Quali sono le caratteristiche grammaticali delle forme future nei verbi italiani nel corso dei secoli, e come si riflettono nelle variazioni di pronuncia e scrittura? 
### Query ###
Quali sono le caratteristiche grammaticali delle forme future nei verbi italiani nel corso dei secoli, e come si riflettono nelle variazioni di pronuncia e scrittura? 

### Source ###
**http://www.academianuovaitaliano.org/grammatica/italiano-inglese/pronuncia **
W , no» 7? pronuncia avanti x j ex.
To write,
Wrong ,
Wrinkle,

» Wrift,


Pronun- ,
y • •<


f ,

rang ,
rinckl ,
Lr/// ,


fari vere.
torto.
polfo.
W , avanti h fi pronuncia così ; ex.
Whale
Whcel ,
V/hip ,
Whore ,
What ,


■1

!


J


r~ Pronunciate ys


rs uel >

gutl,

guore,
^guat ,


balena ,
r«ot».
frufiare.
puttana ,
(he.
Y.
Digilized by Google


*4 G ft ASMÀTICA INGLESÈ

I

V.
Y , fi pronuncia come t i in Italiani) ; ex.
Beauty, Bellezza. only, Jolamente.
Bounty, Bontà. quickly , fubito.
Angry, Irritato. ready, in ordine , pronto i

Surely, $ icur ardente . City, Cittì\.
Bifogna eccettuarle le monofillabe , per chi allora fi
pronuncia come ai ", ex.
By , per . ìny , mio.
Cry, grido., _ thy , tuo.
E molte altre parole , che fi ferivano anche coli
ie ; $x. t . . ,

Deny , "1 rdenai , negare.
Heply, ^Pronunciate repiai , replicare.
Defy , J L defai, sfidare.
Y , x) mette al principio d,' una parola , in luogi
dell * j lungo in Italiano ; ex.
Yard , vergar . young , giovane.
Yes, xx. Year,

Y outh j gioventù . y et , ancora.
Ay, fi pronùncia come e aperto ; ex.
Say, d/re, Day, giorno i

May, maggio i , Way,

Della Pronuncia delie Confonanti.
B.
B , fi pronuncia come in Italiano , eccettq , che non fi
pronuncia appreffo un, m j ex.
Comb v pettine . Thumb , il pollice . 1

Lamb, agnello. Durab, muto i

Womb, la matrice i

É, noti


Digiliz gi by G oosje


Per gl 1 Italiani.
/£, non fi pronuncia nè meno avanti un t; ex.


**www.dizionariostoricoitaliano.it/termini-non-ricerchiati **
Non  vi  sono  comprese  le  opere  latine,  che  richiedono  un  libro  da  sé,
ed  anche  trattandosi  solamente  delle  opere  italiane  non  si  poteva
includere  tutte  le  parole  con  citazione  del  contesto  senza  accrescere
troppo  la  mole  del  libro.  Per  questa  ragione  si  sono  omesse  alcune
parole  di  poca  o  nessuna  importanza  in  quanto  alle  variazioni  del
significato  o  dell'  uso.  Queste  sono  :  i  verbi  avere  ed  essere,  dei  quali
però  sono  registrati  gli  infinitivi  usati  sostantivamente,  ri,  che,  che,  chi,
cui,  e,  ma,  ne,  né,  non,  o  (cong.),  questo,  quello  (per  le  forme  singolari
questi,  quegli,  quei,  quelli,  e  per  colei,  colui,  coloro,  costei,  costui,  costoro,
si  veda  più  avanti,  a  p.  vi),  se  (pron.  e  cong.),  sé,  si,  vi,  gli  articoli,  le
preposizioni  monosillabiche,  e  le  forme  r^olari  (dal  punto  di  vista
deir  uso  moderno,  non  da  quello  filologico)  dei  pronomi  personali
e  possessivi.  Per  esempio  egli  al  singolare  non  si  è  registrato,  ma
egli  al  plurale  si  troverà  al  suo  posto  alfabetico,  come  pure  elle,  nui,
ecc.,  le  forme  verbali  fia,  fien,  fieno,  fora,  ed  anche  le  poche  forme
latine  ammesse  (non  si  cerchi  ^x^  sotto  sum  o  esse).  Per  un  numero  con-
siderevole di  parole  ho  indicato  soltanto  i  luoghi  dove  si  trovano,  senza
dare  il  contesto  ;  la  lista  completa  di  queste  è  data  più  avanti,  a  p.  vi.
Salvo  le  eccezioni  suddette  le  forme  sono  ordinate  secondo  V  uso
generale  dei  dizionarii;  i  verbi  stanno  sotto  V  infinitivo,  e  le  forme
flessionali  non  stanno  separate  in  ordine  alfabetico.  Ma  è  da  osser-
vare che  gli  aggettivi  o  participii  in  -^mte,  -^nte,  sono  registrati  separata-
mente, e  che  quei  participii  passati  che  si  usano  spesso  come  aggettivi,
per  esempio  stretto,  si  sono  messi  sotto  l' infinitivo.


