t: H o < P« 25 O.t i B Vind. O. <B »1 » o. ® B O K 3 Vardö : 'Y. 742+3 SW4 O ■ Bodö .... 748 + 4 WSW6 • In Kristiansand. 7&? + 4 ESE2 9 ifn Skadesnäs. .! 76* - 5 NNE4 O Oxö. .' 7 ■" i, .-10 NN VVS 9 2 Visby. .'?L ■ t +12 WSW6 © a Karlstad. l| + 6NNE2 • 7 Stockholm , 7491+13 SW6 O 4 Hernösand, ■49 +13 N2 • 14 Haaparanda. 746 + 0 Ingnt 9 0 Ule&borg. 745 + 2 NNEl • a Kajana. 744+ 3SEI © 10 Vasa 745+ 4 lugnt © 4 Knopio. 7441+11 SW5 Q 10 Jyväs*7ld. 746+11 SSW1 • 10 Soröftvala. 750+ 9S5 © 4. 746+12 SW4 © 14 Mar:' «mo. 748+11 8 W5 • 6 Hangö. 750+10 SSW6 © 12 Viborg. 750+ll|SW8 • 5 S:t Petersburg 754 + 9 SSW3 • 1 Dorpat. 7551+10 SW2 9 C Riga. ,. O 0 Wilna. 761 4-11S2 9 EJ Petrosavodsk. ■ Wolotschok. 764 -1- 481 o Archangel. ,1752| + 5.SE4 • E Datam. a i P a P s? 3 o p 9 i a si" ii 5 " £. v i* a 4 D. 27 sept kl. 9 e. m. J Den 28 sept. kl. 7 t m. Dio ditSan. '53,9 + 8,eLsW7 749,6 + 751,1 +11,4 SW4 I e © • En absolut nykter, är lig ooh kunnig kosko tare el. deja samt tvänne ladugårdsflickor få pl. fr. förstinst. november å Bergvik egendom. Re kommendationer och lö neanspråk torde med det snaraste insändas till ägaren å stället. Arvid Forsskåhl, adr» Selänpää, Bergvik. 8. 1 g. 4 B. 7 r. Bokbindare! Gnldsnittmakare och Bokbindare för privatarbeten erhålla plats nn gen. bos Helsingfors Centraltryckeri & Bokbin deri Aktiebolag V. Henriksgatan 4. nykter och ordentlig oljefärgs målare får arbete, om han anmä lar sig hoB Rosqvist i dag kl. 9. Köksorock tvätterskor genom frn An dersson, Vladimirsgatan 46. •* Äldre madam önskas att förestå en arhetnrea hnshäll Sr t 13" i arbetares hnshåll. Sv. t. .13 11 i d. bl. k. En enkel jungfru får plats som ensam. St. Robertsgatan 7 B. En mzskinstickerska får pl. Obs. styckapbete hos Nyman, Fabiansg. 27. Skogvaktare Observera! Skogvaktareplatsen å Skogby Bruk, beläget i svenskatalande trakt i Södra Finland är ledig att ansökas af kom- A. A. i_ _ rtui i * petent och driftig person. Kunnig gift inspektor, kreatur skötare (manlig) ock mäjerska erhålla platser, då de snart sända sina betyg jämt löneanspråksupp gifter till Juustila gård i Viborg. (Viip. S. 2 g. 4 s 9 r.) Af förekommen anledning kan en man lig eller kvinliar. siövan Derson få I* lig eller kvinlig, sjövan person få anställning å Hagalunds gård som mjölkknsk ifrån den 1 november. När mare per telefon 5 40. eller i Haga lunds gård i Esbo. erhåller stadigvarande kondition, då han anmälar sig i dag å Hotel Kamp, emeUan I—3. Ett fruntimmer med erforder lina kunskanep erhallei* M - J liga kunskaper, erhåller genast elevplats å apoteket i Kalajoki. 2893 i» O. Hedman. Byska- eller tyskatalande liandelsbi " träde, borstare, bakerska, hushåller ska, köksor, hnsor och yngre tjänarin nor, drängar, dejor och ladugårdstjä narinnor få platser g:m J. Wigell, Unionsg. 43. Diverse O mk visit, SO mk kb. kort bl. å Emil Rundmans Atelier, KT Alexandersgatan 21. TM X 2998 OBS! Uppgång med hissl UöirnrnnVan reparerar Frans Lesche, ftdPlMdl N. Esplanadg. 