以下のテキストを日本語に翻訳してください。
Robert Russell was a British surveyor, architect, and artist who migrated to Australia in 1833. He conducted the first survey of the site of the nascent settlement of Melbourne on the banks of the Yarra River in 1836. In 1839, Russell designed St James Old Cathedral, the oldest building in Melbourne, and one of the very few pre-Gold Rush buildings in the city. He later practiced as an architect in Melbourne until he was forced to retire by old age. Russell was also a prolific and talented artist who did valuable work as an amateur artist by preserving many original sketches of Melbourne in its early years, in both watercolor and pencil. His artwork is in the collections of the State Library of Victoria, National Gallery of Victoria, the National Library of Australia, and the State Library of New South Wales. There is a portrait of him in old age painted c1890 by Frederick McCubbin in the collection of the National Library of Australia. In 1969, the Victorian chapter of the Australian Institute of Architects named their St. Kilda Road property 'Robert Russell House' in recognition of his work
ロバート・ラッセルは、1833年にオーストラリアに移住したイギリスの測量士、建築家、芸術家でした。彼は 1836年にヤラ川のほとりにあるメルボルンの初期の入植地跡の最初の測量を行いました。1839年にラッセルはセント・ジェームス・オールドを設計しました。大聖堂はメルボルン最古の建物で、市内でも数少ないゴールドラッシュ以前の建物の1つです。その後、老衰により退職を余儀なくされるまでメルボルンで建築家として働いた。ラッセルは多作で才能のある芸術家でもあり、初期のメルボルンの多くのオリジナル・スケッチを水彩画と鉛筆で保存することで、アマチュア芸術家として貴重な仕事をしました。彼の作品は、ビクトリア州立図書館、ビクトリア国立美術館、オーストラリア国立図書館、ニューサウスウェールズ州立図書館に所蔵されています。オーストラリア国立図書館のコレクションには、フレデリック・マカビンによって 1890年頃に描かれた老年の肖像画があります。1969年、オーストラリア建築家協会のビクトリア州支部は、彼の功績を称えて、セント キルダ ロードの所有地を「ロバート・ラッセル・ハウス」と名付けました。