None
Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen ISSN 0378-7079
C 167
25e jaargang
5 juli 1982
Uitgave
in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen
Inhoud I Mededelingen
Europees Parlement
Schriftelijke vragen met antwoord:
nr. 1429/80 van de heer Verhaegen aan de Commissie
Betreft: Bescherming consumenten (Aanvullend antwoord) 1
nr. 1487/81 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Compenserende rechten voor sommige naar de Verenigde Staten geëxporteerde pro-
dukten 2
nr. 1492/81 van de heer Newton Dunn aan de Commissie
Betreft: Europees Monetair Stelsel en het Verenigd Koninkrijk 3
nr. 1523/81 van de heren Barbagli en Costanzo aan de Commissie
Betreft: Criteria voor de financiering in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van
een project voor een veevoederbedrijf 3
nr. 1606/81 van de heer Kyrkos aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Zenden van nieuwe Turkse bezettingstroepen naar Cyprus 4
nr. 1631/81 van de heer Galland aan de Raad
Betreft: Behandeling van de kwestie van de Joden in de Sowjetunie als internationaal vraag­
stuk 4
nr. 1681/81 van de heer Schwartzenberg aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de poli­
tieke samenwerking bijeen
Betreft: Eventuele maatregelen na de verklaring van 4 januari 1982 inzake Polen 5
nr. 1698/81 van de heer Kallias aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Schending van het internationaal recht door Turkije 5
nr. 1700/81 van de heer Alavanos aan de Commissie
Betreft: Financiële betrekkingen tussen Griekenland en de Gemeenschap 6
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 1738/81 van de heer Calvez aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Polen 6
nr. 1923/81 van de heer Calvez aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Communautaire delegatie naar Polen 7
Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen nr. 1738/81 en nr. 1923/81 7
nr.  1739/81 van de heren Calvez en Galland aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
Betreft: Actie ten voordele van de Poolse gevangenen 7
nr. 1926/81 van de heren Calvez en Galland aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
Betreft: Actie ten gunste van gevangenen in Polen 7
Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen nr. 1739/81 en nr. 1926/81 7
nr. 1742/81 van mevrouw Maij-Weggen aan de Commissie
Betreft: Subsidies of kortingen op energieprijzen 8
nr. 1786/81 van de heer Welsh aan de Commissie
Betreft: Toegankelijkheid van Commissiedocumenten 8
nr. 1802/81 van de heer Pattison aan de Commissie
Betreft: Ontwikkeling van een communautair bosbouwbeleid 9
nr. 1823/81 van mevrouw Van den Heuvel aan de ministers van Buitenlandse
Zaken van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
Betreft: El Salvador 9
nr. 1845/81 van de heer Fanton aan de Commissie
Betreft: Amerikaans beleid inzake export van landbouwprodukten 10
nr. 1881/81 van de heer Van Miert aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Precieze mandaat van de nieuwe werkgroep belast met de bestudering van de non-
proliferatievraagstukken 11
nr. 1925/81 van de heer Galland aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: De Griekse houding inzake het Poolse vraagstuk 11
nr. 1941/81 van mevrouw Martin aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de
tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen
Betreft: Politieke onafhankelijkheid van de EEG 12
nr. 1971/81 van de heer Boy es aan de Raad
Betreft: Misbruik van aan Zuid-Afrika geleverde militaire vliegtuigen 12
nr. 1972/81 van de heer Boy es aan de Raad
Betreft: Poging tot staatsgreep door huurlingen op de Seychellen 12
nr. 1986/81 van mevrouw Theobald-Paoli aan de Commissie
Betreft: Verdeling van steungelden van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het
EOGFL en het Europees Sociaal Fonds 12
nr.  1995/81 van mevrouw Squarcialupi aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de poli­
tieke samenwerking bijeen
Betreft: Vrijlating van de Koreaanse politicus Kim Dae Jung 14 Inhoud (vervolg) nr. 2/82 van de heer Damseaux aan de Commissie
Betreft: Objectieve regels betreffende aanwerving en bevordering van het personeel van de
Commissie 14
nr. 15/82 van de heer Israël aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke samenwerking
bijeen
Betreft: Gemeenschappelijk EG-standpunt tijdens de conferentie te Madrid 14
nr. 17/82 van de heer Lomas aan de Commissie
Betreft: Bedorven magere-melkpoeder 15
nr. 32/82 van de heer Battersby aan de Commissie
Betreft: Deense haring en westerse makreelvangsten 15
nr. 37/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Bijstand van het Sociaal Fonds overeenkomstig artikel 4 van Besluit 71/66/EEG
van de Raad 16
nr. 50/82 van de heer Van Miert aan de Commissie
Betreft: Beantwoording van schriftelijke vragen 16
nr. 51/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: EMS 16
nr. 96/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: Betrekkingen EMS-dollar 16
Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen nr. 51/82 en nr. 96/82 17
nr. 53/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Naleving van de concurrentievoorschriften in de Gemeenschap 17
nr. 67/82 van de heer Jürgens aan de Raad
Betreft: Tijdelijke gebruikmaking van buitenlandse huurauto's na een verkeersongeval in de
Gemeenschap 17
nr. 76/82 van de heer Fich aan de Commissie
Betreft: Rekening nr. 9630, derde financieringsprotocol met Turkije en rekening nr. 9631,
bijzondere steun aan Turkije 18
nr. 84/82 van de heer Boyes aan de Commissie
Betreft: De voorwaarden voor het ontslag van de heer O'Kennedy 18
nr. 86/82 van mevrouw Lizin aan de Commissie
Betreft: De voorwaardelijke goedkeuring van de Cockerill-Sambre fusie 18
nr. 87/82 van de heer Radoux aan de Raad
Betreft: In juli 1981 door het Europese Parlement aangenomen resoluties betreffende institu­
tionele vraagstukken 19
nr. 97/82 van de heer Van Miert aan de Raad
Betreft: Resoluties van het Parlement 19
nr. 98/82 van de heer Vernimmen aan de Commissie
Betreft: Handelsbetrekkingen Japan-EEG 20
nr. 104/82 van de heer Cousté aan de Commissie
Betreft: Gemeenschappelijk bosbouwbeleid 21
nr. 109/82 van mevrouw Fuillet aan de Commissie
Betreft: Voorlichtingscampagne Europees Sociaal Fonds 21
nr.  111/82 van de heer Beyer de Ryke aan de Commissie
