None
Alsantwoord opdespecifieke vraagvanhetgeachte
Parlementslid :deresultaten vandewerkzaamheden van
deWerkgroep Conformiteitsverklaring zijnindertijdook
aandeskundigen vandeCENvoorgelegd zodatde
relevanteindustriesectoren erbijbetrokken kondenwor­
den.Betreft:Socialepartnersalswetgevende macht
Wanneerdesocialepartnerseenmaalalswetgevende
machtgaanhandelen ,danzaldittotveleproblemen
leiden.KandeCommissie inverbandhiermeedevol­
gendevragenbeantwoorden :
1.Zullendevergaderingen openzijnvoorhetpubliek?
2.Zullendevergaderingen vandesocialepartnersopen
zijnvoorzoweldeledenalsdeambtenaren vanhet
EuropeesParlement ,alsookvoordeambtenaren van
deCommissie ?
3.ZullendeledenvanhetEuropeesParlement opdeze
vergaderingen rechtvansprekenhebben?
4.Zaleenkopievandenotulen,deuitslagenvande
stemmingen meegerekend ,aanhetpubliekende
mediabeschikbaar wordengesteld?
5.Zullendebepalingen vanhetreglement voorhet
verloopvandestemmingen vandesocialepartners
overwettenwordengepubliceerd enkunnendeze
doorhetEuropeseHofvanJustitieinberaadslaging
wordengenomen ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(3augustus1992)
1totenmet4.Desocialepartnerszijngeenwetgevers :
zijkunnenonderhandelen encollectieve overeenkomsten
opcommunautair niveausluitenovereenkomstig het
beginselvanonafhankelijke onderhandeling .Zoalsvast­
gelegdinartikel4,lid2,vandeOvereenkomst betref­
fendedesocialepolitiekgeslotentussendeLid-Staten
metuitzondering vanhetVerenigdKoninkrijk ,moeten
dezeovereenkomsten tenuitvoerwordengelegdinhet
kadervandesocialedialoog,waardesocialepartners
zakenvangemeenschappelijk belangbespreken ,waarde
raadpleging vandesocialepartnersplaatsvindt enwaar
gesprekken kunnenuitmonden incontractuele betrekkin­
gen.DeCommissie heeftdealgemenetaakdezeactivitei­
tenaantemoedigen ;zijisdienovereenkomstig bijdeze
activiteiten betrokken enkandezezelfsorganiseren .Wat
betreftonderhandelingsprocedures encontractuele be­
trekkingen ,zijndesocialepartnersvrijomtehandelen
zoalszijdatwensenenkunnenzijvergaderingen
openstellen voorhetpubliek.
5.Procedurele regelsvoorcontractuele betrekkingen
opcommunautair niveau(niethetstemmenoverwetge­
ving)kunnenvrijelijkwordenvastgesteld doordesociale
partners ;ophungezamenlijk verzoekkunnendeze
vervolgens wordengepubliceerd .DeCommissie isvan
meningdatdeprocedures nietonderdejurisdictievanhet
HofvanJustitievallen.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/47
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1184/92
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)terondersteuning vandeontwikkeling vandeecono­
mieënvanIerland,Spanje,Griekenland enPortugal.
KandeCommissie meedelenwathaaropvatting isten
aanzienvandeomvangendedraagwijdte vanhetnieuwe
Fondseninwelkerelatiehetzalstaantotdebestaande
Structuurfondsen ?(92/C317/93)
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(7juli1992)
/
DeCommissie verwijstdegeachteParlementsleden naar
devolgendemededelingen :
—COM(92)2000—VandeEuropeseaktenaarde
post-Maastrichtse periode;
—COM(92)2001—Deopenbarefinanciënvande
Gemeenschap in1997;
—COM(92 )84—Hetstructuurbeleid vandeGemeen­
schap:balansenperspectieven .Betreft:Verwaarloosde enonderdwanggerecruteerde
kindereninTsjaad
MensenvanUnicefberichten datslechts1,5%vande
kinderenopdeschoolplichtige leeftijdinTsjaadnaar
schoolgaatalsgevolgvandeverwoestingen diedoorde
oorlogwordenaangericht ;zijzijngedoemdtoteen
zwervend bestaan.
Verderzouden2000kinderengedwongen gerecruteerd
zijnvoordetroepenvanIdrissDebyinzijnconflictmet
president HissèneHabré.Doordetrainingdiedeze
kinderenhebbenondergaan ,gedragenzijzichalsplunde­
raars.
Welkemaatregelen heeftdeCommissie genomenof
denktzijtenemenmethetoogopdedramatische situatie
waarindekindereninTsjaadverkeren ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(23juli1992)
Datslechts1,5%vandeTjsadische kinderen inde
schoolplichtige leeftijdnaarschoolzougaan,moetalseen
vergissingwordenbeschouwd .Volgensdegegevensvan
deCommissie ligtditcijfermeerindebuurtvande50%
enderegeringstreefternaarinhetjaar2000op75%te
komen.
VolgenshetOntwikkelingsprogramma vandeVerenigde
Naties(UNDP)in1986—1988,werddelagereschool
door38%vandeschoolplichtige kinderenbezocht.
DeCommissie steuntrechtstreeks hetonderwijs in
Tsjaad,metdebedoeling deoorzakenvanhetgeringe
schoolbezoek voorzovermogelijkwegtewerken.
DeCommissie beschiktnietovergegevensopgrond
waarvanzijdegedwongen recrutering vanminderjarigen
inhetlegerkanbevestigen ofontkennen .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr,1220/92
vandeheerDavidMorris(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C317/95)
Betreft:Wetinzakedebescherming vanzeezoogdieren in
deVerenigde Staten
KandeCommissie bevestigen datdeAmerikaanse minis­
tersvanBuitenlandse ZakenenHandelhaarhebben
benaderd meteenverzoekomEG-steun in.verbandmet
eenklachtvandeGATToverdegevolgen vande
Amerikaanse wetinzakebescherming vanzeezoogdieren ?
Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(15september 1992)
DeCommissie heeftgeenverzoekontvangen vande
RegeringvandeVerenigde StatenOmsteunvande
Gemeenschap inverbandmeteenklachtvandeGATT
tegendeAmerikaanse wetinzakebescherming van
zeezoogdieren.
 DeCommissie staatgeheelenalachterdedoelstellingen
vanbescherming vanhetleefmilieu .Zijisevenwelvan
meningdateenzijdige maatregelen opditgebieddieaan
derdelandenwordenopgelegd ,nietdebestewijzezijn
omdezedoelstellingen tebereiken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1212/92
vandeledenGeneFitzgerald ,PatrickLalor,
NiallAndrews,JamesFitzsimons ,MarkKillileaen
PatrickLane(RDE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C317/94)
Betreft:HetregionaalbeleidenhetCohesiefonds
OpdeEuropeseTopvanMaastricht werdeenprincipebe­
sluitgenomenoverdeoprichting van,eenCohesiefonds
Nr.C317/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
DeGemeenschap ondersteunt inditverbandvolledigde
conclusies vanhetGATT-panel waardoorMexicoom
wasgevraagdenzijheeftbesloten,methetoogop
aanneming daarvan,zowelbilateraalalsmultilateraal ,ten
behoevevanaanneming daarvandedruktehandhaven.
Inderdaad zijnmetdeVerenigde Statenop10april1992
bilaterale besprekingen gehouden krachtens arti­
kelXXIII,lid1,vandeGATT,dochzonderresultaat.
DeCommissie kanwaarschijnlijk steunverlenenaan
internationaal optreden ,opbreedopgezettewijze,inzake
sterftedoorbijvangsten enanderemilieukwesties die
voortvloeien uithetgebruikvanbepaaldevisserijpraktij­
ken.
DeCommissie heeftinditverbandonlangsdeelgenomen
aaneenvan6tot8mei1992teCancüngehouden
internationale conferentie inzakeeenverantwoord visse­
rijbedrijf .Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(13augustus1992)
DeCommissie kwamviadepersopdehoogtevandedoor
hetgeachteParlementslid genoemde gevallenvaneventu­
elefraude.Zijheeftvervolgens deNederlandse autoritei­
ten,diedezegevallennietonderhaaraandachthadden
gebracht ,verzochtdemededelingsprocedure tevolgen,
alsbedoeldindeartikelen 3en4vanVerordening (EEG)
nr.595/91betreffende onregelmatigheden inhetkader
vandefinanciering vanhetGLB,alsmededeorganisatie
vaneeninformatiesysteem opditgebied(')en,vooralle
nognietafgesloten dossiers,hetbepaaldeinartikel5,
laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3665/87hou­
dendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vainhet
stelselvanrestituties bijuitvoervoorlandbouwproduk­
ten,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.354/90(2)toete
passen.
Inhunantwoord aandeCommissie hebbendeNeder­
landseautoriteiten haarteverstaangegevendatergeen
enkelonderzoek werdingesteldomdatgeenvandeinde
persnaarvorengebrachtefeitenzulksrechtvaardigde en
omdathetkaasverbruik inAndorranormaalleekgeletop
degroteaantallentoeristendieditlandbinnenkomen
enerzijds ,enhetfeitdathetkaasverbruik inAndorrade
jongstejarennietistoegenomen ,anderzijds .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1227/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)OPBnr.L67van14.3.1991.
OPBnr.L38van10.2.1990.
(92/C317/96)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1230/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(92/C317/97)Betreft:Fraudemetkaas
DeVolkskrant van14februari 1992berichtdaterin
Zutphen ,Nederland ,eengerechtelijk vooronderzoek
tegentweebedrijvenloopt.Erzousprakezijnvaneen
fraudegeval waarbijkaasviaAndorraenTanzanianaar
Duitslandwordtgeëxporteerd .Volgensexportstatistie­
kenzouinAndorradagelijks6,5kilokaasperdagper
hoofdvandebevolkingwordengeconsumeerd.
1.IsdeCommissie opdehoogtevanditbericht?
2.Wasdezefraudezaak albekendbijdeCommissie ?Zo
ja,wanneerenopwelkemanierisdeCommissie te
wetengekomendatditfraudegeval bestond?
3.IsdeCommissie doordebevoegdeNederlandse
autoriteiten opdehoogtegesteldvandezezaak?
4.Zoja,wanneervonddezemeldingplaatseninwelke
fasebevondhetdoordebevoegdenationaleautoritei­
tengestarteonderzoek zichophetmomentvan
meldingaandeCommissie ?
5.Hoeveelecuisgemoeidmetbovengenoemd fraudege­
val?
6.Hoeveelecuzalnaarverwachting teruggevorderd
kunnenworden ?Betreft:Grensoverschrijdende gevolgenvanirrigatiepro­
gramma'sinSpanje
Inaansluiting ophetantwoorddatdeCommissie gegeven
heeftopmijnschriftelijke vragennr.1128/91en
nr.1130/91('),zouikhaarwillenvragen:
1.HebbendeSpaanseautoriteiten haarinformatie
verstrektinzakedeevaluatievanhetmilieu-effect van
deirrigatiewerkzaamheden inhetbekkenvanrespec­
tievelijkderivierenTaagenDouro?
2.Watzijndegevolgenvandezewerkzaamheden voor
delandbouw inPortugal ?
3.HebbenzijgevolgenvoordefaunavandeTaag­
monding,dieeengebiedomvatdatkrachtensRicht­
lijn79/407/EEG(2)voorbijzondëre bescherming in
aanmerking komt?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/49
4.Iszijvoornemens eenbijdrageteleverenaande
financiering vandezeirrigatiewerkzaamheden ?schapenvanIsraëleninhetbijzonderdeindustrialisering
vanIsraëlbevorderen.
OPBnr.C38van15.2.1992,blz.18.
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1274/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C317/99)Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(28september 1992)
DeCommissie deelthetgeachteParlementslid mededat
dedoorSpanjeingediende regionaleoperationele pro­
gramma'snietvoorzien indeuitvoering vannieuwe
irrigatieprojecten inderivierbekkens vandeTaagende
Douro.
AlleenindestreekvanCastilloyLeoniseenverbetering
geplandvandereedsbestaande irrigatiestelsels ,methet
oogopeenefficiëntergebruikvanhetwater.
Devoorhetmilieubeleid inCastilloyLeonverantwoor­
delijkeinstanties hebbendenodigestappengezetom
ervoortezorgendatdeuitvoering vangenoemde
maatregelen plaatsvindt overeenkomstig decommunau­
tairewetgeving .Betreft:Studiesovernationalesituatiesmethetoogop
hetspecifieke programma voortextielgebieden
vandeGemeenschap (Retex)
Innovember 1991richtteikeenschriftelijke vraag
(nr.2974/91)(*)aandeCommissie overbovengenoemd
onderwerp ,nadatbekendwasgeworden datdeuitwer­
kingvanstudiesovernationalesituatiesindetextielsector
methetoogophetRetex-programma aanhetbureauKSA
wasopgedragen endatKSAdezestudiesopzeerkorte
termijn—vooreind1991—moestvoltooien.
 InaprilvanditjaarbrachtikeenbezoekaanNoord-Por­
tugalwaarikontmoetingen hadmetdesocialeparters .Bij
deindustriebond (Anitaf)vernamik,datercontacten
haddenplaatsgevonden metKSAmaardatmenernietin
wasgeslaagdeenontmoeting teorganiseren wegens
tijdgebrek vanhetKSA-personeel ,datveeltijddoor­
brachtinSpanjevoordeuitwerking vandestudie.
IntussenontvingikhetantwoordvandeCommissie (d.d.
12maart)opmijnvraag;hierinzegtdeCommissie onder
meerdatdestudieindekomende wekenzalworden
afgesloten.
KandeCommissie zeggenofdestudieinmiddels is
voltooid ,wanneerzijbeschikbaar zalzijn,eninhoeverre
Portugesevertegenwoordigers ,metnamevandeindustrie
envandesocialepartners ,aandetotstandkoming ervan
hebbenmeegewerkt ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1272/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C317/98)
OPBnr.C180van16.7.1992,blz.21.Betreft:Betrekkingen metIsraël—sluitingvanhet
VierdeFinancieel Protocol
KandeCommissie aangeven welkedebelangrijkste
bepalingen zijnvanhetVierdeFinancieelProtocoldatin
1991metIsraëlwerdgesloten ?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(13juli1992)
HetVierdeFinancieel ProtocolEEG-Israël ,datintegre­
renddeeluitmaakt vandeOvereenkomst EEG/Israëlvan
1975,iseeninstrument vanloutertechnische aard.Het
bepaaltdatdeEuropeseInvesteringsbank 82mijoenecu
aanIsraëlterbeschikking zalstellenindevormvan
leningendiewordentoegekend volgensdeindestatuten
vandeBankvoorgeschreven voorwaarden ,modaliteiten
enprocedures .Deperiodedieisuitgetrokken voorde
toekenning vandezeleningeneindigtinprincipeop31
oktober1996.
Voorfinanciering komeninaanmerking investeringspro­
jectendiebijdragentotverhoging vandeproduktiviteit en
complementariteit vandeeconomieën vandeGemeen­Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(9juli1992)
DeCommissie volgtmetbijzondere aandachtdeontwik­
kelingindetextiel-enkledingindustrie indelandenvan
deGemeenschap diehetsterkstvandezesectorafhanke­
lijkzijn,zoalsPortugal.
Vanuitdezebetrokkenheid heeftzijin1991opdracht
gegevenvooreenstudienaardesituatieindetextiel-en
kledingindustrie inSpanje,Griekenland ,Portugalende
nieuweDuitsedeelstaten .Dezestudiestaatlosvanhet
Retex-initiatief.
Nr.C317/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1289/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C317/101)Hethoofddoel vandestudieismeerinzichtteverschaffen
ineenaantalkwalitatieve aspectenvandeontwikkeling in
desectorenmetnameindewijzewaaropdebetrokken
bedrijvenreagerenopdeuitdagingen waarvoordesector
zichgeplaatstzietenindemogelijkheden vooreenbetere
aanpassing vandesector.
DaartoeheeftdeCommissie hetmetdestudiebelaste
bureauverzochtinnauwoverlegmetdesectortewerkte
gaan.Methetooghierophebbendenationalevestigingen
vanhetbetrokken bureauinelklandeenreeksgesprek­
kenmetdebrancheorganisaties ,devakbonden ,de
overheidgehouden eneenrepresentatieve steekproef van
debedrijvenuitgevoerd.
Opditmomentisdestudiedelaatstefaseingegaan ;er
zijnvierpanelssamengesteld ,éénvoorelklandwaaropde
studiebetrekking heeft.Allebelanghebbende partijen,
waaronder Anitaf,zijnuitgenodigd omeenbijdragete
leveren .Detaakvandezepanelsbestaaterinhetadvies
vanallebelanghebbenden intewinnenoverdemogelijk­
heidenwenselijkheid vaneventueleoverheidsmaatrege­
lenenparticuliere initiatieven.
Destudiezalweldrawordenafgerond .Betreft :Afschaffing vandeGriekseWetnr.2292/1953
HetbestuurvandeVereniging vanGrieksebanken,diede
belangenenopvattingen vanalleGrieksekredietinstellin­
geninhetopenbaarvertegenwoordigt enverwoordt ,
heeftzichuitgesproken voordeafschaffing vaneen
bepalingindeGriekseWetnr.2292/1953.Dezebepaling
verleentaandeministervanFinanciën hetuitsluitend
rechtomopdealgemenevergaderingen vandebanken
alleverzekeringsfondsen enanderepubliekrechtelijke
rechtspersonen tevertegenwoordigen .Devereniging
dringterbijdeGriekseRegeringopaandebepaling
onmiddellijk afteschaffen .Volgenshaarisdezeniet
alleeninstrijdmethetGemeenschapsrecht ,maarbelem­
mertzijookdemodernisering vanhetGrieksebanksys­
teem,zulksenerzijdsomdathetbeheervanaandelenniet
vrijisenanderzijds omdatzijhetrisicovanpartij-invloed
opdebankbesturen indebredereopenbaresectorinzich
bergt.KandeCommissie mededelen watzijvanplaniste
ondernemen terafschaffing vandeanticommunautaire
bepalingindeGriekseWetnr.2292/1953?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1279/92
vandeheerPierreLataillade (RDE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C317/100)
Betreft:DeEuropeseautomobielindustrie enJapan
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.3040/91(*)
overdetoekomstvandeEuropeseautomobielindustrie
verwijstdeCommissie naareenmededeling diezij
binnenkort zaluitvaardigen overhetinternedossier
betreffende deautomobielindustrie.
KandeCommissie reedsmededelen welkedeinhoudis
vandezemededeling ?
OPBnr.C141van3.6.1992,blz.35.Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(8september 1992)
DeaandachtvandeCommissie iseropgevestigddatin
juni1992eenwetsontwerp aanhetGriekseParlement is
voorgelegd inzakedeactiviteiten vankredietinstellingen.
Inartikel26vandezewet—waarinafgeschafte en
gewijzigde bepalingen wordenvermeld—,lid7,wordt
bepaalddat„hetbepaalde vanartikel2vanWet
nr.2292/1953alsvolgtwordtgewijzigd :inalgemene
aandeelhoudersvergaderingen vandeBankvanGrieken­
landwordenpensioenfondsen ,overheidsinstanties en
openbarenutsorganisaties dieaandeelhouder zijn,verte­
genwoordigd doordeministervanFinanciën ...".
BijWetnr.2292/1953werddeministervanFinanciëneen
bijzondere bevoegdheid verleendomopalgemenevergar
deringenvanallebankenvandeopenbaresectorover­
heidsinstanties tevertegenwoordigen .Bijhetnieuwe
wetsontwerp ,invoornoemd artikel26,wordtdeminister
vanFinanciënditalgemenevoorrechtontnomendoordat
wordtbepaalddathijvoortaanuitsluitend bijdeBankvan
Griekenland isgemachtigd overheidsinstantiës enz.in
algemenevergaderingen tevertegenwoordigen.
 Dezeregelinglijkthetprobleemdatdoorhetgeachte
Parlementslid aandeordewordtgesteld,optelossen.Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(16september 1992)
Demededeling waarophetgeachteParlementslid doelten
diewerdaangekondigd inhetantwoordvandeCommis­
sieopschriftelijke vraagnr.3040/91,werdop29april
1992doordeCommissie aangenomen.
ZijwerdhetEuropees Parlement op14mei1992
toegezonden.
Nr.C317/51 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1295/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(92/C317/102)
Betreft:Bescherming vanmetuitsterving bedreigdesoor­
ten
DegemeenteSpartaenparticulieren stortenpuininde
historische rivierdeEvrotas .Zijtrekkenzichhierbijniets
aanvandehevigeprotestenvandeecologische organisa­
tiesdiezeggendatdezegangvanzakenfunestisvoorhet
milieuendevogelfauna inditgebied.KandeCommissie
mededelen ,gezienhetfeitdatdezeecologische verenigin­
genreedsallemogelijkheden inGriekenland vanverzoek­
schriftenenprotestenhebbenuitgeputengezienhetfeit
datopzijnminstRichtlijn79/409/EEG(*)inzakehet
behoudvandevogelstand wordtgeschonden ,welkeactie
zijdenktteondernemen ?Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(14september 1992).
Desteunaandescheepsbouw isgeregeldbijderichtlijn
vandeRaadvan21december 1990inzakescheeps­
bouw(').DeLid-Staten kunneningevolgedebepalingen
vandezerichtlijnsteunverlenenendeCommissie heeft
inderdaaddoorDenemarken aangemelde regelingen als
verenigbaar metdegemeenschappelijke marktaanvaard.
ElkeredervandeGemeenschap kanineenbepaalde
Lid-Staat inaanmerking komenvoorsteunvoorde
scheepsbouw doortebesluitenopdescheepswerven van
dieLid-Staatschepentelatenbouwen .Viahaarbevoegd­
heidtotcontroleuithoofdevangenoemde richtlijn
verzekert deCommissie datgeenenkelindividueel
contractmééraansteunontvangtdanhetjaarlijksdoorde
Commissie vastgestelde plafond,zelfsindiendesteun
doortweeverschillende Lid-Staten wordttoegekend .De
rederswordenderhalveopgelijkevoetgeplaatsten
oneerlijkeconcurrentie tengevolgevanscheepsbouwsub­
sidieskanzich,voorzoverdezesubsidiesbeantwoorden
aandevoorschriften vanderichtlijnscheepsbouw ,niet
voordoen.
Hetvraagstukvantegenstrijdige subsidiëring lijktonder
dergelijkeomstandigheden nietrelevanttezijn.OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(28september 1992) OPBnr.L380van31.12.1990.
DeCommissie beschiktnietoverinformatie waaruitblijkt
dathetdoorhetgeachteParlementslid beschreven
probleemverbandhoudtmetdetoepassing vanRichtlijn
79/409/EEG.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1333/92
vandeheerJamesNicholson (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/104)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1319/92
vandeheerFlorusWijsenbeek (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)Betreft :Antwoorden opschriftelijke vragen
ZaldeCommissie ervoorzorgdragendatantwoorden op
schriftelijke vragenvanledenvanhetEuropeesParlement
eerstaandevraagsteller ofvraagstellers zullenworden
verstrektvoordatzeaandemediawordenvrijgegeven ?(92/C317/103)
Betreft :Cross-subsidiëring vaneenscheepvaartonderne ­
minginDenemarken
IsdeCommissie zichervanbewustdatdescheepswerven
vandeMaersk-rederij inDenemarken aanzienlijke subsi­
diesvandeRegeringvandezeLid-Staatontvangen ,die
daarmeevoorbovengenoemde rederijgoedkopere trans­
portmiddelen verschaffen enaldusdeconcurrentie inde
scheepvaart indeGemeenschap verstoren ?
IsdeCommissie bereideenonderzoek naardézecross­
subsidiëring teverrichten enzonodigmaatregelen tot
herstelvandeeerlijkeconcurrentie tetreffen?Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11augustus1992)
Zodraeenantwoordopeenschriftelijke vraagdefinitiefis
geworden ,wordthetonmiddellijk doorgezonden aanhet
betreffende Parlementslid (Belliardstraat ,Brussel),als­
medeaandedienstenvanhetEuropeseParlement ,diehet
haar/hemeveneensviadepost(haar/zijnparticulier
adres)doentoekomen.
