உதவி:கைமுறை

From Wikimedia Incubator
This page is a translated version of the page Help:Manual and the translation is 24% complete.
Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:

This page contains a handbook for people wanting to start a Wikimedia wiki in a language which does not yet have its own wiki. See Special:SiteMatrix for an overview of already existing wikis (red links are not-existing wikis).

படி 1: தேவைகள்

Wikimedia will not host any wiki in a language or dialect that does not have a valid ISO 639 code, or a language in a script or orthography that is not commonly accepted or used. If you would like to start a personal project, see Incubator Plus on Fandom.

Register and change preferences

If you are not yet logged in, please log in or create an account. This will make it easier to keep track of fellow contributors.

Then, go to Special:Preferences (1) and change your interface language (2) and change the test wiki settings:

  • The project (3), e.g., Wikipedia for Wp/xx
  • The language code (4), the "xx" in Wp/xx

படி 2: விக்கியைத் தொடங்குவது

  • If you doubt whether your language meets the criteria, you can ask it on Incubator:Requests for starting a test.
    If your language is invalid, it may be deleted. If your language is valid, its content will certainly be kept and all work will be moved to the new wiki once the wiki is created.
  • In the box below, replace "xyz" with your language code. Use an w:ISO 639-1 code, and if it does not exist, use an w:ISO 639-3 code.
  • Also replace "Wp" (Wikipedia) if it is for another project ("Wt" = Wiktionary, "Wn" = Wikinews, "Wb" = Wikibooks, "Wq" = "Wikiquote", "Wy" = Wikivoyage).

Click on the create button above, and in the edit form, replace "language name in English". Extra information can be found on this page. Then save the page.

  • Follow the instructions on the page you just created. You will be asked to create a main page, with the title Project/code/Main_Page.
  • You can list the wiki on Incubator:Wikis.

படி 3: வேண்டுகோளைச் சமர்பித்தல்

You can develop a test wiki here without making a request at Meta, but such a request is necessary if you want the wiki to eventually be moved out of the Incubator.

  • It is recommended to merge your account so you are automatically logged in into all wikis including MetaWiki.
  • Follow the instructions at the handbook for requesters.
  • Update the Wx/xyz info page here by changing the parameter "meta" to | meta = yes
  • As we already said, the policy to get a Wikimedia subdomain are stricter than to start a test project here. Read the policy carefully.
    • If the test project meets all formal requirements, it will be marked "verified to be eligible". If the request after a long time is not yet marked so, a requirement is probably missing.

Step 4: On Incubator

  • உள்ளடக்கமே முக்கியம்! கட்டுரைகளை எழுதி, பராமரியுங்கள்
  • உங்கள் விக்கியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சில காலம் ஆகலாம். வருந்தாதீர்.
    • Most proposals have a status page which easily says what needs to be done before it is approved.
  • You can apply for test wiki adminship, to take care of your test wiki.
  • A member of the Language Committee may propose the approval of your test wiki. If not, and you think your test wiki meets the requirements, you can propose its approval on their talk page.

அடிப்படை வழிமுறைகள்

எல்லா விக்கிமீடியா திட்டங்களும் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகள் சில உள்ளன.

  • The Terms of use apply for all wikis. All pages need to be licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License and GNU Free Documentation License. Please keep in mind not to copy texts from other places which are not licensed this way without asking the author.
  • எழுதுபவர்கள் நடுநிலையோடு எழுத வேண்டும்
  • Orthographic practices - if there is more than one way to spell or write your language, you will need rules about it.
  • Stylistic conventions - if your language does not have a standardised universal form (the way everybody speaks it to understand each other), you will need to have one or have a rule to tell people which forms or dialects of your language to use. Also, you will need more complex stylistic conventions (for an example, see here).

Step 5: Localisation

The interface needs to be localised into your language. "Localization" includes translating the MediaWiki interface. Translation is one of the requirements before a wiki can be created. You can do this at Translatewiki. It is usually done parallel to the work on the test wiki.

