PARQUET 7 10, 85 85 70 £6 50) 116 50 104 60 £28 &0 20 hl 30 11500*! 625 . 1575 .. £5 .. 405 .. 1670 .. 1123 .. 760 .. 4680 .. 2125 .. iÔsi"!! 595 .. 145 .. 16660 . 14525 . 3025 .. 774 .. 1C05 .. 609 .. 1404 .. 651 .. 818 .. 1260 .. 410 .. 2415 .. 2800 .. 1055 .. 642 .. 658 .. 2220 .. 956 .. 1055 .. 356 .. 770 ;. 526 .. 1390 .. 476 .. 353 448 .. 590 .. 64 .. 283 50 205 548 407 1005 197 57 161 788 194 £0 510 . 76 95, .. ..1 *>2 35 M soi fc5 70 bb 551 66 40 112 75' 116 65 103 75 $2 5 .. 89 35 10 45 iis4Ô r ! b740. 1560 .. 505 .. 401 .. 1690 .. 1127 .. 754 .. 4680 .. 2115 .. iÔ95*!! 595 .. 145 50 16850 14510 3910. îôcô ! 608. 1385. 819 ! 1245. 404. 2415. 2165. 1C43. 646. 659. 2205. 846. 1S25. 354. 765. 526. 1398. 476. 353 445. 588 64 , 284 203 537. 406. 1018. 195 57 158 786 192 506 87 104 50 929 i >0 20 W 25 îiscô* 1670 1575. 502. 403. 1670. 1105. 755. 4655. 2105 1082'. 600. 148. 16875 14700 &00. 778. ICOO. £02. 1390. &50. 827. 1269. 408. 2410. 2170. 1050. 645. 654. 2185. <J51. 1910. 356. 760. 530. 1394. 478. 354. 445. 598. 65. 281. 203 , 540. 404. 1005 , 200 , 58. 160. 789. 186 , £05 , 75 90 62 70 65 65 80 112 70 *03 70 925 8y 50 fcO 45 il545 S725. 1570. 500. 400. 1680 .. 1129 .. 753. 4700 .. 2130 .. iC87*.! 600 .. 143. 16790. 14590. 3®25 .. 772 .. 1000 .. £00 .. 1375 .. 947 .. 810 1244 .. 408 .. 2410 .. 2180 .. 1050 .. 644 .. 655 .. 2185 .. 947. 1Ô27 .. 363 .. 753 .. 525.. 1390 .. 475 .. 350 .. 447 .. 590 .. 65 .. 282 .. 203 .. 540 .. 405 .. 997 .. 195 .. 55 50 157 780 193 503 Pathé (capital)... Peugeot*...»-v* Raffineries Say ord Union Européenne Young 5 % % 1530... Russe consolidé....... Serbe4% am. 189S.. Turquie Dette unifiée .v - Ctt. £ % 1914. Banque Nat. du Mexique Banque Ottomane..... Crédit Foncier Egyptien Canadiaa Fscifiç Hailvray Nkaïons-Lits ord Central Kining*. lUntccatini.... Rio-T nto Azote SociétéNorvég... Lautaro Kitr. Cy Ltd... 110 Royal Dutch ..... Sucreries d'Egypte .... Kreuger and loti (ch.p.) Bons Kex. 6 % 1913.. Ca'tro Kéllopolis (cap.) Banque Nat. d'Egypte). ttexican Eagle Franco Wycm'mg Silva P3aaa .......... Colombia. Concepcion. Shell...'. ; Oe Beers ord Jaçersfontein......... Brakpan............. East Rand........... Goldfields ........... Crown Kr.es Rand Mines.......... Johannesburg u. Caoutchoucs... Eastern ; Gula Kalumpong....... Kuala Lumpur Malacca Radang Katanga (priv.J 1 harsis « Tanganyika .......... Victoriafontein.....< Chartered Mozambique.......... Transvaal Bruay Liévin Hotchkiss Hydro-Electrique Cère. T. et F. Sosnowlce ... Pernod Phosphates Tunisiens .. Phosphates Constantine. 1485 .. 1510 .. 1490 ... 467 .. 460 .. 456 .. 459 BANQUE E 186 .. 183 50, 185 .. 181 .. 1000 998 1200 .. 990 .. 2353 .. 2670 ..'2665 .. 2675 .. 35 25 34 50 35 25 34 75 ieo .. 160 .. 150 .. 158 .. 35 .. 35 25 35 50 55 50 53 50 £3 50 53 .. 54 .. 41 50 41 25 40 50 41 .. 194 .. 191 188 .. 190 50 420 415 407 .. 410 .. 101 50 101. .. 100 .. 101 .. 485 .. 484 .. 482 .. 482 .. 111 .. 109 50 107 .. 109 .. 193 .. 188 .. 189 50 119 25 704 699 .. 697 .. 695 .. 460 .. 453 50 450 50 454 .. 173 .. 172 50 172 170 .. 87 25 97 .. 55 25 56 .. 55 .. 55 25 63 .. 62 .. 61 50 61 .. 95 .. 95 50 95 94 .. 83 50 85 .. 83 50 81 .. 277 .. 272 .. 273 271 .. 2245 .. 2238 .. 2200 .. 2230 .. 267 .. 269 264 .. 267 .. 81 .. 80 .. 79 25 79 75 1340 .. 1350 .. 1330 1350 .. 74 25 72 .. 72 50 72 50 27 50 26 50 27 25 27 50 134 .. 136 .. 132 50 136 .. 222 .. 223 50 224 .. 225 .. 259 .. 258 .. 259 .. 258 .. 1165 .. 1168 .. 1160 .. 1180 .. 152 50 150 .. 132 .. 150 .. 49 .. 48 .. 48 50 48 50 1401 .. 1393 .. 1400 .. 1395 .. 82 75 82 82 25 83 50 299 .. 298 .. 293 .. 298 ... 163 50 155 50 155 .. 159 .. VALEURS SÉNÉGALIAU COMPTANT VALEURS Cours précéd. Cours du jour VALEURS Cours Cours précéd. du jour VALEURS Cours précéd. Cours du jour PARQUET Obi. Trésor 4 1932 Bons Trésor 5% 1924 - 75%1925 Fonds d'Etat émis à l'étranger en 100 dot. 5X1929 7 H "21 7 % 1929....... Crédit National 1919. — 1910. — 1921. Bons d'État 5% 1922. — E % janvier 1933. — 6% juin 1923.. — 6 % janvier 1924. Ouest-Vét 4 %••• Etat 5 % 1918.... Tunis 3 % 1892... — 3% 1902... Indo-Chine 1909... — 3 % 1902 Caroc 4 % 1914 ... — 5% 1918 ... Algérien 3%.. Chine 5 % 1913. Égypte unie. Espagne Extérieure. Italien 3 % % .... Japon 4 % 1910.... Société française. Crédit Foncier d'Algérie. Banque d'Indo-Chine. Banque Nationale de Crédit. Crédit Foncier Colonial. Chemins de fer tunisiens. Est Algérien ...... Ouest Algérien "Omnibus... Française de Tramways. Nord Espagne Saragosse Messageries Maritimes. Énergie Industrielle.. Énergie Électrique Sud-Est. Cuivres et Pyrites... Aguilas ........... Nickel........ Sosnowice......... Jeumont Câbles télégraphiques.... Acieries de France... Micheville ......... Paris-Outreau Chantiers de Bretagne.. — de France.... — de la Lierre... — de Saint-Nazaire. — Méditerranéen... Chemins de fer Alsacienne. de Constr. mécanique. Denain-Anzin.... Fontainebleau Fives-Lille...... Acieries Marines.. Montataire Anzin 3200 3225 580* 528 525 527 512 529 542 360* 401 333 358 312 414 484 376 33 443 1230 68 75 70 05 21 50 584* 665 , 2790 , 30 , 111 . 525 , 480 . 507 685 . 465 , 320 . 54 176 1516 301 40 275 . 318 486 . 44 675 677 179 66 431 196 730 2070 990 1155 1760 185 451 201 137 205 72 959 1820 2900 5350 690 .. 743 50 543 3180 3175 59Ô" 530 523 527 512 527 544 359* 405 331 50 356 308 410 373 32 70 443 71 05 583 659 2800 29 115 526 , 475 501 685 466 55 176 1505 303 50 39 . 275 , 315 , 490 , 39 . 684 ! 675 180 . 66 , 442 196 587 2100 1000 1150 1760 480 446 , 198' 202 70 50 950 1820 2840 7350 1770 .. 