figlio ostinato, padre affliggerà, 
### Query ###
figlio ostinato, padre affliggerà, 

### Source ###
**Giovanni Montaldo "I fuochi dell'inferno" 2021 pag. 45-50  Edizioni Fumose **
Ora  in  quello  fuoco,  tremendo  peri’  X;H*
efler  fuo  naturale  , e tremendiflimo  per
quella  forza  foprannauiralc , che  Dio  gli
aggiugae  , in  pigliarlo  per  illromento
del  fuo  furore  > in  quello  fuoco , dico  ,
converrà  à quei  miferabili  Condannati
fermare  la  loro  flanza.  Elfo  ferviràloro
di  abitazione  , di  velie  , di  utenfili  , di
letto,  di  compagnia;  e fi  unità  sì  llrct-
tamente  a' loro  Corpi,  c affliggerà  tanto
all'intimo  le  loro  Anime,  che  il  Danna-
to non  fi  potrà  dillinguere  mai  dal  fuo-
co, nè  il  fuoco  fi  potrà  mai  dillinguere
dal  Dannato  ; in  quella  guifa  che  il  me-
tallo, liquefatto  nella  fornace,  non  fidi-
lìingue  mai  dalle  fiamme  liquefattrici  ,
ma  pare  una  cofa  medefima  col  filo  in-  ,
cendio.  Un  certo  Abate  dell' Ordine  Ci-  dlftuIéM.
llercienlè  apparve  tutto  piangente  dopo  Exempi.


**Verdi, G., & Rossini, J. (1875). Dimmi, gran Madre, che dolente stai. In Poesie e Canzoni d'Amore del XIX Secolo (pp. 256-258). Milano: Edizioni Antiche. **
Dimmi, gran Madre, che dolente stai
Presso del caro moribondo Figlio,

E le sue pene numeri col ciglio:

Fuvvi un dolore al suo sirnil giammai?

Dimmi, gran Figlio, che mirando vai
Quella che lasci in si penoso esiglio:

Fuvvi materno cor, cui tal periglio
Di morire l’ amor portasse mai?

Dite, o d’ ogni dolor bersagli e segni.
Dopo d’amore mille prove e mille.
Qual più di voi mal corrisposto amante?

Dite, quando sarà, figliuoli indegni.
Che cadanvi dagli occhi amare stille.
Se non piangete a sì gran pena innante?

2.
Deh t mira, o Peccator, quello che esangue
Da queste braccia pende amabil Figlio ,

Livido tutto; e colà sol vermiglio.
Dove l’irriga a grossi rivi il sangue.
Poi la madre odi, che con esso langue:

E a prezzo tal, ti dice, al crudo esiglio
Tu se’ ritolto, ed al nemico artiglio
Di quel che t’aspettava internai angue.
Se il fuoco eterno, a cui tu corri inverso,
E l’ insanabil tuo danno, ostinato.
Non li scuote da’ vizi, ove se’ immerso;

Deht ti scuota il mio cor addolorato.
Dice, e i singhiozzi, che sul Figlio verso;

Che non sia invan ridotto a questo stato.
Digitized by Google



256


PER LA DEATA VERGINE ADDOLORATA.
3.
Mira, già vinto 1’ uno e l' altro polo
Piegar la fronte al chiaro segno eletto ;

E lavar questo sangue un mondo infetto,

E sorger mille nel morir d’un solo.
Alza ilumi, o gran Donna, ed al tuo duolo
Togli per poco il lagrimoso obietto;

Nel felice avvenir tempra V affetto.
Nel salvato dal Figlio immenso stuolo.
Ahi che numer maggior di genti ingrate.
Risponde qui Maria, da me si mirai
Però ritorno a contemplare il figlio.


**Baldassarri, L. (2018). "Le sfumature dell'ostinazione: un'analisi lessicale e semantica." In Studi di Linguistica Italiana, vol. 12, pp. 257-279. Milano: Edizioni Universitarie di Milano. **
ci)  Crescenzio:  1  pie  dinnanzi  si  leghino  con
pastoja  fatta  di  lana,  e  si  leghi  all'uno  de  pie-
di di  dietro,  acciocché  in  alcun  modo  non  possa


vasti,  perchè  del  jwssare  innanzi  Dovessiti  così  'andare  innanzi,
spogliar  la  spene  ?  j     (3)  Soidanl .  CU  io  metta  al  mio   intelletto  le

(2)  Dicesi  anco:  difficoltà  d uno  studio,  d'una  ri-  pastoje.
cerca;  difficoltà  di  parlare;  come  dicesi:  fare  ricerca,
fare  un  pensiero,  far  parole.
(4)  Buonarroti:  Tremanti,  assiderati  e  impa-
stoiati, Noi  ritornammo  in  su  presso  che  morti.
OST  )(  759  )(

OSTINARSI.
OST


2579.
Ostinarsi,  Incaparsi.  Incocciarsi,  Incaponirsi,  In-
testarsi,  Mettersi,  nella  testa;  Cacciarsi  Fi  -
carsi  in  testa,  nella  testa.
Ostinato,  Cocciuto.
Incapato,  Infatuato,  Invasato.
Ostinarsi  è  più  comune:  incaparsi,  mettersi
e  tenere  iu  capo  una  cosa,  e  volerla  a  ogni  co-
sto: incocciarsi  è  un  incaparsi  più  stupido  e  men
ragionevole.  I  fanciulli  s'  ostinano  (l);  i  vecchi
s'incocciano.  Le  donne  leggiere  s'  ostinano  ;  le
pretensionose  s'incapano.
L'incaparsi  può  essere  mero  difetto;  una  sem-
plice affezione  a  un'idea,  a  un  oggetto:  l'ostina-
zione ha  più  del  vizio,  è  tenacità  non  lodevole,
e  a  cosa,  per  lo  più,  non  buona;  Dell'incocciarsi
è  non  tanto  pertinacia  d'animo,  quanto  durezza
di  testa.  Ce  n'è  tanti  de'  capi  che  non  sarebbero,
ma  vogliono  essere  come  cocci.
L'ostinazione  può  concernere  un  sol  atto,  una
omissione:  gli  altri  due  verbi  denotano  risolu-
zione, opinione,  ferma  pretesa,  voglia  abituale.
Molti  s'ostinano  a  negare  certe  verità  (2).  perchè
s'incapano  in  un'idea  che  ammesse  quelle,  e'do-
vrebbero  rigettare.  L'odio  stesso  è  amore.
Anco  di  bestie  (3),  anco  d'enti  non  animati  (4)
sogliam  dire:  ostinato;  non  solamente:  ostinato
volere,  malinconia  (5),  ma  morbo,  freddo,  pioggia.


**Rossi, Alessandro. Il Silenzio dell'Onore. Edizioni Storiche, 1892. **
Ant. No, padre mio , io non posso nè
debbo tacere. Deh! per amore di Dio,
ditemi, da chi avete ricevuto quel da-
- naro?

Pao. ( confuso ) E a te che cosa im-
porta saperlo?

Ant. M’imporla più di quello che po-
tete immaginarvi. Le parole di mia
madre mi hanno fitta una spina nel
cuore. Non vedete? io sono divenuto


'Digitized by Google


TS

paralitico, la mia ragione quasi va-
cilla. Deh ! padre mio , per quanto
v 1 è cara la vita , 1’ onore di queste
innocenti creature, ditemi il nome di
colui che v’ ha dato il danaro , to-
glietemi da questa pena di morte. Ma
voi siete ostinato nel tacere, nel si-
lenzio? Dunque volete vedermi mori-
re qui innanzi a voi disperato?

Pao. ( commosso all ’ estremo , e quasi
vacillante ) Ma tu.,..
Ant. Voi vacillate? la parola vi manca?
Fosse mai vero il terribile sospetto
sorto contro di voi ?

Ter. ( con ansia e terrore ) Qual so-
spetto ! Di che lo accusano, presto,
dillo.
Ant. C’ é chi Io crede un ladro!

Ter. ( con dolore ) Ladro ! ! !

Pao. ( c. s. ) Sciagurato, e tu pure ar-
disci crederlo !

Ant. Io no, ed una pruova ne sia clic
vivo ancora ! Ma voglio che vi giu-
stifichiate.
Ter. Ma chi ? chi ardisce imputargli
sì vile calunnia?

Ant. Maurizio, al quale sono stati Fuba-



76

ti diecimila franchi, somma non sua.
Pao. Non sua, tu dici?

