italienische wörter, bazzarro, baratto, 
### Query ###
italienische wörter, bazzarro, baratto, 

### Source ###
**TRT-Baratto-2023-001 **
che guadagnano Lire 1002 e verranno Lire 12. di guadagno; ©
1 perchè fi guadagnano Lire 2. più per 100. che nella prima Mer-
. canzia, come fi diffe nella Domanda doverfi guadagnare ; dup-
que Ra bene; Per inteadere la ragione dell’operare, fi veda nel-
* P Algebra a i Quefiti, che ricercano eftrazzione di Radici. cia
. sà na figgile al ..
TRATTATO SESTO”
° .De'Barattiinvarjmodi, ....
DISTINZIONE PRIMA. -





1D. n He,cofa&Baratto ? : i.
Re Il: Baratto è una commutazione d'una,
SI Mercanzia in'un’altra'à 'fine di migliò-
. sare condizione; come di Zucchero în'
di Cera. :

2.D. Di quante forti è il Baratto ?

«R Ditrè forti : Baratto femplice, quando


. .fì baratta una Mercanzfa in'un'altra: Ba-
ratto compolto,quando fi baratta Mercanzia con parte di Dena-
* ro in'altra Mercanzia; ed al contrario. E finalmente Baratto col
tempo, quando fi pone termine d'alcun tempo al pagamento del-
‘ Ja Mercanzia.Di quefte trè forti di Baratto fi faranno diverle Do-
‘’mande ; acciò il Mercante hon venga ad effere ingannato: ne?
prezzi del baratto ; e gli poffa determinare con-qualchè ragione
. . volguadagno. i
* 3.D. Due vogliono barattare Cera à Pepe:Quello della Cera l’ap-
Frezza il cento Lire 133 -+. Quel del Pepe apprezza la libbra,
ire 1+.Si domanda barattando libbre 8644 di Cera,quante lib»
bre di Pepe verrà ? a EST o
R. Si trova il prezzo della Cera dicendo : Libbre 100. coftano Lire
1334.; che cofteranno libbre 8644 ? e verranno-Lire 1152 +. Le
quali fi partono per Lire 14è vengono libbre 6914.e tante n'ave-
rà di Pepe in baratto: Ovvero per regola moltiplice dicendo;
libbre 100, di Cera uguali è Lire 1334-Lire 14 uguale à libbra 1.


**baskische_wortliste **
b.  g.  !•  gela   „Zimmer^

b.  g.  L  hn.  nn.  gert(h)u  „sicher",  „bereit"

g.  1.  hn.  nn.  s.  r.  gert(h)atu  {'Hi)  „geschehen"

g.  l.  hn.  nn.  s.  r.  gerezi,  b.  g.  keriza  „Kirsche"

s.gi'ma,    g.  kima,    hn.  nn.     .  ^,,^^    ^,^^
ixf .  n/r-i      u  y  cyma,  cuma.
kfhjuma  „Màhne"  j  ^

b.  g.  /è/j^2^/a  „Zwiebel"  i  cepula,

s.  kurkuru  „Reif  "  j  circtdus,

b.  g.  y&/rr«  ^gehechelter  Flachs"  {  cirrtts  (span.  cerro).
Damit  man  die  Erklàrung  des  fùnften  Wortes  nicht  beanstande,
bemerke  ich  dafs  nn.  kima  „(Kohl)spros8e"  und  b.  kima  ^Spitzen
der  Zweige"  bedeuten,  welches  letztere  za  einem  mdl.-span.  quimas
^Baumzweige"  bestens  stimmt^;  auf  die  begrififliche  Entwicklung  hat
natùrlich  coma  eingewirkt,  das  im  Baskischen  seibst  als  (1.)  khonba
^Haupthaar",  „Stirnmàhne"  gebucht  ist  Gal.  quina  ^Màbne^^  ist
wohl  aus  ^cyma  -}-  port  crina,  dina  hervorgegangen  (umgekehrt  m
far  n  nach  labialem  Vokal  in  b.  g.  hn.  kuma,  (Larr.)  humoi  \  r.  kuna,
s.  khUfla  „Wiege").  Ich  fiihre  noch  zwei  andere  Wórter  an  deren
sehr  frùhe  Entlehnung  wir  nicht  bezweifeln  kònnen  und  die
ebenfalls  g'  und  k(h)'  fùr  f-  aufweisen.  i.  Fùr  „Schlùssel"  gibt  es
zwei  Wórter  im  Baskischen;  das  etwas  verbreitetere  ist  ^r//;?,  nàmlich
b.  hn.  nn.  s.  r.  und  auch,  was  A.  nicht  bemerkt,  g.,  das  andere
gakfhjo  1.  nn.  s.  Jenes  gehòrt  ebenso  sicher  zu  g.  iltze,  1.  hn.  nn.  s.


**baratto_lana_panno **
*i-W  :.V'teuc.  1 y
ìfe  ai*--’-  ;WVj>Vf  -V5.J  I ,i,i

'TT\  0/  barattano  C vao  Ita  lana,? altro  ha  panno, il  braccio  del  panno  va
U le  a contadi  lire  6,  & a baratto  fi  mette  L.j,il  1 00, della  lana  a co
tadi  vale  L .40,  & a baratto  fi  mette  L.  50.  dimando  qual  fu  meglior  ba
'fatto,  tr  quanto  per  100  . . 11  1,  j M

Ter  fdr  queflo,  & firn  ili,  vedi  prima  quanto  daueua  valer  la  lana  il
'ìoo  aftar  in  baratto  eguale  conquello,chc  baueua  il  panno . dicendo  per
la  confucta  regola , fe  6 a contadi  mi  danno  7 a baratto, che  mi  daranno
40,  multiplica , & parti  ne  venir  anno  lire  4 6 ‘ , tanto  fi  donerà  met
ferii  1 00  della  lana  a baratto  eguale,  ma  perche  fernette  lire  50  fivien
a guadagnar  lire  3 -p,  onde  volendo  faper  quanto  fi  guadagna  per  1 qq  ,
dirai  fe  lire  46  -p  mi  danno  di  guadagno  lire  3 4~  > che  mi  daranno  lire
l oo,mulriptica,& parti  ne  vaniranno  lire  7 per  cento  di  guadagno  ,
che  fono  tire  y,  fotti  ì, detti  1 o -J-*  & tanto  fi  guadagna  per  1 00, per  che
le  lire  44  -j-  fonoil  tapftale,Cr  non  le  lire  qo, fi  pojfono  chiamar giufift

*iaaaa  c-i-


cavi  t v

Querttofcfto.


**DB-IT-2023-TariniFeudi-4.2 **
€  tarini  4  2

Per  rifòlvere  quedobaratto^  bifogna  prima  ridurre  la  moneta  tutta  in  tarlni^e
li  feudi  7.^  mezo  tutti  in  mezli  e  perche  (  conforme  altrove  abbiamo  detto  )  ogni
ia.tarini  fanno  un  feudo  ,  fiche  i  feudi  «•  fi  ridurranno  a  tarìni  72.  e  lo  feudo  ^
e  tarini  4*  a  tarini  itf.Ftttoqueflo  metterai  la  Regola  in  forma  dicendo,  fé  72,
tarini  mi  danno  15.  mezi  feudi, tarini  itf.chc-  mi  daranno  l

Operi  al  folito  ^  e  riuovarai  nel  Quoziente  i.  e  tai  ini  8.  e  tanto  deve  andar  ia
barattoli  Gavìfop

Nota  •  Devefi  in  quefll  baratti  ben  notare,  che  nel  bacattarfi  una  merce  per
Un'altra,fempredéve(ì  far  il  baratto  perii  prezzo  d'ellb  baratto,e  non  per  iVprez-
zo  a  contanti  5  perche  alle  volte  il  prezoodel  baratto  rftiovafi  elfer  porto  fuor  di
.Regola  ^  ò  pure  con  avantaggio  d'alcun  guadagno  per  loo.ed  altre  cofe  fimili ,  e
non  riufcirà  il  baratto  feeondo  la  volontà  d^aicuni  de'Contrattanti ,  il  che  dal  fe«
guente  efempio  fi  ve.de.


**Baratto_Contanti_2023_001 **
' ’ed  operando, ne  verrà  il  numero  cercato.Se  avvenifle,che  la  par-
' _ te  cercata  del  Baratto  non  fi  potefìi;  levare  dal  numero  di  Con-
“tantiiper  eifci  e ìnihore, faria  fegno  il  calò  non  effere  foluV'ile;  cty»
«nà  Mercanta  valefLire  7.  in  Contatiti  ,ed  in  baratto  la
'pone  L ire' 1 4. dòn  volere  di  quelle Ora  perebè-ffono  liroSxhe
nòn  fi  pqfibno  levare  da  lire  7.  numero  minore , il  Quefito  non  ^
jiofTibile;  Mà  fi  tdr ai  alla  Domandaifì  pigli  -f  di  lire27.in  barat-
*■  io, fono  Lire  9.ie  quali  Ti  iottrano  da  Lire  24.10  Contanti,eda  Li^
^ .re  2;^,'rn  baratto-,  tf  'reftàho  lir.  151  e lir.  18.  Per  il  che  fi  dica:  Se

• ,15.  torna  l8.ovver»5.  torna  6.che  torneranno  lir .5 -f*  e v-erran-.


