以下のテキストを日本語に翻訳してください。
The Final Fantasy series features several recurring character archetypes and creatures. One of the most famous is Cid, who appears in every game since Final Fantasy II, with varying appearances, personalities, goals, and roles in the game. However, every Cid has at least one of two traits in common:being a scientist or engineer, and being tied in some way to an airship the party eventually acquires. Another recurring character archetype is Biggs and Wedge, who appear in numerous games as minor characters, sometimes as comic relief.The series also features several recurring creatures, including Chocobos, Moogles, and Cactuars. Chocobos are large, often flightless birds that appear in several installments as a means of long-distance travel for characters. Moogles are white, stout creatures resembling teddy bears with wings and a single antenna. They serve different roles in games including mail delivery, weaponsmiths, party members, and saving the game. Cactuars are anthropomorphic cacti with haniwa-like faces presented in a running or dashing pose. They usually appear as recurring enemy units, and also as summoned allies or friendly non-player characters in certain titles.Chocobo and Moogle appearances are often accompanied by specific musical themes that have been arranged differently for separate games. In addition to these recurring elements, the Final Fantasy series also features several recurring items, such as a Town Map, a map of the towns.
ファイナルファンタジー・シリーズには、いくつかのキャラクターの原型やクリーチャーが繰り返し登場します。最も有名なものの1つはシドで、ファイナルファンタジーII 以降のすべてのゲームに登場し、さまざまな外観、性格、目標、ゲーム内での役割を持っています。ただし、どのシドにも共通する 2つの特徴のうち少なくとも1つがあります。それは、科学者または技術者であること、および最終的に一行が取得する飛行船に何らかの形で結びついていることです。もう一つの繰り返し登場するキャラクターの原型は、ビッグスとウェッジで、多くのゲームにマイナー・キャラクターとして、時にはコミック リリーフとして登場します。このシリーズには、チョコボ、モーグリ、サボテンなど、いくつかの繰り返し登場する生き物も登場します。チョコボは大きくて飛べない鳥で、キャラクターの長距離移動手段としていくつかの作品に登場します。モーグリは、翼と1本の触覚を備えたテディ・ベアに似た、白くてがっしりとした生き物です。彼らは、メールの配達、武器鍛冶屋、パーティーメンバー、ゲームの保存など、ゲーム内でさまざまな役割を果たします。サボテンダーは、走ったりダッシュしたりするポーズをとった埴輪のような顔をした擬人化されたサボテンです。彼らは通常、定期的な敵ユニットとして登場するほか、特定のタイトルでは召喚された味方や友好的なノンプレイヤー キャラクターとしても登場します。チョコボとモーグリの登場には、別のゲームごとに異なるアレンジが施された特定の音楽テーマが伴うことがよくあります。これらの繰り返し要素に加えて、ファイナルファンタジー シリーズには、タウン マップ、町の地図など、いくつかの繰り返しアイテムもあります。