以下の英語文を日本語に翻訳してください。
Tulip mania (Dutch: tulpenmanie) was a period during the Dutch Golden Age when contract prices for some bulbs of the recently introduced and fashionable tulip reached extraordinarily high levels. The major acceleration started in 1634 and then dramatically collapsed in February 1637. It is generally considered to have been the first recorded speculative bubble or asset bubble in history. In many ways, the tulip mania was more of a then-unknown socio-economic phenomenon than a significant economic crisis. It had no critical influence on the prosperity of the Dutch Republic, which was one of the world's leading economic and financial powers in the 17th century, with the highest per capita income in the world from about 1600 to about 1720. The term "tulip mania" is now often used metaphorically to refer to any large economic bubble when asset prices deviate from intrinsic values.
Die Tulpenmanie (niederländisch: tulpenmanie) war eine Periode während des niederländischen Goldenen Zeitalters, in der die Vertragspreise für einige Zwiebeln der kürzlich eingeführten und modischen Tulpe außerordentlich hohe Werte erreichten. Der starke Anstieg begann 1634 und brach dann im Februar 1637 dramatisch zusammen. Dies wird allgemein als die erste Spekulationsblase oder Vermögensblase in der Geschichte angesehen. In vielerlei Hinsicht war die Tulpenmanie eher ein damals unbekanntes sozioökonomisches Phänomen als eine bedeutende Wirtschaftskrise. Sie hatte keinen entscheidenden Einfluss auf den Wohlstand der Niederländischen Republik, die im 17. Jahrhundert eine der führenden Wirtschafts- und Finanzmächte der Welt war und von etwa 1600 bis etwa 1720 das höchste Pro-Kopf-Einkommen der Welt hatte. Der Begriff "Tulpenmanie" wird heute oft metaphorisch verwendet, um jede große Wirtschaftsblase zu bezeichnen, bei der die Preise von Vermögenswerten von ihrem eigentlichen Wert abweichen.