Quali sono i criteri fondamentali che dovrebbero guidare l'organizzazione di un testo giuridico di base, in particolare in relazione alla necessaria bilancia tra completezza e chiarezza delle informazioni? 
### Query ###
Quali sono i criteri fondamentali che dovrebbero guidare l'organizzazione di un testo giuridico di base, in particolare in relazione alla necessaria bilancia tra completezza e chiarezza delle informazioni? 

### Source ###
**http://www.historical-archives.fr/affaire-bandeira1838-trafic-esclaves **
L'afflaence  des  afiaires  confiées  aux  soins  da  soussigné
dans  ies  divers  Départemeats  qui  sont  à  sa  cbar^;  surtoat
pendant  l'epoque  où  Ies  Cortes  ont  été  réunis,  Fa  empédìé
de  répondre  plus  tòt  à  la  dite  note  de  S.  S.%  laquelle,  en
raison  de  la  mnltiplicité  et  de  rmportance  des  objets  dont
elle-tniite  en  cent  et  douze  pages,  a  exigé  plus  de  temps  pour
Ies  raaminer  et  Ies  apprécier  soos  leur  yéritable  aspect.
C'est  avec  bien  pea  de  fondement  que  dans  la  note  citée
de  S.  S.*  il  est  cherché  à  faire  croire  que  dans  celie  de  Mr.  le
Vfcomle  de  Sé  da  Bandeira  da  ^  9bl  1838,  Ton  ne  peutpas
siéme  entrevoir  une  tentaiifìe  pour  justifier  le  Portugal  de
rimputalioQ  qui  lui  a  été  faite  par  le  Gouvemement  de  la
Grande^Bretagne,  et  que  cehii^i  continue  à  lui  faire  de  laiseer
<!mìiiBaermec impunite  le  traiodesesclaves^ous  sonpavillon.
La  simile  lecture  de  la  dite  note  démontre  le  contraire.  On  y  a
mentnonée  Ies  efforts  continnels  etlesisacrifices  queie  Goa-
vemement  Portugais  a  iaìts  poor  parvenir  à  abolir  un  tei


458

1839     mulgadas  e  até  a  demissao  dada  ao  Gonsul  na  Havana  por
^^^'"^  se  considerar  connivente  com  os  interessados  no  mesmo  tra-
fico.
Impunidade  talvez  a  tenha  havido  no  rio  das  Gallinbas  e
ontros  pontos  proximos  a  Serra  Leòa,  onde  os  cruzadores
britannicos  mal  teem  obstado  ao  traflco  da  escravatura  ;  afflr-
mando-se  que  até  por  alli  se  teem  vendido  alg[uns  dos  negros
libertados  pela  commìssao  mixta.  Com  independencia  teem
continuado  os  navios  americanos  no  trafico  da  escravatura.


**www.liberpoetarum.org/epigrammata/LTB/XVIII **
6.  Sed  cau fa,  ut  memorar,  & jpfe  jafìas,

7.  Dirae  fiJius  eft  rapacitaris.
8.  Et  quid  tu  fatuos,  rudefque  quaeris,

9.  Illuda*  quibus,  auferafque  mentem*

io.  Huic  femper  vitio  pater  fuifti.
Draco  . Qui  vel-
Jus  aureum  cuftodiebat  •
Ovid*7.Metamorph-

S-Scytbiei • QuiaColchis  ,
ubi  .dieta  Medex  pater  re-
gnabat  , Scythix  accenfe-
tur  . P.24.  Velj  quia  Mars  ,
cui  lucus  hic  Tacer  ,Scythis,
«rat  amfeus.
rf.Caufamhanc  affers  tu*
parfimonix  , quòd  habeas;


filium  deco&orem,  & rapa-
cere  , qui  omnia  tibi  ra-
piat,  &abliguriat.
8.  9*  An  putas  nos  adeò
effe  fatuos,  quibus  hoc  per-
fuadeas?

io>  Non  tibi  filius  cauTa
efl.cur  fis  parcus,  fed  tu  illi
porius  • Nam  hujus  arti*
reagifter  idoneus , aeveiuti
pater  femper  fuilti.
XLV.
In  deformerà  «

