Quali sono le principali opere e le influenze letterarie dei poeti dell'epoca rinascimentale in Italia, e come si collocano nella tradizione poetica italiana più ampia? 
### Query ###
Quali sono le principali opere e le influenze letterarie dei poeti dell'epoca rinascimentale in Italia, e come si collocano nella tradizione poetica italiana più ampia? 

### Source ###
**www.storiadell'economia-finanziaria.it/ricerca/sorgenti-germaniche **
Digitized  by  Google


OTAOIIUZIONIi


5

Il  lei  (ore  giudicherà  le  principali  sorgenti  a cui  io  ho  attinto  nel  mio  lavoro,
a misura  che  ne  prenderà  conoscenza,  lo  devo  in  generale  riconoscere  che  le
opere  tedesche  mi  sono  state  di  un  grandissimo  aiuto.
La  scienza  finanziaria,  è vero,  in  certo  senso  non  è che  una  suddivisione
dell'Economia  politica,  e la  ricchezza  dei  governi  non  può  profondamente  stu-
diarsi senza  metterla  in  armonia  con  quella  delle  società.  Nondimeno,  società
di  pari  ricchezza  possono  avere  finanze  inegualissime;  e,  da  un  altro  lato,  la
scienza  finanziaria,  co'  suoi  rapporti  col  dritto  pubblico,  colle  regole  deU'ammi-
nistrazione,  e colla  politica,  costituisce  un  mondo  a parte,  ed  ha  potuto  subire
nel  suo  svolgimento  altre  influenze,  che  quella  della  Economia  politica  generale.
Se  quesl’ultima',  considerata  nel  suo  complesso,  deve  principalmente  i suoi
progressi  agli  sforzi  dei  pensatori  inglesi,  francesi,  italiani,  dell'ultimo  secolo,  la
scienza  finanziaria  propriamente  delta,  ha  ricevuto  in  Germania,  verso  la  mede-
sima epoca,  un  impulso  particolare.


**https://www.biblioteca-italiana.it/autori/biografie/angelo-camillo-de-mei **
XXIII,  1).  ANGELO  CAMILLO  DE  MEIS.  —  N.  in  Bucchianico
(prov.  di  Chieti)  il  14  luglio  1817,  m.  in  Bologna  il  6  marzo  1891.
Il  Dopo  la  laurea  fu  pubbl.  in  due  voli.,  Bologna,  Monti,  1868-9.
Intorno  al  De  M.,  Gentile,  in  Critica,  xu,  286-310,  con  bibliografia.
.422  NOTE   BIO-BIBLIOGRAFICHE

XXIII,  2).  GAETANO  TREZZA.  —X.  in  Verona  il  15  dicembre  1827,
m.  in  Firenze  il  21  ottobre  1892.
Confessioni  d'un  scettico  (Verona-Padova,  Drucker  e  Tedeschi,  1878).
Intorno  al  T.  :  G.  Tarozzi,  Il  pensiero  di  Q.  T.  (Verona,  Drucker
e  Tedeschi,  1894).
Cfr.    Critica,  v,  363-4;  vi,  417.
XXIII,  3).  VINCENZO  GIORDANO -ZOCCHI.  —  N.  in  Napoli  il
7  gennaio  1842,  m.  il  7  luglio  1877.
Opere:  Memorie  di  un  ebete  (Napoli,  1876,  3a  ediz.,  1883);  Saggi  d'arte
(ivi,  1883).
Cfr.   Critica,  v,  364-5  ;  vi,  417.
XXIII,  4).  ANTONIO  TARI.  —  N.  in  Santa  Maria  Capua  Vetere
il  lo  luglio  1809,  m.  in  Napoli  il  15  marzo  1884.
Opere  principali:  Estetica  ideale  (Napoli,  Fibreno,  1863);  Saggi  di
estetica  e  metafisica,  a  cura  di  B.  Croce  (Bari,  Laterza,  1910)  ;  Lettere  ine-
dite sopra  argomenti  filosofici  e  letterari,  nella   Critica,  a.  vm,  1910.
Intorno  al  T.,  Croce,  Estetica*,  pp.  448-52,  e  G.  Gentile,  in  Critica,
xi,  298-304.
Cfr.   Critica,  v,  365-6;  vi,  417;  rx,  421.


