ඔවුන් සතුව නිල ඇඳුමක් නොමැති නිසා ඔවුන් වර්ණ රිබන් සහිත නිලධාරීන් රතු පැහැයෙන් නම් කරයි ස්වාමීනි, මෙම කළු නිලධාරි සොල්දාදුවා කර්නල් යැයි ඔබ පවසන්නේ කුමන තරාතිරමේදැයි
because they have hardly any uniforms they designate officers with colored ribbons my lord by red what rank would you say this black officer soldier is colonel 
owun sathuwa nila endumak nomethi nisa owun warna riban sahitha niladhareen rathu peheyen nam karayi swameeni mema kalu niladhari soldaduwa karnal yeyi oba pawasanne kumana [Unkown]