None
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(92) 286 def.
Brussel, 1 juli 1992
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de goedkeuring van de Internationale overeenkomst
betreffende jute en juteprodukten van 1989
(door de Commissie ingediend) - 2 -
ToelichtinQ
De Raad had bij besluit 91/51/EEG van 18 deceraber 19900), de Gemeenschap en
haar Lid-Staten ertoe gemachtigd ten laatste op 31 december 1990 gelijktijdig
over te gaan tot ondertekening van de Internationale overeenkomst betreffende
jute en juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van
genoerade overeenkomst.
De Gemeenschap en het merendeel van de Li.ri-Staten hebbtip de c-e; eerikoa.si. vôôr
het aangegeven tijdstip ondertekend en li<:bb^n konms otr(j.",v, V.-M ;U,;-.
voornemen de overeenkomst meteen bij de inwerkingtreding daarvan voorlopig
toe te passen.
Aangezien het aantal regeringen en het percentage netto-invoer die volgens
artikel 40 voor inwerkingtreding nodîg zijn, eind 1990 nog niet waren
bereikt, hebben de regeringen die de overeenkomst hadden ondertekend,
besloten in een op 12 april 1991 door de DNCTAD te Genève bijeengeroepen
conferentie de overeenkomst voorlopig ttiet ingang van 12 april 1991 In werking
te stellen.
Sedertdien hebben andere regeringen de overeeakomst or.rie: t ~kt?':<- er. ~.u:.
instrumenten van aanyaarding of bekrachtiging neergelegd, zodat het aantal
regeringen en het vereiste percentage als gesteld in artikel 40 zijn bereikt.
De Commissie stelt de Raad ondex derte omstandigheden voor de overeenkomst
goed te keuren en ertoe te besluiten dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten,
gelijktijdig optredend, kennis geven van hun goedkeuring van de overeenkomst,
zodat de overeenkomst definitief in werking kan treden.
 (1) PB L 29 van 4.2.91, blz. 1 - 3 -
VOORSTEL VGOR EBN BEStOIT VAN DE RAAD
betreffende de goedkeuring van d* Xntvrnationale overeenkomst
betreffende jut* an juteprbdukten van 1989
DE RAAD VAN DE EOROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Buropese Economische Gemeenschap,
inzonderneid" op de artikelen 113 en 116
gezien het voorstel -van de Cononi$*ie,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten,
overeenkomstig Besluit 91/51/EEG van de Raad°> van 18.deceraber 1990, de
Internationale overeenkocast betreffende jute en juteprodukter. var: '.•'•Jk-ij nebbt.-r.
ondertekend en, met uitzondering van Portugal, in afwachting vsn cie
voltooiijng van de voor de goedkeuring noodzakelijke interne procedures kennis
gegeveri hebben van voorlopige toepassing;
overwegende dat het yoor de def initieva inwerkingtreding yan geno«m<±»
overeenkomst noodzakelijke aantal regeringen en vereiste percentage van de
netto-importen als vastgesteld in artikel 40, lid 1, meer dan zijn bereikt?
overwegende dat het vaii belany i^ t !i £ n £. de ov'::vv:iku:;i:.' •;- ••-•: - '-:-•.••-••
de Geroeenschap en haar Lid-Staten, ge.li.jkt.i.jdi.y <>pt r«.Mir»nr!, .-*.-,• So-;-.^- .--. :•.-. <•
generaal van de organisatie van de Verenigde Naties kennis geven van hun
goedkeuring van de overeenkomst, ..
BESLUIT :
(1) PP nr_ L 29 van 4.2.1991, blz. 1 _ 4 -
Artikel 1
De Internationale overeenkomst betreffende jute en jutepiodukcen van 1989
wordt namens de. Gemeenschap goedgekeurd.
De Gemeenschap en haar Lid—Staten geven ovèreenkomstig de bepalingen van
artikel 37, meteen bij de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke internè
procedores, gelijktijdig optredend, de Secretaris-generaal van de Organisatie
van de Verenigde Naties kennis van hun goedkeuring van de Internationale
overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989, in hun hoedanigheid
van importerende leden.
De tekst van de overeenkomst is aan Besluit 91/51/EEG gehecht.
 Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt geraachtigd de persoon aan te wijzen die
bevoegd is namens de Gemeenschap over te gaan r.ot necici 1 euy ; ny van. hei.
instrument van goedkeuring.
Gedaan te Brussel
Voor de Raad
De Voorzitter - J -ISSN 0254-1513
COM(92) 286 def.
DOCUMENTEN
NL 11 03 02
Catalogusnummer: CB-CO-92-298-NL-C
ISBN 92-77-45865-8
ikureau voor offidële publikaties der Europese Gexneeoschappen
Lr2985 Luxembiirg.
