以下のテキストを日本語に翻訳してください。
The Colossus of Rhodes was a gigantic bronze statue of the Greek sun-god Helios erected in the city of Rhodes by Chares of Lindos in 280 BC. The statue had an inscription identifying it as an image of Helios, the god of the sun and local deity to Rhodes. The statue may have been made in the likeness of Alexander the Great's official image, representing a bond between Rhodes and Alexandria, with Alexander's image serving as the founder of the Egyptian city. The artist Chares of Lindos would have been well-selected to achieve this double representation, being local to the island of Rhodes and familiar with images of Helios. He was also the student of Lysippos, who was the exclusive personal sculptor to Alexander the Great during his lifetime, and so Chares would have also been uniquely knowledgeable about the image of Alexander. Some scholars argue for the Colossus to be understood as an image of Alexander posing as Helios that would be seen by the people of Rhodes as their local deity but seen by the people of Alexandria as their founder. The Colossus was made to celebrate Rhodes' victory over a siege, which was largely facilitated by Ptolemy from Alexandria, and Alexandria is also a likely source for the funds of the ambitious project. The statue was destroyed by an earthquake about 225/226 BCE, and the fallen Colossus was left in place until 654 CE, when Arabian forces raided Rhodes and had the statue broken up, and the bronze sold for scrap. The Statue of Liberty built by France and gifted to the USA was partially modeled after the Colossus and is similarly possible to read as a celebration of American independence and also a reference to one of the three values Liberté, Égalité, and Fraternité central to French identity
ロードス島の巨像は、紀元前 280年にリンドスのカレスによってロードス市に建てられたギリシャの太陽神ヘリオスの巨大な青銅像です。この像には、太陽の神でありロードス島の地元の神であるヘリオスの像であることを示す碑文がありました。この像は、ロードス島とアレクサンドリアの絆を表すアレクサンダー大王の公式像に似せて作られた可能性があり、アレクサンダー大王の像はエジプトの都市の創設者としての役割を果たしています。リンドスの芸術家カレスは、ロードス島の出身でヘリオスのイメージに精通していたため、この二重表現を実現するためによく選ばれたでしょう。彼はまた、生前アレクサンダー大王の専属彫刻家だったリュシッポスの生徒でもあったため、カレスはアレクサンダーの像についても独特の知識を持っていたであろう。一部の学者は、巨像は、ロードス島の人々には地元の神と見なされ、アレクサンドリアの人々には創始者と見なされるヘリオスを装ったアレクサンダーの像として理解されるべきだと主張しています。巨像は包囲戦に対するロードス島の勝利を祝うために作られましたが、包囲戦は主にアレクサンドリアのプトレマイオスによって促進され、アレクサンドリアはこの野心的なプロジェクトの資金源となる可能性もあります。この像は紀元前225～226年頃の地震によって破壊され、倒れた巨像は西暦 654年までそのまま放置されていましたが、その後アラビア軍がロードス島を襲撃して像は破壊され、青銅はスクラップとして売られました。フランスによって建てられ、アメリカに贈られた自由の女神は、巨像を部分的にモデルにして作られており、同様にアメリカの独立を祝うものであると同時に、フランスのアイデンティティの中心である自由、平等、友愛という3つの価値観の1つへの言及であるとも解釈できます。