ノルウェー語の書き言葉の正式な書式は何ですか？
法律と政府の方針により、ノルウェー語の書き言葉はブークモール(Bokmål)(文字通り「本の舌」)とニーノシュク(Nynorsk)(「新しいノルウェー語」)という2つの公式形式が定められています。公式のノルウェー語評議会(Språkrådet)はこの2つの形式を規制する責任を負っており、英語ではNorwegian BokmålとNorwegian Nynorskという用語を推奨しています 他にも、公式な地位を持たない2つの表記形式も存在します。1つはRiksmål(「国語」)と呼ばれるもので、今日、大部分はBokmålと同じ言語ですが、デンマーク語にやや近い言語です。これは非公式なノルウェー・アカデミーによって規定されており、その名称は「標準ノルウェー語」と訳されています。もう一つはHøgnorsk(「高ノルウェー語」)で、これはNynorskをより純粋化したもので、Ivar Aasenが与えたオリジナルの形で言語を維持し、20世紀からの改革をほとんど否定しています。
- ブークモール
- ニノルスク