以下の日本語の敬体文を英語に翻訳してください。
デイヴィッド・グリフィス・ディックスは、1996年に17歳という最年少の記録で単独で無寄港で世界を一周することを達成したオーストラリア人のセーラーです。彼は家族が所有する10mのS&S34スループ「Seaflight」で西オーストラリア州フリーマントルを出発し、9ヶ月の世界を一周する間、何度も転倒や悪い天候や装備の故障、さらには食中毒などの多くの困難に直面しました。しかし、フォークランド諸島の付近でリグを固定するためのボルトを受け入れたため、彼の周航は無支援とは見なされませんでした。1996年11月、テロップ・パレードやパース・シティの「鍵」が贈られるなど、盛大な歓迎の中、彼は無事にフリーマントルに帰還しました。
David Griffith-Dix is an Australian sailor who in 1996 became the youngest person to circumnavigate the world solo, at the age of 17. He left Fremantle, Western Australia in his family-owned 10m S&S34 sloop 'Seaflight' and suffered many falls, bad weather, equipment failure, food poisoning and much more during the nine-month circumnavigation of the world. faced difficulties. However, his circumnavigation was not considered unassisted as he accepted bolts to secure the rig near the Falkland Islands. In November 1996, he returned safely to Fremantle amidst a grand welcome, including a telop parade and the gift of the "key" to Perth City.