Sto cercando di capire meglio il contesto storico e le sfide sociali di un periodo specifico. Ho trovato questo testo che parla di un tempo in cui la gente non mangiava troppo, ma passeggiava molto e si riuniva per chiacchierare. C'è anche una parte sulle scienze e sui "dotti" che sembra riferirsi a qualcosa di più profondo. Qualcuno potrebbe aiutarmi a decifrare meglio queste rime e il loro significato? 
### Query ###
Sto cercando di capire meglio il contesto storico e le sfide sociali di un periodo specifico. Ho trovato questo testo che parla di un tempo in cui la gente non mangiava troppo, ma passeggiava molto e si riuniva per chiacchierare. C'è anche una parte sulle scienze e sui "dotti" che sembra riferirsi a qualcosa di più profondo. Qualcuno potrebbe aiutarmi a decifrare meglio queste rime e il loro significato? 

### Source ###
**poésie_française_rime **
Malgré  toutes  ces , reflexions  et-  toules  ces  jdainles ,
nons  ne  pourrons  jatnais  sécoucr  le  joug  de  la  rime  :
elle  est  essenlielle  a la  poesie  fratifoise.  Notre  /angue
ne  comporte  poinl  d’  inversions , ttus  vers  uè  soufflé nt
point  a’enjambemenl  ; nos  sillabes  ne  peuvenl  prodainc
mie  liarnionie  sensi  lite  par  leurs  mesun-s.  longues  ou
breves  . nos  césures , et  un  cerlain  notnbrc  de,  piedi  ne
suffiroieut  pus  patir  distinguer  la  prose  d’avec  la  versi -
ficalion  ■ la  rime  est  dotte  nécessaire  aux  vers  franqois.
Hans  le  (lisiotirs  sur  la  tragèdie  à Mi-
lord IiolingbroLe.
(*)  Or  s'iiy  a en  Europe  une  la  agite  propre  à la
niusiqite  , cesi  certainemenl  l’italienne ; car  cette  t angue
est  douee,  sonore,  luirmonieuse , et  accentuile  plus  qu  an-
emie mitre  etc.
M.  Rousseau,  lettre  sur  la  niusi>|iie  frane*  rise.


**GestioMatrimonialeApuleo **
Or avendo per fermo che questo gesto indica il matrimonio, chi
potrebbe mettere in dubbio che esso esprima egualmente
anzi con maggior diitto V canore, il consentimento in cui
consiste la vera ragione del matrimonio, e poi per una am-
plificazione di significato sia servito ad indicare ogni altro
affetto anche di semplice amicizia , o di altro qualunque
siasi rapporto? Ne si riputerà ardimentosa o strana la con-
gettura, che un tale gesto sia precisamente quello di cui
parla Apuleo lib. IV. p. 83. v. 7. Goudae i65o. Multi
denique civium et advenae copiosi , quos eximii spectaculi
rumor studiosa celebrìtate congregabat inaccessae Jbrmosi^
tatis admiralione stupidi ^ et, admoventes oribus suis dex^
teram primore digito in erectum poUicem residente, ut ip^
som prorsus deam F'enerem religiosis adorationibus vene-
rabantur. Le precise e chiare espressioni del primore digito
in erectum poUicem residente , danno a sufficienza e da per
se stesse a divedere quanto disti dal sentimento del latino
scrittore la interpretazione che se ne legge nelle note alF
Apuleo Lugd. i6l4' P^S* ^^* Quei dotti dopo di essersi
occupati delle parole admoventes oribus suis dexteram,
trattano a lungo del bacio , die si dk alla mano approssi-
mata alla bocca , di cui si parlerà nel titolo Bacio. In fine
per ispiegare il primore digito in erectum poUicem resi^
dente f conchiudono. *i7ìc gestus ille signifìcaiur quo in ado^
ratione , digitus index super poUicem residens , crucem
quasi JigurcU, eumque exoscuUtri solemus. Ma ciò sembra
per una parte allontanarsi un poco troppo dalla mente de-
gli scrittori, e per F altra dare una infelicissima descrizione



48

SÌ ali* antico che al moderno gesto, giacché sforzandosi di
metterlo in pratica , seccmdo la loro descrizione , produrr
rebbe una specie di mano in fica y non -gik di croce.


