Quale è il significato della compassione nella relazione tra sofferenza e amore secondo un personaggio? 
### Query ###
Quale è il significato della compassione nella relazione tra sofferenza e amore secondo un personaggio? 

### Source ###
**garibaldi_storia_e_conseguenze **
E ora guardato alle conseguenze. Rigettando il
significato generale del suo soggetto in relazione
alla storia del mondo, Garlyle ha smarrito il sigili-
ficato di ciascmi fatto successivo in relazione al
soggetto ch'eì tratta. Rinunziando a determinare lo
scopo umanitario della Pàvoluzione Francese , egli
ha smarrito V indicazione che solo poteva dirigerlo
nella scelta dei fatti. Rinunziando alla credenza in
una Legge provvidenziale, anello, attraverso T Uma-
nità, fra Dio e 1* individuo , egli ha smarrito ogni
senso dell'umana grandezza, ei s'è collocato senza
guida 0 speranza tra l'individuo e l'Infinito, condan-
nato ad attingere , nell' immenso contrasto , pietà
dalla contemplazione del primo , terrore da quella
del secondo. Per tal modo , tratto a dare alla
pressione tutto il valore cli'ei sottraeva aìVidea,, ei
s'è fatto passivo: egli ha trasmesso al lettore l'ini-
magine d'ogni cosa che colpiva i suoi sensis e non
altro.


**DB-IT-OD-2023-001 **
Digitized by Google


a67

Spissà te nitidum coffUf. -Chi noD h« trovato relazione
alcuna tra questo passo , e quel di sopra , non cono-
sceva bene nè il genio della Lirica , nè 1 ’ indole della
mente nella connession delle idee. Aveva detto Ora-
zio , che la vicina non era atta al vecchio Lieo ; da
questa disuguaglianza , e dalla presenza di Telefo
giovine c bello procede assai naturalmente 1’ idea di
ricordare 1 ’ amor di Cloe per Telefo , cui Cloe ben
convenivasi ,e di lodiime i pregi, quindi siccome avreb-
l>e potuto a hii dirsi .* e tu , Orazjo , non hai a chi
rivolgerti ! confessa schiettamente , come suole avve-
nire tra il vino , la sua passione per diceria. Se Orazio
vi avesse apposte le solite particelle di attacco , e
avesse detto : Te per contrario , o Telefo ec. quindi :
e me strugge ec. allora que’ critici non avrebbero avuto
che riprendere ; ma i buoni conoscitori della Lirica
trovato avrebbero questo tratto multo meno bello ,
principalmente in un’ ode , che si suppone latta in
mezzo ai bicchieri.
Tempestiva. Nelle osservazioni all’ ode XXIIl del
lib. 1 , tom. I , pag. 187 abbiam veduto , che questa
medesima Cloe vi è detta tempestiva viro per significare
da marito , < ioc in quella età , in cui uÀa fanciulla è
atta alle nozze , pubere ; ma qui parmi , che abbia
un significato più particolare , e dinoti non solo atta
al marito , ma conveniente appimto appunto a Telefo
secondo quel distico , che Chiubrera trasse una volta
dall’ Ariosto :

Degno ei di lei , e degna ella di lui ,

Ad meglio si accoppiavo unqua altri dui.


**RIFERIRE2023-IT001 **
RIFERIRE, per semplicemente narra-
re,raccontare, esporre. Riferire significa ri-
dire altrui una cosa che si è udita o vista; o
vero rapportar scrivendo cosa né udita, ni
vista; così il Vocabolario: quindi mal si
dirh, p. es. - Riferisco a V. E. i sentimenti
della mia gratitudine - In questa supplica
si riferiscono le mie ragioni. -

riferì A, sost., per referto, riferimento,
relazione, rapporto, si fugga: es. - Dalla
riferta del cursore è provato, che non
potè farsi il sequestro. -

