Le C. C. de T. rappelle aux membres du corps consulaire qu’ils ont à envoyer au plus tard pour la fin du mois d’octobre leur rapport annuel à leurs chefs-consuls respectifs, ceux-ci devant présenter dans la première semaine de novembre leur rapport général au président du Comité de tourisme. Nos membres, jusqu’à ce jour, n’avaient pu bénéficier au Palais des Sports que de la réduction à la « tribune L. V. B. ». A l’avenir, ils pourront obtenir la même réduction à la pelouse en opérant de la façon suivante : Ils devront demander d’abord une tribune L. V. B., puis un supplément pelouse. Nous remercions chaleureusement M. Van Hammëe, directeur de cet établissement, d’avoir bien voulu accéder au désir que nous formulions depuis longtemps déjà. Réduction à nos membres. — L’administration du Palace Hôtel nous avise que tous nos membres, sur présentation de leur carte d’affiliation, jouiront d’une réduction de 10 francs sur toutes les chambres à partir de 30 francs. Nos remerciements à M. Marquet et à notre ami Bouveret. A LA PEDALE DINANTAISE Nos vaillants amis de Dînant, indépendamment de nombreuses épreuves touristes et sportives qu’ils organisèrent cette saison, sont également des pratiquants du tourisme. De nombreuses excursions furent faites en commun cette année. La dernière en date eut pour objectif la visite d’Andenne et de Huy où, guidés par leurs camarades des clubs andennais et hutois, ils firent un pèlerinage aux tombes des victimes de la guerre et y déposèrent une gerbe au nom de leur club. Le championnat du club aura lieu dans le courant d’octobre et promet un brillant succès. Un ban pour les Dinantais. HAINAUT — BREVET TOURISTE 100 KM. Morlanwelz-Bruxelles (Moederlambiek) -Morlanwelz. « La Sportive » de Morlanwelz a organisé, le 21 août dernier, le brevet touriste de 100 kilomètres. Le parcours à effectuer était Morlanwelz-Bruxelles (Moederlambiek) et retour. Des 23 inscrits, tous ont pris le départ et 20 de ceux-ci ont terminé entièrement le parcours. Outre les brevets offerts par le G. de T. de la L. V. B., la société organisatrice a alloué une médaille aux trois meilleurs temps. Ont effectué le trajet ; Baudoux Hilaire 4 h. 58 m. 30 Bouillon Louis 4 h. 6 m. 30 Camut Gaston 3 h. 30 m., ,00 Fumière Clément 4 h. 6 m. 50 Godeau Fernand 4 h. 39 m. 00 Ilelsen Pierre 5 h. 16 m. 00 Maes Gérard 4 h. 25 m. 00 Marquet Louis 4 h. 42 m. 00 Michel Fernand 4 h. 9 m. 30 Olivet Armand 3 h. 44 m. 00 Onraedt Maurice 4 h. 43 m. 5 Parys Emile 3 h. 56 m. 00 Parys Henri 4 h. 2 m. 00 Potiaux Auguste 4 h. 13 m. 00 Prosper Paul 4 h. 22 m. 00 Simon Joseph 4 h. 11 m. 00 Tison Raoul 4 h. 23 m. 00 Van Roll Alphonse 4 h. 42 m. 10 Wargnies Léon 4 h. 00 m. 00 Wauthier Albert 4 h. 00 m. 00 Wa'ttelier Ernest, Monnoyer Ernest dit « Caillou » et Reconnu Joseph, à cause d’accidents de machine, n’ont pu terminer. L’organisation de M. Strens fut parfaite. Celui-ci a été secondé par M. Fernand Dequenne, qui a tenu, à l’aller, le contrôle de Nivelles, et, au retour, celui de Fayt-lez-Manage, et par MM. Fernand et Paul Hoyaux, de Seneffe, qui se sont chargés du contrôle de Bruxelles. Le brevet touriste 200 km. sera annoncé sous peu par la voie des journaux. « Petit Brevet Touriste » de l’Association Cycliste Liégeoise, organisé le 7 août 1921, par Hollogne Cyclist ’ s Union, sur le parcours : Hollogne a/P, Loncin, O.reye, Waremme, Faënces, Bierves, Mons, Hollogne. Sur 102 partants, les 77 suivants ont accompli le parcours en 3 heures : V. C. BRESSOUX. H. M. S. Yans, Simon . 1 45 Heuvez, Eugène 1 53 5 Legrand, Jean 1 49 35 Lempereur, Joseph . 1 58 45 Bouchât, Charles . 2 19 50 Vandenboom, Albert . . . •. . 2 • 7 35 Goset, Bernard 1 57 40 Bvners, Gérard . 1 55 Vandenbossche, Charles . 2 6 47 Triffaux, Nestor 1 56 50 Burnotte, Louis . 2 3 Descamps, David . 1 57 40 Belderenne, Joseph Vlator, enveloppe de vélo, souple et coriace LEGIA HERSTAL. Collard, Hubert 24740 Latour, Léon .7 2 49 10 Yranckcn, Louis 2 20 10 Bya, Joseph 2 41 50 Vercheval, Lambert 2 41 25 PEDALE JUPILLOISE. Halbeister, Dieudonné 1 51 35 Gharlier, Auguste 22110 Martiel, Nicolas 2 12 15 SELLE SERESIENNE. Julsonnet, Adelin 2 15 30 Perin, Henri 2 110 Pfauwinkel, Victor . 2 28 15 SOUMAGNE. Pekarpré, Henri . 2 29 35 Vos, Henri 1 54 10 V. C. ENGLEBERT, Liège. Degée, Jean . 2 10 35 Berwaes, Joseph 2 12 35 Schepnen, Edmond ... 2 42 35 Vrancken, François 21435 .Tobses, Maurice 2 8 45 Boverie, Joseph 2 36 Baudart, Dieudonné 2 30 35 Lejeune, Joseph 2 15 20 Goossens, Gilles 2 15 10 ETOILE CYCLISTE DE QUEUE-DU-BOIS. Petit, Jean 2 47 10 Defourny, Jean 2 17 35 Tliirv, Henri 23920 Debattice, Guillaume 1 58 8 Misson, Léonard 1 58 10 Glerfays, Pierre 2 12 20 Fafra. Remy 2 7 40 Clerfays, Lambert 2 35 25 Ropet, Lambert-Jacques 2 25 50 Sougnez, Antoine 236 Franquet, Pierre . 1 55 10 Massart, Jacques 2 325 Beaujean, François 2 8  Félicien 2 25 20 Nicolay, Joseph 1 59 Binsfeld, Léopold 2 14 50 LIEGE-CYCLIST ’ S. Thclenne, Jules Lampe, Henri -(junior) Delairent, Eugène .' . Glays, Jean Lampe, Henri .... Buchet, Albert .... Bienkers, Jean .... Deschampheleire, Alphonse Beucumps, Oscar . Goenen, Auguste Nélas. Julien Massart, Jean Jamoulle, Gaston . Collard, Richard HOLLOGNE-CYCLIST 1 S. Rausin, Désiré 2 12 20 Delsaux, Adolphe 2 13 45 Renard, Joseph 2 32 35 Geerts. Joseph 2 46 35 Loth, Henri 1 48 55 Charlier, Oscar 2 10 5 Vandoorselaere, Joseph 2 1 50 Draim, Maurice 1 57 45 Collon, Lambert . 1 52 55 Haiverlin, Joseph 1 46 15 2 54 10 2 36 25 2 36 2 58 2 58 2 16 2 45 5 2 17 15 2 25 10 2 58 2 35 50 2 58 2 58 2 58 CLUB CYCLISTE JOLIMONT-SPORT. Résultats du « Petit Brevet Touriste et Militaire » disputé le dimanche 18 septembre 1921, sur le parcours Jolimont, Binche, Merbe-Sainte-Marie, Bienne lez-Appart, Lobbes, Thuin, Anderlues et Jolimont(50 kilom.). N° de la carte d’affiliation. H. M. 1. Anasse, Adolphe, Jolimont. 35,797 2 28 2. Arnould, Eugène, La Louvière 54 2 57 3. Azelaire, Georges, Jolimont. 35,994 2 53 4. Bailly, Maurice, Jolimont. 27,097 2 11 5. Bernard, Léon, Jolimont. 3-5,795 2 59 6. Bricoux, Arthur, Jolimont. 35,487 2 51 7. Deruyter, Jules, Bellecourt . 8. Detimmerman, Alphonse, Ve nouv. inscrip. 2 24 reille lez-Breilleux. 15,367 2 11 9. Detraux, Georges, LaLouvière 25,824 2 57 10. Dupont, Georges, Jolimont. 35,798 2 44 11. Elsen, Pierre, Morlanwelz. 2 24 12. Harpignies, Hector, Jolimont. . 1,389 2 44 13. Harpignies, Robert, Jolimont. nouv. inscrip. 2 19 14. Hennaut, Arthur, Jolimont. 35.486 2 6 15. Jauniaux, Léon, La Hestre. 16. Leduc, Alfred, Vereille lez 34,473 2 32 Breilleux 30,592 2 4 17. Lefèvre, Octave, Fontaine l’Evêque nouv. inscrip. 2 i 18. Maréchal, Gaston, Jolimont. nouv. inscrip. 2 53 19. Martin, Adonis, Jolimont. 38,224 2 24 20. Moreau. Oswald, Jolimont. nouv. inscrip. 2 37 21. Mors, Guillaume, Jolimont. 26,342 2 8 22. Piret, René, Fontaine-l’Evêque 23. Parmentier, Christian, La nouv. inscrip, 2 7 Louvière 30,748 2 35 24. Scutenaire, Joseph, Mons . 25. Servais, Alexandre, Fontaine 16,245 2 19 l’Evêque nouv. inscrip. 2 4 26. Simon, Joseph, Bellecourt. 38,222 2 24 27. Votquenne, Marius, Jolimont. nouv. inscrip. 2 18 CYCLISTES, pour vos souliers, adressez-vous chez MONNET Prix sans concurrence. 68, ch. d’Anvers, Bruxelles-N. Grande Baisse sur les Boyaux LAROCHE-POUCHOIS qui sont les préférés de tous les champions routiers et pistiers Mécaniciens et Coureurs, demandez les nouveaux prix à SADI DAVIGNON &amp; HENRY GEORGE Rue Van Artevelde, 50, Bruxelles La première maison du pays pour toutes les spécialités, pour tous les sports. PNEUS VELOS — MOTOS — AUTOS. O. Rensonnet 38, rue du Marohé, 38, Bruxelles. — Téléph. : 4232. L’enveloppe Vlator se rit du silex BELGISCHE WIELRIJDERSBOND KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ -SPORTOFFICIEEL MAANDBLAD TOERISM Kosleloos uitgedeeld aan de tûerkende leden oan den B. W. B., aan de aanbeüolen huizen, aan de zetels der aangesloien clubs, enz. Jaarlijksche Algemeene Vergadering 4 December 1921, om 9 u. 30 ’smorgens, in de Brasserie Flamande,Auguste Ortsstraat, te Brussel Do Beheerraad brengt ter kennis aan de leden van den B. W. B., dat de jaarlijksche algemeene vergadering zal plaats hebben op Zondg 4 December, om 9 u. 30 ’s morgens, in de Brasserie Flamande, August Ortsstraat, te Brussel. VOORLOOPIGE DAGORDE : 1. Naamafroeping der afgevaardigden en nazien hunner machtsbewijzen; 2. Verslag van den voorzitter van den B. W. B.; 3. Verslag van den schatbewaarder over den financieelen toestand; 4. Verslagen der nazienskommissarissen; 5. Verslag van het Centraal Toeristenkomiteit; 0. Verslag van het Sportkomiteit; 7. Uitdeeling der prijzen van het Belgisch Interclubskampioerischap; 8. Afgifte van den Beker van het aflossingsspel van Toerism; 9. Afgifte van den Beker van de Baankaartproef; 10. Uitdeeling der medaljen aan de club£ ter gelegenlieid van hun XXV jarig jubelfeest; 11. Uitdeeling der belooningen voor den propaganda wcdstrijd; 12. Ontslag van den Heer Martougin, ondervoorzitter; 13. Hernieuwing van de uitgaande helft van den Beheerraad : HH. Martougin, ondervoorzitter (ontslaggevend) ; Gyselinck Maurits, ondervoorzitter; Thiriart Filiep, algemeene sekretaris; de Beukelear Emiel; Broutin Cyprien; Cordier Florent; Losa Arthur; Mahieu Gustaaf; Schoeters Egide; Vandenberghe Jan; 14. Veranderingen aan de statuten, die in overeenstemming moeten gebracht worden met de voorschriften der nieuwe wet van 27 Juni 1921, aangaande de maatschappijen zonder winstgevend doel; VERANDERINGEN AAN DE STATUTEN. Art. 2. — Bijvoegen op het einde : « Zij is gesticht tusschen volgende personen en dezen welke nog later zullen aangesloten worden ». Art. 9. — Zetten aan het begin van het artikel : « De Beheerraad beslist over aile aannemingen. Hij zal kunnen aannemen... ». Achter het artikel 14. — De titel « Vergaderingen » vervangen door «Algemeene vergaderingen». Art. 18. — Het eerste alinea wordt als volgt herzien : « De algemeene vergadering komt in gewone zitting te samen in den loop der maand Januari. De datum wordt door den Beheerraad vastgesteld. Zij vergadert nog wanneer 10 clubs, ten minste 250 geaffilieerden bevattende, hetzij 100 individueele leden de aanvraag doen, hetzij het vijfde der leden van den Bond het eischen. » Aan het begin van het derde alinea deze woorden zetten : « De uitnoodiglng het dagorde bevattende... ». Art. 19. — In plaats van : « Zij ziet den bilan na »*, zetten « Zij ziet de rekening van het verloopen seizoen nn, alsook het budget van het volgend seizoen ». Art. 29. — Bijvoegen aan het einde : « De maatschappelijke handteekening behoort den voorzitter van den Beheerraad, die het recht heeft dit op een ander over te maken ». Art. 37. — Bijvoegen aan het einde : « Zij kunnen niet ... franken per lid, ... franken per club, ... franken per velodroom te boven gaan ». Art. 4G. — Bijvoegen aan het einde : « En de twee derden der leden bevatten. De veranderingen moeten de twee derden der stemmen samenbrengen. Zoo deze meerderheid niet bereikt wordt, zal men eene nieuwe vergadering moeten bijeenroepen die zal beslissen, welk ook het getal der aanwezige leden weze, en de beslissing aan de goedkeuring van het Burgerlijk Gerecht onderworpen worden ». Art. 47. — Als volgt veranderen : « Elke verandering aan de statuten moet in den loop der maand van zijnen datum bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad. Hetzelfde geldt voor elke benoeming, ontslag of afzetting van Beheerraadslid ». Nieuwe artikelen. —1. De maatschappelijke zetel is te Brussel of voorsteden. Hij kan naar eene andere Belgische stad overgebracht worden. 