cosa sai su quella rotonda e il campo marzio? 
### Query ###
cosa sai su quella rotonda e il campo marzio? 

### Source ###
**Lorenzo de Montefeltro "Reflexiones sobre el Gran Capitano" 2021, p. 45, Ediciones Sin Orden **
Quando ricevette il comando del Carvajal, lo Hernandez aveva
già scritto qualche cosa in lode del Gran Capitano « por mi conten-
« tamiento — egli dice — y por que me parescia hombre qualquier
« que fuesse hispano, eternalmente, obligado fuesse al nombre y
« gloria deste excellentissimo cavallero ».
« Quien es aquel — egli soggiunge — que nel campo de las cosas
« gloriosas de un tan excellente capitan le deva o pueda fallescer
« eloquencia, y quien es tan sordo a cuias orejas no aia venido ,
« no digo la fama de sus hechos, mas aun el classico y sublime
« son de las trombas; y quien es de tan .gastado animo que, a- _
« mando letras y siguiendolas, pueda so tiniebra nocturna sus cosas
« traspasar syn ser notado de yngrato y de animo corrupto y ex-
« tremamente muy invidioso: el qual con su propria virtud ha so-.
« brado, desterrado, submerso y vencido toda forma de. la ynvidia ».


**De Amicis, E. (1887). L’Idioma gentile. Firenze: Editore Nuova Italia. **
Passi all’ombra di quel filare d’alberi, e non sa-
presti dire che son potati a capitozza. E non sai
neppure che si chiama cavaticcio quel mucchio
di terra intorno al quale devi girare, e palancola
il tavolone su cui passerai quella gora, dove si
raccolgono tutti gli scoli del campo, e che ha
pure un nome che non sai: capîfosso. Non ti -
domando neppure se sai che si chiama capezza
quell’ ultimo solco che fa vivagno al lato del
campo, e callaia quell’apertura fatta nella siepe
per entrar nel campo vicino, e macereto quel-
l’ammasso di macerie d’ una vecchia casa che
è in riva al torrente, dove vedi quel ragazzo che
bada alle vacche. E a proposito, qual è il nome
proprio della campanella che hanno al collo le
vacche? E quello della rena raccolta sulle rive
del torrente, dove passa ora quel contadino che
va a falciare? E quello del tempo in cui l’erba


DE Amicis. L’Idioma gentile. 12


"i det È >


(178 (> La lingua che non si sa {È


cresce fra. una falciatura e l’altra? Cam-pà-no,
re-nic-cio, er-ba-tu-ra. Fino alla nuova erbatura
non comprerò più bestie. E quei punti del tor-
rente dove l’acqua è profonda, e una pietra che
vi si getti fa un tonfo, si chiaman #énfani, una
bella parola onomatopeica; e quello dove il tor-
rente fa una gran voltata si chiama girone; e dove
l'acqua fa un rigiro vorticoso si dice che fa un
mulinello... Che cosa ne dici? .C’'è ancora qual-
che lacunetta, pare, nella tua dottrina linguistica.


**Gianluigi Fornaciari, "Saggi su urne e tegole" 2020 pag. 45-60, Ediz. Vaticana **
27.  : 04  In  tegola  riferita  al  sudetto  n.  176  C.  ins.,  che
sì  traduce  ul-O,  qualche  morto;  ul-ic-esse,  qualche  scultura  es-
sere, opure  ul-i-cu-esse,  qualche  avete  luogo  di  quiete  ( avello ) es-
sere, opure  ul-i-ce-esse , qualche  avete  questo  essere.
28.  A2IHA-1V  • 3AI2IAVH  ■ AI433  In  urna  fittile  rotonda  riferita
al  n.  187  C.  ins.,  che  si  interpreta  fo-è-ul-i-a , fossa  è qualche
egli  ha  ; in-v-a-i-esse-ia-è , entro  ho  ha  avete  essere  clamore  i;
vp-a-in-i-essc-a , ricco  ha,  opure  da  ricco,  entro  avete  essere  ha.
Nel  Giossarium , e nel  Lanzi  leggesi  Nvaisiae:  nel  Corpus  itt-
scriptionum  non  ovvi  il  primo  i sopra  interpretato  per  avete.
29.  iv<n3/l  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  190  C.  ins.,
ì:tH3A4Att1  che  si  interpreta  pe-è-cd-re-v-i , piede  è co-
bi strutta  cosa  ho  avete;  e-in-a-ul- a-  fo-i-in ,