**DB-1818-CAT-4237-VISCONTI **
4237.  Catalogne  de  la  bibliothèque  d'Ennio
Quirino  Visconti  dont  la  vente  se  fera  le  7  di-
cembre 181 8.  -  Paris,  Silvestre,  181 8.  -  In-8°.
4238.  *  Catalogo  della  ricca  biblioteca  ap-
partenuta al  barone  Pietro  Ercole  Visconti
d'illustre  memoria.  Parte  prima.  -  Roma,  fra-
telli Palìotta,  1887.  -  In- 16°,  pag.  190.
Venduta  all'asta  pubblica  nel  dicembre  1887  dal  libraio
Carmignani.
Libreria  di  Vittorino  da  Feltre   a  Man-
tova. -  V.  n.  2524.
4239.  *  Volpi  (Gaetano)  -  La  libreria  dei
Volpi  e  la  stamperia  cominiana  illustrata  con
utili  e  curiose  annotazioni.  Avvertenze  neces-
sarie e  profittevoli  a'  bibliotecari  e  agli  ama-
tori de'  buoni  libri.  Opera  di  D.  Gaetano  Volpi
prete  padovano.  -  Padova,  nella  stamp.  de'  Volpi,
1756.  -  In-8°,  pag.  xiv-592.
Ediz.  di  soli  200  esempi,  alcuni  in  carta  turch.  La  dome-
stica raccolta  delle  edizioni  cominiane  descritta  in  questo
voi.  passò  poi  in  proprietà  dell'ab.  Luigi  Celotti  di  Ve-
nezia.
4239''is.  Catalogne  of  the  very  extensive  and
valuable  library  of  the  late  reverend  Dr.  Wel-
lesley  comprising  on  extraordinarily  complete
coUection  of  Italian  writers,  in  verse  and  prose,

including scarce  italian  folklore,  novels  and

romances;  curious  italian  folklore  and  chap
books;  the  various.  Testi  di  lingua;  a  nearly
complete  series  of  «  Rapresentazioni  sacre  »,
or  miracle  plays.  -  (London).  Davy  and  sons,
printer s  [1866].  -  In-8°,  pag.  379.  (M.)

4240.  Catalog  Nr.  100.  Otto  Harrassowitz,
Leipzig  -  Italienische  Geschichte,  Sprache,  Lit-
teratur,  Kunst.  Bibliothek  K,  Witte.(ii6oN.os)
1884.
4241.  Catalogo  dei  libri  posseduti  dal  conte
Wrachien  consultore  della  Repubblica  di  Ve-
nezia. -  Sen^a  note  tip.  -  In-8°,  pag.  395.


**cambio_mutare **
Càmbio,  s.m . 11  mutare,  Il  cam-
biare, Baratto.  {{ Contraccambio,
eh’ è la  cosa  eguale  ed  equivalente
a quella  chesi  è data  o ricevuta.
||  nel  commercio,  il  Cambio  non
è altro  che  dare  tanta  moneta
qui  a uno  perchè  ei  te  ne  dia  tan  -
ta altrove,  o la  faccia  dare  dai
commesso  suo  al  tuo.
Cambista,  s.  m.  Chi  traffica  in
dare  © torre  denari  a cambio,
nello  scontar  cambiali.
Cambrì,  s.m.  Tela  finissima  di
cotone  bianco  o in  colori.  R.
Camaleonte.  V.  Camalkont?.
Camèlia,  s.  f.  Fiore  di  bell’  a-
spetto,  ma  senza  odore.
Camello,  s.m.  Cammello.
Camelopardali.  s.  f.  indeci
La  giraffa.

### Analysis ###
Die Anfrage des Nutzers bezieht sich auf italienische Wörter, insbesondere auf die Wörter "Bazzarro" und "Baratto". Diese beiden Wörter sind im Kontext von Tauschgeschäften und Handel erwähnt. Die zur Verfügung gestellten Referenzen bieten eine Vielzahl von Informationen über Baratto, ein altes italienisches System des direkten Tausches, sowie einige spezifische Beispiele und Definitionen von Bazzarro. Die relevantesten Quellen scheinen "TRT-Baratto-2023-001" zu sein, die detaillierte Informationen über den Baratto liefert, und "baratto_lana_panno", die einen praktischen Fallbeispiel zum Tausch von Leder gegen Wolle enthält. Weitere Quellen wie "cambio_mutare" und "DB-1818-CAT-4237-VISCONTI" bieten zusätzliche kontextuelle Einblicke.

### Answer ###
Der Begriff "Baratto" bezieht sich auf ein traditionelles italienisches Tauschsystem, bei dem eine Ware direkt gegen eine andere Ware getauscht wird, um beispielsweise eine bessere Bedingung zu erzielen oder einen höheren Profit zu erlangen<ref name="TRT-Baratto-2023-001">"Il Baratto è una commutazione d'una Mercanzia in'un'altra à fine di migliorare condizione; come di Zucchero in di Cera."</ref>. Es gibt verschiedene Formen des Baratto: einfache, komplizierte und zeitbasierte<ref name="TRT-Baratto-2023-001">"Di quelle tre forti di Baratto si faranno diverse Domande; acciò il Mercante non venga ad esser ingannato: nei prezzi del baratto; e gli pòssia determinare con-chè ragione volgadagno."</ref>.

Ein Beispiel für den Einsatz von Baratto zeigt sich in einem Tausch von Leinwand gegen Wolle. Wenn 100 Lire für Leinwand gezahlt werden müssen, während 40 Lire für Wolle genügen, kann man durch Tausch 50 Lire Gewinn machen<ref name="baratto_lana_panno">"Se 6 a contadi mi danno 7 a baratto, che mi daranno 40, multiplica, & parti ne venir anno lire 46 ; tanto fi donerà metferii 1 00 della lana a baratto eguale, ma perche fernette lire 50 fivien a guadagnar lire 3 -p, onde volendo faper quanto fi guadagna per 1 qq , dirai fe lire 46 -p mi danno di guadagno lire 3 4~ , che mi daranno lire l oo,mulriptica,& parti ne vaniranno lire 7 per cento di guadagno."</ref>.

Baratto wurde oft angewendet, um den Wert einer Ware zu bestimmen und zu optimieren. In einem weiteren Beispiel wird gezeigt, wie man durch Tausch von 72 Tarini (eine Maßeinheit) 15 Mitte Feudi erhält, was 140 Tarini wert ist<ref name="DB-IT-2023-TariniFeudi-4.2">"Per rifòlvere quedobaratto^ bifogna prima ridurre la moneta tutta in tarlni^e li feudi 7.^ mezo tutti in mezli e perche ( conforme altrove abbiamo detto ) ogni ia.tarini fanno un feudo , fiche i feudi «- fi ridurranno a tarìni 72. e lo feudo ^ e tarini 4* a tarini itf.Ftttoqueflo metterai la Regola in forma dicendo, fé 72, tarini mi danno 15. mezi feudi, tarini itf.chc- mi daranno l Operi al folito ^ e riuovarai nel Quoziente i. e tai ini 8. e tanto deve andar ia barattoli Gavìfop."</ref>.

In der Praxis kann es jedoch schwierig sein, den Tausch fair abzuwickeln. Wenn zum Beispiel 7 Lire in Contanti wert sind, aber nur 14 Lire im Tausch, kann es nicht möglich sein, diesen Betrag aus den 7 Lire zu nehmen, da dies keinen Gewinn bedeutet<ref name="Baratto_Contanti_2023_001">"Se avvenifle,che la parte cercata del Baratto non fi potefìi; levare dal numero di Contantiiper eifci e ìnihore, faria fegno il calò non effere soluV'ile; cnyà Mercanta valefLire 7. in Contatiti ,ed in baratto la pone L ire' 14. dòn volere di quelle Ora perebè-ffono liroSxhe nòn fi pqfibno levare da lire 7. numero minore , il Quefito non jiofTibile."</ref>.

Zusammengefasst bietet der Baratto in Italien ein System, um Waren direkt zu tauschen und so den Wert zu optimieren, wobei es wichtig ist, dass beide Seiten einen fairen Tausch erhalten und einen angemessenen Gewinn erzielen können. 