None
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)237
Vol.1982/0095
Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)237 def.
Brussel,7mei1982
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende eenactieprogramma voorinternationale samenwerking opspoorweggebied
TOELICHTING
Inzijn resolutie van 15december 1981 heeft deRaad ,nade
hoofdlijnen van hetspoorwegbeleid opcommunautair gebied tehebben aan­
gegeven ,deCommissie verzocht omhemzomogelijk vóör 7juli 1982 een
verslag voor teleggen metvoorstellen terbevordering vandesamenwerki
DeCommissie heeft meteen eenaanvang gemaakt metdenodige
werkzaamheden enisnualinstaat deRaad eenactieprogramma tergoed­
keuring voor teleggen.
-1-
INLEIDING
1.Inzijnresolutievan15december1981(1)heeftdeRaad,nadehoofdlij­
nenvanhetspoorwegbeleid opcommunautair gebiedtehebbenaangegeven,
deCommissieverzocht omhemzomogelijkvóór1juli1982eenverslagvoor
teleggenmetvoorstellen terbevordering vandesamenwerking.
2.DeCommissiedeeltdebelangstelling vooreenbeteresamenwerking opspoor-
weggebiedwaarvandeRaadaldusblijkgeeft.Zijheeftmeteeneenaanvang
gemaaktmetdenodigewerkzaamheden enheeftmetnameeenonderzoekgewijd
aanhetdocument"Samenwerking tussendespoorwegondernemingen :ontwikke­
lingsedert1970envooruitzichten "eneenlijstmetbijvoorrangtenemen
maatregelen ,diebeidedoordeGroepvanTienSpoorwegondernemingen VBnde
EuropeseGemeenschappen zijnopgesteld enineenafzonderlijke mededeling
aandeRaadwordenvoorgele'gd.
Zijheeftvoortsoverleggepleegdmetdevertegenwoordigers vandeGroep
vanTien(22februarien3maart1982)enmetderegeringsdeskundigen (25
maart1982).
3.DeCommissieisnualinstaatdeRaadeenactieprogramma voorteleggen
voordezevenonderwerpen diedeRaadinzijnresolutieheeftaangegeven.
Ditprogrammabevatenerzijdsdoorderegeringen,anderzijds doordespoor-
wegondernemingen tenemenmaatregelen.
Indebeschikking vandeRaadvan20mei1975(2)ishetbeginselneerge­
legddatdespoorwegondernemingen overeentoereikende autonomiedienente
beschikken .DeCommissiezalditingedachten houdenwanneerzijoverde
juridische vormvanhaarvoorstellen zalmoetenbeslissen.Bijdevoorbe­
reidingvandezevoorstellen zalzijoverigensdebelanghebbende partijen
raadplegen.
Rekeninghoudendmetdezeoverwegingen zaldeCommissievoorallehierna
behandeldepuntenpassendevoorstellen doenopdeaangegeventijdstippen.
(1)BijlageIIPV/CONS61-TRANS190van15.12.1981.
(2)PBL152van12.6.1975-beschikking vandeRaadbetreffende desanering
vandetoestandbijdespoorwegondernemingen endeharmonisatie vande
voorschriften voordefinanciëlebetrekkingen tussendezeondernemingen
endeStaten.
HINDERNISSEN DIEEENVERSTERKING VANDESAMENWERKING INDEWEGSTAAN
A.Externealgemenehindermssen
Doorderegeringen tenemenmaatregelen
Sommigebepalingen vandestatutenvandespoorwegondernemingen ofvan
dealgemenevervoersreglementering kunneneenhinderniszijnvoorde
samenwerking.
DeCommissiezalmetdespoorwegondernemingen nagaanwelkedezebepalingen
zijnenhoezegewijzigd kunnenworden.Bijzondere aandachtzalworden
besteedaanhindernissen dieeendeelneming vandespoorwegondernemingen
inandereondernemingen ofaancomplementaire activiteiten ,zoalsbedoeld
inartikel10vandebeschikking van1975,indewegstaan.
Voorziene datumvoorhetvoorstelvandeCommissie :eerstehalfjaar1983.
Derolvandespoorwegenisvanlandtotlandverschillend vastgesteld.
Ditgebrekaanhomogeniteit vormteenernstigehinderpaal voorallemaat­
regelenvandespoorwegondernemingen.
Eenessentiële voorwaarde vooreenefficiëntere samenwerking isdatde
Lid-Staten endespoorwegondernemingen toteenakkoordkomenoverdetaken
vandespoorwegen inhetinternationale verkeer.Dergelijke akkoorden :
-zoudenmoetenbepalenvoorwelkreizigers-engoederenvervoer eencommer-
ciëlebedrijfsvoering moetgelden,
-zoudendespoorwegondernemingen moetenopdragenallenodigeennuttige
maatregelen tenemen,metnameopdevolgendegebieden :
.concentratie vandeproduktie opderendabelediensten,
.uitbreiding vandecommerciële inspanningen totallemarktendie
kansenkunnenbiedenaandespoorwegen,
.invoeringvanhetbeginselvandesectoriëleverantwoordelijkheid
vanhetmanagement voordezeactiviteiten ,
-3-
.beschikbaarstelling vanhetnodigepersoneel enmaterieelvooreen
efficiënt engecoördineerd beheervanallebijhetinternationale
verkeerbetrokkendiensten,
.totstandbrenging doordeondernemingen vaneendoorzichtige planning
opkorte,middellange enlangetermijn.
Voorziene datum:medio1983(naonderzoek vanderesultaten vande
studiesdieeind1982beschikbaar zullenzijn).
B.Internealgemenehindernissen
Doordespoorwegondernemingen tenemenmaatregelen
6.Desamenwerking opspoorweggebied zouinsommigegevallenvoordeelkunnen
trekkenuiteenbeteremotivering envoorbereiding vanhetpersoneel.
Eenuitbreiding vandeuitwisseling vanpersoneeltussendeondernemingen ,
vandetalenkennis envandebewustmaking vanhetpersoneellijktindit
verbandnodig.
Voorziene datum:einde1982.
 C.Externehindernissen bijdegrensoverschrijding
Doorderegeringen tenemenmaatregelen
7.Decontroles vanmetnamededouanediensten ,deveterinaire diensten,de
gezondheidsdiensten ,defytosanitaire dienstenendekeuringsdiensten ,de
controlesvanverontreinigende stoffenendeorganisatie vandecontroles
endeactiviteiten vandediversebetrokkenenbijeentransport nemenals
gevolgvaneenniet-adequate organisatie vandeactiviteiten vandever­
schillende aandegrensaanwezigeinstanties somsveeltijdinbeslag.
Erdienenderhalvemaatregelen tewordengenomenmethetoogop:
-centralisatie vandecontrolesophetzelfdetijdstipenopeenenkele
plaats,bijvoorkeuropdeplaatsvanvertreken/ofbestemming vande
goederen;
-4-
-met-systematische controlevandegoederenenvervoermiddelen ;
-wederzijdse erkenning vanderesultaten vandecontroles;
-goedesamenwerking tussendeverschillende instantiesdiecontrolesverrichten ;
-afstemming vandeopeningstijden endepersoneelssterkte opdeomvangvan
hetverkeer;
-verbetering vandeinformatie-encommunicatieprocedures.
DeCommissieheeftdeRaadeenontwerpdoentoekomen (1)vooreenrichtlijn
betreffende vergemakkelijking vandeformaliteiten endecontrolesbijhet
goederenvervoer tussenLid-Staten.
D.Internehindernissen bijdegrensoverschrijding
Doordespoorwegondernemingen tenemenmaatregelen
8.Erschijnenzichexploitatiemoeilijkheden voortedoenbijdewerkzaamheden
verbonden aan:
-dewagenovergave ,
-detechnische controlevandewagens,
-deuitwisseling vankrachtvoertuigen aandegrens,
-hetrangerenensamenstellen vantreinen,
-hetvanopschriften voorzienvanwagens,
-hetopstellen vanremmenstaatjes ,
-dedoorzending vanbegeleidende documenten.
-decontrole vanvrachtdocumenten.
Deinditverbandtenemenmaatregelen liggenophetterreinvandespoor-
wegondernemingen .Sommigevandiemaatregelenzijnalopgenomeninde
lijstvanactiviteiten vandeGroepvanTienSpoorwegondernemingen .De
Commissiekanderhalvevolstaanmethetgevenvanrichtsnoeren enaandui­
dingeninzaketijdschema's.
Voorziene datum:eerstehalfjaar1983.
(1)
-5-
9.Watdeinfrastructuur betreft kanworden geconstateerd dat,methetoogop
hetsamenstellen vandeinternationale treinen endedouanebehandeling ,de
capaciteit vanbepaalde rangeerstations nabij degrenzen opdrukke inter­
nationale lijnen moet worden vergroot.
Decongestie diehetgevolg isvandeontoereikendheid vandeze rangeer -
stations ,dient teworden beperkt.
DeCommissie zalnagaan welke investerinfltn daarvoor nodig zijn .Zijkan
evenwel noggeen termijn voor deze actie aangeven.
II.REIZIGERSVERVOER
A.Technische exploitatie
Door despoorwegondernemingen tenemen maatregelen :TEE-organisatie
ennieuw intercityconcept
10.Despoorwegondernemingen hebben UlC-fiche 140.0 aangenomen ,waarin deken­
merken vanintercitytreinen nader worden omschreven .Voor elke intercity -
verbinding dient deregelmaat vandeaantebieden diensten nader teworden
bepaald ,enwel inrelatie tot hetTEE-aanbod .Doel istekomen toteen
nieuwe omschrijving vandekwaliteitstreinen (snelheid ,comfort )entot
een inpassing van deintercitytreinen .Despoorwegondernemingen zouden
profijt moeten trekken uit het imago vandeTEE endittothungehele
kwaliteitsaanbod moeten zien uit tebreiden.
Voorzien edatum :einde 1982
Door deregeringen endespoorwegondernemingen tenemen maatregelen :
uitstippeling van een netvaninternationale lijnen voor vervoer methoge
snelheid
11.Sommige spoorwegondernemingen hebben supersnelle treinen ontwikkeld ofop
stapel staan ofhebben althans programma 'svoor verhoging vandesnel­
heden opgesteld .Deze inspanningen zouden moeten worden gebundeld ener
zoueeninternationaal netvanspoorwegverbindingen voor snelvervoer moe­
ten worden uitgestippeld.
-6-
Hetuiteindelijke doeliseenalomvattend beleid,datrekeninghoudtmet
demarktontwikkeling endeaantebiedendiensten.Voorzoverhetgaat
omdeontwikkeling vandeinfrastructuur ,zijnmaatregelen vanderege­
ringenonmisbaar.
Voorziene datum:eerstehalfjaar1983.
B.Commerciele bedrijfsvoering
Doorderegeringen tenemenmaatregelen
12.Omdedoordestaat,eigenaarvanhunonderneming,tegevenopdrachtuit
tevoerenmoetenspoorwegondernemingen overeenpassendeautonomievoor
eencommercieel beheervanhetinternationale reizigersvervoer beschikken,
zodatwordtbijgedragen tothetverwezenlijken vandedoelstellingen van
debeschikking van1975.
 Dezeautonomieimpliceert metname:
-geeninmengingvanderegeringenalstoeziendeoverheidinhetdagelijks
bestuurvandeonderneming ;
-totaleonafhankelijkheid vandeonderneming vooralleactiviteiten in
dezesector,metnameinzakemarketing enprijspolitiek ;
-eigenverantwoordelijkheid vandeonderneming voordefinanciëleresul­
tatenvanditbeheertenopzichtevandeeigenaar;
-vrijheidvandespoorwegondernemingen omallenodigemaatregelen ter
versterking vandeinternationale samenwerking tenemen,rekeninghou­
dendmethetgemeenschappelijk belang.
Voorziene datum:DeCommissiezaldeRaadvóóreind1982eensoortgelijk
voorsteldoenalsdatbetreffende deprijsvorming inhetgoederenvervoer
waarvansprakeisinpunt16.
Socialetarieven
13.Devanlandtotlandbestaandeverschillen inzakesocialereducties,die
ookinhetinternationale verkeerdoorwerken,zijnonbegrijpelijk voorde
./.
-7-
gebruikers enschadelijk voorhetimagovandespoorwegen .Deharmonisa­
tiemoetbestaanineenonderlinge aanpassing vandemaatregelen vande
onderscheiden Lid-Staten,metbijzondere aandachtvoordeweerslagophet
internationale verkeer.