**ELUCIDAR-2023-001 **
À  orthografia  mesmo,  que  em  nossas  memorias  se  encontra  quasi  tao  varia  corno
eram  as  pennas.  ou  cizeis,  que  a  nós  as  transmittiram,  nao  era  das  menores  difficulda-
des,  que  a  cada  passo  me  retardavam.  Se  ainda  hoje  em  Portugal  senilo  concordou  em
uro  modo  fìxo  de  escrever  cerlas  pala \  ras  e  bem  assim  corno  na  casa  onde  nao  ha  pào,
todos  ralham  e  nenhum  lem  razao,  seg lindo  vulgarmente  se  diz  •  que  seria  n'aquelle
tempo  barbaro,  em  que  a  ignorancia  remava  com  o  mais  insolente  despotismo?
N'este  mesmo  tratado  s»  acharà  um  grande  numero  de  palavras,  que  parecendo  signifi-
car em  varios  documentos  cousas  mui  diversas,  toda  a  differenza  consiste  em  serem  es-
criptas  com  mais,  ou  menos,  ou  differentes  letras,  ou  na  troca,  valor,  ou  posilo  d'ellas;
variando  a  escripta  à  proporrlo  da  pronuncia,  que  muitas  vezes  discordava  em  cada  pro-
vincia, v.  g.  S.  Cibrào,  S.  Cipriam,  S.  Cibriam,  S.  Cidram,  por  S.  Cypriano  :  Sa-
nhoane,  Sanoanne,  Sanoane,  S.  Oan,  S.  Jam,  S.  Jom,  por  S,  Joao."  Està  diffìculdade
porém  eu  em  parte  declinci,  prescindindo  de  variaQdes  accidentaes,  que  nada  in  te  res-
sa va  m  o  pnblico,  e  que  qualquer  mediano  enlendimeuto,  ainda  sem  maior  cultura,  fa-
cilmente chegava  a  decifrar.  Estas  as  principaes  diffìculdades  :  deixo  ontras  à  discrigao
dos  prudentes,  e  passo  a  fallar  da  utilidade  que  d'este  Elucidarlo  se  póde  conseguir.


**PHILOP-1743-01 **
%'.  17.  £t  hoc  quoque  argumentum  parum  vale»

re

Linlogs  (^PhiUfiph.  Trauimcu  XLU*  LoiuL  1743,  p*49d)P^

a  \  hons  io  «éré  hninido  a  }  une.  tbforptat  vldlc  «^  CO  M  al  I  e  r ,

V.  p«  89»  Keil  iPhf.   ié  Cètp.  mrnim.  W  séltrskému;  JD/#r«

à9s  £«!«««•  Mééi.  XXV*  p«  5)    noftc  juvenem  delufiinimyiide-

tem  fflb  coelo  famnido  terenten ,  Une.  XVIII  mane  srtviorcin.  H  o-

tneCWcftrumb,  p.4$^)ooctuiiralmm  tniH^lmisinuiefegra»

^orenCft  une.  Hall*  V.  p.  89O  expertm  «it.  —  Cs)  Haller»

•V.Sp^CO  itQotelnaare  •  •  circumvollnnt  aqaae  panienlae,

M  «  enti  ii««n  atmctae,  ciim  ftngiibié  commiscentor,  et  cor-

f»  poa  poodere  augent."    •  .  •  •     •     „  37  Decb.  bie  nocte

9,  Uìoc.  xntj  vaporit  ex  aera  ad  fé  fomiiiaiitem  aturazisfe**  ferlp-

•  Ab    Vide    Edward!»    sgtmt   phjfqnts.    Paris.     ]8a4.   8*.
p.  8^  et  t46.    -^    Cs)  H.  M.  M8reird»i^#r  die  Natnr

«•d  4ém  Ùéàrmuck  Mr  BSéàr.  Hanov.  X798.  8^'  ^  aS9.
CO  Wastramb»  !•  e.  p.  499.    — ^'  (7)  Wettrnmb.  L  e»

G


^  COMMENTATIO

re  fponte  etacct.  —  Stupenda . leguntur  esempla  (i)
de  urinae  copia  potum  longe  fuperante,   ut    ipie
Haller  a  fola  rcspìratione  oriri  non  pòsfe  fatea-
tur    CO»    V^^  autem    Li  vi  za  n.  Baratti»
Fothergill,  Frank,  de  HaenalU  Cs)  de  in-
genti in  Dbbeticìs  et  hydropicis  narrant  urìnae  co»
pia ,  excrcrionibus  per  naturam  et  artem  licet  vìgei*-
tìbus ,  fempcr  iterum  increscente ,  unde  aquae  ex  aere
per  cutim  àbforptionem  dcnwMiftratam  Iiaberent ,  vix
alicuJQS  vìdentur  momenti;    proprium  est  diabeti
urinae  qualitatem  et  quantitatem*  mutare;  cum  R  u*
therfordio(4),  qui  In  diabete  cutim  ficcain,ari-
dam  et  calids^m  faepe  obrervavit ,  omnia  pulmonibus
trìbuenda  putàrem*  -^  Ad  validiora  èrgo  tranfea«
mas  arguraenta.
S-iv.


**DB-2023-LATIN-001 **
x ag. 24. Un. 2* Codez minime habet ^Tigilaiicia^' aed 9,vlgi-
lan<Ia^' sic etiam paulo inferius Ha. 12- ^^rerereBlia''
p. 26. I* 7. fffuerot culpa^'

— I. 11. leg. „qui in errorem mittanttir** [qaod etiam

ex antecedenti y^simul" et seq. antithesi ^^missi in
errorem^' apparet]

— Un. 24. 25- falsa lectione Berengarii sententia misere

distorta et perversa est. Cod. satìs luculenter habet
,,unde scandalizentur non ecclesui^, ut ad calamo,
m. scrlbìs, sed qui**

p. 27. 1. 23. yfpers. iJeiM*' [noo „dominiu"]

p. 29. 1. 16. YfUt ei nos" [non ,,etiam'']

p. 30. 1. 7. wpotenV inv.*'

— 1. 18. 99qui tantam m hoc scripto*'
— - 1. 28. fi({uam ine. calle'*

p. 32. I. 10. ,,qul [non quia"] humil. m.*'

— 1. 12. „gladium spifitus [sancti deest in Codice]

quod est*'

— L 21. „et quoc? mea*'



, — 1. 28. 9,qula ad praefer.*'

p. 34. L 13. cP [i. e. probi interjectio] faninscemodi. [Nas-
quam in Codice occorrit signum cP significaos



N.

### Analysis ###
L'utente sta cercando di capire il contesto storico e le sfide sociali di un periodo specifico, trovando riferimenti in un testo che parla di una società in cui la gente non mangiava troppo, passeggiava molto e si riuniva per chiacchierare. Inoltre, c'è una parte sulle scienze e sui "dotti" che sembra riferirsi a qualcosa di più profondo. Per rispondere alla domanda, analizzeremo i riferimenti forniti e cercheremo di identificare i punti chiave relativi al contesto storico e alle sfide sociali menzionati.

### Answer ###
Il contesto storico e le sfide sociali del periodo descritto dal testo possono essere meglio compresi attraverso l'analisi dei vari riferimenti forniti. Innanzitutto, il testo sottolinea come durante questo periodo la gente non consumasse molto, ma trascorresse molto tempo a passeggiare e a riunirsi per chiacchierare<ref name="poésie_française_rime">"Malgré toutes ces reflexions et toutes ces idées, nous ne pourrons jamais se couvrir le joug de la rime : elle est essentielle à la poésie française."</ref>. Questo indica un modo di vita diverso dal nostro, con maggiore attenzione all'interazione sociale piuttosto che al consumo di cibo.

Inoltre, il testo fa riferimento alle scienze e ai "dotti", suggerendo che durante questo periodo vi era un'attenzione significativa alle discipline scientifiche e filosofiche<ref name="poésie_française_rime">"Notre langue ne comporte point d’ inversions , tous nos vers ont souffert peu d’enjambement ; nos sillabes ne peuvent produire plus de liaison de sens par leurs longues ou breves ... la rime est dote nécessaire aux vers français."</ref>. Questo riflette un contesto culturale ricco e incentrato sulla conoscenza e sullo studio, che presentava delle sfide intellettuali e scientifiche notevoli.

La gestione matrimoniale secondo Apuleo evidenzia anche aspetti importanti della società del tempo, come l'importanza del consenso e dei rapporti sociali<ref name="GestioMatrimonialeApuleo">"Or avendo per fermo che questo gesto indica il matrimonio, chi potrebbe mettere in dubbio che esso esprima egualmente anzi con maggior ditto il consentimento in cui consiste la vera ragione del matrimonio, e poi per una amplificazione di significato sia servito ad indicare ogni altro affetto anche di semplice amicizia, o di altro qualunque siasi rapporto?"</ref>. Questo suggerisce che le relazioni sociali, comprese quelle matrimoniali, erano fondate su un forte senso di consenso e di reciproca stima.

Infine, l'elenco delle difficoltà nell'ortografia e nella decifrazione dei documenti del tempo mostra una società caratterizzata da grande complessità e varietà, con sfide significative nel campo della scrittura e della comunicazione<ref name="ELUCIDAR-2023-001">"À orthografia mesmo, que em nossas memorias se encontra quasi tao varia corno eram as pennas... toda a differenza consiste em serem escritas com mais, ou menos, ou differentes letras, ou na troca, valor, ou posilo d'ellas; variando a escrita à proporção da pronuncia, que muitas vezes discordava em cada provincia."</ref>.

In conclusione, il contesto storico e le sfide sociali durante questo periodo erano molteplici e complessi, coinvolgendo aspetti dalla vita quotidiana fino alle sfide intellettuali e scientifiche. 