Ciao a tutti, sto cercando informazioni su come funziona la congedatura da un stabilimento dopo la pena o la grazia. Ho letto qualcosa che parla dell'ordine di abilitazione rilasciato dal Soprintendente e della responsabilità della Superiora nell'assicurare l'osservanza di questa prescrizione. Qualcuno ha esperienza con questo processo? 
### Query ###
Ciao a tutti, sto cercando informazioni su come funziona la congedatura da un stabilimento dopo la pena o la grazia. Ho letto qualcosa che parla dell'ordine di abilitazione rilasciato dal Soprintendente e della responsabilità della Superiora nell'assicurare l'osservanza di questa prescrizione. Qualcuno ha esperienza con questo processo? 

### Source ###
**IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE **
Stabilimento se non spirato rigorosamente il termine prescritto alla
di lei Reclusione dalla relativa Sentenza o Decreto di Condanna ,
e in seguito di conseguita Grazia. La decorrenza di questo termine
si regolerà a forma degli Ordini generali vigenti in proposito.
Art. 237. Allorché una reclusa debba esser congedata dallo
Stabilimento per pena finita, o per grazia ottenuta, il Soprinten-
dente rilascerà in scritto l'ordine della di lei abilitazione, il quale
ordine comunicato prima alla Direttrice Terrà da questo passato
alla Suora Portinaja. Questa non lascerà mai cscirc dallo Stabili-
mento alcuna reclusa senza aver prima ricevuto la consegna di
detto ordine, che verrà da lei posto e conservalo in un'apposita
Olza. La Superiora è responsabile a tutti gli effetti della scrupo-
losa osservanza di «juesta prescrizione.
Art. 238. Gli ultimi otto giorni di detenzione nello Stabili-
mento debbono dalla reclusa , che è per consumare la sua pena ,
passarsi in un assoluto ritiro nella propria Cella , ove essa in que-
sto frattempo sarà visitata il più spesso possibile dal Soprinten-
dente, dal Cappellauo, e dalla Superiora per esser confortata a te-
nere in libertà una condotta morigerata, onesta, ed in ogni rap-
porto plausibile.
In questi otto giorni la medesima potrà essere dispensata
dall' attendere ai lavori comuni per poter riattarsi o approntarsi
quelli oggetti di vestiario suo proprio, che le occorrono all'egresso.


**bardo_e_mendicância **
De Gampanhan o bardo te sauda !



Eu nunca fui ^entar-me à tua porta^; ,, . i

Mendigando mercésj nij|nca.os iQeiui;.eantDS,

Fedendo ao macassar da vii lisonja,

As nedeas ventas incensar te foram !

É livre a minha voz : creiam-me os povos !

Nobre feudo pagar aos grandes parvos

É do bardo af missào. A minha é està.
Ha multo que eu dei.tì pasmado aiidava,
Gontanclo & mintia Àntoma., e aos pequeiiol^,
nome que no t)eito escripto tinha.
Em casa do Francisco da Thomasia
Os teu& dìscursos li, Visconde incrivel I
PTaquellas chatas aaras que me ouviam,
Vi faiscas saltar de enthusiasmo.
Bebémos-te à sav4^3 à. yegq cheio l
E, np ^xces^q do:gosot,,os teus amigos
Mo podiam lambef^se.'. » eram uns cachosl



Tu, mais novo que o neto, ousado Gorgias,
Ha pouco trituraste os cabralistas
No rijo almofariz do craneo óco.
Salvaste Roma, 6 ganco ! . . se nSo grasnas
Piravàm-sé os taes pàbs (1) e a Lusitania,
Viùva dos seus pàos, ia-se à mingua ! '
Es Curcio das lonas, que remiste (2)

(1) S. exc* mandou vender qs péos, porque deu na
melgueira d*un3 empteg^do&r qwB q& ràgeueriyata à surelfa,
com grave detrimento da marinha portuguez^.
(2) S. exc* vendeu liifnas lonas, cujo producto fez' su-
bir OS fundos 8B1 Londre», e permittiu a tionstruecào de
trinta navios de guerra, com que s. exc* espera «sulcar
as salsas ondas d'Amphi trite, » segundp a gravissùna opi-
niào do snr. J. M. Grande^.
— 26 -

Do jugo infame da Albion perversai
A patria dos' Affonsos e AfTonsinhos I
A divida fatai, chamada èxterna,
Saldaste-a c'o producto dessas chapas,
Km que fka «hapada a crassa asneira.


