Sto cercando di capire come funzionavano le pratiche diplomatiche del passato, specialmente in situazioni di crisi militare. Il testo sopra riporta alcuni dettagli interessanti sul modo in cui il re Vittorio Amedeo III e l'arciduca Ferdinando gestivano la spedizione delle truppe imperiali nel Piemonte durante il 1794. Qualcuno potrebbe fornirmi ulteriori informazioni su come queste pratiche si adattavano a diverse situazioni simili? 
### Query ###
Sto cercando di capire come funzionavano le pratiche diplomatiche del passato, specialmente in situazioni di crisi militare. Il testo sopra riporta alcuni dettagli interessanti sul modo in cui il re Vittorio Amedeo III e l'arciduca Ferdinando gestivano la spedizione delle truppe imperiali nel Piemonte durante il 1794. Qualcuno potrebbe fornirmi ulteriori informazioni su come queste pratiche si adattavano a diverse situazioni simili? 

### Source ###
**http://archivio-storico-italiano.it/documenti/1794/vittorio-amedeo-III-ferdinando **
172 capIroLO QUARTO

veva bastare a togliere ogni indugio nell'inviare
truppe imperiali nel Piemonte, giacchè urgeva la
necessità di averle. I Francesi erano già padroni di
Oneglia, e tutto faceva temere di vederli irrompere
nel Piemonte da quel lato, se non si avevano sotto
mano le necessarie forze per fronteggiarli ‘).
L'Arciduca, letto che ebbe questo scritto, si di-
chiarò soddisfatto della fiducia che il Re riponeva in
lui. Ma il marchese d'Albarey, prima di lasciare Mi-
lano, potè rimaner persuaso che alle benevole parole
non erano per seguire gradevoli fatti ‘).
Questo negoziatore sardo, partito alla volta di
Brusselle, aveva commissione di badar bene che, nel
formulare nel trattato la proposta imperiale assen-
tita, non vi fosse la minima ambiguità o qualche ap-
piglio da renderla argomento di litigiosa interpreta-
zione; e che ove si forse accorto che all'Imperatore
sarebbe tornata più gradita l'accettazione della prima
proposta, e che con essa si sarebbe conseguito un
maggiore sussidio di armi, per ottenerlo lasciasse in-
tendere che il Re non era alieno dal venire in seguito
ad un tale accordo, il quale per allora non presentava
la minima speranza di qualche utilità pratica. Per le
cose militari, il plenipotenziario sardo doveva chie-
dere che si stabilisse un comune piano di guerra, e si
designassero le forze da impiegarvi. Che se per con-


(1) Lettera del re Vittorio Amede III all’arciduca Ferdinando,
10 aprile 1794.
(®) Dinpaccio Albarey; Milano, 17 aprile 1754,


Google ava,


PRATICHE DIPLOMATICHE NELL'ANNO 1794 173


durre la comune impresa colla maggiore prontezza
possibile, e sopra più vasto campo, il Gabinetto di
Vienna si fosse dato a proporre patti che oltrepassas-
sero le istruzioni avute, il marchese d'Albarey rima-
neva autorizzato a negoziarvi sopra, salvi gl'interessi
del Re, e assicurati gli immediati aiuti imperiali (!).


**https://architettonicaromana.it/edicole-storiche/autorizzazioni-publiche **
L'autorizzazione ricorre 0 quando l’aedes è
istituita dal municipio stesso, ovvero quando da
un privato, per modo che in questo secondo caso
implicitamente essa venga considerata come pub-
blica.
Nel primo caso le iscrizioni non accennano
a decreto di decurioni, ma in genere al municipio :
C. VII 757: Pro salute imp. Caes. C. Iuli Veri
Maximini ... et divinae domus cius aedem cu-
rialem Concordiae et tabularium et pondera-


rium civitas Galitana a solo p(ecunia) p(ublica)


fecit et dedicavit.— 1183: Aedem trium Came-
rarum vetustate collapsam, addito cultu meliori
laqueariorum pecunia propria reformavit spl(en-
didissima) col(onia) Utik(a), curante et dedicante
Silio Tertullo c(larissimo)v(iro) cur(atore) suo.—
4221: [Pro salute] impp. ff. dd. nn. Carini e[t
Numeriani divi Cari genitoris corum tem[plum
a fundamentis r(es) p(ublica) mun.) Verecun-
densium consti[tuit dedicante ete. — 8809: Tel-
luri genetrici res publica Cuiculli]tanor(um)
templum fecit-ete. — EE. 5, 338: [P]ro [salute
imp. Caes. Aureli Antonini Pii...... ] civitas
Thacensium aedem Vi[rtutis ?] eius pecunia pu-
blica [f]ecit. Questa omissione del decreto de-
curionale si può spiegare in un doppio modo :
o supponendo che esso non sia stato necessario
perchè l'istituzione dell’ aedes deliberata, come
in Roma, dai comizii locali; 0 invece ammet-


196 AED


tendo che esso sia semplicemente sottinteso. Noi

propendiamo piuttosto per la seconda spiegazione,
tanto più che le lapidi ora riferite appartengono
sicuramente a tempi, in cui i comizii munici-
pali o non funzionavano più o certamente non
esercitavano un potere così importante, come è
questo di cui si ragiona.


