ma come mai tanti italiani scrivono diversamente dai fiorentini anche se sono educati? 
### Query ###
ma come mai tanti italiani scrivono diversamente dai fiorentini anche se sono educati? 

### Source ###
**linguaitaliana.org/risorse/scrittura-spdontanea-trecento **
Io  ragiono  diversamente  e  dico  :  Se  la  lingua  del  Tre-
cento fu  buona  perchè  spontanea,  dunque  adoperiamo
anche  noi  lingua  spontanea,  e  scriveremo  egualmente
bene. Ma  la  lingua  del  Trecento  fu  spontanea  perchè
fu  dialetto  ;  dunque  e  noi  scriviamo  in  dialetto. La  con-
seguenza è  rigorosa  e  giusta,  comecché  a  taluni  parrà
strana. Se  il  Toscano  oggi  scriverà  come  parla  nel  suo
dialetto  scriverà  benissimo:  di  questo  non  è  dubbio. E
gli  altri  non  Toscani  accuseranno  Dio  e  gli  uomini  per-
chè ei  non  son  nati  su  le  rive  d'Arno?  E  che  peccato
abbiamo  fatto  noi  altri  nati  altrove,  che  non  possiam
mai  scrivere  bene,  mai  spontaneamente?  Dunque  la
virtù  della  nostra  lingua  sta  in  un  breve  tempo  e  in  un
piccol  luogo;  e  il  Trecento  sarà  per  noi  come  il  Para-
diso terrestre,  che  tutti  abbiamo  perduto  senza  nep-
pure il  peccato  del  pomo?  Oh,  noi  useremo  anche  noi


—  236  —

i  nostri  dialetti,  e  scriveremo  benissimo,  come  proprio
i  Trecentisti. Non  dite  che  faremo  così  molte  lingue  ;
perchè  i  dialetti  italiani  sono  molto  simili  fra  loro  ;  e
basterebbe  quasi  ammaccare  le  punte  delle  parole,  ac-
conciare un  po' le  terminazioni  per  rendere  il  discorso
bello  e  intelligibile  a  tutti. Levate  le  punte  pugliesi  alle
parole  della  Cronaca  di  Matteo  Spinelli,  e  la  troverete
similissima  a  quella  del  Màlespini. E  poi  neppure  i  To-
scani quando  lasciano  la  brutta  lingua  che  hanno  im-
parata nelle  scuole  ed  usano  il  loro  dialetto,  neppure
essi  scrivono  proprio  appunto  come  parlano,  ma  qual-
cosetta ,  qualche  sguaiataggine  la  tolgono  :  si  va  in
piazza  con  lo  stesso  abito  che  si  porta  per  casa,  ma
una  spazzata  una  ravviata  se  la  danno. Così  i  dialetti
perdendo  le  loro  parti  scabre  e  puntute,  e  venen-
dosi a  unire  insieme,  farebbero  la  lingua  comune  più
grande,  le  darebbero  varietà  che  non  fa  opposizione,  e
noi  avremmo  una  lingua  come  la  greca  antica  distinta
e  bella  nei  suoi  dialetti. La  lingua  comune  acquiste-
rebbe ampiezza,  moto,  forza,  carattere  veramente  na-
zionale; si  sgraverebbe  dì  tutte  le  pesantezze  erudite,
piglierebbe  aria  e  modi  popolari. Questo  che  ora  dico
già  si  fa,  ma  non  è  ancora  stabilito  come  principio. 

**www.storiadelletteratura.it/italiano-toscano/accento-vocaboli-fraintendimenti **
« Non hanno di buona favella niente fuorché l'accento-, i vocabili, le frasi
« vi sono mollo più barbare che altrove. Perchè ivi non si legggono se
« non che i libri stranieri. Chiunque in Toscana sa leggere, dee V.S. te-
li nere per certissimo, che non parla italiano; e questo rimane solo a quei
« poveri e rozzi che non sanno punto leggere '. » Simili querele spesseg-
giano negli scritti del Cesari, del Perticaci e del Monti , io non so se elle
sieno esagerale o se oggi le condizioni sieno mutate *; ma ancorchò non
fossero, non temerei ricordando il giudizio del Giordani e di quegli altri
valentuomini, di offendere il popolo più gentile d’ Italia; si perchè io so
di certo che egli anliponc la verità ad ogni altro rispetto , e perchè , chi
ben guardi, il biasimo non ò senza lode. Imperocché tanta ò la finezza
ingegnosa dei Fiorentini e degli altri Toscani , che il loro stile ancorché
manchi di purezza , ha però sempre un’ euritmia , una limpidezza , una
disinvoltura naturale, di cui non si trova vestigio negli altri Italiani che
scrivono scorrettamente. Il qual pregio è sottosopra comune anche a Ro-
ma, privilegiata egualmente di poter supplire in qualche parte allo studio
colla felicità dell' ingegno e della natura.


