以下の文章を英語に翻訳してください。
ネットワーク効果とは経済学における現象で、あるユーザーが財やサービスから得る価値や効用は、互換性のある製品のユーザー数に依存する。追加的なユーザーによる製品の採用は、2つの効果に分けることができる。他のすべてのユーザーにとっての価値の増加(「全体効果」)と、他の非ユーザーの製品使用意欲の向上(「限界効果」)である。ネットワーク効果には、直接的なものと間接的なものがある。直接的なネットワーク効果は、あるユーザーの効用が、同じ製品や技術の他のユーザーの数によって増加する場合に生じる。間接的ネットワーク効果は、「相互依存関係にある少なくとも2つの異なる顧客グループが存在し、少なくとも一方のグループの効用は、他方のグループの成長に伴って増大する」場合に生じる。ネットワーク効果は、一般に規模の経済と間違われることが多い。規模の経済とは、生産されるユニットの総量に対して平均生産コストが減少することを表す。
Network effect is a phenomenon in economics where the value or utility a user derives from a good or service depends on the number of users of compatible products. The adoption of a product by an additional user can be broken into two effects:an increase in the value to all other users("total effect")and also the enhancement of other non-users' motivation for using the product("marginal effect"). Network effects can be direct or indirect. Direct network effects arise when a given user's utility increases with the number of other users of the same product or technology. Indirect network effects arise when there are"at least two different customer groups that are interdependent, and the utility of at least one group grows as the other group(s)grow". Network effects are commonly mistaken for economies of scale, which describe decreasing average production costs in relation to the total volume of units produced.