c'era un giovane valletto che faceva una gran figura alla corte e lì la donna scrisse una lettera per fargli capire qualcosa? 
### Query ###
c'era un giovane valletto che faceva una gran figura alla corte e lì la donna scrisse una lettera per fargli capire qualcosa? 

### Source ###
**Rossi, L. (1592). La malizia dell’amore segreto: Storia di Guiscardo e Federica. Firenze: Tipografia del Sole. **
*34 4


potesse, occultamente un valoroso amante. 1 E veggendo molti
uomini nella corte del padre usare, gentili, et altri,* si come noi
veggiamo nelle corti; e considerate le maniere et i costumi di
molli, tra gli altri un giovane valletto del padre, il cui nome
era Guiscardo, uom di nazione assai umile, ma per virtù e per
costumi nobile più che altro, le piacque, e di lui tacitamente,
spesso vedendolo, fieramente s’accese, ogn’ora più lodando i
modi suoi. Et il giocane, il quale ancora non era poco avve-
duto, essendosi di lei accorto, V aveva per si fatta maniera
nei cuore ricevuta, che da ogni altra cosa quasi, che da amar
lei. avea la mente rimossa. In cotal guisa adunque amando l’un
l’altro segretamente, ni una altra cosa tanto disperando la gio-
vane quanto di ritrovarsi con lui, né vogliendosi di questo amore
in alcuna persona fidare, a dovergli significare il modo pensò
una nuova malizia. Ella scrisse una lettera, et in quella ciò che
a fare il di seguente avesse, 3 per esser con lei, gli mostrò; e poi
quella messa in un bucciuòl di canna, sollazzando la diede a
Guiscardo, dicendo: Faru'ne questa sera un soffione alla tua ser-
vente, col quale ella raccenda il fuoco. Guiscardo il prese, et av-
visando cortei non senza cagione doverglide aver donato e cosi
detto, partitosi, con esso se no tornò alla sua casa, e guardando
la canna e quella trovando fessa, l’aperse, e dentro trovata la
lettera di lei e lettala, e ben compreso ciò che a fare avea, il
più contento uom fu che fosse giammai, e diedesi a dare opera di
dovere a lei andare, secondo il modo da lei dimostratogli. Era
aliatosi palagio dei Prenze una grotta cavata nel monte, di lun-
ghissimi tempi davanti fatta, nella qual grotta dava alquarfto lume
uno spiraglio fatto per forza nel monte, il quale, per ciò che ab-
bandonata era la grotta, quasi da pruni e da erbe di sopra nàtevi
era riturato; et in questa grotta pèr una segreta scala, la quale
era in una delle camere terrene del palagio, la quale la donna te-
neva, si poteva andare, come che da un fortissimo uscio serrata.


**Biagi, L., & Raffaelli, A. (2023). Vili. I locandieri in Italia disegnano io modo orribile, ma 1 Biagi di Fran- cia li pigliano per Raffaelli. IX. Se tu t' abbatti in donna piacente, trema: o l'i una francese, o qualcosa di francese v' è dentro. X. Vuoi tu diven tare un gran pittore di cavoli? Vivi a Parigi. In A. De Rossi (Ed.), I Modi Orribili del Vocabolario Italiano (pp. 341-356). Milano: Editore Fantastico. **
Vili. I locandieri in Italia disegnano io modo orribile, ma 1 Biagi di Fran-
cia li pigliano per Raffaelli. IX. Se tu t' abbatti in donna piacente, trema:
o l'i una francese, o qualcosa di francese v' è dentro. X. Vuoi tu diven
tare un gran pittore di cavoli? Vivi a Parigi.
V • . -

r


Digitized by Googte


341


i

A

L AMIE E IL HE8TIEHE.


**Linlogs, F. (1743). De Naturâ Animalium Libri III. Traiectum ad Rhenum: Luijna. **
%'.  17.  £t  hoc  quoque  argumentum  parum  vale»

re

Linlogs  (^PhiUfiph.  Trauimcu  XLU*  LoiuL  1743,  p*49d)P^

a  \  hons  io  «éré  hninido  a  }  une.  tbforptat  vldlc  «^  CO  M  al  I  e  r ,

V.  p«  89»  Keil  iPhf.   ié  Cètp.  mrnim.  W  séltrskému;  JD/#r«

à9s  £«!«««•  Mééi.  XXV*  p«  5)    noftc  juvenem  delufiinimyiide-

tem  fflb  coelo  famnido  terenten ,  Une.  XVIII  mane  srtviorcin.  H  o-

tneCWcftrumb,  p.4$^)ooctuiiralmm  tniH^lmisinuiefegra»

^orenCft  une.  Hall*  V.  p.  89O  expertm  «it.  —  Cs)  Haller»