**https://letteraturaitaliana.it/storia/trovatori/burchiello **
Ed  è  troppo  naturale  il  pensare  che  non  erano  i  baroni
feudali  coloro  i  quali  si  avventavano  contro  le  ingiusti-


ARTIGIANI  POETI.  15

zie  feudali!  Era  lo  sfogo  legittimo,  era  il  vindice  sdegno
di  trovatori  nati  da  vassalli  o  stati  essi  stessi  servi
soggetti,  condannati  ai  mestieri,  agi'  inferiori  servigi
del  castello.
Ma  arriva  un  giorno  che  la  gioconda  Provenza  si
muta  in  campo  di  stragi.  Poich'  essa  è  nido  di  ere-
tici, il  papa  lancia  su  di  essa  torme  di  masnadieri  a
punirla.  Donne,  vecchi,  fanciulli  passano  a  fll  di  spada  o
muoiono  abbruciati  nelle  chiese  dove  si  rifugiano  :  si
commette  ogni  più  nefanda  scelleraggine.  Fuggono  i  tro-
vatori ;  fuggono  di  terra  in  terra  e  ottengono  asilo  anche
in  Italia.  Il  citato  Bernardo  di  Ventadorn  scende  fra  noi.
Fra  il  1175  e  il  1200  ne  vengono  altri,  e,  nel  Monferrato,
formano  una  specie  di  seconda  poetica  Provenza.  Ven-
gono alla  corte  di  Lombardia,  di  Toscana,  del  Veneto.
E  ben  presto  vediamo  trovatori  italiani  al  servigio
delle  corti  italiane,  come  a  Ferrara,  in  casa  d'  Este.
I  trovatori  provenzali  esercitarono,  certo,  un'influenza
in  Italia,  nella  poesia  italiana  :  a  Bologna,  per  esem-
pio, le  loro  orme  appaiono  indubbie.
A  poco  a  poco  spuntano  nel  nostro  suolo  i  fiori  di
una  nova  poesia  :  la  letteratura  italiana  si  forma.
Un  barbiere  sonettista.
Altri  popolani.  —  Poeti  di  Firenze.
Il  primo  poeta  artigiano  che  si  presenta  nella  sto-
ria della  letteratura  italiana  è  Domenico  Burchiello,
barbiere  e  Aglio  di  barbiere,  vissuto  nel  millequattro-
cento.  11  nome  di  Burchiello  era  un  soprannome  puro  e
semplice  ;  ma  perchè  gli  fosse  attribuito,  è  un  mistero.


**www.storiadellainfluenzaitaliana.it/architettura/chiese-missionari **
Le  cose  giustificate  dai  documenti  storieL,  hanno  d«ll«i>lt>|
ancora.  La  prima  è  V  influenza  della  lÌDgaa.  Tra  i  oiistrl  Duai  i
tfisimo  più  antichi,  tra  i  termini  ecdeaiadticì.  noocibé  tn^iA'
nostra  coltura,  notevolcnente  in  gran  quantità  «ooo  ffU  ÌMMj
ispecial  modo  quelli  di  origine  veoeiiana.  Sono  pare  tulbkf
danze  signiflcative  e  sintattiche,  ohe  poaeoDo  essate  spWBita  iriì
in  buse  all'influenza  italiana.  Un'altra  prova  è  il  modo  cn*
i^diflcarono  le  nostre  piìi  antiche  chiede.  Gli  archralogi  ijjiiiiibi
da  bel  principio,  che  i  restì  deUe  chiese  dei  aostrì  primi  aaaià  ti
ricordano  gli  architetti  veueiianL  Questo  iìitto  è  tanto  pU  Ufi
in  quanto  che  fina  al  secolo  su  gli  architetti  non  apparteuiraa
ciliari,  ma  ÌM;a&\  alla  classe  monacale.  1  nostri  primi  areUMlì'
dunque  gli  stessi  missionari  Una  tena  prova  truviuno  nd  aatOt
delta  croce.  11  j^eguo  della  croce  sì  fa  in  ire  maniurts:  nolla  gua
mana,  greca  e  tedesca.  1  convertili  fauno  iloviiiique  il  fttguaidk
nella  maniera  che  hanno  imparati)  dai  Ioni  mÌAaìouari.  Uhi  m
Clamo  il  se^uo  della  croce  uè  alla  grMa.  nò  allu  t^ijeaes,  Itf^^l


