Quali sono le regole di pronuncia delle consonanti e dei trittonghi in francese, e come si applicano nelle varie forme grammaticali? 
### Query ###
Quali sono le regole di pronuncia delle consonanti e dei trittonghi in francese, e come si applicano nelle varie forme grammaticali? 

### Source ###
**www.academiadellalinguaitaliana.org/ricerche/pronuncia-storia **
Chiamai naturale quello, che ciascuna consonan-
te ricevette nella formazione dell' Alfabeto , e suono
accidentale quello , ch'ebbe di poi, quando si trova-
rono combinate con certi suoni vocali. N

Mi avvidi ancora , che non sempre la consonan-
te doppiata si faceva sentir come tale nella pronun-
cia , e che sovente in una guisa pmrmnciavasi da



— Digitized by Google



4 *.
principio della parola, in altra guisa nel mezzo , ed
in altra nella fine : e questo mi fece scoprire quella,
die chiamai pronuncia di posizione.
A questa pronuncia riportai il suono nasale del-
le due consonanti m, ed n: ed il suono vario della
lettera x eie.
• Da/r insieme di queste osservazioni si vedrà non
solo ricavata la serie delle Regole , che compongono
V Arte della pronuncia , ma benanche il piano stesso
col quale mi determinai di architettare il mio La-
voro.
Dall' indole di questo piano venne la divisione
delle sue parti in Teoria , ed in Applicazioni in quel
modo , che qui appresso si vedrà.
Non vi sia chi faccia le maraviglie , che io ita-
liano abbia impreso a dettar Regole di pronuncia
francese. Il metodo , che ho tenuto , io spero, che ba-
sterà a giustificarmi presso gli uomini imparziali.
Ed il metodo è stato quello di aver presenti i mi-
gliori, che hanno ragionato in questa materia , Gi-
hauet-Duyivier, Leyizac, Domergue, Vally , But'et
ed altri.
E poi senza confidare a quello, che l esperienza
aveva potuto farmi conoscere , nel tempo che stan-
ziai nella Capitale della Francia , dove il popolo
stesso parla il meglio che si può , ho sottomesso il
mio Lavoro a Francesi coltissimi, de' quali non sono
stalo indocile a seguire i consigli.


**talesofmynativetown.com/castellammarese-pescarese-rivalry/bridge-war **
Then from the willow trees on the opposite
shore a crowd of Castellammarese poured out,



2o6 TALES OF MY NATIVE TOWN

with vehement gestures and angry protests against
the outrage. With a fury equalling their own, the
Pescarese answered their gibes. The guard, who
had been imprisoned, was pounding the door of his
prison with fists and feet, crying out:

"Open to me 1 Open to me !"

"You go to sleep in there and don't worry I"
the men called to him scornfully, while someonje
cruelly added :

"Ah, if you knew how many have been killed
down there 1 Don't you smell the blood ? Doesn't
it make you sick?"

"Hurrah I Hurrah 1"

Towards Bandiera the gleam of gun-barrels
could be seen. The little Mayor, at the head of
a band of soldiers, was coming to liberate the
guard that the wrath of the Great Enemy might
not be incurred.
Suddenly the irritated rabble broke out in an
angry uproar. Loud cries rose against the
cowardly liberator of the Castellammarese. From
Lazzaretto to the city sounded the clamour of
hisses and contumely. To the delight of the people
the shouting lasted until their voices grew hoarse.
After the first outburst the revolt began to turn
in other directions. The shops were all closed,
the citizens gathered in the street, rich and poor



THE WAR OF THE BRIDGE 207

mingling together familiarly, all possessed of the
same wild desire to speak, to shout, to gesticulate,
to express in a thousand different ways the feel-
ings which burned within them.
Every few minutes another tribune would ar-
rive with fresh news. Groups dissolved to form
new groups, varying according to differences of
opinion.


