Dado que el array se inicializa cómo 'const' (constante) y no podemos cambiar los valores con fill() y map() podemos usar la recursividad.

const numbers = [1, 2, 3, 4, 5];
numbersByTwo(numbers);

function numbersByTwo(arr, index){
	index = (index === undefined) ? 0 : index;
	if(index < arr.length){
		console.log(arr[index] * 2);
		numbersByTwo(arr, ++index);
	}
}
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence