None
Derhalve kan de ontwikkeling van de produktie van
jaar tot jaar, hoewel zij ten aanzien van hét referentie-
cijfer is verminderd, positief zijn met name wegens
verschillende verminderingspercentages in de twee
tijdvakken.
Dit kan derhalve reeds ten dele de vastgestelde toene­
ming rechtvaardigen.
De situatie op de markt van lange produkten was
overigens in het eerste kwartaal van 1981 nog slechter
dan in het tweede kwartaal van 1982, hetgeen even­
eens een zekere toeneming van de produktie, voorna­
melijk bij de onafhankelijke ijzer- en staalbedrijven,
kan verklaren. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 530/82
van de heer Tyrrell
aan de Commissie van de Europese Gemeensehappen
(24 mei 1982)
Betreft: Farmaceutische industrie in Griekenland
1. Is de Commissie op de hoogte van de voorstel­
len van de Griekse Regering om door oprichting van
een nationale geneesmiddelenorganisatie, de Griekse
handel in farmaceutische produkten te isoleren?
2. Is de Commissie voornemens na te gaan welk
effect zulke maatregelen zal hebben op het vrije ver­
keer van farmaceutische produkten in de Gemeen­
schap?
3. Hoe denkt de Commissie er voor te zorgen dat
genoemde overwogen beperkingen van de commu­
nautaire handel niet doorgaan?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(14 juli 1982)
1. De Commissie heeft kennis genomen van de
verklaringen van een lid van de Griekse Regering in
verband met de farmaceutische industrie en volgt
aandachtig de ontwikkeling van deze aangelegen­
heid.
2. Bepaalde aspecten van de aangekondigde maat­
regelen lijken een gevaar op te leveren voor het vrije
verkeer van geneesmiddelen, maar in het huidige sta­
dium is het voorbarig om zich uit te spreken over hun
gevolgen voor het. handelsverkeer, aangezien het
voorstel voor een reglementering nog niet is gepubli­
ceerd.
3. De Commissie zal niet nalaten de nodige maat­
regelen te nemen ten einde het communautaire recht
te doen naleven.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 533/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma voor
het Verenigd Koninkrijk 1981-1985
Kan de Commissie aantonen dat het regionaal ont­
wikkelingsprogramma voor het Verenigd Koninkrijk
1981-1985, wat betreft Noordwest-Engeland, opge­
steld werd in overleg met de plaatselijke overheid en
andere belanghebbende partijen in de regio, en zo ja,
in welke vorm vond dat overleg plaats? Nr. C 218/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(15 juli 1982)
Krachtens de verordening betreffende het Europees
Fonds voor Regionale Ontwikkeling in haar huidige
versie C1) worden de programma's voor regionale ont­
wikkeling door de Lid-Staten opgesteld en ter kennis
van de Commissie gebracht. De wijze waarop deze
programma's in een Lid-Staat worden opgesteld, is in
wezen de zaak van de betrokken Lid-Staat, hoewel de
Commissie overleg en samenwerking met alle be­
langhebbende partijen in de regio steeds heeft aange­
moedigd.
Wat de huidige versie van het regionaal ontwikke­
lingsprogramma voor het Verenigd Koninkrijk 1981-
1985 betreft, is de Commissie niet bekend of en in
hoever overleg met de plaatselijke overheid en an­
dere belanghebbende partijen in Noordwest-Enge-
land is gevoerd.
(i) PB nr. L 35 van 9. 2. 1979 en PB nr. L 349 van 23. 12.
1980.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 534/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Standaardisering van paspoorten
Welke maatregelen treft de Commissie, met het oog
op de aanstaande standaardisering van paspoorten,
voor de eventuele invoering van plastic kaarten of
ander materiaal, voor elektronische grenscontrole?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De resolutie van de vertegenwoordigers van de Lid-
Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 23 juni
1981C1), waarbij het paspoort van uniform model
wordt ingevoerd, bevat een in punt E van bijlage I
opgenomen bepaling dat de Lid-Staten de keuze heb­
ben tussen een traditioneel controleblad en een ge­
plastificeerd blad, waarbij het geplastificeerde blad
overeenkomt met het model in de ontwerp-aanbeve-
ling van de Internationale Organisatie voor Burger­
luchtvaart (ICAO), met dien verstande dat de beide
bladen dezelfde vermeldingen dienen te bevatten.
In de ontwerp-aanbeveling van de ICAO wordt aan
de staten die het geplastificeerde blad invoeren de
keuze gelaten om dit al dan niet met een automatisch
afleesbare strook te doen. De Commissie is niet voor­
nemens initiatieven te nemen om deze uitsluitend op
de weg van de Lid-Staten liggende keuze te beïnvloe­
den.
 (i) PB nr. C 241 van 19. 9. 1981, blz. 1 t/m 7. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 541/82
van de heer Flanagan
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Energiecrisis in de Derde Wereld
Twee miljard mensen zijn voor hun brandstof bijna
uitsluitend op brandhout aangewezen. Naar schat­
ting ligt brandhout geheel buiten het bereik van 100
miljoen mensen terwijl het voor een miljard mensen
moeilijk te krijgen is. Naar raming zal het binnen
20 jaar onmogelijk zijn voor 2,5 miljard mensen ge­
noeg hout te vinden voor hun voedselbereiding. Bo­
vendien, naarmate de bomen verdwijnen, wordt het
land armer en volgt een milieuramp. Als er in de ko­
mende 20 jaar niets aan wordt gedaan zal eenderde
van het bouwland op de wereld in stof veranderen.
 1. Is de Commissie het er al dan niet mee eens dat
de schaarste aan brandhout de ernstigste ener­
giecrisis in de wereld is en dat de mensen die er
het hardst door worden getroffen behoren tot de
armste helft van de wereldbevolking?
2. Wat kan de Commissie doen om de zeer reële
dreiging van een ongekende hongersnood in de
Derde Wereld wegens de schaarste aan brand­
hout en bij gebreke aan een alternatieve ener­
giebron, te bezweren?
3. Welke communautaire actie stelt de Commissie
voor om er zo mogelijk voor te zorgen dat niet
binnen 20 jaar het wereldmilieu op onherstelbare
wijze wordt ontwricht door het verdwijnen van
uitgestrekte wouden in de Derde-Wereldlan­
den?
4. Verleent de Commissie bijstand aan Derde-We­
reldlanden voor een onderzoek naar een alterna­
tieve en vernieuwbare energiebron, zoals zonne-
energie, hydro-elektrische energie, windkracht
en biogasprojecten, en zo ja, kan zij bijzonderhe­
den verschaffen over die projecten, in welke
plaatsen ze gevestigd zijn en welke belangen van
welke Lid-Staten er eventueel bij betrokken
zijn?
Antwoord van de heer Pisani
namens de Commissie
(14 juli 1982)
1. Er zijn voor de Derde Wereld twee belangrijke
energieproblemen: de vermindering van de hout-
voorraad en de hoge kosten van geïmporteerde olie.
Vele ontwikkelingslanden en vooral vele van de
minst ontwikkelde landen kampen met beide pro­
blemen.
 Ofschoon brandhout in de minder ontwikkelde lan­
den de belangrijkste energiebron is, is de kleinere
oliesector er van essentieel belang voor het in stand
houden van de aanwezige industriële structuur en 23. 8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/17
van andere vitale economische sectoren zoals de
landbouw en het vervoer. De vraag naar olie heeft
naar verhouding ook een grotere invloed op de beta­
lingsbalans van de invoerende landen en op hun be­
kwaamheid om hun eigen ontwikkeling, met inbegrip
van het verwerven van een grotere onafhankelijkheid
op energiegebied, te bevorderen.
