Sim, existem algumas diferenças significativas entre o inglês americano e o inglês britânico, principalmente em relação à pronúncia, ortografia, gramática e vocabulário.

Por exemplo, na pronúncia, a letra T que ocorre no meio da palavra é um exemplo de diferença. No inglês americano, ela é pronunciada como um D suave, como em “water” (wader). No inglês britânico, ela é pronunciada como um T forte, como em “water” (woter).

Na ortografia, há várias diferenças nas terminações de algumas palavras. Por exemplo, no inglês americano se escreve “color”, “center” e “realize”. No inglês britânico se escreve “colour”, “centre” e "realise".

Na gramática, há diferenças na concordância verbal e no uso do Present Perfect. Por exemplo, no inglês americano se diz “Brazil was the World Cup champion in 2002”. No inglês britânico se pode dizer “Brazil was the World Cup champion in 2002” ou "Brazil were the World Cup champion in 2002". No inglês americano se diz “I already saw this movie”. No inglês britânico se diz "I have already seen this movie".

No vocabulário, há muitas palavras que são diferentes ou têm significados diferentes nas duas variantes. Por exemplo, no inglês americano se diz “apartment”, “truck” e “cookie”. No inglês britânico se diz “flat”, “lorry” e "biscuit".
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence