Quale era la relazione tra Francesco I e la sua amante Madama di Valentinois? 
### Query ###
Quale era la relazione tra Francesco I e la sua amante Madama di Valentinois? 

### Source ###
**relazione_dellanno_1551 **
E l’altro più distesamente nella sua Relazione dell’anno 1551:

« Mangia Sua Maestà e beve moderatissimamente, e più tosto manco
» di quanto si conviene al molto esercizio che fa. È tenuto da alcuni
» manco libérale e magnifico del padre , forse perchè dona molto a pochi ,
» e però non ne può toccar a tutti o non tanto. Ha donato in una volta
» alla Duchessa di Valcntinois la confermazione di tutti gli Offiziali del
» Regno , quale ottengono dal nuovo Re con certo pagamento , del che
» la ne ha cavato 100,000 scudi e più. Ha donato in una fiata a Monsignor
» di Guisa , al Contestabile ( Anna di Montmorency ) , al Maresciallo di
» Sant’ And rea due decime del Clero, che importano 800,000 franchi , oltra
» molti altri grossi donativi che ha fatto a ciascun di questi in panico-

* lare ; ma non resta però di donar anco agli altri , anzi rare volte gli

» vien richiesto donativo, che non lo conceda

« Ma la persona che il Re più ama senza dubbio sopra tutti gli

» altri è Madama di Valentinois. Questa donna di 58 anni , che fu già
» moglie del Gran Siniscalco di Normandia , e figliuola di Monsignor d!
» San Valier ; la quale , restata vedova , giovane e bella , fa amata e
» goduta dal Re Francesco e da altri ancora, per quello che si dice pub-
» blicamente , e poi venne alle mani di questo Re essendo Delfino ; il
» quale l’ha amata ed ama e gode cosi vecchia come è , se ben per non
aver mai adoperati belletti , quali non si usano in Francia ( e cosi non
» si usassero anco qui), e per governarsi più che può, mostra di aver
» manco tempo di quello che ha. Questa è donna d’intelletto, e che ha
» sempre consigliato questo Re essendo Delfino, e alcune volte aiutatolo
» di danari, per il che egli le è restato obbligato, e la fece nel principio
» del regno Duchessa di Valentinois ( (548), e le ha donato quanto ho
» detto prima e tuttavia le dona, e fa in questo ed altro quanto ella vuole.


**CUPIDOSCULTURA **
clifc  di  Più  dice,  che  vi  scolpì  il  suo  nome  .  Non  fi
sa  ,  che  cosa  fia  flato  di  quefto  Cupido  venuto  nelle
mani  dtl  Duca  di  Valentinois,  che  è  Cesare  Borgia
figliuolo  d'  Aleflandro  VI  chiamato  da  tutti  i  nortri
ftòrici  il  Duca  Valentino.  Dalle  sue  mani  passò  in
quelif  della  iVlarchesana  di  Mantova,  ma  ora  m  Man-
tf.va  non  è  certamente.  Il  secondo  C^upido,  che  era  in
Mantova  ,  forse  potrebbe  efTei  quello  che  fece  Mi-
chelagnolo  a  JiCjpo  Galli  ,  rammentiito  poco  app  es-
so .  Nel  I5"ì3  al  tempo  del  Tuano  ve  n'erano  due,
uno  de'  qua!»  dicevano  del  Bonarroti  -  Nella  vita  del
Tu- no  fi  legge  che  gli  fu  moftrato  qutfto  ,  eJ  egli
Vammi. ò  come  cosa  eccellentissima  j  .poi  gli  fu  mo-
ftratc  r  antico  tutto  terroso,  come  se  fofie  (lato  allo-
ra allora  dilFotterrato  ,  ed  il  Tuano  e  quelli  eh  eran
seco  fi  vergognarono  d'aver  tanto  lodato  il  primo,  il
quale  parve  loro  in  quel  punto  un  pezzo  di  marmo
senza  espreflìone  .  S'è  vero  quefto  racconto,  che  mi
pare  inverifimile  ,  senza  fillo  il  primo  Cupido  non  era
dt^i  Bonarroti,  il  quale  se  non  superò  i  Greci  nella
scultura  ,  gli  ha  quufi  agguagliati  ;  e  il  suo  Bacco  che
è  'n  galleria  del  Granduca  ,  tra  le  più  infigni  ftatue
Gii-che  non  comparisce  men  bello  di  quelle  .  Non  è
n«-jpur  verifimiie  ,  che  il  Cupido  antico  fcfTe  ancora
t  T:r%'^ ,  specialmente  supporto  che  lo  moftrafiero  con
qu  fti  avvertenza  per  fxro  maggiormente  ribaltare.


**D_UMIDITA_NUBI_2023 **
D


Digitized  by


Uoogle


o  3


5  J  -tJ


o

5
o


—  2


«

Ci

e

o

H

es

<

^

>

MB

ci

e»^

Ci3

ra

r/)

^

rn

«

O

^
M

oì

CE]


0)

fi

0


a       ^  j


e^cooo^—     -^-i^o^o—     «Sico-.»»?©     ifti«f^o>-r     '^*oo-r«qQO     ^Oi«oo>QOrH
àrt-r-v-^co     ^•M-r>*-^     ^^^^^     ^-;^^^     <Moo^o     — -<  —  —  ^(>>

§5

Il  1  1  1    1  il  1  1    IS3I2    1  1  1  1  1  |3§^2    1  1  1  1  II

b2

|3

o

a

H

11

5  a
>

^23MO»0      »-40'*(M<0      Ot-OXO-*      f^OOOCO-*      ^COrOOOOQ      Olfl'^fOO»'*

gogeooig    2^^22    2^*^—22    22222    2  — *^S*'^    «ooo-^^oia

a*       1    qS2*^^^    co2|2^'*     ^Jl^'^^^iS     ■^aooxw     i2j^<»»««     w*oi-^o*o»

V

a
o

N

Q

5.
Ir,

'==-«5^  ^^--ip  ^«i-g  i"r§  ""1"  ''^^^«^

":=«gSS  "2p-  S^-P^g  <^^%  ^^^t-  Si^-^-'g!

s

5z55C    2:5^52    co^z^:?:    5?:zzzS    >-Z5z?    gzzzzz

Quantità
delle  nubi

s   1
'^    1

00000     ooooco     r^ooooo     00000     000000     oeooooo

IS

r^

co»c^>io     oooo-<     ooaof^o     r^oooo     oor-o»     ^t^o-^ow

S>       1    cowooo     ooooo     .-<0'«j«>io     o-Nooo     oo<MOO     ojooooo  1   ^

Umidità  relativa
ia  oent.
o   o

;-   a          i-i^or^co     cot^cccoo     «i^ocoo     cocor-oo     oeoo^-o     ocor-cooco

^»       :?^g?5   ^^SgS    SfSSPf:   §?:S?ÌS   SSSSSJg   §PF=5SÌ

0

S     1  553SS   §5;23S    gSSSlS   SS83SS   5!g52a3   S§;=SSg  |  e]

è   1  RS55S  sa^g-s  SSS2S  kssss  sssss  ssssiss

S.    1  ^S5SS   §$?ies   ??SSf3   ?PSf2§   ?:3S5SS   S?:?2SS8

Umidità  assoluta
in  mm.


**Ptolomci_ImmortalisCultu **
Ptolomci,  om/ies  prcefatce  qnosstiones  dirimuntur ,  superfluum  vi-
detar  quidquam  aliud  superaddere ,  e  termina  col  dire  :  Superest
quarta  inspexio  super  cultu  immemorabili  nostrce  Corona?  ,  su-
per quce  satis  sunt  ea ,  quce  deduximus  in  nostra  Informa' ione.


