次の参考文をフランス語に変換してください。
ビザンチン帝国は、古代後期から中世にかけて主に東部の州でローマ帝国の継続であり、その首都はコンスタンティノープルでした。西ローマ帝国は西暦5世紀の分裂と崩壊を生き延び、1453年にコンスタンティノープルがオスマン帝国に陥落するまでさらに 1,000年間存続しました。その存続期間のほとんどの間、帝国は最も強力な経済大国であり続けました。、ヨーロッパにおける文化力、軍事力。「ビザンチン帝国」と「東ローマ帝国」という用語は、王国の終焉後に作られました。国民は自分たちの帝国をローマ帝国と呼び、自分たち自身をローマ人と呼び続けました。この用語は、ギリシャ人がオスマン帝国の時代まで自分たち自身に対して使い続けていました。ローマ国家は存続し、その伝統は維持されたが、現代の歴史家はビザンツ帝国がローマではなくコンスタンティノープルを中心とし、ラテン文化よりもギリシャ文化を志向し、東方正教を特徴としていたことから、古代ローマとビザンツ帝国を区別することを好む。
L'Empire byzantin était la continuation de l'Empire romain principalement dans ses provinces orientales à la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, lorsque sa capitale était Constantinople. Il a survécu à la fragmentation et à la chute de l'Empire romain d'Occident au 5ème siècle après JC et a continué d'exister pendant mille ans supplémentaires jusqu'à la chute de Constantinople au profit de l'Empire ottoman en 1453. Pendant la majeure partie de son existence, l'empire est resté le plus puissant économique , culturelle et militaire en Europe. Les termes «Empire byzantin» et «Empire romain d'Orient» ont été inventés après la fin du royaume; ses citoyens ont continué à se référer à leur empire en tant qu'Empire romain et à eux-mêmes en tant que Romains - un terme que les Grecs ont continué à utiliser pour eux-mêmes jusqu'à l'époque ottomane. Bien que l'État romain ait continué et que ses traditions aient été maintenues, les historiens modernes préfèrent différencier l'Empire byzantin de la Rome antique car il était centré sur Constantinople au lieu de Rome, orienté vers la culture grecque plutôt que latine et caractérisé par le christianisme orthodoxe oriental.