BASSBONA  LETTERARIA  DNOHERESE


IL


L' opera  di  Aleasandro  Imre  (U7  pagine)  nel  secondo  volume  dei  suoi
S^lfi  non  si  occupa  del  lato  filologico,  ma  nei  rapporti  delle  due  na-
zioni cerca  soltanto  le  influenze  letterarie  e  di  cultura  Comincia  dal
medio  evo,  dove  molti  dati  dimostrano  i  contatti  delle  due  civiltà.  L' Italia
ci  diede  non  solo  una  famiglia  regnante,  quella  degli  Anjou,  ma  anche
molte  fomiglie  nobili,  le  quali  immigrando  net r  Ungheria,  divennero  in-
tieramente m&giare  Contribuirono  all'  influenza  della  civiltit  italiana  an-
che le  nostre  continue  relazioni  col  littorale  adriatrico.  Come  dappertutto
neir  Europa,  anche  da  noi  ai  videro  spessissime  volte  cavalieri,  artisti,
scienziati,  commedianti,  giullari,  saltimbanchi  venuti  dall'  Italia,  e  fin
ai  nostri  tempi  sì  sono  conservati  molti  modi  dì  dire  che  riguardano
questi  nostri  ospiti.  Abbiamo  preso  anche  noi  direttamente  dall'Italia
i  burattini,  i  quali  si  vedono  anche  oggigiorno  nelle  nostre  fiere.  Anche
certi  termini  della  nostra  viticoltura  dimostrano  origini  italiane;  per
esempio,  una  delle  migliori  specie  delle  nostre  uve  si  chiama  <  bakator»,
evidentemente  la  «  bacca  d'oro  »  degli  Italiani.  Vi  sono  molti  cibi  che
anche  oggi  vanno  nominati  italiani,  e  molti  dei  nostri  villaggi  si  chia-
mano «Olaszi»,  vale  adire  •  degli  Italiani  >;  le  parole  prese  dall'italiano
ammontano  a  tre  o  quattrocento  (1).


**www.academiailletterariaitaliana.org/ricerche/precisione-concetti-leopardi **
Le cose che io ti son venuto fio qui recitando, mio
caro Paolo, non sono davvero pellegrine. Qual è così tristo


Digitized by LaOOQle



44


LA GIOVENTÙ


libro d’istituzioni rettoriche o solo anche grammaticali, che
non raccomandi la precisione de’ concetti? E nondimeno
guarda mo’ che qui nasce una difficile quistione. Alcuni
moderni dicono la precision de'concelti essere al tutto neces¬
saria nelle argomentazioni filosofiche e nei trattati scientifici;
ma, soggiungono, non è del pari nella poesia, nella elo¬
quenza , nella drammatica, in somma in quelle che si
chiamano lettere amene. I)i vero le sensazioni, le passioni,
i sentimenti i quali si hanno continuamente a dipingere in
quei generi dai poeti e dagli oratori, non son forse di Ior
natura il più spesso indeterminati? e non è toglier loro bel¬
lezza, efficacia e verità il preciderli e contornarli di guisa
che perdendo una qualità loro essenziale, diventino deter¬
minati e fissi? Non si dee forse recare a questo vizio, del
voler tutto significare con assoluta determinatezza, il poco
amore che i moderni hanno verso le opere letterarie degli
antichi, dove non ritrovano a gran pezza la delicata gra¬
dazione degli affetti non possibile a riccamente delinearsi?

