Translate the following text into French.
The context describes Chevron, an oil and gas company that operates in the entire well lifecycle. Chevron drills land and deep water wells, has refineries for processing oil into gasoline and other products, and has a trucking fleet company for delivering their produced gasoline to Chevron and Texaco gas stations direct to consumer. They have surface facility networks for moving produced oil all over the United States and Chevron shipping to move oil overseas to other countries. Chevron has all the talent necessary to deliver the full well lifecycle, including drilling engineers, petroleum engineers, geologists, petrophysicists, reservoir engineers, and seismologists, and other support personnel. Chevron's upstream business combines innovation and the effective use of technology to maximize mature fields, discover new resources, and meet the world's growing demand for energy. Chevron's focus areas are the deepwater U.S. Gulf of Mexico, offshore Western Australia, West Africa, and shale and tight resource plays in the United States, Canada, and Argentina. Chevron's technological capabilities are constantly evolving to meet new challenges and play a pivotal role in bringing new resource opportunities and proved reserves into production through major capital projects. Chevron's Supply and Trading organization provides commercial support for crude oil and natural gas production operations and their refining and marketing network. The organization manages daily commodity transactions averaging5million barrels of liquids and5billion cubic feet of gas. Chevron's refining system manufactures fuels and other products sold by their marketing, lubricants, and supply and trading organizations under the Chevron, Texaco, and Caltex brands. Chevron's refining resources are concentrated in North America, and several of these refineries are capable of processing heavy crude oils and producing a variety of high-value products, including transportation fuels. Chevron has played a major role in helping meet North America's energy needs by finding and producing crude oil and natural gas from beneath the waters of the Gulf of Mexico, from the tight rock of Texas, Colorado, and Alberta, and from the fields of central California. Chevron's North America upstream business is headquartered in Houston, Texas, and is organized into regional business units that explore for, develop and operate oil and gas assets. Chevron is one of the largest net daily oil-equivalent producers in California, and Chevron's Canadian business unit has been exploring for, developing, producing, and marketing crude oil, natural gas, and natural gas liquids for more than 80 years.
Le contexte décrit Chevron, une société pétrolière et gazière qui opère tout au long du cycle de vie des puits. Chevron fore des puits terrestres et en eau profonde, possède des raffineries pour transformer le pétrole en essence et autres produits, et possède une société de flotte de camions pour livrer l'essence produite aux stations-service Chevron et Texaco directement au consommateur. Ils ont des réseaux d'installations de surface pour déplacer le pétrole produit partout aux États-Unis et Chevron Shipping pour transporter le pétrole à l'étranger vers d'autres pays. Chevron possède tous les talents nécessaires pour assurer le cycle de vie complet des puits, y compris des ingénieurs de forage, des ingénieurs pétroliers, des géologues, des pétrophysiciens, des ingénieurs de réservoir, des sismologues et d'autres personnels de soutien. L'activité en amont de Chevron combine l'innovation et l'utilisation efficace de la technologie pour maximiser les gisements matures, découvrir de nouvelles ressources et répondre à la demande mondiale croissante en énergie. Les domaines d'intervention de Chevron sont les eaux profondes du golfe du Mexique aux États-Unis, au large de l'Australie-Occidentale, l'Afrique de l'Ouest et les zones de ressources de schiste et de réservoirs étanches aux États-Unis, au Canada et en Argentine. Les capacités technologiques de Chevron évoluent constamment pour relever de nouveaux défis et jouent un rôle central dans la mise en production de nouvelles opportunités de ressources et de réserves prouvées par le biais de grands projets d'immobilisations. L'organisation d'approvisionnement et de négoce de Chevron fournit un soutien commercial aux opérations de production de pétrole brut et de gaz naturel et à leur réseau de raffinage et de commercialisation. L'organisation gère des transactions quotidiennes de matières premières représentant en moyenne5millions de barils de liquides et5milliards de pieds cubes de gaz. Le système de raffinage de Chevron fabrique des carburants et d'autres produits vendus par leurs organisations de commercialisation, de lubrifiants, d'approvisionnement et de commerce sous les marques Chevron, Texaco et Caltex. Les ressources de raffinage de Chevron sont concentrées en Amérique du Nord, et plusieurs de ces raffineries sont capables de traiter des pétroles bruts lourds et de produire une variété de produits de grande valeur, y compris des carburants de transport. Chevron a joué un rôle majeur en aidant à répondre aux besoins énergétiques de l'Amérique du Nord en trouvant et en produisant du pétrole brut et du gaz naturel sous les eaux du golfe du Mexique, de la roche compacte du Texas, du Colorado et de l'Alberta, et des champs du centre Californie. L'activité amont de Chevron en Amérique du Nord est basée à Houston, au Texas, et est organisée en unités commerciales régionales qui explorent, développent et exploitent des actifs pétroliers et gaziers. Chevron est l'un des plus grands producteurs quotidiens nets d'équivalent pétrole en Californie, et l'unité commerciale canadienne de Chevron explore, développe, produit et commercialise du pétrole brut, du gaz naturel et des liquides de gaz naturel depuis plus de 80 ans.