None
u

r

o

u

v

o

u

l

d

o

n

s

H
p

é

s

,

a

u

e
n

A
s

s

i

l ,
e.
DIRECTION DE L'INFORMATION
DU C O N S E I L DE L' EUROPE
67 - STRASBO URG- FRANGE
T e l . 35. 92. 22.
- T elex

879A3

{ THE EDITOR !

EMBARGO UNTIL DELIVERY j

D

P

R

E

S

I D

E

®

O E

T

a

T H

E

H

a

g

u

e

E

u

r

o

p

e

h

a

v

e

"

t h

e

d

e

v

e

l o

p

m

r

e

c

e

t

u

C

n

a

o

g

r

a

d

l e

p

l a

c

F

o

h

a

v

e

b

e

f

o

r m

o

f

i

a

o

g

r

t

l

i

e

h

t

a

e
o

o

n

n

t

e

d

F

r

i d

a

y

a

n

d

t

h

1

9

4

8

r

t

i

c

m
s

e

n

o

u

r

o

f

a

t

w

i n

g

e

s

e

n

d

e

r

s

a

b

l

t

e

r

t

o

t o

d

a

y

I

a m

l

o

o

k

i n

g

o

p

e

a

n

i

s

p

e

e

r

o

u

s

c

a

l

c

u

l

w

e

d

i d

p

r

o

p

o

s

a

l

E

u

r

o

p

e

a

n

m

o

n

y.
 s

O

y

o

e

u

n

e

a

t

s
i

t

u

r

o

n

s

e

i

t

e

m

a

s

g

r

e

x

a

m

p

d.
n

t

f

w

a

r

i

e

s

i n

a

d

a

y

,

t h

e

m

o

o

f.
W
i

l y

h

a

o

t

s

e

r

t w

o

l e

c

e

n

t

a

e

a

n

8

t

h

e

a

s

t

c

r
e

a

t e

i

l w

a

i

c

l

v

i

c

e

i

m

i

i

t a

n

o

f

b

l y

m

a

E

u

r
n

r

e

a

s

o

b

s

p

e

a

k

i n

g

a

s

f

u

t

u

e

a

n

d

e.
t

e

g

h

a

t

e

r

e

e
t
r

n

r

a

t

v

e

a

r

r

e

h

e

v

3

v

b

e

1

9

l

e

r

t

o

o

r

E U

6

f

8

)

t h

e

u

n

c

i l

o

. w

h

i c

h

I

3

i n

t m

e

n

t s

,

w

e

m

a

u

n

i q

u

i

s

i

r

r

­

d

a

s

m

i

t

e

a

r

o

p

e

a

t h

e

o

r

h

i

s

t

o

x

i o

u

s

n

u

n

r

i

a

t

o

i

A
s

p

r

n

i

i

d

n
a

t

s

y.
h

u

e

b

e

e

s

e

m

e

r

e.
 b

u

t

a

s

a

c

h

i e

v

e

- a

e

l i e
s

s

t

p

o

f

a

n

a

y

e

a

m

e

s

o
t

h

s

s

t

h

e

t

i

o

r

s

t h
c

e

f

t

n

a

l

a

g

o

w

e

m

u

n

d

e

r

l y

o

r

d

i

n

a

o

f

o
i

n

s

a

e

f

I
p

e

l

d

i

n

t
p

u

i

s

s
n

g

i

n

g
l

n

h

e

e

t

s.
t

i

o

o
b

n

n o w
p

i

t

i

u

r

p

a

s

s

u

t o

p

p

e

d

a

n

e

r

e

d

e

d

b

y

a

k

l o

u

s

p

e

o

s

e

t h

e

a

c

,

t

s

s
p

c
e

t
c

h

s

M

d

d

a j n d

o

f _

r.
H

i

v

i

t

i

e

s

o

a r m
f

n

o

l o

g

y

a

n

u

t s

:

e

d

d.
 irTrer

P E

s t

c

n

O

f

e

d

t

R

s

p

f

E

o

r

s

O

u

o

u

I L

p

e

o

C

C

o

p

f

n

a

t

a

i

a n

u

o

t

c

E

s

v

l

o

m

N

h

s

a

e

e
t

y

i

s

r

i s

l

s

g

e n

e

t

N

n

d

a

U

m

t

s

O

o

v

p

C

e

a

r

)