1775 1190 . Carmaux, Commentry-Fourché, Grand-Combe, Maries, Omnium Algérien, Gouraguur, Mokta et Hadid, Ouenza, Xali, Sainte-Thérèse, Saint-Gobain, Rhône-Poulenc, Marcheville-Dacquin, Sucreries Brésiliennes, Sucreries Coloniales, Agence Havas, Librairie Hachette, Publicité Ouest, Bergougnan, Français des Pétroles, Lille-Bonne, Colombes, Poliet et Chausson, Au Bon Marché, Galeries Lafayette, Nouvelles Pâques, Congo Grands Lacs, Asturienne des Mines, Est Asiatique, Danois Krewaer and TolI, Royal Dutch, Panama, Honolulu, Bons à lots, Orléans 6, 1884, Ouest 3, 3 % nouveau, 1883 3 %, 18865 2 60 %, 1896 2 80 %, 1903 3. Publicité, P. Oeslfsés, Bergougnan, Français des Pétroles, Lille-Bonne, Colombes, Poliet et Chausson, Au Bon Marché, Galeries Lafayette, Nouvelles Pâques, Congo Grands Lacs, Asturienne des Mines, Est Asiatique, Danois Krewaer and TolI, Royal Dutch, Panama, Honolulu, Bons à lots, Orléans 6, 1884, Ouest 3, 3 % nouveau, 1883 3 %, 1885 2 60 %, 1896 2 80 %, 1903 3. 353 .. 345 485. 484. 450 .. 450. 412 .. 410 .. .366 .. 363 .. 374 £0 379 .. 356... 358 .. 453. 453 .. 423 .. 423 .. 375 .. 372 .. 374 .. - 372 .. 351 .. 350 .. 332 .. 335. 338 .. 338 .. 358 .. 355 352 .. .855 .. 338 .. 336 .. 515 .. 515 .. 309 .. 310 .. 249 .. 349 .. 267 £0 361 .. 376 .. 373 £( ISO .. no .. 390 .. 3S0 .. 445 .. 445 .. 845 .. 247 .. 870 .. £60 .. 18752 60%... 1860 3 % 1891 3 % 1892280 %... 11685 2 60 %... 806 3 1912 3 1926 7 1927 3 £30 4 18314 1 £31-354 1832 4 % Décenn.1923 6 — 19248 1528 5 %....:: 1829 4 % % ... 19304 %... 19304 1931 4%..; Omnibus 4 % ... Centraux 4 %... Transatlantiques %. 516 525 312 374 345 366 191 50 658 . 551 . 835 , 893 . 670 , 698 < 398" ! 493 . 503 . 281 . 284 . 329 . 318 . 321 . 405 . 294 , 294 . 265 , *508*! 523 , 940 925 , 858 . 870 ; 860 . *385 615 121. 516 . 516 . 312 . 376 . 343 . 370 . 191 . 661 , 553 . 850 . 897 . 665 . 891 . 399*! 493 . 500 . 281 . 284 , 330 . 316 , 317 , 406 . 298 , 292 269 . 508*, 529 941 , 917 . 853 , 860 . 851 EN SANQUIÈ Caire-Héliopolis (div.). Corocoro Omnium Pétroles.. ;. Steaua-Romana..... Extrême-Orient Cie Indochine....... Hutchinson ... Sumatra Cap •. Fcinte-â-f ic(act.l.. Amazone 5 % 1906.. Argentin 6 % 1910.. Brésil 5% 1914.... Monaco... «... COURS DES CHANGES (Les dates indiquées sont celles des dernières citées officielles). Etats-Unis (1 dollar). 25 325 Angleterre (1 liv. st.) Argentine (100 pesos) 1295 .. 1405 .. 12 50 12 50 54 54 .. 45 25 45 25 162 .. 158 .. 208 .. 209 .. 1525 .. 1525 .. 875 .. 851 .. 191 .. 188 .. 35 .. 37 50 43 .. 43 .. 45 75 45 50 2510 .. 2515 .. Canada (1 dollar).. Danemark (100 cour.) Espagne (100 pesetas) Hollande (100 florins) Hongrie (100 pennies) Italie (100 lires).... Kervéz (1 cour.).. Roumanie (100 lei). .. Yougoslavie (100 din.) Suède (100 cour.)... Suisse (100 francs).. Autriche (1 OC shilling.. Portugal (100 escudos) Tchécoslovaquie (100 c.) Finlande (100 marks). Pologne (100 zlotys). 68 47 504 25 555 355 20 75 395 214 75 1021 25 445 129 20 452 15 17 35 30 468 50 490 50 359 82 50 75 40 38 285 87 875 10/7/31 5/10/31 355 75 7/3/33 10,3/33 214 62 1023 .. 27/5/32 129 90 10/3/33 15 20 28'2/33 466 .. 491 .. 11/9/32 28/7/32 75 40 10/3/33 285 . BULLETIN COMMERCIAL 11 MARS HALLES CENTRALES. Criée des vins des arrivages de la veille : boeufs, 13,455 kilos; veaux, 460,415 kilos; moutons, 54,391 kilos; porcs, 37,461 kilos. Arrivages approximatifs du jour : 380,000 kilos. — Bœufs : quart de derrière, 5 à 6 quart de devant, 3 à 5; veau, 6.50 à 14.50; palette, 2.50 à 5.50. — Veaux : première qualité, 10.50 à 13.20; deuxième qualité, 8 à 10.40; troisième qualité, 6.50 à 7.90; pans-cuisses, 7.50 à 16. — Moutons : première qualité, 13.50 à 15; deuxième qualité, 10 à 13.40; troisième qualité, 7 à 9.90; agneau, 12 à 20. — Porcs — première qualité, 10 à 11.20; deuxième qualité, 7.50 à 9.90; veau, 10 à 14; porclet, 7 à 11.30. PARIS. — Caoutchoucs. — Courant, 215 à 220; prochain, 220 à 230; mai, 230 payé; juin, 230 à 240; 3 de juillet, 240 à 255; août, 255 vend.; 3 d'oct., 245 à 270; nov., 250 vendu. Cours stationnaires; peu d'affaires. PARIS. — Farine de consommation: 164. (Cote Officielle). PARIS. — Métaux. — Aluminium français cais, 1,050. — Cuivre : en lingots et propres au laiton, 167.50; en cathodes, 310. — Etain Banka, 1,460; Détroits, 1,457; Anglais Cornouailles, 1,438. — Zinc : marques ord., livr. Havre ou Rouen, 137.75; livr. Paris, 160. — LA CHAPELLE. — Marché aux fourrages. — Apports : 12 chargements. — Paille de blé, d'avoine, de seigle, 75 à 110; luzerne, 200 à 260; romarin, 195 à 205; les cent boisseaux de 5 kilos franco dans Paris. Cours inchangés. Mardi calme. LE HAVRE. — Cote du quignon. — Cotons. — Courant, avril, 222; mai, juin, 219; juillet, 221; août, 222; septembre, octobre, 221; novembre, 222; décembre, 220; janvier, février, incotés. — Tendance faible. — Ventes : 3,000 balles. Cafés. — Courant, 182.50; avril, 183.75; mai, 180.25; juin, 180; juillet, 178; août, 177.25; septembre, 177.75; octobre, 177.25; novembre, 176.75; décembre, 196.25; janvier, février, incotés. — Tendance soutenue. — Ventes : 1,500 sacs. Poivres. — Tous 173. LILLE. — Huile de Lin de pression : courant, 106.25 à 108.75; prochain, 108.75 à 112.50; 4 de mars, 110 à 107.50; 1 de mai, 122.50 vend.; 1 derniers, 126 à 132. — Tendance soutenue. LIVERPOOL. — Ouverture. — Cotons. CREDIT LYONNais Société Anonyme Capital : 408 millions entièrement versés Réserves : 800 millions Dans sa séance du 27 mars 1933, le Conseil d’Administration du Crédit Lyonnais a décidé de proposer à la prochaine Assemblée générale des actionnaires la distribution d’un dividende de 100 francs par action « A » et de 33,33 par action « B ». Les profits nets de l’exercice s’élevant à 82.973.203,67 et le dividende à mettre en distribution à 80.533.280. De nombreux éléments bien distincts ont au jour d’hui pesé sur le marché et ont amené une tendance plus irrégulière. En premier lieu il est apparu dès l’ouverture que les offres sur les rentes étaient fort importantes, les arbitrages faits en vue de la souscription au nouvel emprunt ayant augmenté en raison des conditions particulièrement avantageuses de ce dernier. Ce recul de nos fonds publics