An excellent way to see color relationships is to look at the color wheel. The spectral order (like the rainbow) of colors bend into a complete circle. Each color's placement can help you to identify harmonious color combinations.

Your third question was somewhat vague. A polar coordinate system is one suggestion I have.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence