以下のテキストを英語に翻訳してください。
テキサス州オースティンは、いくつかの要因により、北米で住む場所として人気が高まっています。オースティンは一年中温暖な気候で、夏の間は気温が華氏 100 度を超えます。この都市には、教育、医療、農業、急成長するテクノロジー分野など、多様な経済があります。オースティンは、Apple、Google、Amazon、Meta などのテクノロジー大手の主要拠点であり、Dell が最初にスタートした場所です。オースティンは経済が好調で失業率が低いにもかかわらず、米国の多くの都市に比べて生活費が比較的低く、その結果生活の質が高くなります。一方、ヒューストンはテキサス州および米国南部で最も人口の多い都市であり、多様な人口が存在し、国際社会が成長しています。ヒューストンは経済が好調で、アラブの石油禁輸の結果、石油産業で多くの雇用の機会が生まれました。ヒューストンは多くの大学教育を受けた人々の目的地となっており、最近では北部地域からの逆大移動のアフリカ系アメリカ人もその中に含まれています。この都市は、都市に近いという立地に支えられて、急成長を遂げているテクノロジー分野の本拠地でもあります。シリコンバレー、ニューヨーク市、シアトルを離れる多くの起業家がオースティンを検討しています。資本と人材の流入と、(サンノゼに次ぐ)2番目に良い生活費調整後の収益が、パーティーを継続させている。
Austin, Texas, is an increasingly popular place to live in North America due to several factors. Austin has a warm climate year-round, with temperatures exceeding 100 degrees Fahrenheit during the summer months. The city has a diverse economy, including education, healthcare, agriculture, and a burgeoning technology sector. Austin is a major hub for technology giants, including Apple, Google, Amazon, and Meta, and is where Dell first started. Despite its strong economy and resulting low unemployment, Austin has a relatively low cost of living compared to many US cities, resulting in a higher quality of living. Houston, on the other hand, is the most populous city in Texas and in the Southern United States, with a diverse population and a growing international community. Houston has a strong economy, with numerous employment opportunities in the petroleum industry, created as a result of the Arab oil embargo. Houston has become a destination for many college-educated persons, most recently including African Americans in a reverse Great Migration from northern areas. The city is also home to a burgeoning tech sector, bolstered by easy proximity to the city. Many entrepreneurs leaving Silicon Valley, NYC, or Seattle have considered Austin. The capital and talent inflow, along with its second-best Cost-of-Living-Adjusted Earnings(behind only San Jose), keeps the party going.