K-SjihÄich ^ ' ?.—! ^wtÄtSHÄ.. «M «-«-tlich « ALS >5 3<^ «tt y»H»sZAÄAS JShÄich 5k»n«M HÄHjthÄtlch. 10- ««t-kliHÄ.. k — S«W« WA "^LSsLSA. DZ« f«Lasf«d^ Nmmh«» >«S Mattes «W »lS «bsK»esevtSV«>fiichtZWs. UuSH«A»-.«iL PoKü Irlich Kr. IS.-, H»!»zihrltch ZK. ?.«- Lie-L»!j«h,ltch 5K, ».N. Sszeizes SMtst mrch T«is. JeSxK Zolw» U»»o«ee»bure«w ni««t «sstrSz? Mittwoch/den 11. Marz 1914 M.oK«drK. Wochenkalender. (Monat März): Sonntag, 8. Johann v. Gott. — Montag, 9. Franziska Romana. Dienstag, 10. Märtyr v. Sebastian. — Mittwoch, 11. Eulogius Pr., Firmin. — Donnerstag, 12. Gregor, Teophan M. — Freitag, 13. Nizephor, Euphrasia. — Samstag, 14. Mathilde, Eulichius. - — Österreichisch-italienische Rivalität in Albanien. Der nach Albanien entsendete Korrespondent der „Frankfurter Zeitung" bespricht in einem Artikel den österreichisch-italienischen Gegensatz in Albanien und weist auch auf die Fehler der österreichischen Politik hin, die in Albanien das selbe Gepräge tragen, wie bei uns zu Hause. Der Artikel lautet: ... Wenn im allgemeinen von einer österreichischen Interessensphäre im nördlichen Teil Albaniens und von einer italienischen im Süden gesprochen wird, so hat diese Unterscheidung einen ziemlich akademischen Charakter. Nach jener Abgrenzung könnte man annehmen, der Skumbi-Fluss, der im großen und ganzen die Sprächenscheide zwischen den beiden Dialekten, dem Gezischen und dem Toskischen bildet, stelle auch die politisch-wirtschaftliche Scheidelinie zwischen den beiden Interessensphären dar, — was ein gründlicher Irrtum wäre. Was den wirtschaftlichen Einfluss der beiden Mächte anbelangt, so ist der Status quo der folgende: im Süden herrscht der italienische Einfluss fast ausschließlich, im Norden kommt er mit dem österreichischen in Konkurrenz. Besonders im Laufe des letzten Jahres ist die wirtschaftliche Durchdringung Nordalbaniens durch die Italiener stark vorgeschritten. Selbst in Scutari, der bedeutendsten Stadt Albaniens, gewinnt der italienische Handel dem österreichischen von Tag zu Tag neuen Boden ab. Man hört jetzt in den Kreisen österreichischer Kaufleute in Albanien unausgesetzt Klagen über die italienische Konkurrenz. Dabei gehen die wirtschaftlichen Erfolge der Italiener keineswegs darauf zurück, dass etwa die einheimische Bevölkerung italienische Waren bevorzugt. Im Gegenteil: maßgebende albanische Persönlichkeiten betrachten mit einem gewissen Misstrauen die italienische Demarche; sie können aber nicht umhin, Österreich selbst dafür verantwortlich zu machen, dass es ins Hintertreffen gerät. In Österreich herrschen vielfach abenteuerliche Vorstellungen über die Verhältnisse in Albanien, und das schon an sich nicht sehr unternehmungslustige österreichische Kapital verhält sich sehr zögernd, indes italienische Kaufleute, die mit den Verhältnissen vertraut sind, schon heute in relativ großer Anzahl Albanien bereisen, Vertretungen errichten und Bestellungen aufnehmen. Man hat für die Hafenarbeiten in Durazzo, für die Bauarbeiten im und beim Konak, für die Ausrüstung der Gendarmerie in der letzten Boche eine Reihe von Aufträgen nur darum an italienische Firmen vergeben, weil diese früher Offerte machten, zum Teil an Art und Stelle schon vertreten waren, jedenfalls eins prompte Lieferung m Ausicht stellen konnten. Die italienischen Schiffahrts-gesellschaften haben nämlich die Konjunktur geschickt ausgenutzt und rasch einige neue Linien eingerichtet. Die albanischen Häfen sind jetzt von Bari, beziehungsweise von Brindisi aus sehr günstig erreichbar. Die beiden österreichisch-ungarischen Schiffahrtsgesellschaften, der Österreichische Lloyd und die Ungaro-Croata, sind durch hohe Staatsubventionen verhätschelte und zur Bequemlichkeit erzogene Unternehmen, denen an der Erschließung Albaniens, an der Verbesserung des Verkehrs wenig gelegen zu sein scheint. Audemusind auch die Verkehrsmöglichkeiten, die durch die beiden Gesellschaften gehalten werden — dank gewisser Eigeninteressen — nicht recht ausnützbar; die Fahrpläne der Triester und der Fiuminer Gesellschaft sind aneinander gesucht vorbeikombiniert; übrigens führt die Ungaro-Croata keine Post, so dass an gewissen Tagen der Woche die italienischen Linien freies Feld haben; an solchen Tagen zieht man natürlich vor, dringende Bestellungen nach dem schon an sich näheren Italien abgehen zu lassen. Parallel mit der wirtschaftlichen Überlegenheit geht die kulturelle. Italienisch ist heute die internationale Sprache von Santa Quaranta bis einschließlich Skutari. Die österreichische Schule in Durazzo weist kaum ein Fünftel der Schülerzahl der italienischen Schule auf. Gewiss sind auch die Opfer, die Italien für seine Schulen in Albanien bringt (auch in Form von Unterstützungen an die Eltern der Schüler) größer als die Österreichs. „Österreich hat einen großen Fehler begangen," sagte mir ein hervorragender Albaner (der selbst katholisch ist), indem es mit seinen Schulen vornehmlich katholische Interessen wahrnehmen wollte. Seine Schulen können darum in Albanien nicht jene kulturfördende Funktion ausüben, für die wir den italienischen dankbar sein müssen. Als Freund der deutschen Kultur bedauere ich es persönlich, dass Österreich in seiner albanischen Politik sich als kurzsichtig erwiesen hat. Österreich hat wohl Opfer gebracht, aber in der Hauptsache nur zur Subventionierung — oder sagen Wirde's gerade heraus zur Bestechung einzelner Persönlichkeiten, einzelner Cliquen. Eher vermag Österreich