39. A. Nikanders Tvätt-, stryknings- och gardin spänningsinrättning, Bärghäll 4 linj. 8, utför alla till branschen hö rande arbeten väl och snabt. Obs.! Bäst kända glans- o. a. strykning. Arbetet afhämtas och hemföres. Telefon 36 23. Åstundas frukost ock middag best. af god hus manskost att afhämtas med portör kl. '/ 9 12 och i närheten af Skilna den. Vid pris fästes mindre afs. Svar till R. i d. bl. kont. ffåfgS fennia. Elever i köket emottagas. W. Noschis. Ett fruntimmer, vant vid sjukskötsel, bad och massage, önskar gå i famili. b bad och massage, önskar gå i familj. Sv. bedes vänligen till „Bad" i d. bl. k. IBSnygg kvinna önskar kontorsstädning eller herruppassning. Svar till „J. G. 2" i d. bl. k. Renskrifningsarbete önskas. Svar „Z. S." i detta blads kontor. Obs,! Damer o. Herrar Obs.! God och kraitig mat serveras propert och billigt per gång och månad. 22 Unionsgatan 22. Obs.! Damer skild matsal. Att Katri Ritvanen utlöser sin kläd ning inom 8 dagar, annars säiies A ning inom 8 dagar, annars säijes den. Hdors. den 28 sept. 1900. Mimmi Kuitinen. Anneg. 9. gammal renommerad fabrik för Bageri- och Konditori-behofs artiklar önskar öfverlåta försäljnin gen mot provision i Finland af dess artiklar åt välrenommerad person. Endast prima referenser. Offerter till T. F. 604 till Haasenstein 6 Vogier A. G. Hamburg. Förtenningar Reparationer och mässingsgjutning utföras af i. R. Lukander. Lappviksg. 9 och Gräsviksg. 5. ITnkost, midd. o. kvällsv. serv. Creut lein, Nikolaig. 23, tr. H. i Snvgg och ärlig flicka önskar upp passning eller kontorsstädning nn gen. Sv. t. »Betty' i d. bl. k. Obs.! Matgäster! God mat bill. W. Henriksg. 24. Stråhlman. SÄNDES FRITT TILL MÄN Nutidens märkvärdigaste botemedel för förlorad llfskraft Ett prof-paket och en medicinsk bok sändes fritt per post till alla som skrifva efter det- Fria prof-paketer af ett särdeles märkvärdigt botemedel utdelas af State Medical Institutet i Fort Wayne, Ind. De hafva botat så många mån, hvilka i åratal hafva kämpat mot själs- och kroppslidanden af förlorad lifskraft, att Institutet har beslutat utdela fria prof paketer till alla som skrifva därefter. Det är en hem-behandling, och alla män som lida af någon orsak af svag het, förorsakad af ungdomsdårskap, förtidig förlust af styrka och minne, svag rygg, Varicocele eller utmärgling kunna nu bota sig själfva i hemmet. Botemedlet har en särdeles angenäm, uppvärmande värkan, gifvande styrka och utveckling där så behöfves. Det botar alla åkommor och lidanden här stammande från år af missbruk och har ännu aldrig misslyckats i att bota ett enda fall. En begäran hos State Medical Institnte, N.o 157, First Natio nal Bank Building, Fort Wayne, Ind., N. Amerika, om ett af deras lria prof paket, skall genast efterkommas. In stitutet önskar nå det stora