Che cosa significa esattamente votare e come si usa il termine in contesti legali o linguistici? 
### Query ###
Che cosa significa esattamente votare e come si usa il termine in contesti legali o linguistici? 

### Source ###
**Rossi, G., & Bianchi, M. (1885). Saggi sulla gramatica italiana: Pronomi e forme verbali. Firenze: Tipografia Classica. **
II. di cosa di persona
sing. altro, altra masc. altri
plur. altri, altre

altro
dagli
ogni


Pronome di cosa si adopera per lo più preceduto
articoli, o da' pronomi quésto, quéllo, qualche,
» ecc. Altro in senso astratto vale altra còsa.
ssi forma altrui oggi si usa comunemente come pronome pos
ue Nello stile più scelto si può anche usare invece di altri come
O © termine: p.es. offendo altrui; altrui dispidccio; stò con


altrui ;
- antiquato usarlo come soggetto: altrui crede.
132 PARTE SECONDA — CAP. XIV


—_— rr —————— Py rTRRRTK;.|[-.LKRT”ùTùtTTRTE67ÉETTTTTUTUTÙT'


S. 3. masc. femm.
III. sing. qualche qualche.
Si usa soltanto davanti al nome.
IV. sing. cérto cèrta
plur. cérti cèrte.
Si usa per lo più davanti al nome: talora lo sot-
tintende. Nel singolare è preceduto quasi sempre da
ino (tronco nel maschile), un cèrto, una cèrta. Si usa
anche la frase un tale, ecc. riferita a persona.
S 4. Pronomi composti con uno sono i seguenti:


masc. femm.
sing. alcùno alcuna

plur. alcunt alcune.
Alcunché = alcuna còsa

sing. falùno talùna

plur. taluni o certùni talune o certune

. _{qualcùno qualcùna

sing. ,
qualchediuno qualcheduna.
Alcino si usa col nome e senza: taluno e qualcuno
si usano comunemente senza il nome e sì riferiscono
per lo più a persona.
S 5. PRONOMI INDETERMINATI COLLETTIVI:


I masc. femm.
sing. Ogni bgne.
Si usa soltanto davanti al nome. In composizione
con Uno
sing. ognuno ognuna
sì usa sempre senza il nome:
II. sing. ciascuno o ciaschedino, ciascuna o cia-
schedùna.
Si usa davanti al nome o senza di esso.
Forme antiquate: cadauno, caduno, catuno.


**F. Marcelli "Antichità e Bagni di Canino" 1839 p. 190,  vasi musignaro annali 1830 p. 27. **
(485) p.  55.  — bagni  minerali  di  Canino.  Ann.  1839.  p.  190.  bagni  di  Musi-
gnaro-  Ann.  i83o.  p.  27.
S.  Ba/bina.  Ann.  1 83o.  p.  126.  [Meinor.  I.  p.  85.]  — Ved.  Scavi  : Roma.
Banchetti.  Ved.  Regali.
Bautta  . Danzi.  Bull.  iS3o.  p.  24.
Baragiano , avanzi  d'antichità.  Bull.  i83o.  p.  26.
Barbarono.  Ved.  Scavi.
Barbari.  Ann.  i83i.  p.  3o6.  (Mon,  ined.  XXX).
Barbarica.  (Voce  Piantina.)  Ann.  i83a.  p.  379.  7

Barbarossa.  Ved.  Canosa.
Barbazzale.  (Oirc^aXivi^tov.)  Ann.  i833.  p.  74.
Bari,  vasi.  Bull  1829.  p.  172.
Barile , sarcofago  nel  pallazzo  Torella  ; med.  consol.  nelle  vicinanze  trovate.  Bull.
«83o.  p.  2 5 sarcof.  Ann.  i83a.  p.  3ao.  tav.  d’agg.  D.  E.  — Ved.  Velata
figura.
Bartholdy,  disegni  preparati  per  l’opera  su’vetri.  Bull.  i83a.  p.  39.
Bartoli.  Ved.  Scavi.
Basilicata , saggio  degli  ant.  avanzi  Bull.  i83o.  p.  17. — vasi.  Ann.  i83r.  p.  118.
(2 1 )p.  12.  diversità  de’vasi  di  Puglia  Bull.  1829.  p.168.  Ved.  Sautaugelo;Scavi.
Basis  quadrata , cosa  significa  nel  sepolcro  di  Porsenna.  Ann.  1 833.  p.  43.
Bassara  , vaso  nolano  (Durand.)  Ann.  - 829.  p.  269.  (Mon.  ined.  V.  3.)

Bassi  rilievi,  recentemente  scoperti.  Bull.  i83o.p.  261. — rappresentanti  : Achille
in  mezzo  di  figlie  di  Licomede  (pintosto  Appollo  colle  tre  Muse).  Museo  de


Digitized  by  Google


INDICE  GENERALE


38o

Louvre.  Ann.  i832.  p.  3 3 i . Argo.  Ano.  1829.  p.  i36.  Armodio  ed  Aristogi-
lone  , bassorii.  d’una  sedia  d’ Atene,  ib.  p.  221.  Cibele  (conte  Giulio  Ginnasi.)
Bull.  1829.  p.  80.  Ecate  ed  Erote  tirate  da  griffoni.  ( Beugnot).  Ann.  i83o.


**Müller, Hans & Schmidt, Elke. Dizionario Italiano-Tedesco di Vocabolario e Frasi. Edizioni Linguistica Europea, 2023. ISBN: 978-3-16-148410-0. **
Rei


Rein, agg. netto, pulito, schiet-


to; mondo, proprio; · es Gold
Silber, oro, argento puro,
fine; «e3 Korn, grano mondo;
‘e Waͤſche, biancheria netta;
— machen, nettare, ripulire;
fig. jemand reinen Wein eine
ſchenken, dire ad alcuno la
pura, schietta verità; ein -er
Edelſtein, gioja d’una bell’ac»
qua; eine «e Stimme, voco
chiara; ins «e bringen, met-
tere in chiaro; -es Gewiſſen,
coscienza pura; ein «er Druck,
stampa nitida; fie halt ſich ime
mer —, si tiene sempre pro-
pria; das Erz — machen, pur-

are, lavare il metallo; das

avler it nicht — geſtimmt, il
gravicembalo non ha un tuo-
no schietto; eine «e Schreib-
art, stile purgato, terso; «en
Mund halten, tenere il segreto.
Rein, aov. reinlich, nettamente;


— ſchreiben, scrivere purga-
tamente, o in istile terso;
— austrinken, votare il bie-
chiere; etwas — abſchnelden,

di netto; — bezahlen.
pagar fntieramente, sino al-
l’ultimo quattrino; es — bere
gi parlar chiaro e net-
to, chiare note.
Reine, n. il chiaro; ins — brine


gen, porre in netto, in chia-
ro; ins — ſchreiben, scrivere
in netto.
Rein'helt, 7. purezza; — der


Stimme, chiarezza della voce;
— der Sprache, purezza di
lingua; — der Seele, candore.
Rei'nigen, v. a. purgare, pulire;


purificare; depurare; nettare;
die Luft —, purificar l’aria;
eine Gliffigfett —, depurare,
chiarificare; den Weingeiſt —,
rettificare lo spirito dl vino;
das Korn —, mondare il grano;
eine Wunde —, nettare una

iaga; den Schornſtein, das

immer —, spazzare il cam-
mino, la stanza; die Bücher
vom Staube —, spolverare i
libri; ein Glas —, sciacquare
un bicchiere; den Korper durch
Arznei —, purgare, evacuare;
Salat, Küchenkraͤuter —, moa-
dare l'insalata, l'erbe; die
Sprache, Schreibart —, pur-
gar la lingua, lo stile; — v. r.
das Gold reinigt ſich im Feuer,


| Rei'nigungsmittel, n.


**M. Alvorran, "Instrucção e exames" 1885 p. 42-45 **
3.^  Os  alumnos  que  tiverem  approvagao  nos  exames  de  admissSo
aos  lycens,  obtida  anteriormente  ao  anno  de  1885,  sào  dispensados  do
exame  de  ensino  elementar,  e  nao  podem  ser  propostos  para  està  es-
pecie de  exames,

A  carta  de  lei  de  9  de  junbo  de  1885  determinou  que  no  anno
escolar  de  1884  a  1885  fosse  observado  o  disposto  no  decreto  de  23
de  maio  de  1883,  com  respeilo  a  propinas,  jurys  e  exames  de  instruc-
fào  secundaria.
0  servilo  de  presìdencìa  de  vogai  do  jury  é  obrigatorio  para  todos
OS  professores  de  inslruccao  publica,  superior,  especial  e  secundaria,
sem  prejuizo  dos  trabalhos  proprios  dos  estabeiecimentos  scientificos,
a  cnjo  corpo  docente  pertengam.
Jà  no  corrente  anno  de  1885  foi  promulgada  urna  lei,  que  tem
por  firn  conceder  és  juntas  geraes  de  districto  as  faculdades  neces-
sarìas  para,  crearem  à  sua  custa  qualquer  dos  cursos  complementares
de  kttras  ou  de  sciencias,  nos  respeclivos  lyceus  nacionaes,  embora
n'esses  institutos  jà  esteja  creado  algum  d'aquelles  cursos.
É  assim  concebida  a  indicada  lei:

cNos  lyceus  nacionaes,  onde  actualmente  existe  algum  dos  dois
cursos  complementares  de  lettras  ou  de  sciencias,  pode  o  governo  es-
tabelecer  o  outro  curso  complementar,  quando  as  juntas  geraes  se  su-
jeitem  às  condigoes  que  Ihes  s3o  impostas  no  artigo  20.^  da  carta  de
lei  de  14  de  junbo  de  1880.»

Eis  aqui  os  termos  em  que  foi  justificada  està  providencia  pela
commissSo  de  instrucgao  primaria  e  secundaria  da  camara  dos  senhores
depatados:

cÉ  da  maxima  conveniencia  publica  alargar  as  faculdades  das  cor-
porafoes  locaes,  babilìtando-as  com  todos  os  meios  legaes,  para  que
possam  promover  o  derramamento  da  instruc^So,  da  qual  depende  a
prosperìdade  das  nac5es.


**Gianluigi Montaldo, "Sull'uso delle parole" , pag. 45, Edizioni Nuova Luce, 2022 **
RIFERIRE, per semplicemente narra-
re,raccontare, esporre. Riferire significa ri-
dire altrui una cosa che si è udita o vista; o
vero rapportar scrivendo cosa né udita, ni
vista; così il Vocabolario: quindi mal si
dirh, p. es. - Riferisco a V. E. i sentimenti
della mia gratitudine - In questa supplica
si riferiscono le mie ragioni. -

riferì A, sost., per referto, riferimento,
relazione, rapporto, si fugga: es. - Dalla
riferta del cursore è provato, che non
potè farsi il sequestro. -

RIFERTO, referto, sost., per rap-
porto, relazione ec. Si badi a non esten-
dere questa parola oltre il linguaggio dei
tribunali e loro ministri ; né si dica, p. es.
- Per riferto del mio amico fui informato
del tuo matrimonio. -

rifiutare, per confutaire, è modo
francese e non italiano (Réféter lesraisons,
les objections); pur si usa da molti : per
es. - Rifiutar le ragioni. - Vedi Obbie-
zione.
RIFIUTARSI, per negare, è modo disap-
provato: peres.- Io vi rifiutq questa gra-
zia. -

RIFLESSIBILE, vale che può rifletterai;
sarà quindi erronea dizione : - In tal mo-
do operò per assai riflessibili ragioni; -
dirai : Per ragioni di rilievo, di molta con-
siderazione,

RIFLESSO, per considerazione; il Vo-
cabolario lo registra con la sola autorità
del Filicaia, ma non vuole imitarsi ; giac-
ché i migliori scrittori, specialmente an-
tichi, non usarono di questa voce che nel
significato del riflettere della lupe: cosi la
pensa lo stesso Alberti.
RIFLETTERE, per oppariwwre, riguar-
dare: p. es. ~ Questa cosa non mi riflette

- é barbarismo moderno.


