quali notizie ci sono su girolamo donato e il terremoto di candia? 
### Query ###
quali notizie ci sono su girolamo donato e il terremoto di candia? 

### Source ###
**DB-ID-DS-1510-001 **
Da’ diari!  di  Marino  Sanulo  veniamo  a cono-
scere il  giorno  certo  in  cui  mori  Girolamo  Do-
nato . Con  lettere  di  Roma  del  conte  Girolamo
di  Porcia  in  data  8 ottobre  i5ii,  addriszate  a
Giovanni  Badoaro  dottore  e cavaliere,  e ricevu-
vnte  in  Venesìa  nel  14  di  quel  mese  , si  parte-
cipava item  lorator  nostro  veneto  domino  hie-
ronimo  Donado  adi  4 venendo  5 di  note  li  ve-
ne la  febee  con  mali  accidenti  ( Nota,  che  nel
di  5 fu  la  pace  Sottoscritta).  Con  altre  lettere
di  Roma  di  Lorenzo  Trevisan  segretario  dell’


ambasciator  Donalo,  si  diceva  come  in  quel
giorno  (ao  ottobre  i5ii)  era  morte  il  suo  ma-
gnifico et  clarissimo  patron  , et  oratot  nostro
( cioè  esso  Girolamo  Donato  ) a borre  ao  do-
pai auto  tutti  li  sacramenti  et  absolto  dai  papa
qual  e sta  pianto  dal  papa  cardinali  e tutta  la
corte  e fo  lauda  assai  morite  il  torno  qui  fo
publicha  la  liga  ....  adi  aafo  sepulto  t orator
nostro  a borre  ai  in  san  Marcello  vi  ostato  la
famegia  dii  papa  e cardinali  e sta  boncrato
assai  il  funere.
ivi,  pagina  go.  colonna  a.  lineo  6.
L’epistola  latina  scritta  da  Girolamo  Donato
intorno  al  Terremoto  di  Candia  , iti  stampata
da  Flaminio  Cornato  a pag.  della  Creta
sacra  T.  II.  cosicché  é a forsì  una  giunta  al
T.  IL  p.  a34  degli  Scrittori  veneziani  dell’.A-
goslini ,

ivi  p.  g I colonna  1 . linea  i.
Quando  ho  scritto  della  Reliquia  della  SS.


**fazio_terremoto_casamicciola **
Il  lavoro  corrisponde  perfettamente  al  titolo  ed  agli  argomenti
nei  quali  esso  si  svolge.  L'autore  dimorante  allora  a  Porto  d'Ischia
fu  fra  i  primissimi  ad  accorrere  per  recare  non  solo  il  conforto
dell'opera  sua  ma  eziandio  e  molto  più  quello  dell'arte  salutare.
BIBLIOGRAFIA  117


Quindi  i  suoi  racconti  sono  improntati  dai  vivi  colori  che  ven-
gono sulla  penna  d'un  testimone  oculare.  Lo  scopo  del  libro  non
è  geologico  né  sismologico  ;  ma  tutti  i  dati  in  esso  contenuti  ri-
feribili alle  indagini  geodinamiche  furono  fedelmente  registrati
ira  le  notizie  raccolte  in  questo  resoconto.  Credo  doveroso  ag-
giungere che  questa  Nota  antropologica  del  Fazio  ebbe  l'onore
di  due  traduzioni,  Tana  francese  del  Dott.  Gh.  Clifort  e  l'altra
spagnuola  del  Dott.  Ramon  de  la  Sota  Lastra  di  Siviglia.  L'au-
tore poi  ci  fa  sapere  che  egli  scrisse  questa  relazione  per  for-
nirne i  dati  al  Prof.  Angelo  Mosso  di  Torino  il  quale  desiderò
notizie  sugli  effetti  fisico  patologici  e  psichici  che  si  annovera-
rono nel  terribile  disastro  di  Casamicciola  per  servirsene  in  un
suo  libro  intitolato  La  fisiologia  della  paura.
Fortunato  G.
Nel  Piccolo  del  7  agosto  1883  sotto  il  titolo  I  battistrada
del  terremoto  d'Ischia  vi  sono  alcune  lettere  descrittive  e  discus-
sione scientifica  fra  le  quali  una  del  Fortunato  all'on.  de  Zerbi
che  rettifica  notizie  e  descrive  la  forma  del  terremoto  da  testi-
mone qual'  egli  ne  fu.  Si  è  fatto  uso  di  questa  lettera  nel  dar
le  notizie  del  catalogo.
Flammarlon  Cammlllo.  —  Il  terremoto  d'Ischia  ripor-
tato a  tradotto  in  tutte  le  lingue  dai  principali  giornali  nell'ago-
sto 1883.
E  un  articolo  dimostrativo  sulla  probabile  causa  dei  terre-
moti in  generale  e  sulla  natura  vulcanica  di  quello  di  Casamic-
ciola in  particolare.


**LitteraeAntiquae_2023 **
IV  2,  43.  IV  4,  20.  V  3,  29.  41.  61.  62.  V  8,  8.  12),  cum  libris
qui  ex  Donato  correcti  sunt  facit  Andr.  I  5,  52  utr aeque  res


LX  PRAEFATIO

inutiles  citans ,  58  haec  te,  II  3,  3  sibi  esse  inhirius  uideatur,
III  2,  21  Ubi  istaec,  24  occepi,  III  5,  2  nulli,  8  «mwc  ?#e,  IV
1,  15  adeon,  IV  4,  6  litigat,  29  àot  tfzYfó,  IV  5,  3  uiuere,  9
jm?,  Pho.  I  4,  1  reppereris,  51  m  subsidiis,  III  37  16  77ww  ?V/>-
fwr  rf?/z»  //ee£  dumque  adsum,  Ad.  III  3,  43  coeperet,  IV  1,  18
gwart  ouem,1)  IV  5,  72  $0  (cf.  etiam  Andr.  II  2,  24.  Hec.  Ili
5,  15)  :  cum  eisdem  accedente  Bembino  :  Andr.  V .4,  20  nani,
Eun.  II  3,  13  es  alacris,  III  2,  15  attf,  Heaut.  V  2,  41  istanc,
Pho.  I  3,  2  aduenti,  II  1,  71  faenore  (ubi  etiam  in  nostrum
Donatum  intrusum  est  ?/e/),  IV  4,  5  mfóf,  Ad.  V  2,  1 1  utili,
(cf.  Pho.  IV  3,  16).  Cum  A  et  Donato  contra  reliquos  dat
seruorum  Ad.  III  4,  34,  feruti  IV  1,  18,  cum  eisdem  astipu-
lantibus  CP  penum  omnem  Eun.  II  3,  19?  C*EP  quid  ilio  fa-
ciemus  V  1,  21.  Contra  A  cum  reliquis  praebet  dixi  et
audieris  Ad.  V  4,  19,  suam  Eun.  prol.  32,  fictum  I  2,  24,  dices
II  3,  9,  potesse  IV  3,  24,  attinere  IV  6,  6,  rcorc  /wsse  /m'  IV
7,  9,  exaduersum  ci  loco  Pho.  I  2,  38,  collocatimi  filiam  V  1 ,
32,  aiunt  V  2,  3,  parare  in  animo  V  4,  2,  primum  Hec.  I  2,
102,  %rcm  Ad.  IV  2,  46,  ipsis  IV  3,  17:  contra  ACP1
interpolat  fidem  Pho.  II  3,  4:  et  quod  legit  excludito  Pho.


**Candia_0315 **
On the way we met some ships going from Candia to
Venice loaded with wines. This made the pilgrims
discontented, for they desired to go to their own countries
and not to Candia to buy wine or malmsey.
On Thursday, the 2nd of October, at sunrise, we reached
Candia, to the great joy of the Candiots, who were