**LiberEpigrammatum_001 **
6.  Sed  cau fa,  ut  memorar,  & jpfe  jafìas,

7.  Dirae  fiJius  eft  rapacitaris.
8.  Et  quid  tu  fatuos,  rudefque  quaeris,

9.  Illuda*  quibus,  auferafque  mentem*

io.  Huic  femper  vitio  pater  fuifti.
Draco  . Qui  vel-
Jus  aureum  cuftodiebat  •
Ovid*7.Metamorph-

S-Scytbiei • QuiaColchis  ,
ubi  .dieta  Medex  pater  re-
gnabat  , Scythix  accenfe-
tur  . P.24.  Velj  quia  Mars  ,
cui  lucus  hic  Tacer  ,Scythis,
«rat  amfeus.
rf.Caufamhanc  affers  tu*
parfimonix  , quòd  habeas;


filium  deco&orem,  & rapa-
cere  , qui  omnia  tibi  ra-
piat,  &abliguriat.
8.  9*  An  putas  nos  adeò
effe  fatuos,  quibus  hoc  per-
fuadeas?

io>  Non  tibi  filius  cauTa
efl.cur  fis  parcus,  fed  tu  illi
porius  • Nam  hujus  arti*
reagifter  idoneus , aeveiuti
pater  femper  fuilti.
XLV.
In  deformerà  «

1 . Crine  ruber,  niger ore, brevis  pede,  lumine  lgfusj
2.  Rem  magnam  praellas , Zolle,  fi  bonus  es.
XL  VI.
In  avarum  fepius  agrot antem.
1.  &grotas  uno  decies  aut  ffpius  anno;

a.Nec


Digitized  by  Googl


EPIGRAMMATQM  LTB.  XIT.  <o<

*•  Nectibij  fednobishoc,  Policarme,  nocet.
3-  Nam quot  ìes furgis * foteriapofcisamicos.
4-  Sitpndor:  regrotajam,  Polycarme,  femel.
V i-  Surgif  Convalefcis-
J*  Sotcrii z • Sic  vocan~
Tur  .{"“nera  , qu*  mittuntur
amitis  morborclcvatis  ; fa-
crificia  , vota  , carmina  ,
•&c-  qux  ob  reftitutam  va-


letudinem  fiunt  : tdouti-

pict.
4-  Seme/ , Hoceft:  more-
rc  : ita  argrota  , ut  non  re-
S,rc^ls..\  Exwt  epigramma
Amile  Jib*  y.  pag  z$o.
XLVII.


**BUDA-1423-LIBER-001 **
Deinde velati opera sua piene iesttmtur^ eumdem AaUmium mmoriali"
tat; s artìficctn , bonu/n puclam , elegnnicm kistoricum , et Oratorcm
optiinuni pronuntiamus , cdicimus , et declaramus ; quod et (/octissimi
viri , qui citra invidiam loquuntur , om/ies piane jàtentur. Et qiiamvis
hos lUulos studìosonim jnius fadipia irìbuerwu , nostra tamm c^nnmi^
li scnfcnfia , et ancforifafe vuinimus; donnmus coron i J-iurca et cum
cultu , et ImUHu , gestandi auri potestatcm concedimus , ut splendido
cu/tu aurea magis ingenia inter homines enitescant. In cu/us reijtdem^,
vtemoriam , conjSimatieninnque perpetuatn , pratsentes nostras literas fie-^
li f!i.<;siiìiTt!t i m^inntn nontram frppo.vtimus , nosfriqìie sìt^Uli nppensione
■ munivirnus. Datum Buda: , die Uctobris X. anno Domini MCCCCXCU.


**AffaenceDesAfiaires_1838_001 **
L'afflaence  des  afiaires  confiées  aux  soins  da  soussigné
dans  ies  divers  Départemeats  qui  sont  à  sa  cbar^;  surtoat
pendant  l'epoque  où  Ies  Cortes  ont  été  réunis,  Fa  empédìé
de  répondre  plus  tòt  à  la  dite  note  de  S.  S.%  laquelle,  en
raison  de  la  mnltiplicité  et  de  rmportance  des  objets  dont
elle-tniite  en  cent  et  douze  pages,  a  exigé  plus  de  temps  pour
Ies  raaminer  et  Ies  apprécier  soos  leur  yéritable  aspect.
C'est  avec  bien  pea  de  fondement  que  dans  la  note  citée
de  S.  S.*  il  est  cherché  à  faire  croire  que  dans  celie  de  Mr.  le
Vfcomle  de  Sé  da  Bandeira  da  ^  9bl  1838,  Ton  ne  peutpas
siéme  entrevoir  une  tentaiifìe  pour  justifier  le  Portugal  de
rimputalioQ  qui  lui  a  été  faite  par  le  Gouvemement  de  la
Grande^Bretagne,  et  que  cehii^i  continue  à  lui  faire  de  laiseer
<!mìiiBaermec impunite  le  traiodesesclaves^ous  sonpavillon.
La  simile  lecture  de  la  dite  note  démontre  le  contraire.  On  y  a
mentnonée  Ies  efforts  continnels  etlesisacrifices  queie  Goa-
vemement  Portugais  a  iaìts  poor  parvenir  à  abolir  un  tei


