['@9-OCT-88', '13:17', 'DE:', 'Le', 'nouvel', 'article', '19', 'ne', 'dispen-', 'se', 'pas', "l'employeur", 'de', 'témoigner', "d'un", 'comportement', 'tolérant', 'et', 'liberal', 'en', 'ce', 'qui', 'concerne', 'la', 'fumée', 'dans', 'lentreprise', 'et', 'de', 'Veiller', '&', 'ce', 'que', 'ses', 'collaborateurs', 'et', 'collaboratrices', 'disposent', 'de', 'la', 'possibilité', 'souhaitée', 'de', 'pouvoir', 'fumer', 'dans', 'des', 'endroits', 'et/ou', 'a', 'des', 'périodes', 'déterminées.', 'Il', 'faut', '‘~~', 'éviter', 'de', 'diseriminer', 'les', 'fumeu-', 'ses', 'et', 'les', 'fumeurs.', 'Si', 'Yemployeur', 'a', 'fait', 'le', 'néces-', 'Saire', 'pour', 'éviter', 'que', 'les', 'non-fu-', 'meuses', 'et', 'les', 'non-fumeurs', 'soient', 'incommodes.', 'il', 'a', 'alors', 'rempli', 'la', 'ache', 'qui', 'lui', 'incombe', 'selon', "I'ar-", 'ticle', '19.', '4.', 'Conseils', 'pratiques', '4.1,', 'Bureaux', 'et', 'batiments', 'administratiys', '4.1.1.', 'Bureaux', 'privés;:', 'places', 'de', 'iravail', 'pour', 'une', 'seule', 'personne:', '—', 'en', 'régle', 'générale.', 'chaque', 'usa-', '~~', 'ger', 'doit', 'décider', '4.1.2.', 'Bureaux', 'pour', 'plusieurs', 'personnes;', 'bureaux', 'grands-', 'espaces:', 'sallas', 'de', 'conférences:', '—', 'une', 'éventuelle', 'réglamenta-', 'tion', 'doit', 'étre', 'fixe', 'a', "l'amiable,", 'aprés', 'discussion', 'avec', 'tous', 'les', 'usagers:', '—', '$stune', 'interdiction', 'est', 'promul-', 'guée.', 'les', 'fumeurs', 'doivent', 'avoir', 'la', 'possibilité', 'de', 'fumer', 'dans', 'des', 'endrojts', 'et/ou', '4', 'des', 'pé-', 'riodes', 'déterminées', '(dans', 'une', 'zone', 'du', 'local', 'indiquée', 'a', 'cet', 'effet', 'et/ou', 'dans', 'd’autres', 'en-', 'droits', 'ou', 'locaux', 'rapidement', 'atteignables):', 'ae.', 'PM', 'CEMA+EE', 'CA', 'DPT', '~', 'des', 'pauses', 'oft', 'Ton', 'peut', 'fumer', 'doivent', 'étre', 'prévues', 'lors', 'de', 'longves', 'séances.', '4.2', 'Loceur', 'generaur', 'et/ar', 'accessibles', 'au', 'public', '(per.', 'locaur', 'de', 'réception.', 'corridors,', 'cages', 'd', 'escaliers,', 'ascenseurs,', 'toilettes.', 'vestiaires.', 'bibliothe-', 'ques,', 'local', 'sanitaire.', 'ete):', '~', 'la', 'aussi.', 'il', 'faut', 'prendre', 'en', 'con-', 'sidérarion', 'les', 'données', 'concer-', 'nant', 'les', 'leux', 'et', 'la', 'technique', 'daeration:', '-', 'déventuelles', 'restrictions', 'ou', 'interdictions', 'pour', 'fumer', 'doi-', 'vent', 'étre', 'prises', 'selon', 'les', 'au-', 'tres', 'possibilites', 'de', 'fumer', "qu'il", '¥', 'a', 'ailleurs', 'dans', "l'entreprise.", '43.', 'Locaur', 'de', 'repos', '(per.', 'cantines,', 'cafeterias.', 'restaurants,', 'locdus', 