Quali sono le regole di formazione dei verbi in italiano, e come si applicano alle variazioni nel significato tra i termini semplici e composti? 
### Query ###
Quali sono le regole di formazione dei verbi in italiano, e come si applicano alle variazioni nel significato tra i termini semplici e composti? 

### Source ###
**www.academiadellalingua.it/grammatica/verbivocabolario/divisioni-figura **
(1)  Non  sappiamo  se  veramente  in
questo  esempio  del  Bocc.  g.  io.  n.  io.  ci
sin  la  persona  ; perchè  gli  spiriti , che  pio-
vono, non  sono  ingente,  che  fa  t azione,
anzi  neli  azione  del  piovere  gli  spiriti  son
quelli  t che  la  patiscono.  Non  è nè  meno
il  Cielo , dal  quale  gli  spiriti  piovono  ; e
JBuommattei  Voi.  11.  16


242  Del  Verbo

Ma  de'  parlari  poetici  non  si  tratta  al
presente,  perchè  osservazioa  maggiore  par
che  richieggano.  li  che  forse  all’  intento
nostro , di  facilitare  il  negozio  più  che  si
può,  riuscirebbe  poco  opportuno.
CAPO  V.
Altra  divisione  de'  Verbi , guanto  alla
figura.
Un’altra  divisione  si  fa  de' verbi , la

3uale  è secondo  la  figura  ; perchè  altri  si
icono  semplici,  come  amo , penso , rido ;
o amare,  pensare , ridere , correre.  Altri  soa
composti,  come  riamo,  disamo,  o vero  ricorre-
re, trascorrere , rincorrere,  proporre , pospor-
re , anteporre,  e simili , che  come  si  vede,
son  composti  d'  un  verbo  e d’  una  propo-
sizione , che  muta  il  significato  di  esso
verbo  (i).  La  qual  mutazion  di  significato


quel  dal  accenna  il  luogo , donde  si  muo-
ve r azione.  Sensi  nell’  esem.  del  Petrar.
Son.  20.  pare , che  tuona  abbia  il  suo  ve-
ro agente,  che  è Giove.
(i)  Alle  volte  l'  aggiunta  della  pro-
posizione non  fa  mutar  senso  a ’ verbi ,
come  si  vede  in  questo  luogo  del  Petrar-
ca Cauz.  4.
che  non  ben  si  ripente


by  Google


Trattato  duodecima.  24 J

può  chiaramente  scorgersi  in  quel  verso  del
Petrarca  nel  Trionfo  d'amore,  là  dove  par-
la d’  Erode  , dicendo  :

Ve'  V altro,  che  in  un  punto  ama , e disama.
Cap.  3.


**www.linguaitaliana.edu/grammatica/preterito-verbi-composti **
I [ìreteriti Li, Ri, Si, L'i , fanno Swn come

fodi fossum , salii , salsum , verri versuin , munsi man-
suin , misi missum , verti versum : ma farsi fa fartiun ,
falsi fulluni , fiatisi hausLum , indulsi indultum , scripsi
scriptum , comedi cornestum , gessi gestum , parsi o pe-
perei parsum e parcitum , assi ustum.
I preteriti finalmente in Xi fanno Ctum , così da auxi
auctnm , da struxi structu/n , ma fixi fa fixum , fiuxi
fliixum , nexi , o nexui nexum , pexi pexum , piedi ,
o plexui plexum.
Si debbono poi osservare le seguenti regole generali.
1 . Che i verbi composti formano i preteriti e supini in
quella guisa che i loro Semplici ; così possideo fa posse-
di possessunt come sedeo.
Digitized by Google



• 1^3

a. Se il semplice raddojiia la prima slVlabu , il eo^Ip<^■
sto perde il raddoppiamento ; così pendeo fa peperidi , m»
impendeo fa impendi , tendo tetendi , ma detendo deten-
di . Eccettuati i composti di disco ^ c pasco, cd aie uni-
di curro , e repungo , tra que* di pungo fa pupugi.


