Sto lavorando a un progetto che richiede un linguaggio chiaro e diretto per comunicare idee importanti, senza eccessi retorici. Ho letto il testo sul vescovo Grisologo che sottolinea l'importanza di questo approccio. Qualcuno ha esperienza con metodi simili o raccomandazioni su come adottarli? 
### Query ###
Sto lavorando a un progetto che richiede un linguaggio chiaro e diretto per comunicare idee importanti, senza eccessi retorici. Ho letto il testo sul vescovo Grisologo che sottolinea l'importanza di questo approccio. Qualcuno ha esperienza con metodi simili o raccomandazioni su come adottarli? 

### Source ###
**http://www.archivio-storico-teologico.it/documenti/lettere-e-testi **
V. Giovanni Battista Pagani, missionario apostolico. — Doclrina peccati origi-
na lis destructiva in fido Eusebio contenta. Mediolani, ex typographia Ro-
niardi-Pog/iani, uncccxuu.
VI. J. P. Beaud, teologo dell' università di Torino. — Quelques mots sur une
lettre du R. P. Rozaven, concernant la doctrine de M. f abbé Rosmini. An-
necy, i843.
Digitized by Google



Digitized by Google


r-


3 ; l N Q i Q E

UECI 1 !U Tom CITATI IN QUESTO VOIIHE


Agostino

or! oli o6;t>s7%77ì
TX, «a sii xi' xr., xixxS'j,
»i. 92 . 93 . 94 . a:; , g^ipn;
104. 1 OS, 106, IffTTKISntF,
113, 1 14, 117, 118, 1 19, ìan

nrr, 123, 124, 123; 125, 127,

128, 129, 130, 131, 132, 1337
TRT


135, 137, 139, U0,141, U‘>
143. 144, 1457 144», 147 , 152 ,
1537 154, T5S, 1597 100, 161 ,
164, reircf., 107, 173, 1X2.
i83,nr£ 205,206,215 225,

247, 258, zar
A fi redo (X), L25
Alasi», us:

Ambrosio (S.), 77, 1 64.
Amico Cattolico, 1 82.
Anselmo (S.), 107, 125, 127,216.
Aristotele, 2557
Avito (S,), 125.
Rsio, 18. 22, 30, 31,33,37. 41,
75, KL §0,1», 90, 93, 96,122,


146. 152. 154. 155. 156, 157, |Pel agio . 53, 64, 67, 69, 78, gl ,
159; 160. 165, 168, 170. 17l,| 85, 86, 161, 166, 167, 121
175. 199, 200, 201, 202, 204, Petavio , gl
205, 206, 207, 212, 213, 220, Pier Grisologo (S.), 1 27.
Pietro da Bergamo, 214.
Pighio, 38, 39, 45, 102,

Platone, 239, 2517
Poli, 52.
Propagatore Religioso, 185, 199,
194.
Prospero d’Ac. (S.), 94.105, 125,

" SA là- 1 1


123, 171, 212.
Raronio (Card.), 454.
Basilio, 109, 126,

Ileda,44.
Bellarmino (Card.), 88,39, 43.85,


98, 99, 100 101, 102,1037105;
TTS.T3T7157r

B, •Belli S9,

Bernardo fS.), 125,128,169,176

Berti, X9,

Bertolozzi, K 189.


**poesia-portuguesa.com/historia/bardo-te-sauda **
De Gampanhan o bardo te sauda !



Eu nunca fui ^entar-me à tua porta^; ,, . i

Mendigando mercésj nij|nca.os iQeiui;.eantDS,

Fedendo ao macassar da vii lisonja,

As nedeas ventas incensar te foram !

É livre a minha voz : creiam-me os povos !

Nobre feudo pagar aos grandes parvos

É do bardo af missào. A minha é està.
Ha multo que eu dei.tì pasmado aiidava,
Gontanclo & mintia Àntoma., e aos pequeiiol^,
nome que no t)eito escripto tinha.
Em casa do Francisco da Thomasia
Os teu& dìscursos li, Visconde incrivel I
PTaquellas chatas aaras que me ouviam,
Vi faiscas saltar de enthusiasmo.
Bebémos-te à sav4^3 à. yegq cheio l
E, np ^xces^q do:gosot,,os teus amigos
Mo podiam lambef^se.'. » eram uns cachosl



Tu, mais novo que o neto, ousado Gorgias,
Ha pouco trituraste os cabralistas
No rijo almofariz do craneo óco.
Salvaste Roma, 6 ganco ! . . se nSo grasnas
Piravàm-sé os taes pàbs (1) e a Lusitania,
Viùva dos seus pàos, ia-se à mingua ! '
Es Curcio das lonas, que remiste (2)

(1) S. exc* mandou vender qs péos, porque deu na
melgueira d*un3 empteg^do&r qwB q& ràgeueriyata à surelfa,
com grave detrimento da marinha portuguez^.
(2) S. exc* vendeu liifnas lonas, cujo producto fez' su-
bir OS fundos 8B1 Londre», e permittiu a tionstruecào de
trinta navios de guerra, com que s. exc* espera «sulcar
as salsas ondas d'Amphi trite, » segundp a gravissùna opi-
niào do snr. J. M. Grande^.
— 26 -

Do jugo infame da Albion perversai
A patria dos' Affonsos e AfTonsinhos I
A divida fatai, chamada èxterna,
Saldaste-a c'o producto dessas chapas,
Km que fka «hapada a crassa asneira.


**http://vivervirtuosamente.com **
«NSo ambiciono o explendor, o dominio, nem



as grandezas transitorias do milndo; ^sses apparatog
magnificos n3o lem encantos para mim, antes òs de-^
testo; e nSo se spense, que por maio d'elles alguem
possa fascinar o meu entendimento. Desejo viver
'nutna virtuosa homildade, Ipnge 4os attractìvos do^
palaci OS, e das grandes e esplendidas companhéas;
porqae hie parece, que so, no retiro, encontro o oìbio
mais seguro de salvar a minha alma. Diga-se muito
embora, qae a mania dominante do seculo, que o fa-
natismo, ou a loucura, imperam em mim a ponto de
me fazerem perder o bom gesto; mas digam p que
quizerem, estào no seu direito; cada um classifica as
ac^des alheias conforme a sua intelligencia, idéas, é
opinides; pódo'a forga externa violentar os actos do
corpo, mas os do entendimento, nSo ha tyrannp^ que
possa mettel-os a ferros.


**http://www.vocabolarioitalianostorico.it/termini/notte-novella **
lavorando giorno, en, per non gravare.
noi non siam della n.
color che s’inebbrian, s'inebbrian di n.
ivi non sarà n alcuna. 22.5.
Vedi MEZZA-NOTTE.
NOTTI.
mi sono state assegnate n penose.
le n le mie reni m'ammaestrano.
servitori, che state le n nella Casa.
io ho cercato nel mio letto, nelle n.
G., le n, dimorava sul monte degli Ulivi.
NOTTOLA.
e la civetta, e la n la possederanno.
NOTTURNO.
tu non temerai di spavento n.
NOVALE.
aratevi "1 campo n. 7os. 10.12.
349


Mat. 27.56.
Luc. 17.17.
10.30.
Att.
18.19.
. 68.41.
37.9.
40. 9.
4.27.
51.46.
Nah. 1.15.
1 Tes.3. 6.
O è


00 «e us DO


Luc.
Gio.
Apo.
2. 1.
19. 7.
Iob
Sal.
36.29.
Isa.
4 Sa. 4.18.
Eso. 20.26.
Deu. 28.48.
Exe. 16. 8.
Rom. 8.35.
1Cor. 4A.
2Cor.i1.27.
Apo. 3.18.
Isa. 20. 3.
2. 3.
Amo. 2.16.
Gio. 21. 7.
Att. 19.16.
Hos.
.34. 9.
. 1.20.
4.10.
— 25.
. questo giorno è un giorno di buone n.
. 15.30.
25.25.
1.19.
— 9.
37.11.
18.11.
— 12.
7747.
44.22.
NUD


NOVE.
intorno alle n, G. gridò.
G. prese a dire, E dove sono i n?
alle n ore io faceva orazione.
NOVELLA, E.
a portarne le n, ne’ tempi. 1 Cro. 10.9.
non ne recate le n nelle piazze d’ A-
scalon.
benchè paresse portar buone n.
ch'io (oo, e porti al re queste buone
n. 27.
se egli è solo, egli porta n. 26.
quelle c' hanno recate le buone n.
la buona n ingrassa l’ossa.
una buona n di lontan paese.
esso ebbe n di Tirhaca, re d' Etiopia.
o Sion, che rechi le buone n.
manderò a Cerus. un messo di buone n.
che voi non siate spaventati per le n.