Voorziene datum:Naonderzoek vandehuidigesituatie,waarvoorgeen
tijdstipvanvoltooiing kanwordenaangegeven,zaldeCommissie eenvoor­
steldoen.
Doordespoorwegondernemingen tenemenmaatregelen :
14.Teneindehunimagoencommerciële aanpakinhetinternationale reizigers­
verkeerteverbeteren,dienendespoorweyondernemingen hunaanbiedingen
enhunverkoopapparaat beteropdemarktsituatie aftestemmen.
Devolgenrleraatregelen kunnenworrlenoverwogen :
-oprichting vaneenechtegemeenschappelijke marketing-enreclamedienst
envanpassendebilateraleofmultilaterale structuren ;
-invoeringvaneeninternationaal tarlefsysteem (TEV),datlosstaatvan
denationaletariefsystemen ,gebaseerdisopdekostenenvoldoetaan
deeisenvaneenrationele endoeltreffende verkoop;
-harmonisatie vandetariefmaatregelen meteencommercieel karakter,
rekeninghoudendmetconcurrentieoverwegingen ,metwederzijdse over­
drachtvanbevoegdheden ;
-aanbieding,insamenwerking metenviahetdistributienet vanreisagent­
schappenentoeristische verenigingen ,vanalles-inbegrepen reizen;
-oprichting vaneenpermanentorgaanvoorhetcoördineren vandegemeen­
schappelijke activiteiten inhetinternationale reizigersverkeer.
Voorziene datum:medio1983.
III.GOEDERENVERVOER
A.Technischeexploitatie
-8-
15.Doordespoorwegondernemingen tenemenmaatregelen :
Despoorwegondernemingen zoudeneenaantalmaatregelen moetennementen
eindebepaaldeactiesverderteontwikkelen ofnieuwleveninteblazen.
Hetbetrefthiermetname:
-middelen omdewerkingvandeEuropesewagenpoolteverbeteren enop­
richtingvannieuwepoolsvoorspecialewagens;
-verhogingvandereissnelheid opdevoornaamste lijnentot90km/uur;
-uitbreiding vaninternationale penetratietreinen naarrangeerstations
vervandegrenzen;
-vergroting vandesnelheidvanhetvervoeropgoeduitgeruste routes;
-uitbreiding vandevoorzwaarvervoerenbederfelijke goederenbestaande
beterevervoerprogrammer ingtoteenmaximumaantalgoederen;
-intensivering endiversificatie vanhetaanbodvangeslotentreinen;
-uitoefening vantoezichtopdetreinen,teneindetoteenkwalitatief
zogoedmogelijkediensverlening tekomen.
Voorziene datum:medio1983.
B.Commerciële actie
16.Doorderegeringen tenemenmaatregelen
Omzichaandewisselendesituaties opdeinternationale vervoermarkten
tekunnenaanpassen moetendespoorwegondernemingen voldoendezeggenschap
hebbenoverhunprijzenenaanbiedingen.
Daartegenover moetendespoorwegondernemingen gehoudenzijnervoortezor­
gendatdeaanditvervoertoeterekenenkostenwordengedektendateen
positievebijdrageaandedekkingvandegemeenschappelijke kostenwordt
geleverd.
-9-
Vaststelling doordeRaadvandebeschikkingbetreffende deprijsvorming
inhetinternationale goederenvervoer (waarmeenegenregeringeninstemmen)
isnodigomvooruitgang opditgebiedtebereiken.
17.Doordespoorwegondernemingen tenemenmaatregelen
Eencommerciëleactie,betergecoördineerd doortoepassingvaninhetkader
vaneenbelangengemeenschap uitgewerkte bi-ofmultilaterale strategieën
vooraanbiedingen enverkopen,zoudepositievandespoorwegondernemingen
opdeverschillende internationale goederenmarkten kunnenversterken.
