None
Er is altijd een instantie die belast is met het: toezicht, maar
de samenstelling van dit orgaan hangt af van de betrokken
Lid-Staat (officieren van de gerechtelijke politie en offi­
cieren van de visserijwachtschepen in België; patrouilles
van de Naval Service in Ierland; de visserij-inspectiedienst
van de Koninklijke Marine, in samenwerking met de
bemanning van de vaartuigen en helikopters van de
Nederlandse politie, in Nederland; de dienst voor de
bescherming van de visserij, in samenwerking met de
Royal Air Force, in het Verenigd Koninkrijk, en de
officieren van de nationale marine, de zeewacht en de
gendarmes van de marine in Frankrijk).
Al deze instanties oefenen het toezicht op zee uit met
inspectievaartuigen. Sommige Lid-Staten maken ook
gebruik van luchtvaartuigen (vliegtuigen in het Verenigd
Koninkrijk en hefschroefvliegtuigen in Nederland). Bij de inspecties gaan de controleurs aan boord van het vissers-
vaatuig om te constateren of de voorschriften worden
nageleefd.
Bij overtreding worden krachtens de nationale wetgeving
geldboeten en eventueel gevangenisstraf opgelegd en
kunnen de vangst en het daarvoor gebruikte vistuig in
beslag worden genomen. In laatstgenoemd geval worden
het bedrag waarvoor de vangst is verkocht en het
betrokken vistuig uiteraard verbeurd verklaard door de
Lid-Staat.
H PB nr. C 320 van 6. 12. 1982, blz. 19.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1089/82
van de heer Luc Beyer de Ryke (L — B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(27 augustus 1982)
Betreft: Vervoer per schip en over de weg door onderne­
mingen uit de landen van het Oostblok —
dumping
Kan de Commissie volledige statistieken verstrekken over
de hoeveelheid goederen die de laatste tien jaar per schip
of over de weg vanuit Europese havens of steden voor
rekening van Europese verladers door ondernemingen uit
het Oostblok vervoerd is naar bestemmingen buiten het
Oostblok?
Overweegt de Commissie, behalve de maatregelen die
reeds zijn genomen in het kader van het mededingingsbe­
leid, algemene maatregelen ter voorkoming van dit soort
dumping? Nr. C 62/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(25 januari 1983)
De diensten van de Commissie beschikken niet over
gegevens betreffende de totale hoeveelheid goederen die
door ondernemingen uit het Oostblok voor rekening van
Europese verladers wordt vervoerd. Met betrekking tot
het vervoer over zee publiceert het Bureau voor de
Statistiek (*) wel cijfers over het goederenvervoer uit de
Lid-Staten door schepen van Oostbloklanden. Voorts
heeft de Commissie een toezichtregeling ingesteld voor
bepaalde handelssectoren waarin ondernemingen uit
Oostbloklanden werkzaam zijn, maar de statistieken zijn
vooralsnog verre van volledig.
Overeenkomstig de bepalingen van de GATT voorziet de
communautaire wetgeving alleen in het instellen van
anti-dumpingrechten ten aanzien van produkten die in de
Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht.
(*) „Statistisch Jaarboek, Vervoer, Communicatiemiddelen,
Vreemdelingenverkeer", Eurostat 1982.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1329/82
van Lord O'Hagan (ED - GB)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Brits lamsvlees
Is het blokkeren van de invoer van Brits lamsvlees door de
Franse Regering in overeenstemming met het EEG-Ver­
drag?
Antwoord
(11 februari 1983)
Het wettelijke karakter van de beperkende maatregelen
op sanitair gebied die de Franse autoriteiten ten aanzien
van de invoer van schapevlees in Frankrijk hebben
getroffen, is bestudeerd door de diensten van de Com­
missie, die in dezen de bevoegde Instelling is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1330/82
van Lord O'Hagan (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Probleemgebieden
Commissaris Dalsager heeft onlangs de verzekering gege­
ven dat er binnenkort een besluit zal worden genomen over de uitbreiding van het gebied in het Verenigd
Koninkrijk dat onder de desbetreffende richtlijn valt.
1. Stemt de Commissie ermee in dat het noodzakelijk is
de probleemgebieden in het Verenigd Koninkrijk uit
te breiden?
2. Zou een dergelijke uitbreiding zich uitstrekken tot
nauwelijks rendabel te maken land?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(28 januari 1983)
De Commissie heeft reeds informele contacten gelegd met
de Regering van het Verenigd Koninkrijk over de uitbrei­
ding van de probleemgebieden. Zij kan zich evenwel niet
definitief uitspreken over de noodzaak van die uitbreiding
voordat zij het desbetreffende onlangs ingediende voor­
stel van de Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft
kunnen onderzoeken.
De uitbreiding kan alle marginale gronden omvatten die
een homogeen landbouwgebied vormen en voldoen aan
de in Richtlijn 75/276/EEG van de Raad betreffende de
communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in
de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Verenigd Koninkrijk)
vastgestelde criteria inzake veebezetting per ha voederge­
wassen, inkomen per ha, bevolkingsdichtheid per km2 en
minimumaandeel van de landbouwberoepsbevolking in
de totale beroepsbevolking.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1338/82
van mevrouw Anne-Marie Lizin (S — B)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(16 oktober 1982)
Betreft: Bloedbad in de Palestijnse vluchtelingenkampen
Sabra en Chatila
Tijdens hun bijeenkomst op maandag 20 september 1982
hebben de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen, geen standpunt
ingenomen met betrekking tot de verantwoordelijkheid
van de Israëli's voor bovengenoemd bloedbad.
Op de daaropvolgende woensdag bleek uit de intussen
ontvangen gegevens dat het Israëlische leger tijdens het
bloedbad voor de kampverlichting verantwoordelijk
was.
Verder is het verzoek van de president van Israël tot
instelling van een objectief onderzoek door de Israëlische
regeringsleider afgewezen.
Wat denken de ministers van Buitenlandse Zaken, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen, met het oog
op deze twee feiten te ondernemen? 7. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/3
Wordt met name, nu de Israëlische Regering geen onder­
zoek instelt, een Europees initiatief overwogen om deze
zaak op te helderen?
