以下の英語文を中国語に翻訳してください。
After being expelled from Malaysia, Singapore became independent as the Republic of Singapore on 9 August 1965, with Lee Kuan Yew and Yusof bin Ishak as the first prime minister and president respectively. In 1967, the country co-founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Race riots broke out once more in 1969. Lee Kuan Yew's emphasis on rapid economic growth, support for business entrepreneurship, and limitations on internal democracy shaped Singapore's policies for the next half-century. Economic growth continued throughout the 1980s, with the unemployment rate falling to 3% and real GDP growth averaging at about 8% up until 1999. During the 1980s, Singapore began to shift towards high-tech industries, such as the wafer fabrication sector, in order to remain competitive as neighbouring countries began manufacturing with cheaper labour. Singapore Changi Airport was opened in 1981 and Singapore Airlines was formed. The Port of Singapore became one of the world's busiest ports and the service and tourism industries also grew immensely during this period.
被马来西亚驱逐后，新加坡于1965年8月9日独立，成为新加坡共和国，李光耀和优素福分别担任首任总理和总统。1967年，新加坡与其他国家共同成立了东南亚国家联盟（东盟）。1969年，种族骚乱再次爆发。李光耀强调经济快速增长，支持企业创业，并限制内部民主，这决定了新加坡未来半个世纪的政策。整个20世纪80年代，经济持续增长，失业率降至3%，直到1999年，实际GDP平均增长率约为8%。20世纪80年代，新加坡开始转向高科技产业，如晶圆制造行业，以保持竞争力，因为邻国开始使用更廉价的劳动力进行生产。新加坡樟宜机场于1981年启用，新加坡航空公司成立。在此期间，新加坡港成为世界上最繁忙的港口之一，服务业和旅游业也取得了巨大发展。