»»» »a«ftaa 1»»d P»L,u«»ra»i«a s« v«j»a h»ld,ähriz 1 ft.70 ti. — «ouiZdrig » Zl. 40 tr. — Franc» v«r vok daltsähri» » «l. »0 kr. — gouährtz 4 fl. «0 k. Otkerr. «. «tittlae <Z»«n» » «tt. —^ ll«nü»z»U«.'Li»Na«»lio»«» »««»oiret. 5-- erarto,<'««dSbr s»r «l»e dreisvattij« Peritzeile oder dereu Siavm, dei «i»malige» Ei»r»au»I t Zikr.' l"i zweimaliger Einrückuag s 5>lr. dc> vielma liger Iei»r»«ku»g 7 Sikr. »- Steuer für jedet« malig» Ei»n>«k«uK SO tr. vederr. Wäbr. -»» Vriei» mit Oelder mer»»« ira»«o erbet»». Sechster Jahrgang. Bozen, Samstag, den 12. Oktober. 18V7. Erklärung. Dem Artikel ihres Blattes Nr. 81 vom 9. d. M. finde ich mich verpflichtet mit einer objektiven Berichtigung entgegenzutreten. Am verflossenen Mittwoch, 2. d. M., kam ein ehrenwerther Bürger unserer Stadt zu mir, um mir mitzuteilen, dass eine ansehnliche Zahl gemäßigter Liberaler gewillt sei, zur Erzielung eines dem größten Teil unserer Bürger willkommenen Wahlresultates mit den Konservativen durch Ausstellung einer gemeinsam zu bestimmenden Liste von Wahlkandidaten sich zu vereinen, und versicherte mir, hierüber bereits mit dem allgemein geachteten Herrn Wilhelming und anderen achtbaren Männern gesprochen zu haben, die alle diesem Antrage bei fallsig zustimmten. Seit Jahren steht es nun aber bei uns fest, dass die konservative Partei allein durchzugehen nicht im Stande ist, und nur durch ein teilweises Einverständnis mit der anderen Partei ein erwünschtes Wahlergebnis erzielt werden könne, wodurch dann der Weg zu weitem Erfolg angebahnt wäre. Diese Ansicht ist nicht etwa allein die meine, sondern jene aller Gemäßigten, und wurde, selbst von Männern strengster konservativer Färbung wiederholt gegen mich ausgesprochen. In der Überzeugung daher durch eine solche Vereinbarung meiner Vaterstadt eine Wohlthat zu erweisen, und den lange entbehrten Frieden anzubahnen, ergriff ich mit Freuden das Anerbieten und sagte meine tätigste Mitwirkung zu. Am Donnerstag, 3. d. M., versammelten sich nun mehrere Liberaler und entwarfen die bekannte Liste für den 1. und 2. Wahlkörper. Im erstere sind nun 4 Männer, welche die konservative Partei selbst vor 3 Jahren als Kandidaten aufstellte und durchsetzte und die übrigen sind so anerkannt achtungswertige Bürger, dass wohl von keinem Unbefangenem eine Einwendung dagegen mit Gründen berechtigt werden konnte. Am Freitag, 4. d. M., versammelten sich 8—10 Bürger der konservativen Partei und unter diesen auch Herr v. Zallinger, um über den Gegenstand sich zu besprechen. Nach einiger Debatte wurde diese Liste mit einziger Änderung einer Persönlichkeit angenommen, und begehrt, dass diese Änderung sowie ein weiterer kleiner Beischritt als Eingang in der beabsichtigten öffentlichen Kundmachung angeführt werde. Leider war allerdings die Kundmachung schon gedruckt, und konnte somit in dieser Richtung nicht mehr entsprochen werden, dagegen erklärte sich die liberale Partei damit einverstanden und bereit, die Wahlzettel in diesem Sinne einzurichten. Bei dieser Besprechung wurde dann auch festgesetzt, am Sonntag eine Wählerversammlung abzuhalten, dabei die vorgeschlagenen Kandidaten zu begünstigen, und ich wurde ersucht den Vorsitz zu führen. Römerbriefe. Rom, S. Okt. Ich beeile mich Ihnen zu schreiben, um zu versichern, dass Rom ruhig, ganz ruhig ist, ungeachtet aller Lügen, die von dem revolutionären Journalismus Italiens und seinen Nachbetern ausgestreut werden. Bis her nicht der Schatten einer Demonstration oder revolutionären Bewegung. Sonntag den 29. September hatte sich das Gerücht verbreitet, einige zu diesem Zwecke reichlich bezahlte Landleute würden sich in kleinen Gruppen zusammenschauen und auf ähnliche Rufe ausstoßen. Die Comites von Orvieto, Rieti, Terni und Florenz hatten in der Tat ihre Sendlinge mit Geld ausgeschickt, um sich diesen herrlichen Triumph zubereiten. Aber der Charakter dieser unserer Bevölkerung, die gewisse Treulosigkeiten herzlich verabscheut und die Wachsamkeit der Polizei vereitelten diesem kindischen Versuch. Zur Beseitigung wurden einige Truppenabteilungen in den Casernen bereit gehalten, und einige Gendarmenpatrouillen mehr in den Straßen umhergesandt. Wer sich in Rom am von dem schönsten Wetter begünstigten St. Michaelstag befunden hätte, würde gar nichts bemerkt haben. Die ganze Bevölkerung Roms war gegen Abend auf den Straßen, und trieb sich ganz ruhig, fröhlich und mit einem Anstand, welcher sie so sehr auszeichnet. Dieser Versuch in Rom irgend eine Demonstration von auf rührerischen Rufen hervorzurufen hängt genau zusammen mit der schändlichen Treubrüchigkeit, mit der Garibaldinerschaaren bereits begonnen hatten, in das päpstliche Gebiet einzufallen. Aus dem "Giornale di Roma" können Sie am Schluss dieses Briefes mittheilen, dass gerade an jenem Tage eine erste Bande Garibaldiner einbrach, der nach und nach andere folgten, welche eine Stärke von ungefähr 500 Mann bilden. Das genannte "Giornale" hat auch schon die Nachricht der ersten Großthaten dieser Briganten-Helden gebracht. Die nämliche Quelle wird fortwährend andere neue Nachrichten hierüber bringen. Was indes gewiss ist, ist, dass diese Banden alle von außen gekommen sind, dass sie unter den Augen der vielleicht schlafenden italienischen Truppen, welche den berühmten Kordon an der Grenze bilden, vorbeizogen; dass es leibhaftige Garibaldiner und nicht Ausständische sind, wie lügnerischer Weise alle Journale der Secte in die Welt hinausposaunten; dass die päpstlichen Bevölkerungen mit ihnen durchaus nicht sympathisieren, und dass kaum, als sich diese Banden zurückgezogen hatten, (denn sie wagen es nicht sich länger aufzuhalten aus Furcht vor den mobilen päpstlichen Kolonen überfallen zu werden) die Bevölkerungen der überfallenen Dörfer und Orte die päpstlichen Wappen wieder an ihre Stelle setzen, und dem hl. Vater, Evviva rufen; dass die Abteilungen unserer Soldaten überall von den Bevölkerungen mit Zubelrufen und im Triumph empfangen werden; dass endlich viele Landleute bitten, sich an unsere Truppen anschließen zu dürfen, um die vorgeblichen Befreier zu bekämpfen. Dies sind ganz gewisse unbestreitbare authentische Tatsachen, die nicht nur von den amtlichen Berichten, sondern auch von allen Privatbriefen ohne Ausnahme bestätigt sind. Die glorreichen Großthaten dieser Banditen, die armen kleinen Gemeinden aufgelegten Contributionen, die Plünderung und Anschürung des Bischofsitzes von Bagnorea, der versuchte Mord eines Gouverneurs der vom Volke befreit und den Händen der Helden entrissen wurde u. s. w., sind Dinge, welche von einer Stimme, die mehr Ansehen genießt, Europa werden bekannt gegeben werden. // Die päpstlichen Truppen verhalten sich ganz tapfer. Den ersten Zusammenstoß bei Canino wurde von einer Abteilung von Zuaven prachtvoll ausgeführt. Die Bande der Helden wurde zerstreut und verfolgt. Die Einwohner von Canino nahmen die Zuaven mit den größten Freudenrufen auf. Die Depesche dieser Waffenthat wurde dem Obersten Alet gerade überreicht, als er den militärischen Übungen seines Zuaven-Regiments auf dem farnefmische Platz bei Ponte Molle beiwohnte, und nachdem er es den Bataillonen vorgelesen hatte, brach ein Sturm von Evvivas los, welcher in diesen edlen jungen Männern eine unbeschreibliche Begeisterung wachrief. Der Telegraph, der aus der Straße von Viterbo an mehreren Stellen unterbrochen wurde, ließ uns ohne Nachrichten über die Kämpfe, die gestern und vorgestern vorgefallen sein müssen. Der letzte Bericht des tapfern und braven Obersten Azzanesi, welcher das Kommando über die Besetzungstruppen von Viterbo hat, enthielt, dass Viterbo ganz ruhig war, und dass er auf Acquaventente, das von den Helden überfallen war, losmarschierte: Es scheint, dass die drei oder vier in diesem Ort sich befindenden Gensdarmen, nachdem sie der großen Übermacht der Feinde lange einen vergeblichen Widerstand geleistet hatten, den Eindringlingen in die Hände gefallen waren. Somit ist also die Convention vom 15. Sept. förmlich gebrochen. Was wird