2 en 3. Ofschoon de vraag naar brandhout een van
de belangrijkste oorzaken is van ontbossing in de
ontwikkelingslanden, vooral in de nabijheid van
grote steden, dragen ook andere oorzaken en met
name de migratoire landbouw bij tot de teloorgang
van de bestaande wouden. Volgens de Commissie
moet een doeltreffend antwoord op het brandhout­
vraagstuk derhalve gevonden worden in een geïnte­
greerde aanpak van de land- en bosbouwontwikke-
ling, gecombineerd met:
— maatregelen gericht op een efficiënter brandhout-
verbruik en met name op een betere houtskool-
produktie en het gebruik van efficiëntere kook-
fornuizen;
— het zoeken naar en het gebruik van brandhout­
substituten, vooral plantaardig afval;
— opleidings- en voorlichtingsprogramma's met het
oog op het in stand houden van de brandhout­
voorraad en met betrekking tot de daartoe be­
schikbare technieken.
Deze maatregelen, die in het kader van de commu­
nautaire programma's voor ontwikkelingssamenwer­
king en hongerbestrijding zoveel mogelijk zullen
worden gesteund, zouden aanzienlijk moeten bijdra­
gen tot het herstel van het evenwicht tussen brand-
houtvraag en -aanbod en tot het aldus verminderen
van het gevaar voor verregaande ontbossing en de
daarmee verband houdende honger.
 4. De Commissie heeft tot dusver 60 miljoen Ecu
vastgelegd voor circa 120 in samenwerking met ont­
wikkelingslanden uit te voeren projecten op het ge­
bied van alternatieve energiebronnen zoals zonne-
energie, windenergie, biomassaenergie, aardwarmte
en kleine, maar geen grote, waterkrachtcentrales.
Met betrekking tot dit programma verscheen eèn rap­
port in nr. 71 van het ACS-EEG-associatiebulletin
van januari/februari 1982.
De vraag naar hout voor het bereiden van maaltijden
is in de ontwikkelingslanden zo groot en zo specifiek
dat het gebruik van deze alternatieve energiebronnen
op korte of middellange termijn waarschijnlijk min­
der resultaat zal opleveren dan de direct op het in
stand houden van de houtvoorraad gerichte maatre­
gelen. De alternatieve energiebronnen zullen mis­
schien vooral de vraag naar brandhout voor indu­
striële doeleinden verminderen en in de meer afgele­
gen gebieden de levensstandaard, door het beschik­
baar komen van mechanische en elektrische drijf­
kracht, boven het overlevingsniveau helpen optrek­
ken. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 549/82
van de heer Moreland
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(24 mei 1982)
Betreft: Plaatsbesparende banden
1. Is de Raad bereid zijn goedkeuring te hechten
aan de specifieke clausule van het Commissievoorstel
betreffende banden op personenauto's dat zij in ja­
nuari 1977 (!) heeft ingediend en waarin in bijla­
ge IX, punt 4, staat dat „de luchtband op het reserve­
wiel van een voertuig identiek moet zijn met één van
de luchtbanden die op het voertuig is gemonteerd" ?
Zo neen, waarom niet?
2. Heeft de Raad over de zogenoemde „space-sa-
ver tyre" beraadslaagd ten einde het gebruik van en/
of de handel in dergelijke banden te verbieden?
(i) PB nr. C 37 van 14. 2. 1977, blz. 1.
 Antwoord
(22 juli 1982)
Aangezien het voorstel voor een richtlijn betreffende
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
Lid-Staten inzake luchtbanden voor motorvoertui­
gen en aanhangwagens daarvan nog in behandeling
is, kan de Raad het geachte Parlementslid verzekeren
dat hij stellig alle vereiste aandacht zal besteden aan
het probleem van de plaatsbesparende banden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 561/82
van mevrouw Dury
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(Ijuni 1982)
Betreft: Oprichting van een fonds voor innovatie en
industriële ontwikkeling
Het Europese Parlement heeft voorgesteld een fonds
voor innovatie en industriële ontwikkeling op te rich­
ten.
Heeft de Commissie aan dit voorstel enig gevolg ge­
geven?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie deelt de bezorgdheid over de financie­
ring van de innovatie, zoals die pas geleden door het
Europese Parlement in zijn resolutie van 19 februari Nr. C 218/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
1982 (*) betreffende de situatie van het midden- en
kleinbedrijf in de Gemeenschap tot uitdrukking is ge­
komen.
