ehi cosa diceva il papa quando il nani gli portò la lettera del doge e della signoria 
### Query ###
ehi cosa diceva il papa quando il nani gli portò la lettera del doge e della signoria 

### Source ###
**https://archiviodistato.it/documenti/1606/di-ravenna-28-agosto-lettera-naldi **
Di Ravenna, alli 28 Agosto 1606.
Di Vostra Signoria Illustrissima

Humilissimo Servitore
Il Naldi.
XLIX (*).
Lettera originale ai Doge ; manca nel Lib. Ili da Roma.
Serenissimo Signore.


**http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani **
L'amhascialorc  Nani  presentò  al  papa  la  lellcra  del  doge  e
della  Signoria  ;  Paolo  V  aperse  tosto  e  la  lesse.  Da  principio  mo-
strò dispiacere  per  l'errore  accaduto,  di  essere  siale  portale  al
collegio  due  copie  dello  stesso  breve,  anziché  due  diversi.  Poi,
terminalane  la  lettura,  disse,  che  conteneva  essa  ragioni  frivole;
else  traltavasi  di  dover  ubbidire;  che  la  sua  causa  era  la  causa  di
Dìo,  contro  la  quale  le  porte  dell'  inferno  non  prevalerebbero  mai;
che  se  alcuni  religiosi  dello  stalo  veneziano  accrescevano  di  troppo
i  loro  acquisti,  toccava  a  lui  il  rimediarvi  e  non  all'  autorità  tem-
porale, che  non  poteva  ingerirsi  in  affari  di  simil  genere;  e  che  la
condona  dei  veneziani  era  ana  vera  tirannia.
Disse  il  papa  quesle  cose  con  tal  calore,  che  il  Nani  non  re-
putò conveniente  lo  spiegarsi  di  più.  Ma  nel  mentre  si  ritirava.
Paolo  V  Io  chiamò  indietro,  e  condottolo  nel  suo  gabinetto,  gli
disse  in  tuono  pili  moderalo,  che,  a  patto  si  rivocassero  le  due
leggi  e  fosse  consegnato  al  nunzio  il  canonico  di  Vicenza,  egli  per
grazia  avrebbe  abbandonato  al  braccio  secolare  1'  abalc  di  Narve-
sa  :  ma  conveniva  risolvere  pronfamente,  perchè  non  poteva  egli
soffrire  dilazioni  di  tempo;  che  non  voleva  rallentato  il  corso  di
questo  affare  per  la  lusinga  di  non  finirlo  che  dopo  la  morie  di
lui  ;  che  se  in  quindici  giorni  la  Signoria  gli  avesse  dato  soddisfa-
zione sulle  cose  che  domandava,  egli  avrebbe  lascialo  iramjuilli  i
veneziani  in  lutlo  il  tempo  del  suo  pon'.ificato,  ma  se  differisse  olire
il  termine  fissatole,  procederebbe  con  lutto  il  rigore.  Incaricò  l'am-
foasciatorc  a  scrivere  al  senato  coleste  sue  proposizioni,  ed  a  spe-
dire a  Venezia  espressamente  un  corriere.  INel  medesimo  tempo
ordinò  al  nunzio  di  tenere  anch'  egli  uguale  discorso  in  Collegio.


**latinvocabularyarchive.org/integralis-vocabulary **
conjunfla 582. mentis 9?<. offrii 93 J . perpetua. 28. f r a ­ t­fàVr. 972. rernr» <i6.fimplex

782
intenti/rima rnra 916 intentus auditor 849. 892. in

aliqua re 348. modus I o o o . mota I O I J Inter agnofeentes notare alìquid m f / u X 0 6 3 . oratio 1063 gèì.canam 529. legesfy que­ integer orafor 1 0 8 9 . fanguis66z xj­mundos integra fides 377. nani/ 1 1 0 7 fiorem 635. Infum 614 integra; fauc es 1 0 0 1

Integre «*o/(?re integtitas vite intcgtum nomen intellectum /arrre 85­
7 i

80y 605 64 prelere

intercapedo intercidere intercidimi oeria
intercipere lìlrum 7.


