termini albanesi 
### Query ###
termini albanesi 

### Source ###
**http://www.academiainitalia-albanese.it/lingua-storia-alfabeto **
Ma, ammessa pur l'ipotesi, che avessero essi inventato sedici
lettere, come inconsideratamente vien riferito, è da stimarsi
di non esser mai stati i medesimi gl’inventori delle vocali, e
massime di una vocale speciale, che gli Albanesi posseggono,
‘e che à il suono delle italiane vocali e ed 0, e non si può
apprendere, se non dalla viva voce del maestro.
Or se i suoni delle vocali, delle consonanti, delle lettere la-
biali, dentali, gutturali e sibilanti della lingua Albanese, sono
simili o identici ai suoni delle vocali, consonanti o lettere lab-
biali, dentali, gutturali e sibilanti dell’alfabeto greco; e se
come risulta da pruove tradizionali e storiche ancora, i Pe-
lasgo-albanesi sono popoli primitivi e per conseguenza mol-
tissimo più antichi dei greci, dir si vuole che Cadmo, Cecrope
ed Inaco non inventarono, ma solo modificarono, o diedero
nuova forma alle esistenti lettere della lingua Albanese. Noi
quindi trovando logiche le osservazioni deì succennati autori,
qui appresso faremo l’analisi fonetica delle lettere di entrambi
gli alfabeti, del greco cioè, e del pelasgo-albanese, non che il
confronto dei suoni delle lettere, in forza di che, il lettore ve-
drà se sia il caso, di giudicare la invenzione di Cadmo o de-
gli altri, essere una realtà, ovvero una fiaba.
E l’una e l’altra lingua han vocali di un medesimo suono.
Alla vocale « italiana i Greci suppliscono col dittongo ov. Gli
Albanesi, perchè non hanno un proprio alfabeto, scrivono la
vocale, che partecipa dell’ e e dell'o colla lettera è con due


— 23 —_


punti sopra, ovvero la rappresentano con la lettera 7 anche
con due punti sopra, e questa vocale nasale non trova riscon-
tro nell’alfabeto Cadmeo. Gli Inglesi e gl’ Italiani ànno il suono
di tale vocale; ma l’usano come interiezione.


**http://www.storiadelalbania.it/cultura/origine-e-storia **
Gli ufficiali Albanesi sono per l’ordinario
accompagnati da una specie di scudieri , che
in caso di marcia ne portano la corazza e
l’ armi , e ricordano pei loro costumi e ma-
niera di vivere i nostri anticbi cavalieri. La
nazioue attinse non so a qual fonte una strana
idea della sua origine, che fa die gli Albanesi
si credano di comune stirpe co’ Francesi. Senza
discutere quanto fondata esser possa l’ opinion
loro, so cbe trovansi nella lingua Arnauta, che
è quella de’ montanari , molte parole francesi ,
e perfino qualche frase. Dicono (juatre , mois ,
e molte altre espressioni del francese antico.
Ma non già per questi soli segni tratti dal
linguaggio , cbe potrebbero provare non altro
fuorché delle antiche comunicazioni, pretendono
essi di discendere da’ Francesi. Bensì pel va-
lore; e non ne parlano quindi che con uj »


Digitized by Google



DI PorQtJEVILLE l*).
rispetto ed una considerazione che non hanno
per alcun altro popolo. In oiò 1* opinione del
pascià e de* suoi figli era conforme ai senti-
menti dei capi e de’ soldati che avevano sotto
gli ordini loro.
A questo passo conviene fissare le opinioni
su di quel pascià , che qualche volta fu pro-
clamato dalla tromba della fama.


**ritogrecoitalia.org/origine-progresso-statopresente/libro2-monaci-basiliani **
DELL’ ORIGINE w ' h

PROGRESSO , E STATO PRESENTE

DEL RITO GRECO

IN ITALIA

OSSERVATO

DAI GRECI, MONACI BASILI ANI, E ALBANESI

LIBRI TRE

SCRITTI DA PIETRO POMPILIO RODOTÀ’

PROFESSORE DI LINGUA GRECA

NELLA BIBLIOTECA VATICANA

LIBRO SECONDO
DEI MONACI BASILI ANI

ALL’EMINENTISS., E RE VERENDISS. PRINCIPE IL SIG. CARD.
FRANCESCO CONRADO

DI R O D T

VESCOVO DI COSTANZA, PRINCIPE DEL S.R.I., SIGNORE D’AUGGIA RICCA,

ED OENINGA , BALI’, E PROTETTORE DELL’ORDINE
GEROSOLIMITANO.
Digrtized by Google


Digitized by Google


EMINENTISSIMO PRINCIPE.


**http://www.archivistorico-regno.it/documenti/editti-carlo-i **
2, ivi. - Re Carlo avendo ricevuto continue querele dai
suoi sudditi per le oppressioni loro imposte da'feudatari),
pubblica un editto, che spedisce a tutti i Giustizieri del Regno,
col quale espressamente vieta a’ Conti, a' Baroni ed a qua¬
lunque feudatario, sia francese, provenzale o latino (3), di
potere imporre a’ proprii vassalli tassa, colletta o esazione di
qualsiasi natura, senza speciale permesso di esso Re Carlo,
ed in caso di trasgressione al presente editto, il colpevole
dovrà pagare il doppio deir esatto, ed il danaro si mandi alla
Regia Camera (4).
6, ivi. - Ordina a’ Giustizieri di Terra di Bari e di Terra
di Otranto di fare pubblicare il bando per tutte le terre e luoghi
delle rispettive provincie, che chiunque abbia Albanesi o Greci,
uomini o donne, per ischiavi o servi, ancorché li abbia com¬
prati, all'istante li metta in libertà, e sia ad essi Albanesi e
Greci libero andare dove vorranno, secondo la propria condi¬
to Ivi, fol. 346. (2) Rbg. ano. 1274, B. n. 19, fol. 189 t.
(3) Cioè del Regno, o Italiano. (4) Ivi, fol. 46 t.
Digitized by


