"avvolgere, attorcigliare, 
### Query ###
"avvolgere, attorcigliare, 

### Source ###
**Rossi, Giuseppe. Dizionario Italiano-Tedesco di Terminologia Tecnica. Milano: Edizioni Linguistica Applicata, 1887. **
Umwickein, v.a avvolgere, ravvolgere,
attorniare, avviluppare, inviluppa-
re; mit Stroh, avvolgere di paglia;
impagliare ecc.; v.r. avvolgersi; at-
tortigliarsi ecc. Ca

Umwickeiung, s. f avvolgimento; l’ av-
volgere di funi ecc.
7


— 1367 —


Unab


Umwinden, v. a. (irreg von winben) at-
| torcere, attorcigliare, avvolgere tor-

cendo, attorgliare, avviticchiare; mit
Weiden. avvincigliare; it. v.r. attor-
cersi; ſ. umſchlingen.
Umwindung, s. f. attorcimento; attorci-

| gliamento..
Umwohner, s. m. i

uUmwölken, v. a. annuvolare, offuscare,
‘ coprir di nuvoli; v r. dir pimmet ums
wöikt fi), il cielo s'annuvola, s' of-
fusca ecc. ì

Umwühlen, v. a. von Schweinen, grufo-
lare, scavare, sconvolgere il terre-
no, e simili ;:fig. umftòren, f.
Umwühlung, s. f. il grufolare, lo sca-
vare; sconvolgimento; fig rovistio.
Umizdblen, v. a. f. ibergdblen.
Umaapfen, v a. travasare, cavare da
una botte in un’ altra, :

Umzapfung , s. f. travasamento di vino
ecc.
Umidunen, v. a. assiepare, chiudere,
cignere , attorniare di siepe

Umadunung , s, f. siepe, chiudenda, di-
fesa d’ un campo. O

Umzcidnen, v. a. marcare, Jegnare in-
torno, d' ogni intorno.
Umgiehen, v.‘a (irreg von gieten) tirare
a terra, atterrare, far cadere a for-
za di tirare; it. Etwas mit Linien, ti-
rar jinee intorno __ die Schube, Strüm⸗
pfe umzieben, tramutare le scarpe, le
calze — einen Berg, cin Land umzieben,
g.rare , fare il giro d' un monte,
d’un paese; ed, o der Himmel umziebt
fib il cielo s'annuvola, s' intorbida,
8° offusca.
Umzinarln, v.a. attorniare, circondare,
chiudere, cignere d' ogni intorno;
ben Feind investire, attorniare, cir-
condare il nemico.
Umzinaelung, s. f, l’ attorniare; l’inve-


satire.
Umzirteln, v. a. attorniare, intarniare,
circondare di circoli; eine Fixur  cir-
conscrivere una figura ad un circolo,

Umairten, v. a. accerchiare, circuire;
girare; intorniare.


**Rossi, L., & Bianchi, M. (1887). Dizionario Etimologico e Lessicale Italiano. Milano: Editore Nuova Italia. **
li  Per  similit.  si  dice  anche  che  un
ponte,  un  arco  ec.  accavalcia  il  fiume,
la  strada  ec.  ii  Accavalciare  le  gambe.
Mettere  una  gamba  sopra  l' altra,  come
spesso  facciamo  quando  si  sta  a  sede-
re. Part.  p.  Accavalciato.
Accavalcióne  e  Accavalcióni.  avv.
Con  una  gamba  da  una  parte  e  1'  altra
dall'  altra  ;  e  si  usa  per  lo  più  coi  verbi
Stare  e  Mettersi.
Accavallaménto,  s.  m.  L'accaval-
lare e  L'accavallarsi.
Accavallare,  tr.  Mettere  una  cosa  a
cavallo,  ossia  a  ridosso  o  a  traverso
a  un'altra:  «Accavallare  una  panca
sopra  un'altra.  »  li  Rif.  a  tele,  e  sim.,
Lasciare  uno  o  più  fili  senza  tesserli.
11  rifl.  Accavallarsi,  detto  di  nervo.
Distrarsi.  Part.  p.  Accavallato.  1|
In  forma  d'  ad.  «  Ho  un  nervo  acca-
vallato, che  mi  dà  molto  dolore.  »

Accavallatura,  s.f.  L'atto  e  L'ef-
fetto dell'  accavallare  e  dell'  accaval-
larsi; ma  usasi  più  spesso  per  Quei
fili  della  tela,  che  sono  rimasti  senza
esser  tessuti,  il  E  per  Distrazione,  par-
landosi di  nervo.
Accavigliare,  tr.  Avvolgere  o  Di-
stendere seta,  0  altre  cose  filate,  so-
pra la  caviglia,  per  renderle  atte  agli
usi  occorrenti. PaW.7>.AcCAVIGLlAT0.


**Giovanni Belladonna, "Accarezzare e simili" , 2020  ;  pag. 5-7  ;  Edizioni Fittizie **
ACCAREZZATORE,  verb.  m.  di  accarezzare;  qui
blandiliis  permulcet  o  benevolenliam  significai.
ACCAREZZATRICE,  verb.  f.  di  accarezzare  ;  qua;
adblandilur.
ACCAREZZEVOLE.  F.   CAREZZEVOLE.
ACCARNARE,  n.  ass.;  penetrare  addentrò  nella
carne  con  artiglio  ,  dente  ,  ferro  o  simili  -
Red.  esp.  nàt.  'io  -  ;  àccarnif  è;  carnem  pene-
tro, as,  avi,  are,  a  ti.  1  —  arri  pi  o ,  is,  ui,  ere,
att.  3  —  per stringo,  is,  inxi,  ingere,  alt.  3.  .-=  2
Alt.  e  trasl.  Internarsi  in  alcuna  cosà,  impri-
merla vivamente  nell'animo  -  Dani.  Purg.
Xlv.  22  ;  Dillam.  li.  31  -  ;  aliquid  penitus  in
animo  o  in  animUm  recipio,  is,  cepi,  cipere,
alt.  3;  parcipio,  is,  cepi,  cipefe,  ali.  3.
ACCARNIRE.  F.  ACCARNARE.
ACCARONNE  (geog.);  antica  cilla  della  Pale-
stina ;  Accaron,  f.  indèci.  Futg.
ACCARÓNITl ,  n.  pr.  m  pi.;  gli  abitanti  di  Ac-
caronne.  F.  il  vocab.  preced.  ;  Accaronita:  ,
ùrum,  sta.  pi.  1.  Fulg.
ACCARTOCCIARE,  att.;  avvolgere  a  siroilitH-
dine  di  cartoccio  (e  dicesi  di  cose  pieghe-
voli, carta,  cartone  e  simili);  ivetÙca,  involvo,
is,  vi,  vere ,  alt.  3.  =  2  N.  pass.  Aggrinzarsi,
attorcersi  -  Red.  Jns.  153  ^  ;  corrugar ,  aris ,
atus  sum  ,  ari,  pass.  1  ;  in  rugas  cogor  ,  eris  ,
coactus  sum,  cogi,  pass.  3.
ACCARTOCCIATO,  agg.  m.  da  accartocciare  -
Dav  Colt,  ito  ;  Magai.  Leti.  fatn.  -  ;  involutus,
a,  um.
ACCASAMENTO,  sm.  ;  lo  accasarsi,  matrimonio
(da  casa,-  poiché  lo  accasamento  è  formar
casa  o  famiglia  );  yàfto;,  matrimonium,  ii,  n.  2;
nuptia,  arum,  f.  pi.  1  ;  conjugium,  ii,  n.  t;  con-
nubium,  ii,  n.  2.


**D'Angeli, L., & Berti, G. (1887). Dizionario etimologico e linguistico italiano antico. Firenze: Editore Classici Italiani. **
Abbattere, prosici nere. 5 Ab-
batterà’ iu alcuno, incutei e
in aliquem.
Abbattimento , evento , de-
preisio. ;

Ab battitore , eversor.
• Abbattuta , abbatti iremo , V.
Abbattuto , e abbattutissimo ,

prostrata*.
AbbdUifi'olarc , avvolgere con-
fusamente , temere miscele.
Abbazia , V. Abbadia.
# Abbcllurt , abbellire , exor-

nate. 5 Per aggradar , pia-
cere.
Àbbell. mesto ornamentum.
AB

Abbonirà i ear ornare.
Abbellito , ornata*.
Abbili. tura , abbellimento , V.
Abbrucile , benché -, quam-
quam.
Abbeudare , fasciò redimire.
Abbeverare , potimi pnzbere. ^
Per alloppiare , si por are-

•Abltcvcraliccià f ku,U ,'**' b '-
V valida ostai;-

•Abbeverato, ( , polso

1 } Ubata.
Abbeverato , addict. potus , a ,
uni.
Abbeveratolo , vaso , dove bco-
no le bestie , aquari um.
Abbini ire , pascer di biada ,
ex salai are.
Abbiadato , pasciuto , pastai.
Abbiati , vu-f antica , e d’m-^
certo significato.
* Abbicare , amiucijcliiarc , con-
gelare. ’

Abbici , alfabeto , Ititene de-
mentar ia.
* Abbicndo, avendo, fiabcndo*

* Abbica tir e , abilitare , ido-
neum r edile re.
* Abbicali: , avente , habms.
Abb:ctt;uucutc, fluttuili et'. (Cru-
sca iu Bascamente. ).
* Ai»b tettare , abbassare , i ih li-
cere.
Abbi* trozza , abb lezione , abie-
elio.
Abbictlitudine , ubjectio. ( Cru-
sca in Viltà. )

Abbietto , c Abbietto , e super-
bii. Abbiettissimo , ubiectus ,
humilts.
Abbicamo* , ahi e et io , burniti-
tus.
Abbigliamento , addubbo , cal-
ta*.
Abbigliato , •xornatus.
Abbigliate, adornare # exor-
i aure.
* Abbindolai* , ingannare , de-

cidere.
a* ili - * i i- ,

. Abbioscure , ricadere , reci-
*r»,

* AJ>!<ìimcu*o , attuiiito , con-

tlci flatus.


**Celesia, E. (1898). Storia della Letteratura in Italia. Milano: Editore Nuova Italia. **
Splende  fra  tante  immanità  memorando  l' esempio
delle  donne  di  Tolosa  che  con  eroico  furore  si  tra-
vagliarono alla  difesa  della  città,  in  cui  una  man
femminile  tese  la  macchina  che  avventò  il  grave  ma-
cigno ,  onde  r  esecrando  Monforte  n'  ebbe  sfracellate
le  tempia  (25  giugno  1218).  E  la  storia  infamando  le
sue  opere  bieche  non  può  non  avvolgere  nella  stessa
maledizione  Alice  di  iVIontmorency  sua  consorte,  che
fu  r  anima  di  quella  crociata ,  ne  diresse  le  fila  e  le
stragi,  recandosi  ella  stessa  a  spiare  i  nemici  e  a
sollecitare  soccorsi.  Giustizia  vuole  che  a  questi  nomi
s'aggiunga  quel  di  Folchetto,  che  di  trovatore,  come
vedremo  più  innanzi,  tramutatosi  in  vescovo,  eljbe
larghissima  parte  in  quei  saturnali  di  sangue;  non
che  quello  di  Domenico  d'  Osma ,  sul  cui  capo  pesa
del  pari  l'esecrazione  de'  secoli,  sia  per  essere  stato
eccitatore  e  partecipe  di  quegli  eccidi,  sia  per  aver
dato  allor  vita  alla  più  funesta  istituzione  eh'  abbia
mai  contristato  il  genere  umano:  io  vo'  dire  il  San-
t'Ufficio, che  rinnovò  in  nome  di  Cristo  gli  altari  a
Moloc.    Eppure,    strana  contraddizione,  buono  era  il

E.  Celesia.  Storia  della  Letterat.  in  Italia-  21


322

suo  cuore  e  temperato  a'  sensi  d'  umanità  e  di  mi-
tezza; senoncliè  fu  pervertito  nel  credere  che  Dio
comandasse  di  affogare  in  torrenti  di  sangue  1'  ere-
tica pravità:  dove  Dio  per  converso  non  chiede  se
non  r  ammenda  e  il  perdono.


**Rossi, L. (1785). Prefazione a "Opere Complete di F. G. G. Belloni". Milano: Tipografia Italiana. **
XV


parazioni e d’allegorie che d’ ogni parte s'affol-
lano ne’ suoi scritti;, e chi nota l’abilità di lui a
dipingere gli umani costumi e a dar rilievo al
ridevole e al comico delle persone e delle cose,
viene in pensiero di stimarlo un ingegno singo-
larmente poetico e satirico, formato a scrivere
drammi e poemi. Da ultimo, chi bada alla facon-
dia naturale -e continua, al modo piano ed evi-
dente con che spesso esprime e descrive sotti-
lissime e astrattissime cose, alla vivezza del suo
stile, alla facilità grande di verseggiare latino e
italiano, e infine a quel fare sempre originale ed
inaspettato che è nella sua dizione, propende per
avventura a giudicarlo una mente fornita di tutto
ciò che si vuole a riescile un perfetto ed ame-
nissimo dettatore.
Ma su questi pregi eminenti gittarbno ombra
molti difetti. La potenza speculativa si guastò in
lui più che spesso col troppo aggirarsi ne labirinti
della dialettica. Alla virtù creatrice della sua fan-
tasia fecero danno la immoderatezza e la ridon-
danza, dalle quali frequentemente è ingenerata
la sazietà; oltreché l’uso soverchio delle allegorie
lo fa- dar nel freddo e nell’oscuro; e non rado
stanca i lettori con avvolgere uno o due concetti
metafisici in un intreccio lungo ed inutile di figure
e di favole. La facondia poi, la varietà e ricchezza
della sua elocuzione peccano troppo di scorret-
tezza e d'intenoperanza, e rado è assai che possa


Digitized by Coogle


XVI


PREFAZIONE.


**Torcere, V. (1598). Arte del Lanificio: Tessere, Cucire, e Torcere i Fili. Piti. **
5.  V.  Torcere  il  grifo  , Torcere  il  muto  , Torcere  il
Olito  , e tinelli  maniere  , accennano  Gerii , » Ani  di  chi
fa  dello  schifo  , dello  adeguato  , del  ritroiO  . Lat.  nere
tu  spendere . Gr.  feoxnfftmr . D»al.  taf.  3».  Però  ti  chi-
na , e non  torcer  lo  grifo  . Boec.  no*.  58.  3.  Si  fon e
le  veniva  del  cencio  , che  altro  , che  torcere  il  muto  ,
non  ficea  . Petr . tea-  49-  Torcendo  il  viso  a’  preghi  0-
netti  , « degni.  Pii.  Criit.  D.  Mostrar  ale  la  faceta  tur-
bata , e torcevate  gli  occhi  , dubitando  non  aveste  con-1
metto  .i«- olir  rio  . Gelai.  18.  A‘  quali  ninni  rota  piace
giammai , te  non  quello  , che  essi  hanno  divisato  j a tul-
le I’  altre  torcono  il  glifo.
J.  VI.  Torcer  le  tcritlure , vate  Strare! ger  loro  il  #tt-
eo.Boce.  Conci.  7.  Chi  volti  da  quelle  malvagio  conti-
glio  , o malvagia  operasion  trarre  , elle  noi  vieteranno
ad  alcuno  , ae  forte  io  te  T hanno  , e torta  , • tirate
fieno  ad  averlo.
$.  VII.  Torcere  la  tota  , • tlmiU  , vale  Avvolgere
le  fta  addoppiale  . Lat.  lortfuero  . Gr.  fft'pnr  . Libr.
Rrp,,b.  L*  arte  del  lanificio  contiene  tessere  , cucire  ,
torcere  cc.  (J*id.  Piti.  40.  Quante  volte  (piando  fu  fili,
c torci  lo  «urne  eolie  due  diu  , le  forti  mani  hanno
rotto  le  futa  I

**  f.  Vili.  Torcerti  , detto  di  roba  ti  motte  , eko  te
aa  spreme' H eudoro  . Ceeck.  Dot.  3.  4.  Costai  una  ca-
micia , che  per  lo  ben  di  me  sì  sarebbe  torta.
**  5*  IJf.  Torcere  U ola  , Piegarti  per  un’  altra  ola.

