以下の参考文をスペイン語に翻訳してください。
Robert Stinnett's book, Day of Deceit, suggests that a memorandum prepared by Commander McCollum was central to U.S. policy in the immediate pre-war period. Stinnett claims the memo suggests only a direct attack on U.S. interests would sway the American public to favor direct involvement in the European war, specifically in support of the British. An attack by Japan would not aid Britain. Although the memo was passed to Captains Walter Anderson and Dudley Knox, two of Roosevelt's military advisors, on October 7, 1940, there is no evidence to suggest Roosevelt ever saw it. Moreover, there were numerous instances of members of the Roosevelt Administration insisting on not provoking Japan. In a joint memo, Stark, CNO, and Marshall, Army Chief of Staff, warned that war between the United States and Japan should be avoided. Furthermore, Churchill himself hoped a U.S. commitment to aid Britain would"quiet" Japan. 
El libro de Robert Stinnett, Day of Deceit, sugiere que un memorándum preparado por el comandante McCollum fue fundamental para la política estadounidense en el periodo inmediatamente anterior a la guerra. Stinnett afirma que el memorándum sugiere que sólo un ataque directo a los intereses de Estados Unidos influiría en la opinión pública estadounidense para favorecer la participación directa en la guerra europea, específicamente en apoyo de los británicos. Un ataque de Japón no ayudaría a Gran Bretaña. Aunque el memorándum fue entregado a los capitanes Walter Anderson y Dudley Knox, dos de los asesores militares de Roosevelt, el 7 de octubre de 1940, no hay pruebas que sugieran que Roosevelt lo viera nunca. Además, hubo numerosos casos de miembros de la Administración Roosevelt que insistieron en no provocar a Japón. En un memorándum conjunto, Stark, CNO, y Marshall, Jefe del Estado Mayor del Ejército, advirtieron que debía evitarse la guerra entre Estados Unidos y Japón. Además, el propio Churchill esperaba que un compromiso estadounidense de ayuda a Gran Bretaña"tranquilizaría" a Japón.