**http://benvenutocommentariostudiorum.org/boccaccio-divina-commedia **
(')  Benvenuti  Comentttnt,  voi.  I.  p.  79;  V.  pp.  145,  164,  301.  Diverse  volte
Benvenuto  nel  suo  commentario  dice  d'aver  preso  delle  notizie  dal  Boccaccio
(  V,  per  es.,  voi.  I.  pp.  34,  461;  voi.  V.  p:  301  );  e  sappiamo  per  sua  stessa  af-
fermazione (  voi.  V.  p.  145  :  "  dum  audirem  venerabilem  proeceptorem  meum
Boccaccium  de  Certaldo  legentem  istum  nobilem  poetam  in  ecclesia  sancti  Ste-
phani  „  )  eh'  egli  fu  presente  durante  una  parte  almeno  delle  letture  del  Boc-
caccio sulla  Divina  Commedia  in  Firenze.
(')  Benvenuti  Conietttum,  voi.  III.  p.  145.


**http://www.ancientstoriesarchive.com/italy/neapolitan-spring-recovery **
You  can  go  back  by  way  of  Torre  Annunziata  in
a  carriage."

"  Some  one  is  coming  for  me,"  she  said.
FAREWELL  LOVE!  45

The  servant  left  the  room,

By-and-by  she  heard  her  name  called  :  "  Anna  !
Anna!"

She  fell  on  her  knees  before  Cesare  Dias,  sobbing:
"Forgive  me,  forgive  me."

He,  with  a  tremor  in  his  voice,  murmured,  "  My
poor  child."

And  at  home,  in  her  own  house,  she  said  to  her
sister:   "Laura,  forgive  me."

"  My  poor  Anna."


Ill


For  three  weeks  Anna  lay  at  the  point  of  death,
prey  to  a  violent  attack  of  scarlet  fever,  alternat-
ing between  delirium  and  stupor,  and  always  moan-
ing in  her  pain  ;  while  Laura,  Stella  Martini,  and  a
Sister  of  Charity  watched  at  her  bedside.
But  she  did  not  die.  The  fever  reached  its
crisis,  and  then,  little  by  little,  day  by  day,  abated.
At  last  her  struggle  with  death  was  finished,  but
Anna  had  lost  in  it  the  best  part  of  her  youth.
Thus  a  valorous  warrior  survives  the  battle  in-
deed, but  returns  to  his  friends  the  phantom  of
himself — an  object  of  pity  to  those  who  saw  him
set  forth,  strong  and  gallant.
When  the  early  Neapolitan  spring  began  to
show  itself,  at  the  end  of  February,  she  was  con-
valescent, but  so  weak  that  she  could  scarcely
support  the  weight  of  her  thick  black  hair.  Stella
Martini  tried  very  patiently  to  comb  it  so  gently
that  Anna  should  not  have  to  move,  braiding  it  in
two  long  plaits  ;  in  this  way  it  would  seem  less
heavy.  From  time  to  time  a  big  tear  would  roll
down  the  invalid's  cheek.


**www.sacrascriptura.ie/antico-testamento/salmo/psalmus-155 **
*  d-  as  duchesad  ches  christ  ragab  dd  inso-  *  -i*  eia  dia"

fiachaigedar  ^  «i*  intan  citaroichet  insàlmsa  is  immaircide  do
dd  oc  ergim  re  abisolon  maddustoir        *  «i-  hochomlugiu*  -i*  ho-


I.  Testo  e  ohiose,  f.  44**:  Salmo  xzi.  155

sitos*  hoc  oarmeii  uiee  orationis  eecinìt..w

Deus  ieu»  meus  uBqus  moa..  qaare  me  inquit  tam
dia  in  malfa  esse  permittìs..  quod  uero  alt  rospi
ee  in  me  id  est  propitiare  (Pprospioe)^  mihi  &  similitudine
irascentiam  *  qtit  quihus  offensi  sunt  facies  frequen
ter  aaertunt  dtVtt.  Uerba*  deliotorum  meorum^^^^
ex  persona  domini  p^r  tn^érrogationem  pronnn
tiandtts  hie'aersas  est  quae  tamen  nim  ha
heat  rennnentis  ^*  hoo  modo  nnmqiitd  uerba  delie
toram  meorum  quae  non  stint  té  a  meo  auxilio  re
monerunt.  soles*'*^^  qu/ppe  talibtis  rebtitf  semp^r
aaerti  **.  ue\  '^'^  eerte  ita  cam  salutem  m^am  delie
torum  procni  remotornm  u^rba  no»  impedi
re  debeant.  Cor  me  dreliqu»sti..  àeun  meus  ns
que  mihi,.  cum  die  noctequtf  clamans  no»  mererer
andiri  reputaui  hoc  admiso  meo  '*..  no»  gemina
ni  **  flagitium  *^  stulte  quid  (U  qui)  *^  de  tuis  iadieis