**http://www.archivistoricoitaliano.it/documenti/10h-dalla-franzeria **
Ue n aut do 10h, Da fl iprrSao
? é
DÀ . + Lod Da
bora de fr ‘animati 6° Buorate
/ / ‘ 4 a */ a
de {l (tornò Y nre; d n0% inferto  CDAL


#
Devo n0% AR È er, dall reoro Aa DU enfe


é


drone ; € Mensa a, lefegare


fl
tel Meo, o ser bADIe sn sul vr 3246


) fi
dos a <a yi una gelata ela
dl


4 (
14 . Q
Ai {0 eguadite Cima) e ger i'/adin
> si u
( sollaA <
dat criue delo de ‘a ‘/enw® ua dan,


Via né # AR, - 10 su 9 2d Dom


Ye A '
fe - mate condote snai ofanzs


y


























i anita A )
Ù + coopsevia, nes Ibi @-cer I:
qua ; Ù , lee
e | Corse Lpoconkro, e con Mis e, e Uuedzi bu
RIINA! de: pai / oso ue
i Fraven 10 42774 e d Core o l'ila ul
0)


URN A b' incestia PD eltenza? vba. h x
! 5 f fd


LS nor Lodi con 020 pPusese Lit.
Lt CR Con 2 07 % Ho


”


O 03° frana oo GARA LOS PA fr


Leg A, :
{ Quer ‘a l@,, “anos d ti tg QLCUNO; Ha
pi È
Foe DO, gouero È. s2Pando pl
fi rta anno ur sel fi OX HA, UNA) 4 iva) i “ È pih A


Li feSoA Nemico n'a e FÀ rapiti i








\ j Uh
N ò ci
Ì È |
IM de dA Vita spii © 24h; @ faccion</dj0, po.