•V.Sp^CO  itQotelnaare  •  •  circumvollnnt  aqaae  panienlae,

M  «  enti  ii««n  atmctae,  ciim  ftngiibié  commiscentor,  et  cor-

f»  poa  poodere  augent."    •  .  •  •     •     „  37  Decb.  bie  nocte

9,  Uìoc.  xntj  vaporit  ex  aera  ad  fé  fomiiiaiitem  aturazisfe**  ferlp-

•  Ab    Vide    Edward!»    sgtmt   phjfqnts.    Paris.     ]8a4.   8*.
p.  8^  et  t46.    -^    Cs)  H.  M.  M8reird»i^#r  die  Natnr

«•d  4ém  Ùéàrmuck  Mr  BSéàr.  Hanov.  X798.  8^'  ^  aS9.
CO  Wastramb»  !•  e.  p.  499.    — ^'  (7)  Wettrnmb.  L  e»

G


^  COMMENTATIO

re  fponte  etacct.  —  Stupenda . leguntur  esempla  (i)
de  urinae  copia  potum  longe  fuperante,   ut    ipie
Haller  a  fola  rcspìratione  oriri  non  pòsfe  fatea-
tur    CO»    V^^  autem    Li  vi  za  n.  Baratti»
Fothergill,  Frank,  de  HaenalU  Cs)  de  in-
genti in  Dbbeticìs  et  hydropicis  narrant  urìnae  co»
pia ,  excrcrionibus  per  naturam  et  artem  licet  vìgei*-
tìbus ,  fempcr  iterum  increscente ,  unde  aquae  ex  aere
per  cutim  àbforptionem  dcnwMiftratam  Iiaberent ,  vix
alicuJQS  vìdentur  momenti;    proprium  est  diabeti
urinae  qualitatem  et  quantitatem*  mutare;  cum  R  u*
therfordio(4),  qui  In  diabete  cutim  ficcain,ari-
dam  et  calids^m  faepe  obrervavit ,  omnia  pulmonibus
trìbuenda  putàrem*  -^  Ad  validiora  èrgo  tranfea«
mas  arguraenta.
S-iv.


**Giovanni Verdi, "Storia dei cento inni" 1750, Napoli, Edizioni Fantasmi **
(2) Il Lantù uelU Storia dei cento inni ilice che egli 'era un misto del
HicchiavelloedeirAretiuo. Ouipdo io legge un libro del Ciniù mi pan
di esuie s.'oriala a coricanni tìcÌdo ad no uomo riirte dalla lebbre. Tutto
gli puzia, meno che il ciprino dei [tati rhe per Ini «oiio roaee garofani;

M gli 38 amaro, non vede the il nule, interpretale pirnte sempre Inoil-
del povero iiB

l.oogTJ



- 57-
c'era festa, mortorio, Dozze, monaoBzione senza versi e
prose in latino, io greco, in ebraico, in francese, in sj^a-
gnuolo, ed in italiano. Si faceva dunque una academia per
la festa deirimmacolala, & Berardo doveia leggervi l'ora-
lione; ma essendo coslrello ad allontanarsi dalla città disse
a FerdÌDando la scrinasse egli. F^erdinando scrissOi e &[
presentò alpresidepte dell' academia avvocato Sergio, il
quale a vederlo come uà fanciullo (era il lli.S, ed egli a-
veva vent'aonl), gli vielò di leggere, e recitò egli una sua
orazione. Ferdinando ne fu punto al vivo, e andò da un
giovane suo amico a nome Pasquale Carcani , proDto e
moUeggevole come lui (il quale poi scrisse il iVetastosto
revotalo, e poi fu uomo di gran, merito^ e scrisse molti vo-
lumi deil'Academìa Ercolanese), e insieme con costui fin*
se uri' academia in morte del boia, e scrissero prose e
versi imitando al naturale lo stile di ciasouno degli acade-
mici, anche del Mazzocchi, e dedicarono il libro al Tira-'
piede. Componimenti vari per la morie di Domenico
lamnaccone carnefice della G. Corte della Vicaria roc-
coiti e dati in Utce d» Giannantonio. Sergio avvocato
napoletano' il ii9. É più di un secolo , e quel libretto
si legge ancora per le sue piacevolezze: allora fece molto
rumore, ■tulli ridevano; ma i beffati, specìalmeute il Ser-
gio, sbuffavano. I giovani vedendo che la burla sì faceva
seria, si scoprirono al ministro Tanucci, il quale tra il ri-
so e il serio li ammani, fìnse di castigarli, e li mandò per
dieci giorni agli esercizi spirituali io un (jonvenlo,

Lo zio monsignore accigliato con lui si faceva leggere
da lui i nuovi libri che sì pubblicavano, tra i quali uno
della Moneta (1150), che era lodato du lulLi, e non se
ne conosceva l'autore, e dicevano fosse un giovane. A-
scoltandoile la lettura Io zio ne faceva le maraviglie e di-
ceva: Questo è lavoro, altro che scriver salire contro i
galantuomini. 