Betreft: Voedselhulp aan Polen — Fraude bij de export van varkensvlees 22
(Vervolg z.o.z.) Inhoud (vervolg) nr. 121/82 van mevrouw Brookes aan de Commissie
Betreft: Technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden 23
nr. 122/82 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Gevolgen Raad van 27 juni 1980 24
nr. 123/82 van mevrouw Van Hemeldonck aan de Commissie
Betreft: Artikel 119 van het EEG-Verdrag 24
nr. 130/82 van de heer Sherlock aan de Commissie
Betreft: Veiligheid in hotels 25
nr. 131/82 van mevrouw Martin aan de Commissie
Betreft: Pensioenen voor echtgenotes van grensarbeiders 25
nr. 136/82 van mevrouw Poirier aan de Commissie
Betreft: Stoken van whisky 26
nr. 137/82 van mevrouw Le Roux aan de Commissie
Betreft: Vervaardiging van levensmiddelen op de boerderij 26
nr. 139/82 van de heer Marck aan de Commissie
Betreft: Toelage voor verwerking kersen 26
nr. 141/82 van de heren Travaglini en Antoniozzi aan de Commissie
Betreft: Bijdragen EOGFL „Oriëntatie" — Verordening (EEG) nr. 1362/78 27
nr. 143/82 van de heer von Wogau aan de Raad
Betreft: Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot instelling van een
regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden ver­
zonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere Lid-Staten [COM(81) 378
def.] 27
nr. 148/82 van mevrouw Martin aan de Commissie
Betreft: Bedrag van de restituties voor zuivelprodukten 28
nr. 163/82 van de heer Gendebien aan de Raad
Betreft: Jacht op lijsters in Frankrijk 28
nr. 169/82 van de heer Cohen aan de Commissie
Betreft: Globale Noord-Zuidonderhandelingen 29
nr. 173/82 van de heer G. Fuchs aan de Commissie
Betreft: Textieluitvoer van de Europese Gemeenschap en van de derde-wereldlanden 29
nr. 172/82 van de heer Buttafuoco aan de Commissie
Betreft: Steun aan Sicilië : 30
nr. 181/82 van mevrouw Quin aan de Commissie
Betreft: Communautaire criteria voor de toetreding tot de Internationale Suikerovereen­
komst 30
nr. 184/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Verkoop van vloeibare melk van de Bondsrepubliek Duitsland naar Italië 31
nr. 186/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Aanvragen voor EOF-contracten 31
nr. 187/82 van de heer Pearce aan de Commissie
Betreft: Contracten in het kader van het EOF 31
nr. 190/82 van de heer Cecovini aan de Commissie
Betreft: „Saltaire microfilmproject" 32
(Vervolg op blz.  Ten behoeve van het vrijhandelsverkeer binnen de
Gemeenschap werden niet onaanzienlijke inspannin­
gen gedaan ter harmonisering van de nationale regle­
menteringen ter zake. Er zijn algemene richtlijnen be­
treffende het gebruik van b. v. additieven, bewaar-
middelen, kleurstoffen, enz. en er zijn richtlijnen per
produkt of groepen van produkten. Het zijn allemaal
stappen in de goede richting. Maar ...
1. Graag vernam ik hoe het in de onderscheiden
Lid-Staten gesteld is met de toepassing van al
deze richtlijnen:
— welke instanties zijn belast met de bemonste­
ring van de produkten;
— zijn deze bemonsteringen voldoende frequent
om doeltreffend te zijn;
— zijn er voldoende uitgeruste laboratoria voor
een snelle uitvoering der ontledingen;
— zijn bij overtreding de strafmaten gelijk voor
gelijke overtredingen?
2. Beschikt de Commissie voor 1979 over gegevens
per Lid-Staat aangaande het aantal bemonsterin­
gen, het aantal laboratoria, het aantal ontledin­
gen, het aantal overtredingen en de getroffen
sancties per groep van produkten? Aanvullend antwoord van de heer Narjes
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Ter aanvulling van haar antwoorden van 12 decem­
ber 1980(0 en van 16 oktober 1981 (2) kan de Com­
missie thans de resultaten mededelen van de inlich­
tingen die zij met betrekking tot de kosmetische pro­
dukten van de Lid-Staten heeft ontvangen.
 1. Instanties belast met de bemonstering
België:
Ministerie van Volksgezondheid
Inspectie van de eetwaren
Denemarken:
Ministerie van Milieuzaken
Laboratorium voor controle op chemische produkten
en Nationaal Instituut voor Levensmiddelen
Frankrijk:
Ministère de la Consommation
Service de la répression des fraudes et du controle de
qualité
Ministère de la Santé
Direction de la pharmacie et des médicaments
Direction générale de la santé
Ministère de 1'Industrie
Service des instruments de mesure
Luxemburg:
Ministère de la Santé — Laboratoire national de
santé — Division du controle des denrées alimen-
taires
Italië:
Ministerie van Volksgezondheid
Directoraat-generaal Farmaceutica, alsook de ver­
schillende regionale instanties
(i) PB nr. C 345 van 31. 12. 1980, blz. 29.
(2) PB nr. C 303 van 29. 11. 1981, blz. 2. Nr. C 167/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Ierland:
Niet medegedeeld
Nederland:
Laboratoria van de Keuringsdienst van Waren,
hoofdzakelijk het laboratorium te Enschede
Bondsrepubliek Duitsland:
Diensten die bevoegd zijn op grond van de wetgeving
van elke deelstaat afzonderlijk
Verenigd Koninkrijk:
Local Weight and Measures Authorities — ongeveer
50 laboratoria
Griekenland:
Ministerie van Sociale Zaken
5. STATISTIEKEN VOOR 1979
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1487/81
van de heer Cousté
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(3 december 1981)
Betreft: Compenserende rechten voor sommige naar
de Verenigde Staten geëxporteerde produk-
ten
Kan de Commissie mededelen welke de conclusies
zijn van het onderzoek waarbij werd nagegaan of
sommige Franse en Belgische ijzer- en staalbedrijven
produkten naar de Verenigde Staten hebben geëx­
porteerd onder de door de Amerikaanse Regering
vastgestelde „trigger-price"? 2. Uitgaande van de informatie die sinds de inwer­
kingtreding van de nationale maatregelen tot verwer­
king van Richtlijn 76/768/EEG (>) betreffende de
kosmetische produkten beschikbaar is, lijkt de doel­
treffendheid van de controle bevredigend.
 3. Momenteel lijkt er een voldoende aantal labo­
ratoria te bestaan, die behoorlijk zijn uitgerust voor
de controle op kosmetische produkten.
4. De toepassing van sancties in geval van inbreu­
ken valt onder de bevoegdheid van de Lid-Staten.
Een vergelijking is niet mogelijk.
(i) PB nr. L 262 van 27.9. 1976, blz. 169.
Wanneer zal de Amerikaanse Commissie voor
Buitenlandse Handel haar besluit kenbaar maken en
aan welke compenserende rechten wordt hier ge­
dacht?