s

v

h

m

r

r

a

C
o

e

e

l i a s

E

s

i n

l y

t

t

n

t o

m
i

s

t

T H

9

o
o

e

a y

a

s

M

A

a

e

y

p

t

v

b

&

t

i

r

i m

t h

s

f

O N

p

m

l

e

e

o

n

p

d

L Y

m

h

o

a

e

i m

o
y

i

t

B

8.
i n

s

l

r

t

e

S

t

s

t y

t

y

a n

l c

n

o

s

t h

e

u

s

a

h

u

,

u

b

f

E

e

r

d

n

o

a

t

o

e

l

r

r

s

i

e

c

u

s

a

t h
a

f

S S E M

e

t u

t
w

A

i

P

a

o

A

t h

s

w

e w

a

e

E

n

s

t w

n

y

e

warmly
r

a

b

n

I

o

e

g

I V

r

r

t

i n

g

u

s

T

S

s

e
h

n

r o

A

r
s

t

n.
 u
i

i

A

i
A

a

u

r

r

;

r

p

p
u

s

e

a

o

a

E

e

t o

e

r

l

a

e

u

c

p

t h

E

w

'

o

r

d

r

r

e

r

i

e

a

b

i n

i

n

a

m

s

l l o

t

u

T

i s

d

i

E

b

L

n

n

l

S U

a

e w

f

y

N

e

h

a

' ' b

h

O

g

n

f

c

C

r

t

n

e

h

e

e

c

g
r

,

l e

u

i
t

s

b

d

e

t h

r e

n

e

o

r e
g

e

o

B
p

(

s
n

,

c

e

o

p

E

t

H A G U E

L

s

H

( 6

5 . 1 1 , 68.
CHECK AGAINST DELIVERY

/.
1 s

L

e

t

t / E U
e

f

f

p

o

l

i

t

H

a

r m

e

m

i

i

t

o

f

i

c

i

e
i

c

t

a

r

I

n

n

n

y

e

g

o

f

o

r

u

n

g

i n

a

t i v

e

T

h

t h
m

e

m

t

e

c

h

n

o

t h

e

C

o

a

m

e

m

b

o

p

e

e

s

i m

s

s

s.
 e

i l

e

u

E

b

l

l y
s

d

i l

o

f

a

c

h

c

o

h

a

a

n

E

u

r o

p

e

e

v

e

n

c

e

o

f

e

x

p

r

i

b

t

i

o

n

t a

n

t

h

a

v

w

e

t

n

i m

u
p

o

r

r

y
r

t o
s

t e

d

e

s

i

n

m

r

d

s

p

o

c

r

g

i
M

f

o

r

a
t

t

w

r.
w

a

s.
i c

s
H
r

d

l

l

a

E

u

i

l

l

r

m

a n d.
e

t o

p

l 1 s
E

u

r

o

a n

d.
I n

i

t a

t

a

o

i s

E
n

p

e

p

T i e

e

n

t

i

o

t

o

t

a

n

i

u

r

v

i o

s

o

a

s

t

s

c

g

a

e

r s

u

e n d

r

i

e

b

n

l

e

t

l

i

e
f

t

o

o
t

t h

p

e

s
c

e

c

t

x

e

h

o.
,

c

c

n

e
l

f.
 u

e

e

v

s
a

O
a

g

p

n

l m

n

f

e

p

e

o

m

a

a

c

r

x

v

p

i

y

e

h

u

i

n

n

t

e

r o

a
o

h

m

f

s
t h

o

o

d

i

o

s

r e

' *

p

t

o

t e

m

r

i l

e

h

o

c

p

l e

e

p

m
n

t h

f

t

g
u

o

t

t

e

o

s

d

h
,

c o m

f

S

g

I

o

o

a

l

o
j

n

s

n

e

m

t o

s
i

d

e

u.
w

n

n

s

e

p

s

i n

r

v

e

t h

t h
e

e

a

i e

m

r

u

i
e

,

l

r

o

u

e
v

e

i n

r

n
t h

m
h

o

r s

a

a

o

i

e

t h

e

e

i

l d

l

h

p

r

u

r

o

t

r e

-

y

n

r.
o

n

e

i

o

r

s.
g

I n

s

n

a

o

a

.. a

w

t e

s

f

l

n

o

o

1

n

p

s

a

e

a

e

5

o

u

g

i

r

l d

i n

a

u

a

t

9

c

u

s

t

r

p

o

t

a

a

E

t

t

o

t

t h.
a

t t e

r e

o

c

a

I n

r

r.
p

f

u

n

c

1

"

o

k

t

n

o

B

a

s

u

i l.
 n

e

t

v

r

o

i n

y

p

i

a

d

a ] ,
o

t

v

g

m

r m

i

i e
n

s

y

r

o

a k e

n

h
i
s

d

,

e

u

t

s

w

h
n

r e

o

d

e

c

l u

e

M

l

u
s

i

a

a
e

a

s
e

t

i

n

e

n

w

j

r

e

d

h

,

b

e

a

f o

a

m
i

i s

n

l

t h

s

d

h

a

r

y

l

w

e

e

D
o

a

e

g

j

l

c

t h

m

s

a
w

i

e

a

s.
g

t a

i n

e

y

l

e

r

s

e

n

,

e

i

o

P

s

d

f

o

a

o

a

l

c

t

t i

l

a

n

m

a

a

i

i

n

c

s

a

i r

n

c

m

m

u

r

o

s

h

r o

e

d

e
t

l

r

p

o

e

c
m

C

e

o

M

d

u

m y.
m

l

t

e

p

e

t

t h

v

e

i s

o

h

n

t

p

t

u

c

d

i

i g

t h

a n

s

e

m

f

o

t

o

a

e

o

r

o

c

f

w

y

p

a

e

e

t h

h

t

l

s

d

r

h

e.
 r

a

a

t

t s

a n

u

w

n

e

n

l

e

v

a

l

t

s

J

y

i

o

i n

i

r

n

r t ,

a

n

a

,

o

s

k

e

t i o

p

w

e

l

a

p

x

w

c

i v

l y

u

e

s

n

E

s

n

a

a

l

f c o

s

s

l

a

s

i

n

a

f

T

e

c

o

o

f

o

h

r

e

t o

s

d

d

e

L

o

t h

s

H

l

n

u

o

o

E

n

i

m

e

n

h

n

a

u

o w
h

e

f

t

r

E

d

c

e

y

u

r

c

t

t

e

B

o

A

d

y

a

r.
n

i

s

i t t e

t w

i m

o

p

d
w

o

n

t o

n

e

t

r

e

s

i l

t ..
i l

n

a

S

c

n

a

r
t

m

i

k

i

e

m

l e
: M

m

a

r
g

I
C

o

e
o

e

y

C
b

p

e

t

e

o

a

m

v.
 m

d
c

a

e

r e

o

a

t h

f

i

y

o

i n

-

e c o

y

t

l a n

b

o

e

- P

l

s

a

a s

b

t u

l

h

r

s

a

»

u

n

h
y

i

E

g

s

l

a

a

c
a

l

i m

a

n

u

o

f

E

u

r

o

p

a

s

s h

o

w

n

e
t

w

e

h

a

t

e

,
h

t h

e

m

a

e

t h

v

e

a
e

n

w

T
i.
i m

e

p

e

a

n

,

DIRECTION DE L'INFORMATION
DU C O N S E I L DE L ' E UROPE
67 - STRASBOURG - FRANGE

î

f

ü

r

T e l . 35. 92. 22.
 i C

H

E F R

-

“T elex

879A3

j

S

P

E

R

R

F

R

I S

T

B

I S

N

A

C H

B

E R

R

E

B

E
’

A

E R Ä

a

u

N

S . I B E N

T '