a amené un repli correspondant du reste de la courbe. D’autre part, il apparaît en fin de semaine que les chances de résistance du dollar se sont accrues. Dans ces conditions, les achats étrangers en valeurs françaises se sont considérablement ralenties et même ceux qui avaient acheté antérieurement ont revendu. Dans ces conditions, le marché a été plus irrégulier et est dans l’ensemble inscrit au-dessous du niveau précédent. Cependant les différences ne sont pas, à l’exception très importantes en raison du faible volume des affaires. Au Parquet nos Rentes, très offertes, ne finissent cependant pas toutes sur les plus bas cours. La plus éprouvée est le 4 % 1920. Dans les autres compartiments, répétons encore une fois que les écarts ne sont que de quelques points et ne comportent aucune signification. La hausse de Péchiney, qui gagne treize points à 1018, constitue peut-être le mouvement le plus important. L’Emprunt Young est en nouveau et sensible recul. Dans le domaine étranger, le Suez, le Rio et la Royal Dutch perdent quelque lieu de terrain, ainsi que le Foncier Égyptien. Les autres valeurs sont à leur niveau antérieur. Le Canadian Pacific est en bonne tendance, avec un marché actif. Faiblesse du Serbe 4 % 1892 à 25,10. En coulisse, les Mines d’or sont sans affaires et un peu plus faibles. Dans les autres compartiments, comme au Parquet, les différences sont insignifiantes. COURRIER À POSTE PÉRIODE DU 16 AU 18 MAI 1933 Amérique du Sud. — Pour Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo et Buenos-Aires, le 18, via Bordeaux (Massilia). Afrique. — Pour Dakar, Conakry, Tabou, Port-Bouët, Lomé, Cotonou, Sokala, Libre ville, Port-Gente, Dorno et Matadi, le 18, via Bordeaux (Brazza). Océan Indien. — Pour Cape-Town, Algoa-Bay, East-London et Natal, le 17, via Southampton (London-Castle). Indes et Extrême-Orient. — Pour Djibouti, Colombo, Singapour, Saigon, Tourane et Haïphong, le 17, via Marseille (Cap-Tourane). Egypte, Levant et Syrie. — Pour Port-Saïd le 17, via Marseille (Cap-Tourane). — Pour Beyrouth, Alexandrie, Rhodes, Izmir, Istanbul, le 16, via Marseille (Angkor). Pour Alexandrie, Jaffa, Caïdat et Beyrouth, le 17, via Marseille (Patria) Il resterait une somme de Frs qui, ajoutée au solde des exercices antérieurs, soit Frs 2.440.013,67 13.567.774,92 formerait un total de Frs : 10.007.788,59 qui serait reporté à nouveau. Le dividende de Frs 100 par action « A » et de Frs 33,33 par action « B », serait distribué comme suit : Un acompte de Frs 45 par action « A » et de Frs 15 par action « B », payable le 25 mars 1933 ; Le solde, soit Frs 55 par action « A » et Frs 18,33 par action « B », payable le 25 septembre 1933, moins les impôts. En conséquence, l'acompte net, impôts déduits, mis en paiement le 25 mars 1933, sera : Pour les actions « A » nominatives de Frs ; 38,11 Pour les actions « A » au porteur (coupon n° 75) de Frs : 35,53 Pour les actions « B » de Frs : 12,70 Ce paiement aura lieu : Dans tous les sièges et agences du Crédit Lyonnais en France et à l'étranger, à Berlin, Berne, Zurich ; aux sièges et agences des établissements suivants : Banque Commerciale de Berlin, Société de Banque Suisse, Banque Cantonale de Berne, Banque Commerciale de Berne, Crédit Suisse. Nota. — Ce coupon, payable en francs français, pourra être payé aux actionnaires résidant en Suisse, en Belgique et au Luxembourg, au cours du change à vue sur Paris : en Suisse en francs suisses ; en Belgique, en francs belges, et au Luxembourg, en francs luxembourgeois. AUX HALLES À la viande. — Arrivages : 380,000 kilos. Vente calme. Haussse sur le bœuf. À la volaille. Arrivages : 121,000 kilos. Vente moyenne. Haussse sur les poules, 12 à 14.50 le kilo. Au gibier. — Arrivages : 1,500 kilos. Vente assez bonne. Sangliers, 8 à 10. Marcassins. 11 à 13 le kilo. Lapins de garenne, 3 à 6.50. Bécasses, 10 à 18. Bécassines, 1 à 7. Canards sauvages, 10 à 20. Sarcelles, 6 à 9. Pigeons, 8 à 13. Rouges de rivière. 6 à 8. Vanneaux. 2 à 3 la pièce. Aux beurres. — Arrivages : 27,887 kilos. Charentons, Poitou. Touraine, 15 à 21, moy. 19.50. Normandie, 9 à 16.50, moy. 14.50 et divers, 9.50 à 14.50, moy. 12.80 le kilo. Aux œufs. — Arrivages : 58,800 kilos. Oeufs frais français, 50 à 60 francs le mille. Aux fromages. — Arrivages : 84,340 kilos de pâtes molles et 17,930 kilos de pâtes sèches. Brie, 50 à 110 la dizaine. Coulommiers, 100 à 230, Camemberts, 70 à 330. Port-du-Event, 200 à 310 le kilo. Port-Salut, 600 à 750 les 100 kilos. Les pièces Nouvelles La Main dans le sac, pièce en trois actes et six tableaux de Pierre Veber et J.-P. Véber (Théâtre de la Renaissance). « La Main dans le Sac » est le nom assez imprévu qu'un riche Brésilien a donné à son yacht. Mais ce riche Brésilien n'est autre que l'ancien caissier de la banque Varin, parti, il y a dix ans, avec tout l'argent de la banque, — douze cent mille francs : c'était une petite banque... Ce vol n'a pas laissé que d'avoir un certain nombre de conséquences fort heureuses : 1° Quand il a vu son père ruiné, le fils Varin s'est mis résolument au travail, au lieu de passer son temps à courir les boites de nuit ; 2° Quand il a vu ruiné son futur beau-père, le fiancé de Mlle Varin, un odieux petit bonhomme, égoïste et ridicule, a repris sa parole, ce qui fait que Mlle Varin a épousé le fondé de pouvoir de son père, un brave garçon qui l'adorait ; 3° Sur les ruines de la vieille banque Varin, le gendre et le fils Varin ont réussi, par leurs efforts et leur esprit d'initiative, à édifier une banque plus moderne et d'une bien plus grande prospérité. Ajoutez à cela que le caissier infidèle, devenu un riche Brésilien, a rendu à son ancien patron la somme qu'il lui avait "empruntée" jadis, et qu'il a même doublée, en reconnaissance de ce que cette somme lui avait permis d'édifier sa fortune, et aussi pour pouvoir rentrer en France, sur son yacht « La