**Müller, Johann. Dizionario Tedesco-Italiano. Firenze: Editore Fantastico, 1655. **
Grofchen, fm. un groffo; (forta di mo-


neta d’ argento nella Germania, e della
quale ventiquattro fanno un Tallero.)


Gros, adj. mag fich in die Lange, Breite,


oder Tiefe erfirecit, grande, alto, olar-
go» 0 fpaziofo. it. Gros, (Überhaupt
von allen phyſiſchen, oder moraliſchen
Sachen, fo die meiften andern von ihrer
Art übertreffen) Eine grofe Anzahl, arofe
Menge; grofe Armee, groſes Krieasbeer;
grofe Kälte; groîe Hitze; groſe Reich⸗
tbümer, ic. gran numero; gran quanti»
tà; grande efertito; gran freddo; gran
caldo; gran riccherze, &c. Im groͤſten
Winter, nel più gran verno. (Ein gro»
fer Mann; grofer Miniſter; groſe
Schönheit; grofe8 Verdient, grand
uomo; gran Miniftro; gran bellezza;
gran merito. Ein grofer Feldberr; gro»
fer Gottesgelehrter; grofer Dichter, gian
Capitano; gran Teolugo; gran Poeta.
(In faff gleichem Sinne) Mit groien
Schritten geben. Es if cin grofes Uns
gluͤck geſchehen. Einen grofen Aufwand
mächen, camıninar a gran palli. E’av-
venuta una gran difgrazia. Far una
grande fpela. it. Ein grofer Buchftabe,
una majufcola, una lettera majufcola.
grofer Buchftabe im Anfanne der Kapis
tel, der Zeilen, der eigentlichen Namen,
lettera, o lettere iniziali, capitali. it,
(wichtia) Einer von den grofen Grunds
fäsen der Weltweisheit. Die grofe Nes
‚gel der Rechtsgelahrhelt, uno de’ gran
principj della Filofofia; la gran malima

di








1655


Gros


di Giurisprudenza, Er bat mir eine
groîe Lehre durch fein Beyſpiel geneben,
egli m’ ha «lata una gran lezione col fuo
efempio. it. Sie find grofe Freunde,
efli fono amiei ftretti, fono amicıfhmi.
it. Dic arofe Welt, die Hof: und die
Etandefperionen, oder die zu groien
Wuͤrden gelanget, il gran mondo; la
Corte; le perfone «d'alta diftinzione.


**Rossi, G., & Bianchi, L. (2023). Studi sulla demografia storica in Italia: Analisi e confronti. Edizioni Storiche Italiane. ISBN 978-88-12345-67-8. **
Btmuog ,

CO  CO  I  vf  OOIO

M  Ci  d  CS  CO  !  CO

>n  n  1  fo  io  io

io  Vf  1  O  vf  vf

io  j  CO  «  ci

vi

0

CD

vf

00

Oltre  60  anni

,  ouuoq

CO  io

CO  Vf

0  «
cs

-  io  «  j  <£>

CO  «O  {io

—  Ci  Gl

81  !

tv

CO

M

CO

iuiajoa

tv  tv  1  vf  vf  co  !  tv

00  M  I  *-•  M  1  «

<N  —  1  vf  *0  1  co

~  i ~  i

fr-4

Vf

0

es

Dal  i5.°  al  6o.°
anno  compiuto

r  auuop  o

]  IUBAOIjQ

GO  1  0  «  f)  1  ^

-*  vf  j  CO  io  «  1  ts

Vf  Vf  |  CO  io  r  io

0  -  i  «  co  1  00

CS  j  M

vf

co

vf

0

co

Jiuiuion  a

IUBAOI0

co  *-*  I  tv  vf  09  I  cs

vf  co  1  O  O  h  j  io

O  vf  |  io  tv  ;  tv

OD  «  1  O  co  1  CO

~  i  ~  1

Oì

io

C5

co

<s

:iuiii

di  6  anni  e  sopra

acumina  j

■

CS  io
.  co  CO
CO

CO

tv  iO  «  tv

vf  D  1  Gì

*->  31  1  Ci

vf  *-  j  ~

vf

vf

CO

*-  CO  }  Iv  Vf  ^  j  CO

fi  C\  I  O  io  1  io

tv  vf  I  «  0  1  0

co  j  vi-  ei  j  cs

io

io

0

CO

Fant

sotto  ai  6  anni

DUIUmi3j[

>->  V}-  j  io  CiCO  j  M

vf  co  1  tv  co  :  ci

fS  CO  1  io  ts  1  IV

co  j  cs  ►*  |  •

IV

C O
co
iO

ltpSBJ\[

tv  co  1  co  tv  tv  !  vf

►*  <S  j  Vf  — 1  1  fi

H  O  I  vt  00  co

CO  |  co  •-*  j  CS

IV

CO

«

*0

Nelle  città.

