None
25.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
VERORDENING (EEG)Nr.2318/82VANDECOMMISSIE
van24augustus1982
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitBulgarije
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoordeBulgaarsepruimenvan
groepIdealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftop
eenpeildattenminste0,6Ecubenedendereferentie­
prijsligt;datderhalveeencompenserende heffing
ingesteldmoetwordenvoordezepruimen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdater,wanneerdeinvoer­
prijsvaneenuiteenderdelandingevoerdprodukt
zichgedurendetweeopeenvolgende marktdagen
handhaaftopeenpeildattenminste0,6Ecubeneden
dereferentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke geval­
len,eencompenserende heffingvoordebetrokken
herkomstwordtingesteld;datdezeheffinggelijk
moetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs en
hetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.961/82van
deCommissievan27april1982totvaststellingvande
referentieprijs voorpruimenvoorhetverkoopseizoen
1982(3)dereferentieprijs voordezeproduktenvan
kwaliteitsklasse IvangroepIvoordemaandaugustus
1982wordtvastgesteldop55,05Ecuper100kgnetto;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vande
hoeveelheden vandebetrokkenherkomstdieopalle
representatieve marktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(*),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeinvoervanpruimen(onderverdeling 08.07D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vandevarië­
teitenandersdandevolgende:Altessesimple(gewone
kwets,Hauszwetschge ),Reine-Clauded'Oullins(Oul­
linsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (vroegekwetsvanWangenheim ),Per­
shore(YellowEgg),MirabelleenBosniche,van
oorspronguitBulgarijewordteencompenserende
heffingtoegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop
18,70Ecuper100kilogramnettogewicht.
Artikel2 (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L114van28.4.1982,blz.11.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18,Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1982.
Nr.L249/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie.
 25.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
VERORDENING (EEG)Nr.2318/82VANDECOMMISSIE
van24augustus1982
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitBulgarije
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoordeBulgaarsepruimenvan
groepIdealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftop
eenpeildattenminste0,6Ecubenedendereferentie­
prijsligt;datderhalveeencompenserende heffing
ingesteldmoetwordenvoordezepruimen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdater,wanneerdeinvoer­
prijsvaneenuiteenderdelandingevoerdprodukt
zichgedurendetweeopeenvolgende marktdagen
handhaaftopeenpeildattenminste0,6Ecubeneden
dereferentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke geval­
len,eencompenserende heffingvoordebetrokken
herkomstwordtingesteld;datdezeheffinggelijk
moetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs en
hetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.961/82van
deCommissievan27april1982totvaststellingvande
referentieprijs voorpruimenvoorhetverkoopseizoen
1982(3)dereferentieprijs voordezeproduktenvan
kwaliteitsklasse IvangroepIvoordemaandaugustus
1982wordtvastgesteldop55,05Ecuper100kgnetto;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vande
hoeveelheden vandebetrokkenherkomstdieopalle
representatieve marktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(*),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeinvoervanpruimen(onderverdeling 08.07D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vandevarië­
teitenandersdandevolgende:Altessesimple(gewone
kwets,Hauszwetschge ),Reine-Clauded'Oullins(Oul­
linsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (vroegekwetsvanWangenheim ),Per­
shore(YellowEgg),MirabelleenBosniche,van
oorspronguitBulgarijewordteencompenserende
heffingtoegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop
18,70Ecuper100kilogramnettogewicht.
Artikel2 (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L114van28.4.1982,blz.11.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18,Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1982.
Nr.L249/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie.
 25.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
VERORDENING (EEG)Nr.2318/82VANDECOMMISSIE
van24augustus1982
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitBulgarije
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoordeBulgaarsepruimenvan
groepIdealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftop
eenpeildattenminste0,6Ecubenedendereferentie­
prijsligt;datderhalveeencompenserende heffing
ingesteldmoetwordenvoordezepruimen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdater,wanneerdeinvoer­
prijsvaneenuiteenderdelandingevoerdprodukt
zichgedurendetweeopeenvolgende marktdagen
handhaaftopeenpeildattenminste0,6Ecubeneden
dereferentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke geval­
len,eencompenserende heffingvoordebetrokken
herkomstwordtingesteld;datdezeheffinggelijk
moetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs en
hetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.961/82van
deCommissievan27april1982totvaststellingvande
referentieprijs voorpruimenvoorhetverkoopseizoen
1982(3)dereferentieprijs voordezeproduktenvan
kwaliteitsklasse IvangroepIvoordemaandaugustus
1982wordtvastgesteldop55,05Ecuper100kgnetto;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vande
hoeveelheden vandebetrokkenherkomstdieopalle
representatieve marktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(*),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeinvoervanpruimen(onderverdeling 08.07D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vandevarië­
teitenandersdandevolgende:Altessesimple(gewone
kwets,Hauszwetschge ),Reine-Clauded'Oullins(Oul­
linsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (vroegekwetsvanWangenheim ),Per­
shore(YellowEgg),MirabelleenBosniche,van
oorspronguitBulgarijewordteencompenserende
heffingtoegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop
18,70Ecuper100kilogramnettogewicht.
Artikel2 (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L114van28.4.1982,blz.11.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18,Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1982.
Nr.L249/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie.