Nr.C317/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Hoezitdatindeverschillende Lid-Staten ?Heeftde
Commissie hiereenonderzoek naaringesteldenover­
weegtzijEuropeseregelgeving ?Depersdaarentegen wordtslechtseenmaalperweek
geïnformeerd overdeindevoorgaande weekverstrekte
antwoorden.
DooraldustewerktegaanheeftdeCommissie ervoor
gezorgddathetdesbetreffende Parlementslid alseerstein
kenniswordtgesteldvanhetantwoord opdedoor
hem/haargesteldevraag.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1345/92
vandeheerJamesFord(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/105)Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(6juli1992)
InRichtlijn79/112/EEGvandeRaad(')inzakeetikette­
ringvanlevensmiddelen ,laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
91/72/EEG(2),inzonderheid artikel3,wordtvermelding
vandedatumvanminimalehoudbaarheid of,inhetgeval
vanuitmicrobiologisch oogpuntzeerbederfelijke levens­
middelen ,deuiterstedatumvoorconsumptie ,ophet
etiketvanlevensmiddelen verplichtgesteld.
Dezebepaling isverwerktindewetgeving vanalle
Lid-Staten.
Ookalwordthetvaststellen vandedatumgeheel
overgelaten aanhetgoeddunken endeverantwoordelijk­
heidvandeproducent ,tochvalteenenanderonderde
controlevandebevoegdeinstanties vandeLid-Staten ,
aangezien krachtens heteerstelidvanartikel6van
•Richtlijn89/397/EEG(3)inzakedeofficiëlecontroleop
levensmiddelen deetikettering onderworpen isaanin­
spectievandieinstanties.
 DeCommissie isopditmomentnietvanplanRichtlijn
79/112/EEGopditpunttewijzigen,omdatzijten
behoevevandeproducenten ompraktische redeneneen
zekeresoepelheid willatenbestaan .Betreft:Uitdehandelnemenvangeneeskrachtige krui­
den
KandeCommissie watmeervertellenoverhetuitde
handelnemen,naarverluidttengevolgevan„actiedoor
deEEG",vanhet„verwarmende "kruidengeneesmiddel
„KOMPO"dattotvoorkortwerdgeproduceerd doorde
firmaJ.F.White&Co.LtduitHarrogate enwaarvanals
ingrediënten vermeldstonden :cachou-BPC ,klaverolie ,
kassia-olie encapsicum ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(6juli1992)
BijdehuidigestandvanhetGemeenschapsrecht zijnde
Instellingen vandeEuropeseGemeenschap nietbevoegd
omtoestemming teverlenenvoorhetopdemarkt
brengenvangeneesmiddelen danwelomdezeuitde
markttenemen.
DeCommissie beschiktdanooknietoverenigeinforma­
tieoverdevermeende stopzetting vandeproduktie van
geneesmiddelen opbasisvanplantenenheeftdienaan­
gaandegeenenkelbesluitgenomen .OPBnr.L33van8.2.1979.
(2)PBnr.L42van16.2.1991.
OPBnr.L186van30.6.1989.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1355/92
vanmevrouwChristaRandzio-Plath (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/107)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1349/92
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/106)Betreft:Vrouwen endegeplandehervorming vanhet
SociaalFonds
1.InhoeverrebestaatnaardemeningvandeCommis­
siehetgevaardatalsgevolgvandevoorgenomen
hervormingen vanhetSociaalFondsmindervrouwenvan
dedesbetreffende maatregelen kunnenprofiteren ?
2.KandeCommissie mededelen inhoeverre de
mogelijkheid bestaatdatdoordegeplandehervormingen
vrouwenerbijdetoewijzing vanmiddelenopvooruit
zullengaan?Betreft :Uiterstedatavoordeconsumptie vanlevensmid­
delen
Deopvoorverpakte produkten aangegeven uiterstedata
voorconsumptie komennietaltijdovereenmetde
werkelijkheid .Hetlijktof,behalveingevallenwaarhet
zeernauwluistertbijzeerbederfelijke waar,devaststel­
lingvandedatumwordtovergelaten aanhetgoeddunken
vandeproducent.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/53
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1356/92
vandeheerMarcoTaradash (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)3.KandeCommissie aangeven ,geletopdevorderin­
gendiezijngeboektbijdeintegratievankinderopvang en
vervoerkosten indebestaande maatregelen vandeGe­
meenschap ,inhoeverreookindetoekomstgezinswerk
verenigbaar zalzijnmethetdeelhebben aandemaatrege­
len?
4.Zullenspecifiekevrouwenprojecten ookindetoe­
komstbevorderdworden,inwelkopzichtenonderwelke
voorwaarden ?(92/C317/108)
Betreft:Financiering vanprojectenbetreffende Aids
KandeCommissie eenvolledigelijstopstellenvanalle
projectenbetreffende AidsdiedoordeCommissie zijn
gefinancierd ,metvermelding ,vangevaltotgeval,vanhet
typeproject,deorganisatie diehetheeftingediendenhet
toegekende bedrag,zulksvoordebegrotingsjaren 1990
en1991?
Kanzijvoortsdecriteriaaangevenwelkegeldenvoorde
subsidiëring vandergelijkeprojecten ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(30juli1992)
DeCommissie isvoornemens eind1992eenverslagvoor
tebereidenoverdeactiesdiezijngevoerdinhetkadervan
hetprogramma „EuropategenAids".Ditzalinformatie
bevattenoverdeprojektendiefinancieelgesteundzijn
doordeCommissie .AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7september 1992)
1,2en4.DeCommissie gaatophetogenbliknahoe
hetSociaalFondskanwordenhervormdenisoverigens
voornemens indetoekomstheteffectendedoelmatig­
heidvandesteunvandeStructuurfondsen inhet
algemeentevergroten .HoeweldeCommissie echterde
totalebegroting vandeStructuurfondsen onderde
Lid-Staten verdeelt,wordtoverdewijzewaaropdeze
begrotingsmiddelen wordenbesteedonderhandeld inde
contextvaneenpartnerschap waarvandeCommissie ,
nationaleautoriteiten ,regionaleautoriteiten enandere
instanties deeluitmaken .HetzounietaandeCommissie
zijnomautoriteiten vandeLid-Staten voorteschrijven
hoedemiddelen dienentewordenbesteed.
DeCommissie iszichervanbewustdatvrouwen ,enmet
namejongevrouwen ,bijzonderdoorwerkloosheid wor­
dengetroffen :47%vandevrouwelijke bevolking inde
actieveleeftijdheeftwerk,tegenover 75%vande
mannelijke bevolking indezeleeftijdscategorie ,terwijl
55%vandelangdurigwerklozen vandeGemeenschap
vrouwenzijn.Hunsituatiewordtnogverderverslechterd
doorhetfeitdatvrouwenvaakatypischenslechtbetaald
werkverrichtenwaarvoorweinigscholingnodigisendat
weinigpromotiekansen biedt.Zijiserzichookvan
bewustdatvrouweneenbelangrijke bronvanarbeids­
krachtenzullenvormeninhetkomende decennium ,
naarmatehetaandeelvandejongeren indetotale
bevolkingdaalt.
Rekeninghoudendmétdesituatievanvrouwenopde
arbeidsmarkt ,metdetoenemende vraagnaargeschoolde
arbeidskrachten enmetdedemografische trendsheeftde
Commissie inhetverledenspecifiekemaatregelen geno­
men—enblijftzijdezenemen—omvrouwenmet
financiële steunuitdeStructuurfondsen tehelpen,
waarvan hetNOW-initiatief alseenvandemeest
kenmerkende voorbeelden dienttewordengenoemd.
 3.DeCommissie iszichervanbewustdathetnodigis
degezinsverantwoordelijkheden inovereenstemming te
brengenmetberoepsopleidingsmaatregelen ,wilmen
vrouwentoeganggeventotdearbeidsmarkt .Dekosten
vankinderopvang envervoerinverbandmetberoepsop­
leidingscursussen zullendaaromsubsidiabel blijven.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1369/92
van4eheerSiegbertAlber(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/109)
Betreft:Schoolopleiding vandekinderenvanmigrerende
werknemers indeLid-Staten vandeGemeen­
schap
De„TaskForceHumanressources ,algemeneenberoeps­
opleiding ,jeugd"vandeCommissie bevordert sedert
1991maatregelen voordeschoolopleiding vandekinde­
renvandeSintiendeRom.Geziendepolitieke
ontwikkeling wordenallelandenvandeEuropeseGe­
meenschap intoenemende matebelangrijk alsimmigratie­
landenzodatdeproblemen vandemigrerende werkne­
mersenhunkinderendienovereenkomstig groterzullen
worden.
ZietdeCommissie eenmogelijkheid omdeschooloplei­
dingvandekinderenvanmigrerende werknemers inde
Lid-Staten vandeGemeenschap innogsterkeremate
financieel enmoreeltesteunen ?
Nr.C317/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(11augustus1992)
DeCommissie heeftinhaarwerkprogramma voor1992
aangegeven datdeintegratie vanmigranten enhun
kindereneengevoeligeenbelangrijke kwestieis.Boven­
dieniszijzichervanbewustdatzichnieuwemigratiepa­
tronenontwikkelen ,datditeenbepaaldeffectheeftop
Lid-Staten dienietvanoudsherimmigranten hebben
opgenomen endatoveralindeGemeenschap steedsmeer
drukwordtuitgeoefend opdenationaleregeringen omte
handelen .Verwachtwordtdatdenieuwemigratiepatro­
nenendenieuwedrukhunweerslagzullenvindeninhet
verslagoverdestaatvanhetinterculturele onderwijsinde
Gemeenschap datmomenteel doordeCommissie wordt
opgesteldinnauwesamenwerking metdeLid-Staten .De
conclusies vanditverslagendeuitkomstvanhet
onderzoek vandeCommissie naardeimplicaties vanhet
Verdragbetreffende deEuropeseUniezullenzekervan
invloedzijnoptoekomstige voorstellen vandeCommissie
opditgebied.
Sinds1976steuntdeGemeenschap hetonderwijs aan
migrantenkinderen ,zowelfinancieel alsbeleidsmatig.
Dezesteunisvanaf1991uitgebreid totkinderenvan
zigeuners enrondtrekkenden .Ookditjaarheeftde
Commissie opbegrotingspost B3-1003tweemiljoenecu
tothaarbeschikking vooronderwijsaanmigrantenkinde­
ren.Deervaringmethetbeheervanhetin1991
beschikbaar gesteldegeldheeftgeleerddatdevraagom
steunvoorinitiatieven opditgebieddebeschikbare
kredieten verovertreft .InditverbandmoetdeCommissie
benadrukken dathetonderwijsaanmigrantenkinderen de
verantwoordelijkheid isvandeLid-Staten ,binnenhet
wettelijkekadervanVerordening (EEG)nr.1612/68O
enRichtlijn77/486/EEG(2).Ofschoon deregeringvanIdrisDébrydemassale
schending vandemensenrechten vandevoormalige
regeringvanHissèneHabréheeftveroordeeld ,heeftzij
volgensAmnestynoggeenmaatregelen genomenomte
voorkomen datveiligheidsdiensten misbruikofonwettig
gebruikmakenvanvuurwapens ofdwang.
1.IsdeCommissie opdehoogtevanditbericht?
2.HeeftdeCommissie zichviahaarvertegenwoordiger
inTsjaadnaderlateninformeren overditincident?
3.Zonee,waaromniet?
4.HeeftdeCommissie zicheenoordeelkunnenvormen
overdejuistheidvanhetberichtvanAmnesty
International van18februari 1992?
5.Indienditberichtjuistis,welkestappenoverweegt de
Commissie ?
6.ZietdeCommissie mogelijkheden omdeTsjadische
Regeringsteunteverlenenteneindehetgeweldtegen
burgerstestoppen?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(9september 1992)
Viahaargemachtigd controleur teN'Djamena volgtde
Commissie depölitieketoestandinTsjaadopdevoet,in
hetbijzonder watdemensenrechten betreft.Indat
verbandiszijonmiddellijk opdehoogtegesteldvande
moordopdeheerBehidi.
Degemachtigde vandeCommissie heeftderegering
meteenverzochtvandeomstandigheden waaronder een
enanderisgebeurdinkennistewordengesteld.Volgens
deregeringbetrofhethierveeleereengewonemisdaad
daneenpolitiekemoord.Hoewelhethoofdvande
veiligheidsdienst teN'Djamena dooriemandandersis
vervangen enereencommissie isbenoemdomeen
onderzoek intestellen,zijnertotdusvernoggeennieuwe
feitenaanhetlichtgekomen.
Degemachtigde vandeCommissie heeftdehoogste
regeringskringen inTsjaadmondeling latenweten,hoe
bezorgddeCommissie zichoverdepolitieketoestandin
Tsjaadmaaktenwelkegevolgeneeneventueleontaarding
vanhetpolitiekebestelinditlandendegevallenvan
niet-naleving vandemensenrechten voordesamenwer­
kingGemeenschap /Tsjaadzoudenkunnenhebben.
OpvoorstelvandeCommissie werdinhetkadervande
Europesepolitiekesamenwerking verzochtomeenver­
slagoverdepolitieketoestandendemensenrechten in
Tsjaad.
Derecenteontwikkelingen inTsjaadenvooralde
vervanging vandevorigeregeringdooreennieuwe,met
onderhaarledentenminstevijfstaatslieden dietotde
oppositiebehoren,waaronder ookdeeersteminister,
gevenaandatdedoordeCommissie enanderegeldschie­
tersuitgeoefende drukdegebeurtenissen wellichtheeft
beïnvloed .OPBnr.L257van19.10.1968.
OPBnr.L199van6.8.1977.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1376/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/110)
Betreft:GeweldtegenburgersdoormilitaireninTsjaad
Op16februari1992isdevice-president vandeTsjadische
ÏMensenrechtenbond doodgeschoten doortweesoldaten.
Ongeachtdemotieven (politiekofcrimineel)pastdit
gevalineenreeks,waarbijindeperiode31januari—18
februari1992minstens20anderemensenzijngedood
doorsoldatenofgewapenden inmilitairuniform,aldus
eenberichtvanAmnestyInternational van18februari
1992.
 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/55
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1377/92
vanmevrouwAnnemarie Goedmakers (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(92/C317/111)Watdevoedselhulp vandeGemeenschap betreft,deze
beperktzichtoteenkleinaantalonontbeerlijke produk­
ten(voornamelijk graan,melkpoeder ,suiker,plantaar­
digeoliënenpeulvruchten ).Deverschillende produkten
wordengeleverdnaargelangvanderespectieve aanvra­
genvandemetdedistributie belastehumanitaire organi­
satiesdieinhetkadervanhunactiesverschillende
produkten afkomstig vanverscheidene donorsdistribu­
eren.
TenaanzienvandevragenvanhetgeachteParlementslid
wildeCommissie hetvolgendeopmerken :
1.Devoedingswaarde vandegeleverdeprodukten is
conformdedoordeGemeenschap vastgestelde han­
delsnormen waaraan deleveranciers zichdienente
houden .Eennetwerkvanvijfonafhankelijke contro­
lebureaus controleert elkeleveringinhetstadium
vervaardiging /silo,inlading,lossingenvaakbijde
aankomstterplaatse.Helaasgeefthetpubliekzich
geenrekenschap vandeafstanden endeleverings­
voorwaarden dievoordemeestevoedingsmiddelen
geldenendienadeligkunnenzijnvoordekwaliteit
vandeprodukten .Vooraldeslechteopslagvoorwaar­
denterplaatsekunnenafbreukdoenaandevoedings­
waardevandeprodukten.
2.Decontrolesdoordecontrolebureaus vindenplaats
aandehandvandecommunautaire endeberóepsnor­
men.
3.Zondervermelding vandeorganisatie diemetdeactie
inMelkayewasbelastendedatumvandeverstrek­
kingvandevoedselhulp kandeCommissie dezevraag
nietbeantwoorden ,aangezien dehulpnietdoorhaar
eigenpersoneelsleden wordtgedistribueerd ,maar
doorbemiddeling vanhumanitaire organisaties diede
voorverscheidene plaatsenbestemdehulpenbloc
ontvangen.
4.Ziepunt3.DeCommissie zouernietteminopwillen
wijzendatdedonors—diezichwelbewust zijnvande
noodzaak ervoortezorgendathunvoedselhulp ,
voorzover mogelijk ,evenwichtig is—nietverant­
woordelijk kunnenwordengesteldvoorzeerspeci­
fiekegevallenvanvoedingstekorten ,zoalsinhet
bedoeldeproefschrift aandeordegesteld .Betreft:Voedselhulp leidttotblindheid
Eenconclusieuithetproefschrift „Micro-nutrients Defi­
ciencesinEthiopiaandtheirInter-relationships "waarop
ZewdieWolde-Gebriel promoveerde op7aprilaande
Landbouwuniversiteit Wageningen ,luidtdatWesterse
landenbijhetgevenvanvoedselhulp nauwelijks lettenop
dekwaliteitvanhetgeleverde voedsel(aldushetLT
Journaal ,2april1992).InMelkaye (Ethiopië)bleekdat
kindereneengrotertekortaanvitamineAhaddendan
kindereninandereEthiopische regio'sdiemindervan
voedselhulp afhankelijk waren.Bijanalysevandever­
strektenoodhulpbleekdezezeerarmaanvitamineAte
zijn.
1.Opwelkemaniercontroleert deCommissie devoe­
dingswaarde vanvoedselhulp dieonderhaarverant­
woordelijkheid isverstrekt ?
2.Welkecriteriahanteertzijhiervoor ?
3.IsdeCommissie betrokken geweestbijdevoedselleve­
rantieswaarvaninhetbovengenoemde proefschrift
sprakeis?
4.Zoja,hoedenktdeCommissie dergelijkeproblemen
indetoekomst tevoorkomen ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(4september1992)
DeCommissie betreurtdeondervoeding inEthiopië
waarvanhetdoorhetgeachteParlementslid genoemde
proefschrift meldingmaakt.Indieninbedoeldproef­
schriftevenweldaadwerkelijk wordtgeconcludeerd dat
deredenvandeondervoeding is„datwesterselandenbij
hetgevenvanvoedselhulp nauwelijks lettenopde
kwaliteitvanhetgeleverdevoedsel",kandeCommissie te
dienaanzienslechtsernstigvoorbehoud maken.
Donorsenhumanitaire organisaties zijnheternamelijk
overeensdathetnietderolvanvoedselhulp isdeplaatsin
tenemenvanhetvoedingsdieet vandedoelgroepen ;
behalveindegevallenwaarinzijdeenigevoedselbron is
(vluchtelingenkampen ,opdevluchtzijndevluchtelingen ,
eerstehulponmiddellijk naeenramp),ishetdebedoeling
vanvoedselhulp eenvoedingstekort tecompenseren ,
maardientdezetewordenaangevuld metlokalevoe­
dingsmiddelen (vruchten ,groenten ,visenz.).Behalvein
genoemde gevallenkanenmagdevoedselhulp erniet
naarstreveneenvolwaardig voedingsdieet tevormenop
straffevanhetcreërenvanafhankelijkheid vande
begunstigde ,eengevaarwaaropterechtveelvuldig is
gewezendoorallebetrokkenen bijdeontwikkelingssa­
menwerking .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1418/92
vandeheerMarcoPannella (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/112)
Betreft:BeleidvandeGemeenschap tenaanzienvande
crisisinhetvoormalige Joegoslavië
IsdeCommissie nietvanmeningdatdeGemeenschap laf
enzonderenigemoraalreageertopdemisdadige acties
vanhetzogenaamde federalelegerenvandeServische
Regering ,alsmedevanhétzogenaamde nieuweJoegosla­
vië?
Nr.C317/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
NochhetMinisterie vanHandelenIndustrie van
Mecklenburg-Vorpommern ,nochhetMinisterie van
Milieubeheer zijnvanplanfinanciële steunteverlenen
voorstortplaatsen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1447/92
vandeledenAlonsoPuertaenTeresaDomingoSegarra
(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/114)Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(15juli1992)
DeCommissie verklaartdiepgeschokttezijndoorde
escalatievanhetgeweldinBosnië-Herzegovina ,datop
ditmomentdewreedheden endeellendemoetdoorstaan
vaneenonaanvaardbare oorlogdieopmeedogenloze
wijzedoorhetfederalelegerendeServischemilities
wordtgevoerd.
Deinternationale gemeenschap heeft,geziendezedrama­
tischesituatie,allesinhetwerkgesteldomeeneindete
makenaandevijandelijkheden ;dezepogingenzijntot
dusverrehelaastevergeefs gebleven.
DeministersvanBuitenlandse Zakenhebbendanookop
11mei1992totdiplomatieke sanctiesbesloten;aangezien
zijmenendatdeServischeautoriteiten endeonderhun
controlevallendefederaletroependuidelijkineerste
instantieverantwoordelijk zijnvoordeverslechtering van
desituatieinBosnië-Herzegovina.
 NudeGemeenschap enhaarLid-Staten hebbenvastge­
stelddatdesituatieernstiger isgeworden ,hebbenzij
beslotenom,zowelopcommunautair alsopnationaal
niveau,sanctiesintestellentegendeautoriteiten van
Belgradoomhenertoetebrengendebeslissingen vande
Verenigde Natiesterespecteren.
DeCommissie hooptdatdeautoriteiten vanBelgrado
naardezeverklaring zullenluisteren .Betreft:Bescherming vanLosSaladaresdeAguaAmarga
(Alicante,Spanje)
Deplannenvoordeaanlegvaneenjachthaven eneen
woonwijk inLosSaladaresdeAguaAmargabetekenen
eenernstigeecologische aantastingvanhetenigekustge­
biedvandeprovincieAlicantedatnognietisgeürbani­
seerd.
Opverzoekvandegemeentelijke autoriteiten vanAli­
canteisdooreengespecialiseerde groepprofessoren van
deUniversiteit vanValencia eenonderzoek verricht
betreffende demilieugevolgen vanditprojectendaarin
wordtdeuitvoeringvanhetprojectafgeradeninverband
metdenegatievegevolgendiehetzouhebbenvoorhet
milieu.
Totdebelangrijkste factorendiemomenteel bijdragentot
demilieuvervuiling inLosSaladares deAguaAmarga
behorenonderanderedestortingvanafvalenchemische
stoffen.
DeCommissie beschiktoverjuridischeinstrumenten om
bijdeSpaanseautoriteiten stappenteondernemen ten
eindeditzeerwaardevolle ecosysteem tebeschermen.
1.Welkemaatregelen kandeCommissie nemenomte
bewerkstelligen dateeneindwordtgemaaktaandit
procesvanactievevervuiling vanLosSaladaresde
AguaAmarga ?
2.Welkemaatregelen kandeCommissie nemenomzorg
tedragenvoordebescherming enhetecologische
herstelvanditwaterrijke kustgebied ,eenvande
natuurgebieden waaroverdeprovincienogbeschikt?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1432/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/113)
Betreft:EuropesegeldenvoorSchönberg (Duitsland )
KandeCommissaris mijmeedelenofdestortplaats
Schönberg (Ihlenberg Abfallentsorgungsgesellschaft
mbH,Ihlenberg 1,0-2441Selmsdorf )inDuitsland
geldenontvangt(heeftontvangen/zalontvangen )uithet
EuropeesRegionaal Fonds?Hetzijrechtstreeks ,hetzij
onrechtstreeks viaderegionaleoverheidvanMecklen­
burg-Vorpommern ?
Kan/konSchönberg (on)rechtstreeks genietenvanandere
Europesefondsen/gelden?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(7september1992)
Totdusverzijnvoordestortplaats Schönberg (Ihlenber­
gerAbfallentsorgungsgesellschaft mbH,Ihlenberg 1,
0-2441Selmsdorf )geenfinanciële middelenvanhet
EuropeesFondsvoorRegionale Ontwikkeling toege­
kend.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(15september 1992)
Degeplandeaanlegvaneenjachthaven indezoutwater­
moerassen vanAguaAmargainSpanjebehoorttotdein
bijlageIIvanRichtlijn85/337/EEGgenoemdeprojecten.
