emsmM Mzeigex SHHWMsz S« KzRgs» Sl»lg«S«! S»s» M»z» xW,UHA»s»«^— S»SjthMch^ RntMihÄ.. »^0 RovaÄch ^ 1.LS Sch?iU?i5AW SNÄ HalSjLHMch. 10.- «ierteljSHÄ.» S.— ZZWHS WZH . Die fortkmfesbe Avmch«e des Blattes gM «IS LSoW»«MevLtd«chflichtt»vz. K»«-» - ' BHNKSPZchS - ' ^BSZkA, der Vis5maNgs» «uLgsSa «iL HoK? Wslch?rp!stz Jzhxttch Kr. IL.- HaNjShrlich Kr. 2 Mttteljthrlich 5K. »LG. «»tekt« bMtst muh Tarif. J«L«D soM» ZW /»/«Hl- UMumcevbvreau vivunt AvstrSz» <stz»z»». Ir. 1S8 Donnerstag, den 19. Juni 1913. Zu Wochenkalender. (Monat Juni): Sonntag, 15., St. Vitus M.—Montag, 16., St. Franziskus Bk., Quirikus M. — Dienstag, 17., St. Margarita, Rainer Bk.—Mittwoch, 18., St. Markus und Marzellianus M. — Donnerstag, 19., St. Gervasius und Protasius M. — Freitag, 20., St. Juliana, Silverius P. M. — Samstag, 21., St. Aloisius Gonzaga, St. Alban M. Rundschau Zum Jubiläum des Deutschen Kaisers. Aus Wien wird gemeldet: Die Feier, welche die reichsdeutsche Kolonie Wiens anlässlich des 25-jährigen Regierungsjubiläums des Deutschen Kaisers unter dem Ehrenvorsitz des Deutschen Botschafters veranstaltet, war nicht bloß eine glänzende und imposante patriotisch nationale Kundgebung der Reichsdeutschen Wiens und ihrer österreichischen Freunde, sondern gewann noch besondere politische Bedeutung, dass sie sich zu einer geradezu demonstrativen Kundgebung für den Dreibund entwickelte. Es ist das erstemal gewesen, dass in Wien an einer reichsdeutschen Feier nicht bloß die offiziellen österreichischen Kreise und die Repräsentanten der vornehmen österreichischen Gesellschaft und Bürgerschaft, sondern auch die hiesigen reichsitalienischen Kreise, der italienische Botschafter mit sämtlichen Herren seiner Botschaft und sehr zahlreiche Mitglieder des hiesigen reichsitalienischen Geselligkeitsvereins „Oreco Itala" teilnahmen. Zum ersten Mal sah man in Wien bei einer reichsdeutschen nationalen Feier reichsdeutsche, österreichisch-ungarische und italienische Uniformen und die Fahnen und Farben der drei Mächte der Tripelallianz, und es wird jedem Teilnehmer an dem Fest unvergesslich bleiben, wie am Schluss der vorgeführten „lebenden Bilder" die allegorischen Gestalten der „Germania", „Austro-Ungarnia" und „Italia", umgeben von militärischen Fanträgern der Dreibundmächte, von der viertausendköpfigen Festversammlung förmlich bejubelt wurden. Immer wieder wurde unter brausenden Rufen das Bild der Dreibund-Apotheose verlangt und diese Demonstration gewann noch eine erhöhte Bedeutung dadurch, dass zu reichsdeutschen Kaiserjubiläumsfeier ein Mitglied des Kaiserhauses, Erzherzog Franz Salvator, in Vertretung Kaiser Franz Joseph, erschienen war. Die Teilnahme der Wiener Reichsitaliener an der Feier ist von der öffentlichen Meinung Italiens sehr sympathisch aufgenommen und erörtert worden. Vielleicht entbehrte es auch nicht ganz der politischen Bedeutung, dass zum reichsdeutschen Feste auch sämtliche Mitglieder der Wiener Rumänischen Gesandtschaft sowie der hiesige Gesandte der Schweiz der Eidgenossenschaft und viele Mitglieder des hiesigen schweizerischen Geselligkeitsvereins „Schweizer Gesellschaft" sich eingefunden hatten. Österreichische Drohungen gegen Russland. Der Korrespondent der „Franks. Ztg." meldet aus Wien: Die europäischen Großmächte sind davon versucht, dass Österreich-Ungarn in dem Telegramm des Zaren kein glücklich gewähltes Mittel zur Lösung der Balkankrise erblickt. Oesterreichs Bedenken richten sich so wohl gegen die Sache als auch gegen die Form. Diese beziehen sich sowohl auf die Sonderaktion Rußlands, die Oesterreich bereits veranlaßt hat, seine Teilnahme an dem Kollektivschritt der Mächte zurückzuziehen, um seinerseits freie Hand gegenüber den Balkanfragen zu erlangen, als auch auf die Anrufung der slawischen Sache zurückzuftreten, die den Balkan zu einem Anhängsel Rußlands und zum Werkzeug des aggressiven Panslawismus zu machen sucht. Es steht noch nicht fest, ob dieser Standpunkt bei Gelegenheit einer Interpellation auch öffentlich im Reichsrat vertreten wird. Die Ansicht der diplomatischen Kreise geht dahin, dass Rußland durch ein peremptorisch gefordertes Schiedsgerichtsamt sich vor einer schier unlösbaren Aufgabe gestellt sieht. Sollte wider Erwarten ein Schiedsspruch gefällt werden, und es zu einem Abschluss einer Zoll- und Militärkonvention kommen, so stünde Oesterreich vorschwerwiegenden Entschlüssen. Eine unterbliebene Kundgebung im Parlament. Aus Wien, 18. ds., wird gemeldet: Bei Eröffnung der gestrigen Sitzung des Abgeordnetenhauses beabsichtigte Präsident Dr. Sylvester eine Kundgebung zur Verlesung zu bringen, in welcher die Glückwünsche des Abgeordnetenhauses anlässlich des Regierungsjubiläums Kaiser Wilhelms ausgesprochen und dem Herrscher des verbündeten Staates die ehrfurchtsvollsten Grüße der österreichischen Volksvertretung übermittelt werden. Die Kundgebung mußte jedoch unterbleiben, weil seitens der slavischen Parteien gedroht wurde, die Kundgebung zu stören, weshalb der Präsident vorzog, eine solche zu unterlassen. — Die guten slawischen „Patrioten" haben da wieder einmal vergessen, dass auch sie Kaiser Wilhelm Dank oder zumindest Anerkennung schuldig sind. Als er während der Annexionskrisis einen furchtbaren Krieg verhinderte, hat er doch auch die slavischen Völker vor dem Blutvergießen bewahrt. Im Gegensatz zu dem ungarischen Abgeordnetenhaus, welches eine solenne Glückwunschkundgebung veranstaltete, steht das österreichische Parlament dem treuen Verbündeten gegenüber recht jämmerlich dahin. Die Vorgänge am Balkan. In leitenden Kreisen Frankreichs hält man den Höhepunkt der Gefahr eines Krieges zwischen Bulgarien, Serbien und Griechenland für überschritten. Die Annahme stützt sich darauf, dass die aus Belgrad einlaufenden Meldungen eine Wendung im Sinne der Nachgiebigkeit feststellen. Es wird angenommen, dass es zu einer Einigung über den serbisch-griechischen Abrüstungszwischenspiel auf der Grundlage eines vorläufigen Kondominiums kommen werde. Weniger optimistisch lauten die Meldungen aus bulgarischen Kreisen. Dort wird nach wie vor betont, dass von einer Nachgiebigkeit Bulgariens nicht die Rede sein könne. Serbien befindet sich in einer außerordentlich schwierigen Lage. Das es im Falle einer friedlichen Austragung des Beutestreites durch den russischen Schiedsspruch den Kürzeren zieht, ist so gut wie sicher. Russland muss zugunsten Bulgariens entscheiden, weil es diese Macht um jeden Preis an sich fesseln will, um sie nicht dem slawischen Konzern zu entfremden und in die Arme der Gegner zu treiben. Die bulgarische Diplomatie hat wieder außerordentlich geschickt operiert und Russland mit der Drohung des Anschlusses an den Dreibund, an deren Verwirklichung sie nicht im Traum denkt, sich gefügig gemacht. Von Serbien braucht Russland solche Befürchtungen nicht zu hegen. Dieses muss sich entweder dem Machtspruch Russlands unterwerfen oder einen aussichtslosen Krieg beginnen, der es nur weiter schwächen und ihm die Mitgliedschaft an einem unter Bulgariens Führung und unter russischem Protektorat stehenden Balkanbund schließlich doch auf zwingen würde. Über diese Situation sind sich die jetzt in Belgrad leitenden Männer offenbar auch klar, und ein Ergebnis dieser Erkenntnis ist es sicher, wenn Pasitsch auf dringendes Verlangen des Königs die bereits eingereichte Demission des Kabinetts wieder zurückzog. Aus der Antwort König Peters auf das Telegramm des Zaren wird bekannt, daß sie sich in allgemeinen Ausdrücken bewegt und im Großen und Ganzen eine Polemik gegen den bulgarischen Standpunkt darstellt. Am Schlüssel seiner Antwort sagt König Peter, dass er vertrauensvoll die Sache Serbiens in die Hände Russlands lege, dass so oft Beweise seiner Freundschaft und seines Wohlwollens für Serbien gegeben habe, dass aber Serbien Lebensinteressen besitze, auf die es unter keinen Umständen verzichten könne. Bemerkenswert ist, dass in dem Telegramm des Königs an den Zaren das Wort „Schiedsrichter" oder „Schiedsspruch" niemals vorkommt. Die Keimatschutz-Ausstellung in Innsbruck. Bei Dr. K. Giannoni (Wien). In Innsbruck eröffnet der Verein Heimatschutz für Tirol in diesen Tagen eine Heimatschutzausstellung. Im Jahre 1910 sah Graz eine solche, 1911 Salzburg, anlässlich der gemeinsamen Tagung für Denkmalpflege und Heimatschutz, 1912 bot sie der Heimatschutzverein der wundervollen Stadt Steyr in Oberösterreich, und schon rüsten der mährische Heimatschutz zu einer Wanderausstellung für Mähren und der Verband österr. Heimatschutzvereine in Wien zu einer dauernd in seinem Besitz verbliebenen Ausstellung, die als Wanderausstellung für ganz Österreich gedacht ist, und auch in den zahlreichen Kleinstädten, die das Hauptarbeitsgebiet des Heimatschutzes darstellen, für eine solche Idee werben soll. Ausstellungen dienen der Belehrung über eine Sache, mehr aber noch der Propaganda für sie in der Bevölkerung: es muss dieser in einer Ausstellung nicht bloß der Eindruck des Interessanten sich aufdrängen, sondern eine Überzeugung entgegenblicken, die sich mitteilt, eine Überzeugungskraft sich äußern, die nicht auf augenblickliche Überredung beruht, sondern die in ruhiger, dauernder sachlicher Darstellung Gelegenheit zur Prüfung gibt und so den Besucher gewinnt. Und nun ist es der Heimatschutz, der auf diese Weise vor allem die Tiroler für Tirol gewinnen will; denn die Fremden gewinnen Tirol schon selbst, wenn seine Bewohner es das echte Tirol bleiben lassen. Das wird nun von manchen Seiten ganz irrig dahin aufgefasst, als sei der Heimatschutz eine rückschrittliche Altertümmelrei, eine Liebe zu weltsfremden Menschen, die den Fortschritt auf s industriellem Gebiet im Verkehrswesen, und Bauwesen hemmen würde. Solche Ansichten hört man stets von jenen, die über die Sache des Heimatschutzes so gut wie nichts unterrichtet sind, sowie der größte Teil beider Jahrhundert-Feier Richard Wagners diejenigen waren, die auf Befragen zugeben mußten, dass sie keines oder wenige seiner Werke auf der Bühne überhaupt nur gesehen, geschweige denn näher kennen gelernt hatten. Der Heimatschützer umfasst die charakteristische Erscheinung der Heimat überhaupt, die er gewissermaßen als Gesamt-Denkmal auffasst, also das von der Natur erschaffene Landschaftsbild ebenso wie das von Menschen geformte Ortsbild. Und da der Mensch wie seine Wohnstätte und die Natur, die ihn umgibt, Einflüssen ausgesetzt ist, die seine bodenständige Eigenart verwischen, so ist die Volkspersönlichkeit selbst, die Erhaltung ihrer Eigenart in Hausrat, Tracht, Brauch, Dichtung, Lied und Tanz ebenfalls Gegenstand des Heimatschutzes. Die großen menschheitlichen Kulturwerte der Natur und Kunst, die nationalen Eigenwerte, die Besonderheit der Heimat und damit ihre Fähigkeit, Heimatliebe beim Einheimischen und Anreiz zum Besuch bei Fremden zu erzeugen, will er sohin bewahren. Das heißt aber nicht, als ob gegenüber solchen Werten der Vergangenheit die Gegenwart und Zukunft kein Recht hätte, als ob nicht neue Häuser an Stelle der alten gebaut werden sollten, als ob man nicht Bahnen bauen und Wasserkraftwerke anlegen dürfte. Nicht dass etwas alt ist, macht es dem Heimatschützer wert, sondern die schöpferische oder eigentümliche Wirkung, die es ausübt; wo die fehlte, wäre ihm das Alte belanglos. Aber ebenso wenig ist es richtig, dass das Neue an sich besser sei, als das Alte, nämlich in schönheitlicher, noch in praktischer Hinsicht, was so viele kritisch los und selbstgefällig glauben. Darum bekämpfen wir nicht das Neue, sondern nur sinnlose Neuerungssucht, die unfähig ist, das Wertverhältnis zwischen Gewordenem und Werdendem zu beurteilen. Der Heimatschutz ist sich völlig klar darüber, daß auch die bestgehüteten Werke vergehen und daß auch wirkliche Werte der Vergangenheit vergehen müssen, daß sie in der Dauerhaftigkeit ihrer Materie eine Lebensgrenze haben und endlich durch Neues ersetzt werden müssen. Darum ist es der wirklichste und dauerndste Heimatschutz, nicht bloß die Substanz des Übereinkommen zu bewahren, sondern auch den geistigen Gehalt der Heimatkultur, ihre Gestaltungs-fähigkeit fortzupflanzen, das heißt die Weiterentwicklung der Erscheinung der Heimat dahin zu beeinflussen, daß eine fortwirkende Tradition einer lebendigen Heimatkultur wirksam sei, die an Stelle alter Werte neue Werte setzt und nicht minderwerthigen Schund. Der Heimatschutz will dabei nicht Kopien des Alten im Neuschaffen, sondern jenes feinfühlige Maßhalten — fast möchte man es ein künstlerisches Verantwortungsgefühl nennen — das die Erbauer schlichter Alltagshäuser einst dermaßen beherrschte, daß die alte Straße oder der Platz ein harmonisches Gesamtkunstwerk wurde, wie z. B. die Herzog Friedrichstraße in Innsbruck eine ist. In solch einer Straße soll ohne dringende Not nicht neu gebaut werden; wenn aber, dann von einem wahren Künstler, der mit der Größe der Einfachheit die Unterordnung unter das Gesamtbild und die Einordnung in dasselbe trifft. Den altertümelnden Poseuren von Häusern in der Maria Theresienstraße, dem widerlich aufdringlichen sogenannten „altdeutschen" Bierburgenstil gelingt dies nicht. Man sieht, daß eben der Heimatschutz am Neuschaffen das größte Interesse haben muß, weil davon die Tag für Tag sich vollziehende Weitergestaltung der Heimatseinstellung abhängt. Darum ist er naturnotwendig der beste Bundesgenosse der Kunst der Gegenwart, weil er nur in der künstlerischen Durchdringung unseres ganzen Alltagslebens vom Dombau bis zum Bildstock, von Bahnhof bis zum Wächterhäuschen, in Stadt und Land, Haus und Hof, in Gärten und Friedhöfen, in Stadtrat und Bildschmuck die Möglichkeit sieht, unser Volk wieder auf jenes Kulturniveau zu bringen, wo Schönheit und Nützlichkeit gleichwertige Begriffe, die zweckmäßige sachliche Gestaltung zu vereinigen verstehen. Wäre der Heimatschutz eine Liebhaberei von Antiquaren, so würde er nicht gerade unter den schaffenden Künstlern der Gegenwart, unter den Architekten in allen Ländern eine so überzeugte und starke Anhängerschaft haben. Die Forderungen, die er im Interesse der Erhaltung der „Altstadt" in den verschiedenen Städten an den Städtebau stellt, werden von den Architektenvereinigungen lebhaft unterstützt: die Forderungen nach einer kommunalen Bau- und Verkehrspolitik, die vom Gesichtspunkte der Erhaltung der Altstadt ausgeht, Scheidung von Verkehrs- und Warenhausstraßen von den Wohnstraßen, Steuerbegünstigungen für wertvolle alte Gebäude, Revision der Regulierungsplätze unter Zuziehung künstlerischer Architekten und Denkmalspfleger, da diese Pläne fast alle aus dem veralteten einseitigen Standpunkt der Verkehrsüberschätzung stehen, und keinerlei künstlerische Rücksichten kennen/ Unterstellung der Stadtbauämter unter künstlerisch bedeutende Architekten. (Dies ist erfreulicherweise in Bozen der Fall. Anm. d. Red.) Auch die Forderungen des Heimatschutzes nach neuen, zeitgemäßen Bauordnungen decken sich mit denen der Wohnungsfürsorge, wie sie sich in den Kleinwohnungsgenossenschaften und in der Gartenstadtbewegung ausdrückt. Wie mit den modernen künstlerischen Bestrebungen weiß sich der Heimatschutz auch eins mit der neuzeitlichen sozialen Boden- und Wohnungspolitik. Daß er eine völlig in der Gegenwart wurzelnde Kulturbewegung ist, zeigt auch seine eng verbündete Stellung zur Fremdenverkehrsförderung da, wo diese nicht oberflächliche, einseitige Interessenförderung, sondern eine weitschauende soziale Einrichtung ist, wie in Tirol, wo der Landesverkehrsrat in Innsbruck in hervorragender Weise für den Heimatschutz wirkt, der Hauptanziehungspunkt für den Fremdenverkehr in Tirol ist. - Mit deren Beeinträchtigung und Verwischung durch eine Fremdenindustrie in der Art der Schweiz und durch ein Vordringen großstädtischer banaler Formen wurde der Fremdenverkehr in Tirol arg geschädigt, da als Reiseziel in neuerer Zeit unter dem Einflusse der international verbreiteten Heimatsschutzbewegung immer mehr eben jene Länder und Orte gewählt werden, die ihre Eigenart möglichst strenge wahren. Nicht fern steht also der Heimatschutz der Schaffenden der Gegenwart, sondern mit seinen Interessen mitten in ihr. Daß dieses Schaffen künstlerisch sei und damit als Ausdruck unserer Zeit sich gleichwertig in das einfüge, was uns als wertvolles Erbe der Vergangenheit überliefer worden und teuer ist, darauf ist seine Tätigkeit gerichtet. Wir freuen uns also nicht allein an der Gestaltungssähigkeit unserer Vorfahren, sondern ebenso, ja vielleicht noch mehr über die unserer eigenen Zeit, die ungeahnt groß ist; man muß nur die schöpferischen Köpfe und die Leute, welche die Liebe zur Kunst zum Schaffen bestimmt heranlassen an Stelle der Stümper und Spekulanten. Wir freuen uns über die Karwendelbahn, weil man bei deren Trasierung die Natur möglichst geschont hat, wir freuen uns über viele Neubauten in der Altstadt Bozen, weil man da die künstlerische Einfügung vom Neuen zum pietätvoll bewahrten Alten gefunden hat oder über den Neubau eines Geschäftshauses wie des Hörtnagelhauses in Innsbruck (Burggraben 4), wir freuen uns über die neuen eleganten Betonbrücken, die mehr und mehr die Eisengitterbrücken verdrängen. Der Heimatschutz wird der Gegenwart so gerecht wie der Vergangenheit und kümmert sich um die künstlerischen Probleme der ersteren weit mehr als seine Gegner - er ist nicht unfruchtbare Schwärmerei für die „Gute alte Zeit", sondern kraftvolle Erstrebung einer guten neuen Zeit, in der die Gegensätze, die sich bekämpfen, nicht heißen Alt oder Neu, sondern Kunst oder Schund. Darum begrüßt der Heimatschutz auch österreichische und deutsche Werkbundbewegung, die künstlerische Qualitätsarbeit, auch solche des modernen Fabrikbetriebes fördert. Was hier als Wesen und Ziel des Heimatschutzes erläutert wurde, ist aber nicht etwa eine theoretische Forderung, sondern vielfach schon bewährte Wirklichkeit. Namentlich in Deutschland haben diese Bestrebungen so kraftvollen Ausdruck gesunden und Organisation in Landesvereinen, sowie in dem zusammenfassenden Bund „Heimatschutz", dass in einer Reihe von Staaten ihre Forderungen Gesetz geworden sind und, was mehr ist, von zahlreichen Landes und Städteverwaltungen als nützlich und kulturell wichtiger freiwillig erfüllt werden. Namentlich sei hier auf die Einrichtung der Bauberatung hingewiesen, die verschiedene organisiert besonders in Württemberg, Bayern und Sachsen glänzende Erfolge gezeitigt hat. Das Wesentliche an der Sache ist, dass unzulängliche Entwürfe der kleinen Baumeister für städtische und ländliche Nutzbauten von der Heimatschutzstelle Architekten zur Verbesserung oder Neubearbeitung überwiesen werden. Kostenlos oder gegen geringe Bezahlung erhalten die Bauhandwerker gute Pläne zur Ausführung und werden dadurch gefördert und überdies werden Architekten zu Ausgaben herangewiesen, die ihnen sonst nie zufallen. Die Geldmittel für diese Bauberatungsstellen geben im Interesse der Gewerbe fördern und des Heimatschutzes die Staaten als Subvention der Heimatschutzorganisation. Es ist hier nicht der Raum über diese zu sprechen. Was uns zunächst liegt, das ist die Tatsache, dass die in allen Kulturländern wachsende Heimatschutzbewegung auch in Österreich festen Wurzeln fasst. Auf dem Gebiet des Naturschutzes wurde hier, was wenig bekannt ist, im deutschen Nordböhmen schon seit etwa 1877 erfolgreich und eifrig gearbeitet, auch anderwärts aus anderen Gebieten des Heimatschutzes einiges erstrebt und geleistet. Als eine umfassende und große Kulturbewegung aber ist der Heimatschutz in Österreich kaum ein Dutzend Jahre alt. Die Mehrzahl der Kronländer besitzt nun eine oder mehrere Heimatschutzvereine, die seit Beginn dieses Jahres zu einem Verband österreichischer Heimatschutzvereine sich zusammengeschlossen haben und auf Jahre erfolgreiche Tätigkeit und vielfache Erfolge blicken können. Was da an einzelnen Naturschönheiten vor Verunstaltung, was von Stadtmauern und Toren und wertvollen Häusern vor Demolierung gerettet wurde, was an Bauten nach guten Plänen, die man an Stelle von schlechten durchgesetzt hatte, erstand, was an Volksliedern und Hausrat erhalten wurde, das kann hier nicht erörtert werden. Das Beste, das die Heimatschutzvereine leisten, sieht man nicht, das sind eben die verhüteten Verunstaltungen. Aber einen Teil dessen, was in Tirol an Heimatschutzarbeit geleistet wurde, das wird die Heimatschutz-Ausstellung in Innsbruck zeigen. Möge die Bevölkerung aus ihr die Erkenntnis heimbringen, dass der, dem die Gnade zuteil ward, eine Heimat zu haben wie Tirol, ihrer unwert wäre, wenn er sie nicht in Ehren erhalten wollte, von Innsbruck an bis zur letzten höchsten Almhütte, jeder in feinem Lebensbereich, sei er groß oder klein und gelte er als hoch oder nieder. Und den Willen möge jeder heimbringen, dass, was er da Neues schafft in Tirol, des Alten wert sein müsse, dass ein Land von solchen Kulturwerken, wie Tirol sie in seinen Städten hat, gegen seine schöpferische Vergangenheit eine Schande nicht nacheinrichtet mit jedem gemeinen Großthaus, das dort gebaut wird. Was not tut, ist: Fürs Altes Gunst, fürs Neue Kunst. - Filiale der Bank für Tirol und Vorarlberg in Bozen verzinst die Sparkonto inklusive Spareinlagen (rentensteuerfrei) - Kontobuch-Einlagen ... Kontokorrent-Einlagen. - Bozner Nachrichten, Donnerstag heimatliches. Bozen, 18. Juni: Hof- und Personalnachrichten. Der Kaiser empfing den Kommandanten des dritten Tiroler Kaiserjägerregiments, Oberst Vonbank, in Audienz. - Bei der Defilee cour im königlichen Schloss in Berlin überreichte der österreichisch-ungarische Botschafter Graf Szögyeny-Marich dem Kaiser Wilhelm zwei Handschreiben des Kaisers Franz Joseph. Die Handschreiben sind versiegelt und in Berlin getroffen, und über ihren Inhalt ist nichts bekannt, doch darf man wohl annehmen, dass eines der Handschreiben den Glückwunsch des Kaisers von Österreich enthielt und dass in dem anderen der Armeebefehl mitgeteilt wurde, den Kaiser Franz Josef erlassen hat. — Ende dieser Woche trifft in Wien eine Spezialmission aus Athen ein, um dem Kaiser die Thronbesteigung des Königs Konstantin von Griechenland zu notifizieren. — Der Finanzminister hat den Steuerverwalter Wilhelm Lippert in die achte Rangsklasse versetzt. Goldenes Priesterjubiläum. Heute, 18. ds., feiert, wie schon kurz berichtet, der Landeshauptmann von Salzburg, Prälat Alois Winkler, dessen Wirken vor einigen Wochen durch die Verleihung der Geheimratswürde ausgezeichnet wurde, in seinem tirolischen Heimatsdorf Waiding das goldene Priesterjubiläum. Seinen Studien oblag er in Salzburg. 1863 wurde er zum Priester geweiht, wirkte er als Seelsorger in Erl bei Kufstein und dann in Brixlegg, wo er die Passionsspiele ins Leben rief. Anfang der siebziger Jahre kam Winkler nach Salzburg. Dem Salzburger Landtag gehört Winkler seit 1873 ununterbrochen an. 1896/97 war er auch im Reichsrat. Beginn der Truppennhüngen im 14. Korps. Die Bataillonsausbildung beginnt bei den Tiroler Kaiserjäger-Regimentern nach der Waffenruhe (7. Juli), bei den Infanterie-Regimentern und den Feldjäger-Bataillonen am 23. Juni; hiezu werden die außerhalb der Bataillonsstabs-Stationen dislozierten Kompanien herangezogen. Die 9. und 12. Kompanie des 59. Infanterie-Regiments machen die Bataillonsübungen mit dem 1. Bataillon dieses Regiments in Bregenz mit. Die in Schwarz befindlichen Kompanien des 59. Infanterie-Regiments machen diese Übungen mit dem 2. Bataillon in Innsbruck mit; hiezu marschieren diese Kompanien am 28. Juni freizüglich nach Innsbruck und am 12. Juli wieder nach Schwarz zurück. Beim 4. Dragoner-Regiment und beim 6. Landwehr-Ulanen-Regiment beginnen die Übungen in der Division am 14. Juli, die 1. Eskadron des 4. Dragoner-Regiments hat hiezu nach Enns abzugehen. Letzter Waffenübungs tagged für die Urlauberpfad is voraussichtlich der 22. September. Bei den Feldkanonen-Regimenten (der 1. Division des 14. Feld-Haubatz-Regiments und der 44. Landwehr-Feldhaubatz- Division) beginnen die Divisionsübungen am 7. Juli. Die 1. Division des 40. Feldkanonen-Regiments aus Wels marschiert am 12. Juli freizüglich nach Linz. Die Regimentsübungen beginnen bei den Feldkanonen-Regimenten am 21. Juli; das 41. Feldkanonen-Regiment begibt sich am 24. Juli in fünf freizügigen Märchen von Salzburg nach Linz. Das 42. Feldkanonen-Regiment wird am 29. Rstag, 19. Juni 1913 Nr. 15 - Vom Tiroler Volksbund. Bei der Hauptversammlung in Klausen erstatteten Tätigkeitsberichten ist zu entnehmen, dass der Tiroler Volksbund trotz der schlechten Zeiten weiter gewachsen und finanziell erstarkt ist. Im abgelaufenen Jahre wurden die fünf Gaue Schwarz, Wörgl, Kitzbühel, Bozen und Vinschgau neu gegründet. Die Zahl der Ortsgruppen ist von 281 um 16 auf 297 gestiegen. Die Gesamtzahl der Mitglieder ist auf 30.000 gewachsen. Die Mitgliederbeiträge sind um 5032 Kronen gestiegen, seit der vorjährigen Hauptversammlung wurden nicht weniger als 31 neue Stifterbriefe ausgestellt. Die Festereinnahmen finden sich um 1500 Kronen höher als im Vorjahre. Die Gesamteinnahme betrugen 39.347 K., die Ausgaben 39.152 K., doch wurde damit auch eine Verpflichtung aus dem Vorjahre in der Höhe von rund 9430 K. gedeckt. Das Vermögen erfuhr eine Zunahme von 5746 K. auf 95.369 K., denen nur Lasten in der Höhe von 7582 K. gegenüber stehen. Der Wanderlehrer hielt etwa 200 Versammlungen ab. Der Einlam des Geschäftsstelle betrug 2148 Stück; der Hauptvorstand hielt 16 Vollsitzungen ab. Für Lusern wurden 21.323 K., für Innerflurz 1430 K. aufgebracht, doch fordert der Vorstand die Bevölkerung zu rechtzeitiger Feuerversicherung auf, da diese Extraamtssammlungen seine Mittel zu sehr in Anspruch nehmen müßten. Im Nonsberg wurde ein deutscher Kindergarten errichtet, dagegen wurden die deutschen Sprachkurse mit Ausnahme jenes in Castel Tesino aufgelassen; die Fachschulen im Fassatal waren sehr gut besucht. Die Anstalten in Vielgereut dagegen weisen unerfreuliche Ergebnisse aus. Der Besuch des deutschen Kindergartens war nur teilweise befriedigend, der der Arbeitsschule ging weit zu rück. Es ist eben den Vielgereutern mehr um persönliche Vorteile zu tun. Sollten sich die Verhältnisse nicht bessern, so wird die Schule nach St. Sebastian verlegt werden, wo ursprünglich die Schulen geplant waren. Das durch den Brand zerstörte Schulgebäude war zum erheblichen Teil versichert. Um den Schulhausbau in Aichholz tobt noch immer der Kampf. Sehr bedenklich mehren sich in der letzten Zeit die auf Bodenerwerb berechneten Vorstöße der Italiener. Da dieselben mit großen Kapitalien arbeiten und die Preise stark überbieten, erscheint es zweifellos, dass für solche Käufe Zuschüsse seitens reichsitalienischer Geldinstitute geleistet werden. Überhaupt ist an der Grenze eine lebhaftere wirtschaftliche Bewegung zu verzeichnen, die ohne Zweifel auf die günstige wirtschaftliche Lage Italiens zurückzuführen ist. Kunstnotiz. Die letzte Nummer der in Hamburg erscheinenden Halbmonatsschrift „Allgemeiner Beobachter" bringt eine Besprechung über die 5. Graphische Ausstellung in Hamburg. In dem Bericht werden unserem bekannten, heimischen Künstler Carl Moser folgende Worte gewidmet: Bei Carl Moser (Bozen), der mit seinem technisch und koloristisch sicheren Farbenholzschnitt aus der Bretagne, vielleicht den Romanapreis bereits 1910 hätte davontragen können, ist ein Beharren, kein neues Weiterbewegen zu beobachten. Aber das, was er macht, ist er das stärkste Mittel. Unmittelbar gesehen. Die farbige Erscheinung aus dem Allentraus dem Empfangen. Gesund bis auf die Knochen. Ernst und freudig zugleich. „Bretonisches Dorf vom Schiff aus", „Kroatin mit Hahn", radschlagender Psau. Wenige haben noch so gesunde Augen. Wie viele junge Künstler kommen heute durch die Kunst zur Öffnung. Sie haben zu viel gesehen. Große Trockenheit. Von allen Seiten hört man Klagen über die große Trockenheit; so sehr auch die warmen Tage die Traubenentwicklung begünstigen, ebenso verderblich ist diese enorme Hitze für die Felder andererseits. Ein Vortheil ist das schöne Wetter für die Hochtäler und Alpen, auf welchen letzteren schon der Viehauftrieb begonnen hat. Wie sachkundige Wettermänner behaupten, sind auch für die nächsten Tage