Sto cercando di capire meglio come funziona la derivazione e la composizione degli aggettivi in greco. Ho incontrato qualche difficoltà con le terminazioni -ios, -aîos, -QXeos, e -avos. Qualcuno potrebbe spiegarmi meglio il significato di queste terminazioni e come vengono utilizzate? 
### Query ###
Sto cercando di capire meglio come funziona la derivazione e la composizione degli aggettivi in greco. Ho incontrato qualche difficoltà con le terminazioni -ios, -aîos, -QXeos, e -avos. Qualcuno potrebbe spiegarmi meglio il significato di queste terminazioni e come vengono utilizzate? 

### Source ###
**DB-IT-AGG-2023-001 **
soy, e g. “AoxAnzetoy, ‘Hpaoreîoy, Movozioy, Ilo=
ceidesov, Bevddetoy, il tempio di Esculapio, di Vulcano,
delle Muse, di Nettunno , di Diana Bendis. Così yaA-
xelov, e Yarxorunetoy bottega di fabbro ferrajo; didacxa-
Xeîoy la scuola; tpopeioy lungo di educazione , ed anche
la mercede d-:ID educazione. |

“toy sovente scambiasi con e:0y nelle stesse parole,
e. g. ’AoxAnmiov, Iloccidioy, ddasarior *. E così Ato-
vicior, “Iotov, "OXburiov, “AroMAoiyioy ( Thuc. IL. 91),
Anpitpioy, °Aprépiciov, Aiogxovproy, ovvero Asocxovpeioy 3.
$. 105. DEGLI AGGETTIVI.
Gli aggettivi, ovvero nomi, che indicano la qualità
d’ un sostantivo, sono in Greco o derivati, o composti.
Spiegheremo dipoi ì modi, coi quali si derivano, o si
compongono; ma primieramente dichiareremo il signifi-

, cato delle varie loro terminazioni.
I. Aggettivi in -aîos


motano per lo più il luogo, da cui viene una cosa, ed
@ cui appartiene, e.g. 7nyalos e fonte manans, xn-
raîos hortensis, xpnvaîos fontanus, yepoaîos terrestris,
Acuvaîos , dyopalos. Quindi Bos dyeXain una vacca d-Il
armento 3 Svpaîos esterno , al di fuori; xopupaîos alla











=


x Dorv. ad Charit. p. 249.
2 Suid. v. "A7r0AA00yi0y. Alberti ad Hesych. T. I. p. 326. n. 27.
183
testa ; &rorolipaîos ih una lettera , oppure contenuto ‘in
una lettera; ma etprvatos Yale lo stesso, che cipuyixos
pacifico.
II. Aggettivi in -QXeos


notano per lo più abbondanza, e. g. SappaAeos, desud-
Xeos, TapBaXeos, worpdAeos , nepdareos , perydAeos pieno
di coraggio , timore, stupore, rogna, guadagno , crepa-
ture. In “alii nomi, cotne in &pyàAeos difficile il sigui-
ficato della terminazione non è così evidente,


$. 106. . III. Aggettivi Ìn >avos


significano pet lo più la possessione della la indi-
cata dal primitivo, e. g evxedayòs amaro, da reùxn


picea , pino; pryedavòs hotribilis, da pryéo horreo.


**AggettiviAttici_Italiano **
9.° Gli aggettivi attici in -ws, come è, i Mew, tò Dia i
propizio ec. ( E. T. )


8. 193. (b) Aggettivi di tre terminazioni distinte

per li tre generi.
Gli aggettivi aventi tre terminazioni, che servono per di-
. stinguere i tre generi, sono :
‘ 1.° Gli aggettivi .in -oc non compresi nelle regole prece-
denti. Le loro terminazioni sono 06, n (x), ov: e. g. sowde,
cop, copdv; fepic, lepd, fepov; ed anche quelli in -e0g e@Ù -00,
che si contraggono, come ypuezoc dde, ypuoin <î, pi cÙv ;
aT)dog odg, drdon -î, dridov -oùv.
244

2.° I semplici aggettivi in -vs, che fanno -ex al femmi-
nino , ed -v al neutro, e. g. h8Ù , hdeta., 486, dolce.
3.° ‘Gli aggettivi ed i participi in -as. Gli aggettivi fanno -
mag, mau; «av, e. g. pedac, pidawa, pédav, nero. I parti-
cipi -ac, -aca, -av, e. g. tipac, topaca, tibav..
4.° Gli aggettivi ed i participi in -ew. Gli aggettivi fanno
meg. “esca, ev, COME yaplerc, yapleosa, yapiev, grazioso. I
participi -elc, -etoa, -&, come tuodelc, tupIEtIa, copdéve