Opgrondvanartikel4,lid2,vanderichtlijnmoeter,
indienmendenktdatditprojectingrijpende gevolgen
voorhetmilieuzalhebben,eenmilieu-effectbeoordeling
plaatsvinden.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/57
Hetbestaanvaneenmilieu-effectstudie waarindenega­
tievegevolgenvoorhetmilieuwordenaangetoond zal
volgensdeCommissie deautoriteiten ertoemoeten
brengeneerstgoednatedenkenalvorenseenofandere
activiteitinditgebiedtoetestaan.
IndiendeSpaanseautoriteiten besluitenomgeenreke­
ningtehoudenmetderesultaten vanbovengenoemde
studie,zoudeCommissie graagdaaroverwordeninge­
licht.Watditlaatstebetreft,dientdetotstandbrenging van
rustzonestewordengestimuleerd endientdekwaliteitvan
deaandegebruikers gebodendiensten,zoalsmaaltijden ,
toiletten,servicestations ,winkels,spelmogelijkheden
voorkinderen ,maarookaangepaste video-entelematica­
diensten,omvattende aangeraden routes,verschillende
reserveringen ,bank-ofwisselverrichtingen ,teworden
verbeterd ,
Voordeberoepschauffeurs (vrachtwagens ,taxi's,bussen
enz.)moetenwegcentra voorvrachtrijders bijzondere
dienstenbieden:logies,onderhoud vandevoertuigen ,
communicatiemiddelen ,enz.
Vooralleberoeps-ofparticuliere gebruikers ,nietalleen
vandewegmaarookvandeanderevervoerwijzen ,ten
slottezullencomplexen -vooroverschakeling opeenandere
vervoertak demogelijkheid biedendeoverschakeling op
eenanderevervoertak terationaliseren enoptimaliseren.
Aldezepuntenzijnopgenomen inhetrichtplanvoorhét
wegverkeer datdeCommissie voornemens isoptestellen.
Hetrichtplanheefteenindicatiefkarakteromactiesvan
deLid-Staten ,eneventueel deGemeenschap ,welke
beogenprojectenuitdevoeren,testimuleren .Hetspreekt
vanzelfdatbedoeldedienstenoveralopdetranseuropese
hoofdverbindingen zullenmoetenwordenontwikkeld en
dathunkwaliteitenspreidinghomogeen moetenzijn.
 (')Doe.COM(92)231def.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1482/92
vandeheerPetrusCornelissen (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/115)
Betreft:Servicepunten voorweggebruikers
1.DeeltdeCommissie deopvattingdato.a.voorde
verkeersveiligheid hetvangrootbelangisdatlangsde
Europesehoofdroutes eennetvanservicepunten met
voldoende faciliteitenvoordeweggebruikers aanwezigis?
2.WildeCommissie aangevenwelkevoorzieningen zij
gewenstachtvoordeautomobilisten envoordeberoeps­
chauffeurs ?
3.HoedenktdeCommissie detotstandkoming van
dezevoorzieningen tebevorderen enmagwordenaange­
nomendatdeCommissie inhetkomende Witboekover
Europeseinfrastructuur ookaanditmetnamevoorde
verkeersveiligheid belangrijke aspectaandachtzalbeste­
den?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1487/92
vandeheerJoséLafuenteLópez(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/116)
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(3september1992)
DeCommissie heeftzeeronlangseenmededeling goed­
gekeurdinzakeeentranseuropees wegennetO.Deze
mededeling isgebaseerd opdewerkzaamheden vande
Werkgroep Autowegen dieeenverslagheeftopgestelddat
detiteldraagt„transeuropese netwerken :opwegnaareeri
richtplanvooreenwegennet enhetwegverkeer ".De
Commissie keurdeditdocumentgoedenwasvanmening
dathetwarmindeaandacht vandecommunautaire
instellingen moetwordenaanbevolen.
DeCommissie steltvooromopdetranseuropese
hoofdverbindingen eenwaarlijkverkeersbeleid inte
voeren.
Eenvandeonderdelen vanditverkeersbeleid is,behalve
bestrijding vandecongestie ,nujuistdeontwikkeling van
hetaandegebruikers gebodendienstenniveau.
Dithoudtbijzondere aandachtinvoordeverkeersveilig­
heidenhetbeheervanhetverkeeralsmedevoorde
valorisatie vandereistijd .Betreft:UitstelvoorSpanjevoordetoepassing vande
communautaire richtlijnoverfarmaceutische ti­
tels
Detoekomstvan24000apothekerstudenten dieaantien
Spaanseuniversiteiten zijningeschreven endiehun
studiesin1987zijnbegonnen omdezeinhethuidige
academische jaaraftesluiten,iszeeronzekerwanneerde
doorlopenpracticanietformeelinhunstudieplanworden
opgenomen.
Ineencommunautaire richtlijnvanseptembèr 1985wordt
bepaalddatvoorhetverkrijgen vandetiteleenpracticum
wordtvereistvanzesmaandenbijfarmaceutische instel­
lingenvandeoverheidofvanziekenhuisinstellingen.
Enkeleuitzonderingen daargelaten zijndezepractica
echternietopgenomen indestudieroosters vande
Spaanseuniversiteiten ,hetgeenertoezoukunnenleiden
datdebehaaldetiteldoordeEuropeseGemeenschap niet
zouwordenerkend.
DaaromheeftdeSpaanseoverheid ,omdezeonrechtvaar­
digheidtevermijden déGemeenschap gevraagdomeen
uitstelvantweejaarwaardoor deSpaanseuniversiteiten
Nr.C317/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
bedoeldeofficiëlepracticainhunstudieroosters kunnen
opnemen.
KandeCommissie mededelen wathetcommunautair
standpunt istenopzichtevanhetdoordeSpaanse
Regeringgevraagdeuitstelenofdetitelsverleenddoor
rectorenvanstudenten dienietvoldoenaandevereiste
vangenoemdepractica,geldigzijn?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3september1992)
DeCommissie heeftgeenenkelemededeling vande
SpaanseRegeringontvangenwaarinomeenaanvullende
periodevantweejaarwordtverzochtomzichaante
passenaanRichtlijn85/432/EEG(')metbetrekkingtot
hetvolgenvaneenpracticumvantenminstezesmaanden
tijdensdeopleidingtotapotheker.
DeCommissie herinnerteraandatvoorelkeafwijking
vaneendooreenrichtlijnopgelegdetermijndegoedkeu­
ringvaneennieuwerichtlijndoordeRaadnoodzakelijk
is.
Aangezien geennieuwerichtlijntotwijzigingvanRicht­
lijn85/432/EEGisvastgesteld moetenalledoorde
Lid-Staten uitgereikte diploma'smetdezerichtlijnover­
eenstemmen enzijndeLid-Staten gehouden slechtsde
diploma'steerkennendievoldoenaandeindegenoemde
richtlijnvervattecriteria.communautaire wetgeving overhetfeitdatgenoemde
bepalingdeverkoopvanfotokopieerapparaten aanzien­
lijkzoubemoeilijken doorhetbeschermen vande
auteursrechten meteengemiddelde van10%bovende
huidigeprijsvanditmaterieelenofditgeendiscriminatie
isvandecommunautaire verbruikers (inSpanje)ten
opzichtevandeanderenmeteenlagerpercentage of
zonderenigebelasting ?IsdeCommissie nietvanmening
dateriniedergevaleencommunautaire regelingmoet
zijnvoorgelijksoortig materieelvooralleverbruikers van
deGemeenschap ?
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(3augustus1992)
DeCommissie isinkennisgesteldvanhetSpaanse
wetsontwerp totwijzigingvanWetnr.22/1987van11
novemberbetreffende deintellectuele eigendom ,datmet
namedetoepassing vanartikel25vanvoornoemde wet
beoogt.Indezewetwordt,naastandereaspecten,de
compenserende vergoeding voordereproduktie voor
privédoeleinden doorniet-typografische technischeappa­
ratenofinstrumenten vaninboekvorm gepubliceerde
werkenbehandeld . v
Dezematerievaltopditogenblikonderdebevoegdheid
vandeLid-Staten .Bijgevolg ishetnietaandeCommissie
zichoverditwetsontwerp uittespreken.
DeCommissie heeftinhaarmededeling van17januari
1991,metalstitel„VervolgophetGroenboek"^),
medegedeeld datzijzalbeginnenmethetbestuderen van
deproblemen diedereprografie oproeptenvande
mogelijkeoplossingen.
ODoe.COM(9Q)584def.OPBnr.L253van24.9.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1492/92
vandeheerCarlosRoblesPiquer(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/117)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1504/92
vanmevrouwConcepció Ferrer(PPE)
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/118)Betreft:Belastende Spaanseclausulesbijfotokopieerma­
chines
Deaankondiging vaneenwijzigingsvoorstel opdewetten
aanzienvanhetintellectueel eigendom inSpanjeheeft
aanleiding gegeventotuigebreide controversen bijde
leveranciers vanfotokopieermachines omdateenregeling
wordtvoorgesteld waarbijeenspecialebelastingvoor
genoemdmaterieelmoetwordenbetaalddoordeverbrui­
kers,hetgeenmetterugwerkende krachtzougeldenvanaf
1juli1989.
 Devoorgestelde regelinginhetSpaansewetsontwerp zou
aanzienlijk duurderzijndanindeanderelandenvande
Gemeenschap diedezeclausuleskennen,hetgevalis.In
iedergevalbetekentditdatdezedriemaalzohoogisals
inDuitslandentienmaalzohoogalsinFrankrijk.
KandeCommissie ,inverbandmethetbovenstaande ,
mededelen wathaarmeningisoverhetwettelijkekarakter
vandevoorgestelde Spaansewetgeving ,inhetlichtvandeBetreft:Verdeling vandemiddelenvanhetcommunau­
taireinitiatiefInterreg
Tijdensdeperiode1990—1993 isvoorhetinitiatiefvan
deGemeenschap betreffende grensgebieden (Interreg),
datin1990doordeCommissie werdvastgesteld ,een
begrotingskrediet van800miljoenecuuitgetrokken.
KandeCommissie meedelen hoedezemiddelen tot
dusverwerdengebruikt?
KandeCommissie metnamepreciserenhoeveelvandeze
middelenwerdenbesteedaanspecifiekeprogramma 'som
degevolgenvanhetwegvallenvandebinnengrenzen op
1januari1993teverzachten ?KandeCommissie tevens
mededelen aanwelkegebiedenbijstandwerdverleend ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/59
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1555/92
vanmevrouwMartineLehideux (DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/119)Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(4september1992)
Onderstaande tabelgeefteenoverzichtvandebijstand
vandeGemeenschap voorde28operationele pro­
gramma'svanInterregdieper16juni1992waren
goedgekeurd .Ookdegeraamdebijstandvoordedrie
programma 'sdienoggoedgekeurd dienenteworden,is
aangegeven.
DeCommissie kanaandehandvandeinformatie
waarover zijkanbeschikken nietbepalenhoeveelis
uitgegeven omdegevolgenvandevoltooiing vande
internemarktingrensgebieden teverzachten .DeCom­
missieheeftalleLid-Staten echtergevraagdombijzon­
dereaangedacht tebestedenaandezeprioriteit.
HetinitiatiefInterreg :
goedgekeurde bijstandvandeGemeenschap
(1991,inmiljoenecu)Betreft:Dringende humanitaire hulpaandebevolking
vanIrak
DeKoerdenzijnnietdeenigeninIrakdielijdenonderde
gevolgenvandeGolfoorlog.
InhetbijzonderlijdeneenmiljoenIraaksekinderenaan
ondervoeding ,duizenden zijnreedsvanhongeren
ziektengestorven ,tienduizenden anderenzullenbinnen­
korthetzelfdelotondergaan temiddenvandealgemene
onverschilligheid .Dehandhaving vandeblokkadedreigt
voordekinderenvanIrakineenwaregenocidete
ontaarden.
IsdeCommissie nietvanoordeeldat,omtienduizenden
onschuldige levensteredden,enerzijdsdeblokkade
onmiddellijk moetwordenopgeheven enanderzijds het
zendenvangeneesmiddelen envoedseldoordeLid-Sta­
tenvandeGemeenschap noodzakelijk is?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(9september 1992)
DeCommissie deeltdediepebezorgdheid vanhetgeachte
Parlementslid overhetlotvandeburgerbevolking inIrak
eninhetbijzonderdebenardetoestandvandekinderen
daar.Zijheeftherhaaldelijk eenberoepgedaanopIrakde
onderdrukking testakenendeeconomische blokkade
tegendeburgerbevolking inhetnoordentebeëindigen.
HetIraaksebewinddraagtverantwoordelijkheid voorde
verslechtering vandehumanitaire toestandinhétgebied.
Irakheeftderesoluties706en712vandeVeiligheidsraad
dieeenverplichtkarakterhebbenenvoorzienineen
mechanisme waardoorIrakoliekanuitvoerenterbekosti­
gingvandeaankoopvannoodzakelijke humanitaire
leveranties omhetlijdeninheelIrakteverzachten ,nog
niettenuitvoergelegd.DeGemeenschap blijftnadruk
leggenopdenoodzaakvaneenspoedigeendaadwerke­
lijketenuitvoerlegging vanditmechanisme .Zijhooptdat
besprekingen tussendeIraakseRegeringenambtenaren
vandeVNtotspoedigetenuitvoerlegging daarvanzullen
leiden.
DeGemeenschap staatgeheelachterhetprogramma van
deverschillende organisaties vandeVerenigde Naties
voorhetgebied,terwijlzowelopGemeenschaps -alsop
nationaalniveauaanzienlijke bijdragenincontantenenin
naturazijngeleverd .Debetrokken VN-organisaties
hebbeneenjuistebeoordeling vandehumanitaire toe­
standterplekkeendegewapende machtvan500manvan
deVNvervulteenbelangrijke rolbijhetverzekeren van
deveiligheidvandebevolkingenvanhetVN-personeel.
DeGemeenschap isvanmeningdatnauwesamenwerking
metdeVNdemeestdoeltreffende wijzeisomde
burgerbevolking tehelpen.
DeGemeenschap blijftbinnenhetactieprogramma vande
VerenigdeNatieshulpverlenen,weliswaaraanvankelijk
toegespitst opdeKoerdendocheigenlijktengunstevan
alleIraaksebevolkingsgroepen .Spanje/Portugal385
Griekenland 227
Ierland/Noord-Ierland 76
Frankrijk/Italië:Alpen,Corsica/Sardinië 24,20
Frankrijk/België:Nord-Pas-de-Calais /Vlaanderen ,
Nord-Pas-de-Calais /Wallonië ,
Champagne-Ardennes /Wallonië 13,15,6
Frankrijk/Duitsland :Pamina(noordelijkgebied,
vandebovenloop vande
Rijn),Centrum/zuidelijk
gebied,aandebovenloop van
deRijn 4,9
Frankrijk/Groot-Brittannië21
Frankrijk/Zwitserland :Rhône-Alpes ,
Franche-Comté '2,3
België/Nederland :Middengebied ,Scheidemond 11,4
België/Nederland/Duitsland :(EurregioMaas-Rijn )22
Nederland/Duitsland :Eur-regio (Rijn/Ems/IJssel),
Ems-Dollard-regio ,
Rijn/Waal,grensregio
Rijn/Maas/
Noord 10,12,3,3
Denemarken (Duitsland )
Denemarken (Bornholm ) 5,2
Italië/Slowenië 2
Italië/Oostenrijk4
Italië/Zwitserland 9
Duitsland/Luxemburg4
Duitsland (Beieren)14
Duitsland (Baden-Württemberg )2
Frankrijk/Spanje 290
Frankrijk/België/Luxemburg (Europese
ontwikkelingspool )18O
Frankrijk/Duitsland :Lotharingen /Saarland/West­
Pfalz 9C)
(')Opm.:Dezecijferszijnslechtsramingen .Debetrokkenprogramma s
zijnnognietgoedgekeurd.
 Nr.C317/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Eveneens heeftdeGemeenschap herhaaldelijk opde
Iraakseautoriteiten eenberoepgedaanvolledigde
bepalingen natekomenvanResolutie 688vande
Veiligheidsraad waarinopgeroepen wordttotbeëindiging
vanderepressiejegensIraakseburgers,entotsamenwer­
kingmethethumanitaire hulpprogramma vandeVer­
enigdeNaties.TevensheeftdeGemeenschap hetbelang
benadrukt datzijaandevolledigeeerbiediging vande
mensenrechten vanalleIraakseburgershecht.
DeGemeenschap heeftdezeaangelegenheden voortdu­
rendaandachtgegevenenblijfttoteennaderoptredenin
ditgebiedbereid.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1565/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.230
van23november 1990.
DeCommissie hadzevenoffertesvoordecharter
ontvangen .Geendaarvanwasafkomstig vanBelgische
bedrijvenoforganisaties.
Hetgecharterde inspectievaartuig voeronderDuitsevlag.
2.Devisserij-inspecteurs vandeCommissie voeren
inspectieopdrachten uitaanboordvanvissersvaartuigen
dievarenonderdevlagvaneenverdragsluitende partij
vandeVisserijorganisatie voorhetnoordwestelijke deel
vandeAtlantische Oceaan(NAFO).Zijdoenditinhet
NAFO-verdragsgêbied krachtens deRegelinginzake
gezamenlijke internationale inspectie ensurveillance ,
ingesteld bijVerordening (EEG)nr.1956/88vande
Raad('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/92(1).
3.DeCommissie chartertnietalleenzelfinspectievaar­
tuigen,maarnodigtookelkjaarLid-Staten uitom
inspectievaartuigen terbeschikking testellenvoorinspec­
tietochten inhetNAFO-verdragsgebied.
DevolgendeLid-Staten zijnopdezeuitnodiging inge­
gaanenhebbeninspectievaartuigen terbeschikking ge­
steld,diedoorinspecteurs vandeCommissie envande
Lid-Staten werdenbemand :
,Duitsland in1988;Portugalin1989;Ierlandin1990en
Duitsland in1991.
4.Sinds9juni1988isdeGemeenschap toegetreden tot
deNAFO-Regeling inzakegezamenlijke internationale
inspectieensurveillance .Sinds1978traddeCommissie
opnamensdeGemeenschap ,verdragsluitende partijbij
deNAFO.Aangezien elkjaarongeveer 100vande
groterecommunautaire vaartuigen inhetNAFO-ver­
dragsgebied vissen,heeftdeGemeenschap veelbelangbij
hetbehoudvandevisbestanden endecontroleindezone,
enmoetzijopgrondvandeRegelinginspectiesuitvoeren .(92/C317/120)
Betreft:Visserijwachtschip
Uitschriftelijke vraagnr.1773/91OblijktdatdeCom­
missiein1991gedurende zevenmaandeneenvisserij­
wachtschip gecharterd heeftvoorzendingen indenoord­
westelijkeAtlantische Oceaan.
1.Vanwelkenationaliteit washetvaartuig ?Hebben
Belgischerederijennaardechartergedongen ?Op
welkewijzewerdhetvaartuiggeselecteerd ?
2.Watzijndetakentoevertrouwd aandeinspecteurs
vandeCommissie tijdensdezezendingen ?Watisde
wettelijke basisdiedeinspecteurs vandeCommissie
machtigtomopdrachten uittevoerenbuitende
Gemeenschap ?
3.Hebbendelandenmetdegrootsteactievevisserijvloot
indenoordwestelijke Atlantische Oceaan,namelijk
SpanjeenPortugal ,in1991visserijwachtschepen naar
diezonegestuurd ?
4.EenrecentrapportvandeCommissie overdecontrole
vandetoepassing vandegemeenschappelijke visserij­
politiekmaaktgewagvangrotetekortkomingen inde
Lid-Staten .Warehetindezeoptieknietbetergeweest
deinspecteurs vandeCommissie intezetteninde
Lid-Staten inplaatsvanzevoorzevenmaandennaar
denoordwestelijke Atlantische Oceaantesturen?Kan
devisserijwacht indatgebiedniétvolledigworden
overgelaten aandebetrokken Lid-Staten ?
(')PBnr.C66van16.3.1992,blz.35.(')PBnr.L175van6.juli1988,blz.1.
(2)PBnr.L54van28februari1992,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1573/92
vandeheerGordonAdam(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/121)
Betreft:Deverhouding tussenberoepsvisserij ensportvis­
serij
Indetweedealineavanafdeling8.2.1.1(blz.76)vanhet
recenteverslagvandeCommissie overhetgemeenschap­
pelijkevisserijbeleid (document SEC(91)2288)komtde
zinsnedevoor:„devoorrangvandeberoepsactiviteit opAntwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(4september1992)
1.Hetinspectievaartuig isgecharterd naeenopenbare
aanbesteding ,bekendgemaakt inhetSupplement ophet
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/61
visserijbeleid Ovanoordeeldathetinstellenvan„boxes"
voorwegensdeexploitatieomstandigheden biologisch
kwetsbare gebieden ,ondanksdetalrijkevoordelen die
zo'nsysteeemvanbeheervandevisserij-inspanning biedt,
onvoldoende istoegepast.
DeCommissie wijstderhalveinhaarbeleidslijnen voorde
herziening vanhetgemeenschappelijk visserijbeleid opde
mogelijkheid omvoordecommunautaire wateren
„boxes"vasttestellen,waardevisserijaanstrenge
beperkingen zouwordenonderworpen endevisserij­
inspanning zouwordengecontroleerd ,eneensysteemin
testellenvanverplichtereal-time-melding vanhetin-en
uitvarenvandezonesaandeautoriteiten diebelastzijn
methettoezichtendecontroleopdebetrokken „box".desportvisserij ...".Wordtdezeverklaring gesteund
•doorenigewetgeving ?Zoja,kandeCommissie de
desbetreffende bronverwijzingen aangeven ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(7augustus1992)
Aangezien overbevissing eenvandehoofdkenmerken is
vandecommunautaire visserijenbepaaldevisbestanden
ingevaarbrengtendusookdetoekomst vande
betrokken visserij,heeftdeCommissie inhaarverslag
overhetgemeenschappelijk visserijbeleid eenaantal
beleidslijnen vastgesteld diegerichtzijnopeenrationelere
exploitatie vandelevenderijkdommen vandezee.
 DeCommissie achthetdienstigindebeleidslijnen
rekeningtehoudenmetderolvandesportvisserij enzo
deregulering vandetoegangtotdewaterenentotde
visbestanden teverbeteren .DaaromgeeftdeCommissie
aandat,indiendevoorrangvandeberoepsactiviteit opde
sportvisserij zouwordenverhoogd ,ditzoumoeten
wordenbezienbuiteneenconflictmodel ,zodatvrijheid
vankeuzewordtgewaarborgd.
Hoeweldesportvisserij onderhetgemeenschappelijk
visserijbeleid valt,bevestigtdeCommissie datterzakewel
eennationalewetgeving ,maartotnutoegeencommu­
nautairewetgevingbestaat .ODoe.SEC(92)2288def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1576/92
vandeheerGordonAdam(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/123)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1575/92
vandeheerGordonAdam(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)Betreft:De„ShetlandBox"-regeling (gemeenschappelijk
visserijbeleid )
Inartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.170/83van
deRaadOkomtdevolgendetekstvoor:
„Devisserijactiviteit metbetrekking totdesoortendie
vanbijzonderbelangzijninhetgebiedomschreven in
bijlageII,ondera),endiebiologischkwetsbaar zijn
alsgevolgvandewijzevanbevissing ,wordtuitgeoe­
fendinhetkadervaneenvergunningenstelsel datdoor
deCommissie innaamvandeGemeenschap wordt
beheerd."
KandeCommissie bevestigen datervoldoende weten­
schappelijke bewijzenvoorhanden zijnomdebeweringte
stavendatdeinbovenvermeld artikelbedoelde soorten
werkelijk „biologischkwetsbaar "enz.zijninhetbetrok­
kengebied?Zoja,kanzijdedesbetreffende bronverwij­
zingenaangeven ?(92/C317/122)
Betreft :De„Shetland-Box"-regeling (gemeenschappelijk
visserijbeleid )
KandeCommissie bevestigen datuitbreiding vande
bestaande ShetlandBox-regeling ,danweloverneming
vaneendergelijkstelseleldersindecommunautaire
wateren,slechtszalplaatsvinden opgrondvanobjectieve
wetenschappelijke eneconomische studiesvandebetrok­
kenregio('s)?OPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(3augustus1992)
Debedoeldesoorten,alsvermeldinbijlageIIbijVeror­
dening(EEG)nr.170/83,zijn„demersalesoorten,met
uitzondering vankeverenblauwewijting".Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(10augustus 1992)
DeCommissie isinhaarbijdeRaadenhetEuropese
Parlementingediende verslagoverhetgemeenschappelijk
Nr.C317/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1592/92
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)Sindshettijdstipwaaropdeverordening isvastgesteld ,
heeftvooralleindeShetland-zone aanwezige demersale
soortenwaarvoorovertuigend wetenschappelijk bewijs­
materiaalbeschikbaar is,sterkeoverbevissing plaatsge­
vonden .Debetrokken gegevenszijngemakkelijk te
vindenindeverslagenvandeRaadgevende Commissie
voorvisserijbeheer (ACFM)vandeICES,diejaarlijksin
dereeks„ICESCooperative ResearchReport"worden
gepubliceerd .(92/C317/125)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1586/92
vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraete(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(92/C317/124)Betreft:RegionaleinvloeduitgaandevandeKanaaltunnel
Tervoorbereiding vanhaardocument „Europa2000"lees
ikindetechnische fichesdateenstudiebesteldwerdmet
betrekkingtot„DeregionaleimpactvandeKanaaltun­
nel".
Isdezestudieredsvoltooid ?
Zoja,kandeCommissie dezestudieopenbaarmaken?In
welkematewerdmetdezestudierekeninggehouden bij
hetopstellenvan„Europa2000"?
Zoneen,hoemeentdeCommissie deresultatenvandeze
studieinhetdocument „Europa2000"alsnoginte
passen?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(10september 1992)
Inhetkadervanhaartoekomstverkennende onderzoek­
programma „Europa2000"heeftdeCommissie eenstudie
latenuitvoerenvanderegionalegevolgenvandeKanaal­
tunnelinderegio's.
Dekortgeleden vollèdigbeëindigde studieisuitgevoerd
dooreenFrans-Duits-Brits team.Indestudiewordende
gevolgenbelichtvandeingebruikneming vandetunnelin
eensteekproefvan13regio's;ookwordtaandehandvan
eenpassendmodeleenevaluatiegemaaktvanhetglobale
effect.
Deconclusies ,diereedsinjuli1991beschikbaar waren,
zijnverwerktinhetdocument Europa2000datin
november 1991indevergadering vandeterzake
bevoegdeministersonderNederlands voorzitterschap in
DenHaagisuitgebracht .Devolledigeresultatenvande
studiezullenindevolgendevergadering vanhetComité
voorruimtelijke ontwikkeling aandeLid-Staten worden
voorgelegd .Dedefinitieve versievandestudiezalop
groteschaalverspreidworden .Betreft:EIB-lening vooreenhotelopGrenadainhet
kadervanLoméIV
Hoeligtdekapitaalverdeling tussenlokalemaatschap­
pijenofpartnersenbuitenlandse ,metnameEuropese
maatschappijen ofpartners?
Welkeprocedures hanteertdeEIBomdemilieu-effecten
nategaan?Zijner„guidelines"?
AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(7september 1992)
1.Deaandeelhouders vanhetResortHotel/Liberty
ClubinGrenadazijndevolgende :
Plaatselijke aan­PointeSalinesDevelopment Ltd 55%
deelhouders GrenadeDevelopment Bank 8%
Regionale TheResortManagement Company 7%
aandeelhouders Caribbean FinancialServicesCorp.5%
ColonialLifeInsuranceCompany 10%
Europese Commonwealth Development Cor­
aandeelhouders poration15%SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1604/92
vandeheerGerdMüller(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)2.Voordebeoordeling vandemilieu-effecten hanteert
deEIBRichtlijn85/337/EEG0).Derichtsnoeren van
dezerichtlijnwordendoorhetEIBtoegepastopzowel
projectenbinnenalsbuitendeGemeenschap .(92/C317/126)
OPBnr.L175van5.7.1985.Betreft:Verhoging vandeaccijnsopdieselbrandstof en
verlagingvandemotorrijtuigenbelasting voor
vrachtwagens inNederland
1.IshetdeCommissie bekenddatdeNederlandse
Regeringinhetkadervandeharmonisering vande
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/63
accijnzenopdieselbrandstof dezeaccijnsmet7centheeft
verhoogdtot48centperliterenparalleldaaraanbesloten
heefttoteenverlagingvandemotorrijtuigenbelasting
voorvrachtwagens metingangvan1september 1991?
2.Inditoptredenkanmenparallellen zienmetde.
 invoeringvandebelastingvoorweggebruik doorvracht­
wagensinDuitsland ,dievergezeldgingvaneenverlaging
vandemotorrijtuigenbelasting.
VolgensdeCommissie zouDuitslanddoordezecombi­
natieinstrijdhandelenmetdezogenaamde „stand
stilP'-bepaling vanartikel76vanhetEEG-Verdrag ,op
grondwaarvanzijeenproceduretegenDuitslandaanhan­
gigheeftgemaaktbijhetHofvanJustitie(arrestvan19
mei1992).Overweegt deCommissie ooktegende
Nederlandse Regeringeenprocedureaanhangig temaken
wegenshetnemenvaneenbesluitdatstrijdigismetde
bepalingen vanhetEEG-Verdrag ?Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(4september 1992)
DeAIDwerdop24juli1991opgericht toende
Commissie eeninoverlegmetdeherenCardosoeCunha
enSchmidhuber opgestelde mededeling vandevoorzitter
goedkeurde.
DeAIDheèfttottaakdevoorzitter vandeCommissie ,
onderwiedezedienstressorteert ,feitelijkeinformatie te
verschaffen overhetfunctioneren vandedienstenzodat
eenjuistebeoordeling kanwordengemaaktvande
globaleverhouding tussendeingeschakelde middelenen
deverkregenresultaten.
InditverbandisdeAIDeeninterncontroleorgaan vande
Commissie ,waarmeewordtbeoogddetoenemende
beheerstaken vandediensten vandeCommissie te
begeleiden entevoorzienindebehoeftenvaneennieuwe
controle-enbeoordelingswijze.
Integenstelling totdievanexternecontroleorganen zijn
deinspectieverslagen enhetjaarverslag vandeAIDals
interncontroleorgaan „vertrouwelijke documenten ",die
inprincipeuitsluitend voorinterngebruikbestemdzijn.
Toestemming vooreventueleverspreiding ervanwordt
pergevalverleenddoordevoorzitter .Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(7september 1992)
DeCommissie iseronlangsvanOpdehoogtegestelddat
deNederlandse Regeringdeindeschriftelijke vraag
vermeldemaatregelen zoühebbengetroffen.
Erismeteenonderzoek begonnenteneindenategaanof
dezeinformatie juistisenzonodigofdeinNederland
getroffenmaatregelen methetcommunautair rechtver­
enigbaarzijn.
DeCommissie zalhetgeachteParlementslid zospoedig
mogelijkvandeuitkomsten vanhetlopendeonderzoek
opdehoogtéstellen.Alshieruiteeninbreukophet
Verdragmochtblijken,danzaldeCommissie inverband
hiermeeeenprocedureaanhangig maken.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1622/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(92/C317/128)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1609/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(92/C317/127)Betreft:Toezichtensanctiesopsociaalgebied
InPortugalblijftkinderarbeid voortduren enaande
aanklacht enbestrijding ervanwordenseminaries en
conferenties gewijd.
Volgensofficiëlestatistieken vandeArbeidsinspectie
vertoontdekarakteristieke Portugesetoestandvanach­
terstalligesalarissendeneigingomergerteworden.
Moetendezetoestanden entendenzen ,evenalsandere
toestanden entendenzen inandereLid-Staten ,voorde
Commissie geenaanleiding zijnom,naarhetvoorbeeld
vandemechanismen vantoezichtendedaarbijhorende
sanctiesdiebestaaninverbandmetdecriteriavooreen
nominaleconvergentie ,eenonderzoek intestellenen
voorstellen uittewerkenvoormechanismen vantoezicht
endedaarbijhorendesanctiesophetgebiedvandereële
convergentie ,opgrondvancriteriadiegebaseerdzijnop
desocialerichtlijnen ,hetsociaalhandvestendehandves­
tenvandeIAO?Betreft :Algemene inspectievandedienstenvande
Commissie
KandeCommissie mededelen opwelkewijzeerbekend­
heidzalwordengegevenaanderapportenvandeonlangs
opgerichte AlgemeneInspectievandedienstenvande
Commissie ?
ZouzijmijmetnamekunnenmededelenofhetEuropees
Parlement inkenniszalwordengesteldvandeconclusies
vandezerapporten ?
Nr.C317/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
tienlandenbelangrijke rivierenuitgedroogd enzijnde
landbouwers geruïneerd .Teneinderaadtrekkengrote
massa'smensenweg.HetzwaarstgetroffenisMozambi­
que,waarnureedsmensenvanhongerendorstomko­
men.Hongersnood ensocialechaosteisterenechterook
Angola,Botswana ,Lesotho,Malawi,Namibië,Swazi­
land,Tanzania ,ZambiaenZimbabwe .IsdeCommissie
bereidaantedringenopdrastischeverhogingvandehulp
enmetnamedevoedselhulp vandeGemeenschap aan
zuidelijkAfrika,teneindemensenlevens tereddenende
socialeeneconomische chaosindetienbovenvermelde
landenaftewenden ?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(7september 1992)
DeCommissie isbezorgdoverhetprobleemvande
achterstallige ofontbrekende betalingvanlonen.Zoheeft
zijinhaarontwerp-advies inzakeeenbillijkebeloningte
kennengegevendatdeLid-Statendenodigemaatregelen
dienentenemenomervoortezorgendatdeinde
arbeidsovereenkomsten overeengekomen lonendaadwer­
kelijkenvolledigwordenuitbetaald .Niettemin isde
Commissie vanmeningdatdedoorhetgeachteParle­
mentslidaandeordegesteldeproblemenvooralonderde
bevoegdheid vallenvandeLid-Staten .Zijisdusniet
voornemens bindende instrumenten terzakevoorte
stellen.
Tenaanzienvanhetprobleemvandearbeidsbescherming
vanjongerenluidtartikel14vaneenrecentrichtlijnvoor­
stelvandeCommissie aandeRaad:„Sancties :elke
Lid-Staatsteltdebijschending vandevastgestelde
maatregelen toetepassensanctiesvast.Desanctiesdienen
doeltreffend ,evenredigenafschrikkend tezijn."
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1713/92
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)Gecombineerd antwoordvandeheerMarin
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.1713/92ennr.1743/92
(4september 1992)
DeCommissie wasersindshetbeginvanhetlopendejaar
vanopdehoogtedatdeinbepaaldedelenvanzuidelijk
Afrikawaargenomen droogtezichalgemeenzouverbrei­
deneneenbedreiging zouvormenvoordeoogstenin
vrijwelallelandenvanhetgebied.Toenditvooruitzicht
bewaarheid werdengeziendenietminderdramatische
situatieindeHoornvanAfrikaeninanderedelenvande
wereld,deeddeCommissie eenvoorstelvooreenspeciaal
voedselhulpprogramma voordebevolkingen vandemeest
bedreigdelanden.Metditprogramma wordtbeoogdin
1992aandelandeninkwestieeenextrahoeveelheid van
800000tongraanequivalent televeren.Hetwerddoorde
RaadenhetParlement mediomeilaatstleden goedge­
keurdenwordtthansuitgevoerd.
Uithoofdevanhetspecialeprogramma hebbendelanden
vanzuidelijkAfrikaeentoewijzing van371500ton
graanequivalent ontvangen .Hierbijkomtongeveer
410000tonuithoofdevandenormaleprogamma 's1991
en1992.Intotaalzullendeleveringenaandezelandenin
1992781500tonbereiken.
 EenkopievanhetbesluitvandeCommissie overhet
specialeprogramma ,metdeverdelingvandeleveringen
perland,alsookeeninformatieoverdevoorbereiding en
detenuitvoerlegging vanditprogramma zullendegeachte
Parlementsleden enhetSecretariaat-generaal vanhet
EuropeseParlementrechtstreeks wordentoegezonden .(92/C317/129)
Betreft:Problemen ingevolgededroogteinzuidelijk
Afrika
Uitrecentemededelingen vandeVerenigdeNatiesblijkt
datdesituatieinzuidelijkAfrikaingevolgededroogte
uiterstkritiekis.Ongeveer 18miljoenmensendreigenvan
hongeromtekomen,terwijl180miljoendedirecteof
indirectegevolgenondervinden vanwatdeernstigste
droogtevandezeeeuwwordtgenoemd.
HoedenktdeCommissie tereagerenopdeverzoekenvan
debetrokken landenomhulp?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1743/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)'SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1766/92
vandeheerGabrieleSboarina (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)(92/C317/130)
(92/C317/131)Betreft :DetragedieinzuidelijkAfrika
ZuidelijkAfrikaheeftmomenteel tekampenmeteen
enormetragedie .VolgensdeVerenigdeNatiesdreigen18
miljoenmensenvanhongeromtekomenennogeens180
miljoentewordengetroffendoorwatwellichtdeergste
droogtevandezeeeuwis.IngevolgedezedroogtezijninBetreft:Uniformisering vanvoorschriften betreffende
elektrische installaties
Welkeinitiatieven denktdeCommissie tenemenomde
voorschriften betreffende elektrische installaties inde
Nr.C317/65 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
waarborgt .Eeneersterapportmoetindecember 1992
beschikbaar zijnenaandehanddaarvanzullenuitvoerige
besprekingen plaatsvinden ophetniveauvanhettech­
nischbureauvanhetCenelec.
DedoorhetgeachteParlementslid genoemdeEurostek­
ker2,5A/250V,diewordtbeschreven inCenelec-norm
50075,betekentinderdaad eenbelangrijke stapinde
richtingvaneenuniformEuropeessysteem.Dezestekker
kanwordengebruiktbijveelapparatuur vanklasseII
zonderaarde.Erdientnunogeentechnische oplossingte
wordengevonden vooralleophetnetaangesloten
elektrische apparatuur.
DeCommissie isopdehoogtevanbepaaldebezwarenvan
technische envaneconomische aarddieinverschillende
kringenbestaantegenharmonisatie opditgebied.Zij
heeftkennisgenomenvanpublikaties waarmeeinfeitede
gewensteharmonisatie wordttegengewerkt .DeCommis­
sieishetnietvolledigeensmetdebezwarenvanbepaalde
deskundigen nochmetdeconclusiesvandezepublikaties .Gemeenschap teharmoniseren ,metnameophetgebied
vanstekkersenstopcontacten ?
IshetdeCommissie bekenddatuiteenenquêtevanhet
EuropeseComitévoorelektrotechnische normalisatie
Ceneleconderdenationaletechnische comitésisgebleken
datachtvandetwaalfLid-Staten harmonisering wensen
opgrondvandealgemeneveiligheidscriteria diezijn
vervatinhetdocument IEC884-1„Stekkersenstopcon­
tactenvoorhuishoudelijk endaarmeevergelijkbaar ge­
bruik",enopdeafmetingsnormen diezijnneergelegd in
document IEC906-1„Stekkersenstopcontacten voor
huishoudelijk endaarmeevergelijkbaar gebruik"?
IshetdeCommissie bekenddatvoordenormalisatie van
stopcontacten kanwordenuitgegaanvaneenkoppelings­
schemadatvergelijkbaar ismetdatvaneenstekkervan
2,5A/250V,dezogenaamde Eurostekker ;dathetCene­
lecdezestekkerheeftgoedgekeurd ,zoalsblijktuithet
antwoordopschriftelijke vraagnr.2310/90('),endat
derhalvedetechnische elementen voorharmonisering van
denormenopditterreinvoorhanden zijn?
IshetdeCommissie bekenddaterdesondanks sprakeis
vanpogingenomharmonisering opgrondvanbovenge­
noemdeelementen tesaboteren endestandaard dieineen
Lid-Staatvankrachtisopteleggen,endatertechnische
publikaties (Cenelec)zijnverschenen dieduidelijkafwij­
kenvandebovengenoemde technische elementen voor
harmonisering ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1786/92
vandeledenEnriqueSapenaGranell,JoséVázquezFouz,
MaríaIzquierdoRojoenPedroBofillAbeilhe(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(92/C317/132)
Betreft:Ecologisch evenwicht indeMiddellandse Zeein
gevaardoordesterkegroeivaneentropischealg
Eenzeealgensoort ,Cauterpataxifolia ,diezichtotnutoe
alleenvoortplantte inwarmwateralsvandeStilleOceaan
endeRodeZee,breidtzichschrikbarend uitinde
Middellandse Zeeenzalhetecologisch evenwicht hier
onomkeerbaar kunnenverstoren.
Sommigewetenschappers verzekeren dateeninvasievan
dezealgenveelernstigergevolgenkanhebbendaneen
ongelukmeteenolietanker endatnietshetopdringen
ervantegenhoudt.
KandeCommissie ditalarmerende berichtbevestigen ?
Welkegevolgenkandealgengroei hebbenvoorhet
biologisch evenwicht tussendevoornaamste mariene
soorten?Opwelkeplaatsengaatdealgengroei hetsnelst?
Welkemaatregelen denktdeCommissie terzakete
nemen?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(17september 1992)
DegeachteParlementsleden wordenverwezennaarhet
antwoord vandeCommissie opschriftelijke vraag
nr.1118/92vandeheerRoblesPiquer(').
OPBnr.C289van5.11.1992,blz.42.OPBnr.C315van5.12.1991,blz.1.
Antwoord vandeheerBangemann
namensdeCommissie
(11september 1992)
DeCommissie heeftsteedsmetgrotebelangstelling deze
kwestiegevolgdendeEuropesenormalisatieorganisaties
aangespoord hetprocesvanharmonisatie Vanstekkersen
stopcontacten voorhuishoudelijk gebruikteversnellen.
Hoeweleropditgebiednoggeenharmonisatie vande
verschillende nationalewetgevingen totstandisgekomen ,
iszijtochzeeringenomen metdegroteinspanningen die
totnutoeophetgebiedvandeEuropesenormalisatie zijn
gedaan.DeCommissie wiloverigensdoorgaanmeteen
oplossinglangsdezewegtebevorderen.
DeCommissie isopdehoogtevanhetfeitdathetCenelec
eenenquêteheeftgehoudenonderdenationalecomités
omnategaanofharmonisatie mogelijkisvanstekkersen
stopcontacten voorhuishoudelijk gebruikgebaseerd op
deafmetingsnormen diezijnneergelegd indocument
IEC906-1.
 Geziendebelangstelling diedemeesteledenhebben
getoondvoorhetinternationale systeemeninverband
metdewerkzaamheden ophetgebiedvandealgemene
veiligheidseisen diegebaseerd zijnopreedsvoltooide
internationale werkzaamheden ,heeftdealgemeneverga­
deringvanhetCenelecinmei1992beslotendenormalisa­
tiewerkzaamheden teversnellen teneindetekomentot
éénenkelsysteemdateenzeerhogematevanveiligheid
Nr.C317/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1860/92
vandeheerHans-Gert Poettering (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)Inhetkadervanderichtlijnenvoordeinternemarktkan
deondernemer beslissenofhijdegoederenbijbinnen­
komstindeGemeenschap ofopdeeindbestemming inhet
vrijeverkeerbrengt,zoalsooknuhetgevalis.Erzijngeen
redenenomaantenemendatbepaaldedouanekantoren
hierdooroverbelast zullenworden .(92/C317/133)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1934/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)Betreft:Verkeergoederenuitderdelandenbinnende
interneEG-markt
Welkeprocedure steltdeCommissie voorvöorde
toekomstige inklaringvangoederenuitderdelandendie
deinterneEG-markt binnenkomen ?Moetendezegoede­
renvrijvanrechtenwordenverzonden naardeplaatsvan
bestemming ,ofmoetenzij,zoalsbijdeexterneverzend­
procedure ,wordenverzonden vandeeerstedouanepost
naardedouanepost opdeplaatsvanbestemming enpas
daarwordeningeklaard ?OflijktdeCommissie een
interneverzendprocedure nodig?
Zijndeprocedures waarbijdeinklaringnietdoorde
eerstedouanepost wordtgedaannaardemeningvande
Commissie inovereenstemming metdeinternemarkten
moetbijinklaringdoordeeerstedouanepost nietworden
gevreesdvooreenvoorhethandelsverkeer atypische
afwikkeling endaardoor overbelasting vanbepaalde
douaneposten ?(92/C317/134)
Betreft :Bosbranden
DeLid-Staten wordengetroffendoorbosbranden ,een
vandeernstigste enmeestprangende milieuproblemen ,
waarvandegevolgenzichookopeconomisch vlakdoen
gevoelenenwaaraandeGemeenschap hethoofdmoet
bieden.IsdeRaadvoornemens maatregelen goedte
keurenvooronderlinge bijstandensamenwerking tussen
deLid-Staten diehetmeestdoorbosbranden worden
getroffen ,waarbijhetmetnameomdemediterrane
landengaat? Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(4september 1992)
Goederen diedefinitief uiteenderdelandworden
ingevoerdkunnenbijheteerstepuntvanbinnenkomst in
deGemeenschap inhetvrijeverkeerwordengebracht.
Degoederenwordeninhetvrijeverkeergebrachtdoor
hetvervullen vandeformaliteiten bijinvoerende
toepassing vandewettelijkverschuldigde rechtenwaar­
doordegoederendedouanestatus vancommunautaire
goederenverkrijgen.
Goederen dieinhetvrijeverkeerzijngebracht ,kunnen
vrijtotaanhuneindbestemming wordenvervoerd ;de
regelingcommunautair douanevervoer isdaaropnietvan
toepassing.
Wanneerdegoederenbijbinnenkomst indeGemeen­
schapnietinhetvrijeverkeerwordengebracht ,moeten
zijopdeplaatsvanbinnenkomst onderdouanetoezicht
wordengeplaatst .Indatgevalwordendegoederenmet
gebruikmaking vanderegelingcommunautair douane­
vervoer(externeprocedure :Tl)naardeplaatsvervoerd
waardeformaliteiten wordenvervuldomzeinhetvrije
verkeertebrengenofomzeondereenanderedouanere­
gelingteplaatsen.
Inbeidebovengenoemde gevallenwordendegoederen
terzelfdertijdinhetvrijeverkeergebracht (douane)en
voorverbruikvrijgegeven (belastingen ).Antwoord
(30oktober1992)
DeRaadiszichbewustvandeaanzienlijke ecologische en
sociaal-economische problemen dierijzenindedoor
bosbranden bedreigdegebieden ,metnameinhetzuiden
vandeGemeenschap .DeRaadheeftdaaromeen
omvangrijke regelgeving aangenomen omgemeenschap­
pelijkeactiesvoordebescherming vandebosseninte
stellenenhetnationalebeleidopditgebiedaantevullen.
ZoheeftdeGemeenschap delaatstejarenmaatregelen ter
voorkoming vanbosbranden gefinancierd ,metnameuit
hoofdevanVerordening (EEG)nr.3529/86Obetref­
fendedebescherming vandebossenindeGemeenschap
tegenbrand,alsmedeinhetkadervanderegionaleende
plattelandsontwikkeling.
DeregelingvanVerordening (EEG)nr.3529/86iseind
1991verstreken .DaaromheeftdeRaadinzijnzittingvan
13en14juli1992bijdeaanneming vanVerordening
(EEG)nr.2158/92Obeslotendezeregelingvooreen
periodevanvijfjaar(toteind1996)teverlengenende
maatregelen tevensgrondigteherzienmetalsdoel:
—decommunautaire activiteiten bijvoorrangterichten
opdezeerbrandgevaarlijke gebieden ;
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/67
militairenucleaireprogramma ,alvorenstebesluitendat
zijgeenredenhadomaantenemendatditinderdaadhet
gevalwas?
OPBnr.C235van14.9.1992,blz.49.
Antwoord vandeheerCardosoeCunha
namensdeCommissie
(7oktober1992)
Ja.—demaatregelen omnategaanwatdeoorzakenvan
bosbranden zijnendieophetgebiedvanpreventieen
bewaking inhetkadervanderegioplannen ,te
versterken ;
—eeninformatiesysteem overbosbranden optezetten.
Devoordezeactienoodzakelijk geachtemiddelen
bedragen70miljoenecu,gespreidovervijfjaar.
DeRaaderkentvoortshetbelangvansamenwerking
tussendelandendiehetmeestdoorbosbranden worden
getroffen .MethetooghieropheefthijhetPermanent
Comitévoordebosbouwopgedragen tezorgenvooreen
nauwesamenwerking tussendeLid-Staten endeCom­
missie,teneindemetnamedebeoogdeactiviteiten te
vergemakkelijken.
(')PBnr.L326van21.11.1986,blz.5.
 OPBnr.L217van31.7.1992,blz.3.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2012/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(92/C317/136)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2001/92
vandeheerAlexSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(92/C317/135)Betreft:Niet-naleving vanmilieurichtlijnen
HoudtdeRaadzichbezigmetdevraaginhoeverrede
Commissie rechtvaardigheid betrachtbijhaarbesluiten
tegenbepaaldeLid-Staten eenprocedure opgangte
brengenwegensniet-naleving vanmilieurichtlijnen ?
Antwoord
(30oktober1992)
ZoalshetgeachteParlementslid ongetwijfeld weet,ishet
detaakvandeCommissie omtoetezienopdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht doordeLid-Staten en
derhalvetebepalenopwelkewijzezijterzakezal
optreden .Betreft:Vermeende betrokkenheid vanEuratombijhet
Iraaksenucleaireprogramma
HeeftdeCommissie ,geletophetantwoordopschrifte­
lijkevraagnr.426/92('),eenonderzoekingesteldnaarde
beweringen inhetdagbladTheTimesinoktober1991dat
Euratombetrokken zouzijngeweestbijhetIraakse.
 ISSN0378-7079Publikatieblad C317
35ejaargangvandeEuropeseGemeenschappen »december»«
Uitgave
indeNederlandse taalMededelingen enbekendmakingen
Nummer Inhoud Bladzijde
IMededelingen
EuropeesParlement
Schriftelijke vragenmetantwoord:
92/C317/01 nr.617/89vandeheerFernandHermanaandeCommissie
Betreft:Belastingopgeschenken vanondernemingen (aanvullend antwoord) 1
92/C317/02 nr.728/90vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft:KwaliteitvanhetwaterindegemeenteTudela(Navarra,Spanje) 2
92/C317/03 nr.864/90vandeheerAlonsoPuertaaandeCommissie
Betreft :DekwaliteitvanhetwaterinAndalusië 2
Gecombineerd aanvullend antwoordopdeschriftelijke vragennr.728/90en864/902
92/C317/04 nr.524/91vandeheerIbChristensen aandeCommissie
Betreft:Teruggaafvaneenbankgarantie doordeSpaansedouane(aanvullend antwoord ) 3
92/C317/05 nr.864/91vanmevrouwSolangeFernexaandeCommissie
Betreft:Controleopwapenleveringen vandeLid-Staten 3
92/C317/06 nr.1651/91vandeledenGiacomoPorrazzini ,RobertoSpeciale,LucianaCastellina ,
MihailPapayannakis ,AlonsoPuerta,GiorgioRossettienJohnIversenaande
Commissie
Betreft:CrisisindeGolfenhetwapenexportbeleid 3
92/C317/07 nr.1652/91vandeheerJaakVandemeulebroucke aandeCommissie
Betreft:Hetaanbandenleggenvandeinternationale wapenhandel 4
Gecombineerd antwoord opdeschriftelijke vragennr.864/91,nr.1651/91en
nr.1652/91 4
92/C317/08 nr.1142/91vanmevrouw RiaOomen-Ruijten enMaximeVerhagen aande
Commissie
Betreft:EG-actieprogramma tegenhongerinAfrika 5
Prijs:14ecu (Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/09 nr.2443/91vandeheerHemmoMuntingh aandeCommissie
Betreft:Vogeljacht inFrankrijk 5
92/C317/10 nr.2485/91vandeheerJean-Pierre RaffarinaandeCommissie
Betreft:Beperking vandescheepvaart —dubbelwandige schepen 6
92/C317/11 nr.2519/91vandeheerAymerideMontesquiou FezensacaandeCommissie
Betreft :Invoervanganzelever uitdeOosteuropese landen 7
92/C317/12 nr.2611/91vandeheerPolMarckaandeCommissie
Betreft:Mededingingsbeleid indelandbouwsector 8
92/C317/13 nr.2728/91vandeheerBernardAntonyaandeCommissie
Betreft :Controleopwapenverkoop 8
92/C317/14 nr.2737/91vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft :Oprichting vaneenenormmonument voorColumbus inSanDomingo 8
92/C317/15 nr.2802/91vanmevrouw UrsulaSchleicher aandeCommissie
Betreft:Kapvaneikebossen indeSpaanseregioEstremadura 9
92/C317/16 nr.2830/91vanmevrouwNelvanDijkaandeCommissie
Betreft:Verplichte basisverzekering (tegenziektekosten )inNederland 10
92/C317/17 nr.3051/91vanmevrouwMarieJepsenaandeCommissie
Betreft:Onvoldoende eerbiediging vanderichtlijnvandeGemeenschap inzakedebescherming
vanvogels 10
92/C317/18 nr.3084/91vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft:Reclameperfax 11
92/C317/19 nr.3154/91vandeledenVirginioBettinienGianfranco Amendola aandeCommissie
Betreft:Verwerking vanfenolenenformaldehyde ineenwoongebied teVenegono Superiore
(Varese,Italië) 11
92/C317/20 nr.102/92vandeheerMihailPapayannakis aandeCommissie
Betreft:Verhoging doordeRegeringen vanHongarije enTsjechoslowakije vandetransitobe­
dragenvoorGrieksevrachtwagens 12
92/C317/21 nr.310/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Vervijfvoudiging vandetransitogelden voorGrieksevrachtwagens inHongarije 12
92/C317/22 nr.434/92vandeheerChristosPapoutsisaandeCommissie
Betreft:LageretransitotolvoorGrieksevrachtwagens 12
92/C317/23 nr.479/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Rechtvantransitoverkeer doorHongarije enTsjechoslowakije voorvrachtwagens ...13
92/C317/24 nr.1177/92vandeheerPanayotisRoumeliotis aandeCommissie
Betreft:Problemen bijhetwegtransport viaHongarije 13
Gecombineerd antwoord opdeschriftelijke vragennr.102/92,nr.310/92,nr.
 434/92,nr.479/92ennr.1177/92 13
92/C317/25 nr.103/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Vluchtelingenbehuizingen inKesariani 13
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/26 nr.114/92vandeheerSiegbertAlberaandeCommissie
Betreft:Stortplaatsvoorindustrieafval opheteilandZakynthos/Griekenland 13
92/C317/27 nr.127/92vanmevrouwSimoneMartinaandeCommissie
Betreft:Subsidiesvoordeproduktievanalcohol 14
92/C317/28 nr.210/92vandeheerWilfriedTelkamper aandeCommissie
Betreft:Richtlijn90/313/EEGoverdevrijetoegangtotmilieu-informatie —definities 14
92/C317/29 nr.211/92vandeheerWilfriedTelkamper aandeCommissie
Betreft:Richtlijn90/313/EEGoverdevrijetoegangtotinformatie ophetstukvanhetmilieu—
omzettingvanderichtlijndoordeRegeringvanhetlandSleeswijk-Holstein (BRD) 15
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.210/92ennr.211/92 15
92/C317/30 nr.268/92vandeheerFreddyBlakaandeCommissie
Betreft:Criminalisering vandienstweigeraars inGriekenland 16
92/C317/31 nr.276/92vandeheerDiegodelosSantosLópezaandeCommissie
Betreft:Afvalwater inMalaga 16
92/C317/32 nr.358/92vandeheerMauroChiabrando aandeCommissie
Betreft:Initiatieven tengunstevandeItaliaansebijenteelt 17
92/C317/33 nr.395/92vandeheerEdwardNewmanaandeCommissie
Betreft:Zaaienvanrassenhaat indeGemeenschap via„muziek" 17
92/C317/34 nr.442/92vanmevrouwCristianaMuscardini aandeCommissie
Betreft:Oneigenlijk gebruikvanEG-hulp 18'
92/C317/35 nr.510/92vanmevrouwSylvianeAinardiaandeCommissie
Betreft:Verbodophetversnijdenvanwijnen 19
92/C317/36 nr.557/92vandeheerHenryMcCubbin aandeCommissie
Betreft:Gebruikhistorischeauto'sopcommunautaire wegen 19
92/C317/37 nr.592/92vandeheerGijsdeVriesaandeCommissie
Betreft:Staatssteun aanhaveninfrastructuur 20
92/C317/38 nr.600/92vandeheerJesüsCabezónAlonsoaandeCommissie
Betreft:SteunvoorCantabria 20
92/C317/39 nr.603/92vandeheerPaulStaesaandeCommissie
Betreft:Overtreding richtlijninzakehetbehoudvandevogelstand endeConventie van
Ramsar 21
92/C317/40 nr.629/92vandeheerBenVisseraandeCommissie
Betreft:NalevingMarpol-verdrag 21
92/C317/41 nr.789/92vandeheerHemmoMuntinghaandeCommissie
Betreft:NalevenMarpol-verdrag 21
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/42 nr.790/92vandeheerHemmoMuntingh aandeCommissie
Betreft:NalevenMarpol-verdrag 22
Gecombineerd antwoord opdeschriftelijke vragennr.629/92,nr.789/92ennr.
 790/92 22
92/C317/43 nr.635/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Bescherming vandebergPikilon 23
92/C317/44 nr.641/92vanmevrouw AnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Exploitatie vandetropischeregenwouden vanBirma 23
92/C317/45 nr.662/92vanmevrouw ImeldaReadaandeCommissie
Betreft:Europesevennootschappen 23
92/C317/46 nr.665/92vandeheerManuelMedinaOrtegaaandeCommissie
Betreft:Landschapsvriendelijke communicatienetwerken 24
92/C317/47 nr.701/92vandeheerJuandelaCámaraMartínezaandeCommissie
Betreft:Europese „wetlands" 24
92/C317/48 nr.711/92vandeheerEnriqueSapenaGranellaandeCommissie
Betreft:Onderzoek naarhoge-snelheidschepen 25
92/C317/49 nr.726/92vandeheerAlexandros Alavanos aandeCommissie
Betreft:Schending vanderegelsvoorhetvrijescheepvaartvervoer doordeItaliaanseRegering 26
92/C317/50 nr.754/92vandeheerJamesNicholson aandeCommissie
Betreft:Superheffing opmelk 26
92/C317/51 nr.770/92vandeheerWilliamNewtonDunnaandeCommissie
Betreft:Staatsscholen enschoolgeld uithetbuitenland 26
92/C317/52 nr.783/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Bescherming vanhetTrichonida-meer 27
92/C317/53 nr.801/92vandeheerLlewellynSmithaandeCommissie
Betreft :Euratom ••27
92/C317/54 nr.810/92vandeheerLlewellynSmithaandeCommissie
Betreft :Euratom 28
92/C317/55 nr.812/92vandeheerLlewellynSmithaandeCommissie
Betreft:Voorlichting overhetmilieu 28
92/C317/56 nr.822/92vandeheerGijsdeVriesaandeCommissie
Betreft :Telecommunicatie —akkoordVS-Zuid-Korea 28
92/C317/57 nr.831/92vandeheerBenVisseraandeCommissie
Betreft:Prijsbederf inEuropesecontaineroverslag inzeehavens 29
92/C317/58 nr.847/92vandeheerSérgioRibeiroaandeCommissie
Betreft:Decrisisindetextielsector endegevolgendaarvanindegemeenteCoimbra .30
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/59 nr.877/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Socialepartners 30
92/C317/60 fnr.884/92vanmevrouwAnitaPollackaandeCommissie
Betreft:Structuurfondsen inhetalgemeen 30
92/C317/61 nr.891/92vandeheerPaulStaesaandeCommissie
Betreft :DeKanaaltunnel 31
92/C317/62 nr.906/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Schending vanhetcommunautaire Handvest 31
92/C317/63 nr.908/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft :DeZliros-kloven 32
92/C317/64 nr.918/92vandeheerJoséValverdeLópezaandeCommissie
Betreft:Installatievoordeverbranding vangiftigafvalinAlmadén (Spanje) 32
92/C317/65 nr.921/92vanmevrouwKarlaPeijsaandeCommissie
.Betreft:Centraleadministratie vanquota 32
92/C317/66 nr.922/92vanmevrouwAnnemarie Goedmakers aandeCommissie
Betreft :Monniksrobben 33
92/C317/67 nr.957/92vandeledenTullioRegge,GiulioFantuzzienVirginioBettiniaande
Commissie
Betreft:Financiering vanhetprogramma onderzoek ,ontwikkeling enproduktievanvoorde
bereidingvanchipsbestemdeenbijlagetemperatuur bewaardeaardappelsoorten 34
92/C317/68 nr.963/92vandeheerJuandeDiosRamirezHerediaaandeRaad
Betreft:Legalisering vanparticuliere radio-uitzendingen inalleLid-Staten vandeGemeen­
schap 34
92/C317/69 nr.991/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Milieuvoorschriften voorwegwerkzaamheden 34
92/C317/70 nr.992/92vandeheerJohnMcCartinaandeCommissie
Betreft:Uitgavenvoorverwerking enafzetindelandbouwsector 35
92/C317/71 nr.993/92vanmevrouwUrsulaBraun-Moser aandeCommissie
Betreft:Wijzigingvanderichtlijninzakedeaansprakelijkheid voordiensten 35
92/C317/72 nr.1014/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:EG-subsidies voorgranen 36
92/C317/73 1 nr.1015/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Fraudevanwijnproducenten tenkostevandeGemeenschap 36
Gecombineerd antwoordopdeschriftelijke vragennr.1014/92ennr.1015/92 36
92/C317/74 nr.1034/92vandeheerAlmanMettenaandeCommissie
Betreft:Kwaliteitsverbetering Europeseauto's : 36
92/C317/75 nr.1037/92vandeheerGeorgiosRomeosaandeCommissie
Betreft:Gevolgenvóórhetmilieuvandeuitbreiding vaneenfabriekvandeOpenbare
Elektriciteitsmaatschappij 37
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/76 nr.1049/92vandeheerArturoEscuderCroftaandeCommissie
Betreft:Bijstandsverlening vanhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,voorprojecten opde
Canarische eilanden 37
\
92/C317/77
92/C317/78
92/C317/79
92/C317/80nr.1052/92vandeheerVirginioBettiniaandeCommissie
Betreft:Stortplaats voorvaststedelijkafvalinhetnatuurpark vandeMincio(Lombardije ,
Italië) 37
nr.1053/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Dierenbescherming 38
nr.1055/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Jumelages 39
nr.1067/92vandeheerKarlvonWogauaandeCommissie
Betreft:Onderlinge erkenningvanhoger-onderwijsdiploma 's—hetdiplomavandeDuitse
hogescholen voorbestuurskunde (Verwaltungshochschulen ) 39
nr.1075/92vandeheerGianfranco Amendola aandeCommissie
Betreft:InbreukdoorItaliëopRichtlijn76/464/EEG,dewijzigingen daaropendedaarmee
samenhangende richtlijneninzakedelozingvangevaarlijke stoffeninhetaquatischmilieu....40
nr.1076/92vandeheerGiuseppeMottolaaandeCommissie
Betreft:VerzoekomuitsluitingvanCoralliumrubrumvanhetvoorstelvooreenverordening
vandeRaadoverhetbezitvanendehandelinspeciminavaninhetwildlevendeplant-en
diersoorten 40
nr.1079/92vandeheerFriedrichMerzaandeCommissie
Betreft:Aankoopvanvakantiehuizen inDenemarken 4192/C317/81
92/C317/82
92/C317/83
92/C317/84 nr.1082/92vandeheerJesúsCabezónAlonsoaandeCommissie
Betreft:Beroepsopleiding ensubsidiariteit 42
nr.1091/92vandeheerErnestGlinneaandeCommissie 92/C317/85
Betreft:Verbodopspuitbussen meteenverlammend middelinsommigeLid-Staten .42
92/C317/86 nr.1107/92vandeheerErnestGlinneaandeCommissie
Betreft:Onrechtmatige praktijkenbijtransactiesvanonroerendgoedinSpanje 43
92/C317/87 nr.1119/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
92/C317/88
92/C317/89
92/C317/90Betreft:DeAkkoorden vanMaastricht endeinvesteringen inhetonderwijs 43
nr.1122/92vandeheerVictorManuelArbeloaMuruaandeRaad
Betreft:EuropeseDrugwaarnemingspost 44
nr.1127/92vandeheerJuanBrandrésMoletaandeCommissie
Betreft:EventueleinstellingvaneenzonevoorvrijehandeltussendeGemeenschap ende
Maghreb-landen 44
nr.1138/92vanmevrouwNelvanDijkaandeCommissie
Betreft:DES-beleid opEuropeesniveau 45
nr.1143/92vanSirChristopher ProutaandeCommissie
Betreft:Richtlijnovervoordebouwbestemdeprodukten 45
nr.1147/92vanLordO'HaganaandeCommissie
Betreft:Socialepartnersalswetgevende macht 46
nr.1184/92vanmevrouwBrigitteErnstdelaGraeteaandeCommissie
Betreft:Verwaarloosde enonderdwanggerecruteerde kindereninTsjaad 4792/C317/91
92/C317/92
92/C317/93
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/94
92/C317/95
92/C317/96
92/C317/97
92/C317/98
92/C317/99
92/C317/100
92/C317/101
92/C317/102nr.1212/92vandeledenGeneFitzgerald ,PatrickLalor,NiallAndrews ,James
Fitzsimons ,MarkKillileaenPatrickLaneaandeCommissie
Betreft:HetregionaalbeleidenhetCohesiefonds 47
nr.1220/92vandeheerDavidMorrisaandeCommissie
Betreft:Wetinzakedebescherming vanzeezoogdieren indeVerenigdeStaten 47
nr.1227/92vanmevrouw Annemarie Goedmakers aandeCommissie
Betreft :Fraudemetkaas 48
nr.1230/92vandeheerMihailPapayannakis aandeCommissie
Betreft:Grensoverschrijdende gevolgenvanirrigatieprogramma 'sinSpanje 48
nr.1272/92vandeheerYvesVerwaerde aandeCommissie
Betreft:Betrekkingen métIsraël—sluitingvanhetVierdeFinancieelProtocol 49
nr.1274/92vandeheerSérgioRibeiroaandeCommissie
Betreft:Studiesovernationalesituatiesmethetoogophetspecifieke programma voor
textielgebieden vandeGemeenschap (Retex) 49
nr.1279/92vandeheerPierreLataillade aandeCommissie
Betreft:DeEuropeseautomobielindustrie enJapan 50
nr.1289/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft :Afschaffing vandeGriekseWetnr.2292/1953 50
nr.1295/92vandeheerSotirisKostopoulos aandeCommissie
Betreft:Bescherming vanmetuitstervingbedreigdesoorten .51
nr.1319/92vandeheerFlorusWijsenbeek aandeCommissie
Betreft:Cross-subsidiëring vaneenscheepvaartonderneming inDenemarken 51
nr.1333/92vandeheerJamesNicholson aandeCommissie
Betreft:Antwoorden opschriftelijke vragen 51
nr.1345/92vandeheerJamesFordaandeCommissie
Betreft:Uitdehandelnemenvangeneeskrachtige kruiden 52
nr.1349/92vanmevrouwRaymonde DuryaandeCommissie
Betreft:Uiterstedatavoordeconsumptie vanlevensmiddelen 52
nr.1355/92vanmevrouwChristaRandzio-Plath aandeCommissie
Betreft:Vrouwenendegeplandehervorming vanhetSociaalFonds 52
nr.1356/92vandeheerMarcoTaradash aandeCommissie
Betreft:Financiering vanprojectenbetreffende Aids 53
nr.1369/92vandeheerSiegbertAlberaandeCommissie
Betreft:Schoolopleiding vandekinderenvanmigrerende werknemers indeLid-Staten vande
Gemeenschap 53
nr.1376/92vanmevrouwAnnemarie Goedmakers aandeCommissie
Betreft:GeweldtegenburgersdoormilitaireninTsjaad 54
nr.1377/92vanmevrouwAnnemarie Goedmakers aandeCommissie
Betreft:Voedselhulp leidttotblindheid 5592/C317/103
92/C317/104
92/C317/105
92/C317/106
92/C317/107
92/C317/108
92/C317/109
92/C317/110
92/C317/111
(Vervolgz.o.z.)
Nummer Inhoud(vervolg) Bladzijde
92/C317/112 nr.1418/92vandeheerMarcoPannellaaandeCommissie
Betreft:BeleidvandeGemeenschap tenaanzienvandecrisisinhetvoormalige Joegoslavië....55
92/C317/113 nr.1432/92vandeheerPaulStaesaandeCommissie
Betreft:EuropesegeldenvoorSchönberg (Duitsland) 56
92/C317/114 nr.1447/92vandeledenAlonsoPuertaenTeresaDomingo Segarraaande
Commissie
Betreft:Bescherming vanLosSaladaresdeAguaAmarga(Alicante,Spanje) 56
92/C317/115 nr.1482/92vandeheerPetrusCornelissen aandeCommissie
Betreft:Servicepunten voorweggebruikers 57
92/C317/116 nr.1487/92vandeheerJoséLafuenteLópezaandeCommissie
Betreft:UitstelvoorSpanjevoordetoepassing vandecommunautaire richtlijnover
farmaceutische titels 57
92/C317/117 nr.1492/92vandeheerCarlosRoblesPiqueraandeCommissie
Betreft:Belastende Spaanseclausulesbijfotokopieermachines ..  Kuntumededelen watinelkderLid-Staten hetmaxi­
mumbedrag isvoordezegeschenken vangeringewaarde?Duitsland :75Duitsemark,ofwel37ecu,exclusiefBTW,
voorhetgeheelvangeschenken perontvangerperjaar;
Griekenland :3000drachme ,ofwel13ecu,exclusief
BTW.Bovendien magdetotalewaardevandeschenkin­
genperboekjaarnietmeerdan1%vandebruto
inkomsten vandeschenkende onderneming bedragen ;
Spanje:geenspecifiekelimiet;
Frankrijk :200Fransefrank,ofwelongeveer29ecu,alle
belastingen inbegrepen ,perjaarperontvanger ;
Ierland:15Ierspond,ofwelongeveer20ecu,exclusief
BTW,opvoorwaarde dathetbijincidentele schenkingen
blijft;
Italië:geenspecifiekelimiet.Gaatuitvanhandelsgebrui­
ken;
Luxemburg :geenspecifiekelimiet;
Nederland :500gulden,ofwelongeveer218ecu,exclusief
BTW,perjaarenperontvanger ;
Portugal :3000escudos,ofwelongeveer17ecu,exclusief
BTW.Voortsmagdetotalewaardevandeschenkingen in
eenjaarnietmeerbedragendan5/1000evandeomzet
vandeschenkende onderneming inhetvoorgaande jaar;
VerenigdKoninkrijk :10pondsterling,ofwelongeveer14
ecu,exclusiefBTW,opvoorwaarde dathetbijincidentele
schenkingen blijft.Aanvullend antwoord vanmevrouwScnvener
namensdeCommissie
(7september 1992)
Inaanvullingophaarantwoordvan18december1989(')
kandeCommissie hetvolgendemeedelen :
UitdegegevensinhetbezitvandeCommissie blijktdat
demaximalewaardeperstukvaneengeschenkvan
„geringewaarde"indezinvanartikel5,lid6,tweedezin,
vandeZesdeBTW-richtlijn van17mei1977,inde
Lid-Staten alsvolgtis:
België:500Belgischefrank,ofwelongeveer 12ecu,
exclusiefBTW; OPBnr.C39van19.2.1990.
