None
3.Zoalsvermeldinhetantwoordopschriftelijke vraag
nr.1546/91vanhetgeachteParlementslid ,heeftde
Commissie reedsjuridischestappenondernomen tegende
Lid-Staten dienietaanhunverplichtingen inzakeverslag­
legginghebbenvoldaan .Dedesbetreffende procedures
zijnnognietafgerond .DeCommissie zalpasinstaatzijn
eensamenvattend verslagoverdetenuitvoerlegging van
degewijzigde Richtlijn84/631/EEGvandeRaadbetref­
fendetoezichtencontroleindeGemeenschap opde
grensoverschrijdende overbrenging vangevaarlijke afval­
stoffenintedienenwanneer alleLid-Staten bijde
Commissie verslaghebbenuitgebracht .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2297/92
vandeheerLlewellynSmith(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8september 1992)
(93/C101/71)
Betreft:Grensoverschrijdend vervoervangevaarlijkafval
KandeCommissie ,naaraanleiding vanhaarantwoord
van27september 1991opmijnschriftelijke vraag
nr.1546/91('),meedelen :
1.welkeLid-Staten uitvoering hebbengegevenaan
Richtlijn84/631/EEGvandeRaad(2)betreffende
toezichtencontroleindeGemeenschap opde
grensoverschrijdende overbrenging vangevaarlijke
afvalstoffen ;
2.wanneerzijberoepheeftingesteldtegendeLid-Staten
diezichnietaandeuitvoeringsbepalingen vande
richtlijnhebbengehouden ,inclusiefdataendestand
vandejuridischeprocedure tegenelkvandeLid-Sta­
ten,en
3.wathaarstandpunt isoverhetfeitdatzijgeen
tweejaarlijks verslagaanhetParlement ,deRaaden
hetEconomisch enSociaalComitéovereenkomstig
artikel13heeftuitgebracht overdetenuitvoerlegging
vanderichtlijn,enwanneerzijwelaandezevoor­
waardezalvoldoen ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2488/92
vanmevrouwCristianaMuscardini (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(12oktober1992)
(93/C101/72)
OPBnr.C20van27.1.1992,blz.20.
OPBnr.L326van13.12.1984,blz.31.Betreft:CrisisvandeindustrieinLigurië
KandeRaad,geziendeernstigecrisiswaarindeindustrie
inLiguriëverkeertwaardoor reedsongeveer 5000
ondernemingen gedurende hettijdvak1981—1991moes­
tensluiten,gezienhetontbreken vanwerkgelegenheid
waardoor 44000arbeidsposten verlorenzijngegaan,
overwegende datdeindustrieinGenuareedsdoorde
Gemeenschap alseenincrisisverkerend gebiedwerd
erkend,mededelen ofhijnietvoornemens iseendiep­
gaandonderzoek intestellenomtewetenwelkede
oorzaken zijnvandecrisisophetgebiedvande
werkgelegenheid enindeindustriewaardoorhetgebied
Liguriëwordtgetroffenenwaarbijwordtnagegaanofer
ondernemingen zijndiehunpersoneelsbestand hebben
verminderd eninhetverleden steuninverschillende
vormenhebbenontvangen vandeGemeenschap enkande
Raadmededelen ofhijvoornemens isdenodigestappen
tenemenvoordeerkenning vancrisisgebieden inde
provincies SavonaenLaSpezia?Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(19januari1993)
1.AlletwaalfLid-Staten.
2.TegendevolgendeLid-Staten iseenprocedure aan
degang:
—Griekenland ,wegenshetnietindienenvanverslagen ;
dezebevindtzichinhetstadiumvaneenaanvullende
briefkrachtens artikel169;
13.4.93 Nr.C101/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Antwoord
(10maart1993)
Aangezien deGemeenschap nietbevoegdisomspecifieke
vraagstukken aandepolitievanderespectieve Lid-Staten
voorteleggen,kanzijdeLid-Staten nietvragenopde
doorhetgeachteParlementslid voorgestelde wijzeopte
treden.Antwoord
(10maart1993)
1.Voorhetverrichten vanonderzoek naardewerkge­
legenheidssituatie indeindustrieinderegio'svande
Lid-Staten endecontroleopdetoepassing vande
communautaire voorschriften inzakesteunverlening isde
Commissie bevoegd .DegeachteAfgevaardigde zoudeze
vraagdusbeteraandieInstellingkunnenrichten.
2.Overeenkomstig artikel9vanVerordening (EEG)
nr.2052/88(')betreffende detaakvandeStructuurfond­
senbehoorthettotdebevoegdheid vandeCommissie de
lijstvasttestellenvandeindustriezones metafnemende
economische activiteitdievoordebijbehorende steunver­
leninguitdezeFondseninaanmerking komen.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2560/92
vandeheerPierreLataillade (RDE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)OPBnr.L185van17.7.1988.
(93/C101/74)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2547/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C101/73)Betreft:Ratificatie doordeLid-Staten vanhetVN-Ver­
draginzakederechtenvanhetkind,datop2
september 1990vankrachtisgeworden
Uiteenop18juni1992opgemaakte balansblijktdat139
landenindewereldhetVerdraginzakederechtenvanhet
kind,datsinds2september 1990vankrachtis,geratifi­
ceerdhebben.38landenhebbenhetnochondertekend ,
nochgeratificeerd.
29landenhebbenhetverdragondertekend maarnogniet
geratificeerd ,waaronder 4EG-landen (Griekenland ,
Ierland,Luxemburg enNederland ).
Inzijnresoluties vanjuli1990(B3-1436/90),december
1991(A3-314/91)enjuli1992(A3-172/92)doethet
EuropeesParlement eendringendberoepopdeLid-Sta­
tenomhetvoorbeeldtegevenenditverdragteratificeren.
VindtdeRaaddezesituatienietbetreurenswaardig ,enis
hijnietvanoordeeldatzijngeloofwaardigheid daaronder
telijdenheeft,wanneerdeEPSineenofanderlandinde
wereldtussenbeide komtomdenalevingvanderechten
vandemensenvanhetkindteeisen?
KandeRaadditpuntnietopdeagendavaneenvanzijn
volgendebijeenkomsten plaatsen ?Betreft:Internationale kinderhandel
1.IsdeRaadopdehoogtevanhetInterpol-sympo­
siuminzakedelictenjegenskinderenenjongeren ,van7
totenmet9april1992gehouden inLyon,waardoor
vertegenwoordigers vandefederalepolitievanBrazilië
hetonderwerp vaninternationale kinderhandel naar
vorenwerdgebrachtenwaarbijernstigezorgwerd
uitgesproken datgroteaantallenontvoerde enverdwenen
kindereninhandenvallenvangeorganiseerde bendes.
Opmerkelijk daarbijwasdezorgdiedefederalepolitie
uitsprakover„verregaande commercialisering inrelatie
metdeorganenvanBraziliaanse kindereninhetbuiten­
land".
2.IshetdeRaadbekenddat,zoalseveneensdoorde
federalepolitiewerdverklaard ,kinderhandel wordt
uitgevoerd onderdedekmantel vaninternationale adop­
tie.Eenvandebelangrijke omstandigheden diekinder­
handelmogelijkmakenishetgegevendatongeveer
500000meisjesvanrondde13jaaractiefzijnals
prostituée inBraziliëtengevolgewaarvanenormveel
baby'sterwereldkomendiehetslachtoffer kunnen
wordenvanillegaleadopties.
 3.IsdeRaadbereidinhetlichtvandeontwikkelings­
relatiemetBraziliëdiekrachten indeBraziliaanse
samenleving teondersteunen ,zoalsbijvoorbeeld de
federalepolitieinhaaronderzoek ofde„Movimento
Nacionaldemeninosemeninasderua",diekrachtig
stellingnementegenkinderhandel endemoeilijkepositie
vandehonderdduizenden straatkinderen inhetalgemeen .Antwoord
(10maart1993)
HetVerdraginzakederechtenvanhetkindisop20
november 1989doordeAlgemene Vergadering vande
Verenigde Natiesaangenomen enopengesteld voor
ondertekening .VoorzoverdeRaadweet,hebbende
meesteLid-Staten ,metinbegripvanIerlandenGrieken­
land,ditVerdragreedsgeratificeerd .InNederland en
\
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/3713.4.93
Luxemburg looptdebekrachtigingsprocedure .Totop
hedenisergeenenkelinitiatiefgenomenomteverzoeken
datderatificatievanditVerdrag,dieuitsluitend onderde
bevoegdheid vandeondertekenende Statenvalt,inhet
kadervandepolitiekesamenwerking wordtbesproken .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2707/92
vandeledenMarcoTaradashenDjidaTazdait(V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C101/76)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2595/92
vandeheerMauroChiabrando (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(27oktober1992)
(93/C101/75)Betreft:Hetbinnenlands beleidvandeGemeenschap en
deindividuele vrijhedenvandeburgers
NogvoorderatificatievanhetVerdragvanMaastricht
zijndeLid-Staten vandeGemeenschap begonnenmethet
opzettenvaninstantiesalsEuropol,hetEuropeesInfor­
matiesysteem ,enz.
1.DeeltdeRaadhetstandpunt datde„Coördinatie­
groepen"dieinBrusselen/ofStraatsburg methun
werkzaamheden zijnbegonnen ,geengrondslag heb­
benindeoprichtingsverdragen vandeEuropese
Gemeenschappen ?
2.Metwelkebegrotingslijn wordendewerkzaamheden
vandeze„Coördinatiegroepen "gefinancierd ?
3.DeeltdeRaadhetstandpunt datdeburgersinde
Gemeenschap ,metnamedevluchtelingen ende
immigranten ,vanwegedesamenwerking vandevei­
ligheidsorganisaties vandeGemeenschap ,nietbe­
schermdzijntegenschendingen vanhunindividuele
vrijheden ?Betreft :ZetelvandeStichtingvoorberoepsopleiding in
delandenvanOost-Europa
KandeCommissie ,aangezien bijdeEuropeseRaadvan
Lissabonisvoorgesteld datdestadTurijndezetelzou
wordenvoordeStichtingvoordeberoepsopleiding voor
delandenvanOost-Europa ,mededelen ofdezegegevens
juistzijn,aangezien destadTurijnkanbogenopde
belangrijke vereistenomdatdestadreedszetelisvanhet
BIT(Bureauinternational dutravail),eenrespectabele
voorgeschiedenis heeftenzelfshoofdstad vanItaliëis
geweest,enverderinhetbezitisvaneenbelangrijke
infrastructuur encommunicatiemogelijkheden ?
KandeCommissie iniedergevalstellervandevraagopde
hoogtehoudenvandeverdereontwikkelingen vandit
stukalvorenseendefinitieve beslissingwordtgenomen ?
Antwoord
(10maart1993)Antwoord
(10maart1993)
1.HetisjuistdatdeLid-Staten vandeEuropese
Gemeenschappen ,inhetkadervandeintergouvernemen­
telesamenwerking ,werkenaanmetnamedeversterking
vandesamenwerking tussendepolitiediensten enhet
opzettenvaneenEuropeesinformatiesysteem (EIS).
Geziendehuidigestandvandewerkzaamheden kunnen
ernoggeenconclusieswordengetrokken.
Dezesamenwerking isnietnieuwenvindtplaatsin
dezelfdevormenindezelfdeinstanties alsvoorheen ,
zonderdatwordtvooruitgelopen opderatificatievanhet
VerdragvanMaastricht.
2.AanhetopzettenvanEuropolwordtgewerktineen
adhoc-Trevi-groep .Verderiseenvoorbereidende groep
methaarwerkzaamheden begonnen .Zijheefttottaakom
voorbereidingen tetreffenvoorhetvanstartgaan,begin
1993,vandeeerstefasevanEuropol,namelijkhet
Centrum „verdovende middelen"(UERS).Indebijeen­
komstteEdinburgh heeftdeEuropeseRaaddewens
uitgesproken datdedrugeenheid vanEuropolsnelwordt
gevormd.
Dewerkzaamheden inzakehetopzettenvanhetEuropees
Informatiesysteem vindenplaatsindeGroepcoördinato­
ren„Vrijverkeervanpersonen".Dezein1988doorde
EuropeseRaadvanRhodosopgerichte Groepkomt
meestalinBrusselbijeen.HetSecretariaat-generaal van
deRaadzorgtvooralviatechnische ondersteuning voorLuidensartikel19vanVerordening (EEG)nr.1360/90
vandeRaadvan7mei1990totoprichting vaneen
EuropeseStichtingvooropleiding(')treedtdezeverorde­
ninginwerkingopdedagvolgendeopdiewaaropde
bevoegdeautoriteiten eenbeslissing hebbengenomen
overdevestigingsplaats vandeStichting.
Overeenkomstig hetbesluitvanEdinburgh van12decem­
ber1992zaloverdezeteltijdenseenvolgendeEuropese
Raaddoordevertegenwoordigers vanderegeringen der
Lid-Staten inonderlinge overeenstemming eenbesluit
wordengenomen ,insamenhang metdevaststelling van
dezetelsvandeInstellingen envanbepaaldeorganisaties
endienstenvandeEuropeseGemeenschappen.
OPBnr.L131van23.5.1990,blz.1.
13.4.93 Nr.C101/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenvlotverloopvandevergaderingen .Erbestaatgeen
specifiekbegrotingsonderdeel voordefinanciering van
dezewerkzaamheden.
DeEuropeseRaadvanMaastricht heeftdecoördinatoren
verzochtnategaanwelkestructuur hetEuropees
Informatiesysteem moetkrijgen,enervoortezorgendat
denodigetechnische enjuridischemaatregelen —ook
voordebescherming vandepersoonlijke levenssfeer —
wordengenomenvoorhetopzettenvanditsysteem.
Deontwerp-overeenkomsten inzakeasieleninzakede
overschrijding vandebuitengrenzen bevattendaartoe
strekkende bepalingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2712/92
vandeheerEnriqueBarónCrespo(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(29oktober1992)
(93/C101/77)
Betreft:Betrekkingen metdeGOS-StatenInTokioheeftdeGemeenschap eenverslagaangeboden
overdegrootscheepse initiatieven voorhumanitaire en
technische bijstanddiezijalhadgenomen ,alsmedeover
haarlopendeprogramma 's.Dezeprogramma 'szijnin
hoofdzaak gerichtopdetechnische bijstand,dievolgens
deGemeenschap enhaarpartnersdesleutelisomde
zelfstandigheid vandeNOSteontwikkelen ende
economie vandezeStatennieuwleveninteblazen.Alleen
deGemeenschap verschafteentechnische bijstanddie
werkelijkbelangrijk is.
 Methetprogramma vandeGemeenschap voortechnische
bijstand,datonderdenaam„Tacis"wordtuitgevoerd ,
moetenvooraldegecompliceerde economische hervor­
mingenindeStatenvandevoormalige Sowjetunie enhun
overschakeling opdemarkteconomie ondersteund wor­
denindesectorenenopdegebiedendieeensleutelrolin
heteconomische endemocratische hervormingsproces
spelen.Daarvoor isin1991circa400miljoenecuenin
1992450miljoenecuindeGemeenschapsbegroting
opgenomen enalssubsidiesafondsperduverleend .Ter
ondersteuning vandebeleidsomschakeling indeNOS
draagtdesteunvanhetTacis-programma ondermeerbij
tothetopleidenvanstafpersoneel indebedrijfssector ,het
uitwerken enookhetopzettenvaneconomische beleids­
programma 'salsmedekaderbepalingen ophetgebiedvan
economisch recht,enhetvormenvaneenfinanciële
dienstensector.
Daarnaast geeftdeGemeenschap ,indevormvan
schenkingen enleningen,grotebedragenvoordehumani­
tairehulp,dievancruciaalbelangisvoordeverbetering
vandefundamentele levensomstandigheden endaarom
ookvoordestimulering vanhethervormingsproces .Wat
ditlaatstebetreft,zaldeGemeenschap dezewintereen
toeziendoogblijvenhoudenopdevoedselaanvoer.
Metbetrekking totdecoördinatie vandesteunaande
NOS,warendeGemeenschap enhaarpartnersopde
Conferentie vanLissabonovereengekomen datdewerk­
groependieinjanuari1992tijdensdeConferentie van
Washington werdeningesteldomzichbezigtehouden
metdehulpopvijfprioritaire gebieden (voedselhulp ,
medischehulp,huisvesting ,energieentechnische bij­
stand),inTokiomoestenwordenvervangendoordoorde
Wereldbank bijeentebrengenraadgevende groepen,die
zichmeerinhetbijzonderzoudenmoetenbezighouden
metdebehoeften vandetwaalfRepublieken afzonderlijk.
Devormingvandezegroepen,waarvandebelangrijkste
donorsenderelevanteinternationale organisaties lid
zullenzijn,werdinTokioformeelbevestigd .Omdat
humanitaire hulpniettotdebevoegdheid vanderaadge­
vendegroepenbehoort,werdovereengekomen datde
toekomstige coördinatie vandiehulpopadhoc-basiszal
plaatsvinden tussendonorseninternationale organisaties.
2.DehulpvandeGemeenschap endeanderedonor­
landenzalertoebijdragendeeconomische groeivande
NOSteversnellen eneenimpulstegevenaandetoename
vanparticuliere investeringen doorWesterseonderne­
mingen .Departnership -ensamenwerkingsovereenkom ­
stenwaaroverdeGemeenschap beslotenheeftonderhan­
delingentevoeren,zulleneennieuwklimaatscheppen
voordeeconomische betrekkingen tussendepartijen,enKandeRaad,geletopderesultaten vandeConferentie
vanLissabon endeG-7-conferentie vanMünchen ,
antwoordgevenopdevolgendevragen,medeinverband
metdevoordehandliggendegevolgenvoorstabiliteiten
veiligheid inEuropa :
1.Welkstandpunt denktdeRaadintenemenopde
volgendeConferentie overdewestersehulpverlening ,
dieinoktober1992teTokiozalplaatsvinden ,met
namewatbetreftdeaardvandehulpendewijze
waaropdehulpverlening concreetgestaltemoetkrij­
gen?
2.Welkestrategieën denktdeRaadopdemiddellange
termijntevolgenomdeeconomische groeien
westerseinvesteringen tebevorderen enomdebelem­
meringenvoordehandeltussendeGOS-Republieken
wegtenemen,inhetbesefdatzulksdevredezal
bevorderen enhetnationalisme ,datinconflicten kan
ontaarden ,zalbeteugelen ?
Antwoord
(10maart1993)
1.OpdeConferentie vanTokio(29/30oktober1992)
isgesproken overdesteundietotophedenisverleendaan
hetdemocratiseringsproces endeovergangnaareen
markteconomie indeNieuweOnafhankelijke Staten
(NOS)vandevoormalige Sowjetunie .DeConferentie
heeftdeeconomische situatievandeNOSbeoordeeld en
dereorganisatie vandecoördinatie vandeinternationale
inspanningen ophetgebiedvandesteunverlening beves­
tigd.
Nr.C101/39 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vancommunautaire activiteiten .Eeneersterapportover
detenuitvoerlegging vanditprogramma zoubinnenkort
doordeCommissie moetenwordeningediend .Hetisde
bedoelingdatditrapportookaanhetEuropeesParlement
wordttoegezonden.
2.WatbetreftdelandenvanMidden-enOost-Europa
envandevoormalige USSRdraagtdeGemeenschap ,
naastdespoedhulp omtegemoettekomenaandedirecte,
eerstebehoefte vandezelandenaanmedicijnen en
medischeapparatuur ,inhetkadervandeprogramma 's
PhareenTacisbijtotdeverwezenlijking vanpro­
gramma'sterondersteuning vandeherstructurering van
degezondheidsstelsels indezelanden.Inditkadersteunt
deGemeenschap metnamedepreventieve gezondheids­
zorgendeontwikkeling vaneengezondheidsvoorlich ­
ting.
HetisaandeCommissie omindezecontextenindiende
partnerlanden ditwenselijkachten,passendeinitiatieven
tenemenophetgebiedvandeAids-preventie.
OBesluit91/317/EEG(PBnr.L175van4.7.1991,blz.26).metnamevoordeontwikkeling vanhandeleninvesterin­
gen,dieessentieelzijnvooreconomische herstructurering
entechnologische modernisering.
DeRaadheeftherhaaldelijk gewezenophetfundamen­
telebelangvandesamenwerking tussendeNOSonder­
ling,waarbijevenwelhunrechtenenverplichtingen als
onafhankelijke Statenovereenkomstig hetHandvestvan•
deVerenigde Natiesbehoudenmoetenblijven.Erisde
Gemeenschap veelaangelegendatdeeconomische
bandentussendeNOSdienuttigzijnvoordeinternatio­
nalearbeidsverdeling ,blijvenbestaan,enzijheeftdaartoe
reedshulpverstrekttenbehoevevanprojecten die
regionalesamenwerking tussendeStatenimpliceren .De
Raadisvoornemens dezedoelstelling ,alsmedeandere
doelstellingen zoalsbijvoorbeeld deintegratievande
NOSindewereldeconomie ,indetoekomstige partner­
ship-ensamenwerkingsovereenkomsten optenemen.
InhaarrelatietotdeNieuweOnafhankelijke Staten,inal
haaraspecten,gaatdebezorgdheid vandeGemeenschap
indeëersteplaatsuitnaardebevordering vandepolitieke
eneconomische stabilisering vandezeStatenenhun
overgangnaareenmarkteconomie .Hetvertrouwen van
deinvesteerders zaluiteindelijk afhangenvanvooruit­
gangopdezegebieden.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2970/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(24november 1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2794/92
vandeheerFreddyBlak(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(16november1992)(93/C101/79)
(93/C101/78)Betreft:Asielverlening aanvreemdelingen inDuitsland
Kortnadeherhaalde racistische rellenheeftdeDuitse
Regeringbeslisthetgrondwettelijk rechtopasielvoor
vreemdelingen teamenderen ,naarwordtbeweerdineen
pogingomdegolfvanbuitenlandse vluchtelingen naar
Duitsland intedijken.Hetiseenfeitdat8%vandetotale
bevolking vanDuitsland ,nureedsmeerdanzesmiljoen
mensen,buitenlandse migranten zijn;daarvanleeftechter
20%reedslangerdan20jaarinhetlanden60%langer
dantienjaar.VindtdeRaadhetbesluitvandeDuitse
Regeringgepastomnu,onderdrukvanhetgeweldvande
racisten,hetgrondwettelijk asielrechtvoorbuitenlanders
aantepassen?Ishetnietmeeraangewezen hetvraagstuk
vanasielverlening aanbuitenlandse vluchtelingen ge­
meenschappelijk opEG-niveau teregelen?
Antwoord
(10maart1993)
DeRaadisnietbevoegdzichuittelatenoverhet
asielbeleid vaneenbepaaldeLid-Staat.
DeRaadwijsteropdatinhetVerdragbetreffende de
EuropeseUnieisbepaalddathetasielbeleid eenaangele­
genheidvangemeenschappelijk belangmoetwordenen
datineenaparte,aanhetVerdraggehechteverklaring is
overeengekomen datdeRaadprioriteitzalverlenenaan
debehandeling vandevraagstukken inverbandmethetBetrefi :Bestrijding vanAids
Aidsisdepestvanonzetijdenzondergecoördineerde
bestrijding zaldeziektezichopexplosieve wijze,enook
inEuropa,uitbreiden.
KandeRaadinditverbandmededelen welkemaatregelen
terbestrijding va!ndeziekteinGemeenschapskader zullen
wordengenomenenwelkefinanciëlemiddelenvoordit
doelzijnuitgetrokken ?Bestaanerplannenombijdehulp
aanOost-Europa preventieve maatregelen tegenAids
zoalsbijvoorbeeldvoorlichtingcampagnes endevoorzie­
ningvancondooms optenemen?
Antwoord
(10maart1993)
1.DeRaadendeministersvanVolksgezondheid van
deLid-Staten ,inhetkadervandeRaadbijeen,hebbenop
4juli1991opvoorstelvandeCommissie eenactiepro­
grammavoor1991—1993inhetkadervanhetpro­
gramma„EuropategenAids"goedgekeurd ('),waarnaar
degeachteAfgevaardigde zijverwezen .Ditprogramma
beoogtdebevordering vandesamenwerking ende
coördinatie vandenationale activiteiten alsmede de
evaluatieervanopcommunautair niveauendestimulering
13.4.93 Nr.C101/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
asielbeleid vandeLid-Staten ,metalsdoeleengemeen­
schappelijk optredenvasttestellenomaspectenvandat
beleidteharmoniseren .lijktabellentepubliceren vanhetaantalenhetpercentage
personeelsleden datindienstisvandeRaadenvanhet
Economisch enSociaalComitémetvermelding vande
categorieendesalaristrap enonderverdeeld naartijde­
lijkeenvasteambten?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2978/92
vandeheerSérgioRibeiro(CG)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(30november1992)
(93/C101/80)Antwoord
(10maart1993)
InantwoordopdevraagvandegeachteAfgevaardigde is
inbijlagedezeseenoverzicht opgenomen vanhet
personeelsbestand vanhetSecretariaat-generaal vande
Raadper1december 1992.
Hierinispernationaliteit aangegeven hoeveelpersonenin
elkecategorieenrangbijdeRaadwerkzaam zijn.Eris
eenalgemeenpercentage berekendpernationaliteit.
ErzijopgewezendathetSecretariaat-generaal vande
Raadophetogenblikalleenambtenaren indienstheeft.
Indetweedebijlagestaatdespreidingpernationaliteit
aangegeven vandestafvanhetSecretariaat-generaal van
hetEconomisch enSociaalComitéop31december 1992.Betreft:GA'1Y-onderhandelingen overtextielenmultive­
zelakkoord
Volgensdemeestuiteenlopende inlichtingen overde
GATT-onderhandelingen afkomstig uitverschillende
bronnen,lijktallesneertekomenopeenmoeilijke
confrontatie tussendestandpunten vandeVerenigde
StatenendeEuropeseGemeenschap overhetcentraal—
ofexclusief —themavandelandbouw .Vandeandere
kantishetmultivezelakkoord maartotheteindvandit
jaarverlengd ,maarwanneerhetafloopt,kandaternstige
gevolgenhebbenvoorlandenofstrekendieafhankelijk
zijnvandetextielindustrie endietotnogtoenietoverde
middelen beschikken diezevoorhunonontkoombare
herstructurering enreconversie nodighebben.
KandeRaaddaaromaangevenwatdestandvanzakenin
deGATT-onderhandelingen overdetextielindustrie is,
enoverweegt hijnietomhetmultivezelakkoord te
verlengen alsdeonderhandelingen tegenheteindevan
hetjaargeenresultatenzoudenopleveren ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3476/92
vandeheerJacquesTauran(DR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)
(93/C101/82)Antwoord
(12maart1993)
DegeachteAfgevaardigde wordtverwezen naarhet
antwoord datdeRaadop20januari1993opzijn
mondelinge vraagH-1230heeftgegeven .Betreft:Paarderennen tePardubice inBohemen
Iederjaarwordtopeenhonderdtal kilometertenoosten
vanPraagdegrotesteeple-chase vanPardubicegeorgani­
seerd.
Het6900meterlangeparcourstelt31uiterstmoeilijke
hindernissen waarvanerminstens éénspeciaalvoor
ongelukken metdodelijkeafloopbedachtschijnttezijn.
Dezedodenrenheeftallesvaneenechteslachtpartij .In
1990zijnerminstenstienpaardenterplekkegestorvenof
naheviglijdenafgemaakt .Ookderuiterswordenniet
gespaard ,wanteenFransejockeyheefterooitdriedagen
doorincomagelegen.Hetlijktechtdebedoeling tezijn
ruitersenpaardenomtebrengen.
 MoetaandeTsjechische autoriteiten diedatallemaal
latengebeuren ,nietwordengevraagdomditevenement ,
datdepaardensport ineenkwaaddaglichtstelt,zonder
meerteverbieden ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3313/92
vandeheerJamesMoorhouse (PPE)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(6januari1993)
(93/C101/81)
Betreft:Nationaliteit vanambtenaren
IsdeRaadbereidaandehandvandejongstegegevens
waaroverhijbeschikt ,vooriederenationaliteit afzonder­
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/41
Welkesanctieskunnener,indienzijdatnietdoen,
wordengenomenwanneerdeTsjechische Republiek bij
deEuropeseGemeenschap omhulpkomtaankloppen ?IsdeRaaddezesituatiebekendenishijzichbewustvan
dedreigingdaarvanvoordedemocratie ?KandeRaad
mededelen ofhijbereidisdecommunautaire autoriteiten
enderegeringen vandeLid-Staten aantemoedigen
energiekoptetredentegenracisme,vreemdelingenhaat
engewelddoormaatregelen tenementegenhetracisme
enervoortezorgendatdeleefomstandigheden van
buitenlanders beschermd enverbeterd worden ?Antwoord
(10maart1993)
DedoordegeachteAfgevaardigde aandeordegestelde
kwestievaltnietonderdebevoegheden vandeRaad.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3484/92
vandeledenChristineOddyenMichaelElliott(S)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(28januari1993)Gecombineerd antwoord
opdeschriftelijke vragennr.3484/92ennr.58/93
(12maart1993)
DeRaadheefterherhaaldelijk blijkvangegevenveel
waardetehechtenaandemensenrechten enaande
waardendieverbonden zijnaanhumanisme ,vrijheiden
verdraagzaamheid .Hijheeftelkevormvandiscriminatie
enelkeuitingvanracismeenvreemdelingenhaat krachtig
veroordeeld.
ZoheeftdeEuropeseRaadteEdinburgh nogonlangs
„benadrukt datergeenplaatsmagzijnvoorracismeen
vreemdelingenhaat inhetEuropavanheden"enheefthij
„herhaaldvastbesloten tezijndergelijkeopvattingen met
hernieuwde krachttegentegaan".
TenslottewordendegeachteAfgevaardigden verwezen
naartweerecenteantwoorden vandeRaad,enwelop
mondelinge vraagH-1216/92vanmevrouwGreen(vra­
genuurvan16december 1992)enmondelinge vraag
0-172/92(debatoverracismetijdensdeplenairevergade­
ringvan28oktober1992).(93/C101/83)
Betreft:RaadAlgemeneZaken—anti-racisme
KandeRaadbevestigendathetnugebruikelijk isdatop
deRaadAlgemene Zakeneenvastagendapunt over
racialekwestiesvoorkomt ,zoalswasbeloofddoorhet
PortugeseVoorzitterschap ?
Zoja:welkeonderwerpen werdentijdensdelaatsteRaad
AlgemeneZakenbesproken ?
Zoneen:zaldeRaadAlgemeneZakendebeloftevanhet
PortugeseVoorzitterschap uitvoeren ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.58/93SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.43/93
vandeheerPierreCeyrac(DR)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)vandeledenMireilleElmalan,SérgioRibeiroen
VassilisEphremidis (CG)
(93/C101/85) aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(8februari1993)
(93/C101/84) Betreft:Deveiligheidvankerninstallaties inMidden-en
Oost-Europa
DerampvanTsjernobyl heefttientallenmensenlevens
gekost,30miljoenpersonenbesmetenonherstelbare
schadetoegebracht aanhetmilieuinOekraïne .Talvan
EG-landen werdendoordezerampgetroffen ;immers,
vandaagwordtnogeenabnormaal hogeradioactiviteit
vastgesteld insommige gebieden vanDuitsland en
Frankrijk.
Welkemaatregelen achtdeRaadnoodzakelijk ,wel
wetendedaterinMidden-enOost-Europa 16kerncen­
tralesbestaandieevenonveiligzijnalsdievanTsjernobyl ,
omdeveiligheid vandebevolking inonzelandente
verzekeren ?Betreft:Noodzaak omdestrijdtegenracismeenvreem­
delingenhaat indeGemeenschap optevoeren
Ergaatgeendagvoorbijoferwoedenbuitenlanders
zowelinOost-alsinWest-Duitsland hetslachtoffer van
racistisch geweld,veroorzaakt doorextreemrechtse
groeperingen :schendingen vanjoodsebegraafplaatsen ,
brandstichting intehuizenvoorvluchtelingen ,moleste­
ringenvanimmigranten metsomsfataalgevolg.Dezegolf
vanracismeenhetdaarmeegepaardgaandegeweldkomt
ookindeandereLid-Staten voor,waarvelepartijenen
politiekeleidersgevoelensvanvreemdelingenhaat losma­
ken,ondermeeromelectoraleredenen.
Nr.C101/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
Antwoord
(12maart1993)
DegeachteAfgevaardigde zijverwezennaarhetant­
woordvandeRaadopschriftelijke vraagnr.2713/92van
deheerRoblesPiquer(').
(')PBnr.C58van1.3.1993,blz.35.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.66/93
vandeledenMauroChiabrando ,BryanCassidy(PPE)en
TullioRegge(GUE)Vervolgens heeftdedouaneditalsmisdrijf(smokkel)
gekwalificeerd endeautoinbeslaggenomen ;deautokan
tevenswordengeconfisceerd enerkaneenboetevan
7—34miljoenItaliaanselirewordenopgelegd.
Voornoemd feitlijktbuitengewoon anachronistisch ,aan­
gezienbinnendeGemeenschap steedsmeervrijverkeer
mogelijkwordt.
IsdeRaadvanoordeeldathetoptredenvandeItaliaanse
douanecorrectisgeweest;zoja,wanneerzullenonnut­
tigeenanachronistische barrières alsdezedefinitief
wordenopgeheven ?
Antwoord
(12maart1993)
1.NaastdeBTWvoorziendenationalewetgevingen
vandeLid-Staten inanderebelastingen opmotorvoertui­
gen(zoalsverkeersbelastingen ,registratierechten ,enz.),
waarvoornoggeencommunautaire harmonisatie geldt.
2.Debeperkingen ophetgebruikdooringezetenen
vaneenLid-Staat vaneenineenandereLid-Staat
ingeschreven voertuighoudenverbandmethetbestaan
vannationalebelastingen opmotorvoertuigen.
WatdeBTWbetreft,zijndezebeperkingen sindsde
opheffing vandebelastinggrenzen per1januari1993
verdwenen.
Voordeoverigebelastingen blijvendebeperkingen echter
bijgebrekevancommunautaire harmonisatie vankracht.aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(9februari1993)
(93/C101/86)
Betreft:VrijverkeerbinnendeGemeenschap
Deinternationale douanevanModane,afdelingTunnel
vanFrejus-Italië ,heefteenItaliaansstaatsburger aange­
houdendieaanhetstuurvaneenhuurauto metFrans
kentekendegrenspasseerde .Erwaseengeldighuurcon­
tractmetdefirmaEuropcar.
DeItaliaansedouanehééftgeconstateerd datdebestuur­
derpermanent inItaliëwoonachtig wasendusnietop
Italiaansgrondgebied ineenautometbuitenlands kente­
kenmochtrijden.
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/43
SCHRIFTELIJKE VRAGENZONDER ANTWOORD (*)
(93/C101/87)
Dezelijstwordtgepubliceerd overeenkomstig artikel62,lid3,vanhetReglementvanhetEuropees
Parlement:„DevragenwaaropvandeCommissienietbinnenéénmaandenvandeRaadofvande
ministersvanBuitenlandse Zakennietbinnentweemaandenantwoord isontvangen ,worden
gepubliceerd inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.
 Nr.3149/92vandeheerFrancoisGuillaume (RDE)aandeRaad
(6.1.1993)
Betreft:Terugbetaling vancollegegeld aanbuitenlandse studen­
tendieinBelgiëhebbengestudeerd
Nr.3150/92vandeheerAlexandros Alavanos (CG)aandeRaadNr.3280/92vandeheerAlexSmith(S)aandeministersinhet
kadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen(6.1.1993)
Betreft:Politiekesamenwerking metCuba
Nr.3310/92vandeheerDimitrios Nianias (RDE)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(6.1.1993)
Betreft:Republiek Skopje
Nr.3321/92vanmevrouwConcepció Ferrer(PPE)aandeRaad(6.1.1993)
6.1.1993)
Betreft:Samenstelling vangeschiedenisboeken
Nr.31/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissieBetreft:Ambtstermijn vandeCommissie enhetVerdragvan
Maastricht
Nr.3164/92vanmevrouw Eva-Maria Quistorp (V)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(6.1.1993)
Betreft :EG-waarnemers inhetvoormalige Joegoslavië
Nr.3165/92vanmevrouw Eva-Maria Quistorp (V)aande
ministersinhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking
bijeen(6.1.1993)
Betreft :Schendingen vanderechtenvandemensinBosnië­
Herzegovina
Nr.3194/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad(8.2.1993)
Betreft :Affichagevankostenvoorbankverrichtingen
Nr.32/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissie
(8.2.1993)
6.1.1993Betreft :ExtrakredietenvoorGriekenland
Nr.33/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissie
(8.2.1993)Betreft:Vereenvoudiging vandecommunautaire wetgeving
inzakeBTW
Nr.3195/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeRaad
(6.1.1993)Betreft :Uitsluiting vandeorganisatie Eommech bijdetenuit­
voerlegging vanderegionaleoperationele programma 's
Nr.34/93vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeCommissie
(8.2.1993)Betreft:Schending vandemensenrechten inOeganda
Nr.3196/92vandeheerSotirisKostopoulos (NI)aandeministers
inhetkadervandeEuropesepolitiekesamenwerking bijeen
(6.1.1993)Betreft:Niet-uitvoering vanhetEnvireg-programma door
Griekenland
Nr.37/93vandeledenMariaCassanmagnago Cerretti,Maxime
Verhagen ,MargaretDaly(PPE)enMichaelMcGowan (S)aande
Commissie (8.2.1993)
Betreft :SituatieinSomalië
Nr.40/93vandeledenFlorusWijsenbeek enRuiAmaral(LDR)
aandeCommissie (8.2.1993)
Betreft :DoordeCommissie verleendevrijstellingen voorhet
zeevervoer
Nr.42/93vandeheerJoséValverdeLópez(PPE)aande
Commissie (8.2.1993)
Betreft :Voorlichtingsbeleid vandecommunautaire InstellingenBetreft:Hetonderwijzen vandeGrieksetaalaandescholenin
Noord-Epirus
Nr.3210/92vandeledenMartineBuronenGérardFuchs(S)aan
deRaad(6.1.1993)
Betreft:Problemen vandeFranseenEuropesepapierindustrie
Nr.3211/92vandeledenLelioLagorioenMariaMagnaniNoya
(S)aandeministersinhetkadervandeEuropesepolitieke
samenwerking bijeen(6.1.1993)
Betreft :GrenstussenItaliëenhetvoormalige Joegoslavië —
herziening vanhetVerdragvanOsimo
Nr.3232/92vanmevrouwUrsulaBraun-Moser (PPE)aande
Raad(6.1.1993)
Betreft :Belemmering vanreisgidsen eninbreukoparrestHof
vanJustitie
Nr.3269/92VandeheerLuigiVertemati (S)aandeRaadNr.44/93vandeledenLuigiColajanni (GUE)enMariaAglietta
(V)aandeCommissie (8.2.1993)
(6.1.1993)Betreft:Stopzetting vaninbreukprocedures tegenGroot-Brittan­
nië
Nr.45/93vanmevrouwMariaAglietta (V)aandeCommissieBetreft:Nazi-geweld inDuitsland
Nr.3279/92vanmevrouw AnitaPollack (S)aandeRaad (8.2.1993)
(6.1.1993)
Betreft :Adhoc-werkgroep immigratieBetreft:Stopzetting vaninbreukprocedures tegenGroot-Brit­
tannië
(*)Deantwoorden wordenopenbaargemaaktzodradebetrokkenInstellingheeftgeantwoord .Devolledigetekstvandezevragenisgepubliceerd inhet
BulletinvanhetEuropeseParlementnr.31/C-92totenmetnr.04/C-93.
Nr.G101/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
Nr.46/93vandeledenLuigiColajanni (GUE)enMariaAghetta
(V)aandeCommissie (8.2.1993)
Betreft :Stopzetting vaninbreukprocedures tegenGroot-Brittan­
nië
Nr.47/93vandeheerMichaelWelsh(PPE)aandeCommissieNr.51/93vandeledenPaulLannoye,MarieIslerBéguin,Birgit
CramonDaiber,VirginioBettini,NelvanDijkenJean-Pierre
Raffin(V)aandeCommissie (8.2.1993)
Betreft :Vervoervanafval:incoherentie vandewetgeving
Nr.56/93vandeheerJean-Claude Martinez (DR)aande
Commissie (8.2.1993)
Betreft :Hervorming vanhetGLB
Nr.59/93vandeheerLuigiMoretti (ARC)aandeCommissie8.2.1993)
Betreft :Actieoplandbouw -enmilieugebied
Nr.48/93vandeheerPatrickLalor(RDE)aandeCommissie
8.2.1993)
(8.2.1993Betreft:Ambassades vandeEuropeseGemeenschap inderde
landen Betreft :Plaatsingvanoverheidsopdrachten.
 Alsdefinanciëlegevolgenonbeduidend waren,zoude
Commissie eenredenminderhebbengehadomdeze
voorstellen tedoen,aangezien eenvandedoelstellingen
ervanisconcurrentieverstoringen tevermijden.
Zelfseenomvangrijke studiezouwaarschijnlijk geenerg
veelzeggende schattingvandekostenopleveren ,hoofd­
zakelijkomdatmoeilijktevoorspellen valthoebedrijven
zichzullenaanpassen aandehieruitvoortvloeiende
verandering vanhunkostenstructuur .Infeitemagwor­
denverwachtdatzijnietallemaalopsoortgelijke wijze
zullenreageren,omdatzij,afhankelijk vandespecifieke
situatiewaarinzijzichbevinden ,uiteenlopende keuzemo­
gelijkheden zoudenhebben.Welkemogelijkheden zij
zoudenhebben,zouondermeerafhangen vande
plaatselijke arbeidsmarktsituatie ,winstmarges ,inhet
produktieproces gebruiktetechnologie ,mogelijkheden
totinvoeringvanarbeidsbesparende instrumenten ,enz.
Hoezijzullenreageren ,zalzekerookafhangenvande
tijdsduurwaarover zijbeschikken tussenhetogenblik
waaropeenrichtlijnwordtgoedgekeurd endatwaaropzij
inwerkingtreedt,naomzetting vanhetdaarinbepaaldein
denationalewetgeving .Inhetonderhavige gevalzullen
zewaarschijnlijk oververscheidene jarenbeschikken om
zichaandenieuwesituatieaantepassen,hetgeenzeker
tothetvindenvanaanvaardbare oplossingen zalbijdra­
gen.Betreft:Uitkeringen voorpart-timewerknemers
Hoehoogzijnvolgensdeschattingen vandeCommissie
dekostendievoorindustrie enbedrijfsleven inde
Gemeenschap verbonden zijnaanhetvoorstelompart­
timewerknemers inhetgenottestellenvandezelfde
socialeuitkeringen alsfull-timewerknemers ?Kanzijde
verzekering gevendatdewerkgevers alsgevolgvandit
voorstelniettemakenzullenkrijgenmetextrafiscaleen
anderelasten?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(10december 1992)
Indetoelichting bijhetvoorstelvoorderichtlijnen vande
Raadinzakebepaaldearbeidsverhoudingen heeftde
Commissie eropgewezendatuiteenvergelijking vande
kostenterdekkingvandesocialeuitgavenvoorfull-time
werknemers envooreenbelangrijk aantalpart-time
werknemers significante ensomsaanzienlijke verschillen
tussendeLid-Staten naarvorentreden;deverschillen
variërenimmersvan2tot36%vandebrutolonen .In
sommigeLid-Staten ishetaantalwerknemers waarvoor
ditsoortcontracten geldtaanzienlijk .DeCommissie stelt
voordataanwerknemers meteengemiddelde wekelijkse
arbeidstijd vanachtuurofmeersocialeuitkeringen
wordentoegekend krachtenswettelijkeenbedrijfstakge­
wijsopgezettesociale-zekerheidsstelsels ,dieopdezelfde
grondslagen berustenenwaarvoordezelfdecriteriagel­
denalsdiewelkewordentoegepastopwerknemers die
vooronbepaalde tijdvoltijdszijntewerkgesteld ,daarbij
rekeninghoudendmetdeduurvandewerkzaamheden
en/ofbezoldiging.
Eenschattingvandefinanciëlegevolgenvanditvoorstel
voordewerkgevers zouvoorde'Gemeenschap alsgeheel
eenuitzonderlijk ingewikkelde operatiezijn.Inbepaalde
gevallenzullendekostennietonaanzienlijk zijnende
Commissie kanhetsoortverzekering waaromdoorhetSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.579/91
vandeheerJaakVandemeulebroucke (ARC)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1991)
(93/C101/02)
Betreft:Invoerinenwederuitvoer uitdeGemeenschap
vanniet-communautaire wapensenvoormilitair
gebruikontworpen materieèlonderhetregime
vanactieveveredeling
Verordening (EEG)nr.1999/85(')metbetrekking tot
hetregimevandeactieveveredeling bepaaltdatdeinvoer
indeGemeenschap vanniet-communautaire produkten
enhunwederuitvoer zonderlicentiegebeuren .Ditheeft
inBelgiëtotgevolgdatingevalvanactieveveredeling
Nr.C101/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
HetblijktechterdatdeVerenigde Statennietde
bedoeling hebbeneendergelijkmechanisme vanzelf
opgelegdebeperkingen intevoeren.
Indienditindepraktijkbevestigdwordt,zoudenergaten
indebovenbedoelde regelingvallen.
Hoebeoordeelt deCommissie ditgevaar?Watdenktzij
vanhetvoorstelvandeCanadesepremierMulroney om
eentopconferentie opwereldniveau tehoudenomtot
beperkingeneventueelzelfsstopzetting vandewapenver­
koopopwereldschaal tekomen?wapensvanbuitendeGemeenschap zonderlicentie
kunnenwordeningevoerd eneveneenszonderlicentie
wederkunnenwordenuitgevoerd.
GraagvernamikvandeCommissie :
1.welkemaatregelen ergenomenwordenopdatereen
effectievecontrolemogelijkzouzijnopdeinvoerin
endewederuitvoer uitdeGemeenschap vanvan
buitendeGemeenschap afkomstige wapensenvoor
militairgebruikontworpen materieel ingevalvan
actieveveredeling ;
2.welkevoorstellen deCommissie inhetkadervande
IGCvoorlegtterwijzigingvanartikel223EEG-Ver­
dragindezinvaneenstrengercommunautair regime
voordein-,uit-endoorvoervanwapens,munitieen
speciaalvoormilitairgebruikontworpen materieel ;
3.ofdaarinzalwordenvoorzienineenuitdrukkelijk
verbodvanwapenuitvoer vanuitdeGemeenschap
naaroverbewapende ontwikkelingslanden ,b.v.aande
handvandesleutels :eenmaximumbedrag aanwapens
perhoofdvandebevolking en/ofeenmaximumper­
centageuitgavenvanhetBNPaandefensie?
OPBnr.L188van20.7.1985,blz.1.
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(5januari1993)
HetgeachteParlementslid gelievekennistenemenvan
hetgeendoordeCommissie werdop>gemerkt tijdenshet
debatoverhetverslag„uitvoervanwapensenbewape­
ningsindustrie "tijdensdezittingvanhetEuropees
Parlement vanseptember 1992(').
Watdecriteriavoordeuitvoervanwapensnaar
ontwikkelingslanden betreft,heeftdeEuropeseRaadvan
Lissabonvanjuni1992bepaalddatdewapenexport
„compatibel moetzijnmetdetechnische eneconomische
capaciteitvanhetontvangende land".
(')Handelingen vanhetEuropeesParlement nr.3-421(septem­
ber1992).Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(23december1992)
DeCommissie verwijsthetgeachteParlementslid naarhet
antwoord ophaarschriftelijke vraagnr.897/91(')in
verbandmetdeEuropesepolitiekesamenwerking.
 Voortsherinnert deCommissie eraandatzijgeen
bevoegdheden heeftophetgebiedvandewapenexport ,
uitgezonderd haardeelnameaandewerkzaamheden van
deadhoc-groep „Controleopdeexportvanconventio­
nelewapens",dieinhetkadervandeEPSisopgerichtom
toteengemeenschappelijke aanpakvandeGemeenschap
enhaarLid-Staten tekomen,omeen„harmonisatie "tot
standtebrengen,gebaseerdopdeachtcriteriadiedoorde
EuropeseRadenvanLuxemburg enLissabonzijnvastge­
steld.
DaardeCommissie geeninformatie heeftoverinitiatie­
vendieopditgebieddoorderdelandenzijnondernomen ,
kanzijzichnietuitlatenoverhunhandelwijze ,zoalshet
geachteParlementslid graagzouzien.
OPBnr.C309van26.11.1992,blz.3.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2612/91
vandeheerRolfLinkohr(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(19november 1991)
(93/C101/04)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.891/91
vanmevrouwRaymonde Dury(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(8mei1991)
(93/C101/03)Betreft:Communautaire bevordering vanresearchinhet
voordeelvangroteondernemingen ?
VolgenseenstudievanhetInstitutfürEuropaische
Wirtschaftsforschung ,geleiddoorprof.dr.ErichHödl
(zieVWD-Europa van16september 1991),komen
KMO'sbijdeEuropesebevordering vanresearchmaar
voor20%aanbod.Vooralwordtkritiekgeoefendophet
feitdatdetoegangtotdeprogramma 'smoeilijkenduur
is.
Welkeinterpretatie geeftdeCommissie aandeze'Studie;
kanzijaangevenwelkeverbeteringen zijbeoogt?Betreft:Controle opdewapenverkoop opmundiaal
niveau
DeCommissie heeftblijkgegevenvanhaarvoornemen
eencommunautaire controleopdeverkoopvanwapenste
bevorderen omeenbijdrageaandevermindering van
gewapende conflictenteleveren.
Nr.C101/3 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.3171/91
vanmevrouwAnaMirandadeLage(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
C24januari1992)
(93/C101/05)
Betreft :EEG-Mercosur
DeCommissie bestudeert demogelijkheid onderhande­
lingentebeginnenovereenkaderakkoord tussenEEGen
deMercosur (degeplandegemeenschappelijke markt
voorZuid-Amerika )overzakenbetreffende handel,
financiën ,investeringen ensamenwerking.
ZaldeCommissie onsmededelen watderesultaten van
dezeonderhandelingen zijn?
Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(28januari1993)
Deministers vanBuitenlandse ZakenvandeMercosur
hebbenop29april1991tijdenshunbezoekaande
Commissie inderdaad dewenstekennengegeveneen
samenwerkingsovereenkomst metdeGemeenschap te
sluiten.
DeCommissie vanhaarkantheeftdezekwestiebestu­
deerdenistotdeconclusiegekomendatditindit
premature stadiumvandeoprichting vandeMercosur
nietwenselijk is.
WelheeftdeCommissie demogelijkheden vaneen
interinstitutionele overeenkomst tussenhaarzelfende
Mercosur onderzocht ennadatdaaroveronderhandelin­
genzijngevoerd,iseendergelijkeovereenkomst op29
mei1992ondertekend .Deovereenkomst voorzietinde
oprichting vaneenraadgevend comitéwaarvandeeerste
vergadering op3juli1992inRiodeJaneiroheeft
plaatsgehad tussendeGroepMercadoComünende
Commissie.
Erwerdendriesamenwerkingsgebieden vastgesteld :land­
bouw,douaneentechnische normen.
Devolgendevergadering vanhetRaadgevend Comité
wordtinjanuari1993inBrusselgehouden .Antwoord vandeheerPandolfi
namensdeCommissie
(4december 1992)
Hetindustriële concurrentievermogen vandeGemeen­
schapisvooreengrootdeelafhankelijk vanhetinnovatie­
vermogen vanhetMKB.Sindsdeopneming inhet
Verdragvanartikel130F,waarinwordtgestelddatde
verbetering vandeconcurrentiepositie vandeEuropese
industriededoelstelling vancommunautair OTO-beleid
is,heeftdeCommissie pogingeninhetwerkgesteldom
dedeelnamevanhetMKBaanonderzoekprogramma 's
vandeGemeenschap optevoeren.
NaastdepogingenvandeCommissie omdecommunau­
taireprogramma 'smeeronderdeaandachtvanpotentiële
aanvragers tebrengen,moetendezogenaamde „uitvoer­
baarheidspremies "enhetCraft-initiatief (EuropeanCo­
operativeResearchActionforTechnology )worden
genoemd .HoeweldedeelnamevanhetMKBviadeze
maatregelen aanzienlijk isopgevoerd enindemeeropde
industriegerichteprogramma 'szoalsÉclair,Espriten
Brite/Euram,totongeveer20%isgestegen,zoalsprof.
Hödlinzijnartikelvermeldt ,heeftdeCommissie nog
andereinitiatieven ingedachten.
Inhaarwerkdocument aandeRaadenhetEuropese
Parlement betreffende hetvierdekaderprogramma O
steltdeCommissie vooreentotaalnieuwinitiatiefopte
zettenmetspecifiekophetMKBtoegesneden financiële
technieken.
DitplanvandeCommissie houdtindatereenfondsmet
eenbehoorlijkbudgetwordtopgezet,dateenbelangrijke
rolmoetspelenbijhetopruimenvandebelemmeringen
diehetMKBmomenteel vandeelname aandeO&
O-activiteiten vandeGemeenschap weerhouden.
 Hierover wordtinhetvoorstelvandeCommissie in
bovengenoemd werkdocument hetvolgendegezegd:
„Valorisatiefondsen voorKMO's:hetdoelisKMO'ste
stimuleren deeltenemenaanonderzoek indeGemeen­
schapwaarbijdefinanciëlerisico'sdiezijlopentijdensde
werkzaamheden (technologische ontwikkeling ,over­
drachteninnovatie)tussendevoltooiing vanhetonder­
zoekinhetkadervandecommunautaire OTO-pro­
gramma'senhetplukkenvandevruchtendaarvan,
wordenbeperkt .Hetnieuweinstrument zaluiteen
toereikend aantalmiddelenbestaan,zodatvolledigkan
wordeningespeeld opdesituatieindeverschillende
Lid-Staten ,variërendvaneenrentesubsidie ofeenrente­
lozeperiodebijbankleningen gedurende deopbrengst­
lozeperiodeeneenuitdemiddelenvooronderzoek te
financieren garantietotmeerklassiekevormenvan
investeringskapitaal waarbijbedrijfskundige entechni­
schesteunwordtverleend .DebijdragevandeGemeen­
schapbestaatuiteenfondsdatzodanigmoetworden
opgezetdatdeversterking vandemiddelen vande
financiëletussenpersonen diehetfondsbeherenwordt
geoptimaliseerd .Bijdeontwikkeling vanhetnieuwe
instrument zalwordengestreefdnaarsynergiemetandere
financiële voorstellen dieinhetkadervanhetDelors
Il-pakketwordenuitgewerkt ."
ODoe.COM(92 )406def.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.461/92
vandeheerDieterRogalla(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(9maart1992)
(93/C101/06)
Betreft:Beroepswijzigingen endeinternemarkt
1.HeeftdeCommissie gegevensoverdewaarschijn­
lijkeveranderingen indediverseberoependiedeEuro­
peseburgersbijhetgroeienvandeinternemarktte
wachtenstaan?
2.Ishetwaardatdergelijke veranderingen zichniet
beperkentotspecifiekeactiviteiten aandegrenzen(zoals
grenscontroleurs enbeambtenvoordegrensformaliteiten
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93 Nr.C101/4
—detenuitvoerlegging vanhetcommunautair initiatief
Euroform omactiesopgangtebrengenvoortransna­
tionaleberoepsopleiding ,methetoogopmaatregelen
voormetnamehogeretechnologische opleidingten
behoeve vandewerknemers inhetmidden-en
kleinbedrijf ;
—demaatregelen inhetkadervandecommunautaire
initiatieven (bijvoorbeeldInterregvoordebevorde­
ringvandegrensoverschrijdende samenwerking of
Regisvoordeeconomische integratievandeultraperi­
fereregio'sofPrismaindegebiedenvandoelstelling 1
voordeverbetering vandeinfrastructuur ende
diensten,inhetbijzonder voorhetmidden-en
kleinbedrijf ,indesectorenwaareenbeleidtot
verbetering vandekwaliteitvanhetproduktwordt
gevoerdjdattendoelheeftdetoegangvande
ondernemingen vandezegebiedentotdegrotemarkt
endesectorvandeopenbareaanbestedingen te
vergemakkelijken )zijntotstandgebrachtmetsteun
vandéStructuurfondsen ;
—bijdeEuropesesocialedialoogkondendeconsequen­
tiesvandeinternemarktvoordewerknemers en
werkgevers behandeld worden;inditverbandisde
nadrukgelegdopdevoortdurende scholinginde
onderneming ,hetvolgenenhetbegeleiden vande
industriële mutaties.
4.Erbestaanprogramma 'svoordiversifiëring vande
economische activiteiten ;hieroverisdoordeCommissie
endeLid-Staten onderhandeld ,bijvoorbeeld inde
contextvanhetcommunautair bestekvoordegebieden
vandedoelstellingen 1,2en5bbetreffende deontwikke­
ling,deherstructurering endeomschakeling vandeze
regio'somlangzamerhand toteconomische enmaat­
schappelijke cohesietekomen.Deontwikkeling ende
omscholing vanhetmenselijkpotentieel zijneenonder­
deelvandezebestekken envandedaarbijbehorende
actieprogramma 's.Hetfinanciële volumevoordeze
hulpprogramma 'svoordeperiode1989totenmet1993
bedraagtongeveer60miljoenecu.
5.Deverschillende programma 's,inhetbijzonder
bepaaldecommunautaire initiatieven ,zijntransnationaal
opgezet,metmaatregelen voordeuitwisseling van
ervaringen .Bovendien publiceert dewaarnemingspost
voordewerkgelegenheid vandeCommissie detendensen
bijdeontwikkeling vandewerkgelegenheid ,analysesen
evaluatiesvandeverschillende maatregelen ,metinbegrip
vandenationaleprogramma 's,zondertussenkomst van
deGemeenschap .vanallerleisoort);zoja,welkeanderetypischesectoren
gevenaanleidingtotbijzondere zorg?
3.OpwelkemanierheeftdeCommissie dezereeds
jarentevoorziene ontwikkeling systematisch enmetho­
dischbegeleid ,indiezindatzijdeLid-Staten overeen­
komstigdeVerdragen metinitiatieven enraadterzijde
heeftgestaan?
4.ZijneropdezeterreinenmetdeLid-Staten afspra­
kengemaaktovergecoördineerde bijstands-enomscho­
lingsprogramma 's;zoja,welkezijndatenmetwelke
financiële gevolgenvoordeLid-Staten endeGemeen­
schap?
5.Welkecommunautaire programma 'sbestaaner,wat
kostendezeenhoewordtdeinalleLid-Staten vergelijk­
bareproblematiek indezinvaneenbeteronderling
overlegtussendeLid-Staten overhunmaatregelen ten
nuttegemaakt ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
1.Deinternemarktzoueenpositiefeffectopde
werkgelegenheid moetenhebben.Voorbepaaldeminder
concurrerende sectoren zullendewerknemers moeten
wordenomgeschoold.
2.Deveranderingen inverbandmetdevoltooiing van
deinternemarktbeperkenzichniettotdeeigenlijketaken
vandedouanesector ,metinbegripvandievande
douane-expediteurs .Eenhelereeksberoepenwordt
getroffendoordedirecteenindirectegevolgenvanhet
Europazondergrenzen .WatervoordeLid-Staten als
gevolgvandesectoriëleinvloeden vandeinternemarkt
opdeindustrieophetspelstaat,isdoordedienstenvan
deCommissie endeskundigen uitdeLid-Staten onder­
zocht;inditverbandisvastgesteld datspeciaalvooreen
veertigtalsectorenenhiermeesamenhangende beroepen
veranderingen kunnenoptreden.
 3.DedienstenvandeCommissie hebbenreedsallerlei
maatregelen getroffen ,bijvoorbeeld ondermeerde
volgende :
—voortdurende informatie vandeRaadenhetEuropese
Parlement overdeverwezenlijking vanhetWitboek
vandeCommissie betreffende devoltooiing vande
internemarktwaarinallewetgevende maatregelen op
hetniveauvandeGemeenschap endeLid-Staten zijn
opgenoemd .Hetzevendeverslagisop2september
1992aandeRaadenhetEuropeseParlement toege­
zonden ;
—deCommissie heeftanticiperende enbegeleidende
maatregelen voorbereid entenuitvoergelegdvoorde
omscholing vandedouane-expediteurs doormaatre­
gelendieinderegio'svandedoelstellingen 1,2en5b
voorbijstanddoorhetEuropees SociaalFondsin
aanmerking komenofinhetkadervanhetcommu­
nautairinitiatiefInterreg .Bovendien heeftdeCom­
missiebeslotenspecifieke maatregelen tetreffen
buitendeStructuurfondsen om,waardoor metname
deopstelling vanindividuele carrièreprofielschetsen
kanplaatsvinden ,methetoogopdevoorbereiding
vandebetrokkenpersonenopeennieuwebetrekking ;SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.638/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(93/C101/07)
Betreft:Maatregelen tegenwoestijnvorming inGrieken­
land
Dezichzeersneluitbreidende erosieheeftop10%vande
oppervlakte yanGriekenland reedstotwoestijnvorming
Nr.C101/5 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
geleidenvormteenbedreiging voorviervijfdevanhet
grondgebied .AchtdeCommissie hetinhetlichthiervan
noodzakelijk datnaastdereedsgeplandemaatregelen
ookdirectemaatregelen wordengetroffenterbestrijding
vandezeplaag,dietragischegevolgenheeft?Watvindtzij
vanhetstandpuntdatdeuitgestrekte gebiedenwaarhet
gevaarvanerosiezeerreëelisondercommunautaire
bescherming moetenwordengeplaatst ,teneindede
natuurlijke plantengroei daartotelkeprijsinstandte
houden ?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(4februari1993)
DeCommissie isvanmeningdatdereedsincommunau­
tairverbandbestaande maatregelen demogelijkheid
biedenvoorsteunverlening doordeGemeenschap aan
actiesvandeLid-Staten omdeproblemen vanerosiete
voorkomen ofteverminderen.
Zijgeeftnogmaalsuitdrukking aanhaarbereidheid om
eventuele voorstellen indiezinvandezijdevande
Lid-Staten positieftebeoordelen.
VerderwordthetgeachteParlementslid verwezennaar
hetantwoord datdeCommissie heeftgegevenop
mondelinge vraagH-73/92vandeheerAlvarezdePaz
tijdenshetvragenuur opdezittingvanhetEuropese
Parlement vanfebruari1992(').
(')Handelingen vanhetEuropeseParlementnr.3-414(februari
1992).1.KandeCommissie mijmeedelenwatzijdenktte
ondernemen omdezetijdrovende eningewikkelde
procedures teverbeteren ?
2.KandeCommissie mijmededelen watzijdenktte
ondernemen omhetprobleemvandeachterstallige
uitbetalingen zovlugmogelijkoptelossen?
3.HeeftdeCommissie onderzocht ofhetprobleemvan
deachterstallige uitbetalingen zichindeeersteplaats
situeertophetEuropeseniveauofophetniveauvan
deLid-Staten (lokale,provinciale ,regionale ,natio­
naleoverheid)?
4.Indienditniethetgevalmochtzijn,zaldeCommissie
alsnogeendergelijkonderzoek latenuitvoeren ?
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
Verbetering vandeprocedures
Aangezien 1990heteerstejaarwaswaarinhetESFsedert
dehervorming volledigoperationeel was,hebbenzich
kinderziekten voorgedaan ,zowelindeLid-Staten alsin
deregio's.DeCommissie iszichbewustvandeze
problemen indeverschillende Lid-Staten ,dieechter
grotendeels metdehervorming zijnopgelostenzijhoudt
toezichtopdeprocedures.
Momenteel wordtnagegaanofdeverzending vaninfor­
matiedoormiddelvanhetgeautomatiseerde systeemvoor
planning ,uitvoering endefinitieve betalingkanworden
verbeterd.
Achterstallige uitbetalingen
Erzijnopditmomentgeenernstigevertragingen bijde
uitbetalingen .Ditbetekentdatdemeestedossiersuiterlijk
tweemaandennaindiening (opEuropeesniveau)worden
behandeld.
Tijdschema
Dedecentralisering vanhetbesluitvormingsproces heeft,
afgezienvanhetzeerpositieveeffectvaneennauwere
betrokkenheid opregionaal niveau,geleidtotlangere
wachttijden bijdeprocedures voorindieningenbetaling.
In1991steldedeCommissie eenonderzoek innaarde
periodetussendebetalingvanuitBrusselendeontvangst
doordeeindschakel .DesituatiebleekvoordeLid-Staten
zeertevariëren .Insommige Lid-Staten wordtde
ESF-subsidie voorgeschoten .Inanderegeschiedtoverma­
kingnaardebetrokkene pasindiendeEuropesesubsidie
opnationaal ,provinciaal/regionaalofplaatselijk niveau
isontvangen.
DeCommissie onderzoekt momenteel ofenopwelke
wijzehetaantaltussenschakels indebetalingsprocedure
kanwordenteruggebracht tothetabsoluteminimum .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.670/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(26maart1992)
(93/C101/08)
Betreft:Achterstallige uitbetalingen ESF-bijstand
HetESF-programma van1990voordeprojecten die
vallenonderdoelstelling 3vandeStructuurfondsen werd
paseind1990goedgekeurd .DitbetekentdatdeLid-Sta­
tenpaseind1990kondenstartenmetdegoedkeuring van
deingediende projecten.
Bijgevolgliepenookdegeactualiseerde bijstandsaanvra­
genvoor1991vertraging op.Ookvoor1991wordteen
belangrijke achterstand vastgesteld watdeuitbetalingen
betreft.
Vooralvoorprivaatrechtelijke organisaties dieafhanke­
lijkzijnvandeESF-bijstand veroorzaakt ditgrote
problemen :zokunneno.a.demedewerkers nietbetaald
worden.
Ditheeftalsgevolgdatdezeorganisaties inhunbestaan
bedreigdworden,metallegevolgenvandienvoordedoor
deGemeenschap goedgekeurde projecten.
 Nr.C101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.781/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6april1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1297/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C101/09) (93/C101/12)
Betreft:DedeltavandeAxios-rivier
DedeltavandeAxios-rivier ,waareenvandebelangrijk­
stewaterbiotopen vanEuropagelegenisdieookdoorhet
Internationale VerdragvanRamsarbeschermd is,wordt
vervuilddoorafvalwater vanveledorpenensteden
alsmedevandeindustrie .KandeCommissie deGriekse
Regeringvragen,overwegende datGriekenland o.a.
Richtlijn79/409/EEGOschendt,maatregelen terbe­
scherming vandedeltavandezeriviertenemen?
OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.902/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)Betreft:Hetecosysteem vanKos
Vandagtotdaggaatersteedsmeervanhetecosysteem op
Kosverloren .Illegalejagersenpersonen diegrond
claimen,roeienbinnendenatuurreservaten devogelfauna
uitwaarmeedenatuurheteilandvanHippocrates zo
rijkelijkheeftbedeeld.Indewaterbiotoop vanAlykiop
Koszijnmetnamedepopulaties vandeflamingo ,de
reiger,degrauweeend,dewittezilverreiger enzelfsdie
vandemeeuwteruggelopen .KandeCommissie medede­
lenofzijvanplanisactieteondernemen inverbandmet
deinachtneming vanRichtlijn79/409/EEGinzakehet
behoudvandevogelstand ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1453/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C101/10)(93/C101/13)
Betreft:Bescherming vandeEvros-delta
DedeltavanderivierdeEvros,eenvandezeldzame
waterlanden inEuropaeneenparadijsvoorwildevogels
endieren,heeftbescherming nodig.Bewoners vandit
gebiedwijzeneropdathetecosysteem vandedeltagevaar
loopttewordenaangetastdoordejacht,hetweidenvan
honderden runderen ,hetrechttrekken vanderivierde
Evrosendedrooglegging vanhetDrana-meer .Kande
Commissie meedelenofzijbereidisdeGriekseautoritei­
tentevragentotdaadwerkelijke bescherming overtegaan
vanhetinschoonheid uniekewaterland vandeEvros­
delta?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1461/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)Betreft:HetKleinePrespa-meer
InhetKleinePrespa-meer ,eenmeervanzeldzame
schoonheid ,groeiendelaatstejarensteedsmeerwater­
plantenenvooralriet.Dezeplantenzorgenvoorgrote
hoeveelheden plantaardig materiaaldatopdebodemvan
hetmeertotverrottingkomt,hetgeendeveroudering van
hetecosysteem doetversnellen .Hetmeervangtboven­
dien,tenminsteinbepaaldejaargetijden ,hetmet
kunstmest bevuildewateropvanderondomliggende
akkers.
KandeCommissie mededelen welkemaatregelen zijvan
planistetreffenteneindeervoortezorgendatenerzijds
Richtlijn79/409/EEGnietwordtgeschonden endat
anderzijds hetaquatischmilieuvanditmeerafdoende
wordtbeschermd ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.907/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)(93/C101/14)
(93/C101/11)Betreft:Aantasting vanhetecosysteem bijenkelemeren
indebuurtvanThessaloniki
Ledenvandejachtvereniging vanMacedonië enThracië
hebbenonlangsbeschuldigingen geuitaanhetadresvan
deboerenvandedorpenaanhetVolvi-enKoronia-meer ,
wegensaantasting vanhetecosysteem aanderandvan
dezemeren.Dejagersbeschuldigen deboerenervandat
zijderietkragen aanderandvandemereninbrandsteken
omzohunlandbouwareaal grotertemaken.Gevolgvan
dezegrondroof isdathetnatuurlijktoevluchtsoord voor
zeldzamewildevogelsverlorengaatineenwaterbiotoop
diebijhetVerdragvanRamsarbeschermd wordt.Betreft:Dewaterbiotoop vanNeaKios
Dewaterbiotoop vanNeaKios(Argolis),degrootsteop
dePeloponnesos ,dreigtgevaartelopenomdatmenhier
bouwgrond wilgaanuitgeven.
KandeCommissie mededelen ofzijvanplanisdeGriekse
Regeringvoortestellenaandachttebestedenaande
bescherming vandezewaterbiotoop ?
Nr.C101/7 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
KandeCommissie meedelen ,overwegende datvolgensde
ramingendoordezeillegaleenprovocatieve acties300ha
wordtaangetastwaarmomenteel zeldzamevogelsoorten
zichophouden ,ofzijbereidisstappenteondernemen ter
bescherming vandezewaterbiotoop ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1537/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C101/15)communautaire wetgeving ophetgebiedvannatuurbe­
scherming ,isdestatusvandezelocatiesalsvolgt('):
—Axios-delta :SBZ;officieelbeschermings -enbeheers­
planinvoorbereiding ;
—MikrienMegaliPrespa:SBZ;nationaalparkmetde
statusvan„beschermd nationaalbos";
—NeaKios:nietaangewezen alsvancommunautair
belangkrachtensdevogelrichtlijn ;
—Alyki/Kos:nietaangewezen alsvancommunautair
belangkrachtensdevogelrichtlijn ;
—Evros-delta :SBZ;officieelbeschermings -enbeheers­
planinvoorbereiding ;
—VolvienLangada (Koronia):SBZ;officieelbescher­
mings-enbeheersplan invoorbereiding ;
—Kolymbithra /Tinos:nietaangewezen alsvancommu­
nautairbelangkrachtensdevogelrichtlijn.