**vocabolarioitaliano.com/pacifici **
Pacific  are  ,fir  far  paci,  mtlttrt  péci,
quietati  Ap  n.gui:,  meict.o  po-
nce pazencrc  zigano*.
Pacificati.  Apazìguado,  forte gado.
Pacifici , quitti,  utnnttr  di  péci.  Pa-
cifico , quieto,  fortegado,  amigo
de  pax.
Pacificatili  ctlm  eh t metti  péci.  Paci-
ficador.apaziguador.
P dichiari  siri  mangiari  fmifuritamtm
ti.  Targar.
Picchimi, il  mangiatore  tifi.  Tragòn-
tragador.
Padella,  frumenti  mudi  inaiami
quél*  fi  friggati  ti  untartele,  Sat-
tfn.
Pédtpltent^irntft  di  pinne  ,drippt  ,*  fi-
rn eli  , eh*  éppictétt  miti  cimiti  él
p a!  ce, ce!  a fepri  il  lttti,t  circuì  dèli.
Paueiiòn.
F sdigiuni  di  e impégni  ,idé  guitti,

Tjen  da,  bande.*.
Pèdi*, il  mafi.hn  di  qualunque  animi-
ti,che  hafigliuoh.Vadte.
Padri  di  famiglia.  Padre  de  farailìa.
PaJ,ifantht  dietim* pm  venerelnne  A
Jie per  un  /ht rimiti , t in  pirt  ialiti
* al  Papa. Padre, Padre  fatuo.
Padri,  t al h«ra  i ina  £ affatiti  di  tòta
tir  z.  « A Padre.
'Padrini , ntui  ehi  fa  iffcii  di  Padri
mi  Bit  tifimi, i «i  tccafien  il  quifite-
tu,*  altra  putiti  fimi  di  valiti.  Pa-
dano.
P adunar itrltigrri,  intéri,  Apadri-

aui.  ..
P A 4}I

PéJ'imti, pretini  Apadtinado.
Pai rir.au  , pripriiminti , ragion  dm
thì  fepra  imifict  icclifiqflici,  di  pia
tagli  tmfrrirt.  Padronazgo.
Padrini,  alni  ehi  di  dimmi  i figni -
ria  fipn  una  tifa  Dueno.
Padrini  in  quinti  hi  ninnimi  à finti •
tiri  a flrui-Kmofcfìot.
Padrini  di  cefi  minimali,  ami  di  co-
fi,Ticchi:it.  Due  ni  •

Padrini  ,m  quanti  ha  fitti  di  fi  finte,
e ftruidtrt  Aroa.fenora.
Padrini  di  nani  Patiòu.
P adirne  , • frittiti.  Ptotcdòf  , p|f

non.
Padò’e  le  flefft, che  palude.  Lspùna.


**http://www.archivistorico.it/ Cronache/ Landucci/ Apparizioni e presagi **
623


venna,  col  solito  corno  in  fronte  e per  braccia  due  ali  di  pipistrello,
e alla  cintola  due  serpi  e il  piè  d’aquila,  ' la  città  fu  presa  e
crudelmente  saccheggiata,  a Vedi,  grida  il  Landucci  colla  sod-
disfazione della  credulità  giustificata,  vedi  se  il  mostro  indovi-
nava loro  qualche  gran  cosa  ! 57  e così  a intervenne  anche  a
Volterra,  che  andò  a sacco,  e poco  innanzi  vi  nacque  un  simile
mostro. ^ 77

Altravolta  è una  donna,  che  apparisce  a un  pecoraio  là  nel
Reame,  e lo  incarica  di  andare  al  Papa  ad  annunziargli  gran
peste,  e che  si  faccia  penitenza  *,  ® come  più  tardi  si  mostrò,  chia-
rendosi per  la  Vergine,  in  Arezzo  ad  una  fanciulla  di  conta-
dini. Altra  cosa  u da  ridersene  7?  ma  che  pur  ei  dirà  u poiché
si  diceva  da  per  tutto,  77  è che  a Milano  nel  95  apparve  il  Duca
ucciso  nel  76,  e consegnò  a un  tale  una  lettera  dicendogli  di
portarla  al  signor  Ludovico,  e questi  Tapri  e restò  ammirato
un  pezzo,  poi  disse  al  messo  che  attendeva  risposta  : a ElFè
fatta  ! “ 77  Altra  volta  ancora  sono  pioggie  di  sangue  a Siena  ; e
a Viterbo  una  donna  che  diceva  esserci  a Firenze  il  vere
profeta,  e lo  scrivo  perchè  si  dice  di  queste  pazie*,  ® 77  e
un  bue  di  rame  dissotterrato  a Murano,  con  una  città  in  capo
e una  banderuola  con  la  croce  nella  zampa  dritta  e tre  cam-
pane a rovescio,  e di  dietro  un  calice  coll’  ostia,  e non  so
quante  altre  cose,  tutte  visibili  nel  disegno  che  il  Landucci  ebbe
fra  mano:  ed  era  voce  che  fosse  u un  segno  77  pel  Papa. Que-
sto veramente  fa  il  Signore  : ma  u tant’è  che  il  mondo  è troppo
gravido  di  peccati. 77  Nell’ll  due  saette  cadute  sul  palagio
della  Signoria  davano  da  pensare  al  popolo  : l’una  che  guastò
l’arme  de’  gigli  fu  tenuta  u tristo  segnio  per  il  re  di  Francia,  77
e avrebbe  potuto  prendersi  anche  per  malaugurio  a Firenze  :
l’altra  u ismosse  tre  nicchi  77  e questo  significava  u qualche  in-
comodo della  Chiesa. 

**http://archivio-storico-italiano.it/lettere/1468-1469 **
£1  Re  Ferando  de  Napoli,  Galeazzo  Duca  de  Milan,  e  la
Comunità  de  Fiorenza,  ha  manda  a  la  Signoria,  fin  l'anno
passa  1468,  a'4  de  Novembrio,  soi  Ambassadori  a  ricercarla  che
la  entri  in  ligha  con  essi  contra  Papa  Paulo  Secondo:  el  qual,
el  mese  de  Giugno  dell'anno  presente,  ha  manda  1,S00  elmetti
all'impresa  de  Rimini  contra  Ruberto  Malatesta,  fiol  de  Sigi-
smondo, morto  Panno  passato  in  essa  città  de  Rimini ,  tor-
nato dalla  Morea  dal  servizio  della  Signoria.  El  pretesto  del  Papa
è  sta,  che  'I  diceva  che  Ruberto  trattava  de  torghe  Cesena;  ma  'I
so  vero  dissegno  era  de  far  Agustin  Barbo,  suo  nevodo.  Signor
de  quella  terra:  e  capo  della  sua  gente  è  sta  Lorenzo  Zane,  Arci*
vescovo  de  Spalata  La  Signoria  hd^  falto  ogni  oflkio  co  1  Papa


Si  VALIPIIRO


,  e  no  te  operato  nkote  :
candcar  io  RomafiMi  a  defesa  del
gente  d'arme,  le  qoal  è  al
OW  hoiMni  dTanK;  e  per  darghe  dne  paghe,  è  sta
i  pngaMBnti  dette  Camere.
A*^  et  ÌÈan^  se  ka  «rànche  1  Re  Odoardo  d*IoghiÌlerra,
da  Filifpo  de  Iwgogna,  te  acacciato  1  Re  Enrico  da
t»  e  te  Citta  amrìr  d  DmcM  de  Vanric  so  cognato:  questa
è  if  pili  Ut  lo«a  per  la  Terra ,  perdiè  a  qnesto  modo  se
accnrt  ete  1  R«  da  Franaa  no  teiera  pie  in  qael  Regno.