Overwegen de ministers ten slotte als gemeenschappelijke
maatregel de Israëlische ambassadeurs in de hoofdsteden
van de Tien gelijktijdig bijeen te roepen om blijk te geven
van de unanieme verontwaardiging van de publieke
opinie in Europa?
Antwoord
(16 februari 1983)
In hun verklaring aan de pers van 20 september 1982
hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien
uiting gegeven aan hun diepe geschoktheid en afschuw
naar aanleiding van het bloedbad dat in de Palestijnse
vluchtelingenkampen van Sabra en Chatila is aangericht.
 In hun gezamenlijke verklaring in het algemene debat van
de huidige Algemene Vergadering van de Verenigde
Naties hebben de Tien vervolgens met klem gewezen op
de noodzaak van een onderzoek door een bevoegde
instantie naar de omstandigheden van het bloedbad.
Het is Mevrouw Lizin zeker bekend dat de Israëlische
Regering op 28 september 1982 een onafhankelijke
gerechtelijke onderzoekcommissie heeft ingesteld. Wij
nemen er nota van dat de Israëlische Regering ondanks
aanvankelijke tegenkanting maatregelen heeft genomen
met het oog op een nader onderzoek naar het bloed­
bad.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1365/82
van de heer Jaak Vandemeulebroucke (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 oktober 1982)
Betreft: Kosten van de snelle-kweekreactor
De Commissie heeft zich in memoranda en voorstellen
aan de Raad herhaaldelijk voorstander betoond van de
snelle-kweekreactor.
1. Is de Commissie op de hoogte van de snelle stijging
van de geraamde kosten voor de in aanbouw zijnde
snelle-kweekreactor in Kalkar?
2. Hoe hoog werden de kosten geschat
(i) bij de start van het project in 1972;
(ii) begin 1982;
(iii) in september 1982?
3. Is het waar dat de Westduitse Regering heeft besloten
geen gelden uit te trekken voor de laatste stijging? 4. Heeft de Commissie haar oordeel over de vooruit­
zichten voor snelle-kweekreactoren herzien?
5. Zijn er vergelijkbare kostenstijgingen opgetreden bij
de snelle-kweekreactor van 1300 MW te Creys-Mal-
ville?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(31 januari 1983)
1. In de jaarlijkse verslagen over hun nationale activi­
teiten aan het Coördinatiecomité Snelle-kweekreactoren
van de Europese Gemeenschappen, hebben de autoritei­
ten van de Duitse Bondsrepubliek altijd gewezen op de
economische aspecten van het SNR 300-project.
 1,5 miljard DM valutawaarde 1972
5,0 miljard DM begin 1982
(3,2 miljard DM 1972)
6,2 miljard DM eind 1982
(3,8 miljard DM 1972)
3. De Commissie beschikt niet over aanwijzingen dat
de Duitse Regering haar steun aan het SNR 300-project
zal intrekken.
4. Neen. De problemen die zich bij de ontwikkeling
van deze installatie hebben voorgedaan, zijn eigen aan het
project. Zij waren voor de Commissie geen aanleiding om
haar evaluatie van de vooruitzichten van snelle-kweek­
reactoren in het algemeen te wijzigen.
5. Neen, er hebben zich geen vergelijkbare stijgingen
in de geraamde kosten van Super Phoenix voorgedaan.
De afwijking in de kosten van Super Phoenix is zeer
beperkt gebleven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1395/82
van de heer Dario Antoniozzi (PPE -1)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(20 oktober 1982)
Betreft: Polen - Slotakte van Helsinki
Zullen de ministers, gezien de nieuwe interne veranderin­
gen in het militaire regime in Polen, politieke initiatieven
nemen opdat de Poolse vakbondsleden die nog steeds in
gevangenschap of afzondering verkeren — en met name
de voorzitter van „Solidariteit", Lech Walesa - worden
vrijgelaten en worden hersteld in de rechten die hun mede
door de door de Poolse Regering ondertekende Slotakte
van Helsinki worden gewaarborgd? Nr. C 62/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
Antwoord
(3 februari 1983)
De kwestie is reeds behandeld in het antwoord op
schriftelijke vraag nr. 1316/82 (*), waarnaar, wordt
verwezen.
(») PB nr. C 58 van 2. 3. 1983.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1463/82
van de heer Gérard Israël (DEP - F)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(29 oktober 1982)
Betreft: De PLO en de verklaring van Fès
Is het de ministers van Buitenlandse Zaken bekend, dat de
Palestijnse organisatie „Saïka" en „Volksfront voor de
bevrijding van Palestina", die beide integraal deel uitma­
ken van de PLO, hebben verklaard dat zij niet instemmen
met artikel VII van de door de Arabische staatshoofden en
regeringsleiders, op 9 september 1982 te Fès bijeen,
uitgegeven verklaring.
Dit artikel VII, waarin de garantie van de Veiligheidsraad
voor „de vrede tussen alle staten in het betrokken gebied"
wordt bepleit, is in het algemeen voorgesteld als zijnde
een impliciete erkenning van Israël door de onderteke­
naars van de verklaring van Fès, te weten: de Arabische
landen en de PLO. In zijn verklaring van 20 september jl.
schijnt de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken
dezelfde gedachtengang te volgen, aangezien hij met
voldoening kennis neemt van de „Unanieme wil van de
deelnemers (aan de topconferentie van Fès), waaronder
de PLO, om te werken aan het tot stand brengen van een
rechtvaardige vrede in het nabije Oosten voor alle landen
van dit gebied, met inbegrip van Israël.".
 Vraagt het feit, dat twee van de belangrijkste bij de PLO
aangesloten organisaties geweigerd hebben deze klaar­
blijkelijk vreedzame bepaling van de verklaring van Fès te
ondertekenen, niet om nader commentaar van de Raad?
Denkt de Raad, gezien deze nieuwe en kennelijk onvoor­
ziene situatie, een nieuwe verklaring af te leggen?