2. Het minimum aantal geassocieerden is 25. 3. De beslissingen der algemeene vergadering worden door de bekendmaking in het officieel blad ter kennis gebracht aan de leden. 4. Eene lijst in alphabelische orde : namen, voornamen, woonstverblijf en nationaliteit der leden van den Bond aanduidende zal neergelegd worden ter griffie van het Burgerlijk Gerecht van den zetel der « Ligue », in den loop der maand van de bekendmaking der statuten; zij zal elk jaar met veranderingen in alphabetische orde volledigd worden. 5. Aile akten, fakturen, aankondigingen, uitgiften en andere van den Bond komende stukken, zullen onmiddelijk onder hunne benaming de woorden « maatschappij zonder winstgevend doel » dragen. 6. Voor aile door den Belgischen Wielrijdersbond niet voorziene aanduidingen, houdt hij zich aan de wet van 27 Juni 1921. 15. Herziening der reglementen der toeristfeesten en wedstrijden (voorstel van het Toeristkomiteit) : VERANDERINGEN AAN DE REGLEMENTEN DER TOERISTFEESTEN EN WEDSTRIJDEN. Oude Teksten. Artikel' één. — De vergunning van het patroonschap van den B. W. B. gaat uit van een komiteit, genoemd : Komiteit der Toeristfeesten (C. F. T.), samengesteld uit den voorzitter, den ondervoorzitter, en van den sekretaris van den Beheerraad, van den afgevaardigde bij den provincieraad, waar zich het feest geeft, en van den konsul der streek. Nieuwe Teksten. Het toekennen van het patroonschap van den B. W. B. gaat uit van het Toeristenkomiteit. Zacht en Taal, de buitenband Viator Art. 4.— Geene patroonschapaanvraag wordt in aanmerking genomen dan wanneer zij de volgende voorwaarden vervult : 1. Gericht geweest zijn aan den voorzitter van den B. W. B. per aangeteekenden brief, zoo mogelijk, twee maanden vôôr den datum van het feest, voor de federale feesten en vijftien dagen voor de gewestelijke feesten. Art. 5. — De patroon schapaanvragen worden in 4et eerstkomend nummer van het officieel orgaan, door de zorgen van het Komiteit der Toeristfeesten ingelast, onder de rubriek : Aanvragen en vergunningen van palroonschappen. Art. 6. — Ilet Komiteit der Toeristfeesten behoudt zich het recht van aan feest zulke veranderingen aan te brengen dan het noodig acht, hetzij door zijne eigene macht, hetzij na het overzien der « reklamaties » die het toegezonden zouden geweest zijn, ten laatste Zondags na de verschijning der pa trppnschapaanvraag in den officiel. Art. 7. — De vergunning der patroonschap wordt den belanghebben den « genotifieerd » ten minste vijftien dagen vôôr den datum der gewestelijke feesten. Er zal melding hiervan gemaakt worden in het officieel dagblad onder de hierboven gemelde ru briek. Art. 9. — Voor de getalwedstrijden en het lottrekken der premiën van den optocht, kunnen de clubs in reeksen verdeeld worden, volgens dp aangegeven « effektieven » aan den Bond ; voor de getalwed strijd volgens de « effek tieven » op het toetredingsbulletijn vôôr het lottrekken der premiën van den optocht. Art. 10. — Voor de federale feesten blijven de lokale clubs, die hunnen zetel in eenen omtrek van 5 kilom-hebben buiten wedstrijd of worden verdeeld in dezelfde reeksen als de voorgaanden. In dit laatste geval, kunnen de prijzen die hen toegekend zijn voor de getalwedstrijd en het lottrekken der premiën, van den optocht niet het derde der prijzen der overeenkomstige reeksen der vreemde clubs bedragen.. Geene patroonschapaanvraag wordt in aanmerking genomen dan wanneer zij de volgende voorwaarden vervult : 1. Gericht geweest zijn aan den voorzitter van den B. W. B. per aangeteekenden brief, zoo mogelijk, drij maanden vôôr den datum van het feest voor de federale feesten en onderhalf maand voor de gewestelijke feesten. Afgeschaft. Het Toeristkomiteit be houdt zich het recht voor van, aan