**estinzioneazioneamnistia **
475.  Invano  si  susciterebbero  le  solite  meschine  questioni  della
presenza  o dell’assenza  della  parte  civile  nel  processo  penale  ; preoc-
cupazione, sterilissima,  a creder  mio,  d'insigni  giureconsulti  francesi
(Merlin,  Quest,  v"  Réparat.  civ.).  Davvero  il  positivismo  della  legge
nostra  non  lascia  germogliare  la  disputa  già  rancida  c priva  d'inte-
resse e malamente  trattata  anche  dal  Mangio  ( Traile , n.  440',  senza
che  meriti  la  pena  di  confutarlo  ( b ).  Basterà  che,  essendo  la  legge  ge-
nerale e non  facendo  distinzione,  o la  parte  danneggiata  abbia  pro-
mossa la  sua  azione  in  civile,  o piuttosto  in  criminale,  o l’abbia  lasciata
inerte  aspettando  l’esito  del  giudizio  penale,  tanto  è : l’azione  del
danno  non  risorge  (c).
476.  Della  estinzione  dell'azione  penale  per  causa  di  amnistia,  di-
remo poche  parole  tenendoci  strettamente  nei  nostri  limiti.  L’am-
nistia discende  dal  principe  non  dalla  legge,  e questa,  non  può  ne-
garsi, è una  buona  ragione  per  restringere  rigorosamente  la  sua  in-
fluenza sulla  questione  penale.  Il  principe  si  è sempre  dato  questo
vanto,  di  rispettare,  nella  espansione  delle  sue  beneficenze,  i diritti
dei  terzi  (d)  ; e in  ciò  l'amnistia  non  differisce  dalla  grazia.  Peraltro,
se  al  principe  appartiene  il  giudizio  della  opportunità  come  il  decreto
e la  manifestazione  dell’indulto,  il  principe  stesso  riconosce  questo  di-
ritto dalla  legge.  Vi  sono  i principii  razionali,  nei  quali  si  armonizzala
giustizia  collagrazia,  peradditareall’indulto  i legittimi  confini.  Diverso
dalla  prescrizione,  che  ha  varcato  molto  francamente  i termini  della
penalità,  questo  mezzo  di  estinzione  non  tocca  l'azione  civile.  Il  reato
non  è più  reato  in  faccia  all'indulto:  ecco  tutto.  Ma  il  fatto  rimane
con  tutte  le  sue  conseguenze,  carico  di  tutte  le  responsabilità  civili  (e).
L'indulto  tronca  talvolta,  anzi  il  più  delle  volte,  i processi  in  corso.
(a)  V.  Capo.  XI.


**eSIO-ESIO-BWLIK-008019-2023 **
eSIO) BWLIK — 008019, 4 Ipo4019
“Iospos! esso) emtad E]jop o1w
29234 0Puo99s è OI] |Op MORDUIA IjRARD
onp.i I$nj9s0., 0URISaJ. eS409 eIsanb egg
OSFT 87 08871, -.00Y. 7] 01009] 5îb
*ezze1 9 1a onbumjenb ip. trav) u03 101p
-99 èsJo) EpuosIg — CSIURI g 1pajo94a gw
‘a,uopooasd 0u101$ Jap
HOIPOS ESIOI VEIBP: LIONDUIA “TijBard ast
I td} QJ0u0 p esoipueg eun-19d es10)
‘9401]$ tu
IAS 949. 0pow Jonb ui esJO), essaAIP
ese J0d 1u91g Jopantodsip tp. exsesta IS
ouoIssiuwo) e] ‘oSonj aos assoaop. uow
OSE9 Jay — ‘onSted ros ovaie @aed cup
-uaad' 14 opuenb eindasa 15 esio) BISOnÒ
003 "1, - 007 "T.0'8- 008 "7 010944 2%
*bzze1 a, to onbunjenb ip ijeazg. |
onp.e o ajons oMmnenb.e. 1unasse) U09
0n0J] |e esiog Uso — o08nt9) + pont
00811 .0£ -.009. "1 +°87.0001 “TOMWAId.,°E
tezza a RIO anbunjenb Bir uo9 top
-9$ vSI0) WII] — 018$eNg }g eoivomog
9510) 97)9p wwDALOL]
‘{UrMSAd 19p 9|eoo; Jau
Q BAONN EZZei] Bj[ou ijjeAv) tod © turAogg
19d euEtION] EHOd LION} ijour4] Meosag
291] B| 0 euouSejuoKg jap. 01FSassed 091q
“qnd jns IjEAEO IP 0510) aj 0Sonj ouuUESA
“BP 4281 0809 9.4 "8 1 "4 019868 18
104018 toy — *Eluavo ip asso)
PASSO) UISIP 9 QJO|BA O}ILI UOO ESOJIp ESsnEd
tun ui: oMUa:jo èY 9yo 0ss000ns [I dad
01$quny “AA o1UISO ]j09 owrermeaduo9 19
0 ‘ezuapnidu Muo90vu! eun ip ezuanfos
“409 A|jEp. o1rA]Es eis 15 OUVISITIE 0ARIGI]I
9Y» OWEIPORA — “ozuojuas Nnuapaoasd anp
9] Q/nuue ajenb ej ‘outu0], ip. ouoIzESssE)
Ip 01109 ejje nutarp. osdooni e o1nSas, ur
“euopog 1p o]jaddy pero) erjep ox osse
QUevIEUIdA@}EIS @ ‘IS]P] 100ng ip asoeto
«aeds owo09 ‘euSojoga eIe119,] IP IEUNQuI,
IEP OIUUUEPuoI RIS ‘ozzosato IP. BJ0pEotag
“qej ‘“iyoora oddesny9) ouipeniouod 041S0U
ji 949 0umpraz Mau 049981 uo9, oweis
Sa] — *vizQysni9 1p ope up
*210009|] Muasuy - 07jang Neuog
= E|ODIN "NOP ticog - 0UNUA]eA HUCAPIOLK
- addasni. nucssag] > 9PusHy 10Bj9S
: : poufs 4 018921 gz |! on
® I}isosuI 9008 !S4198/00IZY 1908 LVL
LIL “ijoug: ospues
“say 91u09 ‘Fis [ep ommusAteg Ip ojewidia
-0 JJep vinSaso rido) 0we40z2UA/ 17.7
‘Juveso19
91009: 1]005 “fis ep “ouelg tp tuodes. |
opreuit “Sis Jp ospenb' un ‘ep “eno Li
«osa. edo) 2401865vy. 060) 19p 90M sE
"OUEIIN: IP MIUAIL
0Wwejon9 “Sis Jap ispenb — 0404 |ep
02zi4os — owop ap. obny 19p DINDIA. 
### Analysis ###
La domanda riguarda le procedure e le responsabilità legate alla congedatura da un stabilimento dopo la conclusione della pena o la concessione di una grazia. L'utente cerca informazioni specifiche su come funziona l'ordine di abilitazione rilasciato dal Soprintendente e sulla responsabilità della Superiora nell'assicurare l'osservanza di questa prescrizione.

