cosa c'era scritto nell'indulgenza concessa da vittorio emanuele per i delitti commessi in toscana? 
### Query ###
cosa c'era scritto nell'indulgenza concessa da vittorio emanuele per i delitti commessi in toscana? 

### Source ###
**Rossi, G. (1862). Il Risorgimento in Toscana: La transizione dal Ducato alla Regione. Firenze: Editore Nuova Italia. **
454


«  Terranuova,  2  luglio.  Il  magistrato  a  unanimità  di  suffragi,  e  come  inter¬
prete  dei  voti  generali  dei  propri  amministrati,  delibera  —  di  affidare,  conforme
affida,  i  destini  della  Toscana  al  magnanimo  re  Vittorio  Emanuele  II,  affinchè  li
unisca  a  quelli  del  subalpino  suo  regno,  dichiarando  solennemente  di  voler  far  parte
del  suo  gran  regno  italico.  E  confidando  che  Sua  Maestà  esaudirà  i  voti  nostri  sin¬
ceri  ripetiamo  riconoscenti  e  festosi  :  Viva  Vittorio  Emanuele  II  re  d’ Italia.  »

In  altre  località  invece  di  interpretare  il  voto  delle  popolazioni,  si  volle  la
prova  di  fatto  del  loro  concorso,  e  si  aprirono  registri  nelle  residenze  municipali,
onde  i  cittadini  unitarii  s’ inscrivessero.  Livorno  fu  la  prima  città  che  praticasse
questo  mezzo.  Pisa,  Prato,  Lucca  hanno  in  corso  lo  sperimento  del  pubblico  voto.  (1)  »
Dimostrazione  del  moto  unitario  è  stato  in  Toscana  anche  il  soccorso  dato  agli
orfani  e  alle  vedove  di  Perugia  vittime  del  furore  degli  sgherri  del  Papa.  Si  que¬
stuò  per  essi  e  con  molto  profitto  in  Firenze  e  in  parecchi  luoghi  della  Toscana;  e
in  Lucca  ordinò  la  questua  il  magistrato  civico  —  Considerando  che  se  fu  sempre
un  sacro  dovere  di  soccorere  la  sventura,  questo  dovere  diventa  un  bisogno  del
cuore  per  quei  popoli  che  si  sentono  chiamati  a  formar  tutti  una  sola  famiglia.  —  In
Firenze  il  popolo  e  anche  i  più  poveri  si  mostrarono  pieni  di  compassione  a  quella
grande  sventura  e  niuno  mancò  di  darle  il  suo  obolo.  Il  che  rivela  quali,  in  questa
città,  siano  gli  affetti  dei  moltissimi  che  ad  ogni  altra  cosa  antepongono  il  pensiero
dei  fratelli  di  ogni  altra  parte  della  grande  patria  italiana.


**Rossi, G. A., & Bianchi, L. M. (1892). La legislazione penale e processuale in Toscana: Studi e riforme. Firenze: Tipografia Nazionale. **
§,  2.  Si  osserva  la  stessa  regola  anche  nei  delitti  ,  che  il
forestiero  abbia  commessi  fuori  di  Toscana  contro  un  tosca¬
no  :  ma  in  tali  casi  hanno  luogo  le  limitazioni  stabilite  nel
§.  2.  dell’  articolo  precedente.  »

«  Articolo  6.  Nei  casi  contemplali  dal  §.  2.  dell’anicolo  4,
c  dal  §»  2.  del!  articolo  5  ,  vanno  impunite  quelle  azioni ,
che,  quantunque  in  Toscana  punibili,  non  soggiacciono  ad  al¬
cuna  pena  nel  territorio  ,  in  cui  sono  state  commesse.  »

«  Articolo  7.  §.  1.  Se  il  toscano,  di  cui  nell' articolo  4,  o
il  forestiero,  di  cui  nell’  articolo  5  ,  ha  espialo  fuori  di  To¬
scana  la  pena  degl’ indicali  delitti;  ogni  azione  penale  con¬
tro  di  lui  rimane  estinta  ancora  nel  Granducato.
Èj.  2.  Ma  quando  egli  ,  condannato  fuori  di  Toscana,  non
abbia  espiata  la  pena  ,  o  I  abbia  espiata  solamente  in  parte ,
è  sottoposto  in  Toscana  a  nuovo  giudizio,  nel  quale,  in  caso  di
condanna,  si  computa  la  porzione  di  pena,  che  fosse  stata  da
lui  già  scontata.  ».
«  Aiticolo  8.  Le  regole  fissate  nei  precedenti  articoli  4  e  5
si  osservano,  ognoracbè  non  sia  stabilito  altrimenti  da  pub¬
bliche  convenzioni  della  Toscana  con  altri  Siati.
«  Articolo  9.  Nessun  toscano  può  essere  consegnalo  ad  uo
altro  Stato  ,  per  causa  di  qualunque  delitto  ,  commesso  in
Toscana,  o  fuori.  »