[ignos
sensiendo  {Y  sensio)  *'  qt^od  AUt  non  curaris  *^  àut  nesciris
cere...  Tu  autetn  in  sa»c^o  usqi«^  israhel..  haee  in  animum  '^


iìdudsón       *  -i*  crisi  maduruin       '  airchis       *  «i*  ani  bidnech
frisambeih  frec  sechnirohad  frissom  itii  do  dia         •  «i-  indalm
briathra     """  dalathar  't'  domber  intrachtaita  forsintestimiso
•i*  quare  me  dereliquisti  «i*  deus  -i*  cair  romìeicisse'  longe*  in  cMan*
a  salute*  mea*  huamic'  intliucht  *t'  orieci  sin  7  istosach  iar  ner-
ba 'i-  indat  mbrithra'  delictomm  meorum  à-  inned  insin  furaar
dait  nate  ni  ed  ar  ^isrothechtusadi    7IS  [ed]  't'  inso  a:athar  atU
i*  qnare  ne  dereliquisti  «i-  cair  ro  micie  se  à  dee  •  longe  -i*  is  in-
chian  -i-  lase  ascian-  &  salute  mea  •  uerba  delictorum  meorum  *i*
air  nisfail  liium  innabriathrasin  sechis  innatorgababala  són  -  ni
fu  adi  liumsa  ar  crisi  friathir    "  -i-  indi  frisbrudi  -i-  disluindi  6n
*•  -i-  àdàe        "  1'  solet  -i*  olintrachtaire        "  nosoe
'•  -i-  noisinchruthsa  -i-  latharthir  "  -i*  is  ferr  lesom  ala"

iharsa     ^*  dumthorgabail  -i*  dopeccad      ^'  *i-  ciarudbd  inimniud
ni  otrburt  nacharmupeccad  orad  far"      "  innairguir»      "  «i-  ni
**  •!*  lase  cUarobasa        *'  «i*  nisamsin  duitsiu        *^  i-  oìdd


166      i  jt.  Teaiio  e  chiose,  f.  éi"":  Salmo  xli.


**www.studiolinguisticoitaliano.it/le-impieghi-del-col-in-sentenze-corrispondenti **
col locativo
coi verbi di quiete quando s’ indica che un oggetto sta appeso, at-
taccato, e simili; p. es. visi Zao Kaplja o listu pende come una goc-
‘tia da una foglia; 0 bèdri mu sablja dkovana alla coscia gli (sta ap-
(pesa) una sciabola adorna (d’ oro o d' argento); sto djevojke nose 0
grocu quel che le fanciulle portano al collo ;


92













b) per indicare l’ argomento dei discorsi, dei pensieri, dei giudizii, e
e corrisponde alle preposizioni italiane di, intorno a, su (lat. de
o svatemu govore, ponajvife è nama parlano di tutto, specialmente 4
noi ; pjesma 0 ovome dogagjaju una canzone su questo avvenimert
svàk po sebi sudi i 0 drugome ognuno giusta sè stesso giudica anc
dell’ altro; Xo 0 temu misli, o onomu i sanja chi pensa intorno
qualche cosa, di quella anche sogna ; 0 fomu mnogi su vec do sad
pisali molti hanno scritto sinora intorno a ciò;

c) quando si parla di un tempo approssimativo ; ucinit des krucu 0 pro
niku farai omicidio in un giorno di festa; da ti ment o jesèni dog)
che tu da me venghi in autunno ; bdilo Je 0 podne, 0 jematvi era ci
ca mezzodì, al tempo della vendemmia; 0 Gjurinu petku per le
lende greche ;

d) nelle frasi seguenti e simili: ne Zivi Covjek 0 samom hljebu non
ve l’ uomo di solo pane; o svom trosku a proprie spese; raditi ko
mu 0 glavi insidiar la vita di qualcuno.