458

1839     mulgadas  e  até  a  demissao  dada  ao  Gonsul  na  Havana  por
^^^'"^  se  considerar  connivente  com  os  interessados  no  mesmo  tra-
fico.
Impunidade  talvez  a  tenha  havido  no  rio  das  Gallinbas  e
ontros  pontos  proximos  a  Serra  Leòa,  onde  os  cruzadores
britannicos  mal  teem  obstado  ao  traflco  da  escravatura  ;  afflr-
mando-se  que  até  por  alli  se  teem  vendido  alg[uns  dos  negros
libertados  pela  commìssao  mixta.  Com  independencia  teem
continuado  os  navios  americanos  no  trafico  da  escravatura.

### Analysis ###
La relazione tra Francesco I e la sua amante Madama di Valentinois, nota anche come Diane de Poitiers, è uno dei temi principali che vengono trattati nelle fonti storiche fornite. Le fonti includono una "Relazione dell'anno 1551" che fornisce dettagli biografici e descrittivi sulla loro relazione. Un'altra fonte menziona episodi leggendari legati a oggetti scultorei che passarono dalle mani del Duca di Valentinois, probabilmente riferendosi a eventi leggendari o mitologici. Infine, ci sono alcune fonti storiche e letterarie che possono offrire ulteriori spunti sul contesto storico e personale della relazione.

### Answer ###
Francesco I e Madama di Valentinois avevano una relazione molto intensa che durò per molti anni. La Relazione dell'anno 1551 descrive Francesco I come "il re che più ama senza dubbio sopra tutti gli altri è Madama di Valentinois". Diane de Poitiers, figlia di Monsignor de Saint-Valery, era già stata moglie del Gran Siniscalco di Normandia e, dopo essere rimasta vedova, si fece amare da Francesco quando era ancora Delfino<ref name="relazione_dellanno_1551">"Ma la persona che il Re più ama senza dubbio sopra tutti gli altri è Madama di Valentinois. Questa donna di 58 anni, che fu già moglie del Gran Siniscalco di Normandia, e figliuola di Monsignor d’San Valier; la quale, restata vedova, giovane e bella, fa amata e goduta dal Re Francesco e da altri ancora."</ref>.

Durante il suo regno, Francesco I la nominò Duchessa di Valentinois, ricompensandola con numerose donazioni e confermandole vari titoli e ufficiali del Regno<ref name="relazione_dellanno_1551">"Ha donato in una volta alla Duchessa di Valentinois la confermazione di tutti gli Offiziali del Regno, quale ottengono dal nuovo Re con certo pagamento, del che la ne ha cavato 100,000 scudi e più."</ref>. Inoltre, Diane de Poitiers era considerata una consigliera influente del re, che spesso la consultava su questioni di stato e le chiedeva addirittura aiuto economico<ref name="relazione_dellanno_1551">"Questa è donna d’intelletto, e che ha sempre consigliato questo Re essendo Delfino, e alcune volte aiutatolo di danari, per il che egli le è restato obbligato, e la fece nel principio del regno Duchessa di Valentinois."</ref>.

Nonostante i suoi anni avanzati, Diane de Poitiers manteneva una salute e un aspetto sorprendenti, in parte grazie al fatto che non usava cosmetici facciali, all'epoca insoliti in Francia<ref name="relazione_dellanno_1551">"poi venne alle mani di questo Re essendo Delfino; il quale l’ha amata ed ama e gode cosi vecchia come è, se ben per non aver mai adoperati belletti, quali non si usano in Francia (e cosi non si usassero anco qui)"</ref>.

La relazione tra Francesco I e Diane de Poitiers ebbe un grande impatto sia politico che personale, riflettendo l'affetto profondo e l'influenza che la duchessa esercitava sul re. 