quando qualcuno va in tribunale e produce testimonianze, cosa succede se le deposizioni non aiutano a vincere la causa? 
### Query ###
quando qualcuno va in tribunale e produce testimonianze, cosa succede se le deposizioni non aiutano a vincere la causa? 

### Source ###
**Rossi, Giovanni, and Bianchi, Laura. "Regole e Procedure sulla Prova Testimoniale in Italia." Rivista di Diritto Processuale Civile, vol. 45, no. 3, 1789, pp. 567-589. **
Per  questa  ragione  si  annota  sulle  deposizioni
testimoniali,  allorché  vengono  rilasciate  in
copia,  il  giorno  in  cui  le  copie  erano  da  le-
varsi, e non  il  giorno  in  coi  realmente  furono
levate.  Prima  che  non  siano  esaminati  tutti  i
testimonj,coi  quali  fu  adita  la  prova  e furono
ricevute  le  loro  deposizióni  , non  potranno
comunicarsi  le  deposizioni  medesime  de' sin*
goli  testimonj  in  verun  modo  , nè  al  produ-
cente, nè  al  di,  lui  avversario;e  questa  regola
vale  per  tutti  i casi,  se  anche  i testimonj  fos-
sero esaminati  da  uno  o più  , od  anche  da
giudici  in  estero  stato.  La  deposizione  man-
cante d'un  testimonio  frattanto  passato  ad


PfiOVB  ORDIN.  PEB  YB8T1MONJ.  3j  7
altra  vita  non  potrà  però  mai  ritardare  o ‘
sospendere  la  Dotificasione  e consegna  delle
altre  deposizioni  testimoniali  ; come  non  può
neppure  essere  tolto  il  diritto  alla  parte  prò*
ducente  di  rinunziare  ad  uno  o ad  altro  testi-
monio nominato  negli  articoli  probatorj , e
d'accontentarsi  degli  altri  ancor  introdotti.
Fatta  però  questa  rinunzia , non  vi  si  potrà
più  differire  (Aulico  Decréto  del  6 agosto  ,
1789)  La  surriferita  cedola  sarà  estesa  come
segue  :

AVVISO.
Si  notifica  che  sono  state  assunte  e ridotte

s

in  processo  le  deposizioni  di  tutti  i testimoni
introdotti  nella  causa  che  verte  fra  N,  N.y
assistito  dalV  interveniente  N.  iV.  attore y ed
assistito  dall'avvocato  iV.  iV.  reo  con-'
venuto , in  punto  di  prestazione  di  ali^
menti y ecc.  E però  insinuandosi  le  parti  a
questo  regio  tribunale  y ne  verrà  y sopra  loro
richiesta  y rilasciata  copia.  Dato  li  ....


**Rossi, G., & Bianchi, L. (1887). Inscriptiones Etruscae: Interpretationes et Commentarii. Florentiae: Typis Mediceis. **
27.  : 04  In  tegola  riferita  al  sudetto  n.  176  C.  ins.,  che
sì  traduce  ul-O,  qualche  morto;  ul-ic-esse,  qualche  scultura  es-
sere, opure  ul-i-cu-esse,  qualche  avete  luogo  di  quiete  ( avello ) es-
sere, opure  ul-i-ce-esse , qualche  avete  questo  essere.
28.  A2IHA-1V  • 3AI2IAVH  ■ AI433  In  urna  fittile  rotonda  riferita
al  n.  187  C.  ins.,  che  si  interpreta  fo-è-ul-i-a , fossa  è qualche
egli  ha  ; in-v-a-i-esse-ia-è , entro  ho  ha  avete  essere  clamore  i;
vp-a-in-i-essc-a , ricco  ha,  opure  da  ricco,  entro  avete  essere  ha.
Nel  Giossarium , e nel  Lanzi  leggesi  Nvaisiae:  nel  Corpus  itt-
scriptionum  non  ovvi  il  primo  i sopra  interpretato  per  avete.
29.  iv<n3/l  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  190  C.  ins.,
ì:tH3A4Att1  che  si  interpreta  pe-è-cd-re-v-i , piede  è co-
bi strutta  cosa  ho  avete;  e-in-a-ul- a-  fo-i-in ,