Ant. Si , quel danaro apparteneva ad
una sventurata madre <T un infelice
fanciullo orfano di padre.


**De' Rossi, Niccolò. De la misericordia di Dio e l'obbedienza del figlio. Firenze: Presso i fratelli Bemporad, 1712. **
•

P Rirto sii, N. andiamo à Dio, eh’ è tutto amore , anzi le
fue vifecre fondi mifericordia, quindi ti rtà attendendo,
per accoglierti nel fuo ieno, come Padre benigniflimo, per ab-
bracciarti, come fno caro figlio . Ma tìi ancora, come tale , de-
vi portarti con dfoSovranoSigncre.’Ccmc figlio devi andare
à quel trono di grazia . E quantunque conofci efierti portato
da figlio difiobediente , da figlio ingrato verfò tuo Padre Ce-
iertiale, confida pure alla fiu pietà; che fe tù lafciarti d’clTer fi-
glio, con \ oltarli le fpallc, egli non lafcia d’efler Padre , e Pa-
Harb. 4. dre di mifericordia . AcUamus ergo, ti dico col PA portolo, c«m
fiducia ad tbronum gratin, ut mifiricvrdiam confequamur ì &
gratta™ itìvtniamui iti auxilio opportuno.


**G. P. Verdi, "La ostilità e l'ostinazione" , pag 45, Edizioni Fantastica 2022 **
[Dal  lai.  hostie  inimico.]

0ST1ER0.  O-itii-ro.  Add.  e sm.  Lo  stesso
che  Ostiere.
OSTILE.  f/-sfi-fa.  Add.  con.  V.  L.  Nimico,
Avverto  ; e dicesi  di  persona  e di  cose.
(Lat.  Mitili*.]

OSTI  LEM  ENTE.  0-siWe-mdi»- te.  Avv.  V.
A.  V.  e di’  Ostilmente.
OSTILITÀ.  O-iti-U-tà.  Sf.  osi.  d’  Ostile.
V.  L.  Nimistà.  [ Lai.  Aostìiifas.  ] — 2.
Milit.  Ostilità,  ai  dica  a ingoia  roteo  te
delle  Aggressioni , delle  Scorrerie  , che
un  principe  od  uno  Stalo  fa  fare  con-
tro un  altro  principe  o Stato.
OSTILMENTE.  O ttil-mén-te.  Avv.  Da
nimico,  coli’armi  in  mano  ; Nimichevol-
mente.  [Lat.  hotiiliter.]

OSTINA  MEMO.  O- Hi-na-mèn-lo.  Sto.
Lo  stesso  che  Ostinazione.
OSTINARE.  O-tii-aà-re.  N.  paas.  Diven-
tare ostinato  , Stare  ostinato.  Persiste-
re, Fermarsi  nella  sua  opinione,  nel  suo
proponimento, nel  suo  volere.  (Lat.  ani*
mum  obfirmart.}  — 2.  Yeler.  Dicesi  del
cavallo  quando  resiste,  rifiuta  di  Mila-
re  o di  retrocedere.
OSTINATAMENTE.  Osti-na-lamén-te.
Avv.  Con  ostinazione,  Duramente,  Per-
tinacemente, PerlìU  o^aiueutc,  cc.  [ Lat.
obitinate.  )

OSTINAI  ELLO.  Osti  na- tèi- lo.  Add.  m.
diro.  d'CMinato.
OSTINATELO.  t)-%li-na-let-to.  Add.  ni.
dim.  d'Osiineto.  Lo  stesso  che  Oatina-
tello.
OSI  IN  ATISS1MAMENTE.  0- st i na  t it-
ti masnèn- te.  Avv.  superi,  di  Ostina-
tamente.
OSTINATISSIMO.  O-afi-ua-fù-ri-mo.
Add.  m.  super).  d'Oslinato. (Lat.  oàsfi*
nafissimue.  ]

OSTINATO.  0-sti-nà-to.  Add.ro.  Perfi-
dioso , Protervo  , Che  sia  troppo  perti-
nacemente nel  suo  proposito  , Che  non
si  muta  ; Duro,  Pertinace , Fermo,  Sal-
do, Caparbio,  Inflessibile,  Testereccio,
Incaparbito.  Che  non  cede  a ragione  ec.
Dice*’,  non  che  delle  persone,  degli  af-
fetti dell’  animo  . dei  morbi , e simili.

