salvini academia della crusca 
### Query ###
salvini academia della crusca 

### Source ###
**CRUSCA_SALVINI_1690_REMARCA **
Ma che bocehe non farebbe messer lo Misogallo, sc ora gli venissimo
a dire che il Salvini osò pronunziare la voce ReMARCA (gallicume, per dio,
di sette cotte) al cospetto del venerando consesso della Crusca?... E pure
tanto osò l’abbate Antonmaria Salvini di sempre chiara memoria!... Deh
sporgete, di grazia, le vostre orecchie benigne, ch’ io vò recitarvi |’ intero
passo dov’egli osava cotanto. « Mirate quante REMARCHE sopra la loro lin-
qua han fatto i Franzesi, e de’ principali loro Letterati. » (Pros. tos. 2, 169.)
Eh! dite su; che ve ne pare?.... Ma di qui non pensate già ch’ io voglia
inferire, la voce RemARca doversi a chiusi occhi riporre nel gazofilacio di’
nostra lingua, per averla una volta il Salvini fatta risonare nell’ Academia
della Crusca; il Cielo me ne cessì: ma dico bensi ch’ eziandio lo stesso
Tribunale che si arroga l’autorità di sentenziare in queste nostre materie,
ascoltò quella voce REMARCA, senza che facesse il minimo segno di esser-
ne scandalezzato; dimodochè il Salvini non si difidò punto di mandarla
alla stampa, ridendosi forse in suo cuore de’ suoi presenti c de’ futuri Mi-
sogalli.


**POLIGRAFO-2023-001 **
POLIGRAFO


Se volevate spiegare il vocabolo Indifferenza preso nel sentimento sinistro
non dovevate servirvi della parola Apatia. Questo nome dai greci nel senso
assoluto si usò più tosto per significare 1’ idea di una' qualità laudabile, che
di una biasimevole; e quando essi vollero dinotare ciò, che noi chiamiamo
Indolenza , per l* ordinario non dissero Apatia , ma Analgesia. Anche il vostro
Salvini, che in greca lingua certamente si conosceva assai bene, in que’ suoi
Discorsi , che voi stesso in altro luogo chiamaste purissimi , adoperando la
voce Apatia , la pose nel senso favorevole e buono, dicendo: ( Voi. a discors.
ioo Sopra il nome degli Aputisti )..Non ammette ( la Stoica filosofia ) la
metriopatia loro ( dei Pittagorici e dei Peripatetici ) cioè il moderamento di
queste malattie dell' anima, ( delle cieche passioni ), ma ouol V Apatia, e
1’ Apatia predica, cioè la total sanità, e il discacciamento di queste pesti.
Ed appresso: Dalla Apatia, vacuità di noja e di perturbazione , la tranquil-
lità del cuore, come da fonte, si deriva.
L’ addiettivo disappassionato, nella lingua nostra, fu ordinato anch’ esso
ad esprimere una virtù anzi che un vizio; quindi la Crusca gli fece corri-
spondere lo voci latine, perturbationis expers , sincerus ; ed a quelle interpre-
tazioni perfettamente consuonano gli eseinpj degli scrittori; e di tali scrittori,
siccome sono il Salvini ed il Redi, all’ autorità de* quali voi mostrate di vo-
lervi attenere più assai, che a quella degli altri tutti.


**VOCABOLARIO-REDI-ISONNE-001 **
VOCABOLARIO.
A ISONNE, Posto avverhialmente lo stesso che

A ufo : modo basso. Escm. 4. Ped. Ditir. 46.
Ma i Satiri che avean beute a isonne.
OSSER V AZIONE.
Nella Fiera del Buonarotti, att. a. se. 17 leggasi questo
Verso E scoccolare barbarismi a isonne: commentato dal
Salvini coti: A isonne, a ufo: ma qui pare voglia dire
Jn abbondanza, o come altri hanno detto A fusone. E a
me pure pareva che tale fosse veramente il senso da
darsi al citato passo del Redi , osservando che quei Satiri
dopo aver bevuto a isonne. Si sdrajaron su P erbetta Tutti
cotti come monne: e la monna é cosa, cred’ io, che non
ai piglia che bevendo smodatamente. Ma il Redi stesso
nelle sue note spiegando A isonne per lo stesso che A ufo ,
A spese altrui , è forza starsi contento alle sue parole.
iBTiolato per effetto di qnelU cieca sQperitiaioae che ne coosaeraTi an-
che i panti « le TÌrgole. L'ctimolojpa pertanto che nel dialogo abbiamo
immaginata di quella Toce non c che uno seherso tnggarito dal detiderio
di fare la nostra corte alla Crusca. Ha non è scherao il dire che 1* es-
sere da lei dannati a imparare la bella lingua alla scoola , anzi al bor-
dello d* un inatto barbiere, di cm nulValtro s'intende chele piu sconcq
laidezze , è un supplizio. K in che dunque consiste il classico merito
di costui ? 11 Frullone T ha detto : nell’ aver lavato in Arno il bellico.

### Analysis ###
La query riguarda il contributo di un personaggio storico, Antonmaria Salvini, all'Accademia della Crusca. L'utente sembra interessato a come Salvini abbia influenzato e utilizzato la lingua italiana nella sua attività all'interno dell'Accademia. Le fonti fornite includono riferimenti specifici su alcune delle sue opere e il suo impatto sulle decisioni linguistiche dell'Accademia.

### Answer ###
Antonmaria Salvini, noto per i suoi contributi significativi alla letteratura italiana, ha lasciato un' impronta duratura sull'Accademia della Crusca. Una delle sue opere più discusse è il passaggio in cui osò pronunciare la voce "RemARca" davanti al consesso della Crusca<ref name="CRUSCA_SALVINI_1690_REMARCA">"tanto osò l’abbate Antonmaria Salvini di sempre chiara memoria!... Deh sporgete, di grazia, le vostre orecchie benigne, ch’ io vò recitarvi |’ intero passo dov’egli osava cotanto. « Mirate quante REMARCHE sopra la loro lin- gua han fatto i Franzesi, e de’ principali loro Letterati. » (Pros. tos. 2, 169.)"</ref>. Nonostante le resistenze possibili, Salvini riuscì a far accettare questa voce nel lessico accademico, dimostrando così la sua influenza e il suo coraggio nel promuovere nuove forme linguistiche<ref name="CRUSCA_SALVINI_1690_REMARCA">"ascoltò quella voce REMARCA, senza che facesse il minimo segno di esser scandalezzato; dimodochè il Salvini non si difidò punto di mandarla alla stampa, ridendosi forse in suo cuore de’ suoi presenti c de’ futuri Misogalli."</ref>.

Salvini dimostrò anche una profonda comprensione della lingua greca, come evidenziato nei suoi scritti, dove adoperò termini come "Apatia" con precisione e nel senso corretto<ref name="POLIGRAFO-2023-001">"Anche il vostro Salvini, che in greca lingua certamente si conosceva assai bene, in que’ suoi Discorsi , che voi stesso in altro luogo chiamaste purissimi , adoperando la voce Apatia , la pose nel senso favorevole e buono, dicendo: ( Voi. a discors. ioo Sopra il nome degli Aputisti )..Non ammette ( la Stoica filosofia ) la metriopatia loro ( dei Pittagorici e dei Peripatetici ) cioè il moderamento di queste malattie dell' anima, ( delle cieche passioni ), ma ouol V Apatia, e l’ Apatia predica, cioè la total sanità, e il discacciamento di queste pesti."</ref>.

Inoltre, Salvini collaborò con altri autori per espandere il vocabolario italiano, come dimostrato dalla sua interpretazione del termine "isonne" nel dialogo con altri studiosi<ref name="VOCABOLARIO-REDI-ISONNE-001">"Nella Fiera del Buonarotti, att. a. se. 17 leggasi questo Verso E scoccolare barbarismi a isonne: commentato dal Salvini coti: A isonne, a ufo: ma qui pare voglia dire Jn abbondanza, o come altri hanno detto A fusone."</ref>. Questo lavoro di squadra ha permesso di arricchire ulteriormente il lessico italiano, evidenziando ancora una volta l'importanza di Salvini nell'ambito accademico.

In sintesi, Antonmaria Salvini ha giocato un ruolo fondamentale nell'evoluzione del lessico italiano e nella gestione delle questioni linguistiche all'interno dell'Accademia della Crusca, lasciando un'eredità duratura nella storia della letteratura italiana. 