandeRaadenhet
Europese Parlement van30april1992(')heeftde
Commissie haarzienswijze weergegeven overdetoe­
komstvandebetrekkingen tussendeGemeenschap ende
Maghreb.
Daarenboven heeftdeCommissie reedsverkennende
contactenaangeknoopt metMarokkoenTunesië,methet
oogopdeeventuelesluitingvannieuweovereenkomsten
opbasisvaneenwerkelijkpartnerschap .DeCommissie
hooptdatzijAlgerijezalkunnenbetrekken bijdeze
contacten.
Aangezien dezecontacten dekomendemaandenzullen
wordenvoortgezet ,isdeCommissie nognietinstaatom
nadertespecifiëren wanneerzijvoorstellen vooronder­
handelingsrichtsnoeren voordenieuweovereenkomsten
zalkunnenvoorleggen .Zijzalvóórheteindvanhetjaar
verslagmoetenuitbrengen aandeRaadoverdevooruit­
gangbijdeverkennende gesprekken.
ODoe.SEC(92)401def.Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(4september 1992)
Volgensdeinformatie waaroverdeCommissie beschikt,
isdedoorhetgeachteParlementslid vermeldevertraging
bijdegoedkeuring vandebetrokken studietewijtenaan
deprocedure voorjuridischoverlegbijdeGriekse
overheid.
DeCommissie zalerindevolgendevergadering vanhet
Toezichtcomité vanhetGMPvoordeEgeïscheZeezeker
aanherinneren datdestudievandewatervoorziening
dringendvanstartmoetgaanenzaldeGriekseoverheid
daarookopwijzen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1518/92
vandeheerVirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/59)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1513/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/58)Betreft :Aanlegvaneennieuwewoonwijk tussenMantua
enhetBovenmeer (LagoSuperiore )(Italië)
Overwegende dattussenderegioLombardije ,dege­
meenteendeprovincieMantuaendeItaliaansestaats­
spoorwegen eenprotocolisgetekendoverstadsuitbrei­
dinginhoudende deaanlegvaneennieuwewoonwijk ,
verbetering vandebestaande spoorlijnenreorganisatie
vanhetwegvervoer ;
Overwegende datditprotocolverschillende projecten
omvatmetingrijpende gevolgenvoorhetmilieuineen
deelvanhetgebiedrondMantua;
Overwegende datplaatselijke milieugroeperingen bewe­
rendatdezeplannenvooreennieuwewoonwijk aandeBetreft :Financiering vaneenstudieuithetGMPvoorde
eilandenindeEgeïscheZee
Op27/28november 1989heefthetsecretariaat vanhet
comitédatbelastismethetcontroleren vanhetGMP
voordeeilandenindeEgeïscheZeemetalgemene
stemmenbeslotende„studiebetreffende dekwalitatieve
enkwantitatieve analyseenregistratie vandrinkbaar
wateropdeeilandenSyros,IkariaenKos"optenemen
Nr.C40/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
oevervanhetBovenmeer (LageSuperiore )ookgeheime
plannenbevattenvooreen„flyover",deaanlegvaneen
nieuwerondwegenanderekleinerewerken,
1.KandeCommissie meedelenofdezeplannenvande
administratie endeItaliaansespoorwegen overeenko­
menmetdeverlangens enprincipesdiezijnneerge­
legdinhetGroenboek overhetstedelijkmilieu?
2.KandeCommissie meedelenofdezeplannenniet
moetenwordenbeoordeeld volgensdeprocedures van
Richtlijn 85/337/EEG(')overmilieu-effectrappor ­
tage?
3.IsdeCommissie nietvanmeningdatzijinitiatieven
moetontplooien naardeplaatselijke autoriteiten toe
omteverifiërenofaldezegeplandewerkzaamheden
welverenigbaar zijnmetdebescherming vanhet
natuurlijk milieuvandemerenvanMantua?nr.4868/80)totstrengbeschermde gebiedenverklaard.
Volgensklachtenvandeplaatselijke vereniging „Gor­
gyra"ishetechterzodatillegaalgebouwde huizenen
plattelandsoptrekjes bijMikroenMegaloSeïtanials
paddestoelen uitdegrondrijzen.
KandeCommissie deGriekseautoriteiten aanraden de
nodigemaatregelen tenemenenelkebouwactiviteit te
verbieden ,opdatdezebiotoopvandemonniksrob
behoudenblijft?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5november 1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid genoemde probleem
heeftbetrekking opillegalebouwactiviteiten ineen
beschermd gebied.DeCommissie beschiktnietoverde
rechtsmiddelen omtekunnenoptreden ,aangezien toe­
passingvandenationalewetgevingonderdebevoegdheid
vandenationale autoriteiten valt.
DeCommissie isechterwelvanplanomcontactopte
nemenmetdeGriekseautoriteiten omnategaanofaan
ditgevalietsgedaankanworden .(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(4november 1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid genoemde stadsuit­
breidingsproject lijktopheteerstegezichteenplanvoor
ruimtelijke ordening ,datalszodanignietisopgenomen
indebijlagenvanRichtlijn85/337/EEG.
Ofschoon deafzonderlijke onderdelen vanditplanwel
onderhettoepassingsveld vandezerichtlijnkunnen
vallen,kanheteventuele milieu-effect ervanindit
stadiumnietwordenbeoordeeld.
 Hetgaathiernamelijkalleennogmaaromdeonderteke­
ningvaneengoedkeuringsprotocol ophetgebiedvande
ruimtelijke ordening ,waarvoordeCommissie geenspeci­
fiekebevoegdheden bezit.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1543/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/61)
Betreft :Hetbeheersen vandetekortenopdenationale
begrotingen
Convergentie vanhetnationaleeconomische beleidvan
deLid-Staten vandeGemeenschap isnoodzakelijk omde
doordeGemeenschap gesteldedoelstellingen ophet
gebiedvanmonetaire stabiliteitenevenwichtige over­
heidsfinanciën terealiseren .Datisdevoornaamste
conclusievanheteersteverslagvandebestuurders vande
centralebankenvandeGemeenschap ,dateenoverzicht
geeftvandeontwikkeling vandeEuropeseeconomietot
opheden,maartegelijkertijd ookprognosesgeeftvoorde
toekomstige ontwikkeling daarvanenvoorstellen doet
voordoelstellingen eneendaadwerkelijk „beleidsricht­
snoer"voorheteconomische beleidvandenationale
regeringen .Hetverslag,datteBazel(Zwitserland )
gepubliceerd werddoordedirecteurvandeNationale
BankvanDenemarken enondertekend isdoorde
directeuren vandenationale bankenvandetwaalf
Lid-Staten ,vermeldtdatdeconvergentie vanhetmone­
tairbeleidnietvoldoende isvoorhetbereiken van
prijsstabiliteit .Willenwebetereresultatenboekenbijde
bestrijding vandeinflatieenhetbereikenvaneenhogere
matevaneconomische enfinanciële convergentie ,dan
moetendenationale autoriteiten nietalleendetekorten
ophunbegrotingen beperken ,maarookkrachtigernaar
strevendeloonstijgingen indehandtehouden .Aange­
ziendezekwestie,terecht,alszeerbelangrijk wordt
beschouwd ,zouikdeCommissie willenvragenofzij
voornemens ishierovereenstandpunt intenemen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1536/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/60)
Betreft :DebiotoopvandeindeMiddellandse Zee
levendezeehond
DestrandenvanMikroenMegaloSeïtaniopSamos,een
vandeweinigebiotopenvandemonniksrob (monachus
monachus),dreigenaangetastteworden .Dezestranden
makendeeluitvanhetplatteland behorend bijde
gemeente Kosmadeï enzijnbijeenbesluitvande
Nationale Raadvoorruimtelijke ordening (Staatsblad
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/37
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(24september1992)
Deconclusievanhetverslagvandebestuurders vande
centralebankenvandeGemeenschap dat„convergentie
vanhetnationale economische beleidvanalleLid-Staten
noodzakelijk isomdemonetaire enfinanciëledoelstellin­
genvandeGemeenschap terealiseren",isreedsmeerdere
jarendekernvanheteconomische beleidvande
Gemeenschap .HetbelangVanconvergentie wordtreeds
langerkend,zoalsblijktuitditsummieroverzichtvande
voornaamste economische ontwikkelingen vandelaatste
jaren:
—RapportoverdeEconomische enMonetaire Uniein
deGemeenschap (het„RapportDelors",gepubliceerd
in1989):indeel4„Problemen enperspectieven "
wordtdenoodzaakvaneengrotereconvergentie van
economisch beleideneconomische resultatenexpliciet
ensterkbenadrukt.
—Beschikking vandeRaadvan12maart1990
(90/141/EEG):detitelvandezebeschikking —
„inzakedetotstandbrenging vaneengeleidelijke
convergentie vanheteconomische beleidende
economische resultatengedurende deeerstefasevan
deEconomische enMonetaire Unie"—iskenmer­
kendvoordeinhoud.
—Besluit vandeRaadvan12maart1990
(90/142/EEG):ditbesluitvolgdeuitdevoorgaande
beschikking enversterkthetprocesvanmonetaire
beleidscoördinatie .Hetbelangvanhetcomitévan
bestuurders vandecentralebankenzelfwerdopge­
steldovereenkomstig debepalingen vanhetbesluit.
—Verdragbetreffende deEuropeseUnie:inartikelB
vandeGemeenschappelijke Bepalingen ,deartikelen2
en3endeartikelen vantitelVIbetreffende het
economisch enmonetair beleidkomtdenoodzaak van
eennauwereconvergentie vaneconomisch beleiden
resultatenuitgebreid aanbod.
DeCommissie heeftbijdebovengenoemde ontwikkelin­
genhaarnormaletaakvervuld.Bovendien heeftde
Commissie hetbelangvaneenbetereconvergentie
benadrukt inopeenvolgende Economische Jaarverslagen
dieaanhetParlement tergoedkeuring werdenvoorge­
legd.InhetmeestrecenteEconomisch Jaarverslag „Ver­
sterkingvandegroeienverbetering vandeconvergentie "
werdhetbelangvanditpuntonderstreept ,zowelinhet
verslagzelfalsinenkelevandebijgevoegde analytische
studies.Ookindezesmaandelijkse mededelingen vande
Commissie aandeRaadoverdeeconomische ontwikke­
lingenindeGemeenschap („multilateraal toezicht")
kwamhetpuntvandeconvergentie veelaanbod.
Regelmatig heeftvice-voorzitter Christophersen bijhet
Parlement verslaguitgebracht overhetresultaatvandeze
verslagen .heeftsteedsgepleitvoorgematigde loonstijgingen ,om
zoweldeprijzen-enkostenconvergentie alsdeaanpassing
vandereëlelonen,endaarmeedewerkgelegenheidsbe ­
vorderende investeringen ,tebevorderen .Gedurende de
jaren'80ondergingen zoweldenominale alsdereële
lonenineenmeerderheid vanLid-Staten eninde
Gemeenschap alsgeheelaanzienlijke aanpassingen.
Loonmatiging ginghandinhandmethetopmerkelijke
desinflatieproces datinditdecennium plaatsvond ,zette
aantoteenopmerkelijke verbetering vanprijzen-en
kostenconvergentie endroegbijtoteenverbetering van
hetalgemeneinvesterings -entewerkstellingsklimaat en
vandegroei.DeCommissie heeftersteedsvoorgepleit
omnadeonderbreking in1990en1991naardeze
loonpolitiek terugtekeren.
 DeCommissie heefteveneensdenadrukgelegdophet
verslagvaneengeloofwaardig macro-economisch klimaat
ombuitensporige loonsverhogingen tevermijden .Be­
leidsmakers moetendeeconomische subjecten eenge­
loofwaardige lange-termijnvisie biedendoorduidelijke
signalentegevendatzijnietzullenafwijkenvaneen
middellange-termijnstrategie diegerichtisopstabiliteit.
Bijdeeconomische subjectenmaggeenenkeletwijfel
bestaaninverbandmetdegehechtheid vandeoverheid
aanniet-inflatoire groeiresultaten .Daardoor zullende
socialepartnersinhunloononderhandelingen rekening
kunnenhoudenmetdeverwachting vaneendalende
inflatie.Desocialepartnershebbenzichrecentnogachter
dezezienswijze geschaard endezeopgenomen inhun
adviesvan3juli1992intakeeenvernieuwde samenwer­
kingsstrategie voormeergroeienwerkgelegenheid .Het
volgenduittrekseltoontaanwelkbelangdesociale
partnershechtenaandeonderlinge afhankelijkheid van
eengeloofwaardig macro-economisch klimaateneen
terugkeernaargematigdeloonontwikkelingen :
„Hetvoerenvanloononderhandelingen valtonderde
verantwoordelijkheid vandesocialepartners .Hoe
geloofwaardiger ensociaalaanvaardbaarder heteco­
nomischbeleid,hoegemakkelijker desocialepartners
eenlageofverminderde inflatiekunnenincalculeren inde
resultatenvanhunloononderhandelingen .Ditvermin­
dertdedrukophetmonetairbeleidendraagtookbij
toteenvermindering vandeinterestvoeten opkorte
termijn .Deloonontwikkelingen moeteneveneens
rekeninghoudenmetderendabiliteitsvereisten van
werkgelegenheidsbevorderende investeringen ,het
concurrentievermogen vanbedrijven opdewereld­
marktenendegevolgenvaneenvolledigeEconomi­
scheenMonetaire Unie.Doorhetprocesvanniet-in­
flatoireenduurzame groeidatalduswordtingezet,
komtèrbehoorlijke armslagvoorreëleloonstijgingen.
Ditonderstreept hetonderling verbandtussenhet
Europeesintegratieproces endestijgendelevensstan­
daard."
Dituittrekselweerspiegelt ookdemeningvandeCom­
missie.
Algemeenwordterkenddatloonmatiging bijdraagttot
eenvermindering vandeinflatiedruk endeCommissie
Nr.C40/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1566/92
vanmevrouwMarijkeVanHemeljdonck (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)HetgeachteParlementslid wijsteropdaterbezorgdheid
bestaatdatereeninternationaal georganiseerde „handel"
inkansspelen zouontstaanwanneerdegrenscontroles
wordenafgeschaft .DeCommissie ,diehaarpreliminaire
analysevanditgebiedbijnaheeftafgesloten ,heeftgeen
weetvaneendergelijkeontwikkeling . (93/C40/62)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1571/92
vanmevrouwCaroleTongue(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/63)
Betreft :Informatie overrisico's
DoordeEuropeseharmonisatie bestaatdemogelijkheid
dathetHazchem-systeem ,eenmethodevoorhetaandui­
denvangevaarlijke stoffen,inhetVerenigdKoninkrijk
gaatverdwijnen ,alsgevolgwaarvanledenvanreddings­
dienstenenhetpubliekaaneennieuwenonaanvaardbaar
risicowordenblootgesteld.
Sindsdejaren'70isvoorhetvervoervangevaarlijke
stoffenoverdewegenperspooreensysteemingebruik
datvoorzagineencodevannoodmaatregelen dieingeval
vaneenongelukonverwijld doordereddingsdiensten
(meestaldebrandweer )moestenwordenuitgevoerd om
derisico'steverkleinen.
KandeCommissie meedelenwelkevoorstellen mogelijk
zijnomeendergelijkcodesysteem krachtensdeEuropese
Overeenkomst inzakehetinternationale vervoervan
gevaarlijke goederenoverdewegtehandhaven ?Betreft:Europesereglementering vankansspelen
IndiverseEG-Lid-Staten bestaateenapartewetgeving
metbetrekking totkansspelen ,weddenschap oppaarden,
loterijen,gedoogdecasino'sendergelijke.
KandeCommissie mijmededelen welkedeeventuele
weerslagvanhetopheffenvandegrenzentussende
diverseLid-Staten op1januariisopdeuitbatingvan
kansspelen endito?
Ontstaateropdiedatumterzakeeenabsoluutvrije
markt,zodatdenationale wetgevingen hieromtrent
achterhaald zullenzijn?
Bijkomend verlangiktevernemenofbinnendeGemeen­
schapovereenEuropesereglementering terzakebespre­
kingenwordengevoerd,omdatdevreeszoubestaandat
bijhetwegvallen vandegrenzeneeninternationaal
georganiseerde „handel'inkansspelen zouplaatsvinden ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(30oktober1992)
Volgensdeinformatie diedeCommissie terbeschikking
heeft,zaldeafschaffing vandegrenscontroles tussende
Lid-Staten op1januari1993waarschijnlijk geenernstige
gevolgenhebbenvoordereglementering vanende
controleopkansspelen .Binnenhetkadervanhaar
algemenetakenmetbetrekking totdeafschaffing vande
grenscontroles heeftdeCommissie reedsmetdeLid-Sta­
tendegevolgenbesproken vandeafschaffing vande
resterende grenscontroles vooralleonderdelen vande
kansspelwetgeving .Hetstandpunt vandeCommissie is,
datofwelallecontroleszullenwordenafgeschaft ,ofwel
andereniet-grenscontroles zullenwordenuitgevoerd ,
naargelangwathetgeschiktst isineenspecifiekesituatie.
Erisslechtsééngevalindesectorvandekansspelen dat
nogwordtonderzocht.
 Debepalingen vanhetEEG-Verdrag zullenna1januari
vantoepassing blijveninhunhuidigevorm.Elkeregle­
mentering vaneenLid-Staat dieinstrijdismetdeze
bepalingen ,kanvoordenationalerechtbanken ofvoor
hetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen
wordenaangevochten .VoorzoverhetGemeenschaps­
rechtoordeeltdatdebestaandebeperkingen opdeinhet
Verdragvastgelegde fundamentele vrijhedengerechtvaar­
digdzijnentoegepastwordenopeenmanierdiein
verhouding staatmetdedoelstellingen enmetinachtname
vanallerelevantefactoren,kunnendergelijke beperkin­
genuiteraardvankrachtblijven,behoudens eeneventuele
harmonisatie opGemeenschapsniveau .Wanneerdeze
beperkingen nietobjectiefofadequaatgemotiveerd zijn,
ishetprincipevandewederzijdse erkenning vantoepas­
sing.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(5november 1992)
Erwordenmomenteel geenmaatregelen genomenomhet
gebruikteverbieden vanHazchem-aanduidingen op
Britsevoertuigen diegevaarlijke stoffenvervoeren ,wan­
neerdezevoertuigen enkelbinnenlands vervoerverrich­
ten;ookberaadslaagt deCommissie momenteel niet
formeeloverdezekwestie.
Erisgeenenkelegrondomaantenemendatledenvan
hetpubliekenreddingsdiensten meerrisicozullenlopen
dooroverschakeling inhetVerenigdKoninkrijk ophet
Kemler-systeem enevenminiserenigegrondomaante
nemendatdeveiligheiddoorhetKemler-systeem ingrij­
pendzalaf-oftoenemen.
DeCommissie isopdehoogtevanvoorstellen vanhet
VerenigdKoninkrijk vooreengecombineerd Hazchem/
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/39
Kemler-plaatje indeADR-Overeenkomst omhetnaast
elkaarbestaanvanbeidesystemenmogelijktemaken.—1,521miljoen ecuvoorCantonChat(nr.
901010003 ),
—21,700miljoenecuvoorLimburg(nr.901010004 ).
Beideinitiatieven vallenonderhetEuropeesFondsvoor
RegionaleOntwikkeling.
KandeCommissie voorelkficheafzonderlijk meedelen :
1.waartoedegeldenconcreetwerdenaangewend ;
2.welkeeigenbijdragedoorderespectieve overheden
werdgedaan?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1581/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/64)
Betreft:Marktordening vankarwijzaad
Inantwoord opmijnvraagnr.1883/91(')gaatde
Commissie uitvankarwijzaad voorzaaidoeleinden dat
slechtsopdemarktmagwordengebrachtindienhetis
gecertificeerd.
Inmijnvraagdoeldeikechteropdeernstigeverstoring
vandemarktvanwegehetmengenvanconsumptiezaad
uithetOostblokmetdatgeproduceerd indeGemeen­
schap.
(')PBnr.C159van25.6.1992,blz.11.Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(21september1992)
1.DoorhetEFROmedegefinancierde acties
RecharChatelet
DebijdragevanhetEFROinhetRechar-programma
voorChateletbelooptintotaal1,521miljoenecu(prijzen
1991).
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(1oktober1992)
Invoerstatistieken vandeafgelopen vierjaargevenaan
datdeinvoerindeGemeenschap vankarwijzaad voor
consumptiedoeleinden gestaaggedaaldisvan2568tonin
1988tot1987tonin1991.DeCommissie zijngeen
anomalieën metdergelijkeprodukten bekend.
.Karwijzaad voorconsumptie valtonderVerordening
(EEG)nr.827/68('),dieeenrudimentaire gemeenschap­
pelijkemarktordening bevatdievoorzietindetoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eenvrijwarings­
clausule,vrijverkeerindeGemeenschap endetoepassing
vandeconcurrentievoorschriften vanhetVerdrag .Hetprogramma heeftbetrekking opdeperiodevan
26juli1990totenmet31december 1993.
InconcretohebbendeRechar-maatregelen voorChatelet
betrekking op:
—verbetering vanhetmilieu(verbouwing vaneenoud
mijngebouw inAiseau-Presles toteencentrumvoor
startendemiddelgrote enkleinebedrijvenen.aanleg
vanriolering);
—vernieuwing enmodernisering vandebasisinfrastruc­
tuurindemijndorpen (vernieuwing vanhetwaterlei­
dingnet).
RecharvoorLimburg
DebijdrageuithetEFROvoorhetRechar-programma
voorLimburgbelooptintotaal21,7miljoenecu(prijzenOPBnr.L151van30.6.1968.
1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1587/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C40/65)Hetprogramma heeftbetrekking opdeperiodevan
26juli1990totenmet31december 1993.
InconcretohebbendeRechar-maatregelen voorLimburg
betrekking op:
—saneringvanterreinenvandeKS;
—herstelinfrastructuur inmijn-cités ;
—economische ontwikkeling ;
—beroepsopleidingsinfrastructuur ;
—beroepsopleiding ,herscholing eninkomensgarantie .Betreft:Rechar-programma
Detechnische fichevanCommunautaire Initiatieven
meldtvoorBelgiëin1991toekenning vanvolgende
bedrageninhetRechar-programma :
Nr.C40/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
2.Financiële bijdragevandebetrokkenautoriteiten
(miljoenecu)ookmetdestandvandebetalingsbalansen ,debegrotin­
gen,devoorraden endeveestapelsalsookdekoopkracht
vandebevolkingen.
DeCommissie zaldeontwikkeling vandesituatiein
zuidelijkAfrikavanzeernabijvolgenenaanhetbegin
vanhetvolgendejaarindiendeomstandigheden dit
vereisenhaarsteunvoordedesbetreffende landenvoort­
zettenmetdemiddelen dieinhetkadervanhetnormale
voedselhulpprogramma voor1993wordengeboden.
 Wanneereenomvangrijke langdurige steunnodigzou
blijkentezijn,zalzijhoogstwaarschijnlijk opnieuween
speciaalprogramma voor1993voorstellen .Speculaties
lijkenhaarophethuidigeogenblikvoorbarig .RecharvoorChatelêt
Totaalbedrag 3,042
EFRO 1,521(50%)
Waalsgewest 1,521(50%)
RecharvoorLimburg
Totaalbedrag 71,03
EFRO 21,70(30,55%)
Centraleoverheid 32,38(45,59%)
Lokaleoverheid 15,44(21,74%)
Particulieren 1,51(2,12%)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1603/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1599/92
vandeledenReimerBöge,HorstLangesenDiemut
Theato(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992) (93/C40/67)
(93/C40/66)
Betreft ::Hulpprogramma tenbehoevevangebiedenin
Afrikawaarhongersnood heerst
DeEuropeseGemeenschap heefteenhulpprogramma ten
bedragevan220miljoenecuvastgesteld voordelevering
van800000tongraanaandegebiedeninzuidelijkAfrika
diedoorhongernood wordengeteisterd.
IsdeCommissie heteensmetdeprognosevandeFAO
datdegraanoogst inzuidelijkAfrikatotdehelftvande
normalehoeveelheid kanterugvallen ?Ditzoubetekenen
datin1992/1993ongeveer 10miljoentongraanmoet
wordeningevoerd ,terwijlin1991/1992slechts2miljoen
tonwerdgeleverd.
Watonderneemt deCommissie omtevoorzien inde
noodzakelijke logistiekeondersteuning vanbijkomende ,
reedsindemaakzijndehulpprogramma 'senomde
daartoebenodigde begrotingsmiddelen beschikbaar te
stellen?Betreft:Procedure voordeverkoopvandebuizenfabriek
vanAthene
Sinds1986behoortdebuizenfabriek vanAthenetotde
portefeuille vandeGriekseNationale Bank,nadatde
schuldenvanhetbedrijfinaandelenwarenomgezet .In
1991werddeprocedurevoordeverkoopvanhetbedrijf
opganggebracht .Inantwoordopeeninterpellatie inhet
GriekseParlement (30januari1992)legdedeministervan
Economische Zaken,dietevensvoorzitter vanhetinter­
ministerieel comitéis,devolgendeverklaring af:„Er
wordtovergegaan totdeliquidatievanhetbedrijf,met
dienverstandedatdeproduktienietwordtgestaakt."
Ondanksdezetoezegging vandeterzakebevoegde
ministerontslaatdeNationale Bank450werknemers van
debuizenfabriek inAtheneengaatzijovertotdesluiting
vanhetbedrijf,waardoorhetgeenafzetmogelijkheden
meerheeft,hetgeenhetbedragvandeobjectieveraming
vanhetbedrijfsvermogen nadeligbeïnvloedt.
Doordeplotseintrekking vandebelofteomovertegaan
totliquidatiezonderstakingvandeproduktie ende
halsstarrigheid waarmee deNationale Bankweigert
gegevensbekendtemakenwordtniethetjuisteklimaat
geschapen omdeverkoopvanhetbedrijfineensfeervan
transparantie enonderdebesteomstandigheden tedoen
plaatsvinden.
1.KandeCommissie mededelen ofditinitiatiefvande
Nationale Bankverenigbaar ismetwetnr.2000,
aangezien hetinterministerieel comitéopteerdevoor
liquidatiezonderstakingvanproduktie ?
2.Werdinheteerstekwartaal van1992eenaanbeste­
dingvoordeverkoopvanhetbedrijfgehouden ?
