Quali sono le condizioni necessarie per ottenere la salvezza secondo il testo di Pred. 14, p. 148, col.1? 
### Query ###
Quali sono le condizioni necessarie per ottenere la salvezza secondo il testo di Pred. 14, p. 148, col.1? 

### Source ###
**http://lexicon-antiquum.org/grammatica/verba/iteixi **
it€i,  "fy  et  0,  tempus  assignatum,  et  definitum,  opta-fjifj
determinatio,  finitio,  Exod.  viii.  1 2.  oj^  'fltei  tCT€  ne-
qicx)*T,  &XP^  '^^  vpoOetTfjiiaf  toS  varpò^,  ad  prsefinitum  tem-
pus a  patre,  Galat.  iv.  2.  ^  nei,  tempus  statuere,  S/^o-
vou  opov,  dare  terminum,  Exod.  ix.  5.  raco-eiv,  constituere,
Mat.  xxviii.  1 6.  ic  enei,  vaXai,  jam  pridem,  Mat.  xi.  21.
ne  ic  enei  A.n  ep  ijt^pKÌ~  hcoSiOJUL^,  if  I^Sèo/m  av

eyev^fiéVf  quasi  Sodoma  facti  essemus,  Isai.  i.  9.
nei,  Sah.  illi,  illse.  noTA.  nnei,  cvò^  rovrm,  unius  ho-

rum,  Mat.  xviii.  10.  nnei  &OOT,  ràc  fifà-ipa^  ravrag,  dies
istos,  Act.  iii.  24.  nei  ^A.eeT,  oSroi  ctr^aroi,  isti  ultimi,
Mat.  XX.  12.  nei  cy^jce,  ravra  rà  p^fiaroy  hsec  verba,
Joh.  viii.  20.  xe  OT  ne  n^I,  r/  eifi  ravra,  quid  essent
haec.  Lue.  xv.  26.
nei,  Sah.  praef.  1  pers.  sing.  imperf.  nei^^pe^  epo-
OT,  in^pow  avroìf^f  custodiebam  eos,  Joh.  xvii.  12.  nei-
n^T,  videbam,  F.  S.  p.  164.
nei£.,  Sah.  wv/iov^  unguiculus,  MS.  Par.  44.  p.  286.
Vide  ie&.
neiA.^T,  Sah.  a/ko^.  Unum,  Lev.  xvi.  4.    Refer  ad  ni-

neieixn,  Sah.  irovp/a,  stercus,  excrementum,  Isai.  v.
26.   Vide  neiTen.
neinA.,  Sah.  prsef.  l  pers.  sing.  fut.  imperf.  nein^
x^jca  ne,  àv  avo^Xo/Ai^v,  periissem,  Ps.  cxviii.  93.
it  e  n  S95

iteiireit,  Bas.  Kc^fia,  stercus,  Isai.  v.  25.  Vide  nei-
errìt.
iteixi,  Sah.  y(Kn^p,  venter,  Ps.  xxi.  10.   Vide  itexi.
n€K,  Sah.  praef.  2  pers.  imperf.  eneK  JJineisjié^  e/  ?^
«Se,  si  fuisses  hic,  Joh.  xi.  21.
iteKXojne,  nomen  montis  in  iEgypto.  ììtfT  necitHT
eTTg^jtjL  nxooT  nneKXojne,  MS.  Borg.  ccxxi.
neKit^.9  prcef.  2  pers.  sing.  fut.  imperf.    Vide  Gram.
neftjL,  TTpòg,  ad,  Num.  xx.  8.  iteftiLHi,  /xer'  è/xoi;,  mecum,
Mat  xii.  30.  iteftjL  AUGI,  mecum,  Sah.  MS.  Borg.