Heeft de Commissie reeds een reactie klaar en waarin
bestaat deze?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(28 mei 1982)
Op 8 februari 1982 heeft het Ministerie van Handel
het door het geachte Parlementslid genoemde onder­
zoek inzake Frankrijk en België afgesloten. Landen
België
Denemarken (')
Frankrijk
Luxemburg
Italië(2)
Ierland
Nederland (3)
Bondsrepubliek
Duitsland (4)
Verenigd Koninkrijk Aantal genomen monsters
150
—
Niet medegedeeld
117
190
Niet medegedeeld
733
8 112
200
(ongeveer) Aantal inbreuken
4
—
Niet medegedeeld
6
61
Niet medegedeeld
45
512
10
(ongeveer) Sancties
Lopende rechtszaken
—
Niet medegedeeld
Verkoopverboden: 3
Waarschuwingen: 3
Inbeslagnemingen: 29
Aanmaningen: 32
Niet medegedeeld
Niet medegedeeld
Niet medegedeeld (5)
Niet medegedeeld
(1) Er zijn geen statistieken beschikbaar, daar de wetgeving te recent is.
(2) Alleen de door de centrale instanties uitgevoerde controles; er bestaan geen gegevens over de activiteiten van
de regionale instanties.
(3) Approximatieve cijfers.
(4) Raming op basis van de in 1978 uitgevoerde controles.
(5) Valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van de deelstaten.
 Er dient te worden opgemerkt dat de vastgestelde inbreuken betrekking hebben op de
bepalingen van de nationale maatregelen tot verwerking van Richtlijn 76/768/EEG en
dat zij zowel slaan op een inbreuk op de etiketteringsvoorschriften als op de niet-over-
eenstemming met de bijlagen van bovengenoemde richtlijn. De gegevens met betrek­
king tot Italië zijn echter gebaseerd op de in deze Lid-Staat geldende wetgeving, waarbij
rekening wordt gehouden met het feit dat deze Lid-Staat de maatregelen tot aanpassing
van zijn nationale recht aan Richtlijn 76/768/EEG nog niet heeft goedgekeurd. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/3
De Commissie zal in nauwe samenwerking met de
betrokken Lid-Staten gebruik maken van alle wette­
lijke en andere haar ten dienste staande middelen om
de geldigheid van dergelijke maatregelen van de
Amerikaanse industrie te betwisten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1492/81
van de heer Newton Dunn
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(11 december 1981)
Betreft: Europees Monetair Stelsel en het Verenigd
Koninkrijk
Een invloedrijk econoom in het Verenigd Koninkrijk
heeft zich onlangs als volgt uitgelaten:
Hij gaf de voorstanders van toetreding van het Ver­
enigd Koninkrijk tot het Europees Monetair Stelsel
een koude douche. Naar zijn mening is de invloed
van de politieke besluitvorming in het EMS schade­
lijk daar politici in plaats van bankiers de touwtjes in
handen hebben. Het EMS zal onder de interne poli­
tieke spanningen bezwijken en het is niet erg waar­
schijnlijk dat de Britten tot het EMS toetreden.
 Is de Commissie bereid zich over deze opmerkingen
uit te spreken?
Antwoord van de heer Ortoli
namens de Commissie
(26 mei 1982)
De besluitvorming in de bestaande fase van het EMS
is ingewikkeld en verschilt al naar besluit. De meeste
besluiten omtrent de dagelijkse interventies worden
genomen door de centrale banken. De wijzigingsbe-
sluiten worden in laatste instantie genomen in onder­
linge overeenstemming na een gezamenlijke proce­
dure waaraan alle aan het wisselkoersmechanisme
deelnemende landen en de Commissie deelnemen,
terwijl de kredietmechanismen van de Gemeenschap
elk een eigen procedure volgen al naar de looptijd
van het krediet.
De Commissie onderwerpt thans, overeenkomstig de
besluiten van de Europese Raad van 27 en 28 novem­
ber 1981 en in nauw overleg met het Monetair Co­
mité en het Comité van presidenten van de centrale
banken, genoemde en andere regelingen binnen het
EMS aan een nauwgezet onderzoek met het oog op
het doen van voorstellen voor eventuele verbeterin­
gen welke zullen worden behandeld door de Euro­
pese Raad van maart 1982.
De Commissie heeft er bij het Verenigd Koninkrijk
herhaaldelijk op aangedrongen volledig deel te ne­
men aan het wisselkoersmechanisme van het EMS. Zij is van mening dat dit zowel in het belang zal zijn
van het Verenigd Koninkrijk als van het stelsel.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1523/81
van de heren Barbagli en Costanzo
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(18 februari 1982)
Betreft: Criteria voor de financiering in het kader
van Verordening (EEG) nr. 355/77(') van
een project voor een veevoederbedrijf
Project 1/114/81, dat door het privé-bedrijf „Ve-
ronesi Fratelli" werd ingediend, betreft de herstruc­
turering en modernisering van een reeds bestaand
veevoederbedrijf, nl. „Ulpia Spa", met een produkt-
iecapaciteit van 600 ton per dag, ten einde de pro-
duktiecapaciteit op te voeren tot 1 200 ton per dag en
nadat twee andere veevoederbedrijven (Agri Mix en
Veronesi Fratelli) zouden zijn stilgelegd.
Uit de officiële documenten waarover de Rechtbank
en de Kamer van Koophandel van Cremona beschik­
ken, blijkt dat het veevoederbedrijf Ulpia in 1971 zijn
bedrijvigheid staakte, deze in 1973 hervatte en daar­
bij 260 ton per jaar afzette, en zijn activiteiten in 1975
definitief beëindigde met een jaarproduktie van
903 ton.
Intussen werd tijdens bedoelde tienjarige periode,
zoals reeds vermeld, de produktiecapaciteit van het
veevoederbedrijf Ulpia niet benut en werd de pro-
duktie in het desbetreffende gebied overgenomen
door andere veevoederbedrijven, vooral dan coöpe­
raties, welke zijn ontstaan om aan de vraag van de
veetelers te kunnen voldoen.
Voorts blijkt dat het tweede veevoederbedrijf Agri
Mix, dank zij recente aanpassingen, een produktieca­
paciteit van maximaal 250 ton per dag heeft bereikt,
terwijl het derde veevoederbedrijf, Veronesi Fratelli,
niet eens op de lijst van veevoederbedrijven voor­
komt die in het bezit zijn van een wettelijke licentie
voor de produktie van gemengde veevoeders, welke
lijst door de Italiaanse bond van industriële veevoe­
derbedrijven (Assolzoo) wordt uitgegeven.