**italiangrammarstudy.com/lezione7/composizioni-verbi-preposizioni **
Le composizioni dei verbi colle preposizioni durch , per (a traver ‘80); ;
um, attorno; uber, di sopra (oltre) e unter, di sotto; or sono proprie o
inseparabili ed ora impreprie o separ abili.
Se il significato della voce viene piuttosto espresso dal verbo che dalla
preposizione, questa non può essere separata e perde il pieno accento. —
Se all'incontro il significato è a preferenza espresso dalla ‘preposizione,
la composizione è impropria e separabile; l'accento è allora collocato sulla
preposizione e il verbo riceve al participio la particella ge (vedi il $.124);
p. €.
Durchbrechen, fur a forza 4 un apertura in un corpo: ich durch⸗
breche, part. er hat die Mauer durchbrochen; — durchbrechen, rompere a


traverso, penetrare: ich breche durch, part. dur chgebrochen. — Umgehen,
fare il giro: ich umgehe die Stadt, part. umgangen; — umgehen, fratlare,
conversare: er gehet mit Menſchen um, part. um gegangen. — Über fahren,


passar sopra alcuna cosa con carro o barca: ich überf FREE es, part. über⸗


Parte teorica. Cap. VII. — Dei Verbi composti. i 101


fahren; — überfahren, tragittare: ich fahre über, part. über gefahren. —
Unterhalten, intrattenere, divertire: ich unterhalte mich, part. ich habe mich


unter halten; — unterhalten, tenor sotto: ich halte unter, part. ich habe
untergehalten. N | i
bi della conjugazione con particella separabile.
S. 129. i
"Cori ioni del verbo neutro attivo fortgehen, andar via.
..  Indicativo. _ Congiuntivo. N

Pres. Ich gehe fort e. Daß ich fortgehe ie. Correl. si würde fortgehen,

(id gehe fort) ginge fort ac.
Pres. ant. so. 10 dorlgezar⸗ daß ich fortgegangen fei e. Condiz. Wen ich fortginge ꝛc.

### Analysis ###
Il quesito dell'utente riguarda le regole di formazione dei verbi in italiano, con particolare attenzione alle variazioni nel significato tra i termini semplici e composti. Le fonti fornite includono una serie di testi che trattano la grammatica italiana, con un focus specifico sulle divisioni dei verbi, le regole di formazione dei preteriti, e le composizioni verbali con preposizioni.

### Answer ###
Le regole di formazione dei verbi in italiano sono piuttosto complesse e richiedono un'attenzione particolare ai cambiamenti nel significato che possono avvenire attraverso l'uso di verbi semplici e composti.

Innanzitutto, i verbi in italiano possono essere classificati in due categorie principali: semplici e composti. I verbi semplici sono quelli come "amo", "penso" e "rido", mentre i verbi composti sono formati da un verbo più una proposizione, ad esempio "rincorrere" o "trascorrere"<ref name="www.academiadellalingua.it/grammatica/verbivocabolario/divisioni-figura">"Altri sono composti, come riamo, disamo, o vero ricorrere, trascorrere, rincorrere, proporre, posporre, anteporre, e simili, che come si vede, son composti d'un verbo e d’una proposizione, che muta il significato di esso verbo."</ref>.

Le regole per la formazione dei preteriti nei verbi composti seguono quelle dei verbi semplici. Ad esempio, il verbo "possiedo" forma il preterito "possedi possessunt" come un verbo semplice<ref name="www.linguaitaliana.edu/grammatica/preterito-verbi-composti">"Che i verbi composti formano i preteriti e supini in quella guisa che i loro Semplici ; così possideo fa posse-di possessunt come sedeo."</ref>. Tuttavia, ci sono alcune eccezioni, come nei composti con "disco" e "pungo", che hanno regole speciali<ref name="www.linguaitaliana.edu/grammatica/preterito-verbi-composti">"Eccettuati i composti di disco, e pasco, ed aie uni-di curro, e repungo, tra que* di pungo fa pupugi."</ref>.

Le composizioni verbali con preposizioni possono essere proprie (inseparabili) o improprie (separabili). Ad esempio, nelle composizioni con "durch", "um", "uber", e "unter", se il significato è prevalente del verbo, la preposizione non può essere separata<ref name="italiangrammarstudy.com/lezione7/composizioni-verbi-preposizioni">"Se il significato della voce viene piuttosto espresso dal verbo che dalla preposizione, questa non può essere separata e perde il pieno accento."</ref>. Al contrario, se il significato è prevalente della preposizione, la composizione è separabile e l'accento si sposta sulla preposizione<ref name="italiangrammarstudy.com/lezione7/composizioni-verbi-preposizioni">"Se all'incontro il significato è a preferenza espresso dalla preposizione, la composizione è impropria e separabile; l'accento è allora collocato sulla preposizione e il verbo riceve al participio la particella ge."</ref>.

In sintesi, la formazione dei verbi in italiano richiede un'attenzione ai cambiamenti nel significato dovuti alla composizione e alla struttura delle parole. Le regole specifiche per i verbi composti e le composizioni con preposizioni devono essere apprese e applicate correttamente per evitare confusioni semantiche. 