Qassaman

Saka Wikipédia, Bauwarna Mardika abasa Jawa / Saking Wikipédia, Bauwarna Mardika abasa Jawi
Langsung menyang: pandhu arah, pados

Qassaman iku lagu kabangsané Aljazair.

Tèks[sunting | Sunting sumber]

Transliteration English translation

Qassaman Binnazilat Ilmahiqat
Waddimaa Izzakiyat Ittahirat
Walbonood Illamiaat Ilkhafiqat
F'Iljibal Ishshamikhat Ishshahiqat
Nahno Thurna Fahayaton Aw ma maaat
Wa Aqadna Alazma An Tahya Aljazair
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!

Nahno Jondon Fi Sabil Il hakki Thorna
Wa Ila Isstiqlalina Bilharbi Kumna.
Lam Yakon Yossgha Lana Lamma Natakna
Fattakhathna Rannat Albaroodi Wazna.
Wa Azafna Naghamat Alrashshashi Lahna
Wa Aqadna Alazmat An Tahya Aljazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!

Nahno min Abtalina Nadfaoo Jonda
Wa Ala Ashlaina Nassnaoo Magda.
Wa Ala Hamatina Narfao Bandaa.
Gabhato' Ltahreeri Aataynaki Ahda
Wa Aqadna Alazma An Tahya Aljazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!

Sarkhato 'lawtani min Sah Ilfida
Issmaooha Wasstageebo Linnida
Waktobooha Bidimaa Ilshohadaa
Wakraooha Libany Iljeeli ghada.
Kad Madadna Laka Ya Majdo Yada
Wa Aqadna Alazma An Tahya Aljazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!

We swear by the lightning that destroys,
By the streams of generous blood being shed,
By the bright flags that wave,
Flying proudly on the high mountains,
That we have risen up, and whether we live or die,
We are resolved that Algeria shall live -
So be our witness -be our witness - be our witness!

We are soldiers in revolt for truth
And we have fought for our independence.
When we spoke, none listened to us,
So we have taken the noise of gunpowder as our rhythm
And the sound of machine guns as our melody,
We are resolved that Algeria shall live -
So be our witness -be our witness -be our witness!

From our heroes we shall make an army come to being,
From our dead we shall build up a glory,
Our spirits shall ascend to immortality
And on our shoulders we shall raise the standard.
To the nation's Liberation Front we have sworn an oath,
We are resolved that Algeria shall live -
So be our witness -be our witness -be our witness!

The cry of the Fatherland sounds from the battlefields.
Listen to it and answer the call!
Let it be written with the blood of martyrs
And be read to future generations.
Oh, Glory, we have held out our hand to you,
We are resolved that Algeria shall live -
So be our witness -be our witness -be our witness!


Alihbasa[sunting | Sunting sumber]

Sumber artikel punika saking kaca situs web: "https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Qassaman&oldid=812419"
{"cc_re__cc_re__cc_by_sa_3_0": ["ang'><span class=\"wb-langlinks-edit wb-langlinks-link\"><a href=\"//www.wikidata.org/wiki/Q230228#sitelinks-wikipedia\" title=\"Sunting pranala interwiki\" class=\"wbc-editpage\">Sunting interwiki</a></span></div>\t\t\t</div>\n\t\t</div>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t</div>\n\t\t<div id=\"footer\" role=\"contentinfo\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul id=\"footer-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li id=\"footer-info-lastmod\"> Kaca punika pungkasan dipun\u00e9wahi nalika 17.52, 9 Maret 2013.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li id=\"footer-info-copyright\">T\u00e8ks cumawis wonten ing saandhaping <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Lisensi Atribusi/Berbagi Serupa Creative Commons</a>; mbokmanawi ugi wonten wewaton tambahan. Pirsani <a href=\"//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Katentuan Pangginaan</a> supados langkung gamblang.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul id=\"footer-places\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li id=\"footer-places-privacy\"><a href=\"//meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/id\" title=\"m:Privacy policy/id\">Kebijakan privasi</a></li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li id=\"footer-places-about\"><a href=\"/wiki/Proyek:Prakawis\" title=\"Proyek:Prak"], "copyright__copyright__copyright": ["", "r witness -be our witness -be our witness!\n\nThe cry of the Fatherland sounds from the battlefields.\nListen to it and answer the call!\nLet it be written with the blood of martyrs\nAnd be read to future generations.\nOh, Glory, we have held out our hand to you,\nWe are resolved that Algeria shall live -\nSo be our witness -be our witness -be our witness!\n\n\nAlihbasa[sunting | Sunting sumber]\n\nSumber artikel punika saking kaca situs web: \"https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Qassaman&oldid=812419\"", "r witness -be our witness -be our witness!\n\nThe cry of the Fatherland sounds from the battlefields.\nListen to it and answer the call!\nLet it be written with the blood of martyrs\nAnd be read to future generations.\nOh, Glory, we have held out our hand to you,\nWe are resolved that Algeria shall live -\nSo be our witness -be our witness -be our witness!\n\n\nAlihbasa[sunting | Sunting sumber]\n\nSumber artikel punika saking kaca situs web: \"https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Qassaman&oldid=812419\""]}