Inzijnalgemeenheid neemtdeCommissie denodige
maatregelen omervoortezorgendatdeGriekseoverheid
voordeSBZ-locaties denodigebeschermingsmaatregelen
uitvoert .Daarnaast wordtdezeertoeaangezetandere
SBZ'stebeschermen.
 Watdebovengenoemde SBZ'sbetreft,heeftdeCommis­
siehetonlangsopgerichte Grieksecentrumvoorbioto­
pen/wetlands ,datvooreennietonaanzienlijk deeldoor
deGemeenschap wordtgesubsidieerd ,ommeerinforma­
tieoverdedoorhetgeachteParlementslid naarvoren
gebrachteproblemen gevraagd .Betreft:Debescherming vanhetMeervanKolymbithra
opTinos
VooralindewintervormthetMeervanKolymbithra op
Tinoseenverzamelplaats voorveelwatervogels .Inhet
brakkewaterlevenalen,hardersenanderevissen.De
gemeenteKomiwenstderhalvedoormiddelvanhaarbij
hetDirectoraat bossenvandeCycladenondernomen
actietebewerkstelligen dathetmeertotbeschermde
biotoopwordtverklaard .KandeCommissie deGriekse
autoriteiten voorstellen hetmeertebeschermen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1629/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)
(93/C101/16)
(')SBZ=specialebeschermingszone krachtensartikel4van
Richtlijn79/409/EEG.Betreft:Debescherming vanGrootPrespa
Eenecologische rampbedreigteenvandewaardevolste
biotopenvanzeldzamewildevogelsinEuropa,hetGrote
Prespa-meer ,datzichbevindtopdegrensvanGrieken­
landmetdeStaatSkopje.Devoornaamste schuldvoor
dezerampligtbijdewaterafleiding doordeinwonersvan
deStaatSkopje.NaardeGrieksebewoners vandeze
streekmededelen ,leidendezelaatstennamelijkhetwater
vanhetmeerkunstmatig afomhetvoorverschillende
doeleinden tegebruiken .Hetwaterpeilvanhetmeeris
reedsviertotvijfmeteronderhetnormaleniveau
gedaald.
IsdeCommissie hiervanopdehoogte?Welkemaatrege­
lendenktzijtenementerbescherming vanhetnatuurlijk
ecosysteem vanhetGrotePrespa-meer ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.904/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C101/17)
Betreft:HetmilieuinPtolemaïda
Defabriekvanhetopenbareelektriciteitsbedrijf (DEI)in
Ptolemaïda heeftgeleidtoteenvolledigerampvoorhet
milieuentotproblemen voordebewoners .Deasbestmij­
nendiewordengeslotenlateninhetgebiedgapende
wondenachter.
KandeCommissie mededelen welkemaatregelen zij
denkttenemenopdatdezeopenwondenkunnenworden
geheeld?Gecombineerd antwoord vandeheerVanMiert
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.781/92,nr.902/92,
nr.907/92,nr.1297/92,nr.1453/92,nr.1461/92,
nr.1537/92ennr.1629/92
(23december1992)
TenaanzienvanRichtlijn 79/409/EEGinzakehet
behoudvandevogelstand ,opditmomentdeenige
Nr.C101/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1397/92
vandeheerSotirisKostopoulos (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C101/18)2.Welkepolitie-enveiligheidsdiensten wordenopwelke
wijzebijdezeinternationale informatie-uitwisseling
betrokken ?
3.Onderwiensbevoegdheid encontroleenviawelke
kanalenwordtdezeinformatie uitgewisseld ?Op
welkewijzespeeltderechterlijke machthierbijeen
rol?
4.Inwelkematewordterookinformatie doorgegeven
aandeAmerikaanse dienstDEAofandere?Betreft :Luchtverontreiniging inAgiosStefanos (Patras)
VoordeinwonersvandegemeenteAgiosStefanosnabij
Patrasisdestankvandegassendiewordenuitgestoten
doortweebedrijvenwaarolieuitolijfpitten wordt
gewonnen ondraaglijk geworden .Dezebedrijvenzijn
gevestigdinhetindustriegebied vanPatrasendebewo­
nersvandenabijgelegen woonwijken kunnendoorde
stanknietuithunhuiskomen.Inwonersvandegemeente
AgiosStefanosklagenhetfeitaandatdesituatiede
laatstedagenronduitrampzalig isgeworden ,hetgeen
duidelijkaandeverhoogde produktie moetworden
toegeschreven .HoedenktdeCommissie ditprobleemaan
tepakken?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.924/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C101/20)
Gecombineerd antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.904/92ennr.1397/92
(8februari1993)
DedoorhetgeachteParlementslid gesteldevragendoen
geenproblemen rijzeninverbandmetdetoepassing van
hetGemeenschapsrecht.
Opgrondvanhetsubsidiariteitsbeginsel ishetaande
nationaleinstantiesomdemaatregelen tetreffendiezij
noodzakelijk achten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.923/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)Betreft:Trevi:gecontroleerde zendingen/drugbestrijding
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Volgensparagraaf 3.5moetendeEG-landen inhetkader
vandedrugbestrijding maatregelen treffenomgecontro­
leerdezendingen opeigengrondgebied mogelijkte
maken.
1.Watispreciesdeafgesproken gezamenlijke definitie
vaneengecontroleerde zending?
2.Welkeconcretegespecialiseerde dienstenvoereneen
gecontroleerde zendinguit?Opwelkewijzeenmet
welkemiddelengebeurtdit?Onderwiensbevoegd­
heidvaltze?Onderwelkeomstandigheden wordtop
welkewijzeenviawelkeprocedures afgesproken om
eengecontroleerde zendinguittevoeren?
3.Welkegarantiebestaaterdatdewettelijkereglemen­
teringenopdegrondgebieden vandebetreffende
landengerespecteerd worden?
4.Wanneer ,doorwelkedienstenenmetwelkelanden
werdenreedsgecontroleerde zendingen uitgevoerd
en/ofoefeningen inverbandmetdergelijkezendin­
gen?Hoegebeurtditconcreetenhoewordtdit
gecontroleerd ?
5.Welkeinternationale ennationaleinstellingen contro­
lerenopwelkewijzeenmetwelkemiddelendeze
gecontroleerde zendingen ?Speeltderechterlijke
machthierbijeenrol?
6.Wordenergespecialiseerde opleidingen gegevenaan
depolitiemensen dieeengecontroleerde zending
moetenuitvoeren ?Envoordemagistraten dieze
moetenbegeleiden ?Waarwordendiegegeven?Zijner
ookcursussenindeVerenigde Staten?(93/C101/19)
Betreft:Trevi:informatie-uitwisseling /drugbestrijding
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Volgensparagraaf 3.1wordterinhetkadervande
drugbestrijding onderlinge informatie uitgewisseld.
 1.Inwelkemate,opwelkewijze,viawelkeprocedures
enonderwienscontrolewerddezeinternationale
informatie-uitwisseling overdrugsgerealiseerd ?Ge­
beurdeditopbasisvanbilateraleen/ofmultilaterale
akkoorden ?Welke?SpelendeVerenigde Statenmede
eenrolviahuncontacten methetTrevi-bureau ?
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/9
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.925/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)schriftelijke vragennr.926/92totenmetnr.932/92,
nr.939/92ennr.940/92(x),waarnaar zijhemverwijst,
behoortdesamenwerking tussendeLid-Staten inhet
kadervandeTrevi-groep totdeintergouvernementele
samenwerking .HetstaatbijgevolgaanhetVoorzitter­
schapomdeverschillende preciezevragenvanhetgeachte
Parlementslid tebeantwoorden .(93/C101/21)
OPBnr.C289van5.11.1992. Betreft:Trevi:gezamenlijke politionele samenwerking
Injuni1990werddoordeTrevi-bijeenkomst het„1992
programme ofaction"goedgekeurd .Ditwordthalfjaar­
lijksgeëvalueerd ,zoalsrecentelijk indecember 1991.
Paragraaf 12spreektovergezamenlijke politionele sa­
menwerking indegrensgebieden.
1.Welkegezamenlijke politionele samenwerkingsver­
bandenwerdeninditTrevi-kader gesloten ?
2.Tussenwelkelanden?
3.Welkezijndebetrokken diensten ?
4.Vanwelkeaardisdesamenwerking ?
5.Hoewordtdiesamenwerking gecontroleerd endoor
wie?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.984/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C101/23)
Betreft:Mauritius —vrijstelling enfraudemetbetrek­
kingtotdeEÜR1-certificaten
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.933/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C101/22)
Betreft:Trevi:informatiesysteem
Het„1992programme ofaction"werdinjuni1990door
deTrevi-bijeenkomst goedgekeurd enhalfjaarlijks geë­
valueerd.
1.Inwelkematewordendeinparagraaf 15.1besproken
plannenvoorhetgezamenlijke Trevi-informatiesys ­
teemdatgegevens overpersonen moetopslaan,
gerealiseerd ?
2.Overwelkegegevensgaathet?
3.Welkeinternationale ennationaleinstellingen contro­
lerenditopwelkewijzeenmetwelkemiddelen ?
4.InwelkematekunnendeVerenigde Statenhier
toegangtoehebben?IshetwaardatdeafwijkingvandeEUR1-certificaten
waaromMauritiusheeftverzochtvoordeopMauritius
geverfderuwestoffenuitAziëeenprijsvoordeel van25a
35%zouoplevereninvergelijking metdeindeGemeen­
schapendeACS-landen toegepaste prijzen?
IshetwaardatdeLid-Staten vandeGemeenschap als
gevolgvandezeafwijkingtussen30en50miljoenFranse
frankaaninkomsten derven?
VreestdeCommissie nietdatdergelijke afwijkingen
aanleiding zullengeventotoneerlijke concurrentie ten
aanzienvanstoffenfabrikanten indeGemeenschap ende
ACS-landen ?
VreestdeCommissie nietdatdevoordelen dieinde
Overeenkomst vanLoméaandetextielindustrie vande
ACS-landen wordentoegekend doordergelijkeafwijkin­
genzullenwordenuitgehold ?
Antwoord vanmevrouw Scrivener
namensdeCommissie
(5januari1993)
Wanneer vandeoorsprongsregels wordtafgeweken
moet,omoneerlijke concurrentie tevermijden ,een
evenwicht gevondenwordentussendebehoeften vande
betrokken industrietak uitdeACS-landen endebelangen
vandeEG-industrie .Ditevenwichtkanwordengevonden
doordeafwijkingsmaatregel tebeperkentoteenbepaalde
periodeeneenbepaaldehoeveelheid goederen.
Deinvoerheffingen diealsgevolgvandetoekenning van
deafwijkingnietzoudenhoevenwordenbetaaldbijde
invoervankledingstukken uitMauritius indeGemeen­
schap,bedragen 14%.Metbetrekking tothetprijseffect
opdeEG-markt enmogelijke schadeaandeEuropese
industriemoetwordenbenadrukt datovereenkomstig
Protocol nr.1vandeVierdeConventie vanLoméGecombineerd antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.923/92,nr.924/92,
nr.925/92ennr.933/92
(5januari1993)
ZoalsdeCommissie reedsaanhetgeachteParlementslid
heeftuitgelegd inhaargecombineerd antwoord opde
Nr.C101/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
DeCommissie gaatallegevallenvanvermeende fraude
nauwkeurig na,steltdeLid-Staten ervaninkennisen
verzoekthendenodigemaatregelen tenemenomde
vermeende onregelmatigheden optesporenendemoge­
lijkontdokenrechtenteinnen.DeCommissie doetalles
watinhaarvermogen ligtomdeopnationaalniveau
verrichtenasporingen tevergemakkelijken entecoördi­
neren .afwijkingen uitsluitendwordentoegestaan indienzijgeen
ernstigeschadekunnentoebrengen aaneengevestigde
EG-industrie .Ditwaarborgt eenadequatebescherming
tegenoneerlijkeconcurrentie .Inditgevalkaneenexacte
schattingvanhetrechtstreekse effectvaneenverminde­
ringvandezeordeopdeuiteindelijke prijsnietgemaakt
worden.
 DebelangenvanandereACS-Staten wordenbeschermd
doordeprocedurevoordeaanvraagvaneenafwijking ,
waarinisvastgesteld datdeafwijkinguitsluitend kan
wordenaangevraagd doorhetACS-secretariaat ,namens
alleACS-Staten ennietdoordebetrokken afzonderlijke
ACS-Staat of-Statenzelf. SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1137/92
vandeledenMaximeVerhagenen
JamesJanssenvanRaay(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(11mei1992)
(93/C101/25)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.985/92
vandeheerYvesVerwaerde (LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(15april1992)
(93/C101/24)
Betreft:Mauritius —vrijstelling enfraudemetbetrek­
kingtotdeEUR1-certificaten
IshetwaardatdeafwijkingvandeEUR1-certificaten
waaromMauritiusheeftverzochtvooraltengoedekomt
aanéénbedrijf,tennadelevanandereMauritiaanse
bedrijven ,waarvanersommigedoordeEIBworden
gefinancierd ?
Ishetwaardatdebetrokkenonderneming reedsmaanden
vóórdegoedkeuring vandeafwijkingtransacties indie
zinheeftverricht ?
Bezitdeeigenaarvanditbedrijfandereondernemingen
dienaeenonderzoek vandeCommissie werdenveroor­
deeldvoorfraudemetdeEUR1-certificaten ?
Welkemaatregelen wildeCommissie nemenomnate
gaanofhiersprakeisvanfraudeenomdezefraude
eventueel tebestraffen ?Betreft:Hetversterken vandebuitengrenzen
1.DeeltdeCommissie demeningdateenwerkelijkvrij
verkeervanpersonenbinnendeGemeenschap ,enin
verbandhiermeehetwegvallenvandebinnengrenzen van
deGemeenschap ,slechtsmogelijk isindiendebuiten­
grenzenversterktworden?
2.KandeCommissie inditverbandmeedelen hoede
standvanzakenismetbetrekking tothetzogenaamde
buitengrenzenverdrag ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie kanzichvindenindeanalysevolgens
welkedeversterking vandecontrolesaandebuitengren­
zendelogischeconsequentie isvandeopheffingvande
controlesaandebinnengrenzen .Vanuitdezezienswijze
heeftzijmetdeLid-Staten ,indeadhoc-groep Immigra­
tie,meegewerkt aandeopstellingvanhetVerdraginzake
hetoverschrijden vandebuitengrenzen vandeLid-Staten
vandeGemeenschap .HetVerdragmogedanvan
wezenlijkbelangzijnvoordeafschaffing vandebinnen­
grenzen,hetisgeenvoorwaarde omdezedoelstelling ,
zoalsdieduidelijkisgeformuleerd inartikel8Avanhet
EEG-Verdrag ,teverwezenlijken.
Voornoemd Verdragligtsedert1juli1991klaarter
ondertekening ,ondervoorbehoud vandeoplossingvan
eennogsteedsbestaandbilateraalprobleemtussentwee
Lid-Staten tenaanzienvandeterritoriale werkingssfeer
vandezetekst.Niettegenstaande deinspanningen die
doordeachtereenvolgende voorzitterschappen ende
Commissie werdengedaan,kondezemoeilijkheid nog
nietwordenweggenomen ,waardoor hethelaasnog
steedsonmogelijk isditVerdragteondertekenen .Antwoord vanmevrouw Scnvener
namensdeCommissie
(5januari1993)
DedoorMauritius endeACS-Staten gevraagde afwijking
heeftbetrekking opeenpröduktieproces datmomenteel
doorslechtséénbedrijfwordttoegepast .Heteindpro­
duktisbestemdvoorexportenvoorverdereverwerking
dooranderebedrijven inMauritius dieeveneenswillen
exporteren .Dezeafwijking ;isdoordeGemeenschap
geweigerd.
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/11
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1224/92
vandeheerVirginioBettini(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)DeCommissie heeftzichinelkgevaltotdeItaliaanse
instantiesgewendomhenattenttemakenopderisico's
dieinhetbijzondervoordeuithoofdevanRichtlijn
79/409/EEGbeschermde soortenkunnenvoortvloeien
uitdeaanlegvangenoemde schietbaan.
(93/C101/26)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1244/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(21mei1992)
(93/C101/27)
Betreft:Subsidiariteitsbeginsel
Hetsubsidiariteitsbeginsel klinktheelmooiintheorie,
maarishetweluitvoerbaar ?
1.HoedenktdeCommissie hetsubsidiariteitsbeginsel in
praktijktebrengen?
~2.WelklidvandeCommissie isterzakebevoegd ?
3.Moetditbeginseluiteentechnischofuiteenpolitiek
oogpuntwordenbekeken ?
4.Zijnfederalisme ensubsidiariteit metelkaartevereni­
gen?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1611/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)Betreft:Aanlegvaneenschietbaan enbescherming van
vogelsoorten vaninternationaal belangteMa­
donnadelTonnaroopSicilië(Italië)
HetgebiedrondomMadonnadelTonnaroopSiciliëligt
opderoutevantrekvogels zoalsvalkenenooievaars ,die
eenintegraaldeeluitmakenvanhetnatuurlijkerfgoed
vanEuropa.
Behalvedoorvalkenenooievaarswordtditgebiedook
gepasseerd dooranderevogelsoorten ,zoalszwaluwen ,
scharrelaars ,hoppen,wielewalen ,leeuweriken enkwar­
tels.
Denationaleeninternationale natuurbeschermingsorga ­
nisatiesendeplaatselijke autoriteiten hebbeninditgebied
degrootstemoeitebijhettegengaan vandeactiviteiten
vanstropers.
Nuismenterplaatsebezigmetdeaanlegvaneen
schietbaan ,waardoor hetlevenvandetrekvogels in
gevaarwordtgebrachtendecontroleopdestroperijnog
moeilijkerwordtgemaakt.
VerderishetzodatItalië,zoalsdeEuropeseGemeen­
schapinhaartotaliteit,zichheeftaangesloten bijde
Conventie vanBern,waarbijondermeervalkenen
ooievaarsgerekendwordentotdesoortendiebijzondere
bescherming verdienen enbestaatereencommunautaire
richtlijn(79/409/EEG)O)inzakedebescherming van
wildevogels,opgrondwaarvanvalken,ooievaars ,
zwaluwen enscharrelaars totbeschermde soortenworden
verklaard.
 Gezienhetbovenstaande zouikdeCommissie de
volgendevragenwillenstellen:
1.Iszijnietvanoordeeldathiersprakeisvaneen
niet-nakomen vandebepalingen vanRichtlijn
79/409/EEG,zodatzijeenprocedure wegensschen­
dingvandecommunautaire wetgeving zoumoeten
aanspannen ,overeenkomstig artikel169vanhet
EEG-Verdrag ?
2.Achtzijhetnietnoodzakelijk eencorpsvancommu­
nautaireinspecteurs opterichten,dieondermeer
belastzullenzijnmethettoezichtopdejuiste
tenuitvoerlegging vanRichtlijn79/409/EEG?
3.Iszijnietvanmeningdatgenoemd gebiedeen
beschermde zonevanEuropeesbelangzoumoeten
wordeneniszijvoornemens hiertoestappente
ondernemen bijdeterzakebevoegdenationaleautori­
teiteninItalië?(93/C101/28)
Betreft:Terugverlegging vanbevoegdheden vandeCom­
missienaardeLid-Staten
Uitverklaringen vanJacquesDelors(AgenceEurope
nr.5723van6mei1992)zou,indiendezejuistwerden
weergegeven ,blijkendatdeCommissievoorzitter pleit
voorterugverlegging naardeLid-Staten vanbepaalde
bevoegdheden vandeCommissie ,ondermeeropmilieu­
gebied.DitzouvoordeCommissie zelfeenfundamentele
wijzigingbetekenen inhaarwerkwijze ,maarookvoor
haarbetrekkingen methetParlement .HetEuropees
Parlement zoudanbijvoorbeeld geenrechtstreekse en
regelmatige (d.w.z.inelkgevalvakerdaneensindetwee
jaar)controlemeerkunnenuitoefenen opdetenuitvoer­
leggingvandecommunautaire milieuwetgeving ,waarvan
dereikwijdte ,naarverondersteld wordt,inhetkadervan
hetVerdragvanMaastricht zalwordenuitgebreid .Ikzou
deCommissie daaromwillenvragen:
1.weerspiegelt deverklaring vandevoorzitter vande
Commissie hetcollegialestandpunt vandeledenvan
deCommissie ,ofalleenmaarzijneigenpersoonlijke
ideeën?
2.Betreftdezeterugverlegging vanbevoegdheden naar
deLid-Staten ookanderecommunautaire werkterrei­
nendanhetmilieubeleid en,zoja,welke?
3.ZalhetEuropeseParlement gevraagdwordenzichuit
tesprekenoverdezekwesties ?OPBnr.L103van25.4.1979,blz.1.
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(4februari1993)
Deaanlegvaneenschietbaan inhetgebiedrondom
MadonnadelTonnarobrengtrisico'smeeinverbandmet
mogelijkestroperij,maarhetfeitopzichkannietworden
aangemerkt alseeninbreukopRichtlijn79/409/EEG.
Nr.C101/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
Gecombineerd antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.1244/92ennr.1611/92
(5januari1993)
DegeachteParlementsleden gelievenkennistenemenvan
deverklaring diedeCommissie naaraanleiding vande
debattenoverdesubsidiariteit heeftafgelegdtijdensde
vergaderperiode vannovember 1992(')vanhetEuropese
Parlement .quateidentificatie ,enz.Volgenshetwetenschappelijk
advieszijndezemaatregelen evenefficiëntalseen
quarantaine.
Voorgevallenwaaringezelschapsdieren metpersonen
meereizen ,isinderichtlijnbepaalddatdenationale
regelgeving vankrachtblijft,„metdienverstandedat
handhaving daarvangeeninvloedkanhebbenopde
afschaffing vandeveterinaire controlesaandegrenzen
tussendeLid-Staten "(artikel1).DeRaadendeCommis­
siezijnheterovereensdatindergelijkegevallendezelfde
matevanbescherming moetwordengebodenalsbijde
handelindieren.
Overeenkomstig artikel8AvanhetVerdragheeftde
inwerkingtreding vandezerichtlijngeeneffectopde
afschaffing vandeveterinaire controlesaandegrenzen
per1januari1993.
DeCommissie zalditprobleem inalzijnaspecten,
inclusiefdesituatietenaanzienvandebestaandequaran­
taineregeling ,zorgvuldig bekijkeninsamenhang metde
regelingen opgrondvandeinternemarkt.(')Handelingen vanhetEuropeseParlement nr.3-424(novem­
ber1992).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1251/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(4juni1992)
(93/C101/29)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1313/92
vandeheerGerdMüller(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)Betreft:Hondsdolheid
InhetVerenigdKoninkrijk heerstgrotebezorgdheid over
demogelijkheid datdeBritsecontrolesophondsdolheid
mindereffectiefzullenworden.
KandeCommissie hierklaarheidscheppen ?.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1617/92
vanmevrouwAnitaPollack(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(24juni1992)(93/C101/31)
(93/C101/30)
Betreft:Hondsdolheid
HoedenktdeCommissie Groot-Brittannië vrijtehouden
vanhondsdolheid indienzijdoorgaatmetdeverplichte
opheffing vanquarantainecontroles inhetVerenigd
Koninkrijk vóórdehondsdolheid ophetcontinent is
uitgeroeid ?Betreft:VraagnaareenEuropeesveiligheidsconcept na
deafschaffing vandegrenscontroles per1januari
1993
1.WatdoetdeCommissie omvanDenemarken tot
Italiëeensoort„opsporingsunie "inhetleventeroepen,
waarbijeenregelingwordtuitgewerkt voorhetachtervol­
genvanmisdadigers endesamenwerking tussende
politiediensten bijdebestrijding vangrensoverschrij­
dendecriminaliteit ?
2.Welkeconcretemaatregelen wordengenomenom
debuitengrenzen betertebeschermen ?