Zoals blijkt uit haar mededeling aan de Raad van
19 oktober 1981 betreffende het beleid op het gebied
van de industriële innovatie (2) is de Commissie van
mening dat nieuwe inspanningen moeten worden ge­
daan om met dit doel voor ogen een doeltreffend ge­
bruik van de bestaande financiële instrumenten tot
stand te brengen. In dit verband begroet de Commis­
sie het recente besluit om de Nieuw Communautair
Instrument-maatregelen (NCI) uit te breiden tot het
midden- en kleinbedrijf(3).
 De Commissie wijst erop dat de speciale regelingen
voor de uitvoering van de begroting t. a. v. het quota-
vrije gedeelte van het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling (4) voorzien in subsidies ten
gunste van het midden- en kleinbedrijf, met name
voor innovatie, beheer en organisatie. In overeen­
stemming met het voorstel tot reorganisatie van het
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (5) zal
dit soort maatregelen met betrekking tot de quotage­
deelten en de quotavrije gedeelten worden uitge­
breid.
In de beleidslijnen voor de herziening van het Euro­
pees Sociaal Fonds, waartoe in de loop van 1982
dient te worden besloten, zal eveneens worden aan­
bevolen om de activiteiten van dit Fonds op dit ge­
bied uit te breiden.
De Commissie is verder van mening dat maatregelen
dienen te worden genomen om de activiteiten van de
in de Lid-Staten bestaande financiële instellingen op
dit gebied te bevorderen. In haar recente mededeling
van 5 mei 1982 (6) aan de Raad stelt de Commissie
een driejarenplan voor met het oog op de transnatio­
nale ontwikkeling van de infrastructuur ten behoeve
van innovatie en overdracht van technologie, waarin
onder andere deze doelstelling wordt nagestreefd.
De Commissie heeft in haar mededeling van 19 okto­
ber 1981 te kennen gegeven dat zij de combinatie van
instrumenten voor het opnemen en verstrekken van
leningen en begrotingsmiddelen speciaal met het oog
op de financiering van de innovatie zou onderzoe­
ken. Dit onderzoek is nog altijd aan de gang. Zodra
dit onderzoek is beëindigd, zal de Commissie pas­
sende voorstellen indienen.
(!) Handelingen van februari 1982, bijlage nr. 1-280.
(2) COM(81)620def.
(3) PB nr. L 116 van 30.4.1982, blz. 16.
(4) PB nr. L271 van 15.10.1980, blz. 1.
PB nr. L 271 van 15. 10. 1980, blz. 9.
PB nr. L271 van 15. 10. 1980, blz. 11.
 PB nr. L271 van 15. 10. 1980, blz. 23.
PB nr. L 271 van 15. 10. 1980, blz. 28.
(5) COM(81) 589 def. van 26.10.1981.
(6) COM(82)251 def. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 577/82
van de heer Bucchini
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Gevolgen van de uitbreiding voor Corsica
In haar antwoord op schriftelijke vraag nr.
1461/81C1) bevestigt de Commissie dat zij geen speci­
fiek onderzoek heeft verricht naar de gevolgen van de
toetreding van Spanje en Portugal tot de EEG voor
de landbouw, de industrie en de visserij van
Corsica.
Acht zij het ter aanvulling van de reeds verschenen
algemene studies over de mediterrane gebieden niet
nodig over dit vraagstuk een gedetailleerde en speci­
fieke studie te maken?
C1) PB nr. C 111 van 3. 5. 1982, blz. 3.
Antwoord van de heer Giolitti
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Na de voorzienbare gevolgen van de uitbreiding van
de Gemeenschap tot Spanje en Portugal voor de me­
diterrane regio's te hebben nagegaan, meent de Com­
missie dat zij over de nodige informatie beschikt om
het beleid dat zij voor deze gebieden, met inbegrip
van Corsica, het meest geschikt acht, uit te stippelen
en ten uitvoer te leggen. Zij acht het momenteel dan
ook niet nodig een specifieke studie over de gevolgen
van de uitbreiding voor Corsica te maken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 583/82
van mevrouw Théobald-Paoli
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Snelle verspreiding van innovatie
Welke concrete initiatieven zou de Commissie kun­
nen nemen om, in het kader van een nieuwe Euro­
pese opbloei en gezien de noodzaak dat Europa de
technologische uitdaging van gebieden in de Stille
Oceaan (Japan, Californië) het hoofd biedt, ervoor te
zorgen dat innovaties in een Lid-Staat snel over het
gehele grondgebied van de Gemeenschap worden
verspreid?