Google



65


DI CARLO I. D’aNGIÒ

zione e stato. Per la qual cosa essi Giustizieri dovranno ese¬
guire una rigorosa perquisizione in tutte le case ; ed impri¬
gionino, spedendoli alla Regia Corte, tutti coloro che ricuse*
ranno di obbedire al presente editto (1).
9, ivi. - Approva e conferma la nomina del potestà di
Siena in persona di Adamo Oddone di Perugia, da metter¬
sene in possesso il primo del prossimo mese di Gennaio (2).

### Analysis ###
La query "termini albanesi" sembra richiedere una spiegazione sui termini specifici della lingua albanese e la loro origine storica. Le fonti fornite includono informazioni sulla lingua albanese in confronto con altre lingue come il greco, la sua storia culturale, e i termini che potrebbero essere comuni tra le popolazioni albanesi e altre etnie come i francesi.

1. **http://www.academiainitalia-albanese.it/lingua-storia-alfabeto**: Questa fonte discute la somiglianza fonetica tra l'alfabeto greco e quello albanese, suggerendo un'antica connessione linguistica.
2. **http://www.storiadelalbania.it/cultura/origine-e-storia**: Questa fonte fornisce informazioni sulla cultura e l'identità albanese, inclusi termini e influenze culturali.
3. **ritogrecoitalia.org/origine-progresso-statopresente/libro2-monaci-basiliani**: Questa fonte parla dei monaci basiliani, menzionando anche alcuni termini e pratiche religiose albanesi.
4. **http://www.archivistorico-regno.it/documenti/editti-carlo-i**: Questa fonte menziona gli Albanesi nel contesto delle leggi medievali del Regno di Napoli, offrendo un quadro storico sulle relazioni tra i governanti e le popolazioni albanesi.

### Answer ###
Gli Albanesi hanno una lunga storia culturale che si intreccia strettamente con diverse altre culture, compresa quella greca. Secondo alcune osservazioni tradizionali e storiche, i suoni delle vocali e delle consonanti dell'alfabeto albanese sono molto simili a quelli del greco<ref name="http://www.academiainitalia-albanese.it/lingua-storia-alfabeto">"Or se i suoni delle vocali, delle consonanti, delle lettere labialì, dentali, gutturali e sibilanti della lingua Albanese, sono simili o identici ai suoni delle vocali, consonanti o lettere labialì, dentali, gutturali e sibilanti dell’alfabeto greco"</ref>. Questo suggerisce che l'alfabeto albanese possa aver evoluto in parte dalla lingua greca, modificata da popolazioni più antiche come i Pelasgi<ref name="http://www.academiainitalia-albanese.it/lingua-storia-alfabeto">"i Pelasgo-albanesi sono popoli primitivi e per conseguenza mol-tissimo più antichi dei greci"</ref>.

In termini di cultura e storia, gli Albanesi hanno incorporato vari elementi da altre culture, tra cui quelle francese e italiana. Ad esempio, nella lingua parlata dai montanari (Arnauta), ci sono molte parole e frasi francesi<ref name="http://www.storiadelalbania.it/cultura/origine-e-storia">"trovansi nella lingua Arnauta, che è quella de’ montanari, molte parole francesi, e perfino qualche frase"</ref>. Nonostante questo, gli Albanesi credono di avere origini comuni con i Francesi, un'idea che risale probabilmente a tradizioni e miti locali<ref name="http://www.storiadelalbania.it/cultura/origine-e-storia">"La nazione attinse non so a qual fonte una strana idea della sua origine, che fa die gli Albanesi si credano di comune stirpe co’ Francesi"</ref>.

Un altro aspetto significativo della cultura albanese è la presenza dei monaci basiliani, che hanno avuto un impatto duraturo sulla religione e sulla lingua degli Albanesi. I monaci basiliani hanno contribuito a diffondere pratiche e termini religiosi greci all'interno della comunità albanese<ref name="ritogrecoitalia.org/origine-progresso-statopresente/libro2-monaci-basiliani">"DELL’ ORIGINE w ' h PROGRESSO , E STATO PRESENTE DEL RITO GRECO IN ITALIA OSSERVATO DAI GRECI, MONACI BASILI ANI, E ALBANESI"</ref>.

Nel contesto storico, gli Albanesi hanno vissuto sotto diversi regni e governi, che hanno avuto un'influenza sulla loro vita quotidiana. Ad esempio, durante il Regno di Napoli, vi furono editti che vietavano la schiavitù e garantivano la libertà agli Albanesi e ai Greci all'interno delle terre controllate dal regno<ref name="http://www.archivistorico-regno.it/documenti/editti-carlo-i">"Ordina a’ Giustizieri di Terra di Bari e di Terra di Otranto di fare pubblicato il bando per tutte le terre e luoghi delle rispettive provincie, che chiunque abbia Albanesi o Greci, uomini o donne, per ischiavi o servi, ancorché li abbia comprati, all'istante li metta in libertà"</ref>.

In sintesi, la lingua e la cultura albanese riflettono un'intersezione di influenze storiche e linguistiche, con tracce di radici antiche e interazioni con diverse culture europee. 