 Is de Commissie, gelet op deze toestand, niet van me­
ning dat:
1. de behoeften van de landbouwproduktie in het
desbetreffende gebied intussen zijn gedekt en, zo
neen, op welke wijze wordt het bepaalde in arti­
kel 9 van Verordening (EEG) nr. 355/77 betref­
fende het waarborgen van de zekerheid en de
continuïteit van de afzet van de betrokken land-
bouwprodukten, nageleefd;
2. dit project, waarbij in een verhoging van de dag-
produktie van het voorheen Ulpia genoemde
veevoederbedrijf van 600 ton tot 1 200 ton wordt
(!) PB nr. L51 van 23. 2. 1977, blz. 1; Rectificatie PB
nr. L 53 van 25. 2. 1977, blz. 30. Nr. C 167/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
voorzien, niet beantwoordt aan de criteria om
voor financiering in aanmerking te komen welke
zij in Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen nr. C 156 van 25 juni 1981, punt 17,
heeft vastgelegd, krachtens hetwelk investerin­
gen in de veevoedersector ter opvoering van de
produktiecapaciteit zijn uitgesloten;
3. dit project niet kan vallen onder de in punt 18 ge­
noemde uitzonderingen op bedoelde criteria,
aangezien de beoogde verhoging van de produk­
tiecapaciteit niet kan worden gecompenseerd
door het staken van overeenkomstige bedrijvig-
heden in andere bedrijven, aangezien tijdens de
afgelopen tien jaar de capaciteit van de voorheen
Ulpia genoemde bedrijven reeds door andere in­
vesteringen is geabsorbeerd;
4. dit project derhalve niet in aanmerking komt
voor financiering krachtens Verordening (EEG)
nr. 355/77?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(ljuni 1982)
Het project is in het kader van Verordening (EEG)
nr. 355/77 in aanmerking genomen voor bijstand van
het EOGFL, afdeling Oriëntatie, omdat het voldeed
aan alle voorwaarden van genoemde verordening en
omdat het, volgens de gegevens vermeld in het dos­
sier en bevestigd door de Italiaanse autoriteiten, be­
antwoordde aan de criteria die de Commissie voor de
betrokken sector heeft vastgesteld. Ook heeft de be­
trokken Lid-Staat een gunstig advies uitgebracht over
het project en voorts past het in het door de Commis­
sie goedgekeurde Italiaanse programma.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1606/81
van de heer Kyrkos
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(18 januari 1982)
Betreft: Zenden van nieuwe Turkse bezettingstroe­
pen naar Cyprus
Bij monde van haar officiële vertegenwoordiger heeft
de Griekse Regering het Turkse militaire bewind er­
van beschuldigd dat het zijn bezettingsmacht op Cy­
prus versterkt, terwijl de vertegenwoordigers van de
Turks-Cyprioten tegelijkertijd valse berichten ver­
spreiden dat de Griekse Regering in het geheim troe­
pen en oorlogsmaterieel naar dit eiland zendt.
Kunnen de ministers mededelen hoe zij denken te
reageren op deze verontrustende ontwikkeling die tot
een verscherping van de toestand op het eiland kan
leiden, en welke initiatieven zij zullen nemen ter on­
middellijke verwijdering van alle vreemde troepen
van Cyprus en ter bevordering — zonder de dreiging
van geweld — van de dialoog tussen de twee gemeen­
schappen op het eiland? Antwoord
(4 juni 1982)
Sinds het opzetten van de Europese politieke samen­
werking hebben de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap getracht bij te dragen tot de oplossing van
de kwestie Cyprus op basis van Resolutie 3212
(XXIX), die op 1 november 1974 door de Algemene
Vergadering van de Verenigde Naties is aangeno­
men.
De Lid-Staten spreken de hoop uit dat het probleem
Cyprus kan worden opgelost door de totstandko­
ming van een overeenkomst via onderhandelingen
tussen de twee gemeenschappen op het eiland onder
de auspiciën van de Secretaris-generaal van de
UNO.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1631/81
van de heer Galland
aan de Raad van de Europese Gemeenschappen
(18 januari 1982)
Betreft: Behandeling van de kwestie van de Joden in
de Sowjetunie als internationaal vraagstuk
Hoe staat de Raad tegenover het verzoek dat na de
Europese Conferentie over de Joden in de USSR tot
de regeringen is gericht de situatie van de Joden in de
USSR „als internationaal vraagstuk" te behande­
len?
Hoe beoordeelt de Raad verder het voorstel een Eu­
ropees verzoekschrift tot de leiders van de Sowjet­
unie te richten waarin hun wordt gevraagd de gren­
zen open te stellen voor Joden die wensen te emigre­
ren, een einde te maken aan het kwellen van en het
uitoefenen van druk op degenen die wensen te emi­
greren, allen die op grond van hun Jood-zijn gevan­
gen zitten vrij te laten en vrije cultuuruitingen in de
ruimste zin des woords in de USSR toe te staan?
Antwoord van de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap,
in het kader van de politieke samenwerking bijeen C1)
(4 juni 1982)
Het verzoek van de Europese Conferentie over de Jo­
den in de USSR is door de ministers van de Tien niet
besproken. Niettemin zijn de Tien het met deze doel­
stellingen eens.
De rechten van de mens worden door de Tien be­
schouwd als een essentieel aspect van de internatio­
nale betrekkingen. Dit geldt ook voor de situatie van
de Joden in de Sowjetunie. Hun omstandigheden
kunnen worden gezien in de ruimere context waarin
ook die van de Duitsers in de Sowjetunie en hun stre­
ven naar emigratie naar hun historische vaderland
vallen, alsook de kwestie van de emigratie van som­
mige Armeniërs.
 (•) Dit antwoord is verstrekt door de ministers van Buiten­
landse Zaken van de tien Lid-Staten, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, die ter zake bevoegd
zijn. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/5
Dit standpunt komt tot uiting in de Slotakte van Hel­
sinki waarin de eerbiediging van de rechten van de
mens en de fundamentele vrijheden, met inbegrip
van de vrijheid van denken, geweten, godsdienst of
overtuiging een van de tien beginselen is voor de on­
derlinge betrekkingen van de deelnemende Staten.
De Tien hebben herhaaldelijk tijdens de vergadering
te Madrid en elders heftige kritiek geuit op de ern­
stige schending van dit beginsel in de Sowjetunie,
met name ten aanzien van de Joden aldaar, en zij
hebben hun specifieke steun verleend aan elk van de
door de geachte Afgevaardigde genoemde verzoe­
ken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1681/81
van de heer Schwartzenberg
aan de ministers van Buitenlandse Zaken
van de tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschap,
in het kader van de politieke samenwerking bijeen
(1 februari 1982)
Betreft: Eventuele maatregelen na de verklaring van
4 januari 1982 inzake Polen
Zijn de ministers van de Tien voornemens het niet te
laten bij hun verklaring van 4 januari 1982, waarin zij
de toestand in Polen weliswaar „veroordelen" maar
geen concrete maatregelen aankondigen die tot ver­
andering in die situatie kunnen bijdragen, en binnen
afzienbare tijd, indachtig het beginsel „geen woorden
maar daden", tastbare maatregelen te overwegen,
b. v. een economische en financiële samenwerking
met het Oostblok?
Antwoord
(2 juni 1982)
De Tien hebben na hun verklaring van 4 januari 1982
over Polen niet afgelaten pressie uit te oefenen op de
Poolse autoriteiten om deze ertoe te brengen terug te
keren naar de situatie van vóór 13 december 1981. In
de huidige omstandigheden handhaven de Tien hun
politieke contacten met Polen op een lager niveau.