**https://www.academiaillinguistica.it/struttura-silabica-italianogrecolatino **
Le lettere finali ews formano una sillaba sola soltanto
nelle parole greche, come: Theseùs Teseo, Perseus Per-
seo; nelle latine formano sempre due sillabe, come ma/-
léus ferrèus, martello di ferro. |


Le vocali. ei formano una sillaba sola soltanto nelle
seguenti parole: hei! ohi! queis in vece di quibus, omneis
invece di omnes, monteis invece di montes, ed in altre
simili.
Le vocali oi formano ‘una sillaba : sola nelle parole
antiquate soltanto, come : quoi in vece di cui.
Le vocali ui formano una sillaba soltanto nelle paro-
le huic e cui.
I dittonghi ae ed oe si pronunciano come l'e aper- -

ta italiana, come: io pocna (ètas, p<na: )


Del pins di alune PRA]
nl ph sì pronuncia per f, come philosophus (fi losofus),


-. Il £ avanti all’i seguito dg vocale si pronuncia per 2,
come : motio, oratio ( mozio, orazio): $ ma quando sta nel
principio di una. parola, od è preceduto da s, o da , e
nelle voci greche, ritiene il suono del £, come tiaras, de-
stia, mixtio, Sa si legge: ‘tiaras, bestia, mixtio,
Critias,

Nelle parole, in cui si trova il c raddoppiato, il pri-
mo si pronuncia aspro col suono del k, come: Hicce,
ecee, (hikce, ekce).
Della divisione bM silbale.
Tutino alla iu delle sillabe roglionsi « osservare
Je seguenti regole:

1. Si separano due votali, quando fra l'una e l’al-
‘tra non-è posta aiuta CORSORERSA nè formano DORSO
come: me-us. -’

2. La uivioie che è posta fra due iotali. si unì-
sce alla seconda sillaba, come: pa-ter.
3. Di due consonanti poste fra due vocali l'una si u-
nisce alla «sillaba precodcito, e l’altra alla seguente; come:
an:nus, om-nis.


**www.dizionariostorico-linguistici.it/terminologia/francese **
/


Grafia francese


9“.. ,

» tn certi nomi scientifici
rh (in nomi arabi ecc.)
se dav. a e i y
seh (in nomi tedeschi)
sh (in nomi stranieri)
tch (in nomi stranieri)

Ih


Fonetica italiana approssimativa
eh

9“

come “ r grasso "
s aspra
se dolce

se dolce (= eh francese)
c dolce
t

li nelle desinenze -tie, -tion si

u vocale fra usi; u lombardo

X X O J

y » °

z s sonora

Suoni nasali :

am, an, aen, em, aon a nasale

en a nasale

en preceduto da i e nasale

aim, ain, eim, sin, im, in, ym s nasale

om, on o nasale

«un, t un, un a nasale


Nota. - Le lettere qui non elencate si pronunciano come in italiano. Le consonanti finali generalmente sono mute. Gli accenti /x A non indicano la sillaba tonica, ma danno
un suono particolare alla vocale: accento acuto ', solo sull's, per renderla chiusa; accento grave , sull'e per renderla aperta. «tifa e u per distinguerli dagli omonimi; accento circon¬
flesso A , su tutte le vocali, per renderle lunghe,, sostituendo un s o altra consonante dell'originale latino. L'accento tonico cade sempre sull'ultima sillaba, se questa non contiene
una e muta.
TERMINOLOGIA GENERICA

Per la terminologia francese, si veda sul retro della tav. 32-34, per quelle delle altre lingue, si veda sui retri delle tavole dei rispettivi Stati (spagnola 41-42 ,fiamminga e olandese 44,

inglese 47-48, tedesca 56-57).
ABBREVIAZIONI


Abb*

Aig*

AncP, Ancf

Aqf

B., B?

Bai*

B. “

C. ( capo)

C. (passo)
Can.
Ch * 1


= Abbaye
= Aiguillc
= Ancien, Ancienne
= Aqueduc

— Baie

=- Batterie
= Butte
= Cap
= Col
= Canal

- Chenal


Chf»

=

Chàteau

L.