Frankreich tun? Viele glauben, dass wir nächstens eine Ausschiffung von Franzosen in Civitavecchia sehen werden. Wir werden sehen! Indessen ist gewiss, dass der Telegraph zwischen Paris, Biarritz, Rom und Florenz beständig arbeitet. Eitel und lächerlich ist der Kunstgriff des Telegraphen des Stefani und der Zeitungen, welche diesen tatsächlichen Einfall als eine innere und freiwillige Schilderhebung der Provinz Viterbo darstellen wollten. Das sind Possen, die man den Kindern glauben machen kann. Unter den Banden gibt es einige Ausgewanderte aus den päpstlichen Provinzen, aber alle Banden, und alle Banditen sind aus dem Gebiet, das unter italienischer Gewaltherrschaft ist, eingebrochen. Ich wiederhole es, die Konvention ist gebrochen. Indessen macht man herkulische Anstrengungen, um in Rom irgend eine revolutionäre Bewegung wachzurufen. Täglich langen unter tausend Verwandten verdächtige Personen an, welche von der Polizei nicht aus den Augen gelassen werden. Man möchte uns die Welt glauben machen, dass die Römer den Aufstand beginnen. Aber man wird ein ganz feierliches Fiasko machen. Die Römer lassen sich nicht verführen. Der hl. Vater ist sehr ruhig. Nach Gott, von dessen Vorsehung er alle Hilfe erwartet, vertraut er ganz auf die Liebe und Treue seiner Völker und auf die Tapferkeit seiner Truppen. Die Kaltblütigkeit, die man an allen jenen bemerkt, welche die öffentliche Sicherheit zu überwachen, und die Regierungsgeschäfte zu leiten haben, ist hinreichenende Bürgschaft dafür. Die Tätigkeit im Militärwesen ist groß, aber ohne Geräusch. Die Tagesbefehle an die Truppen zeugen von jener kräftigen Ruhe, welche aus dem Vertrauen auf die gerechte Sache, die man zu verteidigen hat, und aus dem entschlossenen ausgesprochenen Willen eines jeden entsteht, entweder zu siegen oder zu sterben. So eben fährt der hl. Vater mit Privatgefolge durch die Stadt, zu einem jenen gewöhnlichen Besuche, die er an den Donnerstagen im Oktober in Kirchen und öffentlichen Instituten zu machen pflegt. Überall wird er mit Verehrung und Jubelrufen empfangen, von jenem Volke, welches die Zeitungen so gerne als im ägyptischen Aufstand gegen seinen Fürsten schildern möchten. Heute ist das Losungs-Wort des Grußes: „Es lebe der Papst-König!" Hier folgt nun die Stelle aus dem „Giornale di Roma", deren in diesen meinen Brief Erwähnung geschieht. Man findet in dem genannten „Giornale" vom 3. Okt. Folgendes: „Die telegraphischen Nachrichten von der Provinz Viterbo, die uns zugekommen sind, bringen Nachstehendes: die in Acquapendente eingerückten Garibaldiner waren über 250 Mann. Die dort sich befindlichen wenigen Gensdarmen leisteten durch drei Stunden tapferen Widerstand. Beim Herannahen der päpstlichen Truppen ergriff die Bande die Flucht, und zog sich gegen den Ort St. Laurenz. Sie wurde bald eingeholt und musste auch diesen Ort räumen, und zog sich dann gegen die Grenze zurück, ließ aber viele der Ihrigen zurück, die in die Hände unserer Truppen fielen. Die andern Banden, welche verschiedene Punkte der Provinz durchzogen, legten Contributionen auf, raubten die Gemeindekassen aus, und werden beständig von den Truppen verfolgt. -5.^ Rundschau. Der Wiener Gemeinderat will gesund haben, daß in der Adresse der Bischöfe, wo davon die Rede geht, dass man die Schule zur Propaganda des Unglaubens umgestalten wolle, er und nur er gemeint sei. Es traten nun die weisen Väter der Stadt zusammen und faßten den Beschluss, eine Adresse an Se. Majestät den Kaiser zu verfertigen und in derselben eine feierliche Verwahrung dagegen. Die diesbezügliche Debatte ist in Anbetracht seiner wahrhaft unerhörten Sprache gegen die katholischen Bischöfe Oesterreichs ein Akt von unberechenbarer Tragweite, ein Feuerzeichen der Zeit, wie es kaum gefährlicher gedacht werden kann. Man warf den Bischöfen Unsittlichkeit ins Gesicht, war so frech, sie der Lüge und der Verleumdung zu zeichen und dies Alles auf Grundlage der bischöflichen Adresse. Die Redner in der famosen Debatte waren ein mit einer Advokatie bezahlter Lohaschreiber Schmerlings, der Hofpoet einer berüchtigten, öffentlichen Dirne und ein berufener Schnapphändler. Daß Einer von jenen um das ZukunftSehegesicht hochverdienten Herren große Verdienste hat um Grundung von Familien, zwitschern in Wien die Sperlinge vom Dach. Solche Leute und Individuen vom Stamme Israel u. s. w. schreiben der Kirche, schreiben den Bischöfen zu, was sie zu tun haben, pfuschen an dem Verfassungsbau und wollen die Heranbildung der Jugend als Privilegium in die Hand nehmen. An Herrn v. Beust wird nach Kunst und Mühe gezogen und gezerrt, um ihn aus Terrain zu bringen, wo die Verfolgung der Kirche beginnt. Herr v. Beust spielt ein gefährliches Spiel. Seine Freunde streuen aus, er sei von einer feudalen, ultramontanen Verschwörung bedroht und der Sturz nahe. In einer Sitzung darüber interpelliert, wie es mit der Festigkeit seines Ministeriums stehe, beteuerte er, von einem Verlassen desselben nichts zu wissen. Die Adresse der Bischöfe sei nicht direkt an ihn gerichtet. Er werde aber Zugeständnisse in der religiösen Frage zu erreichen suchen; geht dies nicht, dann allerdings müsse er seine Entlassung nehmen. Man liest in liberalen Blättern, dass das Ministerium Beust endlich entschlossen sein soll, sich in der Concordatsfrage von der liberalen Mehrheit nicht zu trennen; vor Allem gedenke die jetzige Regierung die Schulfrage nach den neuheidnisch gedrechselten Schulgesetzen zu ordnen. — In Wien ist die antikirchliche Hetze in einer Weise los, wie es seit den schlimmsten Tagen des Revolutionsjahres nicht mehr der Fall war. In den Blättern ist eine wahre Hundswut gegen alles Kirchliche zum Ausbruch gekommen. Die Witzblätter sind voll der schändlichsten Karikaturen auf Bischöfe und Priester; und an allen Straßenecken kleben die Plakate, welche den Sieg des „Kikeriki" über das katholische Priesterthum zur Anschauung bringen. Selbst ein notorisch ministerielles Blatt, das „N. Frdbl." beschuldigte letzthin den Episkopat sogar des Hochverrates. Über die Bühnen gehen die schändlichsten Theaterstücke; so frißt die Korruption immer weiter. Kein Wunder, dass die Verbrecherstatistik in Wien jeden Tag bereichert wird, die Stimmung der Bevölkerung eine hocherregte ist und revolutionäre Ausbrüche im Bereich der Möglichkeit liegen. Die Polizei soll in Sorge sein und der Sicherheitsdienst in der Inneren Stadt vermehrt werden. Aber nicht in Cisleithanien, auch in Transleithanien erhebt die Revolution immer mächtiger ihr Haupt; ihr Sieg wäre gleichbedeutend mit dem Untergang ganz Österreichs. Aus Frankreich signalisiert ein Correspondent der Allg. Ztg- allgemeine Vertrauenslosigkeit, die Furcht vor einem nahen, die Abneigung gegen neue Abenteuer und das niederdrückende Bewusstsein, ohne Selbstbestimmung der Zukunft entgegen zu treiben. In den Seehäfen und Plätzen hat der Handel im verflossenen Sommer außerordentlich gelitten. In den Fabrikorten feiern die Arbeiter wenn nicht ganz, doch mehrere Tage in der Woche. Der Ausfall der Getreide- und Weizenernte sei durchschnittlich sehr gross. Die Missstimmung tritt ohne Scheu zu Tage, und überall hört man Äußerungen des tiefsten Missvergnügens, namentlich gegen die Regierung, mit großer Verbissenheit vorgebracht. ... Die Kultur der Neuzeit zeiget Früchte, bitter wie Sodomsäbe, aus ihrer Pandora-Büchse entschlüpft die Sozialrevolution. Daß sie im glückseligen Italien schon lange spuken, ist wohlbekannt; aber auch in England hat sie - ihre Ausläufer und zwar in den Arbeitervereinen. Dank der Zivilisation sind die Fabrikarbeiter in England weiße Sklaven; der Willkher der reichen Fabrikanten preisgegeben und demnach diese Sklaven gegen ihre Peiniger empörten, entspringen die Arbeiter-Vereine (Arbeiter-Union), welche auf dem Standpunkt der rohen Gewalt und Rechtsverletzungen stehen. Die einzelnen Arbeiter müssen den Vereinen gehorchen, wenn sie nicht noch despotischer behandelt werden wollen, als selbst von ihren Arbeitsgebern. Ein neueres Beispiel, wie diese Vereine vorgehen; erzählen uns die englischen Blätter. En. Backsteinfabrikant erfand eine Verbesserung, durch welche sich das tausend Backsteine um 10 Pence billiger stellte. Seine Arbeiter verlangten, dass er ihnen diese Ersparnis vergüten; er war schwach genug, darüber mit ihnen zu verhandeln und ihnen 6 Pence davon zuzugestehen; die Arbeiter-Union verwarf aber diesen Vergleich, und als daran drei Arbeiter sich nicht kehrten, drangen sechs Unionisten um Mitternacht in die Fabrik, warfen die Leute zu Boden, schlugen sie unbarmherzig und brachen einem den Arm, dem anderen die Beine. Da den Zeugen merkwürdigerweise bei der Untersuchung Straflosigkeit versprochen worden, so erklärten die Raufbolde, dass sie nur die Befehle der Union vollzogen und dafür eine Belohnung von 10 Shilling erhalten hätten; das Urteil sei regelmäßig im Club gefällt worden, wegen Missachtung gegebener Befehle. Die misshandelten Arbeiter gehörten zu denen, welche wöchentlich einen Schilling bezahlten, um unbehindert arbeiten zu dürfen. Zur Ausführung der Befehle des Clubs waren tüchtige Schläger regelmäßig aufgestellt, die den Geprügelten nach der Exekution zu sagen hatten, dass, wenn sie weiter arbeiteten, man sie arbeitsunfähig machen werde. Der Chef der Schläger, Slates, ist seitdem Präsident der Union geworden und ist es heute noch. Bei Widerstand sollten die Fabriken in Brand gesteckt und die Arbeiter ermordet werden, zu welchem die Schläger mit Naptha und Revolver versehen waren; nach einem Nachtwachter wurde wirklich geschossen. Jeder Bruch des Reglements der Union von Seiten der Fabrikanten sollte durch Zerstörung ihres Eigentums gerächt werden. — Schöne Gegend das! Das hört alle christliche Kultur auf und es beginnen Zustände, wie sie das Heidentum kaum kannte. Hoffen wir aber, dass die immer mehr erstarkende katholische Kirche, den Sauerteig in die korrupte Gesellschaft werfen und der sich regenden Sozialrevolution die Spitze abbrechen. Der katholische Erzbischof Mannheim hielt am 27. Sept. eine Predigt, worin er erklärte, dass die von der bereits sozialisierten Pan-Anglikan-Synode der Sehnsucht der anglikanischen Kirche nach jener „Einheit und Wahrheit", die nur in der wahren Kirche Gottes zu finden sei, einen erfreulichen Ausdruck gegeben habe. Daraus schöpfte er die Hoffnung, dass, wenn diese Dinge so fort gingen, unsere Nachkommen die vollständige Wiedervereinigung Englands mit der Kirche Gottes erleben werden. In Polen dauern die Sozialisierungsmaßregeln fort. Erst heute erschien eine Verfügung des Curators für Schulangelegenheiten, welche mit dem laufenden Jahre das Schulgeld an den Gymnasien und deren Vorschulen verdoppelt. Correspondenz. Bozen, 7. Oktober. Wir glauben unseren Lesern mitzuteilen, dass wir, bewogen durch den großen Beifall, den der Artikel „Österreich und Frankreich" in nahen und weiten Kreisen gefunden hat, davon einen Separatabdruck veranstalten, der schon nächster Tage ausgegeben wird. Wir empfehlen das Büchlein allen jenen, welche darum zu tun ist, die europäische Situation kennen zu lernen. Heutzutage, wo die Revolution offen auf allen Gebieten des Lebens mit gewaltiger Macht auftritt, ist es in der Tat die heiligste Pflicht eines jeden Katholiken, den Feinden der Kirche, des Staates und der Gesellschaft, muthig entgegenzutreten. Dieses Aufraffen und wütende Zusammenstehen ist aber erst dann möglich, wenn jeder von uns weiß, was es zu verteidigen gilt, warum man es verteidigen muss, und wer der Feind ist, gegen den wir uns alle als Katholiken, als patriotische Österreicher, zu wehren haben. Über alle diese Fragen gibt das Büchlein Aufklärung. Der Verfasser zeigt rückhaltlos — zum Schönfärben ist die Zeit wahrlich nicht angetan — wie furchtbar ernst die Lage Europas endlich geworden, und wie unhaltbar dieselbe ist. Trotz alledem dürfen keine Katholiken, am allerwenigsten sollten die Katholiken Österreichs den Mut verlieren; denn aus ihnen vor allen anderen sei es, fest zum Kaiser zu stehen, welcher der mächtigen Revolutionärenpartei zum Trotz so unerschütterlich und treu das dem hl. Vater gegebene Wort gehalten. — Der Verfasser war so freundlich, uns bei Veranstaltung des Separatabdrucks kräftigst zu unterstützen, indem er außerdem, dass er für einen ganz korrekten Satz Sorgen trug, uns auch einige Zusätze für den Separatabdruck übergab, welche bei dem ersten Erscheinen des Artikels in unserem Blatt nicht enthalten waren. Bozen, 8. Okt. (Musikvereinskonzert.) Gestern Abend gab der städtische Musikverein ein großes Konzert zum ersten Male unter der Leitung des neuen Kapellmeisters Josef Anzoletti. Das Programm enthielt vorwiegend deutsche, klassische Musik, was rühmend hervorgehoben zu werden verdient, und die Aufführung musste jeden Zuhörer, der nichts Unbilliges verlangte, sehr befriedigen. Mendelssohns Ouverture: „Meeresstille und glückliche Fahrt," großartig angelegt, voll genialer Gedankenblitze und in originellster Weise instrumentiert; ist ein Werk, das nicht einmal dem Musikhörer. Viel weniger dem größeren Publikum, durch einmaliges Anhören alle seine Schönheiten enthüllt - es ist ein Werk, besonders interessant für die aufmerksamen Beobachter der Entwicklung unserer modernen Instrumentalmusik, der darin das mächtige Schaffen eines großen Geistes, des letzten Ausläufers der klassischen Periode, bewundert und zugleich schon unverkennbarbare Züge einer neuen Epoche wahrnimmt, ein sehr deutliches Hinausweisen auf die Musik der „Zukunft." „Meeresstille und glückliche Fahrt" ist ein deutliches, aber viel edleres Vorbild jener „Programmmusik," welche neuestens durch die schrankenlosen, auf Noten gesetzten Geniestreiche eines H. Berlioz, Wagner, Hans v. Bülow, Liszt u. ä. in ungünstigen Ruf gekommen ist. - Das bedeutsame Werk war, mit sichtlichem Fleiß einstudiert, und seine vielen Schwierigkeiten wurde so ziemlich glücklich überwunden. Die Sopran-Arie aus „Tell" von Rossini wurde sehr brav gesungen, und die mit vielem Beifall belohnte Sängerin zeigte diesmal auch einen merklichen Fortschritt in der Deutlichkeit der Aussprache. Herr Kapellmeister Anzoletti trug eine von ihm selbst komponierte Fantasie über Motive aus „Luise Müller" von Verdi mit einer Meisterschaft vor, die einen glänzenden Beweis liefert, welche kostbare Acquisition der Musikverein mit diesem als Künstler, wie als Charakter gutes Mannes machte. Seinem hinreißend ausdrucksvollen Spiel steht eine vollendete Technik zur Seite, die alle Schwierigkeiten mit Sicherheit und Eleganz meistert; er ist gegenwärtig der erste Violinspieler Tirols. Wir könnten nicht umhin darauf hinzuweisen, wie sich aus der Schule des Herrn Anzoletti ein tüchtiger Nachwuchs junger Kräfte erwarten lässt und damit ein Hauptziel des Musikvereins sicherer, als bisher erreicht, lässt. - Das prächtige Duett aus „Jessonda" wurde gut vorgetragen, - wir müssen jedoch über selbes hinweggehen, um zu dem wichtigsten Teil des Programms zu kommen, zum „Herbst" aus Haydns Jahreszeiten. Zelter nannte die Jahreszeiten ein „Werk jugendlicher Kraft und alter Meisterschaft." Und in der That, wer sähe es diesem jugend-frischen, farbenglühenden Tongemälde an, daß es das Werk eines 68jährigen Mannes ist? Um so mehr zu bewundern ist dies Werk, als der geschickte Arzt und schlechte Dichter van Swieten einen so miserablen Text dem Meister aufgenötigt hatte. Haydn selbst sagte darüber: Es wäre besser, wenn ein solcher Quark wie der Text der Jahreszeiten gar nicht existirte! Diese Äußerung nahm van Swieten gewaltig übel. Haydn überwand, mit Anstrengung zwar, aber auch mit glänzendem Erfolge alle Schwierigkeiten des unpoetischen Textes und der ewigen Naturmalerei — es war aber auch sein letztes großes Werk; „die Jahreszeiten haben mir den Rest gegeben." sagte der kranke Meister im Jahre 1808 zu Zoffman. Vielleicht, dass unter den Jahreszeiten gerade der Herbst ihm am meisten Mühe und Kraft gekostet; die großartige Schilderung der Jagd und die bei allem ladrnden Humor so kunstvoll gearbeitete Hymne auf den „Neuen" und bei aller Naturfrische sehr fein berechnete Kunstwerke; namentlich war es sehr schwer im Schlußchor die Wirkungen des Weines mit so gemeinem Texte doch ohne Trivialität der Musik zu schildern: Haydn verstand es, und mit wahrer Freude hörten wir seinen reizenden Herbst vorübertönen; sind wir ja selbst eben von reichem Herbstgegen eines guten Weinjahres umgeben. — Die Aufführung musste verdienter Weise gelobt werden; das Orchester hatte viel Schwieriges zu überwinden, und so mehr, da gerade die Blasinstrumente ungewöhnlich betätigt sind. Die Solopartien wurden recht gut vorgetragen, und auch die Chöre thaten ihr Möglichstes, so schr als die Klangwirkung und alle Kraft durch das unakustische, mit Konzerten sehr ungünstige Lokal verloren geht. So bot dieses Vereinskonzert einen wirklich hohen Genuss, und wir hoffen, dass in Zukunft auch öfter Haydns Kunstwerke Herz und Ohr uns erfreuen werden; denn wenn anders ein Meister im Stande ist in Bozen für echt deutsche, klassische Musik Sinn und Neigung zu wecken, so ist es Haydn durch seine so klaren, verständlichen und dabei so interessanten Weise. Bozen, 9. Okt. Im Gesellenhause hielt gestern der Cäcilia-Verein seine Herbstversammlung. Es würden den Mitgliedern besonders die trefflich redigierten „fliegenden Blätter für katholische Kirchenmusik" von Fr. Witt in Regensburg (zu beziehen durch jede Buchhandlung um den Preis von 1 fl. süddeutsche Währung für den Jahrgang von 10 Nummern mit 6 Bogen Musikbeilagen) anempfohlen. Zum Beweise kürztes die Haltung dieser Blätter wurde daraus Mehreres vorgelesen, z. B. über den ungünstigen Stand der Kirchencomponisten gegenüber den Verlegern, über den Mißstand, dass die meisten Organisten die Musikalien für die Kirche selbst anschaffen, oder aus Geldmangel, leihen und abschreiben müssen, über den Mißbrauch der Kritik durch Lobhudelei oder ungerechten Tadel, über die Nothwendigkeit strengen Einstudierens, um durch entsprechende Aufführungen dem Zweck sowie dem Werk und seinem Verfasser gerecht zu werden u. s. f. Im Betreff des Orgelspiels wurde bemerkt, dass allzuhäufig und zu lange die volle Orgel verwendet wird, und mit der Mixtur überhaupt sparsam umgegangen werden soll. Auch soll auf das Präludieren mehr Gewicht gelegt, und selbes nicht bloss als Lückenfüller betrachtet werden. — Aus dem Programm der aufgeführten Stücke wurde ein Kyrie für 3 Männerstimmen von A. Lotti am beifälligsten aufgenommen. Von Novitäten wurden den Mitgliedern zur Beachtung empfohlen: das nun vollendete Choralhandbuch von I. Zangl (dessen dritte Abteilung übrigens von der Verlagsbuchhandlung A. Weger in Brixen teurer verkauft wird, als die um ein Drittel stärkere erste Abteilung) — ferner K. Gradualien von Fr. Schöpf (Bozen bei Thuille) und die nun nächstens versendbare Gesangschule von I. Nieder. — Der Besuch der Versammlung wurde durch das ungünstige Wetter ziemlich beeinträchtigt. — Bozen, 11. Okt. Ihr Blatt enthielt in Nr. 79 einen Kunstabend von dem neuerbauten gotischen Altar in der Kuratiekirche Terlan. In demselben sprechen sie tadelnd über die vom Herrn Kob verfertigten Statuen. Sie erlauben wohl, dass ich Ihnen das Urteil des „Kirchenfreund" (Jahrg. 1866 S. 170) darüber entgegenhalte. „Die Figuren liefern den tatsächlichen Beweis, wie Herr Kob bereits auch in einem etwas strengeren Style zu arbeiten versteht;" so der Kirchenfreund. Ich hielt diese Tage mit Herrn Kob Rücksprache über die getadelten Altarfiguren von Weißenstein und Terlan. Was die letzteren betrifft, so bekannte er mir, dass die Fassung der Figuren der Bildhauerie einen kleinen Eintrag tue; ferner, dass er bei dem geringen Lohn nicht denselben Fleiß aus in die Verfertigung derselben verwenden konnte und wollte, wie er sonst in Brauch und Sitte hat, wenn ihm sein Werk auch als Kunstwerk bezahlt, und nicht handwerksmäßig geknausert wird. Über die Figuren in Weißenstein sei ihm von kompetenter Seite kein Tadel zugekommen. Bozen, 11. Okt. Neuesten treten wieder mit aller Bestimmtheit Gerüchte auf von einer neuen Diözesaneintheilung, vermöge welcher der deutsche Antheil der Diözese Trient von seiner Mutterkirche losgerissen und zur Diözese Brixen geschlagen werden solle. Da wir bestimmt wissen, dass weder von Seite der beiden Bischöre von Trient und Brixen, noch von Seite des Klerus oder des Volkes irgendwie auf diese Neuerung hingearbeitet wird, dass andererseits diese Gerüchte ständig von Wien ausgehen, so muss irgend ein politisches Motiv dahinter vermuthet werden, und wir sind sehr begierig, was denn unsere Regierung veranlaßt, sich so angelegentlich mit unseren Diözesan- grenzen zu beschäftigen. Möge sich die Sache in einer fürs ganze Tirol günstigen Weise aufklären! Bozen, II. Okt. So eben I I Uhr gelangten mit dem Bahnzuge von Trient Ihre k. Hoheiten, Feldmarschall Erzherzog Albrecht und Erzherzog Ernst, sowie die Excellenzen der Herr Oberkommandant von Tirol und Graf Eastiglione hier an. Bei der vorgestrigen Wahl des Gemeindeausschusses für den 2. Wahlkörper wurde Herr Ferdinand Weller mit 40 gegen 10 Stimmen, und bei der gestrigen Wahl (1. Wahlkörper) die Herren Johann Pilscheider, Telserbauer (33 Stimmen), die Doktoren Johann von Zallinger (31 Stimmen) und Josef von Hepnerger (29 Stimmen) und Peter von Zallinger (29 Stimmen) gewählt. Meran. Letzten Sonntag wurden die irdischen Überreste der Wittwe Barbara Hartmann zu Grabe getragen, begleitet und betrauert von dem hiesigen Frauenverein und dem Karolinum. Dieses letzte, eine vor 4 Jahren vom Hochw. P. Bernardin nunmehrigen Superior in Mals gegründete Anstalt zur Erziehung armer Kinder wie auch zur Krankenpflege in den Häusern erlitt durch deren Hin scheiden einen empfindlichen Verlust. Denn die Verblichene hatte großmütig dem armen Franziskanerinnen von Pirmasens und den Ihnen anvertrauten Kindern das schöne Wohnhaus unentgeltlich überlassen, und wurde daher auch immer, wie Sie es verdient, Mutter genannt und als Mutter geliebt. Der Herr wolle ihr nun auch den Lohn seinem Versprechen gemäß geben, aber auch der in größte Verlegenheit gesetzten Anstalt Trost und Hilfe spenden. Kollmannu, 11. Okt. Von dem am S. l. M. abgehaltenen Viehmarkt in Brixen lässt sich im Ganzen das Gleiche sagen, wie von dem hiesigen am 7. l. Monats. Viehaustritt. Nein, dass mit allem marktfähigen Vieh vollends aufgeräumt ist. Das noch wenig vorräthige Vieh stand wenigstens um ein Drittel höher im Preise, als im vorjährigen Markte, und auch dieses suchten wieder vorzüglich Schweizer an sich zu bringen. Kaum seit Menschengedenken war Tiroler-Vieh, besonders Kühe, so gesucht und gut bezahlt wie Heuer. Lechthal, 6. Okt. Zu den in verschiedenen Tälern des Landes durch Elementarereignisse Verunglückten kommt nun ein weiteres, schweres Unglück - seit zwei Monaten im Lechthale das zweite. Seit 4. Okt. ist das Tal Psafflar mit 1½ Fuß tiefem Schnee bedeckt. Das unerwartete Eintreffen solcher Schneemasse war Ursache, dass noch einige Schafe im Gebirge stehen blieben. Am 5. Oktober gingen ein Mann und zwei Jünglinge aus dem Ort Boden ihre Schafe suchen, um sie heimzubringen. Gegen Mittag sollte der Abtrieb derselben stattfinden. Da ereignete sich das Unglück, daß die Schneemasse zusammenbrach, und Mann und Vieh mit Lawinen-Schnelligkeit über Abhänge und durch einen steinigen Rinne mit sich forttriss. Der Mann, nur leicht beschädigt, war bald frei und konnte einen Jüngling mit schwerer Verletzung am Kopf und gebrochenem Schlüsselbein, der in der Lawine wie eingekeilt war, glücklich befreien. Auf die geholte Hilfe wurde bald auch der Dritte gefunden, aber schon tot. Er lag beinahe oberflächlich im Schnee, verlor aber sein Leben höchstwahrscheinlich schon im Forttrieb der Lawine, wo sein Kopf furchtbar verletzt wurde. Des zweiten Gesundheit dürfte wieder hergestellt werden können. Dieses Unglück ist um so erschütternder, da die Gefahr so leicht erkennbar war. Die vielen vorgekommenen gleichen Unglücke im Ort als Warnungsszeichen vor Waghalsigkeit hätten dienen können, und der Verunglückte Lehrer am Ort war. Man denke sich das Elend des Vaters und der Mutter, die ihren Vater und zwei Brüder und jetzt noch ihren Sohn aus Lawinen - tot heimgebracht sahen. Der Verlust der Schafe ist wohl selbstverständlich. Vermischtes. (Erntenachrichten.) In Frankreich sieht es bezüglich der Ernte nicht recht erfreulich aus. Die besten Getreidegegenden Frankreichs, der südöstliche Teil, ist zur Deckung des Bedarfs sogar auf die Einuss angewiesen. In den westlichen Distrikten wird die mangelnde Quantität durch die gute Qualität ersetzt. Für die Weine ist die Aussicht noch schlechter, indem in einigen Gegenden Hagel, Nebel und Frost die Ernte zu Null reduziert haben, anderswo Trockenheit und der Traubenschimmel große Verheerungen angerichtet haben. Belgien und England haben eine viel geringere Ernte gehabt, als voriges Jahr. In Norwegen und Schweden gibt es auch wenig. Mittlere Ernte machen England und Deutschland, schlechte Spanien und Portugal. Ungarn erfreut sich in diesem Jahre eines ungemein reichen Erntesesegens; mehrere Millionen Metzen wurden bereits nach dem Auslande auf Lieferung verkauft. Nieder- und Oberösterreich, Böhmen und Mähren, Ost- und Westpreußen haben durchschnittlich gute Ernten; um so schlechter ist sie in jenem Teil von Polen und im westlichen Galizien, wo die Überschwemmungen Alles unter Wasser gesetzt haben. Im Ganzen kann man sagen, dass uns Gott Heuer den Brodkorb etwas höher hängt. Sammelkasse zur Hofers-Feier. Übertragung 53 fl. - kr. Vom Herrn Baron v. Seyffertitz in Siebeneich. 60 „ » Vom Schwester. Herr Propst und mehreren Priestern 19 „ — » Summe 122 flT^kn. Berichtigung. JnNr. 81, 2. Seite, 2. Sp. soll es heißen: »sich in den Schmollwinkel zurückziehen." Bei der k. k. Verantwortlicher.Redakteur Auto» Oderkofler. Druck und Verlag ver I. Wohlgemutb» Buchdrucker»! in Bozen. Beilage zum .Südliroler Volksblattt Nw 82. Vorarlberg, 7. Oktober. Gestern verschied im Kloster St. L. L. zum hl. Kreuz in Säben die Wohlerthrwürdige Frau Oberin M. Josefa! Sepp. Die Verewigte war geboren zu Münster in der Schweiz am 16. November 1813 und bekleidete schon das zweite Mal das Amt einer Oberin. Im Kollman, 7. Oktober. Auf dem heutigen Viehmarkt war der Viehaustrieb bereits um ein Drittel kleiner als gewöhnlich, aber die Preise standen durchgängig hoch, besonders für Mastochsen, wofür pro Zentner 35—37 st. bezahlt wurden. Sogar von Innsbruck hatten sich Käufer eingefunden. Schafe wurden 14 fl. bezahlt. Das heurige Jahr gehört in der hiesigen Umgebung zu den mittelmäßigen. Im Frühlinge richtete die Kälte und der damit verbundene Reif großen Schaden auf den Getreidefeldern an, und den Blüten verdarb die heurige Trockenheit so, daß kaum auf die Hälfte einer gewöhnlichen guten Ernte zu rechnen ist. Jetzt haben wir winterliche Witterung, der Schnee schaut schon von den nahen Höhen, von Layen, Kastelruth und Villanders herab, auch fiel schon wiederholt Reif, daher man eilt, das was auf den Feldern ist, einzubringen. Daß auch die Weinlese nicht überall nach Wunsch ausfällt, haben nicht selten die Leute selbst verschuldet, indem in der Umgebung nach vieljähriger Erfahrung es noch immer an Solchen nicht fehlt, die die Schwefelung entweder ganz unterließen oder sehr nachlässig betrieben. Diese haben nun den Arost, ihre leeren Fässer an die Weinbauern des Etschlandes zu verkaufen, die durch ihren Schaden endlich klüger geworden sind. Vorarlberg, 7. Oktober. Erntebericht. Wenn ich dem geschätzten "Südt. Volksbl." einen kurzen Erntebericht schreiben will, so kann ich Gott Lob sagen, daß wir in Vorarlberg Heuer ein gutes, gesegnetes Jahr haben. Dafür zeigen für's Erste die umfangreichen Heustöße, deren Inhalt überhaupt in einem Lande, wie Vorarlberg, welches in seinen zahlreichen Thälern großenteils von der Viezhaltung lebt, in Beurteilung der Ernte schwer ins Gewicht fällt, ja sogar in den hochgelegenen Seitenthalern und in Berggemeinden geradezu den Anschein gibt. Früh- und Spätherbst (Fettheuer und Grumet,) so wie das Wiesen- oder Bergheu hat der Landmann zu seiner vollen Zufriedenheit eingebracht, sowohl was Quantität, als Qualität betrifft. Das Getreide: Weizen, Hafer, Roggen, Gerste befriedigt fast allenthalben; die Maisfelder stehen hoffnungsvoll da, großenteils reif zur Ernte; ebenso auch die Kartoffelfelder. Die leidige Erdäpfelseuche spuht zwar seit dem Jahre 1846 mehr oder weniger alljährlich, Heuer, so viel uns bekannt ist. Das Deutsche in Welschland. Vielleicht erinnern sich die Leser der Allg. Ztg. noch daran, wie wir vor nicht so langer Zeit von den deutschen Sporaden in den Bergen von Verona und Vicenza gesprochen, und diese verschollenen Landvolk der germanischen Mitwelt wieder ins Gedächtnis gerufen haben. Wir sprachen damals von einem Herzogtum Cimbrien, einem blonden, blauäugigen Hochland deutscher Nation, welches man zur Rechten Zeit hätte errichten sollen, und wollten diesem alle Gemeinden zuweisen haben, welche auf jenen Bergen liegen, im großen Bogen, der sich von Verona bis Bassano ausspannt, und dessen Sehne die schöne Stadt Vicenza, die „Cimbria" der Poeten, gelegen ist. Unserer damaligen Ansicht nach sollten aber in diesem Lande nur Zimmerleute, Alpenhirten und Gemsenjäger wohnen, d. h. wir dachten es als einen reinen Alpenstaat, dessen Grenzen gegen Süden hin die letzten Städen und Hecken an den letzten Ausläufen der tirolischen Berge bilden sollten. Nun kommen uns aber neue Mitteilungen zu, welche die überraschende Thatsache beweisen, dass auch diese selbe Vicenza-Cimbria, welche wir ganz auf das Spiel lassen wollten, einst ebenfalls eine deutsche Stadt gewesen, d. h. wohl nicht so wie Passau oder Regensburg, aber doch etwa wie Trient, nämlich der Art, dass in dem Burgfrieden und in der weiteren Umgebung dicht aneinander eine zahlreiche deutsche Bevölkerung saß, welche ihre angestammte Sprache noch bis in spätere Jahrhunderte erhalten hat. Es taucht jetzt ein Sammler und Forscher auf, der diese Sache schon längst ins Reine gebracht hat, nämlich Herr I. G. Widter, ein geborner Wiener, aber „Sohn einer ehrlichen Schwäbinnen / der Herausgeber der venetianischen Volkslieder, die auch öfter schon besprochen wurden, jetzt zu Graz wohnhaft, welcher bis zum vorigen Jahre k. k. Postdirektor, der letzte deutsche Postdirektor zu Vicenza, gewesen ist, und den langen, mehr als fünfzehnjährigen, Aufenthalt daselbst benutzt hat, um den reichlichen Spuren seiner Nation in Urkunden sowohl als in Feld und Wald mit Liebe nachzugehen. Die Ortsnamen bilden auch hier wieder den Ariadne-Faden, der den Forscher in vergangene Jahrhunderte zurückleitet. Eintausend derselben hat Herr Widter dem Germanischen Museum zum Geschenk gemacht, anderes Material übergab er, auf eigene Ausarbeitung bescheiden verzichtend, Herrn Friedrich v. Attlmayr zu Roveredo, den wir schon damals als Verfasser einer interessanten Abhandlung über „die deutschen Colonien im Gebirge zwischen Trient, Bassano und Verona" genannt haben. Herr v. Andreas Mayer ließ seitdem seiner ersten Schrift eine zweite Abteilung folgen, aus welcher wir hier einiges mittheilen wollen. Wir entnehmen derselben, daß Herr Widter unter anderem ein bisher noch nicht benutztes Manuskript aus dem Jahre 1799 aufgefunden hat, eine Reise zu den Vicentine Alps, welche ein Conte Caldogno als Eingeborener verfasst hat, ein Mann, der in diesen Gegenden sehr kundig war. und den die Republik Venedig mit der wichtigen Sendung betraut hatte, jene Alpen zu bereisen, die Gesinnung ihrer Bewohner zu prüfen, und zu erforschen, ob aus denselben nicht eine Miliz gegen die tirolischen Nachbarn, denen man feindselige Gedanken zutraute, gebildet werden könnte. Es geht aus seinem Berichte hervor, daß damals nicht etwa nur die Sette Comuni als abgeschlossene Sprachinseln vereinsamt auf ihren rauhen Höhen festsaßen, sondern dass überhaupt die ganze Bevölkerung im vicentinischen Gebirge, auch da, wo es sich in die Ebene verläuft, noch ihre deutsche Sprache sich bewahrt hatte; ja der Conte sagt sogar: es seien es wenige Jahre her, als ein Teil derselben in der Nähe der Stadt jene abgelegt und verloren habe. Ebenso fand der Conte damals Recoaro, Schio und deren Umgebung noch vollkommen deutsch. Alle dies wurde zwar wegen der deutschen Flurnamen, welche dort noch häufig vorkommen, bisher schon angenommen und geglaubt, es ist aber nicht unangenehm auch eine Zeitangabe zu erhalten, und zu erfahren, dass also um das Jahr 1600 jene Bevölkerung noch ganz unverändert als eine deutsche sich gab, und als solche anerkannt wurde. Derlei Flurnamen, die sich in diesen Gegenden nach Hunderten finden, sind aber z. B. Prone (Brunn). Eine dankenswerte, uns von Hrn. Widter direkt zugekommene Mittheilung bringt aus der Gegend von Schio noch folgende historische Notizen: Schreiber dieser Zeilen kann aus Autopsie versichern, dass die Tretti, nicht, wie einer der jüngeren Forscher behauptet, drei Dörfer, sondern drei Pfarrdörfer mit etwa 2400 Einwohnern sind, von deutschen Bergleuten, deren dort mehr als 300 auf Silber und weiße Erde bauten, gegründet. Er las in einem Manual von einem Eingeborenen aus etwa um 1525 niedergeschrieben, welcher versichert, dass die uralte Pfarrkirche an einem Ort stand, der in "Wen hieß, und dass sein Großvater, Meister Michael aus Baiern, selbst dort auf Silber und mit Hütten bauten. Wir lasen eine Urkunde von 1407, laut welcher der Hauptort Malo in der Ebene bereits damals kirchlich sich so zu verwalsen begann, und dessen Vorsteher hieß noch 1257 Markus Werl und Bartolomeus Osberger. daß auf Ansuchen der Bauern mit Unterstütung des Bischofs von Vicenza und auf Befehl des Papstes in dem Nahen aber hochgelegenen Monte di Malo eine eigene deutsche Pfarrkirche errichtet und der selben die Dörfer Piana, Prianbona und die Bauernhöfe zu Legnago zugewiesen wurden, weil deren deutsche Bewohner, seit altersher da wohnend, der italienischen Sprache nicht mächtig seien. Es ist sonderbar, erzürht sich Hr. Widter ferner, dass in allen Urkunden die Namen Theodisti, Teutonici, Alemanni vorkommen, dass noch heute die Bewohner der Monti Berici ihre Sprache noch gut verstehen und sprechen, auf die Frage, wo sie ihre Sprache noch gut verstehen und sprechen, antworten: Taso und dass doch die gelehrten Herren nur immer Cimbri und Cimbria als Dichter zitieren. Wenn man aber keinen anderen Namen hat? Prinzendorf, Lanzewald, Rotterkofen, Visele, Narenthal, Santeche (Sandegg) oder wie die Höfe heißen: Schwarzer, Leider, Thaler, Hasenjunker (Hasenecker), Brenner u.s.w. (Beiläufig bemerkt, ist auch jener Herr Baisini, welcher in seiner flammenden Schrift Deoti in almal all' Luroxa sein angestammtes Wälschtirol nebst dem deutschen Etschland für die lateinische Rae reklamiert, nichts als ein Herr Weiß aus einer deutschen Familie, welche in Terragnolo sesshaft ist. (Auch wieder ein germanischer Held, der ins Lager der Gegner gelaufen!) Es war herkömmlich, dass die Ortschaften ihre Geistlichen meist aus Deutschland bezogen, denn die Leute selbst scheinen wenig Hang zu theologischen Studien gehabt zu haben, und italienische Priester mochten wohl nicht gut unter ihnen fortkommen. Schon Padre Macca hat in seiner opera sui territorio vicentino (1816) aus den bischöflichen Archiven von Padua und Vicenza lange Reihen von Pfarrherren ausgezogen, die im fünfzehnten Jahrhundert über Gemeinden walteten, welche nur wenige Meilen von Vicenza entfernt sind. Zu der Regel heißt es zwar nur Nevrieux, Petrus, Alewand, mitunter ist aber auch der Ort benannt, aus welchem sich diese Priester hergeschrieben; z.B. Nevrieus de Oppido, Petrus aus Kexut. de Rosendahl, Godavus Odero Kärner aus Norimberga, Covraeus de Campto (wahrscheinlich Tannbach), Ratisbonensis de Oppido; andere kamen aus Österreich, Böhmen, Worms, Köln, Flandern u.s.w. Bis hierher erscheint nun die Sache immer noch nicht so auffallend, aber ganz neu ist es, dass solche deutsche Priester auch in den Monti Berici vorkommen, welche bekanntlich im Süden von Vicenza liegen und denen bisher niemand angesehen hat, dass sie so spät noch ein Sitz des Germanismus gewesen. Und doch finden sich auch da noch im fünfzehnten Jahrhundert Pfarrherren aus Deutschland, aus Posen, aus Böhmen, aus Flandern. Mit der Reformation hörte allerdings hier wie dort, wegen Gefahr des Ketzerthums, die Berufung deutscher Geistlicher auf, und damit begann wohl auch der Untergang der deutschen Sprache. Zur weiteren Bestätigung finden sich aber auch in diesen Bergen noch Flurnamen, wie der Crove, Visell, Loata, Sea, Grube, Wiesele, Leite, See, und Familiennamen, die ihren deutschen Ursprung schwer verleugnen können. Ja sogar noch in den englischen Hügeln und tiefer unten bei Monfalcone hat man solche Spuren getroffen. Wenn nun alles Land um Vicenza herum mit deutschen Ansiedelungen besäet war, so ist nicht zu verwundern, daß auch die Stadt selbst ihre deutschen Bewohner hatte. Herr Widter meint, daß Visega, der alte Name des Campo di Marte, der noch heutiges Tages eine schöne grüne Wiese vorstellt, ein deutsches Wort (wohl Wieseck), daß das Tor Porta Berga, welches hart an der Bergseite gelegen, und daß selbst der Stadtbach von Vicenza, der bekannte Bachiglione, deutsche Namen tragen — ist doch auch Brenta, wie jetzt der alte Medoacus heißt, wahrscheinlich deutschen Ursprungs. (A. Z.) Bericht über den Stand und das Wirken der katholischen Mission in Central-Afrika im Jahre 1866. Das Comité des Marien-Vereins, zwar nicht in der Lage, über das Wirken der katholischen Mission in Central-Afrika im Jahre 1866, einen umfangreichen Bericht zu erstatten, so ist es doch für dasselbe erfreulich, daß die von dem Pater Superior Fabian Pfeifer in Chartum in seinem Schreiben vom 31. Dezember 1865 hervor gehobene Bemerkung, daß auch das Jahr 1866 in der Hauptaufgabe der Mission, nämlich die Bekehrung der Neger zum Christentum, freudenvolle Resultate erwarten lassen dürfe, sich wirklich bewährt hat, denn, nachdem im Jahre 1864 zehn Personen, im Jahre 1865, sechzehn Individuen die heilige Taufe empfangen haben, erhielten im Jahre 1866 dieselben 19 Personen und zwar 16 Neger und 3 Weiße, letztere von europäischen verehelichten Eltern. Ferner wurden ihm in diesem Jahre sechs neue erwachsene Individuen, nämlich drei Neger und drei Negerinnen zum Religionsunterrichte überwiesen, deren Freiheit er mit Hilfe des österreichischen Consulates von der dortigen Regierung bewirkte; aber sehr mühsam sei es, bemerkt Fabian, den einfachen kaum auf der ersten Stufe geistiger Erkenntnis stehenden Naturmenschen auch nur die dürftigsten Begriffe von übersinnlichen Gegenständen beizubringen, dabei biete die größte Schwierigkeit der Mangel an Sprachkenntnissen denn er (t. Fabian, könnte den Neger die Wahrheiten unserer heiligen Religion nicht in ihrer, sondern nur in arabischer Sprache beibringen, welche sie aber nur kümmerlich verstehen, besonders jene Wörter, mit welchen man die Begriffe der heiligen Religion bezeichnet. Diesem Übelstande sei aber, wie ? Fabian in einem späteren Schreiben an das Comité bemerkt, nun durch das ihm zugekommene, von dem Chorherrn und Professor am Obergymnasium in Brixen Dr. Chrisostomus Mitterrutzner verfasste Werk „die Dinka-Sprache" Grammatik, Text und Wörterbuch abgeholfen. Der Herr Professor hatte hierzu das sprachliche Material der früheren Missionäre in jenen Gegenden benutzt und dazu den großen Vorteil mündlichen Verkehrs mit dem zurückgekehrten Missionär Fr. Morlang und dem talentvollen schwarzen Missionsschüler Franz Taver Logwit genossen. Über diesen sagt Dr. Mitterrutzner in seinem Buche „die Sprache der Bari:" Franz Taver Logwit-lo-Ladü aus dem Stamme der Bari-Neger wurde im Jahre 1840 zu Kopa in Gondokoro geboren. Sein Großvater, Namens Lutweri der sich als erster erwachsener Bari taufen ließ (14. Juni 1854) war Häuptling (matat) von Kopa und verkaufte an Dr. Knoblecher das Grundstück für die Missionsstation zu Gondokoro. — Logwit erhielt 1855 von Dr. Knoblecher die hl. Taufe. Als Missionsschüler (1855—1860) zeichnete er sich durch Talent und Frömmigkeit aus. Als diese Missionsstation (1865) aufgelassen wurde, zog der anhängliche Schüler mit dem Missionär Franz Morlang zu den Dinka nach Heiligkreuz und kam mit diesem am 25. September 1863 nach Brixen. Nachdem er dem (dem Dr. Mitterrutzner) bei Bearbeitung der Dinka- und namentlich der Bari-Sprache die wesentlichsten Dienste geleistet hatte, fing er zu kränkeln an und erlag im 19. Lebensjahr einem Lungenleiden am 27. Dezember 1866. Logwit war ein frommer, talentierter Jüngling voll Vertrauen auf die göttliche Vorsehung, zutraulich und dankbar. Der genannte Hochw. Herr Professor bat in neuester Zeit auch „Die Sprache der Bari" Grammatik, Text und Wörterbuch herausgegeben, welche auch dem ? Fabian zugesendet wird, und somit entfällt nun für diesen vollends die Unzukommlichkeit sich mit den Negern lediglich der arabischen Sprache bedienen zu müssen, da im ganzen Neger-Missionsgebiete nur dinka oder barisch gesprochen wird. Weniger schwierig, bemerkt ? Fabian, sei es mit den Kindern der nun katholischen Neger; die wachsen allein im Christentum auf und werden in demselben erzogen. Vier der größten besuchen bereits die Schule, da sie Lernfähigkeit zeigen und bereits schon etwas von Gott, von dem Vater unser, und von dem Erlöser wissen und wenn man sie frägt, auch aufzusagen im Stande sind. Dem Gesagten zufolge vermehrt sich hiernach die katholische Negergemeinde in Chartum zusehends. Im Jahre 1866 hat P. Fabian drei Negerpaare getraut, die selben haben das hl. Sakrament der Taufe und der Ehe an einem und demselben Tage empfangen. Katholiken, welche noch nicht hinreichend unterrichtet sind, hat er fünf im Unterrichte. Jeden Tag ist allgemeine Abendandacht in der Missionskapelle, wo sich alle Missionsmitglieder und die außerhalb des Hauses beschäftigten Neger und Negerinnen einfinden. Es wird gebetet: das Gebet des Herrn, Ave Maria, und das apostolische Glaubensbekenntnis, dann der Glaube, die Hoffnung, die Liebe, zum Schlüssel das gewöhnliche Communiongebet: "O Herr ich bin nicht würdig". Nach der Abendandacht ist Religions-Unterricht: dieser kann erst Abends erteilt werden, weil die meisten der daran Teil nehmenden unter Tag beschäftigt sind. Am 10. August 1866 wurde aus Anlass des Geburtstages Seiner k.k. Apostolischen Majestät in der Missionskapelle ein feierlicher Gottesdienst mit "Te Deum" abgehalten, dem nebst allen der Mission angehörigen Individuen auch die in Chartum befindlichen Europäer beiwohnten, und wobei alle Anwesenden der am Schluss von P. Fabian ausgesprochenen Bitte sich anschlossen: "Es möge Gott der Allmächtige dem Oberhaupt unserer heiligen Kirche, Papst Pius IX., dem hohen Beschützer der Mission, Seine Majestät den Kaiser Franz Josef, dem gesamten österreichischen Kaiserhaus, dem Committee der Marienerscheinungen und allen Gönnern und Wohlthätern der Mission langes Leben, Glück und Gesundheit gewähren." Nach einem Schreiben des P. Fabian vom 24. Juli 1866 hat in Said am blauen Fluss der Typhus derart gewütet, dass mehrere Dörfer in Folge dieser Krankheit ganz ausgestorben sind. P. Fabian erkannte hierin eine Strafe Gottes, denn die dortigen Einwohner hatten alles Getreide angekauft und in die Erde vergraben, nicht allein um die ohnehin schon, große Teuerung aufrechtzuerhalten, sondern selbigen noch absichtlich zu vergrößern. In dem Schreiben vom 1. September 1866 bemerkt P. Fabian, dass in Chartum und der dortigen Umgebung in letzterer Zeit sehr starke Regen gefallen, wodurch die herrschende Teuerung bedeutend nachließ, jedoch hat der gewaltige Regen an vielen Häusern großen Schaden angerichtet, weil das Wasser nicht abfließen konnte. Viele Häuser stürzten um, Menschen und Tiere wurden hiedurch erschlagen. Auch die Mauer des Missionsgartens sieh an der vierte, wo das Wasser keinen Abfluss hatte, an vielen Stellen zusammen. Von der Nordseite wurde dieses Übel abgewendet, indem die Regierung einen hohen Damm errichten ließ, wozu ?. Fabian das Material lieferte. ?. Fabian wollte die beschädigte Mauer wieder aufbauen lassen, allein der Gouverneur sprach sich dagegen aus, indem er zum allgemeinen Wohl der Stadt, es für notwendig fand, dass die Straße längs der beschädigten Mauer erweitert werde, denn diese Straße ist die Hauptstraße, welche von der Stadt zum Fluss führt und ist derzeit so eng, dass kaum zwei Esel nebeneinander vorbeikommen. Zu diesem Behufe musste auch die Mission von der ganzen Länge des Gartens etwas mehr als eine Klafter abtreten, so auch der Nachbar von seinem Garten, damit die Straße breit genug werde, um auch einen Kanal anzulegen, der das Wasser zur Regenzeit von der Straße ableitet. Schließlich bemerkt Fabian, dass sich alle Missionsmitglieder der besten Gesundheit erfreuen. Es kommt nun noch über die Station Schellal zu berichten. Bereits in dem vorjährigen Berichte hat das Comité bemerkt, dass auf Wunsch Sr. Heiligkeit diese Station dem ?. Ludovico di Casoria in Neapel zur Erziehung von Negerknaben übergeben wurde. Derselbe hat auch einen aus Chartum gebürtigen, in seinem Institut ausgebildeten Negerpriester Namens Bonaventura Habasci dahin abgesendet; allein derselbe fand sich in dieser Station nicht heimisch und stellte daher an das Comité die Bitte, ihn nach Chartum zu senden, wo er für die Mission mitwirken wolle. Dem Comité war diese Bitte erwünscht, denn schon lange fühlte es das Bedürfnis, dass in Chartum noch mehrere Priester bestellt werden möchten, da die katholische Gemeinde dort sich immer mehrte und um der möglichen Eventualität vorzubeugen, dass in Krankheitsfälle der Gottesdienst nicht gestört werde. Nun ist aber das Comité zufolge der Verfügung des hl. Stuhles in der Wahl der Priester für Central-Afrika nur auf den Franziskaner-Orden gewiesen, aus demselben weitere Priester zu erhalten ist zwar in sichere Aussicht gestellt, allein bis jetzt war es noch nicht thunlich. Das Comité hat hiernach sowohl die hl. Propaganda in Rom, als auch dem ?. Ludovico di Casoria erklärt, dass es dem Wunsch des ?. Bonaventura Habasci nach Chartum abzugehen, zustimmen und es hat den Letzteren ersucht für Habasci von dem Hochw. ?. Ordens-Provinzialen die nötigen Eides Geld zu erwirken. Allein hierauf langte ein Schreiben des ?. Personalveränderungen des Clerus. Besetzungen: Dem Coop. Anton Stoller in Matsch, die Expositur Planeil; — Dem Coop. Simon KriSmer in Thaur, die Provision der Kuratie Gschnitz; — Dem Pr. Alois Falger, die Expositur Gtanzach. Verletzungen: Jos. Schalk, Coop. in Agus, als solcher nach Glun; — Karl Larcher, Neos. in Nauders, als Coop. nach Agus; — Anton Schöpf, Neos. in Eulden, als Coop. nach Matsch. Definier: HllfSpr. Josef Echchter in Hall. Trient. Ernennungen: Don Johann Hllyweger wurde Cooperator zu Meano, Johann Aste, Coop. zu Jsera, Franz Seallal, Coop. zu Vallarsa. Josef Steffenelli, Kapitel-Verwalter, l. Dominikus RaaS 0. 