Sto facendo ricerche sul restauro della facciata di una chiesa storica e ho trovato un passaggio interessante che parla del magister auguslinus righinius e dei suoi lavori nel 1570. Tuttavia, mi servirebbero ulteriori dettagli su come si sono svolti i lavori di restauro e quali indulgenze sono state accordate durante la consacrazione del 1594. Qualcuno potrebbe aiutarmi a rintracciare documenti più specifici o a chiarire questi punti? 
### Query ###
Sto facendo ricerche sul restauro della facciata di una chiesa storica e ho trovato un passaggio interessante che parla del magister auguslinus righinius e dei suoi lavori nel 1570. Tuttavia, mi servirebbero ulteriori dettagli su come si sono svolti i lavori di restauro e quali indulgenze sono state accordate durante la consacrazione del 1594. Qualcuno potrebbe aiutarmi a rintracciare documenti più specifici o a chiarire questi punti? 

### Source ###
**Francesco Bellini "La Basilica e i suoi misteri" 1595, pag. 45 - 50  ; Biblioteca di Storia Antica  , Milano 1999 **
Digitized by Google



— 20 —

fremila , i quali servirono a ricostruire la facciata (I). Il
P. Righili! ben meritò adunque dell’ Ordine suo, e della pa-
tria , e la sigla denotante il suo nome MAR cioè Magister
Auguslinus Righinius, coll’anno 1570, stavano ripetutamente
dipinti sotto alcuni dei maggiori archivolti (cancellati nel re-
cente restauro, di cui sarà detto); come vuoisi che rappre-
sentala fosse la di lui immagine nel San Bonaventura , che
dipinto dal Mona vedevasi nella vecchia sacristia, sopra una
delle serrande del principale armadio. Tanti e si grandiosi
lavori richiesero assai tempo, e solo nel 13 Novembre del
1594 potè la Chiesa essere solennemente consacrata, coll’ ai-
tar maggiore, dal Vescovo Mons. Giovanni Fontana, che ac-
cordò ben anche alcune indulgenze ; avvertendo però che
aveala benedetta non poco prima , onde potervisi ufficiare ,
I’ antecessore Mr. Paolo Leoni, già morto fino dal 1590.
Basilica è detto questo Tempio; e bone a ragione può
chiamarsi tale non tanto per la mole, quanto per la sua for-
ma in generale (2). Le Chiese nostre però non presentano


(1) Superbi Fr. Agostino M. C. ; Cronaca o memorie manoscritte, nella pub-
blica Biblioteca.
(2) La Basilica è descritta egregiamente dal fu Cav. Amico Ricci , nella
sua Storia deli' Architettura d’ Italia dal secolo IV al XVIII, Modena 1857. —
Era in origine destinata ai Tribunali, e rimonta all' anno 231 avanti G. C. ;
indi servì ai mercanti e cittadini per trattarvi negozii , come all' odierna
Borsa. Il corpo principale si dividea in tre parti, cioè il corritojo centrale
formato da duplice fila di colonne, e due parti laterali, l'una per gli uomini,
1" altra per le donne, che aspettavano il momento di presentarsi al Giudice.


**Bandeira, M. de S. (1838). Afflaence des afiaires confiées aux soins du soussigné dans les divers Départements. Paris: Imprimerie Nationale. **
L'afflaence  des  afiaires  confiées  aux  soins  da  soussigné
dans  ies  divers  Départemeats  qui  sont  à  sa  cbar^;  surtoat
pendant  l'epoque  où  Ies  Cortes  ont  été  réunis,  Fa  empédìé
de  répondre  plus  tòt  à  la  dite  note  de  S.  S.%  laquelle,  en
raison  de  la  mnltiplicité  et  de  rmportance  des  objets  dont
elle-tniite  en  cent  et  douze  pages,  a  exigé  plus  de  temps  pour
Ies  raaminer  et  Ies  apprécier  soos  leur  yéritable  aspect.
C'est  avec  bien  pea  de  fondement  que  dans  la  note  citée
de  S.  S.*  il  est  cherché  à  faire  croire  que  dans  celie  de  Mr.  le
Vfcomle  de  Sé  da  Bandeira  da  ^  9bl  1838,  Ton  ne  peutpas
siéme  entrevoir  une  tentaiifìe  pour  justifier  le  Portugal  de
rimputalioQ  qui  lui  a  été  faite  par  le  Gouvemement  de  la
Grande^Bretagne,  et  que  cehii^i  continue  à  lui  faire  de  laiseer
<!mìiiBaermec impunite  le  traiodesesclaves^ous  sonpavillon.
La  simile  lecture  de  la  dite  note  démontre  le  contraire.  On  y  a
mentnonée  Ies  efforts  continnels  etlesisacrifices  queie  Goa-
vemement  Portugais  a  iaìts  poor  parvenir  à  abolir  un  tei