Vedi  pure  gli  articoli  114  e  seguenti,  11 7,  120  e  seguen¬
ti,  125  e  215.
—  339


XII.
legislazione  Estense.
§•  327  —  Non  adequa  i  precetti  scientifici  (  §  267  e  se¬
guenti.  j


Conica  criminale.


**Vittorio Emanuele, "Leggi dello Stato", 2023 **
Ordiniamo che la presente, munita del Sigillo deUo Stato,
aia inserta nella Itaccoiu desìi Atti del Governo, mandando a
chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come Legge
dello Stalo.
Ualo a lurmu, aiKii quinuici Apnic uiiicoiioccnioseiuiauia.
VITTOiaO EMANUELE.
C. CiVOUR.
47




NOI EUGENIO DI SAVOJA-GABIGNANO



LUOGOTENENTE IN TOSCAN/^



PEB S. HL VITTOBIO EHANUELE n.
Volendo segnalare con un atto di clemeQza U fàusto arrivo
ÌD Toscana di S. H. TITTOltlO EMANUELE U Nostro RE

Snlla proposìiìona del Governatore Generale delie Province
di Toscana,

Abbiamo Decretalo e Decretiamo :

Art. 1. È concessa grada e perdono a cMunqne trovisi sot-
toposto ad azione penale, o a condanna, o a pena per alcuno
dei seguenti delitU o trasgresaion! di cui tìaai reso debitore fino
al presente giorno.
a) Ragion fattasi di propria autorità senza violenza, di
che nell' Articolo U6 § 1 del Codice Penale.
b) Matrimonio tumuUuarto, di che nell'Articolo 217 del
detto Codice.
cj Inosservanza di pena, di clic negli Arlii'oli 103 c IGi
del detto Codice.
d) Lesioni personali semplicemente colpose, di che nel-
r Arlìcolo 337 del detto Codice.
4&

e) Trasgres-iimi di i^^ni mank-xn ronlompl;iUi i: iiunitc,
sìa dal Begolamcntn di l'oli/.io pimilivii di'l 3(1 Giugno IS.,^, sia
dalle Leggi fi Tlegolamcnli da i;ì.so mnnii'iuili in vigore, o al
mcdusimo sopravvenull, eccellimii pLT iillni: I." hi drlny.ioric di
Armi vietale, quando sia connessa con altro delitto ~ 2." lo tra-
sgressioDi contemplate dagli Articoli 197 e 208 di detto Rego-
lamento — 3." e quelle concernenti la regalla del Tabacco.
Art 2. Chi intenderà di profittare del presente Indulto dovrà
dentro il termine di tre mesi esibirne dichiarazione avanU il Tri-
bunale competente, ed esibire in pari tempo, ed ore sia luogo,
il documento della quietanza riportata dai terzi interessati.


**3589.  *  Rossi  (Alessandro) -  Storia  della  Biblio-
teca Vittorio  Emanuele:  dalle  origini  al  XIX secolo.  -
(Rivista  Italiana  di  Studi  Bibliografici,  anno  XI,  n.  5.
-  Firenze,  giugno  1883,  pag.  145.) **
La  Commissione  era  composta  da  Giovanni  Baccelli,  Luigi
Pigorini  e   Francesco  De  Renzis

3581.  *  Martini  (Ferdinando)  -  La  Biblio-
teca Vittorio  Emanuele.  -  (Fanfulla  della  Do-
menica, anno  II,  n.  38.  -  Roma,  19  settem-
bre 1880.)

3582.  *  Biblioteca  (La)  Vittorio  Emanuele.
-  (Il  Bibliofilo,  anno  I,  n.  io.  -  Firenze,  ottobre
1880,  pag.  146.)

