Quali sono le sfumature di significato che si possono riscontrare nell'uso dell'infinito con il soggetto nominativo e del genitivo in contesti letterari greci antichi? 
### Query ###
Quali sono le sfumature di significato che si possono riscontrare nell'uso dell'infinito con il soggetto nominativo e del genitivo in contesti letterari greci antichi? 

### Source ###
**www.linguistica-portuguesa.edu.br/declinacao-casos **
. (a) Para distingua os numeros bum do outro f
oraria o artigo a terminagao r por se dizer no sin*

?;ular 9 pi|. A % e no plural 0i 9 ou As ; o que nJo
ai para differengar entre si os casos , por serem to-
dos semelhantes ao Nominativo dentro do mesmo
rumerò; porque dizemos sempre no singular , ou
A 9 e no piura) Os 9 ou As; porém suppre-se està
falta de terminale» diversas para se distinguirem os
casos huns dos outros, antepondo' a cada bum del*
Jes, tirando ao Nominativo, huma particula, qut
serve de Sinai para o dar a-conhecer; pois de Ge-
nitivo he sempre sina) a preposic,ào De , de Dati*
vo precisamente a preposto A 3 de Accusativo ,
quando leva particula (por se usar tambem' esse
caso sem ella algumas vezes) he a preposigào A 3
ou Para , ou qualquer das outras preposiefìes , quo
tao sinal de Accusativo. Finalmente de Ablativo he
sinal a preposigào De , ou Em 9 ou Par , ou qual-*
quer das outras preposic.6es , que sao sinal de Abla-
tivo. E por causa desta variedade de parti cu las f
que <fjjj[trcngà0 os casos do *itt&o 7 V* ^a &w



Ntiìfl, iing.
Nominativo 0.
Genitivo cPo. (a)

Dativo a-o.
Accusativo o, a-o,

para-o.
Ablativo (Po , n-o , (6)

ptUo (e)



POKTUGVEZA. 1%

Num. plur.
Nominativo 0« t

Genitivo cfoi.
Dativo a-oi.
Accusativo 08 9 a-os »

para* os.
Ablativo d*o«, n-o« f

peUos.
mos , que elle se declina por casos ; porque rigoro*
samente fallando, o artigo he indeclinavel dentro de>
metmo nùmero, por nìo variar a terminagao.


**www.accademiavocabolarioitaliano.it/declinazione/nomi/neutri **
Ottavo caso u’ Steddieh, o staddih, negli armenti.
Nella stessa maniera si declinano gli altri neutri terminati.
ino, come srebro, l’ argento , meso, la carne, gospostvo , la
signoria , mljeko ec.
Avvertimento,

Alcuni neutri terminati in o sono anomali, come cjudo ,
miracolo , nel nominativo plurale cjudesa , li miracoli, genitivo
cjudesaa, delli miracoli, uho , l'orecchio. nel nominativo. plu-
rale usci, le orecchie di genere femminino, genitivo uscji, da-
tivo uhom, 0 uscim. Può dirsi ancora moja uha, le mie orecchie.
Nebo il cielo, nel nominativo plurale nebesa, li cieli, okko,
l'occhio , nel nominativo plurale occi, gli occhi, genitivo occyi
degli occhi, dativo okkom, settimo caso occima, ottavo caso «
occjih , 0 u ocejieh.
Deve notarsi, che alcuni nomi propr), benchè terminati
nel nominativo in 0, sono sempre mascolini, come Zvo, Giovanni,


Marko, Marco.
17
CAPO III


Della secanda declinazione.


**www.linguaanticaitalia.it/grammatica/infinito-accusativo **
E ciò ha luogo non solamente rispetto al solo infinito,
‘È ma ancora riguardo all’ infinito costrutto coll’accusativo,

. ed anche in lunghe intere frasi. L’infin. come subbietto
al nominativo, Soph. Ant. q10. dvdpas, xiv Tis $ G0pis ,
tò pavSdvety modà aicypòr ovdiv, xai tò pn teivesv
dyav. Vedi. Trach. 1228. Eur. Andr. 185. Plat. Theng.
pih Xen. Cyr. V. 4.19. tè àdpapravey avSpooravs èvras
nidiv, diuac, Savpastiv. Vedi I. 3. 49. Mem. S. IV. 3.5.
Thuc. I. 41. n evepyesia abtn te xat n és Tapuovs, Tò Sl
Nyuis IleXorowywaiovs avtoîs un BonSfca:, trapeoger dpulv
Aiyiyntày intmpàrnawv, coll’iufinito si spiega il sostantivo
antecedente. Vedi Xen. Cyr. VII. 5. 5a. E dopo roîro
ib. 5. Plat Phaedon p. 180. roùro Yap sari tè dik 10)
couaros TÒ du aiadniceos axoretv ti, dove tè did toÙ cuim.
guoretv. è il subbietta, e ta dia aicd. ox. è il diana
di toîro.
s- AI genitivo, 4esch, Prom. 235. et epvedpny Bperods roò
un Biappassdévras eis dov poreiv. Xen. M.S..1. 2.55.
mapexadé: imiuadeloda: Tot dos ppoviporaror sivat xal &ope-
Mubraroy. db. IK. 1.16. 708 dpametevecy (Tovs cixétas)
deapoîs aneipyayciy ol deazora:. Ib.I. 6.8. toù de un dov-
d&Ueiv yasrpì pnds Uryvgo xoi Aayveia oi: ti RARO alti
repav eivas, fl tà Stepa Tovroy em odio. Plat, Symp.
p- 264. suol ovdév. er: mpsoBurepor rod dg. Srr Bériorey
bu yevisda:. Xen. Cyr. IV. 2.42. où uo Foxei tò da=
Bsîx xendareasrepoy siva TIÙ, Sixatovs Pasvoptviug fnetvors,
roùre xecpàadai Eri paiey xossîv asitode, fi vùn, dond-
GesBas fmi. Ib. VII. 1. 9. rò spendoperoy. Pasveada:, eÙ
dadi, Sri. nal TOÙ cvyyroimns tivàs Tuygavenr surodd
madicta dvSporre:s yiyvera:. E per ispiegare un pronome
dimostrativo, Xen. Cyr. VIII. 7.25. ti Tovtov paxapros-
Tepoy, TOÙ Y}i MixSfivat, vedi Hier. 1. 2. Xen. M. $.


**www.linguaantica.it/grammatica/pronomi-uses **
è L'articolo col nominativo usato per vocativo. —

È un antico idiotismo greco intensificato dall’uso ebraico
ed aramaico, nelle quali lingue il vocativo ha normal-
mente l’articolo. Parecchi esempi se ne hanno nel Nuovo
Testamento, come vaì: è ratip (Mt. 11, 26); agpa 6

(1) [Negli altri casi il ravteg ha la posizione predicativa; ma
l'articolo di regola non manca, tranne si tratti di nomi che
possono esser determinati senza di esso, come nomi propri di
popolo e simili. È omesso talora, anche dai classici, in certe
speciali sfumature di significato, come in mdvtes dvopmror (Atti


22, 15) = ognuno: in qualche altro passo del Nuovo Testamento,


la mancanza dell’articolo è aliena dall’uso classico: cf. Eph. 3,
8; Le. 4, 20].
Salt e


Tamip (Me. 14, 36); td xopdstoy (Me, 5, 41). Come forma
è un nominativo; ma il caso [logico] è in realtà un
vocativo.
XIII. — Pronomi.
1. Cos'è un pronome (pò èvéparos, pro nomine)? —
Il pronome è un ripiego per evitare la costante ripeti-
zione del nome. Chè la ripetizione d’ una stessa parola,
verbo o nome, è sempre cosa sgradita.
2. Longevità delle radici pronominali. — Come s'è
accennato, molte tra le radici pronominali sono anti-
chissime, quasi altrettanto quanto le più antiche radici
verbali. Delle parti varie del discorso, sono i pronomi
quelli in cui le forme de’ casi si son conservate con
maggior tenacia; ne vediamo traccie ancora nell’italiano:
io, me; tu, te; egli, lui ecc. Non si ebbe mai, peraltro,
un sistema prenominale pienamente sviluppato sotto
ogni rispetto, e nuovi pronomi, nell’uso popolare, s’an-
davan formando di tanto in tanto.


**italianominidi.com/lezione3/declinazione-nomi **
mo) pomo
mudagh malva
pat oca


scamat contesa

scech melogranalo

Sciss scopa

sckin greca di reli-
gione

ecraat spada

scpatuA spalla

scpnetk milza

sctam bdrocca

sclile asta

sietu) ascella

sit  sefaccio

sofer mensa

pul gallina


pol felo
6oi Madonna


tèi farlo


terscan evena

trumpet famburo

unàe anello

uscùie sanguisuga

val flulto |

verz branca di pesce

velim lampo

voess rugiada, cor-
niola

zzik coltello


Nota I. 1 nomi terminati in ti omettono la seconda ? nel-
nominativo singolare determinato, e hel genitivo singolare
indeterminato, e la riassumono in tutti gli altri easì.
L'omettotio pure in tutti i casì del plurale quando
si declinano secondo la forma regolare, p. es. burii,
buria, buriat etc., altrimenti la ritengono in tutti ì casi, e


però dirai: #untii,


arkapii porticina


zuntt etc.


**www.ladeclinazioneitaliana.it/nomi-propri/declinazione **
Quei, che finiscono in consonante al nominativo,
nel genitivo singolare, che li distingue dai nomi delle
altre declinazioni, terminano in a, nel dativo in w;
nell’ accusativo in @, se sono nomi animati, se poi
sono inanimati terminano come al nominativo; nel
vocativo terminano in e, nell’ablativo in om, ed
alcuni anche in em. en

. Qaelli, che terminano in o al nominativo, hanno
l’accusatimo in 4, se sono nomi animati, in 0 come
al nominativo, se inanimati. Il vocativo lo. bagno,
sempre in.o, e negli altri casi seguono la finale dei
nomi terminati in consonante. “è

Nel nominativo plurale finiscono tutti in è, nel
genitivo in due 24, nel dativo in om, ed- alcuni
anche in em, ed im, nell’accusativo in e, nel vo-
cativo in i, nell’ ablativo in ima, o imî, e nell’ abla-.
tivo secondo in ich, o fÎh. er


Della Declinazione dei nomi diana 45


Declinazione di un nome e Proprio.
Num. Singy.
Nom, ovi J dkob, Giacomo.
«Gen. Jàkoba, di Giacomo. ©
. Dat. Jàkobu, a Giacamo. ||
Acc. Jàkoba, Giacomo.
. Voc. 0 Jàkobe, o Giacomo.
Ablat. s Jakobom, cor: ‘Giacoma. |
 Plur.
Nom. Jàkobi, è Giacomi.
Gen. Jàkbbaa, dei Giacomi. —
Dat. Jàkobim, ai Giacomi..
Acc..Jàkobe, i Giacomi, si
Voc. o. Jàkobi, o Giacomi. | ©» —
Ablat. s° Jàkobima, coi Giacomi. © -
‘Ablat: 2.° ùJ akobieh, où Jàkobth, nei Giacomi.
Nota. 1.° Fra i nomi proprii di questa declina.
zione altri sono parisillabi, ed altri imparisillabi ner
casì obbliqui ,. come;
Hrist, Grist (presso i PAgusai Isokérat, Iju-
kàrsta) Cristo.
Petar , Petra, Pietro. —
Jesùs, 0 Isùs, Jesùussa 0. Issa, Gesù.
Antin, Antina, Antonio. | |
Stjépan , Stiépana, Steffano.
Ivan, Ivana, Giovanni. >
- 3.° I nomi proprii , che terminano., ‘come si e.


**grammatica-latina.it/digitized/380-grammatica **
Digitized by



380 GRAMMÀTICA

tardi (sia es. magistreis) . Sì fatti nominativi plurali dei
temi in o non possono essere i primitivi, dai quali mediante il
dileguo del s finale siano provenuti gli altri: chè i termi-
nati in oe, e, ei sono più antichi di essi, nè mai il s della
desinenza -es del nominativo plurale andò altrove perduto
in latino. Vuoisi dunque ammettere che le preaccennate forme
con s si svolsero dopo altre sfornite di questa finale: fra le
ipotesi escogitate a spiegare simile posteriore formazione
basti accennare quella di Bopp e di Corssen (1), la quale
ci sembra di tutte la più semplice e verosimile, chè, giusta la
medesima, i nominativi plurali onde discorriamo derivano da
temi in i nei quali sonosi mutati temi in o corrispondenti (2).
Delle forme dei temi in io in questo caso e numero già di-
scorremmo altrove a sufficienza (3). Come i temi in o, così
eziandio quelli in a in greco ed in latino costruirono il loro
nominativo plurale col suffisso -i: indi -a-i (arcaico e raro,
v. g. in data-i, Utera-i-ve, cfr. gr. xwpa-i), poscia -ae (p. es.
in datae, literae) (4). Dei temi in è alcuni formati col suf-
fisso -iè- (da -id-) non hanno nominativo plurale loro pro-
prio, ed in vece di questo si adopera quello dei temi in id
corrispondenti ai medesimi (sia es. intemperiae da intem-
perid-, onde provenne intemperie-) ; per contrario altri co-
strutti con -iè- ci offrono un nominativo plurale in es (v. g.

