An input signal that includes linguistic content in a first language may be received by a computing device. The linguistic content may include text or speech. Based on an acoustic feature comparison between a plurality of first-language speech sounds and a plurality of second-language speech sounds, the computing device may associate the linguistic content in the first language with one or more phonemes from a second language. The computing device may also determine a phonemic representation of the linguistic content in the first language based on use of the one or more phonemes from the second language. The phonemic representation may be indicative of a pronunciation of the linguistic content in the first language according to speech sounds of the second language.
Methods and systems for automated generation of nativized multi-lingual lexicons