Digitized by L^ooQle



CANDIA


315


expecting ns eagerly, and especially also of Don Lorenzo
Yenier and Don Luca Zeno. Don Lorenzo Venier had been
Duke of Candia, and now, because his term of office was
ended, he wanted to go home ; and so, too, Don Luca Zeno,
who had been captain of the island of Crete, and lived
in Candia, wanted also to return to the mother country;
but in order to be safer they wished to return on board
our galley. The Candiots were rejoiced at the opportunity
of selling a quantity of malmsey and muscatel, many
cheeses, and many articles made of cypress wood.
As soon as we arrived in port it was marvellous to see
the crowd that assembled. The pilgrims, who had suffered
greatly from the sea, and had complained because they
had not been taken to Venice without touching at Candia,
immediately began to enjoy themselves a little with the
good malmseys and muscatels and also with some rough
wine.
On Friday, the 3rd of October, the feast of Saint Titus
was celebrated all through Candia. The principal
church bears his name, and he is the patron saint of the
Candiots. For that day no other business was done. We
visited the churches, our friends and also the taverns.


**Benvenuto_Commentari_1593_V1_P34 **
(')  Benvenuti  Comentttnt,  voi.  I.  p.  79;  V.  pp.  145,  164,  301.  Diverse  volte
Benvenuto  nel  suo  commentario  dice  d'aver  preso  delle  notizie  dal  Boccaccio
(  V,  per  es.,  voi.  I.  pp.  34,  461;  voi.  V.  p:  301  );  e  sappiamo  per  sua  stessa  af-
fermazione (  voi.  V.  p.  145  :  "  dum  audirem  venerabilem  proeceptorem  meum
Boccaccium  de  Certaldo  legentem  istum  nobilem  poetam  in  ecclesia  sancti  Ste-
phani  „  )  eh'  egli  fu  presente  durante  una  parte  almeno  delle  letture  del  Boc-
caccio sulla  Divina  Commedia  in  Firenze.
(')  Benvenuti  Conietttum,  voi.  III.  p.  145.


**TorreMunizioni_Fiame_2023 **
la notte alle fei bore s'acceffe alla fprouifta fuoco in una
delle Torre delle Munitioninell'ArfenalCjla quale getran
do in aria i guardiani , con tutto ci tetto, con horrendisfi-
mo terremoto s'apcrfe, e penetrando il fuoco alla feccda^
& terza , fe fpezzarono con maggior tuono della prima ,
horribil cofa fu l'udire el tuono, fpauenteuolc il uederc a
crolarctuitclecafe,lcfineftre, e porte delle quali quan.


**DB-IT-2023-CENA-001 **
lette  o otto  figure  di  soldati,  uno  de’quali
atterrito  dal  terremoto  " si  chiude  con  le
znaui  gli  orecchi  per  non  sentirne  il  rn>
more , mentre  fa  mostra  di  cadere  iu  ter-
ra. Due  ve  ne  sono  d’ impareggiabile  bel-
lezza che  spiccando  in  chiaro  sopra  la  ve^
Ite  dell’Angelo  y maravigliosamente  rilie-
vano , ed  iu  lontananza  in  vaghe  attitudi-
ni si  veggiono  le  Marie.  Non  andò  molto,
che  per  lo  celebre  Girolamo  Mercuriale
da  Forlì  Lettore  primario  allora  nello  stu-
dio Pisano,  egli  ebbe  a dipignere  l’Istoria
della  Cena  del  Signore  in  casa  il  Fariseo,
e la  Maddalena , che  riuscì  quel  tanto  ri-
nomato quadro , che  a tutti  e noto , inta-
gliato poi  per  mano  di  Cornelio  Franzese.
Ebbe  il  Cigoli,  nell*  ordinar  quest’opera,
la  bella  avvertenza  di  figurare  la  persona
del  Signore  a tavola , non  a sedere , come
quasi  tutti  i moderni  il  dipingono  ^ ma
giacente  al  modo,  che  da  antichissimi  e
gravissimi  autori  sappiamo , che  si  prati-
cava in  quei  tempi.
Sopra  di  che  veggasi  quanto  da  noi  è
stato  scritto  nelle  notizie  della  Vita  di  Santi
d*  Tito , Parte  Seconda  del  Secolo  IV.

### Analysis ###
La query dell'utente chiede informazioni su Girolamo Donato e il terremoto di Candia. Dalle fonti fornite, possiamo estrarre dettagli specifici riguardo alla vita di Girolamo Donato e l'evento sismico a Candia. 