### Analysis ###
La domanda dell'utente riguarda un evento storico specifico: cosa disse il Papa quando il Nani gli portò una lettera del Doge e della Signoria di Venezia. Per rispondere in modo accurato, esaminerò i riferimenti forniti per trovare le informazioni dettagliate sull'incontro tra il Papa Paolo V e l'ambasciatore Nani.

I riferimenti più rilevanti sono:
1. **http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani**: Questo testo descrive direttamente l'incontro tra Paolo V e l'ambasciatore Nani e contiene la conversazione dettagliata.
2. **https://archiviodistato.it/documenti/1606/di-ravenna-28-agosto-lettera-naldi**: Questo documento menziona una lettera inviata dal Doge e dalla Signoria a Roma, ma non fornisce dettagli specifici dell'incontro con il Papa.
3. **latinvocabularyarchive.org/integralis-vocabulary**: Non sembra contenere informazioni rilevanti sulla conversazione specifica.
4. **vocabolarioitaliano.com/pacifici**: Anche questo non sembra rilevante.
5. **http://www.archivistorico.it/Cronache/Landucci/Apparizioni e presagi**: Fornisce informazioni su altri eventi miracolosi e non specifica l'incontro in questione.
6. **http://archivio-storico-italiano.it/lettere/1468-1469**: Tratta di eventi diversi dall'incontro con Paolo V.

### Answer ###
Quando l'ambasciatore Nani presentò al Papa Paolo V la lettera del Doge e della Signoria di Venezia, il Papa aprì subito la lettera e la lesse con attenzione. Inizialmente mostrò dispiacere per l'errore commesso, poiché due copie dello stesso breve papale erano state portate al Collegio invece che due brevi diversi<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"Da principio mostrò dispiacere per l'errore accaduto, di essere stato portato al collegio due copie dello stesso breve, anziché due diversi."</ref>. 

Dopo aver letto la lettera, Paolo V espresse il suo dispiacere per le ragioni sollevate dai veneziani, definendole "ragioni frivole" e affermò che doveva ubbidire<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"Poi, terminandone la lettura, disse, che conteneva essa ragioni frivole; ella si tralasciava di dover ubbidire."</ref>. Il Papa aggiunse che la causa dei veneziani era la causa di Dio, contro la quale le porte dell'Inferno non prevalgono mai<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"che la sua causa era la causa di Dio, contro la quale le porte dell' inferno non prevalerebbero mai."</ref>.

Paolo V ribadì che toccava a lui rimediare ai loro eccessi, e non all'autorità temporale, poiché questa non poteva interferire in affari di natura spirituale<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"che se alcuni religiosi dello stato veneziano accrescevano di troppo i loro acquisti, toccava a lui il rimediarvi e non all'autorità temporale, che non poteva ingerirsi in affari di simile genere."</ref>. Infine, il Papa considerò la condanna dei veneziani come una vera e propria tirannia<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"e che la condona dei veneziani era una vera tirannia."</ref>.

Nel corso della conversazione, il Papa richiese anche una rapida risposta da parte della Signoria, chiedendo che entro quindici giorni, i veneziani dovessero soddisfare le sue richieste. Altrimenti, avrebbe proceduto con maggiore rigore, minacciando di non lasciare indisturbati i veneziani durante il suo pontificato<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"che se in quindici giorni la Signoria gli avesse dato soddisfazione sulle cose che domandava, egli avrebbe lasciato intatti i veneziani nel tempo del suo pontificato, ma se differisse oltre il termine fissatole, procederebbe con tutto il rigore."</ref>.

Incaricò l'ambasciatore di scrivere al Senato veneziano e di mandare un corriere a Venezia per confermare queste richieste immediate<ref name="http://www.archivistorici.it/documenti/paolo-v-lettera-nani">"Incraicò l'ambascatore a scrivere al senato colleste sue proposizioni, ed a spiegare a Venezia espressamente un corriere."</ref>. 