De officiële economische contacten werden vermin­
derd en in sommige gevallen stopgezet. Ook de cultu­
rele, wetenschappelijke en technische uitwisseling
met Polen werd ingekrompen.
De Raad van ministers van Buitenlandse Zaken heeft
besloten de hulp van de Gemeenschap aan Polen in
de vorm van levensmiddelen en medicijnen via de
NGO's te laten lopen.
 Wat de USSR betreft hebben de Tien de politieke
dialoog met dit land beperkt dan wel zich daarover
beraden. De officiële economische en commerciële
betrekkingen werden naar gelang van het geval on­
derbroken, beperkt, uitgesteld of onderzocht. Het­
zelfde geldt voor de contacten op cultureel en weten­
schappelijk terrein. Voorts heeft de Raad van ministers op 15 maart be­
sloten de invoer van bepaalde produkten uit de
USSR aan beperkende maatregelen te onderwerpen
waarvan de toepassing echter in één Lid-Staat voor­
lopig is geschorst.
Bovendien heeft de Gemeenschap voorgesteld om de
Sowjetunie op te nemen in de categorie betrekkelijk
rijke landen voor de toekenning van exportkredie­
ten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1098/81
van de heer Kallias
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(1 februari 1982)
Betreft: Schending van het internationaal recht door
Turkije
Turkije, dat geassocieerd is met de Europese Ge­
meenschappen, heeft 7 l/i jaar geleden op grove
wijze het internationaal recht en met name het Hand­
vest van de Verenigde Naties alsmede de Slotakte
van Helsinki geschonden door met tienduizenden
soldaten een inval te doen in de onafhankelijke en
soevereine Republiek Cyprus en door nog steeds on­
geveer 40 % van het oppervlak van Cyprus en 70 %
van diens nationale rijkdommen bezet te houden.
Turkije creëerde op die manier ongeveer 200 000
vluchtelingen die van hun woonplaatsen werden af­
gesneden; bovendien weigert dat land te spreken
over of enige inlichting te verstrekken aangaande
2 000 vermisten, waarvoor het de uitsluitende verant­
woording draagt.
 Kunnen de ministers mededelen welke duidelijke
maatregelen zij hebben genomen of voornemens zijn
te nemen tegen Turkije of welke stappen zij hebben
genomen c. q. denken te nemen?
Opgemerkt zij dat het dulden van deze toestand, om
welke redenen dan ook, a) een gevaarlijk precedent
schept en b) moreel en politiek de terechte veront­
waardiging van de Europese Gemeenschap over an­
dere schendingen van het internationaal recht, zoals
de inval van de Sowjetunie in Afghanistan of de re­
cente schending van de mensenrechten in Polen, ont­
kracht.
Antwoord
(4 juni 1982)
Sedert de instelling van de Europese Politieke Sa­
menwerking hebben de Lid-Staten van de Europese
Economische Gemeenschap zich beijverd om een bij­
drage te leveren aan de oplossing van de Cyprus-
kwestie op basis van Resolutie 3212 (XXIX), die de Nr. C 167/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op
1 november 1974 heeft aangenomen.
De Lid-Staten spreken de hoop uit dat het probleem
Cyprus kan worden opgelost door overeenstemming
tussen de twee gemeenschappen op het eiland via on­
derlinge besprekingen onder auspiciën van de Secre­
taris-generaal van de UNO.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1700/81
van de heer Alavanos
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(1 februari 1982)
Betreft: Financiële betrekkingen tussen Griekenland
en de Gemeenschap
Kan de Commissie mededelen:
1. welke precies de financiële betrekkingen tussen
Griekenland en de Gemeenschap (Griekse bij­
dragen — communautaire uitkeringen) voor het
jaar 1981 zijn geweest;
2. welke kredieten van het Regionaal Fonds voor
Griekenland over 1981 zijn goedgekeurd, welk
percentage van de totale kredieten deze uitma­
ken en welke overeenkomstige percentages voor
de overige Lid-Staten gelden;
3. welke bedragen voor respectievelijk het Sociaal
Fonds en het EOGFL, afdeling Oriëntatie, van
kracht zijn?
Antwoord van de heer Tugendhat
namens de Commissie
(20 april 1982)
De Commissie heeft de algemene problematiek van
de uitgaven, ontvangsten en nettobijdragen per Lid­
staat reeds uiteengezet in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 1260/81 (') van de heren Seeler en Ro-
galla, waarnaar het geachte Parlementslid zij verwe­
zen.
1. De definitieve cijfers met betrekking tot de totale
uitgave, de financiering en het saldo 1981 per
Lid-Staat zijn nog niet beschikbaar. Volgens de
laatste ramingen, die zijn opgesteld overeenkom­
stig de definities die zijn gebruikt in het kader
van de werkzaamheden met betrekking tot het
mandaat van 30 mei 1980, zal Griekenland aan
de algemene begroting ter financiering van de
over de Lid-Staten verdeelde uitgave ongeveer
226 miljoen Ecu hebben overgemaakt, d. w. z.
8 % uit hoofde van de landbouwheffingen en de
bijdragen suiker, 33 % uit hoofde van douane­
rechten en 59 % uit hoofde van financiële bijdra­
gen op grond van het BNP.
 De uitgaven van de algemene begroting voor
Griekenland bedragen volgens dezelfde ramin­
gen ongeveer 350 miljoen Ecu, waarvan het me­rendeel valt in de volgende drie categorieën: uit­
gaven EOGFL, afdeling Garantie, uitgaven
EFRO en terugbetalingen (met name uit hoofde
van artikel 127 van de Toetredingsakte). De
Commissie heeft in haar antwoord op schrifte­
lijke vraag nr. 1020/81 (2) van de heer Kappos
uiteengezet dat de betalingen ten behoeve van
Griekenland in 1982 aanzienlijk zullen stijgen.
2. De kredietverplichtingen van het Regionaal
Fonds ten behoeve van Griekenland bedroegen
in 1981 bijna 250 miljoen Ecu (voorlopig cijfer),
hetgeen ongeveer 17% uitmaakt van de totale
verplichtingen van de quotagebonden afdeling.
Het quotum van 13 %, zoals bepaald bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3325/80 van de Raad van 16 de­
cember 1980 (3), werd aldus niet alleen gereali­
seerd maar zelfs overschreden (de aanpassing zal
plaatsvinden in 1982). De betalingen van het Re­
gionaal Fonds aan Griekenland bedroegen in
1981 meer dan 120 miljoen Ecu.
De overige onder dit punt gevraagde gegevens
zijn nog niet in definitieve vorm beschikbaar (4).
Zij zullen verschijnen in het zevende Jaarverslag
van het EFRO dat de Commissie vóór 1 oktober
1982 bij de Raad en het Parlement zal indie­
nen.
3. De thans beschikbare gegevens over de uitgaven
per Lid-Staat van het Sociaal Fonds en het
EOGFL, afdeling Oriëntatie, zijn nog van sterk
voorlopige aard. Verwacht kan worden dat de
door beide Fondsen ten behoeve van Grieken­
land aangegane verplichtingen ongeveer 50 mil­
joen Ecu en de betalingen 6 a 7 miljoen Ecu zul­
len bedragen. De exacte gegevens — inclusief die
voor de andere Lid-Staten — zullen worden ge­
publiceerd in de jaarverslagen van beide Fond­
sen die vóór 1 juli 1982 zullen worden inge­
diend.
(2) PBnr. C 53 van 1.3. 1982.
 (3) PB nr. L 349 van 13. 12. 1980, blz. 10.
(4) Volgens genoemde Verordening (EEG) nr. 3325/80 zijn
de quota als volgt verdeeld: België 1,11%; Denemarken
1,06 %; Duitsland 4,65 %; Griekenland 13,00 %; Frank­
rijk 13,64 %; Ierland 5,94 %; Italië 35,49 %; Luxemburg
0,07%; Nederland 1,24%; Verenigd Koninkrijk
23,80 %.
(') PB nr. C 47 van 22. 2. 1982. SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1738/81
van de heer Calvez
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(9 februari 1982)
Betreft: Polen
De Poolse kwestie heeft Europa in verwarring ge­
bracht. Na de afkondiging van de staat van beleg op
13 december 1981 in Warschau kwamen de menings­
verschillen tussen de Lid-Staten duidelijk aan het
licht. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/7
1. Menen de ministers van Buitenlandse Zaken dat
de Europese theorie van de dialoog de voorkeur
verdient boven de strakkere houding die door
Washington wordt gewenst?
2. Overwegen zij, nu de eerste tekenen van een nog
zeer twijfelachtige versoepeling van de staat van
beleg in Polen merkbaar worden, een delegatie
van de Gemeenschap naar Polen te zenden om
zich van de werkelijke situatie te vergewissen en
gemeenschappelijke conclusies hieruit te trek­
ken?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1923/81
van de heer Calvez
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(3 maart 1982)
Betreft: Communautaire delegatie naar Polen
Europa worstelt met het probleem Polen. De instel­
ling op 13 december 1981 van de staat van beleg in
Warschau bracht de meningsverschillen tussen de
Lid-Staten aan het daglicht.
 1. Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van
oordeel dat de theorie der Europeanen inzake de
dialoog beter is dan het door Washington uitge­
dragen streven naar een hardere lijn?
2. Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken ver­
der, nu zich de eerste, zij het nog zeer schuchtere
tekenen van verzachting voordoen in de militari-
satie van de Poolse samenleving, van plan een
communautaire delegatie aan te wijzen om deze
naar Polen af te vaardigen om een nauwkeurig
verslag op te stellen over de situatie aldaar en er
gezamenlijke conclusies uit te trekken?
Gecombineerd antwoord
(4 juni 1982)
Tussen de standpunten van de Tien en die van de
Verenigde Staten ten aanzien van de gebeurtenissen
in Polen bestaat geen fundamenteel verschil. Over de
maatregelen van de Verenigde Staten tegen de USSR
is en wordt door de Tien nauw en positief overleg ge­
pleegd met de Regering der Verenigde Staten en de
Regeringen van de overige westerse Staten ten einde
te bepalen welke besluiten het best worden genomen
om hun gemeenschappelijke doelstellingen te verwe­
zenlijken en alles te vermijden wat afbreuk kan doen
aan hun respectieve acties. Momenteel wordt niet overwogen een delegatie van
de Gemeenschap naar Polen te zenden om nauwkeu­
rig verslag uit te brengen over de situatie aldaar.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1739/81
van de heren Calvez en Galland
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(9 februari 1982)
Betreft: Actie ten voordele van de Poolse gevange­
nen
In het jaarverslag over 1981 doet Amnesty Interna­
tional een oproep om de duizenden mensen die zon­
der enige vorm van proces gevangen zitten vrij te la­
ten.
 Overwegen de ministers van Buitenlandse Zaken
stappen te ondernemen ten behoeve van de Polen die
sedert de afkondiging van de staat van beleg gevan­
gen worden gehouden?
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1926/81
van de heren Calvez en Galland
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid-
Staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(3 maart 1982)
Betreft: Actie ten gunste van gevangenen in Polen
Amnesty International heeft ter gelegenheid van haar
verslag over 1981 een oproep gedaan voor de vrijla­
ting van de duizenden slachtoffers van massale en ar­
bitraire gevangenschap.
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van plan
een actie te voeren ten gunste van degenen die in Po­
len sedert de uitroeping van de staat van oorlog ge­
vangen zitten?
Gecombineerd antwoord
(4 juni 1982)
De Tien hebben sedert de afkondiging van de staat
van oorlog verscheidene acties ondernomen ten
voordele van de Poolse gevangenen.
In hun communiqué van 4 januari 1982 hebben de
Tien formeel verzocht om opheffing van de staat van
beleg, vrijlating van de politieke gevangenen en her­
vatting van de dialoog met de Kerk en de vrije vak­
verenigingen. Nr. C 167/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
Ook werd de kwestie van de Poolse gevangenen be­
sproken op de voltallige vergadering van de CVSE
op 9 februari in Madrid, waar het Voorzitterschap dit
probleem namens de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap ter sprake heeft gebracht.
De Tien blijven het werk van het ICRK ten behoeve
van de Poolse gevangenen steunen en zullen niet op­
houden hun standpunten aan de Poolse autoriteiten
duidelijk te maken.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1742/81
van mevrouw Maij-Weggen
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Subsidies of kortingen op energieprijzen
Kan de Commissie, tegen de achtergrond van de kri­
tiek op de energiesubsidies voor de Nederlandse
tuinbouw, mededelen of het waar is dat ook in an­
dere Lid-Staten subsidies worden gegeven op de prijs
van olie, kolen of gas aan de industrie, de land- of de
tuinbouw?
Kan de Commissie precies mededelen hoe groot deze
subsidie of kortingen per land en per sector zijn?
Antwoord van de heer Davignon
namens de Commissie
(26 mei 1982)
1. In artikel 92 van het EEG-Verdrag wordt be­
paald dat staatssteun die individuele ondernemingen
ten koste van andere begunstigt, in principe onver­
enigbaar is met de gemeenschappelijke markt, tenzij
deze steun aan bepaalde voorwaarden voldoet of op
grond van een goedgekeurd communautair beleid
wordt verleend.
