Qual è la differenza nell'utilizzo e nella pronuncia delle consonanti sibilanti in diverse lingue? 
### Query ###
Qual è la differenza nell'utilizzo e nella pronuncia delle consonanti sibilanti in diverse lingue? 

### Source ###
**lingualaboratorio.it/alfabeti-comparati/pelasgo-albanese-greco **
Ma, ammessa pur l'ipotesi, che avessero essi inventato sedici
lettere, come inconsideratamente vien riferito, è da stimarsi
di non esser mai stati i medesimi gl’inventori delle vocali, e
massime di una vocale speciale, che gli Albanesi posseggono,
‘e che à il suono delle italiane vocali e ed 0, e non si può
apprendere, se non dalla viva voce del maestro.
Or se i suoni delle vocali, delle consonanti, delle lettere la-
biali, dentali, gutturali e sibilanti della lingua Albanese, sono
simili o identici ai suoni delle vocali, consonanti o lettere lab-
biali, dentali, gutturali e sibilanti dell’alfabeto greco; e se
come risulta da pruove tradizionali e storiche ancora, i Pe-
lasgo-albanesi sono popoli primitivi e per conseguenza mol-
tissimo più antichi dei greci, dir si vuole che Cadmo, Cecrope
ed Inaco non inventarono, ma solo modificarono, o diedero
nuova forma alle esistenti lettere della lingua Albanese. Noi
quindi trovando logiche le osservazioni deì succennati autori,
qui appresso faremo l’analisi fonetica delle lettere di entrambi
gli alfabeti, del greco cioè, e del pelasgo-albanese, non che il
confronto dei suoni delle lettere, in forza di che, il lettore ve-
drà se sia il caso, di giudicare la invenzione di Cadmo o de-
gli altri, essere una realtà, ovvero una fiaba.
E l’una e l’altra lingua han vocali di un medesimo suono.
Alla vocale « italiana i Greci suppliscono col dittongo ov. Gli
Albanesi, perchè non hanno un proprio alfabeto, scrivono la
vocale, che partecipa dell’ e e dell'o colla lettera è con due


— 23 —_


punti sopra, ovvero la rappresentano con la lettera 7 anche
con due punti sopra, e questa vocale nasale non trova riscon-
tro nell’alfabeto Cadmeo. Gli Inglesi e gl’ Italiani ànno il suono
di tale vocale; ma l’usano come interiezione.


**www.lingua-latina-italiana.it/grammatica/suffissi-nominativi-verbali **
§  25.  <  I  temi  nominali  uscenti  in  «,  incontrando  s,  perdono  «5,
ampliando  in  0  la  vocale  antecedente;  i  verbali  tollerano  «5».  Co-
mincierei  a  sopprimere  queir  inciso  <  ampliando  in  o  la  vocale  ante-
cedente »,  poiché  nei  nomi,  di  cui  qui  tratta  l'A.,  come  vzr^o,  inis,
ordo,  inis,  la  forma  originale  del  suffisso  è,  secondo  la  sentenza  più
accettata,  non  il  gin  del  genitivo,  che  s'amplii  in  gon  nel  nominativo,
ma  è  invece  lo  stesso  gon,  che  si  attenua  in  gin  negli  altri  casi.  —
Poi  sopprimerei  quella  seconda  parte  '  i  verbali  tollerano  ns»  col  re-
lativo esempio  mansi  :  poiché  qui  il  gruppo  ns  non  è  più  finale  di
parola  ,  ma  è  interno  e  sostenuto  da  una  vocale  seguente  ,  e  le  due
consonanti  fanno  parte  di  due  sillabe  diverse.  Ora  in  tali  condi-
zioni il  gruppo  ns  non  è  per  sé  di  sì  ardua  e  intollerabile  pronuncia
da  dover  essere   necessariamente  e  generalmente   evitato   dall'istinto


-  368  —
gloltico  ;  e  infatti  esso  regge  benissimo  nel  maggior  numero  dei  casi
di  tal  posizione  in  mezzo  di  parola,  trattisi  di  voci  nominali  come
di  voci  verbali  \  es.:  senstis,  censor,  consilium,  Consus,  insumere,  e  in-
finiti: e  le  poche  volte  che  subisce  una  modificazione  non  perde  che
la  n,  come  in  formonsus  -  formosiis  ,  vicensimiis  -  vicesimus  (cfr.