noch keine Niederschläge zu gewärtigen und müssen wir uns vorläufig noch mit den hochsommerlichen Wetterbedingungen begnügen, bis uns dann der von allen Seiten ersehnte Regen die gewünschte Erfrischung bringt. Im ganzen Gebiet von Überetsch und Kaltern ist der Rebenstand fast ausnahmslos als ein sehr günstiger zu bezeichnen, ebenso auch in der hiesigen Umgebung. Zu den heurigen Weinausstellungen in der Marktgemeinde Gries wird berichtet: Der überaus reiche Traubenansatz ist dazu angetan, Heuer ein recht gutes Weinjahr zu erwarten. So wurden an einer einzigen Rebe nicht weniger als 80 Trauben gezählt. Allerdings wurde und wird die Traubenentwicklung durch die geradezu herrliche Witterung sehr begünstigt, während bekanntlich im Vorjahre trotz des anfangs so schönen Ansatzes infolge des gerade zur Traubenblüte eingetretenen nassen Wetters viele Traubenansätze zurückblieben und in die „Gabeln" schössen. Da in den letzten Jahren die Ernteerfolge vielfach durch die Witterungsverhältnisse zu leiden hatten, ist unseren Weinbauern ein gutes Erntejahr nur zu wünschen. Die neue Gendarmerie-Uniform. Wie seinerzeit gemeldet, wird die Einführung einer neuen praktischen Gendarmerieuniform geplant, die auch bereits dem Kaiser vorgeführt wurde. Dieser Tage konnte man nun in Bozen einen Gendarmeriewachtmeister sehen, der zur Ausprobung mit der neuen Uniform bekleidet ist. Der alte Helm ist geblieben, doch ist derselbe jetzt von graublauer Farbe, wie alle metallischen Bestandteile, die von den Gendarmen getragen werden, graublau oxydiert sind. Die Uniform ist hechtgrau. Auch trägt der Gendarm dunkle Gamaschen. Der Wachtmeister ist mit einem geraden Säbel — ebenfalls graublau oxydiert — ausgestattet und hängt der Säbel verkehrt — der Griff nach rückwärts. Auf dem Gewehr ist oben ein zusammenklappbares Bajonett befestigt, das außer Dienst umgeklappt wird. Gewehrlauf, Bajonett usw. sind ebenfalls in graublauer Oxydation. Die neue Ausstattung der Gendarmerie würde zunächst den ungemeinen Vorteil bringen, dass der im Dienst befindliche Gendarm nicht sofort von weitem gesehen werden kann, da die Waffen und die metallenen Bestandteile der Uniform nicht glitzern und hiermit von dem lichtscheuen Gesindel aus größerer Entfernung nicht bemerkt werden können. Auch ist die Beifügung eines Säbels zur Bewaffnung der Gendarmerie von besonderem Vorteil. Der leicht handliche Säbel kann schnell gegebenen Falls benutzt werden und wird derselbe keine so schrecklichen Wunden erzeugen wie das Bajonett. Der Wachtmeister macht in seiner neuen Ausstattung einen sehr günstigen Eindruck und ist nur zu wünschen, dass die Probe günstig ausfallen möge. Jahrestag für Monsignor Propst Josef Trenkwalder. Morgen jährt sich zum ersten Mal der Tag, an welchen der im Jahre 1899 unter großen Feierlichkeiten zum Propst don Bozen infulierte Monsignor Josef Trenkwalder für immer die Augen schloß. -Der Verstorbene, der am Fronleichnamstag vorigen Jahres zum letzten Mal die kirchlichen Funktionen verrichtete, war ein Mann, durchdrungen von den Pflichten seines verantwortungsvollen hehren Amtes und von allen Parteien hochgeschätzt und geachtet, was auch bei dessen großartigen Leichenbegängnisse in deutlichster Weise dokumentiert wurde. Bis heute blieb die Propstei zu Bozen noch immer unbesetzt. — Morgen als am Jahrtage des verstorbenen Monsignor Propst Trenkwalder findet um 8 Uhr früh in der hiesigen Pfarrkirche ein Gedächtnisgottesdienst statt. Blumenschmuck-Wettbewerb. Wie schon seit Jahren, so veranstaltet auch heuer wieder der hiesige Stadtmagistrat einen Blumenschmuck-Wettbewerb auf dem Gebiet der Balkon- und Fensterausschmückung durch Blumen, ausgestattet mit Preisen und zwar gelangen hierfür 1. Preis 40 Kronen, zwei 2. Preise zu je 20 Kronen und drei 3. Preise zu je 10 K. zur Verteilung. Es ist erfreulich, dass diese schöne Sitte seitens der Hausbesitzer und deren Parteien steigendem Interesse. Interesse entgegengebracht wird, was nicht nur zur schmücken Ausgestaltung des Stadtbildes, sondern auch zur Zeit des Beginns des regeren Fremdenverkehres gewiss freust zu begrüßen ist. Möge diese Blumen-Muck-Konkurrenz, die in Süddeutschland schon lange besteht und vorerst nach Nordtirol verpflanzt wurde, auch hier in dem von der Vegetation so begünstigten Lande recht viele Bewerber finden. Nach "Nachrichten" vom 19. Juni 1913 Glänzender Erfolg eines Bozner Architekten. Die prächtige Metropole Deutschbühmens, Reichenberg, das Zentrum unseres hervorragendsten österreichischen Industriegebietes, zugleich aber infolge seiner reizenden Lage inmitten der waldigen Höhenzüge des Jeschken und Jsergebirges auch in landschaftlicher Beziehung ein Anziehungspunkt ersten Ranges, steht vor bedeutenden baulichen Umwälzungen. Durch die Einverleibung eines Kranzes umliegender Industrievororte wird die Stadt bald in eine erste Rangordnung unter den Städten Österreichs eintreten. Die Anlage neuer Radialstraßen von der Altstadt in die neuen Vororte, eine zeitgemäße Ausgestaltung des Straßennetzes in der City der großen Handels- und Industriezentren Nordböhmens wurde nun ein Gebot dringender Notwendigkeit. In ebenso großzügiger als tatkräftiger Entschlossenheit hat der Magistrat Reichenbergs die gesamte Architektenschaft Deutschösterreichs und Deutschlands zu einem „Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für einen generellen Verbausplan des Stadtgebietes von Reichenberg samt Vororten und des Stadtgebietes von Reichenberg für sich" eingeladen. Die Schwierigkeiten sind gerade deshalb für den Städtebauer außerordentliche, weil die Stadt sich über ein ganzes System von Hügeln und oft tief eingeschnittenen Täler und Talsperren ausdehnt und gerade das Geschäftszentrum am Abhang zum Tal der Neiße herabgelagert ist. Zudem galt es in den neuen Plänen den Übelstand der gerade im Geschäftszentrum recht engen und steilen Straßen zu beheben und vor allem auch dahin zu arbeiten, daß für die Straßenbahn genügend Platz geschaffen wird, ohne allzu viel wertvolle bestehende Häuser umreißen zu müssen. Auch sollte den modernen Anforderungen einer Industriestadt nach Kleinwohnungs- und Gartengeländen Rechnung getragen werden. Eine große Anzahl bedeutender Architekten und Städtebauer hat sich der ebenso schwierigen als ehrenvollen Aufgabe gewidmet und Entwürfe eingestellt. Um so ehrenvoller und erfreulicher für Tirol ist es, daß sogar der vier Preise, den Ehrenpreis von 1000 Kronen, ein Bozner Architekt, Herr Walther Norden, davontrug, während von den übrigen drei bloß ein Preis in Österreich (Wien) blieb. Herr Architekt Norden, den wir zu dem Ehrenpreis herzlich beglückwünschen, hat schon bisher sein außerordentliches Können bei einer Reihe von Hochbauten in Südtirol bewiesen; sein Erfolg bei dem Reichenberger Wettbewerb gereicht ebenso ihm selbst wie der Tiroler Architektenschaft zur Ehre. Theatermisere in Bozen. Das Sommertheaterensemble des Herrn Direktors Kohl, das ursprünglich seine Aufführungen im Bürgersaale absolvierte, nach kurzer Spielzeit jedoch von diesem „Musentempel" in das Parkhotel übersiedelte, hat bekanntlich am verflossenen Freitag seine Vorstellungen eingestellt. Infolge Zwistigkeiten unter dem Theaterpersonal und wegen anderer vielfacher Widerwärtigkeiten mit welchen die Direktion zu kämpfen hatte, wurde der „Tollen Wirtschaft" am Freitag ein Ende gesetzt. Ein Mitglied der gastierenden Gesellschaft wurde das zweitemal wegen gefährlicher Drohung verhaftet. Der Direktor des Theater-Unternehmens, der bei hiesigen Geschäftsleuten in „bester Erinnerung" steht, ist vom Schauplatz seiner Tätigkeit verschwunden, während er zahlreichen Mitgliedern seiner Gesellschaft noch Gagen schuldet. — Direktor Kohl verfügte tatsächlich über ein ganz vorzügliches Ensemble, das einer Provinzstadt alle Ehre machte, vom hiesigen „kunstsinnigen" Publikum jedoch nicht die ihm gebührende Unterstützung erfuhr. Das Unternehmen kämpfte daher mit finanziellen Schwierigkeiten, und dennoch drängt man in unglaublicher Hast zu einem Theater-Neubau, welchem eine unserer schönsten Parkanlagen zum Opfer fallen mußte. Die bisher mit dem Theater in Bozen gemachten Erfahrungen stellen dem künftigen Stadttheater keine rosige Prognose. Die freiwillige Rettungsgesellschaft Bozen-Gries hatte gestern, Dienstag, vier Ausrückungen zu verzeichnen. Um 2 Uhr früh mußte ein Mann mit eiliger Fußverletzung nach dem Krankenhaus überführt werden. „Bozner Nachrichten", Donnerstag, 19. Juni 1913 Waldbrand am Kalvarienberg. Gestern um halb 6 Uhr abends brach am Kalvarienberg unterhalb des Weges in der Nähe der dritten Kapelle im Staudenwalde ein Waldbrand aus, welcher glücklicherweise von einigen am öffentlichen Spielplatz im Eisackbette sich unterhaltenden Gymnasialschülern rechtzeitig bemerkt und mittels Stecken gelöscht werden konnte. Der Brand dürfte durch Funkenflug des um 6 Uhr 24 Min. verkehrenden Eisenbahnzuges entstanden sein. Durch das lobenswerte rasche Eingreifen der Studenten konnte ein eventueller größerer Schaden verhütet werden. Ertappte Kirschendiebe. In Bezug auf unsere gestern aus dem Polizeirapport übernommene Notiz ersucht uns Herr Stationsmeister Ferd. Koppelstätter um folgende Veröffentlichung: Es ist richtig, dass die zwei genannten Personen dieser Tage in Grützen beim Kirschenessen auf einem Baum betreten wurden. Wie aber dem Feldsältern von beiden mitgeteilt wurde, hatten sie die Erlaubnis von einem Bediensteten der Obsthandlung Gels, den bereits gepflückten Kirschenbaum abzusuchen und die noch vorhandenen Früchte zu genießen. Es handelt sich somit um keinen Kirschen Diebstahl. Mutwillige Beschädigung der Parkanlagen. Zu der am 17. ds. unter dieser Spitzmarke erschienenen Notiz wird uns von der Polizei nachträglich mitgeteilt, daß der Beanstandete nicht Joses, sondern Anton Abolis hieß. Künstlersoiree. Wie schon gemeldet, findet heute im Garten des Hotels Schrager eine von dem aus dem Park Hotel bestens bekannten Sänger Herrn Josef B. eroldi veranstaltete Soiree statt, bei welcher erste Kunstkräfte mit wirken werden. Die Vorträge beginnen präzise um 9 Uhr abends. Es wird aufmerksam gemacht, daß die Sitzplätze zu 60 Heller nur an der Abendkasse erhältlich sind. Edentheater. Der Wochenbericht, der das neue Programm einleitet, bringt unter anderem auch die Ankunft des Zeppelinballons in Wien und das Suffragetten-Attentat beim englischen Derby. Dann kommt der Schlager „Zuma, die Negerin", ein großes dreiaktiges Drama aus der vordersten Gesellschaft. Dieser Meisterfilm zeichnet sich nicht nur durch ungewöhnlich spannende Handlung und das vorderste Milieu aus, sondern gewinnt an Interesse auch noch dadurch, daß die schönste Schauspielerin der Welt, Frl. Hesperia, die Hauptrolle des Dramas spielt. Von dem übrigen Programm sei insbesondere aus die hochinteressante Naturaufnahme „Hirschjagd Kaiser-Wilhelms II." hingewiesen. Parkschlücken-Kinematographen-Theater. Mit gestrigem Abend, wurde ein großartiges, bis einschließlich Freitag währendes Sensationsprogramm zur Vorführung gebracht, unter welchem außer der interessanten Originalaufnahme „Kleingewerbe in Havanna" nur der einzige, erstklassige Kolossalschlager „Die das Glück narrt" die Hauptattraktion bildet. Es ist dies ein in vollendetster Darstellung gezeichneter packender Künstlerroman in zwei Epochen und fünf Akten, der durch seine wechselnde, äußerst spannende Handlungsweise die Besucher in reger Spannung erhält. Durch eine Dynamitpatrone verletzt. Von einem schweren Unglück wurde am Samstag der 13jährige Josef Filippi, Sohn des Pächters der Zanchetta'schen Behausung auf dem Sinich ereilt. Arbeiter in den Steinbrüchen hatten, wie es scheint, an Nachlässigkeit, Dynamitpatronen unbewacht liegen gelassen. Der Knabe nahm eine solche und probierte mit einem Stift sie zu öffnen. Das Zeug ging los und riß dem Armen drei Finger buchstäblich, vom Daumen angefangen, weg und zersplitterte sie so, daß sie nie mehr zu finden waren. Der Knabe jammerte entsetzlich vor Schmerz. Er wurde allsogleich ins Krankenhaus nach Bozen gebracht. - Pfaff-Nahmaschinen sind in der ganzen Welt als vorzügliches Fabrikat bekannt und geschätzt. Zu ihrer Empfehlung bedarf es keinerlei fremder Bezeichnung, denn der Name „Pfaff" bürgt für größte Güte und Leistungsfähigkeit. Die Pfaffsche Fabrik, die zur Zeit 1800 Arbeiter beschäftigt und auf ein 50jähriges Bestehen zurückblicken kann, bringt ihre bekannten Nähmaschinen nur unter dem Namen Pfaff" in den Handel. Der Alleinvertreter für den hiesigen Bezirk ist Josef Mohr, Bozen, Laubengasse 31. Am Neumarkt a. E. werden wir um Aufnahme folgender Zeilen ersucht: „Die Marktgemeinde Neumarkt besitzt seit dem Jahre 1905 eine ganz moderne Hochdruckwasserleitung, deren Quellen nach der Aussage von Fachmännern imstande sind, einen Ort von 12—15.000 Einwohnern mit Wasser zu versorgen. Der Gemeindeausschuss hat nun vor nicht allzulanger Zeit eingesehen, dass die Staubentwicklung in den Hauptstraßen von Neumarkt infolge des immer steigenden Verkehres eine derartige ist, dass man sich an manchen Tagen, an denen es windig ist (und deren gibt es in Neumarkt mehr als Windstille), in diesen Straßen gar nicht aufhalten kann und dass die Bewohner dieser Straßen direkt zu bedauern sind. Aus diesem Grunde wurde der sehr löbliche Entschluss gefasst, dieser Staubplage zu steuern und beschlossen, dass man ja aus der neuen Hochdruckwasserleitung Wasser in Hülle und Fülle hat, die Straßenbespritzung einzuführen: Ein Mitglied des Gemeindeausschusses hat sogar der Gemeinde einen tadellosen Spritzwagen, dem früher die Stadt Bozen benutzte, gratis zur Verfügung gegeben. Der Wagen wurde nun mit den nötigen Schläuchen versehen und das Volk freute sich schon auf die lange ersehnte Beseitigung der Staubplage. Aber man soll sich nie im voraus auf etwas freuen! Der Schlauchwagen wurde herangebracht und harrte nun schon während des ganzen Winters seiner wohltätigen Bestimmung. Bei Eintritt der wärmeren Jahreszeit erhielten nun die Gemeindebediensteten (deren es in Neumarkt ziemlich einige gibt, welche es als ihre Hauptaufgabe betrachten, die Kellereien, welche der staatlichen Aufsicht nicht unterworfen sind, zu inspizieren und denen ihr eigentlicher Dienst nicht von großer Bedeutung zu sein scheint) den Auftrag, den Sprengwagen zur Hand zu nehmen und die Hauptstraßen des Marktes zu bespritzen. Es geschah und die ganze Einwohnerschaft von Neumarkt, atmete auf. Aber siehe da! Nach der ersten Bespritzung wurde der Wagen auf die Seite geschoben und von einer Besprengung war wie in den vergangenen Jahren nichts zu merken. Über neuerliche Anregung einiger Gemeinderäte wurde wieder einmal gespritzt und wieder war es Schluss. Die maßgebenden Persönlichkeiten wurden nun darüber interpelliert, warum eigentlich nicht regelmäßig gespitzt wird und gaben zur Antwort, dass es den dazu bestimmten Gemeindebediensten zu beschwerlich ist und dass es deswegen die Einwohner der Gemeinde weiterhin wie früher bei diesem Staube aushalten müssen. Wo bleibt die Autorität des Bürgermeisters? Müssen denn die Steuerzahler, mit deren Geld auch die Gemeindebediensten bezahlt werden, wenn diesen eine Arbeit, die ihnen vom Bürgermeister aufgetragen wird, zu beschwerlich ist, auf die Wohltat dieser Arbeit verzichten? Und dies nur, um die Herren Bediensten nicht zu beleidigen, damit sie am Ende nicht ihren angenommenen Dienst kündigen! Ein Steuerzahler von Neumarkt. ' Aus Salzburg, 16. ds., wird uns geschrieben: Die Vorstände des Konsumvereins in Salzburg hatte in der Generalversammlung vom 16. März l. Js. pro 1912 ein Reineinkommen von K. 11,422.66 ausgewiesen. Bei dieser Gelegenheit und angesichts dieses erzielten Reineinkommens konnte es hochw. Herr Pfarrer Simon Deleuge als Ausdruck zu bringen und wurde hierauf beschlossen, diesen bei den Herren eine ganz besondere Anerkennung zuteil werden zu lassen. In der nachfolgenden Ausschuss- und Aufsichtsratsitzung wurde dann beschlossen, diese Anerkennung in Form eines Diploms auszuführen und wurde der Tag der Übergabe auf Sonntag, den 15. Juni bestimmt, über Einladung versammelte, sich gestern viele Mitglieder im Gasthof zum ,,Schwarzen Alder". Hochw. Herr Pfarrer Deleuge hielt eine sehr anziehende, sachliche Festrede, welche die großen Verdienste, den Bienenfleiß, die Ausdauer und besonders die ganz uneigennützige Opferwilligkeit der beiden Gefeierten schilderte und mit einem dreifachen Hoch auf die beiden Gefeierten schloß. Hierauf wurden die beiden Herren von den Anwesenden beglückwünscht und die künstlerisch ausgeführten Diplome besichtigt. Herr Gemeindevorsteher Ferdinand von Gemlin gratulierte den beiden namens der Bevölkerung von Salzburg unter Hinweis auf die so wohltätige Institution für dieselbe. Herr Daniel Bort erhob sich dann zum Dank. Er war so gerührt über diese Ehrung, dass ihm das Sprechen schwer fiel. Den Dank für Herrn Vereinsobmann übernahm sein hochw. Herr Sohn Josef, Kooperator in Innsbruck, welcher über Einladung zu dieser Feier herbeigeilte: Recht vom Herzen kamen seine Worte, wie sie eben ein braver Sohn seinen lieben Eltern bringen kann. Es folgten nun noch weitere Ansprachen und Toasts, in erster Linie dem Herrn Obmannstellvertreter, Benjamin Bassetti, welcher sich ebenfalls große Verdienste beim Umbau des Vereinshauses und auch anderweitig um den Verein erworben hat. Die prachtvollen Diplome wurden von der Firma Harting in Bozen geradezu künstlerisch und zur größten Zufriedenheit ausgeführt. Die Schlussrede bei dieser Feier enthielt den Wahlspruch unseres allgeliebten Kaisers „Mit vereinten Kräften" und schloß würdig mit einem donnernden dreifachen Hoch auf Allerhöchstdenselben. Hütten-Eröffnung. Der außergewöhnlich frühe Eintritt der anhaltend schönen Sommerwitterung veranlasst die Sektion Bozen des Du Oe. Alpenvereins, das Sellajochhaus Heuer früher als gewöhnlich dem Turistenverkehr zu öffnen. Da dies in den früheren Jahren schon wegen der die Hohen bedeckenden Schneemassen notwendig war, um so weniger, als in nächster Nähe ein Unterkunftshaus offen steht, konnte auch für Heuer ein solcher Bedarf nicht vorausgesehen werden. Den Bemühungen der Hüttenleitung ist es jedoch gelungen, einen Ausweg zu finden und wird das Haus vom Sonntag, den 22. Juni angefangen dem beschränkten Turistenverkehr offen stehen. Ein „gefundener" Postbeutel. Aus Brixen meldet man: Ein hiesiger Postamtsdiener verlor am Morgen des 15. ds. als er die Post vom Bahnhof holte, einen Postbeutel, den er nicht mehr auffinden konnte. Gegen 11 Uhr vormittags wollte ein Italiener, ein Arbeiter, mit einer Postanweisung einen Geldbetrag von 20 Kronen beheben. Da der Adressat der Postanweisung mit dem Beheber des Geldes nicht identisch war, wurde bei der Wache die Anzeige erstattet. Die