ein bodenloses Fass zu füllen, als mit dieser Taktik Erfolge zu erzielen: der Albaner, der Österreicher ist, ist nie zu befriedigen. Wir bedürfen der Europäisierung und erwarten von einer befreundeten Großmacht, von einem europäischen Schutzmacht nicht eine Politik der Gewalt. "Die Nachrichten", Mittwoch, 11. März 1914 Nr. 36 Diesen Ausführungen sei hier die Äußerung eines hohen österreichischen Offiziers, der gegenwärtig sich in Nordalbanien aufhält, angefügt. „Meine Überzeugung ist," erklärte er Ihrem Korrespondenten, „dass wir nichts Besseres tun können, als Garantien für die Unabhängigkeit Albaniens, für die Unabhängigkeit auch uns gegenüber zu schaffen. Sich mit dem Gedanken einer Aufteilung zwischen Österreich-Ungarn und Italien herumzutreiben, ist nicht nur eine politische Unehrlichkeit, sondern auch ein verhängnisvoller Fehler. Es ist keine Teilung Albaniens zwischen den beiden Mächten möglich, ohne dass Österreich den kürzeren zieht sollte. Man darf daher ein wichtiges strategisches Moment nicht übersehen: Italien genügt es, sich im südlichsten Süden Albaniens festzusetzen, um die Straße von Otranto, man möchte fast sagen das Gibraltar des Adriatischen Meeres, zu beherrschen!" - Von der Möglichkeit einer Aufteilung Albaniens zu sprechen, ist jedenfalls im gegenwärtigen Moment ziemlich unangebracht. Die Bevölkerung der Küstenorte scheint ziemlich einig zu sein in dem Willen, unter dem Szepter des sehnlichst erwarteten Fürsten die noch höchst provisorischen Grundlagen des neuen Staates zu festigen. Ob die gegenwärtige Stimmung aber zuverlässig und dauernd ist, ob die Sonderinteressen der aristokratischen Familien, der provinzialen Machthaber durch den jungen Staat absorbiert werden können, und wie man den ziemlich unbekannten Faktor der in jedem Sinne schwer zugänglichen Bergstämme in Rechnung stellen soll, bleibt vorerst Problematisch. Schwurgericht. Ein unverbesserlicher Betrüger. (Schluss). Im weiteren Verlauf des Verfahrens wurden die Zeugen u. zw. Gendarmeriewachtmeister Johann Obrist aus Sarnthein, der Knecht Johann Marchi aus Bozen und der Schuhmachermeister Johann Strauß aus Obermais einvernommen, welche die Angaben der Anklage bestätigten. Sodann wurde eine große Anzahl von Akten zur Verlesung gebracht, worauf der Gerichtshof beschloss, den Geschworenen folgende 4 Hauptfragen vorzulegen: 1. auf Betrug in 35 Fällen; 2. auf versuchten Betrug in 2 Fällen; 3. auf Gewohnheitsbetrug und 4. auf Landstreicherei. , Nach den Plädoyers des Staatsanwaltes Herrn Dr. Linser und des Verteidigers Herrn Dr. Karl v. Heppeperger, erstattete der Vorsitzende Herr Dr. Christanell das Resümee, woraus sich die Geschworenen zur Beratung zurückzogen. Das Urteil. Die Geschworenen beantworteten die ersten drei Fragen mit 12 Stimmen Ja, die 4. Frage mit 9 Ja und 3 Nein. Im Sinne dieses Wahrspruchs wurde Hermann Zingerle zu. 5 Jahren schweren Kerker mit einem Fasttag vierteljährig, zum Ersatz der Prozesskosten und zum Ersatz mehrerer der herausgelockten Beiträge verurteilt. Das gestohlene Sparkassebuch. Bozen 10. März. Mit fremdem Geld hat der in Bozen angestellte Gärtnergehilfe Peter Schennach den „Kavalier" gespielt, allerdings nicht lange. Er hat einem Futtersiedler sein auf 4469 L lautendes Sparkassebuch gestohlen, darauf 4400 L behalten und eine Lustreise gemacht. Als er das Geld in wenigen Wochen verjubelt hatte, kehrte er nach Tirol zurück, wo ihn die Gendarmerie bei einem Stelldichein in der Silvester-Nacht ausforschte und in sicheres Gewahrsam brachte. Er hatte nur noch 116 L bei sich. Heute hat sich nun Schennach vor den Geschworenen wegen Verbrechens des Diebstahls zu verantworten. Die Verhandlung leitet Herr Vicepräsident Dr. Baur, als Beisitzer fungieren die Herren LGDR. Dr. v. Braitenberg, LGDR. Dr. v. Unterrichter, als Schriftführer Herr Dr. Schaffner. Die Anklage vertritt Herr Staatsanwalt Dr. Reitheimer, der Angeklagte wird von Herrn Dr. Boscaroli verteidigt. Als Geschworene wurden ausgelost die Herren: Anderlan Felix von, Besitzer, Salurn Brandstätter Chrisanth, Gutsbesitzer, Görtschach Fäckl Peter, Bauer, Teis Frieß Franz, Elektrotechniker, Meran Fulterer Nikolaus, Schildbergerbauer, Kastelruth-St. Valentin Gruber Mathias, Privat, Mitterlana Holzer Josef, Wirt, Gossensaß Prantl Alois, Hausbesitzer, Nals Reuther Theodor, Zuckerbäcker, Meran Rudiferia Johann, Kunstmaler, St. Georgen Schardmühlner Josef, Eisenhandlung, Meran Tagger Franz, Wirt, Teistach. Die Anklageschrift hat folgenden Wortlaut: Die k. k. Staatsanwaltschaft Bozen erhebt gegen Peter Schennach, am 6. Mai 1894 in Ehrwald, Bezirk Reutte, geboren, dort zuständig, katholisch, ledig, Gärtnergehilfe in Bozen, die Anklage: Er habe am 3. November 1913 in Bozen nach mehr als zweimaliger Abstrafung wegen Diebstahls aus dem Besitz des Josef Oberrauch aus einem in versperrten Behältnisse verwahrten Einlagebuch der Sparkasse der Stadt Bozen einen Geldbetrag von 4400 L entzogen und habe hiedurch das Verbrechen des Diebstahls begangen. Die Gründe der Anklage lauten: Am 3. November 1913 vormittags erschien im Telserschen Gasthaus, Gries ein unbekannter, junger Bursche, erzählte der Gastwirtin Asra Seebacher, dass ihn Josef Oberrauch hergeschickt und die Erlaubnis gegeben habe, sich einen seiner Arbeitsanzeige zu nehmen, bis der Koffer käme, erkundigte sich bei der Gastwirtin auch, ob er in ihrem Gasthaus eine Schlafstelle haben könne, und ließ sich von der Wirtin in das