**lingua-italiana-storia.it/purgare-il-linguaggio-firenze **
Gui. Ip osservo bensi, che molti Italiani scri-
vono purgatamente senza barbarismi, senza sole-
cismi; ma pure scrivono differentemente da’ Fioren-
tini, in quanto che se si confrontano con qualche
scriltor fiorentino , in uno si vede la fiorentinità,
nell’altro no: ora io non capisco bene che cosa
sia questo misterio; si vede clic non son Fiorentini,
e, dall’altra parte, tali esser debbono; perchè scri-
vono purgatamente,


5a DIALOGO

Conr. Egli è un mistero facile a capirsi, e, per
meglio spiegarmi, dirò potersi la fiorentina lingua
considerare o relativamente alle cose lvtterate e
scientifiche, o relativamente alle cose comunali, or-
dinarie e famigliari: la prima si coltiva da molti
Italiani, la seconda da pochissimi; perchè quella è
creduta necessaria, e questa no: ed intanto gl°I-
taliani imparan la prima, perché vogliono con essa
stendere le loro scritture; ma appunto per questo
che scrivono, son letterati , e come letterati stu-
diano ta lingua fiorentina, perdonatemi se parlo
così, letterata, credendo che questa sola debba ba-
stare; ma nel fatto non va così. Quando gli uo-
mini letterati scrivcno, benchè ordinariamente deb-
bano usare la lingua da essi studiata, pure na-
scono non di rado concetti, o materie comunali,
ordinarie, domestiche, le quali si esporranno per
avventura con parole buone sì, ma non con quelle
parole, con que’ modi, con quelle frasi, che use-
rebbe un Fiorentino, e che sono le vere e proprie,
e molte volte le uniche. Ecco queste voci mignolo,
piccia, acciuga, renaccio, rigagnolo, liccio, gril-
laia, toriccia, leprone, e mill’altre son tutte voci
usuali; ma insieme per esser belle, piane, espres-
sive possono aver luogo in qualunque scientifico
componimento ; ma chi non sa queste parole pre-
cise, dove troverà egli le equivalenti? e come mon
sarà egli astretto o a perdere il concetto, o a spie-
garsi con più parole? -ora ciò non accade a un
Fiorentino, che sa intera la lingua, cioè e la scien-
tifica e l'ordinaria. 

**https://www.storiadellalana.it/evoluzione-italia-sec11-13 **
Nello  sviluppo  che,  dal  sec.  XI  al  sec.  XIII,  prendono
le  città  italiane,  particolarmente  Firenze,  la  quale  si  pone  ra-
pidamente a  lato  delle  repubbliche  marittime  nel  traffico  con
r  Oriente,  ha  grande  importanza  il  raffinamento  dei  panni
francesi,  fiamminghi,  tedeschi,  che  vengono  resi  fini  come
quelli  di  Spagna,  e,  così,  tali  da  riprendere,  col  prezzo  più  alto,
le  spese  di  porto.  Similmente  prosegue  per  la  prima  metà  del
sec.  XIII,  durante  la  quale  non  si  parla  sui  mercati  di  panni
fabbricati  in  Italia,  tranne  qualche  menzione  di  Lucca,  finche,
siccome  i  mercanti  cominciano  a  portare  dall'estero,  oltre  ai  tes-
suti, anche  la  materia  prima,  sorge  l'Arte  della  Lana,  di  cui  la
prima  menzione  si  ha  nel  1212,  e  che  sul  volgere  del  sec.  XIII
fa  già  stato  a  se,  e  già  è  divisa  in  industriali  ed  in  operai  più
poveri.  L'abbondanza  di  danaro  e  di  popolazione,  la  venuta
dei  frati  Umiliati,  l'aiutano  a  prosperare;  ai  rozzi  panni  che
i  fiorentini  imparano  a  tessere  dai  frati,  si  applicano  quei
sistemi  di  perfezionamento  già  conosciuti.  Così  mentre  Cali-
mara, con  la  rovina  delle  fiere  di  Sciampagna,  con  la  cac-
ciata dei  fiorentini  dalla  Francia,  col  divieto  che  i  re  francesi


sull'industria   della   LAXA   in   FIRENZE

pongono  all'esportazione,  decade,  l'Arte  della  Lana  fiorisce  e
prospera,  salvandosi  con  l'importazione  delle  lane  inglesi  (1).
Nella  lavorazione  diretta  gl'industriali  italiani,  come  più
sopra  abbiamo  accennato,  non  tralasciarono  mai  quella  minuta
divisione  del  lavoro,  quella  cura  scrupolosa  dei  particolari,
che  resero  i  tessuti  d'allora  non  inferiori  a  quelli  moderni.