Nachforschung derselben ergab, daß drei Unteroffiziere der Kaiserjäger und ein Zivilist als die Tat überwiesen und festgenommen werden konnten. Hinsichtlich Zündhölzchen. Aus Bruneck wird berichtet: Der vierjährige Knabe Andras Baumgartner in Oberkasern bei Bruneck gelangte auf bisher unaufgeklärte Weise in den Besitz von Zündhölzchen und setzte damit dem seinem Vater gehörigen Holzschupfen in Brand. Das Feuer wurde zum Glück noch rechtzeitig bemerkt und gelöscht. Kircheneinbruch in Niedervintl. Vorgestern früh fand man die Türen der dortigen Pfarrkirche offen. Es waren aus derselben mehrere wertvolle Gegenstände (darunter auch Antiquitäten) verschwunden. Der Opferstock war erbrochen und daneben die Aloisiusstatue in Position gestellt. Hoffentlich gelingt es der Gendarmerie, das gegenwärtig von arbeitsscheuen Strolchen wimmelnde Pustertal einmal zu Unglücksfall. Aus Sand in der. Niederkofler, Klammerbauer hier, auf der Zösenalpe in Lap packt mit der Reparatur der Wasserleitung beschäftigt. Als Bauer und sein Dienstgeber eben auf einem Lawinenrest standen, flog plötzlich ein großes Baumstück, das den Holztreiber Alois und Paul Reichenberger, die oberhalb arbeiteten, entgangen war, nieder, traf den Knecht Josef Auer, während sich der Bauer noch flüchten konnte, und schlug ihn direkt in den unter der Unglücksstelle vorüberfließenden Zösenbacharm. Auer wurde von seinem Dienstgeber dem Wasser entrissen, war aber durch längere Zeit vollständig bewußtlos und hatte einen schweren Schenkelbruch erlitten, so daß er sofort in das hiesige Krankenhaus transportiert werden musste. 100 Semester-Feier des Akadem. Gesangvereins Innsbruck ("Sängerschaft Skalden"). In Innsbruck schreibt man uns: Von nah und fern wird dem Fest dieser alten Korporation akademischer Sänger an der Innsbrucker Alma mater das lebhafteste Interesse entgegengebracht. Ein so lebhafter Empfang am 20. Juni im Hotel "Habsburgerhof" eröffnet das Fest. Der Mittelpunkt desselben ist das Festkonzert im großen Stadtsaal am Samstag, den 21. Juni, unter der Leitung des Ehrenchormeisters, Herrn Musikdirektor Josef Pembaur. An einen feierlichen Konvent schließt sich sodann der Festkommers an. Am Sonntag, den 22. Juni findet um 10 Uhr die Auffahrt der Mitglieder des Vereins vom Hotel "Goldener Greif" zur Universität statt, wo die Sängerschaft von Seiner Magnificenz dem Rektor empfangen wird. Vor dem Denkmal Adolf Pichlers, des großen heimischen Dichters, dessen markige Dichtungen in der Vertonung Pembaur's die Brust jeden Sängers zu feuriger Begeisterung entflammen, findet eine feierliche Huldigung statt. Ein günstiger Zufall will es, daß die Sängerschaft, vereint mit allen aus der Ferne beigefallen Angehörigen und Freunden, das Fest der Sonnenwende feiern kann. Freilich kann es nicht wie sonst auf luftiger Bergeshöhe geschehen, aber nicht weniger erhebend und begeisternd soll es darum sein. Der gemeinsame Ausflug erfolgt nach Igls, in dessen Umgebung auch die Sonnenwende feiert. Montag, der 23. Juni gilt der herrlichen Umgebung Innsbrucks. Alles ist bereitet, darum noch einmal ein herzliches "Willkommen" allen Angehörigen und Freunden des A. G. V. - "Dort unten in der Mühle"? Aus Prutz schreibt man uns: Sonntag, den 15. Juni ereignete sich in Faggen ein trauriger Unglücksfall. Der 13-jährige Johann Erhart hütete neben der Mühle am Faggenmühle ein Rind. Da der Knabe am Abend nicht heimkam, suchte man und fand ihn gegen 11 Uhr nachts mit eingedrückter Brust unter dem Wasserrad. Der Tod musste rasch eingetreten sein. 1746 ..CereS" ist. mauasslich gespritzt mit Wasser, LelterSwaffer -der Tm»erbru«» folgende s,i»tS antirechtlich «ehalte» »» Kr»chtM«r» ein prächtvob schmeckes- Zns, Wirtlich erkämpfteS iMd dauernd erfrischendes Getränk. „Bozner Nachrichten", Donnerstag, 19. Juni 1913 Das Unglück im Maisergebirge. Aus Kufstein wird zu dem bereits gemeldeten Unglück noch berichtet: Der Magister Max Schnablegger aus Kitzbühel wollte eine Tour auf die Hintere Karlsspitze unternehmen. Wahrscheinlich wollte er die etwas schwierige Einstiegsstelle umgehen, wobei er über eine circa 50 Meter hohe Platte abstürzte. Mehrere Damen beobachteten den Absturz. Sie stiegen daher sofort ab und meldeten in Hinterbärenbad das Unglück. Die Bergführer Johann und Thomas Schwaighofer gingen sofort an die Unglücksstelle ab, woselbst sie Schnablegger noch lebend antrafen. Er verschied jedoch gleich darauf, ohne dass er das Bewusstsein nochmals erlangt hätte. Der Verunglückte hatte tödliche Verletzungen am Kopf erhalten, das Gesicht war bis zur Unkenntlichkeit zerschlagen. Schnablegger wollte die Tour ohne Begleitung ausführen. Das Abweichen vom eigentlichen Einstiege hat ihm das Leben gekostet. Das Unglück passierte gegen 8 Uhr früh. Schnablegger war 35 Jahre alt. Itin Ossotimsek ugt lkvvv bei jecker Vsrgleivksprodv, liass !8 MMU»» (fentigs Moösvppv) cZis bsstsn Kllew vodt mit tlem kismvo uoü ösr Llckutzmsrkv Xrsuzstsfv. Aus aller Welt. Der Eilbotenlauf Semmering-Znaim. Aus Znaim, 15. ds., wird gemeldet: Ein Eilbotenlauf, der sich über eine Strecke von 18 Kilometer erstreckte, begann Samstag 5 Uhr früh an der steirisch-niederösterreichischen Grenze am Semmering. Die Botschaft traf, von tausend Händen weitergegeben und von hurtigen Füßen durch das ganze Land getragen, um 1 Uhr 20 Minuten mittags an der niederösterreichisch-mährischen Grenze bei Haid ein. Von dort hatte der Turnverein Znaim die Weiterleitung übernommen und mit 60 Mann, die in Abständen von je 200 Meter aufgestellt waren, die Strecke besetzt, die von der Landesgrenze bis zur Rampe des Deutschen Hauses in Znaim genau 12 Kilometer betrug. Znaims Turner legten die ganze Strecke in kaum 34 Minuten zurück, und so konnte der letzte Turner die Botschaft, die in wasserdichter, versiegelter HMle Hand zu Hand gegangen war, bereits um 1 Uhr 54 Min. mittags dem vor dem Deutschen Hause wartenden Sprecher des Znaimer Turnvereins übergeben. Die Übermittlung der Botschaft über die 18 Kilometer lange Strecke Semmering-Znaim erfolgte somit in 8 Stunden 54 Minuten. „Unser Kaiser". Aus Anlass des Regierungsjubiläums Kaiser Wilhelms veröffentlicht Karlchen Miesznick im „Kladderadatsch" folgenden Festaufsatz: Wilhelm der Zweite ist nicht zu verwechseln mit dem Ersten, obgleich er natürlich immer der Erste ist, und ich auch, aber von hinnen, und der erste war der Große, womit aber nicht gesagt werden soll, dass der Zweite der Kleine ist, sondern dass kann man noch nicht wissen. Als Wilhelm noch ganz jung war — ich war damals auch in Quarta — hat er uns einmal versprochen, er führe uns herrlichen Zeiten entgegen, und es kommt mir so vor, als ob das wahr geworden ist, denn so viel schulfreie Tage, wie in diesem Jahre, wo man aus dem Jubeln gar nicht herauskommt, habe ich in Quarta noch nie erlebt, und wir schweben, wie Onkel Fritz sagt, auf Flügeln des Gesanges durchs Leben, wie denn Wilhelm der Zweite auch viele geflügelte Adjutanten und Worte hat, und immer ein Schulaktus nach dem anderen, so dass man die Regierungszeit Wilhelms des Zweiten in lauter Akte einteilen kann. Und dann hat er auch für gute Restaurationen gesorgt, weil er an Bodo Ebhardt einen so guten Restaurateur hat, und er hat auch weiter für die Wacht am Rhein gesorgt, aber komponiert hat er sie nicht, denn das war ein ganz anderer Wilhelm, der Karl hieß wie ich, aber schon lange tot ist. Neueste Post und Telegramme. Das Kaiser-Jubiläum in Berlin. Empfang der Bundesfürsten. Berlin, 18. Juni. Nach dem Huldigungszug der vereinigten Innungen versammelten sich gestern mittags die deutschen Bundesfürsten und die Bürgermeister der Freien Städte, an deren Spitze Prinz-Regent Ludwig von Bayern, im kgl. Schloß und überreichten dem deutschen Kaiser zum Andenken an sein 25jähriges Regierungsjubiläum das Modell eines von Professor Fritz v. Millern München entworfenen Prunk-kaffees. Prinz-Regent Ludwig von Bayern hielt dabei an den Kaiser die folgende Ansprache: Ihre Kaiserliche und Königliche Majestät! Ganz Deutschland begeht in festlicher Stimmung den Tag, an dem Ihre Majestät auf ein fünfundzwanzigjähriges segensreiches Walten als deutscher Kaiser und König von Preußen zurückblicken. Die deutschen Bundesfürsten und die Vertreter der Senate der Freien und Hansestädte, die mit dem führenden Bundesstaat Preußen in engster, unauflöslicher Gemeinschaft im Deutschen Reiche vereinigt sind, fühlen sich in erster Linie berufen, dieser freudigen Stimmung feierlichen Ausdruck zu geben. Sie haben sich deshalb heute hier versammelt, um Ihre Majestät die wärmsten Glück- und Segenswünsche darzubringen. Sie haben sich deshalb heute hier versammelt, um Ihre Majestät die wärmsten Glück- und Segenswünsche darzubringen. Als im Jahre 1888 der Gründer des neuen Deutschen Reiches, Ihre Majestät unvergesslicher Herr Großvater, reich an Jahren, reich an großen Erfolgen, heimgegangen und die Heldengestalt Kaiser Friedrichs allzu früh und vielbeklagt dahingeschieden war, haben Ihre Majestät in jungen Jahren mit hohem Idealismus und ernstem Pflichtbewusstsein die Würden und Aufgaben des Königs von Preußen und deutschen Kaisers angetreten. „Allzeit Mehrer des Deutschen Reiches zu sein, nicht an kriegerischen Erfolgen, sondern an Güter und Gaben des Friedens auf dem Gebiet nationaler Wohlfahrt, Freiheit und Gesinnungsgut", das hat Ihre Majestät Höchstseliger Herr Großvater in der Geburtsstunde des deutschen Kaisertums als Leitsatz für sich und seine Nachfolger verkündet. Diesem hohen Ziele, das Ihre Majestät nach Übernahme der Regierung in der Thronrede vom 25. Juni 1888 vor versammeltem Reichstag sich zu eigen gemacht haben, sind Ihre Majestät all die Jahre hindurch unbeirrt treu geblieben. (Fortsetzung auf Seite 17.) 