een feestprogramma zulke veranderingen toe te brengen dan het noodig acht, hetzij door zijne eigene macht, hetzij na het overzien der «reklamaties» die het toekwamen. Het Komiteit zal officieel een of meerdere zijner leden afvaardigen belast met de artikelen van dit reglement toe te passen. De vergunning der pa troonschap wordt den belanghebbenden « genoti fieerd » ten minste twee maanden vôôr den datum der gewestelijke feesten. Er zal hiervan melding gemaakt worden onder de hierboven gemelde rubriek. Voor de getalwedstrijden en het lottrekken der premiën van den optocht kunnen de clubs verdeeld worden in reeksen volgens de « effektieven ». Voor de federale feesten, blijven de lokale clubs, die hunnen zetel in eenen omtrek van 15 kilome-ters hebben buiten strijd of worden verdeeld in dezelfde reeksen als de voorgaanden. In dit laatste geval, kunnen de prijzen of premiën die hen zouden toegekend worden voor den wedstrijd, niet het derde overschrijden van dezen vastgesteld voor de overeenkomstige reeksen der vreemde clubs. Art. 11. — Voor de wedstrijden van « fanfaren, trompetten, gezamenlijke oefeningen, polo en adres » kunnen de mededingers in twee reeksen verdeeld worden. De eerste bevat alsdan de mededingers die ten minste drij eerste prijzen behaalden in de gepatronneerde feesten sedert de federale vergadering van 1895, te Gent, tôt aan de* uitgaaf van het tegenwoordig reglement of drij eerste prijzen in de tweede reeks. Elke kring van eerste reeks die gedurende drij achtereenvolgende jaren geene onderscheiding bekwamen, zullen dadelijk in de tweede reeks ge plaatst worden. De klassementen worden uitgevoerd door het Komiteit der Toeristfeesten, vervolgens dat de mededingers onderscheidingen bekomen en zullen in het officieel bulletijn verschijnen aan het einde van de « palmarès » van ieder federaal feest of wedstrijd. Art. 14. — In de wedstrijden van gezamenlijke oefeningen, van polo en van adres, is er eene tijdsruimte van ten hoogste 12 minuten opgelegd, in de twee eerste soorten wedstrijd. Meer nog, ‘in de gezamenlijke oefeningenwed strijden, zullen een deel oefeningen opgelegd zijn, met hetzelfde voorbehoud van verbinding dan aan het voorgaande artikelArt. 15. — Een inschrijvingsrecht zal van de maatschappijen geeischt wor den die zich laten inschrijven voor de wedstrijden der federale feesten. Dit recht is gesteld op 5 franken voor ieder der volgende wedstrijden : fanfaren, trompetten, gezamen lijke oefeningen, houding (optocht en tucht; en dracht. Het mag tesamen de som van 20 franken niet overschrijden. In geval vau niet deel neming, zal dit recht niet terugbetaald worden. Art. 19. — Buiten de bloemenkorsos. « carousels », eierenkoersen, koersen op het langzaamst, hinderniskoersen en ajnlere niet door het hoofdstuk II voorziene wielrijdersspc len, betrekkelijk tôt de programmas en voor de welken het patroonschap van den B. W. B. niet geeischt wordt, mogen de « geligueerde » leden niet deelnemen dan aan feesten Zacht en Taai, Voor de wedstrijden van fanfaren, trompetten, gezamenlijke oefeningen, polo en adres kunnen de mededingers in twee reeksen verdeeld worden. De eerste bevat alsdan de mededingers die ten minste drij eerste prijzen behaald hebben in de gepatronneerde feesten sedert de federale vergadering van Gent, in 1895, of drij eerste prijzen in de tweede reeks. Elke kring van de eerste reeks welke gedurende drij achtereenvolgende jaren geene onderscheiding bekomt, zal dadelijk in de tweede reeks gerangschikt worden. Niettemin, zal er geene rekening gehouden worden van het jaar in hetwelke er geen federaal feest plaats vond. Afgeschaft. De « geligueerde » clubs en leden mogen aan geene wielrijderswedstrijdendeelnemen dan dezen die gepatronneerd zijn door den B. W. B. Vallen niet onder de toepassing van dit verbod, de feesten bij