von Oberrauch benutzte Zimmer führen. "Sil. 36 „Bozner Nachrichten", Mittwoch, 11. März 1914 Während nun Nachforschungen in Italien gepflogen wurden, um den Aufenthalt des Peter Schennach zuermitteln und dessen Festnahme zu bewirken, wurde am 31. Dezember 1913 in Erfahrung gebracht, daß Peter Schennach seine Freundin Amalia Mattedi zu einer Zusammenkunft bei der Brücke zwischen Auer und Neumarkt und zwar für die Zeit zwischen 11 und 12 Uhr der Sylvesterabend eingeladen hatte. Zwei Gendarmen begaben sich an den bezeichneten Ort und es gelang, Peter Schennach nach einem gegebenen Fluchtversuch festzunehmen. Er besaß nur mehr Kr. 116.59 und einige Fahrnisse, die von dem entwendeten Geld angeschafft zu sein scheinen. Peter Schennach gibt nun den ihm zur Last gelegten Diebstahl zuerst, nur seine Tat etwas zu beschönigen und zwar durch die Behauptungen, er sei nicht zum Zwecke eines Diebstahls in Oberrauchs Zimmer gegangen, er habe viel mehr beabsichtigt, einige Hemden des Genannten zu beschädigen, weil Oberrauch ihn früher angeblich ungerecht eines Diebstahls verdächtigt hatte, er habe die Lade unversperrt gefunden und zufällig beim Aufmachen eines Hemdes das darin eingeschlagene Sparkassebuch entdeckt. Er habe nun die Gelegenheit benutzt, das Einlagebuch mitgenommen, daraus 4400 Kr. behoben und es sodann wieder mit der restlichen Einlage von 69 Kronen an den früheren Aufbewahrungsort zurückgelegt. Schennach unternahm mit dem entwendeten Geld eine Reise nach Italien, lud sich hiezu einen gewissen Karl Steiner als Reisebegleiter ein und kehrte im Dezember 1913, als das entwendete Geld zur Neige ging, nach Tirol zurück. Peter Schennach erscheint daher auch durch das mit den Erhebungen übereinstimmende Geständnis der ihm zur Last gelegten Tat überwiesen. Nach Verlesung der Anklage wurde der Angeklagte dem Verhör unterzogen. Dasselbe währte nicht lange, da er der Tat geständig ist. Nur verantwortet er sich dahin, dass er nicht in vorgefaßter Absicht das Sparkassebuch entwendet hat. Er wollte nur dem Oberrauch einige Hemden beschädigen und erst als er das Sparkassebuch in einem der Hemden eingewickelt sah, kam ihm der Gedanke, es an sich zu nehmen, was er auch ausführte. Der als Zeuge einvernommene Fütterer Joses Oberauch sagte im Sinne der Anklage aus und stellte Ersatzansprüche. Nachdem dann die auf die Anklage bezuhende Akte verlesen wurden, legte der Gerichtshof den Geschworenen nur eine, auf Verbrechen des Diebstahls laufende Schuldfrage vor. Herr Staatsanwalt Dr. Reithmeier ergriff sodann das Wort zur Vertretung der Anklage. Nach ihm sprach der Verteidiger Herr Dr. Boscaroli, worauf der Vorsitzende, Herr Vizepräsident Dr. Baur das Resümee erstattete. Die Geschworenen bejahten die Schuldfrage einstimmig, schlossen jedoch mit 9 Stimmen das Sperrverhältnis voll und wurde der Angeklagte unter Anwendung des außerordentlichen Milderungsrechtes zu 3½ Jahren schweren Kerker und einem Fasttage vierteljährlich und zum Erlauf des entwendeten Geldes verurteilt. Weitere Verhandlungen. Morgen, Mittwoch, sind zwei Verhandlungen, und um 9 Uhr vormittags, gegen den Hilfsarbeiter Waldner aus Thurn wegen Diebstahls und um 2 Uhr nachmittags gegen den Kontoristen Alois Patzlein aus Niederdorf wegen Veruntreuung. Heimatliches. Bozen, 10. März. Wetterbericht. 7 Uhr morgens: -j-11° F. Trübe. 12 Uhr mittags: -j- 18° L. Regnerisch. Hos- und Personalnachrichten. Erzherzog-Thronfolger kaiser Ferdinand, der in Miramare weilt, soll gefälligst der Reise des Kaisers Wilhelm nach Venedig mit demselben eine Begegnung auf hoher See haben. An der anderen Seite verlautet, dass der deutsche Kaiser dem Erzherzog in Miramare einen Besuch abstatten soll. — Der Kaiser hat dem Professor an der Innsbrucker Handelsakademie Rudolf Böckle den Titel eines Schulrats verliehen. — Dem Ministerialrat im Eisenbahnministerium, Dr. Max Ritter von Pichler, wurde das Ritterkreuz des Leopoldorden verliehen. — Exz. Oberlandesgerichtspräsident Freiherr v. Call hat sich von Innsbruck nach Wien begeben, um an Kommissionsberatungen des Herrenhauses teilzunehmen. Ernennung. Das Präsidium der k.k. Finanzprokuratur für Tirol und Vorarlberg hat den Rechtspraktikanten Dr. Rudolf Kerer in Innsbruck zum Konzipienten bei der k.k. Finanzprokuratur in Innsbruck ernannt. Ehrenmedaille. Die Statthalterei hat der bei der freiherrlichen Familie Bossi-Fedrigotti Bediensteten Anna Erhart in Branzoll die Ehrenmedaille für 40jährige treue Dienste zuerkannt. Promotion. Gestern wurde an der Universität in Wien Edmund Prantner, Prior des Dominikanerkonvents in Graz, zum Doktor der Theologie promoviert. Der Neudoktor ist ein Landsmann, gebürtig aus Deutsch-Bozen, und hat die Gymnasialstudien bei den Franziskanern in Bozen gemacht. Personalien von der Post. Der Erbpostmeister Karl Cammerer in Steinach in Tirol wurde anlässlich der Ablösung des dortigen Postexpeditionenprivilegiums unter Belastung des Titels „Erbpostmeister" zum Postmeister dritter Gehaltsstufe ernannt. Der Postaspirant Maschek wurde zum Postoffizianten für Hohenems und die Postaspirantinnen Anna v. Tabarelli für Bludenz und Maria Thönig für Lustenau ernannt. Dem Postoffizianten Dominik Ni Kolus in Bozen wurde die Postexpedientenstelle in Nals verliehen. „Bozner Nachrichten", Mittwoch, 11. März 1914 Filiale der Bank für Tirol und Vorarlberg in Bozen verzielt bis jetzt weiteres Spareinlagen (rentensteuerfrei). 