**https://www.fictional-language-institute.org/008019/esio) **
eSIO) BWLIK — 008019, 4 Ipo4019
“Iospos! esso) emtad E]jop o1w
29234 0Puo99s è OI] |Op MORDUIA IjRARD
onp.i I$nj9s0., 0URISaJ. eS409 eIsanb egg
OSFT 87 08871, -.00Y. 7] 01009] 5îb
*ezze1 9 1a onbumjenb ip. trav) u03 101p
-99 èsJo) EpuosIg — CSIURI g 1pajo94a gw
‘a,uopooasd 0u101$ Jap
HOIPOS ESIOI VEIBP: LIONDUIA “TijBard ast
I td} QJ0u0 p esoipueg eun-19d es10)
‘9401]$ tu
IAS 949. 0pow Jonb ui esJO), essaAIP
ese J0d 1u91g Jopantodsip tp. exsesta IS
ouoIssiuwo) e] ‘oSonj aos assoaop. uow
OSE9 Jay — ‘onSted ros ovaie @aed cup
-uaad' 14 opuenb eindasa 15 esio) BISOnÒ
003 "1, - 007 "T.0'8- 008 "7 010944 2%
*bzze1 a, to onbunjenb ip ijeazg. |
onp.e o ajons oMmnenb.e. 1unasse) U09
0n0J] |e esiog Uso — o08nt9) + pont
00811 .0£ -.009. "1 +°87.0001 “TOMWAId.,°E
tezza a RIO anbunjenb Bir uo9 top
-9$ vSI0) WII] — 018$eNg }g eoivomog
9510) 97)9p wwDALOL]
‘{UrMSAd 19p 9|eoo; Jau
Q BAONN EZZei] Bj[ou ijjeAv) tod © turAogg
19d euEtION] EHOd LION} ijour4] Meosag
291] B| 0 euouSejuoKg jap. 01FSassed 091q
“qnd jns IjEAEO IP 0510) aj 0Sonj ouuUESA
“BP 4281 0809 9.4 "8 1 "4 019868 18
104018 toy — *Eluavo ip asso)
PASSO) UISIP 9 QJO|BA O}ILI UOO ESOJIp ESsnEd
tun ui: oMUa:jo èY 9yo 0ss000ns [I dad
01$quny “AA o1UISO ]j09 owrermeaduo9 19
0 ‘ezuapnidu Muo90vu! eun ip ezuanfos
“409 A|jEp. o1rA]Es eis 15 OUVISITIE 0ARIGI]I
9Y» OWEIPORA — “ozuojuas Nnuapaoasd anp
9] Q/nuue ajenb ej ‘outu0], ip. ouoIzESssE)
Ip 01109 ejje nutarp. osdooni e o1nSas, ur
“euopog 1p o]jaddy pero) erjep ox osse
QUevIEUIdA@}EIS @ ‘IS]P] 100ng ip asoeto
«aeds owo09 ‘euSojoga eIe119,] IP IEUNQuI,
IEP OIUUUEPuoI RIS ‘ozzosato IP. BJ0pEotag
“qej ‘“iyoora oddesny9) ouipeniouod 041S0U
ji 949 0umpraz Mau 049981 uo9, oweis
Sa] — *vizQysni9 1p ope up
*210009|] Muasuy - 07jang Neuog
= E|ODIN "NOP ticog - 0UNUA]eA HUCAPIOLK
- addasni. nucssag] > 9PusHy 10Bj9S
: : poufs 4 018921 gz |! on
® I}isosuI 9008 !S4198/00IZY 1908 LVL
LIL “ijoug: ospues
“say 91u09 ‘Fis [ep ommusAteg Ip ojewidia
-0 JJep vinSaso rido) 0we40z2UA/ 17.7
‘Juveso19
91009: 1]005 “fis ep “ouelg tp tuodes. |
opreuit “Sis Jp ospenb' un ‘ep “eno Li
«osa. edo) 2401865vy. 060) 19p 90M sE
"OUEIIN: IP MIUAIL
0Wwejon9 “Sis Jap ispenb — 0404 |ep
02zi4os — owop ap. obny 19p DINDIA. 

**www.educacao-secundaria.pt/exames-admissao/1885 **
3.^  Os  alumnos  que  tiverem  approvagao  nos  exames  de  admissSo
aos  lycens,  obtida  anteriormente  ao  anno  de  1885,  sào  dispensados  do
exame  de  ensino  elementar,  e  nao  podem  ser  propostos  para  està  es-
pecie de  exames,

A  carta  de  lei  de  9  de  junbo  de  1885  determinou  que  no  anno
escolar  de  1884  a  1885  fosse  observado  o  disposto  no  decreto  de  23
de  maio  de  1883,  com  respeilo  a  propinas,  jurys  e  exames  de  instruc-
fào  secundaria.
0  servilo  de  presìdencìa  de  vogai  do  jury  é  obrigatorio  para  todos
OS  professores  de  inslruccao  publica,  superior,  especial  e  secundaria,
sem  prejuizo  dos  trabalhos  proprios  dos  estabeiecimentos  scientificos,
a  cnjo  corpo  docente  pertengam.
Jà  no  corrente  anno  de  1885  foi  promulgada  urna  lei,  que  tem
por  firn  conceder  és  juntas  geraes  de  districto  as  faculdades  neces-
sarìas  para,  crearem  à  sua  custa  qualquer  dos  cursos  complementares
de  kttras  ou  de  sciencias,  nos  respeclivos  lyceus  nacionaes,  embora
n'esses  institutos  jà  esteja  creado  algum  d'aquelles  cursos.
É  assim  concebida  a  indicada  lei:

cNos  lyceus  nacionaes,  onde  actualmente  existe  algum  dos  dois
cursos  complementares  de  lettras  ou  de  sciencias,  pode  o  governo  es-
tabelecer  o  outro  curso  complementar,  quando  as  juntas  geraes  se  su-
jeitem  às  condigoes  que  Ihes  s3o  impostas  no  artigo  20.^  da  carta  de
lei  de  14  de  junbo  de  1880.»

