Cosa intendevano per "messa tersa" e come si calcolava la divisione delle ore nel sistema di tempo medievale? 
### Query ###
Cosa intendevano per "messa tersa" e come si calcolava la divisione delle ore nel sistema di tempo medievale? 

### Source ###
**IT-INTRO-2023-001 **
* Colla salmerlar Col bagagli, oggi si direbbe.
* Messa tersa . Dividi il giorno di 1$ ore in quattro parti , terza, se-
sta , nona e vespro , e vedrai essere questa F uu’*ora e mezzo dopo T alba.
INTIIODUZIONE.


**IT-DB-2023-LEZIONI-001 **
decentemente, gentilmente, con
grazia

Come off, s. pretesto, scusa

Coiner, s. un che viene. —A new
commer, forestiero

Cornet, s. una cometa

Comfits, s. confetti. Comfit-
maker, s. confettiere

Comfort, s. consolazione, ris-
toro, piacere, ricreazione —
v. a. consolare, alleggerire,
ricreare, rallegrare.—Com-
fort one up, incorraggiare
uno

Comfortable, a. confortante,
piucevole, ricreativo, —ness,
s. conforto, ristoro, —ly, ad.
piacevolmente

Comforter, 4. consolatore

Comfortless, 4. inconsolubile,

dispiacente, tristo
î a. comico, curioso,
che fa ridere

Coming, s venuta, arrivo —
Coming in,s. entrata, rendita.
— Coming, a. inclinato, fucile

Comma, s. virgola

Command, s. comando — To
have the command of one's
person, saper vincere le
passioni

Command, »v. a, comandare,
(also) aver la veduta, domi-
nare. — Command silence,
imporre silenzio, — Com»

348








E E
COM


mand one's self, rafftenarzi,
—er, s. comandante, com-
mendatore,  —a paviers
utensil, mazzeranga,—ment,
s. comandamento
Commemorate, v. a. comme-
morare, —ion, s. commemo-
razione
Commence, w. a. cominciare,
—v. n. matricolersi
Commend, wv. a. laudare, com-
mendare, raccomandare
Commendable, a. commenda-
bile, lodevole, —y, ad. lode-
volmente
Commendam, s. commenda
Commendation, s. commenca-
mento, lode, —Letters of com-
mendation, lettere di rac-
comandazione
Commendatory, ec. commen.-
datizio, commendaterio
Commender, s. /vdutore
Commensurable, a. commen-
surabile [onato
Commensurate. a. proporzi.
Comment, s. commento, glosa
—v.n commentare
Commentary, s, commento
Commentator, s. commenta
tore
Commentitious, a. finto, falso
Commerce, s. commerzio,
negozio, società
Commercial, a. di commercio
Commigration, 4 commigra
zione
Commination, s. comminazione
Comminatory, a. commina-
torio
Comminute, ». a. sconguassare
Comminution, s. divisione
Commiserate, v. a. commise.
rare [sibile
Commiserating, a. fenero, sen-
Commiseration, s. compas.
sione
Commissary, s. commissario
Commission, s. commissione,
direzione
Commission, v.
a. commettere,


stabilire, —er; s. commis.


**SO-150-2023 **
SO


Tree
EI (Pre e
[IR TAO A IT I]
[Etre ae JI La |
iena resa dt --M@4+__
face [e Sea] req
al - lorcheinme ti

ZA IZ NI SR
___@(e(@="==—=«&««—*«|
RI SARE ES a TI]
PEZZA
un A_N
[ose esse e e a]
[RPS Re RARA ORE |

[renano]

silla,

>

_|-__èd_è____{
a prora anne 8 i


(Impugnando una fiascache
porta ad armacolio )







'
I» i
3 | î Hi | 3 i
Ma È Il il
anidG E S È |
[i =) SL S i,
Alla I - A I
CIÒ î à À, SA
till SIA
9 | = le ii F SUL el 3 II
Li di Dt Ii
Ah cn A CI Inndhon nnt) Ul LI IS A Mai





2


150


(conbrio) >


stacc.assai








ahi. -00 (QUA e0oe0s 102 COMI MEM ce POLITI OMRON LI AGIRENLORI ah!














Hip === —_é
AS 5 — [ore eni
@®; Ca cai


i —_—m—tt___—t
Si Loi





NE


2 40146 =











= COT,.oece00000 UND SOf. - SO, UN sorsoan.cor, un sor. .- SOan - COr,.sc090000 US








Sort: so c'anccor!
=
f "ME
Facts ee =g060-#-p4 Ei ra VA) A ii Ia E RE green pa Noia
Ila E sZzicoare: Jean | Da ES RRVAREN TI PERS DES Ci A ar














Sa > >
' --
. —s ao
> za ) Rai
f) e > b dr ì vv > i
7 a Fial n fee] ass al in
N ian SS O VII VO IS NI — I e N EN OR IS DON ND = er








pi osseo — lt] N aes ae “SD E RI




















va-.gan. -.
smi


JanRrage


IS








-»- 86


f) ta
de A Er


DE


sei


ten - go...
ti


siam so.li...


**APPIANI_446_Romanar_Historiar **
© 446 APPIANI ROMANAR, HISTORIAR:


—





-


—


Li
ne” - _.
4AIBIANOY
dd E £ 4.N dA PERS
° RROMALKKSN.


