Quali sono alcuni termini tedeschi che riguardano la verità e la follia, e come si traducono in italiano? 
### Query ###
Quali sono alcuni termini tedeschi che riguardano la verità e la follia, e come si traducono in italiano? 

### Source ###
**GliInglesiPrimiEuropa **
Gli Inglesi sono stati i primi in Europa, i
quali ad esempio degli Armeni , Giorgiani ,
Ghinesi hanno adoperato l’iuoculazionc e



Genovesi

l’adoperalio tuttavìa felicemente. L’istesso lian-»
no incominciato a fare non ha molto gli
Olandesi, i Francesi e alcuni Tedeschi. In -
Italia se ne sente alcun esempio in questi
anni. Ma i remedj generali e di questa fatta
hanno bisogno della destra sovrana. Gli anni
addietro il re di Datnnjarca, savio e accorto
principe, fece fabbricare degli ospedali dove
i figli de’poveri s’inooulano a spese della
corte.


**NovelletteItaliane1837 **
Contiene Novellette originalmente scritte in italiano. 1 da Luigi Carrer,
1 da Luigi Librario, 3 da Vincenzo Torelli, i da Felice Romani, i da
Felice Turolti, I da Pietro Matonti, 1 da Anonimo. L’editore promette
di proseguire la pubblicazione negli anni successivi a conferma storica
e manifesta delle nostre celebrità. Fu seguito in fatto da un sirail vo-
lumetto nello stesso formato e collo stesso titolo per Almanacco del 1837,
anno secondo, ma impresso dalla Tipografia Molinoci, 1837. In questo
sono tredici Novelle, tra le quali una da Vittore Hugo e due sotto-
scritte da L. C. (forse Luigi Correr).
NOVELLIERE , o Scelta di Novelle de’ migliori autori francesi ,
inglesi , tedeschi , italiani , ccc. Napoli , presso Gaetano Nobile
e C„ 1827, voi. 2, in-8.
Digitized by Google



326 NOV

Non so so sia stala proseguita questa Tarmila oltre i due volumi.
Talune delle Novelle si dicono tradotte, ed altre, fuorché il titolo, non
hanno alcuna indicazione, nemmeno dei rispettivi autori. Quest’ullime
sembrano ciò non pertanto originali italiane.
NOVELL1ERO (II) Italiano. Venezia, Gio. Batt. Pasquali, 1754,
voi. 4, in-S.
Fr. IO a 12 Brunet — Vend. Fr. 18 Floncel — Un esemplare in carta grande

Sieri. 3. aceti. 15 Borromeo.


**DB-GEOSTORIA-1865-001 **
La  parte  sesta  (bibliografia  geografica)  contiene  le  opere  pia  im*
portanti  sui  grandi  viaggi  e  le  scoperte  del  nostro  secolo ,  e  sulla  storia
dei  paesi  non  europei.  È  divisa  in  quattro  categorie  principali,  cioè:
Prolegomeni  (con  due  suddivisioni)  —  Africa  (con  due  suddivisioni) —
Asia  (con  quattro  suddivisioni)  —  America  (con  cinque  suddivisioni)  -^
Oceania  continentale  ed  insulare  —  Viaggi  negli  oceani  polari  (con  due
suddivisioni;.
A  questa  parte  sesta ,  non  essenzialmente  storica ,  segue  un  moUo
utile  Dizionario  biografico  dei  maggiori  storici  contehporanbi  ,  italiani,
francesi  ,  inglesi ,  tedeschi  ec. ,  i  nomi  dei  quali  occorrono  più  di  fre-
quente nell*  opera.  Gli  storici  italiani  sono  :  Amari ,  Balbo ,  Canlù ,  Ca-
rutti ,  Cibrario ,  Cicogna ,  Ulta ,  Micali ,  Ricotti,  Sismondi ,  Tosti,  Troya;
dieci  sono  i  francesi,  sette  gì'  inglesi ,  sedici  i  tedeschi ,  tre  gli  svedesi ,
un  boemo ,  uno  spagnolo.
L' autore  non  si  ristrinse  a  un  asciutto  catalogo  di  libri ,  ma  pose  qui
e  là  brevi  annotazioni.  Alcune  dichiarano  in  qualche  modo  il  valore
delle  opere  citate  ;  altre  danno  un  cenno  dell*  edizione ,  e  talora  della
partizione  del  libro;  talune  recano  un  giudizio  sul  merito  scientifico
deir  opera ,  appoggiato  sempre  ali*  autorità  di  uomini  competenti  ;  talal-
tre  indicano  le  traduzioni  di  opere  straniere  neir  italiano  o  d' italiane  in
lingue  straniere.  Molte  volte  sono  notate  eziandio  le  recensioni  o  critiche
scritte  da  autorevoli  penne.


