以下の参考文を日本語に翻訳してください。
Rowing, also known as crew in the United States, is a sport that involves racing boats using oars. Rowing oars are attached to the boat using oarlocks, while paddles are not connected to the boat. Rowing is divided into two disciplines:sculling and sweep rowing. In sculling, each rower holds two oars, while in sweep rowing, each rower holds one oar with both hands. There are several boat classes in which athletes may compete, ranging from single sculls, occupied by one person, to shells with eight rowers and a coxswain, called eights. Most elite and championship level racing is conducted on calm water courses 2 kilometers long with several lanes marked using buoys.
アメリカではクルーとも呼ばれるローイング(Rowing)は、オールを使ってボートのレースをするスポーツである。オールはオールロック(oarlocks)を使ってボートに取り付けられるが、パドルはボートにつながれていない。ローイングは、スカルとスイープ・ローイング(sweep rowing)の2つの種目に分かれています。スカルリングでは、各漕手が2本のオール(oars)を持ち、スイープ・ローイングでは、各漕手が両手で1本のオールを持つ。1人で漕ぐシングル・スカル(single sculls)から、8人で漕ぐエイトと呼ばれる漕手と舵取りが1人付くシェルまで、選手が出場できる艇種はいくつかある。ほとんどのエリートや選手権レベルのレースは、ブイ(buoys)を使っていくつかのレーンをマークした長さ2kmの穏やかな水上コースで行われる。