ma come funziona esattamente la facilita e la chiarezza nella lingua italiana paragonata al latino? 
### Query ###
ma come funziona esattamente la facilita e la chiarezza nella lingua italiana paragonata al latino? 

### Source ###
**DB-IT-1788-Filofofo-Nord **
il  Filofofo  del  Nord , ovvero  corfo  di
Morale  Filofofia.  8.  Londra  1788  L.
Fontanini  Ab.  Giufto  , della  Eloquenza
Italiana  Lib.  Ili  4.  Ven.  1737  L.
fianklin  Beniamino , Opere  Politiche  nuo-
vamente raccolte , e dall’  Originale  In-
glefe  recate  nella  Lingua  italiana.  8.
Padova  nella  Stamp.  dei  Semin.  1783  L.
Frofini  Francefe *,  Gesù  Crocifitto  > So-
netti. 8.  tom.  » 176 1 L.
Gagliardi  Con.  Paolo , Cento  OfiTervazio-
ni  di  Lingua,  in  cui  fi  fpiegano  di-
verti modi  particolari  ufati  dalla  Lin-
gua Tofcana.  ta.  Bologna  1740  . L.
Grammatica  delle  due  Lingue  Italiana  ,
e Latina,  ad  ufo  delle  Scuole  Pubbli-
che , e Private  d’  Italia  . 8.  Ven.
*774  , L*

Grillo  Canti  dieci,  Poema  di  Enante  Vi-
gnaiuolo. 8.  ivi  1738.  L.
Guidiccioni  Mr.  Criftcforo , Tragedie  da
etto  lui  trafportace  dalla  Greca  nell’

^ Italiana  favella.  4.  Lucca  1747  L.  7:

\ttbria  di  Clementina  Regina  di  Sanga
nell’ IndieOccidencalI . tx.  tom,  » Ven.
1744  L.  »:  io

— Delle  Perfone,  che  fono  vifiute  molti
fecoli.  13.  ivi  1719  L.  j:

MafFei  Pietro } iftoria  delle  Indie  Orien-  •

: s . ttl»  »


x:  to
4-ip
10:

4:

3=  *•
2:

4;

2:  io


\


* «•


«.  ♦ »


• *r
* *.
56®


ta


li  , trad.  dal  Latino  dal  Serdonati.


**IT-2023-SEZ-IV-105-AVALLO **
Senza  ricorrere  agli  stranieri  noi  msistiamo
colla  madre  lingua  italiana  (V.  nota  6  a  pag.  18,
retro)  col  dire  che  avallare  significa  appoggiarti
garantire,  approvando  il  concetto  del  VmAax,  cbe
lo  dice  il  sistema  della  aggregasxone  delle  forze
applicate  alla  materia  del  credito  cambiario  (loc*
cit,  n.  224).
DEUA  CAMBIALE  B  DVLL^ ASSEGNO  BANCARIO


105


k  sDlidità,  e  rìnnìre  in  suo  farore  novelle
caruitle,  oltre  quelle  che  di  già  presenta  ed
àSre,  Ond^è  che  la  realizzazione  deiristitato
in  esame  richiama  sulPeffetto  commerciale
oca  maggior  confidenza,  ne  aumenta  il  cre-
dito, ne  facilita  la  circolazione  e  concorre
in  iDodo  serio  ed  energico  allo  sviluppo
deU*industria  e  del  commercio  (1).
Nello  esaminare  minutamente  gli  arti-
cofi  di  questa  sezione  IV  avremo  migliore
occasione  di  fissare  esattamente  i  caratteri
gioridiei  dell'avallo.
Quigenericamente  ricordiamo  cheravallo
è  più  che  una  fideiussione  solidale ,  es-
sendo tenuto  Tavallante  cogli  stessi  mezzi
che  il  traente  (2);  non  è  soltanto  una  ob-
bligazione accessoria,  ma  costituisce  una
vera  obblif^azione  principale  distinta  da
quella  d^i  altri  coobbligati,  per  cui  a  tale
forma  di  convenzione  non  sono  applicabili
le  regole  disposte  dal  Codice  civile  per  la
ydussione  (B).
*  L^avallo  «  si  legge  nella  relazione  par-
las»iitare  *  non  è  una  fideiussione,  ma
bei^  una  obbligazione  cambiaria  che  ha
una  esistenza  propria,  sebbene  si  connetta
colia  cambiale,  e  da  essa  tragga  la  aoatafiza
e  ia  forma  ,.
Lavallo  è  pertanto  una  garantla  sui  gè*
neris,  che  si  attacca  alla  cambiale  piuttosto
che  aOa  persona;  per  cui  riceve  dalla  na«
tura  del  titolo  stesso  e  dalla  sua  forma  il
proprio  carattere  l^;ale,  identificandosi  col*
l'obbligazione  principale  con  cui  forma  un
sol  tutto  e  di  cui  ne  segue  le  sorti,  indipen-
dentemente quasi  dalle  persone  che  vi  sono
interessate  e  coobbligate.
131S»  Vedremo  in  breve  Tapplicazione
pratica  di  questi  principii.


