If so, how would this be done? If not, is there a conventional way to achieve the same effect?
Thank you, PM 2Ring. 
For posterity, the answer is that you can bind multiple callbacks to a signal in GTK3. They will be called in the order they were bound in.
Is it possible to set multiple callback functions for a given event with GTK (Python)?