Denemarken :100Deensekronen,ofwel13ecu,exclusief
BTW;
Nr.C317/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.728/90
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27maart1990)
(92/C317/02)InAndalusië (Spanje)bestaanergegevensoverde
kwaliteitvanhetdrinkwater indepubliekewatervoorzie­
ningvanenigegemeenten aldaarwaaruitblijktdathet
nitraat-,sulfaat-encalciumgehalte enanderecriteria
hogerliggendandecijfersdiezijnvastgesteld inde
betreffende communautaire richtlijnen voordrinkwater.
SommigevandeinbijlageIbijRichtlijn80/778/EEGvan
deRaadgenoemde stoffenkomeninhogeconcentraties
voorenbrengeneengevaarvoordevolksgezondheid met
zichmee.
1.KandeCommissie nagaanofinAndalusiëopdejuiste
wijzedehandwordtgehouden aandevolgende
communautaire richtlijnen :
a)Richtlijn 75/440/EEGvandeRaadinzakede
kwaliteitvanhetvoordrinkwater bestemdeopper­
vlaktewater ;
b)Richtlijn 80/778/EEGinzakedekwaliteitvan
voormenselijke consumptie bestemdwater;
c)Richtlijn79/869/EEGvandeRaadinzakede
meetmethodes endefrequentie vanbemonstering
endeanalysevanhetoppervlaktewater datis
bestemdvoordeproduktie vandrinkwater inde
Lid-Staten.
2.KandeCommissie mijalleinformatie diezijoverdeze
zaakkanverkrijgen doentoekomen ?Betreft:KwaliteitvanhetwaterindegemeenteTudela
(Navarra,Spanje)
Sedertgeruimetijdhebbendeinwonersvandegemeente
Tudela(Navarra-Spanje )teleidenonderdezeerslechte
kwaliteitvanvoormenselijke consumptie bestemdwater.
Voortszijvermelddatvolgenshetdrinkwatervoorzie­
ningsplanvanTudelagebruikzalwordengemaaktvan
wateruithetLodosa-kanaal enderivierEbrodatvolgens
recenteonderzoekingen nietbeantwoordt aandenodige
gezondheidswaarborgen endatnietinovereenstemming
ismetdecommunautaire wetgeving inzakedekwaliteits­
eisenvoorhetwater.
1.KandeCommissie nagaanofdegemeentevanTudela
daadwerkelijk devolgendecommunautaire richtlijnen
toepast :
a)Richtlijn 75/440/EEGvandeRaad(')betref­
fendedevereistekwaliteitvanhetoppervlaktewa­
terdatisbestemdvoprdeproduktievandrinkwa­
terindeLid-Staten ,
b)Richtlijn 80/778/EEGvandeRaad(2)betref­
fendedekwaliteitvanvoormenselijke consumptie
bestemdwater,
c)Richtlijn79/869/EEGvandeRaad(3)inzakede
meetmethoden enfrequentie vandebemonstering
endeanalysevanhetoppervlaktewater datis
bestemdvoorproduktie vandrinkwater inde
Lid-Staten.
2.KandeCommissie zichervanvergewissen ofhet
watervanhetLodosa-kanaal envandeEbrodat
wordtbestemdvoordewatervoorziening vande
gemeenteTudelabeantwoordt aandecommunautaire
voorschriften inzakedekwaliteitvanhetwater?
3.ZoudeCommissie mijallegegevenskunnenverstrek­
kenwaaroverzijterzakebeschikt ?
(')PBnr.L194van25.7.1975,blz.26.
OPBnr.L229van30.8.1980,blz.11.
OPBnr.L271van29.10.1979,blz.44.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.864/90
vandeheerAlonsoPuerta(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9april1990)Gecombineerd aanvullend antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.728/90ennr.864/90
(31juli1992)
Inaansluiting ophetdoorhaarop26mei1991(')gegeven
antwoordkandeCommissie thansdevolgendeinforma­
tieverstrekken :
Naaraanleiding vaneenverzoekominlichtingen vande
Commissie heeftSpanjemedegedeeld dathetdrinkwater
inTudela(Navarra)uitsluitend afkomstig isuitgrondwa­
terbronnen .ErwordtgeenwateruitderivierdeEbroof
hetLodosa-kanaal gewonnenvoordedrinkwatervoorzie­
ning.
WelheeftSpanjedaarnaast tekennengegevendatde
huidigegrondwaterreserves ontoereikend zijnvooreen
behoorlijke voorziening vanTudelaenerzijndanook
plannenomdetoevoerteverhogendoorwaterte
onttrekken aandeEbroenhetLodosa-kanaal .Ofschoon
dezeplannennogineenvroegstadiumzijnendedetails
vanhetontwerpnogmoetenwordenuitgewerkt ,ligthet
indebedoelinghetgewonnen oppervlaktewater aaneen
volledige zuivering teonderwerpen voordathetals
drinkwater aandeconsument wordtgeleverd.
Tenslotteblijktuitdebeschikbare ,doordeSpaanse
instantiesuitgevoerde analysesvanhetwateruitdeEbro
enhetLodosa-kanaal datditwatervoldoetaande
grenswaarden dieinRichtlijn75/440/EEGzijnvastge­
steldvoorcategorieA3.
VolgensSpanjezoudenergeenbijzondere problemen
methetdrinkwater inderegioAndalusiëbestaan.Eris(92/C317/03)
Betreft:DekwaliteitvanhetwaterinAndalusië
Inhetvierdeactieprogramma voorhetmilieuwordt
bepaalddatdeCommissie eroverdienttewakendatde
communautaire wetgeving ophetgebiedvanhetmilieu
volledigenopdejuistemaniertenuitvoerwordtgelegd.
 Nr.C317/33.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenbewakingsnetwerk inhetgebied,datvolgensdeter
zakebevoegdeinstantiesgeenmeetresultaten heeftopge­
leverddieredentotongerustheid zoudengeven.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.864/91
vanmevrouwSolangeFernex(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8mei1991) OPBnr.C168van27.6.1991.
(92/C317/05)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.524/91
vandeheerIbChristensen (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1991)Betreft:Controleopwapenleveringen vandeLid-Staten
IshetmogelijkdeverkoopvanwapensvandeLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschap aanderdelandente
controleren ?
KanmenditthansreedsbereikenviahetVerdragvan
Rome,bijvoorbeeld inhetkadervanhetindustriebeleid ,
hethandelsbeleid ofhetbeleidinzakeonderzoek ,ofis
eenwijzigingvandeVerdragen nodigenwordtzijindit
gevaloverwogen ?(92/C317/04)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1651/91
vandeledenGiacomo Porrazzini ,RobertoSpeciale,
LucianaCastellina ,MihailPapayannakis ,AlonsoPuerta,
GiorgioRossettienJohnIversen(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(25juli1991)
(92/C317/06)Betreft:Teruggaaf vaneenbankgarantie doordeSpaanse
douane
Inaugustus 1988vestigdeeenDeensgezinzichin
EsteponainSpanje.Wegensproblemen metdearbeids­
enverblijfsvergunning keerdenzijinseptember 1989
terugnaarDenemarken.
BijdeinvoervanhunhuisraadinSpanjemoestenzijeen
bankgarantie terwaardevan22000Deensekroon
afgevenaandeSpaansedouane.Dezeisnogsteedsniet
teruggegeven ,ofschoonzijzichofficieelhebbenlaten
uitschrijven .Destijdswarenzijlegaalhetlandbinnenge­
komenenzijhaddenookverdergeenproblemen metde
Spaanseautoriteiten.
AchtdeCommissie hetjuistdatDeensestaatsburgers nu
alanderhalfjaarwachtenopteruggaafvaneenbankga­
rantiedieaandeSpaansedouaneisafgegeven ?
Aanvullend antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(19augustus 1992)
Inaanvullingophaarantwoordvan2mei1991Okande
Commissie hetgeachteParlementslid meedelendatzijnu,
opgrondvancorrespondentie metdevragendepartij,
haaronderzoek vandezezaakheeftgestaakt .Blijkbaar
werdendeSpaanseautoriteiten alleendoordewerkgever
vandevragendepartijopdehoogtegesteldvanhet
vertrekuitSpanjevandefamilie,enwerdendepersoon­
lijkebezittingen opnieuwnaarDenemarken geëxporteerd
zondergelijktijdigverzoekomteruggaafvandebankga­
rantie.DeCommissie meentdatindezeomstandigheden
deSpaansedouane-autoriteiten nietopdehoogtekonden
zijnvandewerkelijke situatieenheeftdeeiserdanook
verzochtindirectcontacttetredenmetdezeautoriteiten
teneindedebankgarantie terugtekrijgen.Voorzoverde
Commissie weet,heeftdeSpaansedouanereedsaanhet
verzoekvoldaan .Betreft:CrisisindeGolfenhetwapenexportbeleid
Debemoedigende vooruitzichten voordeconventionele
wapenbeheersing diezichindeeerstehelftvan1990inhet
kadervandeonderhandelingen inWenenaftekenden
hebbennieuwemogelijkheden geschapen ,dieechter
ingevolgedeGolfoorlog endenieuwebewapeningswed­
loopophetgebiedvanmeerverfijndewapenstelsels ende
nieuwemilitaireeisenofstrategieën ,hetzijinhet
Midden-Oosten ,hetzijinEuropa,verlorendreigente
gaan.Ditkanleiden,zoalshetrecentevoorbeeldvanIrak
aantoont ,totongeregelde exportvanwapensnaarheteen
ofanderelandmeteventueletragischegevolgenvandien.
1.IsdeCommissie nietvanmeningdateenduidelijk
richtsnoer dienttewordenvastgesteld endienover­
eenkomstige initiatieven nodigzijnophetgebiedvan
debewapeningspolitiek endeexportvanwapensen
militairetechnologieën ,tevensmethetoogopmeer
coherente bevoegdheden vandeGemeenschap ter
zake?
2.IsdeCommissie vanoordeeldatdevooruitgang opde
wegnaaréénenkelemarktendetoenemende rolvan
„dualistische technologieën "hetdringendnoodzake­
lijkmakendatartikel223vanhetEEG-Verdrag
wordtgewijzigd ,indiezindatdevraagstukken
betreffende deplanningvandeproduktie ,dehandel
inendeuitvoervanwapensystemen enmilitaire
technologieën daarinwordenopgenomen evenalsde
omschakeling vanoorlogsindustrieën opcommunau­
tairniveauenzulksdoormiddelvangekwalificeerde
meerderheidsbesluiten vandeRaad?OPBnr.C311van2.12.1991.
3.12.92 Nr.C317/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1652/91
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juli1991)
(92/C317/07)
Betreft:Hetaanbandenleggenvandeinternationale
wapenhandel
HetEuropeesParlement namop14maart1989de
resolutieA2-398/88Oaanwaarbijhetzijnhouding
bepaaldeinzakedeEuropesewapenexport .Hethuidige
verkozenParlement namhierovereenstandpunt inop13
juli1990.
DeGolfcrisis illustreerde denoodzaak vaneensnelen
doeltreffend optredenterzake.
KandeCommissie mededelen welkemaatregelen zij
overweegt inEuropeesenruimerinternationaal verband
tenaanzienvan:
—decontrole,beperking enstopzetting vandeinterna­
tionalewapenhandel ,
—hetdoennalevenvanwapenembargo 'stegenbepaalde
landen,
—specialeindustriële reconversieprogramma 'somwa­
penproducenten diewillenoverschakelen opdepro­
duktievancivielegoederenbijtestaaninhunstreven
naardegrootstmogelijkeindustriële efficiëntie ,
—deomscholing enberoepsopleiding vandeinde
wapenindustrie actievewerknemers ,
—debeperking vanmilitaireuitgaventothetstrikte
minimum teneindedevrijgekomen middelen te
kunneninzettenophetgebiedvandesociaal-econo­
mischeontwikkeling enhetmilieu?Methetooghieropenteneindeeengemeenschappelijk
systeemoptezettenvoordecontroleopdeuitvoer,isde
groepbezigmethetopstellenvaneengemeenschappelijke
lijstvanmilitairmaterieeldatmoetwordengecontroleerd
enmetdeharmonisatie vancontroleprocedures alsmede
hetgemeenschappelijk bepalenvandeverschillende
niveaus—drieintotaal—vanembargo's.
Artikel223,datwerdgehandhaafd ondankshetvoorstel
totafschaffing datdoordeCommissie tijdensdeInter­
gouvernementele Conferentie overdePolitiekeUnie
werdgedaan,sluitdesectorvandefensieprodukten —
opgenomen ineenspecifieke ,in1958opgestelde lijst—
nietuitvanhettoepassingsterrein vanhetVerdragvan
Rome.VolgensdegangbareuitlegvanhetHofvan
JustitiemogendeLid-Staten opgrondvanditartikel
alleenspecifiekemaatregelen nemenvoordezeprodukten
wanneerdeGemeenschap hiervoornietsheeftbepaalden
onderdebijditzelfdeartikelvastgestelde voorwaarden ,
metnamedeabsoluteeisdat„diemaatregelen de
mededingingsverhoudingen opdegemeenschappelijke
marktnietmogenwijzigenvoorprodukten dieniet
bestemdzijnvoorspecifiekmilitairedoeleinden ".
 DeCommissie staatpositieftenopzichtevandeinvoering
vaneencommunautair controlebeleid opditgebieddat
zouaansluiten opdedoelstelling vandevoltooiing vande
internemarkt.Deinitiatieven diezijzoukunnennemen
ophetgebiedvandeindustrie ,metnamevoorde
omschakeling vandedefensieindustrieën ,vooralvanwege
deverminderde afzetnaarderdelanden,stuitenmomen­
teelopdebeperkingen dievoortvloeien uitdetoepassing
doordenationaleautoriteiten vanartikel223.Zijkennen
dezeindustrieën namelijkdoelstellingen enproduktie­
voorwaarden toediegrotendeels wordenbepaalddoor
nationalestrategische overwegingen.
VoortsheeftdeCommissie inhaarmededeling van
november 1990inzakehetindustriebeleid verklaard dat
deherstructureringsbehoeften inbepaaldesectorenvol­
genshaarmeerbaatzoudenvindenbijeenpakketvan
horizontale maatregelen ,zoalssteunvooronderzoek ,de
beroepsopleiding enhethandhaven vandevoorwaarden
vandoorzichtigheid dieuitmededingingsoogpunt is
geboden ,danbijsectoriëleprogramma 'senacties.
In1991werdmetdespecialeactiePerifra,waarvoor in
totaal40miljoenecuwasuitgetrokken ,inzonderheid
bijgedragen aandefinanciering vaneenbeperktaantal
kleinedemonstratieprojecten (minderdan4miljoenecu),
bestemdvoorregio'sdiestructureel wordengetroffen
doordeomschakeling vandewapenindustrie ofmilitaire
installaties .In1992zaldezeactiewordenvoortgezet met
eentotalebegrotingvan50miljoeneCu,waarvaneendeel
zalwordenbesteedaanditsoortprojecten.
Eenvandeeerstegebiedenwaaropinhetkadervanhet
gemeenschappelijk buitenlands enveiligheidsbeleid op
grondvanhetVerdragvanMaastricht metingangvan1
januari1993tot„gemeenschappelijk optreden"kanwor­
denovergegaan ,zaldecontrolezijnopdewapenuitvoer
endeoverdracht vantechnologie voormilitairedoelein­
den.DeCommissie isvoornemens dekomende maandenOPBnr.C96van17.4.1989.
Gecombineerd antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.864/91,nr.1651/91en
nr.1652/91
(30september 1992)
Naaraanleiding vandeGolfoorlog werdeenadhoc­
groepophoogniveau„controleopdeuitvoervan
conventionele wapens"opgerichtinhetkadervandeEPS
omeengezamenlijke aanpakvoordeGemeenschap en
haarLid-Staten tebepalen .DedoordeEuropeseRaad
vanLuxemburg injuni1991goedgekeurde verklaring
betekenteeneerstestapindezerichting.
Indezeverklaring wordentevenszevengemeenschappe­
lijkecriteriavastgesteld dieeenleidraadmoetenvormen
voorhetnationale ,opharmonisatie gerichtebeleid.
Nr.C317/5 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
samentewerkenomdevoorditgemeenschappelijk
optredennoodzakelijke structuren optezetten.
Bijdeuitvoering vaneendergelijkgemeenschappelijk
optredenzouopdenduureenberoepkunnenworden
gedaanopartikel113vanhetVerdragvanRomedateen
adequategrondslagvormt,ondanksdehuidigehandha­
vingvanartikel223.Ditartikelfungeertbovendien als
juridische grondslag voorVerordening (EEG)nr.
428/89(')betreffende deuitvoervanbepaaldechemische
produkten.
Watembargo'sbetreft,vormendemaatregelen die
werdengenomen tegenIrakeenillustratie vande
bestaandebeperkingen .Dezemaatregelen werdenzowel
opcommunautair (Verordeningen (EEG)nr.2340/90(2)
en(EEG)nr.3155/90(3))alsopnationaalniveaugeno­
men.Decontroleopdetoepassing vandezemaatregelen
alsmedehettreffenvansanctiesbijovertreding behoren
totdebevoegdheid vandenationaleautoriteiten .De
Commissie isvanmeningdatdestriktetoepassing vanelk
embargoeenwezenlijke voorwaarde vormtvoorde
oplossingvanvergelijkbare crises.Omtezorgendathet
optredenvandeGemeenschap envandeLid-Staten opdit
gebieddoeltreffend is,dientverdertewordengegaandan
hetstadiumvanlouterpermanent overlegmetdeLid­
Statenineenembargoperiode :hetideevangemeenschap­
pelijkoptredenvormthiereendoorslaggevende eerste
stap.gelijktijdig verminderen vananderehulppro­
gramma's?
2.DeeltdeCommissie demeningdatdehongercatas­
trofeinAfrikaeenomvangheeftaangenomen die
onmiddellijk actievergtendatgeenvertraging mag
wordenaanvaardwegensinterneEG-discussies over
hetnutvandetraditionele voedselhulp oplangere
termijn?
3.ZaldeCommissie hetuiterstedoenomdedreigende
impassetedoorbreken ?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(8september1992)
1.HetisdeCommissie nietbekenddaterzouzijn
gesnoeidindegewonebijstandsprogramma 'svande
Lid-Staten alscompensatie voorhunextrahulpaan
Afrika.Integendeel ,zijweetdatbepaaldebelangrijke
bijdragen weldegelijkextrahulpbovenopdezepro­
gramma'swaren.
2.DeCommissie heeftvanafeind1990besloten
hoeveelheden spoedhulp teverstrekken inhetkadervan
haarjaarlijksevoedselhulpprogramma 'stenbehoevevan
hetdoordedroogtegetroffenAfrika.Rekeninghoudend
metdeenormebehoeften vanditcontinent heeftde
Commissie eindmaart1990tevenseenspeciaalaanvul­
lendprogramma voorgesteld waarvanhetbeginselop15
april1991doordeRaadisgoedgekeurd endefinancie­
ringop2meidoordebegrotingsautoriteiten (inhetkader
vandetrialoog).
DeCommissie wenstervoortsnogoptewijzendatde
besprekingen inzakehetvoedselhulpbeleid en-beheerin
1989/1990zijnafgerond .Zijhebbengeresulteerd ineen
resolutie vandeRaadvannovember 1989enconclusies
vandeRaadvanmei1990waarinhetkadervande
programmering vandevoedselhulp vandeGemeenschap
isvastgelegd .Dezeconclusies zijnnietopnieuwter
discussiegesteldenhebbenbijgevolgookgeenvertraging
veroorzaakt dieeenweerslagzoukunnenhebbengehad
ophetbesluitmetbetrekking tothetspecialeprogramma
voorAfrika.
3.DeCommissie heeftallenodigemaatregelen geno­
menomonmiddellijk tekunnenreagerenopdecrisissi­
tuatieinAfrika,zowelwathetnemenvanbesluitenalsde
tenuitvoerlegging daarvanbetreft.OPBnr.L50van22.2.1989.
OPBnr.L213van9.8.1990.
 OPBnr.L304van1.11.1990 ,
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1142/91
vanmevrouwRiaOomen-Ruijten en
MaximeVerhagen (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1991)
(92/C317/08)
Betreft:EG-actieprogramma tegenhongerinAfrika
Eenendertig miljoenmenseninAfrikawordenmet
hongersnood bedreigd .Viereneenhalf miljoentonlevens­
middelenzijnnodig,voornamelijk graan.HetEuropees
Parlement en_(deMinisterraad riepeninapriloptotextra
hulpaanAfrika.Op19aprilkwamdeCommissie meteen
concreetvoorstel :Gemeenschap +Lid-Staten zouden
rond600000tongraanleveren.Kostenruim220miljoen
ecuoftewel500miljoengulden,waarvantweederdevia
deGemeenschap .Beginmeiverluidthetdateenofmeer
Lid-Staten deextracommunautaire voedselhulp aan
Afrikawillenbekostigen dooranderecommunautaire
voedselhulpontwikkelingsprogramma 'steschrappen.
1.IshetjuistdateenofmeerLid-Staten deextra
communautaire voedselhulp aanAfrikawillenpresen­
terenalseensigaaruiteigendoos,tewetendoorhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2443/91
vandeheerHemmoMuntingh (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(30oktober1991)
(92/C317/09)
Betreft:Vogeljacht inFrankrijk
1.IshetvolgensdeFransewettoegestaan daterinmei
vanditjaarindeGirondetortelduiven werdengeschoten ?
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92 Nr.C317/6
herhaaldelijk alsillegaalbestempeld enheeftdeprefect
eennieuwbesluituitgevaardigd teruitvoering vanhet
vonnisvandeadministratieve rechtbank.
5.DeCommissie isnietbevoegdomrechtstreeks
tussenbeide tekomenbijeenLid-Staatteneindenationale
wettentedoeneerbiedigen ;hetisimmersaandeoverheid
vandedesbetreffende Lid-Staatomdaarvoortezorgen.
DeCommissie heeftuitsluitend alstaaktecontroleren dat
Richtlijn79/409/EEGopdejuistemanierindenationale
wetgeving isomgezetendoordemetdetenuitvoerlegging
belastedienstencorrectwordttoegepast ,alsmedebij
eventueleovertredingen deinartikel169vanhetVerdrag
genoemdeprocedure inteleiden.2.HoestaatdeFransewettoedatdejachtop
watervogels vanaf20juliinenkeledepartementen moge­
lijkis?Hoevaltditterijmenmeteenuitspraakvanhet
HofvanJustitie,waarinItaliëwerdveroordeeld wegens
eensoortgelijk vergrijp?
3.WatishetresultaatvanhetoptredenvandeFranse
Regeringtegende3000stropers,dieinaugustusinde
Landesopbeschermde gorzenenvinkenhebbengejaagd?
4.WatishetresultaatvanhetoptredenvandeFranse
Regeringtegendeduizenden jagers,dieillegaalin
februarienmaart1991indeArdècheoplijstersen
houtduiven enanderesoortenhebbengejaagd?