Devolgendemaatregelen komendaarvoorinaanmerking :
-oprichting vangemeenschappelijke marketingdiensten ,teneindeverkoop-
strategieën voorhetinternationale verkeeruittewerkenenophetge­
meenschappelijk belangvandespoorwegondernemingen gebaseerdeactie­
programma'sopinternationaal niveautenuitvoerteleggen;
-opzettenvanreclamecampagnes metmedewerking vandeverkoop-enexploi-
tatiediensten ;
-organisatie vaneenbeterewederzijdseinformatie :
.overdealgemenesituatievandeondernemingen ;
.overdeaanbepaaldesoortenvervoeropgrondvanhunrentabi­
liteitteverlenenprioriteiten ;
.overdekostensituatie vanhetvervoerinkwestie
-oplogistiekvlak,aanbiedingvanglobaleprestatiesinnauwesamenwer­
kingmetdeexpediteurs enanderetakkenvanvervoer;
-beschikbaarstelling vanvoldoendeengoedopgeleidcommercieelpersoneel,
dathetbelangbeseftvaneengoededienstverlening ;
-invoeringvaneeninternat.ionationaal tariefstelselvoorstukgoedvervoer ;
-invoeringvaninternationale tarievenmetgemeenschappelijke prijstabel-
leneneenstructuurdielosstaatvandediversenationaletarieven,
-10-
daarbijrekeninghoudendmetdedesbetreffende kosten-enmarktsituatie ;
-inachtneming vanhetgemeenschappelijk belang,d.w.z;vanderendabili­
teitvanhettotaletransport vanhetbegin-totheteindpuntenniet
vandedeelparcoursen opdeonderscheiden netten;
-wederzijdse overdracht vanvoldoendebevoegdheden omintespelenop
concurrentiesituaties waarvoorspecialeofgeïndividualiseerde tarief-
maatregelen vereistzijn;
-sluitingvanovereenkomsten totoprichting vanopbrengstenpools met
specifieke verdeelformules ;
-oprichting vaneenpermanentgemeenschappelijk bureauvoorcoördinatie
vandeactiviteiten inhetinternationale goederenverkeer.
Voorziene datum:medio1983
IV.GECOMBINEERD VERVOER
A.Rail/wegvervoer
18.Doorderegeringen tenemenmaatregelen
Omdezenieuwetechniekmetsuccestekunnentoepassenishetalspoedig
nodiggeblekenallepartnersbijelkaartebrengen.
 Naeersttehebbengewerktinhetkadervaneenvoorlopig gemengdcomité,
hebbendebetrokkengroepeneenpermanentcoördinatiecomité inhetleven
geroepen,metalsdoelstellingen :
-opstelling vaneeninternationale overeenkomst inzakerail/wegvervoer
totregelingvandebetrekkingen tussendespoorwegondernemingen ende
ondernemingen vanrail/wegvervoer,metnametenaanzienvandeprijzen
voordespoorwegtract ie;
-harmonisatie vanhetrollendspoorwegmaterieel envaststelling van
bepaaldegemeenschappelijke gedragsregels voordespoorwegondernemingen
./.
-11-
endeondernemingen vanrail/wegvervoer inzakeinvesteringen.
Voordeverwezenlijking vandezedoelstellingen wordtdeoprichting van
eeninternationale maatschappij voorrail/wegvervoer overwogen.
Aanvankelijk zaldezemaatschappij zichvooralbezighouden methetbestu­
derenvanspecifieke problemen vanhetrail/wegvervoer,maarzijzouzich
vrijsnelkunnenontwikkelen toteenmaatschappij voorcoördinatie vande
investeringen enhetbeheervanhetspecialematerieelvoorrail/wegvervoer.
Voorziene datum:medio1983.
B.Containervervoer
19.Doordespoorwegondernemingen tenemenmaatregelen :
Demaatschappij Intercontainer ondervindtbijhaaractiviteiten bepaalde
moeilijkheden vooralmetbetrekkingtotsommigetariefniveaus ,deontoe­
reikendheid vandeinfrastructuur enhetgebrekaansoepelheid indead­
ministratieve werkzaamheden.
Omdehindernissen voordeontwikkeling vanhetcontainervervoer ende
samenwerking tussendespoorwegondernemingen opditgebiedwegtenemen,
bestaaterbehoefte aan:
-vaststelling vaneentariefniveau datinallegevallenmeerrekening
houdtmetdebijzondere omstandigheden opdemarktvanhetinternationale
vervoer;
-harmonisatie vandetariefvoorwaarden voordeverschillende technieken
vangecombineerd vervoer,containers,wissellaadbakken enrail/wegver­
voer,rekeninghoudendmethunrespectieve kosten;
-verbetering vanhettoezichtophetinternationale vervoervangrote
containers envandeinformatie overtechnische incidentenbijhet
vervoervandewagens.Tedieneinde,snelleoprichting vandedoor
degroepvanTienoverwogeninternationale informatiecentrale.