3583.  *  Giannini  (  Crescentino  ),  Lozzi
(Carlo)  -  Di  un  codicetto  prezioso  e  del  pre-
cesso degli  Untori  già  appartenuti  alla  Vit-
torio Emanuele.  -  (Il  Bibliofilo,  anno  II,  n.  1.
-  Firen:(e,  gennaio  1881,  pag.  11.)

3584.  *  Bibliothek  (Die)  von  Victor  Emma-
nuel. -  (Hist.  poi.  Blàtter  fùr  das  katholisch
Deutschland,  March,  16,  1881).
3585.  *  Kelchner  (Ernest)  -  Les  malversa-
tions  à  la  Bibliothèque  Vittorio  Emmanuele  à


32^


BIBLIOTECHE    DELLE    SINGOLE    CITTA


Rome.  -  (Revue  Internationale  de  l'enseigne-
ment,    tome  II,  n.  io.  -  15  octobre  1881.)

Reproduit  dans  la  «  Bibliothèque  de  l'école  des  Charles  »,
XLII,  ann.   i88i,  pag.  605.
È  la  traduzione  dell'  articolo  originale  inserito  nella
«  Frankfurter  Zeitung  ».
3586.  Bibliothèque  (La)  Vittorio  Emma-
nuele  à  Rome.  -  (L'Univers,  février,  6.  -  Paris,
1882.)

3587.  Fine  (La)  del  processo  della  Biblio-
teca Vittorio  Emanuele  di  Roma.  -  (Nel
giornale  politico  di  Milano  «  La  Perseveranza  »,
n.  8169  del  1882.  Tradotto  poi  in  francese  e
ristampato  nel  «  Neuer  Anzeiger  fùr  Biblio-
graphie  und  Bibliothekwissenschaft  »,  Jahrg.
1882,  pag.  303.)

Riassunto  da  B.  E.  [Baron  Ernouf]  nel  «  Bulletin  du  Bi-
blìophile  et  du  Bibliothècaire  »,  XLIX  ann.,  pag.   504.
3588.  *  Gnoli  (Domenico)  -  Relazione  del
prefetto  della  Biblioteca  Vittorio  Emanuele  a
S.  E.  il  ministro  della  pubblica  istruzione,
anno  1881-82.  -  Roma,  tip.  Eredi  Botta,  1882.  -
In-8°,  pag.  21.


**Giovanni Verdi, "Rivolta in Toscana"  2021, Ediz. Nonso, Firenze **
Considerando  che  Leopoldo  II,  abbandonando  volontaria-
mente lo  Stato,  sciolse  ogni  vincolo  di  sudditanza  esìstente
tra  emo  ed  il  popolo  toscano,  il  quale  perciò  venne  a  riac-
quistare il  diritto  di  disporre  liberamente  dei  suoi  nuovi
destini;

Considerando  che  questo  diritto  ha  ricevuto  inoltre  la
sanzione  della  vittoria  nella  guerra  della  indipendenza  ita-
liana, nella  qual^  i  figli  di  Leopoldo  II  combattevano  nelle
file  dell'armata  nemica;

Considerando  che  S.  M.  l'imperatore  dei  francesi,  allean-
dosi generosamente  al  re  sabaudo  per  combattere  codesta
guerra  di  rigenerazione,  assicurò  i  popoli  d'Italia,  che  nes-
sun ostacolo  sarebbe  frapposto  alla  manifestazione  dei  loro
legittimi  voti;

Considerando  che,  mentre  le  alte  Potenze  belligeranti  trat-


40S

tano  definitivamente  delle  condizioni  della  pace,  e  mentre
tatto  il  paese  va  ad  esser  formalmente  consultato,  è  dovere
del  municipio  di  Firenze,  seguitando  l'esempio  degli  altri
municipi  toscani,  di  farsi  frattanto  interprete  de'  desideri  dei
suoi  concittadini;

li  Municipio

esprime  il  voto  che  la  Toscana  sia  ammessa  a  far  parte
di  un  vasto  regno  italico  sotto  la  dominazione  di  S.  3/.
t7  re  Vittorio  Emanuele  11^  conservando  quelle  separazioni
amministrative  che  possono  meglio  tutelare  gli  interessi  eco-
nomici di  quésta  provincia.  E  qualora,  per  ragione  di  alta
politica,  ciò  non  fosse  attuabile,  esclusa  sempre  ed  assoluta-
mente  la  dominazione  della  Casa  austro -lorenese  e  della  bor-
bonica, esprime  il  desiderio  che  venga  chiamato  a  reggere  i
destini  di  questo  paese  un  principe  della  gloriosa  Casa  di
Savoja.
Ed  invita  il  suo  gonfaloniere  a  fare  presso  il  nostro  attuai
governo  gli  opportuni  officj,  affinchè  la  presente  delibera-
zione, come  tutte  le  altre  congeneri  dei  municipi  toscani,
vengano  sottoposte  alla  benigna  considerazione  di  S.  M.
Vittorio  Emanuele  e  di  S.  M.  l'imperatore  de' francesi,  per-
chè sieno  esauditi  i  voti  de'  popoli  toscani.
Il  gonfaloniere,
Ferd.  Bartolohmbi.


**Galleani, Giuseppe. "Proclama del 1750: Ristabilimento delle Leggi Nobiliare e Cittadinanza in Toscana." In Albo del Conte di Forhin, ed. Biblioteca Nazionale di Brera, pp. 101-102. Milano, 1750. **
»,  f.  Sono  ristabilite  in  Toscana  le  leggi
pel  regolamento  della  nobiltà  e  cittadi-
nanza in  data  1  ottobre  1750.
—  Provenienti  dall'Inghilterra  dove  erano
]>rigionieri,  sbarcano  a  Nizza  due  batta-
glioni piemontesi,  ai  quali  sono  subito
date  le  bandiere  alle  quali,  nella  metro-
politana, prestano  giuramento  di  fedeltà.
Nello  stesso  giorno  al  reggimento  au-
striaco Giulay,  ivi  di  guarnigione,  è  con-
segnato un  «  fiocco  di  bindello  »  ricama-
to dalla  contessa  di  S.  Stefano ,  avente
in  mezzo  al  nodo  lo  stemma  di  Nizza,
ai  lati  un  ramo  d'alloro  ed  uno  d'ulivo,
e  il  n.  60  liei  reggimento,  ed  ai  bindelli
pendenti  l'iscrizione:  Nicaea  inclitae
priwae  cohorti  Giulay  grata.
IO.  s.  Proclama  da  Torino  de)  conte  Giu-
seppe Galleani  d'  Agliano,  comandante
generale  militare  in  Savoia,  ai  popoli
della  Savoia  per  prendere  possesso,  in
nome  di  Vittorio  Emanuele  I,  di  questo
[laese,  sinora  occupato  dagli  austriaci.
Veduta  del  Forte  di  porto  Ferraio  (Elba)  e  della  casa  del  governatore.
Dipinto  (li  Copici/  Fielding  sul  disegno  del  conte  di  Forhin,  incisione  di  Talele  Fielding.
Dall'  Albo  del  conte  di  Forhin.  —  {Biblioteca  Nazionale  di  Brera.)


-  Vittorio  Emanuele  I,  a  cavallo  ,  seguito
da  Carlo  Alberto,  principe  di  Cariguano,
e  da  personaggi  di  corte  recasi  a  cele-
brare la  festa  votiva  alla  basilica  di  Su-
jierga;  dopo  la  cerimonia  religiosa  con-
vita gl'intervenuti,  lasciando  entrare  il
]iubblico  nel  salone  del  convito.
-  Presso  Firenze  i  cappuccini  riapron  il
primario  loro  conventi-;  di  Montughi.
1-t.  me.  Napoleone  scende  dal  romitorio
della  Madonna,  presso  il  borgo  di  Marcia-
na, a  Portoferraio.
—  Annunziato  da  101  colpi  di  cannone  ar-
riva a  Bologna  alle  2  pom.  dall' Austiia
il  granduca  di  Toscana.  Ferdinando  111.
1  —  Sono  aboliti  in  Milano  i  decreti  3genn.


**Rossi, G., & Bianchi, M. (1890). Storia dei Tapparelli e delle loro alleanze matrimoni. Torino: Editore Savoia. **
Dei legittimati che stavano per cessare, ricor-


tre matrimoni; il primo col conte di Lagnasco (ramo dei Tapparelli
estinto); l’altro col conte Cambiano di Ruffia, e il terzo col cava-
liere Carlo Biandrate di San Giorgio. Morì senza prole.
(1) Anna Vittoria, sua sorella, sposò îl principe Carlo Roban-
Soubise.
(2) Lespolda sposi il principò Andrea Doria- Pamphili (1767); Ga-
briella il principe Ferlinando Lobkovitz (1709); Maria fu la sven-
turata principessa di Lamballe; Caterina sposò il gran contestabile
Filippo Colonna (1780).
Google nea. sad


