以下のテキストを日本語に翻訳してください。
Teddy bears have a rich history dating back to 1902 when President Theodore "Teddy" Roosevelt refused to kill a bear during a hunting trip. This event made headlines in newspapers all over the US, including a famous cartoon by Clifford Berryman published in the Washington Post on November 16, 1902. Morris Michtom, who owned a candy shop in Brooklyn with his wife, created a stuffed toy bear to pay respect to the president's actions. They called the stuffed bear "Teddy bear," and the sales of it soared since the day of its creation. Today, there are many famous teddy bear characters, including Care Bears, Yogi Bear, Teddy Ruxpin, Fozzie Bear, Little Bear, Berenstein Bears, Winnie the Pooh, and Baloo. Teddy bears have become a popular toy for children and collectors alike, with the term "arctophily" used to describe teddy bear collectors.
テディ・ベアには豊かな歴史があり、その起源は 1902年にセオドア "テディ" ルーズベルト大統領が狩猟旅行中にクマを殺すことを拒否したことにまで遡ります。この出来事は、1902年11月16日にワシントン・ポスト紙に掲載されたクリフォード・ベリーマンの有名な風刺画を含め、全米の新聞の見出しを飾りました。ブルックリンで妻とキャンディー・ショップを経営していたモリス・ミクトムは、支払いのためにクマのぬいぐるみを作りました。大統領の行動に敬意を表します。彼らはそのクマのぬいぐるみを「テディ・ベア」と呼び、誕生以来その売り上げが急増しました。現在、ケアベア、ヨギベア、テディラックピン、フォジーベア、リトルベア、ベレンスタインベア、くまのプーさん、バルーなど、有名なテディ・ベアのキャラクターがたくさんあります。テディ・ベアは、子供たちだけでなくコレクターにも人気のおもちゃとなっており、テディ・ベアコレクターを表すのに「アークトフィリー」という言葉が使われています。