### Analysis ###
La domanda dell'utente è in italiano e chiede se c'era un giovane valletto che faceva una gran figura alla corte e se una donna scrisse una lettera per fargli capire qualcosa. La richiesta sembra riferirsi a un racconto di amore segreto o ad una storia di corte con elementi drammatici.

Le fonti fornite includono:

1. **Rossi, L. (1592). La malizia dell’amore segreto: Storia di Guiscardo e Federica. Firenze: Tipografia del Sole.**
2. **Biagi, L., & Raffaelli, A. (2023). Vili. I locandieri in Italia disegnano io modo orribile, ma 1 Biagi di Fran- cia li pigliano per Raffaelli. IX. Se tu t' abbatti in donna piacente, trema: o l'i una francese, o qualcosa di francese v' è dentro. X. Vuoi tu diven tare un gran pittore di cavoli? Vivi a Parigi. In A. De Rossi (Ed.), I Modi Orribili del Vocabolario Italiano (pp. 341-356). Milano: Editore Fantastico.**
3. **Linlogs, F. (1743). De Naturâ Animalium Libri III. Traiectum ad Rhenum: Luijna.**
4. **Giovanni Verdi, "Storia dei cento inni" 1750, Napoli, Edizioni Fantasmi.**
5. **Müller, Johann. Dizionario Tedesco-Italiano. Firenze: Editore Fantastico, 1655.**
6. **Rossi, G., & Bianchi, L. (2023). Studi sulla demografia storica in Italia: Analisi e confronti. Edizioni Storiche Italiane. ISBN 978-88-12345-67-8.**

Tra queste fonti, solo la prima, "La malizia dell’amore segreto", sembra rilevante poiché tratta direttamente di un giovane valletto e di un amore segreto. Le altre non sembrano rillevanti per il contesto specifico della domanda. Pertanto, la risposta sarà basata principalmente su questa fonte.

### Answer ###
Sì, nella storia narrata da Luigi Rossi in "La malizia dell'amore segreto: Storia di Guiscardo e Federica", si parla di un giovane valletto di nome Guiscardo che fa una gran figura alla corte del padre<ref name="Rossi">"un giovane valletto del padre, il cui nome era Guiscardo, uom di nazione assai umile, ma per virtù e per costumi nobile più che altro"</ref>. Guiscardo, uomo di bassa estrazione sociale ma di grande onestà e virtù, cattura l'attenzione della giovane signora Federica<ref name="Rossi">"le piacque, e di lui tacitamente, spesso vedendolo, fieramente s’accese"</ref>.

L'amore tra i due è segreto e profondo, tanto che Federica scrive una lettera e la nasconde in un cannello, facendola passare come un messaggio per Guiscardo<ref name="Rossi">"Ella scrisse una lettera, et in quella ciò che a fare il di seguente avesse, per esser con lei, gli mostrò; e poi quella messa in un bucciuòl di canna, sollazzando la diede a Guiscardo"</ref>. Guiscardo riceve la lettera e comprende il significato del messaggio, preparandosi a incontrarla secondo i piani di lei<ref name="Rossi">"Guiscardo il prese, et avvisando cortei non senza cagione doverglide aver donato e cosi detto, partitosi, con esso se no tornò alla sua casa, e guardando la canna e quella trovando fessa, l’aperse, e dentro trovata la lettera di lei e lettala, e ben compreso ciò che a fare avea, il più contento uom fu che fosse giammai"</ref>.

Inoltre, l'incontro avviene in una grotta abbandonata vicino al palazzo, accessibile tramite una scala nascosta<ref name="Rossi">"Era aliatosi palagio dei Prenze una grotta cavata nel monte, di lunghissimi tempi davanti fatta, nella qual grotta dava alquarto lume uno spiraglio fatto per forza nel monte, il quale, per ciò che abbandonata era la grotta, quasi da pruni e da erbe di sopra natevi era riturato; et in questa grotta per una segreta scala, la quale era in una delle camere terrene del palagio, la quale la donna teneva, si poteva andare"</ref>.

Quindi, la storia di Guiscardo e Federica include un momento drammatico in cui una donna scrive una lettera per un giovane valletto, cercando di comunicargli un messaggio importante in modo segreto. 