None of those equalities are true, and half of those "shells" aren't actually shells.
Your bash shell is a shell. When you launch your Python script from that shell, the Python process that runs the script is a child process of the bash shell process. When you launch a subprocess from the Python script, that subprocess is a child process of the Python process. If you launch the subprocess with shell=True, Python invokes a shell to parse and run the command, but otherwise, no shell is involved in running the subprocess.
Child processes inherit environment variables from their parent on startup (unless you take specific steps to avoid that), but they cannot set environment variables for their parent. You cannot run a Python script to set environment variables in your shell, or run a subprocess from Python to set your Python script's environment variables.
When trying to write script with python, I have a fundamental hole of knowledge.
Update: Thanks to the answers I corrected the word shell to process/subprocess
Nomenclature

Starting with a Bash prompt, lets call this BASH_PROCESS
Then within BASH_PROCESS I run python3 foo.py, the python script runs in say PYTHON_SUBPROCESS
Within foo.py is a call to subprocess.run(...), this subprocess command runs in say `SUBPROCESS_SUBPROCESS
Within foo.py is subprocess.run(..., shell=True), this subprocess command runs in say SUBPROCESS_SUBPROCESS=True

Test for if a process/subprocess is equal
Say SUBPROCESS_A starts SUBPROCESS_B. In the below questions, when I say is SUBPROCESS_A == SUBPROCESS_B, what I means is if SUBPROCESS_B sets an env variable, when it runs to completion, will they env variable be set in SUBPROCESS_A? If one runs eval "$(ssh-agent -s)" in SUBPROCESS_B, will SUBPROCESS_A now have an ssh agent too?
Question
Using the above nomenclature and equality tests

Is BASH_PROCESS == PYTHON_SUBPROCESS?
Is PYTHON_SUBPROCESS == SUBPROCESS_SUBPROCESS?
Is PYTHON_SUBPROCESS == SUBPROCESS_SUBPROCESS=True?
If SUBPROCESS_SUBPROCESS=True is not equal to BASH_PROCESS, then how does one alter the executing environment (e.g. eval "$(ssh-agent -s)") so that a python script can set up the env for the calller?
Python, the relationship between the bash/python/subprocess processes (shells)?