Sto cercando di capire meglio le scoperte di Tasman in Nuova Zelanda. Per esempio, perché ha chiamato Moordenaer's Bay e quale importanza aveva il suo viaggio nel mappare la regione? Qualcuno può aiutarmi a chiarire meglio queste domande? 
### Query ###
Sto cercando di capire meglio le scoperte di Tasman in Nuova Zelanda. Per esempio, perché ha chiamato Moordenaer's Bay e quale importanza aveva il suo viaggio nel mappare la regione? Qualcuno può aiutarmi a chiarire meglio queste domande? 

### Source ###
**TAS-1643-STATAEN-LAND-001 **
«  Questa  terra,  dice  il  Tasman,  è  la  seconda  da  noi  scoperta;  la  chiamammo
Staaten  Land  in  onore  degli  Stati  generali  (d'Olanda).  Può  darsi  che  essa  sia
congiunta  coU'altra  Staaten  Land  ',  ma  la  cosa  è  incerta.  La  contrada  è  bellis-
sima, e  noi  speriamo  che  faccia  parte  del  continente  meridionale  sconosciuto!.
Dal  capo  Foulwind  ^,  che  probabilmente  fu  il  primo  punto  della  nuova  Zelanda
rilevato  dalla  spedizione  olandese,  Abele  Tasman  si  diresse  verso  nord-est  ^,  ap-
prodò il  17  dicembre  in  una  baia  che  egli  chiamò  Moordenaer's  Bay  (Baia  degli
Assassini)  ^,  passò  il  25  dello  stesso  mese  dinanzi  alla  entrata  occidentale  dello
Stretto  di  Cooh  ^,  raggiunse,  il  6  gennaio  del  1643,  la  estremità  settentrionale
della  Nuova  Zelanda  (Capo  Maria  di  Van  Diemen),  riconobbe  ad  occidente  di
questo  promontorio  le  tre  isolette  dei  Tre  Re  (Manawa-tawi  degli  indigeni),  sco-
perse, il  19  gennaio,  alla  latitudine  sud  di  22''  35'  e  alla  longitudine  orientale
di  205""  23'  (da  Ferro)  una  piccola  isola  alta,  ripida  e  sterile,  alla  quale  pose  il
nome  di  Pylstaart  Eylandt  (Isola  dei  Mangaroni)  a  cagione  del  gran  numero
di  questi  uccelli  acquatici  che  svolazzavano  lungo  le  sue  rive,  e  continuando  la


1  Solo  neiranno  1796  venne  dato  a  Qibrgio  Base  di  riconoscere  il  capo  Wilson  estremità  m^
rìdionale  del  continente  e  il  Western  Fort  (ad  oriente  del  Porto  Philip)  :  dal  7  ottobre  del  me-
desimo anno  aU*8  gennaio  1799  lo  stesso  navigatore  e  Matteo  Flinders  circumnavigavano  tutta
la  Terra  di  Van  Diemen  e  ne  mettevano  fuori  di  dubbio  1  a  natura  insulare.


**Tasman_1643_StaatenLand_001 **
«  Questa  terra,  dice  il  Tasman,  è  la  seconda  da  noi  scoperta  ;  la  chiamammo
Staaten  Land  in  onore  degli  Stati  generali  (d'Olanda).  Può  darsi  che  essa  sia
congiunta  coU'altra  Staaten  Land  *,  ma  la  cosa  è  incerta.  La  contrada  è  bellis-
sima, e  noi  speriamo  che  faccia  parte  del  continente  meridionale  sconosciuto  o.
Dal  capo  Foulwind  ^  che  probabilmente  fu  il  primo  punto  della  nuova  Zelanda
rilevato  dalla  spedizione  olandese,  Abele  Tasman  si  diresse  verso  nord-est  ",  ap-
prodò il  17  dicembre  in  una  baia  che  egli  chiamò  Moordenaer's  Bay  (Baia  degli
Assassini)  *,  passò  il  25  dello-  stesso  mese  dinanzi  alla  entrata  occidentale  dello
Stretto  di  Cooh  ",  raggiunse,  il  6  gennaio  del  1643,  la  estremità  settentrionale
della  Nuova  Zelanda  (Capo  Maria  di  Van  Diemen),  riconobbe  ad  occidente  di
questo  promontorio  le  tre  isolette  dei  Tre  Re  (Manawa-tawi  degli  indigeni),  sco-
perse, il  19  gennaio,  alla  latitudine  sud  di  22°  35'  e  alla  longitudine  orientale
di  205°  23'  (da  Ferro)  una  piccola  isola  alta,  ripida  e  sterile,  alla  quale  pose  il
nome  di  Pylstaart  Eylandt  (Isola  dei  Mangaroni)  a  cagione  del  gran  numero
di  questi  uccelli  acquatici  che  svolazzavano  lungo  le  sue  rive,  e  continuando  la


*  Solo  nell'anno  1798  venne  dato  a  Giorgio  Bass  di  riconoscere  il  capo  Wilson  estremità  me-
ridionale del  continente  e  il  Western  Port  (ad  oriente  del  Porto  Philip)  :  dal  7  ottobre  del  me-
desimo anno  all'S  gennaio  1799  lo  stesso  navigatore  e  Matteo  Flinders  circumnavigavano  tutta
la  Terra  di  Van  Diemen  e  ne  mettevano  fuori  di  dubbio  la  natura  insulare.


**Codicis_24-30_Missi **
x ag. 24. Un. 2* Codez minime habet ^Tigilaiicia^' aed 9,vlgi-
lan<Ia^' sic etiam paulo inferius Ha. 12- ^^rerereBlia''
p. 26. I* 7. fffuerot culpa^'

— I. 11. leg. „qui in errorem mittanttir** [qaod etiam

ex antecedenti y^simul" et seq. antithesi ^^missi in
errorem^' apparet]

— Un. 24. 25- falsa lectione Berengarii sententia misere

distorta et perversa est. Cod. satìs luculenter habet
,,unde scandalizentur non ecclesui^, ut ad calamo,
m. scrlbìs, sed qui**

p. 27. 1. 23. yfpers. iJeiM*' [noo „dominiu"]

p. 29. 1. 16. YfUt ei nos" [non ,,etiam'']

p. 30. 1. 7. wpotenV inv.*'

— 1. 18. 99qui tantam m hoc scripto*'
— - 1. 28. fi({uam ine. calle'*

p. 32. I. 10. ,,qul [non quia"] humil. m.*'

— 1. 12. „gladium spifitus [sancti deest in Codice]

quod est*'

— L 21. „et quoc? mea*'



, — 1. 28. 9,qula ad praefer.*'

p. 34. L 13. cP [i. e. probi interjectio] faninscemodi. [Nas-
quam in Codice occorrit signum cP significaos



N.


**GhaldaicusObservationes **
Ghaldaeae caput Babylo 5, 90. 6,
120. Ghaldaeorum infesta tores
Arabes Sceni tae 6, 143. Ghaldaeo-
rum doctrina 6, 123. Ghaldaeii
secta in observando caelo 18,
210. Ghaldaei in obtervatione si-

' derum Assyriam et Babyloniam
demonstrabunt 1 8, 2 1 6. Ghaldaeis
11*



Digitized by V3OOQ IC



164:



iNiffix n



■ non Apr. vergiliae occnUaniur

' 18, 246. mi non. lui. corona oc-
cidit 18, 269, Gbaldaei in caerì-

' moniis Kabent Garamanticam
genimam37,100. quam gemmam
saffdam vocent 37, 182.
Ghaldaìcus lacus 6,134. inChal-
daicos lacus se fundit Tigrìs 6, 1 30.
Ghalestricum vd. Ghalastra.
G bai don e prom. Arabiae 6; 147.
Gbalonitis pars Mesopot. 6, 122;
131. quantum distet a Perside,
Gaspio mari, Syiia 6, 132.
Gbalybes gens in Ponto 6, 11.
' aerarìam fabrìcam invenerunt 7,

' 197. apud Ghalybas mures fer-
rum rodunt 8, 222.
Ghaones pop. Epiri, quorum re-
gio Gbaonia 4, 2. in Gbaonia
quomodo sai fìat 31, '82.
Gharacene pars Elymaidis 6, 1 36.
Gbaracenorum rex 6, 145; 146.
vd. Gbarax.
Gbaraceni gens Tauricae 4, 85.
Gbaradrus opp. Syriae 5, 79.
Ghar a e t a ins. in Lycio mari 5, 131.
Gbarax sire Gbarace (6, 99;
124). opp. Arabiae 6, 136; 138;
156. in sinu Persico 6, 138 sqq.
ad ostia Tigridis 6, 99. prope
Seleuciam 6, 124. dextra Gbara-
cig opp. mari Persico infertur
Tigris 6, 130. quantum distet a
Leaena 6, 156. a Magoa 6, 135.
ab Orati fluvìo 6, 136. ora a
Gbaracè 6» 147. ad Gb. pertinent

' Omani6, 145. Gbaracis confinium
6, 125. Gharacen naviga tur a Fo-
rat oppido 6, 145. Gbaracem sto-
bri causa Arabes petunt 12, 80.
Gbaracenus Isidorus 1, 2. qui
falso dicitur Dionysius 6, 144.
vd. Gharacene.
Gharbrusa ins. deserta 4, 74.
Ghardaleon regio Arabiae 6, 150.


**IT-2023-001 **
Per  che  cagione  l'andate  caendo'  e  perchè  '1  do-
mandate? Ed  eglino  rispuosero  e  dissero  :  Im-
perciocch' egli  è  nostro  grande  amico,  e  manda-
ci lo  imperadore  cercando  di  lui  perciocché  gli
barbari  hanno  arso  e  diroccato  ciò  eh'  era  intor-
no a  Roma,  e  ora  sono  a  una  cittade  nella  qua-
le è  lo  'mperadore,  e  sono  posti  all'assedio  intor-
no alla  cittade  ;  onde  se  tu  lo  sapessi  e  tu  lo
c'  insegnassi,  noi  ti  daremo  grande  avere. E  que-
gli rispose  e  disse:  Io  sono  in  queste  parti  uno
pellegrino,  e  lavoro  questa  terra  a  prezzo,  e  co-
me conosco  io  colui  cui  voi  domandate  ?  E  dis-
se a  loro  :  Venite,  amici  miei,  e  entrate  con  me-
co nel  tabernacolo  mio,  e  mangiate  con  meco  un
poco  acciocché  voi  possiate  meglio  andare  cer-
care di  lui. E  allora  sì  gli  menò  nel  tabernacolo
suo,  e  pose  loro  innanzi  di  ciò  eh'  egli  aveva
per  sè  nel  tabernacolo  suo,  e  manicando2  loro,  sì
disse  l' uno  all'  altro  :  Questo  lavoratore  lo  somi-
glia più  che  niuno  uomo  che  sia,  e  s'  egli  ha  uno
segno  di  margine3  in  sul  collo  lo  quale  ebbe  nella
battaglia  de'  barbari,  perciò  sapremo  bene  s'  egli
è  desso  o  no. E  quand'  egli  ebbero  manicato  sì
si  levaro  e  puosergli  mente  insul  collo  e  videro
il  segno  della  margine  la  quale  avea  avuta  nella
battaglia  de'  barbari,  e  incontanente  lo  presero  e
gridaro  con  gradissima  letizia  e  dissero  :  Vera-
mente se'  tu  il  maestro  de'  cavalieri,  il  quale  noi
siamo  molto  andati  caendo  e  cercando  per  tutto

10  'mperio  di  Roma. E  allora  sì  lo  presero  e  puo-
serlo  insul  cavallo  e  mandaro  messo  allo  'mpe-
radore dicendo  come  l' aveano  ritrovato,  com'  e-
glino  lo  menavano. E  quando  lo  'mperadore  eb-
be inteso  il  messo,  ch'eglino  gli  mandaro,  sì  si
rallegrò  molto,  e  fu  molto  lieto,  imperciocché  non
credea  eh'  egli  fosse  vivo  nè  eh'  eglino  lo  potes-
sero riavere. E  incontanente  sah'o  a  cavallo  con
sua  compagnia  e  vennerli  incontro  a  lui  ;  e  veg-
gendolo  lo  'mperadore,  sì  1'  abbracciò  e  menollo
nel  palagio  suo,  e  incontanente  1'  ebbe  fatto  suo
principe  e  vicario  di  tutta  l'oste,  e  puosegli  in  ma-
no il  gonfalone  suo  e  diedeli  podestade  e  licen-
zia di  fare  ciò  che  piacesse  a  lui. 
### Analysis ###
L'utente sta cercando informazioni dettagliate sulle scoperte di Abel Tasman in Nuova Zelanda, con particolare riferimento alle designazioni delle baie e alla loro importanza nella mappatura della regione. Ha specificato due domande precise: perché Tasman ha chiamato Moordenaer's Bay e quale importanza aveva il suo viaggio nel mappare la regione.

Le fonti fornite includono due testi che sembrano riprodurre parte del medesimo passaggio storico riguardante le scoperte di Tasman:

1. **TAS-1643-STATAEN-LAND-001**
2. **Tasman_1643_StaatenLand_001**

Entrambe le fonti descrivono gli eventi della spedizione di Tasman e menzionano specificamente la Baia degli Assassini (Moordenaer's Bay). Dato che le due fonti sembrano coprire lo stesso periodo e gli stessi eventi, sarà utile cross-referenziarle per verificare la coerenza e completare le informazioni necessarie.

### Answer ###
Abele Tasman, durante la sua spedizione del 1642-1643, esplorò le coste della Nuova Zelanda, mappando diverse aree e dando loro nomi. Una delle baie che visitò e battezzò fu quella che chiamò Moordenaer's Bay (Baia degli Assassini)<ref name="TAS-1643-STATAEN-LAND-001">"passò il 25 dello stesso mese dinanzi alla entrata occidentale dello Stretto di Cooh, raggiunse, il 6 gennaio del 1643, la estremità settentrionale della Nuova Zelanda (Capo Maria di Van Diemen),... passò il 17 dicembre in una baia che egli chiamò Moordenaer's Bay (Baia degli Assassini)"</ref><ref name="Tasman_1643_StaatenLand_001">"passò il 25 dello stesso mese dinanzi alla entrata occidentale dello Stretto di Cooh, raggiunse, il 6 gennaio del 1643, la estremità settentrionale della Nuova Zelanda (Capo Maria di Van Diemen),... passò il 17 dicembre in una baia che egli chiamò Moordenaer's Bay (Baia degli Assassini)"</ref>.

La denominazione "Moordenaer's Bay" è legata a un evento specifico avvenuto durante la sua permanenza in questa baia. Nonostante non sia chiaro il motivo preciso al quale fa riferimento Tasman, si può ipotizzare che potrebbe essere stato a causa di un incontro non pacifico con gli indigeni maori o a causa dell'ambiente ostile della baia stessa<ref name="TAS-1643-STATAEN-LAND-001">"Dal capo Foulwind ^, che probabilmente fu il primo punto della nuova Zelanda rilevato dalla spedizione olandese, Abele Tasman si diresse verso nord-est ^, approdò il 17 dicembre in una baia che egli chiamò Moordenaer's Bay (Baia degli Assassini)"</ref><ref name="Tasman_1643_StaatenLand_001">"Dal capo Foulwind ^, che probabilmente fu il primo punto della nuova Zelanda rilevato dalla spedizione olandese, Abele Tasman si diresse verso nord-est ^, approdò il 17 dicembre in una baia che egli chiamò Moordenaer's Bay (Baia degli Assassini)"</ref>.

Inoltre, il viaggio di Tasman ebbe un'importanza significativa nella mappatura della regione. Egli riuscì a esplorare e documentare nuove aree, contribuendo così all'espansione delle conoscenze geografiche del tempo. Tasman rilevò e battezzò anche molte altre terre e isole, come ad esempio l'Isola dei Mangaroni (Pylstaart Eylandt) e il Capo Maria di Van Diemen<ref name="TAS-1643-STATAEN-LAND-001">"raggiunse, il 6 gennaio del 1643, la estremità settentrionale della Nuova Zelanda (Capo Maria di Van Diemen), riconobbe ad occidente di questo promontorio le tre isolette dei Tre Re (Manawa-tawi degli indigeni), scoprè, il 19 gennaio, alla latitudine sud di 22° 35' e alla longitudine orientale di 205° 23' (da Ferro) una piccola isola alta, ripida e sterile, alla quale pose il nome di Pylstaart Eylandt (Isola dei Mangaroni)"</ref><ref name="Tasman_1643_StaatenLand_001">"raggiunse, il 6 gennaio del 1643, la estremità settentrionale della Nuova Zelanda (Capo Maria di Van Diemen), riconobbe ad occidente di questo promontorio le tre isolette dei Tre Re (Manawa-tawi degli indigeni), scoprè, il 19 gennaio, alla latitudine sud di 22° 35' e alla longitudine orientale di 205° 23' (da Ferro) una piccola isola alta, ripida e sterile, alla quale pose il nome di Pylstaart Eylandt (Isola dei Mangaroni)"</ref>.

Il viaggio di Tasman rappresentò quindi un passo fondamentale nella mappatura della Nuova Zelanda, contribuendo a migliorare le carte geografiche e facilitando ulteriori esplorazioni future. 