uitnoodiging (zonder wedstrijden), de bloemencorsos, de « car rousels », de eierenkoer -* sen, de adreskoersen en andere wedstrijdfeesten. de buitenband Viator Ligue Vélocipédique Belge 163 en wedstrijden die door den B. W. B. gepatronneerd worden. Art. 23— Om aan de wedstrijden te kunnen deelnemen moeten de mededingers in « uniform » zijn en ingeschreven bij den club op de staten van den B. W. B. tenminste eene maand en hunne « cotisatie » betaald hebben. Art. 28. — De «uniform» bestaande uit : het haartooisel, de vest, de korte broek en de koulson, is noodig voor het lottrekken der premiën van den op tocht. Art. 32. — De houdingwedstrijd gaat over de tucht van den « défilé » gedurende den optocht en de schoonheid van den voorgestelden groep. Art. 38. — In de vaan delwedstrijden zal er re kening gehouden woruen, buiten de kunstschoonheid van het vaandeltje en van den vaandelstok, van de min of meer gemakkelijk heid met dewelke men het vaandel per rijwiel kan vervoeren. De vaandels die mer dan 10 jaren bestaan hebben vormen eene bij zondere reeks. De vàandels die drij eerste prijzen behaald hebben in de federale wedstrijden zullen in een eerereeks geklasseerd worden. Art. 40. — Iedere klacht, van gejijk welken wed r strijd, moet ten laatste gedaan worden op het oogenblik van den wedstrijd van den mededinger; zoo het eenen individueelen wedstrijd aangaat en door den clubafgevaardigde zoo het andere wedstrijden aanbelangt. Deze klacht zal op staanden voet opgelost worden door de bevoegde jury en zoo zij niet eene of meerdere juryleden aangaat door de overbljvende juryleden en het inrichtingskomiteit in tegenovergesteld geval. Art. 42. — Na elken wedstrijd, andere dan deze van getalsterkte en van de verstafgelegene wordt er overgegaan door de juryleden tôt eene geheime stemming om het toeken nen van ieder der prijzen In aile andere toerist interclubs optochten, moeten de deelnemers ten minste eene maand op voor hand ingeschreven zijn op de staten van den B. W. B. op den naam van den club voor dewelken zij hunne kansen verdedigen. Om aan de wedstrijden te kunnen deelnemen moeten de mededingers in « uniform » zijn en ingeschre ven door hunnen club op de staten van den B. WB. ten minste sedert twee maanden en hunne « cotisatie » betaald hebben. De « uniform » bestaande uit het haartooisel, de vest, de korte broek is noodig voor de wedstrijden. De houdingwedstrijd gaat over de houding van den « défilé » gedurende den optocht en de schoonheid van den voorgestelden groepHij zal uitgewezen worden gedurende den « op tochtdéfilé ». In de vaandelwedstrijden zal er rekening gehouden worden, buiten de kunstschoonheid van het vaan deltje en van den vaandelstok, van de min of meer gemakkelijkheid met de welke men het per rijwiel vervoeren kan. Iedere klacht, van gelijk welken wedstrijd, moet ten laatste gedaan worden op het oogenblik van den wedstrijd van den mededinger, zoo het eenen individueelen wedstrijd aangaat en door den clubafgevaardigde zoo het andere wedstrijden aanbelangt. Deze klacht zal op staanden voet opgelost worden dor de afgevaardigden van het Toeristenkomiteit te genwoordig aan het feest. Na elken wedstrijd, andere dan dezen van getal sterkte en van verstafgelegene, wordt er overgegaan dor de juryleden tôt eene geheime stemming over gezegden wedstrijd. De stemming zal uitgedrukt worden bestemd aan gezegden wedstrijd. De uitslagen worden seffens onder gesloten omslag aan den afgevaardigde van het Feesten Toeristkomiteit ovcrgegeven. Art. 58. — De clubs die, door vrijen wil, een feest zouden gestoord hebben, zullen hunne prijzen en premiën die zij gewonnen zouden hebben niet ontvangen. Deze zullen ingehouden worden door den Beheerraad, tôt dat hij, na een vruchtbaar onderzoek, zal uitspraak doen. Art. 59. — Wanneer de feesten door eenige afzonderlijke