It means not to cause trouble in groups or places one regularly attends, as it's likely to backfire. However, it's often used specifically to discourage attempts at romance with coworkers.
spam fails_task not_appropriate hate_speech sexual_content moral_judgement political_content toxicity humor violence