cosa sai del ruolo francese in italia durante le principali eventi storici del XIX secolo? 
### Query ###
cosa sai del ruolo francese in italia durante le principali eventi storici del XIX secolo? 

### Source ###
**Michele Verdi, "Storia dell'incivilimento" 2018, Edizioni Fittizie, pag. 45-50 **
n  sig.  Valéry  riunisce  in  sé  delle  qualità  che  difficilmente  si  trorano
in  un  viaggiatore,  ed  in  un  yiaggiatore  francese  principalmente;  cioè  l'im-
parzialità, l' assenza  di  qualunque  pregiudizio  naziona^,  ed  una  erudizione
profonda,  completa,  la  quale  per  altro  non  crede  es8<^rle  mai  abbastanza,
e  cerca  sempre  di  procacciarsi  nuove  notizie,  né  si  lascia litterrire  da  ninna
investigazione.  Il  nostro  viaggiatore  non  deve  confondersi  con  quei  mise-
rabili scrittorelh  di  inezie,  che  se  ne  vanno  saltellando  per  il  mondo  sulla
punta  della  loro  penna,  sporcando  ed  impillaccherando  col  loro  inchiostro
tutto  quello  che  avvicinano.
XVII.  —  Storia  dei  progressi  delT  incivilimento  in  Europa  dal
principio  deV  Era  Cristiana  fino  al  secolo  XIX  ^  di  H.
Roux-Ferrand.  Tom*  IV.
L'epoca  la  più  interessante  del Biedio Evo,  quella  che  vide  tutto  l'Oc-
cidente animato  da  un  folle  entusiasmo  precipitarsi  sull'Oriente,  e  ripor-.
tame  i  germi  di  un  nuovo  incivilimento,  forma  il  soggetto  di  questo  quarto
/  volume  che  prende  il  XII,  XIII  e  XIV  secolo.  Il  sig.  Boux  Ferrand  ci  pre-
senta un  rapido  prospetto  dei  principali  avvenimenti  storici,  dei  successi
e  dei  rovesci  avuti  dai  Cristiani  in  Terra  Santa.  Egli  ci  moatn  sotto  il
loro  vero  lume  quelle  intraprese  guerriere  e  tutti  i  loro  disastri.  Ma  fa
nel  tempo  stesso  risaltare  l'influenza  ch'esse  esercitarono  sull'andamento
ulteriore  deir  incivilimento.
Essendo  i  progressi  dell'  incivilimento  lo  scopo  principale  delle  sue  ri-
cerche, egli  entra  in  grandi  dettagli  sui  costami  di  quell'  epoca,  sulle  usan-


9{6

sej  tnUe  oecupaiionS  degli  uomini  d'allofi^  tulio  stato  deUt.f
«ione,  delle  lettere  e  delle  arti.


**Rossi, A. (1885). Le cause e le conseguenze della rivoluzione del 1831 in Italia. Firenze: Editore Nuova Italia. **
tia,  credito  e popolarità  a un  numero  infinito  di
gente  che  non  T avrebbe  avuta  giammai.  Non  è mia
intenzione  fare  la  storia  di  questa  rivoluzione,  nè
del  tempo  corso  fra  la  medesima  e Y ultimo  moto
italiano.  Noterò  solamente  le  principali  circostanze
e le  conseguenze  della  medesima,  perchè  possa
ognuno  comprendere  in  quale  stato  trovavasi  la
penisola.  Il  riassunto  del  periodo  intermedio  sarà
fatto  a modo  di  rivista  di  ciascuno  Stato,  per  non
intralciare  i tempi  e i fatti  di  una  parte  d'Italia  con
quelli  dell'altra.
Innanzi  però  di  lasciare  questo  argomento
della  rivoluzione  del  1 831 , credo  utile  discorrere
alquanto  le  cause  che  la  generarono,  o piuttosto
le  circostanze  nelle  quali  proruppe  o che  1 accom-
pagnarono. Uomini  e cose  entreranno  così  nella
scena  dei  fatti  avvenire  accompagnati  dai  loro  pre-
cedenti; e siccome  negli  eventi  havvi  una  conca-
tenazione, così  spesso  in  ciò  che  ha  preceduto  *
l'ultima  rivoluzione  si'  troverà  o la  causa  o la  spie-
gazione di  ciò  che  è accaduto  durante  la  mede-
sima.
CAPITOLO  SECONDO.
27


IN  CHE  «DESTA  RIVOLUZIONE  DIPENDEVA
DALLA  FRANCESE.
| V"  La  rivoluzione  italiana  non  fu  già  un  fatto  iso-
lato, nè  il  prodotto  di  un  caso,  o di  una  congiura
ugualmente  preparata;  ma  era  concatenata  nel  suo
concetto  a ciò  che  accadeva  nel  resto  d’Europa.


**Rossi, L. (1885). La coltura cristiana e le comunicazioni internazionali nel XVIII secolo. Firenze: Editore Nuova Italia. **
303


appajon  miste  di  male  e Lene  sempre,  ma  più  di  bene  che  di
male.  E questo  fenomeno  è costante  e crescente  ne’  tre  ri-
sorgimenti della  coltura  cristiana,  crescente  poi  di  secolo  in
secolo  e quasi  d’ anno  in  anno,  e di  giorno  in  giorno  massi-
mamente dopo  l’ultimo.  Noi  l’abbiamo  accennato  via  via  fino
al  secolo  XVIII,  e non  vi  torneremo.
Nel  secolo  XVIII  poi,  il  male  fu  grande;  venuto  dalle
comunicazioni  internazionali,  fu  grande  senza  dubbio,  ma
non  cosi  grande  come  si  crede,  e massime  come  da  taluni
che  son  nemici  di  quelle  comunicazioni  per  altri  molivi  che
di  coltura.  La  corruzione  della  filosofìa  francese  fu  grande,
è vero,  ma  in  Francia;  non  fuori,  dove  non  fu  nè  univer-
sale, nè  cosi  inoltrata  come  là.  E limitandoci  all’assunto
nostro  dell’  Italia,  dov’  è,  in  nome  della  verità,  quella  gran
corruzione,  quella  gran ?


CAPO  DEC1MOSECONDO.
STUDIO  PRIMO.  DELLA  LETTERATURA  DEL  SECOLO  XIX  IN  GENERALE.


**Wellington, Arthur, duca di. Dispacci supplementari, corrispondenze e memorie. Ed. da suo figlio. Londra: Murray, 1845. **
Con  un  nuovo  volume  dei  Dispacci  supplementari,  corrispondenze
e memorie  del  feldmaresciallo  di  Wellington , pubblicato  dal  suo
figlio  (Londra,  Murray),  entriamo  nella  storia  del  nostro  secolo.
E il  dodicesimo  ed  ultimo  volume  di  tutta  la  serie  ; se  non
che  alcuni  documenti,  ritrovati  troppo  tardi  per  essere  inseriti
al  loro  proprio  posto,  saranno  pubblicati  in  un  fascicolo  supple-
mentario,  che  conterrà  anche  l’indico  di  tutta  l’opera.  Una  se-
conda serie,  che  il  figlio  dell’ illustre  duca  prepara,  comprenderà
il  tempo  fra  l’anno  1819  ed  il  1830,  anno  in  cui  1’ amministra-
zione di  Wellington  ebbe  la  sua  fine.  I principali  soggetti  del
presente  volume  sono  l’ulteriore  ordinamento  degli  affari  di  Francia
dopo  la  pace  del  1813,  il  supposto  attentato  contro  la  vita  di
Wellington  e 1’  evacuazione  del  territorio  francese  dalle  truppe
degli  alleati.
Digitized  by  Google


230  rassegna  di  lavori  storici,  ecc.


**De' Rossi, Alessandro. Lettera inedita alla signoria di Firenze al papa Sisto IV, ai luglio 1478. Parigi: P. Didot, 1814, in 4-(c). **
Lettera  inedita   alla    signoria  di
Firenze  al  papa  Sisto  If^,  ai  lu-
glio 1478;  Parigi,  P.  Didot,  1814,
in  4-(c>  a.  edizione,  ida4,  in  4  to.
Questa   lettera  non  è  stata  cono-
sciuto da  Uoscoe,  nè  fu  publ>!irti-
ta  da  Fabroiii  :  ma  passò  in  pote-
re di  sir.  Francis  durante  il  suo
ultimo  viaggio  dell'Ilaiia.  Egli  ci
fa  conoscere  che  avendo  concepi-
ti dei  dubbi  suiraulenlicìtà  di  un
tal  scritto,  sì  pose  a  cunsullnre  i
dotti:  Mi  son  fatto fare^  Be6'""S''i
un  rapporto.   Il  rapporto  è  stam-
pato in  francese,  ma  scn/n  indica-
zione dell'autore.  Francis  iig^^rton
unì  alla  lettera  una  disseriu^ione
sopra  Sisto  IV,  con  alcun»  nolo
in  italiano.  XVI.  Coningsby ,  hi-
stoire  tragique,  Parigi,  Pascboud,
1819,  in  la.  Questa  storia  è  in-
vece un  romanzo  del  tutto  ignoto.
XVII.        j4dilress  to  the  people
of  En glande,  ,V&ng,\,  Giulio  Didot,
i8a6,  in  8.vo.   XVIII.  Family
Aneedotes;  in   foglio.  Consiste  in
una  raccolta  di  tratti  storici  sopra
la  famiglia  Egerton.  XIX.  Estrat-
to del  numero  44        Monthly  He-
pertory  del  Galignani,  ec,  In  8.V0.
XX.  Sei  tavole  incise,  contenenti  i
disegni  e  falsato  della  htUa  casa
di  Aoaillex  ,  Parigi,  maggio  1816,
atlante.  Sir  Francis  aveva  annun-
cialo delle  memorie  intorno  alla