Hoe ziet zij de rol van de Europese stichting in dit
verband? 23.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 218/19
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(15juli 1982)
In het kader van driejaarlijkse actieplannen (1975-
1977, 1978-1980, 1980-1983X1) heeft de Commissie
het informatienet Euronet Diane opgericht en zet zij
de ontwikkeling ervan voort. Dit informatienet stelt
ongeveer 200 informatiesystemen, die betrekking
hebben op de meeste sectoren van werkzaamheid ter
beschikking van het Europese publiek. In dit geval
streeft zij er samen met overheidsinstellingen en pri-
vé-instellingen naar dit geheel van databanken en da­
tabases uit te breiden en aan te vullen, zodat een
snelle en gemakkelijke toegang tot alle beschikbare
informatie wordt gewaarborgd, met name in de sec­
toren die verband houden met de technologische in­
novatie.
Sedert enige jaren zet de Commissie een aantal werk­
zaamheden en proefprojecten voort in de sectoren
van de verspreiding en het gebruik van de resultaten
van het wetenschappelijk onderzoek.
In het „Plan voor de ontwikkeling van een transna­
tionale infrastructuur met het oog op de bevordering
van innovatie en overdracht van technologie" (2), dat
de Commissie bij de Raad heeft voorgelegd, is de uit­
vaardiging van maatregelen vastgesteld waardoor de
door het geachte Parlementslid te berde gebrachte
doelstellingen directer kunnen worden bereikt.
 In het kader van de doelstellingen van het hierboven
vermelde plan kan de Europese stichting de in het
plan beoogde uitwisseling op professioneel niveau
bevorderen tussen de tussenpersonen die op commu­
nautair niveau aan het innovatieproces deelnemen.
(!) PB nr. L220 van 6. 8. 1981, blz. 29.
(2) COM(82)251.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 586/82
van de heer Turner
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Rechtmatigheid van grenscontrolekaarten
De Commissie heeft reeds enkele malen en laatstelijk
nog in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 1352/
81 van de heer BangemannO), verklaard dat zij het
feit dat onderdanen van de Lid-Staten grenscontrole-
kaarten moeten invullen als strijdig met het Verdrag
beschouwt.
Welk eventueel advies heeft de Commissie daarom
aan haar ambtenaren verstrekt ten aanzien van het te
volgen gedrag wanneer zij tijdens een dienstreis een
dergelijke controlekaart moeten invullen?
(') PBnr.C 65 van 15.3.1982, blz. 11. Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie heeft aan haar ambtenaren geen spe­
ciale instructies ter zake verstrekt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 596/82
van de heer Moreland
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(ljuni 1982)
Betreft: Gebruik van het injecteerbare voorbehoed­
middel Depo-Provera
De Regeringen van de Verenigde Staten en het Ver­
enigd Koninkrijk hebben besloten geen toestemming
te geven tot het gebruik van het injecteerbare voorbe­
hoedmiddel Depo-Provera, omdat de risico's groter
zijn dan de voordelen.
 1. Is de Commissie van mening, dat het middel niet
in de Gemeenschap zou moeten worden ge­
bruikt?
2. Is de Commissie van mening, dat de Raad een
aanbeveling zou moeten doen tot voorkoming
van het gebruik van het voorbehoedmiddel in de
Gemeenschap?
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(14 juli 1982)
1. Medroxyprogesteronacetaat, in de vorm injec­
ties (Depo-Provera), wordt thans in de Lid-Staten in
geval van aandoeningen van gynaecologische aard
toegestaan.
In het Verenigd Koninkrijk wordt dit geneesmiddel
eveneens toegestaan als tijdelijk voorbehoedmiddel,
bij voorbeeld na inenting tegen rode hond, maar het
gebruik ervan als langdurig voorbehoedmiddel blijft
verboden.
