Sto cercando di tradurre un testo in italiano e ho incontrato alcuni termini che richiedono una spiegazione più dettagliata. Ad esempio, "Vocabolario del Diavoletto" contiene parole come "Amore," "Angelo," "Asino," e "Bisogno." Qualcuno potrebbe aiutarmi a capire meglio il significato di queste parole nel contesto moderno? Grazie! 
### Query ###
Sto cercando di tradurre un testo in italiano e ho incontrato alcuni termini che richiedono una spiegazione più dettagliata. Ad esempio, "Vocabolario del Diavoletto" contiene parole come "Amore," "Angelo," "Asino," e "Bisogno." Qualcuno potrebbe aiutarmi a capire meglio il significato di queste parole nel contesto moderno? Grazie! 

### Source ###
**www.dizionariostorico-italiano.it/termini-non-inclusi **
Non  vi  sono  comprese  le  opere  latine,  che  richiedono  un  libro  da  sé,
ed  anche  trattandosi  solamente  delle  opere  italiane  non  si  poteva
includere  tutte  le  parole  con  citazione  del  contesto  senza  accrescere
troppo  la  mole  del  libro.  Per  questa  ragione  si  sono  omesse  alcune
parole  di  poca  o  nessuna  importanza  in  quanto  alle  variazioni  del
significato  o  dell'  uso.  Queste  sono  :  i  verbi  avere  ed  essere,  dei  quali
però  sono  registrati  gli  infinitivi  usati  sostantivamente,  ri,  che,  che,  chi,
cui,  e,  ma,  ne,  né,  non,  o  (cong.),  questo,  quello  (per  le  forme  singolari
questi,  quegli,  quei,  quelli,  e  per  colei,  colui,  coloro,  costei,  costui,  costoro,
si  veda  più  avanti,  a  p.  vi),  se  (pron.  e  cong.),  sé,  si,  vi,  gli  articoli,  le
preposizioni  monosillabiche,  e  le  forme  r^olari  (dal  punto  di  vista
deir  uso  moderno,  non  da  quello  filologico)  dei  pronomi  personali
e  possessivi.  Per  esempio  egli  al  singolare  non  si  è  registrato,  ma
egli  al  plurale  si  troverà  al  suo  posto  alfabetico,  come  pure  elle,  nui,
ecc.,  le  forme  verbali  fia,  fien,  fieno,  fora,  ed  anche  le  poche  forme
latine  ammesse  (non  si  cerchi  ^x^  sotto  sum  o  esse).  Per  un  numero  con-
siderevole di  parole  ho  indicato  soltanto  i  luoghi  dove  si  trovano,  senza
dare  il  contesto  ;  la  lista  completa  di  queste  è  data  più  avanti,  a  p.  vi.
Salvo  le  eccezioni  suddette  le  forme  sono  ordinate  secondo  V  uso
generale  dei  dizionarii;  i  verbi  stanno  sotto  V  infinitivo,  e  le  forme
flessionali  non  stanno  separate  in  ordine  alfabetico.  Ma  è  da  osser-
vare che  gli  aggettivi  o  participii  in  -^mte,  -^nte,  sono  registrati  separata-
mente, e  che  quei  participii  passati  che  si  usano  spesso  come  aggettivi,
per  esempio  stretto,  si  sono  messi  sotto  l' infinitivo.


**http://vocabolario-del-diavoletto.it/termini/storia/cultura **
miti 0 ie


Vocabolario del Diavoletto
cugino di Asmodeo


Amore, Era altre volte la più pura e sacra delle affezioni
umene, è veniva tobilmente compreso, rispellato fino allo scru-
polo più esasperato, consacrato perfino col secrifizio della vita.
Gra; tronne poche eccezioni, è divenuto generalmente, 0 una
semipijte passione, o un colpevole Urastyllo, 0 un insulso pas-
sotempo ; lo si sprezza e si deride, è "s'eguaglia spesso 1° amare
degli uomini ‘all islinto delle bustie. |

Angelo. Vedi dunnn.
Asino. Vi sono due qualità d' asini, cioè quadrupedi con
«orecchie lunghe, e bipedi con orecchio corte; quest ullimi supe-
vano di molto il numero dei primi, i quali per io più abilano
in qualche villaggio; gli altri hanno spessissiaro la loro dimora
anche in. cità.
AR! ahi ah! Era un' esclamazione d'.ilarità. che prorompeva
Uope uno scherzo, od un lepido racconto. — A? ah! ak! è
l'espressione alitudinale quando non si sn cosa dire.
Balordo. ln éllo tempore era bulordo osni vero balorda,
presentemente è per lo più balordo chi nen è Uirho, chi uon
ha ricchezze e protezioni a vaninre, è chi è disgraziato nei
propri affori senza propria colpa,

