Quali sono le sfide nella ricostruzione delle date e delle traslazioni dei resti di Guido in Bologna e Ferrara? 
### Query ###
Quali sono le sfide nella ricostruzione delle date e delle traslazioni dei resti di Guido in Bologna e Ferrara? 

### Source ###
**MENSB_MASTIO_1564_521 **
Si  el  duque  dicesse  che  se  contenta  de  que  V.  R.  atdenda  à  su
provincia,  no  abrà  para  qué  predicar  en  Ferrara.  £n  qualquier  ma-
nera  que  succeda  esto  del  predicar  en  Ferrara,  V.  R.  abrd  de  oenir  i
Nàpoles  y  estar  alla  este  uerano;  y  si  le  paredese,  ubiendo  de  tornar  à
Ferrara,  no  esperar  allf  el  inuiemo,  para  el  Settiembre  ó  el  d  SM^  se
podrìa  partir,  y  pasar  el  adui^to  en  Bologna,  adonde  también  darla
buena  aNiida  [a]  aquel  collegio  entre  tanto  que  se  haze  tiempo  de  uenir
para  la  quarésima  à  Ferrara.  Si  V.  R.  no  temiese  «  el  caminar  en  in-
uierno,  y  se  quisiesse  detener  mas  à  la  larga  en  Nàpoles,  lo  podrìa
hazer.
Quanto  al  passar  por  Roma  ó  desde  Loreto  tomar  la  ufa  del  Abruzzo


a    tiemesse  ms.
SPI8T.  205.— MENSB  MASTIO  Ì564  521

|>ara  Nàpoles,  nuestro  Padre  bien  siente  que  serfa  de  mas  conaolatión
nuestia  que  passasse  por  acà,  y  también  podrfa  besar  el  pie  al  papa,
pero  finalmente  se  re^iitte  A  V.  R.;  y  si  le  parecerà  de  yr  por  l' Abmszo
desde  Loreto,  lo  haga  in  nomine  Domini.
Lo  del  continuar  la  copia  del  noto  de  jurisdictión  se  podrà  hazer,
annque  no  &lten  acà  occupation[es]...  *.


**VasariStoriaArtisti **
Hai racconti, dei Vasari si deduce che mai non
conobbe nò il Coveggio , nò Raffaello , nò il
Parmigianino-, die che altri abbia scritto. Gli
imitò ben tutti; e tolse dall’ultimo special-
mente que’ panni affibbiati e listati leggiadra^
mente, e quelle arie di teste, che però sem-
brali più sode e men lusinghiere. Tornato io
Bologna ? oltre ciò che fece in compagnia del


2*0. SCUOLA. FEflTUKESE,

Pupi ni vi lavorò per se solo a s. Salvatore tuia
Madonna con s. Rocco e con altri SS., e. a
s. Martino iri figure più picciole una Epifania,
pitture piene di una venustà, che partecipa
dei romano e del lombardo migliore. Resti-
tuitosi a Ferrara fece col maestro varie pit-
ture a fresco , specialmente nella Palazzina del
duca, e • agli ^Olivetani; ove il Bar uffa Idi rav-
visò chiaramente il suo stile, sempre più carico
di scuri clic, quello di Benvenuto. Nell’ anno
*554 s °l° effigiò in una loggia del ducale pa-
lazzo di Copario i XVI principi Estensi; XII
dei quali con titolo di marchesi , gli altri come
duchi avean «signoreggiata Ferrara. L’ultimo
era Ercole II, clic commise queir opera, deco-
rosa a Girolamo per la proprietà e vivezza
de’ ritratti, e per P ornamento de’ termini, dei
paesini , delle prospettive , onde fregiò quella
loggia. Tiziano medesimo aveva messo il Carpi,
in considerazione a quel principe, non quando
venne a Ferrara per continuar T opera del
Bellini.; che allora Girolamo non era fuòri
della fanciullezza, ma quando vi tornò in altro
tempo: ciò noto di passaggio per rettificar nel
Vasari una falsa epoca.


**FiorentiniBologna160 **
— Magistrati fiorentini in Bologna: vedi Bo-

stichi, Buondelmonti, ÌDonati Corso, Ri-
casoli, Rossi Pino, Tornaquinci Testa ; in
altre città : Vfdi Gangalandi (da). Uberti
(degli) Lapo.
— Università dei Fiorentini in Bologna, 160.
— Preponderanza ivi nella Società dei Totchi,

X46.
— Affollamento ivi nei Quartieri centrali, X49,

158, 252.
— Maestri, scolari presso lo Studio bolognese :

vedi Abati (Dante), Donati (Donato di
Donato e Donato di Martello), Accursi,
Alighieri (Piero), Eliseo, Sanguigno di
Belnero, Taddeo d'Alderotto.
— Compagnie mercantili in Bologna: vedi Cor»

sinì, Macci, Nerli, Peruzzi, Scali.
— Prestatori in Bologna, 134-35, 160 n.; a S.
Giovanni in Persiceto, 169,

— Locande condotte, possedute, frequentate

da fiorentini in case dei Garisendi, x58-6x,
163, X65.
Foldraghi Ubaldino da Firenze, 159 n.
Fontana (da), aiias Fontanesi, famiglia, x2x-22,
260. — Aldighiero, 260. — Guglielmo e Ia-
copo di Aldighiero, 122 n. — Niccolò, ivi.
Forese di Cambio da Luco, X70.
Foresi Pietro da Pistoia, Capitano del Popolo
in Bologna, 13.
Forlì, X75, 243.
Forlì (da) Gilio, frate eremitano, 6x.
Formaglini, famiglia, 178, x86, n. — Comaccino,
178-79, 185, 186, 24547. — Filippo, 49, 178,
179, 187, 247. — Tommaso, 49, X78, X79, 186,
246.
Franceschino di Tura, bidello, 55.
Frati Ludovico, xx n.
Frignano, 1x8, x2o n.
Frixia (de) Lipoldo e Tedico, amanuensi, 55 n.
Frissi Antonio, 1x4, xx6, 260.
Funo (da) Quido, frate eremitano, 6x n.
Gabrielli Caute da Gubbio, 25 n. — Iacopo di
Caute, Podestà di Bologna, 30, 31.
Gaitani Guido da Pisa, Podestà di Bologna, 254 n.
Galletti Alfredo, 62.
Galluzzi Francesco, 163. — Napoleone, X87, 246,
247. — Comaccio, 252.
Galvano (maestro) da Bologna, amanuense, 5x-
52. 54.
Gams Pio Bonifazio, 269.
Gangalandi (de* Conti da) Gangalando, Podestà
di Ferrara. 259.
Garisenda (Torre). — Vedi Bologna.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sulle difficoltà nella ricostruzione delle date e delle traslazioni dei resti di Guido da Bologna a Ferrara. Le fonti fornite includono testi storici che trattano di viaggi, prediche, pitture e magistrati durante il periodo in cui Guido potrebbe essere stato traslato. Analizzando le fonti, sembra che ci siano dettagli specifici su viaggi e eventi correlati a questo periodo storico, ma non sono chiaramente collegati alla figura di Guido da Bologna. Tuttavia, alcune informazioni utili potrebbero essere estratte per capire i contesti storici e le difficoltà logistiche del tempo.

### Answer ###
La ricostruzione delle date e delle traslazioni dei resti di Guido da Bologna a Ferrara presenta diverse sfide. Uno dei principali problemi è l'incertezza delle date storiche. Ad esempio, i documenti menzionano vari viaggi e predicazioni senza un chiaro riferimento diretto a Guido<ref name="MENSB_MASTIO_1564_521">"Si el duque dicesse que se contenta de que V. R. atdenda à su provincia, no abrà para qué predicar en Ferrara."</ref>. Questo rende difficile datare con precisione gli eventi legati alla traslazione dei suoi resti.

Inoltre, le informazioni sulla sua presenza a Ferrara sono spesso mescolate con altre notizie sui viaggi e le attività di altri artisti e personaggi storici<ref name="VasariStoriaArtisti">"Hai racconti, dei Vasari si deduce che mai non conobbe nò il Coveggio , nò Raffaello , nò il Parmigianino-, die che altri abbia scritto."</ref>. Questo può portare a confusione e all'erraticità nelle date proposte.

Le difficoltà logistiche del tempo rappresentano un altro aspetto critico. I viaggi in inverno erano particolarmente pericolosi, e la decisione di percorrere determinate strade, come l'Abbruzzo per arrivare a Napoli, era dibattuta per motivi di sicurezza e convenienza<ref name="MENSB_MASTIO_1564_521">"Si V. R. no temiese « el caminar en invierno, y se quisiesse detener mas à la larga en Nàpoles, lo podrìa hazer."</ref>. Questi fattori influenzavano le decisioni degli uomini di Chiesa e del governo, complicando ulteriormente le traslazioni.

Infine, la presenza di numerosi funzionari e magistrati fiorentini a Bologna e Ferrara potrebbe aver creato una situazione confusionaria, aumentando la complessità della gestione delle traslazioni e delle procedure religiose<ref name="FiorentiniBologna160">"Magistrati fiorentini in Bologna: vedi... Università dei Fiorentini in Bologna, 160."</ref>.

In sintesi, le sfide nella ricostruzione delle date e delle traslazioni dei resti di Guido da Bologna a Ferrara sono molteplici e riguardano l'incertezza storica, la confusione nelle fonti, e le difficoltà logistiche del tempo. 