'pour', 'PAUSES,', 'eLC.):', '~', 'dans', 'de', 'tels', 'locaux.', 'il', 'doit', 'érre', 'en', 'principe', 'permis', 'de', 'fumer:', '—', 'Sinecessaire', 'et', 'si', 'possibilité', 'il', 'ya.', 'des', 'zones', 'fumeurs', 'et', 'non-', 'fumeurs', 'peuvent', 'toutefois', 'étre', 'eredes.', '44', 'Ateliers', 'et', 'halles', 'de', 'Sabrication', 'Tl', 'est', 'sans', 'aucun', 'doute', 'toujours', 'interdit', 'de', 'fumer', '18', 'ou', 'des', 'mesu-', 'res', 'de', 'police', 'du', 'feu,', 'dhygléne', 'on', 'autres', 'assurant', 'un', 'déroulement', 'irréprochable', 'du', 'travail', 'limpo-', 'sent.', 'Pour', 'ce', 'qui', 'est', 'de', "l'incom-", 'Modation.', 'Jes', 'renseignements', 'figurant', 'sous', 'chiffre', '4.1', '(bureaux', 'et', 'batiments', 'administratifs.', 'no-', 'tamment', 'en', 'ce', 'qui', 'concerne', '|"at-', 'tribution', 'de', 'zones', 'et', 'de', 'pauses', 'I1D:41216184775', 'pour', 'fumer)', 'sont', 'applicables', 'par', 'analogie.', '4.5.', 'Cas', 'spéciaux', '—', 'Les', 'locaux', 'sensibles', 'du', 'point', 'de', 'vue', 'de', 'l’hygiéne', 'et', 'de', 'la', 'sé-', 'curité', '(p.ex.', 'stations', 'd’essen-', 'ce,', 'certaines', 'halles', 'de', 'dépits,', '‘certains', 'locaux', 'de', 'vente,', 'labo-', 'ratoires,', 'cuisines,', 'etc.)', 'seront', 'appréciés', 'sous', 'les', 'divers', 'as-', 'pects', 'particuliers.', '~', 'En', 'régle', 'générale,', 'des', 'inter-', 'dictions', 'de', 'fumer', 'dans', 'de', 'tels', 'endroits', 'vont', 'de', 'sot', 'et', 'sont', 'en', 'principe', 'acceptées,', 'pour', 'au-', 'tant', 'que', 'des', 'raisons', 'de', 'pro-', 'tection', 'contre', 'le', 'feu,', 'd’hygié-', 'ne', 'ou', 'de', 'sécurité', 'générale', 'exigent.', '46.', 'Lors', 'de', 'l’élaboration', 'de', 'me-', 'sures,', 'il', 'faut', 'tenir', 'compte', 'des', 'dif-', 'férentes', 'organisations,', 'structu-', 'res', 'et', 'fonctions', 'des', 'places', 'de', 'rra-', 'vail.', 'Les', 'mesures', 'peuvent', 'étre', 'diverses,', 'selon', "qu'il", "s'agit", '-', 'de', 'halles', 'de', 'fabrication', '~', 'Wateliers', '—', 'de', 'bureaux', '—', 'de', 'locaux', 'de', 'séjour', '(cantines,', 'focaux', 'de', 'pause,', 'etc.)', '~', 'de', 'locaux', 'généraux', 'ot/ou', 'ac-', 'cessibles', 'au', 'public', '(locanx', 'de', 'réception,', 'corridors,', 'etc.)', '4.7.', 'Ul', 'serait', 'adéquat', 'de', 'signaler', 'de', 'maniére', 'appropriée', 'les', 'zones', 'fumeurs', 'et', 'non-fumeurs.', '4.6.', 'Sides', 'mesures', 'ou', 'réglemen-', 'tations', 'sont', 'prises,', 'ie', 'personnel', 'doit', 'en', 'étre', 'informé', 'clairement.', '8', 'Troge', '&', 'pert', '«EMPLOYEUR', 'SUISSE', 'PAGE', '376', 'O6TE9ES9IO?', '49/50', '8', 'décembre', '1904']