5.° Le terminazioni dei participi in -wv ed ini come qcir-
muy, timtovoa, TÙrmtOv; Tetupwe, teruouta, tetupde (E.T )


8. 194. AGGETTIVI IRREGOLARI
I più notabili sono i due di chi


1.° S.N. pio, O mpioc, mansueto. mpaeTa, mpiov.
G. mpdov, | mpaclac, Mpdov, e così di se-
PI.N. rpaete, mpaeta:, npata. guito.
G. epatov, MPXELÙY, Tpadwy.
Si vede che il plurale ed il femminino si’ deducono dal
dorico npabe , e si declinano come idve, hSeta, A0v. Essi non
hanno mai « sottoscritto. |

. Si dice ancora al nominativo pl., mpào, ed al neutro
mpàa ; al dativo mpdo e mpatar.


**participio_5dop **
5. Il participio, al pari degli altri aggettivi, può
usarsi con o senza articolo, può essere determinato o
indeterminato. Così 5dop toy (Jo. 4, 10), ma tò 5dop
tò Cv (Jo. 4, 11). Come negli altri aggettivi, la presenza
dell'articolo ci dimostra che il participio è usato attri-
butivamente. L'articolo si ha talora col participio e non
col sostantivo, p. es. cogiav..... tiv droseuprppévv (1 Cor.
2, 7) Spesso, come negli altri aggettivi, si ha il par-
ticipio solo senza sostantivo, come ‘6 x\é&rtwy (Eph. 4,
28): e la costruzione equivale praticamente ad una pro-
posizione relativa. Così anche ras 6 èpyilépevoc (Mt. 5,
22) (1). Se l'articolo manca, il participio puo essere o
predicativo o attributivo: è attributivo ad esempio in
\bd0p t@y (Jo. 4, 10), e predicativo in Heb. 10, 25 fAérere
ertitovoay tiv fjuépav. Cf. anche Le. 10, 18 sbempovy tòy
Yartaydy resévta, e nota l’aoristo.
6. Il participio predicativo è più complicato e richiede
maggiori schiarimenti che non l’attributivo, il quale
ha più dell'aggettivo e meno del verbo. Il participio
predicativo, a causa del significato verbale, è in propor-
zione d’uso più frequente che non altri aggettivi predi-
cativi; ed è comunissimo (come del resto comunissimo
è anche il participio attributivo), tanto come participio
circostanziale, quanto come complementare.
(1) [In questa costruzione, con cui si designa un’intera classe
di persone, l'articolo è di rigore nel greco classico: manca
qualche rara volta nel Nuovo Testamento come Le. 11, 4 ecci].


**inscriptions_italiae **
27.  : 04  In  tegola  riferita  al  sudetto  n.  176  C.  ins.,  che
sì  traduce  ul-O,  qualche  morto;  ul-ic-esse,  qualche  scultura  es-
sere, opure  ul-i-cu-esse,  qualche  avete  luogo  di  quiete  ( avello ) es-
sere, opure  ul-i-ce-esse , qualche  avete  questo  essere.
28.  A2IHA-1V  • 3AI2IAVH  ■ AI433  In  urna  fittile  rotonda  riferita
al  n.  187  C.  ins.,  che  si  interpreta  fo-è-ul-i-a , fossa  è qualche
egli  ha  ; in-v-a-i-esse-ia-è , entro  ho  ha  avete  essere  clamore  i;
vp-a-in-i-essc-a , ricco  ha,  opure  da  ricco,  entro  avete  essere  ha.
Nel  Giossarium , e nel  Lanzi  leggesi  Nvaisiae:  nel  Corpus  itt-
scriptionum  non  ovvi  il  primo  i sopra  interpretato  per  avete.
29.  iv<n3/l  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  190  C.  ins.,
ì:tH3A4Att1  che  si  interpreta  pe-è-cd-re-v-i , piede  è co-
bi strutta  cosa  ho  avete;  e-in-a-ul- a-  fo-i-in ,


Digitized  by  Google


83


qualche  da  in  egli  ha  vuoto  (fossa)  avete  entro:  i-esse-a , avete
essere  ha.
30.  movi  : -133  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  198  C.  ins.,

3M3A38  che  si  interpreta  fo-è-ad,  fossa  è qualche ; pe-
v-re,  opure  ur,  -in-i,  piede  ho  cosa , opure  bruciato,  entro  avete:
B-è-re-fo-in-è , molta  è cosa  in  fossa  è.
31.  314-113(1 -0A  In  olla  sepolcrale  riferita  al  n.  205  C.  ins.,
che  si  interpreta  a-re,  ha  cosa;  re-è-in-cu-i-è,  cosa  è entro  avello
avete  è.
32.  HA32  • A*  H33  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  207  C.  ins.,
I+-2AIA50A  che  si  interpreta  fo-è-ul-i-ce-esse-a , vuoto

(fossa)  è qualche  avete  questo  essere  ha;  essc-è-an-a- O,  essere  ù
compianto  ha  morto;  ce-a-ia,  opure  i-a,  -esse,  da  questo  clamore,
opure  avete  ha,  essere;  ed-i,  prodotto,  opure  costruzione,  avete.
33.  +AI+D433  • AIA+32  Sopra  urna  fittile  riferita  al  n.  208  C.


**ITAL-2023-TROPOLOGIA-001 **
13. Se il significato delle parole si limita alla rappre-
sentazione dei soli oggetti che debbono riferire in forza
della primitiva loro destinazione, come p. e.: Oro, quando
significa metallo; Mele, quando indica il liquore stillato
dalle api, ec., tali parole diconsi prese in significato
Proprio o Letterale.
44. A tali parole oppongonsi le /miproprie, cioè quelle
che dagl'imperiti scrittori vengono adoperate in una si-
guificazione del tutto diversa da quella che ottennero


2h- sù | PARTE PRIMA:
nella primitiva loro fstituzione, p. e.: Abbandonato per
Privo, Libertà per Liberalità, ee.
45. Che se le parole vengono impiegate all’ indicazione
di oggetti diversi da quelli competenti alle parole stesse,
giusta l'originaria loro destinazione, ma ‘però presentanti
qualche analogia o simiglianza nelle qualità e proprietà
dell’oggetto proprio, tali parole soglionsi appellar Figimar
te; così: Oro prendesi figuratamente per Purezza, Mele
per Dolcezza, ec., quando dicesi, p. e.: Aurei' costumi;
Il mele dell'e'oquenza, ec. Le parole figurate diconsi an-
cora Traslati, Tropi, Metafore.
46. Non ogni sorta. di Tropi conviene al linguaggio
dottrinale. Il conoscer l'indole di quelli che siano appli-
cabili ad un tal linguaggio esigerebbe un filosofico trattato,
sul disegno di quello tracciato dal francese grammatico
Dumarsais: trattato di ‘cui tuttora è priva la Grammatica
italiana. Nella parte pratica noi faremo conoscere quali
siano i Tropi che meglio convengono al linguaggio dot-
trinale. |
47. Le parole Concrete sono quelle che presentano
le varie attribuzioni ‘degli oggetti, come inerenti ai mede-
simi; quali sono le qualità, le proprietà, le relazioni, ec.,
che, come applicate ai soggetti loro, sono rappresentate
dagli aggettivi ( n. 11). Così dicendo: Acqua fluida;
Frutto armiaro; Cane atto, ec., gli aggettivi fluida, amaro,
atto, ec., diconsi Parole concrete, perchè si concepiscono
aggiunte al cor rispondenti SOg gelli acqua, frutto, cane, ee.


**DB-IT-POTEORICHE-2023-001 **
R. Si dicono classi tpotedriche o secondarie alcune

| specie di parole differenti dall’enumerate nelle cin-

que classi primarie, ma per significato equivalenti

‘a più parole delle glassi categoriche (1). I

.D. Spiegalevi con qualche ‘esempio... |.
R. Se: io, dica: Quî, faccio. uso. di una-parola, che: non

è. né name, siè verbo, nè aggiuntivo, nè. preposi-
zione, nè verbale, ma essa racchiude il significato
delle seguenti parole 2 /uogo ricino a me, dove
,în è preposizione, /uogo è home, vicino è prepo-
sizione, 4 è preposizione , #e nome primitivo per-
sonale, come vedremo. Adunque il gu? è una specie
diversa di parole equivalente a molte parole delle
classi primarie.
D. Quante e quali sono le classi poteoriche o secon-
darie delle parole in ogni lingua?