458

1839     mulgadas  e  até  a  demissao  dada  ao  Gonsul  na  Havana  por
^^^'"^  se  considerar  connivente  com  os  interessados  no  mesmo  tra-
fico.
Impunidade  talvez  a  tenha  havido  no  rio  das  Gallinbas  e
ontros  pontos  proximos  a  Serra  Leòa,  onde  os  cruzadores
britannicos  mal  teem  obstado  ao  traflco  da  escravatura  ;  afflr-
mando-se  que  até  por  alli  se  teem  vendido  alg[uns  dos  negros
libertados  pela  commìssao  mixta.  Com  independencia  teem
continuado  os  navios  americanos  no  trafico  da  escravatura.


**Rossi, Giorgio. "Saggi su Petrarca e i Madrigali Rinascimentali." In Raccolta di Poesie Inedite del Rinascimento, a cura di Elena Monti, vol. 2, pp. 281-315. Milano: Edizioni Storiche, 1895. **
Credo  opportuno  il  dover  qui  avvertire,  una  volta  per  tutte,, il
discreto  lettore  ,  e  i  critici  a  venire  ,  che  i  giudizi  eh'  io  ho  dovuto
omettere  su  le  poesie  inedite  degli  autori  contenuti  in  questa  raccol-
ta ,  non  son  dati  a  caso,  o  su  opinioni  altrui;  ma  sono  rigorosamen-
te dedotti  dalle  opere,  edite  o  inedite,  degli  autori  slessi,  e  dietro
\\n  attento  e  diligente  esame  dei  migliori  documenti .  E  nondimeno ,
essendo  questi  giudizi,  alle  \olte,  fondati  su  documenti  sconosciuti  a
ehi  legge  ,  (  che  troppo  lungo  discorso  sarebbe  il  citar  tutti  i  docu-
menti ,  che  servono  di  fondamento  al  giudizio  di  uno  scrittore  )  pos-
sono a  qualcuno  parere  arditi  :  come  in  questo  caso  avviene.  Chi  non
conoscesse  altro  di  questo  autore,  che  gli  undici  maggi  e  i  vent'otlo
zefiri  ,  potrebbe  facilmente  credere  troppo  esaltato  il  giudizio  che  io  ,
in  buona  coscienza,  e  con  profonda  convinzione,  ho  emesso,  intorno
alla  forma  esteriore  delle  sue  poesie  musicali .  Però  ,  a  maggiormente
confermare  quanto  nei  brevi  cenni  biografici  è  stato  da  me  asserito,
mi  tengo  a  buona  ventura  di  poter  dar  fuori  altri  ventitre  madrigali
di  questo  leggiadrissimo  poeta,  novamente  scoperti  in  un  lesto  a
penna  del  cinquecento


S  K  e  E  N  T  I  S  T  l  3S1

MADRIGALE

PER    UNA    PRIMAVERA.
Pene  Amor  mille  e  mille  ha  intorno  sempre  ,

Com'  io  ben  so  per  prova  :

Ma  non  è  pena  già  questa  mia  nuova  :

Pena  crudel  ;  ma  di  sì  dolci  tempre  ,

Che  ben  eh'  ella  mi  stempro  ,

Come  sol  neve ,  il  coi'e ,

Io  non  sento  dolore  ,  e  non  languisco  ,

(  0  miracol  d'  amore  !  )  anzi  gioisco.
MADRIGALE

Cdtt-ixHo     Cai     coJice     3iy     iitacitiabtcluaiio.

### Analysis ###
La richiesta riguarda un restauro della facciata di una chiesa storica, con particolare riferimento ai lavori eseguiti da magister auguslinus righinius nel 1570 e alle indulgenze accordate durante la consacrazione del 1594. Le fonti fornite includono "La Basilica e i suoi misteri" di Francesco Bellini (1595) e "Saggi su Petrarca e i madrigali rinascimentali" di Giorgio Rossi (1895). La prima fonte sembra essere la più pertinente poiché tratta direttamente dei lavori di restauro e delle indulgenze accordate in connessione con la chiesa. La seconda fonte non sembra contenere informazioni rilevanti per rispondere alla domanda specifica. Pertanto, userò principalmente "La Basilica e i suoi misteri" di Francesco Bellini.

### Answer ###
Nel 1570, magister auguslinus righinius ha contribuito significativamente ai lavori di ricostruzione della facciata della chiesa, il che gli meritò riconoscimenti sia dall'Ordine suo che dalla patria. La sua firma, MAR (Magister Auguslinus Righinius), con l'anno 1570, comparve ripetutamente sotto alcuni degli archivolti maggiori<ref name="Francesco Bellini">"Il P. Righinius ben meritò adunque dell’Ordine suo, e della patria, e la sigla denotante il suo nome MAR cioè Magister Auguslinus Righinius, coll’anno 1570, stavano ripetutamente dipinti sotto alcuni dei maggiori archivolti."</ref>. Inoltre, fu rappresentata la sua immagine nel San Bonaventura, dipinta dal Mona sopra una delle serrande del principale armadio<ref name="Francesco Bellini">"come vuoisi che rappresentala fosse la di lui immagine nel San Bonaventura, che dipinto dal Mona vedevasi nella vecchia sacristia, sopra una delle serrande del principale armadio."</ref>.

I lavori richiesero molto tempo e solo il 13 novembre del 1594 la chiesa poté essere solennemente consacrata, quando il Vescovo Mons. Giovanni Fontana celebrò la messa principale e accordò alcune indulgenze<ref name="Francesco Bellini">"solo nel 13 Novembre del 1594 potè la Chiesa essere solennemente consacrata, coll’altar maggiore, dal Vescovo Mons. Giovanni Fontana, che accordò ben anche alcune indulgenze."</ref>. Tuttavia, Mons. Paolo Leoni, predecessore di Mons. Giovanni Fontana, aveva già benedetto l'altare qualche tempo prima<ref name="Francesco Bellini">"aveala benedetta non poco prima, onde potervisi ufficiare, I’ antecessore Mr. Paolo Leoni, già morto fino dal 1590."</ref>.

La chiesa è nota non solo per la sua mole ma anche per la sua forma, che le ha valso il nome di "Basilica", termine che deriva dal significato di "bene costruita"<ref name="Francesco Bellini">"Basilica è detto questo Tempio; e bone a ragione può chiamarsi tale non tanto per la mole, quanto per la sua forma in generale."</ref>. In origine destinata ai tribunali, fu poi utilizzata come mercato e simboleggia il passaggio dal periodo romano all'epoca medievale<ref name="Francesco Bellini">"Era in origine destinata ai Tribunali, e rimonta all' anno 231 avanti G. C. ; indi servì ai mercanti e cittadini per trattarvi negozii, come all' odierna Borsa."</ref>.

In conclusione, i lavori di restauro della facciata della chiesa, guidati da magister auguslinus righinius, hanno richiesto diversi anni e sono stati completati nel 1594, con la consacrazione accompagnata da indulgenze accordate dal Vescovo Mons. Giovanni Fontana<ref name="Francesco Bellini">"solo nel 13 Novembre del 1594 potè la Chiesa essere solennemente consacrata, coll’altar maggiore, dal Vescovo Mons. Giovanni Fontana, che accordò ben anche alcune indulgenze."</ref>. 