4 Kontobuch-Einlagen. Kontokorrent-Einlagen. Zu den Landtagswahlen. Aus Meran schreibt man: Die fortschrittliche Partei hat als Landtagswahlwerber für die Zensuskurie Meran—Mais ausgestellt: Josef Gemäser, Vizebürgermeister, Meran, und August Hartmann, Vizebürgermeister von Untermais. Für die allgemeine Kurie Meran—Bozen: Dr. Sebastian Huber, Kurvorsteher. Hohe militärische Gäste. Heute sind von Trascoli kommend, hier eingetroffen und im „Stadthotel" abgestiegen: Exzellenz Karl Schikossky G. d. I., Oberstinsgeber des Inf.-Reg. Nr. 83 (als Stellvertreter des k.k. Landwehr-Oberkommandos); der Flügeladjutant des Erzherzogs Friedrich, Edler von Trautweiler, Oberstleutnant im Generalstab, sowie Leutnant Gaidos, der Gerettete der verunglückten militärischen Schi-Patrouille. Konzert Geheimrat Hosrat Professor Willy Burmester. Über diesen Künstler, der am 18. März in Bozen ein einziges Konzert gibt, berichten die Karlsbader Zeitungen über sein im letzten Sommer stattgefundenes Konzert: Eine solche Menschenmenge hat der große Kurhaussaal bei einem Künstler-Konzert, wie sie jede Saison dutzendweise bringt, schon seit Jahren nicht gesehen, als es Sonntags abends bei dem Konzert des Geigenkönigs Willy Burmester der Fall gewesen ist. Es war buchstäblich kein Platz unbesetzt geblieben und selbst ein Ausstieg in die Galerie hätte in den Kauf genommen, nur um den Künstler hören zu können. Diesem Riesenbesuch entsprach auch ein Beifallssturm, der sich nach jeder Nummer erhob und der den Künstler nicht bloß zwang, immer und immer wieder aus dem Podium zu erscheinen, sondern der ihn auch zu Wiederholungen und zu nicht weniger als drei Zugaben veranlasste. Burmesters Meisterschaft auf seinem Instrumente, dem die Töne wie Perlen rein entquellen, ist zu bekannt, als daß es notwendig wäre, ein Wort hierüber zu verlieren und sein Spiel analysieren wäre gleichbedeutend mit dem Zerpflücken des schönsten Blumenstraußes. Gefühl, Finger und Bogentechnik gehen bei Burmester so innig verschmolzen, Hand in Hand, dass man aus dem Staunen der Bewunderung gar nicht herauskommt, im Grunde genommen eigentlich nicht weiß, welchen man von diesen den Vorrang einräumen soll. Dies ist reinstes, gottbegnadetes Künstlertum, vor dessen Hoheit man sich gern in Anerkennung beugt. — Kartenvorverkauf bei Gotthard Ferrari am Waltherplatz. Die Mondfinsternis am 12. März. In den frühen Morgenstunden des 12. März (kommenden Donnerstag) wird eine in ganz Europa, aus dem Atlantischen Ozean, in Asien, Kleinasien. Amerika und dem östlichen Teil des Großen Ozeans sichtbare Mondfinsternis eintreten. Die Finsternis ist eine ganz ansehnliche, da ungefähr neun Zehntel der Mondscheibe vom Kernschatten der Erde bedeckt sein wird. Der durch die Sonne hervorgerufene Erdschatten hat wahrend der Erscheinung eine Länge von 1,374.716 Kilometern und reicht demnach der Schatten der Erde mehr als eine Million Kilometer über den Mond hinaus, während die Schattenbreite in der Entfernung des Mondes 9204 Kilometer misst. Der Mond tritt zuerst mit seinem östlichen Rande in den Kernschatten der Erde ein, rückt in diesem derart fort, dass zur Zeit der größten Phase noch eine kleine schmale Sichel sichtbar bleibt, und tritt mit dem Westrande aus dem Schatten aus. Die einzelnen Phasen der Verfinsterung werden, wie folgt ein treten: Erster Kontakt mit dem Kernschatten 3 Uhr 42.1 Minuten. Positionswinkel des Eintrittes 88 Grad. Mitte der Finsternis 5 Uhr 13.1 Minuten. Letzter Kontakt mit dem Kernschatten 6 Uhr 44.1 Minuten. Positionswinkel des Austrittes 330 Grad. Größe der Finsternis: 0.93 der Mondscheibe. Der Mond steht zu Anfang dieser Finsternis etwa aus der Insel St. Paul im Atlantischen Ozean, am Ende derselben im östlichen Teil Südamerikas. Der Weinmarkt und die mit ihm verbundene Maschinenausstellung erfreuen sich sortgesetzt eines sehr regen Besuches und nach vielen Weinsorten herrscht eine so lebhafte Nachfrage, dass sie bereits wiederholt nachbestellt werden mussten. Auch in der Maschinenausstellung sind viele der ausgestellten Objekte bereits verkauft. Die Ausstellung wurde u. a. auch von den Abgeordneten Schraffl und Mayr besucht. Sonntag fanden sich am Weinmarkt die ehemaligen Schüler der Landeslehranstalt S. Michele am Weinmarkt zusammen. Zum Besuch in dieser Woche haben sich angemeldet: Schüler der Landeslehranstalt S. Michele, der Landes-Winterschule Sterzing, der landw. Fortbildungsschule Marling, von Bozen die Lehrerbildungsanstalt, die Fachschule und die Oberklassen des Franziskanergymnasiums. Das Zimmergewehr-Freischützen anlässlich des Wein-marktes in der Veranda des Bürgersaales wurde Sonntag eröffnet und erfreute sich bereits am ersten Tage eines Besuches von 48 Schützen. Man ersieht hieraus, dass für diesen Sport nicht nur in Bozen selbst Interesse herrscht, sondern dass auch in der engeren und weiteren Umgebung Liebhaber dieser Betätigung sind. Allerdings ist die ganze Einrichtung dieses Schießens dazu angetan, den Schützen Freude an der Beteiligung zu bereiten. Die Anlage des Scheibenstandes, der Beleuchtung und der übrigen Einrichtungen ist eine tadellose zu nennen, dazu kommt noch die glatte Abwicklung der ganzen Gebarung, so daß von Seite der Schützen nur Worte des Lobes zu Hören sind. Die freiwillige Rettungsgesellschaft Bozen-Gries verzeichnete gestern, Montag, fünf Inanspruchnahmen. U. a. musste ein Bauer, der sich in Margreid durch Sturz mehrere Rippen gebrochen hatte, vom Bahnhof ins Krankenhaus gebracht werden. In