RIFERTO, referto, sost., per rap-
porto, relazione ec. Si badi a non esten-
dere questa parola oltre il linguaggio dei
tribunali e loro ministri ; né si dica, p. es.
- Per riferto del mio amico fui informato
del tuo matrimonio. -

rifiutare, per confutaire, è modo
francese e non italiano (Réféter lesraisons,
les objections); pur si usa da molti : per
es. - Rifiutar le ragioni. - Vedi Obbie-
zione.
RIFIUTARSI, per negare, è modo disap-
provato: peres.- Io vi rifiutq questa gra-
zia. -

RIFLESSIBILE, vale che può rifletterai;
sarà quindi erronea dizione : - In tal mo-
do operò per assai riflessibili ragioni; -
dirai : Per ragioni di rilievo, di molta con-
siderazione,

RIFLESSO, per considerazione; il Vo-
cabolario lo registra con la sola autorità
del Filicaia, ma non vuole imitarsi ; giac-
ché i migliori scrittori, specialmente an-
tichi, non usarono di questa voce che nel
significato del riflettere della lupe: cosi la
pensa lo stesso Alberti.
RIFLETTERE, per oppariwwre, riguar-
dare: p. es. ~ Questa cosa non mi riflette

- é barbarismo moderno.


**DB-IT-PLENZ-2023-001 **
Pienezza, TINIPOVA, 6, 3} mipissòtns, nto,

_ %. Pienezza dei tempi, roù ygovov n)z-
pupa, gTos, TÒ.
Pieno, Che contiene tutto quanto è capace
di contenere, 7mens, es; peotòs, A, da;
dyam)izvs, 60 || detto di persona, per
Che ha mangiato assai, Sazio, xogsoSeis.
eùrz, év; xopeatòs, %, 6v. fig. Esser pieno
di una cosa o di una persona, xat«-yiuo
tiwòs; paotds sîpi twos || Pieno, per Assai
in carne, sUsepros. 0vj mayis, eîz, v ||
per Compiuto, évtz)4s, é5; Tédzt0s, 2, 0»;


e


Usi





PI 313


dios, n, 0%. — Pieni poteri, rinpedovrò -

tags 'atos, h(G. M.) || Luna piena, è 7)4-

Sovox cilsui Tavsiinvos, ov, f || Pieno

d’anoi, BxSvyipwy, 0v || In pieno giorno,

pimms 0 dxpatovans ts Ausoas || A piene
vele. 7)gpe7w istidu; d)0 0 aTpoy,dà os
toùs istiotg — Pieno, in forza di sost.,
ti mîices, 0vs, 0 miécv, ov. Nel pieno
della notte, dell’ estate, del verno ece.,
eÙs tà» dv pio Ts vuxtòs, Toù Sipovs, toù

XE pavos ece.
Pienotto, èrimtzyvi:. V

Pietà, Compassione, è)505, 6; oîxtos, 00, è.
Sentir pietà per alcuno, beta; xut-i)sto;
xat-omtiip”, acc. Muovere a pietà, rois
#i:0v 0 oîxtov vwiw. Senza pietà, &voi-
xtog. Degno di pietà, leeds, 1, 6v;
oixtpòs, &, 6v || Sentimento d’amore e di
riverenza verso i parenti, atocyà, #6, 7;
guostopyia, 45, % || Sentimento d’amore
e di reverenza verso Dio, esi 2ica, «5, 7.
Pietanza. è/0v, cv, Td.
Pietosamente, cÀ::w4;.
Pictoso, che sente pietà e compassione,
é\sr pets, 0v || Atto a destar compassione,
Needs, A, dv; otateds, &, 65 || Devoto,
edszfàs, és.


**DOLCE_SOSPIRI_001 **
Ma dimmi: Al tempo de’ dolci sospiri,

A che , e conoe concedette amore ,

Che conosceste i dubbiosi desiri ? (56)

Ed ella a me: Nessun maggior dolore,

Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria , e ciò sa’l tuo (Sy) dottore.
detto cosi dal y'ratricìda Caino , aspetta , e sta prc^
parato per V empio fratello , e crudel marito che ci
trucidò.
(53) Latinismo poetico per offese, e piuttosto of-
fese , che punite e castigate le dice vinto dalla
compassione dell' appassionato loro amore infelice,

(54) Risponde a Virplio che gli aveva detto :
che pense ? con questa esclamazione di compassione-
voì dolore . Lasso è sincope di lassato , e significa
stracco , stanco , fiacco ; e se ciò per afflizione di
animo avvenga , vale infelice , misero , meschino ,

(55) Infelice , facendomi provare per compassio-
ne i Vostri mali , e pietoso ,

(56) Come vi palesaste quelV amore segreto in
modo che scambievolmente venisse riconosciuto ,
quando prima sol dubbiosamente scoprivdsi a quaJy
che me/l sicuro e non certo segno , procedendo cau-
tamente c guardinghi 7

(Sy) Più tosto che di f^irgilio , V intendo di Boe-'



8o DELL’ INFERNO

Ma s* a conoscer la prima radice

Del nostro an»or' lu hai cotanto affetto ,

Farò come colui, che piange, e dice.
Koi ieggiavamo un giorno , (58) per diletto ,

Di Lancillotto , come amor lo strinse :

Soli eravamo , e senza (59) alcun sospetto.
Per più fiate gli ocelli ci sospinse

Quella (60) lettura, e scolorocci ’l viso:

Ma solo un punto fii quel , che ci vinse.

### Analysis ###
La domanda dell'utente chiede di spiegare il significato della compassione nella relazione tra sofferenza e amore secondo un personaggio specifico. Per rispondere correttamente, dobbiamo esaminare i testi forniti per identificare riferimenti alla compassione, alla sofferenza e all'amore. I riferimenti includono una varietà di testi storici e letterari che potrebbero contenere informazioni pertinenti sulle emozioni e le relazioni umane. Il testo **DOLCE_SOSPIRI_001** sembra particolarmente rilevante poiché parla di dolore, amore e compassione. Altri testi, come **DB-IT-PLENZ-2023-001**, possono contenere ulteriori dettagli sulla compassione e il suo impatto emotivo.

### Answer ###
Secondo il personaggio analizzato, la compassione ha un significato profondo nella relazione tra sofferenza e amore. La compassione è vista come una reazione naturale alle afflizioni altrui, portando a un sentimento d'amore e di pietà profondo. Nel testo **DOLCE_SOSPIRI_001**, si descrive come l'amore e la compassione siano stati riconosciuti e condivisi in modo significativo: "Come vi palesaste quelV amore segreto in modo che scambievolmente venisse riconosciuto" <ref name="DOLCE_SOSPIRI_001">"Come vi palesaste quelV amore segreto in modo che scambievolmente venisse riconosciuto"</ref>.

Inoltre, la compassione è vista come un dolore interiore che deriva dalla consapevolezza del dolore altrui. Ad esempio, si legge: "Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice / Nella miseria" <ref name="DOLCE_SOSPIRI_001">"Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice / Nella miseria"</ref>, indicando che la pietà provata dal personaggio è intensa e tormentosa. Questo dolore, tuttavia, è motivato da un forte senso di amicizia e affetto.

Il testo **DB-IT-PLENZ-2023-001** aggiunge ulteriori sfumature alla comprensione della compassione, descrivendola come un sentimento che può destare emozioni profonde e influenzare le azioni del personaggio. La compassione è definita come "Pietoso, che sente pietà e compassione" <ref name="DB-IT-PLENZ-2023-001">"Pietoso, che sente pietà e compassione"</ref> e viene associata a un atto che destra emozioni intense, "Atto a destar compassione, Needs, A, dv; otateds, &, 65" <ref name="DB-IT-PLENZ-2023-001">"Atto a destar compassione, Needs, A, dv; otateds, &, 65"</ref>.

In sintesi, per il personaggio analizzato, la compassione rappresenta un sentimento profondo che trascende il semplice piacere o dolore personale, collegandosi invece direttamente alla capacità di percepire e condividere le sofferenze altrui, creando un legame emotivo potente e duraturo. 