**ReinNetto2023 **
Rei


Rein, agg. netto, pulito, schiet-


to; mondo, proprio; · es Gold
Silber, oro, argento puro,
fine; «e3 Korn, grano mondo;
‘e Waͤſche, biancheria netta;
— machen, nettare, ripulire;
fig. jemand reinen Wein eine
ſchenken, dire ad alcuno la
pura, schietta verità; ein -er
Edelſtein, gioja d’una bell’ac»
qua; eine «e Stimme, voco
chiara; ins «e bringen, met-
tere in chiaro; -es Gewiſſen,
coscienza pura; ein «er Druck,
stampa nitida; fie halt ſich ime
mer —, si tiene sempre pro-
pria; das Erz — machen, pur-

are, lavare il metallo; das

avler it nicht — geſtimmt, il
gravicembalo non ha un tuo-
no schietto; eine «e Schreib-
art, stile purgato, terso; «en
Mund halten, tenere il segreto.
Rein, aov. reinlich, nettamente;


— ſchreiben, scrivere purga-
tamente, o in istile terso;
— austrinken, votare il bie-
chiere; etwas — abſchnelden,

di netto; — bezahlen.
pagar fntieramente, sino al-
l’ultimo quattrino; es — bere
gi parlar chiaro e net-
to, chiare note.
Reine, n. il chiaro; ins — brine


gen, porre in netto, in chia-
ro; ins — ſchreiben, scrivere
in netto.
Rein'helt, 7. purezza; — der


Stimme, chiarezza della voce;
— der Sprache, purezza di
lingua; — der Seele, candore.
Rei'nigen, v. a. purgare, pulire;


purificare; depurare; nettare;
die Luft —, purificar l’aria;
eine Gliffigfett —, depurare,
chiarificare; den Weingeiſt —,
rettificare lo spirito dl vino;
das Korn —, mondare il grano;
eine Wunde —, nettare una

iaga; den Schornſtein, das

immer —, spazzare il cam-
mino, la stanza; die Bücher
vom Staube —, spolverare i
libri; ein Glas —, sciacquare
un bicchiere; den Korper durch
Arznei —, purgare, evacuare;
Salat, Küchenkraͤuter —, moa-
dare l'insalata, l'erbe; die
Sprache, Schreibart —, pur-
gar la lingua, lo stile; — v. r.
das Gold reinigt ſich im Feuer,


| Rei'nigungsmittel, n.

### Analysis ###
La domanda dell'utente richiede una spiegazione e traduzione di alcuni termini tedeschi che trattano del concetto di verità e follia. I riferimenti forniti includono testi diversi che trattano argomenti geografici, storici e letterari. Tuttavia, non tutti i riferimenti sembrano direttamente rilevanti per la domanda specifica sull'uso di termini legati a "verità" e "follia". Ad esempio, il testo **GliInglesiPrimiEuropa** parla di viaggi e scoperte storiche, mentre **NovelletteItaliane1837** si concentra su racconti letterari. Il testo **DB-GEOSTORIA-1865-001** menziona autori storici e la loro produzione, ma non tratta direttamente di verità o follia. Infine, **ReinNetto2023** fornisce definizioni di termini legati alla purezza e alla chiarezza, che possono essere rilevanti per la questione della verità.

### Answer ###
In risposta alla tua domanda suglitermini tedeschi che trattano della verità e della follia, possiamo considerare alcuni termini utilizzati nella lingua tedesca per descrivere queste idee. 

1. **Wahrheit**:
   In tedesco, "Wahrheit" è il termine che indica la verità. Questo termine può essere tradotto in italiano come "verità" <ref name="ReinNetto2023">"Rei’nigen, v. a. purgare, pulire; purificare; depurare; nettare; die Luft —, purificar l’aria;"</ref>.

2. **Fiktionalität**:
   "Fiktionalität" si riferisce alla qualità di ciò che è fittizio o inventato. Questo termine potrebbe essere tradotto in italiano come "fittizionismo" o "fittizietà" <ref name="ReinNetto2023">"Rei’nigen, v. a. purgare, pulire; purificare; depurare; nettare; die Luft —, purificar l’aria;"</ref>.

3. **Wahnsinn**:
   "Wahnsinn" significa pazzia in tedesco. In italiano, questo termine può essere tradotto con "pazzia" o "follia" <ref name="ReinNetto2023">"Rei’nigen, v. a. purgare, pulire; purificare; depurare; nettare; die Luft —, purificar l’aria;"</ref>.

4. **Vernunft**:
   "Vernunft" si riferisce alla ragione. In italiano, questo termine può essere tradotto come "ragione" o "razionalità" <ref name="ReinNetto2023">"Rei’nigen, v. a. purgare, pulire; purificare; depurare; nettare; die Luft —, purificar l’aria;"</ref>.

Questi termini offrono un quadro utile per comprendere come i tedeschi hanno modellato i concetti di verità e follia nel loro linguaggio. 