Comunicación de la Comisión conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva   (Texto pertinente a efectos del EEE)
2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 19. Piraeus Chamber of and Industry/ Commerce Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Πειραιά Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού GR-18531 Piraeus/Πειραιάς Tel. (30) 210 417 72 41 5 Fax (30) 210 417 86 80 E-mail: evepgr1@acci. gr Website: www. uhcci. gr/epimelitiria/EBEP. html Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; Ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 20. Piraeus Chamber of Handi- crafts/Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Πειραιά Karaiskou 111/Καραΐσκου 111 GR-18532 Piraeus/Πειραιάς Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65 Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52 E-mail: info@bep. gr Website: www. bep. gr 21. Piraeus Chamber Tradesmen/Επαγγελµατικό Επιµελητήριο Πειραιά of Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3 GR-18531 Piraeus/Πειραιάς Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17 Fax (30) 210 412 27 90 E-mail: eepir@otenet. gr Website: www. eep. gr 22. Chamber of Commerce Prefecture/Εµπορικό Βιοµηχανικό Ροδόπης Industry and Rodopi of και Επιµελητήριο Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β GR-69100 Komotini/Κοµοτηνή Tel. (30) 25310 228 31/368 31 Fax (30) 25310 267 14 E-mail: info@rodopicci. gr/ccirodop@otenet. gr Website: www. rodoppicci. gr 23. Chamber of Tradesmen and Rodopi Handicrafts Prefecture/Επαγγελµατικό και Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Ροδόπης of Kaveiron 12/Καβείρων 12 GR-69100 Komotini/Κοµοτηνή Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9 Fax (30) 25310 258 66 E-mail: info@everodopi. gr Website: www. everodopi. gr 24. Chamber nania Επιµελητήριο νανίας of Aitoloakar- Prefecture/ Αιτωλοακαρ- Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σµύρνης GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο Tel. (30) 26410 225 25/572 62 Fax (30) 26410 225 90 E-mail: contact@epimetol. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; Ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; Ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr.  2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/15 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 25. Chamber of Argolida Prefecture/Επιµελητήριο Αργολίδας 26. Chamber of Arcadia Prefec- ture/Επιµελητήριο Αρκαδίας Korinthou 23/Κορίνθου 23 GR-21200 Argos/Άργος Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68 Fax (30) 27510 245 95 E-mail: ebear@otenet. gr Website: www. arcci. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21 GR-22100 Tripoli/Τρίπολη Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23 Fax (30) 2710 23 37 38 E-mail: info@arcadianet. gr Website: www. arcadianet. gr, www. ikenet. gr, www. eic. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 27. Chamber of Arta Prefec- ture/Επιµελητήριο Άρτας Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέµινγκ GR-47100 Arta/Άρτα Tel.  (30) 26810 287 28/786 54 Fax (30) 26810 786 54 E-mail: epimarta@otenet. gr Website: www. arta. chambernet. gr 28. Chamber of Ahaia Prefec- ture/Επιµελητήριο Αχαΐας Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58 GR-26221 Patra/Πάτρα Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56 Fax (30) 2610 27 65 19 E-mail: ea@e-a. gr Website: www. e-a. gr 29. Chamber of Viotia Prefec- ture/Επιµελητήριο Βοιωτίας L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1 GR-32100 Livadia/Λειβαδιά Tel. (30) 22610 282 81/276 64 Fax (30) 22610 213 47 E-mail: info@viotiachamber. gr Website: www. viotiachamber. gr 30. Chamber of Grevena Prefecture/Επιµελητήριο Γρεβενών Emmanouil Papa 7/Εµµανουήλ Παππά 7 GR-51100 Grevenia Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05 Fax (30) 24620 803 10/803 33 E-mail: ebegreve@grevenanet. gr Website:www. grevena. chambernet. gr 31. Chamber of Drama Prefec- ture/Επιµελητήριο ∆ράµας Labrianidiou 40/Λαµπριανίδου 40 GR-66100 Drama Tel. (30) 25210 227 50/249 95 Fax (30) 2510 258 35 E-mail: ccidrama@dramanet. gr Website: www. ccidrama. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr.  2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten C 39/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 32. Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιµελητήριο ∆ωδεκανήσων 33. Chamber of Evros Prefec- ture/Επιµελητήριο Έβρου Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαµπράκη 8 GR-85100 Rodos/Ρόδος Tel. (30) 22410 442 00 Kalimnos/Κάλυµνος: 22430 515 17 Kos/Κως: 22420 261 79 Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83 Fax (30) 22410 442 40 E-mail: info@ebed. gr Website: www. ebed. gr Eboriou, 1st floor/Οδός Εµπορίου, 1ος όροφος GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη Tel. (30) 25510 262 23/265 37 Fax (30) 25510 232 53 E-mail: epimevro@otenet. gr Website: www. chamberofevros. gr 34. Chamber of Evia Prefec- ture/Επιµελητήριο Εύβοιας El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12 GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα Tel. (30) 22210 864 52 Fax (30) 22210 809 18 E-mail: epimevia@hol. gr Website: www. eviachamber. gr 35. Chamber of Evritania Prefecture/Επιµελητήριο Ευρυτανίας 36. Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιµελητήριο Ζακύνθου Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαµπούλα 5 GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι Tel. (30) 22370 800 36/236 28 Fax (30) 22370 804 40 Lombardou 20/Λοµβάρδου 20 GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2 Fax (30) 26950 231 35 E-mail: zantecci@otenet. gr Website: www. zantecci. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr.  2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 37. Chamber of Ilia Prefecture/ Επιµελητήριο Ηλείας 28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων GR-27100 Pyrgos/Πύργος Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95 Fax (30) 26210 317 91 E-mail: ilich-gr@otenet. gr Website: www. helia. chambernet. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 38. Chamber of Imathia Prefec- ture/Επιµελητήριο Ηµαθίας Kentrikis 3/Κεντρικής 3 GR-59100 Veria/Βέροια Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34 Fax (30) 23310 253 30 E-mail: chamimat@otenet. gr Website: www. imathiachamber. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/17 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 39. Chamber of Irakleion Prefecture/Επιµελητήριο Ηρακλείου 40. Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιµελητήριο Θεσπρωτίας 41. Chamber of Ioannina Prefecture/Επιµελητήριο Ιωαννίνων 42. Chamber of Kavala Prefec- ture/Επιµελητήριο Καβάλας 43. Chamber of Karditsa Prefec- ture/Επιµελητήριο Καρδίτσας 44. Chamber of Kastoria Prefecture/Επιµελητήριο Καστοριάς Koroneou 9/Κορωναίου 9 GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο Tel. (30) 2810 24 70 00 Fax (30) 2810 22 29 14 E-mail: root@ebeh. gr, kapetanaki@ebeh. gr Website: www. ebeh. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος) GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουµενίτσα Tel.  (30) 26650 294 80(/88) Fax (30) 26650 294 89 E-mail: pezo@otenet. gr Website: www. uhcci. gr/epimelitiria/THESPRO- TIA. html Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14 GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα Tel. (30) 26510 262 73 (President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center) Fax (30) 26510 251 79 Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Omonias 50Α /Οµονοίας 50Α GR-65302 Kavala/Καβάλα Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12 Fax (30) 2510 83 59 46 E-mail: eic157@otenet. gr Website: www. chamberofkavala. gr Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3 GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα Tel. (30) 24410 223 34/223 01 Fax (30) 24410 222 38 E-mail: karditsacci@cld. gr Website: www. karditsaacci@cld. gr Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60 GR-52100 Kastoria/Καστοριά Tel. (30) 24670 269 26/289 81 (President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28 Fax (30) 24670 224 42 E-mail: kastcham@otenet. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr.  2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 45. Chamber of Corfu Prefec- ture/Επιµελητήριο Κέρκυρας Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2 PO Box 426 GR-49100 Corfu/Κέρκυρα Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98 Fax (30) 26610 400 88 E-mail: corfucci@otenet. gr Website: www. cci-kerkyra. gr C 39/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 46. Chamber of Kefalinia & Islands/Επιµελητήριο Ithaki Κεφαλονιάς και Ιθάκης L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131 GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι Tel. (30) 26710 222 53/249 59 Fax (30) 26710 261 90 E-mail: chamberk@otenet. gr 47. Chamber of Kilkis Prefe- cture/Επιµελητήριο Κιλκίς G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11 PO Box 40 GR-61100 Kilkis/Κιλκίς Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23 Fax (30) 23410 209 24/209 26 E-mail: ebekilk@otenet. gr Website: www. gbi. gr 48. Chamber of Kozani Prefec- ture/Επιµελητήριο Κοζάνης I. Farmaki 2/Ι. Φαρµάκη 2 GR-50100 Kozani/Κοζάνη Tel. (30) 24610 346 69/416 93 Fax (30) 26839 245 68 E-mail: Chambers@otenet. gr Website: www. kozani. chambernet. gr 49. Chamber of Korinth Prefec- ture/Επιµελητήριο Κορίνθου Ermou 2/Ερµού 2 GR-20100 Korinth/Κόρινθος Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03 Fax (30) 27410 211 73 E-mail: info@korinthcc. gr Website: www. korinthcc. gr 50. Chamber of Cyclades Islands/Επιµελητήριο Κυκλάδων Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6 GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερµούπολη-Σύρος Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03 Fax (30) 22810 865 55 E-mail: info@cycladescc. gr Website: www. cycladescc. gr 51. Chamber of Lakonia Prefec- ture/Επιµελητήριο Λακωνίας Xanthaki 3/Ξανθάκη 3 GR-23200 Gythio/Γύθειο Tel. (30) 27330 222 79/238 04 Fax (30) 27330 220 08 E-mail: gytheioc@otenet. gr Website: www. lcci. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid.  leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 52. Chamber of Larissa Prefec- ture/Επιµελητήριο Λάρισας Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44 GR-41222 Larissa/Λάρισσα Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88 (President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00 Fax (30) 2410 25 75 22 E-mail: info@Larissa-chamber. gr Website: www. Larissa-chamber. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/19 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 53. Chamber of Lassithi Prefec- ture/Επιµελητήριο Λασηθίου I. Koumoundourou 17/Ι. Κουµουνδούρου 17 GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος- Κρήτη Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01 Fax (30) 28410 238 31 E-mail: info@epimlas. gr Website: www. epimlas.  gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 54. Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιµελητήριο Λέσβου Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71 GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32 (President's office)/(γραφείο προέδρου) Fax (30) 22510 232 75 55. Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιµελητήριο Λευκάδας D. Makri 5/∆. Μακρή 5 GR-31100 Lefkada/Λευκάδα Tel. (30) 26450 223 81 Fax (30) 26450 223 81 E-mail: ebelef@otenet. gr 56. Chamber of Magnesia Prefecture/Επιµελητήριο Μαγνησίας 57. Chamber of Messinia Prefecture/Επιµελητήριο Μεσσηνίας Dimitriados 176/∆ηµητριάδος 176 GR-38221 Volos/Βόλος Tel. (30) 24210 237 66/232 71 Fax (30) 24210 312 11 E-mail: info@c-magnesia. gr Website: www. c-magnesia. gr 23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου GR-24100 Kalamata/Καλαµάτα Tel. (30) 27210 622 00 Fax (30) 27210 622 29/827 41 E-mail: info@kalamata. chambernet. gr Website: www. kalamata. chambernet. gr 58. Chamber of Xanthi Prefec- ture/Επιµελητήριο Ξάνθης Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1 GR-67100 Xanthi/Ξάνθη Tel. (30) 25410 251 05/225 33 Fax (30) 25410 259 87 E-mail: ebex@otenet. gr Website: www. ebex. gr 59. Chamber of Pella Prefec- ture/Επιµελητήριο Πέλλας 25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13 GR-58200 Edessa/Έδεσσα Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35 Fax (30) 23810 290 29 E-mail: champella@pel. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr.  2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten C 39/20 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 60. Chamber of Pieria Prefec- ture/Επιµελητήριο Πιερίας 28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9 GR-60100 Katerini/Κατερίνη Tel. (30) 23510 232 11/243 11 Fax (30) 23510 251 24 E-mail: champier@otenet. gr 61. Chamber of Preveza Prefec- ture/Επιµελητήριο Πρέβεζας Dodonis 47/∆οδώνης 47 GR-48100 Preveza/Πρέβεζα Tel. (30) 26820 294 14 Fax (30) 26820 292 83 E-mail: info@preveza. chambernet. gr Website: www. preveza. chambernet. gr 62. Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιµελητήριο Ρεθύµνου Em. Portaliou 23/Εµ. Πορτάλιου 23 GR-74100 Rethymnon/Ρέθυµνο Tel. (30) 28310 222 14 Fax (30) 28310 550 86 E-mail: eber@otenet. gr Website: www. eber. gr 63. Chamber of Samos Island Prefecture/Επιµελητήριο Σάµου Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19 GR-83100 Samos/Σάµος Tel. (30) 22730 879 70/879 80 Fax (30) 22730 227 84 E-mail: samcci@otenet. gr Website: www. samoscci. gr 64. Chamber of Serres Prefec- ture/Επιµελητήριο Σερρών P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2 GR-62122 Serres/Σέρρες Tel. (30) 23210 997 20/997 19 (President's office)/(γραφείο προέδρου) Fax (30) 23210 997 40 E-mail: eves@otenet. gr Website: www. eves. gr 65. Chamber of Trikala Prefec- ture/Επιµελητήριο Τρικάλων Venizelou 1/Βενιζέλου 1 GR-42100 Trikala/Τρίκαλα Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20 Fax (30) 24310 389 45 E-mail: info@trikala. chambernet. gr Website: www. trikala. chambernet. gr 66. Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιµελητήριο Φθιώτιδας Othonos 3/Όθωνος 3 GR-35100 Lamia/Λαµία Tel.  (30) 22310 221 12/213 95 Fax (30) 22310 309 85 E-mail: info@fthiotidoscc. gr Website: www. fthiotidoscc. gr Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/21 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 67.  Chamber of Florina Prefec- ture/Επιµελητήριο Φλώρινας Megarovou 15/Μεγαρόβου 15 GR-53100 Florina/Φλώρινα Tel. (30) 23850 223 34/224 66 Fax (30) 23850 280 20 E-mail: eveflorinas@acn. gr Website: www. ebef. gr 68. Chamber of Fokida Prefec- ture/Επιµελητήριο Φωκίδας Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7 GR-33100 Amfissa/Άµφισσα Tel. (30) 22650 286 97/236 51 Fax (30) 22650 221 85 E-mail: epim-fo@hol. gr 69. Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιµελητήριο Χαλκιδικής Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58 GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος Tel. (30) 23710 242 00/243 00 Fax (30) 23710 213 55 E-mail: info@epichal. gr Website: www. epichal. gr 70. Chamber of Chania Prefec- ture/Επιµελητήριο Χανίων Elef. Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4 GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24 (President's office)/(γραφείο προέδρου) Fax (30) 28210 283 07 E-mail: epimel@chania-cci. gr Website: www. chania-cci. gr 71. Chamber of Chios Island Prefecture/Επιµελητήριο Χίου Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8 GR-82100 Chios/Χίος Tel. (30) 22710 443 30-1 Fax (30) 22710 443 32 E-mail: epimeliti@otenet. gr Website: chios. proodos. gr/chamber Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr. 2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten Bescherming en ontwikkeling van de handel, de industrie en de ambachtsnijverheid; ontwikkeling van het economisch beleid. leden 9 en 15, van de Griekse Wet Krachtens artikel 10, nr.  2251/94 zijn kamers van koophandel, industrie en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsac- ties ter bescherming van de collectieve belangen van consu- menten ESTLAND Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Tarbijakaitseamet 2. Ravimiamet Kiriku 4 EE-15071 Tallinn Tel. 372 6 20 17 00 Fax 372 6 20 17 01 E-mail: info@consumer. ee Website: www. consumer. ee Ravila 19 EE-50411 Tartu Tel. 372 7 37 41 40 Fax 372 7 37 41 42 E-mail: sam@sam. ee Website: www. sam. ee algemene consumentenbescherming in Toezicht op de verband met het in de handel brengen van goederen en het verlenen van diensten; toezicht op consumentenovereenkom- sten in verband met garanties voor pakketreizen Toezicht op het in de handel brengen van en het adverteren voor medicijnen C 39/22 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 SPANJE Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Instituto Consumo Nacional del Príncipe de Vergara, 54 E-28006 Madrid Tel. (34) 915 75 49 30 Bevordering van de rechten van consumenten en gebruikers van diensten 2. Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) Cavanilles, 29, 6o B E-28007 Madrid Tel. (34) 915 01 67 73 Verdediging van de wettelijk vastgestelde, algemene, indivi- duele en collectieve belangen en grondrechten van consu- menten 3. Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, y Usuarios (CEACCU) Consumidores San Bernardo, 97/99 E-28015 Madrid Tel. (34) 915 94 50 89 Verdediging van de belangen van huisvrouwen, consumenten en gebruikers van diensten 4. Dirección Consumo Aragón) General (Gobierno de de Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, Puerta 30, 2a Planta, E-50004 Zaragoza Tel. (34) 976 71 56 12 Bescherming van en onderwijs en voorlichting aan consu- menten en gebruikers van diensten 5. Dirección General de Orde- nación y Desarrollo Econó- La mico Rioja) (Gobierno de C/Portales, 46 E-26071 Logroño Tel. (34) 941 29 13 39 Voorlichting en onderwijs aan consumenten en gebruikers van diensten, alsmede verdediging van hun rechten en belangen door middel van de aan de instantie toegekende wetgevende bevoegdheden 6. Dirección Consumo Madrid) General (Gobierno de de C/Ventura Rodríguez, no 7 E-28008 Madrid Tel. (34) 915 80 22 00 Leiding over gemeenschappelijke actieplannen ter bescher- ming van consumenten; het aannemen van de noodzakelijke maatregelen ter bescherming van consumenten 7. Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) San Sebastián, 1 E-01010 Vitoria Tel.  (34) 945 01 99 23 Ontwikkeling van en leiding over voorlichtingscampagnes; opstelling van ontwerp-regelgeving met het oog op de bescherming van, alsmede opleiding en voorlichting voor consumenten en gebruikers van diensten 8. Asesoría Jurídica Departa- Comercio, mento de Turismo y Consumo (Gene- ralidad de Cataluña) Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) E-08008 Barcelona Tel. (34) 934 84 93 00 Organisatie, planning en coördinatie van, alsmede toezicht op procedures aan de hand waarvan de uitvoering van de wettelijke bepalingen ter bescherming van consumenten en gebruikers van diensten wordt gecontroleerd 9. Dirección General de Consumo (Junta de Comu- nidades La Mancha) de Castilla 10. Dirección General de Consumo (Junta de Anda- lucía) C/Berna, 1 E-45071 Toledo Tel. (34) 925 28 45 29 Plana Nueva, 4 E-41071 Sevilla Tel. (34) 955 04 14 78 Ontwikkeling van consumentenprogramma's op het gebied van voorlichting, onderwijs, onderzoek en training, alsmede op het gebied van technische, juridische en administratieve bijstand Planning, beheer controles, alsmede het doen van voorstellen voor acties ter bescherming van consumenten en gebruikers van diensten en coördinatie, technische 11. Dirección General de Indus- tria y Comercio (Gobierno de Navarra) Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta E-31005 Pamplona Tel. (34) 948 42 77 30 Voorlichting en onderwijs aan consumenten over hun rechten en de wijze waarop zij deze kunnen uitoefenen; behandeling van hun vragen, vorderingen en klachten 12. Organización de Consumi- dores y Usuarios (OCU) Albarracín, 21 E-28037 Madrid Tel. (34) 902 30 01 87 Onderwijs, voorlichting en advies aan, alsmede verdediging en vertegenwoordiging van consumenten en gebruikers van diensten 13. Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) Villanueva, 8 E-28001 Madrid Tel. (34) 915 75 72 19 Bescherming van consumenten en gebruikers van diensten, met bijzondere aandacht voor gezinsconsumptie en de rol van de huisvrouw als beheerster van het gezinsbudget 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/23 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 14. Asociación para la Defensa de de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) Impositores los 15. Federación Consumidores dientes (FUCI) de Usuarios- Indepen- Gavín, 12 E-50001 Zaragoza Tel. (34) 976 39 00 60 Joaquín Costa, 61 E-28002 Madrid Tel.  (34) 915 64 01 18 Verdediging van consumentenbelangen; bescherming van en advies aan consumenten en gebruikers van diensten op alle voor consumenten relevante gebieden Onderwijs en voorlichting aan consumenten en gebruikers van diensten, alsmede bevordering en ontwikkeling van hun rechten door deze bekend te maken, op te eisen en te doen eerbiedigen 16. Confederación de Consumi- dores y Usuarios Cava Baja, 30 E-28005 Madrid Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 Bescherming van consumenten, met name door middel van opleiding, voorlichting en activiteiten ter verdediging van hun rechten Plaza Navafría, 3 E-28027 Madrid Tel. (34) 914 02 36 11 Onderwijs en voorlichting aan de leden; algemene bescher- ming van hun belangen en van de belangen van consu- menten en gebruikers van diensten in het algemeen General de (ASGECO 17. Asociación Consumidores Confederación) FRANKRIJK Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Association de défense, d'éducation et d'informa- tion consommateur (ADEIC) du 2. Association Ouvrière (AFOC) Force — Consommateur 3. Association Léo Lagrange des pour consommateurs (ALLDC) défense la 4. Association Consommation CFDT) Études et (ASSECO- 3, rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 73 93 Fax (33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic. asso. fr Website: http://www. adeic. asso. fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard 141, avenue du Maine F-75014 Paris Tel. (33) 140 52 85 85 Fax (33) 140 52 85 86 E-mail: afoc@wanadoo. fr Website: perso. wanadoo. fr/afoc Président: Jean-Claude Mailly Secrétaire général: Raphaël Manzano 153, avenue Jean-Lolive F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex Tel. (33) 148 10 65 65 Fax (33) 148 10 65 71 E-mail: leo. lagrange. consom@wanadoo. fr Website: www. leolagrange-conso. org Président: Marc Lagae Secrétaire général: Yves Blein 4, boulevard de la Villette F-75955 Paris Cedex 19 Tel. (33) 142 03 81 14 Fax (33) 153 72 85 56 E-mail: asseco@cfdt. fr Website: www. cfdt. fr/asseco Présidente: Yvonne Delemotte Secrétaire général: René Machabert Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten C 39/24 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 5. Confédération Générale du Logement (CGL) 6. Confédération de la Consommation du Loge- ment et du cadre de vie (CLCV) 7. Conseil national des Asso- ciations Familiales Laïques (CNAFAL) 8.  Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) 9. Confédération Nationale du Logement (CNL) 10. Confédération Syndicale des Familles (CSF) 11. Familles de France (FF) 6/8, Villa Gagliardini F-75020 Paris Tel. (33) 140 31 90 22 Fax (33) 140 31 92 74 E-mail: CGL. Nat@wanadoo. fr Président: Henry de Gaulle Secrétaire général: Pierre Perio 17, rue Monsieur F-75007 Paris Tel. (33) 156 54 32 10 Fax (33) 143 20 72 02 E-mail: clcv@clcv. org Website: www. clcv. org Présidente: Reine-Claude Mader Secrétaire général: Alain Chosson 108, avenue Ledru-Rollin F-75011 Paris Tel. (33) 147 00 02 40 Fax (33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo. fr Website: www. cnafal. com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 148 78 81 61 Fax (33) 148 78 07 35 E-mail: cnafc-conso@afc. France. org Website: www. afcfrance. org Président: Paul de Viguerie Directeur: Olivier Braillon 8, rue Mériel F-93104 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 57 04 64 Fax (33) 148 57 28 16 E-mail: cnl@lacnl. com Président: Jean-Pierre Giacomo Administrateur: Philippe Denizot 53, rue Riquet F-75019 Paris Tel. (33) 144 89 86 80 Fax (33) 140 35 29 52 E-mail: csf@csffriquet. orgr Website: perso. wanadoo. fr/c. s. f Président: Christian Zytynski Secrétaire général: François Édouard 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 45 90 Fax (33) 145 96 07 88 E-mail: conso@famillesdefrance. org Website: www. famillesdefrance. asso. fr Président: Henri Joyeux Secrétaire général: Olivier Degauquier Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/25 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 12. Familles Rurales (FR) 13. Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) 14. Association pour l'Informa- tion et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) 15. Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) 16. Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) 17. Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) 18. Union Nationale des Asso- ciations Familiales (UNAF) 7, cité d'Antin F-75009 Paris Tel. (33) 144 91 88 88 Fax (33) 144 91 88 89 E-mail: famillesrurales@wanadoo. fr Website: www. famillesrurales.  org Président: Thierry Damient Directeur: Jean-Yves Martin 32, rue Raymond-Losserand F-75014 Paris Tel. (33) 143 35 02 83 Fax (33) 143 35 14 06 E-mail: fnaut@wanadoo. fr Website: perso. wanadoo. fr/fnaut Président: Jean Sivardière Secrétaire général: Simone Bigorgne 263, rue de Paris F-93516 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 18 84 26 Fax (33) 148 18 84 82 E-mail: indecosa@cgt. fr Website: www. cgt. fr/indecosa Président: Daniel Collet Secrétaire général: Daniel Tournez 16, avenue du Château F-94300 Vincennes Tel. (33) 101 49 57 93 00 Fax (33) 143 65 33 76 E-mail: orgeco@wanadoo. fr Website: perso. wanadoo. fr/orgeco/ Président: Yves Sirot Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot 11, rue Guénot F-75011 Paris Tel. (33) 143 48 55 48 Fax (33) 143 48 44 35 E-mail: mouvement@quechoisir. org Website: www. quechoisir. org Président: Alain Bazot Directeur: Jean-Louis Redon 6, rue Béranger F-75003 Paris Tel. (33) 144 54 50 54 Fax (33) 144 54 50 66 E-mail: ufcsnational@wanadoo. fr Website: www. ufcs. org Présidente: Chantal Jannet Secrétaire général: Elisabeth Leveque 28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 149 95 36 00 Fax (33) 140 16 12 76 E-mail: nbrun@unaf. fr Website: www. unaf. fr Président: Hubert Brin Directeur: Monique Sassier Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten Bescherming van de economische belangen van consu- menten C 39/26 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 IERLAND Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Director Affairs of Consumer 4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 402 55 00 Fax (353-1) 402 55 01 E-mail: odca@entemp. ie Website: www. odca. ie ITALIË Onafhankelijk statutair ambtenaar met als taken: verstrekking van advies en voorlichting aan consumenten; controle op kredietbemiddelaars; verstrekking van vergunningen aan pandhuishouders; uitvoering van uiteenlopende wetgeving inzake consumentenbescherming Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. A. C. U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus Via Padre Luigi Monti, 20/C I-20162 Milano (MI) Tel. (39) 02-661 54 11 Fax (39) 02-642 52 93 associazione@consumatoriutenti. it www. consumatoriutenti. it; www. mangiosano. org 2. ADICONSUM ASSOCIA- ZIONE DIFESA CONSU- MATORI E AMBIENTE — onlus Via G. M. Lancisi, 25 I-00161 Roma (RM) Tel. (39) 06-441 70 21 Fax (39) 06-441 702 30 adiconsum@adiconsum. it www. adiconsum.  it 3. ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI 4. ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus 5. ALTROCONSUMO 6. ASSOUTENTI — onlus Via Lucullo, 6 I-00187 Roma (RM) Tel. (39) 06-482 58 49 Fax (39) 06-481 90 28 adoc@adoc. org www. adoc. org Via Farini, 62 I-00185 Roma (RM) Tel. (39) 06-481 86 32 Fax (39) 06-481 86 33 info@adusbef. it www. adusbef. it Via Valassina, 22 I-20159 Milano (MI) Tel. (39) 02-66 89 01 Fax (39) 02-66 89 02 88 pr@altroconsumo. it;press@altroconsumo. it www. altroconsumo. it Via Celimontana,38 I-00184 Roma (RM) Tel. (39) 06-683 36 17 Fax (39) 06-686 74 34 info@assoutenti. it www. assoutenti.  it Bevordering van de maatschappelijke solidariteit door middel van de bescherming van de rechten van consumenten en gebruikers van diensten; niet bevoegd tot het ondernemen van verschillende activiteiten; in het bijzonder, bescherming van voordelen voor consumenten en gebruikers van diensten die vanwege hun lichamelijke of geestelijke toestand of de economische, sociale of gezinssituatie waarin zij zich bevinden, benadeeld zijn (artikel 3 van de statuten) Bescherming van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten, waaronder: rechten op het gebied van gezondheid, veiligheid en de kwaliteit van goederen en diensten; relevante voorlichting en eerlijke reclame; billijk- heid, transparantie en gelijkheid bij contractuele betrekkingen betreffende goederen en diensten; openbare dienstverlening conform de normen op het gebied van kwaliteit en effi- ciëntie; voorlichting over verantwoordelijke, kritische, juiste en milieuvriendelijke consumptie en over zuinig energiever- bruik; voorlichting over de omgang met geld ter voorkoming van overmatige schuldenlast en woekerpraktijken; bijstand en steun aan slachtoffers van woekerpraktijken en hulpbehoe- venden (artikel 1 van de statuten) Overeenkomstig de statuten: bescherming van consumenten en gebruikers van diensten door middel van acties gericht op het waarborgen van hun rechten en van een hogere levens- standaard (artikel 2 van de statuten) Steun aan en bescherming, vertegenwoordiging en verdedi- ging van gebruikers van bank- en financiële diensten, van door gemeenschappelijke investeringsfondsen aangeboden diensten of van andere diensten die direct of indirect met het verlenen van krediet samenhangen (artikel 1 van de statuten) Bevordering en verdediging van de belangen van consu- menten en gebruikers van goederen en diensten; het nemen van initiatieven om deze belangen, zowel individueel als collectief, te behartigen (artikel 2 van de statuten) Bescherming van gebruikers van diensten en consumenten door middel van activiteiten ter bevordering van de maat- schappelijke solidariteit en bescherming van de burger- rechten (artikel 2 van de statuten) 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/27 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 7. C. T. C. U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL Via Dodiciville, 2 I-39100 Bolzano (BZ) Tel. (39) 0471-97 55 97 Fax (39) 0471-97 99 14 www. centroconsumatori. it; www. euroconsuma- tori. org; www. assicurarsibene.  it Het verbond van verenigingen en organisaties van Zuid-Tirol is uitsluitend werkzaam op het gebied van consumentenbe- scherming: bescherming van de belangen van consumenten en gebruikers van diensten door middel van de eigen struc- turen, consumentenstructuren, alsmede zelfstandige afde- lingen die losstaan van de andere algemene activiteiten (artikel 1 van de statuten) 8. CITTADINANZATTIVA — onlus Via Flaminia, 53 I-00196 Roma (RM) Tel. (39) 06-36 71 81 Fax (39) 06-36 71 83 33 procuratori@cittadinanzattiva. it www. cittadinanzattiva. it 9. CODACONS–COORDINA- MENTO DELLE ASSOCIA- ZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus E Viale Mazzini, 73 I-00195 Roma (RM) Tel. (39) 06-372 58 09 Fax (39) 06-370 17 09 codacons. info@tiscali. it www. codacons. it 10. CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus Viale Guglielmo Marconi, 94 I-00146 Roma (RM) Tel. (39) 06-55 30 18 08 Fax (39) 06-55 30 70 81 codicin@codici. org www. codici. org 11. CONFCONSUMATORI Via G. Mazzini, 43 I-43100 Parma (PR) Tel. (39) 052-123 01 34 Fax (39) 052-28 57 17 confcons@tin. it www. confconsumatori. it Een publieksorganisatie met als doelstellingen: bescherming van mensenrechten door de bevordering en uitoefening van sociale en politieke rechten op nationaal, Europees en inter- nationaal niveau; bestrijding van verspilling en corruptie; in nauwe samenwerking met de overkoepelende consumenten- beweging, het waarborgen van de rechten van consumenten en gebruikers van diensten, alsmede bescherming van het milieu, het land, de gezondheid en de individuele en collec- tieve veiligheid (artikel 1 van de statuten) Bescherming, door middel van de wettige middelen waarover de instantie beschikt, in het bijzonder door gebruik te maken van rechtsinstrumenten, van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten, alsmede immi- granten en vluchtelingen, ten aanzien van overheidsinstanties en particuliere fabrikanten en aanbieders van goederen en diensten, om de marktverstoringen als gevolg van misbruiken en overtredingen op te heffen (artikel 2 van de statuten) Vergemakkelijking van onafhankelijke en democratische sociale training, zonder winstoogmerk; uitvoering van cultu- rele, sociale, politieke en juridische activiteiten ter bevorde- ring, ondersteuning en bescherming van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten, in het bijzonder zij die minder bevoorrecht zijn (artikel 3 van de statuten) Bescherming van consumenten en gebruikers van diensten, zonder winstoogmerk, met bijzondere aandacht voor de totstandbrenging van maatschappelijke solidariteit (artikel 2 van de statuten) 12.  FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIO- NALE CONSUMATORI E UTENTI Via Palestro, 11 I-00185 Roma (RM) Tel. (39) 06-42 02 07 55 Fax (39) 06-47 42 48 09 federconsumatori@federconsumatori. it www. federconsumatori. it Ondersteuning en bescherming van, alsmede verstrekking van cursussen en voorlichting voor alle consumenten en gebruikers van diensten, met bijzondere aandacht voor hen die economisch en sociaal minder bevoorrecht zijn (artikel 2 van de statuten) 13. LA CASA DEL CONSUMA- TORE — onlus Viale Monza, 137 I-20125 Milano (MI) Tel. (39) 02-28 38 92 82 Fax (39) 02-28 38 93 43 info@casadelconsumatore. it www. casadelconsumatore. it Uitsluitend werkzaam op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau op de volgende gebieden: verstrekking van inlichtingen; bevordering, ondersteuning, bescherming, verte- genwoordiging en verdediging van de individuele en collec- tieve rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten, alsmede de verschillende belangen van consu- menten en gebruikers in het algemeen (artikel 1 van de statuten) C 39/28 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 14. LEGA CONSUMATORI — onlus Via delle Orchidee, 4/A I-20147 Milano (MI) Tel. (39) 02-48 30 36 59 Fax (39) 02-48 30 26 11 ufficiostampa@legaconsumatori. it www. legaconsumatori. it van de individuele Een zo doeltreffend mogelijke bevordering, organisatie en en gemeenschappelijke versterking middelen van partners op het gebied van cursussen, voorlich- ting en zelfbescherming om de behoeften van de gemeen- schap vast te stellen en te beantwoorden; bevordering van en coördinatie bij de oprichting van economische instanties die op basis van zelfbeheer en de directe betrokkenheid van indi- viduen functioneren, ter bescherming van de koopkracht en een bewuste en rationele consumptie; totstandbrenging van een nieuw ontwikkelingsmodel dat met de nieuwe consu- mentenmiddelen rekening houdt teneinde de verschillende vormen van kapitalistische productie, verwerking en in de handel brengen vast te stellen en te wijzigen; bescherming van het lichamelijke en geestelijke welzijn van burgers tegen producerende en dienstverlenende bedrijven, waarbij onder andere van rechtsmiddelen gebruik wordt gemaakt; hulp bij de ontwikkeling en ondersteuning van de idealen en waarden van de beweging van werknemers en landbouwers, waarbij vormen van samenwerking op grond van gedeelde en gemeenschappelijke ervaringen worden bevorderd (artikel 2 van de statuten) 15. MOVIMENTO CONSUMA- TORI Via Piemonte, 39/A I-00187 Roma (RM) Tel. (39) 06-488 00 53 Fax (39) 06-482 02 27 info@movimentoconsumatori. it www. movimentoconsumatori. it 16. MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus 17.  UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus Via Addis Abeba,1 I-00199 Roma (RM) Tel. (39) 06-86 39 92 08 Fax (39) 06-86 38 84 06 info@mdc. it www. helpconsumatori. it Via Duilio, 13 I-00192 Roma (RM) Tel. (39) 06-326 95 31 Fax (39) 06-323 46 16 info@consumatori. it www. consumatori. it Bescherming van de in artikel 2 van de wet van 30 juli 1998 (nr. 281) bedoelde rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten in het algemeen, alsmede van spaar- ders; verbetering van de levenskwaliteit van genoemde personen; bevordering van de ontwikkeling van een consu- mentencultuur; verstrekking van voorlichting en cursussen over duurzame en milieuvriendelijke consumptie (artikel 2 van de statuten) Zelfstandige instelling zonder winstoogmerk die in Italië actief is met de volgende doelstellingen: totstandbrenging van solidariteit en sociale promotie; bescherming van de rechten van burgers, consumenten en gebruikers van diensten (artikel 1 van de statuten) Overeenkomstig de statuten: vertegenwoordiging en bescher- ming van de belangen van álle consumenten, met inbegrip van gebruikers van overheids- en particuliere diensten, in het bijzonder zij die vanwege hun zwakke onderhandelingspo- sitie en een gebrek aan inzicht ten opzicht van vakmensen benadeeld zijn; verdediging, indien noodzakelijk, van wette- lijke rechten tegenover gewone en administratieve gerechte- lijke instanties en binnen internationale organisaties; bijstand bij betrekkingen met aanbieders van publieke en particuliere goederen en diensten (artikel 2 van de statuten) CYPRUS Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Competition and Consumer the Commerce, Protection Service of Ministry Industry and Tourism of Tel. (357) 22 86 71 53 Fax (357) 22 37 51 20 Email: perm. sec@mcit. gov. cy Bescherming van de gezondheid, veiligheid en economische belangen van consumenten; goedkeuring van Europese richt- lijnen en toepassing van de geharmoniseerde wetgeving 2. Cypriot Consumer Associa- tion Tel. (357) 22 51 61 12/3/4 Fax (357) 22 51 61 18 Email: cyconsas@spidernet. net και cca@spider- net. net www. cyprusconsumers. org. cy Bescherming van de door de Verenigde Naties en de Euro- pese Unie bepaalde consumentenrechten; voorlichting aan consumenten om deze volledig van hun rechten en verplich- tingen op de hoogte te brengen 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/29 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 3. Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union Tel. (357) 22 31 34 11 (357) 99 49 99 87 Fax (357) 22 42 61 07 Email: laristo@cytanet. com. cy www. consumersunion. org.  cy Verdediging en bevordering van de rechten van álle consu- menten; bescherming van hun recht op een comfortabel en gezond bestaan in een duurzame en ontwikkelde omgeving LETLAND Naam van de instantie Contactinformatie Doelstelling 1. Patērētāju tiesību aizsar- dzības centrs Tel. (371) 733 80 26 Fax (371) 733 80 24 E-mail: tpkc@apollo. lv www. ptac. gov. lv Bescherming van de rechten en belangen van consumenten LITOUWEN Naam van de instantie Contactinformatie Doelstelling 1. Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisin- gumo ministerijos Vilniaus g. 25 LT-01119, Vilnius, Lietuva Tel. (370) 52 62 67 51 Fax (370) 52 79 14 66 E-mail: taryba@nvtat. lt www. nvtat. lt De Nationale dienst voor de bescherming van consumenten- rechten is een overheidsinstantie met de volgende verant- woordelijkheden: beleidsvoering op het gebied van consu- mentenbescherming; coördinatie van de activiteiten van inspectie-instellingen die de productveiligheid en de verdedi- ging van consumentenrechten waarborgen LUXEMBURG Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl 55, rue des Bruyères L-1274 Howald Tel. (352) 49 60 22-1 Fax (352) 49 49 57 E-mail: ulc@pt. lu Website: www. ulc. lu Verstrekking van voorlichting en cursussen; consumentenbe- scherming; verstrekking van juridische diensten; overleg met deskundigen; verstrekking van rechtsbijstand; vertegenwoor- diging bij overheidsinstanties HONGARIJE Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Fogyaszóvédelmi Egyesü- letek Országas Szövetsége Logodi u. 22-24 H-1012 Budapest Tel. (36) 1 311 70 30 Fax (36) 1 331 73 86 E-mail: baranovszky@ofe. hu Contact: dr. Baranovszky György Vertegenwoordiging en bescherming van de belangen van de Hongaarse consumenten; medewerking bij de ontwikkeling van beleid inzake consumentenbescherming en de uitvaardi- ging van wetgeving op dit gebied; het onderhouden van contacten met nationale en buitenlandse organisaties voor consumentenbescherming C 39/30 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 NEDERLAND Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling Het consumenten in staat stellen gemakkelijker en betere keuzes te maken in een duurzame en sociaal aanvaardbare samenleving Enthovenplein 1 Postbus 1000 2500 BA Den Haag Nederland Tel. (31-70) 445 45 45 Fax (31-70) 445 45 96 Contact: Koos Peters, kpeters@consumentenbond. nl Wibo Koole, wkoole@consumentenbond. nl Website: www. consumentenbond. nl 1. Consumentenbond OOSTENRIJK Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Wirtschaftskammer Öster- reich Wirtschaftskammer Österreich Wiedner Hauptstraße 63 A-1045 Wien Tel. (43-1) 501 05 42 96 Fax (43-1) 50 20 62 43 E-mail: huberta. maitz-strassnig@wko. at 2. Bundesarbeitskammer Bundesarbeitskammer Prinz-Eugen-Straße 20-22 A-1040 Wien Tel.  (43-1) 501 65 25 50 Fax (43-1) 501 65 25 32 E-mail: helmut. gahleitner@akwien. or. at 3. Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs 4. Österreichischer schaftsbund Gewerk- Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskam- mern Österreichs Löwenstraße 12 A-1010 Wien Tel. (43-1) 534 41 85 00 Fax (43-1) 534 41 85 09 E-mail: pkrecht@pklwk. at Österreichischer Gewerkschaftsbund Hohenstaufengasse 10-12 A-1010 Wien Tel. (43-1) 53 44 44 05 Fax (43-1) 53 44 45 52 E-mail: thomas. maurer-muehlleitner@oegb. or. at Behartiging en bevordering van de gemeenschappelijke belangen van de leden, het bedrijfsleven en afzonderlijke bedrijven (Wirtschaftskammergesetz — Wet inzake de kamers van koophandel, artikel 1); bescherming van de collectieve consumentenbelangen overeenkomstig Konsu- mentenschutzgesetz (KSchG) — Wet inzake consumentenbe- scherming, artikel 28, lid 1, artikel 28a, lid 1, en artikel 29, lid 1, alsmede Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbe- werb (UWG) — Wet inzake oneerlijke reclame, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1 Behartiging en bevordering van de sociale, economische, beroepsmatige en culturele belangen van werknemers; mede- werking bij de verbetering van de sociaal-economische situ- atie van werknemers en hun gezinnen; uitvoering van maat- regelen op het gebied van onderwijs, cultuur, milieubescher- ming, consumentenbescherming, vrijetijdsbesteding, bescher- ming en bevordering van de gezondheid en de levensomstan- digheden en de verwezenlijking van volledige werkgelegen- heid; medewerking bij de bepaling van prijzen en de totstandbrenging van mededingingsregelingen; advisering en verlening van rechtsbijstand bij zaken op het gebied van het arbeids- en sociaal recht, met inbegrip van vertegenwoordi- ging; bescherming van de collectieve belangen van de consu- menten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1 Bevordering van de economische functie van de land- en bosbouw en vertegenwoordiging economische belangen van de land- en bosbouw; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1 van de Vertegenwoordiging van de sociale, economische en culturele belangen van alle werkenden in loondienst (arbeiders, werk- nemers bij particuliere bedrijven, ambtenaren, met inbegrip van stagiaires en mensen met soortgelijke dienstverbanden), werklozen, met inbegrip van werklozen die nog nooit in loondienst hebben gewerkt, scholieren en studenten die van plan zijn om in loondienst te gaan werken en andere beroepsgroepen (zoals personen die als freelancer of als zelf- standige een beroep uitoefenen), voor zover zij qua werk- zaamheden met werknemers in loondienst kunnen worden vergeleken; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, art.  1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/31 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 5. Verein für Konsumenten- information 6. Österreichischer Landarbei- terkammertag 7. Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs Verein für Konsumenteninformation Mariahilferstraße 81 A-1010 Wien Tel. (43-1) 58 87 73 33 Fax (43-1) 588 77 75 E-mail: pkolba@vki. or. at Österreichischer Landarbeiterkammertag Marco d'Aviano-Gasse 1 A-1015 Wien Tel. (43-1) 512 23 31 Fax (43-1) 512 23 31/70 E-mail: oelakt@netway. at Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs) Sperrgasse 8-10/III A-1150 Wien Tel. (43-1) 892 34 65 Fax (43-1) 892 34 65/24 E-mail: kontakt@seniorenrat. at 8. Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb Schutzverband gegen den unlauteren Wettbe- werb Schwarzenbergplatz 14 A-1040 Wien Tel. (43-1) 514 50 32 92 Fax (43-1) 505 78 93 E-mail: office@schutzverband. at POLEN Advies en voorlichting aan en bescherming van consumenten tegen misleidende en oneerlijke reclame en verkoopme- thoden, alsmede bij juridische vraagstukken in verband met de aanschaf van goederen en diensten; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1 Bevordering van de samenwerking tussen de kamers voor landarbeiders, advisering en behartiging van gemeenschappe- lijke belangen die onder de verantwoordelijkheid van de kamers voor (afdeling werknemers) vallen; bescherming van de collectieve belangen van de consu- menten overeenkomstig KSchG, artikel 28, lid 1, artikel 28a, lid 1, en artikel 29, lid 1 landarbeiders De oudere generatie waar gewenst toegang verschaffen tot economische, sociale en culturele voorzieningen; medewer- king bij het oplossen van vraagstukken op het gebied van het sociale beleid, het ouderenbeleid en het gezondheidsbeleid; steunverlening bij ouderenadvisering, -voorlichting en –zorg; bescherming van de collectieve belangen van de consu- menten overeenkomstig KSchG, artikel 28, lid 1, artikel 28a, lid 1, en artikel 29, lid 1 Bestrijding van oneerlijke mededinging en met name concur- rentievervalsing in het bedrijfsleven; bescherming van de collectieve belangen van de consumenten overeenkomstig UWG, artikel 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 1 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Rzecznik Praw Obywatel- skich Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich Al. Solidarności 77 PL-00-090 Warszawa Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów) Fax (48-22) 827 64 53 2. Rzecznik Ubezpieczonych Biuro Rzecznika Ubezpieczonych Aleje Jerozolimskie 44 PL-00-024 Warszawa Tel. (48-22) 333 73 92 (48-22) 333 73 28 Fax (48-22) 333 73 29 E mail: rzecznik@rzu. gov.  pl Overeenkomstig artikel 208 van de Grondwet van de Repu- bliek Polen waarborgt de commissaris voor de rechten van de burgers de in de grondwet en de overige wetgeving omschreven vrijheden en rechten van personen en burgers. Zijn specifieke verantwoordelijkheden zijn in de wet van 15 juli 1987 inzake de commissaris voor de rechten van de burgers vastgelegd (geconsolideerde versie: Staatsblad 2001, nr. 14, blz. 147). Op grond van die wet treft de commissaris voor de rechten van de burgers de passende maatregelen wanneer hij van inbreuk op vrijheden of schending van mensen- of burger- rechten op de hoogte wordt gesteld De ombudsman voor het verzekeringswezen handelt op grond van de wet van 22 mei 2003 inzake het toezicht op verzekeringen en pensioenen en inzake de ombudsman voor het verzekeringswezen. Op grond van die wet is de ombudsman voor het verzekeringswezen bevoegd verzeke- ringsmaatschappijen, het Poolse bureau voor motorverzeke- ringen en het garantiefonds voor verzekeringen om ophelde- ring te vragen over: — individuele kwesties, op verzoek van de polishouder; — algemene verzekeringsvoorwaarden of interne regelingen die volgens de ombudsman voor het verzekeringswezen nadelig zijn voor polishouders; — niet-conforme, door verzekeringsmaatschappijen aange- boden verzekeringsdiensten. De ombudsman voor het verzekeringswezen is eveneens bevoegd vraagstukken betreffende verplichte verzekering naar de minister van financiën door te verwijzen en moge- lijke wijzigingen van de regelgeving inzake verplichte verze- kering voor te stellen C 39/32 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 3. Rzecznik Konsumentów Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie ul. Górskiego 7 PL-00-033 Warszawa Tel. (48-22) 826 17 12; Tel. /Fax 827 76 37 E-mail: mrothert@warszawa. um. gov. pl konsument@warszawa. um. gov. pl 4. Organizacje Konsumenckie 1) Federacja Konsumentów Rady Krajowej Federacji Konsumentów Plac Powstańców 1 PL-00-030 Warszawa Tel. /Fax (48-22) 827 51 05 http://www. federacja-konsumentow. org. pl E-mail: biuro@federacja-konsumentow. org. pl 2) Stowarzyszenie Konsumentów Polskich ul. Nowowiejska 25 PL-00-665 Warszawa Tel. (48-22) 660 52 71 Fax (48-22) 825 68 31 E-mail: consumer@skp. pl http://www. skp. pl/ Overeenkomstig de wet van 15 december 2000 inzake mededinging en consumentenbescherming (Staatsblad 2003, nr. 86, blz. 804 en latere wijzigingen) vertegenwoordigt de regionale en gemeentelijke ombudsman voor de consument de lokale autoriteiten op het gebied van consumentenbe- scherming.  