以下のテキストをヒンドゥー語に翻訳してください。
Mumbai Meri Jaan is a 2008 Indian drama film directed by Nishikant Kamat and produced by Ronnie Screwvala. It stars R. Madhavan, Irrfan Khan, Soha Ali Khan, Paresh Rawal, and Kay Kay Menon. The film deals with the aftermath of the 11 July 2006 Mumbai train bombings, where 209 people lost their lives and over 700 were injured. Rupali Joshi(Soha Ali Khan)is a successful reporter who is getting married in two months. Nikhil Agrawal(Madhavan)is an environmentally conscious executive who rides the train to work every day and is expecting his first child. Suresh(Kay Kay Menon)is a struggling computer tech who spends his time loafing at a local cafe and criticizing Muslims. Meanwhile, Sunil Kadam(Vijay Maurya)struggles with the corruption and inefficiency of the Mumbai police force and his boss, Tukaram Patil(Paresh Rawal), who is nearing retirement. On 11 July, Nikhil and Suresh are in the second class compartment of a train when a bomb goes off in the first class compartment. The two survive, but Nikhil is too afraid to take the train again and is diagnosed with acute stress disorder. Suresh becomes obsessed with punishing the city's Muslims and is only stopped from antagonizing them by Kadam and Patil on patrol. Rupali, who rushed to the scene of the bombings to cover the story, is devastated when she discovers that her fiancé died in the blasts. Her grief is augmented when the news channel she works for tries to exploit her story for ratings. The film won multiple Filmfare Awards, including Critics Award for Best Movie, Best Screenplay Award, and Best Editing Award.
मुंबई मेरी जान 2008 की एक भारतीय ड्रामा फिल्म है, जो निशिकांत कामत द्वारा निर्देशित और रोनी स्क्रूवाला द्वारा निर्मित है। इसमें आर.माधवन, इरफान खान, सोहा अली खान, परेश रावल और के के मेनन हैं। यह फिल्म 11 जुलाई 2006 को मुंबई ट्रेन बम विस्फोटों के बाद हुई घटनाओं से संबंधित है, जिसमें 209 लोगों की जान चली गई और 700 से अधिक घायल हो गए। रूपाली जोशी(सोहा अली खान)एक सफल रिपोर्टर है जिसकी दो महीने में शादी होने वाली है। निखिल अग्रवाल(माधवन)एक पर्यावरण के प्रति जागरूक कार्यकारी है जो हर दिन काम करने के लिए ट्रेन की यात्रा करता है और अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहा है। सुरेश(के के मेनन)एक संघर्षरत कंप्यूटर तकनीशियन है जो अपना समय एक स्थानीय कैफे में घूमने और मुसलमानों की आलोचना करने में बिताता है। इस बीच, सुनील कदम(विजय मौर्य)मुंबई पुलिस बल और अपने बॉस, तुकाराम पाटिल(परेश रावल)के भ्रष्टाचार और अक्षमता से संघर्ष करता है, जो सेवानिवृत्ति के करीब है। 11 जुलाई को, निखिल और सुरेश ट्रेन के द्वितीय श्रेणी डिब्बे में थे, तभी प्रथम श्रेणी डिब्बे में एक बम विस्फोट हुआ। दोनों बच जाते हैं, लेकिन निखिल दोबारा ट्रेन पकड़ने से बहुत डरता है और उसे तीव्र तनाव विकार का पता चला है। सुरेश पर शहर के मुसलमानों को दंडित करने का जुनून सवार हो जाता है और गश्त पर कदम और पाटिल ही उसे उनका विरोध करने से रोकते हैं। रूपाली, जो कहानी को कवर करने के लिए बम विस्फोट स्थल पर पहुंची थी, तब तबाह हो जाती है जब उसे पता चलता है कि उसके मंगेतर की विस्फोटों में मृत्यु हो गई है। उसका दुःख तब और बढ़ जाता है जब वह जिस समाचार चैनल के लिए काम करती है वह रेटिंग के लिए उसकी कहानी का फायदा उठाने की कोशिश करता है। फ़िल्म ने कई फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीते, जिनमें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए क्रिटिक्स अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ पटकथा पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ संपादन पुरस्कार शामिल हैं।