Do you know of any tool that could assist me in obfuscating python code?
In many situations you can ship byte-compiled .pyc files instead of the .py source files.  This gives you some level of obfuscation.  As the pyobfuscate README suggests, this has limitations.  But you may be able to combine the two approaches.
Python Code Obfuscation