2. Lage zur Nummer 138 der Bozner Nachrichten vom 18. Juni 191? Das Regierungsjubiläum Kaiser Wilhelms II. Aus der Jugendzeit des Kaisers. Es war eine politisch trübe Zeit, schreiben die „M. N. N." — da man der Geburt des ersten Sprößlings aus der Ehe des Prinzen Friedrich Wilhelm von Preußen mit der Prinzessin Viktoria von Großbritannien und Irland erwartungsvoll entgegensah. König Friedrich Wilhelm IV. War schwer leidend, sein Bruder, Prinz Wilhelm von Preußen, hatte am 7. Oktober 1858 an seiner Statt die Regentschaft übernommen, und es zweifelte wohl schon damals kaum einer daran, daß der Prinz von Preußen in absehbarer Zeit berufen sein würde, der Nachfolger seines kinderlosen ältesten Bruders zu werden. Um so bedeutsamer wurde aber in dynastischer Hinsicht das im Hause seines Sohnes erwartete freudige Familienereignis, galt es doch, wenn auch nicht die Dynastie zu sichern — denn es waren ja noch weitere Prinzen von Preußen vorhanden — so doch die direkte Erbfolge der Nachkommen des Prinz-Regenten zu erhalten. So war in Berlin die Freude groß, als am 27. Jänner 1859 gegen 3 Uhr nachmittags Salutschüsse ertönten und sich wie ein Lauffeuer die Nachricht verbreitete, daß ein Prinz geboren sei. Friedrich Wilhelm Viktor Albert, so wurde der junge Prinz in der Taufe am 5. März genannt. Inmitten eines sich vergrößerten Geschwisterkreises wuchs er fröhlich aus, als ein kräftiger Knabe, der frühzeitig einen regsamen und empfänglichen Geist verriet. Erst leitete der Seminarlehrer Schüler aus Jüterbog seinen Unterricht, am 1. Jänner 1867 erhielt er den Philologen Dr. Hinzpeter, einen Westfalen, zum Erzieher, der einen nachhaltigen Einfluss auf sein Denkungsart und seine Lebensauffassung ausgeübt hat und dem er bis zum Tode Anhänglichkeit bewies. Neben der geistigen Ausbildung wurde auch die körperliche nicht vernachlässigt. Aus den Seen der Havel wummelte Prinz Wilhelm sich mit seinem Bruder Heinrich, und dort gewann er zuerst jene Freude am Wasser, die ihn durch sein Leben begleitet hat. Wie alle preußischen Prinzen, so wurde auch Prinz Wilhelm nach vollendetem 12. Lebensjahr in das 1. Garderegiment zu Fuß eingereiht, und am 2. Mai 1869 stand der kleine Leutnant zum ersten Mal, die historische Grenadiermütze aus der Zeit Friedrichs des Großen aus dem Kopf, in Front. Zwei Jahre später war es ihm vergönnt, an dem Einzug der siegreichen Truppen durch das Brandenburger Tor in Berlin am 16. Juni 1871 teilzunehmen. Er ritt auf einem kleinen schwarzgescheckten Pferde zur Seite seines Onkels, des Großherzogs von Baden, dicht hinter seinem Vater, der als Sieger aus dem Felde heimkehrte. Nachdem der Prinz 1873 vor einer Prüfungskommission des Joachimsthalschen Gymnasiums seine Reife für Ober-Tertia dargetan hatte, führten seine Eltern ihren längst gehegten Plan aus, ihn, wie seinen Bruder, abweichend von allen bisherigen fürstlichen Gepflogenheiten, eine öffentliche Schule besuchen zu lassen. Am 1. September 1874 war er in der Friedenskirche zu Potsdam durch den Hofprediger Heym eingesegnet worden und wenige Wochen darauf bezog er mit seinem Bruder das Gymnasium Casselei in Kassel, das er erst 2½ Jahre später nach bestandenem Abiturientenexamen verließ. Von Kassel ging es nun auf die Universität nach Bonn, an den reden- und sagenumkränzten Rhein, um Vorlesungen über Staatsrecht, Geschichte, Volkswirtschaft und Naturwissenschaften anzuhören, aber auch, um als Mitglied des Korps der „Preußen" am studentischen Treiben fröhlichen Anteil zu nehmen. Der Aufenthalt in Bonn ist dem Kaiser eine ungetrübte Erinnerung geblieben, er ist oft dorthin zurückgekehrt und hat es dann niemals versäumt, als „alter Herr" einige muntere Stunden lang im Kreise der „Preußen" zu verweilen. Damit war die Erziehung des Prinzen vollendet, jetzt nahm der Ernst des Berufes ihn in Anspruch, des Soldatenberufes, wie es für einen Prinzen von Preußen sich von selbst verstand. An seinem 10. Geburtstag war er, wie erwähnt, als Leutnant beim 1. Garde-Regiment zu Fuß eingestellt worden und inzwischen zum Premierleutnant aufgerückt. Als solcher tat er vom Oktober 1879 an bei der Leibkompanie Dienst, und zwar praktischen Dienst wie jeder Frontoffizier. Zugleich wurde er in allen Zweigen militärischen Wissens von den besten Lehrern der Armee unterrichtet. Am 22. März 1880 ernannte der Kaiser seinen Enkel zum Hauptmann und übertrug ihm bald darauf die Führung der 2. Kompanie des 1. Garde-Regiments zu Fuß. Abkommandierungen zu anderen Waffen ergänzten seine militärischen Kenntnisse, er wurde mit dem vielfach verzweigten Geschäftsbetrieb des Generalstabes vertraut und am 16. September 1885 zum Oberst und Kommandeur des Garde-Husaren-Regiments ernannt. In dieser ersten selbständigen Stellung bewährte er sich als begabter Führer, unermüdlich pflichttreuer Soldat und als einen Vorgesetzten, der Strenge und Wohlwollen zu verbinden wusste. Endlich, am 27. Jänner 1888, seinem 29. Geburtstag, erhielt er als General-Major den Befehl über die zweite Garde-Infanterie-Brigade, die er noch seinem sterbenden Vater im Park von Charlottenburg vorführen konnte. Vier Jahre voraus liegt ein Ereignis, das für das ganze Leben des Prinzen und nachmaligen Kaisers von großer glücklichster Bedeutung war, ein Ereignis, nach der politischen Seite hin, wie der alte Kaiser Wilhelm ausdrückte, „der freudige Schlußakt eines konfliktreichen Dramas", die Verlobung des Prinzen mit der Tochter des „Herzogs ohne Land", mit Auguste Viktoria, der ältesten Tochter des Herzogs Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg. Im Frühjahr 1879, als noch während der Universitätszeit des Prinzen, hatte der von Herzog eine Einladung zur Jagd nach Schloss Primkenau in Schlesien erhalten. Bei dieser Gelegenheit gewann er sich Herz und Hand der ältesten Tochter des Herzogs, die er hier nicht zum ersten Mal sah. Die Eltern des Prinzen und Fürst Bismarck wurden ins Vertrauen gezogen, und dieser half bereitwillig die Wege ebnen, sah er doch hier eine willkommene Gelegenheit, in gewissem Sinne die tiefe Wunde zu heilen, die die energische preusische Politik dem Herzog Friedrich im Jahre 1866 hatte schlagen müssen. Die Verlobung fand am 14. Februar 1880 in Gotha in aller Stille statt, denn einen Monat vorher war der Vater der Braut in Wiesbaden, wo er zur Kur weilte, aus dem Leben geschieden. Die offizielle Verlobungsfeier fand am 3. Juni auf Schloss Babelsberg statt, dem Sommerwohn­sitz Kaiser Wilhelms bei Potsdam. Im Jahre darauf folgte die feierliche Vermählung, die über die Grenzen Preußens freudigen Widerhall weckte. Am 6. Mai 1882 wurde dann dem jungen Paar der Stammhalter geschenkt, die Erbfolge in gerader Linie war gesichert. Nach einigen Jahren ungetrübten Glücks folgten schwere Tage. Völlig unerwartet kam im Laufe des Jahres 1887 die Nachricht von einer schweren Hals­erkran­kung des Kronprinzen, des Vaters des Prinzen Wilhelm. Zwar konnte der Kronprinz mit seiner Gemahlin noch nach England reisen, um am 50-jährigen Regierungsjubiläum seiner Schwiegermutter, der Königin Viktoria von England, teilzunehmen, aber dann mußte er in San Remo zur Kur Aufenthalt nehmen. In diesen Monaten standen schwerer Sorge traten an den jungen Prinzen zum ersten Mal die Pflichten der Repräsentation heran, denn wenn sein Großvater auch noch verhältnismäßig rüstig war, die Kräfte des nun fast 90 Jahre alten Kaisers waren doch im Abnehmen begriffen, und der Enkel mußte in Abwesenheit des Vaters zu den Staatsgeschäften herangezogen werden. Am 17. November 1887 beauftragte der greise Kaiser in einem Erlaß an den Reichskanzler angesichts der Wechselfälle seiner Gesundheit und des längeren Fernbleibens seines Sohnes den Prinzen Wilhelm mit seiner Vertretung, falls dies zur Erledigung der laufenden Regierungsgeschäfte und besonders zur Unter­zeichnetung von Ordre nötig sei. In dieser trüben Zeit trat der Prinz besonders dem Fürsten Bismarck näher. Am 9. März 1888 schied Wilhelm I., der ruhmreiche erste Kaiser im neugeschmiedenen Deutschen Reiche, aus dem Leben, während der Kronprinz, der Sieger von Wörth, vergebens im Süden Heilung von der tückischen Krankheit suchte, die an seinem Leben zehrte. Ein vom Tod gezeichneter Mann, kam Kaiser Friedrich aus Italien zurück. Nur 99 Tage war es ihm vergönnt, das Erbe des Vaters zu verwalten, am 15. Juni 1888 wurde er von seinen mit Heldenmut ertragenen Leiden erlöst, und sein Sohn Wilhelm bestieg als Wilhelm II. den deutschen Kaiserthron. Interessante Neuigkeiten. Die Regierungsdauer der europäischen Monarchen. Von den 38 Monarchen, die gegenwärtig in Europa vorhanden sind, befanden sich am 15. Juni 1888, als Kaiser Wilhelm II. den Thron bestieg, nur sechs an der Regierung: der Kaiser Franz Josef I. von Österreich, der Fürst Johann II. von und zu Liechtenstein, der König, damals Fürst Nikita I. von Montenegro, der König Karl I. von Rumänien, der Herzog Georg II. von Sachsen-Meiningen und der König, damals Fürst Ferdinand I. der Bulgaren. Am längsten von ihnen, nämlich 64 Jahre, regiert Kaiser Franz Josef