Nos Voyages et Excursions # tiiiiiniiiiiiyiiiiiiuiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiM Voyage à Nice. I)ti 1 er au 14 mars. Nous avons donné précédemment les grandes lignes et l’itinéraire du voyage organisé, au début du mois de mars prochain, par le Comité Central de Tourisme. Vouloir décrire toutes les merveilles qui, pendant dix jours consécutifs, défileront aux yeux des participants de ce voyage, serait une tâc'he trop ardue et trop vaste pour le cadre restreint de notre revue. Nous nous bornerons donc à noij^ étendre quelque peu sur le cite d’Arles et de ses environs, qui seront visités en détail par notre groupe. Par ces frustes historiques, par ses monuments remarquables qui, de nos jours encore, en font revivre le souvenir, par le pittoresque costume de ses femmes, Arles capture et charme au plus haut point le visiteur. Assise sur la rive gauche du Rhône, à une quarantaine de kilomètres de son embouchure, Arles compte actuellement 30.000 habitants. Son origine remonte à la haute antiquité et déjà sous Jules César (46 ans avant J.-C.), elle reçut une colonie romaine. Plus tard, capitale du Royaume d’Arles, puis du Royaume de Provence, cette cité a gardé du temps de sa splendeur des monuments du plus haut intérêt. Ses arènes, dont l’origine se place au II* siècle, sont fort bien conservées. De fonne elliptique, dont les axes mesurent respectivement 140 mètres et 130 mètres, elles pouvaient contenir 26.000 spectateurs. Vers le VIII* siècle cet édifice fut transformé en citadelle et 3 tours carrées furent élevées et subsistent encore. Le monument fut dégagé en 1809 et a nécessité la démolition de 212 maisons. Aux S. S. O. des Arènes s’ouvre le Théâtre Antique (l* 11 siècle), qui contient 16.000 places. Complètement restauré, on y organise chaque année un cycle de représentations. Sur la place de la République s’élève la Cathédrale Saint-Trophime. De style roman (VII e siècle), remaniée et restaurée, elle comporte un riche portail orné de six colonnes avec personnages; linteau superbe. L’intérieur, très simple, possède de beaux sarcophages antiques et plusieurs bonnes toiles de Finsonius. L’église communique avec un cloître, l’un des plus remarquables et des mieux conservés de France, formé de quatre galeries (deux romanes des XII e et XIII e siècles; deux gothiques des XIV e et XVI e siècles). Les colonnes sont ornées de magnifiques chapiteaux. En face de Sainte-Trophime (obélisque), Musée archéologique, contenant de grandes richesses (superbes sarcophages païens et chrétiens, mosaïques, statuettes, bijoux, restes préhistoriques, etc.). Entre les deux monuments s’élève l’Hôtel de Ville, derrière lequel s’étendait le Forum. Sur la place du Forum a été érigée le 28 mai 1909 la statue de Frédéric Mistral, provenant d’une souscription populaire à laquelle s’honorèrent de participer les amis de l’illustre auteur de « Mireïo » et de tant de glorieux chefs-d’œuvre. Dans l'ancien Palais de Laval, acquis et restauré par les soins de Frédéric Mistral, qui a affecté à cette institution le montant du prix Nobel, est installé le Muséon Arlaten. Fondé sous les auspices et la direction constante de Mistral, le Muséon Arlaten mérite de servir de modèle à tous les musées ethnographiques. Comme l’a dit si bien M 111 * Jeanne de Flandreysy, qui l’a décrit avec tant de savoir et de ferveur émue : « Le Muséon Arlaten est véritablement le reliquaire de la Provence, le dépôt des choses anciennes, de ces intimes témoins du passé qui peuvent nous dire véridiquement et sans pose ce que furent les besoins, les sentiments et même l’idéalité de nos pères ». Il est entièrement consacré à l’ethnograpahie provençale (gravures et photographies; instruments et mobilier de ferme; reconstitution de scènes d’intérieurs, locales; objets préhistoriques; iconographie du félibrige, etc.). Sur le bord du Rhône, qu’enserre une puissante digue, ©n visitera le Palais de la Trouille, bâti et habité par Constantin, et, un peu plus haut, le Musée Réattu (toiles et mobilier de ce peintre, tapisseries, etc.). Il existe encore à Arles quelques églises intéressantes, notamment près des Arènes, celle de la Major (IV* siècle). Au S.-E. de la ville s’étend la célèbre nécropole des Aliseamps, de nos jours en partie détruite et délaissée. Cette poétique allée, aux peupliers séculaires, se termine par les ruines de la chapelle historique de SaintHonorat (XI e siècle et Renaissance). La plupart des beaux sarcophages qu’elle renfermait ont été malheureusement dispersés. Les environs d’Arles méritent de retenir longtemps le touriste aussi bien que l’archéologue, tant par les nombreux monuments historiques qu’ils conservent que par le charme particulier de leurs sites. A 4 kilomètres d’Arles, sur un tertre isolé, s’érigent les ruines grandioses de cette puissante et vénérable Abbaye de Montmajour, dont le rôle en Provence fut des plus considérables. De sa splendeur passée, il nous reste une église à trois nefs avec déambulatoire, une crypte, un cloître d’une fort élégante simplicité, le tout roman; une tour de défense (XIV e siècle, 26 mètres de haut; panorama incomparable) superbe de conservation et les murs branlants des ruines des bâtiments claustraux. Sous l’abbaye, au Sud, est creusée, dans le roc même, la chapelle Saint-Pierre (autel fort ancien). A 200 mètres à l’Est : chapelle de Sainte-Croix (XI e siècle), formée de quatre absides accolées. Sur les hauteur ‘voisines on a trouvé de nombreux vestiges préhistoriques. On reprendra le train pour gagner Mont-Paon, la halte la plus proche des Baux (3 kilom. 4). On passe près des inépuisables carrières de pierre de Fontvieille, dites d’Arles, non loin desquelles se dresse encore en pleine colline la silhouette du vieux moulin d'où Alphonse Daudet écrivit ses fameuses lettres. Les Baux!!!. Chez quel penseur, artiste, lettré ou poète, ce simple nom n’éveille-t-il pas l’idée des grandes épopées du moyen âge auxquelles il fut mêlé? Quel touriste traversant la Provence pourrait résister au désir de contempler les nobles vestiges de l’antique puissance des seigneurs des Baux; ils couronnent, tristes, délabrés, mais fiers encore, un chaînon vertigineux détaché du petit massif des Alpilles, promontoire de ruines dominant l’immensité de la Crau. , La fondation de Baux remonte à la fin du V e siècle. La cité fantôme compta jusqu’à 4.000 âmes, il n'en reste plus guère que 400 actuellement. Le vestige le plus intéressant est l’ancien château, formant sur la hauteurun amoncellement gigantesque de constructions (altitude 220 mètres). Du haut de ce belvédère, on jouit d’on panorama superbe s’étendant des Cévennes à Aigues-Mortes et de la mer à l’étang de Berre et à la chaîne de l’Etoile, près de Marseille. GRAVEUR FABRICANT D’ORDRES ET INSIGNES POUR SOCIÉTÉS Rue du Midi, 112 Bruxelles 0 «0 INDISPENSABLE — pour Touristes en Vélo et Moto — LAMPE DE POCHE A MAGNÉTO Inépuisable 45 francs LANTERNE A MAGNÉTO “ EL0„ Pour .Vélos, 5 à 10 bougies 80 francs Ateliers PERNSTEIN -WARNANT, rue Laport, LIEGE, Téléph. 5328 NOS MEMBRES A VIE Notre rubrique « Membres à vie » s’allong'e chaque jour; nous sommes heureux de publier encore une liste de 6 fervents Elvébistes, qui ont voulu montrer le grand intérêt qu’ils portent à la Fédération. Qu’ils reçoivent ici l’expression de notre vive gratitude et nos meilleurs souhaits de bienvenue. 270. — Kemps Gustave, Directeur d’école, Berkenrodelei, 56, Hoboken (V. C. d’Hoboken). 271. — Claeys André, Secrétaire communal, Somergem. 272. — Collet Louis, coureur indépendant, négociant en vélos, 166, rue des Pages, Boignée. 273. — Vandersmissen Paul, 16, rue du Poivre, Gand. 274. — Aerts Sylvain, Conseiller communal de Bruxelles, 7, place du Béguinage, Bruxelles (Laeken Sportif). 