以下の文章を日本語に翻訳してください。
The Lean Startup methodology is a business approach that aims to shorten product development cycles and rapidly discover if a proposed business model is viable. This is achieved by adopting a combination of business-hypothesis-driven experimentation, iterative product releases, and validated learning. The Lean Startup emphasizes customer feedback over intuition and flexibility over planning. The methodology enables recovery from failures more often than traditional ways of product development. The Lean Startup method teaches how to drive a startup, how to steer, when to turn, and when to persevere, and grow a business with maximum acceleration. The Lean Startup methodology is based on the idea that startups should focus on creating a sustainable business, rather than just a successful product. The goal of the Lean Startup methodology is to bring new products and services to the market quickly while minimizing waste and maximizing learning. It is particularly popular among startups and entrepreneurs looking to validate their ideas and business models at an early stage. The Lean Startup process is not only effective for managing successful startups but also for how large companies can innovate and measure progress. This approach is not limited to software development but can be applied in any industry. One of the key advantages of the Lean Startup methodology is its focus on customer development and learning. By gathering feedback from customers early on and testing assumptions about a product or service, corporations can make informed decisions about product development and resource allocation, rather than relying on elaborate business plans that may not reflect the realities of the market. The key principles of the Lean Startup methodology include customer feedback, validated learning, and iterative design. The Lean Startup methodology is a principled approach to new product development that can be learned and taught. The Lean Startup methodology has proved to be popular among entrepreneurs and innovators, and it allows businesses to adopt a scientific approach to creating, managing, and validating products and business models. Whether the Lean Startup methodology works for a venture depends on the business and what it needs. Different businesses require different approaches, and the Lean Startup methodology can be adapted to fit the needs of any business.
リーン・スタートアップ方法論は、製品開発サイクルを短縮し、提案されたビジネス・モデルが実行可能かどうかを迅速に発見することを目的としたビジネス・アプローチです。これは、ビジネス仮説に基づいた実験、反復的な製品リリース、および検証済みの学習を組み合わせて採用することによって実現されます。リーン・スタートアップでは、直感よりも顧客のフィードバックを重視し、計画よりも柔軟性を重視します。この方法論により、従来の製品開発方法よりも頻繁に障害から回復できます。リーン・スタートアップ手法は、スタートアップを推進する方法、舵取りの方法、方向転換するタイミング、忍耐するタイミングを教え、最大の加速度でビジネスを成長させます。リーン・スタートアップ方法論は、スタートアップは製品を成功させるだけでなく、持続可能なビジネスを生み出すことに重点を置くべきであるという考えに基づいています。リーン・スタートアップ方法論の目標は、無駄を最小限に抑え、学習を最大限に高めながら、新しい製品やサービスを迅速に市場に投入することです。特に、初期段階でアイデアやビジネス・モデルを検証したいと考えているスタートアップや起業家の間で人気があります。リーン・スタートアップ プロセスは、成功したスタートアップを管理するだけでなく、大企業がイノベーションを起こし、進捗状況を測定する方法にも効果的です。このアプローチはソフトウェア開発に限定されず、あらゆる業界に適用できます。リーン・スタートアップ手法の主な利点の1つは、顧客の開発と学習に焦点を当てていることです。顧客からのフィードバックを早期に収集し、製品やサービスに関する仮説をテストすることで、企業は、市場の現実を反映していない可能性のある精緻な事業計画に依存するのではなく、製品開発とリソースの割り当てについて十分な情報に基づいた意思決定を行うことができます。リーン・スタートアップ方法論の主要原則には、顧客からのフィードバック、検証された学習、反復設計が含まれます。リーン・スタートアップ方法論は、学び、教えることができる新製品開発への原則に基づいたアプローチです。リーン・スタートアップ手法は起業家やイノベーターの間で人気があることが証明されており、企業は製品やビジネス・モデルの作成、管理、検証に科学的なアプローチを採用できます。リーン・スタートアップ方法論がベンチャーに有効かどうかは、ビジネスとそのニーズによって異なります。ビジネスが異なれば、必要なアプローチも異なります。リーン・スタートアップ手法は、あらゆるビジネスのニーズに合わせて適応できます。