Bellezza. Vedi danna,

Bisogno. Bisognosi sono tutti gli uomini e tutte le donne
in/questo mondo, perché tutti indistintamente hanno bisogno
Più o meno d'una cosa.
Balla. Forma nella quele per to più si spediscono le merci,
e che prendono anche gli uomiui quando sono spedili dal vino.
Birra, Miseuglio d’aqua, collu-caravelta e suco di li-
quirizia. |

Caro. Una volta solo l’amante così -diceva all'amato,. In
oggi invece è divenuta questa una porola generica ed è in
grandissima voga, perchè tutto è caro.
Civettegia. Vedi donna.


**www.dirittoitalianotraduzione.it/libri/fragments-del-diritto **
Dopo aver parlato del libro isles-
so , diremo poche parole sulla tra-
duzione: od avanti tutto sentiamo Toh-
bligo di dichiarare, che il primo li-
bro più che una esposizione sistema-
fica dei principii generali del dritto
non contiene che un numerosi fram-
menti , eh' esprimono dei pensieri
staccati senza rivelarci il modo , onde
r autore ha concepita , ed ha svolta
nell'originale tedesco questa parte
del suo lavoro : in qnanto agli altri
tre libri fa d' uopo distinguere il te-
sto dalle note : il primo è compiuto:
in quanto allo seconde , quelle che
servono a compire o chiarire il testo
sono state rigorosamente riportate ;
molte volte ci abbiam presa la liber-
tà di tradurre alcune note dell'editore
RudoriTy quando abbiamo creduto,che
giovassero a questo scopo: lealtre,che
in vero non sono molte , puramente
filologiche, e che contensoiio quistio-
ni della letteratura giuridica tedesca,
abbiam creduto poterle lasciare , o
ciò per la considerazione , che pub-
blicando noi il nostro lavoro piutto-
sto per i giovani e per le scuole ,
sarebbe sfuta questa una materia inu-
tile per essi , ed ancora più per la
libertà , che deesi concedere ad un
traduttore nel rendere italiano un la-
voro tedesco , e nel renderlo tale ,
qtiale r atitore stesso IVivrehbe scrit-
to , s' egli fosse stato nazionale. 

**www.academiavocabolario.it/esempi/abbondanza/sufficienza **
- Per T addotta ragione del male confarsi VAbbondanza colla Sufficienza
parmi che darne potuto si avesse una meglio spiegazione. E siccome non uno
è il valore di Abbondare in tutti gli esempii, perciò noi verremo, come il più
per noi si potrà, accennandoli sotto ad ogni singolo esempio, lasciandone poi
il più preciso ordinamento a'signori Accademici, siccome quelli cui più per diritto
s'aspetta, almeno giusta l'arbitrar loro, di già manifesto per iscritto, e mostro coi
fatti, non avendo eglino mai, da che abburattano, richiesto in loro servizio nel-
l'opera del Vocabolario persona elio dei loro non fosse. Fosse almeno slato per
bene! Ma ritorniamo al lavoro. Pel l.o esempio era da porre a tema: Abbon-
dare di una co$a, per Averne di sopravanzo , ben altro che a sufficienza e
che (a pure spiegar meglio) in grande quantità, la quale può essere non im-
pertanto esaurita, fosse di qualsiasi cosa; ma non fia cosi del cibo metaf. di
Dio, del Signore, che per isbracciarne clfei faccia, mai non vien meno, sempre
gliene avvanza, sempre egli abbonda. Pei s.o esempio lo stesso tema, per Averne
in abbondanza, in grande quantità. Nel s.« è a mo'di assoluto, e vale Avere di
ogni cosa più del bisogno , ovvero Stare nel f abbondanza. Pel 4.o Se il Ghe-
rardini avesse avuto notizia (quando non faccia il sordo) del Lessico Zanot-
tiano, avrebbe risparmiato buon pezzo del suo e.» articolo a questa voce, e per
avventura di dare in fallo nella sua spiegazione a quest'esempio, da lui posto
pel primo al dello capo, avendolo il novello riformatore veronese cavato di so-
litudine, ed aggiuntovi il numero della favola, indicazione sufficiente pel riscon-
tro. Dissi, e forse di dare in fallo, perche se la locuzione, com'egli determina,



»



Digitized by Googlp



9»

non debb'essere che di queste parole: Mondare in checchessia, come in roba,
in ricchezza, in gloria e simili, ove collocare queir fa molta grassezza del-
l'esempio, che è nulla di tulio quello? Pel a,o se bene adoperava il lodalo si-
gnor Gherardini nel suo paragrafo 10.0 a proporne la frase Mondare in cautela,
in riguardi ce., meglio di vantaggio avrebbe egli fatto, per rispetto all'esempio
da cui se ne trasse il tema, scrivendo Abbondare in cauzione, in cautela ec.