I. Die übrigen schließen sich ihm in folgender Reihenfolge an: Fürst Johann H. von und zu Liechtenstein, 51 Jahre; König Nikita I. von Montenegro, 52 Jahre; König Karl I. von Rumänien und Herzog Georg II. von Sachsen-Meiningen, 46 Jahre; König Ferdinand I. der Bulgaren, 26 Jahre. Außerdem trägt König Otto I. von Bayern seit 27 Jahren, ohne dessen bewusst zu sein, die Krone. Nächst dem Kaiser Wilhelm H. sieht Fürst Albert I. von Monaco auf die längste Regierungsdauer zurück; er wird am 10. September 1914 sein 50. Regierungsjubiläum feiern können. Und es folgen: Fürst Günther von Schwarzburg mit 23 Regierungsjahren; König Wilhelm I. von Württemberg, 22 Jahre; Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, 21 Jahre; Fürst Friedrich zu Waldeck, 20 Jahre; Kaiser Nikolaus II. von Russland, 19 Jahre; Königin Wilhelmine der Niederlande, 15 Jahre; König Viktor Emanuel II. von Italien und Großherzog August von Oldenburg, 13 Jahre; die Großherzöge Friedrich Franz IV. von Mecklenburg-Schwerin und Wilhelm Ernst von Sachsen-Weimar, 12 Jahre; König Alfonso XI. von Spanien, 11 Jahre, ebenso lange herrscht Fürst Heinrich XXIV. Reuß älterer Linie, ohne die Regierung auszuüben; König Peter I. von Serbien, 10 Jahre; König Friedrich August III. von Sachsen, Großherzog Adolf Friedrich von Mecklenburg-Strelitz, Herzog Friedrich H. von Anhalt und Fürst Leopold IV. zur Lippe, 9 Jahre; König Haakon VII. von Norwegen und Herzog Karl Eduard von Sachsen-Koburg-Gotha, 8 Jahre; König Gustav IV. von Schweden, König Albert I. der Belgier, Großherzog Friedrich II. von Baden und Herzog Ernst II. von Sachsen-Altenburg, 5 Jahre; Sultan Muhammed V. der Türkei, 4 Jahre; König Georg V. von England, 3 Jahre; Fürst Adolf zu Schaumburg-Lippe, 2 Jahre; König Christian X. von Dänemark und Großherzogin Marie Adelheid von Luxemburg, 1 Jahr, — und den Beschluß bilden König Konstantin von Griechenland und Fürst Heinrich XXVII. Reuß jüngerer Linie, deren Regierungszeit erst nach Monaten zählt. Ludwig Martinelli -f. Einer unserer größten Volksschauspieler, ein unnachahmlicher Darsteller Anzengruber-schen Gestalten, Ludwig Martinelli, ist am 13. d. j. in Gleichenberg im Alter von fast 80 Jahren den Folgen einer Rippenfellentzündung erlegen. Martinelli war im Jahre 1833 zu Linz geboren und für den Technikerstand bestimmt, widmete sich aber bald der Malerei. Er besuchte in Wien an der Akademie für bildende Künste die Klasse Waldmüllers und wurde später Dekorationsmaler im Atelier des Hofburgtheater-Malers Moritz Lehmann. Dadurch kam er mit Schauspielerkreisen in Berührung. Durch eine im Jahre 1856 unternommene Wette, den Tratschmülle in Restroys Stag, 19. Juni 1913 Skr 13S 'Tritsch-Tratsch' am Theater in Innsbruck zu spielen und durch den in dieser Rolle errungenen Erfolg fühlte sich Martinelli bewogen, Schauspieler zu werden. Martinelli, ein schaffender Künstler und wirklicher Komiker von Gottes Gnaden, die heutigentags ausgestorben sind, war bis zum Jahre 1908 Mitglied des Deutschen Volkstheaters in Wien. Ein großartiger Tiertransport in Schönbrunn. Der Schönbrunner Tiergarten hat neuerlich einen sehr interessanten und wertvollen Zuwachs erhalten, der — so berichtet das „Fremdenblatt" — zu den größten Tiertransporten zu zählen ist, die je für die kaiserliche Menagerie eingetroffen sind. Es handelt sich in erster Linie um eine kombinierte Sendung aus Brasilien und Argentinien, die nach langen Vorverhandlungen von dem eigens nach Südamerika entsandten Schönbrunner Tierwärter Nowaczek abgeholt, auf der Seereise beaufsichtigt wurde und vor wenigen Tagen von Menagerieinspektor Kraus auf dem Dampfer „Columbia" der Austro-Americana in Triest übernommen und nach Wien geleitet wurde. Im Austausch gegen Schas der Karakulrasse, die bekanntlich den echten Persianer liefert und in Schönbrunn durch eine kleine Herde vertreten ist, sandte der zoologische Garten in Rio de Janeiro einen Spinnenaffen (Ateles), einen großen Jaguar, zwei Ozeloten, zwei Vannas, ein Wasserschwein, einen Tapir, einen Tukan oder Pfefferfresser, einen Ära, vier Nandergier, zwei Schwarzhals-Schwane, zwei Amazonasenten, zwei Tejuaskönnen, eine Riesen-Schlange (Boa Constrictor) mit sechs Jungen, einen Kaiman, zwei Schildkröten. Vom zoologischen Garten in Buenos Aires kamen, ebenfalls im Austausch gegen Karakuls Schönbrunner Züchtung: vier Kapuzineraffen, ein ausgewachsener Jaguar, ein Silberlöwe oder Puma, eine Bergkatze, drei Ozeloten, zwei Krabbenwaschbären, zwei Exemplaren des eigenartigen Patagonischen Hasen (Mara), ein Wasserschwein, zwei Biberratten, zwei Gürteltiere, vier Rabengier, zwei Königsgeier, die durch die bunte Kopffärbung sehr auffällig sind, vier Truthahngeier, ein Adler, zwei Chunas, zwei junge amerikanische Strauße, zwei Löffelreihern, Ibisse, Spornenten, Kardinäle, vier Riesen-Schlangen (Anaconda), zwei Schlangenhals-Schildkröten und vierundzwanzig verschiedene Frösche, die eine willkommene Bereicherung der Sammlung der Lurche im Terrarienhause bilden. Der in Argentinien tätige österreichisch-ungarische Staatsangehörige Schuel, dem der Schönbrunner Tiergarten schon manche wertvolle Zuwendung dankt, benützte den Anlass, um für Schönbrunn folgende Kollektion mitzugeben: zwei Ameisenbären, zwei amerikanische Strauße, einen Spießhirsch, eine Wildkatze, eine Springmaus, ein Kugelgürteltier, zwei Karanchos, zwei Karazés, einen amerikanischen Uhu, einen Sperberadler, zwei wilde Ferkelhasen usw. Ferner schickte Ingenieur Schuel achtzehn Kisten mit unterschiedlichen Objekten für die Hofsammlungen, besonders auch für die botanische und ethnographische Abteilung ein. Gerade in letzter Zeit hat der Schönbrunner Tiergarten auch andere bemerkenswerte Zuwendungen erhalten. Hieher gehören etwa 150 exotische Fische, die Kapitän Coseric vom Lloyd-Dampfer „Austria" spendet. Der Musiker Foeterle, ein gebürtiger Wiener, der in Rio de Janeiro tätig ist, sandte zwei Nasenbären ein. Herr Haas, ein österreichisch-ungarischer Staatsangehöriger, der in Aden ansässig ist, widmete zwei arabische Gazellen und vier schöne Exemplare des Hamadryas oder Mantelpavian, der schon auf den alten ägyptischen Skulpturen und Hieroglyphen charakteristisch wiedergegeben ist. Die Austro-Americana, wie der Kapitän und die Offiziere der „Columbia" ließen der Menagerie an Bord, die den Passagieren während der Überfahrt viel Zerstreuung bot, jede mögliche Sorgfalt angedeihen. Der großartige Transport ist denkbar bester Kondition einlangen. Kr. 18 „Vozner Nachrichten", Donnerstag, 19. Juni 1913 Die erste Falte ist der erste ernstliche Kummer der schönen Frau. Geben wir ihr deshalb das Mittel zu ihrer Beseitigung. Die Anwendung der köstlichen Creme Simon wird genügen, der Haut ihre Elastizität wiederzugeben und die Falte — das unangenehme Vorzeichen vieler anderer, wenn man keine Beachtung schenkt — zum Verschwinden zu bringen. Diese Schönheits-Behandlung vervollständigt man mit dem Poudre de riz Simon aus garantiert reinem Stärkereis, welcher infolgedessen alle gewöhnlichen, aus der Basis von Talk hergestellten Puder übertrifft. Aus diese Weise behält man seine Frische bis zum vorgerückteste Alter. 12. deutsches Turnfest in Leipzig. Die umfangreichen, aber scharf abgegrenzten Arbeiten der einzelnen Ausschüsse ermöglichen schon rechtzeitig einen Gesamtblick über das 12. deutsche Turnfest, über die turnerische Arbeit zum Fest, so wie über die festlichen Veranstaltungen Hiernach spielt sich das Leipziger Fest mit seinen Vorveranstaltungen und während der eigentlichen Festwoche in folgender Weise ab: Sonntag, den 22. Juni: Probewetturnen aus dem Festplatz. Sonntag, 6. Juli: Probeturnen der Turner Leipzigs und der Umgegend. Abends Konzert und Sondervorführung. Donnerstag, 10. Juli: Schauturnen, abends Turnerinnenturnen. Konzert. Freitag, 11. Juli: Mittags 12 Uhr: Eröffnung der Ausstellung für deutsche Leibesübungen in der 16. Bürgerschule am Festplatz. Festsonntag, 12. Juli: Offizieller Empfang der deutschen Turner und der Gäste. Nachmittags Konzert auf dem Festplatz. Kampfreichtersitzung. Eröffnungsfeier auf dem Turnplatz, Übergabe des Bundesbanners. Sondervorführungen. Danach Begrüßungsfeiere in verschiedenen großen Sälen der Stadt. Festsonntag, 13. Juli: Vormittags Sechskampf in zwei Gruppen. Mittags Festzug. Danach allgemeine Freileibügungen. Turnen des 14. deutschen Turnkreises (Königreich Sachsen). Spiele. Einzelwettkämpfe. Turnen der Ausländer. Sondervorführungen. Konzert des Leipziger Gaußängerbundes. Festmontag, 14. Juli: Vormittags und nachmittags Zwölfkampf, Spiele, Turnen der Kreise. Einzelwettkämpfe, Sondervorführungen, Turnerinnenturnen. Abends Konzert des Leipziger Turngausängerbundes. Festdienstag, 15. Juli: Vormittags und nachmittags Zwölfkampf, Spiele, Turnen der Kreise, Einzelwettkämpfe, Sondervorführungen, Schulturnen, Turnen der Jugendabteilungen. Abends Konzert des Leipziger Zöllnerbundes. Festmittwoch, 16. Juli: Vormittags Ringen, Fechten, Schwimmen in der Leipziger Schwimmanstalt, Schreberstraße. Nachmittags Militärturnen, Sondervorführungen, Siegerverkündigung. Abends Militärkonzert, Prächtige Feuerwerk. Donnerstag, 17. Juli: Früh Beginn der Turnfahrten. Bravourleistung eines deutschen Offiziers. Aus Berlin wird gemeldet: Eine in der Geschichte des Pferdesports einzig dastehende Leistung ist Sonntag dem bekannten Herrenreiter Leutnant v. Krieger gelungen. 