**LinguaItaliaAntica **
Verbena,  iSedio,  sella,  riebo  slay.  cielo,  lat.  nebula.'
Milia  y\  milium  .  luscica  ,  las  ,  hv oAo  >  Istu
a,  o,  lai.  Iste.  a.  à.  lange,  hi.  ngnas  Alega,  AdiU
alica.  Kithinia  ,\dX.  calina,  Komora ,  lat.  camera.
Marga  ,  lat.  amurca  .  Liabiti  amare,  lat.  libet  e  la-
het*  Plakatiy  lat.  piangere,  planctus.  Ma  troppo  lun-
go sarebbe  il  raccogliere  tutte  le  voci  latino-slave  f
e  perciò  chi  n'avesse  curiosità  consulti  le  opere  scrit-
te su  questo  proposito  dal  eh.  Appendini.  De  prae-
stantia  et  vetastate  linguae  illiricae  (^Ragusii  1806).
2  .  Dell'  analogia  della  lingua  degli  antichi  popoli
deir  Asia  minore  con  la  lingua  dei  popoli  antichi
e  recenti  della  Tracia  e  dell'  Illirico.  (  Ragusa  18 io),
e  la  dissertazione  del  P.  Dolce  ,  De  illiricae  linguae
vetustate  et  amplitudine,

XVIII.Qaello  che  debbe  far  meraviglia  si  è  che  mag-
gior numero  di  voci  slave  si  trovino  sparse  nei  dia-
letti delle  Provincie  d' Italia  ,  e  ricevute  nella  stessa
lingua  eulta  italiana^  o  che  non  esistono,  o  che  so-
no a  comune  nell'  antico  latino  :  lo  che  è  un  argo-
mento di  non  lieve  peso  per  istabilire  sempre  più
r  antichità  dei  dialetti  volgari  italiani  ,  e  per  de-
durne che  non  tutte  le  voci  usate  antichissimamen-
te  nel  Lazio  passarono  nella  culla  lingua  latina,  e  che
molte  voci  d'  Etruria  e  d' altre  provincie  sono  ri-
maste nella  lingua  volgare  italiana.  Ecco  primiera-
mente alcuni  nomi  di  luos^hi  o  città  che  tuttavia  si  con-
servano ,  e  che  se  ebbero  lo  stesso  nome  anche  al  tem-


L  E  T  T  E  K  E  O99

po  de'  Romani ,  nondimeno  volgarmente  si  pronun-
ziano con  più  analogia  secondo  la  pronunzia  slav^.


**Camaldoli_1698_001 **
San Romualdo felicemente inflituita , prefi qualità immortale all’ bora , che
co'l meffo della (lampa la Cronica di quell' Ordine con eleganza , ton fatica , e con
ottimo Latino (file a fimile componimento opportuno eccellentemente (piegata, parti-
cipi al Ai ondo. col titolo (cguente, cioè Hiftoriarum Camaldulenfìum,lit>. ? . In que-
ffa grand'Opera con dijhnta narrazione fi leggono raccontate, oltre l’origine, C ■? au-
mento della Religione, tutte le grazie, e tutti i priuilegi), che (ono flati ad ejfa da' Som-
. mi Pontefici conceffi, t M anaci nella Dottrinai nelle belle Lettere famo/i.e fignala-
ti,e tutto età, che alla per fezione di quefta I (Iona fi richiede . Fu egli cosi del Latino
come volgare / dionta egualmente ornato ;per l'integrità di vita , e per l'innocenza-,
de' coflumi efirn piare inolia cognizione della Filojcfia peritiffimo , e nella Scrittura
S aera fu ffìcientemenrt addottrinato -, le quali pregtatifftme qualità lo fecero fra tutti
i viriuofi Letterati, CT in particolare frà i Religiofi di tutta quella Congregazione ri ■
guardatole, e degno di fomma commendazione . Si vedono parimente di queflo Pa-
dre , tré altre Opere finalmente (lampare , cioè due Latinamente finite con molta-,
chiarezza! di (lite , e fino Vita ÀmbrofijCanialdulcnfis Generalis ,3i Interpretis
Gnjci: Vita, & Miracola Sandtonim Chrifti Confeflòrum lutti, &Clementis ad
Volatcrranum Magtttratum ; e nell'altra in lingua Italiana eccellentemente [piega
la Traslazione di S. Romualdo Fondatore della Congregazione di Camaldoli ;
& altre belle, e buone Opere finfje.per i meriti delle quali, e delle [addette fi è acqtti-
flato luogo affai principale irà t Letterati del [uo tempo ; tome anco tutto l'Ordmc-a