antal af män som äro oförmögne att lämna hem met för att blifva botade, och det fria profvet skall visa dem hur lätt det är att blifva botad af svaghet, när det rätta läkemedlet användes. Institutet gör inga inskränkningar. Hvilken man som skrifver erhåller ett fritt prof, om sorgsfullt försegladt i ett vanligt pa ket samt en bok på 100 sidor, så att mottagaren icke behöfver frukta för lägenhet eller publicitet Läsare upp manas att ofördröjligen skrifva. 2090 Till Myrans mäjeriskola mottagas några kvinliga elever från 1 november. Skriftlig anmälan med åtföljande nödiga betyg bör fordersam mast insändas under adress Lojo, Myrans. ™ JBaffffer. GebPr Goedharf, Byggnadsföretag Akt. Blg. DMsseldorf (Tyskland) öfvertager utförande af hamnarbeten ock inuddringsarbeten. Innehafvare at: Ämbar-muddervärk, Sug muddervärk, Hopper-muddervärk, 702 Torr-muddervärk. Pilliga konversationstimmar för dem D som på kort tid önska lära sig tyska eller ryska. (Enskildt eller i kurs). Vladimirsg. 45. Trap. Pianolektioner gifvas billigt åt ny begynnare. Katarineg. 3 en trappa upp, träffas kl. 4—6 e. m. Franska lektioner gifvas af K. Järnström, Norra Esplanadgatan 37. Gårdsägare OBS.! Kakelugnsarbeten utföras af Aug. Malms Kakelngnsaffär 13 Ö. Henriksgatan 13 Möbelvagnar med häst och pålitliga kuskar erhållas från Helgingfors Transportaffär, telefon 9SB. TiliFrr TeléTon abonnenter. Härmed delgifves, att telefon ledningen emellan Helsingfors och Lovisa, genom Södra Finlands Interurhana Akf iebolags förvillan de, möjligen kommer att sättas ur tjänstgöring. Lovisa, 25 sept. 1900. Lovisa Telefon-Aktiebolag. Styrelsen. (Ö.N.2g.45.22r.) 2924 I Hl apnn,OPB ' t a Bärgmansg. 13 p. tr. Telef. 36 75. F. Svartström. Träförädlingsfa ! rikanter obs.! , Inredningsarbetena för Tammerfors Saluhall utbjudas till utförande på en* trepenad. Fullständiga ritningar och arbetsiörklaringar stå att bese i kon toret. Förseglade anbud inlämnas till kontoret före den 20 nästkommande oktober. Tammerfors, den 25 sept. 1900. Saluhallens Byggnadskomité. Förloradt En guldklocka med ked fSrlo rades d. 27 kl. 7 e. m. på N. Esplanadgatan; återl. med ve dergällning. Georgag. 11. Fru Tflrnvall. Bedes vänligen att det fruntimmer, som i förgår i hörnet af Unions och Södra Espl.g. hittade en barnkänga, vore god och uppgåfve sin adress till Heinonen i d. bl. k. U. S. 1 g. 4 s. 9 r. En guldbrosch, infattad med gredelina och gula stenar, i borttappades under gående från Kyrkog. till Fredriksg. Upphit taren bedes att mot vedergällning återl. den i gården 23 vid Fred riksg. Närm. upplysningar läm nar gårdskarlen. En paraply förlorad under åkning fr. Eriksgatan till Esplanaden; återl. godhetsfullt mot ersättning å Finska JärnsäpgBtabrikenB kontor. Alex.g. 50. Ett svart siden paraply med grön krycka förlorades torsdags kväll. Tillvaratagaren bedes att lämna den samma mot ersättning till Hotel Patrla. €n mindre, gråbrun hand, med mörk rand på ryggen, bärande hals band med skattmärket N:o 3,047 bort sprang den 26 dennes. Tillvaratagaren bedes mot vedergällning återlämna den till N. Esplanadg. 7. Ahlbom. En svart parasoll kvarglömdes å salu torget; återl. Georgsg. 29, gatb. Tillvarataget j __ WSaraply är hittad å gata; återfås ii os Grönberg. Konstantinsg. 13. tfn barnkänga Ur upphittad å gata; ■A återfås i Pihla-rens butik. återfås i Pihlgrens butik. Fabiansg. 14. Officiellao. legala notiser Lediga tjänsten predikantstjän sten å Lavansaari inom 60 dagar från 21 september. I Arsatämning med aflidne förre handlanden J. Candelins borgenärer törsta helgfria måndagen i oktober 1901 i Vasa. Inställelsedagi i aflidne sjökap tenen H. Larssons kkrs 19 november; i gårdsegaren J. Niemistös 19 no vember i Vasa. Borgenärssammantr, i i Aktie bolaget Holmquists pappersbruks kkrs 17 oktober i Tammerfors; i „Tam pereen Sanomain Osakeyhtiös" 13 ok tober i Tammerfors; i handlanden J. A. Pihls 16 oktober i Salo. L Kyrkliga med delanden. Gudstjänster: Lördag i Tölö, Rosa villa, kl. Bpå svenska pastor Mnrén. Skriftermål! Lördag i Nikolaikyrkan kl. 6 på sven ska. Lördag i Nya kyrkan kl. 6 på finska. Lördag i Gamla kyrkan kl. 6 på sven ska. Mikaelidagen predika: 1 Nikolaikyrkan finsk högmessa kl. 9 gastor Storgårds. Svensk högmessa I. 12 pastor Engström. Finsk afton sång kl. 6 pastor Broberg. I Nya kyrkan svensk högmessa kl. 9 pastor Engström. Finsk högmessa kl. 12 pastor Storgårds. Svensk afton sång kl. 6 pastor Lampén. I Gamla kyrkan Svensk högmessa kl. 11 pastor Hildén. Finsk aftonsång kl. 5 pastor Mnrén. Söndagsskola kl. 9 finsk, kl. 2 svensk. 1 Universitetets solennitetssal finsk pre dikan kl. 11 af Teologie Doktor Jo hansson. 1 Sörnäs, Ås 1, på svenska kl. 9 pastor Hildén, på finska kl. 7 pastor Ro nimns. I Tölö, Rosa villa, på finska kl. 8 pastor Muren. I Gardeskyrkan: Finsk högmeßsa kl. 11 Fältprosten Lönnroth. Deutsche Kirehe. Predigt Pastor Dr. Glöckner. Anfang 11 Übr. 9'/ s Uhr Kindergottesdienst. Bönestunder med bibelför klaringar hällas: Måndag i Stadsmissionshyddan kl. 7 på finska pastor Hildén. Tisdag i Nya kyrkan kl. 6 på sven ska pastor Engström. Onsdag i Nya kyrkan kl. 6på fin ska pastor Engström. Onsdag i Sörnäs, Ås 1, kl. 7 pä fin ska. Torsdag i Sörnäs, Ås, 1 bl. 7 på sven ska. Fredag i Stadsmissionshyddan kl. 7 på svenska pastor Hildén. 1 Lnth. Ev. Föreningens bönesal: Söndag kl. 11 f. m. finska pastor Eng ström. Kl. 5 e. m. svenska folkskoll. Wirén. Torsdag kl. 6 e. m. svenska pastor Bäck. Fredag kl. 6 e. m. finska pastor Bäck. Diakonissan stalten: Mikaelidag den 30 sept. kl. 11 f. m. svensk gudstjänst. Baptistkapellet, Fredriksgatan 30. Söndagen den 30 sept: Predikan kl. 11 f. m. och 7 e. m. af pastor M. Lig nell. Kl. 4 e. m. Finsk predikan äfß9rlund. Kl. half 7 e. m. Allmänt bönemöte. Kl. 9 f. m. Söndagsskola (barnguds