**italianoderivati.it/verbi/suffisso-jo **
a. Il suffisso più frequente per formare i verbi derivati è lo jo (orig. ja)
v. $ 50 Per mezzo suo nacquero i verbi in &w, sw, 0% (da &jw-, #jo,
-0jw). Per lo più quelli in &w derivano da temi nominali in «, per
es Tiudw dal tem. tiua- (nom. tia onore) quelli in 00 da temi no-
mina!i in 0, p e. peo.36w dal tem. pir30- (nomin. per36-s mercede);
quelli in ew da temi in 0, 0 anche da temi in consonante, per esem-
pio xocpéw dal tem. xospo- (nom. xorpo-s ornamento), dAyiw doleo
(da «der-jw: dal tema &)yes-, nomin. tò &iyns), sUdacuovéw dal tema
evdapov- (nom seddatumv felice).
b Frequentemente quasto suffisso, aggiunto a temi nominali in -t9 e aÌ-.
derivò verbi in -i%0 ed -d60, p. e. frigo (cfr. flric, tem. flred-
speranza).
c. Così da temi (nominali) in ayv- ev- tv- uv-; @p-ep- UP; 2i- eì- ti-
c)- vì- il suffisso jo derivò verbi in &évo, eivo, ivo, Uva; atprw, tip»,
vp; ke, €Xw, Al, vw, sul tipo dei quali molti altri ne nac-
quero senza che il tema nominale veramente esistesse, p. e. da pedav-
(nom. pidag-) nero si ebbe pedzive annerire; e sul suo tipo, da ed-
ppov-, sbppat:wo rallegro, da Aevxd-6, diuezlvea imbianco, da onpalt)
anpaivo indico ecc.
d Si hanno molti verbi in -eiw derivati dai temi nominali in ev-, per
es. Bartàevw regno, da f«a:ed-s re; ma spesso questi verbi sono
pur derivati da temi in &- o in o-, p. e. Suvactavw domino, da du-
vastns tema duvaota-,





COMPOSIZIONE.


**italianolinguistica.it/grammatica/passivo-impersonale **
nelle quali pure il passivo facevasi per mezzo dei pronomi, con questa
differenza però, che, mentre nell'italiano il pronome rimane distinto
dal verbo e forma il passivo solo nelle terze persone; in quelle lingue
il pronome attaccato solidamente al verbo si fondeva con esso, diven
tava una flessione in tutte le persone, e così dava luogo ad una vera
conjugazione passiva quale certo manca alla nostra lingua.
Forme erronee di passivo riflessivo nelle altre persone sono le
seguenti, che deturpano spesso le odierne gazzette: *
mi si loda
ti si loda
lo o la o li si loda
ci si loda
vi si loda
e così negli altri tempi. Vedi il cap. seguente.
S 10. L'infinito ed il gerundio esprimono l'idea


del futuro passivo con varie circonlocuzioni : da lodarst,
da èsser lodato: dovendo èsser lodato, ecc.
207


CAPITOLO XXVII


Il verbo impersonale.
$ 1. Si dicono @mpersonali o usati impersonal-
mente que’ verbi i quali nella terza persona singolare
di tutti i loro tempi contengono in sè stessi un soggetto
non personale, che talvolta viene accennato col pronome
égli od e' preso in senso astratto. Tali sono i verbi
indicanti fenomeni celesti e vicissitudini atmosferiche;
p. es.:


albéggia, albeggiava, albeggiò, ecc.
annòtia

4 baléna
dilùvia
fiòcca
ghiaccia
grandina
lampéggia
névica
piòve
raffYédda
riscalda
tempésta
tuona


che talvolta sono accompagnati da e’ (vedi Parte T,
cap. XI, $ 3), p. es. e’ névica, e’ piùce, ecc.
208 PARTE SECONDA — CAP. XXVII