Ca-




8 TEATRO

Camaldolefi ajfaiffimo lì deut , hauendolo egli col meZzo della fua fedele Cronica-»
rauuiuato , e riportato dal principio dt tJ[o,a gli occhi ad prt finti ; onde hauera fem -
pre obligata occ afone di r inerire , e con degne lodi celebrare il nome la dottrina ,ele
faticofe vigilie, che il Padre Agoflino in honor fuo lietamente fiflennt.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni su come funziona la facilità e la chiarezza della lingua italiana in confronto al latino. La domanda implica una comparazione tra le due lingue, focalizzando su aspetti di facilità d'uso e chiarezza comunicativa.

Le fonti fornite includono testi vari che trattano argomenti linguistici e storici relativi all'Italia. Tra queste, alcune sembrano particolarmente rilevanti per rispondere alla domanda:
1. **DB-IT-1788-Filofofo-Nord**: Questo testo potrebbe contenere informazioni sulla lingua italiana e il suo uso nella filosofia e nella letteratura.
2. **IT-2023-SEZ-IV-105-AVALLO**: Questo testo tratta di termini legali italiani, che può aiutare a comprendere l'uso specifico della lingua nel contesto giuridico.
3. **LinguaItaliaAntica**: Questo testo parla dell'analogia tra la lingua italiana antica e quella degli altri popoli, potenzialmente utile per capire l'evoluzione linguistica.
4. **Camaldoli_1698_001**: Questo testo sembra meno rilevante poiché tratta principalmente di opere religiose e non direttamente di lingua o lessico.

### Answer ###
La lingua italiana è nota per la sua facilità e chiarezza, specialmente in confronto al latino. La facilità di uso deriva dal fatto che l'italiano ha evoluto molte caratteristiche linguistiche che ne facilitano l'apprendimento e l'uso quotidiano. Ad esempio, l'italiano ha un sistema fonologico e morfologico più semplice rispetto al latino, il che rende più facile per gli apprendenti imparare a leggere e scrivere<ref name="DB-IT-1788-Filofofo-Nord">"il Filofofo del Nord , ovvero corfo di Morale Filofofia"</ref>.

Inoltre, l'italiano si è evoluto da un insieme di dialetti regionali che hanno contribuito a creare una lingua più accessibile e comprensibile a un ampio pubblico<ref name="LinguaItaliaAntica">"maggior numero di voci slave si trovino sparse nei dialetti delle Provincie d'Italia, e ricevute nella stessa lingua culta italiana"</ref>. Questo contrasta con il latino, che era una lingua scritta e formale utilizzata prevalentemente nelle aree urbane e nelle istituzioni.

Nel contesto legale, l'italiano è anche noto per la sua chiarezza. Ad esempio, i termini legali italiani come "avallo" e "obbligazione" sono definiti in modo preciso e chiaro, facilitando la comprensione anche per coloro che non sono esperti in legge<ref name="IT-2023-SEZ-IV-105-AVALLO">"l'avallo è più che una fideiussione solidale, essendo tenuto l'avallo a cogli stessi mezzi che il traente"</ref>.

Un altro aspetto importante è che l'italiano ha adottato molte parole e costruzioni dalla lingua latina, ma ha spesso modificato queste parole per renderle più intuitive e accessibili. Questo processo di adattamento ha permesso all'italiano di preservare molte caratteristiche importanti del latino mentre allo stesso tempo ha migliorato la sua chiarezza e semplicità<ref name="LinguaItaliaAntica">"nomi di luoghi o città che tuttavia si conservano, e che se ebbero lo stesso nome anche al tempo de' Romani, nondimeno volgarmente si pronunciano con più analogia secondo la pronunzia slav."</ref>.

Infine, la storia della lingua italiana mostra un continuo sforzo per standardizzare e uniformare il lessico e la grammatica, cosa che non accadeva con altrettanta regolarità nel caso del latino<ref name="DB-IT-1788-Filofofo-Nord">"Fontanini Ab. Giusto, della Eloquenza Italiana Lib. Ili 4. Ven. 1737 L."</ref>. Questo sforzo ha contribuito a rendere l'italiano una lingua più coerente e facile da usare sia nella vita quotidiana che nelle forme più formali.

In conclusione, la lingua italiana si distingue per la sua facilità d'uso e la chiarezza grazie all'evoluzione storica, alla fusione di elementi dialettali e alla continua attenzione alla standardizzazione del lessico e della grammatica. 