None
Nr.L150/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1315/82VANDECOMMISSIE
van28mei1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(4),enmet
nameopartikel7,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel20vanVeror­
deningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsinde
Gemeenschap hogerisdandeprijsnoteringen opde
wereldmarkt ,hetverschiltussendezeprijzenkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoervan
olijfolienaarderdelanden;
Overwegendedatderegelenbetreffendedevaststelling
endetoekenningvanderestitutiebijdeuitvoervan
olijfoliezijnvastgesteldbijdeVerordeningen nr.171/
67/EEGen(EEG)nr.616/72(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2962/77(6);
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordegehele
Gemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
moetwordenvastgesteldmetinachtneming van:
—desituatieendeverwachteontwikkelingvande
olijfolieprijzen endebeschikbarehoeveelhedenop
demarktvandeGemeenschap ,alsmededesituatie
endeverwachteontwikkeling vandeolijfolie­
prijzenopdewereldmarkt ,—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorolijfolie,teweten
eenevenwichtige situatieeneennatuurlijke
ontwikkelingvandeprijzenenhethandelsverkeer
opdezemarktenteverzekeren,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordeningnr.
171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendienmoet
wordenvastgesteldvolgensdevolgendecriteria:
—deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktiege­
biedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelanden,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,bere­
kendvanafdemarktenvandeGemeenschap inde
voornaamsteproduktiegebieden totaandehavens
ofandereplaatsenvanuitvoerindeGemeenschap ,
alsmededekostendiegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
echterverschillendkanwordenvastgesteldnaargelang
vandebestemming ,wanneerdesituatieopdewereld­
marktofdebijzondereeisenvanbepaaldemarkten
zulksnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel7
vanVerordeningnr.171/67/EEGtenminsteeenmaal
permaa^dmoetwordenvastgesteld ;datzijindien
nodigtussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigemarktsituatieindesectorolijfolie,enmet
nameopdeprijzenvanditproduktindeGemeen­
schap,alsmedeopdemarktenvanderdelandenmet
zichbrengtdatderestitutiemoetwordenbepaaldop
deindebijlagegenoemdebedragen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.nPBnr.L78van31.3.1972,blz.1.
(6)PBnr.L348van30.12.1977,blz.53.
29.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/29
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
subc),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
produkten,wordenvastgesteldopdeindebijlage
aangegevenbedragen.aantehouden;
Artikel2 Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1982totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07
A
I
W
II
(a)Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
Olijfolie:
nietbehandeld :
Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing
en
andere:
verkregenuitoliënvandeonderverdelingen AIa)ofAIb)vanpost15.07,ookindien
versnedenmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder
voordebestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vande
Commissie('),envooruitvoernaarderdelanden. 14,00
»
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
 Nr.L150/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1315/82VANDECOMMISSIE
van28mei1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(4),enmet
nameopartikel7,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel20vanVeror­
deningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsinde
Gemeenschap hogerisdandeprijsnoteringen opde
wereldmarkt ,hetverschiltussendezeprijzenkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoervan
olijfolienaarderdelanden;
Overwegendedatderegelenbetreffendedevaststelling
endetoekenningvanderestitutiebijdeuitvoervan
olijfoliezijnvastgesteldbijdeVerordeningen nr.171/
67/EEGen(EEG)nr.616/72(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2962/77(6);
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordegehele
Gemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
moetwordenvastgesteldmetinachtneming van:
—desituatieendeverwachteontwikkelingvande
olijfolieprijzen endebeschikbarehoeveelhedenop
demarktvandeGemeenschap ,alsmededesituatie
endeverwachteontwikkeling vandeolijfolie­
prijzenopdewereldmarkt ,—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorolijfolie,teweten
eenevenwichtige situatieeneennatuurlijke
ontwikkelingvandeprijzenenhethandelsverkeer
opdezemarktenteverzekeren,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordeningnr.