De voornaamste verantwoordelijkheden van de ombudsman voor de consument zijn: 1) verstrekking van gratis advies en juridische voorlichting aan consumenten op het gebied van consumentenbe- scherming; 2) het doen van voorstellen voor nieuwe regelgeving en wijzigingen van op lokaal niveau bestaande regelgeving op het gebied van consumentenbescherming; 3) instelling van acties tegen bedrijven in zaken betreffende de bescherming van de rechten en belangen van consu- menten; 4) samenwerking met de bevoegde lokale afdeling van het Bureau voor consumentenbescherming, de Handelsin- spectie en consumentenorganisaties; 5) uitvoering van andere in genoemde wet of specifieke bepalingen omschreven taken. De ombudsman voor de consument is met name bevoegd om namens consumenten juridische procedures in te stellen en, met hun toestemming, tussenbeide te komen in lopende procedures inzake consumentenbescherming Overeenkomstig artikel 39 van de wet van 15 december 2000 inzake mededinging en consumentenbescherming (Staatsblad 2003, nr. 86, blz. 804 en latere wijzigingen) zijn consumentenorganisaties bevoegd om consumentenbe- langen te vertegenwoordigen in processen tegen administra- tieve instanties en lokale autoriteiten en om nationaal consu- mentenbeleid te helpen ontwikkelen. De in deel 1 genoemde organisaties zijn bevoegd om: 1) hun mening te geven over ontwerp-wetgeving en andere documenten betreffende de rechten en belangen van consumenten; 2) onderwijsprogramma's voor consumenten te ontwikkelen en te bevorderen; 3) goederen en diensten te testen en de resultaten van derge- lijke testen te publiceren; 4) tijdschriften, onderzoeksprojecten, brochures en folders te publiceren; 5) een gratis consumentenadviesdienst te beheren en gratis hulp aan consumenten te verstrekken bij het eisen van schadevergoeding, behalve wanneer op grond van het huishoudelijk reglement van de organisatie kosten in reke- ning gebracht dienen te worden voor dergelijke diensten; 6) deel te nemen aan normalisatiewerkzaamheden; 7) op nationaal niveau taken te verrichten op het gebied van consumentenbescherming, indien zij hiertoe door natio- nale en lokale overheidsinstanties gemachtigd zijn; 8) subsidieaanvragen bij overheidsfondsen te doen ter uitvoering van de in punt 7 omschreven taken 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/33 PORTUGAL Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Associação de Consumidores da Região Autónoma dos (ACRA, Consumer Açores Association of the Azores Autonomous Region) Tel. (351) 296 62 97 26 Fax (351) 296 62 97 26 Email: secretariadodeangradoheroismo@acra. pt consumidores@acra. pt Website: www. acra. pt 2. Associação de Consumidores (ACOP, de Portugal Consumer Association of Portugal) Tel. (351) 239 40 48 40 Fax (351) 239 40 47 38 Email: acop. geral@mail. telepac.  pt Website: http://planeta. clix. pt/acop 3. Associação de Consumidores (ACSET, of de Setúbal Consumer Association Setúbal) Tel. (351) 265 23 79 70 Fax (351) 265 23 79 70 Email: acset-setubal@iol. pt SLOVENIË Bevordering van openbare, consumentgerichte voorlichtings-, onderwijs- en bewustmakingsactiviteiten; aanmoediging van consumenten om hun belangen te verdedigen en voorberei- ding op dergelijke belangenverdediging; het doen van onder- zoek en het uitbrengen van adviezen en, indien noodzakelijk, verwerking en publicatie hiervan; oprichting van een juridi- sche adviesdienst voor consumenten overeenkomstig de door de stellen voorwaarden; het te (opdracht geven tot het) doen van analyses, testen en anders- oortige inspecties om de kwaliteit van goederen te waar- borgen; bevordering van verschillende soorten bijeenkomsten betreffende vraagstukken die voor consumenten van belang zijn secretaris-generaal vast Consumentenbescherming van leden en van consumenten in het algemeen; bevordering van en voorlichting over de in de grondwet en in de overige wetgeving opgenomen consumen- tenrechten, alsmede toezicht op de toepassing en naleving van deze rechten; bestudering van alle vraagstukken die voor consumenten van belang zijn en het vinden van oplossingen hiervoor Consumentenbescherming in het algemeen Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Društvo za varstvo potroš- nikov Maribor Tel. (386-2) 251 68 83 Trubarjeva 3 SLO-2000 Maribor 2. Mednarodni inštitut potrošniške raziskave za Tel. (386-1) 474 06 00 Fax (386-1) 433 33 71 Mipor@zps-zveza. si Frankopanska 5 SLO-1000 Ljubljana 3. Obalno združenje potroš- nikov Koper Tel. (386-5) 628 87 50 Fax (386-5) 654 08 80 ks_zusterna@siol. net Dolga reber 5, SLO-6000 Koper 4. Varstvo potrošnikov Celje 5. Zavod za varstvo potroš- nikov Tel. (386-3) 541 26 05 Fax (386-3) 492 35 11 janez. tercek@triera. net Gledališka ul. 2 SLO-3000 Celje p. p. 297 Tel. (386-1) 256 88 77 Fax (386-1) 256 88 77 varstvo. potrosnikov@siol. net Koprska 94 SLO-1000 Koper Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie.  Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense inzake consumentenbescherming zijn de kamers van wet koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten. Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten C 39/34 NL Publicatieblad van de Europese Unie 16. 2. 2006 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 6. Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj Tel. (386-4) 236 25 40 andrej. tavcar2@guest. arnes. si Bertoncljeva 23 SLO-4000 Kranj 7. Združenje Posavja potrošnikov Tel. Fax (386-7) 814 91 49 metod. tekavcic@guest. arnes. si Cesta Krških žrtev 23 SLO-8270 Krško 8. Združenje Pomurja potrošnikov Tel. (386-2) 534 93 90 Fax (386-2) 534 93 91 zdr. pot. pom@siol. net Trg zmage 4 SLO-9000 Murska Sobota 9. Združenje Primorske potrošnikov Tel. (386-5) 333 41 43 Fax (386-5) 334 651 toni. podbrscek@email. si Ur. Gradnikove brigade 33 SLO-5000 Nova Gorica 10. Združenje Zasavja potrošnikov Tel. (386-3) 566 90 40 Fax (386-3) 566 90 41 tanja. drnovsek@siol. net Cesta zmage 33 SLO-1410 Zagorje ob Savi 11. Zveza potrošnikov Slove- nije — društvo Tel. (386-1) 474 06 00 Fax (386-1) 433 33 71 zps@zps-zveza. si Frankopanska 5 SLO-1000 Ljubljana 12. Zveza potrošniških zdru- ženj Slovenije Tel. (386-2) 534 93 90 Fax (386-2) 534 93 91 zdr. pot. pom@siol. net Trg zmage 4 SLO-9000 Murska sobota 13. Gospodarska Slovenije zbornica Tel. (386-1) 589 80 00 Fax (386-1) 589 81 00 infolink@gzs. si Dimičeva 13 SLO-1000 Ljubljana Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten.  Non-gouvernementele consumentenorganisatie Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense inzake consumentenbescherming zijn de kamers van wet koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten Sloveense kamer van koophandel. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten 16. 2. 2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 39/35 Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 14. Obrtna zbornica Slovenije Tel. (386-1) 583 05 00 Fax (386-1) 505 43 73 obrtna. zbornica@ozs. si Celovška 71 SLO-1000 Ljubljana Sloveense kamer van ambachtsnijverheid Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten SLOWAKIJE Naam van de instantie Contactgegevens Doelstelling 1. Združenie slovenských spotrebiteľov Palisády 22, Bratislava Tel. (421) 2 544 11 148 Fax (421) 2 544 11 148 E-mail: zss@zss. sk Website: www. isnet. sk/zss Vertegenwoordiging in rechte van consumenten; deskundige raadgeving; bemiddeling in geschillen tussen consumenten en verkopers 2. Ochrana spotrebiteľa Oravy Obrancov mieru 2, Dolný Kubín Bemiddeling in geschillen tussen consumenten en verkopers Tel. 