 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(92) 286 def.
Brussel, 1 juli 1992
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de goedkeuring van de Internationale overeenkomst
betreffende jute en juteprodukten van 1989
(door de Commissie ingediend) - 2 -
ToelichtinQ
De Raad had bij besluit 91/51/EEG van 18 deceraber 19900), de Gemeenschap en
haar Lid-Staten ertoe gemachtigd ten laatste op 31 december 1990 gelijktijdig
over te gaan tot ondertekening van de Internationale overeenkomst betreffende
jute en juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van
genoerade overeenkomst.
De Gemeenschap en het merendeel van de Li.ri-Staten hebbtip de c-e; eerikoa.si. vôôr
het aangegeven tijdstip ondertekend en li<:bb^n konms otr(j.",v, V.-M ;U,;-.
voornemen de overeenkomst meteen bij de inwerkingtreding daarvan voorlopig
toe te passen.
Aangezien het aantal regeringen en het percentage netto-invoer die volgens
artikel 40 voor inwerkingtreding nodîg zijn, eind 1990 nog niet waren
bereikt, hebben de regeringen die de overeenkomst hadden ondertekend,
besloten in een op 12 april 1991 door de DNCTAD te Genève bijeengeroepen
conferentie de overeenkomst voorlopig ttiet ingang van 12 april 1991 In werking
te stellen.
Sedertdien hebben andere regeringen de overeeakomst or.rie: t ~kt?':<- er. ~.u:.
instrumenten van aanyaarding of bekrachtiging neergelegd, zodat het aantal
regeringen en het vereiste percentage als gesteld in artikel 40 zijn bereikt.
De Commissie stelt de Raad ondex derte omstandigheden voor de overeenkomst
goed te keuren en ertoe te besluiten dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten,
gelijktijdig optredend, kennis geven van hun goedkeuring van de overeenkomst,
zodat de overeenkomst definitief in werking kan treden.
 (1) PB L 29 van 4.2.91, blz. 1 - 3 -
VOORSTEL VGOR EBN BEStOIT VAN DE RAAD
betreffende de goedkeuring van d* Xntvrnationale overeenkomst
betreffende jut* an juteprbdukten van 1989
DE RAAD VAN DE EOROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Buropese Economische Gemeenschap,
inzonderneid" op de artikelen 113 en 116
gezien het voorstel -van de Cononi$*ie,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten,
overeenkomstig Besluit 91/51/EEG van de Raad°> van 18.deceraber 1990, de
Internationale overeenkocast betreffende jute en juteprodukter. var: '.•'•Jk-ij nebbt.-r.
ondertekend en, met uitzondering van Portugal, in afwachting vsn cie
voltooiijng van de voor de goedkeuring noodzakelijke interne procedures kennis
gegeveri hebben van voorlopige toepassing;
overwegende dat het yoor de def initieva inwerkingtreding yan geno«m<±»
overeenkomst noodzakelijke aantal regeringen en vereiste percentage van de
netto-importen als vastgesteld in artikel 40, lid 1, meer dan zijn bereikt?
overwegende dat het vaii belany i^ t !i £ n £. de ov'::vv:iku:;i:.' •;- ••-•: - '-:-•.••-••
de Geroeenschap en haar Lid-Staten, ge.li.jkt.i.jdi.y <>pt r«.Mir»nr!, .-*.-,• So-;-.^- .--. :•.-. <•
generaal van de organisatie van de Verenigde Naties kennis geven van hun
goedkeuring van de overeenkomst, ..
BESLUIT :
(1) PP nr_ L 29 van 4.2.1991, blz. 1 _ 4 -
Artikel 1
De Internationale overeenkomst betreffende jute en jutepiodukcen van 1989
wordt namens de. Gemeenschap goedgekeurd.
De Gemeenschap en haar Lid—Staten geven ovèreenkomstig de bepalingen van
artikel 37, meteen bij de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke internè
procedores, gelijktijdig optredend, de Secretaris-generaal van de Organisatie
van de Verenigde Naties kennis van hun goedkeuring van de Internationale
overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989, in hun hoedanigheid
van importerende leden.
De tekst van de overeenkomst is aan Besluit 91/51/EEG gehecht.
 Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt geraachtigd de persoon aan te wijzen die
bevoegd is namens de Gemeenschap over te gaan r.ot necici 1 euy ; ny van. hei.
instrument van goedkeuring.
Gedaan te Brussel
Voor de Raad
De Voorzitter - J -ISSN 0254-1513
COM(92) 286 def.
DOCUMENTEN
NL 11 03 02
Catalogusnummer: CB-CO-92-298-NL-C
ISBN 92-77-45865-8
ikureau voor offidële publikaties der Europese Gexneeoschappen
Lr2985 Luxembiirg.
 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(92) 286 def.
Brussel, 1 juli 1992
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de goedkeuring van de Internationale overeenkomst
betreffende jute en juteprodukten van 1989
(door de Commissie ingediend) - 2 -
ToelichtinQ
De Raad had bij besluit 91/51/EEG van 18 deceraber 19900), de Gemeenschap en
haar Lid-Staten ertoe gemachtigd ten laatste op 31 december 1990 gelijktijdig
over te gaan tot ondertekening van de Internationale overeenkomst betreffende
jute en juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van
genoerade overeenkomst.
De Gemeenschap en het merendeel van de Li.ri-Staten hebbtip de c-e; eerikoa.si. vôôr
het aangegeven tijdstip ondertekend en li<:bb^n konms otr(j.",v, V.-M ;U,;-.
voornemen de overeenkomst meteen bij de inwerkingtreding daarvan voorlopig
toe te passen.
Aangezien het aantal regeringen en het percentage netto-invoer die volgens
artikel 40 voor inwerkingtreding nodîg zijn, eind 1990 nog niet waren
bereikt, hebben de regeringen die de overeenkomst hadden ondertekend,
besloten in een op 12 april 1991 door de DNCTAD te Genève bijeengeroepen
conferentie de overeenkomst voorlopig ttiet ingang van 12 april 1991 In werking
te stellen.
Sedertdien hebben andere regeringen de overeeakomst or.rie: t ~kt?':<- er. ~.u:.
instrumenten van aanyaarding of bekrachtiging neergelegd, zodat het aantal
regeringen en het vereiste percentage als gesteld in artikel 40 zijn bereikt.
De Commissie stelt de Raad ondex derte omstandigheden voor de overeenkomst
goed te keuren en ertoe te besluiten dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten,
gelijktijdig optredend, kennis geven van hun goedkeuring van de overeenkomst,
zodat de overeenkomst definitief in werking kan treden.
 (1) PB L 29 van 4.2.91, blz. 1 - 3 -
VOORSTEL VGOR EBN BEStOIT VAN DE RAAD
betreffende de goedkeuring van d* Xntvrnationale overeenkomst
betreffende jut* an juteprbdukten van 1989
DE RAAD VAN DE EOROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Buropese Economische Gemeenschap,
inzonderneid" op de artikelen 113 en 116
gezien het voorstel -van de Cononi$*ie,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten,
overeenkomstig Besluit 91/51/EEG van de Raad°> van 18.deceraber 1990, de
Internationale overeenkocast betreffende jute en juteprodukter. var: '.•'•Jk-ij nebbt.-r.
ondertekend en, met uitzondering van Portugal, in afwachting vsn cie
voltooiijng van de voor de goedkeuring noodzakelijke interne procedures kennis
gegeveri hebben van voorlopige toepassing;
overwegende dat het yoor de def initieva inwerkingtreding yan geno«m<±»
overeenkomst noodzakelijke aantal regeringen en vereiste percentage van de
netto-importen als vastgesteld in artikel 40, lid 1, meer dan zijn bereikt?
overwegende dat het vaii belany i^ t !i £ n £. de ov'::vv:iku:;i:.' •;- ••-•: - '-:-•.••-••
de Geroeenschap en haar Lid-Staten, ge.li.jkt.i.jdi.y <>pt r«.Mir»nr!, .-*.-,• So-;-.^- .--. :•.-. <•
generaal van de organisatie van de Verenigde Naties kennis geven van hun
goedkeuring van de overeenkomst, ..
BESLUIT :
(1) PP nr_ L 29 van 4.2.1991, blz. 1 _ 4 -
Artikel 1
De Internationale overeenkomst betreffende jute en jutepiodukcen van 1989
wordt namens de. Gemeenschap goedgekeurd.
De Gemeenschap en haar Lid—Staten geven ovèreenkomstig de bepalingen van
artikel 37, meteen bij de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke internè
procedores, gelijktijdig optredend, de Secretaris-generaal van de Organisatie
van de Verenigde Naties kennis van hun goedkeuring van de Internationale
overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989, in hun hoedanigheid
van importerende leden.
De tekst van de overeenkomst is aan Besluit 91/51/EEG gehecht.
 Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt geraachtigd de persoon aan te wijzen die
bevoegd is namens de Gemeenschap over te gaan r.ot necici 1 euy ; ny van. hei.
instrument van goedkeuring.
Gedaan te Brussel
Voor de Raad
De Voorzitter - J -ISSN 0254-1513
COM(92) 286 def.
DOCUMENTEN
NL 11 03 02
Catalogusnummer: CB-CO-92-298-NL-C
ISBN 92-77-45865-8
ikureau voor offidële publikaties der Europese Gexneeoschappen
Lr2985 Luxembiirg.