Welkewarendekandidaten ?Wiedeedhethoogste
bod?Warenerbankgaranties dieuiteindelijk ontoe­
reikendwerdengeacht?Antwoord vandeheerMarrn
namensdeCommissie
(23september 1992)
DeCommissie achtzichmomenteel nietinstaatvoorspel­
lingenteformuleren metbetrekking totdekomende
graanoogst inzuidelijkAfrika.Dezeoogsthangtafvan
deneerslaginhetgebiedtussenoktoberendecember
1992.DeCommissie zaldusvóórheteindvandemaand
novembervanditjaargeenprognoses kunnenopstellen
overdeoogstendevoedselsituatie indeverschillende
landenvanhetgebied.Bijdeprognoses diezijtenaanzien
vandevoedselsituatie zalopstellen,zalnietalleen
rekeningmoetenwordengehouden metdeoogstdoch
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/41
verbandmethetkwekenvanstruisvogels ?Kanzij
aangeveninwelkeandereLid-Staten struisvogels worden
gekweekteninwelkematedatgebeurt?
Wanneer zaldeCommissie haarvoorstellen indienenover
normenvoorhethoudenvanallesoortenvankweekdie­
ren?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(10.september 1992)
DeCommissie heeftenkelebrievenontvangen van
organisaties inhetVerenigdKoninkrijk waarinuiting
wordtgegevenaanbezorgdheid overdestruisvogelteelt.
DeCommissie beschiktnietoverstatistieken overdeteelt
vanstruisvogels indeGemeenschap.
DeCommissie heefteenvoorstelvooreenrichtlijnvande
Raad(')ingediendbetreffende debescherming vanland­
bouwhuisdieren .Ditvoorsteliseropgerichtdebepalin­
genvanhetEuropeseVerdraginzakedebescherming van
landbouwhuisdieren overtenemen;kweekstruisvogels
zoudenonderdegenoemde richtlijnvallen.3.Beantwoordt deproceduretotnutoeaandejuridische
normendiedeGemeenschap terzakehanteert?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(10november 1992)
1.Hetbehoortniettotdebevoegdheden vande
Commissie omdewettigheid ,naarnationaalrecht,te
beoordelen vanmaatregelen diedoordenationaleover­
heiden/ofeconomische subjectenzijngenomen ,nochis
hethaartaakominformatie overdoorhenverrichte
transacties teverzamelen.
2.DeCommissie heefthaargoedkeuring gehechtaan
destaatssteunelementen vanhetGriekseprivatiserings­
planonderdevolgendevoorwaarden :
—datdeaanbestedingsprocedures openbaar zouden
zijn;
—datafzonderlijke privatiseringen ingevoeligesectoren
zoudenwordenaangemeld.
Bovendien heeftdeGriekseRegeringverklaard dat,
indienhetbetrokken bedrijfnietzoukunnenworden
verkocht ,hetgeliquideerd zouworden .Hetbesluitom
totliquidatieovertegaanvielenvaltonderdeverant­
woordelijkheid vandeGriekseRegering.
 Overeenkomstig informatie waaroverdeCommissie be­
schikttrokdeenigepotentiëlekopervanhetbetrokken
bedrijfzichbegin1992terug.Deeigenaarenzijn
onafhankelijke financiële adviseurskwamentoentotde
conclusiedathetbedrijfgeliquideerd moestworden .Dit
besluitwerdop20maart1992doordeaandeelhouders
genomen .Inapril1992haddeNationaleBankreedsaan
220werknemers afvloeiingspremies uitbetaald enwashet
geldvoordeafvloeiingspremies vanderesterende 330
werknemers opbankrekeningen gestort.
Hetbesluitomhetbedrijfinkwestieteliquideren valt
onderdebevoegdheid vandeGriekseRegering .Zoalsis
uiteengezet ,heeftdeGriekseRegeringgetrachthet
bedrijfteverkopen ,zondersucces,enheeftzijdaarnapas
beslotenhetteliquideren.
3.Overeenkomstig deinformatie waaroverdeCom­
missiebeschikt,lijktergeenspraketezijnvaninbreukop
hetGemeenschapsrecht .ODoe.COM(92 )192def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1627/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(93/C40/69)
Betreft :Verwarde toestanden opdemarktvoormotor­
voertuigen
OnlangswerdbekenddatdeRekenkamer vande
Gemeenschap eengrotehoeveelheid overtredingen en
onregelmatigheden indeautohandel heeftvastgesteld ,
metnamewatbetreftdeuiteenlopende wijzenwaaropde
waardeervanindeverschillende Lid-Staten wordt
berekend.
IsdeCommissie voornemens maatregelen tenementegen
deverwardetoestanden dieeropdecommunautaire
marktvoormotorvoertuigen heersen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1618/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(93/C40/68)Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(28september1992)
DeCommissie gaatervanuitdathetgeachteParlements­
lidverwijstnaarhoofdstuk 2,punten39totenmet58,
vanhetjaarverslag vandeRekenkamer voor1990(').Betreft :Kwekenvanstruisvogels
IshetdeCommissie bekenddaterbijdepubliekeopinie
vanhetVerenigdKoninkrijk grotebezorgdheid bestaatin
Nr.C40/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
Naasthaaronderdezepuntengepubliceerde antwoord
wenstdeCommissie devolgendeopmerkingen temaken:
—dedouaneadministraties vandeLid-Staten zullende
standpunten vandeRekenkamer inverbandmet
controles vaninvoerdocumenten diemetdedouane­
waardeverbandhouden,hebbenopgemerkt ;
—watdeaftrekvoorschadetijdensdouanevervoer
betreft,zijndeverschillen tussendeLid-Staten
uitsluitend tewijtenaandewerkelijke schadeenniet
aanverschillen indeadministratieve praktijken ;
—vandeaftrekvoorgebrekenaanvaardtdeCommissie
dateenvereenvoudigde berekening noodzakelijk kan
zijn.HetbedragperautoinDuitsland (6tot11ecu)
ligtlaagenruimschoots onderhetplafondvoorte
verwaarlozen bedragendatisvastgesteld bijartikel22
vanVerordening (EEG)nr.1854/89vandeRaad.
Andereaspectenvandezepraktijkdienenevenwel
grondigertewordenonderzocht .Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(23oktober1992)
DedoordeCommissie inGuatemala uitgevoerde ontwik­
kelingsprojecten zijngerichtopdeminstbevoorrechte
bevolkingsgroepen ,metnamedieophetplatteland.
Dekeusvantefinancieren maatregelen ,deaanwezigheid
terplekkevanbuitenlands personeelvoortechnische
bijstand,endefrequente ,doordedienstenvande
Commissie enhaarcontrole-instanties uitgevoerde mis­
siesvoorcontroleentoezichtgaranderen datdehulp
daadwerkelijk debestemdebevolkingsgroepen bereikt.
DeCommissie isnietinstaatvasttestellennaarwelk
projecthetgeachteParlementslid verwijstinverbandmet
problemen betreffende dekwaliteitvangefinancierde
huizen.Zijvraagthaarmeergegevensteverstrekken over
hetinitiatiefinkwestie.
OPBnr.C324van13.12.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1677/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/71)"SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1676/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/70)Betreft:Noodtoestand Surinaamse ziekenhuizen
IshetdeCommissie bekenddatdeVereniging van
verpleegkundigen inSuriname denoodtoestand heeft
afgekondigd irï'deSurinaamse ziekenhuizen ,vanwege
grotetekortenaanmateriaalenmedicijnen envanwege
hetwegtrekken vandeskundig personeelnaarNederland ?
IsdeCommissie bereidopzeerkortetermijnbijstandte
verlenenaandeziekenhuizen ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(6oktober1992)
DeCommissie isterdegeopdehoogtevandeproblemen
waarmeealleopenbarediensteninSurinameenvooralde
ziekenhuizen tekampenhebbenalsgevolgvan
—hetwegtrekken vangekwalificeerd personeel naar
Nederland ;
—hettekortaanmedischenandermateriaal ,datte
wijtenisaandeviezenschaarste.
Aangezien dezeproblemen nietzijntoeteschrijvenaan
eenrampdiezichplotselingheeftvoorgedaan ,maaraan
delangdurige achteruitgang vandesociaal-economische
situatieinSuriname ,kangeennoodhulpvandeGemeen­
schapwordengebruiktomdezeproblemen optelossen.
 Verbetering vandesituatiedientveeleerteworden
verwachtvanhetzospoedigmogelijkuitvoerenvanhetBetreft :EG-project inGuatemala
KandeCommissie garanderen datdeprojectendiedoor
deGemeenschap inGuatemala wordenuitgevoerd ,in
samenwerking geschieden metdiebevolkingsgroepen die
uiteindelijk vandezeprojectenmoetenprofiteren ?
WelkegarantiesheeftdeCommissie datinhetprojectvan
hervestigingsdorpen ,diemededoordeGemeenschap
werdengefinancierd ,ookdeIndiaanseorganisaties zijn
betrokken ?
IsdeCommissie nietvanmeningdatkleinewoningen met
golfplatendaken indebrandende zonnooitzulkebe­
scherming bieden,zoweloverdagtegendewarmteals's
nachtstegendekou,alsdetraditionele rietenwoningvan
deIndiaansebevolking ?
WelkebijdragelevertdeGemeenschap aandehervesti­
gingsdorpen inGuatemala enwelkpercentage vanhet
totaalmaaktdeEG-bijdrage uit?
WelkegarantieheeftdeCommissie datbijhervestigings­
modeldorpen geenonaanvaardbare drukopdebevolking
elderswordtuitgeoefend omhuntraditionele grondente
verlaten ?
15.2.93 Publikatiebtad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/43
Surinaamse Programma voorstructurele aanpassing ,dat
metbijstandvandeGemeenschap isopgesteld en
waarvoor Nederland ,vooralvoordesocialesectoren ,
steunzalverlenenovereenkomstig hetop18juni1992
ondertekende Raamverdrag tussenSuriname enNeder­
land.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1692/92
vandeheerJean-Louis Borloo(NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/72)
Betreft:Hoofdkantoor vanindustriële ondernemingen
IsdeCommissie ,overwegende
—datdeoverheden vanalleLid-Staten vandeGemeen­
schapernaarstreven,decentravanhunstadsgebieden
teontlasten ,
—datdenationaleregeringen eennieuwevenwicht
tussenhetcentrumenderandgebieden nastreven ,
—datdenationaleregeringen endeGemeenschap de
plichthebben,regio's,diedoordesluitingvangrote
bedrijvengetroffenworden,nieuwleveninteblazen,
—datdeCommissie reedsrichtlijnen vooreennieuwe
ruimtelijke ordeningopgesteldheeft,
nietvanmening,dathetwenselijk is,dathethoofdkan­
toorvaneenindustriële onderneming zichindezelfde
streekbevindtalsdevoornaamste fabrieken ,opdatde
regio'seenfactorvancreativiteit enmilieuvriendelijke en
algemeneontwikkeling worden?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(15september 1992)
DeCommissie erkentdathetgeachteParlementslid een
belangrijkpuntaandeordeheeftgesteld,maarzijisvan
meningdathetniethaartaakistebepalenwaarhet
hoofdkantoor vaneenindustriële onderneming moet
komen .hijmetradarenandereinstrumenten ,dievanmicrogol­
vengebruikmaken,uitgerust isenzodoende bijvoor­
beeldookeentropischregenwoud inkaartkanbrengen,
datpermanent ondereenwolkendek schuilgaat.
1.Hoewordendezedatagebruikt ?
2.Waaromisertotdusveropgrondvandezedatanog
geenoverzichtopgestejdvandeveranderingen inons
milieuindeafgelopentwintigjaar?
3.ZouhetmogelijkzijnindeEuropeseGemeenschap
eenprojecttestarten,datdeexploitatie vangegevens
diebijwaarneming vandeaardeverzameld zijn,aan
eencommunautaire instellingtoevertrouwt dievande
ruimtevaartorganisaties onafhankelijk is,diealdus
dezegegevensvoorStaten,diezelfgeensatellieten
hebben,gemakkelijker toegankelijk zoumakenendie
opdezelfdewijzealshetbeproefde Meteosat-pro­
grammazoukunnenwerken?
4.IsdeCommissie ookvanmeningdatdereeds
beschikbare gegevensnietdoeltreffend gebruiktwor­
den?
Antwoord vandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(20november 1992)
Inderdaad zijnsindsdejarenzeventigmetbehulpvan
satellieten dieronddeaardebewegenteledetectiegege­
vensvanuitderuimteverkregen .Dezegegevenswaren
oorspronkelijk afkomstigvandeAmerikaanse aardobser­
vatiesatellieten .Europaheeftechterzelfookeenbijdrage
geleverdtotdecontrolevanhetmilieumet.behulpvan
teledetectie enwelmetdesatellieten Meteostat ,ERS-1en
deSPOT-serie.
1.Dezesatellietgegevens wordendooreenaantalweten­
schappelijke instituten inEuropaenhetGemeen­
schappelijk Centrumvooronderzoek (GCO)vande
Gemeenschap verwerktengeanalyseerd .Zowordt
metnamevoordecontrolevandetropischebossenbij
hetGCOinhetkadervanhetTrees-project gebruik
gemaaktvansatellietgegevens vandeNOAA(VS),
SPOTenERS-1,waarvoor hetParlement kredieten
heeftgoedgekeurd.
Hetinzichtdatdeglobaleveranderingen vanons
milieuwelkesamenhangen metdewisselwerkingen
tussendeatmosfeer ,hetlandoppervlak endeoceanen,
hetgevolgzijnvanmenselijke activiteiten ,heefteen
nieuwedimensieaandeglobalewaarneming vande
aardemetbehulpvansatellietentoegevoegd.