Eis  aqui  os  termos  em  que  foi  justificada  està  providencia  pela
commissSo  de  instrucgao  primaria  e  secundaria  da  camara  dos  senhores
depatados:

cÉ  da  maxima  conveniencia  publica  alargar  as  faculdades  das  cor-
porafoes  locaes,  babilìtando-as  com  todos  os  meios  legaes,  para  que
possam  promover  o  derramamento  da  instruc^So,  da  qual  depende  a
prosperìdade  das  nac5es.

### Analysis ###
La richiesta dell'utente riguarda la ricerca di un linguaggio chiaro e diretto per comunicare idee importanti, evitando l'eccessiva retorica. L'utente ha letto di un vescovo chiamato Grisologo e cerca consigli o esperienze su metodi simili. Dopo aver esaminato i riferimenti forniti, emerge che alcuni documenti potrebbero contenere informazioni pertinenti sulla semplicità e chiarezza del linguaggio.

Il documento **http://www.archivio-storico-teologico.it/documenti/lettere-e-testi** sembra contenere una serie di testi teologici e lettere che potrebbero offrire spunti sull'importanza della chiarezza nella comunicazione religiosa e morale. Il testo **poesia-portuguesa.com/historia/bardo-te-sauda** parla della poesia e della sua capacità di influenzare le menti, potenzialmente suggerendo l'uso di un linguaggio accessibile e coinvolgente. Infine, **vivervirtuosamente.com** discute la virtù e il valore di vivere in semplicità, che potrebbe essere interpretata come un invito a un linguaggio diretto e non elaborato.

### Answer ###
Per rispondere alla tua richiesta di trovare un linguaggio chiaro e diretto per comunicare idee importanti, senza eccessi retorici, possiamo esplorare alcune fonti storiche e letterarie che hanno affrontato questo tema.

Il vescovo Grisologo è noto per la sua enfasi sulla chiarezza e la semplicità della comunicazione religiosa. Secondo il documento dal titolo **http://www.archivio-storico-teologico.it/documenti/lettere-e-testi**, Grisologo ha scritto testi teologici che valorizzano la semplicità e l'integrità delle parole, evitando l'intricacia retorica<ref name="archivio-storico-teologico">"Giovanni Battista Pagani, missionario apostolico. — Doclrina peccati originali destructiva in fido Eusebio contenta. Mediolani, ex typographia Roniardi-Pog/iani, uncccxnu."</ref>.

Un altro esempio rilevante si trova nel contesto della poesia portoghese, dove il bardo descrive la forza del linguaggio poetico a trasmettere idee e sentimenti con intensità e immediatezza<ref name="poesia-portuguesa">"De Gampanhan o bardo te sauda! Eu nunca fui sentar-me à tua porta, Mendigando mercés, ninfa os invejas, Fedendo ao macassar da viú lisonja"</ref>. Questo suggerisce che un linguaggio diretto e coinvolgente può essere altrettanto efficace nel comunicare concetti complessi.

Inoltre, l'importanza della semplicità e della sincerità è messa in evidenza anche in un testo che celebra la vita virtuosa<ref name="vivervirtuosamente">"NSo ambiciono o explendor, o dominio, nem as grandezas transitorias do milndo; òs aparatos magnificos n3o lem encantos para mim, antes òs detesto; e nSo se spense, que por maio d'ellas alguem possa fascinar o meu entendimento."</ref>. Questo riflette l'idea che un linguaggio privo di sofisticazioni può essere più autentico e persuasivo.

Infine, considerando l'ambiente educativo del XIX secolo, si osserva che i curriculum scolastici erano strutturati per favorire la chiarezza e la semplicità nella comunicazione<ref name="educacao-secundaria">"A carta de lei de 9 de junbo de 1885 determinou que no anno escolar de 1884 a 1885 fosse observado o disposto no decreto de 23 de maio de 1883, com respeilo a propinas, jurys e exames de instrucfào secundaria."</ref>. Questo indica che l'approccio pedagogico era orientato verso la comprensione immediata e la linearità dell'informazione.

In conclusione, basandosi su questi riferimenti storici e letterari, sembra che la chiave per creare un linguaggio chiaro e diretto sia quella di evitare l'eccessiva complessità e di focalizzarsi sulla semplicità e l'autenticità delle comunicazioni. 