Antwoord
van de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(16 februari 1983)
In hun verklaring van 20 september 1982 hebben de
ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien gesteld dat
een vredesregeling voor het Midden-Oosten gebaseerd zou moeten zijn op de volgende beginselen: veiligheid
voor alle landen in het gebied, inclusief bestaansrecht
voor Israël, gerechtigheid voor alle volkeren, inclusief het
zelfbeschikkingsrecht voor de Palestijnen met alles wat
dat inhoudt, en wederzijdse erkenning door alle betrok­
ken partijen. De ministers van Buitenlandse Zaken
toonden zich voorts verheugd over het nieuwste Ameri­
kaanse initiatief dat is uiteengezet in de redevoering die
President Reagan op 1 september 1982 heeft gehouden,
en zij wezen met nadruk op het belang van de verklaring
die de Arabische staatshoofden en regeringsleiders op
9 september 1982 in Fès hebben aangenomen.
De verklaring van Fès, waarin uitdrukking wordt gegeven
aan de wil van de partijen, inclusief de PLO, om -
ofschoon indirect - het bestaansrecht van Israël te
erkennen, is volgens de Tien een stap in de goede richting.
Deze ontwikkeling heeft ertoe geleid dat de mogelijkhe­
den om vorderingen te maken op de weg naar een
algemene vredesregeling voor het Midden-Oosten thans
groter zijn dan gedurende lange tijd het geval is geweest.
 In hun contacten met de partijen bij het conflict en in de
conclusies van de laatste bijeenkomst van de Europese
Raad op 3 en 4 december 1982 hebben de EG-landen er
bij de partijen op aangedrongen om de aldus ontstane
gunstige situatie te benutten en verder te gaan op de weg
naar wederzijdse erkenning.
Volgens de Tien kan een komende vergadering in het
kader van de Palestijnse Nationale Raad (PNC) van
beslissende betekenis zijn voor de toekomstige ontwikke­
lingen in het gebied.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG NR. 1488/82
van de heer Mario Capanna (CDI -1)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(8 november 1982)
Betreft: Toestand in Guatemala
Kunnen de ministers, gezien het feit dat
— er in Guatemala de afgelopen 18 maanden duizenden
burgers werden vermoord waaronder 220 religieuzen
en 49 journalisten,
— er een bloedige repressie wordt gevoerd waarbij
onvoorstelbare methoden worden gebruikt zoals a)
naast elkaar rijdende tanks die hele dorpen met de
grond gelijk maken, b) de omsingeling van uitgestrek­
te gebieden en het volledig plat bombarderen hiervan
o.a. met gasbommen die zonder onderscheid elke
vorm van leven (mensen, dieren en gewassen) vernie­
tigen en c) het systematisch vergiftigen van het
water;
— alleen al in juli van dit jaar het aantal slachtoffers van
bovengenoemde praktijken meer dan 15 000 be­
draagt; 7. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/5
— honderdduizenden Guatemalteken een onderkomen
trachten te vinden in de naburige landen, in het
bijzonder in Mexico, en dat alleen al in het grensge­
bied van dit land het aantal vluchtelingen ongeveer
100 000 bedraagt, vooral vrouwen en kinderen;
mededelen:
1. of zij voornemens zijn de militaire junta van Guate­
mala, met aan het hoofd generaal Rios Montt die
verantwoordelijk is voor deze misdrijven, te veroor­
delen en zich hiervan te distanciëren;
2. of zij ervan op de hoogte zijn dat de Mexicaanse
Regering herhaaldelijk groepen vluchtelingen de toe­
gang tot het land heeft ontzegd en met name in juni
1981 ongeveer 1000 vluchtelingen heeft terugge­
stuurd en de vrije hand liet aan de militairen van de
junta van Guatemala om vrijwel alle vluchtelingen te
doden zodra zij de grens wederom waren overgesto­
ken;
3. of zij voornemens zijn aan de Mexicaanse Regering,
in overleg met het Hoge Comité van de Verenigde
Naties voor de vluchtelingen, voor te stellen de
vluchtelingen op te vangen en te beschermen in
afwachting van een democratische oplossing in Gua­
temala?
Antwoord
(16 februari 1983)
Bij herhaling hebben de Tien de schendingen van de
rechten van de mens betreurd die in een aantal landen in
die regio voorkomen.  De Tien menen echter niet dat het isolement van een
Regering een verbetering van de situatie der grondrechten
in dat land in de hand kan werken. In de passende
instanties, met name de VN-Commissie voor de rechten
van de mens, zijn stappen ondernomen om de schendin­
gen der mensenrechten in Guatemala te beëindigen.
Het benaderen van de Mexicaanse Regering over de
behandeling van vluchtelingen uit Guatemala lijkt niet
dienstig omdat de Regering en de centrale overheid
maatregelen hebben genomen om een oplossing te vinden
voor de situatie. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1531/82
van de heer Jens-Peter Bonde (CDI - DK)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(8 november 1982)
Betreft: Lijst van leden van de Raad
In het Europese Parlement is een lijst rondgedeeld van
leden van de Raad, waarop onder meer voorkomen de
dames Mimi Stilling Jakobsen, minister van Cultuur, en
Elsebeth Kock-Petersen, minister van Eredienst, alsmede
de heer Hans Engel, minister van Defensie.
Kan de Commissie bevestigen dat de vakgebieden van
deze ministers buiten het kader van het Verdrag van
Rome vallen en dat zij derhalve geen zitting in de Raad
kunnen hebben?
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(27 januari 1983)
De Commissie is niet bij machte uit te maken of de
ambtsbevoegdheden van de drie door het geachte Parle­
mentslid genoemde ministers bepaalde door de Verdra­
gen vastgestelde werkterreinen van de Gemeenschap
bestrijken.
De verdeling van de bevoegdheden onder de ministers van
een Lid-Staat is immers uitsluitend een zaak van de
desbetreffende Lid-Staat.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1538/82
van mevrouw Marie-Claude Vayssade (S — F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 november 1982)
Betreft: Overtredingen van het Verdrag
De Commissie beschikt over een ruime discretionaire
macht voor het bestraffen van schendingen van de
Verdragen. Kan zij mededelen op grond van welke
maatstaven zij tegen de ene Lid-Staat wel en tegen de
andere geen vervolging instelt?
Waarom heeft zij bij voorbeeld geen vervolging ingesteld
tegen Italië wegens de door dat land verstrekte subsidies
bij de uitvoer van wijn, terwijl zij dat tegen Frankrijk wel
heeft gedaan (zaak 42/82) (*)?
(]) PB nr. C 54 van 2. 3. 1982, blz. 5. Nr. C 62/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(21 januari 1983)
De Commissie wijst het geachte Parlementslid erop dat zij
alle haar bekende schendingen van het Verdrag onder­
zoekt.
Ten aanzien van de steun voor de uitvoer van Italiaanse
wijn heeft de Commissie tegen de Italiaanse Regering
onmiddellijk de procedure van artikel 169 van het
EEG-Verdrag ingeleid toen de schending was geconsta­
teerd. De Commissie heeft deze zaak aanhangig gemaakt
bij het Hof van Justitie.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1544/82
van de heer James Moorhouse (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(IS november 1982)
Betreft: Artikel 90, lid 3
1. Is de Commissie, na het recente vonnis van het
Europese Hof van Justitie ten gunste van de Commissie en
de rechtsgeldigheid van Richtlijn 80/723/EEG van de
Commissie (J) in de zaken 188/80, 189/80 en 190/80,
voornemens nieuwe richtlijnen krachtens artikel 90, lid 3,
uit te vaardigen?
2. Overweegt zij krachtens artikel 90, lid 3, een
richtlijn uit te vaardigen om de bepalingen van Richtlijn
80/723/EEG op het vervoer en met name het luchtver­
voer toepasselijk te maken?
3. Zo ja, hoe denkt zij Richtlijn 80/723/EEG con­
creet te wijzigen ten einde met de bijzondere situatie op
het gebied van het luchtvervoer rekening te houden?
C1) PB nr. L 195 van 29. 7. 1980, blz. 35.
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(27 januari 1983)
1. De diensten van de Commissie gaan thans na met
welke passende maatregelen ook in de sectoren -
waaronder die van het luchtvervoer - die buiten de
huidige werkingssfeer van de door het geachte Parle­
mentslid genoemde richtlijn vallen, een mate van door­
schijnendheid kan worden verkregen, welke overeen­
komt met die welke door die richtlijn wordt gewaar­
borgd, voor zover een dergelijke doorzichtigheid nog niet
bestaat.
2. Het is zeer wel mogelijk dat dit onderzoek, waarbij
alle speciale kenmerken van de betrokken sectoren in
aanmerking zullen worden genomen, alsmede de ervaring
die de Commissie in de praktijk kan opdoen met het
toepassen van de bestaande richtlijn - wat zij aan de hand van het arrest van het Hof van Justitie consequent
zal doen -, haar ertoe zullen brengen als passende
maatregel te kiezen voor een nieuwe richtlijn op grond
van artikel 90, lid 3.
 3. De diensten van de Commissie gaan thans samen
met de betrokken partijen na welke wijzigingen van haar
Richtlijn 80/723/EEG eventueel noodzakelijk zijn ten
einde met de speciale kenmerken van het luchtvervoer
rekening te houden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1546/82
van de heer James Moorhouse (ED - GB)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(IS november 1982)
Betreft: Voorstellen inzake luchtvervoer
Kan de Raad bijzonderheden verstrekken over de geboek­
te vooruitgang op het gebied van de volgende voorstellen
inzake luchtvervoer:
1. het gewijzigde voorstel voor een verordening (EEG)
van de Raad betreffende de toelating van geregelde
interregionale luchtdiensten voor het vervoer van
reizigers, post en goederen tussen de Lid-Staten (doe.
COM(80) 624 def., gewijzigd door doe. COM(81)
771 def.);
2. het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad
tot vaststelling van de wijze van toepassing van de
artikelen 85 en 86 van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap op het
luchtvervoer (mededingingsregels voor de onder­
nemingen) (');
3. het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot
wijziging van Richtlijn 80/51 /EEG van de Raad van
20 december 1979 (2) inzake de beperking van ge­
luidshinder door subsonische luchtvaartuigen (3);
4. het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de
beperking van de geluidshinder door helikop­
ters (4);
5. het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake
tarieven voor geregeld luchtvervoer tussen Lid-
Staten (5)?
(!) PB nr. C 291 van 12. 11. 1981, blz. 4.
(2) PB nr. L 18 van 24. 1. 1980, blz. 26.
P) PB nr. C 276 van 28. 10. 1981, blz. 5.
(4) PB nr. C 275 van 27. 10. 1981, blz. 2.
(s) PB nr. C 78 van 30. 3. 1982, blz. 6.
 Antwoord
(11 februari 1983)
In zijn zitting van 16 december 1982 heeft de Raad zich
uitvoerig beziggehouden met het voorstel voor een richt­
lijn betreffende de toelating van geregelde interregionale
luchtdiensten voor het vervoer van reizigers, post en
goederen tussen de Lid-Staten. Tijdens de discussie 7. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/7
konden de standpunten ten aanzien van enkele punten
nader tot elkaar worden gebracht. De Raad heeft het
Comité van Permanente Vertegenwoordigers verzocht de
behandeling van de nog niet opgeloste problemen actief
voort te zetten opdat in de nabije toekomst definitieve
overeenstemming kan worden bereikt.
De Raadsinstanties zijn begonnen met de behandeling van
het voorstel voor een verordening houdende vaststelling
van de wijze van toepassing op het luchtvervoer van de
artikelen 85 en 86 van het Verdrag (voorschriften inzake
mededinging die op de ondernemingen van toepassing
zijn), gelet op het advies dat het Europese Parlement op
18 juni 1982 heeft uitgebracht. De Raad wacht echter nog
steeds, op het advies van het Economisch en Sociaal
Comité over dit voorstel.
De Raad, die zich, onder voorbehoud van het advies van
het Europese Parlement, reeds tijdens zijn zitting van
10 juni 1982 gunstig had uitgelaten over het ontwerp van
een richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 80/51/
EEG van 20 december 1979 inzake de beperking van ge­
luidshinder door subsonische luchtvaartuigen, heeft nota
genomen van het advies van het Europese Parlement van
19 november 1982 en heeft het voornemen te kennen
gegeven om zo spoedig mogelijk een besluit over dit
ontwerp te nemen.
Het voorstel voor een richtlijn inzake de beperking van
geluidshinder door helikopters zal door de Raad worden
besproken in het licht van het advies dat het Europese
Parlement op 14 januari 1983 heeft uitgebracht.