5.HoegaatdeCommissie erbijdeFranseRegeringop
aandringen datstelselmatig voorkomende overtredingen
vanvogelbeschermingswetten zospoedigmogelijkge­
stoptworden?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2485/91
vandeheerJean-Pierre Raffarin (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4november1991)
(92/C317/10)
Betreft:Beperking vandescheepvaart —dubbelwandige
schepen
DeAmerikaanse wetgeving (OPA02/08/90)heeftunila­
teraaleenbelemmering voordeinternationale handelin
aardolieenaardolieprodukten ingevoerddoordescheep­
vaartindeAmerikaanse territoriale waterenvoorte
behoudenaandubbelwandige schepen.
KandeCommissie drukuitoefenen opdeVerenigde
Statenenhenverzoeken zichtehoudenaandebesluiten
vandeInternationale Maritieme Organisatie en,wanneer
zulksgeeneffectheeft,eventueel decommunautaire
waterenomtechnische redenenverbiedenvoordubbel/
wandigeschepen,dievolgensveledeskundigen optermen
gevaaropleveren ?Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(18september 1992)
1.Dejachtoptortelduiven indemaandmeiinde
Girondeissinds1985bijwetverboden.
2.Krachtens deFransewetgeving kanhetMinisterie
vanMilieutoestemming gevendejachtopwatervogels
vervroegd teopenen,vóórdealgemeneopeningvanhet
jachtseizoen .Hetisinderdaad juistdatdejachtop
watervogels inenkeledepartementen vanaf20julimoge­
lijkis.Dezemogelijkheid dejachtvervroegdteopenenis
alleenverenigbaar metartikel7,lid4,vandeRichtlijnen
metdejurisprudentie vanhetHofvanJustitie,indienop
basisvanwetenschappelijke gegevenskanwordenaange­
toonddathetvoordevogelsindedesbetreffende zoneen
periodegeenbroedseizoen is.
3.DeFranseoverheidverklaartgeenkennistehebben
vanhetdoorhetgeachteParlementslid genoemde cijfer
van3000stropers,diezoudenjagenopgorzenenvinken
indeLandes .Watmetnamedegorsbetreft,dieniet
voorkomt opdelijstvansoortenwaaropkanworden
gejaagd,heeftdeFranseoverheiddeplaatselijke instan­
tiesopdrachtgegevenditjachtverbod tedoeneerbiedi­
gen.Voortswordtmomenteel onderzoek verrichtnaarde
evolutievandepopulatievandezesoort.
4.VolgensdeFranseRegeringhebbendejaarlijks
voorkomende conflictentussenjagersennatuurbescher­
mersindeArdècheerdeprefecttoegebrachtmaatregelen
tetreffenomdeopenbareordetehandhaven ,metname
doormobieleinterventie-eenheden vandeNationale
Dienstvoordejachtterplaatsetesturen.Aangezien de
administratieve rechtbank deuitspraakheeftgedaandat
dejachtoptrekvogels in1991inditdepartement ,wat
lijstersenhoutduiven betreft,slechtsopenistotenmet31
januari,heefthetMinisterie vanMilieuvoornoemde jachtAntwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(15september 1992)
De„OilPollutionActof1990",diedoorpresidentBush
op16augustus1990isondertekend ,houdtdeverplich­
tingindatalleAmerikaanse ofandereolietankers diein
deAmerikaanse waterenvarenenwaarvandecontracten
voordebouwna30juni1990zijngesloten,vaneen
dubbelewandmoetenzijnvoorzien .Voordebestaande
schepenzalpasmetingangvan1januari2015eensysteem
vandubbeleomhulling verplichtzijn.Ditbesluitismet
namegenomennaaraanleiding vandeverontreiniging die
isveroorzaakt dooreenongevalmeteenolietanker in
Alaskaentalrijkeandereolierampen waarbijdeAmeri­
kaansekustwerdverontreinigd .Erzijopgewezendat
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/7
hunonderneming mogeninklaren .Hetfeitdatdeze
inklaringnietaandegrensplaatsvindt ,maaktcontrole
vandeeindbestemming vandeingevoerde produkten
onmogelijk .Wanneerzijeenmaalbijdeverwerkende en
conservenindustrie zijnaangekomen ,kanmetgeenen­
kelecontrolemeerwordennagegaanofzijalleenworden
gebruiktompatétemaken,zoalsdewetvoorschrijft ,of
datzijmetechtefoiegraswordenvermengd.
 ZoudeCommissie nietmoetenoverwegen zonodigeen
vrijwaringsclausule ofanderseeninvoercontingent inte
voereneninklaringterplaatseopnieuwinbehandeling te
nemen?mendejongstejareneenversneldeveroudering vandein
gebruikzijndeschepenheeftgeconstateerd .Degemid­
deldeouderdom vanolietankers isvolgensdestatistieken
vanLloyd'svan14jaarin1985totbijna25jaarin1990
opgelopen .Hetlijdtgeentwijfeldatdeouderdom een
belangrijke risicofactor is.
DeCommissie betreurthetweliswaar datdeVerenigde
Statenzonderenigvoorafgaand internationaal overleg
eeneenzijdigbesluithebbengenomen ,dochzijisvan
oordeeldatdemaatregelgeenonmiddellijke gevolgenzal
hebbenvoordeinternationale concurrentie .Hetbesluit
vandeVerenigde Statenzouevenweleenhinderpaal
vormenvoordevrijescheepvaart enhandel,mochtde
doorhengenomenmaatregel nietinovereenstemming
zijnmeteeninternationale overeenkomst overdetoe­
komstigekenmerken vanolietankers.
DeInternationale Maritieme Organisatie (IMO)waarin
deLid-Staten vandeGemeenschap erophebbengewezen
dateenaanvaardbare oplossingmoetwordengevonden
omelkeconcurrentiedistorsie tevoorkomen ,heefton­
langseenbesluitgenomenwaarindeunilaterale maatre­
gelenvandeVerenigde Statenvoornieuweschepen
weliswaarwordenerkend,dochanderetechnische oplos­
singenenmetnamedievandeEuropesescheepswerven
(E3-schip—European ,economie ,environmental )als
gelijkwaardig wordenbeschouwd .Hetbesluitvande
IMOzalertoemoetenleidendatdeVerenigde Statende
„OilPollutionActof1990"wijzigenomanderetechnie­
kenzoalsdeEuropesetoetelaten.
DeCommissie hooptdatdeVerenigde Statenhet
IMO-besluit zullentoepassenenhetverkeervanschepen
metdedoorditbesluittoegelaten kenmerken nietzullen
belemmeren .Inhettegenovergestelde gevalzalzijzeker
onderzoeken hoedebelangenvandeEuropesevervoer­
derskunnenwordengevrijwaard .Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(13juli1992)
DeCommissie volgt,metnamewatdeinvoeruitderde
landenbetreft,bijzonderaandachtig deontwikkeling van
destromeninhethandelsverkeer vanpluimveelever inde
Gemeenschap.
VoorwatbetreftdedoorhetgeachteParlementslid
gesuggereerde vaststelling vaneenvrijwaringsclausule ,
zoudeCommissie dehiernavolgendepreciseringen
willengeven.
Inartikel12vanVerordening (EEG)nr.2777/75(x)is
bepaalddatindesectorslachtpluimvee inhethandelsver­
keermetderdelandenvrijwaringsmaatregelen kunnen
wordengenomeningevalvanernstigeverstoring vande
communautaire markt.HetisdetaakvandeCommissie
omdeernstvaneendergelijkeverstoringvasttestellenop
grondvanobjectievefactoren,zoalsdegeconstateerde of
verwachte toenamevandeinvoerofeengeconstateerde
ofverwachte aanmerkelijke dalingvandeprijzenopde
marktvandeGemeenschap.
DeCommissie kan,opverzoekvaneenLid-Staatofop
eigeninitiatief,vrijwaringsmaatregelen vaststellen die
kunnenbestaaninhetschorsenvandeinvoeruitderde
landenvoordeperiodediestrikt ■nodigisomde
vastgestelde verstoringen teverhelpen.
Inafwachting vandebeslissingvandeCommissie kunnen
deLid-Staten conservatoire maatregelen nemenindein
Verordening (EEG)nr.2780/75(')houdendeomschrij­
vingvandewijzevantoepassing vanvrijwaringsmaatre­
gelenindesectorslachtpluimvee omschreven gevallenen
binnendedaarinaangegeven grenzen.
Erzijopgemerkt datFrankrijk deCommissie op19
november 1990heeftverzochteenvrijwaringsclausule ten
aanzienvandeinvoervaneendelever uitderdelandenin
testellen;hetverzoekisafgewezen ,omdatnaarhet
oordeelvandeCommissie debetrokken verstoring vande
communautaire marktnieternstiggenoegwas.
WattenslottededoorhetgeachteParlementslid ver­
meldekwestievandekwaliteitvandeingevoerdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2519/91
vandeheerAymerideMontesquiou Fezensac (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8november 1991)
(92/C317/11)
Betreft:Invoervanganzelever uitdeOosteuropese lan­
den
Derecenteplotselinge toeneming vandeinvoervan
ganzelever (vanmiddelmatige kwaliteit)uitdeOosteuro­
peselandenveroorzaakt oneerlijke concurrentie enern­
stigedestabilisatie vandeEuropesemarkt.Desituatie
wordtbovendien verergerddoorhetfeitdatdeFranse
conservenindustrieën vaneenuitzondering profiteren ,
waarbijzijhuningevoerde produkten uitsluitend binnen
Nr.C317/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
produktenbetreft,zoudeCommissie willenwijzenophet
belangvanVerordening (EEG)nr.1538/91vande
Commissie (2),diemetingangvan1juli1991van
toepassing is,enbetrekking heeftopdehandelsnormen
voorvleesvanpluimvee .2.Alsdathetprincipevanhetrechtis,achtde
Commissie hetdangewettigd financiëlesteuntegeven
aaneenlandalsSyrië,waarvanhetleger,datzwaaropde
begrotingdrukt-,al15jaarLibanonbezet?
3.IsdeCommissie nietvanoordeeldathetbeterzou
zijnalsdeLid-Staten vandeGemeenschap inplaatsvan
deprodukten vanhunwapenindustrie teexporteren ,deze
wapensaanwendden voorhuneigendefensieenaldus
hundefensiebegroting verhoogden ?OPBnr.L282van1.11.1975.
(2)PBnr.L143van7.6.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2611/91
vandeheerPolMarck(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19november 1991)
(92/C317/12)
Betreft:Mededingingsbeleid indelandbouwsector
RekeninghoudendméthetantwoordvandeCommissie
opschriftelijke vraagnr.2134/90(')vandeheerDe
Vries,wensikvandeCommissie tevernemen ofze
hetzelfdestandpunt inneemttenaanzienvandeFranse
parafiscale heffingBAPSA(BudgetAnnexedesPresta­
tionsSocialesAgricoles),ingevoerd bijDécret90/771van
21augustus 1990(FransStaatsblad van2september
1990),waarbijdebloemenuitvoer naarFrankrijkwordt
belast.Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(8juli1992)
1.Overeenkomstig deVerdragen ,waaronder hetVer­
dragvanMaastricht betreffende deEuropeseUniewaarin
hetgemeenschappelijk buitenlands enveiligheidsbeleid is
vastgesteld ,beschiktdeCommissie nietoverdenodige
bevoegdheden omalszodanigdeuitvoervanwapenste
controleren.
 2.Watdeprincipesbetreft,verwijstdeCommissie de
geachteAfgevaardigde naardeVerklaring vandeEuro­
peseRaadvanLuxemburg vanjuni1991,waarinzeven
gemeenschappelijke criteriawordenvastgelegd omtot
een„harmonisatie "vandecontroleopdewapenuitvoer te
komen.
InhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
wordtthansgesproken overeenalgemeenaanvullend
criteriummetbetrekking totdematewaarindemilitaire
uitgavendeeconomie vaneenmogelijke ontvanger
belasten.
3.DeCommissie neemtinhetkadervandehuidige
communautaire bevoegdheden geenstandpunt inmet
betrekking totdedoordegeachteAfgevaardigde ge­
noemdekwestie .OPBnr.C261van7.10.1991,blz.2.
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(6augustus 1992)
DeCommissie onderzoekt allealssteunmaatregelen van
deStatenaangemerkte maatregelen dieuitparafiscale
heffingenwordengefinancierd overeenkomstig dezelfde
beginselen diezijnvermeldinhaarantwoordopschrifte­
lijkevraagnr.2134/90vandeheerdeVries.
DerhalvezalwordennagegaanofdeFranseparafiscale
heffingtengunstevanhetBAPSA(BudgetAnnexedes
Prestations SocialesAgricoles )inovereenstemming ismet
deartikelen92envolgendevanhetEEG-Verdrag .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2737/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21november 1991)
(92/C317/14)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2728/91
vandeheerBernardAntony(DR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21november 1991)
(92/C317/13)Betreft:Oprichting vaneenenormmonument voorCo­
lumbusinSanDomingo
De500egedenkdag vandeaankomst vanColumbus in
SanDomingozalop14oktober1992wordengevierdin
Sevilla(althanswatdeconservering vandestoffelijke
restenvandeontdekkingsreiziger betreft),ofinSan
Domingo ,danwelinbeidesteden.InSanDomingo is
menalvergevorderd metdebouwvaneenreusachtige
vuurtoren ,voorzienvaneengrootkruis,waarmeeeenBetreft:Controleopwapenverkoop
1.OpgrondvanwelkprincipewildeCommissie de
wapenverkoop controleren ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/9
Dominicaanse architectTeofiloCarbonell .Dewerk­
zaamheden wordenuitgevoerd onderhetadministratieve
beheervanhetMinisterievanOpenbareWerken.
Ditneemtnietweg-datdebouwvanditreusachtige
projectineenontwikkelingsland natuurlijkaanleiding
heeftgegeventotuitgebreide discussies.
Deanderevragenvallennietonderdebevoegdheid vande
Commissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2802/91
vanmevrouwUrsulaSchleicher (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)grootdeelvanhetCaribischgebiedkanwordenbesche­
nen.Tevenswordtdeoudekolonialewijkgerestaureerd ;
alsditincultureelentoeristisch opzicht(methetnodige
voorbehoud )nietteveelaanleidingtotkritiekgeeft,isde
bruteevacuatievandebewoners vandebarrio's,zonder
eenserieuzeschadeloosstelling (0—50dollar!),naarmijn
gevoelnietgoedtepraten.Kunnendeuitvoerende
EG-organen antwoordgevenopdevolgendevragen:
1.Watisde(jaarlijkseofmeerjaren-)druk vanhet
projectopdebegrotingvandeStaatinkwestie,voor
zoverdeoverheidsgelden tescheidenzijnvande
presidentiële middelen ?
2.Ishetwaardathetprojecttotdusverrealmeerdere
honderden miljoenen dollarsheeftgekost?Watzijn
deeventuelebijdragenvoorhetmonument vanbuiten
—overheids -enparticulier —,metnamevande
Gemeenschap ,haarLid-Staten envanLoméIV?Hoe
staathetmetde(her)vestiging vanendevoorzienin­
genvoordebewonersdiezijnweggewerkt ofdieertoe
bestemdzijngeenhinderlijke aanblikmeertezullen
vormen ?
3.Zalhet,tamelijkchaotische ,binnenlandse elektrici­
teitsverbruik gebaatzijnbijhetgigantische karakter
vanditproject?
4.KunnendeWereldbank enhetIMFditenorme
monumentalisme verenigenmethunbenaderingswijze
dieinhetalgemeenstructurele verbeteringen beoogt?
Telthetvolkminderdandefag:ade?
5.DepauszalvolgendjaarnaarSanDomingogaanen
deuitnodiging vanvooraanstaande personenuitde
Spaanssprekende wereldvoordeplechtigheden van14
oktober1992iszogoedalszeker.Zalerookrekening
wordengehoudenmetdeprecolombiaanse inlandse
bevolking ;zoja,hoe?Watishetstandpunt vande
Unescoenderegeringen vandeLid-Staten vande
Gemeenschap indeze?(92/C317/15)
Betreft :Kapvaneikebossen indeSpaanseregioEstrema­
dura
Sedertdetoetreding vanSpanjetotdeGemeenschap
wordeninderegioEstremadura degevolgenvanhet
structuurbeleid vandeGemeenschap duidelijk :uitge­
strekteeikebossen wordengekaptomruimteteverschaf­
fenvoorprodukten meteenhogereproduktiviteit envoor
uitgebreide infrastructuurprojecten.
HeeftdeGemeenschap voorhetkappenvaneiken
premiesterbeschikking gesteldenheeftzijeropgeletdat
bijdedoordeGemeenschap gesteunde maatregelen
milieu-effectrapportage plaatsvindt ?
IsdeCommissie zichbewustvandeecologisch nadelige
gevolgenvandezeomschakelingen enwelkestructuurpo­
litiekemaatregelen denktzijtenemenomeeneindete
makenaandezevernietiging vandenatuur?
Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(8juli1992)
Deeikebossen inEstremadura zijnbijdewetbeschermd.
DeGemeenschap heeftnooitpremiesverleendvoorde
kapvaneikebossen.
 Viahetcommunautair bestek(1989—1993)neemtde
Gemeenschap voor50%deelindefinanciering vandrie
operationele programma 'swaarvandedoelstellingen zijn:
—verbetering vandeproduktieomstandigheden inde
landbouw ;
—bescherming vanhetmilieueninstandhouding vande
natuurlijke rijkdommen ;
—aanpassing enverbetering vandekwaliteit .Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(4september1992)
DeCommissie zouhetgeachteParlementslid eraanwillen
herinneren datdevuurtoren vanChristoffel Columbus
wordtgefinancierd doordeDominicaanse Staatzonder
bijdragenvanbuitenlandse geldverstrekkers ofuitde
middelen vanLoméIV.•
Watdefinanciëlelastenvoordestaatsbegroting betreft,
zijngeenofficiëlecijfersgepubliceerd endeindepers
verschenen gegevenslopensterkuiteen.Derealisatievan
ditmonumentale projectisdoorderegeringvanpresident
JoaqinBalagueropzichgenomenentoevertrouwd aande
Nr.C317/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
Antwoord vanSirLeonBrittan
namensdeCommissie
(4augustus 1992)
DeCommissie bespreektophetogenblikdevoorgestelde
wijzigingen vanhetNederlandse ziekteverzekeringsstel ­
sel(plan-Simons )metdeNederlandse autoriteiten.
Methetplanwordtdeinvoeringvaneenbasisgezond­
heidszorgvoorelkeingezetene inNederland beoogd
doordebestaandeparticuliere enopenbarestelselsvan
ziektekostenverzekering zodanigsamentesmeltendat
voorbeideeenzekerekeuzetussendebetrokken
instellingen endeaangeboden prijzenenprodukten
mogelijkwordt.
Depreciezereikwijdteendedetailsvanhetnieuwestelsel,
datinverschillende fasenwordtingevoerd ,dienennogte
wordenvastgesteld .Derhalvekunneninditstadiumnog
geenduidelijkeantwoorden opdevragenwordengege­
ven.Uitgangspunt voorhetlandbouwstructuurbeleid vande
Gemeenschap isplattelandsontwikkeling waarbijhetmi­
lieuwordtontzien.
WathetEFROenhetEOGFLbetreft,moetendedoor
dezeFondsengefinancierde programma 'senprojecten
voldoen aandevoorwaarden vanRichtlijn 85/
337/EEGOenmoetdaarvoorduseenmilieu-effectrap­
portagewordenuitgevoerd wanneerdewetgeving dit
vereist.
Eikebossen vallenonderbijlageIbijderichtlijninzakede
instandhouding vannatuurlijke enhalfnatuurlijke habi­
tatsendewildefloraenfauna(bepaaldetypesnatuurlijke
habitatsvanEuropeesbelangdieuiteenoogpuntvan
natuurbescherming alsspeciaalbeschermde gebieden
moetenwordenaangewezen ),waaroveronlangsdoorde
Raadovereenstemming isbereikt.
Bovendien moetvooriederprojectdateenaanzienlijk
effectophetmilieukanhebbeneersteenmilieu-ef­
fectrapportage wordenuitgevoerd overeenkomstig de
bepalingen vanRichtlijn85/337/EEG.
OPBnr.L175van5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3051/91
vanmevrouwMarieJepsen(ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1992)
(92/C317/17) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2830/91
vanmevrouwNelvanDijk(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5december 1991)
(92/C317/16)Betreft:Onvoldoende eerbiediging vanderichtlijnvande
Gemeenschap inzakedebescherming vanvogels
Volgensinformatie diewerdingewonnen dooronder
anderedeDanskOrnitologisk Foreningwordterjaarlijks
eengrootaantaltrekvogels (750miljoen)gedoodof
gevangen indelandenrondomdeMiddellandse Zee.Dit
isinstrijdmetdebepalingen vanRichtlijn
79/409/EEGObetreffende debescherming vanwilde
vogels.Eengrootaantalvandezevogelswordtgedoodin
Lid-Staten zoalsItalië,Frankrijk ,SpanjeenGriekenland.
Hiermede wordenalleinspanningen dieparticuliere
organisaties enoverheden indeanderelandenzich
hebbengetroostomdebedoeldevogelstebeschermen ,
tenietgedaan .KandeCommissie ,geziendezesituatie,de
nodigestappendoenomervoortezorgendatderichtlijn
terbescherming vanvogelswordtgeëerbiedigd overde
gehelelijneninalleLid-Staten ?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.Betreft:Verplichte basisverzekering (tegenziektekosten )
inNederland
InNederland wilderegeringeenverplichtebasisverzeke­
ring(tegenziektekosten )invoerenvooriedereen,het
zogenaamde plan-Simons .Daarbijdienenparticuliere
ziektekostenverzekeraars endeziekenfondsen optermijn
eninfasesdezelfdeverzekeringsvoorwaarden teschep­
pen.
1.Achtuditinstrijdmetdeartikelen85en86inhet
EEG-Verdrag ?
2.Watookhetantwoordopvraag1is,bentubereidde
Nederlandse Regeringonverwijld vanditantwoord in
kennistestellen?
3.Ishetjuistdatna31december 1992ookbuitenlandse
zorgverzekeraars opdeNederlandse marktklanten
kunnenwerven ?
4.Alshetantwoord opvraag1negatiefis,kande
Nederlandse Regering indatgevalaaneventuele
buitenlandse zorgverzekeraars dezelfdevoorwaarden
opleggenalsdeNederlandse ?AntwoordvandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(6juli199-2)
DeCommissie beschiktnietovernauwkeurige cijfersover
devangstvantrekvogels indedoorhetgeachteParle­
mentslidgenoemde landen.
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/11
DeCommissie iszichbewustvanditprobleementreftalle
noodzakelijke maatregelen ingevolgeartikel169vanhet
Verdrag ,omervoortezorgendatRichtlijn79/409/EEG
correctwordttoegepast .betrekking tothetgebruikvandefaxtussenbedrijven
onderling .Zijisvoornemens hetprobleemvandegefaxte
'reclameboodschappen aantepakkeninhetkadervanhet
gewijzigde voorstelvooreenrichtlijnvandeRaad
betreffende debescherming vanpersoonsgebonden gege­
vensenvandepersoonlijke levenssfeer inhetkadervan
openbaredigitaletelecommunicatienetten ,metnamein
hetkadervanhetdigitaalnetwerkvoorgeïntegreerde
diensten (ISDN)envanopenbaredigitalemobielenet­
werken(2).
ODoe.COM(92)11def.
 (2)Doe.COM(9Q)314def.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3084/91
vandeheerErnestGlinne(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13januari1991)
(92/C317/18)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3154/91
vandeledenVirginioBettinienGianfranco Amendola (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24januari1992)
(92/C317/19)Betreft:Reclameperfax
Meerenmeerwordtvandetelekopieermachine gebruik
gemaaktomreclameboodschappen teverzenden .Zoda­
nigzelfsdattalrijkeondernemingen aandringen op
nauwkeurig gedefinieerde wetgevingterzake.Zijbetreu­
renmetnamehettijdverliestengevolgevanhetsorteren
vanberichtendiegrotendeels indepapierkorf belanden.