2. Bijgevolg lijkt een verbod op het gebruik van dit
geneesmiddel in de Gemeenschap niet gerechtvaar­
digd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 601/82
van mevrouw Squarcialupi
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Gesteriliseerde wegwerpinjectiespuitjes
Welke garanties heeft de consument dat de weg-
werpspuitjes die niet alleen in de apotheken maar
ook in supermarkten en drogisterijen worden ver­
kocht, behoorlijk gesteriliseerd en verpakt zijn? Nr. C 218/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 82
Antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(15juli 1982)
De Commissie beschikt niet over aanwijzingen be­
treffende garanties voor de consument inzake de
door het geachte Parlementslid genoemde soort weg-
werpinjectiespuitjes. Bij ontstentenis van commu­
nautaire voorschriften, zijn de nationale voorschrif­
ten ter zake van toepassing.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 635/82
van mevrouw Ewing
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Werknemers van de Commissie
Kan de Commissie mededelen hoeveel van haar
werknemers, 1. zijn geboren, 2. hebben gestudeerd en
3. zijn aangeworven in respectievelijk a) Schotland,
b) Engeland, c) Noord-Ierland en d) Wales, en kan
zij ook een specificatie geven naar rang en ge­
slacht?
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie is niet in de gelegenheid de door het
geachte Parlementslid gevraagde gegevens te ver­
strekken.
Bij het samenstellen van het persoonsdossier van
haar ambtenaren neemt de Commissie alleen de na­
tionaliteit in aanmerking.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 643/82
van de heren Moorhouse en Normanton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(7juni 1982)
Betreft: Door Eurocontrol berekende „en route"-
posten en het midden- en kleinbedrijf dat
van het luchtvervoer gebruik maakt
De door Eurocontrol berekende „en route"-posten
zijn, sinds zij voor rekening komen van de lucht­
vaartondernemingen, sterk gestegen en maken een
niet onaanzienlijk deel uit van de bedrijfskosten van
kleinere vliegtuigen. De kosten wegen bijzonder
zwaar voor ondernemingen die diensten onderhou­
den tussen vliegvelden die niet over apparatuur be­
schikken om vliegtuigen binnen te loodsen, aange­zien de door Eurocontrol berekende kosten voor het
gehele traject gelden.
Kan de Commissie mededelen waarom deze kosten
zo sterk zijn gestegen?
Kan zij ook mededelen waarom de kosten per kilo­
meter voor afstanden tussen de sectoren in het Ver­
enigd Koninkrijk kennelijk veel hoger zijn dan voor
afstanden tussen bepaalde sectoren in het Verenigd
Koninkrijk en het vaste land van Europa?
Antwoord van de heer Contogeorgis
namens de Commissie
(14 juli 1982)
De Commissie is doende de nodige gegevens te ver­
zamelen ter beantwoording van de vraag van het ge­
achte Parlementslid.
 Zij zal hem zo spoedig mogelijk in kennis stellen van
de verkregen inlichtingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 685/82
van de heer Pearce
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(15 juni 1982)
Betreft: Beschikking 82/264/EEG van de Commis­
sie
Waarom werd Beschikking 82/264/EEG (J) van de
Commissie van 13 april 1982 pas in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen van 27 april
1982 bekendgemaakt, wat veel te laat is?
(!) PB nr. L 113 van 27. 4. 1982, blz. 28.
Antwoord van de heer Burke
namens de Commissie
(14 juli 1982)
Van Beschikking 82/264/EEG van de Commissie
van 13 april 1982, die gericht is tot het Verenigd Ko­
ninkrijk en waarvan alleen de Engelse tekst authen­
tiek is, is nog dezelfde dag aan het Verenigd Konink­
rijk kennis gegeven.
De versies van de tekst in de andere talen, en met
name in het Grieks, voor bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen, kon­
den pas later tot stand komen wegens de permanente
overbelasting van de Griekse en de Deense vertaalaf-
deling bij de Commissie.
Bekendmaking van een beschikking van de Commis­
sie in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen is trouwens niet voorwaarde voor de toe­
passing ervan..