Questo discorso ha dello specioso, e non sarebbe fa¬
cile risponder contro se non partisse da un falso presup¬
posto : cioè, che a manifestare quel non so che indefinito
e, a cosi dire, continuo del sentimento, fossero insuffi¬
cienti i concetti finiti e discreti. Io credo verissimo, ed
era sentenza di Giacomo Leopardi, che nulla può tanto
piacere nelle opere che chiamano d’immaginazione, quanto
il dare ad esse una certa luce o tinta non bene precisa
e che in noi desta il senso dell’ infinità così rispetto allo
spazio come al tempo e così alla grandezza morale come
alla fisica. Però dice il Leopardi medesimo che dovè pa¬
rer bellissimo ai nostri antenati quel concetto del Petrarca

Nella stagion che il ciel rapido iochina
Verso Occidente e che il di nostro vola
A gente che di là forse l’aspetta,


Digitized by LaOOQle


RIVISTA NAZIONALE ITALIANA


45


dove il forse svegliando l’idea di un altro continente ignoto
per estensione, per distanza, per qualità di abitanti e di
Ogni altra sua appartenenza, empieva certo i leggitori di
una- immagine tanto più poetica e sublime quanto meno
determinata. 

**http://bibliotecamodenese.it/storialetteratura/castelvetro-poetica-italiana **
Poco  fu  d;*»lui  coltivata  la  poesia  italiana;  e  il  Muratori
crede  che  alcune  Rime  sotto  il  nome  di  esso  stampate  ,
sieno  altrui  lavoro  [a).  Non  così  la  latina ,  nella  quale  egli
scrisse  con  molta  eleganza ,  e  il  Muratori  stesso  ne  ha  pub-
blicati alcuni  componimenti.  Quanto  ei  valesse  nel  greco,
|  oltre  il  saggro  che  ne  dà  in  molte  sue  opere  ,  e  singolar-
!  mente  nella  mentovata  versione  della  Poetica  d'Aristote-
le, scuopresi  ancora  da  quella  che  ei  fece  in  lingua  italia-
na della  Sposizion  de'Vangeli  di  s.  Giovanni  Grisostomo
abbreviata  da  Teofilatto,  il  cui  originale  conservavasi  pres-
so questo  sig.  march.  Giambattista  Castelvetro  ultimo  dis-
cendente di  questo  celebre  critico.  Molto  ancora  eserci-
tosi nella  lingua  provenzale  insieme  con  quel  Giovanni
Maria  Barbieri  da  noi  nominato  poc'anzi  (/>) ,  e  con  lui
si  fece  a  tradurre  in  lingua  italiana  molte  delle  Poesie  e
Il delle  Vite  di  que'poeti,  e  una  Gramatica  di  quella  lingua.
Finalmente  anche  alla  lingua  ebraica  si  volse  il  Castelve-
tro, e  sotto  la  direzione  di  un  certo  Davide  giudeo  mode-
nese, molto  in  essa  si  venne  avanzando  .  Intorno  a  che  e
ad  altre  opere  o  inedite  ,  o  perite  del  Castelvetro  io  rimec-

(a)  Veggasi  su  ciò  la  Biblioteca  modenese  (  l.  e),

{b)  Degli  studj  e  della  vita  di  Giammaria  Barbieri,  uomo  degno  di  mag-
gior lode  di  quella  che  ha  finora  ottenuto,  si  è  detto  più  a  lungo  nella  Bi-
blioteca modenase  (  t.  1,  p.  i53  )  ;  e  qu  .nto  egli  valesse  non  solo  nella  lin-
gua provenz.de,  ma  ancor  nella  storia  della  poesia,  si  può  raccogliere  à-dl'
peretta  che  ne  abbiam  pubblicata  l'an.  1790.
ìi6i     Storia  della  Letterat.  Ttal.

### Analysis ###
La domanda dell'utente riguarda le principali opere e le influenze letterarie dei poeti rinascimentali italiani, con particolare riferimento alla tradizione poetica italiana. Per rispondere correttamente, dobbiamo analizzare i riferimenti forniti per identificare le opere specifiche dei poeti rinascimentali italiani e le loro influenze sulla letteratura. I testi di riferimento includono informazioni su diversi autori e opere che possono aiutare a costruire una risposta completa e ben documentata.

