以下の参考文を日本語に翻訳してください。
During the American Revolution in the summer of 1780, British sympathizers known as Tories began attacking the outposts of American revolutionaries located along the Susquehanna River in the Wyoming Valley. Captain Daniel Klader and a platoon of 41 men from Northampton County were sent to investigate reports of Tory activity in the region. They traveled north from the Lehigh Valley along a path known as"Warrior's Trail"(which is present-day Pennsylvania Route 93)and made it as far north as present-day Conyngham when they were ambushed by Tory militiamen and members of the Seneca tribe. In all, 15 men were killed on September 11, 1780, in what is now known as the Sugarloaf Massacre.
1780年夏のアメリカ独立戦争中、保守党として知られるイギリスの同調者たちは、ワイオミング渓谷のサスケハナ川沿いにあるアメリカ革命家の前哨基地を攻撃し始めました。ノーサンプトン郡からダニエル・クレイダー大尉と41人からなる小隊が、この地域での保守党の活動報告を調査するために派遣された。彼らはリーハイ・バレーから「ウォリアーズ・トレイル」として知られる道(現在のペンシルベニア州道93号線)に沿って北上し、現在のコニンガムまで北上したとき、保守党民兵とセネカ族のメンバーによる待ち伏せに遭った。。1780年 9 月 11 日、現在シュガーローフ虐殺として知られる事件で、合計 15 人が殺害されました。