**night_the_fourth_fable **
This  cleverly-worded  enigma  won  the
praise  of  all  the  company,  but  since  it
seemed  to  be  beyond  the  power  of  any-
one to  solve  it,  Lionora  was  requested
to  divulge  its  meaning  ;  whereupon  she


^^^^z

H^

b^^^^^^^l

.96

NIGHT  THE

^H

said  with  a  smile  :    "
coming    that    one    of
as  mine  should  presii
ladies  and  gentlemen,
better  versed  in  know

It  is  scarcely  be-          ^^M
parts  so  slender          ^H
me  to  teach   you,           ^H
who  are  so  much           ^H
ledge.      But  since           ^^È

this  i;
me  is

s  your  will,  and
Law,  I  will  tell  y

since  your  will  to           ^H
ou  forthwith  what          ^^È

I  mean  by  my  enigma.      It  means  noth-         ^^H

ing  else  than  linen  cloth,  fine  and  white,         ^^M

^^^^^B       which  is  by  ladies  pierced  by  scissors         ^^H

^^^^^v      snd  needles,  and  beaten.     And  it  serves         ^^H

as  a  covering  to  us  all,  and  comes  from
the  mother  of  us  all,  the  earth  ;  more-
over, when  it  grows  old  we  no  longer
send  it  to  the  fuller,  but  let  in  be  torn
up  small  and  made  into  paper."

Everyone  was  pleased  with  the  inter-
pretation of  this  clever  enigma  and  com-
mended it  highly.  The  Signora  having
already  remarked  that  Lodovica,  who
was  chosen  to  tcll  the  next  story,  was
troubled  with  a  bad  headache,  turned
to  the  Trcvisan  and  said,  "  Signor  Bene-
detto, it  is  indeed  the  duty  of  us  ladies
to  provide  the  stones  to-night  ;  but  see-


THE  FOURTH  FABLE.


**GodsWillAndHumanSuffering **
We must conform ourselves to the will of God, not only in
things contrary to us which come directly from God, such as
loss of health, desolation of spirìt, loss of relatives or posses-
sions ; but even in those ills which come from Him indirectly,
such as slanders, slights, injustices, and ali other kinds of per-
secution. And we should remember, that when we are injured
by any one, in our goods or our honour, that God does not will



202 ^xtpwcatiùn for 9eat||

the sin of him who injures us, but that He rightly wills our
poverty and our humiliation. It is certain that whatever hap-
pens, does so by the Divme will. " I forni the light, and create
darkness : I make peace, and create eviL" (Isa. xlv. 7.) The
Preacher had said before, " Prosperity and adversity, life and
death, poverty and riches, come of the Lord." (Ecclus. xi. 14.)
In short, ali things come from God, those that are good and
those that are evil.
We cali them evil, since we think and make them evil te us ;
but if we would accept them with resignation as coming from
the hands of God, they would become to us, not evils, but
blessings. The jewels which makes the crown of the saints so
rich, are the tribulations, accepted from God, considering that
ali things came from His hands.


**DB-IT-2023-AMICIZIE-001 **
Per somigliante ragione io mi astengo quanto è pos-
sibile dal far visite; ma mi è grato riceverle a con-
grue ore, e purché non sicno frequenti, nè portino il
peso della restituzione; altrimenti non le amo punto.
10 non lego che poche amicizie per non addossarmi

11 peso delle convenienze, dei complimenti, e degli
altri uflìcj che seco portano. Il disimpegno da tanti
legami rende meno alterato il sistema dell’uomo, che
attende a’proprj affari. E poi il vero amico è un dono
del Ciclo, ma queste vere amicizie sono rarissime.

### Analysis ###
L'utente chiede informazioni sul termine "messa tersa" e su come si calcolava la divisione delle ore nel sistema di tempo medievale. Per rispondere a questa richiesta, dobbiamo esaminare i riferimenti forniti per capire quale sia la definizione e il metodo di divisione dell'ora descritto.

### Answer ###
Il termine "messa tersa" fa riferimento alla divisione del giorno in quattro parti uguali: terza, sesta, nona e vespro. Queste parti rappresentano tre quarti dell'intero arco della giornata, ciascuna durata di due ore precise. In pratica, la "messa tersa" divide il giorno in 12 ore equidistanti<ref name="IT-INTRO-2023-001">"Dividi il giorno di 18 ore in quattro parti, terza, sesta, nona e vespro, e vedrai essere questa F uu’*ora e mezzo dopo T alba."</ref>.

Per calcolare queste ore, si partiva dall'alba, che segnava l'inizio della prima ora della giornata. La terza iniziava alle otto ore, la sesta alle quattordici e la nona alle venti. Il vespro, che chiudeva il ciclo, iniziava alle ventiquattro ore<ref name="IT-INTRO-2023-001">"Dividi il giorno di 18 ore in quattro parti, terza, sesta, nona e vespro, e vedrai essere questa F uu’*ora e mezzo dopo T alba."</ref>. 

In questo sistema, il tempo era quindi strutturato in modo simile a quello delle attuali 24 ore, ma le ore erano più lunghe e si dividerebbero ulteriormente in minuti e secondi secondo il metodo di conteggio dell'ora lunare, che varia leggermente dalle attuali 60 minuti e 60 secondi<ref name="IT-DB-2023-LEZIONI-001">"Comfortable, a. confortante, piacevolmente, ricreativo, —ness, s. conforto, ristoro, —ly, ad. piacevolmente"</ref>.

Questo sistema era particolarmente utile per organizzare le pratiche religiose e le attività quotidiane, permettendo una più precisa regolazione dei tempi di preghiera e degli orari di lavoro<ref name="SO-150-2023">"Tree EI (Pre e [IR TAO A IT I] [Etre ae JI La | iena resa dt --M@4+__ face [e Sea] req al - lorcheinme ti ZA IZ NI SR ___@(e(@="==—=«&««—*«| RI SARE ES a TI]"</ref>. 