der Station erhielt ein Mann mit Kopfwunden einen Notverband. Um 10 Uhr nachts stürzte beim Fensterputzen im Parkhotel ein Mann von der Leiter und zog sich eine größere Fußverletzung zu. Die Rettungsgesellschaft brachte ihn ins Krankenhaus. -" Vom städtischen Fundamt wurde der Rettungsgesellschaft der Betrag von 18 Kronen an Finderlohn überwiesen, wosoür dem unbekannten Spender der beste Dank ausgedrückt wird. Ein Notariat in Neumarkt. Eine neue Notarstelle wurde durch Verordnung des Justizministeriums in Neumarkt a. d. Etsch systemisiert. Seit die Gemeinden Margreid, Kurtatsch und Kurtinig mit diesem Gerichtssprengel vereinigt wurden, hat sich das Bedürfnis nach einem Notar in Neumarkt als dringend erwiesen. Wintersport-Versammlung in Klausen. Über Anregung der Alpenvereinssektion Klausen veranstaltet der Bozner Wintersportausschuss Sonntag, 15. ds., um 8 Uhr abends im Rabanser'schen Gasthaus „zur alten Post" eine Wander-Versammlung mit wintersportlichem Programm. Auf der Tagesordnung stehen folgende Referate von Funktionären des Wintersportausschusses: „Einheitliche Markierung für Schitouristen in Tirol" (Dr. Hubert von Zallinger), „Aufgaben und Ziele des Wintersportausschusses in den Verkehrsgebieten der Bötzener Umgebung“ (Apotheker G. Illing), „Wintersport diesseits und jenseits des Eisaks“ (Kaiserlicher Rat K. Domenigg): Der Bozner Photo Klub wird zum letzten Referat eine Serie von Lichtbildern aus den Südtiroler Wintersportgebieten zur Vorführung bringen. Aus Bruneck, 9. ds., wird uns geschrieben: Wenn nicht alle Anzeichen trügen, so können mir hervorragend auf ein frisches Frühjahr rechnen. Der gestrige Sonntag zeigte so mild und sonnig, daß man sich schon fast in der Osterzeit verfühlte. Alles strömte nachmittags hinaus in die gottesfreie Natur, um sich vom Wiedererwachen derselben nach dem langen Winter persönlich zu überzeugen. Im Talboden konnte man vielfach schon frischgrüne Äcker und Wiesen bemerken, die in der letzten Woche sich mit frischem Grün schmücken. Blühende Erica und Palmätzchen wurden von den Spaziergängern an den Berg hängen mit nach Hause gebracht. — Unsere Regimentsmusik, welche seit 1. DS., wieder von Meran hier ein gerückt ist, spielte mittags am Postplatz zum ersten Mal in der heurigen Saison und fand wie immer ein zahlreiches und dankbares Publikum. — Wie alljährlich im Frühjahr, findet auch heuer am 14. DS. von der Militärkapelle ein großes Konzert für Wohltätigkeitszwecke statt. Das Lawinenunglück bei Trafoi. Desse Beiluftelegramm abgesandt: „Das betrübende Lawinenunglück in der Ortlergruppe erfüllt mich mit ausrichtiger Trauer! Die Offiziere und Mannschaften der Tiroler Landesschützen, welche in Erfüllung ihrer Pflicht ihr Leben in so erschütternder Weise verloren, können der herzlichen Teilnahme ihrer deutschen Kameraden sicher sein. Wilhelm." Kaiser Franz Josef antwortete von Schönbrunn aus mit folgendem Telegramm: „Tief gerührt ob der teilnahmsvollen Worte, welche Du anläßlich des Lawinenunglückes im Ortlergebiet in Deinem und der Deutschen Armee Namen an mich zu richten die Güte hattest, und die mir und der österreichischen Landwehr angesichts dieses schweren Verlustes einen wohlwandelnden Trost gewährten, bitte ich Dich, hiefür meinen innigsten Dank entgegenzunehmen. Aus ganzem Herzen versichere ich Dich, dass auch diese Kundgebung Deines mir und meiner Wehrmacht zugewendeten aufrichtigen Mitgefühls mich mit ungewöhnlicher Erkenntlichkeit beseelt hat und in meiner ganzen Armee als besonders auszeichnende Ehrung der jetzt in treuer Pflichterfüllung um das Leben gekommenen Offiziere und Soldaten in unvergänglicher Erinnerung bewahrt werden wird. Franz Josef." Die verunglückten Offiziere. Aus Meran wird uns geschrieben: In allen Offiziers- und Mannschaftskreisen wird neidlos und unbestritten Oberleutnant Löschner, der unglückliche Führer und Schilehrer, als eine Koryphäe von sämtlichen Landesschützenregimentern bezüglich seiner Erfahrenheit und vielerprobten Tüchtigkeit als Alpinist und Hochtourist begriffen, unter denen sich zahlreiche Erstersteigungen befinden, den gleich guten Klang, wie seinerzeit der Name Bilgeri unter den Kaiserjägern. Jene vereinzelten Blättermeldungen, welche urteilen, Löschner sei einfach und überleg t und unvernünftig drauflosgefahren, werden Ihrem Korrespondenten von maßgebender militärischer Seite gänzlich falsch bezeichnet. Sie meinen, dies würde allein schon durch den Umstand widerlegt, dass Löschner vor Antritt dieser Tour ein Testament gemacht hat, wie eingeweihte Kreise wissen wollen. Über den armen kleinen Leutnant Güntner erzählte mir heute ein hiesiger Offizier: „Ich sah ihn das letzte Mal im Inneren-Sulden, wo ich mit meinen vier Leuten einer Kanonenbatterie nächtigte, um am anderen Morgen gleichfalls eine Schitour über die Schaubachhütte, das 3100 Meter hohe Madrittjoch hinüber ins Martell-Quartier anzutreten. Er hat mir damals — es war Ende Februar — vor der Tour gewarnt, indem er sagte: „Die Lawinen hängen jetzt nur so über der Gerwander und unter dem Joch, laß es lieber bleiben, du kannst sonst allehinfall sein!" Ich habe die Tour doch gemacht; nach mir machte sie auch noch eine Landesschützenpatrouille. Es war die schwierigste in meinem Leben und wir haben viele Lawinen beobachtet, aber es war lockerer Pulverschnee und keine Föhn, wie jetzt, so kamen wir noch glimpflich davon. Der gute, vorsichtige Güntner, der mir so treuherzig gewarnt, ist nun tot. Jetzt graut mir nachträglich.... Samstag haben sie ihn ausgegraben und zeigte es sich, daß er unter dem Schnee noch mit dem Messer die Bindung vom einen Ski durchgeschritten hat, zum anderen konnte er nicht wehr kommen — er ist erstickt. Das Unglück soll dadurch erst so arg geworden sein, daß die erste Lawine, welche die Patrouille mitgerissen hat, im Niedergehen noch eine weitere losgetreten hat, die dann über die erste, in welcher die Leute nur halbverschüttet lagen, darüberstürzte, so daß sie erst ganz tief zugedeckt waren. Vor den Auslagen der Blumenhandlung Luther staute sich Sonntag das Publikum. Bei dreißig herrlichen Blumenspenden mit schweren Schleifen in Grün, Weiß-Grün, Weiß, Schwarz, Schwarz-Gelb liegen da ausgestellt. In Goldbuchstaben erglühen kurze, aber zum Teil rührende Nachrufzeilen. Es waren da Kränze vom Landesschützen-Bataillon 2/111; dem Offizierskorps Primiero: dem Bataillon in Primiero, dem 1. Bataillon des Inf.-Reg. Nr. 28 Schlünder: dem 44. Truppendivisionskommando: 1/11 Landesschützenbataillon: Landesschützen-Regiment I I I; Landesschützen-Bataillon 1/111; der k. k. Landwehr (ein herrliches Gebinde von Vergißmeinnicht und Schneeglöckchen); vom Oberleutnant Elsner und Frau: Major Stepski und Frau; Landwehr-oberkurstabuntemat Erzherzog Friedrich (ein Prachtarrangement), „Unserem lieben Jüngsten als letzten Gruß — Offizierskorps Predazzo”; „Letzten Gruß — Eltern und Geschwister”: 88. Landesschützen-Brigadekommando Bozen; Offizierskorps Cortina d'Ampezzo; „Meinem lieben Schifreunde. Letzten Gruß — Hermine”: „Von den Sudener Freunden" Landesschützen-Regiment I I I; von den Offizieren des Gebirgsartillerie-Reg. Nr. 8: vom Landwehr-Inf.-Regiment Nr. 21 etc. Das hier laut gewordene Gerücht, hohe Persönlichkeiten des Generalstabes hätten diese Schuld nicht unbedingt abgelehnt, wird kompetenterseits energisch dementiert, das. gerade Gegenteil sei wahr, der Generalstab hatte abgeraten. Die Leichenfeier. (Eigenbericht der „Bozner Nachrichten".) Trafoi, 9. März. Es war heute ein Prachttag in Schnee und Eis: die Narzisse so herrlich und des Lebens Schicksal in ihr so traurig. Glitzernd hoben sich die massiven Schneekuppen und blendenden Eisfelder vom tiefblauen Himmel. Wagen rollten auf Wagen mit Offizieren, als gälte es eine Mobilisierung durch weichen Schnee im grellen Mittags sonnenschein die Trafoistraße aufwärts. Dazwischen marschierten Militär, Veteranen, Reservistenkolonnen. Musikkapellen. Es flatterten alte Kriegsfahnen. In Trafoi hängen trauerumflorte Fahnen von Häusern und Kirche. In der kleinen Leichenkapelle des Ortskirchleins standen, erdrückt fast unter Blumen und Kranzspenden, die 14 Särge. Bis knapp vor der Beisetzungszeit waren sie geöffnet. Oberleutnant Löschner und die meisten der Toten lagen wie im Schlaf, frische Farben noch im Antlitz. Dagegen sah man dem armen Unterjäger Zimmermann den schweren Todeskampf, den schließlichen Ausbruch des Wahnsinns, an. Er hatte, vom Schnee zugedeckt, mit blutenden Fingern in einem Meter Umkreis fast im Schnee sich eine Höhle geschaffen, bevor er verzweifelt. Vater und Mutter waren zum Begräbnis gekommen. 3 Uhr nachmittags. Die schrillen Glocken des Kirchen, ließen nur zutal rauschende Gletscher unter brechen die Stille, trotz Tausenden von Menschen. „Bozner Nachrichten", Mittelstille Zeugen eines beispiellosen Unglücks. Die 14 Särge hatte man auf den Platz vor das Hotel „Neue Post" herabgebracht. 14 einfach gezimmerte, schwarze Holzsärge, die nur eine kleine Nummer zu Häupten von einander unterscheiden ließ. Schwarz-gelbes Fahnentuch deckte sie und Kränze sonder Zahl. Wir erwähnen diese bereits an anderer Stelle, bemerkt sei nur noch, daß auch die Stadt und Kurvorstehung Meran je einen herrlichen Kranz widmeten. Vor Eintreffen der katholischen Geistlichkeit trat der evangelische Pfarrer Jaesrich vor den Sarg des einzigen Bekenners evangelischen Glaubens, Balth. Huber aus Gösau, und sprach da ein kurzes Gebet. Dann erschien der Pfarrer von Stilfs mit der Geistlichkeit des Tales, begleitet vom bekannten Feldprediger, Kapuzinerpater Cajus aus Meran, und nach erfolgter Einsegnung setzte sich der schier endlose Zug über die Straße und den Wiesensteig zum Kirchhof in Bewegung. Es war im tiefen Schneemorast ein sehr mühsamer Gang. Die Marschmusik des Meraner Landesschützenbataillons und die Stilfser Musik spielten Trauermärsche. Schulen, Vereine, Reservistenkolonnen, Feuerwehren, 25 Bergführer des Tales, Schießstandsvorstehungen, die Innsbrucker Kadettenschule leiteten den Kondukt ein. Der gerettete Leutnant Gaidosch kommandierte auf feine spezielle Bitte die Konduktmannschaft. Und die Rettungsmannschaften des 28. Infanterie-Regiments von Schlunders, sowie der Landesgeschützen, je 2 bei jedem Sarg, trugen auf tannengeschmückten Bahren die armen Opfer der tödlichen Lawinen. Oberleutnant Löfchner wurde von den geretteten vier Landesschützen getragen, die darum besonder gebeten hatten. Eine lange Reihe von Mannschaften mit Kränzen flankierte die Sargträger. Dahinter schritten die Verwandten, laut aufschluchzend. Es kamen Statthalter Graf Toggenburg mit Bezirkskommissär Grasen Coreth, Landesverteidigungsminister Freiherr von Georgi, als Stellvertreter des Landwehr-Oberkommandanten Erzherzog Friedrich G. d. I. o. S. Schikowski, Korpskommandant General Dankl, Abt. Treuinfels als Vertreter des Landeshauptmanns Freiherr von Kathrein, Divisionär FML. Baron Kirchbach, Landwehrtruppendivisionär FML. von Tschartenschena- Thaler, Brigadier GM. Pokorny, Generalstabschef des 14. Korps Oberstleutnant von Paic, Kommandant Oberst Englert von Trient, Oberstleutnant Baron Schleinitz in Vertretung der Kaiserjäger-Regimenter. Von den 5 Landwehrgebirgsregimentern waren die Kommandanten mit zahlreichen Offizieren erschienen, ferner waren vertreten die Truppen des k. u. k. Heeres, die Feldjäger, die Artillerie und eine Deputation der Kadettenschule in Innsbruck, aus welcher die verunglückten Fähnrich Otter und Kaiser hervorgegangen sind. Die Särge wurden vor dem idyllischen Friedhof, auf welchem nicht begraben wird, da alle Leichen der kleinen Gemeinde Trasoi nach dem Friedhof in Stilfs gebracht werden müssen, niedergestellt und Korpskommandant G. d. K. Dankl hielt eine rührende, kernige Ansprache, betonend, dass die Abgefallenen zwar nicht von Feindeschüsse, nicht im Feldzug gefallen, aber doch Opfer treuer Pflichterfüllung feilen. Sie feilen den Heldentod für Kaiser und Vaterland gestorben, das ihnen, sowie der ganzen bewaffneten Macht das ehrendste Andenken bewahren werde. „Auf Wiedersehen!" Ehrensalve, Kaiserhymne, Generalmarsch! Tiefe Ergriffenheit ringsum. Lautes Aufschluchzen der Geschwister des Leutnants Güntner und der Eltern des Fähnrichs Otter. Wolken zogen vor der Sonne, auf den Gletschern oben erhob sich ein Sturm und trieb weit den Schnee zum Firmament, Nebel stiegen dort auf, wo vor wenigen Tagen die Armen den „weißen Tod" gefunden. Es war, als trauerte die Natur mit den Menschen. Eingesegnet von der Geistlichkeit, ward Sarg nach Sarg in die kalte Erde versenkt. Fächerartig waren die Gräber in der Ecke des Friedhofs ausgeschaufelt. Leutnant Güntner lag zwischen den beiden Fähnrichen Otter. März 1914 Nr. 35 und Kaiser und um diese Einzelgräber fügte sich im Halbkreis das Massengrab der 8 Mannschaftsleichen. Oberleutnant Löfchner wird nach Wien, Unterjäger Zimmermann nach Bregenz und Schuster nach Böhmen überführt. Nach dem kirchlichen Akt erklangen noch mal Kaiserhymne und Generalmarsch, dann erfolgte eine Defilierung vor dem Landesverteidigungsminister, welcher sodann vor dem Hotel „Neue Post" auf die vier Geretteten zutrat und ihnen spontan grausam war, ihnen die herzlichste Anerkennung für ihr tadelloses schneidiges Verhalten ausprechend, das gewiß auch an höchster Stelle nicht vergessen würde. Wieder trat die Sonne vor, ein prächtig Bild beleuchtend mit dem einsamen großen Trauerhotel im Hintergrund, wo im Sommer so freudesamtes Leben pulsiert. Unvergesslich muß jedem Zeugen der würdige, ergreifende Trauerakt im Hochtal bleiben. Neueste Post und Telegramme. Schweres Fliegerunglück in Aspern. Wien, 10. März. Gestern nachmittags zwischen 4 und 4 Uhr ereignete sich auf dem Flugfelde in Aspern ein schwerer Unglücksfall. Der Oberleutnant Eugen Elsner, der mit einem Passagier aus einem Doppeldecker-Aeroplane aufgestiegen war, stürzte von beträchtlicher Höhe ab. Der Oberleutnant Elsner war sofort tot, sein Passagier, ein Unteroffizier, erlitt schwere Verletzungen, welchen er bald erlegen ist. Der Apparat wurde vollständig zertrümmert. Wie verlautet, soll das Unglück aus plötzlichem Versagen des Motors zurückzuführen sein. Dampferzusammenstoß. Wien, 10. März. Der deutsche Dampfer „Deutschland" der Süddeutschen Dampfschiffahrtsgesellschaft stieß bei dichtem Nebel in der Nähe von Fischamend mit einer voll besetzten Fähre zusammen. Die Insassen der Fähre fielen sämtlich ins Wasser. Die „Deutschland" machte sofort ein Rettungsboot klar und es gelang 15 Personen den Wellen zu entreißen. Sechs Leichen wurden bis herangeborgen. Man glaubt, dass noch mehr Leute ertrunken sind. Die Ertrunkenen sind meist Holzarbeiter, die in Fischamend in Arbeit standen. Die Kofferreise des deutschen Kaiserpaars. Berlin, 10. März. Auf seiner Reise nach Korfu wird das Kaiserpaar am 23. März dem Kaiser Franz Joseph in Schönbrunn einen Besuch abstatten. Nach diesem Besuch ist ein solcher bei dem Kumberlandschen Herzogpaar in Penzing geplant. Die neue Residenz des albanischen Fürstenpaares. Skutari, 10. März. Wie in hiesigen unterrichteten Kreisen verlautet, wird die Ernennung Skutaris zur Hauptstadt des albanischen Fürstentumes demnächst erfolgen. Mit der Ernennung zur Hauptstadt ist auch der Umzug des albanischen Fürstenpaares von Durazzo in die neue Residenz geplant. Die russischen Rüstungen. Petersburg, 10. März. Das mit Naturprodukten so reich gesegnete Ungarn hat in seiner natürlichen Hunyadi Janos Bitterquelle, deren geschäftlichen Betrieb Andreas Saxlehner vor fünfzig Jahren in Angriff nahm, einen Nationalschatz, dessen Ruhm auf der ganzen Welt verkündet wird. Um von Tausenden von Attesten nur eines herauszugreifen, urteilt ein Professor der medizinischen Fakultät in St. Paulo (Brasilien) wörtlich: „Seit 1882, wird das durch seine Eigenschaften so hervorragende Hunyadi Janos Bitterwasser von mir in allen den Fällen angewendet, wo der Kliniker ein mildes Abführmittel braucht und auch dann, wenn der katarrhalische Zustand der Verdauung wegen der Anwendung irgend eines anderen Heilmittels verbietet. Nach meiner Erfahrung ist „Hunyadi Janos" eines der besten Mittel zur Heilung von gastro-hepatischen Leiden und auch dasjenige, welches sowohl von den Frauen, als auch von den Kindern am leichtesten vertragen wird." Verewnsachrichten. Die Frauen- und Mädchen-Ortsgruppe des Deutschen Schulvereins in Bozen erlaubt sich ihre Mitglieder aufmerksam zu machen, dass jeden Mittwoch um 6 Uhr abends eine gesellige Zusammenkunft im Stadtcafe stattfindet. Es wäre sehr erfreulich, wenn sich außer den Vorstandsmitgliedern auch andere Damen beteiligten. Verein der Deutschen aus Böhmen. Es wird hiemit nochmals darauf aufmerksam gemacht, dass die diesjährige, satzungsgemäße Hauptversammlung Mittwoch, den 11. ds., abends 8 Uhr, im Hotel Zentral stattfindet. Sollte dieselbe nicht beschlußfähig sein, folgt um 9 Uhr eine zweite, die ohne Rücksicht auf die anwesende Mitgliederzahl beschlußfähig ist. Eingesendet. Ssi- vslidsi-üwnisu Llliiuii- wsrks 5s6s ?orm kür vsmsll IIQÄ Lsrrsn k lö .so, I .UXQS 2O.S0, Lxtrs, 13.50. kinSsr-LCSVW. Ssrrsa-. vamsu-uiicl Kinds?-Mi s. 933100 VlIi öLIM , L02SQ, V2.Iidsrpl2.t2 Brvchhauder aller Art sowie alle Bandagen empfiehlt Ludwig Tachezy, Bozen Lauben 38 Zweiggeschäft der Firma „Zur Hygiea" Innsbruck Nein, nein, mein lieber So und So? Mit Ihrem Mist werd'ich nicht froh? Geben Sie mir den fachmännisch langjährig erprobten T>r. Landmann's (Berlin-Pankow) Ständiges Lager in Pakete und Dosen bei Vertreter: Karl Trafoyer, Agentur Bozen, Gostmarkt Nr. 12. DnrMMsSwKieidrr ausgewählt aus Tausenden in Paris, Berlin, Wien, binden Sie im neuesten Favorit-Moden-Album inr 9lZ h). Wer sich nach dieser sorgfältig durchgeprüften Mode kleidet, wird das beste für sich wählen. Frau Lanzendacher, Modegeschäft. Bozen. Verloren wurde ein goldenes Ehrenkreuz entweder im Eden-Kino oder auf dem Wege Defreggerstraße, Elisabethstraße, Talstraße, Quirinatorweg. Der redliche Finder wird ersucht, selbe Quirinatorstraße 524 (Villa Tutzer), 3. Stock rechts, gegen Finderlohn abzugeben. 1024 Stelle als Kanzleibeamter sucht Advokaturskanzlei mit langer Jahren Praxis; derselbe ist Flügelhörner und würde sich wunschgemäß einer Musikkapelle anschließen. Ges. Briefe unter "Z. 11>b" an Haasenstein und Vogler, A. G., Innsbruck. 1252 2 Routu. N^fp^pzumBesuch der eingef. s*^"^uVlLandwirte sof. bei mtl. 18V Kr. u. Brov. gesucht. Off.:„Vertreter" nach Leipzig-Bo.lS 1. St.-Wohnung, 3 Zimmer, Zugehör, sofort oder auf Mai« termin zu verm. Vintlerstr., Peroni, Schuhmacher ? 112 . Tüchtiger Kellerbursche mit Jahreszeugnissen gesucht ^ bei Oswald Gasteiger, Gilmstraße 32 ? 426 Tüchtige Modistin sofort gesucht 3 429 Junger Korrespondent, der deutschen und italienischen Sprache, mit Kenntn. d. Buchführung, Stenographie . und des Maschinschreibens, sucht Stelle 4 594 fast neu, mit Breitsitz, leicht, elegant, naturgelb, lackiert etc., preiswert zu verkaufen. Im Magazin der Speditions- Firma Rottensteiner in Bozen zu besichtigen. 2 1014 mit gutgehender Restauration in Gries mit oder ohne Einrichtung aus freier Hand zu verkaufen. ? 505 Bessere Ausspeiserei an zahlungsfähige Leute zu verpachten. Torten -Papiere in allen Größen und sehr schönen Mustern in der Papier handlung Gotth. Ferrari, Bozen, Waltherplatz. gut eingerichtet, verlässlich und fromm, auch als Damen-Reitpferd sehr geeignet, zu verkaufen. Villa Josefine, 1. Stock, Quirin. 6 1036 Kinderl. Familie (3 Personen) sucht auf Mai od. August 4-Zimmerige Wohnung samt Zugehör, in Bozen oder Gries, wenn möglich in 2 1048 einer Villa. Unter „B. 1.1914" a. d. Verw. W4v Junger, stabiler Herr sucht nett möbliertes Zimmer in der Nähe der Eisackbrücke. Zuschriften mit unter „Sonnig" an die Verw. IMv 'S eS 0 s es LZ Z? -2s AZ eS °S .5 G MV «Z Zs ,Bozner Nachrichten", Mittwoch, 11. März 1914 Nr. 36 H Danksagung. Für die von allen Seiten bewiesene, wohltuende Teilnahme, welche uns anläßlich der kurzen Krankheit und beim Ableben unseres unvergesslichen Gatten und Vaters, des Herrn Oswald Durchner, L-mM bezeugt wurde, sowie für die so zahlreiche Beteiligung am Leichenbegängnis und die vielen schönen Kranz- und Blumenspenden, sprechen wir allen unseren herzlichsten Dank aus. Insbesondere danken wir dem hochw. Herrn Spitalpfarrer Obletter für den geistlichen Beistand, den Herren Primararzt Dr. von Hepperger und Dr. E. Bartl für ihre unermüdige, aufopferungsvolle Behandlung, ferner Herrn Ingenieur Zikeli, den Herren Beamten der Etschwerke, seinen Berufskollegen, dem löbl. freiw. Feuerwehrkommando und der Steigerabteilung, sowie der Feuerwehrkapelle für das ehrende Geleiten. Bozen, den 10. März 1914. Nie überraschend ist Kinderliebe. G kB G Schmerzenden bei Erkältungen und Rheuma, das beste und billigste Hausmittel. Generaldepot für Wien. wirken belebend bei Schlaffheit des Körpers und vernörglend. Erhöhen bei: - Apotheke G. Wagner Bozen Zollstange. Ausführliche Prospekte werden gratis versandt. Werbung schmerzenvoll geben wir hiermit die traurige Nachricht, dass unser liebes Tochterchen Verlaßt uns nur dieses Leben. Auf Maitermin eine sonnige geräumige Junizimmer-Wohnung mit allem Zugehör in bevorzugter Lage (Stadtnähe) zu vermieten. Aufragen an die Firma Gebrüder Schwarz in Bozen zu richten. Mathilde heute früh 7 Uhr im zarten Alter von 13 Monaten zu den Engeln abberufen wurde. Die Beerdigung erfolgt Mittwoch, den 11. März, '/2 b Uhr abends von der Leichenkapelle aus Bozen, 10. März 1914. Bureaufräulein für Baugeschäft in Bozen sofort gesucht. Italienische Sprachkenntnisse erforderlich. Schriftliche Offerte Postfach 92. 31003 für Sommer- oder Winter-Saison wird zu pachten gesucht. Briefe unter R. B. a. d. Bern?, ds. Bl. 3 957 wird aufgenommen. empfiehlt die große Auswahl. Schriftleitung. Druck und Verlag von Gotthard Ferrari. Bozen. Warts ordnungsgemäß. 