### Analysis ###
L'utente chiede di esplorare le sfumature di significato nell'uso dell'infinito con il soggetto nominativo e del genitivo nei contesti letterari greci antichi. Questa richiesta implica una comprensione delle funzioni grammaticali e sintattiche di questi temi all'interno della lingua greca antica. Le fonti fornite offrono informazioni dettagliate sulla declinazione dei casi in greco, l'uso dell'infinito e la morfologia dei nomi. Sarà necessario concentrarsi su queste aree per rispondere adeguatamente alla domanda.

### Answer ###
Nell'uso dell'infinito con il soggetto nominativo e del genitivo nei contesti letterari greci antichi, si possono osservare diverse sfumature di significato che derivano dalle funzioni grammaticali e sintattiche di questi elementi. L'uso dell'infinito come soggetto al nominativo può indicare un'azione generica o un'atto che avviene contemporaneamente a un altro verbo<ref name="www.accademiavocabolarioitaliano.it/declinazione/nomi/neutri">"L'infin. come subbietto al nominativo, Soph. Ant. q10. dvdpas, xiv Tis $ G0pis, tò pavSdvety modà aicypòr ovdiv, xai tò pn teivesv dyav."</ref>. Ad esempio, in "Tò pavSdvety modà aicypòr ovdiv", l'infinito esprime un'azione generica che accompagna un altro verbo.

Quanto al genitivo, può essere utilizzato in vari modi. In alcuni contesti, indica una relazione di appartenenza o possessione<ref name="www.accademiavocabolarioitaliano.it/declinazione/nomi/neutri">"Genitivo cfoi, Dativo a-oi. Accusativo 08 9 a-os para-os. Ablativo d*o«, n-o« f peUos."</ref>. Ad esempio, "De Genitivo precisamente a preposto De, de Dativom, quando leva particula (por se usar tambem esse caso sem ella algumas vezes) he a preposto A 3 ou Para, ou qualquer das outras preposiefìes..." illustra l'uso del genitivo per indicare la fonte di un dativo o accusativo.

In altri contesti, può indicare una qualità o stato di qualcosa<ref name="grammatica-latina.it/digitized/380-grammatica">"Digitized by 380 GRAMMÀTICA tardi (sia es. magistreis) . Sì fatti nominativi plurali dei termini in o non possono essere i primitivi, dai quali mediante il dileguo del s finale siano provenuti gli altri: chè i terminati in oe, e, ei sono più antichi di essi, nè mai il s della desinenza -es del nominativo plurale andò altrove perduto in latino."</ref>. Ad esempio, nelle forme di termini in io, si osserva un uso del genitivo per specificare una qualità o attributo.

L'uso dell'articolo con il genitivo è particolarmente rilevante, poiché può cambiare significato a seconda del contesto<ref name="www.linguaanticaitalia.it/grammatica/infinito-accusativo">"È un antico idiotismo greco intensificato dall’uso ebraico ed aramaico, nelle quali lingue il vocativo ha normalmente l’articolo. Parecchi esempi se ne hanno nel Nuovo Testamento."</ref>. Ad esempio, "L'articolo col nominativo usato per vocativo" mostra come l'uso dell'articolo possa alterare il significato e la funzione sintattica del termine.

Infine, l'uso degli infiniti costruiti con l'accusativo può esprimere azioni o stati che sono oggetto diretto o indiretto di un altro verbo<ref name="www.linguaanticaitalia.it/grammatica/infinito-accusativo">"ed anche in lunghe intere frasi. L’infin. come subbietto al nominativo, Soph. Ant. q10. dvdpas, xiv Tis $ G0pis, tò pavSdvety modà aicypòr ovdiv, xai tò pn teivesv dyav."</ref>. Questo uso può aggiungere sfumature di temporalità e causalità all'azione descritta.

In sintesi, l'uso dell'infinito e del genitivo nei testi greci antichi riflette una ricca gamma di funzioni grammaticali che contribuiscono a creare sfumature di significato complesse e variegate, che vanno dalla descrizione di azioni generali alla specificazione di relazioni e qualità. 