Sto traducendo un testo dal latino e ho incontrato alcuni problemi con la coniugazione dei verbi. Ho scoperto che per i verbi della 1a Conjugazione, i cui temi finiscono in consonante, si aggiunge semplicemente la desinenza, ma non sono sicuro di come funziona per i verbi della 3ª Conjugazione. Qualcuno può chiarirmi meglio? 
### Query ###
Sto traducendo un testo dal latino e ho incontrato alcuni problemi con la coniugazione dei verbi. Ho scoperto che per i verbi della 1a Conjugazione, i cui temi finiscono in consonante, si aggiunge semplicemente la desinenza, ma non sono sicuro di come funziona per i verbi della 3ª Conjugazione. Qualcuno può chiarirmi meglio? 

### Source ###
**italianosubstantivi.it/verbi-conjugazioni/variazione-desinenze **
e Sa
a) A’ verbi della 1a Conjugazione, i cui temi finiscono in conso-
nante (12 Variazione), si suffigge, nel singolare, semplicemente la desi-
nenza. E così a tutti i verbi della 22 e della 3* ; solo che questi ultimi
la é radicale mutano in 0.
Tema Ljàgch (bagna) Shitt (vendi) Viò (ruba) Mirr (prendi)
Ljagch-a dagnai (1) Shitt-a(1)vendei Voda rubai Mòr-a presî (1)
Ljagch-e Shitt-e Vod-e Mor-e
Ljageh-u Shitt i Vod&i, vod” Mor-i, mùar


IN. HB. Ne' verbi della 82 Conjugazione, ne’ quali la 0 assunta nel
perfetto è seguita da una liquida, si solve essa nella equivalente ua
nelle 32 pers. ed allora per lo più si ommette la desinenza : Si na shiùal
sì na pésthual :emren gjifve na e muar Come ci avvolse, come c' in-
villuppò, # cuore a tulle - ne prese, (Varib.) Questo mutamento i tra-
duttori della Bibbia applicano agli altri verbi della 3* , dicendo mbiùaî,
drùuaîn per mbiòdétin dròsétin.
6) A quelli della 1® Conjugazione li cui temi finiscono in vocale
pura, fra il tema e la desinenza, nel singolare, si frappone uno 4.


**italianoderivati.it/verbi/suffisso-jo-derivati **
a. Il suffisso più frequente per formare i verbi derivati è lo jo (orig. ja)
v. $ 50 Per mezzo suo nacquero i verbi in &w, sw, 0% (da &jw-, #jo,
-0jw). Per lo più quelli in &w derivano da temi nominali in «, per
es Tiudw dal tem. tiua- (nom. tia onore) quelli in 00 da temi no-
mina!i in 0, p e. peo.36w dal tem. pir30- (nomin. per36-s mercede);
quelli in ew da temi in 0, 0 anche da temi in consonante, per esem-
pio xocpéw dal tem. xospo- (nom. xorpo-s ornamento), dAyiw doleo
(da «der-jw: dal tema &)yes-, nomin. tò &iyns), sUdacuovéw dal tema
evdapov- (nom seddatumv felice).
b Frequentemente quasto suffisso, aggiunto a temi nominali in -t9 e aÌ-.
derivò verbi in -i%0 ed -d60, p. e. frigo (cfr. flric, tem. flred-
speranza).
c. Così da temi (nominali) in ayv- ev- tv- uv-; @p-ep- UP; 2i- eì- ti-
c)- vì- il suffisso jo derivò verbi in &évo, eivo, ivo, Uva; atprw, tip»,
vp; ke, €Xw, Al, vw, sul tipo dei quali molti altri ne nac-
quero senza che il tema nominale veramente esistesse, p. e. da pedav-
(nom. pidag-) nero si ebbe pedzive annerire; e sul suo tipo, da ed-
ppov-, sbppat:wo rallegro, da Aevxd-6, diuezlvea imbianco, da onpalt)
anpaivo indico ecc.
d Si hanno molti verbi in -eiw derivati dai temi nominali in ev-, per
es. Bartàevw regno, da f«a:ed-s re; ma spesso questi verbi sono
pur derivati da temi in &- o in o-, p. e. Suvactavw domino, da du-
vastns tema duvaota-,





COMPOSIZIONE.