3. L. Coop. zu St. Martin in Passeier, Angelikus Nicolo Joriati, Coop. und Frühmesser zu Palü in Pergine, Carl Franzoi, Curat von Sporminore, Theodor Boni Curat von Bolzen. I. B. Dalvai, Coop. zu Preghena, Alois Stuefer, Dekan von Lana wurde Kirchenrichter des Großmeisters des Deutschenordens. Herr Johann Haller der jüngere wurde Coop. in Salurn; Josef Bottea, Coop. zu Vorano; Jakob Innerhofer, Provisor des Frühmesser-benefiziums in Tisens; Bartholomäus Morghen, Expositus in Movano; Clemens Bernardi, Coop. zu Male; Bartholomäus Zanon, Coop. zu Cagno; Jakob Rcholfi, Curat von Lorenzo; Sylvester Nardelli, Curat zu Favrio. Gestorben: Don Nikolaus Smelzer am 28. September in Tavernaro, 78 Jahre alt. Salzburg. Geheimer Ehrenkaplan Wilhelm von Tarnoczy, Johann Zimmermann und Andreas Gaßner, Professor und Redakteur des Salzburger Kirchenblatts wurden zu Ehrenkämmerern Seiner Heiligkeit und Johann Högl zum geheimen Ehrenkaplan ernannt. — Veränderungen in Vorarlberg: Casimir Natter, Neos. als Hilfsp. nach Hohenems; Joh. Anton Dresiel, Neos. als Pfarrprovisor nach Buchboden; Joh. Zeh, vorher Pfarrprovisor in Warth, als Provisor der Expositur Gortipohl; Kranz Böhler, Pfarrer zu Bregenz, als Kaplan nach Hörbranz. Vakatur: Pfarre Bregenz, Gemeinde Patronat, bis 27. Okt. Veränderungen im Stift Wilten. Augustin Staffier, Coop. in Ellbogen, zurück ins Kloster als Coop. Exkur. in Mutters und Natters. — Vincenz Schindl, als Coop. nach Ellbögen. — Norbert Kaufmann und Pius Schmid, als Coop. nach Tulfes. — Martin Hausermann, Koop. in Tulfes, zurück ins Kloster als Coop. Exkur. in Amras. — Ambros Mayr, Coop. Exkur. in Amras, Novizienmeister und Katechet. Veränderungen im Stift Stams. Edmund Stricker, Coop. in Seefeld, Pfarrprovisor derselben. — Friedrich Eder, supl. Lektor der Kirchengeschichte als Coop. nach Seefeld. — Ignatius Regensburger, Pfarrer in Seefeld, gest. am 24. Sept. Auszug aus dem Amtsblatt. Erledigungen: eine Aktuarstelle beim Bezirksamte Cles. Gehalt 420 fl. mit dem Vorrückungsrecht auf 525 fl. Gesuche einzureichen bei Freiherr von Ceschi in Trient bis 15. Oktober. — eine Kanzelistenstelle beim Bezirksamt Lana, Gehalt 367 fl. 50 kr. Vorrückungsrecht auf 427 fl. Gesuche einzureichen dortselbst bis zum 17. Oktober. — Einnehmer-Stelle 1. Kl. in Fussach, Gehalt 845 fl.; Einnehmer-Stelle 2. Kl. zu Casaten, Gehalt 427 fl.; Kontrollorstelle 1. Kl. beim Zollamt Piuswina, Gehalt 525 fl.; bei allen drei Stellen ist freie Wohnung oder Quartiergeld und Kautionspflicht. Gesuche mit den respectiven Belegen bis 18. Oktober bei der Finanz-Landes-Direktion in Innsbruck. Versteigerung der Realitäten des Josef Meran in Altenburg, Haus, Weißeld und Acker, A. P. 21V fl. am 24. Dezember oder 24. Jänner beim Bezirksamt Kaltern. — der Realitäten des Michael Huber, Gärtner in Arbenrain, das Wirthshaus samt Wirthsgerechtigkeit, eine Behausung, das Moserhaus genannt, sowie Grund und etwas Felder A. P. 8V fl. am 25. November an Ort und Stelle. (Bezirksamt Rattenberg.) — der Pfandrealitäten der Gertrud Steiner, Geier in Mühbach, das Zollhaus C.-Nr. 61 und die Behausung C.-Nr. 64 in Matrei samt Garten und Acker, A. P. 43V fl. am 9. oder 16. Nov. im Rosenwirthshaus dortselbst. — eines Acker und Weinbaues in Obermasen, Eigentum des Johann Weiß in Tramin, A. P. 400 fl. am 29. November oder 21. Dezember beim Bezirksamt Kaltenbach. — der sogenannten Steingarten in Klaus, (24 Tagwerk 48 Klafter) dem Clementi in der Klaus zugehörig, A. P. 600 fl. am 16. Nov. oder 16. Dezember beim Bezirksgericht Bozen. — eines Acker und Weinbaues in der Riegel Straße, Michaeln Revier (13 Strahl ö Klafter) dem Mathias Boaner j. j. in Eppan zugehörig, A. P. 1270 fl. am 11. Nov. oder 11. Dez. beim Bezirksamt Kaltenbach. - Konkurserklärung über Ursula Hock, Schmiedin in der Sebi, Gemeinde Niederndorf, Anmeldung bis 26. Oktober, Tagung bis 31. Oktober beim Bezirksamt Kufstein. — über Karl Federweiß, Güterbesitzer in Sparbach bei Kufstein, Anmeldung bis 31. Oktober, Tagung bis 4. November beim Bezirksamt Kufstein. — über Anton Staffler, beim Fiedererzhandel in Kollmann, Anmeldung bis Ende November, Tagung bis 7. Dezember beim Bezirksgericht Klausen. — über die Verlassenschaft des Joseph Graf, gewesener Bauer zu Kalch, Gemeinde Außerratsching, Anmeldung 16. Dezember, Tagung 18. Dezember beim Bezirksamt Sterzing. Kundmachung. Verstorbene in Bozen und den 12 Malteuren. 27. Sept. Emilia T. des Franz Gadardi, Bahnwächter, 18 Tage alt, an Atrophie. — 28 Magdalena Mair, geb. Mummelter, Hausbauerin in Boden, 40 Jahre alt, an der Abzehrung. — 29. Margareth. Werner, geb. Pladerer, Taglöhner-Gattin, 61 Jahre alt, an der Wassersucht. Geborene in Meran im August 1867: Karolina, Tochter des Josef Tschenett, Schuhmacher; Aloys, S. des Johann Kastlunger, Tischlers; Resa, T. des Mathias Ladurner. Pertagin: Heinrich, S. des Mathias Pichler, Innwohner; Karl, S. des Herrn Josef Mäs, Rothgärtnermeister. Verstorbene in Meran im August 1867: Herr Christian Mavr, Gold- und Silberarbeiter in Meran bet. Latsch, mit Theresia Jordan, Buchbindertochter von Meran. Verstorbene in Meran im August 1867: Josef Puhlmann, Privat, 61 Jahre alt. an Schlagfluss; Rosa, Tochter des Mathias Ladurner, Pertagin. an Folgen schwerer Geburt; Maria Tappeiner verehlichte Tappeiner, Private, 60 Jahre alt. an Lungentuberkulose; Herr Paul Hinz, Kaufmann aus Vamberz, Kurgast 42 Jahre alt. an Lungen tuberkulose; Herr Anastasius Kallerji, Knechtmann aus Gallitz, Kurgast 49 Jahre alt. an Lungenentzündung; Herr Johann Anastasius Ludwig Merstein, Leibköcher mit Nürnberg, Kurgast. 47 Jahre alt, an Lungentuberkulose; Aloisia, Tochter des Johann Wimmer, Wagenschmied, 18 Jahre alt, an chron. Gehirnentzündung; Alois, S. des Johann Kastlunger, Tischlers, 11 Tage alt, an Blutausfluss; Anton, Sohn des Anton Steiner, Schmiedemeister, 22 Jahre alt an Miserere; Anna Oberdörfer, verehlichte Gschnell, Taglöhnerin, 56 Jahre alt. tot gefunden. Sitzungs-Ausschreibung. In den Filialschulen Signat und Unterplatten, zur Pfarre Bozen gehörig, kommen die Lehrerstellen mit dem Gehalt von je 70 fl. österr. W. samt Freiquartier zu besehen. Kompetenz bis 20. Oktober d. J. K. K. Schuldistrikts-Inspektion Bozen, den 2. Oktober 1867. 3/3 Dienst-Ausschreibung. -Durch Beförderung ist der vereinigte Lehrer-, Organisten- und Meßnerdienst in St. Peter bei Meran in Erledigung gekommen, womit ein Einkommen von 80 fl. österr. Wahr, und freie Verpflegung verbunden ist. Die Kompetenten wollen sich mit den Zeugnissen im Lehrfach, Musikkenntnissen und moralischer Aufführung an die Schuldistrikts-Inspektion Meran wenden. Schuldistrikts-Inspektion Meran, am 10. Oktober 1867. 2/1 Realitäten-Versteigerung. Über eingeholte Bewilligung von Seite des k. k. Kreisgerichtes und Stadt. del. Bezirksgerichtes hier, wird am 8. Oktober d. J. um 1 Uhr Nachm. im Zuge der Kanzlei des Gefertigten Notars die öffentliche frei willige Versteigerung der den Kindern des Georg zu Christian gehörigen Mühle und Behausung Nr. 65 in St. Johann bei Bozen mit 3 Gängen und Gärtchen, grenzend: 1. und 2. an das Gehöf des Herrn v. Goldegg, 3. Weg und Probstwensergut, 4. Probstwensergut, abgehalten werden. Der Ausrufspreis, unter welchem kein Anbot angekommen wird, besteht im inventarischen Schätzungsvertheil von 4800 fl. S. W. Die übrigen Bedingungen können in Meiner Kanzlei während der gewöhnlichen Amtsstunden eingesehen werden. Bozen, 1. Oktober 1867. Der 7. k. Notar als Gerichtsommisr: Dr. Koflach. S/2 Privat-Inserat. Ein gesitteter Knabe wird in einer Tischler-Werkstätte in die Lehre aufgenommen. Wo sagt die Erpedilion d. B.? In der neu eröffneten großen AMMS-Messe in Donnerstag den 17. Oktober Unfang 9 Uhr Versteigerung von neuen und gebrauchten Möbeln, Einrichtungs- und anderen Bedarfs- und Luxus-Gegenständen, welche zu diesen Zwecke sowohl als auch zum commissionellen Handverkaufe jederzeit von 9 bis 12 Uhr früh und 2 bis 5 Uhr Nachmittags angenommen werden. Gleichzeitig empfehlen wir unser Commissionslager von vorzüglichen kleinen und großen für Familien und Gewerbe, und anderen praktischen Novitäten Wachtler & Pitscheider, 3/2 cantonale Auskunfts- und Commissions-Geschäft. von nun an täglich zu haben in der Spytrei - Warenhandlung des Ein talentvoller, gesitteter Knabe wird unter billigen Bedingungen bei einem Goldarbeiter in die Lehre genommen. Näheres bei der Expedition dieses Blattes. M Präliminarioils-Einladung auf den amtlichen Bericht über die Verhandlungen der 18. Vereinsversammlung der katholischen Vereine Deutschlands zu Innsbruck, am 9. — 12. September 1867. Zollstindig ist allen Mitgliedern. Der Preis beträgt 1 fl. 50 kr. Um die Auflage bemessen zu können, wird höflichst ersucht, die Bestellungen bis längstens 12. Oktober entweder bei der Vereinsbuchhandlung in Innsbruck oder der nächstgelegenen Buchhandlung machen zu wollen. Die eingeschriebenen Teilnehmer an der Versammlung erhalten diese Verhandlungen selbstverständlich gratis. S/3 ^Kes Versalvt-Commissio. 