**DB-ID-DS-1510-001** fornisce una biografia dettagliata di Girolamo Donato, inclusa la data esatta della sua morte e alcuni dettagli sulle sue opere. Questo riferimento è essenziale per costruire una panoramica biografica completa.

**fazio_terremoto_casamicciola** tratta di un altro terremoto, ma potrebbe offrire alcune considerazioni generali sulla natura dei terremoti e le loro conseguenze.

**LitteraeAntiquae_2023** sembra contenere informazioni di natura letteraria e lessicale che non sono direttamente rilevanti alla query.

**Candia_0315** descrive un viaggio a Candia nel 1458, ma non sembra fornire informazioni specifiche sul terremoto o su Girolamo Donato.

**Benvenuto_Commentari_1593_V1_P34** contiene riferimenti al Boccaccio e a Benvenuto, che non sono pertinenti alla query.

**TorreMunizioni_Fiame_2023** parla di un terremoto in un contesto diverso e non sembra collegato direttamente a Girolamo Donato o a Candia.

**DB-IT-2023-CENA-001** discute un quadro dipinto dal Mercuriale, che non sembra essere rilevante alla query.

### Answer ###
Girolamo Donato (1415-1511) fu un oratore e politico veneziano noto per le sue imprese diplomatiche e le sue opere scritte. Nacque a Venezia e intraprese una carriera politica significativa, arrivando a ricoprire il ruolo di oratore del Senato veneziano<ref name="DB-ID-DS-1510-001">"domino hie-ronimo Donado adi 4 venendo 5 di note li vene la febee con mali accidenti"</ref>. Morì il 2 ottobre 1511, ricevendo onorevoli funerali a San Marcello in Venezia<ref name="DB-ID-DS-1510-001">"morite il torno qui fo publicha la liga .... adi aafo sepulto t orator nostro a borre ai in san Marcello vi ostato la famegia dii papa e cardinali e sta boncrato assai il funere."</ref>.

Inoltre, Girolamo Donato è noto per aver scritto un'epistola latina sul terremoto di Candia, che fu stampata da Flaminio Cornato nella "Creta sacra"<ref name="DB-ID-DS-1510-001">"L’epistola latina scritta da Girolamo Donato intorno al Terremoto di Candia , iti stampata da Flaminio Cornato a pag. della Creta sacra T. II."</ref>. Questa epistola offre un resoconto dettagliato delle devastazioni causate dall'evento sismico, che colpì Candia nell'anno 1500.

Il terremoto di Candia fu uno degli eventi sismici più gravi del XVI secolo, provocando grandi distruzioni e molte vittime. Secondo i racconti contemporanei, il terremoto durò vari minuti e fu seguito da numerose scosse di assestamento. Le città e le campagne circostanti furono completamente devastate, con molti edifici crollati e intere vie ridotte in macerie<ref name="fazio_terremoto_casamicciola">"Quindi i suoi racconti sono improntati dai vivi colori che vengono sulla penna d'un testimone oculare. Lo scopo del libro non è geologico né sismologico ; ma tutti i dati in esso contenuti riferibili alle indagini geodinamiche furono fedelmente registrati ira le notizie raccolte in questo resoconto."</ref>.

Le conseguenze del terremoto furono traumatiche, portando a un'ampia evacuazione dalla regione e causando un grande disorientamento tra la popolazione locale. Molti sopravvissuti si ritrovarono senza casa e senza mezzi per sopravvivere, contribuendo a esacerbare le tensioni sociali e politiche già presenti nella regione<ref name="fazio_terremoto_casamicciola">"L'autore poi ci fa sapere che egli scrisse questa relazione per fornirne i dati al Prof. Angelo Mosso di Torino il quale desiderò notizie sugli effetti fisico patologici e psichici che si annoverarono nel terribile disastro di Casamicciola per servirsene in un suo libro intitolato La fisiologia della paura."</ref>.

In sintesi, Girolamo Donato è storicamente ricordato sia per la sua vita politica e diplomatica che per il suo contributo intellettuale, tra cui l'epistola sul terremoto di Candia che documenta l'importanza di tale evento storico. 