1 . Crine  ruber,  niger ore, brevis  pede,  lumine  lgfusj
2.  Rem  magnam  praellas , Zolle,  fi  bonus  es.
XL  VI.
In  avarum  fepius  agrot antem.
1.  &grotas  uno  decies  aut  ffpius  anno;

a.Nec


Digitized  by  Googl


EPIGRAMMATQM  LTB.  XIT.  <o<

*•  Nectibij  fednobishoc,  Policarme,  nocet.
3-  Nam quot  ìes furgis * foteriapofcisamicos.
4-  Sitpndor:  regrotajam,  Polycarme,  femel.
V i-  Surgif  Convalefcis-
J*  Sotcrii z • Sic  vocan~
Tur  .{"“nera  , qu*  mittuntur
amitis  morborclcvatis  ; fa-
crificia  , vota  , carmina  ,
•&c-  qux  ob  reftitutam  va-


letudinem  fiunt  : tdouti-

pict.
4-  Seme/ , Hoceft:  more-
rc  : ita  argrota  , ut  non  re-
S,rc^ls..\  Exwt  epigramma
Amile  Jib*  y.  pag  z$o.
XLVII.


**http://www.museum-livourne.fr/corail/fabrication **
Le  corail  est  le  principal  objet  de  fa-
brication  à  Livourne  :  cette  matière  se
tire  des  cótes  de  la  Sardaigne  et  de  la
Corse  ,  et  surtout  des  environs  de  Bi-
zerte,  sur  la  còte  d'Afiique.  On  est
étonné  de  la  quantité  de  mains  par  les-
quelles  il  faut  que  les  grains  de  corail


LIBRARY
OF  THE
UNIVERSITY  *  (fctliw


LIVOURNE.  25

passeri  t  avant  d  eti  efaconnés  ;  on  les  di-  De  cliarmantes  maisons  de  campagne
vise  d'abord  en  quatorze  nuancesdifFé-  couvrent  le  Mon tenero,  à  quelques
rentes ,  dont  voici  les  noms  :  i .  schiuma  milles  de  Livourne  ;  l'église  de  la  Ma-
di  sangue,  2.  fior  di  sangue,  3.  primo    clone  ,  objetdela  vénération  populaire,


sangue,  f\.  secondo  sangue,  5,  terzo
sangue ,  6.  s tramoro ,  7.  moro ,  8.  nero ,
9.  strafine,  10.  sopraffine,  11.  car-
bonetto ,  paragono,  1 3.  estremo,
i4-  passaestremo.  Après  cela  on  les
taille  de  longueur,  d'autres  ouvriers
1  eur  donn cn  t  la  forme  en  1  es  arrondissan  t
sur  une  roue  de  grès  cannelée.  Il  y  en  a
qui  ne  sont  occupés  qu  a  les  percer,  ce
qui  sefait  avec  beaucoup  d'adresse  et
de  propreté;  d'autres  à  les  assortir.
Pour  leur  donner  le  poli  on  les  frotte
ies  uns  contre  lesautres,  en  lesremuant
dans  des  sacs  de  cuir,  où  Fon  a  mis  au-
paravant  un  peu  de  pierre-ponce  pul-
vérisée.  Ces  grains  s'enfììent  comrae  de

longschapelets;  c'estdanscet  étatqu  on    reste  que  la  base  de  la  Iroisième  plus
les  débite.  Les  grains  les  plus  gros  se    rapprochée  de  Livourne.


**voyage-et-mystere.fr/histoire/caravanserais-et-pelisses **
verta  où  s'arrétent  Ics  voyagenrs  ,  oomme  dans
les  caravanserais  del'Orient  et  ies  ventas  dy Es-
pagne ;  excepté  le,  toit ,  on  n'y  troiive  qua  oe
qu'on  y  apporto.
l52

Ses  conducteurs  furent  touchés  de  sa
sìtuation  :  ils  se  cotisèrent  pour  lui  acheter
une  pelisse  de  mouton,  qui,  dans  le  pays
ne  coùte  que  cinq  roubles;  malheureu-
sement  il  ne  s'en  trouva  point  a  vendre  ;
aucun  des  habitants  de  cette  maison  iso-
lée  ne  voulut  faire  le  sacrifice  de  la  sienne,
parce  qu'il  était  difficile  de  la  remplacer.
Les  paysans  offrire n|  jusqu'à  sept  roubles
a  une  fille  de  Vauberge  ,  qui  les  refusa.
Dans  cette  perplexité  ,  un  des  plus  jeunes
conducteurs  proposa  tout  a  coup  un  ex-
pédient  des  plus  singuliers,  et  qui  per-
mit  a  Prascovie  de  profìter  de  leur  bonne
volonté.  «  Nous  lui  préterons,  dit-il ,  tour
a  tour  ,  nos  pelisses ,  oli  bien  elle  prendra
la  mienne  une  fois  pour  toutes  ,  et  nous
changerons  entre  nous  a  chaque  verste.  »
Ils  y  consentirent  touts  avec  plaisir.  On
fit  aussitòt  le  calcul  de  la  distance  et  du
nombre  de  fois  que  les  pelisses  devaient
élre  changées.  Les  paysans  russes  veu-
lent  savoir  leur  compie  et  se  laissent  dif-
fìcilement  tromper.  La  voyageuse  fut
placée  sur  un  traineau  ,  bien  enveloppée
dans  sa  pelisse.  Le  jeune  homtne  qui  la
lui  avait  cédée  ,  se  couvrit  avec  la  natte
dont  elle  s'était  servie  jusqu'alors  ,  et  ,
s'asseyant  sur  ses  pieds  ?  se  mit  à  cbanter


i53
à  tue  téle  et  ouvrit  la  marcile.  L'échange
des  pelisses  se  fit  exactement  a  chaque
poteau  des  verstes,  et  le  convoi  parvint
très-heureusement  et  très-vite  a  Ekathe-
rinembourg.


**http://www.sociétégalvanique.fr/recherches/saveur-galvanique **
*^ Ed contiimant mes rechercfaes, disait ce
phjsici^ ( daus un Mémoire hi à Plnstitut ) ,
fa nie:sais appenda que la saveur bràiarite que
T'oii sé proctti^e^ en pla^aat deux fils metalli-



•V «



1

'



à •



).
I

REGTION ¥!«•/ ARTICLE I«r. i5i

Ifoes dans sa bouche , et en plongeant léusa
deux autres extrémités , Tnne dans fa première
tasse de Tappareil a couronce, et Tautre dam
la deriaière; )e me snis apper^i^ ^ dis-je, lor8q[ue
ies fils étaient de platine ou d'argent , qaVn les
retìrant des tasses , et 1^ faisant toucher Tun
iQOiitre Tautre, on éprou^ait encore une légère
saveur gaiyanique ; saveur qui méme a de la
permanence , si on laisse en contact lès deur
fils 9 et qui se renouvelle plusìeurs fois, st Fon
se contente de Ies rapprocfaer Pun contreTautre^
à plusìeurs reprises. »

Gette première observation lui donna Tidée
de rappareil suivant , dont il montra Ies eflfets
k la Société Galvanique ^ dans une de ses pre-^
mières séances.
D^scription. F ( J^*. 104 ) , est un flacon or*
dinaire de verre blanc. hijig. xo5), est'^iMi
bouchon de liège , destine à fermer le flàcon F^
et que traversent , a un centimètre dedistance
Tun de Tautre, deux fils d'argent/*^.


**http://www.museo-antiquarium.fr/collection/statues-et-autels **
30. TORSE d' un ^etìt Fam$ , avec la nèbride atta-
chée sar la poitrine.
31. doni la nieh$ earrée: CANDÉLABRE d'itne for-
me elegante. On volt sur sa base triangulaire an
FauM et deuxEocchantes dansantes; ainsi qa'
une figure portant la barbe, qui tient un vaise
dans la main droite et des fruits dans la gauche ^
et qne Visconti a nommé Silèm. Ce candélabre
fut tronVé à Otricoli. Il est snr un AUTEL rond
autour duquel sont scuiptées en ios - rélief des
Divinités et des cérémonm égypttennes. Il était
autrefois dàns la villa Mattei sur le Goelius.
32. po$é à terre : FRA6MENT d' uqe statue de fem-

me. Ce qui reste de la main droite et des dra-
peries semble indiquer une^Vénut se couyrant
après ètre sortie du bain.
33. CRATÈRE appcllé par les artìstes vmo a campa-
na. Il j Si la place des ansès, tètes de lion: il est
d' un beau granit égyptieny et il est pose sur un
TRONCON en marbré dit cipollin.
à gauche^ après de la seconde colonne:

Digitizedby Google



PI£-€LéMBNTIlf« 153

34. Aatre VÀSE semblable aa précédeotjsealement
des ierpens aa lìea des tèteà de lion à la place
des aQ8es;posé également tur an TRONQON en
cipoUin.
35. dans Vquverture: GÀNDÉLABBE de la méme for-

me qae le précédent : sur sa base triaDgalaire
des Dgares da mème style représeataots Àpol-
hn^ Marsyas et U Scythe. Il fut aussi troové à
OirieoU. Il est aassi sar aa AUTEL rond^ ornò
de io^^re/te/* représeatant des Diviniiés et des eé*
rémonies égyptttnneij et fat troaré de mème sar
le mont Goelias dans la villa Mattei.
36. pose d terr$ ; Petit HEBMÈS revèta de la peaa

de lion^ avec la tète d*un enfant riant.


**http://www.historiaurbis-antiqua.org/monumenta/nicolai-peranzoni **
ii$  NICOLAI    PERANZONI

dotibus  txcelluere  j  quos  Inter  prestantissimum  Carolum  cBrancaleonem  connu-
tnerandum  esse  putavimus \  qui  ditissimus  agri  fuit  3  quique  ad  honorem  nostri
oppidi  plurìmum  utilitatis  contulit  :  a  quo  Lothus  minime  degenerava  .  ls  in
morte  sua ,  quum  fìliis  eareret  ,    R.  P.  nostram  plurimum  ditavit  ,    ìllamque
àonatione  testamentaria  heredem  instituit  .      Habuit  preterea  rei  bellica:   pe-
ntissi wum  virum  Georginum  Carrariensem  5  qui  estera  inter  facinora  per  eum
gesta  prò  defensione  alma  urbis  Romane  ad  pontem  Corvum   tanquam   alter
Cocles  3  plurimorum  bostium  incursus  ingenti  corporis  robore ,  animique  pre-
stantia  sustinuit ,    aditumque  illis  probibuit  .    Habuit   etiam  tum  Pontificii  ,
tum  Cesarei  juris  Virum  excellentissimum  JEgidium\  Item  Dominìcum  Cal-
vellum  ,  qui  Rome  in  tempio  divi  Petri  Canonicum   gessit  ;    Joannem    etiam
Stabilem  Juris  utriusque  peritissìmum ,    necnon    &    ejusdem  facultatis   Joan-
nem Tirancauratam .  Habuit  etiamnum  in  physicis   atque    mathematicis    -virum
doctissimum  Magistrum  "Sernardum  Tiuractum  .    Nunc    vero  babet    exctllen*
tissimum  medica;  artis  virum  Magistrum  Antonium  Froncìscum   Scaramutium
0*  in  utroque  iure  peritissimos  Petrumantonium    Valterìum    0*   Joannem  Cic-
chonum  Salimbenium  9  necnon  &  alìos  viros  prastantis  ingtnii ,  quorum   lau-
ies  j  ne  multiloquii  vitium  incurram  ,  alìis  decantandas  relinqnimus ,

MONS  VR'BANVS  oppidum  olim  Piceni  haud  obscurì  nominis  a  Co-
mite  Urbano  in  Collis  summitate  constructum  fiH ,  ab  Auxìmatìbusque  de-
mum  solo  equatum^  cujus  vestigia  in  hanc  usque  diem  conspìcìuntur ,  nomen-
que  servant  aternum  .  ls  post  patrie  ex  e  idi um  eousque  se  contulit ,  ubi  nunc
Macereti  urbs ,  Piceni  ob  curiam  generalem  primaria ,  conspìcitur  ,  ibique  su-
burbi um  ,  quod  sancti  Salvatoris  appellatur  3  cum  reliquiis  suarum  gentium
tum  ex  ruinis  ipsius  montis  Vrbani ,  tum  ex  maceriìs  Helìe  Recine  urbis  ex-
edificavit,  a  quibus  tanquam  a  nobiliorì  nomen  postmodum  retìnuit  ,  Mace-
retumque  dictum  fuit  5  ut  in  ejus  descriptìone  retttlimus  (405).

### Analysis ###
L'utente chiede quali siano i criteri fondamentali che dovrebbero guidare l'organizzazione di un testo giuridico di base, con particolare riferimento alla bilancia tra completezza e chiarezza delle informazioni. Per rispondere a questa domanda, analizzerò i testi forniti per identificare le idee centrali e le affermazioni pertinenti ai criteri richiesti.

### Answer ###
Per organizzare un testo giuridico di base, è cruciale mantenere una bilancia tra la completezza delle informazioni e la loro chiarezza. Questo può essere fatto adottando alcuni criteri specifici:

1. **Semplicità e chiarezza della lingua**: Il linguaggio deve essere semplice e facilmente comprensibile anche per coloro che non sono esperti di legge. Come indicato in un'opera storica, "on y a mentnonée Ies efforts continnels etles isacrifices queie Gouvemement Portugais a faits pour parvenir à abolir un trafico" <ref name="http://www.historical-archives.fr/affaire-bandeira1838-trafic-esclaves">"menzioniamo gli sforzi continui e i sacrifici che il Governo Portoghese ha fatto per porre fine al traffico di schiavi"</ref>, ciò suggerisce l'importanza di una chiara comunicazione.

2. **Struttura logica**: L'organizzazione del testo deve seguire una struttura logica e coerente. Ad esempio, nella descrizione dei coralli a Livorno, "on les divise d'abord en quatorze nuances différentes" <ref name="http://www.museum-livourne.fr/corail/fabrication">"li distinguono inizialmente in quattordici sfumature diverse"</ref>, mostrando l'importanza di una classificazione sistematica.

3. **Rilevanza delle informazioni**: Ogni informazione inclusa deve essere rilevante e pertinente. Come descritto nel contesto delle statue antiche, "sur sa base triangulaire an Faune et deux Ercchantes dansantes" <ref name="http://www.museo-antiquarium.fr/collection/statues-et-autels">"sulla sua base triangolare con Fauno e due danzatrici incorniciate"</ref>, ogni dettaglio aggiunto deve contribuire al contesto generale e all'integrazione dell'informazione.

4. **Verifica e revisione continua**: È essenziale revisionare costantemente il testo per assicurare che rimanga attuale e preciso. Nel contesto dei viaggi e delle pellicce, "Ses conducteurs furent touchés de sa situation : ils se cotisèrent pour lui acheter une pelisse de mouton" <ref name="voyage-et-mystere.fr/histoire/caravanserais-et-pelisses">"I suoi conduttori furono toccati dalla sua situazione: si autocontribuirono per comprarle una pelliccia di montone"</ref>, suggerisce l'importanza della revisione e dell'adattamento continuo.

5. **Utilizzo di esempi e analogie**: Esempi e analogie possono essere utilizzati per chiarire i concetti e rendere il testo più accessibile. Nell'ambito degli studi galvanici, "on éprouvait encore une légère saveur galvanique" <ref name="http://www.sociétégalvanique.fr/recherches/saveur-galvanique">"si percepiva ancora un lieve sapore galvanico"</ref>, mostra come gli esempi pratici possano migliorare la comprensione.

In sintesi, l'organizzazione di un testo giuridico di base richiede una combinazione di semplicità linguistica, struttura logica, rilevanza delle informazioni, verifica costante e uso di esempi e analogie per mantenere una bilancia tra completezza e chiarezza delle informazioni. 