2. Op grond van de bevoegdheden die haar inge­
volge de artikelen 92 en 93 worden verleend, heeft de
Commissie besloten dat steunmaatregelen die ener­
gieprijzen direct of indirect steunen, in principe on­
gewenst zijn. Er werden enkele uitzonderingen ge­
maakt, die vooral betrekking hebben op:
— steun aan de steenkoolindustrie van de Gemeen­
schap ten einde deze in staat te stellen kolen te
produceren tegen prijzen die met de invoerprijzen
kunnen concurreren;
— steun aan de tuinbouw, met het oog op de verge­
makkelijking van de aanpassing aan hogere
olieprijzen en dan alleen tijdens een overgangspe­
riode en met inachtneming van strenge richtlij­
nen. Voor soortgelijke steunmaatregelen werd
goedkeuring verleend aan de Regeringen van de
Bondsrepubliek Duitsland, Denemarken, België
en het Verenigd Koninkrijk.
 3. Door middel van officieel door de Lid-Staten
medegedeelde informatie, door middel van persbe­richten en andere niet-officiële bronnen, is de Com­
missie op de hoogte van steunmaatregelen voor ener­
giebesparing. Wanneer het voor de Commissie dui­
delijk is dat dergelijke steunmaatregelen onverenig­
baar zijn met het Verdrag, onderneemt zij stappen op
grond van artikel 93, ten einde de opheffing ervan te
eisen. Dergelijke maatregelen worden momenteel
door de Commissie uitgevoerd tegen Frankrijk, Bel­
gië, Italië en Nederland in verband met steun aan vis­
serij en tuinbouw.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1786/81
van de heer Welsh
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Toegankelijkheid van Commissiedocumen­
ten
Kan de Commissie naar aanleiding van haar ant­
woord op mijn schriftelijke vraag nr. 340/81 (•) me­
dedelen welke stappen zullen worden ondernomen
om gevolg te geven aan de in die vraag geopperde
suggesties?
(<) PB nr. C 264 van 15. 10. 1981, blz. 12.
Antwoord van de heer Thorn
namens de Commissie
(ljuni 1982)
De Centra voor Europese Documentatie, onderge­
bracht in universiteiten en andere academische in­
stellingen met cursussen of onderzoekprogramma's
op het gebied van de Europese integratie, hebben
sinds vorig jaar kosteloos een driemaandelijks bulle­
tin ontvangen waarin het verschijnen van nieuwe pu-
blikaties en documenten van de Gemeenschap als
waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, wordt
aangekondigd.
Deze centra hebben tevens begin 1982 gratis een cu­
mulatieve geautomatiseerde catalogus van bij de
Centrale Bibliotheek van de Commissie binnengeko­
men documenten en publikaties van de Gemeen­
schap ontvangen.
Afgezien van deze nieuwe initiatieven, waarbij reke­
ning is gehouden met de suggesties van het geachte
Parlementslid, blijven de bovengenoemde centra niet
alleen zoals voorheen een groot aantal publikaties en
openbare documenten van de Commissie ontvangen
maar ook talrijke door de computer geproduceerde
catalogi en lijsten daarvan.
 De Centra blijven ook het tijdschrift Euro-abstracts
ontvangen, waarin de wetenschappelijke publikaties
en verslagen van de Commissie systematisch geregis­
treerd staan. Soortgelijke informatie is opgenomen in
de database EABS van de Commissie die via Euronet
en gedeeltelijk ook door middel van videotekst toe­
gankelijk is. 5. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 167/9
Hoewel terecht gezegd mag worden dat ingevolge
voortdurende verbeteringen de service van de Com­
missie op het gebied van documentatie omvangrijk is
en een vergelijking met die van andere regerings- en
intergouvernementele instanties kan doorstaan, blijft
de Commissie zoeken naar middelen om dit dienst­
betoon nog uit te breiden en blijft zij wijzen op de be­
staande mogelijkheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1802/81
van de heer Pattison
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(9 februari 1982)
Betreft: Ontwikkeling van een communautair bos-
bouwbeleid
Wat is er sinds maart 1979 op het stuk van het com­
munautair bosbouwbeleid, dat in mei 1979 door het
Parlement werd goedgekeurd, gebeurd?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(28 mei 1982)
De ontwerp-resolutie betreffende de doelstellingen
en beginselen van het bosbouwbeleid, waarover het
Parlement advies heeft uitgebracht^), is binnen de
Raad op ambtelijk niveau bestudeerd. De technische
werkzaamheden zijn beëindigd. Er moeten alleen
nog enkele problemen worden opgelost in verband
met de afbakening van de bevoegdheden van de Ge­
meenschap. Een alomvattend bosbouwbeleid over­
schrijdt namelijk de grenzen die aan het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid zijn gesteld.
 De Commissie is overtuigd van de noodzaak van een
doeltreffend bosbouwbeleid om de doelstellingen
van het EEG-Verdrag vollediger en sneller te kunnen
bereiken. Daarom neemt zij zich voor, haar activitei­
ten op dit gebied te versterken en elke gelegenheid
om vooruitgang te boeken aan te grijpen. Zo heeft zij
in een recent voorstel aan de Raad voor een verorde­
ning tot stimulering van de landbouwontwikkeling in
bepaalde gebieden van Griekenland (2) een belang­
rijk pakket bosbouwmaatregelen opgenomen. Het
gaat om bebossing, verbetering van gedegradeerde
bossen en aanvullende maatregelen zoals de aanleg
van boswegen, de normalisering van rivieren en be­
scherming tegen brand.
Voorts is de Commissie voorstellen aan het voorbe­
reiden voor specifieke gemeenschappelijke acties
voor de bosbouw die bij voorbeeld de bebossing van
sommige marginale landbouwgronden tot doel heb­
ben. Zij komt daarmee een toezegging na die zij heeft
gedaan in het Memorandum ter aanvulling van haar
verslag aan de Raad ingevolge het mandaat van
30 mei 1980(3).
(<) PB nr. C 140 van 5. 6. 1979.
(2) COM(82) 72 def.
(3) COM(81) 608 def., punt 38. Deze gerichte maatregelen zullen samen met soortge­
lijke maatregelen die de Raad reeds vroeger heeft
vastgesteld, de aanzet tot een gemeenschappelijk bos­
bouwbeleid vormen. De Commissie wil het daar ech­
ter niet bij laten. Zij is van plan alle tot haar beschik­
king staande middelen te gebruiken om deze basis te
verbreden. Daartoe lanceert zij binnenkort een ac­
tieprogramma voor de bosbouw dat voor de nodige
samenhang tussen de aangewende middelen zal zor­
gen en het kader zal vormen waarin nieuw gerichte
acties op harmonieuze wijze kunnen worden inge­
past.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1823/81
van mevrouw Van den Heuvel
aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de tien Lid­
staten van de Europese Gemeenschap, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen
(22 februari 1982)
Betreft: El Salvador
Zijn de ministers, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen, op de hoogte van het feit dat de
Regering van El Salvador, in een poging om zich te
verzekeren van internationale erkenning, aan de op
28 maart a. s. te houden verkiezingen verschillende
landen van de Gemeenschap gevraagd heeft waarne­
mers af te vaardigen?