171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendienmoet
wordenvastgesteldvolgensdevolgendecriteria:
—deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktiege­
biedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelanden,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,bere­
kendvanafdemarktenvandeGemeenschap inde
voornaamsteproduktiegebieden totaandehavens
ofandereplaatsenvanuitvoerindeGemeenschap ,
alsmededekostendiegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
echterverschillendkanwordenvastgesteldnaargelang
vandebestemming ,wanneerdesituatieopdewereld­
marktofdebijzondereeisenvanbepaaldemarkten
zulksnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel7
vanVerordeningnr.171/67/EEGtenminsteeenmaal
permaa^dmoetwordenvastgesteld ;datzijindien
nodigtussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigemarktsituatieindesectorolijfolie,enmet
nameopdeprijzenvanditproduktindeGemeen­
schap,alsmedeopdemarktenvanderdelandenmet
zichbrengtdatderestitutiemoetwordenbepaaldop
deindebijlagegenoemdebedragen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.nPBnr.L78van31.3.1972,blz.1.
(6)PBnr.L348van30.12.1977,blz.53.
29.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/29
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
subc),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
produkten,wordenvastgesteldopdeindebijlage
aangegevenbedragen.aantehouden;
Artikel2 Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1982totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07
A
I
W
II
(a)Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
Olijfolie:
nietbehandeld :
Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing
en
andere:
verkregenuitoliënvandeonderverdelingen AIa)ofAIb)vanpost15.07,ookindien
versnedenmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder
voordebestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vande
Commissie('),envooruitvoernaarderdelanden. 14,00
»
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
 Nr.L150/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1315/82VANDECOMMISSIE
van28mei1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(4),enmet
nameopartikel7,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel20vanVeror­
deningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsinde
Gemeenschap hogerisdandeprijsnoteringen opde
wereldmarkt ,hetverschiltussendezeprijzenkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoervan
olijfolienaarderdelanden;
Overwegendedatderegelenbetreffendedevaststelling
endetoekenningvanderestitutiebijdeuitvoervan
olijfoliezijnvastgesteldbijdeVerordeningen nr.171/
67/EEGen(EEG)nr.616/72(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2962/77(6);
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordegehele
Gemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
moetwordenvastgesteldmetinachtneming van:
—desituatieendeverwachteontwikkelingvande
olijfolieprijzen endebeschikbarehoeveelhedenop
demarktvandeGemeenschap ,alsmededesituatie
endeverwachteontwikkeling vandeolijfolie­
prijzenopdewereldmarkt ,—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorolijfolie,teweten
eenevenwichtige situatieeneennatuurlijke
ontwikkelingvandeprijzenenhethandelsverkeer
opdezemarktenteverzekeren,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordeningnr.
171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendienmoet
wordenvastgesteldvolgensdevolgendecriteria:
—deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktiege­
biedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelanden,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,bere­
kendvanafdemarktenvandeGemeenschap inde
voornaamsteproduktiegebieden totaandehavens
ofandereplaatsenvanuitvoerindeGemeenschap ,
alsmededekostendiegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
echterverschillendkanwordenvastgesteldnaargelang
vandebestemming ,wanneerdesituatieopdewereld­
marktofdebijzondereeisenvanbepaaldemarkten
zulksnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel7
vanVerordeningnr.171/67/EEGtenminsteeenmaal
permaa^dmoetwordenvastgesteld ;datzijindien
nodigtussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigemarktsituatieindesectorolijfolie,enmet
nameopdeprijzenvanditproduktindeGemeen­
schap,alsmedeopdemarktenvanderdelandenmet
zichbrengtdatderestitutiemoetwordenbepaaldop
deindebijlagegenoemdebedragen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.nPBnr.L78van31.3.1972,blz.1.
(6)PBnr.L348van30.12.1977,blz.53.
29.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/29
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
subc),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
produkten,wordenvastgesteldopdeindebijlage
aangegevenbedragen.aantehouden;
Artikel2 Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1982totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07
A
I
W
II
(a)Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
Olijfolie:
nietbehandeld :
Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing
en
andere:
verkregenuitoliënvandeonderverdelingen AIa)ofAIb)vanpost15.07,ookindien
versnedenmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder
voordebestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vande
Commissie('),envooruitvoernaarderdelanden. 14,00
»
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
