Well, some markdown previewers do support syntax that renders into diagrams.

On of such is mermaid.js, a popular diagram syntax that popular markdown previewers and editors support (GitHub for instance)

Will a mermaid js diagram do?
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence