Quali erano le caratteristiche delle forme verbali nell'italiano antico e come influenzavano la struttura della lingua? 
### Query ###
Quali erano le caratteristiche delle forme verbali nell'italiano antico e come influenzavano la struttura della lingua? 

### Source ###
**DB-IT-REL-2023-PRONOMI **
| sig


7) Il pronome relativo è uno sviluppo del dimostra-
tivo 6 (cf. inglese that): in Omero &< ha spesso valore
di dimostrativo = « così ». “Osti< è la semplice addizione

| dell’indefinito rî< ad 85; dove ciascuno de’ due temi può
esser declinato, ovvero il solo ric. Nel Nuovo Testa-
mento questa forma non ricorre mai fuori del nomina-
tivo, tranne nell’accusativo neutro 4 ti. (Le. 10, 35) è
nell’espressione fws drov (Jo. 9, 18). Nel greco moderno
il relativo 95 è quasi scomparso dali’ uso comune, e in
sua vece, oltre ad 6 orotos, si ha Srov e rod: per es. è
avnmp dior sida.
g) L’interrogativo tig è dello stesso genere che il
latino quis, il sanscrito Kas, il gotico Xwas, il tedesco
wer, l'italiano chi, l’anglosassone Awa, l'inglese who.
In italiano e in latino il relativo è formato dalla stessa
radice che il pronome interrogativo; ma non in greco,
dove il relativo è originariamente un pronome dimostra-
tivo. Latino e greco derivano poi dalla radice del pro-
nome interrogativo un pronome indefinito: ali-quis, ric.
h) Il pronome reciproco d))}{}wy è, naturalmente,
una reduplicazione di 4)}0g, come in italiano diciamo
«l’un l’altro ». “Idtos è affine al latino suum (Fe) e si-
gnifica ciò che appartiene in proprio a qualcuno. Il greco
moderno, oltre i pronomi ereditati dall’antico, ne ha
sviluppati de’ nuovi, come xaveic.
VII. — La coniugazione del verbo.
1. Relazione tra le forme verbali e nominali.
a) Le forme verbali ora in uso derivano non solo.


**passivo_reflessivo_italiano **
nelle quali pure il passivo facevasi per mezzo dei pronomi, con questa
differenza però, che, mentre nell'italiano il pronome rimane distinto
dal verbo e forma il passivo solo nelle terze persone; in quelle lingue
il pronome attaccato solidamente al verbo si fondeva con esso, diven
tava una flessione in tutte le persone, e così dava luogo ad una vera
conjugazione passiva quale certo manca alla nostra lingua.
Forme erronee di passivo riflessivo nelle altre persone sono le
seguenti, che deturpano spesso le odierne gazzette: *
mi si loda
ti si loda
lo o la o li si loda
ci si loda
vi si loda
e così negli altri tempi. Vedi il cap. seguente.
S 10. L'infinito ed il gerundio esprimono l'idea


del futuro passivo con varie circonlocuzioni : da lodarst,
da èsser lodato: dovendo èsser lodato, ecc.
207


CAPITOLO XXVII


Il verbo impersonale.
$ 1. Si dicono @mpersonali o usati impersonal-
mente que’ verbi i quali nella terza persona singolare
di tutti i loro tempi contengono in sè stessi un soggetto
non personale, che talvolta viene accennato col pronome
égli od e' preso in senso astratto. Tali sono i verbi
indicanti fenomeni celesti e vicissitudini atmosferiche;
p. es.:


albéggia, albeggiava, albeggiò, ecc.
annòtia

4 baléna
dilùvia
fiòcca
ghiaccia
grandina
lampéggia
névica
piòve
raffYédda
riscalda
tempésta
tuona


che talvolta sono accompagnati da e’ (vedi Parte T,
cap. XI, $ 3), p. es. e’ névica, e’ piùce, ecc.
208 PARTE SECONDA — CAP. XXVII


Alcuno fra questi si usa talvolta con un oggetto
che può stare anche in plurale, p. es. piòve sangue,
piòve sassi, grandina saétte.


**DB-CLAVE-177-001 **
We  have  already  remarked  that  the  body  of  the  Saint
remained  unburied  for  three  days  in  order  to  accommo-
date  the  devotion  of  the  faithful,  and  was  afterwards
buried  in  the  public  church.  But  as  the  faithful  con-
tinued  coming  in  great  numbers,  begging  earnestly  to
be  allowed  to  seè  it,  the  vicar  at  Montefalco  finally  con-
sented  to  satisfy  them,  and  gave  orders  that  it  should  be


Wonderful  Preservation  of  St.  Clave' s  Body.  1 7  7

brought  forth  on  the  following  day,  which  was  Wednes-
day,  at  daybreak,  and  exposed  to  public  view.  On  the
reappearance  of  this  angelic  form,  the  nuns  prostrated
themselves  before  it  and  offered  it  new  tributes  of  their
affection,  fresh  tears  of  devotion  and  tenderness.  The
sight  of  this  inanimate  but  flexible  and  lifelike  body
was  enchanting.  It  was  stili  just  as  when  she  died,  and
gave  forth  a  most  agreeable  odor,  notwithstanding  the
heat  of  August  and  the  fact  that  the  soul  had  departed
from  it  four  days  before.  They  thought  again  of  em-
balming  the  body;  but  the  spices  were  not  ready  till  the
tenth  day  after  her  death.  When  these  were  at  last
brought,  the  nuns  embalmed  it  as  well  as  they  could,
according  to  the  instructions  given  them,  but  not  accord-
ing  to  the  artistic  process  of  the  ancient  Egyptians,
which  has  been  entirely  lost.  They  then  enveloped  it  in
a  linen  cloth,  and  left  only  the  face,  hands,  and  feet  ex-
posed, just  as  it  is  to  be  seen  at  the  present  day.  In  the
mean  time  a  small  brick  vault  was  constructed  at  one
side  of  the  church,  and  there,  in  a  coffin  which  could  be
easily  opened,  her  remains  were  laid,  till  in  process  of
time  they  received  a  more  honorable  place  of  sepulture.


**etrusco_genitivi **
II  genitivo  in  -^5  ed  -ias  dei  temi  in  -a  ed  -iu  si  desume  facil-
mente dalle  corrispondenti  forme  latine,  come  Latonas,  familias  ed
altre;  ed  anche  il  passaggio  di  -ias  in  -ies  appare  affatto  naturale,
secondo  gli  esempi  che  di  simili  passaggi  in  etrusco  abbiamo  dato  di
sopra.  In  modo  affatto  analogo  vediamo  anche  genitivi  in  -us  dunque
con  antico  5  da  temi  in  -o,  ne'  quali  peraltro  I'-m  non  di  rado  affatto  scom-
pare, come  p.  e.  Veliis  {-=  Veli)  e  Vels.  Da  tutto  quello  che  fin  qui
abbiamo  esposto  brevemente,  ad  ognuno  sarà  chiaro,  che  non  vi  sono
che  forme  italiche  nell'etrusco.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sulle caratteristiche delle forme verbali nell'italiano antico e come queste influenzavano la struttura della lingua. Le fonti fornite includono trattati su pronomi, passivi riflessivi, impersonali, e genitivi in etrusco. Tuttavia, alcune fonti non sembrano direttamente rilevanti per le forme verbali nell'italiano antico, come il testo su San Clave e l'etrusco genitivi.

### Answer ###
Nell'italiano antico, le forme verbali erano strutturate in modo diverso rispetto all'italiano moderno, influenzando significativamente la sua morfologia. Le forme verbali derivano principalmente dalla fusione di radici che sono state adattate nel corso del tempo<ref name="DB-IT-REL-2023-PRONOMI">"Il relativo 95 è quasi scomparso dall'uso comune, e in sua vece, oltre ad 6 orotos, si ha Srov e rod: per es. è avnmp dior sida."</ref>.

In particolare, il pronome relativo ha origini diverse dal latino e dal greco, dove il relativo spesso deriva da un dimostrativo<ref name="DB-IT-REL-2023-PRONOMI">"Il pronome relativo è uno sviluppo del dimostrativo 6 (cf. inglese that): in Omero &< ha spesso valore di dimostrativo = « così »."</ref>. Questa evoluzione ha portato alla creazione di nuove forme verbali e pronomi che hanno modificato la struttura della lingua.

Un altro aspetto importante è l'uso dei pronomi riflessivi e impersonali nelle forme verbali. Nell'italiano antico, i pronomi riflessivi si combinavano con i verbi per formare passivi riflessivi, mentre in altre lingue simili, come il gotico e il tedesco, questi pronomi si fondevano con il verbo stesso per formare una conjugazione passiva completa<ref name="passivo_reflessivo_italiano">"in quelle lingue il pronome attaccato solidamente al verbo si fondeva con esso, diven tava una flessione in tutte le persone, e così dava luogo ad una vera conjugazione passiva quale certo manca alla nostra lingua."</ref>.

Inoltre, l'italiano antico utilizzava l'infinito e il gerundio per esprimere il futuro passivo attraverso circonlocuzioni complesse, che evidenziano un uso più elaborato delle forme verbali rispetto all'italiano moderno<ref name="passivo_reflessivo_italiano">"L'infinito ed il gerundio esprimono l'idea del futuro passivo con varie circonlocuzioni: da lodarst, da èsser lodato: dovendo èsser lodato, ecc."</ref>.

Infine, i verbi impersonali, come quelli che indicano fenomeni celesti e atmosferici, erano usati frequentemente con la terza persona singolare e potevano essere accompagnati da pronomi come "égli"<ref name="passivo_reflessivo_italiano">"Si dicono @mpersonali o usati impersonalmente que’ verbi i quali nella terza persona singolare di tutti i loro tempi contengono in sè stessi un soggetto non personale, che talvolta viene accennato col pronome egli od e' preso in senso astratto."</ref>.

Queste caratteristiche delle forme verbali nell'italiano antico hanno contribuito a determinare la sua struttura grammaticale, distinguendolo significativamente dall'italiano moderno. 