Dai testi forniti, il **IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE** sembra essere particolarmente rilevante poiché descrive dettagliatamente i processi e le responsabilità legate alla congedatura dalle carceri e agli ultimi tempi di reclusione. I altri testi, **bardo_e_mendicância**, **estinzioneazioneamnistia**, e **eSIO-ESIO-BWLIK-008019-2023**, non sembrano pertinenti al tema trattato in questo contesto specifico.

### Answer ###
Ciao, ho capito che stai cercando informazioni sul processo di congedatura da un stabilimento dopo la conclusione della pena o la concessione di una grazia. In base ai testi forniti, ci sono alcuni punti chiave da considerare.

Prima di tutto, quando una donna viene congedata dallo stabilimento per completamento della pena o grazia ottenuta, il Soprintendente rilascia un ordine scritto di abilitazione<ref name="IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE">"Allorché una reclusa debba esser congedata dallo Stabilimento per pena finita, o per grazia ottenuta, il Soprintendente rilascerà in scritto l'ordine della di lei abilitazione."</ref>. Questo ordine deve essere comunicato prima alla Direttrice e poi passato alla Suora Portinaja<ref name="IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE">"l’ordine comunicato prima alla Direttrice Terrà da questo passato alla Suora Portinaja."</ref>.

La Suora Portinaja non deve mai lasciare lo stabilimento senza aver ricevuto la consegna di questo ordine<ref name="IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE">"Questo non lascerà mai cscirc dallo Stabili- mento alcuna reclusa senza aver prima ricevuto la consegna di detto ordine."</ref>. Inoltre, la Superiora è responsabile a tutti gli effetti della scrupolosa osservanza di questa prescrizione<ref name="IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE">"La Superiora è responsabile a tutti gli effetti della scrupolosa osservanza di questa prescrizione."</ref>.

Gli ultimi otto giorni di detenzione devono essere trascorsi in ritiro nella cella, durante i quali la reclusa può essere dispensata dai lavori comuni per prepararsi all'uscita<ref name="IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE">"Gli ultimi otto giorni di detenzione nello Stabili- mento debbono dalla reclusa , che è per consumare la sua pena , passarsi in un assoluto ritiro nella propria Cella."</ref>. Durante questo periodo, la reclusa potrà preparare oggetti di vestiario necessari per l'uscita<ref name="IT-238-STABILIMENTO-RECLUSIONE">"n questi otto giorni la medesima potrà essere dispensata dall' attendere ai lavori comuni per poter riattarsi o approntarsi quelli oggetti di vestiario suo proprio, che le occorrono all'egresso."</ref>.

In sintesi, il processo di congedatura implica una serie di passaggi accurati e controllati, con ruoli specifici assegnati al Soprintendente, alla Direttrice e alla Superiora, tutti impegnati a garantire che la transizione sia gestita correttamente e secondo le prescrizioni vigenti. 