以下のテキストを日本語に翻訳してください。
Quercus douglasii, also known as blue oak, is a species of oak tree that is native to California and is common in the Coast Ranges and the foothills of the Sierra Nevada. It is the most drought-tolerant deciduous oak in California and is a dominant species in the blue oak woodland ecosystem. The tree can grow up to 50-82 feet tall, usually with a somewhat irregularly-shaped crown, and a trunk 1.5-3 feet in diameter. The blue oak has a smaller canopy than less drought-tolerant relatives, and invests proportionally more growth into roots rather than leaves throughout its life cycle, which contributes to its drought resistance. The leathery blue-green leaves also help the tree resist drought, and during drought, the leaf color is more pronounced. Trees can also drop their leaves in summer rather than fall in dry years, but usually continue to develop their acorns through the fall. Drought may cause trees not to flower in spring.Native Californians commonly gathered Quercus douglasii acorns, which they considered good-tasting, and processed them into acorn flour. They made baskets out of blue oak seedlings, utensils such as bowls from the wood, and dye from the acorns. Commercially, the blue oak is mainly limited to use as firewood. The acorns are eaten by wildlife and livestock. They can be eaten but, if bitter, may need to have the tannins leached. Blue Oak is very drought tolerant, performs well in hot temperatures, and tolerates poor soil. Plant companions are California Buckeye Aesculus californica.
ブルーオークとしても知られる Quercus douglasii は、カリフォルニア原産のオークの木の一種で、海岸山脈とシエラネバダ山脈の麓で一般的です。これはカリフォルニアで最も乾燥に強い落葉性オークであり、ブルー オーク森林生態系の主要な種です。この木は高さ50～82フィートまで成長し、通常はやや不規則な形の樹冠と直径1.5～3フィートの幹を持ちます。ブルーオークは、干ばつに弱い近縁種よりも樹冠が小さく、ライフサイクル全体を通して葉ではなく根に比例してより多くの成長を投資し、これがその乾燥耐性に貢献しています。革のような青緑色の葉は、この木が干ばつに耐えるのにも役立ち、干ばつ時には葉の色がより顕著になります。木々は、乾燥した年には落葉せずに夏に葉を落とすこともありますが、通常は秋までドングリを成長させ続けます。干ばつにより、木が春に花を咲かせなくなることがあります。カリフォルニアの先住民は、味が良いと考えたコナラのドングリを集めて、ドングリ粉に加工するのが一般的でした。彼らはブルーオークの苗木からかごを作り、木からボウルなどの道具を作り、ドングリから染料を作りました。商業的に、ブルーオークは主に薪としての使用に限定されています。ドングリは野生動物や家畜に食べられます。食べることもできますが、苦い場合はタンニンを浸出させる必要があるかもしれません。ブルーオークは乾燥に非常に強く、高温でも良好に機能し、痩せた土壌にも耐えます。仲間の植物は、California Buckeye Aesculus californica です。