 Ten slotte wacht de Raad met belangstelling het advies
van het Europese Parlement in over het voorstel voor een
richtlijn inzake tarieven voor geregelde luchtdiensten
tussen de Lid-Staten.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1573/82
van de heer Paul-Henry Gendebien (CDI - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Gevolg van het besluit van 22 juli 1982
ter veroordeling van België wegens zijn econo­
mische steunbeleid
Op 22 juli 1982 nam de Commissie een besluit ter
veroordeling van de Belgische wetgeving inzake de eco­
nomische steun en de ontwikkelingsgebieden, aangezien
deze wetgeving te gunstig voor Vlaanderen en te on­
gunstig voor Wallonië werd geacht. Dit besluit bevatte
met name de volgende alinea:
„Het Koninkrijk België doet binnen een termijn van
drie maanden na datum van het onderhavige besluit
mededeling van de voorzieningen die het heeft getrof­
fen om hieraan gevolg te geven.". Kan de Commissie, aangezien de termijn van drie maan­
den thans is verstreken, mededelen van welke voorzienin­
gen de Belgische Regering haar in kennis heeft gesteld?
Mocht dit niet zijn gebeurd, welke maatregelen heeft zij
dan getroffen opdat het besluit van 22 juli 1982 wordt
nageleefd?
Of is de Commissie weer voornemens tien jaar te
wachten, zoals bij haar besluit van 26 april 1972 inzake
dezelfde kwestie waaraan de Belgische autoriteiten even­
min gevolg hebben gegeven?
Antwoord van de heer Andriessen
namens de Commissie
(7 februari 1983)
Op 13 oktober 1982 ontving de Commissie een brief van
de minister van Economische Zaken, waarin deze haar
mededeelde dat zijn diensten, in afwachting van een
nieuwe afbakening van de ontwikkelingsgebieden door
de bevoegde autoriteiten, de lijst van ontwikkelingsgebie­
den hebben bijgewerkt om gevolg te geven aan de in het
besluit van de Commissie van 22 juli 1982 gestelde eisen,
en dat deze diensten opdracht hebben gekregen van geval
tot geval na te gaan of de bij dit besluit vastgestelde
nieuwe maxima worden gerespecteerd.
 Op 18 november 1982 heeft de Commissie de Belgische
Regering herinnerd aan haar verplichting de Commissie
op de hoogte te stellen van de door de autoriteiten
getroffen maatregelen met het oog op deze nieuwe
afbakening.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1580/82
van de heer Roger-Gérard Schwartzenberg (S - F)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken der tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(18 november 1982)
Betreft: Uitwijzing van Klaus Barbie
De vorige Duitse Regering eiste, gesteund door de Tien,
van Bolivia de uitwijzing van de nazibeul uit Lyon zodat
hij voor de justitie van het Duitse volk terecht kan staan
voor zijn misdaden.
1. Kunnen de ministers mededelen of de nieuwe Rege­
ring van de Duitse Bondsrepubliek blijft aandringen
op uitwijzing van Klaus Barbie?
2. Kunnen de ministers mededelen hoe de nieuwe
democratische Regering van Bolivia op dat verzoek
om uitwijzing reageert? Nr. C 62/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
Antwoord
(16 februari 1983)
De kwestie van het verzoek om uitwijzing van Klaus
Barbie uit Bolivia ressorteert onder de uitsluitende
bevoegdheid van de autoriteiten der Lid-Staten en is in het
kader van de politieke samenwerking niet aan de orde
geweest.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1582/82
van de heer Dieter Rogalla (S — D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Beperking van grenscontrole
1. Is de Commissie het met mij eens dat betrouwbare
statistieken, waarin met name onderscheid wordt
gemaakt tussen eventueel aan de buitengrenzen en aan de
binnengrenzen aangehouden personen, voor de voort­
gang van de werkzaamheden van doorslaggevend belang
zijn?
2." Welke voorbereidingen heeft zij getroffen om de
Lid-Staten over te halen tot de publikatie van dergelijke
statistieken, ook met betrekking tot het aantal bestaande
grensposten en aldaar werkzame douanebeambten?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(24 januari 1983)
De Commissie is van mening dat het bij de verdere
inspanningen ter vereenvoudiging van de controles en
formaliteiten in het intercommunautaire handelsverkeer
vooral gaat om het tot stand brengen van nieuwe
structuren voor de samenwerking tussen de overheids­
diensten der afzonderlijke Lid-Staten, ten einde bedrieg­
lijke praktijken te verhinderen en te bestrijden.
Een essentiële voorwaarde hiertoe is een stelsel van
wederzijdse ambtelijke bijstand voor de uitwisseling van
gegevens en de inning van belastingvorderingen (J).
 (>) Richtlijnen 79/1070/EEG en 79/1071/EEG van de Raad
van 6 december 1979, PB nr. L 331 van 27. 12. 1979. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1583/82
van mevrouw Marie-Jane Pruvot (L - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Toegang van gehandicapten tot de gebouwen
van de Commissie
Kan de Commissie verklaren waarom het voor gehandi­
capten onmogelijk is het Berlaymontgebouw en de meeste
bijgebouwen binnen te komen (met uitzondering van het
Borchettegebouw en de Driehoek)?
Hierbij zij gewezen op de diverse resoluties van de Raad
en aanbevelingen van de Commissie inzake gehandicap­
ten:
— resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende
een sociaal actieprogramma;
— resolutie van de Raad van 27 juni 1974 tot vaststelling
van het eerste communautaire actieprogramma voor
de beroepsrevalidatie van gehandicapten;
— het verslag van de Commissie over het eerste actie­
programma voor de beroepsrevalidatie van gehandi­
capten (1974- 1979) en de conclusies van de Raad
goedgekeurd tijdens zijn zitting van 9 juni 1980,
inzake de voortzetting van dit programma;
— de mededeling van de Commissie van 29 oktober
1981 over de sociale integratie van gehandicapten
alsmede
— de mededeling van de Commissie aan de Raad over de
sociale integratie van gehandicapten.
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(24 januari 1983)
De Commissie heeft de nodige maatregelen getroffen om
de toegang voor gehandicapten mogelijk te maken tot de
gebouwen die zijn of zullen worden gebouwd aan de hand
van namens haar en in samenwerking met haar desbe­
treffende diensten opgestelde plannen (Conferentiecen­
trum Albert Borschette, Driehoek, ontwerp Wetstraat
120).