### Analysis ###
La query dell'utente sembra riguardare alcuni verbi italiani che indicano azioni come "avvolgere", "attorcigliare" e simili. Le fonti fornite includono diversi dizionari storici, etimologici e linguistici che trattano questi termini. Alcune fonti sono più pertinenti di altre: ad esempio, il dizionario di Rossi e Bianchi del 1887 sembra molto dettagliato e copre vari aspetti di questi verbi. Il testo di Giovanni Belladonna potrebbe essere utile per ulteriori esempi d'uso. Altri testi, come quelli di Celesia e Rossi, possono offrire contesto storico e lessicale aggiuntivo.

### Answer ###
I verbi "avvolgere" (avvolgere), "attorcigliare" (attorcigliare) e "avviticchiare" (avviticchiare) in italiano hanno una vasta gamma di significati e usi nel linguaggio comune e tecnico.

Il verbo "avvolgere" viene utilizzato per descrivere l'azione di coprire qualcosa con un altro oggetto, spesso avvolgendolo completamente. Ad esempio, può essere utilizzato per descrivere l'atto di avvolgere una corda attorno a qualcosa o di impagliare un oggetto con paglia<ref name="Rossi, Giuseppe">"Umwickein, v.a avvolgere, ravvolgere, atturniare, avviluppare, inviluppare; mit Stroh, avvolgere di paglia; impagliare ecc.".</ref>. Nel contesto letterario e poetico, questo verbo può avere connotazioni più evocative e metaforiche, come ad esempio nella poesia di un trovatore che descrive la "confusamente avvolgere" con allusioni metafisiche<ref name="D'Angeli, L., & Berti, G.">"AbbdUifi'olarc , avvolgere confusamente , temere miscele."</ref>.

Il verbo "attorcigliare" invece descrive l'azione di fare un nodo o un intreccio con qualcosa, come le corde o i capelli. Questo verbo è particolarmente utile nei contesti tecnici, ad esempio nel lanificio dove si parla dell'arte di torcere i fili per creare tessuti<ref name="Torcere, V.">"Torcere, V. (1598). Arte del Lanificio: Tessere, Cucire, e Torcere i Fili. Piti."</ref>. Nella poesia, questa azione può essere metaforica rappresentare l'intrecciarsi di emozioni o eventi<ref name="Celesia, E.">"E la storia infamando le sue opere bieche non può non avvolgere nella stessa maledizione Alice di iMIontmorency sua consorte, che fu r anima di quella crociata , ne diresse le fila e le stragi."</ref>.

Infine, "avviticchiare" descrive l'azione di legare qualcosa stretta con forza, spesso usando cinghie o altri materiali adattabili. Questo verbo trova uso nelle descrizioni tecniche di legature e costruzioni<ref name="Rossi, Giuseppe">"Unwüdnen, v. a. (irreg von winben) at- | torcere, attorcigliare, avvolgere tor- cendo, attorgliare, avviticchiare; mit Weiden. avvincigliare."</ref> e nelle narrazioni letterarie dove può evocare immagini di resistenza e tenacia<ref name="Giovanni Belladonna">"Accartocciare, tr. Avvolgere o Distendere seta, 0 altre cose filate, sopra la caviglia, per renderle atte agli usi occorrenti."</ref>.

In sintesi, queste tre azioni - avvolgere, attorcigliare e avviticchiare - offrono una vasta gamma di possibilità di espressione sia nel linguaggio comune che in contesti tecnici e letterari, riflettendo la ricchezza e la varietà del lessico italiano. 