Main dans le Sac », sans être inquiété. Toucher deux millions pour retirer sa plainte, Varin ne demandait que cela ; mais il a failli en être empêché par la justice qui, saisie, ne peut plus se dessaisir... Et après toutes les considérations ingénieuses et plaisantes des auteurs concernant l'argent, nous aurons, en similable abondance, de non moins plaisantes et ingénieuses remarques touchant l'appareil judiciaire, incapable d'arrêter les fripons, mais toujours merveilleusement propre à embêter les honnêtes gens. Les scènes qui se passent chez le procureur de la République, et où l'on voit tour à tour un financier notoirement véreux parler haut, et partir la tête haute, cependant que l'honnête Varin, qui n'a commis qu'autre faute que de se laisser voler par son caissier, c'est tout juste si le procureur ne le fait pas arrêter, et seulement par grandeur d'amitié — voilà de l'excellent comique et une satire excellente. C'est d'ailleurs ce qui caractérise la pièce de MM. Veber, qu'elle est solide et pleine de substance, avec des traits de la meilleure qualité ; de l'ouvrage « bien faite », comme on dit, quand il y a tant de bâcleurs... Solidement construite, solidement jouée par une troupe d'ensemble, le bupeau de banque des deux premiers tableaux, notamment, est d'une atmosphere exacte et parfaite, — où l'on applaudit de charmants comédiens comme M. Raymond Maurel, dont le naturel me ravit, et M. Léo Peltier, qui apporte à tous ses rôles beaucoup d'intelligence appliquée et de goût, MM. Robert Jarnot, Marcel Bourdel, Sergius, Pierre Michau, Louis-Marie, Eugène Durand ; Mlles Suzanne Quentin, Lise Dupl, Annette Doria, et Mlle Alice Beylat qui, même lorsqu'elle représente une épouse acariâtre, est encore charmante. Mais il faut citer à part M. Marcel Levesque, qui a ce que l'on appelle « une nature », que l'on voit trop peu souvent, et qui donne au personnage du procureur toute sa signification et toute son ampleur. Il faut le voir, à la fin, entamer avec trois de ses anciens clients une partie de bridge où « la justice fait le mort »... C'est le dernier mot de la pièce, et le meilleur mot, — il y en a d'autres, — un mot qui mérite de rester, et qui restera... FRANC-NOHAIN. VENTE DE CHARITÉ Mardi 13, du 2 au 6 heures, vente de charité de la paroisse Saint-François-d'Assise. Dimanche 20, à 15 h. 30, au siège de la « Maison des Champs de Saint-François-d'Assise » (reconnue d'utilité publique ), M. le chanoine Malherbe, officiel, fondateur de la paroisse, à l'issue de l'office célébré à l'église, bénira la première pierre du groupe d'œuvres des Jeunes Gens, 16, rue du Général-Brunet. Les besoins de cette paroisse sont immenses, ses ressources minimes, car elle vit de charité, comme le Poverello son patron ; mais, comme lui, elle apporte au tous, et spécialement aux pauvres et aux plus démunis, le réconfort spirituel et même temporel. Or ils sont multitude sur ce territoire qui s'étend des hauteurs du Vieux Belleville aux bas-fonds de la Villette, en couvrant l'ancienne zone rouge du Pré-Saint-Gervais. On peut envoyer son offrande à M. l'abbé G. Levivier, 16, rue du Général-Brunet, Paris (19e). (Chèque postal 1063-60.) Feuilleton de L'ÉCHO DE PARIS du 12 Mars 1933 (20) DANS LES THÉÂTRES Informations. Avant de quitter Paris, Mlle Fanny Heldy chantera une fois encore, mercredi prochain, à l'Opéra, le rôle de Violetta dans La Traviata et, dès son retour, en avril, reparaîtra sur cette scène pour y interpréter Le Barbier de Séville. On procède, en ce moment, aux dernières répétitions de La Damnation de Faust, de Berlioz, qui sera donnée en de nouveaux décors et une mise en scène également nouvelle, avec une interprétation réunissant Mme Lubin, M. Thill et M. Pernet dans les trois premiers rôles, sous la direction de M. Philippe Gautbert. La Comédie-Française donne au jourd'hui, à 2 heures, au Trocadéro, une représentation officielle d'Hernani. Mlle Mary Marquet ayant renoncé à jouer le rôle de Mme Dubois, c'est Mlle Vera Korène qui sera chargée de ce rôle dans La Francière, de M. Paul Rayment, à la Comédie-Française. Le Trianon-Lyrique, qui avait arrêté en plein succès la première série de représentations de Carabas et de l'opérette nouvelle de M. Guy Lafarge, pour des raisons de distribution, donnera — à partir de jeudi 23 mars — en matinée, une série de cette opérette avec M. Gaston Godart et Mlle Nadia Dauly. Le Théâtre Albert-I donnera, le mardi 14 mars, à 2 h. 30, la répétition générale de Qui es-tu? comédie en trois actes et neuf tableaux de M. Germain Règual. Le réputé flûtiste René Le Roy rentre le 15 mars de sa tournée aux États-Unis, où il est réengagé pour la saison prochaine en soliste et avec le Quintette instrumental de Paris. Le violoniste Paul Kochanski vient d'être fait chevalier de la Légion d'honneur. Vendredi prochain, au lieu de La Damnation de Faust, précédemment annoncée, l'Opéra donnera Faust. La semaine dans les théâtres alternant : À L'OPÉRA. — Lundi, à 8 heures, L'Or du Rhin, Suite de danses; mercredi, à 8 heures, La Traviata, Le Spectre de la rose; vendredi, à 8 heures, Faust; samedi, à 7 h. 30 (samedi classique), Parsifal. À LA COMÉDIE-FRANÇAISE. — Lundi, à 8 h. 30, Gringoire, Le Voyage de H. Perron; mardi, à 8 h. 30, abonnement série B, Le Médecin malgré lui, Le Gendre de M. Poirier; mercredi, à 8 h., Marion Delorme; jeudi, à 8 heures, abonnement billets roses, Hernani; à 8 h. 30, Le Médecin malgré lui, Le Gendre de M. Poirier; vendredi, à 8 h. 30, L'Autre Dangers; samedi, à 8 h. 45, Le Secret; dimanche, à 2 heures, Un Châtiment, Le Monde où l'on s'ennuie; à 8 h. 45, Premier rossignol. À L'OPÉRA-COMIQUE. — Lundi, répétition hebdomadaire; mardi, à 8 h. 45, Tarass-Boulba; mercredi, à 8 h. 15, Manon; jeudi, à 8 heures, Pelléas et Mélisande; vendredi, à 8 h. 30, Les Contes d'Hoffmann; samedi, à 8 h. 45, Tarass-Boulba; dimanche, à 2 