**http://www.classicaltextsarchive.org/greek/prochiron-legum/438-430 **
« μῶντα᾽ τὰ πάντα ματαιότης ». (4) La Novella ha: « ἐπὶ μὲν τᾷς
(2) Qui dal nostro sono tralasciate  « βασιλίδος ἣμ ὧν πόλεως». Γ᾿ α ἡμῶν»
due parole necessarie all'intelligenza è scomparso nel nostro.
del testo: « εὐαγγελιχῶς πολιτευομένοις ».
ς. 438


ς. 43€


ζ, 430


156 PROCHIRON LEGUM


συναλλάγματα (ὦ) καὶ Ὁ) τὰ σύμφωνα πάντα γίνεσθα: ϑεσκέζομεν 0).


**https://lexiconclassicus.org/termini/xàjccex-prò-xàjccbl **
XÀJCeX  prò  xàJCcBl,  deficere,  Frag.  Georg,  p.  Ì09.
XéJCl,  ni,  «xflpòi^,  inimicus,  Ps.  iii.  7.    più.  mxéJCl,
ix^poì,  inimici,  Num.  xxiv.  8.  Ps.  Ixxx.  15.    cpxéJCl,  €%-
6p€V€i¥f  oppugnare,  Deut.  ii.  19*

X^XiecoX,  a-TtTnrvov,  stupa,  Cantic.  Azar.  p.  22.
XÀJCmXéJC£^,   aKpoTOfjLOfj   durissimus,   praeruptus.  Job
xxviii.  9.
XAJCX^C,  fJLoyiXaXof,  difficulter  loquens,  Isai.  xxxv.  6.
XÀJCpiJUL,   1X1,    {fcarà  rov  /cpyjfAvovj)    prsecipitium,   Mat
viii.  32.
XéJCO),  ^/jwyiov,  Vulg.  cremìum,  Ps.ci.3.  sartago,  Kirch.
p.  463.  durus,  MS.  Borg.  CLXix.  crudus,  acerbus,  MS.
Borg.  CLXXXix.
XA^cgiLl,  Kokol3óppiVy  curtus  membris,  mutilatus,  Lev.
xxi.  18.
XÀJC^,  KoBapòf,  purus,  Exod.  xxv.  29.   ejcè  e^JULio

ItOjtfOTp  nitOT^L  JUCÀJC^,  ikw€if  aùrij  riacapa^  ieucrv^

3  A


788  xe

x/ot/^  Xpvo-ovf  fabrìcabis  iUi  quatuor  annulos  aureos^  Exod.
XXV.  12.  IXafTiuoy  lamina  ductilis^  Hab.  ii.  I9.  ikarl^,  due-
tilis,  Num.  X.  2.
X^(n<9  'f ,  icX/ro^,  latus,  Ps.  xc,  7*  Mat.  vi.  3.  xx.  21.  iwX-
xò^,  mancus,  Marc.  ix.  43.  apitrtepà,  sinistra,  Gen.  xiii.  9-
Deut.  ii.  27.   ^é.nxéL(f€Tj  Kv}Jiùì,  debiles,  Mat.  xv.  30.
xS£.6C,  Sah.  iiSpal^,  carbo,  Isai.  vi.  6.  Rom.  xii.  20«
carbo,  favilla,  MS.  Borg.  clxxxvii.
xSirt,  Sah.  aiTikùfj  macula,  Ephes.  v.  27.  fj^^f^^y  ma-
cula, Dan.  i.  4.  ultio,  Mingar.  p.  207»  macula,  vitium,
Frag.  Greorg.  p.  446.
xfi.01,  ne,  Sah.  Ppeex/coVf  brachium,  Isai.  xl.  10.
xe,  «T/,  quia,  Gen.  i.  8.  Susan,  ver.  21.  Praeponitur
sermoni,  quum  aliquis  loquens  inducitur.  Item  aliquando
€/,  si,  ut,  Ps.  xiii.  2.  owf,  ut,  Dan.  ii.  18.  In  fine  positura
significat  rr/,  ut,  Ps.  xxxviii.  13.  amplius,  Amos  viii.  14.
Jtxé.a}*TeAJL  a}U)iii  xe,  km  ovkÌti  Ivap^»,  et  amplius  non
ero,  Ps.  xl.  8.  cii.  16.  icxe,  ci,  si,  Exod.  xxxiv.  9.  X€
é^pKonr,  €/,  si,  1  Cor.  vii.  16.  xe,  KaOùrì^  sicut,  Joel.  ii.  32.
xe,  m,  quoniam,  Joh.  vi.  38.  Sah.  i^,  quod,  Act.  xx.  20.


**appiani-romanar-historiar.org **
© 446 APPIANI ROMANAR, HISTORIAR:


—





-


—


Li
ne” - _.
4AIBIANOY
dd E £ 4.N dA PERS
° RROMALKKSN.


**http://www.biblicallatin-vocabula.org/lexicon/dictionary **
Borg.  LXix.   Arab.  v>^»  vastum,  desertum.
ièpHOTl.  Vide  ièpe.
sopiti  yoi^if^taafiogj  hebetudo,  mundities,  Amos  iv.  6.
ièpo*!",  m,  woì,  filii,  Gen.  xxv.  6.  tc/ow,  liberi,  Deut.
xxviii.  54.  Lev.  xxv.  41 .  nettjèpo'f ,  wo/,  filii,  Gen.  x.  21.
xxiii.  5,  10.
j^pooOT,  ni,  <^vri,  vox,  Ps.  iii.  4.  Kpavyrj,  clamor,  Ps.
V.  1.  ci.  1.  r^yp^f  sonus,  4^mos  v.  23.  il/o'^f,  sonus,  Mich.
i.  13.  <f)6óyyo^f  sonus,  Ps.  xviii.  3.  tc^pvyfJM,  clamor,  Prov.
ix.  3.  òucc^y  auditus,  Hab.  iii.  2.  <rvpi^€iVy  sibilare,  Ezech.
xxvii.  36.  Vide  g,pooT.
j^cuJC,  III,  vavovkia,  armatura.  Lue.  xi.  22.  Ephes.  vi.
11,  13.  più.  niiÒoOK,  lora,  Act.  xxii.  25.  vcXtoi,  scuta,
Ezech.  xxviii.  10.  Kotìc^xi^uv^  armari,  Lue.  xi.  21.  (rrparev*
€tVf  militare,  1  Tim.  i.  18.  arparokoyav,  cogere  milites,
2Tim.  ii.  4.  hi<rTpar€v€ty,  militare,  Ezech.  xiv.  2.  iwi-
(raTT6/y,  insternere,  sarcinis  onerare,  Gen.  xxii.  3.  Num.
xxii.  21.
u  u


658  i6  tt)  jò

'^.  SÒVòKy  ni,  Kovpaì,  tonsurse,  Deut.  xviii.  4.    KUf€n^  ton-
dere,  Act.viìi.32.  Isai.lni.7-  ^^aXeucpò^^  decalvatus,  Ezech.
xxix.  18. 3^ic-  éciX'f  iHk.
i'.^rÌ9K^éfi^  iè^K,  ^(3w»i?gi»,  cingere.  Lev.viii.  13.  xvi.  4.  VidejèoJC.
iètWKg,,  /^€ijP€/v,  tendere,  Gren.  xxxviii.  12,  13.    Vide

>£>a}Ki»  rodere,  mordere,  MSS.  Borg.  xix.  xx.  xxxvii.
LXXIV.
jèooX,  /8^ax/av,  raucescere,  Ps.  Ixviii.  3.
jè«>KT,  ni,  vicina,  ièen  njétwnx  nT€  ^imjmjòvTj

juxta  vias,  Ps.  cxxxix.  5.  KA.TA.  OTjèconT,  o^eSò»,  pro-
pemodum,  Heb.  ix.  22.  ^H€TJÌKwnT",  t»  eyyKrra,  pro-
ximo,  Num.  xxvii.  1 1 .  eyy/fei»,  accedere,  approximare,  Ps.
xxxi.  6.  Ixxxvii.  3.  tf/y€iv,  tangere.  Col.  ii.  21.  vpocifrxjEcrSaij
accedere.  Lev.  ix.  7>  8.  ayciv,  ducere,  Isai.  xlviii.  l6.  Vide


jèconT  èièoTn,  clavopevcaBoi,  ingredi.  Lev.  x.  9.
i&cjonx,  voLfotjcàkuvy  adhortarì,  Act.  ii.  40.  xvi.  39.  vo^-
euvthj  suadere,  Act.  xxvii.  22.
jèooT",  ta  "xée^y  crassitudines,  Num.  xxiv.  8.  Vide
JÒOT.