**www.academialinguistica.it/alfabeto-fisiologico/le-consonanti **
LE consonanti — Per la cassazione delle consonanti tentammo
di accordare possibilmente le usuali espressioni colle più recenti
denominazioni fisiologiche: — Cfr. Bruche, Fondamenti fisio-
logico-sistematici dei suoni linguistici; e Lepsi us, Alfabeto ge-
nerale delle lingue. — Anzi tutto i Fisiologi chiamano con più
esattezza — posto di articolazione — quello che dicesi comune-
mente organo. Dal che nasce, che in Greco non vi hanno a parlar
giusto Consonanti linguali, poiché ci vuole la lingua tanto a
produrre un x, quanto un r.Più giusta è l’espressione di Conso-
nanti Dentali, mentre a formare r o 0 bisogna appuntar la lingua
contro i denti superiori. Fra le dentali ponemmo nelle prime
edizioni anche le due liquide ). e p ; ma a ragione ci fu obbiet-
tato, che il / sarebbe più propriamente un suono linguale, e il
suono tremolante p può prodursi, è vero, colla vibrazione della
punta della lingua sui denti superiori, ma anche con una vibra-
zione interna del velo palatale. Non sapendo quale delle due pro-
nunzie spettasse al greco p , vai meglio, insieme col >, metterlo
fuori della divisione organica.
Nella Osservazione del §31 accenniamo, che le Consonanti
mute son dette dai Fisiologi C. Momentanee, le Semivocali sono
dette C. Continue. Vi hanno denominazioni anche più espressive,


— 27 —

c per es. le Mute sono chiamate anco Esplosive (da Brùcke -
C. Occlusive (Verschlusslaut), se voglia scusarsi il brutto neolo-
gismo), Durative le Semivocali; coi quali nomi viene espressa
rigorosamente la vera essenza di quei suoni, poiché i primi na-
scono appunto dall’ istantanea apertura e chiusura della bocca
variamente atteggiata, i secondi possono prolungarsi a piacere.
al § 54 D.


**www.academiaditalianolinguistica.org/grammatica/sillabazione **
Le lettere finali ews formano una sillaba sola soltanto
nelle parole greche, come: Theseùs Teseo, Perseus Per-
seo; nelle latine formano sempre due sillabe, come ma/-
léus ferrèus, martello di ferro. |


Le vocali. ei formano una sillaba sola soltanto nelle
seguenti parole: hei! ohi! queis in vece di quibus, omneis
invece di omnes, monteis invece di montes, ed in altre
simili.
Le vocali oi formano ‘una sillaba : sola nelle parole
antiquate soltanto, come : quoi in vece di cui.
Le vocali ui formano una sillaba soltanto nelle paro-
le huic e cui.
I dittonghi ae ed oe si pronunciano come l'e aper- -

ta italiana, come: io pocna (ètas, p<na: )


Del pins di alune PRA]
nl ph sì pronuncia per f, come philosophus (fi losofus),


-. Il £ avanti all’i seguito dg vocale si pronuncia per 2,
come : motio, oratio ( mozio, orazio): $ ma quando sta nel
principio di una. parola, od è preceduto da s, o da , e
nelle voci greche, ritiene il suono del £, come tiaras, de-
stia, mixtio, Sa si legge: ‘tiaras, bestia, mixtio,
Critias,

Nelle parole, in cui si trova il c raddoppiato, il pri-
mo si pronuncia aspro col suono del k, come: Hicce,
ecee, (hikce, ekce).
Della divisione bM silbale.
Tutino alla iu delle sillabe roglionsi « osservare
Je seguenti regole:

1. Si separano due votali, quando fra l'una e l’al-
‘tra non-è posta aiuta CORSORERSA nè formano DORSO
come: me-us. -’

2. La uivioie che è posta fra due iotali. si unì-
sce alla seconda sillaba, come: pa-ter.
3. Di due consonanti poste fra due vocali l'una si u-
nisce alla «sillaba precodcito, e l’altra alla seguente; come:
an:nus, om-nis.


**lingua-italica.edu/nomi-albanesi/declinazione-indoeuropea **
I  cali  d«i  nomi  albanìci  sono  sei  per  l' espressione ,  o  II  senso ,
tre  soli  per  la  (arma  distinta,  nel  sii^lare,  ed  anco  net  plorale,
riflettendo  alla  identità  dell'accusativo  col  oominaijvo  in  questo  no-
merò ;  sicché  ,  in  tutto ,  le  forme  proprie  dei  casi  ridoconsi  a  tei ,
tre  per  ciascun  numero.  —  I  snfGsti ,  o  le  desinente  casuali  dei  nomi
nelle  lingue  indo<europee  derivano  in  gran  parte  dalle  radici  pronomi-
nali,  a,  ja,  sa,  la,  di  gii  accennale  ;  quindi  i  nomi  ski.  per  I«
maggior  parte  finiscono  nel  caso  retto  in  as ,  e  in  luogo  di  questa  ,
nel  greco  si  hanno  le  uscii* ,  a;,  ne,  se,  a,  n,  ti;  quando  i  nomi
non  siano  privi  di  ogni  suffisso  ,  Iranno  la  desinenza  t  del  nominativo
applicata  alla  nuda  radice  ,  come  in  taliinì  e  non  pochi  avviene.  —
La  desiuenia  ski.  ni,  od  a  m  dei  neutri,  appartiene  all'accnaalivo ,
donde  le  uscite  de'  neutri  greci  In  ov ,  (lai.  a  m)  e  degli  accusativi  in
ov,  V,  od  a  per  a  m  dietro  le  consonanti  (S).
La  prima  credula  declinasione  indo-europea  ffa  d'uopo  avvertirlo)
trovasi  più  o  meno  incompleta ,  a  travisata  nelle  diverse  lingue  della
famiglia ,  non  eccettuate'  la  sanskrila  e  la  greca  (v.  Schl.  443  se^.).


**www.academiadelaprunitura.it/alfabeto/pronuncia-storia **
Chiamai naturale quello, che ciascuna consonan-
te ricevette nella formazione dell' Alfabeto , e suono
accidentale quello , ch'ebbe di poi, quando si trova-
rono combinate con certi suoni vocali. N

Mi avvidi ancora , che non sempre la consonan-
te doppiata si faceva sentir come tale nella pronun-
cia , e che sovente in una guisa pmrmnciavasi da



— Digitized by Google



4 *.
principio della parola, in altra guisa nel mezzo , ed
in altra nella fine : e questo mi fece scoprire quella,
die chiamai pronuncia di posizione.
A questa pronuncia riportai il suono nasale del-
le due consonanti m, ed n: ed il suono vario della
lettera x eie.
• Da/r insieme di queste osservazioni si vedrà non
solo ricavata la serie delle Regole , che compongono
V Arte della pronuncia , ma benanche il piano stesso
col quale mi determinai di architettare il mio La-
voro.
Dall' indole di questo piano venne la divisione
delle sue parti in Teoria , ed in Applicazioni in quel
modo , che qui appresso si vedrà.
Non vi sia chi faccia le maraviglie , che io ita-
liano abbia impreso a dettar Regole di pronuncia
francese. Il metodo , che ho tenuto , io spero, che ba-
sterà a giustificarmi presso gli uomini imparziali.
Ed il metodo è stato quello di aver presenti i mi-
gliori, che hanno ragionato in questa materia , Gi-
hauet-Duyivier, Leyizac, Domergue, Vally , But'et
ed altri.
E poi senza confidare a quello, che l esperienza
aveva potuto farmi conoscere , nel tempo che stan-
ziai nella Capitale della Francia , dove il popolo
stesso parla il meglio che si può , ho sottomesso il
mio Lavoro a Francesi coltissimi, de' quali non sono
stalo indocile a seguire i consigli.


**www.academiadialitettoitaliano.org/grammatica/sounds-and-mutations **
(abete) ma eiAdrivoc (di abete), cf. $ 24 D,.3. "_* o

$ 41 D. Il dial. ionico sì antico che moderno non evita l’unione di
en, in, pn Arai = di iTéà (salice), intpéc = Sira (medico), mepn-
gopar = attico melpdoopar (proverò), xpntip = att. xpamnp (coppa). . |

i dialetto dorico all'incontro allunga regolarmente du Ga: TIUdoWw =
Tiunow (onorerò, $ 24 D, 2). "E nel i


ù


tm Re


no


14 | 843 —
non preceduto da e, 1, p, diventa a lungo: més (ogni) da nà-
vt-6; Pe s’allunga per lo più in ei, p. es. eiui (sono) da èo-u1
($ 315); o diventa in generale ov: SHIOVE invece di dido-vt-G
(lat. da-n-s); © poi sempre i ed è D: delxvi-c invece di der
Kvu-vt-g (mostrante). »


Nota. Eccezione in cui nel prolungamento di compenso l’e si pro-


e Dio; in n, e l’o in w, vedi nel $ 147, 2; i capi in cui l’a diventa n nel


 & 43. Le tre vocali brevi ma aspre si scambiano spesso tra ono, e
ciò in uno stesso tema: in tal caso si considera comunemente l’e come


‘ vocale radicale: p. es. Tpenw (io volgo), Erparrov (volsi), tpétog (volta,


modo); così pure si forma dal tema fevec il nom. Yévog (schiatta, confr.
lat. generis nom. genus), pAérw (ardo), pAò& (fiamma).
Anche l’n sì muta Lalro aa inw: dprimw (io. aiuto), dpwyéc (aiutatore).
C. Incontro di consonanti.
S 44. Le consonanti sono soggette nella loro unione a limiti e muta-
menti maggiori che le vocali. Le dissimili (8 31, 35), specialmente le mute
e le liquide s'accordano meglio delle altre tra loro.