275. — Geeroms Alexandre, Délégué sportif, 22, rue des Oignons, Alost. HYMENÉE Nous avons appris avec plaisir le mariage de M. Fernand Gyselynck, étudiant en médecine, fils de M. le D r M. Gyselynck, Vice-Président de la L. V. B., avec M lle Lilianne Rochette; nos plus vives félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur aux jeunes époux. FIANÇAILLES Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de M. Emond de Beukelaer 1 , fils de feu notre regretté Président Sportif, M. Emile de Beukelaer, avec M lle Hartog; tous nos compliments aux futurs époux. □= Pour vos ACCESSOIRES VELOS Adressez-vous directement à L A H A Y E à PEPINSTER La plus importante Maison de Gros du Pays Agent général pour la Belgique de la célèbre Lanterne “ THE SPECIAL „ a COUREURS LISEZ BIEN CECI : Cycles LA ROYALE MONTÉES AVEC PIÈCES ANGLAISES BRAMPTON et B. S. A. Construction garantie cinq ans 5 •/• de réduction pour les Elvébistes Grandes facilités de paiement Demandez prix à J. VAN RINSVELD Rue des 4 Vents, 82, MOLENBEEK-S-JEAN BELGISCHE WIELRIJDERSBOND SPORT KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ OFFICIEEL MAANDBLAD TOERISM Kosteloos uitgedeeld aan de xverkende ledcn van den B W. B , aan de aanbevolen huizen, aan de zetels der aangesloten clubs, enz ALGEMEENE JAARLIJKSCHE VERGADERING 16 December 1924 — Zaal der “ Union Coloniale ,, te Brussel De zitting wordt om 10 u. 20 geopend onder voorzit"terschap van M. Alfred Martougin, Voorzitter, omringd cloor MM. Maurice Gyselynck en Arthur Losa, Ondervoorzitters; Philippe Thiriart, Algemeen Secretaris; Gustaaf Collignon, Schatbewaarder, en Roger Poirault, Bestuurdienstoverste. I. — V'olgende clubs en velodrooms zijn regelmatig wertegenwoordigd (zie lijst in (fen Franschen tekst). Verslag van M. Alfred Martougin, Voorzitter. II. — M. de Voorzitter geeft lezing van zijn verslag, waarvan de tekst volgt : Mijnheeren, Men heeft dikwijls gezegd dat de gelukkige volkeren geen geschiedenis hebben. Hetzelfde doet zich bijna voor in den Belgischen Wielrijdersbond. Geen opzienbarend voorval, heeft, met zijn bliksemend spoor, den vreedzamen, alhoewel glorievollen loop, van deze twaalf laatste maanden komen schakeeren. De menigvuldige raderwerken van eenen bond, gelijk rlie van eene wel afgewerkte machine, werkten allen monder schok, zonder averij, zonder eenige dezer ontijdige knarsingen,» welke aanstonds den slechten staat van het een of van het ander dezer organismen verraden. Deze staat van harmonisch evenwicht, is grootendeels toe te schrijven aan de verstandelijke manier, waarop de verschillige werkingen onzer bestuurdiensten, uitgevoerd worden, aan de zelfsopoffering onzer beclienden, en aan het wijs bestuur welk deze belangrijke diensten beheert. En laat mij onmiddellijk toe, eene welverdiende hulde te brengen aan onzen uitmuntenden medewerker, M. Poirault. Onze aangeslotenen, in ’t algemeen, en zelfs een groot getal onzer. beheerders, in ’t bijzonder, houden geen rekening van de belangrijkheid en van de uiterste ingewikkeldheid der verschillige bestuurlijke raderwerken welke eenen bond van het belang van den Belgischen Wielersbond beheeren. In algemeenen regel, gelooft men dat het in Komiteitzitting is, dat het werk verricht wordt; men besluit daar vele zaken, maar, eens de zitting geheven, dan rust op enkele personen en op de bureelen de zware taak, de genomen besluiten tôt een goed einde te leiden. En wat al bijzonderheden en wat al vingerzetting zijn er voor deze verkleefden noodig om te vermijden van de lichtgeraakten te krenken !!! Gedurende het afgeloopen jaar, heb ik het mij eenen plicht geacht, in ’t bijzonder de werking van onze verschillige diensten te onderzoeken, en ik heb met vreugde bestatigd, dat de inrichting van onze bureelen volmaakt was, en dat niets verwaarloosd was geworden, om de opzoekingen en de onderzoeken te vergemakkelijken. Ik heb mij beijverd om voldoening te geven aan al de aangeslotenen, en, mij gedragende naar een besluit van den Beheerraad, ben ik op zoek gegaan naar een Vlaamschen vertaler. Mijn oud-sportmakker, M. Wouters, heeft dit ambt wel willen aanvaarden; ik ben overtuigd dat onze talrijke bondsleden der Vlaamsche provinciën zich niet meer zullen beklagen, van de brieven of omzendbrieven, van de bureelen uitgaande, niet in hunne moedertaal te ontvangen; ik erken dat zulks eene noodzakelijkheid was, die zich oplegde. De Sporten Toeristenkomiteiten, waarvan gij weldra de verslagen