R. Le classi ipoteoriche o secondarie in ogni lingua
sono quattro, cioè i. I NOMI PERSONALI PRIMITIVI,
2. I rRENOMI, 3. Gli AvveRBI, 4. Le CONGIUNZIONI.
(2) Dicendo : una specie di parole differenti dall’ enumerate nelle
cinque classi prjmarie siamo venuti a differenziare le parole ipoteo-.
riche dalle secondarie pe Variazione, Derivazione e Composizione,
perchè queste, se racchiudono maggior significato delle loro radici ,
sono sempre o Nomi,o Verbi, o Aggiuntivi,0 Verbali, o Preposizioni,


35
CAPO I.
DE Nomi PERSONALI PRIMITIVI — /0, TU, SI.
D. Perchè 10, TU, sI, si dicono Nomi primitivi per-
sonali? 0

R. Si dicono primitivi ; perchè sono le prime espres-
sioni de’ primi soggetti, che si forma la nostra men-
te. Si dicono personali, perchè n pn perso-
ne, ossia soslanze. e cause ragionevoli, o esseri dotati
d’ intelligenza e libero arbitrio.


**IT-2023-AGGETTIVI-001 **
2. IIp»or modesto e adoperato in questa forma solo nel Ma-
schile e nel Neutro Singolare, ma prende il Femminile e varii
casi del Plurale dalla forma irpaus propria de’ Dialetti.
Sing. irpios ‘Kpa.si* -irpioy G.Tpiou, ec.
Plur. xpxot e rpaas -irpasiai irpal*

xpaloav irpaeidóv irpasay

irpioit e xpztGtv «pasfats xpiois e irpa/oiv

•xpctovs e irpaets irpaeias irpa**.
3. 2t<?s sa/co contralto da S A02 è per ordinario di Genere
Comune adoperato solo nelle forme aós e o<£y :

Sing. Nom. <j®s, o£y Acc. <r5y, a£v Plur. A. o<w.
Di rado s’incontra il Femm. Sing. o Neutr. plur. a». Tutti gli
altri casi li ha da crmos, uà», a<£oy regolare ed in uso.
Digitized by Google



80


COMPARAZIONE DEGLI AGGETTITI


§. 65.
4. Sono difettivi principalmente

9 pouJos, m, ov smnito che si adopera solo nel Nomin. di
tutti i Gen. e Nurn. — e Torvi* augusta solo Femminile.
Intorno ad *XX»jX®v v. § 74, 4. e ad *^ 9 ® § 78. 4.
Gradi di Cómparazionc.
§. 65. Comparazione degli Aggettivi in os.
1 . Gli Aggettivi hanno in Greco, come in latino e nelle al-
tre lingue delle forme proprie pe’ gradi di comparazione: il po-
sitivo ( p. es. buono ), il comparativo (migliore ), e il
superlativo ( ottimo)

2. La più comune forma di comparazione ha le desinenze

— T£pos, Ttp*, repoy pel Comparativo
— r*ros, T*roy pel Superlativo

3. Gli aggettivi in os perdono la s innanzi a queste desi-
nenze, e conservano 1’ o senza mutarlo quando precede una
sillaba lunga, p. es.

### Analysis ###
L'utente sta cercando spiegazioni sulle terminazioni -ios, -aîos, -QXeos e -avos degli aggettivi in greco. Queste terminazioni sono utilizzate per derivare e comporre nuovi aggettivi dal greco antico. Le domande riguardano il significato di queste terminazioni e come vengono utilizzate nella lingua greca.

Dai testi forniti, possiamo estrarre informazioni specifiche su ciascuna terminazione:
- **DB-IT-AGG-2023-001** fornisce spiegazioni dettagliate sui significati delle varie terminazioni.
- **AggettiviAttici_Italiano** e **participio_5dop** aggiungono ulteriori dettagli sulla declinazione e l'uso degli aggettivi in greco.
- **inscriptions_italiae** e **ITAL-2023-TROPOLOGIA-001** offrono esempi e contesti d'uso che potrebbero essere utili per illustrare le applicazioni pratiche.
- **DB-IT-POTEORICHE-2023-001** e **IT-2023-AGGETTIVI-001** forniscono un quadro più ampio sulle classi di parole e la formazione degli aggettivi.

