以下の参考文をフランス語に翻訳してください。
The Australian white ibis is a wading bird of the ibis family, Threskiornithidae, that is widespread across much of Australia. It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill, and black legs. Although it is closely related to the African sacred ibis, the Australian white ibis is a native Australian bird and not a feral species introduced to Australia by people, nor does it come from Egypt. Historically rare in urban areas, the Australian white ibis has established in urban areas of the east coast in increasing numbers since the late 1970s. It is now commonly seen in Wollongong, Sydney, Melbourne, Adelaide, Darwin, the Gold Coast, Brisbane, and Townsville. In recent years, the bird has also become increasingly common in Perth, Western Australia, and surrounding towns in south-western Australia. Due to its increasing presence in the urban environment and its habit of rummaging in garbage, the species has acquired a variety of colloquial names such as"tip turkey" and"bin chicken," and in recent years has become an icon of Australia's popular culture, regarded with glee by some and passionate revulsion by others.
L'ibis blanc australien est un échassier de la famille des ibis, Threskiornithidae, qui est répandu dans une grande partie de l'Australie. Il a un plumage à prédominance blanche avec une tête nue et noire, un long bec courbé vers le bas et des pattes noires. Bien qu'il soit étroitement lié à l'ibis sacré africain, l'ibis blanc d'Australie est un oiseau australien indigène et non une espèce sauvage introduite en Australie par des humains, et il ne vient pas non plus d'Égypte. Historiquement rare dans les zones urbaines, l'ibis blanc australien s'est établi dans les zones urbaines de la côte est en nombre croissant depuis la fin des années 1970. On le voit maintenant couramment à Wollongong, Sydney, Melbourne, Adélaïde, Darwin, la Gold Coast, Brisbane et Townsville. Ces dernières années, l'oiseau est également devenu de plus en plus courant à Perth, en Australie-Occidentale, et dans les villes environnantes du sud-ouest de l'Australie. En raison de sa présence croissante dans l'environnement urbain et de son habitude de fouiller dans les ordures, l'espèce a acquis une variété de noms familiers tels que"tip turkey" et"bin chicken", et est devenue ces dernières années une icône de la culture populaire australienne. , regardé avec joie par certains et dégoût passionné par d'autres.