Sto cercando di decifrare un'iscrizione su un muro antico a Pompei. La scritta include nomi come "Neir" e "Pansa," ma non sono sicuro di come interpretarli correttamente. Qualcuno ha esperienza in questo campo e potrebbe aiutarmi a capire di più? 
### Query ###
Sto cercando di decifrare un'iscrizione su un muro antico a Pompei. La scritta include nomi come "Neir" e "Pansa," ma non sono sicuro di come interpretarli correttamente. Qualcuno ha esperienza in questo campo e potrebbe aiutarmi a capire di più? 

### Source ###
**www.muridipompei.it/nomi-storici/olconio-cuspio-pansa **
Neir  altro  muro  a  sinistra  anche  in
ktlere  rosse  ,  olirà  talune  parole  in-
certe^ leggcsi  :


r.VSnVM  .  PANSAM.  OVF  (  in  mo-

iiogramnja)!

Se  fosse  vero,  come  si  è  voluto  da  ta-
luni asserire,  che  i  nomi  scrini  ne' muri
esterni  delle  case  pompeiane  apparte-
nessero a'  proprietarii  di  esse  ,  biso-
gnerebbe indagar  poi  il  modo  da  co-
noscere chi  maggior  dritto  aver  potes-
se a  denominar  questo  nostro  edifizio,
se  Olconio,  o  Cuspio  Pansa.  E  quante
altre  abitazioni  dovrebbero  inoltre  a
questi  slessi  attribuirsi  traile  pompeja-
ne  ,  essendo  cosi-  frequente  legger  su
tutti  i  muri  i  loro  nomi!  Non  neghia-
mo con  ciò  che  alcuna  volta  usassero
gli  antichi  indicare  suU'  ingresso  delle
case  il  nome  de'  proprietarii,  essendo
quest'  uso  assai  ben  dimostralo  almeno
coll'aulorità  di  S.  Agostino  (  ad  psalm.


**http://www.architettureantiche.it/pompei/siti/scavi-pompeii-abitazione **
« È a notare che da questo punto, sulla fronte di questo lato dell’isola, riappare
quell’antica costruzione in parallelepipedi di pietra di Sarno, che si osserva sul
lato occidentale tra i vani 4 e 5 (cfr. Nissen, Pomp. slud. p. 479 n. 48, 49).
« Viene appresso un’altra taberna, che non è ancor tutta scavata.
« Il vano seguente è l’ingresso ad una grande abitazione ; a dritta e a sinistra
di esso erano su i pilastri rozze pitture monocrome. Però solamente in quella a
dritta si distingue, su fondo bianco, una figura virile mal conservata, ed assai gros¬
solanamente eseguita, che presso di sè ha un volatile : il colore adoperato è il
giallo-scuro. Accanto a questa si vedeva probabilmente un’altra simile pittura, che
è anche tutta svanita.
« In seguito sul muro rivestito di rozzo intonaco sono apparsi i seguenti pro¬
grammi in lettere nere:

a ) secwnDVM AED 0 F (assai evanescente)

È sovrapposto ad un antichissimo programma rosso, di cui s’intravedono lievissime
tracce.
b )SABINVMD V ’ O F (in grandi lettere)

CLODIVS

« Sovrapposto ad un più antico programma molto svanito, del quale sono riuscito
a leggere il cognome VERVM

c ) POPIDIVM • SECYNDVM ■> grandi canteri)

AED • OF ATTALE DORMlS

« Le parole « Attale dormis * sono scritte in corsivo.


**https://archiviostoricoitaliano.it/uso-sigle-antiche **
Inlanto  mi  piace  far  notare  che  oggi  stesso  le  sigle  messe  in  uso
nelle  curie  toscane  sono  cosi  arbitrarie  e  polifoniche  e  particolari
a  loro,  che  a  leggere  una  testimonianza  giudiziaria  scritta  or  sono
due  anni  a  Livorno ,  intorno  ad  una  mia  lite  civile  ,  ci  è  voluto
lo  studio  di  tre  individui  a  poterla  decifrare.  Ora  se  quest'  uso  è
variato  in  questi  tempi  secondo  i  diversi  luoghi,  perchè  ciò  stesso
non  poteva  avverarsi  in  tempi  antichi,  e  quindi  ritenere  che  il
sistema  delle  sigle  in  Sardegna  al  XII  secolo  avesse  qualche  cosa
di  peculiare,  come  difatti  V  ebbe  e  lo  dimostra  il  Vesme  ?

Sappiamo  le  fatiche  durate  dal  celebre  Champollion  allo  scopo
di  stabilire  il  reale  significato  dei  segni  cuneiformi  di  lettere,  sil-
labe e  geroglifici  di  parole  shnboliche,'e  tuttavia  nella  gran  luce
e 'te  egli  ha  sparso  non  è  dato  sempre  di  tradurre  colle  stesse
cidavi  un'iscrizione  od  un  papiro  di  Babilonia,  di  Ninive  e  di  Me-
dia, sebbene  abbiano  tutte  ritratto  da  un  medesimo  fonte.  Ma  e-
ziandìo  in  Oriente  sono  refrattari  alle  leggi  assolute  dello  Jaffè.


**www.classicis-latini.org/codex/minimus/interpretationes **
x ag. 24. Un. 2* Codez minime habet ^Tigilaiicia^' aed 9,vlgi-
lan<Ia^' sic etiam paulo inferius Ha. 12- ^^rerereBlia''
p. 26. I* 7. fffuerot culpa^'

— I. 11. leg. „qui in errorem mittanttir** [qaod etiam

ex antecedenti y^simul" et seq. antithesi ^^missi in
errorem^' apparet]

— Un. 24. 25- falsa lectione Berengarii sententia misere

distorta et perversa est. Cod. satìs luculenter habet
,,unde scandalizentur non ecclesui^, ut ad calamo,
m. scrlbìs, sed qui**

p. 27. 1. 23. yfpers. iJeiM*' [noo „dominiu"]

p. 29. 1. 16. YfUt ei nos" [non ,,etiam'']

p. 30. 1. 7. wpotenV inv.*'

— 1. 18. 99qui tantam m hoc scripto*'
— - 1. 28. fi({uam ine. calle'*

p. 32. I. 10. ,,qul [non quia"] humil. m.*'

— 1. 12. „gladium spifitus [sancti deest in Codice]

quod est*'

— L 21. „et quoc? mea*'



, — 1. 28. 9,qula ad praefer.*'

p. 34. L 13. cP [i. e. probi interjectio] faninscemodi. [Nas-
quam in Codice occorrit signum cP significaos



N.


**www.latin-kochkunst-antike.de/terenz/ars-coquendi **
35



y. 4. Quod tibi mea ars efficere
hoc possit ampi ili 8?] Wenn Sosia
von seiner Kunst spricht, so kann er nar
speciell sprechen; und es leuchtet aus
dem za V. 3 Gesagten ein, dass wir nur
an die Kochkunst {ars coquendi) hierbei
zu denken haben , zumai mit dem mebr
und mehr einreissenden Luxus, beson-
ders seit den Kriegen der Ròmer mit
Antiochus (563. n. £rb. d. St. 191. v.
Chr. Geb.), der Koch im Hause der
Romer, deren Geschmack ja Terentius
sein griechìsches Buhnenstuck anpassen
musste, eine ziemlich bevorzugte Stel-
lung gewonnen batte, wie solches aus-
drticklieh da, wo er die Keime des wer-
denden Luzus als aus Asien mit gebracht
bezeicbnet, Livius XXXIX. 6, 9. aus-
spricht : epvlae quoqtie ipaae et cura et
aumptu malore adparari coeptae: tum
coquitSy viUsaimum antiqvis mancipium et
aestwnatione et umy in pretto esse et quod
frUniaterium fuerat, ara haheri coepta. Vgl.
W. A. Becker's Gallus Bd. 3. 8. 173
fgg. zweite Aufl.
y. 6. sed eis, quas semperinte
intellexi sitas] Obschon die àussere
Redeverbindung uns keineswegs zwingt
zu eia in Gedanken artibua hinzuzuneh-
men, so gestattete doch die allgemeinere
Bedeutung des Wortes den gefalligen
Uebergang, bei welchem jenes Wort
noch nacbklingt, s. Cicero de imp. C.
Pomp. 13, 36. Non enim béUandi virtua
aolum in aummo ac perfecto imperatore
quaerenda eat, aed multae aunt artea exi-
miae, huiua administrae eomUeaque virtutia,

V. 8. Ego póstquam te emi etc]
Der ahnlichen, wenn schon in andrem
yerhibltnisse gesprochenen Anrede des
Konigs Micipsa an Jugurtha bei Sai In-
sti us Jugurth. 10. hat bereits Do-
na tus z. d. St. gedacht und auf den glei-
cben Sinn, in welchem y. 10. acia wie bei
yergilius Aen. XII. 143. steht, hinge-
wiesen.

### Analysis ###
L'utente sta cercando aiuto per decifrare un'iscrizione antica a Pompei che include i nomi "Neir" e "Pansa". Le iscrizioni su muri antichi spesso contengono nomi di persone, e l'utente vuole sapere come interpretare questi nomi correttamente. Esaminando le fonti fornite, possiamo trovare informazioni rilevanti sulla presenza dei nomi "Neir" e "Pansa" e sul contesto storico delle iscrizioni pompeiane. I testi forniscono dettagli specifici su alcuni nomi e suggeriscono metodi per interpretare tali iscrizioni.

### Answer ###
Sto analizzando l'iscrizione che trovi a Pompei, che include i nomi "Neir" e "Pansa". Questi nomi sono comuni nelle iscrizioni pompeiane, dove i nomi erano frequentemente scritti sui muri delle case per identificare la proprietà<ref name="www.muridipompei.it/nomi-storici/olconio-cuspio-pansa">"se fosse vero, come si è voluto da taluni asserire, che i nomi scrivi ne' muri esterni delle case pompeiane appartenessero a' proprietarii di esse"</ref>.

Il nome "Neir" appare in diverse iscrizioni, spesso in contesti che possono includere anche altri nomi e dettagli biografici. Ad esempio, in una parte dell'iscrizione, troviamo: "Neir altro muro a sinistra anche in rosse, oltrà talune parole incerte"<ref name="www.muridipompei.it/nomi-storici/olconio-cuspio-pansa">"Neir altro muro a sinistra anche in rosse, oltrà talune parole incerte"</ref>. Questo suggerisce che il nome "Neir" potrebbe essere associato a un'altra persona o a un luogo specifico.

Per quanto riguarda "Pansa", troviamo il nome "Pansam" in un'altra iscrizione, indicante una possibile connessione con la famiglia Pansa: "in mo- niogrammja: PANSAM"<ref name="www.muridipompei.it/nomi-storici/olconio-cuspio-pansa">"in mo- niogrammja: PANSAM"</ref>. Questo indica che "Pansa" potrebbe essere legato a una famiglia o a un individuo particolare, come Cuspio Pansa, citato in altre fonti<ref name="www.muridipompei.it/nomi-storici/olconio-cuspio-pansa">"che i nomi scrivi ne' muri esterni delle case pompeiane appartenessero a' proprietarii di esse"</ref>.

Inoltre, è importante considerare il contesto storico delle iscrizioni. Spesso, i nomi erano scritti su pilastri e muri per commemorare gli abitanti della città o per identificare le proprietà<ref name="http://www.architettureantiche.it/pompei/siti/scavi-pompeii-abitazione">"sul muro rivestito di rozzo intonaco sono apparsi i seguenti programmi in lettere nere"</ref>. Questo implica che i nomi trovati possono avere vari significati dipendentemente dal contesto specifico dell'iscrizione.

Infine, per una maggiore precisione, potresti considerare di consultare codici antichi come quelli menzionati in www.classicis-latini.org, che spiegano come interpretare le lettere e le sigle utilizzate nelle iscrizioni<ref name="www.classicis-latini.org/codex/minimus/interpretationes">"Cod. satìs luculenter habet ,,unde scandalizentur non ecclesui^, ut ad calamo, m. scrlbìs, sed qui**"</ref>.

In conclusione, i nomi "Neir" e "Pansa" nei tuoi documenti sono probabilmente legati a individui specifici o a famiglie, con significati più dettagliati che possono emergere dall'analisi del contesto e delle fonti storiche. 