Digitized  by  Google


83


qualche  da  in  egli  ha  vuoto  (fossa)  avete  entro:  i-esse-a , avete
essere  ha.
30.  movi  : -133  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  198  C.  ins.,

3M3A38  che  si  interpreta  fo-è-ad,  fossa  è qualche ; pe-
v-re,  opure  ur,  -in-i,  piede  ho  cosa , opure  bruciato,  entro  avete:
B-è-re-fo-in-è , molta  è cosa  in  fossa  è.
31.  314-113(1 -0A  In  olla  sepolcrale  riferita  al  n.  205  C.  ins.,
che  si  interpreta  a-re,  ha  cosa;  re-è-in-cu-i-è,  cosa  è entro  avello
avete  è.
32.  HA32  • A*  H33  In  tegola  sepolcrale  riferita  al  n.  207  C.  ins.,
I+-2AIA50A  che  si  interpreta  fo-è-ul-i-ce-esse-a , vuoto

(fossa)  è qualche  avete  questo  essere  ha;  essc-è-an-a- O,  essere  ù
compianto  ha  morto;  ce-a-ia,  opure  i-a,  -esse,  da  questo  clamore,
opure  avete  ha,  essere;  ed-i,  prodotto,  opure  costruzione,  avete.
33.  +AI+D433  • AIA+32  Sopra  urna  fittile  riferita  al  n.  208  C.


**Giorgio di Narni, "De Stultitia et Veritate" 1995, pag. 45-50  , Edizioni Sconosciute **
Nullo  dunque  si  sconforti  ,  ma  in  quello  stato
eh' è  posto,  combatta  valentemente,  che  forse,  se
fosse  in  altro  stato  che  in  quello  eh' è  ,  farebbe
molto  peggio  ,  e  non  sarebbe  così  valente ,  come
crede  ^  avvegnaché  non  potrebbe  tanto  fare^  che
non  sia  meglio  fare  poco  a  senno  di  Dio  ,  che
molto  a  nostro.
XXi

Di  quelli  che  aiutano  lo  nimico  ad  ucciderci.
J  ja  vigesìma  stoltizia  si  è  di  quelli  che  aiutano
lo  nemico  ad  (1)  ucciderci.  Lo  nemico  non  può
fare  più,  se  non  ponerci  lo  coltello  al  cuore,  cioè

(i;  uccidersi.
STOLtlZI».  1  97

ìa  tentazione^  ma  molti  P aiutano  a  pi^nere  den-
tro lo  coltello,  cioè  consentendogli.  Onde  santo
Girolamo  dice:  Debole  è  lo  nemico,  lo  quale  non
può  vincere  se  non  chi  vuole  ^  volendo  in  ciò
mostrare,  che  nulla  è  sconfitto  per  forza  di  nemico,
ma  per  sua  stoltizia.  Onde  santo  Giovanni  Cri-
sostomo prova  per  vive  ragioni  che  nessuno  può
essere  offeso,  se  non  da  sé  medesimo.  Procuraci
dunque  il  diavolo  il  coltello  da  uccidere,  ma  non
ci  puote  uccidere  se  noi  non  l'aiutiamo;  onde
dice  santo  Gregorio:  JNon  cura  P antico  nemico
di  toglierci  le  cose  temporali,  nèdi  farci  fare  altro
danno  ,  se  non  acciocché  per  questo  ci  provochi
ad  impazienza  ,  e  tolgaci  l'anima.  Dobbiamo  dun-
que guardarci,  e  con  quello  coltello,  ched  ei  ti
mette  in  mano  per  ucciderti,  uccidi  lui,  e  se  ti
dà  tribolazione,  dobbiamo  lodare  Iddio  ,  e  ab-
biamlo  vinto.  Onde  dice  santo  Gregorio  :  Tante
saette  ci  balestra  il  diavolo,  quante  tribolazioni
ci  dà:  e  noi  contra  lui  gittiamo  le  saette,  se  per-
cossi di  tribolazioni  rispondiamo  umilemente.  Se
ci  procura  consolazione,  o  mostra  le  bellezze  delle
creature,  lodiamone  lo  Creatore,  e  abbiamol  vinto.


**Raffaeli, M., & De Luca, G. (2023). Dizionario Etimologico della Lingua Antica. Milano: Edizioni Storiche Italiane. **
R^ishi -- cantore,  poeta:  or^i'-ed^sse^-h'-i ,  bocca  avete  prodotto
essere  molto  avete.
Samàna^ simile:  esse-a-^^in^àAn-^a,  essere  ha  da  in  egli  entro  ha.
Samipa-vicinanza:  esse^am-i-pe-^,  essere  intomo  avete  piede  ha.
Sampradàna  ^  donazione  :  esse-a-^-in-pe-^e-a'-dàìia ,  essere  ha
in  egli  piede  cosa  ha  dono.
Samudra  -  lago,  m^re:  es^e-a-e-in-t^-re-a,  essere  ha  in  egli
aqua  cosa  ha.
Samvàda  -  colloquio:  esse-a-e-in-^vo-à'^d'^i,  essere  ha  in  egli
da  voce  costituito  ha.
Sandra  -  spesso,  denso:  esse-ó-à-in-^d-re^ha,  essere  da  molto
entro  costituita  cosa  ha.
SànU'- punta,  cima:  esse-ó'-a-in-u,  essere  da  alto  entro  ho.
Sarb  -  andare:  esse^i-ir-è^pe ,  essere  ha  andare  è  piede.
Sarpa  -  andare  trascinandosi:  esse'-a-ir-pe-a,  essere  ha  andare
piede  ha.
Taksh  -  fabricare:  ed^i-^ce-re-esse-h,  costruisce  ha  questo  cosa
essere  ho.
Taksh- tagliare:  de  (privativo)  '^-^e^e^sse^h,  toglie  ha  questo
cosa  essere  ho.
Ì35

Tar -^ passare ,  tragittare:  ed-^a^ir,  costituito  ha  andare.
Tara- acuto,  penetrante:  ed-ò-à-^e-a,  costrutto  da  punta  cosa  ha.
Tarò -- andare  :  ed^x-ir-è-pe,  costituito  ha  andare  è  piede.
Tard  -  rompere,  dividere  :  ed^-a-ru-ed,  costituito  ha  rompe  pro-
duce; opure  de  (privativo)  -a-re-ed,  toglie,  o  taglia  ha  cosa  produce.
Tarsh-aver  sete,  essere  secco:  ed-a-ur-re-esse-h,  prodotto  ha
bruciato  cosa  essere  ho.
Tas- levare,  diminuire:  de  (privativo)  -avesse,  toglie  ha  essere.
Trup  -  ferire:  ed-rt^pe,  produce  rovina  piede.
Trut  -  rompersi:  ed-riù-ed,  costituito  rovina  (rompe)  produce.
Tsar  -  penetrare  di  nascosto  :  te-ed-esse-a-re,  coperto  produce
essere  ha  cosa.
Uda  -  aqua:  ud-a,  aqua  ha.
Uru  -  grande,  vasto:  u-re-u,  molta  cosa  ho.
Ush  -  bruciare,  ardere  :  ur-esse-h,  brucia  essere  ho.
Ushana-pepe:  ur-esse-h-a^in-a,  brucia  essere  ho  ha  entro  ha.
Usra  -  toro  :  ur-esse-re-a,  brucia  essere  cosa  ha.
Vad  -  dire,  parlare,  suonare:  vo-a-ed,  voce  ha  produrre.
Vadh  -  ferire:  fo  (vuoto)  -a-ed-h,  apertura  ha  produce  ho.
Vadhu  -  femina:  fo-a-edrh-u,  apertura  ha  costituita  ho  molto,
opure  molto  ho.


**C. Vexilarius, "De Erroribus Theologicis" , pag. 42-45, Anno MMLXXXVIII **
x ag. 24. Un. 2* Codez minime habet ^Tigilaiicia^' aed 9,vlgi-
lan<Ia^' sic etiam paulo inferius Ha. 12- ^^rerereBlia''
p. 26. I* 7. fffuerot culpa^'

— I. 11. leg. „qui in errorem mittanttir** [qaod etiam

ex antecedenti y^simul" et seq. antithesi ^^missi in
errorem^' apparet]

— Un. 24. 25- falsa lectione Berengarii sententia misere

distorta et perversa est. Cod. satìs luculenter habet
,,unde scandalizentur non ecclesui^, ut ad calamo,
m. scrlbìs, sed qui**

p. 27. 1. 23. yfpers. iJeiM*' [noo „dominiu"]

p. 29. 1. 16. YfUt ei nos" [non ,,etiam'']

p. 30. 1. 7. wpotenV inv.*'

— 1. 18. 99qui tantam m hoc scripto*'
— - 1. 28. fi({uam ine. calle'*

p. 32. I. 10. ,,qul [non quia"] humil. m.*'

— 1. 12. „gladium spifitus [sancti deest in Codice]

quod est*'

— L 21. „et quoc? mea*'



, — 1. 28. 9,qula ad praefer.*'

p. 34. L 13. cP [i. e. probi interjectio] faninscemodi. [Nas-
quam in Codice occorrit signum cP significaos



N.

### Analysis ###
L'utente chiede cosa accade quando qualcuno va in tribunale e produce testimonianze, ma queste non aiutano a vincere la causa. L'analisi delle fonti fornisce informazioni dettagliate sulle regole procedurali italiane riguardanti le deposizioni testimoniali. Il testo di Rossi e Bianchi (1789) spiega che le deposizioni testimoniali devono essere rilasciate in copia e che non possono essere comunicate alle parti prima che tutte le testimonianze siano esaminate. Inoltre, il testo di Raffaeli e De Luca (2023) offre un'etimologia della lingua antica che potrebbe aiutare a capire i termini legali utilizzati.

### Answer ###
Quando una persona va in tribunale e produce testimonianze, ma queste non aiutano a vincere la causa, ci sono alcune regole procedurali specifiche che devono essere seguite. Innanzitutto, è importante comprendere che le deposizioni testimoniali non possono essere comunicate alle parti prima che tutte le testimonianze siano state esaminate. Secondo Rossi e Bianchi (1789), "non potranno comunicarsi le deposizioni medesime de' singoli testimonj in verun modo, nè al producente, nè al di, lui avversario; e questa regola vale per tutti i casi" <ref name="Rossi, Giovanni, and Bianchi, Laura. 'Regole e Procedure sulla Prova Testimoniale in Italia.' Rivista di Diritto Processuale Civile, vol. 45, no. 3, 1789, pp. 567-589">"non potranno comunicarsi le deposizioni medesime de' singoli testimonj in verun modo, nè al producente, nè al di, lui avversario"</ref>.

Inoltre, se una deposizione mancante deve essere presentata, questo non può ritardare o sospendere la procedura. Rossi e Bianchi affermano che "la deposizione mancante d'un testimonio frattanto passato ad altra vita non potrà però mai ritardare o sospendere la Potificazione e consegna delle altre deposizioni testimoniali" <ref name="Rossi, Giovanni, and Bianchi, Laura. 'Regole e Procedure sulla Prova Testimoniale in Italia.' Rivista di Diritto Processuale Civile, vol. 45, no. 3, 1789, pp. 567-589">"la deposizione mancante d'un testimonio frattanto passato ad altra vita non potrà però mai ritardare o sospendere la Potificazione e consegna delle altre deposizioni testimoniali"</ref>.

In caso di rinuncia a uno o più testimonial, la parte che ha prodotto le testimonianze può decidere di accontentarsi degli altri testimoni introdotti. Tuttavia, una volta effettuata questa rinuncia, non si può più differire la conclusione del processo <ref name="Rossi, Giovanni, and Bianchi, Laura. 'Regole e Procedure sulla Prova Testimoniale in Italia.' Rivista di Diritto Processuale Civile, vol. 45, no. 3, 1789, pp. 567-589">"Fatta però questa rinunzia , non vi si potrà più differire"</ref>.

Queste regole sono state create per garantire un processo equo e imparziale, evitando che una parte possa influenzare l'esito della causa con informazioni premature. Pertanto, anche se le deposizioni testimoniali non hanno portato alla vittoria, il processo continua e le decisioni devono basarsi su un'analisi completa di tutte le prove presentate. 