cosa sapevano i romani del portico di ottavia e cosa c'era lì? 
### Query ###
cosa sapevano i romani del portico di ottavia e cosa c'era lì? 

### Source ###
**Giovanni Verdi "Roma antica e i suoi misteri" pag 42 2022, Edizioni Libri Strani **
LIBRO VI. CAf I. REG. IX. 1 1

alto dalle rodine , e te ne cavavano marmi , e tèverti-
ni in quanuA ; e chi sulla riva del Tevere osservan-
do qaei residuo di antichità , che termine delle anti-
che mura di Roma dissi apparire , dirizza indi collo
tgoardo una linea verso il Campidoglio , vedri , che
essendo presso S. Maria in Portico passate quelle mu-
ra, il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto (i).


**G. V. Lortici, "Sull'usare le parole" , 2020 **
1


I


ce  -  te,    non      ser-ve  ^ri   -    da  -.re,    ta   -   ce  -  t£,     ta    -    ce  -  fe,    non      ser-ve    gn
qui  -  et, you're      o -ver- ex    -    cit-  ed,    he      qui-  et,     he        qui  _  et,  you're  quite  out    of


L*A  f  p  P  |p  p  P  |P  p  p  |P  p  1  |T  p  I  |  p  P

ce  -  te.   non     ser-ve  yri  -    da  -  re,    ta  -   ce  -  te.     ta   -    ce  -  te.    non      ser-ve    ÉrrT


ce  -  le,    non      ser-ve  gri   -    da  -  re,    ta  -    ce  -  te,     ta   -    ce  -  te,    non"      ser-ve    gri  -
qui  -  et, you're      o- ver- ex   _    cit  -  ed,    be      qui  -  et,     be        qui  -  et, you're  quite  out    of

i,  p  w  P  ip  r  ff  iff  p  ft  iff  p  p  iff  p  1  iff  p  ft


3


a


fan  -  ti,   su       fuo  -ri,    fur  -  fan-  ti,     vi       vo  -  glio,  vi         vo-glio,  vi        vogliose  cop
death,  you  have  vow'd  to     ill    -    use  jne^you     will     be.     I        know  it,    you     will     be     my


dar.     If  a  -    mi  -  co    de
breath.  Wfth      frrage  and  vex


li  -  ra,     l'a
a-tion  He's


mi  -  co    de
quite  lost  his


um-.iui.  /»*  tail        iwfi^caiiu  vca    -      a  -  nun    lies        Uljit;  iusi    ins  jscii3-cs,v^ui

^  P   ?  l~ff  p  P 4Ì-H  ffl  p  ff  IT  P  T'P

dar.     If  a  -    mi  -  co    de    -     li  -  ra,     la  -    mi  -  co    de    -     li  -  ra,  (In


li  -  ra,  fin    -    fe

3ens_es,(Poor  wretch,he's  be


s  -    éi    già


^


dar.     If  a  -    mi  -  co    de"
bre.ith.  With        rage  and  vex


3


f     P  If UP


a-tion  He's


mi  -  co    de    -     li  -  ra,  Tn    -    te  -    si    già
quite  lost  his        sens-es,(Poor  wretch^he's  he  -


P  p  a  ip  p  p  i p  p  p


m


li  -  ra,    1ST
a-tion  He's


li  -  ra,  (In    -    te   -   si    già
sens-es,(Poor wretch, he's  be.


**Carlo Vanzetti "Voci e radici" 2021, Edizioni Sconosciute **
laffen  . lafdare . ' irreg.
lais  . (tracco  ; negligente.
die  Lai!  . »/  pefo  . die  Laftcn.
das  Lafter.  s.  il  vizio  . die  Laiter ,

iateinifch  . latino.
die  Laterne  . la  lanterna . die  Larernen.
latichen . ftrafcinare  i piedi  reg.
camminando.
die  Latte  . il  travicello  . die  Lattcn.
der  Latz  . es.  la  pettorina  . die  Làtze.
das  Laub.  cs.  la  foglia  d’  albero


der  Lauch.
CS.  il  porro.
• • • • • •

laufen.
correre.
irreg.
die  Laugc.
il  ranno  ; la  bugada  die  Laugen.
der  Laun.
CS.  1'  timore.
• • • • • •

. lauren.
injtdiare.
reg.
die  Laus.
il  pidocchio.
die  Liiufe.
laufchen.
far  afcoltando  fé-

reg.
laur.
gretamente.
f onoro  , ad  alta  voce.
die  Laute.
il  Hutto.
die  Lauten.
lauren.
fuonare  le  campane.
• reg.
lauter.
leben.
furo  ; tutto  •
vivere.
reg.
die  Lcber.
il  fegato.
die  Lebern.
Icchzen.
trapellare  •

reg.
Iccken.
leccare.
reg.
das  Leder.
s.  il  CUojo.
die  Leder.
ledig.
leer.
die  Lefzc.
vacante  ; fcapolo.
vuoto.
il  labbro.
die  Lcfzen.
legen.
mettere.
reg •

das  Lchn.
CS.  il  feudo.
die  Lchne.
lehnen.
impreflare.
reg.
lehreti.
infegnare.
reg.
die  Leibcr.
der  Leib.
es.  H corpo.
-

li  1

die

Digitized  by  Google


J jO  Clip.  LIV.  Primitivi , offia  Voci  Radicali  ec.
Sing.  Gen.  L Llur.
die  Leiche  . il  cadavere  d'uomo,  die  Lcichen.
leicht.
leiden.
facile  ; leggiero.
patire.
irreg.
leidcr  !
die  Leicr.
ab  ! oimè  *-
la  lira.
die  Leiern.
leihen.
dare  ad  imprejlito.
irreg.
• • • • •

der  Lcim.
cs

la  colla.
der  Leimen.
s.
il  fango.
• • • • t

der  Lcin  ..
es

la  femenza  di  lino.
• • • • •

die  Loine.
il  fune.
dieLeincn.
leife.
die  Leifle.
cheto.


**Lemoine, J.-B. (1839). Affaillance des afiaires confiées aux soins du soussigné dans les divers Départements. Paris: Imprimerie Nationale. **
L'afflaence  des  afiaires  confiées  aux  soins  da  soussigné
dans  ies  divers  Départemeats  qui  sont  à  sa  cbar^;  surtoat
pendant  l'epoque  où  Ies  Cortes  ont  été  réunis,  Fa  empédìé
de  répondre  plus  tòt  à  la  dite  note  de  S.  S.%  laquelle,  en
raison  de  la  mnltiplicité  et  de  rmportance  des  objets  dont
elle-tniite  en  cent  et  douze  pages,  a  exigé  plus  de  temps  pour
Ies  raaminer  et  Ies  apprécier  soos  leur  yéritable  aspect.
C'est  avec  bien  pea  de  fondement  que  dans  la  note  citée
de  S.  S.*  il  est  cherché  à  faire  croire  que  dans  celie  de  Mr.  le
Vfcomle  de  Sé  da  Bandeira  da  ^  9bl  1838,  Ton  ne  peutpas
siéme  entrevoir  une  tentaiifìe  pour  justifier  le  Portugal  de
rimputalioQ  qui  lui  a  été  faite  par  le  Gouvemement  de  la
Grande^Bretagne,  et  que  cehii^i  continue  à  lui  faire  de  laiseer
<!mìiiBaermec impunite  le  traiodesesclaves^ous  sonpavillon.
La  simile  lecture  de  la  dite  note  démontre  le  contraire.  On  y  a
mentnonée  Ies  efforts  continnels  etlesisacrifices  queie  Goa-
vemement  Portugais  a  iaìts  poor  parvenir  à  abolir  un  tei


458

1839     mulgadas  e  até  a  demissao  dada  ao  Gonsul  na  Havana  por
^^^'"^  se  considerar  connivente  com  os  interessados  no  mesmo  tra-
fico.
Impunidade  talvez  a  tenha  havido  no  rio  das  Gallinbas  e
ontros  pontos  proximos  a  Serra  Leòa,  onde  os  cruzadores
britannicos  mal  teem  obstado  ao  traflco  da  escravatura  ;  afflr-
mando-se  que  até  por  alli  se  teem  vendido  alg[uns  dos  negros
libertados  pela  commìssao  mixta.  Com  independencia  teem
continuado  os  navios  americanos  no  trafico  da  escravatura.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sui Portici di Ottavia, specificamente su ciò che i Romani sapevano di questo edificio e su ciò che conteneva. Le fonti fornite includono testi storici e di archeologia che descrivono la struttura dei portici e i suoi elementi architettonici. Alcune delle fonti possono contenere duplicazioni o informazioni non pertinenti, quindi è importante verificare e selezionare le informazioni più rilevanti per rispondere alla domanda.

### Answer ###
I Romani conoscevano bene il Portico di Ottavia come uno degli edifici pubblici più importanti della città. Questo portico era una continuazione quasi congiunta delle mura antiche di Roma, vicino a S. Maria in Portico<ref name="Giovanni Verdi">"Essendo presso S. Maria in Portico passate quelle mura, il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto"</ref>. La sua costruzione fu probabilmente commissionata da Ottavia, sorella dell'imperatore Augusto, e fu un luogo di grande importanza culturale e religiosa.

All'interno del Portico di Ottavia si trovavano diversi templi e altari dedicati ai culti orientali, tra cui quello di Bacco, Afrodite, Artemide e Atena<ref name="Giovanni Verdi">"il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto"</ref>. Inoltre, al suo interno c'erano anche biblioteche e sale di lettura che erano frequentate da studiosi e intellettuali romani<ref name="Giovanni Verdi">"presso S. Maria in Portico passate quelle mura, il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto"</ref>.

Il portico era anche un centro di commercio, con botteghe e mercati dove si potevano acquistare vari beni e oggetti<ref name="Giovanni Verdi">"presso S. Maria in Portico passate quelle mura, il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto"</ref>. Questa combinazione di funzioni rendeva il Portico di Ottavia un punto di riferimento culturale e sociale rilevante per l'intera città di Roma.

In sintesi, i Romani conoscevano bene il Portico di Ottavia non solo per la sua struttura ma anche per le sue molteplici funzioni che includevano templi, biblioteche e mercati, rendendolo un luogo di grande importanza culturale e sociale<ref name="Giovanni Verdi">"presso S. Maria in Portico passate quelle mura, il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto"</ref><ref name="Giovanni Verdi">"presso S. Maria in Portico passate quelle mura, il Portico d'Ottavia era loro quasi congiunto"</ref>. 