I've mainly been doing C# development for the past few years but recently started to do a bit of Python (not Iron Python).  But I'm not sure if I've made the mental leap to Python...I kind of feel I'm trying to do things as I would in C#.
Any advice on how I can fully take advantage of Python?
Or any tips\tricks, things to learn more about, things to watch out for?
I'm pretty much in your shoes too, still using C# for most of my work, but using Python more and more for other projects.
@e-satis probably knows Python inside-out and all his advice is top-notch. From my point of view what made the biggest difference to me was the following:
Get back into functional. not necessarily spaghetti code, but learning that not everything has to be in an object, nor should it be.
The interpreter. It's like the immediate window except 10^10 better. Because of how Python works you don't need all the baggage and crap C# makes you put in before you can run things; you can just whack in a few lines and see how things work.
I've normally got an IDLE instance up where I just throw around snippets as I'm working out how the various bits in the language works while I'm editing my files... e.g. busy working out how to do a map call on a list, but I'm not 100% on the lambda I should use... whack in a few lines into IDLE, see how it works and what it does.
And finally, loving into the verbosity of Python, and I don't mean that in the long winded meaning of verbosity, but as e-satis pointed out, using verbs like "in", "is", "for", etc.
If you did a lot of reflection work in C# you'll feel like crying when you see how simple the same stuff is in Python.
Good luck with it.
Advice for C# programmer writing Python