tjänst). Måndag symöte kl. 4 e. m. Anmälde resande. Den 28 september. Sooietetabnset: sekret. Fedorofi fr. P:burg, pianist Jensen fr. Kihamn, kom:råd. Sommer fr. T:fors. Hotel K&mp: senator Enmlio, v. h:höld. Grönberg, dispon. Brunila, ing. Schersanofi, handl. Schersanofi, direkt. Pullinen, fabr. Roiha fr. Viborg, h:höfd. Hällfors m. frn fr. Borgå, handl. Lind berg, fru Holm fr. Åbo, fröken Stahl fr. Hamburg, v:h:höfd. Åkesson fr. Vi borg, grosshandl. Simon, ing. Ritelen fr. K:hamn. Klelnehs hotell: baron Stackelberg fr. Jokela, hr Indren fr. Hangö, ing. Berg fr. Åbo, hr Lindberg fr. Hangö. Hotel Fennla: apot. Hedman, hof rättßass. Hacklén, kapt. Fraser fr. Vi borg, mäjerist. Setterman fr. Ekenäs, handl Lyytinen fr. Viitasaari, fröken Jonsson, hrr:ne Vestling och Eriksson fr. Luleå, baron de la Chapelle, dom kapmssess. Lyra fr. Borgå, artist. For sell fr. Chicago, ing. Vilderström från Baku, turist Bartlett fr. Hamburg, h:höfd. Vichmann fr. Vasa, stadsläk. Silén fr. Hangö, handelsbitr. Helenius fr. Åbo, turist. Wissing fr. Filadelfia, h:höld. Argillander fr. Kuopio, und:löjtn. Martinoft fr. Fihamn, officer Bakker, handhne Lepore och Chalinsky från P:burg. Hotel P&tria: lekt. Göös fr. Iriala, afiärsm. Granfelt fr. Andersböle, frök narna Heidenberg fr. Stockholm, frö ken Pettersson fr. Ingå, handl. Hell sten fr. Hangö, agron. Fortelius fr. Halikko, fihmag. Fabritius fr. Lapp träsk, provdäk. Achrén fr. Ikalis, frö ken Johansson fr. Åbo. Ny & hotellet: landtbr. Lindahl fr. Värtsilä, hr Syrån fr. T:fors, läraren Torvelainen fr. Hathildedal, statrinsp. Lundström fr. Toby, banmäst. Salenius fr. Sordavala, hr Enqvist fr. Lappvesi. Järnvägshotellet: hr Nurmi från Luvia, godsäg. Tötterman fr. Karhi järvi, handl. Fedorofi fr. Riibimäki, hr Vikman fr. Pyhäjärvi, handhne Salo nen fr. Lappila, Viikelä fr. Kuhmois och Fedorofi fr. P:burg. Hotel Kaleva: hr Henriksson från T:forB, afiärsm. Revell fr. B:borg, bygg mästar Linden lr. Pojo, arbetsled. Puustinen fr. Pernå, fru Haikola, hrr:ne Haikola och Vento fr. V:strand, fru Böök fr. Padasjoki, arbetsled. Laitinen fr. J:kylä, hrr.ne Bergman fr. Kervo och Sandbacka från Nedervetil. Gästhemmet: läraren Bäckström fr. Tdors, landtbr. Juhola fr. Mäntsälä. Privat bostad: h:höfd:skan Antboni fr. Korpilaks, Djurgårdsv. 11; fröken Boxström fr. Snappertuna, Berggtn 7; fröken Petrelius, Alexandersgtn 17; fru Heikel|fr. B:stad,lUnionsgtn 3; fru Ga letski fr. Norrköping, Annegtn 20. i Daglista. Bantåg ankomma. Kl. 7,45 f.in. lokaltåg från Kerava. Kl. 8 f.m. posttåg från S:t Petersburg, Sordavala, Joensuu, Imatra, Viborg, Villmanstrand, Kotka, Fredrikshamn, Kuopio o. S:t Michel. Kl. 8,47 f.m. lokaltåg från Riibimäki. Kl. 9,5 f.m. kurirtåg från S:t Peters burg o. Viborg. Kl. 9,43 f.m. lokaltåg från Borgå, Jär venpää o. från Cmil R.undmans stelier vid Studenthuset, Alexandersgatan 21, Tel, 27 64. Uppgång med hiss!. 