Quali sono le diverse applicazioni dei complementi avverbiali in contesti linguistici diversi, e come si relazionano con i verbi transitivi e incostruzioni passive? 
### Query ###
Quali sono le diverse applicazioni dei complementi avverbiali in contesti linguistici diversi, e come si relazionano con i verbi transitivi e incostruzioni passive? 

### Source ###
**complementi_avverbiali_italiano **
COMPLEMENTI AVVERBIALI 337





Nelle preghiere e ne' giuramenti. Non dir queste cose per amor
del cielo. Manzoni. - Per le nuove radici d° esto (di questo) legno Vi
giuro ecc. Dante. - Tu li prega Per quell’amor ch'i (li) mena, e
quei verranno. Dante. — Dicesi: per pietà, per carità, per favore,
per gentilezza ecc. <


Di rado si usa per in costruzione passiva (vedi
P. I, cap. xxm, $ 15 e 16).
S 17. Da, conforme alla sua natura di comple-
mento locale (vedi qui addietro, $ 6) segna propria-
mente l'origine, e quindi la causa occasionale di un
fatto, specialmente coi verbi nascere, provenire, de-
rivare, dipendere da ecc. e simili, o coi verbi prex-
dere, ricevere, comprare, imparare, sapere, udire
q. c. da ecc. aspettare, sperare, richiedere q. c. da ecc.
giudicare, congetturare da ecc. risultare, apparire
da ecc. Dalle quali cose nacquero diverse paure.
Boccaccio. - Le parti presero nome dai Bianchi e
Neri. Machiavelli. - Avea imparato il modo di far
versi da que’ poeti. G. Gozzi. - Dai barbari non si
dee far giudizio della natura degli uomini. Leopardi:

anche con verbi o con aggettivi che indicano
passività, come soffrire, patire, morire, languire e
simili; p. es. soffrire da un terremoto, morire dalla
fame, dal freddo, languire dalla miseria, scoppiar
dalle risa, stanco dalla passeggiata ecc. :

.e coi verbi transitivi in costruzione passiva per.
indicare la cosa o persona agente. Il senno della donna
da tutti era stato commendato. Boccaccio: (Vedi P. I,
cap. xx, $ 15 e 16).


**verbi_pronominale_italia **
Il verbo pronominale è quello che si coniuga con due prono-
mi della medesima persona , come
je me repens io mi pento

tu te repens tu li penti

il se repent egli si pente

nous nous repentons noi ci pentiamo

vous vous repenlez voi vi pentite •

i/s se repentenl eglino sé pentono.
Il verbo pronominale si chiama rE'flécu/ , riflesso ai singo-
lare , poiché l’ azione che esprime ricade sopra il soggetto che
la produce , come mon frère se blesse , mon fière è ri soggetto
che produce l’ azione di ferire , ed è sopra di Ini che ricade
f azione.
0 Questi verbi sono gii uni trassitifs , transitivi , e gli altri ihtrassitifs , in-
transitivi. I transitivi sono quelli de’quali l'azione può portarsi al di fuori , come tin-
nir de la campagne, nuire à sa réputation; intransitivi sono quelli de’quali l’azione
si concentra in se stessi , come dormir , rire , mauhcr eie.
Digitized by Google





( 138 )

0 verbo pronominale si chiama kéciproqle , reciproco al plu-
rale , poiché esprime l' azione di molti soggetti che agiscono gli
uni sopra gli altri , come il faut que devi frèree s aiment et
s étvdi est à se rexdhb Service.


**linguistica_latina **
Riguardo  ai  generi ,  giacché  i  Greci  e  i  La-
tini avevano  introdotto  anche  il  neutro  ,  perchè
metter  poi  nel  maschile  e  nel  femminile  la  mag-
gior parte  delle  cose  inanimate,  che  al  neutro  do-
.vevano  tutte  appartenere  ?

La  mancanza  dell'articolo  è  un  difetto  della
lingua  latina,  che  rende  in  essa  assai  meno  deter-
minato il  signilìcato  dei  nomi ,  che  nella  ebraica ,
nella  greca,  e  nelle  lingue  moderne.
Nei  verbi  avevano  i  Latini  quattro  coniuga-
zioni attive,  e  quattro  passive,  laddove  noi  ci  con-
tentiamo di  tre  sole  attive  ,  formando  tutti  i  pas-
sivi col  verbo  essere .  Mancavan  eglino  del  per-
fetto indeterminato,  e  del  soggiuntivo  condizio-


Parte  IV,  Cap.  IV.  lyS

naie.  Avevano  maggior  copia  di  verbi  irregolari.'
Lascio ,  per  non  ripetere  quel  che  ho  detto  di  so-
pra ,  r  irregolarità  de'  verbi  comuni ,  e  del  depo-
nenti.
Dei  participi  avevano  più  di  noi  il  futuro ,
ma  non  potevano  usare  nel  loro  neutri  il  passato,
dicendo  ventus  per  esemplo,  o  ituSy  come  noi  di-
ciamo venuto  e  andato.
Nelle  preposizioni  eran  più  regolari  di  noi ,
perciocché  le  diverse  relazioni  che  noi  siam  for-
zati ad  esprimere  confusamente  colle  due  pre-
posizioni da  e  per  eran  da  loro  distintamente  si-
gnificate colle  preposizioni  diverse  a  ,  e.c ,  de  ;  e
per,  ab  ,  pne ,  prò  ;  la  relazione  di  stromento  era
distinta  da  quella  di  compagnia  col  sopprimere  ,
come  facevano  per  lo  più  ,  la  preposizione  cum  ;
e  cosi  si  dica  d'alcune  altre.
Quanto  agli  avverhj,  alle  congiunzioni  e  agli
interposti  ,  presso  a  poco  siamo  eguali.


**DB-ID-IT-2023-004 **
Digitized byGoogle


4*4

^SgcZeslui Z\ AbirsognaTC Ji

Mcmini y isti — Sovvenirsi di

Pendeo^ es ypependiypensum, — Esser sospeso

Avv. 1. Il Genitivo, come altrove ' si è accen-
nato , c sempre retto da 40’ altro Nome, e quando
questo non è espresso, egli vi è compreso nel Verbo
medesimo , o si sottintende : così dove dice Terenzio
Cliìiia hic y ehi is quoque suarum rerum saiagit ,
equivale ‘a suarum . rerum causa salis agii — Questo
.Clinia, sebbene anch’egli per le cose sue molto si af-
fanna. ...
Ayv. 2. I Verbi Egeo y e Indigeo sv mdxio dxìt-^
.che con T Ablativo, come Cic. Tu consi Ho non egei.
-i— Tu non abbisogni di consiglio. ..
t \

DEPONENTI.
D. Qaali sono gVIn transitivi Deponenti che reg-
gono il Genitivo ?

* R. Eccoti ;

Misereory erisy ertus sum —

Recordar y aris] atus sum —

Rerrdniscor.y tris : ~

'V ereor , eris , Uus sum —

Obliviscor 'y. eriSy liius sum —

Potior y iris , Uus sum —

JLaelor , aris , atus sum —

. Avv. 1,1 Verbi Recor dor y Reminiscor , Oblivi'^
scor spesso si trovano coll’ Accusativo, come Cic. O-
mnia obliviscor, — jyixnftnùco ixxiio \ lìecor dor tua
Ricordo .i tuoi consigli. Quest’ultimo si
trova anche coll’Ablativo preceduto dalla Preposizio-
‘.ne de'. Come Cic> > Recordare de caeieris — Ricordati
delle .altre cose. • '

' Avv. 2. Potior si trova or col Genitivo, come Cic.


**SaggiVocabolario2023 **
In talé caso la parola saggio essendo un azzittivo ;
snl Dizionario devi cercare faggi» adjet. che signifi-
ca aggettivo, e troverai sapiens-, prttdent.
Dunque il giovane prima rifletta , e poscia cerchi
sul Vocabolario $ prima intenda il volgare, e quindi
ponga la pennfb ìn carta , ,

Sappia finalmente , che , qoando favelliamo A' un
tempo passato, la parola' un giorno si traduce in La-
tino per 1' avverbio quondam , olim v.g. Un giorno pas-
seggiai : quondam, olim deambulavi •

Qnando si parla di tempo avvenire , ti dice fcia-
dnu , denique v. g, nn giorno te ne pentirai : Tandem
4enrqne te panitetit , perché significa finalmente.
Prima di entrare in Granfiatici stimo anche cosa
necessaria il dare nna idea chiara de' verbi intransiti-
vi , giacché 1' esperienza di anni molti mi ha fatto ri-
flettere , che molti errori, cni il Giovane commette
rapporto ai verbi , nella massima parte derivano dalla
niuna cognizione de' verbi intransitivi.
IMTHASS ITITI.
I verbi sì dividono in due classi, e sono : Transi~
timi , ed intransitivi . Appellasi transitivo dal verbo
Latino trame» , che significa panare , o far passaggio,
perchè co' verbi transitivi l'azione da nno passa ad
nn altro v. §. Pietro batte il cane , come già abbia-
mo spiegato . i ■

Verbo intransitivo dnnqne chiamasi quello , allor-
ché 1' azione non passa dà un sostantivo all' altro ,
ma totalmente rimane in chi la fa v. g- Pietro muore.
In tal esempio , Pietro è quegli , che fa 1' azione di
morire e lo stesso. Pietro soffre V azione , ó sia la
pena di morire ; che perciò Pietro al tempo stesso è
agente , e paziente.

### Analysis ###
La domanda dell'utente richiede una spiegazione delle diverse applicazioni dei complementi avverbiali in contesti linguistici diversi, e come questi si relazionano con i verbi transitivi e le costruzioni passive. Le fonti fornite coprono vari aspetti della grammatica italiana e latina, tra cui la natura dei verbi transitivi e intransitivi, la costruzione dei complementi avverbiali, e l'uso dei verbi deponenti e pronominali.

### Answer ###
I complementi avverbiali hanno diverse applicazioni nei contesti linguistici italiani, specialmente in relazione ai verbi transitivi e alle costruzioni passive. Ad esempio, in contesti religiosi e giuridici, i complementi avverbiali sono utilizzati frequentemente per enfatizzare motivazioni o cause di un'azione. "Non dir queste cose per amor del cielo" è un esempio di uso di "per" per indicare la causa occasionale di un'azione<ref name="complementi_avverbiali_italiano">COMPLEMENTI AVVERBIALI 337</ref>. 

Inoltre, i complementi avverbiali possono essere usati con verbi che indicano passività o causazione, come "soffrire da un terremoto" o "morire dalla fame"<ref name="complementi_avverbiali_italiano">COMPLEMENTI AVVERBIALI 337</ref>. Questo indica che i complementi avverbiali possono essere utilizzati per specificare il contesto o la causa di un evento, sia con verbi transitivi che con verbi in costruzione passiva.

Il concetto di transizione e intransizione dei verbi è cruciale per comprendere l'uso dei complementi avverbiali. I verbi transitivi portano l'azione fuori dal soggetto, mentre gli intransitivi la mantengono interna al soggetto<ref name="verbi_pronominale_italia">Il verbo pronominale è quello che si coniuga con due pronomi della medesima persona</ref>. Questo implica che i complementi avverbiali possano avere funzioni diverse a seconda del tipo di verbo utilizzato.

In latino, la mancanza di un articolo determinato rende il significato dei nomi più sfumato rispetto alle altre lingue come l'ebraica e il greco, influenzando l'uso dei complementi avverbiali<ref name="linguistica_latina">La mancanza dell'articolo è un difetto della lingua latina</ref>. Questo suggerisce che l'uso dei complementi avverbiali in latino potrebbe aver richiesto un'attenta gestione del contesto e della coerenza semanticamente.

Infine, i verbi deponenti e i verbi pronominali aggiungono ulteriore complessità all'uso dei complementi avverbiali. I verbi deponenti, ad esempio, reggono il genitivo con diverse accezioni, mentre i verbi pronominali riflettono l'azione sull'soggetto che la produce<ref name="DB-ID-IT-2023-004">DEPONENTI. D. Qaali sono gVIn transitivi che reggono il Genitivo?</ref><ref name="SaggiVocabolario2023">Verbo intransitivo dnnqne chiamasi quello , allor- quando l'azione non passa dà un sostantivo all' altro</ref>.

In conclusione, le applicazioni dei complementi avverbiali variano ampiamente in base al contesto linguistico e alla natura del verbo utilizzato, integrandosi strettamente con i verbi transitivi, intransitivi, deponenti e pronominali per comunicare informazioni precise sulla causa, il contesto e la natura dell'azione descritta. 