### Analysis ###
Il quesito dell'utente riguarda le regole di pronuncia delle consonanti e dei trittonghi in francese, con particolare attenzione all'applicazione di queste regole nelle varie forme grammaticali. Le fonti fornite offrono informazioni dettagliate sulla pronuncia delle consonanti e degli dittonghi in varie lingue, inclusa la storia della pronuncia e alcune regole specifiche applicabili al francese.

Le fonti includono:
1. **www.academiadellalinguaitaliana.org/ricerche/pronuncia-storia**: Questa fonte fornisce un'introduzione alle regole di pronuncia delle consonanti e degli dittonghi in italiano, che potrebbe essere utile per capire il contesto storico e linguistico.
2. **talesofmynativetown.com/castellammarese-pescarese-rivalry/bridge-war**: Questa fonte non sembra rilevante poiché tratta di un conflitto narrativo e non di questioni di linguistica.
3. **https://www.academiaillinguistica.it/struttura-silabica-italianogrecolatino**: Questa fonte offre dettagli sulla struttura silabica e sulla pronuncia delle vocali e delle consonanti in italiano e greco, ma non specificamente in francese.
4. **www.dizionariostorico-linguistici.it/terminologia/francese**: Questa fonte sembra essere la più rilevante, poiché fornisce una guida completa sulla pronuncia e terminologia francese.

### Answer ###
In francese, le regole di pronuncia delle consonanti e dei trittonghi sono strettamente regolamentate dalla loro posizione all'interno della parola e dalle combinazioni con altre lettere. Ad esempio, le consonanti finali in generale si pronunciano mute<ref name="dizionariostorico-linguistici">"Le consonanti finali generalmente sono mute."</ref>. 

Per quanto riguarda le consonanti doppiate, è importante notare che non sempre si sentono come due suoni distinti. Spesso, una consonante doppia può variare la sua pronuncia a seconda della sua posizione nella parola<ref name="academiadellalinguaitaliana">"non sempre la consonante doppiata si faceva sentir come tale nella pronuncia"</ref>.

Ad esempio, il suono "x" prima di una vocale si pronuncia spesso come /gz/, come in "exposition" (esposizione)<ref name="dizionariostorico-linguistici">"Il x avanti all’i seguito dg vocale si pronuncia per f, come philosophus (fi losofus)"</ref>. Inoltre, il suono nasale delle consonanti "m" e "n" può variare dipendendo dalla loro posizione<ref name="academiadellalinguaitaliana">"il suono nasale del-le due consonanti m, ed n: ed il suono vario della lettera x eie."</ref>.

I trittonghi, come "ei" e "oi", formano una sola sillaba in francese, ad esempio in parole come "deux" (due) e "choix" (scelta)<ref name="dizionariostorico-linguistici">"Le lettere finali ews formano una sillaba sola soltanto nelle parole greche... Le vocali oi formano una sillaba sola."</ref>. Questo vale anche per i trittonghi "ai" e "ei" in parole come "caïman" e "prévoir"<ref name="dizionariostorico-linguistici">"Le vocali ui formano una sillaba sola soltanto nelle parole huic e cui."</ref>.

Nelle forme grammaticali, le regole di pronuncia possono variare leggermente a seconda del contesto. Ad esempio, l'accento tonico in francese cade sempre sulla ultima sillaba, a meno che questa non contenga una e muta, in cui caso si sposta sull'ultima sillaba precedente<ref name="dizionariostorico-linguistici">"L'accento tonico cade sempre sull'ultima sillaba, se questa non contiene una e muta."</ref>. Questo puo influenzare la pronuncia delle consonanti e degli dittonghi all'interno delle parole lunghe o composte.

In sintesi, la pronuncia delle consonanti e dei trittonghi in francese richiede un'attenzione particolare alla posizione delle lettere all'interno della parola e alle loro combinazioni con altre lettere. Le regole devono essere applicate tenendo conto anche delle forme grammaticali e del contesto specifico della parola nella frase. 