Alcuno fra questi si usa talvolta con un oggetto
che può stare anche in plurale, p. es. piòve sangue,
piòve sassi, grandina saétte.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sulle caratteristiche grammaticali delle forme future dei verbi italiani attraverso i secoli, con particolare attenzione alle variazioni di pronuncia e scrittura. Le fonti fornite includono testi che trattano vari aspetti della grammatica italiana e dell'italiano storico. Alcune fonti sembrano focalizzarsi su specifici dettagli grammaticali mentre altre offrono una panoramica più ampia sulla pronuncia e l'uso del italiano. Per rispondere in modo completo, userò le informazioni pertinenti da ciascuna fonte per esaminare la evoluzione delle forme future nei verbi italiani.

### Answer ###
Le forme future nei verbi italiani hanno subito diverse modifiche nella pronuncia e nella scrittura lungo i secoli. Ad esempio, nella storia dell'italiano, il suffisso "jo" è stato uno dei suffissi più frequentemente usati per formare i verbi derivati<ref name="italianoderivati.it/verbi/suffisso-jo">"Il suffisso più frequente per formare i verbi derivati è lo jo (orig. ja)"</ref>. Questo suffisso ha dato origine a molte forme verbali che sono state utilizzate in contesti diversi, spesso evolvendosi in forme come -évo, -ivo, -iva<ref name="italianoderivati.it/verbi/suffisso-jo">"Frequentemente quasto suffisso, aggiunto a temi nominali in -t9 e aÌ-, derivò verbi in -i%0 ed -d60"</ref>.

Inoltre, nelle opere storiche italiane, si osserva che alcune parole e forme verbali sono state registrate con maggior attenzione ai cambiamenti nel loro uso e significato<ref name="www.dizionariostoricoitaliano.it/termini-non-ricerchiati">"Per questa ragione si sono omesse alcune parole di poca o nessuna importanza in quanto alle variazioni del significato o dell'uso"</ref>. Questo implica che, nonostante le variazioni, ci sono state anche tendenze stabili nell'uso delle forme future nei verbi italiani.

La pronuncia delle forme future è stata influenzata da cambiamenti nel sistema fonetico italiano attraverso i secoli. Ad esempio, la lettera Y è stata pronunciata in modi differenti a seconda del contesto e del periodo storico<ref name="http://www.academianuovaitaliano.org/grammatica/italiano-inglese/pronuncia">"Y , fi pronuncia come t i in Italiano"</ref>. In alcuni casi, Y è stato sostituito da altri suoni come E, specialmente nelle monosillabe<ref name="http://www.academianuovaitaliano.org/grammatica/italiano-inglese/pronuncia">"Bifogna eccettuarle le monosillabe , per chi allora si pronuncia come ai "</ref>.

In termini di scrittura, le forme future sono state influenzate dalle convenzioni grammaticali dell'epoca. Ad esempio, l'uso di infiniti come sostantivi era comune nelle opere antiche, mostrando un'evoluzione nelle convenzioni di scrittura<ref name="www.dizionariostoricoitaliano.it/termini-non-ricerchiati">"per esempio egli al singolare non si è registrato, ma egli al plurale si troverà al suo posto alfabetico"</ref>.

Infine, l'uso di forme impersonali e l'espressione del futuro passato attraverso costruzioni complesse ha contribuito alla complessità della grammatica italiana<ref name="italianolinguistica.it/grammatica/passivo-impersonale">"l'infinito ed il gerundio esprimono l'idea del futuro passato con varie circonlocuzioni"</ref>. Queste costruzioni riflettono un'evoluzione nel modo in cui il futuro era espresso, passando da forme meno flessionali a forme più composte.

In sintesi, la grammatica delle forme future dei verbi italiani ha subito cambiamenti significativi attraverso i secoli, sia in termini di pronuncia che di scrittura, riflettendo l'evoluzione del linguaggio e delle convenzioni grammaticali. 