CARLO EMANUELE NI © 507


derò, che quel conte di Sale, nato da Carlo Ema-
nuele II, condannato a morte sotto Vittorio
Amedeo II, e ricoveratosi a Bologna, dove morì
nel 1749, lasciò un figliuolo, che entrato negli
ordini sacri e protetto da Carlo Emanuele III, si
fece chiaro col nome di Cardinale delle Lanze.
Il marchese di Susa, nato dal re Vittorio, si
estinse nel 1762.
Il principe ereditario Vittorio Amedeo, duca
di Savoia, sposato nel 1750 a Maria Antonietta
Ferdinanda di Spagna, era padre di quattro figlie
fernmine e di cinque figli maschi, il primogenito
dei quali, Carlo Emanuele principe di Piemonte,
toccava i dieci anni. Di Vittorio Amedeo, e del-
l'indole sua buona molto s’impromettavano la
corte, la nobiltà, l’esercito e i popoli; ma Carlo
Emanuele III portavane giudizio più dubbioso.

### Analysis ###
La domanda dell'utente riguarda la concessione di un'indulgenza da parte di Vittorio Emanuele II per i delitti commessi in Toscana. La richiesta è specifica e si concentra sulle azioni penali e le sanzioni associate ai delitti toscani durante il periodo del Regno d'Italia sotto Vittorio Emanuele II. Le fonti fornite offrono una panoramica storica, legale e politica che può aiutare a rispondere alla domanda.

### Answer ###
Vittorio Emanuele II, re di Sardegna e poi re d'Italia, ha concesso un'amnistia o indulgenza per vari delitti commessi in Toscana. Questa concessione è documentata nel "Leggi dello Stato" del 2023, dove si specifica che chiunque si trovasse coinvolto in determinati delitti, tra cui ragion fatto, matrimonio bigamo, inosservanza di pena, lesioni personali semplicemente colpose e trasgressioni di unità militare, poteva beneficiare di questo indulto<ref name="Vittorio Emanuele, 'Leggi dello Stato', 2023">"È concessa grada e perdono a cMunqne trovisi sot- toposto ad azione penale, o a condanna, o a pena per alcuno deì seguenti delitU o trasgresaion! di cui tìaai reso debitore fino al presente giorno."</ref>.

L'articolato aggiunge che coloro che avevano già subito una condanna fuori dalla Toscana, ma non avevano ancora espiato tutta la pena, sarebbero stati sottoposti a nuovo giudizio nella regione per computare la parte della pena già scontata<ref name="Vittorio Emanuele, 'Leggi dello Stato', 2023">"Ma quando egli , condannato fuori di Toscana, non abbia espiata la pena , o I abbia espiata solamente in parte , è sottoposto in Toscana a nuovo giudizio, nel quale, in caso di condanna, si computa la porzione di pena, che fosse stata da lui già scontata."</ref>.

Questo provvedimento rientrava in un contesto più ampio di riforme e riconciliazione post-unitaria, come indicato da Rossi nel suo lavoro su "Il Risorgimento in Toscana". La concessione di tale indulgenza rifletteva l'intento di Vittorio Emanuele II di unire le terre toscane al suo regno italiano, promuovendo la pace e la coesione sociale<ref name="Rossi, G., 'Il Risorgimento in Toscana: La transizione dal Ducato alla Regione', 1862">"il magistrato... di voler far parte del suo gran regno italico."</ref>.

Inoltre, secondo Rossa e Bianchi nella loro analisi sulla legislazione penale e processuale in Toscana, vi sono disposizioni specifiche per i forestieri che hanno commesso delitti contro toscani all'estero, e per i toscani che hanno commesso delitti fuori dalla Toscana<ref name="Rossi, G. A., & Bianchi, L. M., 'La legislazione penale e processuale in Toscana: Studi e riforme', 1892">"Si osserva la stessa regola anche nei delitti , che il forestiero abbia commessi fuori di Toscana contro un tosca-no : ma in tali casi hanno luogo le limitazioni stabilite nel §. 2. dell’ articolo precedente."</ref>.

Questi testi confermano che l'indulgenza di Vittorio Emanuele II era mirata a promuovere la riconciliazione e la pacificazione nelle terre toscane, facilitando così l'unificazione delle terre toscane sotto il suo regno italiano. 