heures, La Tosca, Cavalleria Rusticana; à 8 h. 15, Carmen. À L'ODÉON. — Lundi, à 8 h. 30, abonnement classique « série bleue », L'École des Femmes, La Bonne Mère; mardi, à 8 h. 30, Éducation d'un Prince; mercredi, à 7 h. 40, Napoléon (M. Arquillière); jeudi, à 2 h. 15, matinée abonnement classique « série verte », L'École des Femmes, La Bonne Mère; à 7 h. 40, Napoléon (M. Arquillière); vendredi, à 7 h. 40, Napoléon (M. Arquillière); samedi, à 2 h. 30, L'Affaire des Poisons; à 7 h. 45, Napoléon (M. Arquillière); dimanche, à 1 h. 30, Napoléon (M. Arquillière); à 8 h. 30, Le Bonheur du Jour (M. Edmond Guiraud). AU THEATRE NATIONAL POPULAIRE. — Jeudi, à 2 heures, Sans Famille (Cinéma); samedi, à 8 h. 30, Ces dames aux chapeaux verts; dimanche, à 3 h. 30 et 8 h. 30, Ces dames aux chapeaux verts. AU THÉÂTRE TRAJANEL-LYRIQUE. — Lundi, La Petite Mariée; mardi, La Veuve Joyeuse; mercredi, Rêve de Valse; Jeudi, à 2 h. 30, La Veuve Joyeuse; à 8 h. 30, La Mascotte; vendredi, Le Comte de Luxembourg; samedi, Les Mousquetaires au Couvent; dimanche, à 2 h. 30, Rêve de Valse; à 8 h. 30, La Veuve Joyeuse. Opéra-Comique, 3 h. : Les Pêcheurs de perles. — 8 h. : Werther ; Jeux de société. Odéon, 1 h. 30 : Napoléon, — 8 h. 45 : L’Affaire des Poisons. Théâtre National Populaire, 2 h. : Hernani (Comédie-Française). — 8 h. : Lohengrin (Opéra). Gaîté-Lyrique, 3 h. 45, 8 h. 45 : Le Pays du Sourire. — Trianon-Lyrique, 2 h. 30 : La Veuve Joyeuse. 8 h. 30 : Rêve de Valse. Châtelet, 2 h., 8 h. 30 : Nina Rasa. Théâtre Sarah Bernhardt, 2 h., 8 h. 30 : Mon Curé chez les Riches. Ambassadeurs, 3 h., 8 h. : Bonheur. Ambigu, 2 h. 45, 8 h. 45 ; La Maison Tellier. Antoine. — Relâche. Atelier, 3 h., 8 h. ; La Paix. Athénée, 3 h., 9 h.: Léopold le Bien-Aimé. Bouffes-Parisiens, 2 h. 45, 8 H. 45 : Un soir de Réveillon. Capucines, 2 h. 45, 8 h. 45 : Le Téméraire. Cluny, 2 h. 40, 8 h. 40 : Topaze. Comédie des Champs-Elysées, 5 h. 45, 8 h. 45: Intermezzo. Daunou. — Relâche. Empire, 3 h. 30, 8 h. 30 : Kaffanke a. Folies-Wagram, 2 h. 45, 8 h. 45: La Revue Marseillaise (Albert, Gorodn). Grand-Guignol, 3 h., 9 h.: La Prison du vice. Gymnase, 2 h. 45, 9 h.: Le Voleur. Madeleine, 3 h., 9 h. 10: Cette nuit-là, au Mathurins, 5 h. 45, 8 h. 45: La Voie lactée. Michel, 3 h., 8 h. 15 : La Femme en Blanc. Molière, 2 h. 30, 8 h. 45 : La Fleur des Pois. Mogador, 2 h. 30, 8 h. 30 : L'Auberge du Cheval Blanc. Montparnasse, 3 h., 9 h. : A l'Ombre du mal ; Têtes de rechange. Nouveautés, 3 h., 9 h. : Oh ! Papa. Palais-Royal, 3 h., 8 h. : La Maison d'en face. Porte-Saint-Martin, 2 h., 8 h. 15 : Peer Gynt. Potinière, 3 h., 9 h. : As-tu le droit ? Renaissance, 3 h., 8 h. : La main dans le sac. Saint-Georges, 3 h., 9 h.: Trois et une. Scala, 2 h. 30, 8 h. 45: Le Progrès s'amuse (revue de Rip). Studio de Paris, 4 h. 15, 9 h. 20 : L'Ange. Studio des Champs-Elysées, 3 h., 9 h. : Le Chant du Berceau. Théâtre de Paris, 2 h. 30, 8 h. 30: Monsieur le Comte. Théâtre des Champs-Elysées, 4 h. 30 : Concert Pasdeloup. Variétés, 2 h. 45, 9 h.: Une Poule sur un Mur. Vieux-Colombier (Théâtre des Quinze), 3 h., 9 h.: Violante. TRICHER. — Aujourd'hui, à 14 heures, HERNANI (dernière représentation officielle de la Comédie-Française). Places : 1 fr. 50 à 11 francs. Ce soir LOHENGRIN (Opéra). L'ARENAIN UNE COMÉDIE GAIE INTERPRÉTÉE par les MEILLEURS ARTISTES COMIQUES de PARIS MARCEL LEVESQUE ROBERT-HAUSTI, SERGIUS Alice BEYLAT, Annette DORIA Raymond MAUREL LEO PELTIER, BOURDEL de MM. Pierre Veber et J.-P. Veber PLACES de 3 à 25 francs sa aujourd'hui "à TÉ" PORTE-SAINT-MARTIN. — Aujourd'hui (mat. et soir.) ; demain, mardi et mercredi, IRREVOCABLEMENT 5 dernières de PEER GYNT, avec l'Association des Concerts Colonnades. Vendredi 17 mat, première semaine des galas d'opéra-comique et d'opérette LE BARBIER DE SEVILLE, opéra-comique en 4 actes de Rossini, avec les deux grands artistes français LUCIEN FUGÈRE et ANDRÉ BAUGE dans les rôles de Bartholo et de Figaro. Mlle GERMAINE FERALDY, de l'Opéra-Comique, chantera Rosine. MM. CAPITAINE et LAFFONT, de l'Opéra-Comique, chanteront Almaviva et Basile. CE SPECTACLE UNIQUE SERA DONNÉ 7 JOURS SEULEMENT. La location est ouverte. CHATELET. — Aujourd'hui, à 2 heures très précédentes, matinée de l'opérette triomphale NINA ROSA, avec BACH, GUILBOGADOR Georges MILTÓN L'AUBERGE DU CHEVAL BLANC Matinée : Dimanche et Jeudi VARIETÉS. — Aujourd'hui, à 14 h. 45, UNE FOULE SUR UN MUR, de Léopold Marchand, gros succès de rire, avec Pauley, Betty Daussmond, Marcel Vallée, Germaine Auger, Palau et Maurice Escande. (Gut. 09-92). CLUNY. — Matinée et soirée. TOPAZE, le chef-d'œuvre de Marcel Fagnol. DANS LES GINÉMAS Informations. Pour remédier à l'embouteillage qui se produit depuis trois jours, à 9 heures et 11 h. 30, rue d'Athènes, par suite du succès de "L'Ile du docteur Moreau" aux Agriculteurs et de "Je suis un évadé", à l'Apollo, la direction de ces deux théâtres recommande à ses clients de garder leurs voitures rue de Londres (parallèle et au-dessous de la rue d'Athènes) où un agent sera affecté à leur surveillance. LES SPECTACLES CONFERENCES La semaine à la SOCIÉTÉ DES CONFERENCES (184, boulevard Saint-Germain). — Mercredi, à 2 h. 30, cours de M. André Maurois sur ÉDOUARD VII ET SON TEMPS ; "L'ONCLE DE L'EUROPE". Vendredi, à 2 h. 30, cours de Mme Dussane, sociétaire de la Comédie-Française, sur les "HEROÏNES DE RACINE" : "LE SAVANT RACINE" : "AGRIPPINE". UNIVERSITÉ DES ANNALES (Salle Gaveau), 45, rue La Boétie. — Demain lundi, 15 heures, "La société sous le Second Empire". Sous le signe de la comtesse de Ségur. "Les petites îles modèles", par M. François de Croisset. (Cette conférence sera répétée le vendredi 17, à 17 heures.) Mardi, 3 h., M. Henry Bidou. "LA SANDALE AILEE". H. de Régnier, avec l'éminent concours de Mme Croiza et Jean Doyen. THEATRES Aujourd'hui dimanche : Opéra. — Relâche. Comédie-Française, 2 h. : "Le