  1. If you are not yet familiar with translatewiki.net, please follow the instructions there.
  2. Go to "Special:Translate" on translatewiki.net and then start translating:
    • While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers.
      Note: If the interface is not yet available at all in your language — check the drop-down language menu at the top of the page—you will additionally need to translate at least 13% of the core MediaWiki messages in order to activate the interface in your language. (The "most used" messages count toward the 13%.)
    • For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated. It is expected that the community of the first project has maintained and improved the localisation and consequently it should be no hardship.

You are encouraged to join the language support team for your language, where you can provide information about your language (such as plural rules) or test functionality. If there is any technical problem, such as a lack of input methods or fonts for your language, do not hesitate to contact either through our community portal or on translatewiki.net.

படி 6: விக்கி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது

If approved, the language committee will submit a bug request at Phabricator. Then it is only waiting on the developers to create the site. You can track the progress on Incubator:Site creation log.

படி 7: விக்கி உருவான போது

  • நிற்க! நீங்கள் அடைக்காப்பகத்தில் உள்ள அனைத்து பக்கங்களையும் நகலெடுக்க விரும்பலாம். ஆனால், இதைச் செயாதீர்.
  • யாரேனும் ஒருவர் இந்த பக்கங்களின் வரலாற்றுடன், முன்னொட்டு இன்றி, இறக்குமதி செய்து விடுவார்கள்
  • After the import from the Incubator is done, you can edit everything, create new articles, invite new editors, and do other things to grow the wiki. Graduating from the Incubator is not the end; it is the beginning.

மேலும் பார்க்க
{"cc_re__cc_re__cc_by_sa_3_0": ["\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd-Step_4:_On_Incubator\"></span></span></h3>\n<p>\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.\n</p>\n<ul><li><span lang=\"en\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">The <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_use\" class=\"extiw\" title=\"wmf:Terms of use\">Terms of use</a> apply for all wikis. All pages need to be licensed under <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a> and <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"//www.gnu.org/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>. Please keep in mind not to copy texts from other places which are not licensed this way without asking the author.</span>\n<ul><li><span lang=\"en\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">Wikinews projects commonly use <a href=\"//creativecommons.org/licenses/by/2.5/\" class=\"extiw\" title=\"creativecommons:by/2.5/\">Creative Co", "ef=\"/w/index.php?title=Category:Help:(all)/ta&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"Category:Help:(all)/ta (page does not exist)\">Help:(all)/ta</a></li></ul></div></div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t</main>\n\t\t\t\n\t\t</div>\n\t\t<div class=\"mw-footer-container\">\n\t\t\t\n<footer id=\"footer\" class=\"mw-footer\" role=\"contentinfo\" >\n\t<ul id=\"footer-info\">\n\t<li id=\"footer-info-lastmod\"> This page was last edited on 11 March 2023, at 13:48.</li>\n\t<li id=\"footer-info-copyright\">Text is available under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>;\nadditional terms may apply.\nSee <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use\">Terms of Use</a> for details.</li>\n</ul>\n\n\t<ul id=\"footer-places\">\n\t<li id=\"footer-places-privacy\"><a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy\">Privacy policy</a></li>\n\t<li id=\"footer-places-about\"><a href=\"/wiki/Special:MyLanguage/Project:About\">About Wikimedia Incubator</a></li>\n\t<li id=\"footer-places-discl"], "copyright__copyright__copyright": [" Incubator:Site creation log.\n\n\u0baa\u0b9f\u0bbf 7: \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\n\n  \u2022 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95! \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd.\n  \u2022 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n  \u2022 After the import from the Incubator is done, you can edit everything, create new articles, invite new editors, and do other things to grow the wiki. Graduating from the Incubator is not the end; it is the beginning.\n\n\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95", " Incubator:Site creation log.\n\n\u0baa\u0b9f\u0bbf 7: \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\n\n  \u2022 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95! \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd.\n  \u2022 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n  \u2022 After the import from the Incubator is done, you can edit everything, create new articles, invite new editors, and do other things to grow the wiki. Graduating from the Incubator is not the end; it is the beginning.\n\n\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95"]}