ma in che modo si diceva in italiano antico dare occasione di gelosia e come si usavano le espressioni avverbiali superlative? 
### Query ###
ma in che modo si diceva in italiano antico dare occasione di gelosia e come si usavano le espressioni avverbiali superlative? 

### Source ###
**www.archivio-teatro-italiano.it/lezioni/la-maniacca **
* A stata, maniera avverbiale che significa in gran quanlilà, mo!~
lissimo.
* Dar martello significa dare occasione di gelosia.
' D’oro in oro, aggiunto a moneta, vale d'oro effettivo.
' O essi son più.
Digitized by Google



308


LA MAIANA.
Per di contanti.
Bartolo. Ti so dir,‘ debb’ essere

Imbrogliator per la vita;* orsù, mettasi
Giulio in cuor di lassar ir questa pratica.
Spagna. Gli ha bell’ e fatto a quest’ ora il proposito,
Se n’ esce a bene.
Bartolo. Vedrem di rimetterlo

D’ accordo con suo padre.
Spagna. Si, durateci

Poca fatica, chè tanto * n’ ha a essere...
Bartolo. Perchè ?

Spagna. Perchè gli ara a nettar * pel debito,

Se non altro; chè l’uno è si -misero
E taccagno, quant’ è quell’ altro prodigo.
Bartolo. Domine che tra fui e il suo famiglio
E tu, che sei di natura di zingano,

Ed hai più punti ® nel capo e più titoli
Che un calendario ebreo,® voi non siat’ abili
A rubar tanto di casa sua, e massime
Che i’ so che gli è ricco.
Spagna. Si ! quel vecchio ?

Bartolo. Oh ! se tu te li metti attorno, serrili
A sette chigive.
Spagna. Oh ! io son bravo.
Bartolo. Pensaci.
Spagna. Io dirò tosto tosto un modo facile;
Prestategnene voi.
Bartolo. Io ?

Spagna. Voi.
Bartolo. Dimmelo

Tu da buon senno?

Spagna. Signor si ; e vogliovi

Dir più là, eh’ e’ sarebbe un partilo ottimo
Per voi.
' Ti $0 dire, ri so dire, e simili, sono modi di asseverare.
■ Per la vita, per la pelle e simili, sono maniero avverbiali che valgono :
fuor di misura, oltre ogni credere.
> Nondimeno. ' Vedi pag. 222, nota il.


**http://www.italian-dictionary.com/verderbo **
to ben colorito. Einem ins Geſicht fe»
ben. Das Gericht bededen. Gib das
Geſicht verderfen, vedere, mirare, guam


dare in faccia; filare in volto; guarure,


e Oprir


1545


Coprir il volto. Co rirfi la faccia. it.


**https://vocabolario-latino-italiano.it/insolito **
Infitium: v. Rimettiticcio,

infitor . v. Innestatore.
sfitum. v. Nesto.
Ingfisus . v. Abbarbicalo , Annestato,
Comcreto , Coucriato , Innato, los
LL % » Inserito f. Natiro , Nea
sto $.
insolare . v_ Soleggiare.
lmsolotus » v. Soleggiato +

insolens, v. Alleraso , Altezzoso , Ab
tiero , Arrogaute , Diserdinata [A








'


116 INS


Pustidioso , Insotente , Novistimo ,
Prosontuoso , Sfrenato 6. I. Sopra.
stante È. Mi. Stracotato , Tracota=
to, Trascotato , Praseurato f.
Insolenter . v. AUtieramente, Inusitata»
mente , Prosuutmosamente.
gd cam aliguo agere. v. Dare
insotentia . v. Alterigia , Insolenza,
Sfrenatezza , Tracotanza,
insolescere . v. Insolentire , *
in solidum. v. lu solido , Solido $.
m.
in solidum obligari . v. Obbligare f.
insolite. v. Disusatamente,

insolitus. v. Disusato , insolito , Tnusle
tato , Stranio $. Strano $. Il. Stravas
Emuie.
Insolubilis. V. Insolubile.
insolubiliter , v. Indissolubilmente, Ine
solubilmente

Insomnis . v. Insonue.
in sonimis visus. v. Sognato.
insomniumi v. Sogno ,

inspectio . w. Guatamento , Inspezione,
‘Osservaziane , Speculazione.
spector, V. Approratore, Discernito»
re, Guardatore, *peculativo , Squas
dratore, Vagbeggiature È

tampertus . v. Mirato, Rimirato , Scorto
a

n speculo rapresentatus, v. Specchia»

do

in spem redigere. v. Riducere È. III,

dnvpergere . v. Sbruffare, Spergere $.
Inspergere.
inspersio v. Doeciatura, Embrocazio»
ne, brocca -

inspersus .v, Soprasparso.
dnspicere. v. Allociare , Dare vista 6 F
Gualare , Mirare $ ‘I. Rimira
Sguardare , e $

bnsplrans. v. Inspiraltice -

dmspirara. v. Alitare, Asolare, Inspio

» rare, Spirase 6. VI.
Inpiiatlo , v. luspirazione, Spirazione


inspirdior. v, Spiratore.
inspiratus, v. Inspirato.
in spivitu rapi, v. Spirito 6. XIV.
ia p{Pfendorem dare . v. Lostrare $.
sn splendorem redigere. v. Fare luo
ro,

Instabilem esse. V. Svariare.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni su come si esprimeva la gelosia in italiano antico e come si usavano le espressioni avverbiali superlative. Analizzando i testi forniti, possiamo trovare alcune tracce rilevanti riguardo alla gelosia e alle espressioni linguistiche antiche.

1. **www.archivio-teatro-italiano.it/lezioni/la-maniacca** sembra contenere dialoghi che includono termini rilevanti come "dar martello", che significa dare occasione di gelosia.
2. **http://www.italian-dictionary.com/verderbo** potrebbe contenere altre informazioni sulle espressioni linguistiche dell'epoca.
3. **https://vocabolario-latino-italiano.it/insolito** fornisce un elenco di termini latini e le loro traduzioni italiane, potenzialmente utile per comprendere l'uso delle superlative in italiano antico.

### Answer ###
In italiano antico, "dar martello" significava specificamente dare occasione di gelosia<ref name="www.archivio-teatro-italiano.it/lezioni/la-maniacca">"Dar martello significa dare occasione di gelosia."</ref>. Questo termine era utilizzato in contesti dove si cercava di provocare sentimenti di gelosia in qualcuno.

Le espressioni avverbiali superlative erano frequentemente utilizzate per esprimere intensità o grandezza. Ad esempio, "in gran quantità" era una maniera avverbiale che significava in gran quantità, molto, moltissimo<ref name="www.archivio-teatro-italiano.it/lezioni/la-maniacca">"A stata, maniera avverbiale che significa in gran quantità, moltissimo."</ref>. Questo tipo di uso avverbiale superlativo è comune anche in altri contesti storici della lingua italiana.

Nel vocabolario latino-italiano, troviamo termini come "insolens", che significa insolente, altiero, sfrenato, tracotante<ref name="https://vocabolario-latino-italiano.it/insolito">"insolens, v. Alleraso , Altiero , Arrogaute , Diserdinata [A ... Sfrenato 6."</ref>. Questo termine può essere utilizzato per capire l'uso delle superlative nell'espressione di stati d'animo intensi come la gelosia.

Infine, il dizionario italiano di verderbo menziona termini come "guarure, e Oprir" che possono essere collegati a modi di esprimere azioni o stati di being con particolare attenzione all'aspetto fisico<ref name="http://www.italian-dictionary.com/verderbo">"Gib das Geſicht verderfen, vedere, mirare, guam dàre in faccia; filare in volto; guarure, e Oprir"</ref>.

Questi riferimenti ci permettono di avere una panoramica su come si esprimeva la gelosia e su come venivano usate le espressioni avverbiali superlative in italiano antico. 