### Analysis ###
L'utente chiede quale sia la differenza nell'utilizzo e nella pronuncia delle consonanti sibilante in diverse lingue. Questa domanda richiede un'analisi comparativa dei suoni sibili in vari alfabeti e linguaggi, prendendo in considerazione aspetti come l'origine storica, le influenze fonetiche e le variazioni regionali.

Le fonti fornite trattano principalmente di diversi alfabeti e loro caratteristiche fonetiche:
1. **lingualaboratorio.it/alfabeti-comparati/pelasgo-albanese-greco** discute l'alfabeto greco e quello albanese, con particolare attenzione alla somiglianza e differenza tra le consonanti.
2. **www.lingua-latina-italiana.it/grammatica/suffissi-nominativi-verbali** tratta la pronuncia delle consonanti in italiano e latino.
3. **www.academialinguistica.it/alfabeto-fisiologico/le-consonanti** fornisce una panoramica delle consonanti sibilanti nel contesto degli studi fisiologici e linguistici.
4. **www.academiadelaprunitura.it/alfabeto/pronuncia-storia** esplora la storia della pronuncia delle consonanti nell'Alfabeto.
5. **www.academiaditalianolinguistica.org/grammatica/sillabazione** si concentra sulla sillabazione e la pronuncia nelle lingue classiche.
6. **lingua-italica.edu/nomi-albanesi/declinazione-indoeuropea** discute la declinazione dei nomi in alcune lingue indoeuropee, tra cui l'albanese.
7. **www.academiadialitettoitaliano.org/grammatica/sounds-and-mutations** tratta delle mutazioni delle consonanti in alcuni dialetti greci.

### Answer ###
La differenza nell'utilizzo e nella pronuncia delle consonanti sibilanti in diverse lingue è il risultato di vari fattori storici, linguistici e culturali. Ad esempio, l'alfabeto greco e quello albanese presentano similitudini significative nelle consonanti, che derivano probabilmente da alfabeti più antichi come quello pelasgo<ref name="lingualaboratorio.it/alfabeti-comparati/pelasgo-albanese-greco">"se i suoni delle vocali, delle consonanti, delle lettere labiali, dentali, gutturali e sibilanti della lingua Albanese, sono simili o identici ai suoni delle vocali, consonanti o lettere labialì, dentali, gutturali e sibilanti dell’alfabeto greco"</ref>.

Nel contesto delle lingue indoeuropee, come l'albanese e il greco, si osserva che le desinenze e le regole di formazione delle parole possono variare significativamente<ref name="lingua-italica.edu/nomi-albanesi/declinazione-indoeuropea">"I cali dèi nomi albanesi sono sei per l'espressione, o II senso, tre soli per la (arma distinta, nel sii^lare, ed anco net plorale"</ref>. Queste differenze riflettono l'evoluzione storica delle lingue e le influenze reciproche tra loro.

Inoltre, le consonanti sibilanti possono essere soggette a mutamenti fonetici all'interno della stessa parola. Ad esempio, nel greco antico, le consonanti potevano evolvere in maniere diverse a seconda del contesto grammaticale<ref name="www.academiadialitettoitaliano.org/grammatica/sounds-and-mutations">"nel dialetto ionico sì antico che moderno non evita l’unione di en, in, pn Arai = di iTéà (salice), intpéc = Sira (medico), mepn-gopar = attico melpdoopar (proverò), xpntip = att. xpamnp (coppa)"</ref>.

La pronuncia delle consonanti sibilanti può anche essere influenzata dalle specifiche caratteristiche dell'alfabeto utilizzato. Ad esempio, l'uso di "s" in posizione finale nelle parole italiane può richiedere modifiche per facilitare la pronuncia<ref name="www.lingua-latina-italiana.it/grammatica/suffissi-nominativi-verbali">"I temi nominali uscenti in «, incontrando s, perdono «5, ampliando in 0 la vocale antecedente; i verbali tollerano «5"</ref>.

Infine, gli studi fisiologici suggeriscono che le consonanti sibilanti, come /s/ e /z/, possono essere prodotte usando differenti parti della bocca e della lingua, influenzando così la loro percezione e pronuncia<ref name="www.academialinguistica.it/alfabeto-fisiologico/le-consonanti">"Più giusta è l’espressione di Consonanti Dentali, mentre a formare r o 0 bisogna appuntar la lingua contro i denti superiori"</ref>.

In sintesi, l'uso e la pronuncia delle consonanti sibilanti varia significativamente tra le diverse lingue a causa di influenze storiche, culturali e fonetiche, riflettendo l'evoluzione e l'interazione tra le diverse tradizioni linguistiche. 