**www.storiadisiena.it/archivio/1530/barzellette-antifirenze **
266  LA    CONGREGA.    DEI   ROZZI   DI    SIENA

e  stati  principalmente  i  vincitori  a  Camollia  nel  26,  fu-
rono raccolte  insieme  e  pubblicate  in  una  stampa  senza
nota  tipografica.  Ma  poiché  in  esse  il  poeta  esorta  a
rivolgere  contro  ai  Fiorentini  l'artiglieria  propria  loro
tolta,1  e  con  un'avvertenza2  posta  in  fine  si  vogliono
far  passare  per  profezie,  il  libretto  si  stampò  senza
dubbio  a  Siena  nel  1530  durante  l'assedio  di  Firenze,
quando,  com'è  noto,  i  Senesi  avevano  pur  troppo  man-
dato in  campo  sotto  alla  vicina  città  l'artiglierie,  e  così
anche  quelle  lolle  ai  Fiorentini  nel  26,  venute  in  que-
sto modo  ad  essere  «  rivoltate  alle  mura  di  Fiorenza  >,
secondo  il  voto  feroce  del  nostro  Mescolino  e  dei  Li-
bertini. Dopo  questi  avvenimenti  perseverarono  i  se-
nesi nella  fiducia  e  nella  devozione  dell'impero;  men-
tre un  altro  degli  Antecessori  dei  Rozzi,  lo  Strascino
(Niccolò  Campani)  da  Siena, nell'aggiunta  fatta,  nel  1521,
ad  un  suo  poemetto  nel  quale  lamenlavasi  d'  essere  af-
flitto da  quel  malore  cui  di  Francia  insiem  col  nome
davasi  allora  l'origine,  da  tali  immondezze  assorgeva
a  ricordare  i  mali  a  noi  fatti  dai  Francesi  nelle  guerre,
e  le  sconfitte  che  dagli  Italiani  toccarono,  lodando  re

1  Incomincia  la  prima  Barzelletta,  quella  sulla  vittoria  a  Ca-
mollia  ,  e  la  seconda,  sulla  presa  di  Roma,  comincia  e  finisce  con
questa  strofetta:

Or  su  su,  buon  Libertini,
Or  eh'  abbian  1* artigliarla ,
Con  V  aiuto  di  Maria  ,
Rivolìianla  a'  Fiorentini.

### Analysis ###
Il quesito dell'utente riguarda il motivo per cui tanti italiani scrivono diversamente dai fiorentini, nonostante siano stati educati. La domanda implica una riflessione sulla differenza di stile e scrittura tra i vari dialetti italiani e la lingua standard toscana, con un particolare focus sui Fiorentini.

Le fonti fornite offrono vari spunti utili:
- **linguaitaliana.org/risorse/scrittura-spdontanea-trecento** discute l'importanza della spontaneità e del dialetto nella scrittura italiana.
- **www.storiadelletteratura.it/italiano-toscano/accento-vocaboli-fraintendimenti** menziona le qualità distinctive della lingua toscana e come questa possa influenzare la scrittura degli Italiani.
- **lingua-italiana-storia.it/purgare-il-linguaggio-firenze** esplora perché gli scrittori italiani scrivono in modo differente da quello fiorentino, citando la natura scientifica e comune della lingua toscana.
- **https://www.storiadellalana.it/evoluzione-italia-sec11-13** tratta dell'evoluzione industriale e commerciale a Firenze, che potrebbe aver influenzato la diffusione della lingua toscana.
- **www.storiadisiena.it/archivio/1530/barzellette-antifirenze** si concentra su eventi storici che potrebbero aver creato tensioni tra Firenze e altre città italiane.

### Answer ###
Molti italiani scrivono diversamente dai fiorentini anche dopo essere stati educati, principalmente perchè la loro formazione linguistica spesso si basa su modelli dialettali regionali piuttosto che su un'educazione specifica alla lingua toscana. Secondo la tradizione trecentesca, la spontaneità e il dialetto locale sono considerati elementi importanti per la qualità della scrittura: "Se la lingua del Trecento fu buona perchè spontanea, dunque adoperiamo anche noi lingua spontanea" <ref name="linguaitaliana.org/risorse/scrittura-spdontanea-trecento">"Se la lingua del Trecento fu buona perchè spontanea, dunque adoperiamo anche noi lingua spontanea"</ref>.

Inoltre, la lingua toscana ha acquisito caratteristiche distinctive che la rendono particolarmente adatta per la scrittura scientifica e tecnica, ma è studiata soltanto da pochi: "la prima si coltiva da molti Italiani, la seconda da pochissimi; perchè quella è creduta necessaria, e questa no" <ref name="lingua-italiana-storia.it/purgare-il-linguaggio-firenze">"la prima si coltiva da molti Italiani, la seconda da pochissimi; perchè quella è creduta necessaria, e questa no"</ref>. Questo significa che, sebbene gli italiani sappiano leggere e scrivere in toscano per necessità professionale, non sempre usano questo stile nelle loro opere letterarie quotidiane.

Infine, la fama e l'influenza di Firenze hanno portato alla percezione che la lingua toscana sia la più pura e corretta, ma ciò non è condiviso da tutti: "Non hanno di buona favella niente fuorché l'accento, i vocabili, le frasi vi sono mollo più barbare che altrove" <ref name="www.storiadelletteratura.it/italiano-toscano/accento-vocaboli-fraintendimenti">"Non hanno di buona favella niente fuorché l'accento, i vocabili, le frasi vi sono mollo più barbare che altrove"</ref>. Questo pregiudizio può creare una barriera psicologica contro l'adozione del toscano come modello scritturale.

In sintesi, la ragione principale per cui tanti italiani scrivono diversamente dai fiorentini è strettamente legata alla loro educazione e alle loro esperienze culturali, che spesso non includono un'attenta formazione nella lingua toscana. 