onder de oogen zult hebben, hebben het bewijs geleverd van een groote werkzaamheid onder de bekwame, verlichte en onpartijdige leiding van hun wederzijdschen Voorzitter : MM. Fernand Colignon en D? M. Gyselynck, en ik ben gelukkig, hun hier in ’t openbaar, geluk te wenschen. Ongelukkiglijk, en sedert langs reeds, rust al het werk op eenige persoonlijkheden, altijd dezelfde; zij worden zoodanig in gebruik genomen, dat ik mij dikwijls afvraag hoe het hun nog mogelijk is, buiten hunne beroepsbezigheden, zulke werktaak te dragen. Geen rust voor deze slaven van het Sport, en ik geloof dat de 8 urendag voor hen onbekend is. Ik zou bijzonder gelukkig gçweest zijn, ze afzonderlijk te noemen maar ik heb schrik er te vergeten of misnoegden te vormen; nochtans, ben ik zeker dat gij het met mij eens zult zijn, om onzen uitnemenden vriend Josse Rosseels te verzoeken, hier de toi te ontvangen van al mijne bewondering voor zijne onbaatzuchtigheid, en van de uitstekende diensten, welke h ij aan den B. W. B. dagelijks bewezen heeft, sedert meer dan twintig jaar. Ik neem deze gelegenheid te baat om te bestatigen, alhoewel het betreurende, met welke vrijpostigheid zekere personen, ’t zij mandaten, ’t zij welkdanige opdrachten aannemen, dan zelfs wanneer zij vast besloten zijn, de roi, die hun toevertrouwd is geworden, niet te vervullen. Men heeft in den schoot van den Beheerraad menigvuldige commissiën benoemd, waarvan altijd dezelfde personen deel maken. Deze commissiën, onmisbaar, ik erken het, zijn vergaderd geweest, in tegenstrijd met hetgene sommige beweren. Een dezer, namelijk de Commissie van het Bulletijn, in den loop van het jaar 5 maal regelmatige bijeengeroepen, is er nooit in gelukt het noodig getal aanwezigen te vereenigen, om toe te laten een geldig besluit te nemen. Ik beschuldig niemand, wetende dat onze collegas der provinciën genoodzaakt zijn tôt menigvuldige en lastige verplaatsingen, ook wetende dat de bestuurders der provinciale afdeelingen of van hunne verschillige komiteiten, schatbare diensten bewijzen aan het wielersport. Ik acht het mij eenen plicht naar behooren gelukte wenschen aan MM. Capploen en Fernand Paul, voor Brabant; Losa en Foncoux, voor Luik; Schoeters en Vandenbroeck, voor Antwerpen; Lixon en Berat, voor Henegouwen; Goblet en Capelle, voor Namen; Algoet, Peckstadt en Braeckman, voor Oost-Vlaanderen; Mahieu en Tanghe voor West-Vlaanderen, zonder al hune kostbare medewerkers te rekenen. Maar er is eene zaak welke ik zou willen zien verbeteren in den Belgischen Wielrijdersbond, ’t is het vraagstuk der kaders; het ware hoogst wenschelijk, aan onze zijden eenige jonge elementen te zien, begaafd met de vereischte hoedanigheden, om in de komiteiten diegenen te vervangen, welke aan den Bond den noodigen tijd niet meer kunnen verleenen, om hunne menigvuldige mandaten te vervullen. Men moet, in aile geval, in de mate der mogelijkheid, de vereeniging van verscheidene ambten in eenen persoon vermijden. Geloof nu niet, dat ik aan de ouderen van den Bond niet houd (ik ging bijna zeggen de ouden en ik ben er zelf een), wel integendeel, en ik verberg_ U niet dat het mij leed doet, mij te moeten scheiden van de duurbare gezellen Gustaaf Florquin en Florent Cordier, die het verlangen komen uit te drukken niet meer met ons te zetelen; ik zeg leed, omdat deze twee verkleefden den Belgische Wielrijdersbond hebben zien geboren worden#zij hebben hem in zijne eerste stappen geleid, zij hebben, door hun aanhoudend werk, bijgedragen tôt zijne macht en zijne welvaart. Ook, Mijnheeren, zal ik U 'aanstonds verzoeken hun uwe erkentenlijkheid te betuigen, door eenpariglijk hunne benoeming toe te juichen, in hoedanigheid van Eerelid v^n den Belgischen Wielrijdersbond. Ik ben overtuigd, dat deze twee goede kameraden met het hart bij ons zullen blijven, gànsch hun leven, welk ik hun nog lang en aangenaam toewensch. Onze uitstekende Schatbewaarder, M. Gustaaf Collignon, welken ik U verzoek toe te juichen, voor het reusachtig werk welk hij aan den Bond levert, en de nauwgezetheid met dewelke hij onze financiën