d e m

v

f

des
im
d

i e

W

e

d

s

o
ü

V

b

n

P

a

l

i

i t a

g

e

h

s

i

i

r s
r

l

c

h

o

E

i

l
n

h

e

,

V

i e l e h

e

h

v

e

s

e

r s

a

F

o

r u

m

r

o

p

ä

i s

c

i n

s

s

V

c

h

e

s

U

n

s

e

r e

l u

n

g

e

n

i

c

h

F

o

r m

e

r

s

s

,

t

i

t

e

A

n

l a

e

h

s

t

e

n

g

u

n

d
d

k
i

t
h

e
t

s

t

e

B

2

r

i

n

E

u

r

o

u

r

p

a

i

l

l

u

n

e

n

K

a

l

v

o

r

e

r

z

i g

d

d

e

u

t

e

n

V

o

r

e

r

Z

u

s

d

e

r

T

e

c

h

a

n.
 7

. 3

4

o

E

r

8

s

e

e

i e
c

s

e

j e

n

e

r

h

r

l u

n

g

i

s

h

e

n

4

8

e

r s

a

m

l u

t t ä

E

n
h

t

s

t

e

t

s

i

i

n

h

l

e
n

p

S

r

e

c
z

i

f

i e

n

e

m

e
s.
o

l g
r

u

i c
e

i

e

f
h

n

n

i

r

k

i

n

s

i

c

h

s

s

z

ü

g

i

g

e

n

n

a

l

e

n

z

w

h

e

b

e

a

r m

e

i s

i t

d

e

r

d

e

i

s

c

h

l ä

g

e

n

a

m

m

e

n

a

r

n

o

l o

g

i e

u

S

e

h

n

w

i r

H
e

n

a

d

u

z

i g

n
n

n.
 s

j e

n

A

u

e

d

o

t
l

t

i

o

J

a

h

r

e

d

a

s

i

e

s

r

e

n

a

r
l

z

n

n

t

w

h

a

l

s

s

i

w

R

A

t

a

l

t

e

1

9

6

8

)

g

s

h

t

E

u

i
u

I

d

e

e

n

e

i

s

t

e

u

P A

t

n
h

t

O

z

I

i

. 6

i d

c

h

1

s

o

e

l i c

s o

r

■ S

t e

n

n

t

r

s

e

n

w

s

t e

b

e

s

t

r

e

b

t

ä

i s

c

h

e

W

e

n

s

g

t e

u

w
n

i r

a

e

s

p

r u

e

m

g

h

a
d

e

I

r

n

s

ü

ä

t

u

e

n

m
w

h

n

o

i e

e

i

r

d

r

G

e

n

ä

ä.
 u
W

r

n

a

r

P

d

e

i n

a

f

c

n

d

A

K

3

3

T E U

R

i
r
e

t

h

i

s

t

n

l

n

s

e

r

n

u

t
g

w

a

r

g

r

i

c

e

t

e

n

e
a

o
e

r
z

u

e

n

n
b

o

E

r

g

e

t

e

s

,

s

e

i

a

i n

:

h
a

t

p

i

e

N

T E S

t ,

g

t

ä

o

8

s

s

e

l

n

i s

u

n

d

,

i

c

h

n

i h

w

a

b

r

e

m

e

r

d

e

n

,

B

i

e

n

s

t

e

ä

h

s

e

e

u

r

o

p

i s

c

c

h

a

h

m

u

n

g

d

i e

V

e

r s

a

m

l u

n

g

e

r

m

e.
w

r

i

e

n

h

r

r

u

c

e

e

a

c

b

d

b

i

m

s

z

t

g

e

e

n

n

a

d

u

h

a

a

a

e

i

r

g

n

h

s

e
H

d

e

s

s

R

n

g

c

e

E U

u

i e

d

v

S

d

s

n

v
n

A

s

e

u

S

I T

s

s

i

E

E

n

s

l e

R

. 1

a

u

t

E

5

r ü

n

k

r

e

o

u

r d

e

d

N.
m

e

u

l

e

,

u

z

ü

g

n

B

p

k

n
B

g

w

f

t

B

a.
 n

o

g

G

n

,

d

u

r

e

r

n

k

e

a

n

u

g

d
G

e

i c

d

,

e

Z

f

t

e

e

i e

9

s

e

u

d

g

W

e

n

m

e

e

w

u

w

i

d

e

N

E

■

n

( . 6 8 )

b

j

B

L N

i

g

h

b

M

Y

s

r

d

v

M

B

i e

u

E

s

e

n

r

F F R

Ä H R

e

d

c

a

h

h

d

t

e

n

c

b

u
e

g

h

s
a

s

e

u

u
h

n

i n

l

e

i

i

-.
r

e

z

8

,

9

p

r

r

1

b

l

n

g

e

e

e

e

n

n

s

o

h

n

i

d

c

g

O

E R S A

o

t a

G E W

V

k

r

m

E

i s

e

o

L

t

G

a

c

t

ä

O H N E

r

a

E

e

s

B

T

v
V

u

s

d

b

a

s

r

B

t e
d

W

*

u

,

d

s

m

r

r

e

m

m
s

u

m

m

e

m

d

c

e

i

a

n

b

H
P

S

u

u

i e

a

i

a

i e

d

p

r

a

d

N

o

h
g

E

r

r

n

N

a

e

r e

E

t

e

d

,

T

u

r.
 m

e

I R

n

e
a

n

n

i
r

S

E

d
l

o

a

h
g

N

A

s

n

O

R

K
e

i

V

E

r

o

à Ü

B

s

h

e

L

E

e

g

t

e

r

T

H

E

e

s

r

E R

R

C

g

E

r

e

s

F

A

a

a

e

r d

a

p
f

H

(

B

o

"

■

S P R

O

e

E D

i

1—
[ W

b

a

t

d

t.
u

c

r

o

p

ä

i s

r

c

h

e

e

i

h

g

a

r
e

r
g

h

s

s

i

a

e

k
e

e

t

g

c
d
s

S

H
c

s

t

o

r

b

e

m

ü

s

k
h

t ,

B

i e

s
e

s

e.
e

r

g

a

n

g

e

n

g

e

w

i c

h

e

n.
 u

n

s

e

r

e

c

h

d

a

s

h

V
n

i

I

’ h

e

u

t e

ü

s

s

e

i

h

i

e

r

w

e

r d

e

i m

B

e

r

e

i c

d

d

n

U

n

i o

n

u

n

o

n

i n

e

n
h

n

t
e

e
i

S
,
n

e n

d

g

t

e

r

n

g

r

ö

r

a

t

i

s

i n

d

t i m

m
s

s

a

l

s

s

e

r

o

n
d

e

l

m

i t

a

e m

u

w

a

e

u

e

W

e g e

d

e

r

P

o

l

i

t

E

u

o

p

a

r

a

r

e

i

t

k

t

,

D

i e

W

e

s

t e

u

r

o

p

i s

c

w

e

l

t

w

e

i

t

e

B

e

w

u

n

d

e

r u

n

g

f

ü

r

g

e

e

r

n

t

e

t.
 D

o

c

h

ö

n

n

t e

e

s

i l e

h

a

b

e

d

e

n

M

a

M

c

i

v

e

r

e

h

l

t e

i

r

w

i

n

t

ä

r

-

i

r

k

l

T

h

e

e

i

n

h

e

t w

a

e

l

s
E

i

p

h

u

f

^

e

o

r

i e

"

T

e

i l a

b

k

o

m

m

o

l

i

s

c

h

e

n

t

g

s

n

t

i
l

i l a

e

i n
e

w

i e

V

o

i
b

h

t

e

s

s

d

a

p

b

n

r

n

c

a

s

e

i

n

k

a

w

n

e

c

t

m

i

s

l ü
n

c

e

d

k

o
a

h

p

a

n

s

E

n

J

a

h

t

r

i

c

h

,

E

n

r

u

i

s

i

e

s

s

f

a

s

t
n

V

g

a

u

s

u

n

d

d

a

s

s

d

e

r

S

i e

b

m

ö

S

t

a
n

l i c

h

t

d

e

^

e

i
u

e

n

E

i

n

h

h

o

l

t

f

e

h

l

e

_ k
i

e

s
i

D

o
t

t

h

l

t

a.
t

i

o

m
n

a

s

g

e

e

i m

n.
 A

g

e

n

,

d

i e

i m

m

e

r

e

i n

r

s

c

h

l a

i

h

r

e

l

u

c

n

e

r

z

u

u

r

o

p

a

n

i

s

e

i.
E

r

r

A

E
ö

c

s

d

r

u

r

o

p

a

r

l i

c

h

k

e
i

t e

n

B

e

d

e

r

e

i n

n

d

a

t

e

e

r
n

E
s

e

u
r

e

r

s

r

o

l

e

r

h

a

b

e

n

r w

e

n

d

d

h

b

e

t
c

h

i t e

e

i

n

e

n

h

e

r

f

ü

r

a

t

g

t

a
e

s

e

V

d
t

r

h

d

e

r

s

t ä

n

d

i

g

e

n

d

a

s

s

e

i n

e

g

e

e

i

i e

e

r.
 s

d

l
h

e

r

p

p

e

v

o

n

s

i

n

s

i

c

h

g

i

s

e

c

h

n

o

l

o

i

e

s

s

e

n

,

- A

c

b

s

h

l

ö

s

t

e

l

m

t

P

r

ü

f

u

n

g

n

e

r

f

o

r

d

e

e

n
M

h

l u

e
e

h

r

d
r

o

h

e

i

u

n

d

p

s

y

c

h

o

s

s

c

h

l

i

e

s

s

l

O

r

g

a

n

s

a

t

s

o

l c

h

a

t

,

n

d

e

t

c

h

k

n

h

n

e

d

t

,

n

k

ö

n

e

n

g

l

i

e

d

s

n

z

u

c

h

e

n
r

o

g

i s

c

h

i

c

h

f

ü

r

i

o

n

ö

s u

n

g

h

t

d

i e

u

r

c

h

h

a

n

i s

e

n

c

a

t

e

n

e

s

s

e

n

u

n

r

n

s

o

l c

h

e

M

ö

g

l i

i n

s

- E
P

e

b

e

l a

n

e

s

n

s

o

w

d

a

h

h

l u

b

s

t

,

n
c

t z

e

—

,

t e

l -

-

a

h

i e

s
i n

s

t

n

d

g
e

f

g

ä

i e

l

u

n

n

s

e

a
u

i

e

s

,
z

l

i n
n

t

ö

e

e

e

t e

d

d

e

a

w

r

t

m

s

k

m

i

L

n

e

ü

l o

h

i

r

h

e

u

h

f

i c

b

l i c

e

a
r

' n

c

t

e

s

r e
r

c

d

M

e

t

i

e.
 i

e

i

e

t

. H

h

A

a

i

s

n

r

m

h

e

e

T

t ü

d

S

m

c

s

r b

r

e

a
s

e

h

i

a

j e

L

i

i

i

M

c
s

f

g

g

c

t

t

t e

n

d

g

ö

e

n

f

u

n

a

l

i

e

m

e
a

M
b

t

r

g

I n

i e
e

n

o

a

r

n

d

h

z

e

k

i

u

c

e

d e m

r

s

e

r

s

g

i t e

t

s

a

i

i e

n

i h

l

t

h

d

e

r u

c

i

i

G

,

e

w

g

m

s

s

e

c

n

h

i

u

g

h

n

i e

i

o

i

t o

n

c

e

e

,

s

w
u

e
r

r

R

k

D
Z

u

i
r

n.
 h

t e

n

s

a

g

t e

S

i

c

s

c

h

w

e

i

t

e

r

e

u

r

o

p

u

s

a

c

k

d

t

b

a

a

r

e

r s

e

s

i

e

s

e

g

z

s o

h

k

u

n

z

u

n

i g

e

e

i t

g

t
i

e

t

n

e

u

r

b

e

d

t

t

g
z

e

J

a

H
t
l

i

e

r m
d

e

s

s

l

ä

d

e

r

i s

t e

u

n

e

z

c
a

e

r s
n

u

n

d

a

r

-

S

e

l ,

i

c

m

d
n

k

d

e

i

s
e

t

l i c

u

n

d

a

s

o

l

l

o
r

h

u

S

c

n
h

i n

i r

d

n

t s

p

r

e

a

n

e

h

m

e

s

e

d

e

r

p

a

c

h

n

i r

d

i

E

u

r

o

p

a

E

u

r

s

n

s

c

o

m

a

c

h

e

n

u

ä

u

s

s

t

t

d

e

s

H

a

u

a

f

r

m
i e

n

h

e

n

l

e

,

s

o

h

e

d

e

g

n

i

s

o

h

s

n

e

n

u

r

e

n

t

e

n

d

u

n

d

z

t

e

h

o

m

b

i

e

t

e

m

l u

n

g

g

s
e

i

d

i e

g

t

,

s

e
d

M
a

s

ö
s

g

l i

u

n

c
s

h

k
d

e
e

i t e
r

W

n.
 e

n

n
f

f

e.
r
h

n

d

e

e

e

,

e
r

g

g

d

E

e

i n
n

i
c

i e

t i s

i

s

h

z
g
r

g

t

a

f e

n

s

n

n
p

i

i l l e

r

m

w

g

e

i

e

E

e

w

t

k

e

,

s
r

i n

l u

t
e

s

e
n

m
a

i n

u

m

n

m

z

W

f

e

j

n

e

s

h

a

u

i r

i r

e

h

t e

h

d

z

i l l e

n

a
i

e

h

w

u

r
e

V

c

e

a
r

m

r

w

W

V
e

a
o

,

j e
n

u

p
l

m

n
n

o
h

e

i

e

n

S

e

w

o

c

s

s
l

e

l

t

o

i m

m

e
d

n
e

r

e r.
o

p

ä

u

n

d

i s

c

h

e

n

c

s o

l -

P

l a

n

e

s

e

u

r

p

ä

i s

o.
 t
a

s

t e

i t ,

p

e
o

s

a

V

d

e n

h

t

t

n

c

h

l

t e

ü

h

r
a

n

ä

n

u
z

a
t

e

G
r

a

s

e

l

r

e

r

s

a

e

i g

s

e

g

r

B
m

e
d

t

s

g

d

n

n

n

t s

i e

e

t

n

h

d

e

e

e

c

i

u
n

a

m

s

t i m

g

r

u

u
g

l

j e

R
n

h

,

u

e

D

a

i

i
c

Einstimmigkeit„

n

r d

a

i e

,

S

e

f

w

w

g

t z

z

n

n

s

n

e

e

l

e

s

r

o

i n

,

r

s

n

e

t

h

l a
g

a

c
p

i s

t e

i

P

h
r

e

a

e

n
u

s

r

e

e

i o
D

f

i s

h

n

i s

l -

u

r e

e

o

w

i i n

s

e

e

e

f

t

e

i e

f

i

s

U

d

s

i

V

c

l

i t e
s

e

i

n

c

i s

n

e

a

g

z

o

f

n

e

e

g

s

e

u

m

w
a

e

h

n.
 u

g

r

i

k
n

i

U

c
e

n

n

e

z

h

u

e r

n

D
h

r

n

M

e

r

e

K

z u m

i e

u
i d

u

h

g
r

e

d

p
e

e

n

,

w

l

l

c

V

E

n
e

l

w
a

a

I n
t

z

-

l

n

i
g

i t

h

l u

e

d
s

g

c

a

n

l a

i

g

”

h

n

h

n

f

h

s

A

c

f e

s

m

n

l d

m

a

o

e

G

E

t w
v

t.
 e

r

a

n

i n

e

l

a

c

e

w

l

o

v

t

o

m

r

h

e

S

e

u

e

l i c

s

- h

n

t

e

r

c

ü

i

ü

e

t

l

s

m

s

h

d

h

r

c

e

c

e

s

i

e

,

1

m

s

ä

e

5

A
l

F
r

a

g
l

ä

s

n

i
l

w
t

h

e

_ H

d
o

9

e

,

l e

i

i

e

t

c

m

e
w

t

e

s
m

t

1

f

s

p

r

e

I
r

e

l

n

a

e

ä

a

G

g

e

o
i

r

z u

U

r u

T

r
e

e

,
e

n

A

g

n

V

e

e

d

d

h

d

n

u

n

c

G

M

s

l

u
i

k

ä

W

i e

d

i l l e

n

i

e
c

r
h

­
t

h

e

DIRECTION DE L'INFORMATION
DU C O N S E I L DE L' EUROPE
67 - STRASBOURG- FRA NCE
TEL.
35. 92. 22.
- T elex

87943

\

t

....
DE
: HO OPDREDA G TEUR

I EMBARGO UNTIL DELIVERY j

68
5 11 68

I c h s :g k AGAINST DELIVERY j

D

(

).
3.
3.
 Naar ons voorbeold zijn vervolgons twee g elijksoortige
Europese parlementaire vergaderingen ingosteld.
Als navolging de
eërlijkste vorn van vlijerij is, hoeft onzo Vergadering reden tot
trots.
Maar vandaag spreek ik niet als historicus, maar als politicus
die naar. de tockomst ziot en die verlangt by te dragen tot de
verwezenlyking van oen grotore Europese oenheid,
Europa bovindt zieh in eon impasse.
Do integratie is ges-topt
en de- edelmoedige gebaren van het verloden zijn verdrongen door
bokrompen berekeningen op grond van national oigenbelang. Evenals twintig jaar geleden dienen wij thans luid en
duidolijk onze stom te vorheffen. Ik begroet met warme Instemming
de onderliggende gedachte van de voorstellen van de Heer Harmel
voor nieuwe wogen ter coördinatie van de activiteiten van de
Europese landen op het gebied van politieke, technologische en
monetaire vraagstulck.eu,
Bezien wij do WEU on de Raäd van Europa,

