cosa c'è in quel vocabolario italiano? 
### Query ###
cosa c'è in quel vocabolario italiano? 

### Source ###
**RIFERIRE_2023_001 **
RIFERIRE, per semplicemente narra-
re,raccontare, esporre. Riferire significa ri-
dire altrui una cosa che si è udita o vista; o
vero rapportar scrivendo cosa né udita, ni
vista; così il Vocabolario: quindi mal si
dirh, p. es. - Riferisco a V. E. i sentimenti
della mia gratitudine - In questa supplica
si riferiscono le mie ragioni. -

riferì A, sost., per referto, riferimento,
relazione, rapporto, si fugga: es. - Dalla
riferta del cursore è provato, che non
potè farsi il sequestro. -

RIFERTO, referto, sost., per rap-
porto, relazione ec. Si badi a non esten-
dere questa parola oltre il linguaggio dei
tribunali e loro ministri ; né si dica, p. es.
- Per riferto del mio amico fui informato
del tuo matrimonio. -

rifiutare, per confutaire, è modo
francese e non italiano (Réféter lesraisons,
les objections); pur si usa da molti : per
es. - Rifiutar le ragioni. - Vedi Obbie-
zione.
RIFIUTARSI, per negare, è modo disap-
provato: peres.- Io vi rifiutq questa gra-
zia. -

RIFLESSIBILE, vale che può rifletterai;
sarà quindi erronea dizione : - In tal mo-
do operò per assai riflessibili ragioni; -
dirai : Per ragioni di rilievo, di molta con-
siderazione,

RIFLESSO, per considerazione; il Vo-
cabolario lo registra con la sola autorità
del Filicaia, ma non vuole imitarsi ; giac-
ché i migliori scrittori, specialmente an-
tichi, non usarono di questa voce che nel
significato del riflettere della lupe: cosi la
pensa lo stesso Alberti.
RIFLETTERE, per oppariwwre, riguar-
dare: p. es. ~ Questa cosa non mi riflette

- é barbarismo moderno.


**COMARE_COMBINAZIONI_2023 **
COMARE, per levatrice, mal si di-
ce in molte parti d’Italia.
COMBINABILE: il Lissoni, confes-
sando che questa parola non ha l’ap-
provazione del Vocabolario , tiene
che , seguendo la natura del verbo
combinare, che significa mettere, ac-
cozzare insieme, possa adoprarsi nel
seguente senso: p. es. - Questa cosa,
questo matrimonio, questo contratto
non è più combinabile - cioè non
può farsi, non è più possibile recar-
lo ad esecuzione, menar lo ad effetto,
rannodarlo, ec.
COMBINARE, in luogo di accorda-
re, patteggiare, pattuire, stabilire :
p. es. - Oggi abbiamo combinate le
nostre questioni ; abbiamo combi-
nato raduto - è frase impropria;giac-
chè la parola combinare altro non


significa, secondo il Vocabolario, che
mettere insieme , accozzare più cose
insieme coll' immaginazione o in ef-
fetto. Altri male adoperano combina-
re per concertare : es. - Domani ver-
rò a combinare il nostro viaggio -
ovvero per incontrarsi : es. - Appena
uscito di casa, mi combinai con l’ a-
mico - ovvero per intervenire : es. -
All’adunanza non si combinarono che
quattro persone.
COMBINATO, sost., per convenzio-
ne, patto, accordo: p. es.-Noi verre-
mo a ritrovarvi secondo il combina-
to - è cattivo costrutto , nè si trova
•nel depositodella schietta favella.
COMBINAZIONE , per cosa succe-
duta a caso: p. es. - Per combinazione
c’incontrammo insieme - Fu una com-
binazione, che io avessi nuove di te.-
Combinazione non è che 1’ atto del
combinare. Vedi Combinare. Non u-
sare di questa voce, come fanno mol-
ti, in luogo di avvenimento inaspet-
tato: es. Vedi curiosa combina-
zione.


**vocabolario_italiano_siciliano **
11 Vocabolario registra Sorgitore con un solo esempio tratto dalla Istoria
della Conquista del Messico tradotta dal Castigliano in Toscano dal marchese
Filippo Corsini.
TÒMiNo. Soì'ta di misura degli aridi, usata in Napoli e in Sicilia
[pag. 105, Un. 35). Et esso Signore li haggia a dare un tòmino di
sale per foco.
Non registrasi questa voce dal Maniizzi: ma è di molto uso in Sicilia, dove
oggi diccsi Tùmminu. Per la qual cosa i Siciliani, scrivendo, sono costretti
a usare Tumulo , Tumolo , senza che ancora si trovino in questo signif. nel
Vocabolario.
TBABEA. Sorta di toga de’ Romani [pag. 75, Un. 14). Lu preturi
usava la trabea candida oy vero bianca. Era quista trabea una specie
di vestimento ben largo et longo et in forma tunda, la quali usa-
vano prima li re di Iloma.
IVon registrasi nel Vocabolario, ed è voce latina.
TBAFiCA. Sust. fem. Traffico [pag. 88, Un. 38). In la dieta [città]
la majuri trafica chi oggi occurra csti lu esercitiu di li cannameli.
Manca al Vocabolario. Oggi in Sicilia diccsi Traficu masc., ma con /'semplice.
TRAMKSSA. Sust. Trattenimento (pag. 101, Un. 27), Et avanti chi
il dictu carro si movessi, li venne dinanti una bella tramessa et
festa fatta per li mercanti fiorentini.
Begistrasi nel Vocabolario, ma con un solo es. in signif. di digressione,
episodio, e in senso di vivanda che si mette tra 1’ un servilo c l’ altro.
TRASGRESSIONI. Digressione (pag. 57, Un. 5^. Non parirà cosa fora
di proposito si farro un poco di trasgressioni et dirrò di alcuni
antiquitali. '

In questo signif. il Vocabolario non ha che un solo esempio tratto dalla
Vita di Dante del Boccaccio.


**VOCAB_SARDO-ITALIANO_1851-52 **
Voi. II. Calate tre non num. per il doppio frontespizio come nel
prec. voi. e per poche parole di prefazione al giovinetto alunno.
Segue e finisce l'Ortografia Sarda, corredata di un'Appendice con-
tenente un poema in dialetto sardo dell' AraoUa — Su Gavinu Trium-
phante — delle annotazioni a dettò poema , dell' Indice della Seconda
Parte, e dell'Indice generale alfabetico e ragionato di entrambe le
Parti. Il tutto in pagg. num. 231 . Vi sono inoltre da ultimo tre
pagg. npn num., le prime due coli' errata, l'ultima bianca.
54 SICILIA



Spano Can. Giovanni.
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, compi-
lato dal canonico Giovanni Spano. Cagliari, dalla Tipo-
grafia Nazionale, 1851-52, voli. 2 in 8."* gr.
Tomo I. Carte quattro prelim. con nuraeraz. romana, contenenti
doppio frontispizio italiano e sardo , epigrafe dedicatoria alla patria
dell'autore, programma dell'editore. Seguono pagg. 7 num. arabi-
camente e una bianca, con un discorso del Compilatore e la spiegaz.
delle abbreviature. Con nuova numeraz. pure araba, impresso a 2
col., tien dietro il Vocabolario sardo-italiano, in pagg. 414 e una
bianca in fine. Appresso: Proverbios Sardos-Italianos. Pagg. XV
prelim. e una bianca contenenti antiporta, doppio frontispizio ita-
liano e sardo — Proverbj sardi trasportati in lingua italiana e con-
frontati con quelli degli antichi popoli raccolti dal canonico Giovanni
Spano, Cagliari, dalla Tipografia Nazionale, 1852, — epigrafe de-
dicatoria alla gioventù sarda, discorso del compilatore al lettore,
altro discorso del medesimo Sulla Origine, Antichità e Natura dei
proverbj e spiegaz. delle abbreviature. Seguono i proverbj, per or-
dine alfabetico, impressi a 2 col. come il vocabolario, in pagg. 92
(nuova numeraz. araba) e cosi finisce questo volume.

### Analysis ###
L'utente chiede cosa contenga il vocabolario italiano. Per rispondere a questa domanda, esamineremo i testi forniti che trattano vari aspetti del lessico italiano, includendo termini e usi specifici di alcune parole e frasi. I testi includono definizioni, esempi di uso e avvertenze sull'uso corretto delle parole. Alcuni testi sembrano concentrarsi su usi regionali o specifici contesti storici del linguaggio italiano.

### Answer ###
Il vocabolario italiano contiene una vasta gamma di parole e significati che vengono utilizzati in vari contesti. Ad esempio, la parola "riferire" può essere usata in due sensi principali: "riportare altrui una cosa che si è udita o vista" o "rapportare scrivendo cosa né udita, ni vista" <ref name="RIFERIRE_2023_001">"Riferire significa ridire altrui una cosa che si è udita o vista; o vero rapportar scrivendo cosa né udita, ni vista;"</ref>. Inoltre, c'è anche un termine tecnico chiamato "riferto", che si riferisce a un rapporto o una relazione, principalmente usato nei contesti giudiziari <ref name="RIFERIRE_2023_001">"Riferì A, sost., per referto, riferimento, relazione, rapporto, si fugga: es. - Dalla riferta del cursore è provato, che non potè farsi il sequestro."</ref>.

Altre parole come "combinare" sono usate in modi diversi. Ad esempio, può significare "accordare", "pattuire", "stabilire" o "concertare" <ref name="COMARE_COMBINAZIONI_2023">"COMBINARE, in luogo di accordare, patteggiare, pattuire, stabilire"</ref>. Inoltre, "combinazione" viene definita come un evento accaduto per caso <ref name="COMARE_COMBINAZIONI_2023">"Combinazione non è che 1’ atto del combinare. Vedi Combinare. Non usar di questa voce, come fanno molti, in luogo di avvenimento inaspettato"</ref>.

Il vocabolario registra anche termini regionali e storici. Ad esempio, in Sicilia, la parola "tumminu" si riferisce a un "tomino", una misura di superficie degli aridi terreni <ref name="vocabolario_italiano_siciliano">"Non registrasi questa voce dal Maniizzi: ma è di molto uso in Sicilia, dove oggi diccsi Tùmminu. Per la qual cosa i Siciliani, scrivendo, sono costretti a usare Tumulo , Tumolo , senza che ancora si trovino in questo signif. nel Vocabolario."</ref>.

Inoltre, ci sono termini specifici regionali come "tramessa", che in Sicilia significa "trattamento" o "trattenimento" <ref name="vocabolario_italiano_siciliano">"TRAMKSSA. Sust. Trattenimento (pag. 101, Un. 27), Et avanti chi il dictu carro si movessi, li venne dinanzi una bella tramessa et festa fatta per li mercanti fiorentini."</ref>.

Infine, il Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo compila da Giovanni Spano include molte parole e espressioni specifiche della Sardegna, come "proverbios sardos-italianos" e termini legati alla tradizione locale <ref name="VOCAB_SARDO-ITALIANO_1851-52">Spano Can. Giovanni. Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, compi lato dal canonico Giovanni Spano. Cagliari, dalla Tipografia Nazionale, 1851-52, voli. 2 in 8."</ref>.

Questi esempi dimostrano la ricchezza e la varietà del vocabolario italiano, che include termini tecnici, regionali e storici, utilizzati in diversi contesti linguistici. 