django i18n msgstr quote is escaped twice
The problem is resolved with django 1.6
You can update with :
sudo pip install -U django
Some of my texts are escaped twice after upgrading from django 1.4 to django 1.5
For instance one label in my template "{{ field.label_tag }}" is displayed as "Email ou nom d&#39;utilisateur".
Is there something to change in the settings to avoid the double escaping?
The text "Email ou nom d'utilisateur" comes file django.po 
This {{ field.label_tag }} come from the file signin_form.html of userena package Vers 1.2.1
"Email ou nom d'utilisateur" it is the traduction of "Email or username" in french, this come from the traduction in django.po
_(u"Email or username"), come from the file form.py line 147 of package userena