以下のテキストを英語に翻訳してください。
La science-fantastique est un genre hybride au sein de la fiction spéculative qui s'inspire ou combine des tropes et des éléments de la science-fiction et de la fantasy. Dans une histoire de science-fiction conventionnelle, le monde est présenté comme étant scientifiquement logique, tandis qu'une histoire fantastique conventionnelle contient principalement des éléments surnaturels et artistiques qui ne tiennent pas compte des lois scientifiques du monde réel. Le monde de la science-fiction, cependant, est conçu pour être scientifiquement logique et souvent fourni avec des explications de type science dure sur tous les éléments surnaturels. Les genres hybrides sont un élément de longue date du processus de fiction, et les œuvres dans les genres hybrides sont souvent appelées genres croisés, multi-genres, genre mixte ou genre fusion. Dans les œuvres créatives, un genre hybride fait référence à une combinaison de deux ou plusieurs catégories thématiques stylistiques. Certaines lignes directrices sont suivies et des caractéristiques communes à chaque genre sont présentes au sein de l'œuvre ou du groupe d'œuvres. Des exemples de fiction de genre hybride pourraient inclure un roman d'horreur de science-fiction ou un roman à suspense romantique. Le terme « genre hybride » est utilisé pour décrire des œuvres d'art, de musique et de littérature qui combinent des éléments de deux genres ou plus. Les genres hybrides offrent aux lecteurs la possibilité d'élargir leurs horizons littéraires. En mélangeant des éléments disparates, ces récits incitent les lecteurs à sortir de leur zone de confort et à adopter de nouvelles formes de narration. De la fantasy historique à la science-fiction noire et au-delà, les possibilités au sein des genres hybrides sont infinies.
Science fantasy is a hybrid genre within speculative fiction that draws upon or combines tropes and elements from both science fiction and fantasy. In a conventional science fiction story, the world is presented as being scientifically logical, while a conventional fantasy story contains mostly supernatural and artistic elements that disregard the scientific laws of the real world. The world of science fantasy, however, is laid out to be scientifically logical and often supplied with hard science-like explanations of any supernatural elements. Hybrid genres are a longstanding element in the fictional process, and works in hybrid genres are often referred to as cross-genre, multi-genre, mixed genre, or fusion genre. In creative works, a hybrid genre refers to a combination of two or more stylistic, themed categories. Certain guidelines are followed, and common features of each genre are present within the work or group of works. Examples of hybrid genre fiction might include a science fiction horror novel or a romantic suspense novel. The term "hybrid genre" is used to describe works of art, music, and literature that combine elements of two or more genres. Hybrid genres offer readers an opportunity to broaden their literary horizons. By blending disparate elements, these narratives challenge readers to venture outside their comfort zones and embrace new forms of storytelling. From historical fantasy to science fiction noir and beyond, the possibilities within hybrid genres are endless.