以下の英語文を日本語に翻訳してください。
Nuclear fission is a kind of nuclear reaction. It is when an atom splits apart into smaller atoms. Some fission reactions give off a lot of energy, and are used in nuclear weapons and nuclear reactors. Nuclear fission was discovered in December 1938 by the German nuclear chemist Otto Hahn and his assistant Fritz Strassmann in Berlin.

An atom is the smallest particle which makes up a chemical element (e.g. hydrogen, oxygen, magnesium). All atoms are very small. Atoms are made of three components or particles: Protons, neutrons and electrons. The protons and neutrons are clumped together in a ball called a nucleus, at the center of every atom. The electrons orbit around the nucleus in its 'electron cloud'. Elements which have large nuclei, such as uranium and plutonium, can be made to fission.

If a (relatively) very large atomic nucleus is hit by a slow-moving neutron, it will sometimes become unstable and break into two nuclei. When the nucleus breaks apart (or fissions) it releases energy, mostly as gamma rays and heat. It also causes some neutrons to be released from the nucleus.

For a few isotopes (an atom with the same amount of protons but a different amount of neutrons) such fission can release many neutrons. If those neutrons then hit other atoms, they will make the other atoms split. This can happen again and again. This is called a nuclear chain-reaction, and it can release huge amounts of energy.

In a nuclear bomb, this must happen very quickly to make a very big explosion. The amount of energy released in the explosion is measured in kilotons. One kiloton is the same as the energy of one thousand tons of TNT (trinitrotoluene).

In a nuclear reactor this must happen slowly to make heat. The heat is used to boil water into steam, which turns a steam turbine to generate electricity.
核分裂は核反応の一種です。 原子がより小さな原子に分裂するときです。 一部の核分裂反応は多量のエネルギーを放出し、核兵器や原子炉で使用されます。 核分裂は、1938 年 12 月にドイツの核化学者オットー ハーンと彼の助手フリッツ シュトラスマンによってベルリンで発見されました。

原子とは、化学元素 (水素、酸素、マグネシウムなど) を構成する最小の粒子です。 すべての原子は非常に小さいです。 原子は、陽子、中性子、電子の 3 つの成分または粒子で構成されています。 陽子と中性子は、すべての原子の中心にある原子核と呼ばれる球の中に集まっています。 電子は「電子雲」の中で原子核の周りを周回します。 ウランやプルトニウムなど、大きな原子核を持つ元素は核分裂を起こす可能性があります。

(比較的) 非常に大きな原子核に低速で移動する中性子が衝突すると、不安定になり 2 つの原子核に分裂することがあります。 原子核が壊れる（核分裂）とき、主にガンマ線と熱としてエネルギーを放出します。 また、核から一部の中性子が放出されます。

少数の同位体 (陽子の量は同じだが中性子の量が異なる原子) の場合、このような核分裂により多くの中性子が放出される可能性があります。 これらの中性子が他の原子に衝突すると、他の原子が分裂します。 これは何度も起こる可能性があります。 これは核連鎖反応と呼ばれ、膨大な量のエネルギーが放出される可能性があります。

核爆弾の場合、非常に大きな爆発を起こすには、これが非常に早く起こらなければなりません。 爆発で放出されるエネルギー量はキロトン単位で測定されます。 1 キロトンは、1,000 トンの TNT (トリニトロトルエン) のエネルギーと同じです。

原子炉では、熱を発生させるためにこれがゆっくりと起こる必要があります。 その熱を利用して水を沸騰させて蒸気にし、蒸気タービンを回して発電します。