Simplemente debes agrupar por las tres columnas que quieres y aplicar sum sobre la columna duracionTM:

DataFrame.groupby(('col1', 'col2,'col3')).user_id.sum()
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence