以下のテキストを日本語に翻訳してください。
Fairfax, California is considered the birthplace of mountain biking, where local high school students would take old single-speed bikes with coaster brakes up local fire roads and then ride them down the hills as fast as they could. Eventually, they started adding gears to the bikes so that they could pedal them up the hill as well. The most famous trail was named Repack, because often after the races riders would have to re-pack the coaster brakes with grease because the grease would vaporize from the heat from the hard braking as they raced down the hill. Modern bike brands like Fisher, Ritchey, Klein, Breezer, and Specialized all had their start in the Marin County foothills north of San Francisco, in the small town of Fairfax. The area is widely regarded as the birthplace of mountain biking, and in 1976, a small group of cyclists and a dog named Junior gathered on Carson Ridge, which rises just west of Fairfax, for a race that launched a national mountain biking trend.
カリフォルニア州フェアファックスはマウンテン・バイク発祥の地と考えられており、地元の高校生がコースターブレーキ付きの古いシングルスピードバイクで地元の消防道路を走り、全力で丘を駆け下りていました。最終的に、彼らは自転車にギアを追加し、坂道でもペダルをこぐことができるようになりました。最も有名なトレイルは「リパック」と名付けられました。これは、丘を下る際にハードブレーキングによる熱でグリースが蒸発してしまうため、レース後にライダーがコースターブレーキにグリースを再充填する必要があったためです。フィッシャー、リッチー、クライン、ブリーザー、スペシャライズドなどの現代の自転車ブランドはすべて、サンフランシスコ北のマリン郡のふもと、フェアファックスの小さな町で始まりました。この地域はマウンテン・バイク発祥の地として広く知られており、1976年、少人数のサイクリスト グループとジュニアという名前の犬がフェアファックスのすぐ西にそびえるカーソン リッジに集まり、全国的なマウンテン・バイクのトレンドを引き起こしたレースが開催されました。