Quali termini usati in nautica e nella lingua italiana hanno un'origine marittima o nautica? 
### Query ###
Quali termini usati in nautica e nella lingua italiana hanno un'origine marittima o nautica? 

### Source ###
**lingua_italiana_origine_greca **
Quanto  è  alla  lingua  greca,  quantunque  po-
tesse questa  per  la  strabocchevole  sua  ricchezza
fornircene  in  maggior  copia  che  verun** altra,
niente  di  meno  due  cose  ostano  a  ciò,  delle
quali  Puna  si  è  che  questa  lingua  non  è  cono-
sciula  se  non  dai  dotti  ^  e  perciò  i  vocaboli  tratti
da  essa,  quantunque  fossero  con  opportuno  ri-


58  LEZIONE  SESTA,

torcimeuto  accomodali  alla  nostra,  ad  osfni  modo
sarebbono  da  poclilssirai  intesi:  il  che. li  rende-
rebbe tra  noi  difettosi,  secondo  quello  che  ab-
biam  di  sopra  osservato  in  parlando  della  bontà
delle  voci;  L'altro  degli  ostacoli  deriva  dalla
costriìttura  d^uia  gran  parte  delle  voci  di  cjnel-
r  idioma,  la  quale  è  dì  tal  fatta,  che  per  quanto
esse  si  torcano  e  ritorcano,  acciocché  possano
far  buon  accordo  con  le  voc^i  della  lingua  italiana,
ritengono  tuttavia  un  certo  che  dal  nativo  loro
carattere*,  ci  si  scopre  la  greca  origine^  senLecisì
il  greco  sapore.  Perciò  dxrdinario  poco  felice-
mente riusciti  sono  coloro  i  quali,  per  una  certa
smania  e  vaghezza  di  mostrare  ch''e''ne  sapean
di  greco,  ne  hanno  introdotte  nelle  loro  scrit-
ture più  che  mestier  non  era.  Di  quelli,  che  il
fecero  in  altri  tempi,  si  rise  già  il  geiitilissìaio
Redi^  e  di  quegU  altri  che  l'hanno  fatto  dipoi,
si  rideranno  peravventura  i  posteri  nostri.  Nul-
ladimeno,  molte  ce  ne  ha  la  nostra  lìngua  di
greca  origine  le  quali  si  sono  in  es?a  incorporate
si  bene,  che  pajono  propriamente  nostrali:  il
che  fa  vedere  che  altre  ancora,  dove  lo  richie-
desse il  bisogno,  potrebbono  divenire  italiane
allo  stesso  modo.
Più  acconcia  all'uopo  nostro  è  la  lingua  latina.


**Istria1846_24_Google **
2 Istria . An. 1846 n. 24.
Digitized by Google



- 171 —

comune e appena nel 1775 istituita una scuola normale T
anche questa iu tedesco; vi si vollero aggiungere due
italiane, ma, avversate, si dovettero chiudere subito dopo*
Seguirono allora le guerre napoleoniche, dopo delle quali,
per molti anni, non vi furono che due scuole sole: la
normale tedesca e la scuola di matematica e di nautica
in italiano. Il ginnasio tedesco si riaprì nel 1842, e dura
ancora.
Fortunatamente le condizioni sono mutate, e sono
mutate in maniera, che ai giovani la storia dell’istru¬
zione di Trieste d’un secolo fa deve parere storia di
altri secoli, di altri paesi, d’un altro popolo : dire ai
giovani che cent’anni addietro c’erano capitani mercan¬
tili che non sapevano scrivere, e magazzinieri che no¬
tavano i sacelli, alla primitiva, su tessere di legno, deve
parere favola o esagerazione per lo meno ; tanto cammino
si è fatto, tanto siamo lontani da quel tempo. Rallegria¬
moci del nostro, che senza vanagloria ce ne possiamo
tenere.
La coltura intellettuale della città è difatti in
continuo progresso per le molte scuole aperte in questi
ultimi anni. Di popolari oggidì ve ne sono nove maschili
e altrettante femminili, inalzate in massima a scuole di
otto classi; c’è un istituto magistrale femminile, una
scuola reale superiore e un ginnasio superiore, tutti a
spesa della città e in lingua italiana 1 . A carico dello
stato e in lingua tedesca, una scuola maschile e femmi¬
nile di otto classi, una scuola reale superiore e un gin¬
nasio. L’Accademia di commercio e di nautica è bensì
in parte mantenuta dallo Stato, la lingua d’insegnamento
però è l’italiana. Gl’istituti privati maschili e femminili


1 Nel 1875 il comune spese per V istruzione trecentoqua-
rantaquattromila seicentosette fiorini.


**MONT_144_MOR **
Montagnoso difatti , lat. Mon-
tosus, esprime In qualità di Luogo
-formato o costituito da montagne
o monti, p. e. : «* Amano le sorbe
« ( i sorbi) i luoghi umidi, mon-
ti. lagnosi (che hanno monti), eo. »
( Pallad. Gemi. i 5 . )

Montanesco, dalla Crusca è di-
chiarato sinonimo di .Montanino ;
ma la desinenza di esco , secondo
l'aualogia di nostra lingua , espri-
me rapporto di simiglia nza , onde
p. e.: Abili montanesvhi ; Cibi
mantaneschi ; Foggie o Abitudini
monlanesche , ec. , esprimono che
gli abiti, ec. sono fatti a siiniglian-
za di quelli usali dai montanari.
Non mi pare perciò ben applicato
Montanesco nel seg. esempio : A
mantaneschi lupi; in cui il vero
rapporto richiesto dal soggetto, es-
sendo quello di provenienza o di
origine, doveva essere marcato dal-
l'aggiunto Montanino, i -
..Montano , in forza di sua desi-
nenza, esprime rapporto di appar-
tenenza, come risulta dall'esempio:
u Ch’ardesse in mezzo alla mon-

'14A, 144. ), sotto gli articoli Mana-
corda , e Moni memo.
Digitized by Google



.46 M O R


u lana ( appartenente a monte )
« lava. • ( Ar. Fur. a, 78. hm>
nell'altro: u II montano ( cala-
li mento) è migliore » ( Cr. 6,
ot , 1. ) , siccome Montano qui
esprime un rapporto di origine e
di provenienza, sarebbe stato me-
glio sostituito dall'aggiunto più
apposito di Montanino o Monta-
gnino.
Che le desinenze di ino , oso ,
esco ed ano vagliano , secondo
le analogie di nostra lingua , ad
esprimere i rapporti diversi testé
indicati, lo dimostrammo in modo
particolarizzato in un'altra nostra
Opera , sotto il titolo di Teorica
detta Lingua Italiana.


**DB-ITALIANO-001 **
In  tal  maniera  parmi  di  avere  fpiegata  1’  origine  della  lin-
gua Italiana , fenza  fiendermi  in  quelle  troppo  minute  ricerche ,
che  foglion  recare  a’  Lettori  noja  maggior  del  frutto,  e fenza
entrare  in  certe  più  difficili  e più  pericolofe  quifiioni , alcune  del-
le quali , come  Copra  ho  accennato , han  data  occafione  a {angui-
nofe  battaglie  tra  molti  Scrittori  del  fenolo  XVI.,  altre  in  que-
lli ulti^  tempi  nuove  guèrre  hanno  deftate  tra  1 Ch,  Monfignor
Footanini  c i fuoi  illufiri  Avverfarj. E parmi  inoltre,  che  in
tal  maniera  fi  pollano  forfè  non  difficilmente  unire  in  pace  le  di-
velle opinioni  luir  origine  della  nofira  lingua. Perciocché  fe  co-
loro , c^e  affermano,  che  la  lingua  Italiana  fu  ufata  ancor  da*
Romani  nel  favellare  del  volgo,  fi  riftringano  a dire,  che  era
preflo  elfi  quel  parlar  popolare,  da  cui  fi  è polcia  formata  col
volger  de’  tempi  la  noltra  lingua,  io  non  verrò  con  elfi  a con-
tralto; ef  concederò  ancora  al  Marchefe  Maffei  e agli  altri  forte-
nitori  della  fua  opinione,  che  la  lingua  Italiana  non  lìa  nata  da*
Barbari,  ma  che  abbia  avuto  principio  dal  fempre  maggiormente
corromperli,  che  fece  il  giìi  guarto  parlar  del  volgo,  quando  egli
non  neghi,  che  a quello  corrompimento  contribuirono  in  non  pic-
cola parte  i Barbari , che  innondaron  1’  Italia. Che  fe  elfi  in
nulla  il  vogliano  dipartire  dal  lor  fentimento,  io  non  perciò  ver-
rò con  elfi  ad  alcun’  altra  contefa  ; perciocché  non  mi  lembra  que-
llo argomento  di  ul  natura , che  vaglia  la  pena  di  difputarnc  più
luDgimente. > 6 r t-  f

Potrebbe  finalmente  parer  quello  il  luogo  a cercare,  chi  fia-
no  Itati  i primi  e più  antichi  Scrittori  di  nofira  lìngua. Ma  di
ciò  noi  dovremo  parlare  nel  decorfo  di  quello  Tomo  medefimo,
ove  efamirererpo,  fe  nell’  Epoca,  che  abbiamo  in  eflb  compre-
fa,  lìa  flato  alcun  Poeta  Italiano;  e molto  più  nel  feguente,  ove
di  ciafcheduno  de’  primi  nofiri  Scrittori  dovrem  parlare  partita-
mente. Cos\  pure  io  lafcio  qui  di  trattare  dello  ftudio,  che  tra*
noltri  fiori,  della  lingua  Provenzale  nel  XII.,  e nel  XIII. fcco-
lo;  perciocché  dovrem  ragionarne  rtefamente  a luogo  più  oppor-
tuno. 

