「私だったらこうする(If I was you, I would do it)」、「私だったらこうする(If I were you, I would do it)」どちらの文章が正しいですか？
正文は"If I were you, I would do it"です。これは英語の接続詞の形です。仮定が事実に反する場合に使うべきものです。この場合、"I"は"you"ではないので、仮定法を使う必要があります。一人称の場合、仮定法に使われる"be" の形は"were" です。