2.Juistvanwegedezewisselwerkingen diebepalendzijn
voorhetaardsysteem ,iseensystematische ensimul­
tanewaarneming vandeaardevereist.Desatellieten
warentotdusveropenkeleuitzonderingen nanietin
deeersteplaatsvoorglobalemilieuwaarneming ont­
worpen,maarwarenbedoeldvoormeteorologische
waarnemingen ofregionalewaarnemingen .Eenglo­
balewaarneming vandeaardemetbehulpvande
gegevensvandezesatellieten blijkteenzeerkostbare ,
eninsommigegevallenfinancieelonhaalbare zaak.
Bovendien zijndegegevensvooreendeelniet
compatibel ,aangezien decontinuïteit vandemetingen
nietaltijdvaststond .Daarkomtnogbijdateen
wereldwijd netwerkvoormilieugegevens uitteledetec­
tiesatèllieten ,andersdanbijmeteorologische syste­SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1695/92
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/73)
Betreft :Gebruikvanmilieugegevens uitsatellietopnamen
Sinds1972wordenmetsatellieten vanuitderuimte
gegevensoverdetoestandvanonzeaardeverzameld.
 Sindsmiddenjuli1991levertdeEuropesemilieusatelliet
ERS-1vanuiteenomloopbaan op800kmhoogteregel­
matigeenovervloed aanmeetresultaten betreffende de
toestandvanhetmilieu,onafhankelijk vanhetweer,daar
Nr.C40/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
men,nognietbestaat .Bovendien isinEuropasprake
vaneenduidelijkgebrekaanevenwicht tussende
inspanningen ophetgebiedvanderuimtevaarttechno­
logieendesectorgegevensverwerking en-analyse.
3en4.InditverbandheeftdeCommissie inhaar
voorstelvoorhetGCO-programma (1992—1994)(x)
samenmethetEuropeesRuimteagentschap (ESA)in
nauwesamenwerking metdeLid-Staten voorgesteld
eengedecentraliseerd netwerkvanaardobservatiecen­
traoptezetten.Aandehandvanderesultaten vaneen
doorhetGCOverrichte haalbaarheidsstudie vande
oprichting vaneenCentreforEarthObservation
(CEO)zaldeCommissie passendevoorstellen voor
eencommunautair netwerkvangegevenscentra inde
Lid-Staten uitwerken .Ditnetwerk ,datzorgdientte
dragenvoordevalidering ,archivering ,catalogisering
enstandaardisering vanteledetectiegegevens voor
milieu-onderzoek ,dientnauwsamentewerkenmet
hettoekomstige EuropeseMilieuagentschap.
Hetgenoemde voorstelvoorhettoekomstige project
sluitaanbijdeaanbevelingen diewordengedaaninde
mededeling vandeCommissie „DeEuropese Ge­
meenschap enderuimtevaart :uitdagingen ,kansenen
nieuweacties"dieaanhetParlement endeRaadis
voorgelegd (2).
ODoe.COM(91 )281def.
ODoe.COM(91 )360def.Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(11september1992)
Hetisjuistdatdesectorrundvlees delaatstetweejaren
eenzeermoeilijkesituatieheeftgekend,dieheeftgeleid
toteenaanzienlijke dalingvandemarktprijzen .Desector
kreegnietalleentemakenmeteensterketoenamevande
produktie ,maarookmetdrieonverwachte gebeurtenis­
sen,namelijkde„dolle-koeienziekte "(BSE),deopne­
mingvandeDDRindeGemeenschap endeGolf-crisis.
DeCommissie heeftopdezegebeurtenissen gereageerd
metallemiddelenwaarindemarktordening voorziet ,met
nameeenverhoging vandeuitvoerrestituties enmassale
aankopendoordeinterventiebureaus .Bovendien heeftzij
eindapril1991bijVerordening (EEG)nr.1023/91(l)
vrijwaringsmaatregelen vastgesteld omdeinvoervan
kalverenuitdelandenvanhetOostbloktebeperken ;de
geldigheidsduur vandezemaatregelen isbijVerordening
(EEG)nr.1350/92(2)verlengdvoorhetjaar1992.
Watdeinvoervanrundvleesuitderdelandenbetreft,met
inbegripvandeinvoermetheffingendiezijnverlaagdop
grondvanspecialeregelingen zoalsdiewaarnaarhet
geachteParlementslid verwijst,wenstdeCommissie te
onderstrepen datdezeinvoerdelaatstejarenzeerstabiel
isgebleven terwijldeuitvoervanrundvlees uitde
Gemeenschap indevoorbijejarenistoegenomen.
Hetgebrekaanevenwichttussenvraagenaanbodblijftde
belangrijkste oorzaakvandelageprijzenindezesector.
Hetvoortduren vandezeonbalans heeftdeCommissie
ertoegebrachtominhetkadervandehervorming vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid eenprijsverlaging
voortestellendiehetverbruik kanstimuleren endie
wordtgecompenseerd doorinkomenssteun ;dezeselec­
tievesteunmaatregelen zijnookbedoeldomdeproduktie
testurennaareenmeerextensieve vormvanveehouderij .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1706/92
vandeheerMauroChiabrando (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/74)
(')PBnr.L105van25.4.1991.
OPBnr.L145van27.5.1992.Betreft:Marktprijzen vanrundvlees
Demarktprijzen vanslachtrunderen zijnnogmaals op
zorgwekkende wijzegedaald,t.w.ongeveer 15%inde
laatstetweejaar.Velefokkers,vooralmiddelgrote en
kleine,leggenhetbijltjeerbijneer.Hetschijntdatde
oorzaakhiervandeaanzienlijke entoenemende goed­
kopeinvoeruitOost-Europa is.Ditwordtookbevestigd
doortabel0002van26maart1992diedeCommissie voor
hetEuropeseParlement heeftopgesteld :eeninvoervan
meerdan260000ton,zowelvleesalslevendedieren,
hetgeennogindehandwordtgewerktdoorderecente
Verordeningen (EEG)nr.898/92(')en(EEG)
nr.1265/92(2),waarbijzelfsdeheffingenendedouane­
tarievenmet20%wordenverlaagd.
KandeCommissie naaraanleiding hiervanengeziende
ernstigemoeilijkheden diezichindesectorvoordoen ,
mededelen ofzijvoornemens isdeopenstelling vanonze
marktenvoorOost-Europa voorttezettenofdatzij,
latenwijhopen,meentbeperkingen temoetenopleggen
doordewijzigingvancontingenten ,douanetarieven en
heffingen ?
OPBnr.L95van9.4.1992,blz.44.
(2)PBnr.L135van19.5.1992,blz.6.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1712/92
vandeheerJean-Marie LeChevallier (DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/75)
Betreft:CB-zenders
DeCB,eenmaatschappelijk verschijnsel ,heeftdelaatste
jarenindeGemeenschap eenhogevluchtgenomen.
Frequenties envermogen vandezendersvertonengrote
verschillen perlandnaargelangvandealdaarvigerende
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/45
KandeCommissie derhalveeenantwoordgevenopde
volgendevragen :
1,IshetinalleLid-Staten vandeGemeenschap wettelijk
verplichtdatvoertuigen eennationaliteitskenteken
dragen?
2.Iseraangedachteenuniformkentekenvoordegehele
Gemeenschap intevoeren?wetgevingterzake,hetgeenvaakstoringenindegrensre­
gio'sveroorzaakt.
IsdeCommissie ,metdeinternemarktvan1993inhet
verschiet ,voornemens overtegaantotonderlinge aanpas­
singofharmonisatie vandewetgevingen ophetgebied
vandeCBendeuitgiftevanCB-frequenties en,zoja,in
welkerichting?
Antwoord vandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(17november 1992)
HoewelhetgebruikvanCB-zenders (Citizens'Band)in
delandenvandeGemeenschap deafgelopenjareneen
sterke,eninsommigelandenzelfsexplosieve ,groeiheeft
doorgemaakt ,isdezetendensthansoverhetalgemeen
verflauwd.
HetiseenfeitdatindeCB-vergunningen indeLid-Staten
uiteenlopende technische parameters wordengehanteerd ,
hetgeensporadisch totproblemen leidtingrensregio 'sen
oplangereafstanden.
 HetEuropeseRadiocommunicatiecomité (ERC)vande
CEPT,datopdehoogteisvandesituatie,heeftdeze
kwestieuitgebreid onderzocht .In1992iseennieuwe
aanbeveling (T/R2009)opgesteld omdetechnische
kenmerken indebijdeCEPTaangesloten landen
(Waaronder deLid-Staten vandeGemeenschap )te
harmoniseren .Bovendien heefthetETSIeennorm(ETS
300135)voorCB-apparatuur opgesteld.
DeCommissie Isvanmeningdatdegroteverscheidenheid
aanbestaande apparatuur hetmoeilijkmaaktomEG­
wetgeving metterugwerkende krachttoetepassen.
Bovendien zalhet,geziendevrijtrageinstroomvan
nieuweapparatuur ,langdurenvoordateventueleveran­
deringenvolledigtenuitvoerzijngelegd.
Gezienhetbovenstaande enrekeninghoudende methet
subsidiariteitsbeginsel isdeCommissie danookvan
meningdatdeLid-Staten hetprobleemdienenintezien
endatzijmoetenwordenaangemoedigd omdeERC­
aanbeveling tenuitvoerteleggenopeenwijzediezich
methuneigenbehoeftenlaatverenigen .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29oktober1992)
1.HetVerdragvanWenenvan1968bepaaltdat
achteropvoertuigen dieaanhetinternationaal verkeer
deelnemen hetkentekenvanhetlandvaninschrijving
moetzijnvermeld (zwarteletter(s)opeenwitteellipsvor­
migeondergrond ).
DemeesteLid-Staten hebbendezebepalinginhun
nationaleverkeerswetgeving opgenomen ,hoewelwordt
geconstateerd datsteedsminderautomobilisten deze
regeltoepassen.
Erbestaatgeendesbetreffende communautaire bepaling.
2.Erwerdentechnische specificaties vooreencommu­
nautairmodelvaneenkentekenuitgewerkt dooreen
groepregeringsdeskundigen ondervoorzitterschap van
dedienstenvaadeCommissie .Inhetkadervanhet
subsidiariteitsbeginsel ishetaandeLid-Staten omdit
model,indienzijzulkswensen,overtenemen;ditwerd
reedsdoorIerlandenPortugalgedaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1721/92
vandeheerLeenvanderWaal(NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/77)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1714/92
vandeheerWilliRothley(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)Betreft:CFK'suitafgedankte koelkasten
Jaarlijkskomenuitafgedankte koel-envrieskasten inde
Gemeenschap honderden tonnenCFK'sinhetmilieu
terecht .Dezeafvalstroom zal,ooknahetvolledige
verbodopproduktie vanCFK'sin1996,vanwegede
levensduur vandezeapparaten (10a15jaar)noglange
tijdaanhouden.
Decommerciële ontmanteling vaneenkoel-ofvrieskast
inNederland ofDuitslandkostomgerekend omstreeks 20
ecu.ErwordtinNederland eenzogenaamde ve{*wijde­
ringsheffing vanongeveerdiehoogtevoorbereid welke
bovenopdenieuwprijs vandeapparaten moetkomen.
Daarmeekandandeinzameling endeontmanteling van
deoudeapparatenwordenbekostigd endeemissievan
CFK'svoorkomen .(93/C40/76)
Betreft:Nationaliteitskenteken
IndeBondsrepubliek Duitslandzietmenvaakvoertuigen
uitandereLid-Staten diegeennationaliteitskenteken
dragen.Datkanbijdeafwikkeling vanschadealsgevolg
vanongevallen problemen opleveren.
Nr.C40/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
1.ZietdeCommissie aanleiding omdezespecifieke
afvalstroom openigerleiwijzeintedammen ?
2.Zoja,hoestaatdeCommissie tegenover degedachte
omdeinvoeringvaneen„verwijderingsheffing "inalle
Lid-Staten tebevorderen ?b)Lopenerophetmomentvanbeantwoording van
dezevraagnoganti-dumpingprocedures tegen
Amerikaanse bedrijven ?
2.a)InwelkegevallenheeftdeGemeenschap sinds1
januari1991anti-subsidiemaatregelen getroffen
tegenbedrijvenuitdeVerenigde Staten?
b)Lopenerophetmomentvanbeantwoording van
dezevraagnoganti-subsidieprocedures tegen
Amerikaanse bedrijven ?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(20november 1992)
Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(25november1992)
1.a)DeGemeenschap heeftper1januari1991anti­
dumpingrechten ingesteldopdeinvoervanaspar­
taamvanoorsprong uitdeVerenigde Statenvan
Amerika (Verordening (EEG)nr.1391/91(1)).
b)Erlopenopditogenblikgeenprocedures tegen
Amerikaanse produkten.
2.a)Geen.
b)Geen.
OPBnr.L134van29.5.1991.Hetontbreken vanprogramma 'svoorhetopvrijwillige
basisofverplichtterugwinnen vanstoffendiedeozonlaag
aantastenendieafkomstig zijnvantoepassingen waarbij
geenemissiesoptreden (CFK'sinkoelkasten ,halonenin
brandblussers ,enz.)iseenpotentieel gevaarvoorde
ozonlaag.
Daaromhebbendewetgevende instantiesinverschillende
Lid-Staten (Frankrijk ,Duitsland ,Denemarken ,Neder­
land)deverplichting opgelegdCFK'sen/ofhalonenterug
tewinnenenterecyclenzodradeprodukten waarindeze
stoffenzichbevindennietmeerwordengebruikt.
Daardeverschillen indesituatieopdenationalemarkten
niethebbengeleidtotdiscrepanties indeeisendieworden
gesteld,heeftdeCommissie totdusvergeenindehele
Gemeenschap geldendeuniformevoorschriften opdit
gebiedvoorgesteld.
Inhetkadervandetweedeherziening vanhetProtocol
vanMontreal (november 1992in'Kopenhagen )iseen
voorstelinzakederecyclingvangebruiktestoffenvoor
bestudering aandeverdragsluitende partijenvoorgelegd.
 DeCommissie geefterdevoorkeuraanderesultatenvan
dezeonderhandelingen ,waaraanzijzelfactiefdeelneemt ,
aftewachtenalvorenseventuele maatregelen voorte
stelleninzakedeterugwinning enrecyclingvangecontro­
leerdestoffendieafkomstig zijnvantoepassingen waarbij
geenemissiesvrijkomen .Invoorkomend gevalzalzij
voorstellen elketerzakedoordepartijengenomen
beslissingophetgrondgebied vandeGemeenschap toete
passen.Mochteenwereldwijd akkoorduitblijven ,danzal
deCommissie zichberadenoverdewenselijkheid vaneen
unilateraal initiatief .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1738/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C40/79)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1732/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)Betreft:Tenuitvoerlegging visserijovereenkomst EEG/
Mauretanië
KandeCommissie inverbandmetdetenuitvoerlegging
vandevisserijovereenkomst EEG/Mauretanië voorhet
jaar1991mededelen :
1.hoehoogdebenuttingsgraad isgeweestvandediverse
vangstmogelijkheden (kreeft,garnaal,schelvis—met
sleepnetten enlijnen—,visserijmetringzegen en
oppervlaktenetten envisserijoptonijnmetbehulpvan
ringzegen envriesschepen );
2.aanwelkeLid-Staten vergunningen zijnverstrekten
omhoeveelvergunningen hethierging;
3.welkeresultatenzijngeboektbijdeinartikel4vanhet
protocolvermeldewetenschappelijke studies,diezou­
denwordenuitgevoerd doorhet„Centrenationalde
recherche océanographique etdespêches"enbijde
Gemeenschap zoudenwordeningediend ;(93/C40/78)
Betreft:Anti-dumping -enanti-subsidiemaatregelen in­
zakeAmerikaanse bedrijven
1.a)InwelkegevallenheeftdeGemeenschap sinds1
januari1991anti-dumpingmaatregelen getroffen
tegenbedrijvenuitdeVerenigde Staten?
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/47
DeCommissie isstelligvanplangebruiktemakenvan
haarinartikel4vanhetprotocolvermelderechtop
informatie overderesultaten vandewetenschappelijke
programma 'sendezetebenuttentervoorbereiding vande
onderhandelingen overdeverlenging vanhetaanhet
Akkoordgehechteprotocoldatop31juli1993afloopt .4.ofdecommunautaire vlootbetrokken isgeweestbij
enigconflictindebetreffende waterenen,zoja,hoeis
ditconflictopgelost ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(22september1992)
1en2.Debenuttingsgraad vanhetAkkoord inhet
tweedejaarvanhetlopendeprotocol (1augustus1991tot
enmet31juli1992)isweergegeven indeonderstaande
tabel.
3.Evenalsbijhetvoorgaande protocolhetgevalwas,
zijndekredietenvanhetwetenschappelijk programma in
hoofdzaak besteedaandebouwvanwoningenvoorhet
personeel vanhetoceanografisch onderzoekinstituut :
zonderdezemiddelenhadhetinstituutzijntakenniet
naarbehoren kunnenvervullen .Hetsaldovandeze
kredieten isgebruiktvoortweestudies,respectievelijk
metbetrekking totlangoesten enschaaldieren .4.Erzijnrecentelijk bijdeCommissie geenconflicten
tussencommunautaire redersendeMauretaanse over­
heidgenoteerd .Welzijneraanhetbeginvanhettweede
jaarvantoepassing vanhetgeldendeprotocolenkele
problemen geweestinverbandmethetconfisqueren door
Mauretaanse patrouilleboten vandeboorddocumenten
vanenkelevissersschepen uitdeGemeenschap dievolgens
henillegaalopereerden .Degezamenlijke protestenvan
debetrokken redersenvandeCommissie hebbenertoe
geleiddatdesecretaris-generaal vanhetMauretaanse
Ministerie vanVisserijop1februari1992opdrachtheeft
gegeveneeneindeaandezepraktijk.te maken.
LandentypevisserijTotaaltoegestane ToegestaneBenuttingsniveau
vangstcapaciteit capaciteitInBRT Aantalvaartuigen
Mauretanië
1augustus1991/31juli1992
Visserijopschaaldieren 10000BRT E10000 E4002,57 21
Visserijopzwarteheek 15000BRT E 11000
P4000E8592,33 27
Pelagische visserij 9000BRT NL7500
P 15000
Vaartuigen voordevisserijop
langoest1950BRT F 1275
P 6750
Vaartuigen voordevisserijop
tonijnmetdehengelenvaartuigen
voordetonijnvisserij metde
drijvendebeug38vaartuigen F 18
E 20
Totaal8
5
13
Vaartuigen voordetonijnvisserij
metdezegen25vaartuigen F 9
E 16
Totaal9
16
25
onderzocht inwelkestaatdegrotzichbevindtendatde
exploitatie ervanmoetwordenafgestemd opdebevindin­
genvandemodernewetenschap ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1752/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C40/80) Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(23september1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid naarvorengebrachte
probleembehoortuitdeaardderzaaktotdebevoegdheid
vandeHelleense autoriteiten.
 Niettemin zoudeCommissie ,alsdebevoegdenationale
autoriteiten daartoeeenverzoekzoudenindienen ,kun­
nennagaanofhetondernalevingvandevoorschriften enBetreft:DegrotvanPeramanabijIoannina
Deuniekestalactieten enstalagmieten vandegrotvan
PeramanabijIoannina ,eenvandegrootstetoeristische
trekpleisters vanGriekenland ,wordenmetdedagverder
aafigetast ingevolge deslechtebelichting ,devoortdu­
rendeexploitatie vandegrotenhetontbreken vande
noodzakelijke beschermingsmaatregelen .KandeCom­
missiedeGriekseRegeringeropwijzendatmoetworden
Nr.C40/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
procedures voordewerkingvandeStructuurfondsen
mogelijkisbijstandteverlenenvoorhetopstellenvaneen
planvoordebescherming vandegrotvanPeramain
Ioannina .verhouding totdegemiddelde prijzenvandedrievorige
jaren.DeCommissie isdanookvanmeningdatde
Grieksemarktgeenernstigeverstoringen dreigtteonder­
gaan.Bijgevolgzouhetnietverantwoord zijnvrijwa­
ringsmaatregelen toetepassen.
DeCommissie isnietvanplanstrikterebepalingen voorte
stellendandegeldenderegelgeving.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1757/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)()PBnr.L55van2.3.1968.
(2)PBnr.L326van18.12.1975.
(93/C40/81)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1758/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C40/82)Betreft:DeinvoervananjersinGriekenland
DelaatstevijfmaandenwerdenalleenaluitColombia
meerdan20miljoenanjersmeteentotalewaardevan
meerdan200miljoendrachmeinGriekenland ingevoerd.
Ineenofficieeldocument vanhetGriekseMinisterie van
Landbouw wordtgestelddatditovereenstemt met10%
vandejaarlijkseproduktie vananjersinGriekenland .Dit
betekentdatdezeinvoerineenjaartijdovereenkomt met
meerdan25%vandebinnenlandse produktie .Alsde
invoervananjersuitdeoverigederdelanden(buitende
Gemeenschap )hierbijwordtopgeteld ,wordeninGrie­
kenlandmeeranjersingevoerd danerjaarlijksworden
geproduceerd .Overweegt deCommissie werktemaken
vaneenvoorstelvooreenverordening terbescherming
vandeGriekseanjerproduktie enerdaarbijrekeningmee
tehoudendatdezeproduktie indewinterendelenteeen
piekbereiktendathetmetnameindieseizoenen
noodzakelijk isdeinvoeruitderdelandentebeperken ?Betreft:DehabitatvandetytoopKorakovouni
DeaanlegvanderingwegaandevoetvandeYmittos
wordtalseenzeerernstigebedreiging voordewildefauna
indatgebiedbeschouwd .Volgenshetplanvanaanleg
loopthettracévanderingwegopnauwelijks een
kilometer vandebergtopKorakovouni ,overCholargos
envlakbijhetnatuurpark vanAttika,waardetyto,een
uiterstzeldzameuilesoort ,zijnhabitatheeft.Biologen
wijzeneropdathetaantaltyto'singeheelEuropa
aanzienlijk afneemtalsgevolgvandevernietiging vanzijn
habitat .IsdeCommissie voornemens ietsteondernemen
omdezeuilesoort tebeschermen ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(7oktober1992)
Debuitenlandse handelinanjersvaltonderVerordening
(EEG)nr.234/68vandeRaadvan27februari1968
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorlevendeplantenen
produkten vandebloementeelt (').Volgensartikel9van
dezeverordening kunneninhethandelsverkeer metderde
landenpassendemaatregelen wordentoegepast alsinde
Gemeenschap demarktvooreenofmeervandein
artikel 1vandezeverordening bedoeldeprodukten als
gevolgvaninvoerofuitvoerernstigeverstoringen onder­
gaatofdreigtteondergaan diededoeleinden van
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen.
Deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld inVerordening
(EEG)nr.3280/75vandeRaadvan16december 1975
houdende omschrijving vandewijzevantoepassing van
devrijwaringsmaatregelen indesectorlevendeplantenen
produkten vandebloementeelt (2).
DeGriekseautoriteiten delendediensten vandeCom­
missieregelmatig deprijzenmeevanderozenopde
marktvanAtheneenvandeanjersopdemarktvan
Troizhnia .Uitdezegegevensblijktdatdeprijzenvande
anjersdeeerstezesmaandenvan1992hoogwareninAntwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(29oktober1992)
DeCommissie heeftreedsviaeenklachtkennisgenomen
vanhetprojectvoordeaanlegvaneenringwegaande
voetvandeYmittos.
DitprojectvaltonderbijlageIIvanRichtlijn
85/337/EEG(')waarindeprojectenzijnopgenomen die
aaneenmilieu-effectbeoordeling moetenwordenonder­
worpenindienhetmilieu-effect ervangezienhunaard,
omvangofliggingaanzienlijk kanzijn.
Opgrondvanartikel3vanRichtlijn79/409/EEGmoeten
deLid-Staten voortsdenodigemaatregelen treffenom
eenvoldoende gevarieerdheid vanleefgebieden eneen
voldoende omvangervantebeschermen ,instandte
houdenofteherstellenvoorvogelsoorten die,zoalsde
tytoalba,algehelebescherming genieten.
Medegeletophetbelangvanditgebiedvoorgenoemde
soort,zaldeCommissie zichtotdeterzakebevoegde
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/49
Griekseinstanties wendenomtevernemen welkemaatre­
gelenzijdenkentetreffenternalevingvandeuitde
communautaire wetgevingvoortvloeiende verplichtingen.
(')PBnr.L175van5.7.1985.DeSpaanseproducenten ,dieindezinvanVerordening
(EEG)nr.2423/88(l)alsproducent vandeGemeenschap
beschouwd moetenworden,ondervinden hiervanernstige
schadedoordatzijmarktverlies lijdenengedwongen
wordendeprijzentebevriezenofteverlagenterwijlhun
reëlekostenblijvenstijgen.
KandeCommissie ,gezienhetvoorgaande ,mededelen of
zijvoornemens ismetonmiddellijke inganganti-dum­
pingmaatregelen tegendeinvoerinSpanjevanPortland­
cementuitTurkije,Roemenië enTunesiëtenemen?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1790/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)OPBnr.L209van2.8.1988,blz.1.
 (93/C40/83)
Betreft:Paardenrennen
Dedoodvanvierpaardentijdensrecentedriedaagse
toernooien inBadminton (Verenigd Koninkrijk )en
Luhmühlen (Duitsland )maaktduidelijkdatbestaande
voorschriften voorditsoorttoernooien tekortschieten
endatvanpaardenenruiterswordtgevraagd om
onaanvaardbare risico'stenemen .IsdeCommissie het
ermeeeensdatervoorditsoortenanderesportmanifesta­
tiesindeGemeenschap ,waarvoor duidelijk isaange­
toonddatzijeenonaanvaardbaar risicokunneninhouden
voordedierendieeraandeelnemen ,eenEuropese
wetgeving moetkomenwaarinvoorschriften voorde
rennenwordenvastgelegd diedediereneenadequate
bescherming bieden?Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(19november 1992)
Injanuari1992isbijdeCommissie eenklachtingediend
doorOficemen ,deSpaanseVereniging vancementfabri­
kanten,namensallecementproducenten inSpanje,datin
hunlandPortlandcement-importen uitTurkije,Roeme­
niëenTunesiëwordengedumptendaarmeemateriële
schadewordttoegebracht aandeGemeenschapsindustrie.
DeCommissie heeftdezeklachtonderzocht enopbasis
vandedaarinvervattebeweringen overdumpingende
daaruitvoortvloeiende schadebeslootzij,naoverlegmet
hetRaadgevend Comité,datervoldoende bewijzen
warenomhetinleidenvaneenproced,ure terechtvaardi­
gen.Op22april1992(')begondeCommissie danook
meteenanti-dumpingprocedure betreffende deinvoerin
Spanjevanbepaalde ,vanoorsprong uitTurkije,Roeme­
niëenTunesiëafkomstige soortenPortland-cement en
steldezijeenonderzoek indatnogaandegangis.
VoortswenstdeCommissie hetgeachteParlementslid te
verwijzennaarhaarantwoord opzijnmondelinge vraag
H-652/92tijdensdegedeeltelijke zittingvanhetParle­
mentinjuli1992(2).Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(28oktober1992)'
WathetdoorhetgeachteParlementslid genoemde
onderwerp betreft,isergeenaanleidingvoorhetinvoeren
vancommunautaire wetgeving ,aangezien dezekwestie
duidelijkonderdebevoegdheden vanindividuele Lid­
Statenvalt.
OPBnr.C100van22.4.1992.
(2)Handelingen vanhetEuropese Parlement nr.3-420(juli
1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1795/92
vandeheerMiguelAriasCanete(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C40/84) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1929/92
vandeheerSötirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C40/85)Betreft:InvoervanPortland-cement inSpanje
Sinds1988isdeinvoerinSpanjevanPortland-cement uit
Turkije,Roemenië enTunesië,zowelinbulkalsverpakt
voorgebruikindebouw,voortdurend toegenomen.
Deuitvoeruitgenoemde landengebeurtinallegevallen
metdumpingmarges van17ecupertoninhetgeval
Tunesiëtotmeerdan30ecupertoninhetgevalvan
TurkijeenRoemenië .Betreft:InstellingvanhetComitévandeRegio's
Artikel198AvanhetVerdragvanMaastricht bepaaltdat
tenbehoevevanderegionaleengemeentelijke besturen
Nr.C40/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
eenComitévandeRegio'szalwordeningesteld .Dit
Comitézalinbelangrijke matedeverdereontwikkeling
vandePolitiekeUniemedebepalen .KandeCommissie in
hetlichthiervanzospoedigmogelijkeenvoorstel
uitwerken betreffende deinstelling ,desamenstelling en
debevoegdheden vanditComitéendebetrekkingen
tussenhetComitéenhetEuropeesParlement ?tegemoettekomendiedevrijheidvandeburgerraaktals
hetgaatomhetgeldendevrijverkeervanwerknemers
binnendeGemeenschap ?
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(20november1992)
DeCommissie mogehetgeachteParlementslid verwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijke vraagnr.2882/91van
deheerBorloo(1).
(')Ziebladzijde 4vanditPublikatieblad .Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(24november 1992)
HetgeachteParlementslid zijverwezennaardeantwoor­
denvandeCommissie opmondelinge vraagH-287/92
vandeheerElliottindezittingvanmei1992('),ende
antwoorden opdeschriftelijke vragennr.1206/92vande
heerVandemeulebroucke (2)ennr.1249/92vanLord
O'Hagan (3).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2240/92
vanmevrouwDorotheePiermont (ARC)
aandeministersvanBuitenlandse Zakenvande
Lid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen inhetkader
vandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(1september 1992)(')Handelingen vanhetEuropese Parlement nr.3-418(mei
1992).
(2)PBnr.C6van11.1.1993,blz.10.
(3)Ziebladzijde 23vanditPublikatieblad.
(93/C40/87)-
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2029/92
vandeheerBernardFrimat(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C40/86)Betreft :EG-protest tegendeverscherping vanhetVS­
embargotegenCuba
Op7april1992heeftdeCommissie ,samenmetde
Portugeseambassade indeVerenigde Statenenmetsteun
vandeZweedseenCanadeseambassadeurs terplaatse,bij
hetStateDepartment stappenondernomen omtevoorko­
mendathetwetsvoorstel nr.4168/1992vanhetparle­
mentslidTorricellizouwordenaangenomen.
1.Opwelkepuntenishetwetsvoorstel daarbijbekriti­
seerdenmetwelkeargumenten ?
2.Hoewerdhetprotestpreciesgeformuleerd ?
3.Hoeiserofficieel (ofeventueel informeel )op
gereageerd ?
Antwoord (')
(23december 1992)
DeRaadverwijstdegeachteAfgevaardigde naarhet
antwoorddathijop18november 1992ophaarvraag
H-1065/92heeftgegeven .Betreft:Belgische belastingregeling voorniet-ingezete­
nendieeenberoepsactiviteit inBelgiëuitoefenen
Dewetvan22december 1989houdteennadelige
wijziging invandebelastingregeling voorniet-ingezete­
nendieeenberoepsactiviteit inBelgiëuitoefenen ,met
namedoorafschaffing vandegezinsaftrek.
VoorFranseniet-ingezetenen inBelgiëontstaathierdoor
eengrootnadeeldatinstrijdismethetbeginselvan
gelijkebehandeling vanalleburgersinEuropaalshetom
debelastinggaat.
Welkestappenoverweegt deCommissie bijdeBelgische
Regeringtenemenomaandezegerechtvaardigde eis(')Ditantwoord werdgegevendoordedaarvoorbevoegde
RaadvandeEuropeseGemeenschappen.
 15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/51
SCHRIFTELIJKE VRAGEN ZONDER ANTWOORD (*)
(93/C40/88)
Dezelijstwordtgepubliceerd overeenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropese
Parlement :„DevragenwaaropvandeCommissie nietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandse Zakennietbinnentweemaandenantwoord isontvangen ,worden
gepubliceerd inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
Nr.2547/92vanmevrouwMaartievanPutten(S)aandeRaad
(8.11.1992)Nr.2677/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuru(S)aande
Raad(19.11.1992)
Betreft :Steunaandeproducenten vandurumtarwe
Nr.2678/92vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)aandeRaadBetreft :Internationale kinderhandel
Nr.2560/92vandeheerPierreLataillade (RDE)aandeRaad
(14.11.1992)(19.11.1992)
Betreft :Milieuenoverheidsuitgaven
Nr.2679/92vandeheerJesüsCabezónAlonso(S)aandeRaad
(19.11.1992)Betreft :Ratificatie doordeLid-Staten vanhetVN-Verdrag
inzakederechtenvanhetkind,datop2.9.1990vankrachtis
geworden
Nr.2569/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(14.11.1992)
Betreft :HetstandpuntvandeGemeenschap inzakehetvoorstel
vandeSecretaris-generaal vandeVNvoordeoprichting vaneen
eigentroepenmacht
Nr.2572/92vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)aandeRaadBetreft :Bestrijding vandewerkloosheid endearmoede
Nr.2685/92vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aandeRaad
(19.11.1992)
Betreft :EuropeseZomeruniversiteit voordocenten
Nr.2687/92vandeheerGiulioFantuzzi (GUE)aandeRaad
(14.11.1992) (19.11.1992)
Betreft :Communautaire voorschriften voorhetbeschermen en
bijstandverlenenaanvreemdelingen diewordenvastgehouden in
grensposten
Nr.2595/92vandeheerMauroChiabrando (PPE)aandeRaadBetreft :Compensatiebedragen intraditionele produktiegebie­
denvoordurumtarwe inEmilia-Romagna
Nr.2688/92vandeheerLuigiMoretti(ARC)aandeRaad
(19.11.1992)
(14.11.1992) Betreft :Gevaarvooreenautoritaire omwenteling inItaliëenhet
gemeenschappelijke veiligheidsbeleid
Nr.2703/92vandeheerMihailPapayannakis (GUE)aandeRaadBetreft :Zetelvandestichtingvoorberoepsopleiding inde
landenvanOost-Europa
Nr.2606/92vandeheerJean-Pierre Raffin(V)aandeRaad(21.11.1992)(19.11.1992)
Betreft :Richtlijnbetreffende hetbehoudvandenatuurlijke
habitatalsmedevandewildefloraenfauna
Nr.2607/92vandeheerJean-Pierre Raffin(V)aandeRaad
(19.11.1992)
Betreft :Richtlijnbetreffende hetbehoudvandenatuurlijke
habitatalsmedevandewildefloraenfauna
Nr.2608/92vandeheerJean-Pierre Raffin(V)aandeRaadBetreft :Illegaletransacties methetcultureleerfgoed
Nr.2704/92vandeledenStephenHughesenJamesFord(S)aan
deRaad(21.11.1992)
Betreft :Moedwillige vertraging vanvoorstellen indesectoren
gezondheid enveiligheid
Nr.2707/92vandeledenMarcoTaradashenDjidaTazdait(V)
aandeRaad(21.11.1992)
Betreft :Hetbinnenlandse beleidvandeGemeenschap ende
individuele vrijhedenvandeburgers
Nr.2708/92vandeheerGeneFitzgerald (RDE)aandeRaad(19.11.1992)
Betreft :Richtlijnbetreffende hetbehoudvandenatuurlijke
habitatalsmedevandewildefloraenfauna
Nr.2609/92vandeheerJean-Pierre Raffin(V)aandeRaad (21.11.1992)
(19.11.1992) Betreft :OpenbarezittingenvandeRaad
Nr.2712/92vandeheerEnriqueBarónCrespo(S)aandeRaadBetreft :Richtlijnbetreffende hetbehoudvandenatuurlijke
habitatalsmedevandewildefloraenfauna
Nr.2620/92vandeheerHermanVerbeek (V)aandeRaad(21.11.1992)
(19.11.1992)Betreft :Betrekkingen metdeGOS-Staten
Nr.2713/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aandeRaad
(21.11.1992)Betreft :Kostenhervorming GLB
Nr.2621/92vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)aande
Raad(19.11.1992)
Betreft :Samenstelling vandeRaadgevende Comités
Nr.2641/92vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)aandeRaadBetreft :Veiligheid vandekerncentrales indelandenvan
Oost-Europa
Nr.2875/92vanmevrouwAnitaPollack(S)aandeCommissie
(19.11.1992) (5.12.1992)
Betreft :Ratificatie vandeOvereenkomst vanDublin Betreft :Vogelrichtlijn
(*)Deantwoorden wordenopenbaargemaaktzodradebetrokken Instellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerd inhet
BulletinvanhetEuropeseParlement nr.25/C-92totenmetnr.29/C-92.
 ISSN0378-7079Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappenC40
36ejaargang
15februari1993
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer
93/C40/01
93/C40/02
93/C40/03
93/C40/04Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijke vragenmetantwoord:
nr.807/91vanmevrouwHiltrudBreyeraandeCommissie
Betreft:Informatieverspreiding doorCUBE 1
nr.1918/91vandeledenRuiAmaral,FlorusWijsenbeek enMechthild vonAlemann
aandeCommissie
Betreft :Noodzaak vanhetsluitenvantransit-akkoorden metZwitserland enOostenrijk 2
nr.2580/91vanmevrouwHedwigKeppelhoff-Wiechert aandeCommissie
Betreft:Fiscalebenadeling vangrensgangers inhetDuits-Nederlandse grensgebied 3
nr.2817/91vandeheerIoannisPesmazoglou aandeCommissie
Betreft:Eventueleopschorting vandeinfo-bezoeken aanhetSchuman-centrum 3
nr.2833/91vandeheerAmédéeTurneraandeCommissie
Betreft:Voorlichtingsbeleid vandeCommissie inverbandmethetSchuman-centrum inBrussel 3
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.2817/91ennr.2833/91 3
nr.2882/91vandeheerJean-Louis BorlooaandeCommissie
Betreft:Belastingregeling voorniet-verblijfhouders vanFransenationaliteit dieinBelgiëeen
beroepsactiviteit uitoefenen 4
nr.3083/91vanmevrouwMaartjevanPuttenaandeCommissie
Betreft:Ontwikkelingsrelatie vandeGemeenschap metdeLGO's 4
nr.3257/91vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Grieksesultana-rozijnen '.  5 (Vervolgz.o.z.)93/C40/05 93/C40/06 93/C40/07 93/C40/08 2 Inhoud(vervolg) Bladzijde Nummer 93/C40/09 nr.3267/91vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie Betreft:Opheffing tolopdeautosnelweg Cadiz—Sevilla 6 nr.119/92vanLordPlumbaandeCommissie Betreft :Landbouw 6 nr.163/92vandeheerJacquesVernieraandeCommissie Betreft:Omschakeling vandouane-expeditiebedrijven 8 nr.322/92vanmevrouwWinifredEwingaandeCommissie Betreft:Helios-programma 9 nr.368/92vandeheerJuanGangoitiLlagunoaandeCommissie Betreft:Omschakeling vandedouane-agenten 9 nr.468/92vandeheerJesúsCabezónAlonsoaandeCommissie Betreft:Melkproduktie inSpanje 10 nr.469/92vandeheerJesúsCabezónAlonsoaandeCommissie Betreft :Afslachten vanmelkkoeien inSpanje 10 Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.468/92ennr.469/92 10 nr.478/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:Debelastingcoëfficiënt voorkleineenmiddelgrote ondernemingen inGriekenland ...11 nr.595/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeRaad Betreft:Maastricht :interpretatie toepassing SociaalProtocol 12 nr.647/92vanmevrouwChristaRandzio-Plath enmevrouwKarlaPeijsaande Commissie Betreft :Verschilinbehandeling vandedividenduitkeringen vanineenLid-Staatgevestigde naamlozevennootschappen endievanNV'suiteenderdeland 1393/C40/10 93/C40/11 93/C40/12 93/C40/13 93/C40/14 93/C40/15 93/C40/16 93/C40/17 93/C40/18 93/C40/19 93/C40/20 93/C40/21 93/C40/22 93/C40/23 93/C40/24 93/C40/25nr.743/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie Betreft:EvaluatievandesteunvandeGemeenschap aandeminstwelvarende regio'sinhet kadervandeeconomische ensocialesamenhang 14 nr.762/92vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie Betreft:Steengroeven indeSpaansegemeenteOviedo(Asturië)endenegatievegevolgenervan voorhetmilieu 14 nr.766/92vanmevrouw UrsulaSchleicher aandeCommissie Betreft:Mededeling vandeCommissie overeenstrategievandeGemeenschap voorde beperking vankooldioxyde-emmissies endeverhoging vanhetenergierendement 15 nr.786/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie Betreft :Bescherming vanhetauteursrecht vanEuropeseproducenten indeVerenigde Staten 16 nr.840/92vandeheerBenVisseraandeCommissie Betreft:Ondergronds goederen-enpersonenverkeer 16 nr.860/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie Betreft:Samenwerking vandeNGO'svoorontwikkelingssteun metCuba 17 nr.861/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie Betreft:Communautaire maatregelen tenbehoevevandeadoptie 17 Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde 93/C40/26 nr.881/92vandeheerJamesFordaandeCommissie Betreft :MunirAhmed 18 93/C40/27 nr.899/92vandeheerAntoniGutiérrez DiazaandeCommissie Betreft:Structuurfondsen entoegangvanhetpubliektotinformatie 18 93/C40/28 nr.901/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft :HetmeervanIoannina 19 93/C40/29 nr.944/92vandeheerIngoFriedrichaandeCommissie Betreft:Gerechtelijke procedures vandeGemeenschap tegendewetinzakedestimulerings­ gebiedenindenieuwedeelstatenvandeBondsrepubliek Duitsland 19 93/C40/30 nr.1036/92vandeheerRudolfLusteraandeCommissie ^ Betreft:Informatie overdeomvangvandeEG-kredieten voorBerlijnindeperiode 1985—1991 20 93/C40/31 nr.1077/92vandeheerAntonioLaPergolaaandeCommissie Betreft:Schietbaan indegemeenteMadonnadelTonnaro(Messina) 20 93/C40/32 nr.1112/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:OpslagvankernafvalindestadSkopje 20 2193/C40/33 nr.1135/92vandeheerDimitrios NianiasaandeCommissie Betreft:Locatievoordeaanlegvaneenaardgasinstallatie opheteilandRevithousa 93/C40/34 nr.1140/92vanSirJamesScott-Hopkins aandeCommissie Betreft:Financiële steunvoorHerefordshire ,Worcestershire enWestGloucestershire 21 93/C40/35 nr.1163/92vanmevrouwMaryBanottiaandeCommissie Betreft:Verlegging vanderivierdeAcheloös (Griekenland ) 22 93/C40/36 nr.1174/92vandeheerGerardoFernéndez-Albor aandeCommissie Betreft:TekstvanhetEuropesevolkslied 22 93/C40/37 nr.1210/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeRaad Betreft:HetnieuweVerdrag,meerbepaaldartikel8Cinzakedebepalingen overhet burgerschap vandeUnie 22 93/C40/38 nr.1249/92vanLordO'HaganaandeCommissie Betreft:ComitévandeRegio's 23 93/C40/39 nr.1259/92vandeheerGiorgioRossettiaandeCommissie Betreft:Criteriavoordekeuzevandetransportbedrijven diedecommunautaire hulpgoederen naarMidden-enOost-Europa vervoeren 23 93/C40/40 nr.1273/92vandeheerYvesVerwaerde aandeCommissie Betreft:Vervoersbeleid —hetcommunautair actieprogramma inzakeverkeersveiligheid 24 93/C40/41 nr.1285/92vandeheerErnestGlinneaandeCommissie Betreft:Terugdringen vanhetinsecticidengebruik 24 93/C40/42 nr.1287/92vandeheerErnestGlinneaandeCommissie Betreft:Noodzaak vanpolitiekeeneconomische samenwerking inAfrikaendehoudingvande Gemeenschap 25 93/C40/43 nr.1305/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:BetalingvandeEG-steunvoorkatoen 26 (Vervolgz.o.z.) Nummer 93/C40/44Inhoud(vervolg) Bladzijde nr.1337/92vandeheerJean-Pierre RaffinaandeCommissie Betreft:Omzetting innationaalrechtdoordeLid-Staten vanderichtlijninzakemilieu­ effectrapportage 26 93/C40/45 nr.1343/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie 93/C40/46Betreft:Geneesmiddelen afkomstig vanuitzeegewonnen produkten :mogelijkheden tot behandeling vanbepaaldesoortenkanker 27 nr.1382/92vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraeteaandeCommissie Betreft :Euro-Afrikaanse Monetaire Unie 27 nr.1407/92vandeheerJean-Pierre RaffarinaandeCommissie Betreft:VerdragvanMaastricht :Cohesiefonds 28 nr.1427/92vanmevrouw ChristaRandzio-Plath aandeCommissie Betreft:Ontwikkelingssamenwerking metZimbabwe 2893/C40/47 93/C40/48 93/C40/49 nr.1429/92vandeledenFrancoBorgo,GabrieleSboarina ,RosariaBindi,Joachim DalsassenFerruccio PisoniaandeCommissie 93/C40/50 93/C40/51 93/C40/52 93/C40/53 93/C40/54 93/C40/55Betreft:BenamingvandewijnenuitdestrekenVenetoenFriuli 30 nr.1452/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft :Viskwekerijen intoeristengebieden 30 nr.1462/92vandeheerMarcoTaradash aandeCommissie Betreft:Mensenrechten inHongkong enoverdracht vandesoevereiniteit aanChina 31 nr.1468/92vandeheerBenVisseraandeCommissie Betreft:Wegvervoer engecombineerd vervoer 31 nr.1477/92vanmevrouw AnitaPollackaandeCommissie Betreft :Vervoervandieren 32 nr.1480/92vanmevrouw AnitaPollackaandeCommissie Betreft:InGriekenland verkochtbontvanbedreigdesoorten 33 nr.1498/92vandeheerFernandHermanaandeCommissie Betreft:Landbouwcoöperaties —Fransewetgeving 33 Snr.1503/92vandeheerGerhardSchmidaandeCommissie Betreft:Staalfabrieken indenieuwedeelstaten vandeBondsrepubliek Duitsland 34 nr.1507/92vanSirJamesScott-Hopkins aandeCommissie Betreft:BandenmetMarokko ,TunesiëenAlgerije 35 nr.1513/92vandeheerMihailPapayannakis aandeCommissie Betreft :Financiering vaneenstudieuithetGMPvoordeeilandenindeEgeïscheZee 35 nr.1518/92vandeheerVirginioBettiniaandeCommissie Betreft:Aanlegvaneennieuwewoonwijk tussenMantuaenhetBovenmeer (LagoSuperiore ) (Italië) 35 nr.1536/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:DebiotoopvandeindeMiddellandse Zeelevendezeehond 36 nr.1543/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:Hetbeheersenvandetekortenopdenationalebegrotingen 3693/C40/56 93/C40/57 93/C40/58 93/C40/59 93/C40/60 93/C40/61 Nummer 93/C40/62Inhoud(vervolg) Bladzijde nr.1566/92vanmevrouwMarijkeVanHemeldonck aandeCommissie Betreft:Europesereglementering vankansspelen 38 nr.1571/92vanmevrouwCaroleTongueaandeCommissie 93/C40/63 Betreft :Informatie overrisico's ...38 93/C40/64 93/C40/65 93/C40/66 93/C40/67 93/C40/68 93/C40/69 93/C40/70 93/C40/71nr.1581/92vandeheerFlorusWijsenbeek aandeCommissie Betreft:Marktordening vankarwijzaad 39 nr.1587/92vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie Betreft:Rechar-programma : : 39 nr.1599/92vandeledenReimerBöge,HorstLangesenDiemutTheatoaande Commissie Betreft:Hulpprogramma tenbehoevevangebiedeninAfrikawaarhongersnood heerst 40 nr.1603/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie Betreft:Procedurevoordeverkoopvandebuizenfabriek vanAthene 40 nr.1618/92vanmevrouw AnitaPollackaandeCommissie Betreft:Kwekenvanstruisvogels 41 nr.1627/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:Verwardetoestanden opdemarktvoormotorvoertuigen 41 nr.1676/92vanmevrouwMaartjevanPuttenaandeCommissie Betreft:EG-project inGuatemala 42 nr.1677/92vanmevrouwMaartjevanPuttenaandeCommissie Betreft :Noodtoestand Surinaamse ziekenhuizen 42 nr.1692/92vandeheerJean-Louis BorlooaandeCommissie Betreft:Hoofdkantoor vanindustriële ondernemingen 43 nr.1695/92vanmevrouw UrsulaSchleicher aandeCommissie Betreft:Gebruikvanmilieugegevens uitsatellietopnamen 43 nr.1706/92vandeheerMauroChiabrando aandeCommissie Betreft:Marktprijzen vanrundvlees 44 nr.1712/92vandeheerJean-Marie LeChevallier aandeCommissie Betreft :CB-zenders 44 nr.1714/92vandeheerWilliRothleyaandeCommissie Betreft :Nationaliteitskenteken 45 nr.1721/92vandeheerLeenvanderWaalaandeCommissie Betreft:CFK'suitafgedankte koelkasten 45 nr.1732/92vandeheerGijsdeVriesaandeCommissie Betreft:Anti-dumping -enanti-subsidiemaatregelen inzakeAmerikaanse bedrijven 46 nr.1738/92vandeheerMiguelAriasCaneteaandeCommissie Betreft:Tenuitvoerlegging visserijovereenkomst EEG/Mauretanië 4693/C40/72 93/C40/73 93/C40/74 93/C40/75 93/C40/76 93/C40/77 93/C40/78 93/C40/79 (Vervolgz.o.z.) Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde 93/C40/80 nr.1752/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:DegrotvanPeramanabijIoannina 47 93/C40/81 nr.1757/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft :DeinvoervananjersinGriekenland 48 93/C40/82 nr.1758/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie Betreft:DehabitatvandetytoopKorakovouni 48 93/C40/83 nr.1790/92vanmevrouw AnitaPollackaandeCommissie Betreft :Paardenrennen. Sindsdienhebbentweeontwikkelingen plaatsgevonden.
IndeeersteplaatsisbinnenDGXIIeenoperationele
eenheidopgerichtdieisbelastmetdeuitvoering vande
onderzoekprogramma 'sophetgebiedvandebiotechno­
logie.Indetweedeplaatszijnalsgevolgvanhet
voortdurend toenemende economische belangvanbio­
technologie endenoodzaak dieisontstaanomop
communautair niveauregelgeving vooreertaantalaspec­
tenvasttestellen,binnenanderedirectoraten-generaal
danDGXII(bijvoorbeeld DGIIIenDGXI)eenheden
gecreëerd diezicheveneensmetbiotechnologie bezig­
houden.Alsgevolgvandezetweedeontwikkeling is
coördinatie opeenhogerniveaunodiggeworden .Deze
coördinatie wprdtverzorgddoorhetSecretariaat-gene­
raal,metnameinhetkadervanhetCoördinatiecomité
Biotechnologie (BCC—Biotechnology Coordination
Committee )enhetAdviescomité inzakedeethische
implicaties vandebiotechnologie.
Nr.C40/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
3.Zijndetotdusvergeboekteresultatenverenigbaar
methet„communautaire verworvene ",daarovername
vanhetcommunautaire verworvene doordeEVA-landen
immersdebasisisvandeonderhandelingen overde
EuropeseEconomische Ruimte?
4.Inhoeverresluitendetransit-onderhandelingen aan
opdeonderhandelingen diemomenteel metdeEVA­
landenwordengevoerdoverdeEuropeseEconomische
Ruimte ?Opgrondvanaldezeontwikkelingen ,waaruiteen
heroriëntering vandeactiviteiten vandeCommissie op
hetgebiedvandebiotechnologie blijkt,heeftdeCommis­
sieop15juli1992tergelegenheid vandeherstructurering
vanDGXIIenDGXIIIbeslotenCUBEopteheffen;de
takenvandezeeenheiddierechtstreeks betrekking
hebbenopO&O,wordenechterwelvoortgezet .De
coördinatie vandeonderzoekactiviteiten ophetgebied
vandebiotechnologie zalwordenverzorgddoorde
raadadviseur vanhetDirectoraat „OTO-acties :Biowe­
tenschappen enBiotechnologie ".
WatdeeigenlijkevragenvanhetgeachteParlementslid
betreft,luidthetantwoordvandeCommissie alsvolgt:
1.Delijstvanprojectenwordtrechtstreeks toegezonden
aanhetgeachteParlementslid enhetSecretariaat­
generaalvanhetEuropeseParlement.
2.Omdebelangenvandebetrokken natuurlijke en/of
rechtspersonen nietteschaden,verstrektdeCommis­
siegeengegevensoverniet-geselecteerde voorstellen.
3.DeCommissie isnietvanplan,enisooknooitvan
plangeweest,omhetverstrekken vaninformatie over
biotechnologie aanhetpubliektecentraliseren .De
Commissie streefterwelnaarominsamenwerking
metdeopEuropeesniveauenmetnameophetniveau
vandeLid-Staten bestaande mediadezeverspreiding
tebevorderen.
4en5.DeCommissie houdtzichinhetkadervanhet
Bridge-programma bezigmetactiviteiten tervoorlich­
tingvanhe^publiekzoalsvermeldonderhethoofd­
stuk„Overleg"vandeprogrammabeschikking (').In
ditkaderheeftdeCommissie hetseminarwaarhet
geachteParlementslid opdoelt(Brussel,10september
1990)gedeeltelijk gefinancierd .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(2oktober1992)
1.Deonderhandelingen overhettransitoverkeer die
deCommissie metOostenrijk enZwitserland heeft
gevoerdopbasisvandeonderhandelingsrichtlijn ende
politiekeconclusies vandeRaad,zijnbeëindigd .Detwee
akkoorden zijnop3december 1991inBrusselgepara­
feerdenop2mei1992gesloten.
2.Bijdezeonderhandelingen heeftdeGemeenschap
zichmetnamedoordriebeginselen latenleiden:
—deontwikkeling vanhetvervoerperspoorenhet
gecombineerde vervoeralsenigalternatief voorhet
traditionele vervoeroverdeweg;
—denoodzaak omdemilieuhinder vanhetwegvervoer
tebeperken ;
—endebevordering vanhetgeheletransitoverkeer met
hetoogopdevoltooiing vandeinternemarktenhet
handelsverkeer binnendeGemeenschap.
3.Metdevolgendebepalingen ,diehetresultaatzijn
vandeonderhandelingen overhettransitoverkeer ,isvan
decommunautaire verworvenheden afgeweken :
—invoering vanheteco-model voorhetwegvervoer
doorOostenrijk ,
—instandhouding vandebilateralecontingenten tussen
Lid-Staten enOostenrijk ,
—handhaving vandenationalewetgeving betreffende
hetmaximaaltoegestane gewichtinOostenrijk (38
ton)eninZwitserland (28ton),meteenuitzondering
wanneerhetgecombineerde vervoerverzadigd is,
—enhandhaving vandeformaliteiten aandeOosten­
rijksegrenzenomcontroleuitteoefenenopde
toepassing vanheteco-model.
4.Dezeuitzonderingen zijnindeontwerp-EER-over­
eenkomstopgenomen .OPBnr.L360van9.12.1989.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1918/91
vandeledenRuiAmaral,FlorusWijsenbeek enMechthild
vonAlemann (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1991)
(93/C40/02)
Betreft :Noodzaak vanhetsluitenvantransit-akkoorden
metZwitserland enOostenrijk
1.Welkevorderingen kandeCommissie meldenmet
betrekking tothetsluitenvanakkoorden tussende
Gemeenschap enZwitserland enOostenrijk ophetgebied
vantransit-maatregelen ,nuhetaanhaarverleende
mandaateindjuni.1991afloopt?
2.Welkezijndebeginselen waardoor deCommissie
zichbijdezeonderhandelingen laatleiden?
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/3
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2580/91
vanmevrouwHedwigKeppelhoff-Wiechert (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(14november 1991)
(93/C40/03)schort.VindtdeCommissie hetnietnodigervoorte
zorgendathetcentrumzijnwerkzaamheden kanvoort­
zettenenzijnprogramma kanafwerken ,nudecommu­
nautaireInstellingen endewerkzaamheden vande
Gemeenschap zoingrijpend evolueren ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2833/91
vandeheerAmédéeTurner(ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)Betreft :Fiscalebenadeling vangrensgangers inhetDuits­
Nederlandse grensgebied
Bijdeberekening vanhetbelastbare inkomenwordt
kindergeld datdooreeninDuitsland werkende enin
Nederland wonendewerknemer wordtontvangen ,als
inkomenbeschouwd.
IsditdeCommissie bekendenwatdenktzijtedoenom
eeneindetemakenaandezewantoestand ?(93/C40/05)
Betreft :Voorlichtingsbeleid vandeCommissie inverband
methetSchuman-centrum inBrussel
1.Vangroependieeenbezoekhebbengebrachtaande
Commissie inBrusselhebikvernomen dathetSchuman­
centrumper1januari1992zijnactiviteiten zalmoeten
onderbreken vanwegedeverhuizing vandeCommissie
vanhetBerlaymont-gebouw naaranderegebouwen in
Brussel.
Volgensdezeinformatie zijnerinBrusselgeenandere
voorzieningen waarvanhetSchuman-centrum gebruik
zoukunnenmakenomzijnuitgebreide voorlichtingsar­
beid,zo'n1000bezoekenvanintotaal25000mensenper
jaarwaarbij500sprekershetwoordvoeren,voortte
zetten.
2.IsdeCommissie werkelijkvoornemens dezewerk­
zaamheden teonderbreken ofbenikverkeerdvoorge­
licht?
3.IsdeCommissie nietvanoordeeldateeninforma­
tiebureau alshetSchuman-centrum absoluutnoodzake­
lijkisomhetpubliekdebestaansredenen vandeEuropese
Gemeenschap duidelijktemaken?Antwoord vanmevrouw Scnvener
namensdeCommissie
(4september 1992)
DeCommissie veronderstelt datdevraagvanhetgeachte
Parlementslid betrekking heeftopdetoepassing vanhet
aanvullend protocolvan18maart1980bijdeop16juni
1959tussenDuitsland enNederland geslotenovereen­
komsttervoorkoming vandubbelebelastingheffing.
Krachtens ditprotocolhebbeninDuitsland werkzame
personendieinNederland woonachtig zijn,rechtop
bepaaldevoordelen enaftrekmogelijkheden indienzij
meerdan90%vanhuntotaleinkomsten inDuitsland
verdienen.
Bijdeberekening vanditpercentage wordt,conformde
Duitseadministratieve richtsnoeren terzake,geenreke­
ninggehouden meteventueelvandeNederlandse over­
heidontvangen kindergeld.
Uitdeinformatie waaroverdeCommissie beschikt ,blijkt
geenenkeleafwijking indefiscalebehandeling vanhet
kindergeld zoalsvastgesteld indeDuitsewetgeving.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2817/91
vandeheerIoannisPesmazoglou (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)
(93/C40/04)Gecombineerd antwoordvandeheerDondelinger
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.2817/91ennr.2833/91
(15oktober1992)
HetRobertSchuman-centrum ,datjaarlijksdooronge­
veer25000mensenwerdbezocht,heeftnadeontruiming
vanhetBerlaymont-gebouw ,eind1991,zijnactiviteiten
gestaakt.
Debezoeken aandeCommissie ,diedoorhetDirecto­
raat-generaal „Audiovisuele sector,Voorlichting ,Com­
municatieenCultuur"wordengeorganiseerd ,gaanechter
nogdoor.Zijvindenvoortaanplaatsinhetgebouw
Trierstaat 120,waarinDGXisgehuisvest eninandere
gebouwen vandeCommissie.
Deprioritaire bezoekenvindenmetdezelfderegelmaat
plaatsalsvorigjaar.Debezoekenvoorhetgrotepubliek
zijnafgenomen ,omdatdenieuwelokaliteiten nietgroot
genoegzijnomzoveelpersonenteontvangen .Betreft :Eventueleopschorting vandeinfo-bezoeken aan
hetSchuman-centrum
HetSchuman-centrum teBrusselwordtjaarlijksdoor
meerdan25000mensenbezocht enverstrekt hen
basisinformatie overcommunautaire aangelegenheden.
Dedirecteurvanhetcentrum ,deheerMissirdeLusignan ,
heeftvernomen datdeontruiming vanhetBerlaymont­
gebouwzouimpliceren datookhetcentrumverdwijnten
datdevoorlichting vanbezoekersgroepen wordtopge­
Nr.C40/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.93
DeCommissie hechtgrootbelangaandebezoekenóm
aandeopbouwvanEuropabekendheid tegeven.Zij
zoektnaaroplossingen omdeontvangst vanhetgrote
publiekuittebreiden.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2882/91
vandeheerJean-Louis Borloo(NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)
(93/C40/06)ongunstige zingewijzigd .Dezepersonenkomenniet
meerinaanmerking voorbepaaldeaftrekkendieverband
houdenmethunpersoonlijke situatie,ondermeerhet
belastingvrije minimum ,hethuwelijksquotiënt ,devrij­
stellingvoorgezinslasten ,enz.,terwijldezevoordelenwel
blijvengeldenvoordebelastingplichtige rijksinwoners.
 TenaanzienvandevraagvanhetgeachteParlementslid
overdeverenigbaarheid vandezewetsbepalingen methet
Gemeenschapsrecht dienttewordenopgemerkt datop
hetogenblikeenvergelijkbare zaakaanhangig isbijhet
HofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen inhet
kadervaneenprejudiciële beslissing (zaakC-112/91
Werner/Finanzamt Aachen).DeuitspraakvanhetHof
wordttegenheteindevanhetjaarverwacht.
DeCommissie isindezeaangelegenheid vanmeningdat
wanneereenniet-verblijfhouder inhetlandwaarhij
woonachtig isgeenofslechtsonbeduidende inkomsten
heeft,hetlandwaarhijzijnwerkzaamheden uitoefent
hemnietdevoordelenenvrijstellingen magontzeggen die
derijksinwoners genieten .Deweigeringvandezevoorde­
lenisinstrijdmetdebepalingen vandeartikelen48,52en
59vanhetVerdrag.
Aangezien denieuweBelgischewetgeving debetrokkenen
somsineenmoeilijkepersoonlijke financiële situatie
brengt,ismevrouw Scrivener namensdeCommissie
opgetreden enheeftzijineenschrijvendeheerMaystadt ,
deBelgischeMinistervanFinanciën ,verzochtdetoepas­
singvandebetrokken rechtsregel opteschorténin
afwachting vaneendefinitieve oplossing vanhetpro­
bleem.
DeheerMaystadt heeftbeginjulideopschorting
aangekondigd doordeBelgischefiscaleoverheden vande
maatregelen dienormaalzijnvastgesteld voordeinning
vandeuitdewetvan22december 1989voortvloeiende
belastingvermeerdering .Hetkomtevenweldebelangheb­
bendentoedeBelgischefiscajeoverheden schriftelijk om
opschorting vandebedoeldeinningteverzoeken.
Bovendien heeftdeBelgischeRegeringbeslotenbijhet
BelgischeParlement voorstellen intedienentotwijziging
vandegeldenderegelingtengunstevandepersonendie
huninkomsten voornamelijk inBelgiëhebben.
DeCommissie verheugtzichoverdezebeslissingen in
afwachting vaneendefinitieve oplossing .Betreft:Belastingregeling voorniet-verblijfhouders van
Fransenationaliteit dieinBelgiëeenberoepsacti­
viteituitoefenen
Debelastingregeling voorniet-verblijfhouders vanFranse
nationaliteit dieinBelgiëeenberoepsactiviteit uitoefenen ,
isvastgesteld opbasisvanhetFrans-Belgische belasting­
verdragvan10maart1964,zoalslatergewijzigd bij
Belgischewetvan22december 1989envan28december
1990.Sedertdeinvoeringvandewetvandecember 1989
geldtvoorniet-verblijfhouders eenfiscaalonderscheid
tussendegenendiegedurende hetgehelebelastingtijdvak
weleenvastewoonplaats inBelgiëhebbengehaden
degenenvoorwiedatniethetgevalis.Niet-verblijfhou­
dersdiealleenopwerkdagen inBelgiëverblijven en
gedurende deweekends terugkeren naarhuninhet
buitenland woonachtige gezin,hebbengeenvastewoon­
plaatsinBelgië.
IshetdeCommissie bekenddatdezepersonendaardoor
geenrechtmeerhebbenopgedeeltelijke belastingvrijstel­
ling,nietmeerinaanmerking komenvoordebijzondere
vrijstelling wegensgezinslasten ,nochvoordegezinscoëf­
ficiëntofanderefaciliteiten ?
Alleenhetfeitdateenniet-verblijfhouder inBelgiëeen
woninghuurt,isnamelijknietvoldoende omhetbestaan
vaneenvastewoonplaats inBelgiëaantetonen.
InwezenberustdeBelgischebelastingregeling ophet
onderscheid tussendebegrippen „belastingdomicilie "en
„zetelvanhetvermogen".
Ishetechternietzodatmetditnieuweonderscheid op
basisvanhetaldannietbestaanvaneenvastewoonplaats
inBelgiëinbreukwordtgepleegdophetprincipevan
gelijkerechtenvoorBelgischeingezetenen eningezetenen
uitLid-Staten ?
Isditonderscheid volgensdeCommissie welverenigbaar
methetGemeenschapsrecht ?
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(13november 1992)
DeCommissie isbekendmetdebijwetvan22december
1989en28december 1990ingevoerde wijzigingen vande
Belgischewetgeving inzakedeinkomstenbelasting vande
niet-verblijfhouders.
Belgiëheeftnamelijkbijwetvan22december 1989de
belastingvandeniet-verblijfhouders vanaf1991inzeerSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3083/91
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(93/C40/07)
Betreft:Ontwikkelingsrelatie vandeGemeenschap met
deLGO's
OpwelketermijndenktdeCommissie deinvoerheffingen
enpremiesoprijstuitdeLGO'svastgesteld bijde
15.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C40/5
Verordeningen (EEG)nr.3188/91(')en(EEG)
nr.3189/91(2),wegensstrijdigheid metdeletterende
geestvandebepalingen vanBesluit91/482/EEGvande
Raad(3)metbetrekking totdeLGO's,metnamede
artikelen100en101vanditbesluit,teherroepen ?
OpwelkewijzedenktdeCommissie dedoordeze
verordeningen veroorzaakte stroppeninbepaaldeLGO's
tecompenseren ?
OPBnr.L303van1.11.1991,012 .10.
OPBnr.L303van1.11.1991,blz.12.
OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(4november 1992)
Opgrondvanartikel101vanBesluit91/482/EEGvande
Raadbetreffende deassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap is
beslotendatovereenkomstig diebepalingprodukten van
oorsprong uitdeLGOmetvrijdomvandouanerechten en
invoerheffingen indeGemeenschap mogenworden
ingevoerd.