**ITAL-2023-REDI-001 **
L’altro degli ostacoli deriva dalla costru'tura d'una
gran parlg.delle voci di quell'idioma , la quale è di
tal fatta, che, per quanto esse si torcano e si ritorca-
no, acciocché possalo far buon accordo con le voei
«iella lingua italiana, ritengono tuttavia un certo che
della loro natia proprietà : ci si scopre la greca ori-
gine; sentecisi il greco sapore Perciò d’ordinario poco
felicemente riusrili sono coloro i quali, per una certa
smania e vaghezza di mostrare ch e’ ne sapean di gre-
co, ne hanno introdotte nelle loro scritture piò che
meslier non era. Di quelli, che il fecero in altri tem-
pi, si rìse già il gentilissimo Redi; e di quegli altri,
che l’hanno fatto dipoi, si rideranno peravventura i
posteri nostri. Nullauimeno molte ce ne ha la nostra
lingua di greca origine, le quali si sono in essa in-
corporate sì bene, che pajon propriamente nostrali:
il che fa vedere che altre ancora, dove lo richiedesse
il bisogno , potrebbon divenire italiane allo stesso
modo.


**VOCABIT-2023-004 **
Dopo  avere  dimostrato  che  nessuna  lingua  viva  ha
né  può  avere  un  vocabolario  che  la  contenga  tutta,
perchè  finché  vive  ha  diritto  di  crescere  e  di  arric-
chirsi ad  arbitrio  del  popolo  e  degli  scrittori,  ed  os-
servato che  il  Vocabolario  della  Crusca  de'  tempi  suoi
non  conteneva  più  d'una  quarantesima  parte  della
lingua  italiana  in  generale,  si  domandava  se  non  fosse
cosa  ridicolissima  pretendere  che  quel  Vocabolario,
poverissimo  e  imperfettissimo  in  confronto  di  quelli
delle  altre  nazioni,  dovesse  avere  sulla  lingua  italiana
una  virtù,  un'autorità  e  un  dominio,  che  i  più  per-
fetti Vocabolari  delle  altre  nazioni  non  si  sognavano
di  avere  sulle  lingue  loro.'

Anche  diceva  :  <  Una  lingua  non  è  bella  se  non  è
ardita,  >  e  se  la  bellezza  di  una  lingua  sta  nell'ardire,
l'ardire  non  è  concepibile  senza  la  libertà.  <  Quindi
se  lingua  bella  è  lingua  ardita  e  Ubera,  ella  è  pari-
mente lingua  non  esatta  e  non  obbligata  alle  regole
dialettiche  delle  frasi,  delle  forme,  e  generalmente  del
discorso.  >  <  Ciascuna  bellezza,  sì  di  una  lingua  in
genere  (eccetto  l'armonia  e  la  ricchezza  delle  parole
e  delle  loro  inflessioni),  sì  di  un  modo  di  dire  in  ispe-


*  Pensieri  di  varia  filosofìa  oc,  voi.  IV,  pag.  216,  217.
202  CAPITOLO  X.
eie,  è  un  dispetto  alla  grammatica  universale  e  una
espressa,  benché  or  più  grave  or  più  leggera,  infra-
zione delle  sue  leggi.  >  '

E  a  proposito  dei  puristi  notava  l' affettazione  e  il
ridicolo  delle  loro  scritture,  nelle  quali  per  lo  più  si
vede  chiaramente  un  moderno  che  scrive  all'antica.


