None
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)530
Vol.1982/0174
Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.
COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)530 def.
Brussel,6augustus1982
<'V^s'A
i-'.yv>,en
te-%'<e
RAA."&
>>. -
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
inzakedelijstvaninrichtingen indeRepubliekOostenrijk
dieerkendzijnvoordeinvoervanversvleesindeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(82)530def.
MEMORIE VANTOELICHTING
Intoepassing vandeRichtlijnvandeRaadvan12december1972,moetde
Commissieeenlijstopstellenvanbedrijven (slachthuizen ,uitsnijderijen
enkoelhuizen )dieerkendzijnvoordeuitvoernaardeGemeenschap vanvers
vleesvanrunderen,varkens,schapen,geitenenvanéénhoevige dierendie
alshuisdierwordengehouden.Omdezelijstoptestellenheefteenmissie
vandeGemeenschapOostenrijkbezochtinjuni/juli1981eninapril/mei1982,
enwerd,opbasisvandealdaarverzameldeinformatie,voorgesteld eenlijst
vandebedrijven optestellendieerkendzijnvoordegeheleGemeenschap ,
(rekeninghoudendmetdegezondheidsvoonaarden waarvooranderevoorzieningen
gelden,degemeenschaps-bepalingen diegeldenvoorDenemarken,Ierlanden
hetVerenigdKoninkrijk voorNoord-Ierland,alsookdebepalingen aangaande
degebiedendienognietindegemeenschaps-bepalingen zijnvervat).
Hetgaathieromeeneerstelijst,diebinnenkort aangevuldzalmoetenworden
naaraanleiding vaneennieuwemissiesdieopverzoekvanhetbetrokkenderde
land•heeftplaatsgevonden.Hetgaathierombedrijvendievolgenshet
betrokkenlandinkortetijdaandebepalingen vandeGemeenschap kunnen
voldoen.
DeCommissieheeftbijgevoegde ontwerp-beschikking aanhetadviesvanhet
PermanentVeterinair Comitéonderworpen datechterniettoteengunstig
adviesheeftkunnenbesluiten.DeBondsrepubliek Duitslandheefttegengestemd
omdatzijmeendedat,methetoogopderesultaten vandelaatsteinspectie
uitgevoerdinArgentiniëinmaart1982,voorrangdiendeverleendteworden
aandebeschikking aangaandeditland;hetisinderdaadjuistdateenontwerp
hieroverreedsopgesteldwerd,maardatomwillevanrecentegebeurtenissen ,
deCommissienietindemogelijkheid wasdeinformatieprocedure ,diezij
naargewoontetoepastalvorenseenbeschikking overeenderdelandtenemen,
metdeArgentijnse overheidtebeginnenenoptijdtebeeindigen.
HetVerenigdKoninkrijkheeftzichonthoudenomdathetvanmeningisdat,
opditgebied,elkebeschikking genomenintoepassingvanRichtlijn72/462/EEG,
vooruitloopt opbesluitendiedeRaadnogdienttenemenaangaandede
wijzigingen aandezelfdeRichtlijnaantebrengenopvoorstelvandeCommissie.
Denemarken enIerlandonthielden zicheveneens.
DeandereLid-Staten hebbeneengunstigadviesgegeven.
IntoepassingvandeprocedurevanhetPermanentVeterinairComité,zoalsbe­
paaldinartikel29vanRichtlijn72/462/EEG,maaktdeCommissiebijgevoegd
voorsteloveraandeRaad.
VOORSTEL VOOB KEN
Beschikking vande Raad
inzake deLijst vaninrichtingen indeRepubliek Oostenrij die
erkend zijn voor deinvoer vanvers vlees indeGemeenschap
DE RAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opRichtlijn 72/462/EEGvan deRaad van 12december 1972 inzake
gezondheidsvraagstukken enveterinairrechtelijke vraagstukken bijde
invoer vanrunderen envarkens envanvers vlees uitderde landen C1),
enmetname opartikel 4,lid 1,enartikel 18,lid 1,suba)enb).
 Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dataaninrichtingen inderde landen slechts kanworden
toegestaan vers vlees naar deGemeenschap teexporteren wanneer zijaan
debijRichtlijn 72/462/EEGvastgestelde algemene enbijzondere voorwaarden
voldoen ;
Overwegende datdeRepubliek Oostenrijk overeenkomstig artikel 4,
lid3,vanvoormelde Richtlijn eenlijst heeft medegedeeld vande
inrichtingen dienaar delanden vandeGemeenschap mogen exporteren ;
Overwegende dat bijeengroot aantal vandeze inrichtingen door de
Gemeenschap eenbezoek terplaatse isverricht ,waarbij isgebleken dat
zijophygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden enderhalve kunnen
worden opgenomen ineeneerste lijst vaninrichtingen opgesteld overeen­
komstig artikel 4,lid 1,vanvoornoemde richtlijn ,vanwaaruit de
invoer vanvers vlees mag worden toegestaan ;
Overwegende datmetbetrekking totdeoverige door Oostenrijk voorgestelde
inrichtingen eennieuw onderzoek moet worden verricht opbasis vanaan­
vullende gegevens tenaanzien vandesituatie ophygiënisch gebied ende
mogelijkheden omzich snel aandecommunautaire wetgeving aan tepassen ;
Overwegende datintussen ,omdebestaande handelsstromen niet abrupt teonderbreken
aandeze inrichtingen tijdelijk toestemming kanworden verleend om
verder vers vlees uit tevoeren naar deLid-Staten diebereid zijn dit
vlees teaccepteren.
(1)P.B. nr.L302van31.12.1972 ,blz .28
-2-
Overwegende datdeze beschikking derhalve opnieuw zalmoeten worden bezien
eneventueel gewijzigd aandehand van deterzake genomen initiatieven en
plaatsgevonden verbeteringen ;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd datopdeinvoer vanvers vlees
nogandere communautaire voorschriften opveterinair gebied vantoepassing
zijn ,met name gezondheidsvoorschriften ,waaronder bijzondere bepalingen
tengunste vanDenemarken ,Ierland enhetVerenigd Koninkrijk ;
Overwegende dat devoorwaarden voor invoer van vers vlees voortkomende van
debedrijven voorkomend opdebijgevoegde lijst ,onderworpen blijven aande
maatregelen elders genomen ,alsook aandealgemene bepalingen van het
Verdrag ;datmeer inhetbijzonder deinvoer uitderde landen endedoor­
zending naar andere Lid-Staten vanbepaalde soorten vlees ,zoals stukken vlees van
minder dan 3kgofvlees datresiduën bevat vanbepaalde substanties waar­
omtrent nogeenbijzondere geharmoniseerde regeling moet worden ingevoerd ,
aan deveterinairrechtelijke voorschriften vandeLid-Staat vanbestemming
betreffende deinvoer onderworpen blijft.
Overwegende datdeCommissie ,bijgebreke vandeinstemming vanhetPermanent
Veterinair Comité ,deterzake door haar overwogen maatregelen niet heeft kunnen
vaststellen overeenkomstig deprocedure vanartikel 29vanvoornoemde richtlijn.
 HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
1.Deinrichtingen inOostenrijk diezijnopgenomen indebijlage ,worden
erkend voor deinvoer van vers vlees indeGemeenschap overeenkomstig deze
bijlage.
2.Deinvoer uitdeze inrichtingen valt verder onder toepassing vande
overige communautaire voorschriften opveterinair gebied ,metname de
gezondheidsvoorschriften.
Artikel 2
1.DeLid-Staten verbieden deinvoer van vers vlees van herkomst uit andere
dan deinbijlage vermelde inrichtingen.
2.Ditverbod geldt evenwel niet tot 1april 1983 voor inrichtingen die
niet zijn vermeld indebijlage maar dieofficieel op20april 1982 door
deOostenrijkse autoriteiten zijn erkend envoorgesteld overeenkomstig
artikel 4,lid3vanRichtlijn 72/462/EEG,behoudens andersluidende
beslissing vóór 1april 1983 tenaanzien vandeze inrichtingen genomen
overeenkomstig artikel 4,lid 1vanvoornoemde Richtlijn.
Delijst vandeze inrichtingen wordt door deCommissie aandeLid-Staten
medegedeeld.
Artikel 3
Deze beschikking treedt inwerking op 1oktober 1982.
Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw bezien enzonodig gewijzigd vóór 1maart
1983.
Artikel 5
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten.
Gedaan teBrussel - Voor deRaad
OOSTENRIJK BIJLAGE
A.SlachthuizenLIJyTVANDEINRICHTINGEN
I.RUNDVLEES
Nr.
06
S1
St7
St21
U2Inrichting
WelserSchlachthof GmbH*&Co.KG
Städtischer Schlachthof
Alpenfleisch KG
RudolfJôbstl
Markt-undSchlachtbetrieb St.MarxAdres
460,3Wels
502-3Salzburg
Stainach
8472Strass
1030Uien
B.Ihtsnijderiien
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer
W Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.
A.SlachthuizenII.VARKENSVLEES
s' Städtischer Schlachthof
St21 RudolfJôbstl
w* Markt-undSchlachtbetrieb St.Marx4600Wels
1030Wien
06 WelserSchlachthof GmbH.&Co.KG4600Wels
5020Salzburg
8472Strass
1030Wien
Ihtsrnjden jen
015 Zerlegungsbetrieb JosefHandlbauer 4600Wels
W19 Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
III.KOELINRICHTINGEN
VI19 Frigoscandia GmbH..WienerKuhlhaus 1030Wien.