### Answer ###
Le terminazioni -ios, -aîos, -QXeos e -avos nelle lingue greche sono utilizzate per derivare e comporre nuovi aggettivi. Queste terminazioni hanno ciascuno un significato specifico e vengono utilizzate in modo diverso a seconda del contesto.

1. **-ios**: Questa terminazione indica generalmente la provenienza o l'appartenenza di un oggetto. Ad esempio, "Hpaoreîoy" significa "tempio di Esculapio", mentre "Bevddetoy" si riferisce al tempio di Nettuno<ref name="DB-IT-AGG-2023-001">"motano per lo più il luogo, da cui viene una cosa, ed @ cui appartiene, e.g. 7nyalos e fonte manans, xn-raîos hortensis, xpnvaîos fontanus, yepoaîos terrestris, Acuvaîos , dyopalos"</ref>.

2. **-aîos**: Questa terminazione denota in genere l'origine o la qualità di una cosa. Ad esempio, "xpupaîos" indica "alla testa" e "Svpaîos" significa "esterno, al di fuori"<ref name="DB-IT-AGG-2023-001">"motano per lo più il luogo, da cui viene una cosa, ed @ cui appartiene, e.g. 7nyalos e fonte manans, xn-raîos hortensis, xpnvaîos fontanus, yepoaîos terrestris, Acuvaîos , dyopalos"</ref>.

3. **-QXeos**: Questa terminazione indica solitamente l'abbondanza di una qualità. Ad esempio, "perydAeos" significa "pieno di coraggio". Tuttavia, non tutti i nomi con questa terminazione hanno un chiaro significato di abbondanza<ref name="DB-IT-AGG-2023-001">"notano per lo più abbondanza, e. g. SappaAeos, desud-Xeos, TapBaXeos, worpdAeos , nepdareos , perydAeos pieno di coraggio , timore, stupore, rogna, guadagno , creputure"</ref>.

4. **-avos**: Questa terminazione indica la possessione di una qualità. Ad esempio, "evxedayòs" significa "amaro", derivato da "reùxn picea, pinus" che indica l'origine della qualità amara<ref name="DB-IT-AGG-2023-001">"significano pet lo più la possessione della la indicata dal primitivo, e. g evxedayòs amaro, da reùxn picea , pino; pryedavòs hotribilis, da pryéo horreo"</ref>.

Le terminazioni -ios, -aîos, -QXeos e -avos sono utilizzate anche per formare aggettivi composti. Per esempio, "copdv" (dal sostantivo "kopos") si usa per indicare "lento" in modo simile a come "pedac" (dal sostantivo "pedas") si usa per indicare "nero"<ref name="AggettiviAttici_Italiano">"2.° Gli aggettivi .in -oc non compresi nelle regole precedenti. Le loro terminazioni sono 06, n (x), ov: e. g. sowde, cop, copdv; fepic, lepd, fepov; ed anche quelli in -e0g e@Ù -00, che si contraggono, come ypuezoc dde, ypuoin <î, pi cÙv ; aT)dog odg, drdon -î, dridov -oùv"</ref>.

Inoltre, queste terminazioni possono essere utilizzate con articoli e altri elementi grammaticali per modificare il loro uso. Ad esempio, "tò 5dop tò Cv" mostra l'uso dell'articolo con un participio per indicare un attributo<ref name="participio_5dop">"Il participio, al pari degli altri aggettivi, può usarsi con o senza articolo, può essere determinato o indeterminato. Così 5dop toy (Jo. 4, 10), ma tò 5dop tò Cv (Jo. 4, 11)"</ref>.

Queste terminazioni sono parte integrante della struttura morfologica della lingua greca, utilizzate per esprimere varie sfumature di significato attraverso la derivazione e la composizione<ref name="DB-IT-POTEORICHE-2023-001">"R. Se: io, dica: Quî, faccio. uso. di una-parola, che: non è. né name, siè verbo, nè aggiuntivo, nè preposizione, nè verbale, ma essa racchiude il significato delle seguenti parole 2 uogo ricino a me, dove ìn è preposizione, /uogo è home, vicino è preposizione, 4 è preposizione , #e nome primitivo personale, come vedremo. Adunque il gu? è una specie diversa di parole equivalente a molte parole delle classi primarie."</ref>.

