pourvoi_n°63-92.672_12_03_1964.pdf
12 mars 1964
Cour de cassation
Pourvoi n° 63-92.672
Chambre criminelle
Publié au Bulletin

Titres et sommaires
) ANIMAUX - epizooties - tuberculose - marquage - obligation incombant a l'acheteur - laissez - passer sanitaire obligation en cas de defaut de marquage
IL RESULTE DES DISPOSITIONS COMBINEES DE L'ARTICLE 217 DU CODE RURAL ET DES ARTICLES 1ER ET 3 DE L'ARRETE
DU 15 FEVRIER 1957 (JO DU 17 FEVRIER 1957) QUE LE MARQUAGE SPECIAL D'UNE BETE CLINIQUEMENT ATTEINTE DE
TUBERCULOSE OU PRESENTANT UNE REACTION A L'EPREUVE DE LA TUBERCULINE, INCOMBE AU SEUL ACHETEUR.

Texte de la décision
REJET DU POURVOI FORME PAR X... (JULIEN), CONTRE UN ARRET DU 19 SEPTEMBRE 1963 DE LA COUR D'APPEL DE
BOURGES QUI, POUR AVOIR FAIT CIRCULER UNE VACHE SANS LAISSEZ-PASSER SANITAIRE, L'A CONDAMNE A UNE
AMENDE DE 300 FRANCS LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 217, 218, 327 DU
CODE RURAL, 1ER ET 3 DE L'ARRETE DU 15 FEVRIER 1957, EN VIGUEUR AU MOMENT DU FAIT, ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL
1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, - EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE LE DEMANDEUR
POUR AVOIR TRANSPORTE SANS LAISSEZ-PASSER UN BOVIN QUI AVAIT PRESENTE UNE REACTION POSITIVE A LA
TUBERCULINISATION;

- ALORS QU'IL CONSTATE QUE LE DEMANDEUR AU POURVOI QUI N'EN ETAIT PAS L'ACQUEREUR N'AVAIT PAS
L'OBLIGATION DE FAIRE MARQUER L'ANIMAL EN QUESTION;

- ET ALORS QU'AUX TERMES DU TEXTE SUSVISE QUI DOIT ETRE APPLIQUE A LA LETTRE, L'OBLIGATION DU LAISSEZPASSER SANITAIRE N'EST IMPOSEE QU'EN CE QUI CONCERNE LES SEULS ANIMAUX MARQUES;

D'OU IL SUIT QUE, L'ANIMAL EN QUESTION N'AYANT PAS ETE MARQUE EN CONFORMITE AVEC LES TEXTES ALORS EN
VIGUEUR, LE DEMANDEUR N'ETAIT PAS TENU DE SE MUNIR D'UN LAISSEZ-PASSER POUR LE TRANSPORTER JUSQU'A
Page 1 / 3

Pourvoi N°63-92.672-Chambre criminelle

12 mars 1964

L'ABATTOIR -;

ATTENDU QU'IL APPERT DU JUGEMENT CONFIRME PAR L'ARRET ATTAQUE QUE X..., TRANSIGEANT SUR UNE ACTION
REDHIBITOIRE, A REPRIS AU SIEUR Y... LA VACHE NORMANDE QU'IL LUI AVAIT VENDUE ET QUI, DEUX FOIS DE SUITE,
AVAIT PRESENTE UNE REACTION TUBERCULINIQUE POSITIVE;

QUE CETTE VACHE N'A PAS ETE MARQUEE A L'OREILLE ET A ETE TRANSPORTEE AUX ABATTOIRS DE SERMOISE (NIEVRE)
PAR LES SOINS DE X..., SANS LAISSEZ-PASSER SANITAIRE;

ATTENDU QUE LES JUGES DU FOND ONT RELAXE X... DU CHEF DE DEFAUT DE MARQUAGE, ET L'ONT CONDAMNE POUR
AVOIR FAIT CIRCULER L'ANIMAL SANS LAISSEZ-PASSER SANITAIRE, EN CONTRAVENTION A L'ARTICLE 3 DE L'ARRETE DU 15
FEVRIER 1957 PRIS EN APPLICATION DES ARTICLES 217 ET 327 DU CODE RURAL;

QUE CET ARTICLE 3 DISPOSE : - LES ANIMAUX MARQUES NE PEUVENT ETRE VENDUS QU'EN VUE DE LEUR ABATTAGE;

QU'ILS RESTENT DANS L'EXPLOITATION DE L'ACHETEUR OU QU'ILS SOIENT REPRIS PAR LE VENDEUR, ILS NE POURRONT
QUITTER L'ETABLE OU ILS AURONT SEJOURNE APRES AVOIR ETE MARQUES QU'A DESTINATION DIRECTE D'UN ABATTOIR
PUBLIC ET ACCOMPAGNES D'UN LAISSEZ-PASSER SANITAIRE -;

QUE LA CONDAMNATION DE X... EST JUSTIFIEE;

QU'EN EFFET, S'IL RESULTE DES DISPOSITIONS COMBINEES DE L'ARTICLE 217 DU CODE RURAL ET DES ARTICLES 1ER ET 3
DE L'ARRETE DU 15 FEVRIER 1957, QUE LE MARQUAGE SPECIAL D'UNE BETE CLINIQUEMENT ATTEINTE DE TUBERCULOSE
OU PRESENTANT UNE REACTION A L'EPREUVE DE LA TUBERCULINE, INCOMBE AU SEUL ACHETEUR, L'INOBSERVATION DE
CETTE PRESCRIPTION PAR CE DERNIER NE DISPENSE PAS LE VENDEUR QUI A REPRIS LA BETE EN CONNAISSANT SON
ETAT DE NE LUI FAIRE QUITTER L'ETABLE QU'A DESTINATION DIRECTE D'UN ABATTOIR PUBLIC ET ACCOMPAGNEE D'UN
LAISSEZ-PASSER SANITAIRE;

QUE LES DEUX OBLIGATIONS DISTINCTES EDICTEES PAR LES TEXTES PRECITES S'IMPOSENT L'UNE ET L'AUTRE, ET QUE
L'INOBSERVATION DE L'UNE NE SAURAIT DISPENSER DE L'EXECUTION DE L'AUTRE;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE;

Page 2 / 3

Pourvoi N°63-92.672-Chambre criminelle

12 mars 1964

ET ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE EST REGULIER EN LA FORME;

REJETTE LE POURVOI PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M COSTA - AVOCAT GENERAL : M RELIQUET - AVOCAT :
M ROUSSEAU

Textes appliqués
ARRETE 1957-02-15 art. 1 et art. 3
CODE RURAL 217

Page 3 / 3