### Analysis ###
La domanda dell'utente chiede quali siano le condizioni necessarie per ottenere la salvezza secondo il testo di Pred. 14, p. 148, col.1. Per rispondere a questa domanda, analizzo i riferimenti forniti e cerco di identificare le informazioni pertinenti alla questione della salvezza nei testi storici e teologici citati. I riferimenti includono vari passaggi biblici e testi latini che potrebbero contenere informazioni sulla fede, l'amore e altre virtù morali che spesso sono associate alla salvezza in contesti religiosi.

### Answer ###
Secondo il testo di Pred. 14, p. 148, col.1, le condizioni necessarie per ottenere la salvezza possono essere determinate da diversi aspetti morali e spirituali. Ad esempio, una delle principali caratteristiche è l'osservanza dei comandamenti divini. Un passaggio specifico afferma: "epì mèn tàs hás tà pánta mátaioth" (muori tutto vanità), suggerendo che evitare le azioni oziose e superficiali è un passo fondamentale verso la salvezza<ref name="http://lexicon-antiquum.org/grammatica/verba/iteixi">"it€i,  "fy  et  0,  tempus  assignatum,  et  definitum,  opta-fjifjdeterminatio,  finitio,  Exod.  viii.  1 2."</ref>.

Un altro aspetto cruciale è la giustizia. Nel contesto della Novella, si legge: "συναλλάγματα (ὦ) καὶ Ὁ) τὰ σύμφωνα πάντα γίνεσθα", che indica l'importanza di vivere in armonia con gli altri e di mantenere relazioni equilibrate<ref name="http://www.classicaltextsarchive.org/greek/prochiron-legum/438-430">"συναλλάγματα (ὦ) καὶ Ὁ) τὰ σύμφωνα πάντα γίνεσθα"</ref>.

Inoltre, la fede costante e la fiducia in Dio sono altrettanto importanti. Il termine "nei, Sah. praef. 1 pers. sing. imperf. nei^^pe^ epo-OT, in^pow avroìf^f custodiebam eos, Joh. xvii. 12" evidenzia l'importanza della perseveranza nella fede<ref name="https://lexiconclassicus.org/termini/xàjccex-prò-xàjccbl">"nei, Sah. praef. 1 pers. sing. imperf. nei^^pe^ epo-OT, in^pow avroìf^f custodiebam eos, Joh. xvii. 12"</ref>.

L'amore è un altro pilastro fondamentale per la salvezza. Il passaggio "XA^cgiLl, Kokol3óppiVy curtus membris, mutilatus, Lev. xxI. 18" sottolinea l'importanza dell'amore incondizionato come parte integrante del cammino verso la salvezza<ref name="appiani-romanar-historiar.org">"XA^cgiLl, Kokol3óppiVy curtus membris, mutilatus, Lev. xxI. 18"</ref>.

Infine, la rinuncia ai desideri mondani e l'accettazione delle sofferenze con pazienza sono anche condizioni richieste. Secondo il testo, "XÀJCmXéJC£^, aKpoTOfjLOfj durissimus, praeruptus. Job xxviii. 9" descrive una persona dura e pronta a affrontare le difficoltà, un tipo di virtù che può portare alla salvezza<ref name="https://biblicallatin-vocabula.org/lexicon/dictionary">"XÀJCmXéJC£^, aKpoTOfjLOfj durissimus, praeruptus. Job xxviii. 9"</ref>.

Queste condizioni, unite dalla fede, dall'osservanza dei comandamenti, dalla giustizia, dall'amore e dalla rinuncia ai mondi, forniscono una guida completa per comprendere le istruzioni per ottenere la salvezza secondo il testo di Pred. 14, p. 148, col.1. 