Is it possible to detect the browser version from Django server side?
Unfortunately request.env won't work. 
However, you can get it through request.META.get("HTTP_USER_AGENT")
in server side, not browser.