Voorziene datum:medio1983.
-12-
C.Netvanspoorwegverbindingen enoverslagcentra
Erdienttewordenvoorzienindeontwikkeling vanbepaaldespoorwegver-
bindingen waaroverveelgecombineerd vervoerplaatsvindt enindelokali­
satievandezwakkepunten,metnameinzakeoverslag,tervaststelling van
deinvesteringen dienodigzijn.
Hettijdschema voordezeactie,dieoverigensafhankelijk isvaneenaan­
taltoevallige factoren,kanthansnognietwordenaangegeven.
20.Ditactieprogramma omvatlangnietallemogelijkheden totsamenwerking.
DeCommissie beschouwt hetalseenantwoordophetverzoekvandeRaad
inzijnresolutie van15december1981.Indeloopvanhetjaar1983
zullenandereinitiatieven wordengenomenopgrondvanderesultaten van
hetonderzoekdatthanswordtingesteldnaardealgemenehindernissen ,
decommerciële structuurvandespoorwegondernemingen endemogelijke
maatregelen inzakegemeenschappelijke aankopeneninzakeonderzoek .Nog
laterzalpermanente verkenning ofuitdieping vaneenaantalgebieden
nodigzijnomzoeventueeltotgeïntegreerde realisaties tekomen.
DeCommissieisvanmeningdatdeuitvoering vaneendergelijksamenstel
vanmaatregelen noodzakelijk vanlangeduurisengestadiggevolgdentot
opzekerehoogtegecoirdineerd moetwordenophetniveauvandespoorweg-
ondernemingen ,deregeringen endeinstellingen vandeGemeenschap .Te
dieneindesteltdeCommissie deoprichting voorvaneendriepartijenco-
mitévoorsamenwerking opspoorweggebied .Ditcomitézouzichmoetenbe­
zighouden metdeondervonden moeilijkheden bijdeuitvoering vanditpro­
grammaendetoekomstige programma's,middelenmoetenvindenomdeze
moeilijkheden teoverwinnen enverdereactiesopstapelmoetenzetten.
21.Almagmen,zoalsdeRaaddoet,veelverwachten vandevorderingen op
hetgebiedvandesamenwerking ,tochdientmentebeseffendatdezeactie
slechtseenonderdeelisvanhetspoorwegbeleid vandeGemeenschap.
Andereparallelleacties,diegerichtzijnopdeuitvoering vandeinde
beschikking van1975bedoeldealgemenemaatregelen,metnamedeactivi­
teiten-enfinancieringsprogramma 's,hebbeneencomplementair karakter
enzijnvolstrektnoodzakelijk.
-13-
Inhetkadervandezeparallelle actieszijgewezenopdewerkzaamheden
metbetrekkingtotinfrastructuurobjecten vancommunautair belang,waarbij
metnamerekeninggehoudenwordtmetdebijzonderesituatievandespoor-
wegondernemingen.
VoortsisdeCommissie deovertuiging toegedaandatdeactievooreenver­
dereharmonisatie vandeconcurrentievoorwaarden metnameopsociaalge­
bied,optechnischgebiedenophetgebiedvandetoerekening vandein-
frastructuurkosten moetwordenvoortgezet.
Hetligtimmersvoordehanddatdespoorwegondernemingen destemeertot
samenwerking bereidzijnnaarmatezijzichopanderegebiedengesteund
voelen.
Voordetenuitvoerlegging vanditsamenstel vanactiessuggereert deCom­
missie,datdespoorwegondernemingen aanhuntoeziendeoverheidverslag
uitbrengen overdetervoldoening aandecommunautaire voorschriften ge­
nomenmaatregelen .Namededeling vandezegegevensaandeCommissiezal
dezedeRaadinkennisstellenvanderesultaten vandeactie.
22.TotbesluitverzoektdeCommissie deRaadzichoverditactieprogramma
uittespreken.
