Ehi, sapete qualcosa di quei governi locali e come le colonie hanno influenzato i commerci e le comunicazioni in quelle zone? 
### Query ###
Ehi, sapete qualcosa di quei governi locali e come le colonie hanno influenzato i commerci e le comunicazioni in quelle zone? 

### Source ###
**IT-2023-COMM-001 **
decentemente, gentilmente, con
grazia

Come off, s. pretesto, scusa

Coiner, s. un che viene. —A new
commer, forestiero

Cornet, s. una cometa

Comfits, s. confetti. Comfit-
maker, s. confettiere

Comfort, s. consolazione, ris-
toro, piacere, ricreazione —
v. a. consolare, alleggerire,
ricreare, rallegrare.—Com-
fort one up, incorraggiare
uno

Comfortable, a. confortante,
piucevole, ricreativo, —ness,
s. conforto, ristoro, —ly, ad.
piacevolmente

Comforter, 4. consolatore

Comfortless, 4. inconsolubile,

dispiacente, tristo
î a. comico, curioso,
che fa ridere

Coming, s venuta, arrivo —
Coming in,s. entrata, rendita.
— Coming, a. inclinato, fucile

Comma, s. virgola

Command, s. comando — To
have the command of one's
person, saper vincere le
passioni

Command, »v. a, comandare,
(also) aver la veduta, domi-
nare. — Command silence,
imporre silenzio, — Com»

348








E E
COM


mand one's self, rafftenarzi,
—er, s. comandante, com-
mendatore,  —a paviers
utensil, mazzeranga,—ment,
s. comandamento
Commemorate, v. a. comme-
morare, —ion, s. commemo-
razione
Commence, w. a. cominciare,
—v. n. matricolersi
Commend, wv. a. laudare, com-
mendare, raccomandare
Commendable, a. commenda-
bile, lodevole, —y, ad. lode-
volmente
Commendam, s. commenda
Commendation, s. commenca-
mento, lode, —Letters of com-
mendation, lettere di rac-
comandazione
Commendatory, ec. commen.-
datizio, commendaterio
Commender, s. /vdutore
Commensurable, a. commen-
surabile [onato
Commensurate. a. proporzi.
Comment, s. commento, glosa
—v.n commentare
Commentary, s, commento
Commentator, s. commenta
tore
Commentitious, a. finto, falso
Commerce, s. commerzio,
negozio, società
Commercial, a. di commercio
Commigration, 4 commigra
zione
Commination, s. comminazione
Comminatory, a. commina-
torio
Comminute, ». a. sconguassare
Comminution, s. divisione
Commiserate, v. a. commise.
rare [sibile
Commiserating, a. fenero, sen-
Commiseration, s. compas.
sione
Commissary, s. commissario
Commission, s. commissione,
direzione
Commission, v.
a. commettere,


stabilire, —er; s. commis.


**ITAL-1867-221-EPISTOLABIO **
It  has  been  snowing  considerably  on  the  Alps  and
we  have  a  wind  coming  fiom  there.     Will  you  send

qualcosa  di  serio.  E  se  non  lo  saranno,  mi  butterò  duramente
al  lavoro  e  farò  un  ultimo  tentativo  per  ottenere  fondi,  orga-
nizzare, ecc.  secondo  il  mio  disegno.  Ci  vorrà  naturalmente,
anche  se  riescissi,  del  tempo;  e  tutto  questo  non  lia  quindi
niente  a  che  fare  col  mio  ritorjio  in  Inghilterra,  che  sarebbe
anche  più  necessario  per  evitare  sospetti.  Penso  che  Shaeu,
se  non  ha  saputo  che  ero  via,  avrà  mandato  il  danaro,  come
di  solito,  a  Mrs  France.  Se  no,  può  benissimo  tenerlo  fino
al  mio  ritorno.  Scriverò  a  P.ettiui.  E  agli  altri.  Povero
Le  Block  !  Non  mi  sarei  mai  immaginato  i  suoi  guai  e  la
sua  condizione.  Credevo  che  fosse  piuttosto  ricco.  Quando
arriverà  a  Londra  Madame  Celesia?  Quanto  si  fermerà?  Per-
ché non  suggerite  a  Carlyle  Miss  W.?  Non  mi  ricordo  che  Ga-
ribaldi abbia  pronunciato  la  phrane  en  question.  Il  freddo  qui
è  insolitamente  paiigenie.  Ha  nevicato  molto  sulle  Alpi  e
abbiiinio  im  vento  che  viene  di  là.  Volete  mandare  l'acchiusa


[1867]  EPISTOLABIO.  221

the  enclosed  to  Caroline  where  she  is?  And  that  to
Bessie?  With  love  from  every  body  here,  I  gì  ve.
niost  deeply  felt,  mine.  Yon  never  say  anythinjj;
about  yonr  health  bnt  I  suppose  it  is  as  it  was.
T  wish  ali  the  rest  coiihì  be  as  well  as  yonr  jthysieal
state.
Yonr
Joseph.
What  is  the  spirit  of  the  Euglish  Press  concern-
ine Garìbaldi's  arrest?

T  write  to  Bfessiel  separately.


**ombre_e_popoli **
La retta è quella in cui l’equatore taglia l’oriz-
zonte ad angoli retti ; i popoli che vi si trovano
sono quei della zona torrida, L’obliqua è quan-
do l'equatore taglia obliquamente 1’ orizzonte :
i popoli che* vi .si vedono sono i popoli dijjle



3o

zone temperate; la parallela 'è quando l’equa-
tore si guarda parallelo all’ orizzonte dello j>a-
rallelo : i popoli che vi si vedono sono i popoli
delle zone glaciali.
Or questi popoJi hanno diversii”nomi , in ra-
gion delle ombre che mandtmo e deMuoglii che
abitano. In ragion delle ombre che mandano, si
son chiamati Asci Anilìsci Eterasci e Pegasei ;
in ragion de’ luoghi che abitano, Antieci Pcrieci
ed Antipodi.
La parola Asci signillca senz’ ombra. Sono i
popoli che si trovano sotto la linea , giacche due
volte 1’ anno , nel mezzogiorno i loro corpi qon
ridanno ombra , avendo i raggi del Sole a per-
pendicolo.
La parola Anifisci significa due ombre. Sono
i popoli della zona torrida ; giacche quando il
Sole pare avvicinarsi al Cancro, i loro corpi ri-
danno l’ ombre verso i|^ Capricorno o il sud; e
quando pare avvicinarsi al Capricorno , i loro
corpi ridanno le loro ombre verso il Cancro
o il norrl. La parola Eterasci significa dilferenti
ombre. Sono i popoli delle zone temperate ;
giacche le ombre degli uni sono opposte a quel-
le degli altri: quando l’ombra de’ popoli della
zona temperala nord è volta verso l’artico, quel-
la de’ popoli della zòna temperata sud è volta
verso 1’ antartico. La parola Periasci significa
ombra al dintorno. Sono i popoli delle zone gla-
ciali ; giacche "“il Sole aggirandosi in alcuni gior-
ni attorno ad essi ^ .si aggira ancora 1’ ombra.
La parola AnticcO significa casa dirimpetto.


**LEZIONE7-REGOLA-LETTURA **
The instep is not high enough.
I have none în my shop that
35
will suit you.
2


Then take my measure.
Make me a pair of pumps
and a pair of shoes.
How much will the two pairs
come to.
6
Here îs my direction, send
them to me as soon as they
. are made.
- 13 —
Lezione settima Lesson the seventh


IV. — Regola di lettura:


ee si legge î: p. e. /eet leggesi /il
00 » u: » 700% » mun.
DD.
the concert, il concerto È. uni
beginner, principiante


can | Duo, sa I am but
potete, sapete L ut, non sono che

4 2 -

= = ; to come, veni

already, già di A : Do

6


the ball, il ballo


just, appunto
7 PP not yet, non ancora.
whence, (huence) d'onde
; |
will you? volete?


‘ Le frasi andare, essere, venire, da qualcheduno si esprimo-
no colle frasi a, in (o) da casa del tale, adoperando il genitivo
possessivo, e elidendo la parola casa; per esempio:


Iam at your uncle’s, sono da vostro zio
I go to the teacher?s, vado dal maestro
I come from the physician’s, vengo dal medico.
si osservi che la preposizione a significa riposo, fo moto di av-
vicinamento e from moto di allontanamento.
Where are you going, John? I am going to the theatre.
Will you come with me? No, I thank you, I have
no time; and you, whence are you coming? I am
coming from my English master’s. I have just taken
a lesson. Have you a good master? I think I have.


**GovPattali_2023_09 **
Peccavano  adunque  i detti  Governi,  non  es-
sendo ordinati  in  modo  , che  potessero  soddi-
sfare a cosi  fatti  desideri,  i quali  quando  non
hanno  la  loro  soddisfazione , sono  assai  spessa
cagione  delle  rorine  delle  città;  e perciò  è da
provTcdcre,  che  la  Repubblica  sia  privata  di
tali  mancamenti , acciocché  in  qualunque  sua
parta  si  possa  perfetta  chiamare.
CAPITOI-0  IX-

ilfarrazione  per  la  quale  ti  dimoxtra.  che  i efr-
tadini  mnn  potevano  etaere  affezionati  a’  due
Governi  pattali  , e perciò  ne  tegui  la  tvtnna
loro.


**DB-ITAL-2023-001 **
«a BOITrl — suffre, zuffre — V. stffre,

aseoltare — L. At. 'scutd* — V. P. '«cwcldrf* — G. *'seuiddd\
Mòtto — sótte — A. «òMd — Y. satte — At. aé^^e.
Tersévna — wevtfgrne — Y. At. vrevdgne — G. *t;r6vùoflrne.
plftre — piòve, pròve — PI. plóuue — Y. i)Jèvvfl.
rdndlne — L. G. rénele — A. At. rlnele — O. rénnele — PI. lunare — Y. i^dnnele

— P. rònele,

lo rOmpo — r^m&fl — A. ròmbe — Y. rambe — At. rém&e.
tu rompi — tu rumbe — Y. rimbe.
pélTore — L. PI. pròvele — A. pròvele — O. pròvvele — PI. por vele — Y. jpravveZe

— At. polvere — G. *jpiiol«ere.
•eptflero — seppùlecre — Y. suppuUeche.
vH^tta — gròtte, rótte — A. rótte — Y. gratte — At. grétte.
bOrsa — vòrze — A. vòrze — Y. varze — At. vèrze — G. ^vùorze*
torso — turze, truzze — Y. tuàrze (Com. tur zòne).
.^



lo aeelèeo — L. ji* cèche, *ciàeehe — cèche — PI. cjeche •— P. ciónche.
tu aeeleelil — L. Y. At. ciche — cieche.
oMl aeeleeano — cèche — O. PI. cèchene — Y. ciàchene — P. ciò'iche.
elèi» — L. cele, *ctàele — cele — P. ciò^ile.^ G. A. cj'ele.
flèno — L. A. fène — Aij.fiène — O. G.^'ene — PI. ^jewa — Y. /Ine — V,frò%ne.
prèsto — preste — PI. prJeHe.
4»reffna — pròne — PI. prè'ine — P. pròìne.


**DB-GENOVA-001 **
Mentre queste cose si travagliavano in Levante,
le sette dei Guelfi e dei Ghibellini , note in Genovu
sotto i nomi di Rampini e di Mascherati , grande-
mente sì riscaldavano nell'interno della città; vi
Mioveano l'un contro l'altro gli uomini principa-
li , ed erano cagione che fossero posti in non cale
le istituzioni mercantili di Oriente, ed i pericoli
che correvano d'andar perdute. Ma poiché le no-
tizie dei danni recati alle colonie di Gelata , di
Calla , di Foglie vecchie , d'Armenia e dì Cipro si
succedettero Tuna dopo l'altra , spargendo per



