以下のテキストを英語に翻訳してください。
Merchant banks are financial institutions that specialize in international trade and provide loan services, financial advising, and capital for business enterprises. They also offer consulting services and help their clients structure large international transactions. Historically, merchant banks evolved from medieval merchants who traded in commodities, particularly cloth merchants, and their purpose was to facilitate and/or finance production and trade of commodities. Today, merchant banks are non-depository financial institutions and companies that deal with international finance for multinational corporations. They differ from other types of financial institutions and most of their services are not targeted at the general public. While they may offer some banking services to wealthy individuals, merchant banks are more oriented toward corporate clients. In modern British usage, the term merchant bank is the same as an investment bank, but in the United States, it has a more narrow meaning and refers to a financial institution providing capital to companies in the form of share ownership instead of loans. Merchant banks also provide advice on corporate matters to the firms in which they invest. Merchant banks were the first modern banks and emerged in the Middle Ages from the Italian grain and cloth merchants community. They started to develop in the 11th century during the large European fair of St. Giles(England), then at the Champagne fairs(France). As the Lombardy merchants and bankers grew in stature based on the strength of the Lombard plains cereal crops, many displaced Jews fleeing Spanish persecution were attracted to the trade. Today, few banks restrict their activities to such a narrow scope, and merchant banks tend to focus on services tailored to multinational corporations and high-net-worth individuals who do business in more than one country.
マーチャント・バンクは、国際貿易に特化し、融資サービス、財務アドバイス、企業向け資本を提供する金融機関です。また、コンサルティング サービスも提供し、クライアントによる大規模な国際取引の構築を支援します。歴史的に、マーチャント・バンクは商品を取引する中世の商人、特に布地商人から発展し、その目的は商品の生産と取引を促進および/または資金提供することでした。現在、マーチャント・バンクは非預金金融機関であり、多国籍企業向けの国際金融を扱う企業です。他の種類の金融機関とは異なり、サービスのほとんどは一般大衆を対象としていません。マーチャント・バンクは富裕層向けに一部の銀行サービスを提供しているかもしれませんが、法人顧客をより重視しています。現代の英国での使用法では、マーチャント・バンクという用語は投資銀行と同じですが、米国ではより狭い意味であり、融資ではなく株式所有の形で企業に資本を提供する金融機関を指します。マーチャント・バンクは、投資先企業に対して企業問題に関するアドバイスも提供します。マーチャント・バンクは最初の近代的な銀行であり、中世にイタリアの穀物と布地の商人コミュニティから誕生しました。それらは 11 世紀にセント ジャイルズ(イギリス)で開催された大規模なヨーロッパ見本市で発展し始め、その後シャンパーニュ見本市(フランス)で開催されました。ロンバルディアの商人や銀行家がロンバルディア平原の穀物の強さに基づいて成長するにつれて、スペインの迫害から逃れてきた多くの避難民ユダヤ人がこの貿易に惹かれました。現在、業務をこれほど狭い範囲に限定している銀行はほとんどなく、マーチャント・バンクは複数の国で事業を行う多国籍企業や富裕層向けのサービスに注力する傾向があります。