**italiangrammar.org/verb-conjugation/present-and-preterite **
italiano

2. Ama vel amato Tu

= Ami Tu

3. Amato vel anici llle

= Ami Egli

. Plurale


1. Amemus Nos

1. Amiamo noi

2. Amate vH amalote Vos

2. Amate voi

3. Amanlo vel ameni illi

3. Amino eglino


Secondo Modo' della proposizione Incidente,
. detto Congiuntivo.
Yarlazione per, desinenze etimolo^lcbe
e slntasslcbe.
V ì


1. del presente.
Singoiar.
[Ego (

em


i lo (

i

Vt

Tu am {

es

Che

l Tu ami

i


1 llle (

et '


l Egli (

i




Plural.
*


i

f Nos 1

r emus


1 Noi. 1

iamo

Ut]

> Vos om '

[ etis

’ Che

< Voi am 7

iate

1

\ llli 1

1 ent


1 Eglino f

i A

ino


10


Digitized by Google



38


2. del passato relativo^ detto imperfetto.
li. ' :

Singol.
.. II.
i Ego ( rem


Io s

assi

Ut < Tu ama < res


Che Tu am <

assi

i llle 1 ret


. Egli . j

asse

\

Flural.
.. Nos remus


Noi 1

assimo

Ut 5 Vos ama S retis


Che Voi am <

oste

1 lUi ^ rent


Eglino »

assero

Pbima Composizione

latina]

Prima Circolocuzione ita-

per far intendere il passato

liana per far intendere il pre-

PRESENTE, detto preterito per-\

sente passato che manca al-

fetta.
\

1 la Variazione.
III.
Singol.
III.
/ Ego . ^ erim
Ut ^ Tu amav)cm
( llle, ( erit


( Io abbia ,
Che ) Tu abbi
V Egli abbia

Ramato

Plural.

### Analysis ###
La domanda dell'utente riguarda le pratiche diplomatiche del passato, con particolare riferimento alle situazioni di crisi militare e ai metodi utilizzati dal re Vittorio Amedeo III e dall'arciduca Ferdinando durante la spedizione delle truppe imperiali in Piemonte nel 1794. L'utente desidera ulteriori informazioni su come queste pratiche si adattavano a diverse situazioni simili.

Le fonti fornite includono:
1. Un testo storico che descrive i dettagli della spedizione delle truppe imperiali in Piemonte durante l'anno 1794.
2. Un altro testo storico che parla di edicole pubbliche e autorizzazioni.
3. Un archivio di commentari sulla Divina Commedia di Boccaccio.
4. Un racconto di recupero da una malattia grave.
5. Un testo religioso che include vari salmi.
6. Un'analisi delle forme grammaticali italiane per la coniugazione dei verbi presenti e preteriti.

Tra queste, la prima fonte è direttamente rilevante poiché tratta specificamente delle pratiche diplomatiche e militari nel 1794. Le altre fonti sembrano meno pertinenti al contesto specifico della domanda, ma potrebbero fornire ulteriori contesto storico e culturale se necessario.

### Answer ###
Durante il 1794, le pratiche diplomatiche e le operazioni militari erano estremamente complesse e richiedevano coordinazione accurata tra diverse parti. Il re Vittorio Amedeo III e l'arciduca Ferdinando furono protagonisti di un'importante spedizione di truppe imperiali nel Piemonte, principalmente come risposta alla crescente minaccia francese nella regione<ref name="http://archivio-storico-italiano.it/documenti/1794/vittorio-amedeo-III-ferdinando">"veva bastare a togliere ogni indugio nell'inviare truppe imperiali nel Piemonte, giacchè urgeva la necessità di averle."</ref>.

L'arciduca Ferdinando fu chiaramente soddisfatto della fiducia riposta da Vittorio Amedeo III in lui e mostrò prontezza a sostenere questa spedizione<ref name="http://archivio-storico-italiano.it/documenti/1794/vittorio-amedeo-III-ferdinando">"L'Arciduca, letto che ebbe questo scritto, si dichiarò soddisfatto della fiducia che il Re riponeva in lui."</ref>. Tuttavia, ci furono anche difficoltà e incertezze, come dimostrato dai problemi incontrati dal marchese d'Albarey durante il suo viaggio a Bruxelles<ref name="http://archivio-storico-italiano.it/documenti/1794/vittorio-amedeo-III-ferdinando">"Ma il marchese d'Albarey, prima di lasciare Milano, potè rimaner persuaso che alle benevole parole non erano per seguire gradevoli fatti."</ref>.

Un'altra sfida significativa era quella di stabilire un piano di guerra comune e designare le forze da impiegare<ref name="http://archivio-storico-italiano.it/documenti/1794/vittorio-amedeo-III-ferdinando">"Per le cose militari, il plenipotenziario sardo doveva chiedere che si stabilisse un comune piano di guerra, e si designassero le forze da impiegarvi."</ref>. Questo tipo di coordinazione richiedeva una comunicazione precisa e un accordo completo su tutti gli aspetti strategici, per evitare interpretazioni errate e litigi futuri.

In sintesi, le pratiche diplomatiche durante la spedizione delle truppe imperiali nel Piemonte nel 1794 riflettevano l'importanza di fiducia, coordinazione e pianificazione accurata nelle situazioni di crisi militare. 