 In de andere door haar gebruikte gebouwen tracht de
Commissie, voor zover zij dat kan in haar hoedanigheid
van huurster, alle hindernissen te verwijderen die de
toegang van gehandicapten belemmeren, maar het is haar
niet altijd mogelijk deze gebouwen voldoende toeganke­
lijk te maken, aangezien deze doorgaans verschillende
jaren geleden zijn gebouwd overeenkomstig plaatselijke
voorschriften die niet noodzakelijk met de huidige over­
eenkomen.
Bovendien zal de Commissie in het kader van het onlangs
goedgekeurde communautaire actieprogramma ter be­
vordering van de sociale integratie van gehandicapten (') 7. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/9
in 1983 een aanvang maken met een programma van
werkzaamheden in verband met de milieuproblemen van
gehandicapten in de Gemeenschap, waartoe ook het
probleem van de toegang tot gebouwen behoort. Het doel
van dit programma zal zijn de Commissie in staat te
stellen richtsnoeren uit te stippelen voor de ontwikkeling
van het beleid op dit gebied op nationaal en communau­
tair niveau.
Het is in dit verband duidelijk dat de Commissie in de
komende jaren al het mogelijke zal doen om de situatie in
de gebouwen waarin de Instellingen van de Gemeen­
schappen gehuisvest zijn te verbeteren.
(') PBnr. C347 van 31. 12. 1981.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1593/82
van mevrouw Johanna Maij-Weggen (PPE - NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Het ritueel, dat wil zeggen on verdoofd, slachten
van bepaalde dieren
Bepaalde islamitische groepen hebben de gewoonte om
alleen vlees te eten van dieren die ritueel, dat wil zeggen
onverdoofd, zijn geslacht.
In de EG-Lid-Staten is het onverdoofd slachten van dieren
verboden, omdat dit als een onaanvaardbare en onnodige
wreedheid wordt beschouwd.
 Is de Commissie op de hoogte van het feit, dat de officiële
islamitische leer een dergelijke slachtmethode niet voor­
schrijft en dat deze methode vooral wordt gebruikt omdat
ze stoelt op een eeuwenlange traditie?
Vindt de Commissie niet, aangezien het hier niet gaat om
echte godsdienstige plichten, maar om een culturele
traditie, dat dergelijke slachtmethodes eigenlijk niet
thuishoren op het Europese grondgebied?
Is de Commissie bereid om deze slachtmethodes op
. communautair niveau ter verbieden?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(25 januari 1983)
Met alle waardering voor de argumenten van het geachte
Parlementslid, wijst de Commissie erop dat de Europese
Gemeenschappen bij het nastreven van hun doelstellingen
eerbied dienen te hebben voor fundamentele rechten en
vrijheden. Daarom moet, waar zulks nodig is, in de
communautaire wetgeving worden gelet op de belangen
van alle etnische groepen binnen de Gemeenschap. Om
deze reden wordt in Richtlijn 74/577/EEG van de Raad
betreffende de verdoving van dieren vóór het slachten (J),
en met name in artikel 4, rekening gehouden met bijzondere gebruiken die eigen zijn aan bepaalde gods­
dienstige riten. Als algemene regel wordt in de richtlijn
voorgeschreven dat de dieren onmiddellijk vóór het
slachten moeten worden verdoofd volgens een werkwijze
die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten is
goedgekeurd; de richtlijn laat evenwel onverlet de natio­
nale bepalingen betreffende bijzondere slachtmethoden
bij bepaalde godsdienstige riten. Indien de nationale
wetgeving niet voorziet in de mogelijkheid tot toepassing
van de speciale slachtmethoden, dan zijn zij ook niet
toegestaan. De Commissie is niet voornemens in deze
situatie wijzigingen aan te brengen.
(») PB nr. L 316 van 26. 11. 1974.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1594/82
van mevrouw Johanna Maij-Weggen (PPE — NL)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: De jacht op dolfijnen in de Zwarte Zee
Uit recente publikaties is gebleken, dat de jaarlijkse jacht
van Turkse vissers op dolfijnen en bruinvissen in de
Zwarte Zee zodanige vormen heeft aangenomen dat deze
soorten, althans in de Zwarte Zee, met uitsterven worden
bedreigd.
Andere omliggende landen hebben om die reden hun jacht
op deze vissen al sinds 1966 gestaakt.
Is de Commissie bereid aan de Turkse Regering te vragen
een eind te maken aan deze praktijken?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(26 januari 1983)
Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie om de
Turkse Regering te verzoeken een einde te maken aan de
jacht op dolfijnen en bruinvissen, aangezien deze krach­
tens de Turkse wetgeving aan strenge voorschriften is
onderworpen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1597/82
van de heer Rudolf Schieler (S - D)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Heffing van Franse BTW op Duitse personen­
auto's
Is het de Commissie bekend dat een Franse staatsburger
die in de Bondsrepubliek Duitsland werkt, bij het passé-Nr. C 62/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
ren van de Franse grens voor een in de Bondsrepubliek
Duitsland geregistreerde, op naam van een firma staande
personenauto, die zowel voor het werk als voor particu­
liere doeleinden wordt gebruikt, Franse BTW moet
betalen?
1. Is zij niet ook van mening dat hier sprake is van een
regeling die in strijd is met de Europese gedachte?
2. Is zij bereid in het belang van de geleidelijke totstand­
brenging van een uniforme Europese economie,
gebruikmakend van haar mogelijkheden, contact met
de Franse Regering op te nemen ten einde deze
regeling te doen afschaffen?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(26 januari 1983)
1. De Commissie deelt de mening van het geachte
Parlementslid dat de door de betrokken reglementering
geschapen toestand, die overigens niet typerend is voor
Frankrijk alleen, bijzonder onbevredigend is.
Zij herinnert er in dit verband aan dat zij op 24 oktober
1975 bij de Raad een voorstel heeft ingediend voor een
richtlijn betreffende belastingvrijstellingen bij de tijdelijke
invoer van bepaalde vervoermiddelen binnen de Gemeen­
schap (J). Bij de besprekingen van dit voorstel in de
instanties van de Raad is voorgesteld in de bepalingen van
de richtlijn een oplossing op te nemen voor het door het
geachte Parlementslid genoemde geval. Helaas werd deze
oplossing niet door alle delegaties aanvaard.