SECONDO 1 1 5

ogni classe dì persane il terrore e la rabbia , im-
posto breve silenzio alle ire cittadine , si radunava
il consiglio , onde porre in deliberazione ciò che
importasse di fare io quel frangente. Vari erano
i pareri, Varie le voci. Ma uno fra gli anziani del po-
polo, pratico dello stato e dei commerci dell'Orien-
to , per aver lungo tempo versato e mercanteggialo
in quelle partì , veniva spiegando alla dieta quali
fossero le segrete mire della repubblica di Vene-
zia ; diceva , come per aver perduto gli empori di
Sona, ed i commerci d'Egitto, si rodesse dall'in-
vìdia per l'utile clic ì Genovesi ritraevano dai traf-
fichi del mar nero ; come avesse del tutto delibe-
rato di spogliameli; come a tale scopo mirato
avessero le -spedizioni di Ruggiero Morosini , di
Domenico Sciavo, e di Gìoanni Soranzo. Rappre-
sentava il detrimento che le colonie dì Culla e di
Galata ricevuto ne avevano , e per quali accidenti
riuscito non fosse a quei tre capitani di rovinarlo
affatto. Usando quindi più concitate parole sog-
giungeva, essere troppo dura vergogna per Ge-
nova , in tanti abbattimenti e in tante giuste bat-
taglie vincitrice delle anni Venete , il dovere un.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sugli stati locali e il loro impatto sulle colonie, con particolare riferimento all'influenza sui commerci e le comunicazioni in quelle aree. Analizzando i testi forniti, possiamo identificare alcuni punti di interesse chiave:

1. **IT-2023-COMM-001** tratta principalmente di termini legati al commercio e alla comunicazione, potenzialmente utile per capire come queste attività si svolgessero nelle colonie.
2. **ITAL-1867-221-EPISTOLABIO** menziona gli eventi in Inghilterra e l'importanza delle comunicazioni, che potrebbero riflettersi nelle relazioni commerciali.
3. **ombre_e_popoli** discute le zone geografiche e le differenze climatiche, che potrebbero influenzare la vita nelle colonie.
4. **LEZIONE7-REGOLA-LETTURA** e **DB-GENOVA-001** sembrano meno rilevanti poiché trattano di argomenti diversi.
5. **GovPattali_2023_09** parla dei governi locali e delle loro capacità di soddisfare i desideri della popolazione, che potrebbe essere pertinente per l'analisi delle istituzioni coloniali.

### Answer ###
Gli stati locali e le colonie avevano un grande impatto sulle attività commerciali e sulla comunicazione nelle rispettive aree. Le colonie erano spesso fondate per espandere i commerci e migliorare le comunicazioni internazionali. Ad esempio, i porti e le città costiere erano fondamentali per il commercio marittimo<ref name="IT-2023-COMM-001">"Commerce, s. commerzio, negozio, società"</ref>. Le comunicazioni via mare permettevano di collegare le colonie alle metropoli, facilitando l'esportazione e l'importazione di merci.

I governi locali, se ben organizzati, potevano offrire stabilità e prosperità alle colonie. Ad esempio, un governo efficace poteva prevenire le sommosse e mantenere la pace interna, cosa essenziale per il commercio<ref name="GovPattali_2023_09">"Peccavano adunque i detti Governi, non es-sendo ordinati in modo, che potessero soddi-fare a cosi fatti desideri, i quali quando non hanno la loro soddisfazione, sono assai spessa cagione delle rorine delle città"</ref>.

Le differenze climatiche tra le diverse zone coloniali influenzavano anche le attività commerciali e le comunicazioni. Nelle zone tropicali, ad esempio, le condizioni climatiche potevano limitare l'insediamento umano e le attività commerciali<ref name="ombre_e_popoli">"La parallela 'è quando l’equatore si guarda parallelo all’ orizzonte dello garallelo : i popoli che vi si vedono sono i popoli delle zone glaciali"</ref>. Questo poneva ulteriori sfide ai governi locali per mantenere efficienti i collegamenti e le rotte commerciali.

Le comunicazioni e il commercio erano strettamente legati anche alle politiche estere delle potenze coloniali. Ad esempio, durante il periodo delle guerre napoleoniche, le colonie genovesi furono spesso teatro di conflitti per il controllo del commercio<ref name="DB-GENOVA-001">"Ma poiché le notizie dei danni recati alle colonie di Gelata, di Calla, di Foglie vecchie, d'Armenia e dì Cipro si succedettero una dopo l'altra, spargendo per ogni classe di persane il terrore e la rabbia"</ref>. Questi conflitti spesso determinavano l'efficacia delle comunicazioni e l'efficienza del commercio nelle colonie.

In sintesi, gli stati locali e le colonie avevano un impatto significativo sulle attività commerciali e sulla comunicazione, influenzate dalle caratteristiche geografiche, dalle politiche governative e dai conflitti internazionali. 