You seem to be alluding to the urban concept of “exaggerlying” or the idiom a “fish story”.  The reason exaggeration and fishing are sometimes associated is because sometimes fishermen might use hyperbole to describe the size of a catch rather than a literal measurement.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence