以下の提供された文章を日本語に翻訳してください。
Economic damages due to climate change may be severe and there is a chance of disastrous consequences. Climate change has likely already increased global economic inequality, and this trend is projected to continue. Most of the severe impacts are expected in sub-Saharan Africa, where most of the local inhabitants are dependent upon natural and agricultural resources and South-East Asia. The World Bank estimates that climate change could drive over 120 million people into poverty by 2030.
Current inequalities based on wealth and social status have worsened due to climate change. Major difficulties in mitigating, adapting, and recovering to climate shocks are faced by marginalized people who have less control over resources. Indigenous people, who are subsistent on their land and ecosystems, will face endangerment to their wellness and lifestyles due to climate change. An expert elicitation concluded that the role of climate change in armed conflict has been small compared to factors such as socio-economic inequality and state capabilities.
Low-lying islands and coastal communities are threatened by sea level rise, which makes flooding more common. Sometimes, land is permanently lost to the sea. This could lead to statelessness for people in island nations, such as the Maldives and Tuvalu. In some regions, the rise in temperature and humidity may be too severe for humans to adapt to. With worst-case climate change, models project that almost one-third of humanity might live in extremely hot and uninhabitable climates, similar to the current climate found in the Sahara. These factors can drive environmental migration, both within and between countries. More people are expected to be displaced because of sea level rise, extreme weather and conflict from increased competition over natural resources. Climate change may also increase vulnerability, leading to "trapped populations" who are not able to move due to a lack of resources.
気候変動による経済的損害は深刻で、悲惨な結果をもたらす可能性がある。気候変動はすでに世界的な経済格差を拡大させており、この傾向は今後も続くと予測されている。深刻な影響が予想されるのは、地域住民のほとんどが天然資源や農業資源に依存しているサハラ以南のアフリカと東南アジアがほとんどである。世界銀行は、気候変動によって2030年までに1億2,000万人以上が貧困に陥る可能性があると見積もっている。気候変動によるショックの緩和、適応、回復におい て大きな困難に直面するのは、資源の支配力が弱く周縁化さ れた人々である。土地と生態系で生計を立てている先住民族は、気候変動によって彼らの健康や生活様式が危険にさらされる。専門家による聞き取り調査では、武力紛争における気候変動の役割は、社会経済的不平等や国家能力などの要因に比べると小さいという結論に達している。土地が永久に海から失われることもある。これは、モルディブやツバルといった島嶼国の人々にとっては無国籍につながる可能性がある。地域によっては、気温と湿度の上昇が深刻すぎて、人間が適応できない場合もある。最悪の気候変動が起きた場合、人類の3分の1近くが、現在のサハラ砂漠の気候に似た、非常に暑く居住不可能な気候の中で暮らすことになると、モデルは予測している。このような要因は、国内および国家間の環境的移住を促進する可能性がある。海面上昇、異常気象、天然資源をめぐる競争の激化による紛争によって、より多くの人々が避難生活を余儀なくされると予想される。また、気候変動は脆弱性を増大させ、資源不足のために移動することができない「閉じ込められた人々」を生み出す可能性もある。