beheert, gaat ons binnen enkele stonden den financiëelen toestand van den Belgischen Wielrijdersbond zeggen; ik zal mij bepalen van nu af aan te zeggen, dat wij de toekomst met vertrouwen mogen te gemoet zien, en dat wij ,langzamerhand naar de aflossing van ons onroerend goed overgaan. Maar er is een uiterst belangrijk punt, waarop het mij zal toegelaten zijn de aandacht in te roepen, van al degenen die den Belgischen Wielrijdersbond liefhebben, er de ondersteuners van zijn en zijnen vooruitgang ter harte nemen : ik wil, inderdaad, spreken van de kategorie onzer leden voor het leven. Op dit oogenblik zijn er 269 titularissen op ons Guldenboek, hetgeen voor ons eene som van nagenoeg 30.000 frank vertegenwoordigt, welke ons zal toelaten een gedeelte onzer schuld terug te betalen. Ik bedank oprecht deze ongeveer 300 B. W. Bisten, alsmede diegene welke zich de hoofdpersonages hebben gemaakt van dit gedacht; maar wij mogen op dezen goeden weg niet stil blijven, en ik koester de hoop, van in den loop van het jaar 1924, het 500 e lid voor het leven te zien inschrijven. De gelegenheid van deze Algemeene Vergadering is uiterst gunstig en ik ben overtuigd dat, vandaag zelf, talrijke nieuwe aanhangers de rangen onzer uitgelezen legerschaar zullen komen vergrooten. Het werkelijk totaal onzer aangeslotenen is, volgens normalen tred, voortgegaan te vermeerderen, en op het huidig uur zijn 308 clubs op onze kontrools regelmatig ingeschreven. Gedurende het afgeloopen jaar, zijn verscheidene onzer kameraden het onderwerp geweest van hooge eervolle onderscheidingen : M. Fernand Colignon werd Ridder van de Orde van de Kroon genoemd, op het oogenblik van Sportvoorzitter van den B. W. B.; M. Jules Hansez, een der oudsten onder ons, werd Ridder der Leopoldsorde genoemd, en onze uitstekende kamaraad Walràff, Ridder van de Orde der Kroon. Ik verzoek deze uitmuntende kollegas de hartelijkste gelukwenschen van gansch de Vergadering te aanvaarden. Het B. W. Bistenseizoen heeft als vergoding het V e Rijwielsalon gehad, welk onder de verlichte omzichtigheid van onzen ambtgenoot, M. Camiel Bultot, eenen bijval, zonder voorgaande, genoot. Alvorens te eindigen, zend ik mijne dankbetuigingen aan de Groote Pers en hoofdzakelijk aan de Sportpers voor de uitstekende diensten, welke zij niet opgehouden heeft te bewijzen. Ik ging het vraagstuk van het Officieel Bulletijn vergeten. Men heeft ons blad fel gehekeld, maar de kritiek is gemakkelijk, Mijnheeren, en men houdt onvoldoende rekening van de moeilijkheden waaraan een maandblad blootgesteld is. Wat mij betreft, ik vind dat de Opstelraad van ons Bulletijn op de hoogte zijner taak geweest is, en gij zult met mij eens zijn, om welverdiende gelukwenschen te sturen aan MM. Fernand Paul en Fernand Germain, alsook aan hunne medewerkers, voor de uitmuntende pogingen, welke zij aan den dag gelegd hebben, om onze lezers te bevredigen. Mijnheeren, ik wil geen misbruik maken van uwe oogenblikken, laat mij toe te sluiten met £ene volmaakt optimische verklaring. « De Belgische Wielrijdersbond is welvareld; nooit is hij zoo bloeiend geweest ». Maar ik doe een laatsten en dringenden oproep aan al de Bestuurders der Provinciale Afdeelingen en der clubs, aan al de afzonderlijke leden, in een woord, aan al de B. W. Bisten, om hun te verzoeken hand in hand te gaan. Vereenigen wij onze krachten, verdubbelen wij onzen iever en werkzaamheid, voor de macht en den vooruitgang van den Belgischen Wielrijdersbond, die ons allen lfef is. Leve de B. W. B. De Voorzitter, Alfred MARTOUGIN. VII, VIII, IX en X. — Verkiezingen. De V oorzitter brengt ter kennis aan de Vergadering dat MM. Gustaaf Florquin, van Pecq, en Florent Cordier, van Bornhem, niet meer verlangen hun mandaat, als leden van den Beheerraad van den Bond te zien vernieuwen. Hij betreurt dit besluit, herinnert de menigvuldige diensten door deze twee zeer oude medewerkers bewezen, verzekert ze van al de sympathie van hunne oud collegas, maar legt zich neder bij hunnen vast besloten wil. Ze bedankende voor hunne opofferingen aan het wielersport sedert zoo lange jaren, overhandigt hij hun, in naam van den B. W. B., de gouden eereteekens, welke enkel verleend worden aan degenen welke uitstekende diensten bewezen hebben. Hij stelt daarbij voor ze bij toejuichingen als eerelid te benoemen. De Vergadering bekrachtigt eenparig dit voorstel. 31. Florquin legt de redenen van zijn heengaan ujt : de ouderdom, de opgelegde vermoeoenissen en de verre àfstand van zijne verblijfplaats zijn er de voornaamste redenen van. Niettegenstaande, blijft hij altijd met hét hart bij zijne oude vrienden, en telkenmale dat het hem mogelijk zal wezen nog diensten te bewijzen, zal hij er niet aan te kort blijven. Menigvuldige toejuichingen begroeten deze verklaringen. 31. Cordier sluit zich bij deze woorden aan, hij acht het noodig, dat de ouderen plaats maken voor de jongeren en wenscht aan dezen de stappen van hunne ouderen te volgen. • 31. Francqué vraagt het woord betrekkelijk de kandidaturen. Hij raadt aan de vergadering aan, hunne stemmen te verleenen aan MM. Germain en Vandenhaute, welke zich vele opofferingen getroosten voor het sport en w T el verdiend hebben zich onder de besturders van den B. W. B. te bevinden. (Toejuichingen.) In een zelfde orde van gedachten, acht M. Francqué dat de leden van het Sportkomiteit geen deel zouden mogen maken van den Beheerraad, gezien, dat in menige omstandigheden zij zelf de voorstellen moeten bekrachtigen, welke zij aan de hoogere macht voorstellen en gezien zij de hieerderheid bezitten in den Raad. Deze handelwijze is onaanneembaar. 31. Hansez is niet van dit gedacht : 20 leden van den Raad worden benoemd door de Algemeene Vergadering en slechts 5 door het Sportkomiteit. In die voorwaarden hebben, in geval van betwisting, -de leden van den Raad « Toerisme », gevoegd bij de provinciale en on zijdige afgewaardigden, altijd de groote meerderheid der stemmen, en kunnen, zoo zij het verlangen, aan het S. K. eene poets spelen. M. Cleiren lokt een hevig incident uit met te verklaren dat zich onregelmatigheden hebben voorgedaan bij het overhandigen der stembrieven. Hij beschuldigt het bureel comedie gespeeld te hebben. M. Martougln, Voorzitter, teekent hevig protest aan tegen zulke verzekering. Hij heeft de gewoonte niet zich tôt dergelijke handelwijzen te leenen, en dekt door zij gezag al de kiesbewerkingen, welke hij volstrekt règelmatig verzekert. (Toejuichingen.) II. Cleiren. — Ik heb willen spreken van de « bureelen » en niet van het « bureel » van den Raad. il. Martougin. — Ik verbied U dusdanig te spreken. II. Cleiren. — Het is op eene verklaring van M. Tanghe dat ik mijn protest heb ingediend. II. Sclioeters geeft een omstandig verhaal over het incident, waaruit blijkt dat ailes regelmatig gegaan is. M. De Kiezlngen. Het werk der stemopnemers zeer lang zijnde, schorst men om 2 uren de zitting : de uitslagen der stemming voor de vernieuvving van een gedeelte van den Beheerraad, zullen afgekondigd worden om 3 uur, in het lokaal B. W. B., Martelarenplaats. Het is 3 uur 50, wanneer M. Martougin de uitslagen der kiezing afkondigt. Voor de Voorzitters der komiteiten : 6.366 geldige stemmen. v Hebben bekomen : ^ Voor het Voorzitterschap van het Sportkomiteit : M. Fernand Colignon : 6.237. Voor het Voorzitterschap van het Toeristenkomiteit : M. Maurice Gyselynck : 5.930. Voor den Beheerraad : Geldige stemmen : 7.151; volstrekte meerderheid : 3.577. Zijn gekozen : MM. Arthur Losa (6.258); Maurice Gyselynck (6.250); Philippe Thiriart (6,331); Hubert Baudot (6.578); Oscar Braeckman (5.345); Fernand Colignon (6.505); Fernand Germain (5.465); Fernand Lixon (6.199); Gustave Mahieu (5.518); Egide Schoeters (5.627); Constant Van Breedam (4.434) en Jan Vandenberghe (4.972). Niet gekozen : Léon Vandenhaute (3.788); Charles Lambert (2.593) en Jules Van de Kerkhove (2.464). (’t vervolgt.) % Onze Reizen en Uitstappen iiiiDuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiHitiM Reis naar Nice. Zooals in het Maandblad reeds meermalen werd afgekondigd, richt het Midden-Toeristenkomiteit eene reis in naar de « Côte d’Azur ». Deze reis, ontworpen tegen de eerste dagen van Maart, zal veertien dagen innemen. In ons vorig Maandbulletijn, gaven wij reeds de volledige beschrijving dezer reis, welke onder aile opzichten een der schoonste en belangrijkste der uitstappen zal wezen, door het Toeristenkomiteit ingericht. Prijs. — De prijs, aile onkosten inbegrepen, met vertrek uit Brussel en terug, is vastgesteld op 1.050 Fransche franks. Deze prijs zal met 90 frank verminderd worden, indien de groep 25 deelnemers zal vereenigen. Indien geen 15 deelnemingen zullen toekomen, zal de reis uitgesteld worden. De inschrijvingen worden voortdurend ontvangen in het lokaal .van den Belgischen Wielrijdersbond, Martelaarsplaats, 8, Brussel, tôt 15 Februari a. s. ONS LEDEN VOOR HET LEVEN Onze rubriek « Leden voor het Leven » wordt van dag tat dag meer uitgebreid; wij zijn gelukkig nogmaals eene lijst af te kondigen van 6 ieverige B. W. Bisten, welk de groote belangstelling hebben willen betoonen, welke zij aan den Bond toedragen. Dat zij hier de uitdrukking onzer vurige erkentelijkheid en onze beste welkkomwenschen ontvangen. (Zie hooger Franschen tekst.) HuitL DES COMMERÇANTS UVER; SALON , 4 t * , ENTKESOL A. WOLLF-SPINNOCK Rue Jules Van Praet, 12-14, BRUXELLES-Bourse, Tel B iî.144 VERLOVING Wij vernemen met genoegen de verloving van den heer Edmond de Beukelaer, zoon van onzen betreurden Sportvoorzitter, M. Emiel de Beukelaer, met Mejuffer Hartog. Al onze vurigste gelukwenschen voor het toekomend echtpaar. □Hlllllllli, .un iiii...iiiiiiiiltHiiiiilllill)H}lrtiii&lt;illüllWlHIHmiHHIIIIllimilllHllllilWlllHiHUC RIÉCANICIENS !... Si vous désirez vou» créer des envieux et en même temps vendre du bon DEMANDEZ l’Agence des Cycles 44 L’ÉCUREUIL „ à VICTOR DONNERS, fabricant 11, Rue de Hollande, BRUXELLES-MIDI T«M * * /* /* * * ) fl — fr R o É D U ( T 1 1 3^» ■ ■■ ■ S O N S BRUXELLES. Panorama de l’Yser, boulevard Maurice Lemonnier. — 50 p. c. Cirque Royal, rue de l’Enseignement. — Déclassement, sauf samedi et dimanche. Albertum-Cinéma, boulevard Adolphe Max. — Déclassement des places, ce qui représente une réduction de 25 à 30 p. c. Qucen’s llall, 16, chaussée d’Ixelles. — 50 p. c. de réduction jusque 6 heures du soir A.près 6 heures, déclassement des places, sauf les dimanches et jours de fêtes. Cinéma Flora, 156, chaussée d’Ixelles (place Communale). — Déclassement des places, tous les jours, sauf les dimanches et fêtes. Régent Cinéma, rue Neuve. — Déclassement jusque 6 heures du soir, sauf les dimanches et fêtes. Cinéma Ixellois, 91, chaussée d’Ixelles. — Déclassement des places, sauf les dimanches et fêtes. Maison Charles Parmentier, fabricant de cycles, chaussée de Gand, 115. — 10 p. c. de réduction. llenrot, teinturerie, place du Grand Sablon, 35. — 10 p. c. Monnet, fabricant de chaussures, 66, chaussée d’Anvers. — 10 p. c. sur les prix marqués. Gillon Henri (La Nationale Electrique), 110-112, rue Royale. — 10 p. c. de réduction. Lunetterie de Saint-Josse, 135, chaussée de Louvain. — 10 p. c. Maison Fr. Cuypers, fourrures et pelleteries. 46, rue du Conseil, Ixelles (près de la place Communale). — 5 p. c. de réduction. Palace Hôtel, place Rogier. — 10 francs par chambre à partir de 30 francs. Hôtel des Commerçants (M. Adolphe Wollf-Spinnock), 12-14, rue Jules Van Praet, Bruxelles-Bourse. Tél. 101,44. — 10 p. c. sur la note d’hôtel (chambre et repas). LOUVAIN. Louvain-Palace, avenue des Alliés. — Réduction de 50 p. c. sur toutes les places le mardi. Alliambra de Louvain, rue Vital De Coster. — Déclassement à toutes les places le lundi soir. Eden Théâtre, place des Martyrs. — Tous les soirs, excepté le dimanche, réductions suivantes : Réservées, fr. 1,50 au lieu de 2 francs; Fauteuils, fr. 1,25 au lieu de 2 francs; Premières, 1 franc au lieu de fr. 1,50; Amphithéâtre, fr. 0,85 au lieu de fr. 1,25. Casino, rue de Diest. HAN-ROCHEFORT. Grottes. — Réduction de o francs sur iea prix des tickets de visite. DINANT. Grotte « La Merveilleuse ». — 25 p. c. REMOUCHAMPS-AYW AILLE. Grottes. — 20 p. c. LIEGE. Théâtre du Gymnase. — Le mardi, la réduction