None
Kan de Commissie mededelen of dit waar is en zo ja, hoe
dit is berekend?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(21 februari 1983)
Zoals gezegd in de recente mededeling van de Commissie
aan de Raad betreffende aardgas (J), blijkt uit de laatste
ramingen die de Commissie ter beschikking staan dat het
aandeel van aardgas uit de Sovjetunie tegen de jaren 1990 ongeveer 19% van de totale aardgasvoorziening zou
kunnen bedragen. Hierbij wordt uitgegaan van de volle­
dige invoer van de in de contracten vastgelegde hoeveel­
heden aardgas uit de USSR te zamen met de invoer in het
kader van eventuele nieuwe contracten met Italië en
België waarover reeds onderhandelingen hebben plaats­
gevonden doch die nog niet zijn gesloten. In feite blijkt uit
de huidige ramingen dat de volledige hoeveelheden die in
de contracten zijn aangegeven, door bepaalde Lid-Staten
pas na 1990 zullen worden ingevoerd en dat het percen­
tage van de totale invoer van aardgas uit de USSR in 1990
iets beneden 17% komt te liggen. Indien met Italië en
België geen contracten zouden worden gesloten, zou het
aandeel van het aardgas uit de USSR in 1990 slechts
ongeveer 14% bedragen. Gezien in het kader van de
totale energiebehoeften zou de invoer van aardgas uit de
USSR in 1990, zelfs uitgaande van de volledige hoeveel­
heden die in de contracten zijn aangegeven en inclusief
eventuele contracten met Italië en België, minder bedra­
gen dan 4% van de totale energievoorziening van de
Gemeenschap.
 (») Doe. COM(82) 653. Nr. C 100/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1792/82
van de heer Ernest Glinne (S - B)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Communautaire proefprojecten in de sector energie
1. Welke door de Commissie medegefinancierde proefprojecten worden in de diverse regio's
van België uitgevoerd?
2. Wat is het totale bedrag dat de Commissie hieraan besteedt?
3. Hoe is dit bedrag over de verschillende proefprojecten verdeeld?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(15 februari 1983)
De Commissie heeft sedert 1979 demonstratieprojecten gefinancierd op het gebied van de
energiebesparing (EE), de zonne-energie (SE), de toepassing van de zonne-energie op
zwembaden (SE/P), de geothermische energie (GE) en de vloeibaarmaking/vergassing van
steenkool (LG).
De Gemeenschap heeft in totaal 361 miljoen Bfr. toegekend aan de volgende Belgische
projecten, alsook 454,8 miljoen Bfr. aan een Belgisch-Duits kolenvergassingsproject (niet-uit-
gevoerde of door de voorstellers ingetrokken projecten zijn voorzien van een sterretje).
Referentie-
contract
EE/050/79H
EE/189/79(*)
EE/192/79
EE/233/79(*)
EE/030/80 •
EE/023/80
EE/027/80
EE/006/81 (*)
EE/022/81
EE/043/81
EE/053/81
EE/002/81
EE/362/81
EE/002/82
SE/023/79(•)
SE/028/79
SE/131/80 **
Henegouwen
(Bergen)
Luik
Luik
Limburg
(Heusden)
Henegouwen
(Charleroi)
Antwerpen
Limburg
(Hoboken)
Antwerpen
Antwerpen
Brabant
(Leuven)
Luik
Henegouwen
(Charleroi)
Henegouwen
(Doornik)
Henegouwen
(Charleroi)
Brabant
(Brussel)
Brabant
(Leuven)
Brabant
(Brussel) Steun EEG
Bfr.
3 883 010
16 178 640
11 122 815
23 168 000
22 400 000
8 447 281
32 092 200
16 875 200
7 324 000
5 981 340
20 000 000
16 000 000
11 380 240
47 829 300
10 985 600
2 160 000
750 000 Investeringen
Totaal bedrag
Bfr.
 97 075 200
64 714 560
44 491 260
57 920 000
64 000 000
21 118 203
91 692 000
42 188 000
18 310 000
14 973 500
85 000 000
40 000 000
45 521 000
159 431 000
27 464 000
5 400 000
2 079 000 Voorsteller
Obourg
Cockerill
Intradel
Trovade
SRDW
Bell
Hoboken
Bell
UCB
Laiterie beige
Mécanique beige
Carlam
Socode
Cockerill
Openbare werken
Électrique générale
Glaverbel 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/33
Referentie­
contract
SE/146/81
SE/145/81
SE/149/81
SE/152/81
SE/P/003/81
SE/P/017/81
GE/006/79
GE/020/79 (*)
GE/015/80
GE/047/81
LG/02/1/78 Regio
Oost-Vlaande­
ren
(Gent)
Brabant
(Brussel)
Luxemburg
Brabant
(Brussel)
Brabant
(Leuven)
Namen
Antwerpen
Antwerpen
Henegouwen
(Bergen)
Luik
Luik Steun EEG
Bfr.
3 500 000
12 012 000
2 123 849
1 500 000
3 068 000
10 912 408
18 000 000
16 110 000
20 313 000
16 800 000
454 800 000 Investeringen
Totaal bedrag
Bfr.
 10 356 400
30 030 000
5 309 622
6 000 000
7 670 000
27 281 115
j 292 000 000
163 783 250
161 000 000
1 137 000 000 Voorsteller
Universiteit
AIRD
Mambour
UNERG
Universiteit
Provincie
Gewestelijke Ont-
wikkelings Maat­
schappij
IDEA
INIEX
IDGS
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1794/82
van de heer Mario Capanna (CDI — I)
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader
van de politieke samenwerking bijeen
(12 december 1982)
Betreft: Safarireizen in Colombia met jacht op Indio's
— In één van de grote Italiaanse dagbladen (Il Giorno) is
het „ongelooflijke", met bewijzen gestaafde bericht
verschenen volgens hetwelk een reisbureau safarirei­
zen heeft georganiseerd voor welgestelde blanken
waarbij - in de letterlijke zin van het woord - jacht
werd gemaakt op Indio's in het Amazonegebied;
— dit reisbureau, „Tarzoo" genaamd is te Leticia (Co­
lombia) gevestigd en wordt geleid door een burger van
Griekse oorsprong, Mike Tsalickis genaamd;
— Milanese reisbureaus hebben zakelijke contacten
gehad met het reisbureau „Tarzoo" en personen uit
Milaan - luidens de verklaring van Giuseppe Vas-
sallo, een Milanees ondernemer - hebben deelgeno­
men aan deze barbaarse safari-jachten op de Indio's;
— de moorden vonden plaats in het nog ongerepte
oerwoud in het gebied van de Rio Putumayo en zijn
bijrivier, de Cotuhe;
— het gaat hier om een ongehoorde schending van de
meest elementaire rechten van de mens.
 Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken, in het
kader van de politieke samenwerking bijeen, gezien het
bovenstaande ten spoedigste mededelen welke stappen
zij met spoed zullen ondernemen bij de Colombiaanse
regeringsinstanties opdat: — alle tegen de Indio's begane misdaden tot in de details
worden gereconstrueerd;
— aan de Indio's de grootst mogelijke bescherming
wordt geboden;
— al diegenen die aan deze barbaarse wreedheden
hebben deelgenomen, een voorbeeldige straf krij­
gen?
Antwoord
(7 maart 1983)
De Tien beschikken niet over informatie die de juistheid
bewijst van het in het Italiaanse dagblad „Il Giornó"
verschenen bericht als zou een reisbureau in Leticia
safarireizen organiseren om in het Amazonegebied van
Colombia op groepen Indianen te gaan jagen.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1797/82
van de heer Robert Moreland (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Warmtekrachtkoppeling
Welke maatregelen heeft de Commissie naar aanleiding
van in het bijzonder de paragrafen 11 en 12 van de door
het Parlement in september jl. aangenomen resolutie over
warmtekrachtkoppeling genomen: Nr. C 100/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 83
1. ter oprichting van een informatie-uitwisselingsnet
voor warmtekrachtkoppelingsprogramma's in het
kader van het Internationaal Energieagentschap;
2. inzake voorstellen met het oog op een door de
Gemeenschap te subsidiëren onderzoek voor de
ontwikkeling van betrouwbare en goedkope warmte­
meters alsook voor een richtlijn die de communautai­
re normen aan de modelvoorschriften van de Inter­
national Organisation for Legal Metrology kop­
pelt?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(18 februari 1983)
1. De Commissie heeft tijdens de zitting van 16
september 1982 van het Europese Parlement, waarop de
resolutie van het Parlement inzake de aan de warmte­
krachtkoppeling verleende steun werd besproken, de
aandacht van het Parlement gevestigd op het feit dat de
Commissie niet in staat is in het kader van het Interna­
tionaal Energieagentschap een systeem in te voeren voor
de uitwisseling van informatie op het gebied van pro­
gramma's voor warmtekrachtkoppeling. Een dergelijk
initiatief zou immers één van de Lid-Staten van de
Gemeenschap van de uitwisseling van informatie uitslui­
ten, aangezien deze Lid-Staat geen lid is van het Interna­
tionaal Energieagentschap. Daarom is de Commissie van
plan haar inspanningen op het gebied van de uitwisseling
van informatie inzake warmtekrachtkoppeling voort te
zetten en, evenals vroeger, verder met het Internationaal
Energieagentschap actief samen te werken.
 2. Binnen het bestaande programma voor energieon­
derzoek verleent de Commissie nu reeds financiële steun
aan het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma inzake
warmtemeters. In verschillende Lid-Staten beginnen
betrouwbare en economische warmtemeters op de markt
te verschijnen.
De Gemeenschap heeft reeds Richtlijn 79/830/EEG (x)
betreffende warmwatermeters goedgekeurd. De „Interna­
tional Organisation for Legal Metrology" heeft een ont­
werp voor een internationale aanbeveling voorbereid, die
betrekking heeft op warmtemeters; deze aanbeveling zal
hopelijk in 1984 worden goedgekeurd. De Commissie
werkt hierbij nauw samen met de regeringsdeskundigen
van de Lid-Staten. De Commissie zal de ontwikkeling met
betrekking tot de intracommunautaire handel inzake
warmtemeters op de voet volgen en de maatregelen
nemen, die noodzakelijk zijn voor de opheffing van de
bestaande technische belemmeringen, wanneer de werk­
zaamheden op het gebied van de internationale harmoni­
satie onvoldoende zouden blijken te zijn.
0) PB nr. L 259 van 15. 10. 1979, blz. 1. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1798/82
van de heer Robert Moreland (ED - GB)
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Speciale elektriciteitstarieven
In antwoord op een vraag van de heer Beumer (schrifte­
lijke vraag nr. 430/82) (*) heeft de heer Davignon
verklaard:
„De Commissie vindt speciale tarieven voor industriën
die grote verbruikers zijn van elektriciteit niet abnor­
maal, voor zover deze ten minste zijn gebaseerd op
kenmerken die specifiek gelden voor de levering van
energie aan deze industrieën.".
 1. Is de Commissie werkelijk van mening dat sommige
industrieën lagere tarieven voor energie moeten beta­
len dan andere?
2. Is zij niet ook van mening dat uiteenlopende tarieven
voor verschillende industrieën makkelijk tot oneerlij­
ke mededinging in de Gemeenschap zouden kunnen
leiden?
3. Acht zij het hierboven aangehaalde antwoord ver­
enigbaar met de recente aanbevelingen van de Raad
voor elektriciteitsprijzen?
4. Is de Commissie voor korting voor grote elektrici­
teitsafnemers?
(») PB nr. C 225 van 30. 8. 1982, blz. 7.
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(18 februari 1983)
1. De inzichten van de Commissie met betrekking tot
de energieprijzen zijn uiteengezet in twee mededelingen
aan de Raad, met name document COM(81) 539 en
COM(82) 651. In het bijzonder heeft de Raad geconclu­
deerd (ref. 2.8 van laatstgenoemd document) dat verschil­
len in de energieprijzen vóór belasting kunnen ontstaan
als gevolg van factoren die verband houden met de
voorwaarden van de energievoorziening en de prioriteiten
die verband houden met het energiebeleid van de
Gemeenschap. De recente aanbeveling van de Raad
betreffende de tariefstructuren voor elektrische energie in
de Gemeenschap (*) doen specifiek afbreuk aan de tarie­
ven (artikel 4) die zijn gebaseerd op het gebruik dat van de
energie wordt gemaakt.
 2. De energievoorziening is afhankelijk van de concur-
rentieregelingen die in het EEG-Verdrag zijn opgenomen
en de Commissie vervolgt actief alle inbreuken op deze
regelingen waarvan zij kennis krijgt. Niettemin kan niet
worden gezegd dat verschillen in energieprijzen als gevolg
van concurrentievoordelen (bij voorbeeld gunstige vesti­
ging, voorzichtige investering, grotere produktiviteit of
specifieke marktvoorwaarden) kunnen worden be­
schouwd als oneerlijke mededinging. 13. 4. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 100/35
3. De karakteristieken van de elektriciteitsvoorziening
zijn zodanig dat de kosten ter voorziening van de
verschillende categorieën van verbruikers duidelijk tot
uiting komen in de tarieven (artikel 1 van de aanbeveling).
Grote elektriciteitsverbruikers met hoge belastingsfacto­
ren kunnen worden voorzien tegen lagere tarieven dan die
welke worden toegepast voor kleinere verbruikers.
Bovendien, in het geval van grootverbruikers die hogere
belastingsnormen kunnen aanhouden (artikel 5 van de
aanbeveling), kunnen deze het voordeel tegenover kleine­
re verbruikers vergroten.
4. De aanbeveling van de Raad staat bijzonder ongun­
stig tegenover elektriciteitstarieven (artikelen 3, 4 en 6)
die niet een juiste weergave vormen van de voorziening
van de verbruikers. In het bijzonder is de toepassing van
overdreven lage tarieven en voor bepaalde grootverbrui­
kers die in de praktijk kunnen worden toegepast, één van
de beleidslijnen die door de Commissie zullen worden
gevolgd bij haar toekomstig beleid met betrekking tot de
elektriciteitsprijzen.
(») Aanbeveling 81/924/EEG, PB nr. L 337 van 24. 11. 1981,
blz. 12.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1799/82
van de heer Robert Moreland (ED - GB)
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(17 december 1982)
Betreft: Zomertijd
De Raad is er niet in geslaagd een gemeenschappelijke
datum voor het eind van de zomertijd overeen te
komen.
 1. Is de Raad het ermee eens dat een gemeenschap­
pelijke datum voor het eind van de zomertijd voor
sommige industrieën, in het bijzonder in de vervoers­sector, zeer kostenbesparend zou werken en veel
reizigers een hoop last zou besparen?
2. Wat waren de redenen en de problemen die in de
Raad overeenstemming in de weg stonden?
3. Zoals de Raad weet wordt de besluitvorming door de
regeringen maar al te vaak bemoeilijkt doordat men
de grote voordelen geheel uit het oog verliest door de
discussie over detailkwesties. Is deze aangelegenheid
daar een nieuw voorbeeld van?
4. Zal de Raad verder naar een gemeenschappelijke
datum blijven streven?
Antwoord
(17 maart 1983)
De Raad is het met het geachte Parlementslid eens dat een
gemeenschappelijke datum voor het eind van de zomer­
tijd in de Gemeenschap het vervoer en de verbindingen
tussen de Lid-Staten zou kunnen vergemakkelijken en
ongerief voor bepaalde reizigers zou voorkomen. Naar
zijn mening is het evenwel een belangrijke prestatie dat
men erin geslaagd is, gemeenschappelijke data voor het
begin van de zomertijd vast te stellen en de data voor het
eind van de zomertijd te beperken tot gemeenschappelijke
data die respectievelijk in de maritieme tijdzone (GMT)
en in de rest van de Gemeenschap gelden. Het verschil van
drie tot vijf weken, in september en oktober, tussen de
data voor het eind van de zomertijd vloeit voornamelijk
voort uit belangrijke geografische verschillen waarvan het
gevolg is dat de zomertijd na de herfstnachtevening
minder aantrekkelijk wordt in bepaalde gebieden van
Lid-Staten die de Midden-Europese tijd (GMT + 1)
toepassen.
 Het besluit van de Raad om gedurende een proefperiode
van drie jaar verschillende data voor het eind van de
zomertijd vast te stellen, was bedoeld om het de Lid-Sta­
ten mogelijk te maken, de diverse voor- en nadelen van
een vroege tegenover een late datum van wijziging van het
uur tegen elkaar af te wegen.
De Raad zal verder onderzoeken of een voor alle Lid-Sta­
ten aanvaardbare gemeenschappelijke datum voor het
eind van de zomertijd kan worden gevonden. DE DOUANE-UNIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nikolaus VAULONT
Voorwoord van Étienne DAVIGNON
Geconfronteerd met de enorme economische problemen van deze tijd en de weerslag
daarvan op het handelsverkeer, komt de aanwezigheid van de EEG onder andere tot
uitdrukking in een effectieve tenuitvoerlegging van haar beleid op verschillende zeer be­
langrijke gebieden. De Douane-unie vormt daarbij het fundament van het gemeenschap­
pelijk handelsbeleid, het ontwikkelingsbeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en
van het beleid dat is gericht op de totstandbrenging van een hechte interne communau­
taire markt.
Door een beeld te geven van de structuur van de Douane-unie en van de politieke doel­
stellingen daarvan, die meestal schuilgaan onder het grote aantal technische regelingen,
en aldus het raderwerk van de Douane-unie zichtbaar te maken, krijgt een groter pu­
bliek inzicht in een van de meest solide grondslagen van de gemeenschappelijke markt.
In dit werk worden niet alleen de verschillende etappen van de ontwikkeling van de
Douane-unie sinds 1958 geschetst, maar wordt ook gewezen op een aantal dynamische
elementen, die de ontwikkeling van de Douane-unie in de toekomst gunstig kunnen
beïnvloeden, vooral voor wat betreft de voor een ieder duidelijkere totstandbrenging van
het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap.
 Nikolaus Vaulont — geboren in 1937 — Doctor in de rechten (universiteit van Bonn) — trad in
1967 in dienst van het Bondsministerie van Financiën van de BR Duitsland en is sinds 1971 ambte­
naar bij de Commissie van de EEG, thans als assistent van de directeur-generaal van de Dienst
Douane-unie.
Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans.
ISBN 92-825-1914-7
Catalogusnummer: CB-30-80-205-NL-C
Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 3,70 Ecu; 150 Bfr.; 10 Fl.
BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Boïte postale 1003, L-2985 Luxembourg.