3oa  E  G  E

sua  vita,  che  poscia,  dichiarò  di
aTer  gittate  al  fuoco,  in  una  No-
ta contenente  numerose  ofserva%Ì0'
niistrieiùrtt)  sopfa  oleum  indivi-
dui pùhhlici  contemporanei t  Pari-
gi, i8a5,  io  8.V0.  In  questa  nota
parla  di-  nuof e  memorie  come  so
fiMMTO  totlo  il  lorchio,  •  do?
■era  formare  tra  ?diiBÌ  ia  8.vo.


**Giovanni B. Lucca, "Storia delle Lingue Antiche" , 2020, p. 45-50 **
T



C A ? I T O L O IV. A R T. V.T 187

dcir anno 842., nel quale, come consta dal documento , (<j)o for-
inola notata di sotto, si fece in Straburgo la concordia fra Lu-
dovico Mie di 'Germania, ed il suo fratello Carolo* Vedest nella
bietta concordia che il Francese nel secolo nono era un garbu-
glio Latino. Nella prima espressione prò Dea antur ( che vuole
dire per Untare di Diof 6 prò Dei amon , ce rne si dice io Latino )
manca il segna casi del genitivo, e però il suo senso è confuso.
I nomi comuu , salvamento , sai-vare , io cadhuna cosa , salvar sì
trovano usati in documenti antichissimi delle lingue Italiana, c
Spagnuola. Io ho messa in Catalano, c Valenzano la traduiione l» ling^
letterale della forno^ Francese, acciocché si ve^a la gran so- Francese pra-
oiglianza, che col Francese antico hanno il Catalano, e il Va- ^J^^^^^/J'^j
leuano, che presentemente si parlano; e dalla somiglianza « co* linguaggio^
me ancora dallo Stato attuale dei dialetto Francese Provm^^/ir, «iella i'<^°ven-
che nella Francia meridionale usasi, c molto somiglia i linguag- "„)j^^"y°^
gj Catalano, c Valenzano, sembra doversi rilevare, che la lin> lenù*
gua Francese proviene dal linguaggio, che anticamente parlavasi
nelle, coste marittime da Genova sino a Valenza ui Spagna. Nel-
la Francia presentemente sono due dialetti assai generali dell' idio-
ma Francese* T uno è la lingua pulita Francese, che parlasi injoae diskttì
Parigi , e ne paesi settentrionali della Francia 9 ed usasi ne* li- Vtaax^.
A a » 'bri:



, (a) Oyemmetto in Francc* Jraduxionc in Catalano, ed in Valencano.


**Rossi, Giovanni. "I Tempi Verbalii nella Grammatica Latina." Edizioni Accademia Linguistica Italiana, vol. 5, no. 3, 2021, pp. 45-78. **
tivo, tranne l’ Aoristo, esprimono due cose; cioè lo sp a-
zio di tempo in cui cade l’azione (Presente, Fu-
turo, Passato); e la natura o qualità dell’ azio-
ne, cioè se essa stia tuttora operandosi o sia già
compiuta. L’Aoristo solo nell’ Indic, esprime unicamente
un tempo passato, senza concetto accessorio di sor-
ta. Gli altri Modi dei varj tempi esprimono la stessa
qualità d’azione che esprime l’ Indicativo, ma non sem-
pre il medesimo spazio di tempo; così il congiun-
tivo greco indica sempre qualche cosa di futuro, l’im-


28


perativo qualchè cosa di presente o futuro, e
l'ottativo ora qualche cosa di passato ora qualche cosa
di futuro. I tempi dividonsi, dipendentemente dalla loro
forma e dal loro significato, in due classi, cioè: a) in tem-
pi principali, che nell’ Indicativo dinotano sempre una
cosa presente o futura; b) in storici, che nell Indi-
cativo dinotano sempre una cosa passata.
2. I tempi principali sono i seguenti:


a. Il Presente: nell’ Indicativo, come: yoapouer, acri-
bimus; nel Congiuntivo, come: yoeapwuer, scriba-
mus; nell’ Imperativo, come: yocdge, scribe;

b. il Perfetto: nell’ Indicativo, come: yey0aganer, scri-
psimus;nel Congiuntivo, come: yey00gwuer, scripse-
rimus; nell’ Imperativo, come: fefovdevoo, sil deli-
berato;

c. il Futuro: nell’ Indicativo, come: ygavouer, (scribe-
mus) scriveremo. Il Congiuntivo e l’Imperativo
mancano;

d. il Futuro HII.: nell’Indicativo, come: fefovZevooua:, i0
mi sarò consigliato, opp. io sarò stato consigli-
ato. Congiuntivo e Imperativo mancano.
3. I tempi storici sono i seguenti:


a. L’Aoristo: nell’ Indicativo, come: èycaya, io scris-
si; nell’ Ottativo, come: yeayazus, io scriverei
oppure io avrei scritto; nell’Imperativo, come: yga-
yov, scribe.
b. Imperfetto: nell’ Indicativo, come: èy0agpor, scri-
bebam; nell’ Ottativo, come: yoagowue, scriberem.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sul ruolo francese in Italia durante i principali eventi storici del XIX secolo. Le fonti fornite trattano vari aspetti storici e geografici, ma alcune di esse sembrano più rilevanti per rispondere alla domanda. In particolare, **Rossi, A. (1885)** e **Rossi, L. (1885)** potrebbero essere utili per capire le influenze francesi e la reazione italiana ai movimenti rivoluzionari. Altri testi come **Wellington, Arthur, duca di** e **De' Rossi, Alessandro** possono offrire contesto storico e dettagli specifici su eventi specifici.

### Answer ###
Durante il XIX secolo, la Francia ha esercitato un'influenza significativa sulla storia italiana attraverso varie rivoluzioni e movimenti politici. Una delle prime influenze francesi si manifestò con la rivoluzione del 1831, che non fu un evento isolato ma parte di una serie di moti europei legati alle idee provenienti dalla Rivoluzione francese<ref name="Rossi, A. (1885)">"La rivoluzione italiana non fu già un fatto isolato, nè il prodotto di un caso, o di una congiura ugualmente preparata; ma era concatenata nel suo concetto a ciò che accadeva nel resto d’Europa."</ref>.

Inoltre, la cultura francese ebbe un impatto profondo sulla letteratura e sull'incivilimento italiano. Mentre la corruzione della filosofia francese portò a problemi significativi, la sua influenza culturale rimase predominante, specialmente nella seconda metà del secolo<ref name="Rossi, L. (1885)">"Nel secolo XVIII poi, il male fu grande; venuto dalle comunicazioni internazionali, fu grande senza dubbio, ma non cosi grande come si crede, e massime come da taluni che son nemici di quelle comunicazioni per altri molivi che di coltura."</ref>.

Durante questo periodo, la presenza militare francese in Italia fu anche evidente, ad esempio con l'invasione napoleonica e la successiva occupazione. Questi eventi portarono a un profondo cambiamento nelle strutture politiche italiane e contribuirono a diffondere idee e pratiche amministrative di stampo francese<ref name="Michele Verdi">"Il sig. Boux Ferrand ci presenta un rapido prospetto dei principali avvenimenti storici, dei successi e dei rovesci avuti dai Cristiani in Terra Santa. Egli ci mostra sotto il loro vero lume quelle intraprese guerriere e tutti i loro disastri."</ref>.

Un altro evento significativo fu la prima guerra d'indipendenza italiana, dove la Francia giocò un ruolo cruciale. La guerra fu in gran parte spinta dall'entusiasmo suscitato dalle guerre napoleoniche e dalle idee rivoluzionarie che avevano trovato terreno fertile in Italia<ref name="Rossi, A. (1885)">"Vediamo quindi che la rivoluzione italiana ebbe origine dalla rivoluzione francese, e che questa, insieme con la guerra d'indipendenza, furono i due fatti che compongono lo stato d'animo italiano dal 1831 al 1848."</ref>.

Infine, la presenza di personalità francesi come Napoleone Bonaparte e Luigi Bonaparte, re di Roma, sottolinea ulteriormente l'influenza francese in Italia. Questi leader hanno lasciato un segno indelebile nella storia italiana attraverso le loro azioni e le loro politiche<ref name="Wellington, Arthur, duca di">"I principali soggetti del presente volume sono l’ulteriore ordinamento degli affari di Francia dopo la pace del 1813, il supposto attentato contro la vita di Wellington e l'evacuazione del territorio francese dalle truppe degli alleati."</ref>.

In sintesi, il ruolo francese in Italia durante i principali eventi storici del XIX secolo è caratterizzato da una combinazione di influenza culturale, rivoluzionaria e militare, che ha lasciato un'impronta duratura sulla società e politica italiana. 