 2. Aangezien hetzelfde probleem zich in de meeste
Lid-Staten voordoet, blijft de Commissie van oordeel dat
er een oplossing moet worden gevonden in het kader van
de harmonisatie van de betrokken nationale bepalin­
gen.
(') PB nr. C 267 van 21. 11. 1975.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1599/82
van de heer Gordon Adam (S - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Oprichting van een communautair energie-insti­
tuut
Is de Commissie op de hoogte van het recente voorstel
van professor Ian Fells van de universiteit van New-
castle-upon-Tyne om een energie-instituut op te richten
dat zich onder andere zou moeten bezighouden met een
objectieve kostenanalyse van nucleaire energie en andere
energievormen (Financial Times, 18 september 1982)? Is zij het eens met het denkbeeld van de oprichting van een
dergelijk instituut? Is zij van mening dat de Gemeenschap
hieraan haar medewerking moet verlenen?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(26 januari 1983)
De Commissie is van mening dat elke bijdrage die een
universitair instituut kan leveren tot de verrijking van
onze kennis op het gebied van de energiekosten, zoals
door het geachte Parlementslid wordt genoemd, nuttig
kan zijn.
Dit instituut zou namens de Commissie kunnen profiteren
van de op communautair niveau uitgevoerde werkzaam­
heden en beschikbare informatie, die op dit gebied
betrekking hebben.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1601/82
van de heer Pierre-Bernard Cousté (DEP - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Balans van de toepassing van het Stabex-
stelsel
Kan de Commissie de balans opmaken van de werking
van het Stabex-stelsel in de jaren 1980 en 1981 (bedrag
van de steun, betrokken produkten, ontvangende landen
per produkt, enz.?
Kan zij, gelet op het feit dat het stelsel niet de verwachte
resultaten heeft opgeleverd en derhalve gewijzigd zal
moeten worden, mededelen:
— welke middelen zullen worden uitgetrokken voor de
financiering van Stabex in 1982 en welke bijdrage elk
der Lid-Staten hiertoe levert;
— op welke datum de Commissie het verslag zal publi­
ceren dat zij thans in voorbereiding heeft;
— op welke punten zij zich vooral concentreert bij haar
onderzoek met het oog op de verbetering van het
Stabex-stelsel?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(21 januari 1983)
Van de resultaten van het Stabex-systeem over het eerste
jaar, 1980, van de Tweede Overeenkomst van Lomé heeft
de Commissie uitvoerig verantwoording afgelegd in het
aan het Europese Parlement uitgereikte rapport van 21
oktober 1981 (»).
Het rapport over 1981 valt in de eerstkomende weken te
verwachten. De voornaamste cijfergegevens uit de bijlage
daarbij kunnen de geachte Afgevaardigde en het Secreta­
riaat-generaal van het Europese Parlement echter recht­
streeks tegemoet zien. 7. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/11
Volgens de Overeenkomst beschikt het systeem voor
1982 over 89,4 miljoen Ecu. Dat geld komt uit het
Europees Ontwikkelingsfonds en is daartoe speciaal
gereserveerd (artikel 93 van de Overeenkomst). De
bijdrage van de Lid-Staten in deze is proportioneel aan
hetgeen de Lid-Staten storten in het totale EOF.
 Het is uiteraard mogelijk dat dit bedrag van 89,4 miljoen
Ecu uit hoofde van het bepaalde in de Overeenkomst
wordt vermeerderd via
— vervroegde gebruikmaking van het deel 1983 tot
maximaal 22,35 miljoen Ecu, indien dat nodig blijkt
en de Raad van Ministers ACS-EEG daartoe
besluit;
— terugkeer in het Fonds van een deel van de leningsuit­
keringen tijdens de Eerste Overeenkomst van Lomé,
indien aan de condities volgens artikel.21, lid 3, van
de Eerste Overeenkomst is voldaan (wanneer de
resultaten in de sector waarvoor de uitkering heeft
plaatsgehad verbeterd zijn);
— eventuele realisatie van schuldvorderingen als gevolg
van uitkeringen in 1976, waarvoor de Raad van
Ministers ACS-EEG in Libreville een jaar uitstel heeft
verleend.
De Commissie is doende het systeem grondig door te
lichten. Te zijner tijd zal zij niet nalaten de resultaten
hiervan ter kennis te brengen van de betrokken instanties,
waaronder het Europese Parlement.
(») Doe. COM(81)592def. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1604/82
van de heer Pierre-Benjamin Pranchère (COM - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Verdeling van de EOGFL-kredieten in de sector
rundvlees
Kan de Commissie per Lid-Staat nadere inlichtingen
verstrekken over de ontwikkeling sedert 1975 van de
EOGFL-uitgaven in de sector rundvlees?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(24 januari 1983)
In de hierna volgende tabel is voor de periode sinds 1975
de spreiding van de uitgaven van het EOGFL, afdeling
Garantie, voor de sector rundvlees over de verschillende
Lid-Staten aangegeven. Deze uitgaven, omgerekend in
begrotingsrekeneenheden tegen de op het betrokken
tijdstip geldende koers, zijn vermeld in de financiële
verslagen van het EOGFL, afdeling Garantie, die bij de
Raad en het Europese Parlement zijn ingediend krachtens
artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 729/70 (*).
(») PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
 Ontwikkeling van de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie,
voor de sector rundvlees per Lid-Staat sinds 1975
(x 1 min rekeneenheden)
België I
II
III
Totaal
Denemarken I
II
III
Totaal
Bondsrepubliek Duitsland I
II
III
Totaal 1975
6,1
13,7
13,5
33,3
10,2
33,0
17,7
60,9
8,3
59,2
69,8
137,3 1976
6,8
9,2
4,4
20,4
11,8
30,6
3,3
45,7
14,0
86,1
39,0
139,1 1977
8,0
4,4
0,01
12,4
11,0
29,1
- 0,01
40,1
36,7
117,8
- 0,1
154,4 1978
11,2
2,5
13,7
10,9
36,1
47,0
34,9
124,1
- 0,1
158,9 1979
9,7
3,0
12,7
24,9
25,0
-0,001
49,9
107,2
126,5
0,05
233,7 1980
13,8
2,8
16,6
44,1
15,1
0,2
59,4
211,9
107,7
0,04
319,6 1981
15,9
1,8
1,4
19,1
40,7
13,8
0,09
54,6
215,0
72,7
0,5
288,2 Nr. C 62/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk
EEG I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal
I
II
III
Totaal 1975
85,8
123,4
91,5
300,7
24,3
141,7
24,2
190,2
0,3
53,8
4,7
58,8
1,2
1,2
6,3
3,2
11,5
21,0
2,9
10,2
163,4
176,5
144,2
438,2
397,5
979,9 1976
58,2
93,6
0,1
151,9
33,7
68,2
12,4
114,3
0,5
30,9
69,3
100,7
0,04
0,03
0,4
0,4
6,8
10,5
2,1
19,4
3,7
21,7
25,7 1977
27,0
32,2
- 0,002
59,2
19,9
60,1
0,1
80,1
0,3
-45,1
52,3
7,5
0,03
0,03
10,1
25,0
-0,001
51,1
135,5
350,8
156,7
643,0 35,1
1,2
16,0
4,7 1978
18,5
15,3
-0,001
33,8
20,2
92,8
0,03
113,0
0,4
49,4
91,0
140,8
20,1
14,1
21,9
114,2
239,5
57,0
410,7 34,2
5,3
16,1
3,9 1979
42,2
64,2
106,4
40,0
98,5
138,5
2,5
73,2
60,3
136,0
35,1
13,7
25,3
121,5
350,4
94,8
566,7 48,8
8,5
13,1
0,6 1980
134,6
133,3
22,8
290,7
121,8
110,8
232,6
46,9
78,1
77,7
202,7
104,0
23,9
0,03
22,2
270,1
417,2
60,9
748,2 127,9
38,5
32,4
42,9 1981
165,2
187,7
49,6
402,5
166,8
46,0
6,4
219,2
60,0
38,7
114,4
213,1
0,07
0,07
85,5
14,0
2,0
113,8
715,6
504,1
143,6
1363,3 101,5
76,2
18,4
44,0
138,6
825,3
393,1
218,5
1436,9
I = Totaal restituties.
 II = Totaal interventiemaatregelen voor particuliere en openbare opslag.
III = Totaal overige interventiemaatregelen: steun + diversen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1605/82
van mevrouw Sylvie Le Roux (COM - F)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 november 1982)
Betreft: Verdeling van de EOGFL-kredieten in de sector
varkensvlees
Kan de Commissie per Lid-Staat nadere inlichtingen
verstrekken over de ontwikkeling sedert 1975 van de
EOGFL-uitgaven in de sector varkensvlees? Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(19 januari 1983)
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verde­
ling over de Lid-Staten van de uitgaven van het EOGFL,
afdeling Garantie, in de sector varkensvlees sedert 1975.
Deze uitgaven, omgerekend in rekeneenheden op basis
van de destijds geldende omrekeningskoers, worden
opgenomen in de verschillende financiële verslagen van
het EOGFL, afdeling Garantie, die ingevolge artikel 10
van Verordening (EEG) nr. 729/70 (') aan de Raad en
aan het Europese Parlement worden voorgelegd.
 (!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 7. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/13
Ontwikkeling van de uitgaven van het EOGFL,
afdeling Garantie, voor de sector varkensvlees per Lid-Staat sinds 1975
(x 1 min rekeneenheden)
België:
— restituties
— interventies
Totaal
Denemarken:
— restituties
— interventies
Totaal
Bondsrepubliek Duitsland:
— restituties
— interventies
Totaal
Griekenland:
— restituties
— interventies
Totaal
Frankrijk:
— restituties
— interventies
Totaal
Ierland:
— restituties
— interventies
Totaal
Italië:
— restituties
— interventies
Totaal
Luxemburg:
— restituties
— interventies
Totaal
Nederland:
— restituties
— interventies
Totaal
Verenigd Koninkrijk:
— restituties
— interventies
Totaal
EEG:
— restituties
— interventies
Totaal 1975
1,3
3,5
4,8
16,6
4,8
21,4
2,1
1,6
3,7
0,8
1,8
2,6
0,04
0,03
0,07
1,9
0,4
2,3
12,7
2,2
14,9
3,9
0,2
4,1
39,3
14,5
53,8 1976
0,7
0,2
0,9
12,9
0,5
13,4
0,8
0,03
0,8
0,7
0,2
0,9
0,1
0,1
0,2
1,1
4,7
5,8
0,005
0,005
5,9
0,04
5,9
0,02
0,01
0,03
22,2
5,7
27,9 1977
0,7
1,1
1,8
17,1
0,8
17,9
1,6
0,8
2,4
0,03
0,6
0,6
0,3
0,02
0,3
0,1
0,9
1,0
5,1
2,6
7,7
0,2
0,2
24,9
7,0
31,9 1978
0,4
2,0
2,4
19,2
0,5
19,7
1,6
0,6
2,2
0,3
0,9
1,2
0,3
0,1
0,4
0,4
6,3
6,7
4,2
1,1
5,3
0,4
0,4
26,4
11,9
38,3 1979
2,5
6,0
8,5
53,6
1,2
54,8
3,9
5,0
8,9
7,5
3,4
10,9
1,5
0,1
1,6
1,2
7,0
8,2
0,03
0,03
7,7
3,1
10,8
0,5
0,6
1,1
78,4
26,4
104,8 1980
1,9
3,9
5,8
61,3
2,0
63,3
7,0
3,8
10,8
3,9
2,0
5,9
0,5
0,02
0,5
2,6
8,6
11,2
12,7
3,4
16,1
1,7
0,3
2,0
91,6
24,0
115,6 1981
6,7
2,6
9,3
82,9
1,9
84,8
16,9
2,9
19,8
4,9
2,2
7,1
0,3
0,1
0,4
3,1
8,3
11,4
0,002
0,004
0,006
16,1
3,7
19,8
1,7
0,3
2,0
132,6
22,0
154,6 Nr. C62/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 