以下の英語文をフランス語に翻訳してください。
転写印刷とは、銅板や鉄板などに彫刻を施し、そこから紙にモノクロ印刷をし、それを陶磁器に転写して装飾する方法です この技法で装飾された陶磁器は、トランスファーウェアまたは転写焼と呼ばれています。
1750年代からイギリスで開発され、19世紀にはイギリスで絶大な人気を博したが、他の主要な陶器生産国では比較的使用されていなかった。生産量の大半は、スタッフォードシャーの陶器産業が独占していた。アメリカは、イギリスの転写窯の主要な市場であり、そのイメージはアメリカ市場に適合していたため、いくつかのメーカーはほとんどこれを作っていた。
比較的安価な陶器に、ウィロー柄のような複雑な装飾を施すには、この技術が不可欠だった。特に、転写印刷は、多くの人が手に入れられるように、お揃いのディナーサービスの価格を低く抑えたのです。
陶器以外にも、金属やエナメル加工された金属、時には木や織物にも使われた。現在も使われていますが、そのほとんどはリトグラフに取って代わられています。19世紀には、カラー転写印刷の方法が開発されました。
L'impression par transfert est une méthode de décoration de poterie ou d'autres matériaux utilisant une plaque de cuivre ou d'acier gravée à partir de laquelle une impression monochrome sur papier est prise qui est ensuite transférée par pression sur la pièce en céramique. La poterie décorée à l'aide de cette technique est connue sous le nom de transferware ou transfer ware.

Elle a été développée en Angleterre à partir des années 1750 et au 19ème siècle est devenue extrêmement populaire en Angleterre, bien que relativement peu utilisée dans d'autres grands pays producteurs de poterie. L'essentiel de la production provenait de l'industrie dominante de la poterie du Staffordshire. L'Amérique était un marché majeur pour les marchandises imprimées par transfert anglais, dont l'imagerie était adaptée au marché américain; plusieurs fabricants l'ont fabriqué presque exclusivement.

La technique était essentielle pour ajouter une décoration complexe telle que le motif Willow à une poterie relativement bon marché. En particulier, l'impression par transfert a permis de faire baisser suffisamment le prix d'un service de table assorti pour permettre à un grand nombre de personnes de se le permettre.

En dehors de la poterie, la technique était utilisée sur le métal, le métal émaillé, et parfois sur le bois et les textiles. Il reste utilisé aujourd'hui, bien que la plupart du temps remplacé par la lithographie. Au XIXe siècle, des méthodes d'impression par transfert en couleur ont été développées.