do you know/have you tried any code protection system which works with IronPython assemblies? Can you list it/them here?
since iron python compiles to IL I would imagine you can use the same obfuscations tools such as DotFuscator.  
Are you using the pyc tool included in iron pythons tool folder?
Code protection system which works with IronPython assemblies?