None
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1121/82
van mevrouw Lizin
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 september 1982)
Betreft: Grensoverschrijdende regionale steun in de regio
Luik
Kan de Commissie, en met name voor het Directoraat-
generaal 16, mededelen of zij op de hoogte is van het
voorbereiden van grensoverschrijdende regionale steun­
maatregelen ten behoeve van het gebied Aken, Neder­
lands Limburg, de Belgische provincie Limburg en de
provincie Luik? Betreft: EEG-subsidie voor de bouw van sociale centra
van de EEG
Kan de Commissie, gelet op de talrijke verzoeken aan
leden van het Europese Parlement om eventueel
EEG-subsidie te verkrijgen voor de bouw van sociale
centra van de EEG, mededelen of zij het voornemen heeft
fondsen beschikbaar te stellen voor de bouw van derge­
lijke instellingen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(20 oktober 1982)
De Commissie heeft geen fondsen beschikbaar voor de
bouw van buurtcentra in het algemeen. Het geachte
Parlementslid is er zich echter wellicht van bewust dat er
fondsen beschikbaar zijn voor modelprojecten die tot
doel hebben de woontoestanden van gehandicapten en
geïmmigreerde werknemers te verbeteren met het oog op
hun sociale integratie. Modelprojecten kunnen gemeen-29. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 312/23
telijke of sociale voorzieningen omvatten, als deze deel
uitmaken van projecten voor woonaccomodatie of als
dergelijke voorzieningen het oprichten van advies­
diensten inzake huisvesting behelzen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1130/82
van de heer Collins
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Byssinosis bij werknemers van katoenspinne­
rijen
Is het de Commissie bekend dat één op vijf werknemers in
katoenspinnerijen in het Verenigd Koninkrijk aan byssi­
nosis, een slopende en ongeneeslijke ziekte, lijdt, maar
dat ondanks herhaalde rapporten over die ziekte werkne­
mers en vakbonden hiertegen tot dusver nog niets hebben
ondernomen?
Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is een
voorstel voor een richtlijn in te dienen om alle werkne­
mers in de katoenspinnerijen en aanverwante textiel­
bedrijven in Europa tegen deze ziekte te beschermen?
Antwoord van de heer Richard
namens de Commissie
(25 oktober 1982)
Byssinosis is een chronische ziekte van de ademhalingsor­
ganen die voorkomt bij arbeiders die werken met katoen,
vlas en hennep, en die in het Verenigd Koninkrijk en
elders uitvoerig is bestudeerd. Het is een beroepsziekte
waarvan het bestaan reeds meer dan honderd jaar bekend
is. Hoewel niet expliciet genoemd in de „Europese lijst
van beroepsziekten", vallen ademhalingssymptomen die
voortvloeien uit het werken met katoen, hennep en vlas
onder „bronchische astma van industriële oorsprong".
Op dit ogenblik behandelt de Commissie de aanbevelin­
gen in het kader van deze lijst en byssinosis zal in dit
verband worden onderzocht.
 De richtlijn van de Raad van 27 november 1980 betref­
fende de bescherming van werknemers tegen de risico's
van blootstelling aan chemische, fysische en biologische
agentia op het werk (J), heeft betrekking op alle agentia
en dientengevolge ook op katoen-, vlas- en hennepstof­
deeltjes. In deze richtlijn wordt bepaald dat de Raad
afzonderlijke richtlijnen aanneemt betreffende de in een
bijlage vermelde agentia. Katoen, vlas en hennep komen
niet voor op deze lijst en, hoewel andere agentia aan deze
lijst kunnen worden toegevoegd, is de Commissie van
mening dat wat byssinosis betreft in dit stadium voorrang
dient te worden gegeven aan de in de richtlijn genoemde
agentia.
C1) PB nr. L 327 van 3. 12. 1980, blz. 8. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1144/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 september 1982)
Betreft: Het Verdrag van Rome
Kan de Commissie een overzicht geven van:
1. de artikelen van het Verdrag van Rome die recht­
streeks toepasselijk zijn, en
2. de artikelen van het Verdrag van Rome die niet
rechtstreeks toepasselijk zijn?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(22 oktober 1982)
Volgens de huidige stand van het Gemeenschapsrecht en
de jurisprudentie dienen de volgende artikelen van het
EEG-Verdrag als rechtstreeks toepasselijke bepalingen te
worden beschouwd: de artikelen 7, 9, 12, 13, lid 2, 16,
30,31 en 32, lid 1, 37, leden 1 en 2,48,52,53,59, lid 1,
60, 85, 86, 90, lid 1, 93, lid 3, 95, leden 1 en 2, en
119.
Met betrekking tot de artikelen 5, 32, lid 2, 33, 67, 71,
90, lid 2, 92, 97, lid 1,102 en 107 van het EEG-Verdrag
heeft het Hof van Justitie daarentegen vastgesteld dat
particulieren zich niet daarop kunnen beroepen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1150/82
van de heer Bonde
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 september 1982)
Betreft: Houding in tijdschriften van de Commissie
tegenover politieke keuzen in landen buiten de
Europese Gemeenschappen
In haar antwoord op vraag nr. H-15/82 van de heer
Kyrkos (*) naar aanleiding van de censuur van een artikel
in het tijdschrift van de Commissie, constateert de
Commissie „dat het geenszins haar taak is om een oordeel
te vellen over de politieke keuzen van de Regeringen van
de Lid-Staten en dat deze gedragslijn bijgevolg ook moet
gelden voor de publikaties waarvoor zij verantwoordelijk
is".
Geeft de Commissie op grond hiervan toe dat het nog veel
minder tot de taak van haar tijdschriften behoort om een
oordeel te vellen over de politieke keuzen van de regerin­
gen en bevolkingen van landen buiten de Europese
Gemeenschappen ?
(*) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-284,
blz. 211 (april 1982). Nr. C 312/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 11. 82
Antwoord van de heer Natali
namens de Commissie
(21 oktober 1982)
De Commissie heeft geen verder commentaar op haar
antwoord van 21 april 1982 op de mondelinge vraag
H-15/82 (T)van de heer Kyrkos.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1157/82
van de heer Bonde
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(20 september 1982)
Betreft: Overdracht van bevoegdheden van de Raad van
Ministers naar het EG-Parlement
Kan de Raad van Ministers bevestigen dat er voor het
overdragen van bevoegdheden van de Raad van Ministers
naar het EG-Parlement in Denemarken een 5/6 meerder­
heid in het Folketing vereist is of goedkeuring door de
kiezers via een referendum?
Is de Raad van Ministers het eens met de voormalige
minister-president Krag, toen hij tijdens een debat bij de
Deense vakbond van metaalarbeiders op 15 september
1971 heeft gezegd: „Onder alle omstandigheden geldt een
veto. Niemand zal zijn zelfstandigheid op dit punt
opgeven."?
Gaat de Raad van Ministers ermee akkoord dat de
Commissie buiten een goedgekeurde begroting om en
zonder een speciale juridische grondslag bijdragen aan
geassocieerde landen kan geven?
Antwoord
(29 oktober 1982)
1. Iedere Instelling handelt binnen de grenzen van de
haar door de Verdragen tot oprichting van de Europese
Gemeenschappen verleende bevoegdheden (zie artikel 4,
lid 1, tweede alinea, van het EEG-Verdrag en de daarmee
overeenkomende bepalingen van de andere Verdra­
gen).
Een wijziging in de verdeling van deze bevoegdheden
vereist een herziening van de Verdragen. De dan aange­
brachte wijzigingen zouden in werking treden nadat zij
door alle Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene
grondwettelijke bepalingen zijn bekrachtigd (zie arti­
kel 236, laatste alinea, van het EEG-Verdrag en de
daarmee overeenkomende bepalingen van de andere
Verdragen).
2. Wat de wijze van stemmen in de Raad betreft,
wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het
antwoord dat de Raad tijdensfde vergaderperiode van het
Europese Parlement van juli 1982 heeft gegeven op
mondelinge vraag nr. H-164/82 van de heer Bogh (*).
 0) Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-287 (juli
1982). 3. Wat betreft het laatste probleem dat het geachte
Parlementslid aan de orde heeft gesteld, verwijst de Raad
het geachte Parlementslid naar punt IV, 3 c), van de
gezamenlijke verklaring van het Europese Parlement, de
Raad en de Commissie van 30 juni 1982 (2).
(2) PB nr. C 194 van 28. 7. 1982, blz. 1.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1205/82
van de heer Glinne
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 oktober 1982)
Betreft: Vierde richtlijn van de Raad betreffende de
jaarrekening van bepaalde vennootschapsvor­
men
Op 25 juli 1978 heeft de Raad van de Europese Gemeen­
schappen de vierde richtlijn vastgesteld betreffende de
jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (Richt­
lijn 78/660/EEG H). Deze richtlijn verplicht de Lid-Sta­
ten ertoe van ondernemingen die zijn opgericht volgens de
rechtsvorm naamloze vennootschap, commanditaire ven­
nootschap op aandelen of personenvennootschap met
beperkte aansprakelijkheid, te verlangen dat zij jaarreke­
ningen (balans, winst- en verliesrekening en een toelich­
ting) opstellen volgens de indelingsschema's en waarde­
ringsregels overeenkomstig het bepaalde van de richtlijn,
de jaarrekeningen laten controleren door personen die
krachtens het nationale recht hiertoe bevoegd zijn, en
deze, alsmede het jaarverslag en het verslag van de
controle op de jaarrekening openbaar te maken. Het gaat
erom de vergelijkbaarheid en de gelijkwaardigheid van de
inlichtingen die de jaarrekeningen van de vennootschap­
pen dienen te bevatten te waarborgen. Met de richtlijn
wordt derhalve beoogd de wettelijke en bestuursrechte­
lijke bepalingen van de Lid-Staten op dit gebied te
harmoniseren en te coördineren. De Commissie wordt
verzocht onderstaande vragen te beantwoorden:
1. Welke Lid-Staten hebben hun nationale wetgeving
nog niet aan de vierde richtlijn van de EEG betref­
fende het vennootschapsrecht aangepast?
2. Heeft de Commissie reeds een eerste balans kunnen
opmaken van het nut van deze richtlijn? Zo ja, wat is
het resultaat?
(») PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.
 Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(21 oktober 1982)
1. Het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
land, de Griekse Republiek, de Franse Republiek, Ier­
land, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden hebben
hun nationale wetgeving nog niet aangepast aan de vierde
richtlijn van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de 29. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 312/25
jaarrekening van bepaalde vennootschappen. In al deze
Lid-Staten worden thans maatregelen tot omwerking van
de wetgeving uitgevoerd.
2. De Commissie is overtuigd van het nut van deze
richtlijn, met name ten einde er zorg voor te dragen dat de
kapitaalvennootschappen in de gehele Gemeenschap
gelijkwaardige en geharmoniseerde financiële informatie
verstrekken. Wegens bovengenoemde situatie acht zij het
voorbarig een balans op te maken van de gevolgen van
deze richtlijn.
Het effect van dergelijke wetgevende werkzaamheden
kan hoe dan ook pas na enkele jaren van toepassing naar
behoren worden geanalyseerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1233/82
van de heer Megahy
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(5 oktober 1982)
Betreft: Staatssubsidie aan politieke partijen
Kan de Commissie voor het laatste jaar waarover cijfers
beschikbaar zijn mededelen welke bedragen aan finan­
ciële steun in de Lid-Staten van de Gemeenschap aan
politieke partijen werden toegekend?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(22 oktober 1982)
Bij de vervulling van de taken die haar krachtens.de
Verdragen zijn toegewezen, komt de Commissie niet in het bezit van het soort inlichtingen waarnaar door het
geachte Parlamentslid wordt gevraagd.
In die omstandigheden kan de Commissie tot haar spijt
niet op de vraag van het geachte Parlementslid antwoor­
den.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1372/82
van de heer Bucchini
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(19 oktober 1982)
Betreft: Spoedhulp naar aanleiding van de bosbranden
op Corsica
Hevige branden hebben de afgelopen zomer de bossen op
Corsica verwoest. Aangezien de materiële schade groot is
en er mensenlevens te betreuren zijn, kan men zich
afvragen of er met het oog op de veiligheid en de
herbebossing geen andere maatregelen moeten worden
getroffen.
Is de Commissie zich bewust van de omvang van de
schade als gevolg van deze branden? Heeft zij besloten
spoedhulp te verlenen, zoals voorzien in de communau­
taire voorschriften in geval van natuurrampen?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(25 oktober 1982)
De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen
naar haar antwoord op de mondelinge vraag nr. H-393/
82 van mevrouw De March tijdens het vragenuur in de
zittingsperiode van het Europese Parlement van okto­
ber (»).
(') Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1-289 (okto­
ber 1982)..