**grammaticalatinaclassica.it/nominativi-plurali/temi-io-a-e **
Digitized by



380 GRAMMÀTICA

tardi (sia es. magistreis) . Sì fatti nominativi plurali dei
temi in o non possono essere i primitivi, dai quali mediante il
dileguo del s finale siano provenuti gli altri: chè i termi-
nati in oe, e, ei sono più antichi di essi, nè mai il s della
desinenza -es del nominativo plurale andò altrove perduto
in latino. Vuoisi dunque ammettere che le preaccennate forme
con s si svolsero dopo altre sfornite di questa finale: fra le
ipotesi escogitate a spiegare simile posteriore formazione
basti accennare quella di Bopp e di Corssen (1), la quale
ci sembra di tutte la più semplice e verosimile, chè, giusta la
medesima, i nominativi plurali onde discorriamo derivano da
temi in i nei quali sonosi mutati temi in o corrispondenti (2).
Delle forme dei temi in io in questo caso e numero già di-
scorremmo altrove a sufficienza (3). Come i temi in o, così
eziandio quelli in a in greco ed in latino costruirono il loro
nominativo plurale col suffisso -i: indi -a-i (arcaico e raro,
v. g. in data-i, Utera-i-ve, cfr. gr. xwpa-i), poscia -ae (p. es.
in datae, literae) (4). Dei temi in è alcuni formati col suf-
fisso -iè- (da -id-) non hanno nominativo plurale loro pro-
prio, ed in vece di questo si adopera quello dei temi in id
corrispondenti ai medesimi (sia es. intemperiae da intem-
perid-, onde provenne intemperie-) ; per contrario altri co-
strutti con -iè- ci offrono un nominativo plurale in es (v. g.

### Analysis ###
L'utente sta traducendo un testo dal latino e ha difficoltà con la coniugazione dei verbi. Ha scoperto che per i verbi della prima Conjugazione, i cui temi finiscono in consonante, si aggiunge semplicemente la desinenza. Ora vuole sapere come funziona la coniugazione per i verbi della terza Conjugazione. Le fonti fornite offrono informazioni specifiche sulla coniugazione latina e le variazioni delle desinenze.

### Answer ###
Per rispondere alla tua domanda, è utile comprendere come funzionano le coniugazioni latine e le variazioni delle desinenze. I verbi della prima Conjugazione, come "làgch" (bagna), "shitt" (vendi) e "viò" (ruba), hanno temi che terminano in consonante e quindi richiedono l'aggiunta semplice della desinenza al tema per formare le forme coniugate<ref name="italianosubstantivi.it/verbi-conjugazioni/variazione-desinenze">"A’ verbi della 1a Conjugazione, i cui temi finiscono in consonante (12 Variazione), si suffigge, nel singolare, semplicemente la desinenza."</ref>.

I verbi della terza Conjugazione, come "mirr" (prendi), presentano una situazione leggermente differente. In generale, i verbi di questa conjugazione cambiano la radice quando incontrano certe desinenze, cambiando l'ultima lettera in "e". Ad esempio, "mirr" diventa "mor-e" nella seconda persona singolare<ref name="italianosubstantivi.it/verbi-conjugazioni/variazione-desinenze">"solo che questi ultimi la é radicale mutano in 0."</ref>. In alcuni casi, se la "0" assunta nel perfetto è seguita da una liquida, si può avere un mutamento come in "shiùal" o "pésthal", che spesso comporta l'omissione della desinenza<ref name="italianosubstantivi.it/verbi-conjugazioni/variazione-desinenze">"Si solve essa nella equivalente ua nelle 32 pers. ed allora per lo più si ommette la desinenza."</ref>.

Inoltre, i verbi derivati dalla terza Conjugazione possono presentare ulteriori sfumature a seconda dell'origine del tema. Ad esempio, il suffisso "jo" può derivare verbi diversi da temi nominali in "èv-" o "uv-"<ref name="italianoderivati.it/verbi/suffisso-jo-derivati">"Il suffisso più frequente per formare i verbi derivati è lo jo (orig. ja)... da temi in &w-, #jo, -0jw."</ref>. Questo indica che la forma esatta di un verbo può dipendere anche dall'origine etimologica del tema.

In conclusione, per i verbi della terza Conjugazione, si deve considerare il cambio radicale e le possibili variazioni delle desinenze a seconda della vocale finale e della presenza di liquide. La combinazione di queste regole ti permetterà di coniugare correttamente i verbi anche nella terza Conjugazione<ref name="grammaticalatinaclassica.it/nominativi-plurali/temi-io-a-e">"Come i temi in o, così eziandio quelli in a in greco ed in latino costruirono il loro nominativo plurale col suffisso -i: indi -a-i (arcaico e raro...)</ref>. 