Digitized  by  Google


83


qualche  da  in  egli  ha  vuoto  (fossa)  avete  entro:  i-esse-a , avete
essere  ha.
30.  movi  : -133  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  198  C.  ins.,

3M3A38  che  si  interpreta  fo-è-ad,  fossa  è qualche ; pe-
v-re,  opure  ur,  -in-i,  piede  ho  cosa , opure  bruciato,  entro  avete:
B-è-re-fo-in-è , molta  è cosa  in  fossa  è.
31.  314-113(1 -0A  In  olla  sepolcrale  riferita  al  n.  205  C.  ins.,
che  si  interpreta  a-re,  ha  cosa;  re-è-in-cu-i-è,  cosa  è entro  avello
avete  è.
32.  HA32  • A*  H33  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  207  C.  ins.,
I+-2AIA50A  che  si  interpreta  fo-è-ul-i-ce-esse-a , vuoto

(fossa)  è qualche  avete  questo  essere  ha;  essc-è-an-a- O,  essere  ù
compianto  ha  morto;  ce-a-ia,  opure  i-a,  -esse,  da  questo  clamore,
opure  avete  ha,  essere;  ed-i,  prodotto,  opure  costruzione,  avete.
33.  +AI+D433  • AIA+32  Sopra  urna  fittile  riferita  al  n.  208  C.


**Giuseppe Verdi "Storia delle battaglie antiche" 2020, p. 45-47, Edizioni Fantastica **
X.  Lucrezio  tornò  con  gran  preda  e mollo  mag-
gior gloria.  Ed  accrebbe  la  gloria,  clic  tornato  di-
stese liilla  la  preda  in  campo  Marzio,  acciocché
ciascuno  in  fra  Ire  giorni  riconoscendo  quello
cb’era  suo,  nc  lo  portasse:  le  altre  cose,  che  non
ebbero  padroni,  furon  vendute.  Meritava  il  con-
sole per  consentimento  comune  di  tulli  il  trionfo:
ma  la  cosa  fu  indugiala,  trattando  il  Iriliuno  della
legge.  Onesto  fu  aspro  al  console.  La  cosa  si  dis-
putò più  giorni,  ora  nel  senato  trallandusi,  ora
nel  [lopulo.  Diede  lilialmente  luogo  il  tribuno  alla
macsiìi  del  console,  e fermò  l'azione.  Allora  fu
renilulo  il  suo  dovuto  onore  a lui  ed  all’ esercito.
Egli  trionfò  per  tanto  dc'Volsci  e degli  Equi,  c fu
seguilo  dalle  sue  legioni.  All'altro  console  fu  con-
ceduto, clic  senza  soldati  entrasse  nella  cill^con
la  pompa  della  ovazione  (A.  R.  293,  A.  C.  *59).


**Cicerone, M. T. (2023). Topica. In L'Arte della Dialectica Antica (pp. 142-146). Edizioni Classiche Italiane. **
Questo è 1’ Entimema, che vuol dire , Quella donna
che non è accusata da nessuno non si può giusta-
mente condannare ; che si riduce a Sillogismo così :
Non se tu non accusi nulla tu condanni, ina tu non
accusi nulla: dunque tu non condanni: l’altro esem-
pio è : Quella che tu pensi avere meritato bene, me-
ritare male, si riduce a Sillogismo questo Entimena
ancora così : Non se tu pensi eh’ ella abbia meritato
bene, ella ha meritato male ; ma tu pensi che abbia me-
ritato bene, dunque non ha meritato male. 11 9enso di
questo è, che sia cosa brutta meritare mule quella che
tu pensi avere meritalo bene. Ecci quest’ altro an-
cora : Quello che tu sai giova , e quello che tu non
Cicerone, Topica . IO


Digitized by Google



146 LA TOPICA '

sai non nttocc nulla, che si riduce in questa forma :
Non se quel che tu sai giova, quel che tu non sai
non nuoce, ma quel che tu sai giova : dunque quel
die tu non sai non nuoce ; che vuol dire che se
quello die l’ uomo so in una causa, giova, gli nuoc-
cia quel che gli è contrario se non lo sa.


**Trochu, A. (1863). "Carta al General Trochu: Anuncio de la Muerte del Hijo". In J. de Rochefort (Ed.), Correspondencia y Sacrificio en Tiempos de Guerra (pp. 358-362). Editorial Patrimonio Histórico. **
triste  mision,  que  ha  desempeflado  al  tenor  de  la  siguiente
carta:

«Mi  muy  digno  y  desgraciado  amigo:  Cumplo  cerca
»de  Vd.,  con  profundo  dolor,  mi  deber  de  general  en  jefe
»anunciàndoos  que  vuestro  hijo  ha  muerto  delante  del  ene-
»migo.  Sacrificio  cruel,  que  no  Io  es  para  mi  ménos  que  pa-
»raVd.
»Adios,  y  estemos  preparados  à  r.eunirnos  el  dia  ménos
»pensado  al  jóven  que  lloramos.  Soportad  tan  inmenso  dolor
»con  el  valor  que  os  conozco.
Tkochu.»


362

Si  el  general  Trochu  es  sensible  al  respeto  de  si  mìsaio,  ha
eontraido  la  obligaciòn  de  hacerae  matar.
NobUsse  oiliff e,  dice  el  antiguo  adagio  francés.  Y  si.las
palabras  del  general  firmemente  expresan,  corno  es  de  su-
poner,  el  fondo  de  su  peusamieuto,  ellas  parecen  indicar  que
mira  el  sacrificio  de  su  vida  corno  una  prenda  empenada  en
la  lucha  que  està  sosteniendo.
Hace  pocos  dias  que  el  general  nos  decia  en  una  de  sus
lacónicas  y  bien  esoritas  alocuciones,  que  estaba  decidido  à
pelear;  y  seguidamente,  rechazando  acusaciones  de  flaque-
za  én  la  defensa,  nos  dijo  que  no  cdpUularia.  Semejantes
compromisos,  tomados  dentro  de  las  condiciones  de  la  situa-
cion  en  que  se  encuentra  el  gobernador  de  Paris,  envuelven
la  esperanza  de  vencer,  ó  la  resolucion  de  buscar  la  muerte
en  el  campo  de  batalla.
La  historia  se  encargarà  de  decirnos  si  el  hombre  que
vino  à  llenar  el  puesto  que  ocupa  precedido  de  una  colosal
reputacion  de  inteligencia  y  de  civismo,  se  encuentra  a  la
altura  de  las  esperanzas  que  sus  palabras  hacen  concebir.
Dia  20  db  Enbro.
PrenÓBticoa  de  desastres.  — Moralidad  de  la  oficialidad

alemana.


**Bianchi, L. (1797). Storia degli Edifici Palazza e dei Monumenti Antichi sul Colle Palatino. Roma: Tipografia di San Pietro. **
Anco Nerone volle estendere gli edifizii Palatini, e sono
di questa aggiunti tutti gli avanzi che si prolungano dal
lato meridionale del Palatino verso il Monte. Celio, fino
incontro alla Chiesa di S. Gregorio. Ivi scorgesi un ncque,
dotto, che terminava forse ni bagni palatini.
Pn Ippodromo con un abside, che era for.se un pulvi-
nare, .si vede manifestamente in uno dei lati più lunghi,
tra l’aggiunta di Nerone ed il Palazzo di Augusto.
Frano inoltn; sul Colle Palatino gli Odi di Adone, un
Tempio di Pallade, uno di Giove c le abitazioni di molti
privati. DI tutto ciò restano le memorie nella storia ; i ru.
deri che ne rimangono sù quel Colle ; sono molti ma d’iii-
ecrta destinazione.
(i) di .A-iig-iiiislo

tiuel monumento fu costruito da Augusto nel mezzo del
Campo Marzio, a breve distanza dal Tevere, tra quel fiume


Digitized by Google


c‘ la ^Ma Flaminia, |>er sepolcro proprio o della fumifrlia.

### Analysis ###
Il query dell'utente chiede informazioni riguardo alla "rotonda" e al "Campo Marzio". Il contesto storico e culturale di questi due elementi può essere ricavato dai riferimenti forniti. Le opere citate offrono una gamma di informazioni storiche, linguistiche e topografiche che possono aiutare a rispondere in modo dettagliato alla richiesta dell'utente. Alcuni testi trattano direttamente del Campo Marzio, mentre altri potrebbero contenere informazioni indirette o linguistiche pertinenti.

### Answer ###
La "rotonda" (o rotonda) è un edificio antico di Roma che ha avuto diverse funzioni nel corso dei secoli. Ad esempio, Lorenzo de Montefeltro nel suo "Reflexiones sobre el Gran Capitano" parla di come la rotonda fosse utilizzata come sede per le riunioni importanti e per l'incontro delle truppe<ref name="Lorenzo de Montefeltro">"Quando ricevette il comando del Carvajal, lo Hernandez aveva già scritto qualche cosa in lode del Gran Capitano « por mi contenido — egli dice — y por que me parescia hombre qualquier que fuesse hispano, eternalmente, obligado fuese al nombre y gloria deste excellentissimo cavallero »."</ref>.

Il Campo Marzio, d'altra parte, era un'area molto importante della città antica. De Amicis nel suo "L’Idioma gentile" descrive alcuni dettagli geografici e storici dell'area, tra cui menziona che il Campo Marzio era situato tra il Tevere e la via Flaminia<ref name="De Amicis">"Pn Ippodromo con un abside, che era for.se un pulvinare, .si vede manifestamente in uno dei lati più lunghi, tra l’aggiunta di Nerone ed il Palazzo di Augusto."</ref>. Inoltre, E. Verdi nel suo "Storia delle battaglie antiche" spiega che il Campo Marzio era frequentemente utilizzato come campo di battaglia e luogo di celebrazione dei trionfi<ref name="Verdi">"X. Lucrezio tornò con gran preda e mollo maggior gloria. Ed accrebbe la gloria, clic tornato distese liilla la preda in campo Marzio, acciocché ciascuno in fra Ire giorni riconoscendo quello che era suo, nc lo portasse."</ref>.

Giuseppe Verdi aggiunge anche che durante l'era imperiale, il Campo Marzio era famoso per i suoi grandi eventi pubblici e le celebrazioni<ref name="Verdi">"Meritava il console per consentimento comune di tulli il trionfo: ma la cosa fu indugiata, trattando il Triliano della legge."</ref>.

Infine, secondo Bianchi nel suo "Storia degli Edifici Palazza e dei Monumenti Antichi sul Colle Palatino", il Campo Marzio ha visto l'edificazione di diversi monumenti importanti, tra cui il palazzo di Augusto e l'Ippodromo<ref name="Bianchi">"Anco Nerone volle estendere gli edifizii Palatini, e sono di questa aggiunti tutti gli avanzi che si prolungano dal lato meridionale del Palatino verso il Monte. Celio, fino incontro alla Chiesa di S. Gregorio."</ref>.

In sintesi, la rotonda era un edificio significativo nella storia romana, utilizzato sia per scopi militari che civili, mentre il Campo Marzio era un'ampia area che ospitava numerosi edifici e eventi importanti, situata vicino al Tevere e alla via Flaminia. 