De W E U heéft universele bewondering gewekt als^een model von
doeltreffendheid op haar eigen gospecialiseerde gebied. ^ Maar er
zouden politieke en psychologische nadelen verbonden zijn aan de
uitvoering van het Plan H arme1 binnen hot kader van een in wezen
militaire en defensieve organisatie.
 In ieder geval weten wij dat zulk een oplossing theoretisch io,
omdat-het duidelijk-is geworden dat het niet op de eenstemmige steun
van de regeringen ka rekenen,
...Gelukkige.rwi.jze zouden wij iets kunnen bereiken door eon meer
fantasierijk gebruik te makon van-de bestaande mogelijkhodon van ao
Raad van Europa,
Eew Resolutie aangenomen door het Comité van
Ministers in 1951 maalit het namelijk mogeli jk dat iedere groep^van
lid-Staten ngedeeltelijke overeenmkomsten" kan ß;.r.Iton op politieL,
technologisch en monetair gebied, zelfs indien andere leden van^de
Raad van Europa niet bereid zonden zijn om mee te do en, ^ITatuurli.jk,
kan een lid de fomiele sluiting van zulk een "gedeelteli jke ^
overeenkomst" veto~en„
Maar zelfs dit zou niet kunnen verhinderen
dat door middel van een eenvoudige twee-derde meerderheids=
beslissing eon ad hoc commissie zou kunnen worden ingestold ter
bestudèring van het Plan Harme1,
In ons Reglement is eenstemmighexd
hiervoor niet vereist, evemuin als voor het toekennen van de
budgetaire
middelen.
Ik heb mij voorgenomen een voorstol volgens doze^lijnen in be
dienen In het kader van de Raad van Europa,
In het licht van de
vele aanbevelingen en resoluties bijna stoeds eehstemmig
gedurende
do lautste paar jaron aarigonomen, verwacht ik dat de Vergadorirïg
mijn voorstel zal steunen • en een ovoreenkomstige Aanbeveling zal
doen in januari.
In Hertoginnedal zei. de hoer Harmel, dat wij geen te enge of
te juridische ki jk .op do geb eurt eni s s en moesten hebbon^en dat ^ ^
Europa niet uitsluitend uit de Z e s o f uit de Zeven bestaat.
 Hxj
ging voort te zoggen dat wij waar mogelijk Europa de uitdrukking
van do Europe so wil zouden r nef an rvloV'V
Door middel van de Raad van Europa kan aan ieder democratisch
Europees land de mögelijkheid worden gegeven o m zijn wil tot
uitdrukking te brengen en zodoende een praktische bijdrage te geven
tot de verwezenlijking van de voorstellen van de Heer Harmel, die
zulk een belangri.jke st p voorwaarts vormen voor Europese eenheid.
In de Raad van Europa, herben wij de megelijkheden,
Bij
verschallende gelegenheden heoft onze Vergadering getoond dat wij
de wil hebben.
..
DIRECTION DE L' INFORMATION
DU C O N S E I L DE L' EUROPE
67 - STRASBOURG - FRANGE
TEL.
35. 92. 22.
T elex

~
;

E M

.. i

gTSTTS------------------------------------------------------

B A R G O

F

I N

N O N

S

T

E

C

A

H

E

I O

I

L

P R

O

L

I S

U

N

N

------

C
C

O

R

S

I A

T

O

O

I
-

P E

R

D

P

T

E

S T

R

E

S

O

I D

E

D

E

L

D

I S

N

T

E

D

E

a.
a

,

N

o n

p

o

e

. p

u

r

p

r

s

i e

d

e

r e

c

o

s

g

r

e

s

s

o

d

e

l

h

a

n

n

o

a

n

i

z

z

a

l

t

u

n

a

f

f

e

o

n

a

j

' E

C

p

' A

d

e

o

L

Q
c

h

e

o

r

g
o

s

v

s

i

c

h

e

e

u

r

m

o

d

L

o

è

' i

h

a

p

e

a.
 l

l

a

n

o

e
m

i

a

v

d

i

d

e

l

l

a

v

e

r

s

o

d

e

l

'

a

r

g

r

d

i

p

l

l

t

s

a

z

e

u

e

s

t

i

l

n

i

u

z

e
e

a

s

t

a

t

l

t

r

v

i m

e

n

t o

9

n

o

v

s

o

a

t

v

e

n

e

r

d

ì

s

i a

o

c o m

e

,

d

e

l

' A

r

i

s

u

l

t

a

t

o

d

i

m

a

1

9

4

8.
i

t

n

e

,

r

e

s

t

a

o

' e

c

c

e

u

n

u

e
s
n

n

u

o

v

e

s

u

l

l

' e

e

s

s

e

n

t

i

i
e

g

i

u

s

C

o n

o

r

i

a

f

u

t

u

t

à

e

u

u

r

e

d

t

a

' E
,
u

t

u

t

,

m

t

o
a

r

o

p

e

o

p

a

è

a

i

g

z

i

o

q

u

e

v

a

O

g

g

f

a

r

s

e

n

t

i

r

e

u

d

i

c

a

l

o

r

i

o

n

i

ò

t o

a.
