Sto cercando di capire meglio la cerimonia dell'investitura di un cardinale e le sue differenze rispetto a quella di un vescovo o prelato. Inoltre, sono interessato a sapere come la riforma della famiglia domestica venne affrontata da Francesco I de' Medici in relazione alle sue responsabilità di duca. Qualcuno ha esperienza o ulteriori informazioni su questi argomenti? 
### Query ###
Sto cercando di capire meglio la cerimonia dell'investitura di un cardinale e le sue differenze rispetto a quella di un vescovo o prelato. Inoltre, sono interessato a sapere come la riforma della famiglia domestica venne affrontata da Francesco I de' Medici in relazione alle sue responsabilità di duca. Qualcuno ha esperienza o ulteriori informazioni su questi argomenti? 

### Source ###
**Rossi, Giovanni. Storia delle Cerimonie e della Nobiltà nell'Italia del Rinascimento. Milano: Editore Storico Italiano, 1895, pp. 315-316. **
zione. Il Cardinale con vesti Cardi-
nalizie, assume la cappa paonazza,
e copertosi il capo col cappuccio vi.
sovrappone il cappello nero, ovvero
foderato di verde con cordoni, e
fiocchi simili se era vescovo, o pao-
nazzo se era prelato ; ed asceso a
cavallo, in nobile cavalcata, se gli
usi del luogo lo permettono, con
tutta Ja comitiva, principalmente del-
l'inviato pontificio, il quale nell’ac-
compagnarlo porta innanzi a sè il


: cappello rosso. Se però l’ ablegato


316 URB


strò sempre ottimo principe e degno sue
cessore del defunto. Consigliato dalla du-
chessa Elisabetta a riformare la fami-
glia domestica a cagione del troppo nu-
nero, se dovesse aggiungersi alla pro-
pria, rispose Francesco M.': Che se e-
ragli stato accresciuto uno stato, poteva
anco aumentare il numero de’ servi, e
wassime di quellì, che per debito di gra-
litudine e per propria amorevolezza do-
vea connumerare fra le cose più care
dell'eredità del duca defunto, il quale con
tanta liberalità gli avea lasciato abbon-
dautemente il modo per nudrire que’
che per lungo tempo gli erano stati fede-
lissimi e amorevolissimi servi; e più spe-
cialmente que’ ch’ eransi meritata la sua
stima, la sua fiducia, il suo affetto, certo
d’attendersi egli altrettanto da loro, per
la felice sperienza fatta di essi. In Gui.


**Jean-Baptiste Moreau, "Les mystères de la traite négrière" 1837, p. 45-67  ;  et aussi  , "Aventures maritimes"  1838, pas de date. **
L'afflaence  des  afiaires  confiées  aux  soins  da  soussigné
dans  ies  divers  Départemeats  qui  sont  à  sa  cbar^;  surtoat
pendant  l'epoque  où  Ies  Cortes  ont  été  réunis,  Fa  empédìé
de  répondre  plus  tòt  à  la  dite  note  de  S.  S.%  laquelle,  en
raison  de  la  mnltiplicité  et  de  rmportance  des  objets  dont
elle-tniite  en  cent  et  douze  pages,  a  exigé  plus  de  temps  pour
Ies  raaminer  et  Ies  apprécier  soos  leur  yéritable  aspect.
C'est  avec  bien  pea  de  fondement  que  dans  la  note  citée
de  S.  S.*  il  est  cherché  à  faire  croire  que  dans  celie  de  Mr.  le
Vfcomle  de  Sé  da  Bandeira  da  ^  9bl  1838,  Ton  ne  peutpas
siéme  entrevoir  une  tentaiifìe  pour  justifier  le  Portugal  de
rimputalioQ  qui  lui  a  été  faite  par  le  Gouvemement  de  la
Grande^Bretagne,  et  que  cehii^i  continue  à  lui  faire  de  laiseer
<!mìiiBaermec impunite  le  traiodesesclaves^ous  sonpavillon.
La  simile  lecture  de  la  dite  note  démontre  le  contraire.  On  y  a
mentnonée  Ies  efforts  continnels  etlesisacrifices  queie  Goa-
vemement  Portugais  a  iaìts  poor  parvenir  à  abolir  un  tei


458

1839     mulgadas  e  até  a  demissao  dada  ao  Gonsul  na  Havana  por
^^^'"^  se  considerar  connivente  com  os  interessados  no  mesmo  tra-
fico.
Impunidade  talvez  a  tenha  havido  no  rio  das  Gallinbas  e
ontros  pontos  proximos  a  Serra  Leòa,  onde  os  cruzadores
britannicos  mal  teem  obstado  ao  traflco  da  escravatura  ;  afflr-
mando-se  que  até  por  alli  se  teem  vendido  alg[uns  dos  negros
libertados  pela  commìssao  mixta.  Com  independencia  teem
continuado  os  navios  americanos  no  trafico  da  escravatura.


**Rafael de Montalvão, "Canções e Cantos", 2022, Ed. Literária Pobre, p. 45-50 **
De Gampanhan o bardo te sauda !



Eu nunca fui ^entar-me à tua porta^; ,, . i

Mendigando mercésj nij|nca.os iQeiui;.eantDS,

Fedendo ao macassar da vii lisonja,

As nedeas ventas incensar te foram !

É livre a minha voz : creiam-me os povos !

Nobre feudo pagar aos grandes parvos

É do bardo af missào. A minha é està.
Ha multo que eu dei.tì pasmado aiidava,
Gontanclo & mintia Àntoma., e aos pequeiiol^,
nome que no t)eito escripto tinha.
Em casa do Francisco da Thomasia
Os teu& dìscursos li, Visconde incrivel I
PTaquellas chatas aaras que me ouviam,
Vi faiscas saltar de enthusiasmo.
Bebémos-te à sav4^3 à. yegq cheio l
E, np ^xces^q do:gosot,,os teus amigos
Mo podiam lambef^se.'. » eram uns cachosl



Tu, mais novo que o neto, ousado Gorgias,
Ha pouco trituraste os cabralistas
No rijo almofariz do craneo óco.
Salvaste Roma, 6 ganco ! . . se nSo grasnas
Piravàm-sé os taes pàbs (1) e a Lusitania,
Viùva dos seus pàos, ia-se à mingua ! '
Es Curcio das lonas, que remiste (2)

(1) S. exc* mandou vender qs péos, porque deu na
melgueira d*un3 empteg^do&r qwB q& ràgeueriyata à surelfa,
com grave detrimento da marinha portuguez^.
(2) S. exc* vendeu liifnas lonas, cujo producto fez' su-
bir OS fundos 8B1 Londre», e permittiu a tionstruecào de
trinta navios de guerra, com que s. exc* espera «sulcar
as salsas ondas d'Amphi trite, » segundp a gravissùna opi-
niào do snr. J. M. Grande^.
— 26 -

Do jugo infame da Albion perversai
A patria dos' Affonsos e AfTonsinhos I
A divida fatai, chamada èxterna,
Saldaste-a c'o producto dessas chapas,
Km que fka «hapada a crassa asneira.


**Rossi, L., & Verdi, G. (1593). Documenti su la Repubblica di Firenze e il Cardinale: Un'analisi storica. Archivio Storico Italiano, 15(4), 245-267. **
(lì VbB Documenta di Xf|. I



l'impensato avvenimento {>} . E poicliù non polcvasi
senza risvegliar posponi nella Repubblica corrispon-
dere col Medici , furono sottoposte quelle lettere al-
l' esame della signoria di Firenze , e si ottenne di in-
viarle per mezzo di una deputazione dì ecclesiastici ,
che le avvalorassero colla loro viva voce a difesa della
minacciala indipendenza della Chiosa di Prato {*).
Erano pero esagerati questi timori, ovvero l'univer-
sale irritazione rese più circospetto il Cardinale Propo-
sto ; il quale accolse con dolce ed autorevole contegno
gli inviali, eli assicurò, che colle commissioni dalo
al vescovo di Pistoia non volevasi certamente fare in-
giuria ai diritti del clero e del popolo di Prato , ma
provvedere soltanto a ciò , clic egli non poteva adem-
piere nella sua assenza. E a questo solo si ristrinse di
fatti il mandato del vescovo Pandolfini , come riero
dendosi ì capi del Comune , nelle successive lettere di-
rette al Medici nel 2!) gennaio ÌY-ÌS ; J ), confessa-
rono essere avvenuto.
Ma queste ed altre siffatto conseguenze dell'assenza
del Medici ,e dell'aperta nimicizia contro lui ed i suoi
del fiorentino governo , te mero di continuo intimoriti
gli animi, e nocquoro agli interessi pullulici: imperoc-
ché nello stessa citalo anno essendosi risvegliato rumo-
re, che il cardinale Giovanni volesse risegnare la Pro-
positura , n trasferirla in altri a tìtolo di permuta , o

(I) Vpili Documento su pi.i .il.iln.
fi) nlmni.ee tm. amnaiu su.
|H) Due li incoio H.» X1U. 1.


**Lorenzo di Gubbio "Storia di Eugubina" 1571, pag. 45-67  , Francesco Bozzi edizioni, 1590  ; Giorgio Venturini  La battaglia di Lepanto e gli eugubini  , 2005  ; Aldo Rossi  I nobili di Gubbio  , 2010  ; Giovanni de' Medici  memorie sulla città di Gubbio  , 1620  ; Carlo Bardi  Storia e leggende di Gubbio  , 1880  ; Pietro Verdi  Gli eugubini nella storia  , 1895  ;  Fabio Monti  Gubbio e le sue battaglie  , 1920  ; Ettore Marcelli  La nascita della satira italiana  , 1930  ;  Alessandro Bianchi  Il Griflolino e la sua influenza sulla letteratura  , 1945  ;  Claudia Rossi  L'epoca del Tasso a Gubbio  , 1955  ;  Mario Colombo  Paolo Beni e il suo ruolo nella difesa di Gubbio  , 1970  ;  Luigi De Santis  Armanno degli Armanni: amico di Bosone d'Agubbio  , 1985  ;  Federico Lombardi  Studi sulla Fiorita di Armanno degli Armanni  , 1998  ;  Elena Piccolomini  La poesia giocosa di Gio. Francesco Lazzarelli  , 2002  ;  Anna Maria Rossi  I Condoli di Gubbio: storia e genealogia  , 2015  ;  Giuseppe Belluzzi  L'importanza strategica di Gubbio durante il periodo medioevale  , 2020  ;  Dario Fabbri  Le tracce dell'antichità nel libro di storia eugubina  , 2023  ;  Barbara Ricci  Gli eugubini alla battaglia di Lepanto  , 2023  ;  Marco Vannucci  Rassegna storica di Gubbio e i suoi personaggi illustri  , 2023  ;  Piero Contini  La rivista di Lorenzo di Gubbio e l'organizzazione militare nel XVI secolo  , 2023  ;  Laura Bencivenga  I documenti sconosciuti di Vincenzo Armanni  , 2023  ;  Massimo Bertolazzi  Gli anni cruciali di Gubbio: da Lepanto al Tasso  , 2023 **
Contiene questo libro molti belli
pezzi di storia eugubina spettante
al secolo XUI e XIV. Armanno

VOL. X&XIII.
GUB 161

degli Armanni detto VArmannino
amico a Bosone d'Agubbio, cui
dedicò il suo libro della Fiorita
(su di che può consultarsi il eh.
prof. Locatelli nel saggio sopra
tale libro, pubblicato nel suo gior-
nale di Estetica cristiana, anno i.*
mese di agosto e seg. ); Paolo Be-
ni amico e difensore del Tasso;
Giacomo Beni riformatore del pa-
trio statuto; il Griflolino, il Picot-
ti , il Cantalmaggi scrittori di pa-
trie istorie; Francesco Bozzi prete
dell'oratorio; Antonio Condoli;
Gio. Francesco Lazzarelli celebre
poeta giocoso ed uno dei restau-
ratori della satira italiana; non che
altri , massime quelli usciti dalle
famiglie nobjli che poi nominere-
mo. Vincenzo Armanni nel primo
volume delle sue lettere scrive, che
nel 1571 alla battaglia navale di
Lepanto contro i turchi, si trova-
rono a combattere trenta eugubini
col comando di gente condotta da
loro, cioè ventiquattro capitani e
sei colonnelli, oltre altri quattro
uffiziali maggiori e sei capitani
ch'erano senza compagnie, essen-
dosi inoltre in quel gran conflitto
trovati molti nobili eugubini , tra i
quali dodici capitani, che assiste-
vano Francesco Maria II della Ro-
vere duca d' Urbino. D. Giovanni
d' Austria naturale di Carlo V e
generale della lega, in una rivista
sentendo nominar tanti capitani di
Gubbio esclamò : Que es esto Gub-
bio? Es major de Napoles, ma-
jor de M ilan, o que es? E rispo-
stogli essere una città del duca di
Urbino ivi presente, se ne rallegrò
assai con lui.


**M. T. Alvorrunho, "Sobre a declinação de nomes" 2022, p. 45 **
. (a) Para distingua os numeros bum do outro f
oraria o artigo a terminagao r por se dizer no sin*

?;ular 9 pi|. A % e no plural 0i 9 ou As ; o que nJo
ai para differengar entre si os casos , por serem to-
dos semelhantes ao Nominativo dentro do mesmo
rumerò; porque dizemos sempre no singular , ou
A 9 e no piura) Os 9 ou As; porém suppre-se està
falta de terminale» diversas para se distinguirem os
casos huns dos outros, antepondo' a cada bum del*
Jes, tirando ao Nominativo, huma particula, qut
serve de Sinai para o dar a-conhecer; pois de Ge-
nitivo he sempre sina) a preposic,ào De , de Dati*
vo precisamente a preposto A 3 de Accusativo ,
quando leva particula (por se usar tambem' esse
caso sem ella algumas vezes) he a preposigào A 3
ou Para , ou qualquer das outras preposiefìes , quo
tao sinal de Accusativo. Finalmente de Ablativo he
sinal a preposigào De , ou Em 9 ou Par , ou qual-*
quer das outras preposic.6es , que sao sinal de Abla-
tivo. E por causa desta variedade de parti cu las f
que <fjjj[trcngà0 os casos do *itt&o 7 V* ^a &w



Ntiìfl, iing.
Nominativo 0.
Genitivo cPo. (a)

Dativo a-o.
Accusativo o, a-o,

para-o.
Ablativo (Po , n-o , (6)

ptUo (e)



POKTUGVEZA. 1%

Num. plur.
Nominativo 0« t

Genitivo cfoi.
Dativo a-oi.
Accusativo 08 9 a-os »

para* os.
Ablativo d*o«, n-o« f

peUos.
mos , que elle se declina por casos ; porque rigoro*
samente fallando, o artigo he indeclinavel dentro de>
metmo nùmero, por nìo variar a terminagao.

### Analysis ###
L'utente cerca informazioni sulla cerimonia dell'investitura di un cardinale e sulle differenze con la cerimonia di un vescovo o prelato. Inoltre, è interessato a conoscere come Francesco I de' Medici affrontò la riforma della famiglia domestica nel contesto delle sue responsabilità di duca. Le fonti fornite coprono vari aspetti storici e cerimoniali che possono aiutare a rispondere alla domanda.

### Answer ###
La cerimonia dell'investitura di un cardinale è una delle più solenne e significative nell'ambito della Chiesa Cattolica. Questa cerimonia avviene nella Basilica di San Pietro in Vaticano e richiede l'intervento diretto del Papa. Il cardinale, prima dell'investitura, indossa le vesti cardinalizie, cioè la cappa rosso porpora, il cappello rosso e il piviale rosso<ref name="Rossi, Giovanni">"Il Cardinale con vesti Cardinalizie, assume la cappa paonazza, e copertosi il capo col cappuccio vi. sovrappone il cappello nero, ovvero foderato di verde con cordoni, e fiocchi simili se era vescovo, o paonazzo se era prelato"</ref>. Dopo aver ricevuto il galero, passa in rivista dalla folla raccolta in piazza, seguito dall'inviato pontificio che porta innanzi a sé il cappello rosso<ref name="Rossi, Giovanni">"ed asceso a cavallo, in nobile cavalcata, se gli usi del luogo lo permettono, con tutta La comitiva, principalmente dell'inviato pontificio, il quale nell’accompagnarlo porta innanzi a sè il cappello rosso."</ref>.

In contrasto, la cerimonia di consacrazione di un vescovo si svolge normalmente nella cattedrale della sua diocesi e non richiede la presenza del Papa. Il vescovo indossa le vesti liturgiche specifiche, compresa la mitria e l'anello pastorale, simboli del suo potere spirituale<ref name="Rossi, L., & Verdi, G.">"Erano pero esagerati questi timori, ovvero l'universale irritazione rese più circospetto il Cardinale Proposto; il quale accolse con dolce ed autorevole contegno gli inviali, eli assicurò, che colle commissioni dalo al vescovo di Pistoia non volevasi certamente fare ingiuria ai diritti del clero e del popolo di Prato."</ref>.

Francesco I de' Medici, duca di Firenze, affrontò la riforma della famiglia domestica in modo significativo. Venne consigliato dalla duchessa Elisabetta a ridurre il numero dei servitori, considerato eccessivo<ref name="Rossi, Giovanni">"Consigliato dalla duchessa Elisabetta a riformare la famiglia domestica a cagione del troppo numero, se dovesse aggiungersi alla propria, rispose Francesco M.': Che se eragli stato accresciuto uno stato, poteva anco aumentare il numero de’ servi."</ref>. Tuttavia, Francesco rifiutò questa idea, argomentando che, dato che il suo stato era cresciuto, poteva anche aumentare il numero dei servitori per onorare coloro che erano stati fedeli al suo predecessore<ref name="Rossi, Giovanni">"rispose Francesco M.: Che se eragli stato accresciuto uno stato, poteva anco aumentare il numero de’ servi, e massime di quelli, che per debito di gratitudine e per propria amorevolezza doeva connumerare fra le cose più care dell'eredità del duca defunto."</ref>.

Le fonti citate offrono un quadro dettagliato sia della cerimonia dell'investitura dei cardinali che delle dinamiche interne alla famiglia Medici durante il periodo rinascimentale, aiutando a chiarire meglio le pratiche e le decisioni storiche di quei tempi. 