### Answer ###
I poeti dell'epoca rinascimentale in Italia hanno lasciato un'eredità significativa nella tradizione poetica italiana, con opere che hanno avuto un impatto duraturo sia sulle tecniche poetiche che sull'intero panorama culturale del tempo. Tra questi, spiccano figure come Domenico Burchiello, Angelo Camillo De Meis, Gaetano Trezza e Vincenzo Giordano-Zocchi.

Domenico Burchiello, noto anche come il barbiere sonettista, è considerato uno dei primi esponenti della poesia artigiana italiana. Ha contribuito a formare la base della letteratura italiana moderna con la sua semplicità e vivacità di stile<ref name="https://letteraturaitaliana.it/storia/trovatori/burchiello">"Il primo poeta artigiano che si presenta nella storia della letteratura italiana è Domenico Burchiello, barbiere e Aglio di barbiere, vissuto nel millequattrocento."</ref>.

Angelo Camillo De Meis ha scritto opere di grande rilievo, tra cui "Estetica ideale" e "Saggi di estetica e metafisica", che hanno offerto contributi significativi alla filosofia e all'estetica<ref name="https://www.biblioteca-italiana.it/autori/biografie/angelo-camillo-de-mei">"Opere principali: Estetica ideale (Napoli, Fibreno, 1863); Saggi di estetica e metafisica, a cura di B. Croce (Bari, Laterza, 1910)."</ref>. Queste opere hanno influenzato profondamente la successiva generazione di poeti e pensatori, dimostrando l'importanza della riflessione teorica nella tradizione poetica italiana.

Gaetano Trezza, invece, è celebre per le sue "Confessioni d'un scettico" e per il suo approccio innovativo alla critica letteraria<ref name="https://www.biblioteca-italiana.it/autori/biografie/angelo-camillo-de-mei">"Confessioni d'un scettico (Verona-Padova, Drucker e Tedeschi, 1878)."</ref>. Le sue idee hanno stimolato un dibattito sul ruolo della scetticità e dell'ironia nella poesia, portando nuove prospettive nella tradizione poetica italiana.

Vincenzo Giordano-Zocchi, infine, ha lasciato un'impronta distintiva con opere come "Memorie di un ebete" e "Saggi d'arte". Le sue opere sono caratterizzate da una vena autobiografica e dalla capacità di osservare criticamente la società contemporanea<ref name="https://www.biblioteca-italiana.it/autori/biografie/angelo-camillo-de-mei">"Opere: Memorie di un ebete (Napoli, 1876, 3a ediz., 1883); Saggi d'arte (ivi, 1883)."</ref>.

Questi poeti hanno ereditato e sviluppato tecniche e temi provenienti da diverse tradizioni culturali, tra cui l'influenza dei trovatori provenzali e la tradizione cortese italiana. L'incontro tra queste tradizioni ha contribuito a formare un nuovo stile poetico che si distingue per la sua elaborata struttura formale e la ricchezza di immaginazione<ref name="https://letteraturaitaliana.it/storia/trovatori/burchiello">"I trovatori provenzali esercitarono, certo, un'influenza in Italia, nella poesia italiana: a Bologna, per esempio, le loro orme appaiono indubbie."</ref>.

Inoltre, la presenza di missionari italiani e l'incontro con culture straniere hanno contribuito a un processo di interazione e scambio culturale, come dimostrato dalle influenze greche e tedesche presenti nelle prime architetture religiose italiane<ref name="www.storiadellainfluenzaitaliana.it/architettura/chiese-missionari">"Un'altra prova è il modo con cui diflussero le nostre più antiche chiese. Gli archilogi aggiungono che i resti delle chiese dei nostri primi maestri ricordano gli architetti venetiani."</ref>.

Quindi, i poeti rinascimentali italiani hanno integrato elementi di diverse tradizioni culturali, creando una sintesi unica che ha dato vita alla ricca e variegata tradizione poetica italiana. 