3.Welkemaatregelen wordengenomenomhetstraf­
rechtenderechtsregels inverbandmetdrugstegen31
december 1992inheeldeEuropese Gemeenschap te
harmoniseren ?
4.Welkeconcretemaatregelen wordengenomenom
dehulpdoorhetambtelijkapparaatendeuitwisseling van
gegevenstussendepolitiediensten indeGemeenschap te
verbeteren ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(4december1992)
1.DeCommissie isnietbevoegdomwetgevingsvoor­
stellentedoentotcoördinatie vanpolitieactiviteiten inhetGecombineerd antwoordvandeheerMacSharry
namensdeCommissie
opdeschriftelijke vragennr.1251/92ennr.1617/92
(23december1992)
Wathondenenkattenbetreftdievoordehandelinhet
VerenigdKoninkrijk wordeningevoerd ,ishetstandpunt
dat,wanneerergeenziektegevaar bestaat,dequarantai­
neverplichting metingangvan1juli1994wordtvervan­
gendoorstringentevoorschriften dietendoelhebbeneen
afdoendebescherming tegenrabiestebieden.Dievoor­
schriftenomvattencontroles ophetbedrijfvanoor­
sprong,vaccinatie ,serologische tests,volledigeenade­
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/13
totstandbrenging vaneenEuropeesinformatiesysteem.
Aangezien dezewerkzaamheden eveneensplaatsvinden in
intergouvernementeel verband ,kunnendezevragen
slechtsbeantwoord wordendoorhetlanddathet
voorzitterschap bekleedt.
(')ResolutievandeRaadenvandevertegenwoordigers vande
Lid-Staten ,inhetkadervandeRaadbijeen,van13november
1991betreffende debescherming vandefinanciëlebelangen
vandeGemeenschappen (PBnr.C328van17.12.1991).
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1368/92
vanLordO'Hagan (ED)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(5juni1992)
(93/C101/32)kadervandebestrijding vandegrensoverschrijdende
criminaliteit .Dezewerkzaamheden vindenplaatsinde
Trevi-groep .Zelfsnadeinwerkingtreding vanhetVer­
dragbetreffende deEuropeseUniehebbenkrachtens
artikelK3,lid2,tweedegedachtenstreepje ,uitsluitend
deLid-Staten hetinitiatiefrecht voor„politiëlesamenwer­
kingmethetoogophetvoorkomen enbestrijden van
terrorisme ,deillegaledrughandel enandereernstige
vormenvaninternationale criminaliteit "(artikelK2,
lid9).Hetisderhalveaanhetlanddathetvoorzitterschap
bekleedtomdevraaguitvoerigtebeantwoorden.
2.Deverbetering vandebescherming vandebuiten­
grenzenzalhetgevolgzijnvandeinwerkingtreding van
deOvereenkomst betreffende deoverschrijding vande
buitengrenzen vandeGemeenschap ,welkesindsjuni
1991gereedisvoorondertekening ,ondervoorbehoud
vandeoplossing vaneenbilateraalprobleemophet
gebiedvandeterritoriale werking .DegroepImmigratie
heeftinsamenwerking metdeTrevi-groep reedsuitvoe­
ringsmaatregelen voordezeovereenkomst voorbereid.
3.Vóór31december 1992zullengeenvoorstellen
wordengedaantotharmonisatie vandewetgevingbetref­
fendeverdovende middelen ,omdateenzodanigemaatre­
gelnietvereistisvoordeafschaffing vandecontrolevan
personenaandebinnengrenzen .DeLid-Staten werken
echtersamenindestrijdtegendeillegaledrughandel.
Naaraanleiding vaneenDuitsinitiatiefwordtgewerkt
aandeoprichting vanEuropol .Volgensdebesluitenvan
deEuropeseRadenvanMaastricht enLissabonmoetde
eerstefaseop1januari1993ingaaninhetkadervande
EuropeseDrugeenheid (EDU).Hetisdebedoelingdeze
samenwerking optermijnuittebreidentotanderevormen
vangeorganiseerde misdaad.
Overigens valtoptemerkendatbijdeonderhandelingen
overdeverordening dietengrondslag ligtaanhet
EuropeesDrugwaarnemingscentrum (OEDT),waarover
tijdensdeEuropeseRaadvanLissabontussendeLid­
Stateneenpolitiekakkoordisbereikt,overeenisgeko­
mendatinformatie overdewetgevingen endenationale
strategieën indestrijdtegendrugsdetweedeprioriteitbij
dewerkzaamheden vanhetWaarnemingscentrum zal
vormen.
WatdefraudetenkostevandeGemeenschapsbegroting
betreft,isdeCommissie naaraanleiding vandeRaadvan
ministersvanJustitievan13november 1991(')begonnen
meteenvergelijkende studievandewettelijke enbe­
stuursrechtelijke bepalingen vandeLid-Staten inzake
ontoelaatbare gedragingen waardoordefinanciëlebelan­
genvandeGemeenschap wordengeschaad ,teneindevast
testellenofdefraudetenkostevandeGemeenschapsbe­
grotingoveralindeGemeenschap ophomogene wijze
wordtbestreden .DeCommissie zalderesultaten van
dezestudie,waarover zijvoorheteindevandeeerste
helftvan1993zalbeschikken ,beoordelen enwaarnodig
aanbevelingen aandeRaadformuleren methetoogop
hetdichterbijelkaarbrengenofharmoniseren vande
nationalebepalingen metbetrekking totdebestrijding
vanfraudetenkostevandeGemeenschapsbegroting.
 4.Deverbetering vandeadministratieve samenwer­
kingdoordeuitwisseling vanjustitiëlegegevensmaakt
deeluitvanhetmeeralgemene probleem vandeBetreft:Subsidiariteit enhetsociaalactieprogramma
AlstegendetijddathetVerdragvanMaastricht is
geratificeerd bepaaldevoorstellen vanhetsociaalactie­
programma nogniethetstadiumvanEuropesewetgeving
hebbenbereikt,hoezaldanhetsubsidiariteitsbeginsel
wordentoegepast :
1.Zullendeoorspronkelijke voorstellen doordeCom­
missiewordeningetrokken ?
2.Zullennieuwevoorstellen wordeningediend ?
3.ZullenhetEuropeesParlementofhetEconomisch en
SociaalComitéendesocialepartnersopnieuwmoeten
wordengeraadpleegd ?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(21december1992)
Nadeinwerkingtreding vanhetVerdragbetreffende de
EuropeseUnie,zaldeCommissie pergevalbekijkenofzij
haarvoorstellen mettwaalfLid-Staten handhaaft of
Protocolnr.15betreffende desocialepolitiekmetelf
Lid-Staten tenuitvoerlegt.
1.Inheteerstegevalzalzijzich,zoalszijmetnamena
deinwerkingtreding vandeEuropeseAktereedsheeft
gedaan,beperkentothetwijzigenvanderechtsgrond­
slagvanhaarvoorstelindiendewijzigingen diezijn
aangebracht doorhetVerdragvanMaastricht ofhet
Verdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap
ditvoorschrijven.
IndiendeCommissie totdeslotsomkomtdateen
voorstelgebaseerdmoetzijnopdeovereenkomst van
deElf,danzalzijeennieuwvoorstelindienen ,dat
medeintrekking vanhetoorspronkelijke voorstel
inhoudt.
2.DeCommissie zalopverzoekvandesocialepartners
beoordelen ofeennieuwvoorstelkanwordeninge­
diend,eventueel overeenkomstig artikel4vande
overeenkomst.
3.Overeenkomstig degevolgdepraktijksedertdeinwer­
kingtreding vandeEuropeseAktezaldeCommissie ,
Nr.C101/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
invoorkomend geval,deRaadverzoeken hetEuro­
peesParlement enhetEconomisch enSociaalComité
opnieuwteraadplegen ,inovereenstemming metde
bepalingen vandedoorhaarvoorgestelde nieuwe
rechtsgrondslag.
DeCommissie kanbesluitentotnieuwoverlegmetde
socialepartners .Indienartikel4vandeovereenkomst
wordtuitgevoerd ,danzaldezeaansluiten opdebij
dezeovereenkomst vastgestelde procedure.
DeCommissie zalinhaarvoorstellen rekeninghouden
methetdoorhetgeachteParlementslid genoemde crite­
riumvansubsidiariteit .pulatieendekabeljauwbestanden heeftdeminister
namenszijnministerieopdrachtgegeventotdeuitvoering
vaneenstudiedoordeInternational MarineMammals
Association.
Uithetonlangsgepubliceerde rapportmetdetitel„A
ReviewofStomachContentsofHarpSeals(Phoca
Groenlandica )fromtheNorthwest Atlantic"blijktdatde
kabeljauwsoort Gadusmorhuawaaruitdekabeljauwbe­
standenbestaan(NAFO-indeling 2J3KL)zeldendoor
zadelrobben wordengegeten .Deschrijvers ,Wallaceen
Lavigne,hebbenaangetoond datdekabeljauw ongeveer
1%vanhetdieetvandezadelrobuitmaaktaandehand
vanonderzoek van3621magenvanrobbenuit
Newfoundland enLabrador.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1475/92
vanmevrouwCarmenDiezdeRiveraIcaza(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1490/92
vandeheerGerardFernandez-Albor (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)(93/C101/33)
(93/C101/34)Betreft:Zeehonden inCanada
KandeCommissie ,geziendeverklaringen vande
CanadeseministervanVisserij,JohnCrosbie,dathet
misschien noodzakelijk is510000zeehonden afte
slachtenomdekabeljauwbestanden tebehouden ,mede­
delenwatzijdenkttedoenomditbloedvergieten te
voorkomen ?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(27januari1993)
ZodradeledenvandeCommissie ,deherenMarinen
RipadiMeana,kennishaddengenomenvandeverklaring
waarophetgeachteParlementslid doelt,hebbenzijde
Canadese ministervanVisserij,deheerJohnCrosbie,
schriftelijk opdehoogtegesteldvandebezorgdheid die
hierdooronderhetgrotepubliekinEuropaisontstaan.
Erisindezebriefonderandereopgewezendat:
1.ergroteonzekerheid bestaatoverdegeschattetoe­
namevanhetaantalzeehonden endathetafmakenop
groteschaalaanzienlijke risico'smetzichmeezou
kunnenbrengenvoordetoekomstvanzeehondenko­
lonies;
2.eronvoldoende bewijsisdatdezeehondenpopulaties
significante invloeduitoefenen opdeomvangvande
kabeljauwbestanden.
DeheerCrosbieheeftbijzijnbekendmaking infebruari
inzakeeenvermindering vandetotaletoegestane vangst
vanCanadain1992(TotalAllowable Catch—TAC)
voorkabeljauw niethetafschieten vanzeehonden voor­
gesteldnocheendirectverbandgelegdtussendetoename
vandezeehondenpopulatie endeachteruitgang vande
kabeljauwstand inhetgebied2J3KL.
Bijzijnoproepmeeronderzoek uittevoerenomeenbeter
inzichttekrijgeninhetverbandtussendèzeehondenpo­Betreft:Communautaire steunaanhetbosbouwplan van
Galicië
Doorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid enhet
visserijbeleid vandeGemeenschap zalinGalicië300000
hectarenietmeeringebruikwordengenomenenzullen
duizenden vissersschepen uitdevaartmoetenworden
genomen .Bovendienverkeertdeindustrieinditgebiedin
eenernstigecrisiswaarbij12000arbeidsplaatsen in
gevaarzijngebracht.
GeziendezesituatieheeftGaliciëzichnogmeeropde
bosbouwgeworpen ,aangezienheteenEuropeseregiois
meteenzeersterkebosbouwsector .BijhetParlement van
Galiciëbestaatereenbosbouwplan vooreenperiodevan
veertigjaarwaarmeeinvesteringen vanongeveertwee
miljardpesetazijngemoeid,diegelijkelijk overhet
overheids-enparticulierinitiatiefzijnverdeeldenwaarbij
tussen1993en1997naarschattingmeerdan125miljoen
pesetazalwordengeïnvesteerd.
KandeCommissie ,gezienditgrootsopgezetteproject
vanGaliciëdatbinnenkort doorhetparlementzalworden
behandeld ,mededelen opwelkewijzedeGemeenschap
zichhierbijzoukunneninschakelen ,opwelkewijzezij
haarsteunzoukunnenverlenenvoorhetconsolideren
vandehogeproduktiviteit vandebosbouwvanGaliciëin
deGemeenschap enwelkconcreetaanbodzijzoukunnen
doenombijtedragenaanhetwelslagenvanbovenge­
noemdbosbouwplan datbovendien zeersterkinhet
belangvanhetmilieuzouzijn?
Antwoord vandeheefMacSharry
namensdeCommissie
(28oktober1992)
DewensvandeAutonome Gemeenschap vanGaliciëom
debosbouwsector teontwikkelen entevaloriseren viaeen
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/15
indelandenvanCentraal-enOost-Europa worden
gesteld.
 KandeCommissie inhaarhoedanigheid alsvertegen­
woordiger vanhetEG-aandelenkapitaal ,haarbeoorde­
linggevenoverheteerstejaarvandewerkzaamheden van
deEBWO?grootschalig planvoordebosbouw ,spoortmetdeideeën
vandeCommissie overdeaanlegendeverbetering van
bossenenoverdebescherming vanhetmilieuinhet
algemeen.
DeGemeenschap kan,inhetkadervanhaaractiepro­
grammavoordebosbouw ,zekersteunenfinanciële
bijstandverlenenvooreenaantalonderdelen vanhet
bosbouwplan vanGalicië.
Bovendien isdesteunvoorsommigevandezemaatrege­
lenonlangsnogverhoogd inhetkadervandebegelei­
dendemaatregelen bijdehervorming vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid .DeCommissie wilbebossing
vanlandbouwbedrijven aantrekkelijker endoeltreffender
maken.Daaromisvoorzien ineenbijdragedoorde
Gemeenschap vanmaximaal 75%voorderegio'svan
doelstelling 1,waaronder ookGaliciëvalt.
MeerinhetalgemeenkandeCommissie ookaande
uitvoering vanhetbosbouwplan vanGaliciëbijdragen
viadeVerordeningen (EEG)nr.4256/88en(EEG)
nr.1610/89betreffende desteunverlening vanhet
EOGFLinhetkadervandehervorming vandeStructuur­
fondseneninhetkadervantoekomstige communautaire
bestekken (®).
Galiciëontvangtmomenteel voorbosbouwmaatregelen in
hetkadervantweevoordeperiode1990/1993vastge­
steldeoperationele programma 's18,84miljoenecusteun,
d.i.49%vanhettotaleinvesteringsbedrag van37,89
miljoenecu.
OPBnr.L374van19.12.1988.AntwoordvandeheerChristophersen
namensdeCommissie
(18december 1992)
DeEuropeseBankvoorwederopbouw enontwikkeling
werdeenjaargeledenopgericht .Deeerstejaarlijkse
vergadering werdop13—14aprilinBoedapestgehouden ,
bijwelkegelegenheid ookhaareerstejaarverslag ver­
scheen.Ineenzeerkortetijdiseeninstellingontstaandie
eenbelangrijke rolvervultbijhetverlenenvansteunaan
deCentraal-enOosteuropese landen.Erispersoneel
aangeworven ,debankleentopdekapitaalmarkten ,heeft
eenbegingemaaktmethetverstrekken vanleningenen
kapitaaldeelnemingen .Tijdensheteerstejaarvanactivi­
teitenheeftdeRaadvanbewind 15leningengoedgekeurd
eningestemd metvijfdeelnemingen inaandelenkapitaal.
Dezeverrichtingen bedragenintotaal621miljoenecuen
maaktendeuitvoering mogelijkvaninvesteringspro­
gramma'stenbelopevan2,1miljardecu.Dekleinste
transactiebetrofeenleningvan1,7miljoenecuinPolen,
terwijldeomvangrijkste transactie eenleningvan142
miljoenecuaandeRoemeense Telecombetrof.Alhoewel
detijdensheteerstejaaropgedaneervaringtebeperktis
omconclusies tetrekken,iswelgeblekendatzeer
uiteenlopende projectenkunnenwordengefinancierd.
Voortsheeftdeervaringuitgewezen datdeactiviteiten
vandebankdievanandereinternationale financiële
instellingen endievanhandelsbanken kunnenaanvullen.
1991werdafgesloten meteenverliesvan7miljoenecu.
Menverwachtnietdatdebankwinstgevend zalzijn
voordathaarkapitaalvolgestort is.DeCommissie isvan
meningdatdebankeenhogeprioriteitmoetverlenenaan
haarbelangrijkste bankactiviteiten .Zijwerktnauwsamen
metdebanken .Inoktober 1991werdeenovereenkomst
ondertekend waarbijintotaalvoor199240miljoenecu
uitdemiddelen vanhetprogramma Phareenhet
programma voortechnische bijstandaandeGOSbestemd
werdvoortechnische ondersteuning vaninvesteringspro­
jectenvandeEBWO.
DeCommissie iszichterdegebewustvanhetgeendoorde
bankisbereiktinheteerstejaarwaarinzijactiefwas.De
EBWOheeftnueencentralefunctieinonzeinspanningen
omdeovergangnaareenmarkteconomie inCentraal-en
Oost-Europa krachtigteondersteunen .DeEBWOzorgt
vooreenaanvullende bijdrageenheefteenfunctieals
katalysator omdeinvesteringen indelandenwaarzij
actiefis,testimuleren .Deeconomische enfinanciële
behoeften vandelandenwaardebankactiefis,zijn
evenwelenormenvoordebankenisdeuitdagingsteeds
aanwezig .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1561/92
vandeheerPatrickCox(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C101/35)
Betreft:Eerstejaarvandewerkzaamheden vandeEuro­
peseBankvoorwederopbouw enontwikkeling
(EBWO)
Depolitiekeeneconomische ontwikkelingen indelanden
vanCentraal-enOost-Europahebbenaangetoond dater
eendringende behoeftebestaataaninvesteringen ,zowel
uiteigenalsvreemdebronnen,omdeeconomieën van
dezelandenvooruittebrengen.
Vooralvoordeontwikkeling vandeparticuliere sector
vandezelandenmoetdaarbijgebruikwordengemaakt
vanflexibelefinanciële instrumenten.
DeEBWOwerdin1990metalledenkbare spoed
opgerichtomtegemoettekomenaandefinanciële en
managementseisen diedoordeeconomische omwenteling
Nr.C101/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1578/92
vandeheerElmarBrok(PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(16juni1992)
(93/C101/36)voorhetrisicovoordegezondheid dathetgevolgis
vantabaksgebruik inopenbareruimtenenopwerk­
plekken.
3.Bovendien hielddeCommissie inhaarontwerpvoor
Richtlijn89/654/EEGvandeRaad(2)rekeningmet
deluchtverversing vandewerkplekken endeontspan­
ningsruimten .Indezerichtlijnbetreffende minimum­
voorschriften inzakeveiligheidengezondheid opde
werkplek ,dieop30december 1989isaangenomen ,is
bepaalddatstappenzullenwordengenomenomte
waarborgen daterinafgesloten arbeidsruimten vol­
doendefrisseluchtaanwezig is.Zozijndeinde
punten6en16.4vanbijlageIenpunt6en11.3van
bijlageIIvanderichtlijnopgenomen vereistenspeci­
fiekgerichtopluchtverversing vanafgesloten werk­
plekkenenbescherming vanniet-rokers tegenonge­
makdathetgevolgisvantabaksrook.
Anderzijds overweegt deCommissie ,binnenhetkader
vanhaaractieplan ,bijzondere maatregelen voortestellen
omhetrokenopdewerkplektebeperkenofteverbieden.
InhaarvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetref­
fendeminimumvoorschriften inzakeveiligheid enge­
zondheidopvissersschepen (eersteafzonderlijke richtlijn
indezinvanartikel16,lid1,vanRichtlijn 89/391/
EEG(3))heeftdeCommissie specifiekebepalingen opge­
nomenbetreffende deluchtverversing opafgesloten
arbeidsplaatsen endebescherming vanniet-rokers (pun­
ten6,13.1en13.2vanbijlageIvanderichtlijn).
(')PBnr.C189van26.7.1989.
OPBnr.L393van30.12.1989.
OPBnr.L337van31.12.1991.Betreft:Rokenophetwerk
DeEuropeseGemeenschap heeft1992uitgeroepen tot
„EuropeesJaarvoordeveiligheid ,dehygiëneende
gezondheid ophetwerk".Schoneluchtophetwerkisin
ditkadervanprimairbelang.
 1.HeeftdeCommissie voorstellen invoorbereiding die
hetrokenophetwerkverbiedenofbeperken ?
2.Dient,aangezien veelarbeidsplaatsen zichinopen­
baregebouwenbevinden ,aldaarhetrokenverboden
teworden ?
3.Opwelkerechtsgrondslagen zoudeGemeenschap
hierbijkunnensteunen?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
IederjaarstervenerindeGemeenschap meerdan430000
mensenvoortijdig alsgevolgvanroken.DeCommissie
beschouwt hetrokenderhalvealseenvandevoornaamste
vermijdbare doodsoorzaken indeGemeenschap.
1.BinnenhetkadervanhetEG-programma „Europa
tegenkanker"stimuleert deCommissie eenaantal
initiatieven terbestrijding vanderisico'svantabaken
omrokersaantemoedigenmetrokentestoppen .1992
washet„EuropeesJaarvoordeveiligheid ,dehygiëne
endegezondheid ophetwerk".Zowasgedurende de
„EuropeseWeektegenkanker"van12totenmet17
oktober1992hetprogramma eropgerichtwerkne­
mersenondernemingen testimuleren vorderingen te
makenophetgebiedvanrookvrijewerkplekken .Een
specialebrochurewerdinalleLid-Staten gepubli­
ceerd.Uitproefprojecten isgeblekendatdebevorde­
ringvandegezondheid opdewerkplekkanleidentot
vrijwilligeafspraken inondernemingen omhetroken
opdewerkplektebeperken .HetEuropeesBureau
vooractieophetgebiedvandepreventie van
tabaksgebruik (BASP)heefteenbrochuregepubli­
ceerd„Hetisbeteromrookvrijtewerken",teneinde
deactiviteiten vanhetprogramma testeunen.
2.Inderesolutie vandeRaadendeministers van
Volksgezondheid ,inhetkadervandeRaadbijeen,
van18juli1989(')wordtalleLid-Staten verzochthet
rokeninopenbareruimtenteverbieden .Op30
oktober1992diendedeCommissie eenverslagin
waarineenoverzichtwordtgegevenvandemedede­
lingenvandeLid-Staten overdestandvandehuidige
voorschriften dietendoelhebbendeburgers,onder
wiedewerknemers ,tebeschermen tegenderisico's
diehetgevolgzijnvanroken.DeCommissie isvan
meningdaterinalleLid-StatenmeerbegripontstaatSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1672/92
vandeheerJean-Pierre Raffin(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C101/37)
Betreft:RegelingvanhetpotentiëleconflicttussenSlowa­
kijeenHongarije tenaanzienvandestuwdam
vanGavbcikovo
DeCommissie heeftzichbijmondevanvice-voorzitter
Andriessen uitgesproken voorstopzetting vandebouw
vandestuwdamvanGavbcikovo .Dezestopzetting wordt
gewenstdoordeHongaarse minderheid terplaatseen
doorHongarije ,alsmededoor80burgemeesters aan
beidezijdenvandegrens.KandeCommissie mededelen
ofditnogsteedshaarstandpunt is?
Indiendestuwdamzouwordengebouwdovereenkomstig
hethuidigeSlowaakse project(omleiding vandeDonau
reedsinhetkomendenajaar),dreigtdegrootsteonder­
grondsewaterreserve vanCentraal-Europa ,diemeerdan
tweemiljoenmensenvanwatervoorziet,teworden
aangetast ,evenalseenvandebelangrijkste wetlandsvan
Europa.MaarvooraldreigtereenconflictmetHongarije.
Nr.C101/17 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Datlandheeftnamelijknietzijntoestemming gegeven
voordeomleidingvandeDonauinSlowakije .Beoogtde
Commissie maatregelen tenemenomditpotentiële
conflicttevermijden ?Zoja,welke?
ZoudeCommissie ervoorstander vanzijndateen
trilaterale „Euroregio "(Tsjechoslowakije ,Hongarije ,
Oostenrijk )eenduurzame regionaleontwikkeling tot
standbrengt?Erbestaanreedsinitiatieven indezezin
(Ecological Bricks).IsdeCommissie vanplandezete
steunenen,zoja,metwelkemiddelen ?Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(9februari1993)
DesuggestievanhetEuropeseParlement omvoedselhulp
teverlenenaanmenseninSilimo,onderdistrict Jurima,
IrianJaya,iszeertewaarderen.
Indetussentijdschijnthethongersnoodprobleem ,dathet
gevolgwasvanbuitensporige neerslag ,echterdoorde
Indonesische Regeringtezijnopgelost.
Onzevertegenwoordiging teJakartaheeftgeeninforma­
tieoverhetniet-uitdelen vaneerdernaarIrianJaya
verzonden voedselhulp.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1690/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C101/39)Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(18december 1992)
DeCommissie zouwillenverwijzennaardeverklaring
vanhetCommissielid PandolfiinhetEuropeesParlement
op29oktober1992tergelegenheid vanhetdebaten
destemming overdegemeenschappelijke resolutie
(B3-1414,1422,1458en1490)inzakedeGabcikovo-
Nagymaros -werken.
 Tenvervolgeopdeovereenkomst welkeinLondenop28
oktoberwerdbereikttussendeTsjechische enSlowaakse
Federatieve Republiek (TSFR)enHongarije ,onderhet
voorzitterschap vandeCommissie ,werdhetdeskundi­
genverslag tijdenseenlateretrilaterale vergadering in
Brussel,op27november ,besproken .Allepartijenver­
klaardendatinhetbelangvandehandhaving van
regionale stabiliteit ensamenwerking eenwederzijds
aanvaardbare oplossingdienttewordengevonden .De
TSFRenHongarije kwamenovereengezamenlijk het
documentoptestellenvoordeindieningvanhetgeschil,
metalzijnaspecten,bijhetInternationaal Hofvan
Justitie .Hangende deuitspraak vanhetHofzaleen
tijdelijkeregelingvoorhetbeheervanhetDonau-water
vantoepassing zijn.Betreft:Stedebouwkundige regelingen envoorgesteld
grondgebruik inhetgebiedvandegoedgekeurde
stadsuitleg vanAthene—communautaire finan­
ciering
IndewijkGkazochori (Keramikós )inAthenewerktde
gemeente alvanaf1988aaneenbijzonderbelangrijke
maarookgrovestedebouwkundige ingreepmetalsdoel
deopruiming vaneengrootaantalwoonblokken ende
daaropvolgende bouwvanexpositieruimten aldaar.Indit
verbandmageropwordengewezendatditgebiedzichin
hethistorische centrumvanAthenebevindtendatWet
nr.1515/85(regelgevend planvoorAthene)bepalingen
bevatvoordeomvorming vanditgebiedtoteenwoon-en
groenzone .Wijziging inditgebruikbetekentonvermijde­
lijkeenveelgrotereverkeersdrukte eninhetalgemeen
eengroteredrukopeenbijzonderkwetsbaar enachterge­
blevenstukvanAthene.Verdergrenstdezewijkaanhet
hartvanhetAtheensearcheologische opgravingsgebied
entevensaandebuurtEleóna,waarookeeningreepop
groteschaal(dedesbetreffende studiewordtthans
afgerond)wordtberaamd ,naarallewaarschijnlijkheid
metcommunautaire financiering .Tenslottezalde
ingreepinGkazochori desmoginAtheneendeplaatse­
lijkevervuiling nogdoentoenemen ,terwijlervooreen
projectalsdithoedanookgeensprakeisvaneen
milieu-effectrapportage.
KandeCommissie inhetlichtvanhetbovenstaande
meedelen :
1.ofer,zoalsdoorplaatselijke instantieswordtbe­
weerd,sprakeisvancommunautaire steunvoor
projecten zoalsbovengenoemde tentoonstellings­
ruimten,en
2.ofzijbereidisdeGriekseautoriteiten tevragende
handtehoudenaandecommunautaire wetgeving ,
metnameaanRichtlijn85/337/EEG(')?
(')PBnr.L175van5.7.1985,blz.40.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1675/92
vanmevrouwMaartjevanPutten(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C101/38)
Betreft:IrianJayaenIndonesië
IsdeCommissie opdehoogtevandeberichtenovereen
hongersnood indelenvanIrianJayaenmetnamein
SilimoinhetJurima-district ?
IsdeCommissie bereidnoodhulp teverlenenaande
bevolkingterplaatseendezenoodhulpgecontroleerd te
begeleiden ,zowelbijhettransportalsbijdeuitdeling ?
IshetdeCommissie bekenddatbijeerderehongersnood
inhetgebiedin1984degebodennoodhulp vanhet
Wereldvoedselprogramma indeopslagplaatsen vande
overheidisblijvenliggen?
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.4.93Nr.C101/18
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(10februari1993)
1.VoordeprojectenwaarophetgeachteParlementslid
doelt,isgeenfinanciering inhetkadervandecommunau­
tairesteunaanGriekenland geregeld.
2.Overeenkomstig Richtlijn85/337/EEGdienenwer­
kenvoorstadsprojecten zoalsdiewelkeindewijk
Gkazochori inAthenezijngepland,endieonderbijla­
geIIvanderichtlijnvallen,tewordenbeoordeeld ophun
milieu-effecten ,indiendezelaatstemetnamegezienhun
aard,omvangofdeplaatswaarzijoptreden ,aanzienlijk
wordengeacht.
Aangezien dézerichtlijndoorGriekenland nietvolledigis
omgezet,metnamewatdezebijlagebetreft,zalde
Commissie contactopnemenmetdeGriekseoverheiden
haarverzoeken demaatregelen medetedelendiezijvan
planisopditgebiedtetreffen.i)warmgewalste lood-enbismuthoudende produkten
vankoolstofstaal .HetAmerikaanse Ministerie van
Handelheeftop10september 1992voorlopige
compenserende rechtenopgelegdenheeftop21
september 1992anti-dumpingrechten ingesteldvoor
deinvoervandedesbetreffende lood-enbismuthou­
dendeprodukten vanoorspronguitFrankrijk ,Duits­
landenhetVerenigdKoninkrijk ;
ii)spoorstaven (rails):op9oktober1992heefthet
Ministerie vanHandelvoorlopige anti-dumping­
rechteningesteldopdeinvoervanspoorstaven (rails)
vanstaaluithetVerenigdKoninkrijk ;
iii)'—bepaaldevlakkeprodukten vanwarmgewalst
koolstofstaai ,
—bepaaldevlakkeprodukten vankoudgewalst
koolstofstaai ,
—bepaaldecorrosievaste vlakkeprodukten van
koolstofstaai ,
—bepaaldeoplengtegesnedenplatenvankoolstof­
staal,
uithetVerenigdKoninkrijk ,Frankrijk ,Duitsland ,
België,SpanjeenItalië.
HetITCheeftmetbetrekking totdemeesteonderzoeken
voorlopighetbestaanvanschadegeconstateerd .SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1733/92
vandeheerGijsdeVries(LDR)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1juli1992)
(93/C101/40)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1747/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)
(93/C101/41)Betreft:Amerikaanse anti-dumping -enanti-subsidie­
maatregelen
1.a)InwelkegevallenhebbendeAmerikaanse autori­
teitensinds1januari1991anti-dumpingmaatrege ­
lengetroffentegenbedrijvenuitdeGemeenschap ?
b)Lopenerophetmomentvanbeantwoording van
dezevraagnoganti-dumpingprocedures tegen
Europesebedrijven ?
2.a)InwelkegevallenhebbendeAmerikaanse autori­
teitensinds1januari1991anti-subsidiemaatrege ­
lengetroffentegenbedrijvenuitdeGemeenschap ?
b)Lopenerophetmomentvanbeantwoording van
dezevraagnoganti-subsidieprocedures tegenEu­
ropesebedrijven ?
Antwoord vandeheerAndriessen
namensdeCommissie
(10december 1992)
l.a)
Voorhetvolgendeproduktwordenanti-dumpingmaatre ­
gelengetroffen :zeertaaiefilamentgarens vanrayonuit
Duitsland enNederland.
 1.b),2.a)enb)
IndeVerenigde Statenlopenthansdevolgendeprocedu­
resinzakeanti-dumping encompenserende rechten :Betreft:Opleidingsprogramma 's
Volgensberichten indeGrieksekranten(van26mei
1992)heeftdeGriekseonderminister vanEconomische
ZakenAr.Tsiplakos inhetGriekseParlementverklaard
datinhetkadervandeprogramma 'svooropleiding
miljardendrachmenwordenverspild,datertotopheden
watditbetrefthelaasgeencontroleswordenverrichten
datduizenden ondernemingen zichvandecommunau­
tairekredieten meesterwillenmaken.IsdeCommissie
vandezeverklaring vandeGriekseonderminister opde
hoogteen,zoja,watdenktzijteondernemen ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(1oktober1992)
DeCommissie isnietopdehoogtevandeverklaring
waarnaarhetgeachteParlementslid verwijst.
Zijvestigterevenweldeaandachtopdatinalle
communautaire programma 'svoorsamenwerking op
onderwijs -enopleidingsgebied (zoalsComett,Erasmus ,
Lingua,Force,Eurotecnet ,enz.)preciezecriteriazijn
vastgelegd voordeselectievanprojecten dievoor
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/19
financiële steunvandeGemeenschap inaanmerking
kunnenkomenendatdoordeprojectuitvoerders versla­
genoverdevoortgang vanhetprojectenoverhet
eindresultaat moetenwordeningediend.
Voortswordendoordediensten vandeCommissie
boekhoudkundige controlesverricht,zonodigterplaatse
eninsamenwerking metdeterzakebevoegdenationale
autoriteiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1771/92
vandeheerFrédéricRosmini (S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(2juli1992)vanhetEEG-Verdrag bepaalddatdeGemeenschap alle
maatregelen zaltreffendienodigkunnenblijkenomde
interoperabiliteit vandenetwerken teverzekeren ,met
nameophetgebiedvandeharmonisatie vandetechnische
normen.
Overeenkomstig hetsubsidiariteitsbeginsel zullencom­
munautaire maatregelen inzaketranseuropese netwerken
ingeengevalverdergaandanhetgeennodigisomdebij
artikel129BvanhetEEG-Verdrag vastgestelde doelstel­
lingenteverwezenlijken.
DeCommissie heeftreedseenmededeling ingediend
betreffende „Devervoerinfrastructuur ('),waarinnaast
anderewetgevingsvoorstellen eenontwerp-voorstel voor­
komtvooreenbesluitvandeRaadbetreffende de
totstandbrenging vaneentranseuropees wegenneteneen
voorstelvooreenbesluitvandeRaadvoordeontwikke­
lingvaneenEuropeeswaterwegennet .Bovendien ishet
Parlement eenmededeling (2)vandeCommissie inzake
gecombineerd vervoervoorgelegd .Hierinisopgenomen
eenvoorstelvooreenbeschikking vandeRaadbetref­
fendedetotstandbrenging vaneennetwerkvoorgecom­
bineerdvervoerindeGemeenschap .Dejuridische basis
vanaldezevoorstellen isartikel75vanhetEEG-Verdrag ,
metalsaanvullende basisartikel84,lid2,voorhet
voorstelinzakegecombineerd vervoer.Hetadviesvanhet
EuropeseParlementwordtvooraldezetekstentegemoet
gezien.
ODoc.COM(92 )231def.
ODoe.COM(92 )230def.(93/C101/42)
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1826/92
vandeheerPaulStaes(V)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C101/43)Betreft:Europesevervoernetwerken
InhetVerdragvanMaastricht wordtdeontwikkeling van
degrotetranseuropese netwerken ,diemoetenzorgen
voorde„onderlinge koppeling eninteroperabiliteit vande
nationalenetwerken ,alsmede(voor)detoegangtotdeze
netwerken",genoemd alseenvandenieuweterreinen
waaropdeuitbreiding vanhetoptredenvandeGemeen­
schapbetrekking moethebben.
OokwordtbepaalddatdeRaadmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen ,naadviesvanhetEuropees
Parlement ,dèrichtsnoeren voorprojectenvangemeen­
schappelijk belangvaststelt.
Betekent ditdatdediversenormenvoordenieuwe
infrastructuurvoorzieningen (enmetnamevoordeka­
naalverbindingen )doordecommunautaire instanties
zullenwordenvastgesteld ?Zoja,hoeveelspeelruimte
houdendeLid-Staten daninditverband ?
IsdeCommissie overigens vanplandeinfrastructuur­
schema'sdiereedsbestaanofdievóórdeinwerkingtre­
dingvanhetVerdragbetreffende deEuropeseUnietot
standzullenkomen,terbestudering voorteleggenaan
hetParlement omdatzijopgrondvandatVerdragonder
degezamenlijke bevoegdheid vanParlement enRaad
gaanvallen?
Antwoord vandeheerDelors
namensdeCommissie
(9februari1993)
Artikel129BvanhetEEG-Verdrag (zoalsditbijhet
Verdragbetreffende deEuropese Uniezalworden
gewijzigd )bepaaltdatdeGemeenschap slechtsinzoverre
bijdraagttotdetotstandbrenging enontwikkeling van
transeuropese netwerken alscommunautaire maatregelen
ertoezullenbijdragen deinartikel7A(instelling en
werkingvandeinternemarkt)en130A(bevordering van
deeconomische ensocialesamenhang )genoemde doel­
stellingenteverwezenlijken.
Binnendebijartikel129BvanhetEEG-Verdrag vastge­
steldegrenzenisinartikel129C,lid1,tweedestreepje,Betreft:ExportvankwiknaarBrazilië
Sedertgeruimetijdwordtkwikuitgevoerd vande
EuropeseGemeenschap naarondermeerBrazilië,waar
hetvooralgebruiktwordtindegoudwinning .Geregeld
zijnkwikvergiftigingen hiervanhetgevolggeweest.
Anderzijds keurdehetEuropeesParlement diversetek­
stengoeddieondubbelzinnig pleitenvoorhetbehoudvan
hettropischregenwoud envoordebescherming vande
inheemse volkeren.
MeentdeCommissie nietdatdekwikhandel vanuitde
Gemeenschap naarBraziliënetzolangmoetworden
opgeschort totgecontroleerde garantieswordengeboden
datditkwiknietlangerterechtkomt inhetcircuitvande
goudexploitatie ?
Antwoord vandeheerMatutes
namensdeCommissie
(26november1992)
Hetisjuistdathetkwikgebruik bijdegoudwinning een
belangrijke bronisvanvervuiling vanderivieren .Dit
Nr.C101/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1833/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C101/45)vraagstukheeftreedsenigetijddeaandachtvande
Commissie ;zijheefthetnodiggeachtbepaaldestudieste
doenuitvoeren ,metnameophetgebiedvandemilieube­
scherming indeontwikkelingslanden.
 Gezienderelatiefcomplexeaardvanditprobleem isde
Commissie vanoordeeldater,inplaatsvanhetuitvaardi­
genvanverbods-ofsanctiemaatregelen ,veeleerin
samenwerking enoverlegmetdeautoriteiten naaralge­
meneoplossingen gezochtmoetworden.Inditverband
vormthetproefproject voorhetAmazone-gebied even­
zeereenkaderalseenglobaalperspectief ,waarbinnen
problemen vandezeaardgeïntegreerd kunnenworden
aangepakt .DeCommissie isvanoordeeldathetineen
brederecontextmogelijkmoetzijnoptijdbevredigende
oplossingen tèvinden,wanneerhierbijrekeningwordt
gehoudenmetalleelementen vandeproblematiek.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1831/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(6juli1992)
(93/C101/44)Betreft:DebereninGriekenland
InGriekenland ishetnogsteedseenveelvoorkomend
verschijnsel datzigeunersrondtrekken meteenaaneen
kettinggebondenbeer,totvermaak,zowordtveronder­
steld,vandeplaatselijke bewoners endetoeristen.
OndanksklachtenvandeVereniging totbescherming van
deberentredendeautoriteiten zeldenopomdeze
ongelukkige dierenvanhunkettingteverlossen .Wanneer
zijonderdrukwordengezet,aangezienhethoudenenhet
aandekettingslaanvanberenverboden is,verklarenzij
dikwijlsdatdezesituatieookvoordeberenbeteris,
omdaterinheelGriekenland geenopvangcentrum voor
dezedierenbestaat.
IsdeCommissie nietvanmeningdatzijinactiemoet
komenomdeberentebeschermen tegendekwellingen
diedezigeunersinGriekenland henaandoen ?
Antwoord vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari1993)
VolgensdedoordeGriekseinstantiesverstrekteinforma­
tieisdesituatievandebruinebeerindeafgelopen twee
jaaraanzienlijk verbeterd indiezindatdankzijeen
daartoelopendprogramma ,datzoweldoordeGriekse
RegeringalsdoordeCommissie wordtgefinancierd ,de
soortminderwordtbedreigddoorjagers,herdersen
bijenhouders.
Voordebevrijding vande11a15berendiemomenteel
doorzigeunerswordengehouden ,moetereenspeciaal
rehabilitatiecentrum wordenopgericht ,aangezien deze
dierennietmeerinhetwildkunnenleven.HetMinisterie
vanLandbouw heeftonlangs (14september 1992)een
vergunning voordeoprichting vanzo'ncentrumverleend
aanYannisBoutaris,dievoorditdoeleengroot
natuurgebied inNoord-Griekenland terbeschikking
heeftgesteld.Betreft:HetdamhertopRhodos
Hetdamhert ,symboolvanRhodos,isindeweinige
bossendienadebrandenopheteilandzijnovergebleven ,
aanzijnlotovergeleverd .DeGrieksevereniging voor
milieu-endierenbescherming hekelthetfeitdatnog
steedsophetdamhertwordtgejaagd,ookalisheteenvan
dezeldzaamste hertesoorten .Ditheefttotgevolgdatnog
slechts20a30damherten inhetwildvoorkomen .Kande
Commissie bijdragentotdeoprichting vaneencentrum
datuitsluitend tottaakheefthetdamhertopRhodoste
beschermen ,zoalsplaatselijke instantiesopheteilanddit
wensen,en,zoja,opwelkemanier?
Antwoórd vandeheerPaleokrassas
namensdeCommissie
(5februari 1993)
VolgensdedoorhetGriekseMinisterie vanLandbouw
verstrekte inlichtingen ishetaantalwildedamherten op
Rhodosindelaatstejarenteruggelopen ;hetisechterniet
bekendhoegroothunbestandmomenteel is.Devoor­
naamsteredenvandeteruggang isdebrandvan1986,
waardooreengrootdeelvandebossenopheteiland,het
voornaamste leefgebied vanhetdamhert,werdverwoest.
HetgeachteParlementslid wordtookverwezennaarhet
tweededeelvanhetantwoord opschriftelijke vraag
nr.2313/91vandeheerMihailPapayannakis (®).SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1865/92
vandeheerBenVisser(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C101/46)
(')PBnr.C309van26.11.1992.Betreft:Onderhandelingen Gemeenschap-Golfstaten
Hettweedeonderhandelingsmandaat vandeCommissie
ommetdeGCC-landen teonderhandelen overeen
akkoordtotaanvulling vandesamenwerkingsovereen ­
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/21
ZoalsCommissaris Millanop12juni1992inhet
Parlement opmerkte ,werdendewoordenvandeheer
RheintijdenseenseminarinDenHaaginjanuari1991
volkomenverkeerdweergegeven inkranteartikelen .De
Commissie isnietvanmeningdateenvrijhandelsovereen­
komstmetdeGCC-landen zouleidentothetverdwijnen
vaneenbelangrijkdeelvandepetrochemische industriein
deGemeenschap .Hetisinhetkadervanhaaronderhan­
delingenmetdeGCC-landen detaakvandeGemeen­
schaptezorgendateenovereenkomst deinspanningen
omdeolieproducerende enpetrochemische industrieën in
deGemeenschap teherstructureren nietondermijnt en
eenproduktiecapaciteit indezeindustrieën tehandhaven
dieovereenkomt metdefundamentele belangenvande
Gemeenschap endecontinuïteit vandevoorziening .komstdateertvan1oktober1991.Deonderhandelingen
verlopennietnaariederswens.Uitgesprekken meto.a.de
industrieblijktdaterveelprobleempunten liggen.
1.Watisdestandvanzakenmetbetrekking tothet
opnemenvaneenbepalingoverdeeerbiediging vande
mensenrechten endedemocratie ?
2.Wanneerdeonderhandelingen metdeGolfstaten
wordenafgerondmeteenFreeTradeAgreement ,
dreigterdaneensituatieteontstaanwaarinde
Gemeenschap insterkemateafhankelijk wordtvande
GCC?
3.HoudtdeCommissie onverkort vastaandeeisdatde
Golfstaten eersteendouane-unie dienenterealiseren
alvorenseenFTAinwerkingkantreden?
4.Ishetdenkbaardateengrootdeelvandepetrochemi­
scheindustrieindeGemeenschap optermijnzal
verdwijnen ,zoalsE.RheinvanDGIop24januari
1992inDenHaagvoorspelde ?Zoja,vindtde
Commissie diteenwenselijke ontwikkeling ?
5.IshetmogelijkdatdeCommissie totspoedige
beantwoording vandezevragenkomt,geletopde
voortgang indeonderhandelingen endebehandeling
indeCommissie externeeconomische betrekkingen
vanhetEuropeseParlement ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1911/92
vandeheerLucianoVecchi(GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(23juli1992)
(93/C101/47)
Betreft:Communautaire programma 'svoorlandelijke
gebiedeninMidden-enNoord-Italië
Deherziening vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidvaltpraktischsamenmetdevoor1993geplande
bijstellingvandein1988aangevangen hervorming vande
Structuurfondsen.
Delandelijke gebiedenindeGemeenschap zullenzich
dusindekomendejarenopnieuwmoetenaanpassen aan
eenopandereinschalingscriteria berustend steunbeleid
vandeGemeenschap.
 Indeeerstefasevandehervorming zijnbijdekeuzevan
onderdoelstelling 5bvallendezonesinItalië,uitge­
strektegebieden ,voornamelijk inhetmiddenenhet
noordenvanhetland,buitenbeschouwing gelaten .Deze
vertonenevenwelspecifieke landelijketrekken,hebben
metbijzondere handicapstekampenenkomenbovendien
reedsinaanmerking voorsteuninhetkadervanandere
communautaire programma 's(GMP's)dieeerdervan
startwarengegaanendiewatdesamenwerking tussende
plaatselijke ,nationaleencommunautaire instantiesbe­
treft,meteenopmerkelijk succesbekroondzijn.
1.IsdeCommissie bereideenenanderrechttetrekken
doorbijdeherziening hetvoorsteuninaanmerking
komendegebieduittebreidentotdedelenvande
Apennijnen inderegioEmilio-Romagna diedaartot
nogtoebuitenvielen?
2.Heeftzijreedscriteriavoordeselectievandeze
gebiedenvastgesteld enopwelkeprogramma 'swilzij
dedesbetreffende steunbaseren ?Antwoord vandeheerMarin
namensdeCommissie
(28januari1993)
DeCommissie onderhandelt ipetdelandenvandeGCC
(GulfCooperation Council)opbasisvandoordeRaad
voorgestelde richtlijnen .InjanuaridiendedeCommissie
herzienevoorstellen indieindedoordeRaadinoktober
1991vastgestelde richtlijnen zijnopgenomen .Inde
contextvandezerichtlijnen zaldeCommissie metalle
GCC-landen onderhandelen inhetkadervanhetalge­
menebeleidvandeGemeenschap metbetrekking tot
overeenkomsten metderdelanden,eninhetbijzonder
tegendeachtergrond vandebestaandesamenwerkings­
overeenkomst.
DeCommissie kanhetgeachteParlementslid enhet
Parlementverzekeren datzijovertuigd isvanhetecono­
mischenpolitiekbelangvoordeGemeenschap vaneen
vrijhandelsovereenkomst metdeGCC-landen .DeGCC­
landenvormenquaomvangdevijfdeexportmarkt vande
Gemeenschap .DeGemeenschap heefteenpositieve
handelsbalans metdeGCC-landen (3,3miljardecuin
1991).DeGCC-landen nemenmeerdan20%vande
olieproduktie voorhunrekeningenbezittenmeerdan
45%vandebekendevoorraden .Geziendeafdoendegas­
enolievoorraden indiverseGolfstaten enopderestvan
dewereldmarkt iserechtergeenredentotbezorgdheid
datdeGemeenschap sterkafhankelijk zouwordenvande
GCC-landen.
Nr.C101/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
3.Hoeverzijndeprogramma 'svoordeonderdoelstel­
ling5bvallendelandelijkegebiedeninItaliëgevor­
derd?
Antwoord vandeheerMacSharry
namensdeCommissie
(28oktober1992)
Metdevaststelling vanhet„pakketDelorsII"heeftde
Commissie zichreedsuitgesproken vooreenversterking
vanhetstructuurbeleid dattotstandisgekomennade
hervorming van1988.
Hetligtookindebedoelingdatdeinspanningen voorde
ontwikkeling vanhetplatteland wordenvoortgezet en
opgevoerd .Daarnaast zoueenimpulsmoetenworden
gegevendoordebegeleidende maatregelen waartoebijde
hervorming vanhetGLBisbesloten.
Geziendevoordelandelijkegebiedennogaltijdongun­
stigeontwikkelingen ,zoudendemaatregelen inhetkader
vandoelstelling 5bdusmoetenwordengeïntensiveerd.
Dezemaatregelen zoudenkunnenwordenuitgebreidtot
anderelandelijke gebiedendandiewelkein1989zijn
geselecteerd .Deselectiedienttegebeurenvolgensde
beschikbare financiëlemiddelenenmetinachtneming van
hetconcentratiebeginsel ,zonderevenwelterakenaande
thansgeldendecriteria.
Watbetreftdestandvandetussenaprilendecember 1991
doordeCommissie goedgekeurde operationele pro­
gramma'sVoordelandelijke gebiedeninItalië,zijerop
gewezendatdeprogramma 'sinuitvoering zijn.Bijenkele
programma 'sisermomenteel eenachterstand tenop­
zichtevanhettijdschema datwasbepaaldbijdeopstelling
vanhetfinancieringsplan inhetkadervanhetpartner­
schap.volgendeproblemen vandebewonersvanditgebiedaan
deordestellen.
1.HetbedoeldeterreinindegemeentePendeli,een
uniekegroenelonginhetdoorsmoggeplaagde
bekkenvanAttika,isuitgeroepen als,enisinfeiteop
grondvanartikel117,lid3,vandeGrondwet ,een
gebieddatverplichtmoetwordenherbebostvoor95%
vanzijnoppervlakte ,terwijlhettevenswordtbe­
schermddoorPresidentieel Decreet26/8/88(Staats­
blad755/D/88).
2.Aandeomstreden overdracht isnieteenadvies
voorafgegaan vanheteigenDirectoraat Bosbeheer ,
nocheenadviesvandeDepartementale Raad,noch
eenrapportvandebevoegdeDienstmilieubescher­
mingvanhetMinisterie vanLandbouw.
3.Hetformaatendeuitgestrektheid vanhetpolyvalent
centrumstaaningeenverhouding tothetkarakteren
deinfrastructuur vaneenkleinegemeentealsPendeli,
terwijldeverkeersdrukte ,veroorzaakt doorhetfunc­
tionerenvanhetcentrum,met100%zaltoenemen en
zalwordentoegevoegd aaneenindepiekurenreeds
verzadigdwegennet.
4.Erisgeensprakevaneenmilieu-effectrapportage
(Richtlijn85/337/EEG(')),nochvaneenstudienaar
alternatieve oplossingen zoalsvereistbijartikel45,
leden3en4,vanWetnr.998/79,terwijlerookgeen
oplossing isgevonden voordekwestiesvande
uitbreiding vanhetopenbaarvervoer,deverhoging
vanlawaaienvervuiling endeverontreiniging vanhet
grondwater.
5.Erbestaaninderdaadalternatieve oplossirfgen voorde
plaatsvanvestigingvanhetcentrum.
6.Hetprojectzalingrotematemetcommunautaire
begrotingsmiddelen wordengefinancierd.
KandeCommissie inditverbandmeedelenofzijover
genoemdplanisingelicht ,hoezijdenkttereagerenen
welkestappenzedenktteondernemen bijdeGriekse
Regeringterbevordering enverwezenlijking vanditzo
belangrijke project,opeenevenwelgeschiktere plaatsen
welnadatdebewonersinformatie hebbenverkregen ener
methundesbetreffende bezwarenrekeningisgehouden ?SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1961/92
vandeheerMihailPapayannakis (GUE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)OPBnr.L175van5.7.1985,blz.40.
 (93/C101/48)
Betreft:Bouwvaneenpolyvalent centrumvoormedische
enberoepsrevalidatie inPendeli
Op20maart1991heefthetGriekseMinisterie van
Landbouw aanhetMinisterie vanVolksgezondheid een
terreinvan200000m2ineenbebostofvoorherbebossing
bestemdgebiedindegemeentePendeli(Attica)afgestaan
voordebouwvaneenpolyvalent centrumvoormedische
enberoepsrevalidatie vangehandicapten .Zonderietste
willenafdoenaandegrotebetekenis endesociale
verdienste vaneendergelijkprojectwilvragensteller deAntwoord vandeheerMillan
namensdeCommissie
(15december 1992)
HetdoorhetgeachteParlementslid genoemde projectis
deCommissie bekend .DeCommissie heeftonlangsvan
deGriekseoverheideenaanvraagontvangen ombijstand
vandeStructuurfondsen voorhetproject;daarbijwas
ookeenmilieu-effectbeoordeling.
13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/23
DeCommissie werktmomenteel aaneenevaluatievande
aanvraagvolgensderegelsvandeStructuurfondsen.
Daartoebehoortookeenonderzoek vandemilieuaspec­
ten.NadeevaluatiezaldeCommissie inhetlichtvande
opdatogenblikbeschikbare middelenenvandeandere
prioriteiten besluitenofhetdienstigisbijstanduitde
Structuurfondsen teverlenenvoorditproject .vandegebiedenbetrefttenaanzienwaarvandeRaad,uit
hoofdevanartikelK,lid9,vanhetVerdragbetreffende
deEuropeseUnie,kanbesluitendatartikel100Cvanhet
Verdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap
daaropvantoepassing is.
4.Debescherming vanpersoonsgegevens zalinde
Europol-overeenkomst wordengeregeld.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.1979/92
vandeheerHermanVerbeek (V)
aandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2034/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/49) (93/C101/50)
Betreft:Europol
Invervolgopdeantwoorden dieikvandeRaadop
eerderevragenoverEuropol mochtontvangen
(nr.86/92(')),zouikgraagopdevolgendespecifieke
punteninhetbijzondernogomeentoelichting willen
verzoeken :
1.Hoelangzaldeeerstefasevandeopbouwvande
Europesepolitiedienst duren?
2.Iseralgesprokenoveruitbreiding vanbevoegdheden
vanEuropolineentweedefase?
3.a)Ishetdebedoeling optermijndeintergouverne­
mentelesamenwerking opdeterreinenjustitieen
binnenlandse zakentevervangen doorgemeen­
schappelijke procedures enbesluitvorming ?
b)Bestaatoverditstreveninbeginselovereenstem­
mingtussendeLid-Staten ?
4.WanneerendoorwiezulleninhetkadervanEuropol
maatregelen terbescherming vanpersoonsgegevens
genomenworden?Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
OpwelkewijzeisdeCommissie tegemoetgekomenaan
devraagvanhetEuropeesParlement omdedoelmatig­
heidvandeStructuurfondsen teverbeteren (artikel21van
deEP-resolutie van13september 1990overhetactie­
programa vandeCommissie totuitvoering vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrechten —
A3-175/90O):
1.Welkenieuweobjectieve evaluatie-enfeedbackme­
thodenwerdenopgesteld ?
2.Overwelkekwalificaties beschikken dedeskundigen
dieonafhankelijk vandebetrokken overheden zulke
evaluaties doorvoeren ?Wanneer enhoewordende
evaluatiesdoorgevoerd ?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
1.Teneindedeevaluaties tekunnenuitvoeren ,heeft
hetEuropeesSociaalFondsmethodenuitgewerkt diezijn
afgestemd opdedoelstellingen dieermeewordennage­
streefd.
Voordethematische evaluaties tijdenslopendeacties
hebbendedienstenvanhetESFeenuitzevenpunten(')
bestaande methodeuitgewerkt dieisgebruiktdoorde
deskundigen diedeevaluatieshebbenuitgevoerd (thema­
tischeevaluatiesoverhulpbijindienstneming ,langdurig
werklozen ,vrouwen ,gehandicapten ,december
1991—september 1992).
Voordeevaluatie vandecommunautaire initiatieven
„Menselijke hulpbronnen "(NOW,Euroform ,Horizon)
werdeenmethodeuitgewerkt aandehandwaarvaneenOPBnr.C159van25.6.1992,blz.57.
Antwoord
(10maart1993)
1.Momenteel valtnietpreciestezeggenhoelangde
eerstefasevandeopbouwvanEuropolzalduren.Een
projectteam isinseptember 1992aanhetwerkgegaan.
2.Deuitbreiding vandebevoegdheden vanEuropol,
ineentweedefase,istotdusverrenognietechtaande
ordegeweest.
3.Debedoeling isdatEuropoldepolitiëlesamenwer­
kinginhetkadervandeEuropeseUnietenuitvoerlegt,
overeenkomstig artikelK,lid1,punt9,vanhetVerdrag
betreffende deEuropeseUnie,omdathetimmersnieteen
Nr.C101/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2036/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/51)algemenebalanskanwordenopgemaakt vandebetrok­
kenprogramma 's.
Watdeevaluatieachterafbetreft(2),hebbendediensten
vanhetESFinfebruari1992tijdenseenbijeenkomst in
hetkadervanhetpartnerschap metdevertegenwoordi­
gersvandeinstantiesdieindeLid-Staten belastzijnmet
ESF-taken overdetevolgenmethode ,overleggepleegd.
2.Voorhetuitvoeren vandeverschillende evaluaties
hebbendedienstenvanhetESFeenberoepgedaanop
externeenonafhankelijke consultants diehaddengerea­
geerdopdeoproeptothetindienenvanblijkenvan
belangsteling voordeelname aanhetprogramma voor
studiesentechnische bijstandinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen (3).
Dezeconsultants dienenbijdeselectietekunnen
aantonendatzijervaringhebbenmethetuitvoerenvan
evaluatiesendatzijbekendzijnmetdeactiesvanhetESF
enmethetarbeids-enwerkgelegenheidsbeleid.
Deevaluaties wordenuitgevoerd doortwaalfexterne
consultants ,éénperLid-Staat ,belastmethetindienenvan
eendefinitief ,nationaalverslagbijdedienstenvanhet
ESF.Opbasisvandetwaalfnationaleverslagenbereidt
eenconsultant-coördinator eensamenvattend slotdocu­
mentvoor.
 Deevaluaties hebbenplaatsgevonden opverschillende
tijdstippen :inmaart1991(evaluatievoorafvande
communautaire bestekkenvoordedoelstellingen 3en4),
inmei1991(thematische evaluaties overdehulpbij
indienstneming vanlangdurige werklozen ),injuni1991
(evaluatieovervrouwen),enindecember 1991(evaluatie
overdegehandicapten ),enwarengemiddeld vijfazes
maandendaarnavoltooid .Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
InzijnResolutie A3-175/90(x)van13september 1990
overhetactieprogramma vandeCommissie totuitvoering
vanhetGemeenschapshandvest vansocialegrondrechten
verzoekthetEuropees Parlement deCommissie een
actieprogramma optestellenvoordewerkgelegenheid.
Welkeinitiatieven heeftdeCommissie genomennaar
aanleiding vanditverzoek?KandeCommissie de
documenten verstrekken dieindatverband werden
opgesteld ?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie heeftsedert1990actiefgewerktaande
bevordering vandewerkgelegenheid .Inzonderheid heeft
zijtweeextranummersgepubliceerd vanhetverslag
„Werkgelegenheid inEuropa",datalsuitgangspunt dient
voordebesprekingen overdewerkgelegenheidsvraag ­
stukkeninhetPermanent Comitévoorarbeidsvraagstuk­
kenenindeRaadvanministers vanSocialeZaken.
Zijheeftvoortsdeactiviteiten vandeWaarnemingspost
werkgelegenheid ,dietoezichtuitoefentopdewerkgele­
genheidsontwikkelingen enhetbeleidindeGemeen­
schap,verderontwikkeld engereorganiseerd.
Ookheeftzijhaareigenspecifiekewerkgelegenheidspro ­
gramma'sdiezijngerichtophetontwikkelen van
vernieuwende methodes ombijzondere werkgelegen­
heidsproblemen aantepakken—ERGO,LEDAen
SPEC—versterkt teneindetebereiken datdeze
methoden opruimereschaalindeGemeenschap worden
toegepast.
Geletopdeverslechterende werkgelegenheidssituatie ,is
deCommissie ditjaarmetdeLid-Staten eendebat
begonnen overhetwerkgelegenheidsbeleid .Ditdebat
heeftzijnhoogtepunt bereiktindetweedehelftvanhet
jaar1992meteenmededeling vandeCommissie aande
informele bijeenkomst vandeministers vanSociale
Zaken.Gehooptwordtdat,uitgaande vandeconclusies
vanditdebat,concretevoorstellen kunnenworden
ontwikkeld vooractieopcommunautaire schaal.
TotslotdiendedeCommissie bijdeRaadeenontwerp­
voorstelin,getiteld :„Werkgelegenheid ,concurrentiever­
mogenengroeiindeGemeenschap ".DeEuropeseRaad,
invergadering bijeenteEdinburgh op11en12december
1992,hechttezijngoedkeuring aaneen„Verklaring over
debevordering vanheteconomische herstelinEuropa",(')a)Kwalitatieve enkwantitatieve omschrijving vandeinde
communautaire bestekken enoperationele programma 's
vastgestelde acties(varieertnaargelangvanhetsoort
geëvalueerde acties);
b)omschrijving vandemethodenvoordevoorbereiding ,het
beheerendeevaluatie vanditsoortincommunautaire
bestekken enoperationele programma 'svastgestelde ac­
tiesofbeleidsmaatregelen ;
c)adviesoverderelatietussendedoorhetESFmedegefi­
nancierdeactiesendeinelkeLid-Staatopgezetteacties;
d)adviesoverdeuitvoerbaarheid vandezeacties,hun
samenhang opnationaalencommunautair niveau,hun
doeltreffendheid (rekeninghoudendmetandereinde
Lid-Staten verkregenresultaten);
e)adviesoverderelatietussendezeactiesenandere,
soortgelijke actiesdiedoordeGemeenschap worden
gesteund ,waardoor zijelkaarkunnenversterken en
aanvullen ;
f)suggesties enaanbevelingen omdetenuitvoerlegging en
doeltreffendheid vandecommunautaire bestekken en
operationele programma 'sophetgeëvalueerde gebiedte
verbeteren ;
g)vergelijkende analyseopcommunautair niveauvanalle
communautaire bestekken enoperationele programma 's
omeenalgemenebalanstekunnenopmakenvandeactie
vanhetESF,metrelevantesuggesties enaanbevelingen.
(2)Artikel26vanVerordening (EEG)nr.4253/88vandeRaad
van19.12.1988.Ditartikeldefinieert deevaluatie inhet
kadervandehervorming vandeStructuurfondsen ..
OPBnr.C134van1.6.1990.
Nr.C101/25 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
dieaansluitbijhetvoorstelvandeCommissie enwaarin
deLid-Staten endeInstellingen vandeGemeenschap
wordtverzochtdepassendemaatregelen tetreffenom
uitvoeringtegevenaandeverklaring ,„diehetvertrouwen
zalvergroten ,degrondslagen vandeeconomische groei
zalversterken enhetscheppenvannieuwewerkgelegen­
heidzalaanmoedigen ".
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2037/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/52)voorbereiding vandenationalebijdragenovereenkomstig
deinhetkadervanhetnetwerkvastgestelde taakom­
schrijving .Zijwordeninhunwerkzaamheden bijgestaan
doorconsultants diewordengefinancierd doordedien­
stenvandeCommissie .Vervolgens wordtopbasisvan
dezebijdrageneenEuropesesyntheseopgesteld ,waar­
overperthemaeenverslagwordtgemaaktdatwordt
gepubliceerd engratisgedistribueerd.
 3.Tweeanderecommunautaire netwerken makendeel
uitvandeEuropeseWaarnemingspost voordewerkgele­
genheidenverspreiden informatie overwerkgelegen­
heidskwesties :
—hetMisep.(onderlinginformatiesysteem inzakewerk­
gelegenheidsbeleid )bestaatuitvertegenwoordigers
vandenationale administraties endeCommissie .Dit
netwerkpubliceert dedriemaandelijkse publikatie
„Politiques "metartikelenoverdenieuwemaatregelen
vandeLid-Staten ophetgebiedvandewerkgelegen­
heid.Metingangvan1993zalditbulletineveneens
evaluatiesenvergelijkende studiesvandezemaatrege­
lenomvatten .Ditnetwerkpubliceerttevenshetblad
„Oost-Duitsland "datdewerkgelegenheidssituatie in
denieuweLanderbehandelt ;
—hetSysdem(Europeesdocumentatiesysteem inzakede
werkgelegenheid )bestaatuitonafhankelijke corres­
pondenten diebijuniversiteiten ofonderzoekcentra
zijnaangesloten .Ditsysteempubliceerthetbulletin
„Tendances "datartikelenbevatoverindeLid-Staten
verschenen publikaties metbetrekking totdewerkge­
legenheid alsmedeanalysesoverdewerkgelegen­
heidssituatie indeGemeenschap.
Overigenswordtdewerkgelegenheidsproblematiek even­
eensbehandeld indevolgendepublikaties :
—hetverslag„Dewerkgelegenheid inEuropa",datelk
jaareenbeeldschetstvandewerkgelegenheidssituatie
indeGemeenschap eneenreeksbeleidsvraagstukken
analyseert .Ditverslagwordtopruimeschaalin
35000exemplaren inalleGemeenschapstalen ver­
spreid;
—hetbulletin„Europecentraleetorientale"waarin
regelmatig aandachtwordtbesteedaandewerkgele­
genheidindelandenvanOost-enMidden-Europa.
Hetbevatdemeestrecentestatistische gegevens
alsmedeanalysesoverdeevaluatievandewerkgele­
genheid .Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
Inhaar„eersteverslagoverdetoepassing vanhet
Gemeenschapshandvest vandesocialegrondrechten van
dewerkenden "(doe.COM(91 )511def.)vermeldtde
Commissie deoprichting van„eennetwerkvannationale
werkgelegenheidscoördinatoren "(blz.7).
1.Doorwelkeinstellingen wordendeLid-Staten hier
vertegenwoordigd (graageenspecificatie perLid­
Staatofzonodigperregio)?Hoewerktditnetwerk
concreet ?
2.Welkeinformatie wordtdoorditnetwerkverzameld ?
Hoewordtdebeschikbare informatie behandeld en
welkstudie-enonderzoekwerk wordterverrichtmet
dezeinformatie ?KandeCommissie documenten
hieroverterbeschikking stellen?Welkeelementen
bemoeilijken deonderlinge vergelijkbaarheid vande
verzamelde gegevens ?Hoekunnenonderzoek -en
onderwijscentra overdeverzamelde informatie be­
schikkenvoorhunstudie-enonderzoekwerk ?
3.Welkenieuwemeet-enevaluatie-instrumenten wer­
denerontworpen methetoogophetverkrijgen van
vergelijkbare ennuttigeinformatie betreffende de
werkgelegenheid endewerkloosheid indeGemeen­
schap,zoalsgevraagddoorhetEuropeesParlement in
zijnResolutieA3-175/90(x)van13september 1990?
Vanafwanneerkunnendezeinstrumenten worden
gebruikt ?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
1.Hetnetwerkvannationalewerkgelegenheidscoördi ­
natorenbestaatuitvertegenwoordigers vandenationale
administraties endeCommissie.
2.Elkjaarkiestditnetwerk,naoverlegmetdesociale
partners,tweeadriethema'svoordewerkgelegenheidge­
voeligegebiedendieverbandhoudenmetdeEuropese
integratie .Denationalecoördinatoren zijnbelastmetdeSCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2040/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/53)
Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
KandeCommissie informatie verschaffen overdemeer­
kostenvoordeonderscheiden Lid-Staten ,voordewerk­
13.4.93 Nr.C101/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
geversendewerknemers ,diegepaardgaanmetde
mogelijkeinvoeringvanderichtlijnatypischewerkvor­
menenconcurrentievervalsing (doe.COM(90)228def.
—SYN280),meerbepaalddeverplichting sociale-zeker­
heidsrechten toetekennenaanwerknemers diemeerdan
achtuurperweekwerken(dezeinformatie perLid­
Staat)?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie mogehetgeachteParlementslid verwijzen
naarhaarantwoordopschriftelijke vraagnr.306/91van
SirJamesScott-Hopkins (').Lid-Staten dienietdooreenschriftelijke arbeidsovereen­
komstzijngedekt;zijkandedoorhetgeachteParle­
mentslidgevraagdeinformatie derhalvenietverstrekken.
DeLid-Staten zijngehouden denodigemaatregelen te
treffenomzichuiterlijkop30juni1993tevoegennaar
Richtlijn 91/533/EEGvandeRaadendeCommissie
hiervaninkennistestellen.Eerstnadattijdstipzalde
Commissie kunnenmedelenwelkewettelijkeofcontrac­
tueleinstrumenten deafzonderlijke Lid-Staten ofde
socialepartnershebbenmoetenverwezenlijken ofwijzi­
genomdebepalingen vandezerichtlijntoetepassen.
Elkeonderdebetreffende richtlijnvallendewerknemer in
loondienst heefthetrechtomvanzijnwerkgever schrifte­
lijkeinformatie teverkrijgen overdewezenlijke onderde­
lenvanzijnarbeidsovereenkomst envanzijnarbeidsver­
houding .Artikel8vanderichtlijnverplichtdeLid-Staten
inhuninternerechtsorde denodigevoorschriften opte
nemenomiederewerknemer diemeenttezijnbenadeeld
doorhetniet-naleven tezijnenaanzienvandeuitdeze
richtlijnvoortvloeiende verplichtingen ,demogelijkheid
tebiedenomzijnrechtenvoorhetgerechttedoengelden
naeventueeleenberoepopanderebevoegdeinstantieste
hebbengedaan .(')Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad.
 SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2043/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/54) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2044/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/55)Betreft :Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
Op14oktober1991beslistedeRaadvanministersvan
SocialeZakenovereenrichtlijninzakede„verplichting
vandewerkgever dewerknemer teinformeren overde
voorwaarden dieopzijnarbeidsovereenkomst vantoe­
passingzijn"(Richtlijn91/533/EEG(')).KandeCom­
missiemededelen hoeveelprocentvandewerknemers in
iedereLid-Staat vandeGemeenschap nietovereen
geschreven arbeidsovereenkomst beschiktentotwelke
categorieën dezewerknemers behoren (dezeinformatie
perLid-Staat)?
KandeCommissie meedelenwelkewettelijkeofconven­
tioneleinstrumenten deafzonderlijke Lid-Staten ofde
socialepartnersindeafzonderlijke Lid-Staten moeten
verwezenlijken ofwijzigenomdebepalingen uitdeze
richtlijntoètepassen?Welkerechtsbescherming krijgen
debetrokken werknemers doorditnieuwingevoerde
document enhoekunnenzijdezeafdwingen ?Betreft :Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
InzijnResolutie A3-175/90Ovan13september 1990
overhetactieprogramma vandeCommissie totuitvoering
vanhetGemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
tenverzoekthetEuropeesParlement „inhandelsovereen­
komsten „socialeclausules"optenemen,waardoor de
partnerszichertoeverplichten internationale verdragen
enconventies inzakearbeidsvoorwaarden enrechtenvan
werknemers toetepassen".HeeftdeCommissie dit
verzoekonderzocht enwelkespecifiekegevolgenzalzij
eraangeven?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
Bijdevoorbereiding vaneenontwerp-voorstel vooreen
verordening betreffende hetnieuwecommunautaire
schemainzakealgemenepreferenties (SAP)voor1993
hebbendedienstenvandeCommissie diepgaand de
mogelijkheid onderzocht vandeopneming vaneenOPBnr.L288van18.10.1991,blz.32.
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie beschiktnietovercijfergegevens met
betrekking totdewerknemers inloondienst inde
Nr.C101/27 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2048/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/57)„socialeclausule",waardoor departnerserzichtoe
zoudenverplichten bepaaldeinternationale normenin­
zakearbeidsvoorwaarden enrechtenvanwerknemers toe
tepassen.
DeCommissie isheterovereensgewordendatconjunc­
turelefactoren,metnamedemoeilijkheden voortvloeiend
uitdeUruguay-Ronde ,hetvooralsnog wenselijkmaken
omhetSAPvoor1992teverlengen .Zijheeftzich
derhalveuitgesproken overeenvoorstelvoorverlenging
vanhetSAPvoor1993.
Overdeprincipekwesties dieaanbodkomenbijeen
nieuw,in1994ingaandSAP,overweegt deCommissie
zichbegin1993uittesprekenomdeanderecommunau­
taireinstantiesvoldoende tijdtelatenvooreengrondig
debatovernieuwtevolgenwegen.Totdezeprincipe­
kwestiesdiebehandeld moetenworden,behoortmet
namedekwestievandeopnemingvandesocialeclausule .Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
Inhaareersteverslagoverdetoepassing vanhet
Gemeenschapshandvest vansocialegrondrechten vande
werkenden steltdeCommissie dat„zondertegenmaatre­
gelendetotstandkoming vandeinternemarktde
kwetsbaarheid vanbepaaldegroepen (dreigt)tevergro­
ten"(doe.COM(91)511,blz.14).Welketegenmaatrege­
lenzaldeCommissie voorstellen ?Welkerechtsvorm
zullendezeinstrumenten aannemen ?Hoekunnende
inwonersditjuridischafdwingen ?
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2045/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
(93/C101/56)
Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
HetEuropeesParlementheeftherhaaldelijk ,o.a.inzijn
ResolutieA3-175/90Ovan13september 1990,overhet
actieprogramma vandeCommissie totuitvoeringvanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrechten ,aan­
gedrongen opinvoeringvaneenrichtlijnbetreffende het
vrijverkeervanpersonenenhetvestigingsrecht voorniet
EG-burgers dielegaalineenvandeLid-Staten verblijf
houden .KandeCommissie mededelen opwelkewijzezij
gevolgzalgevenaanditverzoek?Welkeargumenten
heeftzijomeventueelnietopditverzoekintegaan?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.Teneindedecommunautaire initiatieven tegensociale
uitsluiting enarmoedeteversterken ,isdegemeenschap­
pelijkegroep„Armoedeenuitsluiting "vandeCommissie
momenteel bezigmeteenbezinning .Dezegroepomvat
eentwintigtaldirectoraten-generaal diebijditonderwerp
betrokken zijn.
Deeerstefasevandezebezinningheeftertoegeleiddatin
april1992eengrootseminarwerdgeorganiseerd metals
titel:„Destrijdaangaantegenuitsluiting ,integratie
bevorderen ".Ditseminarwerdsamenmetdevoornaam­
steEuropese ennationalebetrokkenen opditgebied
voorbereid (vertegenwoordigers vanderegeringen ,
NGO's,socialepartners,enz.).
 Detweedefasevandebezinningbeoogt:
—deaanbieding vaneenbeleidsdocument doorde
Commissie inzakebezinning enoriëntering overde
intensivering vandestrijdtegenuitsluiting ;
—deuitbreiding vandedialoogmetdebetrokkenen
(metnameverenigingen enregeringen );
—devoorbereiding vannieuwerichtsnoeren vooreen
structuurbeleid tenaanzienvandestrijdtegenuitslui­
ting(metinbegripvanhuisvesting ,metnamesociale
huisvesting inprioritaire gebieden);
—devoorbereiding vaneennieuwspecifiekprogramma
datgevolggeeftaanhetcommunautaire actiepro­
grammaopmiddellange termijnvoordeeconomische
ensocialeintegratievandeminstbedeelde groepen;
—deorganisatie inhetkomendvoorjaarvaneennieuwe
ontmoeting omdeverschillende etappesvande
communautaire actievasttestellen.Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie is,voorzoverzijhetnukanzien,niet
voornemens deRaadeenrichtlijnvoortestellenoverhet
vrijeverkeervanpersonen endevrijevestigingvan
onderdanen uitderdelandendielegaalineenLid-Staat
verblijfhouden.
Zijheeftonderpunt52vanhaarmededeling inzakede
immigratie aandeRaadenhetEuropeesParlementO
medegedeeld watzijopditpuntdenkt.
ODoe.SEC(91)1955def.
13.4.93 Nr.C101/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
tenenhetdoorhentewerkgestelde werknemersbestand ,
wordthetgeachteParlementslid verwezennaarhet
voornoemde verslag.Wattenslottedewetgevingbetreft,heeftdeCommissie in
verbandmetdeuitvoering vanhetGemeenschapshand­
vestvandesocialegrondrechten vandewerkenden een
aanbeveling voorgesteld inzakegemeenschappelijke
criteriametbetrekking tottoereikende inkomsten en
prestaties indestelselsvansocialebescherming
(92/441/EEG)(')dieop24juni1992werdgoedgekeurd.
C)PBnr.L245van26.8.1992.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2051/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/59) SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2050/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/58)Betreft l:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
Inzijnresolutie(A3-175/90O)van13september 1990
overhetactieprogramma vandeCommissie totuitvoering
vanhetGemeenschapshandvest vansocialegrondrechten
vandewerkenden ,verzochthetEuropeesParlement „de
Commissie maatregelen tenemen,opdatalleminder
validewerknemers ,inclusiefzijdiewerkzaam zijnin
beschuttewerkplaatsen ,volledigonderhettoepassingsge­
biedvanhetvrijverkeervanwerknemers vallen".Welke
concreteinitiatieven denktdeCommissie tenemenomdit
verzoekintewilligen?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
Op16september 1991heeftdeCommissie eengewijzigd
voorstelvooreenrichtlijn„inzakedeoprichting van
Europeseondernemingsraden inondernemingen ofcon­
cernsmeteencommunautaire dimensie metalsdoelde
voorlichting enderaadpleging vandewerknemers "
goedgekeurd (doe.COM(91)345).
KandeCommissie mededelen ophoeveelwerknemers in
deafzonderlijke Lid-Staten enophoeveelbedrijveninde
afzonderlijke Lid-Staten dezerichtlijn(zoalshijinzijn
gewijzigde vormisvoorgesteld :bedrijvenvanaf1000
werknemers dieminimaal 100werknemers tewerkstellen
inminstenstweeLid-Staten )vantoepassing zalzijn?Over
hoeveelprocentvanhettotaleaantalwerknemers en
bedrijvengaathethier?KandeCommissie denamen
bezorgenvanondernemingen ofconcernsdieintoepas­
singvandezerichtlijneenEuropeseondernemingsraad
zullenmoetenoprichten ?
Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
Blijkenshetverslag„Omvangenstructuur vande
bedrijvenindeEuropeseGemeenschap "—eenverslag
datinjuni1992voorDGVwerdsamengesteld doorde
„Industrial RelationsResearchUnit,SchoolofIndustrial
andBusinessStudies,University ofWarwick ,Coventry
CV47AL,VerenigdKoninkrijk enwerdgefinancierd
doordeCommissie —ishetgewijzigde voorstelvooreen
richtlijnvandeRaadinzakedeoprichting vande
Europese ondernemingsraden vantoepassing opten
minste 1000ondernemingen enconcerns .Hetaantal
werknemers dathierbijisbetrokken ,kanwordenge­
raamdopnietminderdan13621000,hetgeen15,06%
vertegenwoordigt vanhettotalewerknemersbestand
(90400000).
Watbetreftdenamenvandeondernemingen enconcerns ,
deLid-Staten waarzijzijngevestigd ,alsookhunactivitei­Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
DeCommissie zetdeuitvoering voortvanhaarsociaal
actieprogramma terverwezenlijking vanhetGemeen­
schapshandvest voorsocialegrondrechten eninhet
bijzonderdetoepassing vanhetvrijeverkeervanwerkne­
mers.Dereedsvastgestelde ofnogvasttestellen
maatregelen hebbenbetrekking opallewerknemers ,met
inbegripvandegehandicapte werknemers ,mitsdedoor
henverrichte arbeidkanwordenbeschouwd alsreëleen
daadwerkelijke arbeid(zieookzaak344/87,Bettray,
Jurisprudentie 1989,blz.1621).Wanneeraandezevoor­
waardeisvoldaan,komendegehandicapte werknemers in
aanmerking voorallerechtendieverbandhoudenmetde
hoedanigheid vanwerknemer endievoortvloeien uit
artikel48vanhetVerdragenvandetekstenteruitvoering
ervan.
Geziendebijzondere werkloosheidsproblemen waarmee
degehandicapten diearbeidverrichtenofdieopzoekzijn
naareenbetrekking werdengeconfronteerd ,heeftde
Raadreedsin1986eenaanbeveling aangenomen overde
tewerkstelling vangehandicapten indeGemeenschap ;op
12juni1989werdenhieraanconclusies toegevoegd
betreffende detewerkstelling vangehandicapten inde
Gemeenschap.
Dezemaatregelen zijneropgerichtgelijkekansente
scheppenvoordezeachtergestelde bevolkingsgroepen.
 13.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C101/29
DeCommissie heeftookaanvullende integratiemogelijk ­
hedenvastgesteld ,enheefteenvoorstelvooreenrichtlijn
vandeRaadingediendbetreffende deverbetering vande
mobiliteit enhetveiligvervoervanwerknemers met
beperktemobiliteitinhetwoon-werkverkeer.
Inhetkadervanhetvoorgehandicapten bestemde
communautair initiatiefprogramma Horizonwerdencon­
cretemaatregelen genomenmetbetrekking totberoeps­
opleiding ,integratieentransnationale uitwisselingen.
TenslotteheeftdeRaadineenop16december 1991(')
aangenomen resolutiedeCommissie verzochthemvóór
eind1992eencommunautair actieprogramma voorte
leggeninzakededeelnamevanpersonenmetbeperkte
mobiliteit aanhetverkeer.
Aldezemaatregelen vormeneenverbetering voorde
gehandicapten ,maarhetvrijeverkeervandezepersonen
houdtookverbandmetdeontwikkeling vannationale
solidariteitsbeleidsvormen diemomenteel nognietwor­
dengeharmoniseerd.
Inhetkadervanhetderdeactieprogramma tenbehoeve
vangehandicapten (Helios)datthansdoorhetEuropese
Parlement wordtbestudeerd ,vindteenfollow-up plaats
vandeproblemen dieverbandhoudenmethetvrije
verkeer.
OPBnr.C18van24.1.1992.Welkeinitiatieven heeftdeCommissie ondernomen om
aandezeverzoekentegemoettekomen?KandeCommis­
siedenodigedocumenten overmaken dieinverbandmet
ditverzoekzijnopgesteld ?
OPBnr.C260van15.10.1990,blz.167.
AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(5januari1993)
1.Inhetderdecommunautaire actieprogramma
1991—1995inzakegelijkekansenvoormannenen
vrouwen (*)heeftdeCommissie beloofdeenmemoran­
dumgoedtekeurenwaarinhetbegrip„gelijkebeloning
voorgelijkearbeid"endedraagwijdte ervanworden
omschreven alsmederichtsnoeren voortestellenbetref­
fendedecriteriawaarmeebijdeberoepsevaluatie en
-classificatie rekeningmoetwordengehouden.
DeCommissie heefteendeskundige ophetgebiedvan
gelijkebeloningenberoepsevaluatie aangewezen om
hierovereenvoorbereidende studieteverrichten .Met
dezestudieisbegonnen ;deCommissie isvoornemens het
memorandum indeloopvan1993goedtekeuren.
2.Inhetactieprogramma voordetenuitvoerlegging
vanhetGemeenschapshandvest vansocialegrondrechten
vanwerkenden heeftdeCommissie hetvoornemen
opgenomen eenadviesuittebrengenovereenbillijke
beloning.
Hetontwerpvanadviesinzakeeenbillijkebeloning(2)is
vooradviesaanhetEconomisch enSociaalComitéenter
informatie aanhetEuropeseParlementgezonden.
HetEcosocheeftadviesuitgebracht enmomenteel wordt
methetoogopdedefinitieve goedkeuring vande
Commissie gewerktaaneengewijzigde tekst.
DeCommissie herinnert erinhaaradviesaandathet
Gemeenschapsrecht discriminatie opgrondvangeslacht
verbiedtenmerktopdatsprakeisvanindirectediscrimi­
natiedoordatbepaaldecategorieën werkenden ,inhet
bijzondervrouwen ,oververtegenwoordigd zijninslecht
betaalde banen.DeCommissie wilaanzetten toteen
herziening vandeattitudetenaanzienvantraditioneel
slechtbetaaldegroepen .Hetverdientaanbeveling op
verschillende terreinendiscriminatie tegentegaanen
gelijkekansentebevorderen ,metnamedoormiddelvan
wetgeving ,belastingheffing ,administratieve bepalingen ,
bevordering vanconsensus encollectieve onderhandelin­
gen.
Methetoogopdetenuitvoerlegging vanditbeginselis
hetwenselijkdatdeLid-Staten eenreeksactiesonderne­
men,dieindetekstvanhetadviesvandeCommissie
naderwordenuitgewerkt.
3.DeCommissie heeftbesloteninhetstatistiekpro­
gramma1993—1997vanEurostateenmoduleopte
nemenovereenonderzoek naardeloonstructuur ,het­
geeneennadereanalysevandeverschillen inbeloning
tussenmannenenvrouwenmogelijkzalmaken.SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2052/92
vandeheerLodeVanOutrive(S)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/60)
Betreft:Deuitvoering vanhetsociaalactieprogramma
vandeCommissie terverwezenlijking vanhet
Gemeenschapshandvest voorsocialegrondrech­
ten
InzijnResolutie A3-175/90(')van13september 1990
overhetactieprogramma vandeCommissie totuitvoering
vanhetGemeenschapshandvest vansocialegrondrechten
vandewerkenden ,vraagthetEuropeesParlement dat
„terwillevandegelijkebehandeling moetworden
aangestuurd op:
1.eenEuropeesrichtsnoertertoetsingvandecriteriadie
moetenwordengebruiktbijdeclassificatie van
beroepen ;
2.eenaanbeveling aandeLid-Staten waarinaandezen
wordtverzocht debestaande classificaties teherzien
en/ofhetgewaarborgd minimuminkomen teverho­
gen;-
3.publikatie vanstatistieken overdeverschillen inde
beloningvanmannenenvrouwenendedaaruit
voortvloeiende aanbevelingen aandeLid-Staten ter
verwezenlijking vaneengelijkebehandeling van
mannenenvrouwen ".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.93Nr.C101/30
VolgensdeCommissie zullendegezondheids -enveilig­
heidsvoorwaarden vanallemetaalarbeiders ,ongeachthun
rangenspecialiteit ,slechtsviahettreffenvanpreventieve
maatregelen eneenadequaatbeheervandeveiligheidop
dewerkplekkunnenwordenverbeterd .Derhalve^erd
eenuitgebreide reeksterzakedoendewettelijkebepalin­
gendoordeCommissie voorgesteld ;demeestehiervan
werdenreedsopgenomen inrichtlijnen vandeRaad
betreffende deminimumvereisten inzakeveiligheid en
gezondheid voorallewerknemers indeGemeenschap.
Dezerichtlijnen ,wiergeleidelijke toepassing vanaf1
januari1993isgepland,hebbentendoelinalleindustriële
sectorenenvooralleberoepsactiviteiten eenzelfdeniveau
vangezondheidsbescherming enveiligheidvasttestellen.Totophedenwordendeglobaleverschillen inbeloning
geanalyseerd aandehandvandejaarlijkseEurostat-pu­
blikatie„Lonen—Industrieendiensten".Ditisde
voornaamste bronvoordeanalysevandeverschillen in
beloningtussenmannenenvrouwen,dieonderdeel
uitmaaktvanhetlaatsteverslagvandeCommissie overde
werkgelegenheid in1992,alsmedevanvergelijkbare
analysesdiezijnopgenomen indebinnenkort verschij­
nendepublikatie „Vrouwenencijfers".
 Deresultaten vandezeanalysesgevenalleeneenbeeld
vandeverschillen inbeloningzelf;dezeverschillen
wordenechter(bijgelijkearbeidsomstandigheden )sterk
beïnvloeddoorstructurele effectendiesamenhangen met
deafwijkende samenstelling vandevrouwelijke beroeps­
bevolking (leeftijd,anciënniteit ,beroepskwalificaties ,
enz.).
ODoe.COM(90)449def.
ODoe.SEC(91)def.
SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2105/92
vandeheerPierreBernard-Reymond (PPE)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september1992)
(93/C101/62)SCHRIFTELIJKE VRAAGNr.2094/92
vandeheerSotirisKostopoulos (NI)
aandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
(1september 1992)
(93/C101/61)Betreft:Verwerking vanbenzidine inuitAziëenhet
Midden-Oosten geïmporteerde kleding
Tachtigprocentvandeingevoerde kleding,zowelvan
leeralsvantextiel,isgederfdmetbenzidinehoudende
kleurstoffen.
KandeCommissie preciezegegevensverstrekken overde
carcinogene effectenvanbenzidineinbepaaldekleurstof­
fendieiningevoerde lerenkledingverwerktworden?
Bijwelkeconcentraties bestaatergevaarvoordeconsu­
ment?
HoedenktdeCommissie deinvoertecontroleren en
sanctiestetreffentegenfabrikanten diedoorhetgebruik
vanbenzidine hetlevenvanhunpersoneel ingevaar
brengen ?Betreft:Arbeidsomstandigheden indemetaalindustrie
InGriekenland bereiktslechtséénopdriemetaalarbei­
dersdepensioengerechtigde leeftijd.Eénopdrieblijftna
eenarbeidsongeval verminktenontvangteeninvalidi­
teitspensioen ,terwijléénopdrieomhetlevenkomtvoor
hijdepensioengerechtigde leeftijdbereikt.Dezegegevens
zijnafkomstigvanhetVerzekeringsfonds voordemetaal­
industrie .Tochwórdenslechtsbepaaldewerkzaamheden
indemetaalindustrie alszwaarenongezond werk
beschouwd ,terwijlookdezeclassificatie indehuidige
situatiegewijzigddreigtteworden .Zokanhetwerkvan
eenmeestergast alszwaarenongezond wordenbe­
schouwd,terwijlhetwerkvanzijnhelper,diedezelfde
takenonderdezelfdeomstandigheden uitvoert,nietals
zodanigwordtbeschouwd .WildeCommissie erop
aandringen datderechtenvanallemetaalarbeiders
wordengeëerbiedigd endateenonderzoek naarde
arbeidsomstandigheden indezesectorwordtingesteld ?AntwoordvanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(17december 1992)
Hetgebruikvanbenzidine isalsvolgtgereglementeerd :
Etikettering ,indeling,carcinogeen R4522—S5344;gif­
tig:kankankerverwekkend zijn;magnietwordeningeno­
men;blootstelling vermijden —vóórgebruikkennis
nemenvandespecialeinstructies ;ingevalvanzich
onwelvoeleneenartsraadplegen (dezezomogelijkhet
etikettonen).Communautaire wetgeving inzakegevaar­
lijkestoffen,indelingenetikettering :Richtlijn 67/
548/EEGO.Antwoord vanmevrouwPapandreou
namensdeCommissie
(18december 1992)
DeCommissie gelooftnietdatenkeldoorhettoekennen
vangelijkeclassificatierechten als„werknemers diezwaar
enongezond werkverrichten "aanaldiegenen die
daadwerkelijk ditsoortwerkverrichten verbetering van
dedoorhetgeachteParlementslid geciteerde ,ongunstige
ongevallenstatistieken zalwordenbereikt.
Nr.C101/3113.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Beperkingvanhetopdemarktbrengentotconcentraties
van0,1%indeopdemarktgebrachte stoffenen
preparaten :.Richtlijn89/677/EEG(achtstewijzigingvan
Richtlijn76/769/EEG(2)).Deomzetting innationaal
rechtvandezerichtlijnhoudtindatdecontroleophetop
demarktbrengenenhetgebruikvandezestoffentotde
verantwoordelijkheid vandeLid-Staten behoort,onge­
achtofdezestoffenindeGemeenschap zijnvervaardigd
ofuitderdelandenzijningevoerd.
Debescherming vanwerknemers isgeregeldinRichtlijn
88/364/EEG(3)betreffende hetverbodvanbepaalde
specifiekeagentiaen/ofbepaaldewerkzaamheden .Deze
richtlijnisvantoepassing indienvanleervervaardigde
artikelenmoetenwordenbehandeld ofbewerkingen
moetenondergaan alvorensopdecommunautaire markt
tewordengebracht.
IndedoordeRaadop29juni1992vastgestelde Richtlijn
92/59/EEG(4)inzakealgemeneproduktveiligheid wordt
bepaalddatdeproducenten gehouden zijnuitsluitend
veiligeprodukten opdemarkttebrengenendatde
distributeurs naarbestevermogendienenbijtedragentot
nalevingvandealgemeneveiligheidseis .Bovendienwordt
indezerichtlijnbepaalddatdeLid-Staten voorpassende
controle-autoriteiten moetenzorgen.Dezerichtlijnmoet
uiterlijkop29juni1994inhetrechtvandeLid-Staten zijn
opgenomen.
Hetwetenschappelijk bewijsvanhetcarcinogene karakter
vanbenzidinewerdgeleverddooreenonderauspiciën
vandeCommissie werkendegroepdeskundigen enwerd
gepubliceerd in„TheToxicology ofChemicals —Series
one—VolumeIII—SummaryreviewsoftheScientific
Evidence"—EUR13765EN1991,blz.101.
HetInternationaal Agentschap voorkankeronderzoek is
vanmeningdatdezeverbinding kankerverwekkend isen
bijdemensblaaskanker kanveroorzaken (Evaluation of
theCarcinogenic RiskofChemicals toHumans —
Volume29(1983)enSupplement 7(1987)).3.Welkealternatieven zijnerenhoewordendeze
beoordeeld inverbandmetdeeffectenopdegezondheid ?
4.Wordtoverwogen derichtlijnoverdekwaliteitvan
hetzwemwater (76/160/EEG)(')zodanigtewijzigendat
debescherming vandezwemmers envandewerknemers
indezwembaden gegarandeerd wordt,bijvoorbeelddoor
deaanpassing vandewaterbehandelingsinstallaties aande
nieuwstetechnische mogelijkheden ?
5.Zijninhetkadervandeveiligheidopdearbeids­
plaatsmethetoogopvoordegezondheid schadelijke
stoffendieinzwembaden voorkomen ,zoalshaloformen
dibromacetonitril ,maatregelen getroffen ?
6.WeetdeCommissie ofindeLid-Staten door
zwembadpersoneel verzoeken werdeningediendvoorde
erkenning vankankeralseenberoepsziekte ?
(')PBnr.L31van5.2.1976,blz.l.