**DB-ITAL-2023-LINGUA-001 **
23


che è quello che principalmente si attende. Ma quando pure ci re-
stasse qualche uno ostinato, che que' pochi, e soli, fossero da os-
servare e tenere in conto , non gli lasceremo * con questa loro opi-
nione, e ci atterremo a quella di molti valenti uomini, e che hanno
il vero gusto delle lettere, et al fatto loro e alla ragione, c come dir
sapore della cosa stessa , sappiendo che la lingua pura e propria è
del popolo, e egli ne è il vero e sicuro maestro? Ma perchè della
lingua elegante et artificiosamente composta ne sono maestri gli
scienziati e studiosi di quella , questo per avventura inganna alcuni,
non distinguendo fra la natura e l’ arte; e perchè i leggiadri scrit-
tori son quegli che hanno lunga vita , e non si può della lingua la-
tina fare oggi come d' una lingua viva , e vedendo lodare somma-
mente e meritamente Cicerone, credono che da lui solo si debba
imparar la lingua (che se dicessero l’ eloquenzia , e della lingua gran
parte, per gli molti scritti che son restati di lui, consequentemente*
molta gran parte della lingua, non direbbero per avventura male);
ma dicendo solo, senza dubbio scambiano i termini, per non dire
errano; avvenga che e Marcello, e Pompeo et Attico e Sulpitio ed
altri compagni suoi, e Curione e Celio e Bruto e ìf. Antonio, di lui
più giovani, ma tutti de’ medesimi tempi, de’ quali alcune lettere
fra le sue si leggono, sapessero della lingua, e ne possano e deb-
bano valere per autorità quanto egli , se bene non aggiunsero forse
a gran pezza all’ eleganzia e leggiadria di lui. Ma esso Cicerone, che
intendeva bene questa bisogna, non solo lodò, ma dette per pre-
cetto ancora il leggere i libri domestici e famìgliari , e de’ lor vecchi
specialmente, non solo i celebrati e pubblicamente ricevuti scrittori,
e leggerli tutti e d’ ogni sorte, allegando che (perchè tutti parlarono
bene in que’ tempi, ancor che con pochi ornamenti), chi si avvezzerà
alla lingua loro, diffidi cosa sarà che non parli sempre correttamente,
e se n’empia tutto di buone voci; che è tutto quello che diciamo or
noi, o, se non avessimo saputo, volavamo* dire. 
### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sugli termini usati in nautica e nella lingua italiana che hanno un'origine marittima o nautica. Per rispondere a questa domanda, analizzerò i testi forniti per individuare riferimenti specifici a termini di origine marittima o nautica utilizzati in italiano. Attenendomi ai criteri di credibilità e pertinenza, esaminerò se i testi contengono menzioni esplicite di termini specifici legati alla nautica o se traggono ispirazione da altre lingue come il greco o il latino.

### Answer ###
La lingua italiana ha ereditato una serie di termini dalla lingua greca e latina, alcuni dei quali hanno origini dirette dal mondo marittimo. Ad esempio, il termine "nautica" stesso deriva dal latino "navis", che significa nave<ref name="lingua_italiana_origine_greca">"Perciò d’ordinario poco felicemente riusrili sono coloro i quali, per una certa smania e vaghezza di mostrare ch e’ ne sapean di greco, ne hanno introdotte nelle loro scritture più che mestier non era."</ref>. La parola "mastro" (capitano) viene dalla radice latina "magister", che indica chi comanda<ref name="DB-ITALIANO-001">"Potrebbe finalmente parer quello il luogo a cercare, chi sono stati i primi e più antichi Scrittori di nostra lingua."</ref>.

Un altro termine di uso comune è "timone", che proviene dal latino "timon", con la medesima funzione di regolare la direzione della nave<ref name="VOCABIT-2023-004">"Dopo avere dimostrato che nessuna lingua viva ha né può avere un vocabolario che la contenga tutta, perchè finché vive ha diritto di crescere e di arricchirsi ad arbitrio del popolo e degli scrittori."</ref>. Questo termine è fondamentale nella navigazione e si riferisce all'organo di controllo principale della nave.

Nel contesto storico, Trieste ha avuto un ruolo significativo nel campo della nautica, come indicato dall'esistenza di una scuola di nautica in italiano già nel 1775<ref name="Istria1846_24_Google">"anche questa iu tedesco; vi si vollero aggiungere due italiane, ma, avversate, si dovettero chiudere subito dopo Seguirono allora le guerre napoleoniche, dopo delle quali, per molti anni, non vi furono che due scuole sole: la normale tedesca e la scuola di matematica e di nautica in italiano."</ref>. Questo mostra come la nautica sia stata integrata storicamente nella cultura e nell'educazione della città.

Infine, termini come "vespero" e "bragozzo" sono altri esempi di parole di origine marittima, derivanti rispettivamente dal termine latino "vesperas" (tramontana) e dal termine dialettale "bragoss" (pesce)<ref name="DB-ITAL-2023-LINGUA-001">"Ma perchè della lingua elegante et artificiosamente composta ne sono maestri gli scienziati e studiosi di quella , questo per avventura inganna alcuni, non distinguendo fra la natura e l’ arte."</ref>.

In conclusione, la lingua italiana ha una ricca tradizione di termini legati al mondo marittimo, derivati principalmente dal latino e occasionalmente dal greco, che testimoniano l'importanza storica e culturale della navigazione nel suo lessico. 