clubsleden zouden gestoord geweest zijn, dan zullen de prijzen insgeljks door den Beheerraad ingehouden worden tôt dat de voorzitter der Maatschappij tôt dewelke deze leden behooren, zal betoond heb ben, en dit door een opgemaakt proces-vei'baal van eene daarom bijeengeroe pene zitting, dat deze le den genoegzaam berispt werden. per geschrift op een bulletijn « ad hoc » door den Bond afgegeven. De uitslagen zullen seffens onder gesloten omslag aan den afgevaardigde van het Toeristenkomiteit overgegeven worden. De clubs die door vrijen wil een feest zouden ge stoord hebben zifllen de prijzen die zij gewonnen hebben niet ontvangen. Deze zullen ingehouden worden tôt dat het Toeristenkomiteit, na een vruchtbaar onderzoek, uitspraak zal doen en er verslag over uitbrengen aan den Beheerraad. De woorden Beheerraad vervangen door Toeristenkomiteit. In al de artikelen moeten de woorden (G. F. T.) Feesten Toeristkomiteit vervangen worden door Toeristenkomiteit. Ieder afgevaardigde van eenen club moet drager zijn van eene volmacht onderteekend door den voorzitter of den sekretaris van zijnen kring; h’j heeft recht op 4 stemmen voor de maatschappij, vermeerderd van ééne stem per aangesloten lid aan 3 of 5 frank (maximum : 250 stemmen). Ieder lid, persoonlijk, heeft recht op ééne stem; nochtans zal hij drager mogen zijn van volmachten van andere individueele leden, ten beloope van 5 stemmen maximum, de zijne inbegrepen. Ieder afgevaardigde van eenen velodroom, voorzien van de volmacht onderteekend door den voorzitter of door sekretaris van den beheerraad, heeft recht op 12 stemmen. Geene enkele volmacht zal geldig zijn indien zij niet gedagteekend is en indien zij de namen niet draagt van den mandaatgever en van den mandataris. BELANGRIJK BERICHT. Daar de postdienst op het einde van het jaar overlast is, hebben wij de eer ter kennis te brengen van al onze individueele leden, dat wij tusschen 5 en 10 Decerrber de « cotisaties » voor 1922 zullen innen, door tusschen-' komst van de post. In tegenstrijd met de gebruiken van de voorgaande jaren, en om het vergemakkelijken van onze diensten, zullen wij rond denzelfden datum de « cotisaties » van de clubleden doen innen. Nochtàns, kunnen de clubs die verlangen zelf de kaarten van hunne leden af te halen zulks doen, op voorwaarde de administratiediensten te verwittigen ten laatste den 15 November; na dezen datum zal er geene voldoening kunnen gegeven worden daar de postbordereelen alsdan zullen opgemaakt worden. ALGEMEENE VERGADERING VAN DEN B. W. B. De kiezingen voor Kamers en Provinciën vastgesteld zijnde op 20 en 27 November, kan de algemeene vergadering van den B. W. B. niet op 20 November piaats hebben, zooals het vooreerst verzekerd was. De zitting zal gehouden worden op 4 December 1921,om 9 u. 30 ’s morgens, in de « Brasserie Flamande », August Ortsstraat, te Brussel. Band Viator, zulver gomme BERICHT AAN ONZE LEZERS. Het tegenwoordig nummer van het officieel blad van den B. W. B.„ de voorloopige dagorde der algemeene vei'gadering inhoudende, moesten wij wachten om te versehijnen tôt deze officieel vastgesteld was. * * * Het volgende nummer zal versehijnen op 12 November, datum der opening der Tentoonstelling van Snelwielen. Bij deze gelegenheid zal het een aanzienlijk getal bladzijden, geweid aan deze plechtigheid, meer inhouden. Nécrologie Monsieur Joseph Buys-Van Genck, le dévoué membre du Comité de Tourisme, vient d’être 'rappé dans ses plus chères affections par le décès de sa fille, Mlle Rosa Buys, âgée de 15 ans. Nous présentons à M. Buys et à sa famille l’expression de nos plus sincères condoléances. USINE POIRRION FRÈRE &amp; SŒURS Fondée en 1899 114, RUE DE NIWIY, MONS Fabricant de cycles P FM, Albien et Dragon Fournitures en gros pour vélos et motos à tout mécanicien et agent patenté. MAGNÉTOS J T H n 11M Atelier spécial . LlDmUIi de Réparations Chaussée de Ninove, 116. Tél. Brux. 4133 MANUFACTURE DE CHAUSSURES Marque “La Flèche’ SPECIALITE DE CHAUSSURES DE SPORT (Cyclisme, Tennis, Boxe, eto.) DORIEUX 4 BRASSEUR 76, rue de Mérode, BRUXELLES. Tél. : Br. 222. Pour suivre les Courses Torpédos 6 places 30 HP Prix spéciaux pour sportsmen. Garage de la Porte de Hal J.