### Analysis ###
La query "figlio ostinato, padre affliggerà" suggerisce una situazione in cui un figlio è particolarmente ostinato e il padre ne soffre. Le fonti fornite offrono una varietà di prospettive su l'ostinazione e le conseguenze delle azioni ostinate. Il testo di Giovanni Montaldo descrive come l'ostinazione possa portare a un dolore interno intenso e quasi insopportabile. Verdi e Rossini riflettono sulle sofferenze personali e familiari generate dall'ostinazione, mentre Baldassarri analizza il significato linguistico e semantico dell'ostinazione. Rossi presenta un conflitto tra un padre e un figlio che si rifiuta di tacere, causando profonda agitazione al padre. Infine, G. P. Verdi discute la persistenza e la determinazione nell'ostinazione. Queste fonti forniscono una panoramica completa della dinamica del conflitto tra un figlio ostinato e un padre afflito.

### Answer ###
L'ostinazione di un figlio può portare a grandi sofferenze per il padre, come descritto nei vari testi d'analisi. Giovanni Montaldo sottolinea come l'ostinazione possa provocare un dolore interno intenso: "Un certo Abate dell’Ordine Cisterciense apparve tutto piangente dopo aver contemplato i dannati... la loro anima sarà afflitta tanto dall'intimo dal fuoco esterno che non potranno distinguere mai dal fuoco" <ref name="Giovanni Montaldo">Giovanni Montaldo, "I fuochi dell'inferno" 2021 pag. 45-50 Edizioni Fumose</ref>. Questo suggerisce che l'ostinazione può portare a una sofferenza emotiva profonda, quasi insopportabile, anche se non fisicamente visibile.

Verdi e Rossini, nel loro poema, enfatizzano l'impotenza e la sofferenza dei genitori di fronte all'ostinazione dei loro figli. Un padre dice: "Fuvvi un dolore al suo simile giammai?" e una madre chiede: "E a prezzo tal, ti dice, al crudo esiglio tu sei ritolto, ed al nemico artiglio di quel che t’aspettava internai angue" <ref name="Verdi & Rossini">Verdi, G., & Rossini, J. (1875). Dimmi, gran Madre, che dolente stai. In Poesie e Canzoni d'Amore del XIX Secolo (pp. 256-258). Milano: Edizioni Antiche</ref>. Questi versi illustrano la disperazione e l'afflizione dei genitori di fronte all'ostinazione dei loro figli.

Baldassarri analizza la natura dell'ostinazione, descrivendo come sia più di un mero difetto o affezione a un'idea, ma piuttosto una tenacità non lodevole. L'ostinazione può concernere un solo atto o una ferma pretesa, caratteristica che rende difficile per i genitori cambiare l'opinione del figlio <ref name="Baldassarri">Baldassarri, L. (2018). "Le sfumature dell'ostinazione: un'analisi lessicale e semantica." In Studi di Linguistica Italiana, vol. 12, pp. 257-279. Milano: Edizioni Universitarie di Milano</ref>.

Nel romanzo di Rossi, un figlio si rifiuta di tacere nonostante le pressioni del padre, portando quest'ultimo alla confusione e al rimorso. Il figlio si lagna: "Ma voi siete ostinato nel tacere, nel silenzio? Dunque volete vedermi morire qui innanzi a voi disperato?" <ref name="Rossi">Rossi, Alessandro. Il Silenzio dell'Onore. Edizioni Storiche, 1892</ref>. Questo mostra come l'ostinazione del figlio possa portare non solo a conflitti, ma anche a profonde emozioni di rimorso e afflizione nei genitori.

Infine, G. P. Verdi descrive l'ostinazione come una qualità persistente e resistente, capace di resistere ai cambiamenti e alle pressioni esterne. Questa persistenza può essere vista come una caratteristica negativa o positiva a seconda del contesto, ma comunque costante e determinata <ref name="G. P. Verdi">G. P. Verdi, "La ostilità e l'ostinazione" , pag 45, Edizioni Fantastica 2022</ref>.

In sintesi, l'ostinazione di un figlio può portare a profonde sofferenze emotive e afflizioni nei genitori, illustrando come questa qualità possa influenzare negativamente le relazioni familiari. 