以下のテキストを日本語に翻訳してください。
In 1976, Doris Morgan, a first-year post-doctoral fellow in Robert Gallo's lab, was asked by Gallo to examine culture fluid of activated lymphocytes for the possible production of growth factors. Soon she was successful in growing T lymphocytes. Gallo, Morgan, and Frank Ruscetti, another researcher in Gallo's lab, coauthored a paper in Science describing their method. The Gallo group identified this as T-cell growth factor(TCGF), which was later changed in 1978 to IL-2(interleukin-2)by the Second International Lymphokine Conference. The discovery of IL-2 allowed T cells, previously thought to be dead-end cells, to be grown significantly in culture for the first time, opening research into many aspects of T cell immunology. Gallo's lab later purified and biochemically characterized IL-2. This breakthrough also allowed researchers to grow T-cells and study the viruses that affect them, such as human T-cell leukemia virus, or HTLV, the first retrovirus identified in humans, which Bernard Poiesz, another post-doctoral fellow in Gallo's lab, played a key role in isolating. HTLV's role in leukemia was clarified when Kiyoshi Takatsuki and other Japanese researchers, puzzling over an outbreak of a rare form of leukemia, later independently found the same retrovirus, and both groups showed HTLV to be the cause. At the same time, a similar HTLV-associated leukemia was identified by the Gallo group in the Caribbean. In 1982, Gallo received the Lasker Award for his pioneering studies that led to the discovery of the first human RNA tumor virus and its association with certain leukemias and lymphomas. The discovery of IL-2 and the subsequent research into T-cell immunology and retroviruses had a significant impact on the understanding and treatment of diseases such as AIDS and cancer.
1976年、ロバート・ギャロの研究室の博士研究員1年目であるドリス モーガンは、成長因子の生成の可能性について活性化リンパ球の培養液を調べるようギャロから依頼されました。すぐに彼女はTリンパ球の増殖に成功しました。ガロ、モーガン、そしてギャロの研究室の別の研究者であるフランク・ルセッティは、彼らの方法を説明する論文をサイエンス誌に共同執筆しました。Gallo グループはこれを T 細胞増殖因子(TCGF)と特定しましたが、これは後に 1978年に第2回国際リンフォカイン会議によって IL-2(インターロイキン 2)に変更されました。IL-2 の発見により、これまで死滅細胞であると考えられていた T 細胞が初めて培養下で大幅に増殖することが可能となり、T 細胞免疫学の多くの側面に関する研究が開かれました。ギャロの研究室は後に IL-2 を精製し、生化学的に特徴づけました。この画期的な進歩により、研究者は T 細胞を増殖させ、T 細胞に影響を与えるウイルス、例えばヒト T 細胞白血病ウイルス(HTLV)など、ヒトで同定された最初のレトロ・ウイルスを研究することも可能になったと、ギャロの研究室のもう一人の博士研究員であるバーナード・ポイエズ氏は述べた。孤立化において重要な役割を果たした。白血病におけるHTLVの役割は、まれな形態の白血病の発生に困惑していた高月潔氏と他の日本の研究者が後に独自に同じレトロ・ウイルスを発見し、両グループがHTLVが原因であることを示したときに明らかになった。同時に、同様の HTLV 関連白血病がカリブ海のガログループによって確認されました。1982年、ギャロは、最初のヒト RNA 腫瘍ウイルスとその特定の白血病およびリンパ腫との関連性の発見につながった先駆的な研究によりラスカー賞を受賞しました。IL-2 の発見とその後の T 細胞免疫学とレトロ・ウイルスの研究は、エイズや癌などの病気の理解と治療に大きな影響を与えました。