Secret". — Soirée, 8 h. 30 : "L'Autre Danger". LA MUSIQUE CONCERTS COLONNE 60e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DES CONCERTS COLONNE Cet après-midi, à 17 h. 15 précises, avec le concours de MM. Vergnes et J. Doyen. LE ROI D'YS, ouverture (Lalo), ; VARIATION SYMPHONIQUE (Franck) ; PAVANE (G. Fauré) ; DANSE MACABRE (Saint-Saëns) ; AIR DE JOSEPH (Mehul) ; L'ENFANCE DU CHRIST (Berlioz) ; Fragment de LA CROISADE DES ENFANTS (G. Pierné) ; WALLenstein, (V. d'Indy) ; PRELUDE À L'APRÈS-MIDI D'UN FAUNE (Debussy) ; L'ARLESIENNE (Bizet). Concert dirigé par M. Paul Paray. PRIX SPECIAUX à partir de 23 h. 30 DE 6 .MACHATY INTERPRÉTÉ ET M. PIERRE NAY. RÉPÉTITION ET EDDY KELLER DANS UN PROGRAMME ARTISTIQUE A.C.M.E.M.E. CONCERTS LAMOURAUX Cet après-midi dim., 15 h. Dir. C. Munch Concerto grosso en la mine (Haendel) Symphonie en ré (Mozart) ; Au Parc Monceau (Ferroud) ; Le Tricorne (M. de Falla) ; Concerto pour piano (Grieg) M. de NIEDZIELSKI Mercredi 15 mars, la célèbre cantatrice LOTTE LEHMANN Au programme : Prélude et Mort d'Isolde Fragment du Tannhauser (Wagner) Symphonie en ré majeur, (Mozart) CONCERTS POULET samedi, aujourd'hui, à 17 h. 30 FESTIVAL DE MUSIQUE RUSSE Soliste : Mme ODA SLOBODSKAYA Symphonie classique (Prokofiev) ; Shéhérazade (Rimsky-Korsakov) ; Trois airs de Rimsky-Korsakov, Strawinsky, Moussorgsky; L'Oiseau de Feu (Strawinsky) Chef d'orchestre : G. CLOEZ CONCERTS CAPELLE Aujourd'hui dimanche, 16 h. 45, Salle Chopin FESTIVAL MUSIQUE MODERNE Solistes : Mmes J. Bathori et L. Dragon M. M.-F. Gaillard ATTRACTIONS Lido : Thé, dîner, soirée dansante, attractions Luna-Park, 2 li. 30, 8 h. 30 : Attraction, Dancing : Prado, 41 avenue de Clichy. CABARETS ——— AUJOURD'HUI DIMANCHE WEB Matinée à 3 h. 30 au théâtre de (En exclusivité) 10 HEURES Direction Roger FERREOL Loc. : 36. bd de Châtou MARTINI Jean BIEUX La Revue de Rieur & G. Merry L. HEGOBURU et les chansonniers. Tél. : Maro. 07-48 Deux-Anciennes, 3 h. 9 b. : Chacun son conte. Dix-Heures, 3 h. 30, 10 ta. : Martini, Rieux, Hégoaluru. Tél.: Marcadet 07-48. Lido : Théâtre, dîner, soirée dansante, attractif. Lune-Rouge : « Le Pays du Fou-Rire », revue de Sarville (Drun, Léon-Michel, Dac). MUSIC-HALLS Alhambra, 3 h., 8 h. Lys Gauty; ballet street-opera. Casino de Paris, 2 b. 30, 8 h. 80 : La Joie de Paris (Joséphine Baker). Folies-Bergère, 2 h. 30, 8 h. 30: La Revue d'Amour. Gaumont-Palace : Le danseur Al. Norman et 2 attractions. Le Pavillon (music-hall) Mauriet, Mischa, de Rocroy et sa troupe. l'Opéra. CIRQUES Cirque d'Hiver, 2 n. 45, 8 b. 45: L'Espagne à Paris. * Médrano, 2 h. 45, 5 h. 45: Clowns, attractions. Matinée Jeudi, samedi, dimanche. CINEMAS STUDIO 28 (10, rue Tholozé). — Rire à 100 % avec 1.000.000 DOLLAR LEGS (s-titres Français.) 4e mois d'exclusivité. Aujourd'hui : 3 h., 4 h. 45, 9 h. Loc. : Marcadet 36-07. URSULINES Ega IGLOO (Aventures polaires) Loc. : Danton 81-69 «Kingsaw» un film d'une ahurissante fantaisie Ça, c'est LA revue parfumée) ADAPTATION et réalisation À l'origine des orchidées à l'époque permanente 3e SEMAINE COMPLETE DANTON 16-44 RAS PAILLE 20 CINEMA FAMILIAL (Salle Pleyel). — Matinée à 2 heures précises : L'HOMME QUE J'AI TUE. AUTEUIL-BON CINE (40, r. de la Fontaine). — Perm. 13 h. 45 à 19 h. : BOULE DE GOMME, EKALUK, VENUS DU POLE. Agriculteurs : L’Île du docteur Moreau (3 h., 8 li.). Samedi, dimanche, mat. à 2 h. 30 et 5 heures. Apollo : Je suis un évadé. Artistic : La Pouponnière. Aubert-Palace ; La Grande Parade. Bonaparte (place Saint-Sulpice) : L’Île du docteur Moreau. Caméo : Ce Cochon de Morin. Cinéma des Champs-Elysées : Prenez garde à la peinture. Cinéma Opéra (2, av. de l’Opéra) : Permanent 2 h. à 8 h. Soir : 9 h. : L’Île du docteur Moreau. Colisées: Les surprises du divorce. Courcelles (118, r. de Courcelles) : Permanent 2 h. 30 à 7 h. 30. Soirée à 4 h. : Le Chemin de la Vie. Edouard-VII: Hot Pepper (Lupe Velez). Eldorado-Cinéma (Perm.) : Mater dolorosa ; Jour de noces. Elysée-Gaumont : A l’assaut du ciel. Ermitage-Pathé : La Tête d’un Homme. Falgullière (US, r. A.-Moisant) : La Vie à 18 ans. Folies-Dramatiques (Perm.) : Quo Vadis ? Gaumont-Palace : Fanny. Gaumont-Théâtre : Le jugement de Minuit. Impérial: 14 Juliette. APRÈS UN RHUME dites-vous bien que la cessation de la Toux ne constitue pas une certitude de guérison. Vos Bronches, vos muqueuses sécrètent encore quelques mucosités : vous crachez au réveil et après les repas. Votre guérison est incomplète. Confiez à l’antisepsie volatile des PASTILLES VALDA la défense de vos Voies Respiratoires. Par un usage habituel des Pastilles VALDA fortifiez vos Bronches et vos Poumons, parachevez votre complet rétablissement. Mais ayez bien soin de n’employer que les Véritables Pastilles VALDA vendues seulement en Boîtes portant le nom VALDA. Lord Byron : Rain (Joan Crawford). Madeleine : Grand-Hôtel. Marigny, 2 h.; 4 h. 30, 9 h. : Le Damné Marlène-Pathé : I. K. 1 ne répond plus. Max Linder-Pathé : La Tête d’un Homme Miracles, perm. 2 h. à min. L’Afrique vous parle. Montparnasse-Pathé: Mirages de Paris. Moulin Rouge : La Chanson d’une Nuit. Mozart-Pathé: À mon le Jour, à toi la Nuit. Olympia : Les Deux Orphelines. Omline-Pathé : Un monastère. Pagode (57, r. de Babylone) : Le Chemin de la Vie. Palace, m.-s. : Hell’s House. Pigalle, perm. de 2 h. à 2 h. du mat. : Extase. Paramount, m.-s. ; dîner au restaurant de chez Maxim’s. Royal-Pathé: Chouchou poids plume. Raspail-216, 2 h. 30, 4 h. 30 : 8 h. 30, 10 h. 30 okay america. Rex: Roger la honte. Spect. F.