accordée aux sociétés agréées. Théâtre du Pavillon de Flore. — Le mardi et le mercredi, la réduction accordée aux sociétés agréées. Théâtre du Trianon. — Une fois par semaine, sur présentation d’une carte spéci le, à réclamer au local de la S. L., une place gratuite avec une place payante. Cirque des Variétés. — A partir de la réouverture du Music-hall (17 mars), réduction accordée aux sociétés agréées. Cinéma bplendid. — Déclassement, mardi, mercredi, jeudi. Cinéma Royal Régina. — 50 p. c. tous les jours à toutes les places. Cinéma Coliseum. — Déclassement tous les jours à toutes les places. Cinéma Américain. — Déclassement aux premières et aux stalles, mardi, mercredi, jeudi, vendredi. Cinéma de la ScaJa. — Déclassement, mercredi, vendr. Pathé-Cinéma. — Le jeudi, 50 p. c. de réduction aux fauteuils réservés. Kursaal. — Les mardi, mercredi, vendre di et samedi (matinée et soirée), réduction de 50 p. c. Coliséum (Cinéma). — Réduction par déclassement, les mardi, mercredi et samedi. HASSELT. Cinéma Palace. — Déclassement de place pour les jours de cinéma-brasserie (lundis). M. Warson Renier, restaurateur, rue de la Station, 33 : 5 p. c. de remise sur le prix des repas. M. Sacré Charles, restaurateur, Grand Place, 16 : 5 p. .e de remise sur le prix des repas. MM. Félix Jacobs et fils, ingénieurs électriciens, constructeurs, Marché-aux-Avoines, 35. — Réduction de 10 p. c. sur toutes les réparations d’autos et motos. TONGRES. Cinéma du Casino. — 25 p. c. Cinéma du Casque. — 25 p. matinée, lundi en soirée. c., samedi, dimanche en SAINT-TROND. Salle des Fêtes c Ons Huis ». — 25 p. c. de réduction, tant le dimanche qu’en semaine, à toutes les représentations. FRANCE. Bourg-d’OIsans (Isère), Hôtel Ramet, rue Thiers, propriétaire M. Giniès. — Petit déjeûner, fr. 1,50. — Dîner, 8 francs. — Souper, 8 francs. — Chambre (service compris), 6, 8, 12 fr. — Pension complète par jour, 20 francs. — Réduction de 5 p. c. aux membres de la L. V. B. Pont-en-Royans (Isère), Hôtel Bonnard, Grand’Rue. — Petit déjeûner, fr. 2,50. — Dîner, 8 et 10 francs. — Souper, 8 et 10 francs. — Chambre (service compris), de 6 à 14 francs. — Pension complète par jour, de 18 à 25 francs. Pour le complément de cette nomenclature, voir les Bulletins parus depuis Mai. AU BON MARCHE VAXELA! R E-CLAES Rue Neuve, B d Botanique BRUXELLES Téléphones : 21.000 à 21.004 Succursales : ANVERS, LIÈGE BRUGES VÊTEMENTS POUR TOUS SPORTS Tout oe qui concerne le Cyclisme, Tourisme, Moto, Auto, etc. Les prix les plus avantageux Le choix le plus grand RAYON SPÉCIAL DE VÊTEMENTS SUR MESURE CYCLISTES, Coureurs ou Touristes, chea SOI DAVIGNON &amp; HENRY GEORGE 50, RUE VAN AHTEVELDE BRUXELLES (BOURSE) von* trouverez toutes les Spécialités que vous ne pouvez trouver ailleurs TEINTURERIE DU SABLON Moison fondit en 1ES0 Nctteysfc es pktnt beaiise de tces VHsnentc civil», sdlMaJres et «part PAUL HENROT U, Place 4a Qraaé-Sabloa, BRUXELLES, Télépfceoe 2M.42 RMvoilen de 10 •/■&gt; • *** Membres de la L. V. B CYCLISTES ! Portez les Souliers Cyclistes, type Motfiat, ... fabriqués par le Spécialiste MONNET ... Qualité garantie UN AN Magasin de Vente : Bureanx et Usines : Succursale : 56, Chaussée d’Anvers 41, Chaussée d’Anvers 82, Chaussée de Gand Compte Chèques-Postaux : 403.14 BRUXELLES Téléphone 197.63 ï ÉMAILLAGE SUR BIJOUX MÉDAILLES — BRELOQUES DE SPORTS DÉCORATION ESTAMPAGE A FAÇON H. WALftAVENS A C* Rue Joseph-Ciass. 9 Bruxallaa (Midi) T. B. 9100 HORLOGERIE SUISSE — ai Josse ROSSEELS Rue de Namur, 58, Bruxelles t*i. b. 0332 Bijouterie-Orfèvrerie i C’est le devoir des Elvébistes de soutenir la Revue officielle de la &amp; Ligue Vèlocipèdique Belge en y faisant de la PUBLICITÉ. | C’est leur intérêt aussi car le tirage de cette Revue est de loin | le plus fort des publications périodiques belges. 11 dépasse même £ celui de certains journaux quotidiens, m La publicité qui y est faite | est permanente, car les milliers d’abonnés de cette Revue en conservent les collections reliées dans leur bibliothèque. UN JOURNAL UNE FOIS LU EST JETÉ. LES REVUES SONT GARDÉES. 