Ernstigerishetfeitdathetzendenvandezeberichtende
telefoonleiding vandetelekopieermachine bezethoudt,
waardoor hetbedrijfgeenenkelanderberichtkan
ontvangen.
DeAmerikaanse StaatConnecticut heeftalseerstehet
verzenden vanreclameboodschappen eenvoudigweg ver­
boden.Ieder„slachtoffer "heefthetrechtalsschadever­
goeding200dollarplusrenteteclaimenperontvangen
boodschap.
IsdeCommissie nietvanmeningdateensoortgelijke
communautaire wetgeving moetwordenbestudeerd en
ingevoerd ?Betreft:Verwerking vanfenolenenformaldehyde ineen
woongebied teVenegono Superiore (Varese,
Italië)
IshetdeCommissie bekenddatophetgrondgebied van
degemeenteVenegonoSuperiore (Varese)middenineen
woongebied eentot*dehogerisicoklasse behorende
fabriek(Sprea)isgevestigdwaarbijdeproduktiefenolen,
formaldehyde enanderetoxischestoffenwordenge­
bruikt?
IshetdeCommissie voortsbekenddatditbedrijfvoorde
verwerking vanzijnafvalgebruikmaaktvaneenin1990
gebouwdeverbrandingsinstallatie zonderdatvoorafeen
milieu-effectevaluatie heeftplaatsgevonden ?
IsdeCommissie voornemens stappenteondernemen om
denalevingvanRichtlijn85/337/EEG(')aftedwingen ,
medegeletophetfeitdatbinnenéénmaand1350mensen
hunhandtekening hebbengezetondereenpetitiewaarbij
werdgeprotesteerd tegenhetverlenenvaneenvergunning
voordezeverbrandingsinstallatie zonderdathetpubliek
hieroveropenigerleiwijzewasgeraadpleegd ,zoalsinde
richtlijnisvoorgeschreven ?
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.Antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie »
(2juli1992)
DeCommissie heeftzichreedsgebogenoverhetpro­
bleemvandeverzending vanreclameboodschappen per
fax.
DeCommissie heeftonlangseenvoorstelvooreen
richtlijnvandeRaadbetreffende debescherming vande
consument bijopafstandgeslotenovereenkomsten goed­
gekeurdO.Inditvoorstelwordtmetnamevoorziendat
deconsument hetrechtheeftommetrustteworden
gelaten.
Maarbijhetgebruikvandefaxgaathetomeen
algemener probleem :moethetfaxenvaneenreclame­
boodschap aaneenbedrijfaandezelfderegelsworden
onderworpen alshetsturenvanreclamenaarhetprivé­
adresvandeconsument ?
DeCommissie volgtmetveelbelangstelling deinitiatieven
diedoorsommigeLid-Staten wordengenomenmetAntwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
(16september1992)
Deschriftelijke vraagwerdgeregistreerd alseenambts­
halveontdektgeval.EenaandeItaliaanseinstantiesin
april1992uithoofdevandetoepassing vanRichtlijn
85/337/EEGgezondenbriefistotophedenonbeant­
woordgebleven.
Nr.C317/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.102/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)zijn,entevenseenanderegedragophetvlakvanrespect
voordemarktomstandigheden endegebruiken inhet
handelsverkeer ?Achtzijhethietzinvolmaatregelen te
nemendiekunnenbijdragentotherstelvandedoorde
Griekseexportgeledenschadeingevalhetbesluitvan
Hongarije enTsjechoslowakije indeonmiddellijke toe­
komstnietongedaanwordtgemaakt ?(92/C317/20)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.310/92
vandeheerAlexandros Alavanos (CG)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(27februari1992)
(92/C317/21)
Betreft:Vervijfvoudiging vandetransitogelden voor
Grieksevrachtwagens inHongarije
DoordecrisisinJoegoslavië verloopthetvervoeroverde
wegvanGriekenland naarWest-Europa vooreengroot
gedeelteviaHongarije .DeHongaarse autoriteiten heb­
benonlangsdetransitogelden vijfmaalzohooggemaakt.
 Ditiszoweldejurealsdefactoinstrijdmetdevoorlopige
overeenkomst EEG-Hongarije ,entevensmetdebepalin­
genvandeassociatieovereenkomst tussenbeidepartijen,
dieindelaatstefasevoorafsluiting verkeert .De
Commissie externeeconomische betrekkingen vanhet
EuropeesParlement heeftdeCommissie endeRaad
verzochttegendezemaatregel vanHongarije teprotes­
teren.WelkestappenheeftdeCommissie bijdeHon­
gaarseRegeringondernomen omdemaatregelen onge­
daangemaakttekrijgen?Betreft:Verhoging doordeRegeringen vanHongarije en
Tsjechoslowakije vandetransitobedragen voor
Grieksevrachtwagens
Enkeledagengeledenhebbendeautoriteiten vanHonga­
rijeenTsjechoslowakije buitengewoon groteenplotse­
lingestijgingen vandetransitobedragen voorGriekse
vrachtwagens vastgesteld .Debetrokkenvervoeronderne­
mingenzijnsterkteleurgesteld doordezeverhogingen ,
zowelvanuithetoogpuntvandenormalegebruiken inhet
handelsverkeer alsuithetoogpuntvandevervoerkosten ,
waardoorhetnietalleenonmogelijk wordtvoorhenzelf
teblijvenfunctioneren ,maarookdeGriekseexportnaar
demarktvandeoverigeLid-Staten stokt.Inditverband
zijndevolgendefeitenaandeorde:
1.doordegebeurtenissen inJoegoslavië ishettransi­
toverkeerviaHongarije enTsjechoslowakije voorhet
Grieksevervoeroverdewegdeenigeuitwegover
land,wilzijderestvandeGemeenschap kunnen
bereiken ;
2.deuitwegviaItaliëmaakthetgebruikvanveerboten
noodzakelijk ,hetgeeneenbelangrijke kostenstijging
voordeGriekseprodukten metzichmeebrengt ;
3.wanneeralhetGrieksevervoerviaItaliëzoulopen,
zoudateenoverbelasting vandeinfrastructuur tot
gevolghebbenenzouhetaanbodnietkunnenworden
verwerkt ;
4.Hongarije enTsjechoslowakije beogeneensteeds
nauwereassociatiemetdeGemeenschap enuiteinde­
lijkhuntoetreding daarin;
5.dezetweelandengenietenreedscommunautaire steun
viahetPhare-programma enandereprogramma 's;
6.hunbesluitdetransitobedragen teverhogen (totzelfs
vijfmaaldeoudeprijs)betekenteenernstigeslagvoor
eenLid-StaatvandeGemeenschap tegenover wiezij
doordehuidigeomstandigheden eensoortmonopolie
bezitten.
KandeCommissie inverbandmethetbovenstaande
meedelenhoezijstaattegenovergenoemdbesluitopzich,
alsmedetegenover degevolgendaarvanvoordekosten
vanvervoervandeGriekseprodukten naardeoverige
communautaire markten ?Achtzijdeduidelijke daling
vanhetconcurrentievermogen vandeGriekseprodukten ,
omredenendiegeenverbandhoudenmetdeproduktieof
hetbeheermaardiewordengedicteerd doordeinterna­
tionalepolitiekesituatie,teverenigenmetdeeenwording
vandecommunautaire markt?HoedenktzijdeRegerin­
genvanHongarije enTsjechoslowakije eroptewijzendat
eenassociatie metdeGemeenschap ookeenandere
behandeling inhoudtvanlandendienualhunpartnersSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.434/92
vandeheerChristosPapoutsis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2maart1992)
(92/C317/22)
Betreft:LageretransitotolvoorGrieksevrachtwagens
DoordecrisisinJoegoslavië moetendeGrieksevracht­
wagensdieGriekseprodukten naardemarkteninde
Gemeenschap vervoeren ,noodgedwongen viaHongarije
enTsjechoslowakije rijden.Ondanksdeaanbevelingen
vandeCommissie weigertdeHongaarse Regeringde
transitotol voorvrachtwagens ,diezijvolstrektwillekeu­
rigeninstrijdmetderecenteassociatieovereenkomst
EEG-Hongarije van30000tot200000drachmehad
verhoogd ,teverlagen.
KandeCommissie meedelenwelkeconcretemaatregelen
zijdenkttenemenopdatdeHongaarse Regering
gedwongen wordtzichaanhaarcontractuele verplichtin­
gentegenover deGemeenschap enhaarLid-Staten te
houden ?
3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C317/13
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.479/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(92/C317/23)DeCommissie wenstdegeachteParlementsleden even­
eenseroptewijzendatdedoordeCommissie met
Hongarije enTsjechoslowakije gevoerdeonderhandelin­
genhebbengeleidtoteenvermindering vandebelastin­
genophettransitovervoer overdeweg,waarmee
Griekenland heeftingestemd .Alsgevolgdaarvankonden
op1maart1992deinterimovereenkomsten tussende
Gemeenschap enHongarije entussendeEGende
Tsjechische enSlowaakse Federatieve Republiek inwer­
kingtreden,enkonop4april1992debriefwisseling
betreffende hettransitovervoer eneenaantalfinanciële
voorwaarden wordenondertekend.
(')Plenairezittingvan17.1.1992.
(2)Handelingen vanhetEuropeseParlementnr.3-414(februari
1992).Betreft:Rechtvantransitoverkeer doorHongarije en
Tsjechoslowakije voorvrachtwagens
Totongekende hoogtezijndevervoerkosten gestegen
voordecommunautaire vrachtwagens diedoorHongarije
enTsjechoslowakije rijden,nahetbesluitvanderegerin­
genvandézelandenomnieuweprijzenvasttestellenvoor
detransitokaarten ,diehetdrievoudige vandevorigezijn.
DeRegeringen vanHongarije enTsjechoslowakije is
reedsverzochtderechtenoptransitoverkeer teherstellen
overeenkomstig destrekking vandeassociatieovereen­
komstdieonlangsmetdeGemeenschap isondertekend.
 KandeCommissie bevestigen ofzijenigeresponsindeze
kwestieheeftontvangen entevensofaandezeonverkwik­
kelijkesituatietenslotteeeneindzalkomen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1177/92
vandeheerPanayotisRoumeliotis (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15mei1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.103/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C317/25)
(92/C317/24)Betreft:Vluchtelingenbehuizingen inKesariani
Veelvandeuitgedroogde leemblokken gebouwde
behuizingen vandevluchtelingen uitKlein-Azië in
Kesarianizijnaanhetvervallen ,metalsgevolgdatde
levensomstandigheden indezesloppenwijk ,diein1992
gebouwdwerd,onaanvaardbaar zijngeworden .Hetligt
voordehanddatdegemeenteKesarianidezebuurtwil
saneren;zijheeftaleenstudiegereedliggen voorde
planningvaneennieuwenederzetting ,voordevluchtelin­
gen.KandeCommissie meedelenofermogelijkheden
bestaandatdeGemeenschap degemeentebijstaatbijde
tenuitvoerlegging vanhaarsaneringsprogramma ?
Antwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(12augustus 1992)
DeCommissie isopdehoogtevandeproblemen waarop
hetgeachteParlementslid doelt.Zijkanevenweltothaar
spijtgeensteunverlenen,omdatdeStructuurfondsen
geenbouwofrenovatievanhuizenkunnenfinancieren .Betreft:Problemen bijhetwegtransport viaHongarije
Onlangswasersprakevaneennieuweonderbreking in
hetwegtransport tusseriGriekenland enderestvande
Lid-Staten viaHongarijedoordatdeHongaarse Regering
maareenbeperktaantaltransitovergunningen afgafende
transitogelden irreëelhoogwerdenopgetrokken.
KandeCommissie meedelenwelkeinitiatieven zijdenkt
teontplooien vooreenregelingvandezekwestiedie.de
Grieksehandelernstigebelemmeringen oplegt?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.114/92
vandeheerSiegbertAlber(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari 1992)Gecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.102/92,nr.310/92,
nr.434/92,nr.479/92ennr.1177/92
(11september 1992)
DeCommissie verwijstinverbandmetditonderwerp naar
deverklaring welkedaaroverdoordeheerAndriessen ,
vice-voorzitter vandeCommissie ,werdafgelegdinhet
Parlement op17januari1992tijdenshetdebatoverde
interimovereenkomsten metPolen,Hongarije enTsje­
choslowakije ('),ennaarhetantwoord vandeheerVan
Miertopmondelinge vraagH-0027/92vandeheer
Anastassopoulos tijdensdeplenairezittingvan12fe­
bruarivanhetEuropeseParlement (2).(92/C317/26)
Betreft:Stortplaats voorindustrieafval opheteiland
Zakynthos/Griekenland
Metfinanciële steunvandeEuropese Gemeenschap
(kredietenuithetMedspa-programma )wordtophet
Nr.C317/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.92
dendeprodukten ineenLid-Staatwaarbijdefiscus
eventueleverliezenvoorzijnrekeningneemt,intheorie
moetwordenbeschouwd alseenvormvansteundieniet
metdegemeenschappelijke marktteverenigenvalt.
KandeCommissie dezebeideantwoorden opéénlijn
brengenenuitleggenhoehetkomtdathetDuitse
alcoholmonopolie zowelverenigbaar alsonverenigbaar is
methetVerdrag ?
(')PBnr.C248van23.9.1991,blz.35.
(2)PBnr.C55van2.3.1992,blz.8.eilandZakynthos/Griekenland eenstortplaats voorin­
dustrieafval aangelegd dieomredenenvanmilieuen
natuurbescherming bepaaldnietgeschiktis,omdatde
regiototeenvandebelangrijkste broedplaatsen voorde
bedreigdezeeschildpad Carettacarettabehoort.
1.IsdeCommissie opdehoogtevandezeplannenvan
deGriekseRegeringresp.deplaatselijke autoriteiten ?
2.Isbijdeuitwerking vandezeplanneneenmilieu-ef­
fectrapportage uitgevoerd ?
3.ZoudeCommissie detoekenning vancommunautaire
kredieten nietdefinitiefafhankelijk kunnenstellen
vandeinachtneming vanbestaandemilieubepalingen ,
wanneernationaleregeringen communautaire wetge­
ving(bijvoorbeeldtenaanzienvanmilieu-effectrap­
portages)nietomzetteninnationaalrechten/of
daaropnietdoeltreffend controleuitoefenen ?Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(28juli1992)
Integenstelling tothetgeachteParlementslid zietde
Commissie geentegenspraak tussenhaarantwoorden op
deschriftelijke vragennr.773/91ennr.880/91.
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.773/91
verklaarde deCommissie dat,zolangergeengemeen­
schappelijke regelingvoorethylalcohol uitlandbouwpro­
duktenbestaat,hetDuitseaankoopmonopolie —aange­
pastindezinvanartikel37vanhetEEG-Verdrag —kan
wordengehandhaafd ,ookna1januari1993.
Krachtens artikel4vanVerordening nr.26/62(')vande
Raadzijnnietallebepalingen vandeartikelen92toten
met94vanhetVerdragvantoepassing indesector
alcohol .DeCommissie kandaaromovereventuele
steunmaatregelen vandeLid-Staten indezesectoralleen
adviezenuitbrengen ofaanbevelingen doen.Daartoe
onderzoekt deCommissie geregelddeindeverschillende
Lid-Staten bestaanderegelingen.
Metinachtneming vandezesituatiezaldeCommissie een
voorstelindienenvooreenverordening vandeRaad
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandealco­
holmarkt ,diemetnamebevredigende concurrentievoor­
waardenindeGemeenschap moetgaranderen .Antwoord vandeheerRipadiMeana
namensdeCommissie
(8juli1992)
DeCommissie heeftvandeGriekseinstantiesnooiteen
verzoekontvangen omfinanciëlesteunvooreenproject
vooreenafvalstortplaats opZakynthos uitdemiddelen
vanhetMedspa-programma .DeCommissie iszichzeer
welbewustvandekwetsbaarheid vanhetdesbetreffende
gebiedenheeftviaMedspaeenspecifiekprojectgefinan­
cierdtenbehoevevandebedreigdezeeschildpad Caretta
carettaindevormvaneencampagnevoorbescherming ,
toezichtenbewustmaking.
DeCommissie herinnerthetgeachteParlementslid eraan
datdetoekenning vancommunautaire middelenuiteraard
afhankelijk isvandeinachtneming vandecommunautaire
milieuwetgeving.
OPBnr.30van20.4.1962.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.127/92
van"mevrouwSimoneMartin(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(7februari1992)
(92/C317/27)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.210/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(13februari1992)
(92/C317/28)Betreft:Subsidiesvoordeproduktievanalcohol
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.773/91(')
heeftdeCommissie latenwetendathetDuitsealcohol­
monopolie nietmeeronverenigbaar wasmethetEEG­
Verdragendusna1januari1993konblijvenbestaan.
Inhaarantwoord opschriftelijke vraagnr.880/91(2)
inzakehetbeleidvandeDuitseRegeringomsubsidieste
verstrekken voordeproduktie vanalcohol,gafde
Commissie echteraandatdeverkoopvanalcoholhou­Betreft:Richtlijn90/313/EEGoverdevrijetoegangtot
milieu-informatie —definities
KandeCommissie mededelen
1.ofen,zoja,waar,tenaanzienvanRichtlijn
90/313/EEGvandeRaadObasismateriaal bestaat
opgrondwaarvandeinderichtlijngebruiktebegrip­
penwordenverklaard ?
Nr.C317/15 3.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
KandeCommissie verdermededelen :
2.ofhetbegripmilieuindezerichtlijnovereenkomt met
datvanRichtlijn85/337/EEG(2)overdemilieu-ef­
fectrapportage ;
3.oftot,demaatregelen enwerkzaamheden vanboven­
genoemderichtlijn(zieartikel2)ookdeprojectenvan
Richtlijn85/337/EEGhoren;
4.ofonderinformatie (zieartikel1enartikel2van
bovengenoemde richtlijn)nietalleengegevensinde
zinvaninformatie overhetmilieumoetenworden
verstaanmaarookdocumenten ,specifieke envolle­
digeschriftelijke stukkenenrapportenyanoverheden
diezichmetdemaatregelen enwerkzaamheden van
artikel2bezighouden ;
5.ofverslagenalsbestanddeel vandocumenten (diemet
demaatregelen enwerkzaamheden vanartikel2
samenhangen )vanoverheden ,ookwanneerdezeaan
andereoverheden zijngericht,nietprincipieel vallen
onderdeuitzonderingen
a)vanartikel3,lid2,eerstestreepje :„hetvertrouwe­
lijkekaraktervanhandelingen vanoverheidsin­
stanties";1.ofzijvanmeningisdathetvoordeomzetting in
nationaalrechtvanRichtlijn90/313/EEGnietvol­
doendeiswanneerhetpubliekuitsluitend toegang
krijgttot„data"(gegevensoverbepaaldeverhoudin­
gen)ophetgebiedvanhetmilieumaarniettot
„documenten "(enoverigevoordeoverheidbestemde
gegevensenschriftelijke stukken);
2.ofRichtlijn90/313/EEGhettoelaatdatdetoegang
totgegevensofdocumenten kanwordengeweigerd
zolangheteennietafgesloten procedurebetreft?In
ditverbandmoetenonderprocedures vooralvergun­
ningsprocedures voorprojectenwordenverstaan ;
3.ofkanwordengeëistdathetdoelvoordemededeling
vaninformatie duidelijkmoetwordenomschreven of
iseendergelijkvoorschrift instrijdmetartikel4,lid1,
vanderichtlijnvolgenswelkeinformatie „zonder
aantonenvaneenbelang"verstrektmoetworden;
4.ofkanwordenbepaalddatinformatie indevormvan
computergegevens alleeningedruktevormtoeganke­
lijkmoetwordengemaakt ?
b)vanartikel3,lid3:„internemededelingen "
enookdanwanneerdezeverslagen betrekking
hebbenopnognietvolledigafgesloten (vergun­
nings)procedures ;
6.ofdeuitzonderingsclausules vanderichtlijnbeperkt
moetenwordenuitgelegd enzomoetenworden
geïnterpreteerd datzijslechtsvoorafzonderlijke
gevalleninhetkadervaneenopnameindewetgeving
maarnietophelecategorieën vangevallenmoeten
wordentoegepast ;
7.ofmetnamedeuitzonderingsclausule „notoirmis­
bruik"slechtsinzoverrekanwordentoegepast
wanneerhetnotoiremisbruikmoetblijkenuiteen
vraagwaarinhetbelangbijdeinlichtingnietnader
wordtgespecificeerd ;
8.ofhetderhalvedebedoeling isvanRichtlijn
90/313/EEGomhetpubliekprincipieel deinzage
mogelijktemakenindoordeoverheidgevoerde
dossiersbetreffende maatregelen enwerkzaamheden
tenaanzienvanhetmilieu?
OPBnr.L158van23.6.1990,blz.56.
OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.211/92
vandeheerWilfriedTelkamper (V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen 1
(13februari1992)Gecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.210/92ennr.211/92
(4september 1992)
DeinRichtlijn90/313/EEGgebruiktebegrippenzijnniet
aanbepaaldebasisdocumenten ontleend.
Richtlijn90/313/EEGheefttotdoeleenwerkelijkrecht
vantoegangtotinformatie tewaarborgen.
Detoegangtotinformatie geldtvoordeinformatie
waarover deoverheidsinstanties beschikken ,informatie
dienietalleenbetrekking heeftopdetoestandvanhet
milieumaarookopdeactiviteiten enmaatregelen diehet
milieuschadenofkunnenschaden .Deinformatie kan
betrekking hebbenopprojectendievallenonderRichtlijn
85/337/EEGindien„deuitvoering vanbouwwerken of
detotstandbrenging vanandereinstallaties ofwerken"
activiteiten zijndieschadekunnentoebrengen aanhet
milieu.
HetbegripmilieuzoalsdatinRichtlijn85/337/EEG
wordtgebruikt ,slaatopbegrippen alsmateriëlegoederen
encultureelerfgoed,dienietexplicietwordengenoemdin
dedefinitie van„milieu-informatie "(Richtlijn 90/
313/EEG).
Indiendeoverheidsinstanties beschikken overinformatie
diebetrekking heeftopmilieubeschermende ofmilieu­
schadelijke activiteiten ofmaatregelen ,moetenzijdieter
beschikking stellenyaniedereendiedaaromvraagt.
DeLid-Staten moetendepraktischeregelingenuitwerken
opgrondwaarvandergelijkeinformatie daadwerkelijk
beschikbaar wordtgesteld.Dezeregelingen mogenniet(92/C317/29)
Betreft:Richtlijn90/313/EEGoverdevrijetoegangtot
informatie ophetstukvanhetmilieu—omzet­
tingvanderichtlijndoordeRegeringvanhet
landSleeswijk-Holstein (BRD)
KandeCommissie inhetlichtvaneenverzoekaande
Commissie van12januari1992vandeherenHilkes,
Mecklenburg enSauermilch mededelen :
Nr.C317/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
WatzaldeCommissie doenomeeneindetemakenaan
dezeonaanvaardbare praktijk,zodatmeninGriekenland
regelsbetreffende decivieledienstplicht krijgtopéénlijn
metdeoverigeLid-Staten ?leidentoteenfeitelijkebeperking vandetoegangtot
milieu-informatie dieingeschreven ,visuele,auditieveof
geautomatiseerde vormbeschikbaar is.
Eenverzoekominformatie kanechterwordengeweigerd ,
indienhetbijvoorbeeldafbreukdoetaanhetvertrouwe­
lijkekaraktervanhandelingen vanoverheidsinstanties.
Dezebepalingbeoogtalleswatmetdezehandelingen
verbandhoudtnietopenbaartemaken.
AnderebelangenwaarindoorRichtlijn90/313/EEGis
voorzienkunnenleidentotbepalingen dieeenuitzonde­
ringinhouden ophetbeginselvanvrijetoegangtot
milieu-informatie.
„Kennelijke onredelijkheid "iseenvandevieropformele
ennietopinhoudelijke grondenberustende mogelijkhe­
dentotweigering ,waarindoorRichtlijn90/313/EEGis
voorzien.