-A. Mangan. Studio-Caumartin, 2 h. 30 à 7 h. Soirée 9 h. 15 ; Back Street. Studio-Diamant : Son Homme, Studio-Etoile (H, rue Troyon) : Down Our Street, version originale, sous-titres français Matinée, permanente. Soirée 8 h. 15 ; Back Street. Studio-Parnasse (11, rue Jules-Chaplain) : Back Street. Studio-Pigalle: 8 jeunes filles en bateau. Studio-28, 3 h., 9 h. : 1.000.000 dollar Legs big Broadcast (sous-titres français). Ursulines : Igloo (aventures polaires), Victor-Hugo-Pathé: Blonde Vénus. Washington-Club : Madison Square Garden. Washington-Palace (14, r. Magellan) : The Big Broadcast (sous-titres français). L'église de La Forêt-le-Roi, près de Dourdan, — une belle église du XIIe siècle, — est en danger : sa toiture menace de s’effondrer dans la cour de l’école voisine... Mais le Conseil municipal, malgré l’exiguité de la petite commune, espère quand même, car un Comité organise une tombola, pour laquelle les habitants ont offert les produits de leur ferme. Un paon, six agneaux, douze porcs, 25 dindes, 50 pintades, 100 canards, 100 sacs de haricots, et — et même 12 bicyclettes. LE RETOUR D'UNE MISSION ARCHEOLOGIQUE EN SYRIE (De notre correspondant particulier) Marseille, 11 mars. — Ce matin, par le paquebot Providence, est rentré en France le Père Pollard, le savant archéologue, qui vient d'effectuer un nouveau séjour d'un an en Syrie pour y étudier l'organisation de la frontière romaine dans le désert. Le Père Pollard a effectué ses recherches avec le concours d'avions. — En sept ans, nous a-t-il dit, nous avons pu relever toute l'organisation romaine depuis Bosra jusqu'au Tigre, soit une longueur de 750 kilomètres et une largeur de 200 kilomètres, routes des caravanes, point d'eau, etc... » Le Père Pollard partira ce soir à 7 heures pour Paris. Un enlèvement en avion Dans une boîte de nuit, à Montmartre, une jeune fille de dix-sept ans, Mlle Ariette B..., fille d'un médecin parisien, avait fait la connaissance d'un aventurier autrichien, Jarry Sperling. Le 21 novembre dernier, Sperling et Mlle B... prirent l'avion au Bourget pour Londres; de là, ils partirent pour Carlisle et se rendirent à Gretna Green, où devant le célèbre forgeron ils se marièrent... Puis, ils s'arrêtèrent à Manchester, où le docteur B... alerta, par télégramme, des amis qui retinrent la jeune Ariette, cependant que Jarry Sperling regagnait seul Paris, où il fut arrêté, le matin du 1er janvier, après une nuit de réveillon fort agitée. Sperling fut inculpé de détournement de mineure et de vol de bijoux; au terme de l'instruction, on retint seulement contre lui l'abus de confiance. La 12e chambre correctionnelle, après avoir entendu M. Paul Deutsch pour le docteur B..., partie civile, et M. Jacques Mourier pour l'inculpé, a acquitté Jarry Sperling. GRANDS VOYAGES DE PROMOTIONS Semaine Sainte à SÉVILLE et En 14 jours Départ 8 Avril Prix : 2.900 fr. - 2.800 fr. PAQUES à ROME En 15 jours Départ 9 Avril Prix : 3.260 fr. - 3.200 fr. Tous frais compris de PARIS A PARIS Demander programmes détaillés AGENCE S.A.H.T. Prix spéciaux pour départ de Province ÉVRI $ CiraiOSI^TE A l'Hôtel Drouot Aujourd'hui dimanche : Salle 1. — Exposition. Meubles et objets d'art anciens, porcelaines, faïences, appartenant à Mme X... M. Maurice Ader, successeur de M. Lair Dubreuil. M. Pape. Salle 6. — Exposition. Beaux livres modernes, tableaux, dessins, gravures, porcelaines, argenterie ancienne, objets d'art, sièges et meubles du XVIIe siècle, tapisseries anciennes, tapis d'Orient. M. Henri Baudoin. MM. Bosse et Pierre Lamy. Dernière Heure financière Derniers cours commerciaux WINNIPEG, 11 mars. — Clôture. Blés sur mai, 52 3/8 ; sur juillet, 53 1/2 ; sur octobre, 55 1/8. PARIS NOMBRE DE TITRES (comptant et terme cumulés) achetés à la Bourse du 11 mars 1933 3 0/0, 332.514 ; 4 0 /0 1017, 147.740 ; 4 0/0 1918, 239.035 ; 5 0/0 1920 amorti, 1.367.625 ; 4 0/0 1025, 209.725 ; 4 1/2 0/0 1932 (A'et B), 3.249.141 ; Banque de France, 3-1 ; Banque de Paris, 1.485 ; Banque de l'Union Parisienne, 1.109 ; Crédit Foncier, 142 ; Crédit Lyonnais, 304 ; Suez canal, 103 ; Métropolitain, 129 ; Parisienne de Distribution, 68 ; Thomson-Houston, 202 ; Lens, 265 ; Kulimann, 457 ; Lecuyer, 357 ; Air Liquide, 485 ; Citroën, 467 ; Oblig., Plan Young 5 1/2 0 /0 1930, 1.717 ; Canadian Pacific, 7.550 ; Wagons-Lits forc., 490 ; Act. Central de minng 1, 452 ; Geduld Mines Ltd, 1.032 ; Nio, 756 ; Norvégienne de l'Azote net. ord., 279 ; Rio, Royal Dutch, 1.651 ; Kali Saltet-Thai-Phise, 231 ; Dyno Poules, 175 ; Saint-Gobain, 138 ; Crédit National 1923 1e et 2e, 1.298 ; Oblig. Ville de Paris 4 0/0 1930 à lots, 388 ; Crédit Foncier 4 1/2 0/0 1930, 422 ; Oblig. Communales 4 0/0 1931 à lots, 137 ; Oblig. 1921 (6 grands réseaux), 1.967. LONDRES, 11 mars. — Marché calme et indécis. Les valeurs de pétrole sont bien tenues. Les ouverture restent au niveau des noms de la veille. Les caoutchoucs font bonne contenance, de même que les diamantifères. Les mines d'or sont fermes et plusieurs d'entre elles sont en progrès. LONDRES, 11 mars. — FONDS D'ETAT, calmes. 3 0/0 Français, 22 ; 5 0/0 Français, 25 1/2 ; 4 0/0 1917, 24 1/2 ; 4 0/0 1918, 24 ; Consol des, 72 7/8 ; Argentin 4 0/0 1897, 62 ; Île-de-France 1889, 22 1/4 ; Funding, 66 3/4 ; Chinée 4 1/2 0/0, 97 ; Egypte unifiée, 98 Extérieure, 62 ; Italien, 27 ; Japon 1899, 52 ; Portugais 3 0/0 59 1/2 ; Russe 1900, et 1909, 0 1/2 ; Turc, 5 1/4. AMERICAINS, calmes. Atchison com., 55 1/2 ; Baltimore Old Dominion nouv., 13 3/4 ; Canadian Pacific nouv., 14 ; Chicago Milwaukee, 15 8 ; Erie com., 6 1/2 ; Louisville Nashville, 35 3/4 New York Central, 25 ; Southern Pacific, 19 1/4 ; Pennsylvania, 22 1/4 ; Union Pacific, 102. MINES, calmes. Charteré, 156 ; East Rand, 233 : Goldfields, 4854 ; Rand Mines, 1039 ; De Beers, 431 ; Jagersfontein, 136 ; Rio Tinto, 15758. PETROLEUM, calmes. Mexican Eagle, 6/8 ; Royal Dutch, 1718 ; Shell, 5/32 ; North Caucasian, 04 12. DIVERS, calmes. Anaconna, 2 1/8 ; Steel com., 411/4 ; Cable et Wireless 7 1/2 A, 2634 ; Malacca, 112 ; Kuala, 213. CHANGES. — Escompte hors banque, 0 5/8, 0 3/4 ; Prêts, 0 1/4, 0 1/2 ; Sur Paris, 8796 ; sur New-York, néant ; sur Belgique, 21765 ; sur Berlin, 11575 ; Rio sur Londres, 5 1/4 ; Valparaiso sur Londres, manque ; Buenos-Aires sur Londres, 3984 ; Argent comptant, 182/16 ; Argent 2 mois, 18516 ; Or, 119/912. BERLIN, 11 mars. — C'est la fermeté qui prévaut à l'ouverture. Mais en séance, par suite du manque d'affaires, les dégagements qui se produisent ne trouvent pas une contre-partie très empressée et l'ensemble de la côte s'alourdit. Clôture faible. Le Testament du Monstre par Rider HAGGARD. Texte français de SOLOSM CHAPITRE X Le testament. Le matelot, d'ailleurs, tatouait avec adresse et rapidité. Au bout de trois heures il avait écrit, sur l'épiderme de la jeune fille, le texte du testament et en lettres de grosseur moyenne. Restaient les signatures. Bill demanda si Margaret voulait attendre au lendemain. Malgré la cruelle douleur qu'elle ressentait en cette partie du corps, la jeune fille refusa! Maintenant qu'elle était marquée de façon ineffaçable, autant valait donner au document sa valeur intégrale. Si elle remettait au lendemain la signature du document, qui savait si ce serait pas trop tard? Mison pouvait être mort, et Johnnie, de son côté, pouvait changer d'avis. Margaret demanda donc que tout fût terminé le plus tôt possible. Il restait, en effet, peu de temps avant la tombée de la nuit. Heureusement, Mison était suffisamment versé dans les formalités nécessaires à la validité d'un testament. Le testateur et les deux témoins devaient signer tous trois en présence l'un de l'autre. L'éditeur savait également que, en cas de maladie, il était suffisant qu'une tierce personne tiende la plume entre les doigts du testateur et l'aidât à écrire son nom, ou même que quelqu'un, selon la demande du testateur, signât sous ses yeux. Se basant sur sa connaissance du droit, Jonathan Mison en arriva à cette conclusion, à savoir que sa signature serait valable s'il effectuait lui-même la première poussée de sa signature et mettait sa main sur celle de Bill, pendant que celui-ci terminerait. C'est ce que fit le malade, mais de façon maladroite et en enfonçant l'arête pointue profondément dans la chair de l'infortunée Margaret. Elle ne put retenir un cri de souffrance. Ensuite, Mison posa sa main sur le bras de Bill et Bill acheva la signature : J. Mison. Johnnie était parvenu à s'intéresser à ce qui se faisait. Il observait la scène avec curiosité depuis l'instant où Mison, levant la main vers l'épaule de Margaret, avait solennellement déclaré que ce testament était l'expression de sa volonté dernière. Comme Johnnie ne savait pas écrire, il usa du moyen employé par l'éditeur. Après quoi Bill signa le testament à son tour, en tant que second témoin. Quand la lumière du jour pâlit, le document était achevé. Seule la date avait été omise. Mlle Smithers put enfin quitter la pierre plate sur laquelle elle était sageusement assise pendant ces longues heures de torture. Elle rentra, chancelante, dans la hutte, se jeta sur la toile de voile et s'évanouit. Il lui avait fallu un extraordinaire effort de volonté pour résister jusqu'à la fin de l'épreuve. Quand la jeune fille reprit conscience, elle eut, dans le dos, une sensation de brûlure comme du fer rouge. Elle vit qu'il faisait sombre dans la cabane. Exténuée, elle eut à peine la force, en étendant la main, de s'assurer que, sain et sauf, le petit Dick reposait auprès d'elle. Puis elle tomba dans un sommeil de plomb. Quand Margaret se réveilla, aux lueurs de jour filtrant à l'intérieur de son humide et sordide cabane, elle vit le corps de Mison agité d'un sommeil fiévreux. Elle se leva, malgré sa faiblesse et sa souffrance. Elle éveilla l'enfant et le conduisit au ruisseau, où, elle le débarbouilla du mieux qu'elle put. Il faisait très froid ce matin-là, si froid que l'enfant pleurait. Amee celles des nuages de pluie avançaient rapidement. Elle retourna au plus tôt dans la hutte avec Dick. Tous deux mangèrent du biscuit et des œufs de pingouin, Margaret n'avait rien pris depuis de longues heures et cette nourriture la réconforta ! Elle s'occupa alors de Mison. Le testament avait été fait à temps, car le malade, allant de mal en pis, devait mourir. La jeune fille essaya de le faire manger, mais il ne put avaler qu'un peu d'eau. Ayant fait tout ce qu'elle pouvait, Mlle Smithers sortit pour parler aux marins. Elle les recontrôla, revenant tous deux de l'endroit où était dressé le signal. Il était visible qu'ils avaient encore bu du rhum. Bill avait la dé marche incertaine et Johnnie était encore plus farouche que d'habitude. La jeune fille, leur lançant un regard lourd de reproches, leur demanda d'aller lui ramasser des œufs de pingouin. Johnnie refusa net, disant qu'elle pouvait aussi bien aller les ramasser que lui. Par contre, Bill obéit sur-le-champ et, au bout d'une heure, juste au moment où la pluie commençait à tomber, il revint, apportant six ou sept douzaines d'œufs. Margaret et l'enfant durent rester dans la hutte. Les nuages fondaient en torrents d'eau et, contre des pentes trombes, quel précaire abri que la hutte ! La jeune fille faisait de l'impossible pour que le mourant ne fût pas mouillé. Mais c'était peine perdue. Réussissait-elle à le préserver de l'égoulement du toit, un ruisselet crevait le plancher pourri sur lequel gisait le malade. Cependant, Jonathan Mison reprit connaissance. Rempli de terreur et de remords, il sentait approcher sa fin. À quoi, hélas ! lui servaient, en ce cruel moment, les millions qu'il avait si âprement amassés ? Je vais mourir ! se lamentait le vieil homme. Je vais mourir et toute ma vie, j'aurai été un mauvais homme, car toute ma vie j'ai été à la tête d'une maison d'édition. Margaret lui affirma gentiment que « l'édition était un commerce très honorable, surtout quand on s'y comportait avec justice et discrément ». Cette carrière d'éditeur, ajoutait-elle, n'est d'ailleurs aucunement considérée en soi comme une source de vols ou de profits usuraires. Sceptique, Mison hochait la tête. 