I am currently using the turtle.goto cords from a text file. I have the triangle drawn and everything but I don't know how to fill the triangle.
You are ending fill after every new coordinate. You need to call t.begin_fill() before your for loop and call t.end_fill() after the last coordinate, otherwise you are just filling in your single line with each iteration.
Python Turtle fill the triangle with color?