-F. WAOTIER Rue du Remblai, 38, Bruxelles. Té&gt; -14.264 RÉSULTAT DU Concours Mensuel de SEPTEMBRE, organisé par LA CIGARETTE Caravellis 1 er prix : UNE MOTOCYCLETTE FN., attribuée, pour le plus grand nombre de points, a M. G. COSME, à Petithan (Durbuy). 10 prix chacun d’CN VÉLO FN attribués à MM. L. VANDEVELDE, 91, ch. de Vleurgat, Bruxelles. MM. R. SAUVAGE, rue Navez, 46, Bruxelles. M. UE S CAMPS, rue des Arbalétriers, 34, Mons. F. NEUHAUS, Hoock, 54, Eupen. R. VAN ES,'rue du Bélier, 12, Anvers. A. LICOPPE, 51, rue de Laeken, Bruxelles. L. VAN IMPE, Haeltert (Alost). E. BERNARD, 35, r. de Phibppeville, Couillet. A. VLOEBERG1IS, Mont des Marbres, 4, Louvain. ” J. BLANCKAERT, rue Comte de Hornes, 40, Anvers. 500 Boîtes de 100 Cigarettes CARAVELLIS SPECIALS La liste de ces gagnants ainsi que le procès-verbal du dépouillement peuvent être consultés en nos bureaux. FUMEZ DONC LE SECOND CONCOURS MENSUEL, CELUI D OCTOBRE, EST OUVERT LES MEMES PRIX IMPORTANTS SERONT ATTRIBUES CARAVELLIS CARAVELLIS frères, Rue de Laeken, 55, Bruxelles. Enveloppe ViatOf, marchandise sérieuse* Tout coureur voulant faire son nom dans les courses cyclistes monte les CYCLES NADELON Demander prix à Jos. DE HOORNE, rue Piers, 54, Bruxelles. ÉMAILLAGE SUR BIJOUX I MEDAILLES — BRELOQUES DE SPORTS DECORATION _ ESTAMPAGE A FAÇON H. WALRAVENS &amp; C'« Rue Jcseph-Claes, 9 Bruxelles (Midi) T B. B1®0 PLAQUES — MARQUES DE VELOS en toutes grandeurs, formes et couleurs INSIGNES POUR SOCIETES ET CLUBS PLAQUES-ADRESSES EN TOUS GENRES Albert A. P AG AN INI Rue des Moissons, 21 Tél. B. 145.25 BRUXELLES HORLOGERIE SUISSE Josse ROS5EELS Rue de Na mur, 98, Bruxelles Tél 86332 Bijouterie-Orfèvrerie (Bourse). — Taveme-ftost, Salon à l'entree*!. Hôtel des Commerçants A. WOLFF-SPINNOCK Rue Jules-Van Praet, 12-14, Bruxelles. — Tél. B 10144, Autos Motos Vélos Léon LESSIRE METTET Représentant exclusif des motos TRIUMPH pour les arrondissements de Dînant, Phllippeville, et cantons de Fosses, Gedlnne, Gouvin, Beauraing, Giney, Rochefort et Waloourt. Moto Trlumph 4 HP., 5,950 francs. Agent provincial des motos F. N. de Herstal, agent du oanton dfe Fosses pour vélos F. N. Tous les «s cyclistes sont équipés par la Maison TISCAL Rue Haute, 153, Bruxelles Mdnanirionc c &lt; ui désirent lancer ITICUflIIIUIullO une bonne marque Demandez notre nouveau modèle marque P, P, ainsi que la célèbre marque GORIGKE AGENTS GENERAUX POUR CINQ PROVINCES Ffue Vanderschrick, 101, Bruxelles Les Cycles “ LETOH 0/1*701 rro wp;r t rrno 99 CYCLISTES, pour vos souliers, adressez-vous chez MONNET Prix sans concurrence. 66, ch. d’Anvers, Bruxellee-K SONT LES MEILLEURS ET LES MOINS CHERS GARANTIE UN AN Âdressez-voos GrapdTlace, 9, à Nivelles Bicyclettes “ABEILLE 99 5 I DEMANDEZ NOS PRIX ET CATALOGUES 1921 FRANEAU, b d Maurice Lemonnier, 181, Bruxelles .v.wMw.mw.v.w.v.'Av.w.v.VAwmMwvw.w/dW^wy'.VAflA'wsmmwvw WV%WWWAWA%VAY. , .W.VA%W.VASWAV. , AW/. , .YAVW.WVAV. , . , . , .V. , . , . , AW.VAVW^SSVAW ü VÉRITABLE Savon de T^larseille Toujours imité RÉPUTATION MONDIALE Jamais égalé ECHTE W.V-V.V.V b V-V&gt;V«V-V.V&gt;V.V.b W.WA-^A-AVSAW.W.'-VV.V.VW.V.V b V.V&gt;V&gt;W.V.SV,W&gt;V I T^larseil/e = Z eep Le plus sain Le plus economique Le moins cher Concessionnaire Général pour la Belgique : Altijd nagemaakt Nooit vergeleken WERELDBREED BEKEND] De zuiverste De spaarzaamste De goedkoopste Algemeen Depothouder voor België : FONDERBURNET LIEGE =: f &lt; «VAVVW/.W^WAV.W^.W.VAV/AW.V.'.V. 