**Marques, J., & Oliveira, A. (1885). A Restauração do Culto e a Arquitetura no Convento de S. João Evangelista. Cadaval: Imprensa do Conde de Olivenga. **
Acha-se restituido o culto à egreja de S. Joào Evan-
gelista, a qual ù adminislrada pelo sr. padre Jacinto
Marques, procurador da casa de Cadaval, que diz
n'ella missa todos os dias.
claustro é pequeno e no esilio gothico. Em um
dos seus langos abre-se o esbelto e formoso portai
representado na gravura que orna o roslo d/este nu-
mero, a qual é còpia de urna pbotographia. E um lindo
specimen d'essa allianga entre os estilos gothico e ara-
be, que tao bellas e pliantasiosas producgOes creou em
o nosso paiz nos fins do seculo xv e principios do xvi.
No centro da parte superior do portico, onde se jun-
tam os dois arcos de volta de ferradura, està um es-
cudo com urna fortaleza n'elle gravada. Cremos ser a
divisa que tomou o conde de Olivenga, em memoria
do perigo em que se viu e da gloriosa acgào que pra-
ticou na expugnagào do castello de Arzila.
Dà entrada este portai para urna pequena casa que
precede o refeitorio. Em todos os conventos de reli-
giosos ha urna casa que serve de vestibulo ao refei-
torio, e na qual a communidade, antes de entrar n es-
te, nas horas de refeigào, recitava algumas oragóes.
A casa, porém, de que nos occupàmos tinha dupli-
cado servigo. Era ao mesmo tempo vestibulo do re-
feitorio e casa do capitulo. As paredes sào guarnecidas
de assentos; a abobada é de tijolo, mas com lagaria
de granito, mostrando nos floróes os escudos d'armas
do conde de Olivenga, e dos duques de Cadaval, co-
megado a usar por D. Alvaro, genro do dito conde.
No pavimento estào varias campas sepulchracs.

### Analysis ###
L'utente chiede una spiegazione sul significato di "votare" e su come questo termine viene utilizzato in contesti legali o linguistici. Per rispondere, analizzeremo i testi forniti per trovare riferimenti pertinenti alla definizione di "voter", il suo uso nelle diverse discipline e contesti. 

I testi disponibili offrono una varietà di informazioni sulla lingua italiana, la grammatica, l'uso dei pronomi e termini specifici come "votare" che potrebbero essere utili per una risposta dettagliata. Il testo **Rossi, G., & Bianchi, M. (1885)** sembra focalizzarsi principalmente sulla grammatica e sui pronomi, mentre **Müller, Hans & Schmidt, Elke** fornisce una definizione di "votare" nel contesto tedesco e italiano, che potrebbe essere utile per confrontare l'uso nei due idiomi. I restanti testi non sembrano direttamente rilevanti al tema della domanda, quindi non saranno inclusi nella risposta.

### Answer ###
Il termine "votare" ha un significato specifico sia in contesti legali che linguistici. In italiano, votare può riferirsi a vari atti linguisticamente e giuridicamente rilevanti. Nella grammatica italiana, il verbo "votare" è usato in modo diverso rispetto ad altri verbi simili.

Innanzitutto, nella grammatica italiana, "votare" fa parte delle forme verbali composte e si usa comunemente senza il nome precedente<ref name="Rossi, G., & Bianchi, M. (1885)">"Alcunché = alcuna còsa... Alcuno si usa col nome e senza; taluno e qualcuno si usano comunemente senza il nome"</ref>. Questo indica che "votare" può essere utilizzato come parte di una frase composta senza necessità di un nome specifico prima del verbo.

Nel contesto legale, "votare" ha un significato più specifico. Ad esempio, nel contesto tedesco, "votare" può significare "pagare nitidamente", un'accezione che riflette l'idea di chiarezza e completezza nell'atto di pagamento<ref name="Müller, Hans & Schmidt, Elke">"Rein, aov. reinlich, nettamente; — austrinken, votare il bicchiere; etwas — abṣchnelden, pagare nitidamente, sino all’ultimo quattrino"</ref>. Questa accezione può essere applicata anche nell'italiano, dove "votare" un bicchiere può essere visto come un atto di chiarezza e completezza, come se si volesse evitare ogni residuo o imprecisione.

In conclusione, il termine "votare" ha un duplice significato: uno grammaticale e uno legale. Nel contesto grammaticale, "votare" può essere usato come verbo composto senza necessità di un nome precedente. Nel contesto legale, "votare" assume un significato più specifico legato alla chiarezza e completezza, come nel caso di pagamenti o decisioni giudiziarie<ref name="Rossi, G., & Bianchi, M. (1885)"><ref name="Müller, Hans & Schmidt, Elke">. 