Zijn deze verkiezingen onderwerp van gesprek ge­
weest in de vergaderingen van de ministers in het ka­
der van de politieke samenwerking bijeen? Zo ja, wat
is dan hun houding ten aanzien van de uitnodiging
tot het zenden van waarnemers aan bepaalde Lid­
staten?
Denken de ministers, in het kader van de politieke sa­
menwerking bijeen, dat het onder de huidige omstan­
digheden in El Salvador mogelijk is om vrije verkie­
zingen te houden, waaraan alle bij het conflict in El
Salvador betrokken groeperingen kunnen deelne­
men? Zo niet, willen de ministers, in het kader van de
politieke samenwerking bijeen, zich dan uitspreken
tegen het zenden van waarnemers?
Antwoord
(4 juni 1982)
Zoals het Voorzitterschap reeds heeft verklaard in
antwoord op mondelinge vraag nr. H-725/81 (•) van
de heer Van Miert betreffende het zenden van waar­
nemers naar de verkiezingen die op 28 maart jongst­
leden in El Salvador zijn gehouden, zijn de Tien als
zodanig niet door de Salvadoriaanse Regering uitge­
nodigd om ter plaatse het verloop van die verkiezin-
(') Handelingen van het Europese Parlement, nr. 1—280
(februari 1982), blz. 207. Nr. C 167/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 82
gen te volgen. Daarom heeft ieder van de daartoe be­
naderde partners de beslissing genomen die hij pas­
send achtte in het licht van de gedachtenwisselingen
die daarover in het kader van de Europese Politieke
Samenwerking zijn gehouden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAG Nr. 1845/81
van de heer Fanton
aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(22 februari 1982)
Betreft: Amerikaans beleid inzake export van land-
bouwprodukten
De Commissie heeft vier maanden nodig gehad om
een antwoord te geven op de op 6 augustus 1981 ge­
stelde vraag nr. 801/81 (l), waarvan de inhoud aan­
toont hoe weinig zij zich aan de vragen van afgevaar­
digden gelegen laat liggen.
Het gaat niet aan dat de Commissie, om zich te ont­
trekken aan haar evidente verantwoordelijkheid in
een essentiële kwestie, uitsluitend verwijst naar een
reeks documenten waarvan sommige op dat ogenblik
meer dan eenjaar oud waren en die in geen enkel ver­
band staan met de vraagstukken waarop vraag nr.
801/81 betrekking heeft.
Het volstaat niet mede te delen dat de Amerikaanse
delegatie bij de bijeenkomst van de ministers van de
Wereldvoedselraad in Novi Sad geen uitleg heeft ver­
strekt en hieraan de conclusie te verbinden dat het
vraagstuk is opgelost.
Gezien de ernst van de Amerikaanse verklaringen
lijkt het voor de hand te liggen dat de Commissie een
Amerikaanse uitleg niet moet afwachten, maar
hierop met de meeste nadruk moet aandringen. Het
Amerikaanse beleid ter aanmoediging van de pro-
duktie van graangewassen en oliehoudende zaden,
alsook inzake de openstelling van vreemde landen
voor de Amerikaanse landbouwprodukten en de ont­
wikkeling van de Amerikaanse programma's voor
uitvoerkrediet zijn zo verontrustend voor de toe­
komst van de Europese landbouw dat de Commissie
zich niet kan veroorloven rustig verklaringen van de
Regering van de Verenigde Staten af te wachten, die
zij klaarblijkelijk niet uit eigen beweging wil geven.
 Indien de Commissie, zoals zij regelmatig bevestigt,
zich volledig van haar taken wil kwijten — met name
bij de verdediging van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid —, kan men ten minste van haar verlan­
gen dat zij dergelijke verklaringen van de Ameri­
kaanse minister van Landbouw zonder enige reactie
accepteert. Doet zij dit wel, dan kan men zich afvra­
gen wat voor zin het heeft als zij voortdurend aan in­
ternationale bijeenkomsten deelneemt.
0) PB nr. C 12 van 18. 1. 1982, blz. 4. Is de hoop gerechtvaardigd dat de Commissie, die
reeds vier maanden nodig heeft gehad om een volko­
men onbevredigend antwoord op mijn vraag te ge­
ven, in staat zal zijn spoedig mede te delen welke be­
sluiten zij ongetwijfeld heeft genomen?
Antwoord van de heer Dalsager
namens de Commissie
(27 mei 1982)
De Commissie heeft niet nagelaten nadrukkelijk ui­
ting te geven aan haar bezorgdheid ten aanzien van
het door de Verenigde Staten gevoerde landbouwbe­
leid en van de bedreiging die daarvan kan uitgaan
voor het evenwicht op de wereldmarkt voor land­
bouwprodukten. Herhaaldelijk heeft zij, zowel via de
verklaringen van haar vertegenwoordigers aan de
pers als tijdens de regelmatige politieke ontmoetin­
gen op het hoogste niveau met de Amerikaanse auto­
riteiten, erop gewezen dat voor de internationale
handel precieze voorschriften gelden die zijn vastge­
steld in het kader van de GATT.
 Zelf wenst de Commissie deze voorschriften, die zo­
wel rechten als verplichtingen inhouden, nauwkeurig
in acht te nemen, maar zij is dan wel van mening dat
deze voorschriften voor iedereen moeten gelden en
zij zal dan ook van zeer nabij toezien op de toepas­
sing daarvan. Voorts heeft de Commissie er de na­
druk op gelegd dat het van het grootste belang is door
middel van algemeen aanvaarde afspraken de geloof­
waardigheid van de Verenigde Staten en van de Ge­
meenschap als belangrijke internationale handels­
partners in stand te houden.
Als reactie op de aanvallen van de Verenigde Staten
op het communautaire stelsel van uitvoerrestituties
heeft de Commissie duidelijk gewezen op:
— haar rechten en verplichtingen krachtens de
GATT, in welk verband zij met nadruk te kennen
heeft gegeven hoeveel belang zij hecht aan de
inachtneming van de bij de multilaterale handels­
besprekingen gemaakte afspraken en met name
van de nieuwe subsidieregeling;
— het feit dat de uitbreiding van haar landbouwex-
port een onderdeel is van een algemene expansie
van de wereldhandel en niet ten laste gaat van de
uitvoer van een bepaald land of een bepaalde
groep van landen, met name van de Verenigde
Staten.
Voorts blijkt dat, gezien de tendensen inzake pro-
duktie en consumptie van landbouwprodukten in de
Gemeenschap, zonder speciale maatregelen steeds
grotere hoeveelheden beschikbaar zullen komen voor
export.
In haar memorandum van 23 oktober 1981 (2) heeft
de Commissie een algemene beleidslijn voor de uit­
voer van landbouwprodukten aangegeven.
