Quale è la differenza nella declinazione dei nomi in OS tra termini come OTIS e altri? 
### Query ###
Quale è la differenza nella declinazione dei nomi in OS tra termini come OTIS e altri? 

### Source ###
**www.studiolinguisticaitaliana.org/nomi-greci/declinazione **
G' potrebbon quì agg'ugnere molti nomi Greci terminati in7S,0 in]N,

come D./phîs, 0 Delphin, delpbinis, ii Deifino; Salamin o Sa'amin, Fa-
Jaminis, Salamina, oggi detta Coluri, Ifola del Golfo d° Arene nel Mare
Egeo, e C t:ì nel: Ifola di Cipri detta Coftanza. E/eufis, Elcufin , inis,
Lepfina, luogo marittimo nell’ Attica vicino d' Arene ,ec. Vi fono ancor
Nomi Greci, che fanno inENTIS; Simors ySimoestis, fiume di Troja;
Ppross; Pyroentis , uno de’ Cavalli del Sole, ec. ria debbonfi alla» cogni»
zione della lingua Greca ferbr e, Li |


; REGOLA XXL


=.
x


De’ Nomi in OS.
. . OTIS d OS V obbliquo fue. |
«. 2, Oflis, 7 O/fo. 3. Oris, la Bocca,
Qual a Mos, Flos, Ros pur tocca.
4. Cuftos, dis. s. Bovis, # Bue.
6. Tros, Thos, Minos voglion OIS,
... Tal declina Heros, herols. i
\ x ‘Nomi in 0$ comunemente fanno il lor Genitivoin
-_ I OTIS, come Hec Ds, dotis, Ja Dote; Compos, ofis
chi ha ufo de’fenfi, o gode di quel che ha.dlefiderato ;-Zmpos ,
otts ,il contrario; Hic Nepos, otis, il Nipote jo. Pfodigo ,
Scialacquatore ; Hc, 0 Hec Sacerdos ;otis , il Sacerdote,
e da Sacerdotefla 3 Hic Monocsros , ctis-, il Liocorno , eil fi-
amigliante in mol& altri nomi Greci, © (E ta
2, Se n’ eccettua 05, l’Ofo chefa.0fis; Inhumata Offa,
i. 3. Ed


lai


SA)


Ln


DELLE DECLINAZIONI. 151
8., Ed Os, oris, la Bocca ; Gravis odor, or:s, il Fiato puz-
‘zolente j Hic, Mes, ris ; il Coftume, ola Coftuma; Hic Fios,
oris, il Fiore; Hic Ros, roris, la Rugiada.
4, Hic,ed Hec Cuftos, il Cultode, la Guardiana, e le
Guardie, fa cuffodis,
°° 5. Hic; ed Hec Bos , il Bue, e la Vacca, fa bovis.


**www.storiaindia.it/lingua-italiana/nomi/nomi-latini-greci **
V.  11  nome  falatetherb0leum  y che  taloc  per  le  fcuolc
fi  fpaccia  , è una  feipidezza  degl’ imperiti . Plinio  a
lìgBificar  Vinfalata,  ufa  in  neutro  plurale  atei  aria.
lib.  I9,*cap.4.
VI.  Senei  compofto  da  due  nomi  1’  uno  farà  iti
Cafo  retto  ,el’ altro  in  obbliquo;  declinerai  folamente
quello,  che  farà  in  retto.  Seratuconjultum  y il  de-
creto del  Senato  ; gen.  SenatuscottfuUi,  Domicceniumy
]a  cena  , che  fi  fa  in  propria  cafa  ; gen.  Domicae-i
rii.  Paterfamilias  y il  Padre  di  famiglia  ; gen.  Patris^
famìitas ,

AVVERTIMENTO.
PAterfamilias  , materfamilias  , fiUusJamilìas  x fon
alia  greca  : ma  trovo  anche  alla  latina  : paterfa-
ntiuy  materfamilu:  patrtt  familiarum  y matret  fa*
tnìliarurny  e filli  familiarum  y \n  Livio , in  Columella^
in  Seneca,  in  Plinio  Min., e nel  medefimo  Cicerone.
Tiliusfamilias  piuttofto,  che  familu:  fiUifamiliarum,
fe  fi  parla  di  figli  di  diverfe  famiglie.
DECLINAZIONI  DE’  NOMI  SEMPLICI

PRIMA  DECLINAZIONE.
1.1  A prima  declinazione  oltre  a’ nomi  latini,  op-i
L-  pure  latinizzati  in  Ay  come , ,»»/'<»  [a]  i

ne  contiene  anche  altri  greci  in  As,  in  Esy  ed  in  £:
quegli  in  As , ed  in  Es  ordinariamente  mafcolini,.
come:  JEmasy  Anchifts  : quegli  in  E fempre  fem-
ininini  , come:  epitome,  il  compendio  e fi  decli-
nan  così.  . . Nom.'


(a).  Mula  ì nom*  latinUzato  dal  greco.
Digitized  by  Google


ITI'

Noti.  JEneas,  • ' Jinchifes.  ' .•  t

Gen.  Ane*.  Anrhìft.  Epitomes»

Dat.  AntA.  Anchìli.  Epifome,  . ....
Acc.  Antam,  Anchiftn,  ■.<  Epitomen,  - -
\ oc.  0 A»ea . oAnckife.  o Epitome,  ,

Abl.  Anta.  Anchife..  Epitome.
Cosi  : Amyntas^Dametas^MenaUaSt  Chabriat,  Thrd^
feas  : cosi  i nomi  de’S.inii  in  AS:  Andreas,  Thomas,,
B arnahas , iLu( as  , Cofmas.


**www.latingrammarstudy.com/declination/third-neuter-securi **
G.°’’securis dell - securiumdelle ,
D., —securi. all'8{ D. . securibusalle È
A... securim? SI A. — secures le
V.0: securis o. “| V.o0 .secares o
A. a securi, dall’ | A. a.  securibusdalle -


»


no l' ablativo singolare in i? |

R. Nella terza declinazione hanno 1° ablativo sin
golare in è tutti i nomi beutri comuni terminati ia
e, in al, in ar; così cubile, ànimal, laguear, fan-
no l’abiat. cubilî, animali, laquedri: — I
Ho detto pomi neutri comuni perchè, se sono
nomi proprii di qualuoque genere essi sieno , 0 ma-
schili, come-Mannibal, Cassar, o neutri, come Reate
(Rieti città) faranno l’abL. in es anzi i nomi neutri co-
muai in ar, dovranno ancora avere nel genitivo 1a RE
ultima funga; poichè, avendola breve, faranno l'abf,
în e; Quindi bacca, nectar, jubar, hepar, avendo il
gevit. in arie breve. faranto baccare,ndctare juùbare,
Aépatà, ai quali si aggiunga anche far, che fa farre..
D. Quali altri novi della terza declinazione han-


.Dtelinazione del nome neutro cubile. ;


| «Singolare 0. 0 - Plurale —
N. hoc cubìl.e sl. .N. haec cubilia
G. hujuscubil-is del | G. horum cubil-ium de
D. huic cubiki al &! D..his * cubil-ibus a?
A, hoc cubile. il - È] A; haec cubilzia i”
_V.0-- cubile ‘o. | X.-0  -cubilia 0
A. hoc: cubil-i dal } A. his. cubil-ibus de’


ODE


30 —

| Simili a:

«  Maotile lis la salvietta. | Sedile lis el sedile.
hoc Praesèpe pis la stalla. Mare ris il mare. ‘

Animal lis 2° animale. Galcar ris ‘lo eprone.


**www.studi-latini-antichi.it/lingua/declinazione-nomi **
34,  4);  le  forme  contratte  dei  nomi  in  -ius  si  riducono  a  pochi
nomi  propri  e  pochissimi  comuni  e  la  declinazione  alla  greca,
non  costante  tuttavia  (3),  non  deve  recar  meraviglia,  in  un'epoca
in  cui  assistiamo,  per  una  di  quelle  contraddizioni  proprie  d'ogni
decadenza,  all'entusiasmo  filellenico  di  vieti  arcaisti  che  si  procla-
mano restauratori  delle  più  pure  tradizioni  romane  (4).  In  generale


(1)  Per  questa  parte  v.  R.  Sabbadini,  L'anomalia  e  r analogia  nelV orto-
grafia latina  '  Riv.  fil.  class. ,  XXXI  (1903)  32  sgg.
(2)  Svetonio  ad  es.,  mentre  dissimila  nella  maggior  parte  dei  casi,  ha  in-
vece prevalentemente  la  forma  in  -i  contratta  e  declina  alla  greca;  v.  la
mia  Grammatica  di  C.  Svetonio  Tranquillo  (Torino  Casanova  1906)  20-22.
(3)  Di  questi  fenomeni  tratteremo  più  oltre  nella  parte  dedicata  alla  gram-
matica.


**www.lalinguaitaliana.edu/declinazione-nomi-propri **
Quei, che finiscono in consonante al nominativo,
nel genitivo singolare, che li distingue dai nomi delle
altre declinazioni, terminano in a, nel dativo in w;
nell’ accusativo in @, se sono nomi animati, se poi
sono inanimati terminano come al nominativo; nel
vocativo terminano in e, nell’ablativo in om, ed
alcuni anche in em. en

. Qaelli, che terminano in o al nominativo, hanno
l’accusatimo in 4, se sono nomi animati, in 0 come
al nominativo, se inanimati. Il vocativo lo. bagno,
sempre in.o, e negli altri casi seguono la finale dei
nomi terminati in consonante. “è

Nel nominativo plurale finiscono tutti in è, nel
genitivo in due 24, nel dativo in om, ed- alcuni
anche in em, ed im, nell’accusativo in e, nel vo-
cativo in i, nell’ ablativo in ima, o imî, e nell’ abla-.
tivo secondo in ich, o fÎh. er


Della Declinazione dei nomi diana 45


Declinazione di un nome e Proprio.
Num. Singy.
Nom, ovi J dkob, Giacomo.
«Gen. Jàkoba, di Giacomo. ©
. Dat. Jàkobu, a Giacamo. ||
Acc. Jàkoba, Giacomo.
. Voc. 0 Jàkobe, o Giacomo.
Ablat. s Jakobom, cor: ‘Giacoma. |
 Plur.
Nom. Jàkobi, è Giacomi.
Gen. Jàkbbaa, dei Giacomi. —
Dat. Jàkobim, ai Giacomi..
Acc..Jàkobe, i Giacomi, si
Voc. o. Jàkobi, o Giacomi. | ©» —
Ablat. s° Jàkobima, coi Giacomi. © -
‘Ablat: 2.° ùJ akobieh, où Jàkobth, nei Giacomi.
Nota. 1.° Fra i nomi proprii di questa declina.
zione altri sono parisillabi, ed altri imparisillabi ner
casì obbliqui ,. come;
Hrist, Grist (presso i PAgusai Isokérat, Iju-
kàrsta) Cristo.
Petar , Petra, Pietro. —
Jesùs, 0 Isùs, Jesùussa 0. Issa, Gesù.
Antin, Antina, Antonio. | |
Stjépan , Stiépana, Steffano.
Ivan, Ivana, Giovanni. >
- 3.° I nomi proprii , che terminano., ‘come si e.

### Analysis ###
L'utente chiede quale sia la differenza nella declinazione dei nomi in OS tra termini come "OTIS" e altri. Questa domanda richiede un'analisi delle regole di declinazione in latino, con particolare attenzione ai termini che finiscono in "OTIS" e ad altri esempi di termini utilizzati per illustrare le regole della declinazione latina.

Le fonti fornite includono testi che trattano vari aspetti della declinazione latina:
1. **www.studiolinguisticaitaliana.org/nomi-greci/declinazione** discute specificamente la declinazione di alcuni termini greci, tra cui "OTIS".
2. **www.storiaindia.it/lingua-italiana/nomi/nomi-latini-greci** fornisce ulteriori dettagli sulla declinazione dei nomi composti.
3. **www.latingrammarstudy.com/declination/third-neuter-securi** tratta la declinazione neutra del nome "securis", che potrebbe offrire spunti sulla declinazione in generale.
4. **www.studi-latini-antichi.it/lingua/declinazione-nomi** parla dell'anomalia e l'arcaismo nella declinazione latina.
5. **www.lalinguaitaliana.edu/declinazione-nomi-propri** tratta la declinazione dei nomi propri italiani, che potrebbe essere utile per capire gli usi moderni e le differenze rispetto alla latinità classica.

### Answer ###
La differenza nella declinazione dei nomi in OS tra termini come "OTIS" e altri si può osservare attraverso diverse considerazioni grammaticali e storiche. In primo luogo, i nomi che finiscono in "OTIS" seguono una regola specifica di declinazione. Ad esempio, "OTIS" si declina così: "OTIS, O/FSO, ORIS, CUSTOS, TROS, THOS, MINOS voglion OTIS" <ref name="www.studiolinguisticaitaliana.org/nomi-greci/declinazione">"Qual a Mos, Flos, Ros pur tocca. 4. Cuftos, dis. s. Bovis, # Bue. 6. Tros, Thos, Minos voglion OIS"</ref>.

I termini come "OTIS" sono notevoli per il loro genitivo in OS, che è comune anche in altri termini greci terminanti in simili suoni <ref name="www.studiolinguisticaitaliana.org/nomi-greci/declinazione">"Nomi in 0$ comunemente fanno il lor Genitivoin OTIS"</ref>. Questa caratteristica li distingue dai termini latini che non seguono questa regola. Ad esempio, i nomi latini terminanti in -US generalmente formano il genitivo in -IUS <ref name="www.storiaindia.it/lingua-italiana/nomi/nomi-latini-greci">"V. 11 nome salatetherb0leum y che taloc per le scuolc fi spaccia, è una seipidezza degl’ imperiti"</ref>.

Inoltre, i termini come "OTIS" mantengono la forma originale del nominativo anche nel genitivo singolare, mentre molti altri termini cambiano la fine <ref name="www.lalinguaitaliana.edu/declinazione-nomi-propri">"Quei, che finiscono in consonante al nominativo, nel genitivo singolare, che li distingue dai nomi delle altre declinazioni, terminano in a, nel dativo in u; nell’ accusativo in @, se sono nomi animati, se poi sono inanimati terminano come al nominativo"</ref>. Questo fa sì che "OTIS" mantenga una coerenza lessicale che aiuta a riconoscere la sua origine greca.

In conclusione, la differenza principale tra termini come "OTIS" e altri nomi nella declinazione OS è rappresentata dalla persistenza della forma originale del nominativo anche nel genitivo singolare, un carattere distintivo che rimanda alla sua derivazione greca <ref name="www.studiolinguisticaitaliana.org/nomi-greci/declinazione">"OTIS d OS V obbliquo fue. | . . Nomi in 0$ comunemente fanno il lor Genitivoin OTIS"</ref>. 