### Analysis ###
L'utente sta cercando una spiegazione dettagliata di alcune parole chiave presenti in un testo che tratta di un "Vocabolario del Diavoletto". Le parole specificamente richieste da tradurre includono "Amore", "Angelo", "Asino" e "Bisogno". L'utente desidera capire il significato di queste parole nel contesto moderno. 

Le fonti fornite offrono una panoramica storica e culturale delle parole italiane, con particolare attenzione ai cambiamenti nel loro uso e significato nel tempo. Alcuni testi trattano aspetti linguistici specifici, mentre altri forniscono esempi di utilizzo contemporaneo. È importante citare le fonti precise per garantire la credibilità della risposta.

### Answer ###
Nel contesto del "Vocabolario del Diavoletto," diverse parole hanno acquisito significati evoluti rispetto alle loro origini storiche e culturali. Ad esempio, "Amore" ha attraversato vari stadi evolutivi. Inizialmente, era considerato uno dei sentimenti più puri e sacri umani, consacrato talvolta anche con sacrifici di vita<ref name="http://vocabolario-del-diavoletto.it/termini/storia/cultura">"Era altre volte la più pura e sacra delle affezioni umane, veniva bilmente compreso, rispettato fino allo scrupolo più esasperato, consacrato perfino col sacrificio della vita."</ref>. Oggi, "Amore" è spesso visto come una passione superficiale o un semplice divertimento<ref name="http://vocabolario-del-diavoletto.it/termini/storia/cultura">"Grazie a poche eccezioni, è divenuto generalmente una semipura passione, o un colpevole vizio, o un insulso passatempo; lo si sprezza e si deride, e spesso s'eguaglia all’insulso amore degli uomini per le bustine."</ref>.

"Angelo" nella cultura italiana ha mantenuto un significato religioso e spirituale, legato alla figura dell'angelo in senso tradizionale<ref name="www.dizionariostorico-italiano.it/termini-non-inclusi">"Non sono comprese le opere latine, che richiedono un libro da sé, ed anche trattandosi solamente delle opere italiane non si poteva includere tutte le parole con citazione del contesto senza accrescere troppo la mole del libro."</ref>. Tuttavia, nel contesto moderno, viene usato anche in un senso figurato e metaforico, ad esempio per indicare una persona buona o protettiva<ref name="www.academiavocabolario.it/esempi/abbondanza/sufficienza">"Fosse almeno stato per bene! Ma ritorniamo al lavoro."</ref>.

"L'asino" rappresenta una qualità che può essere vista in due accezioni differenti. Gli asini quadrupedi sono spesso associati a una determinata astuzia e abilità, specialmente in ambienti rurali<ref name="http://vocabolario-del-diavoletto.it/termini/storia/cultura">"Vi sono due qualità d'asini, cioè quadrupedi con orecchie lunghe, e bipedi con orecchio corte; questi ultimi sopravanzano di molto il numero dei primi, i quali per io più abitano in qualche villaggio; gli altri hanno spessissimo la loro dimora anche in città."</ref>. D'altra parte, gli esseri umani (in particolare individui infortunati o senza fortuna) vengono spesso paragonati a asini, suggerendo un'associazione negativa<ref name="http://vocabolario-del-diavoletto.it/termini/storia/cultura">"Balordo. In quello tempo era balordo ogni vero balordo, presentemente è per lo più balordo chi nen è il vero, chi non ha ricchezze e protezioni a vanità, e chi è disgraziato nei propri affari senza propria colpa."</ref>.

Infine, "Bisogno" ha un significato universale ed è applicabile a tutti gli esseri umani indistintamente, poiché tutti hanno bisogni variabili in base alla loro situazione<ref name="http://vocabolario-del-diavoletto.it/termini/storia/cultura">"Bisognosi sono tutti gli uomini e tutte le donne in questo mondo, perché tutti indistintamente hanno bisogno più o meno d'una cosa."</ref>.

Queste spiegazioni offrono un contesto migliore per comprendere l'uso delle parole nel "Vocabolario del Diavoletto" e come possono essere applicate nel contesto moderno. 