Sto facendo ricerche su interventi di restauro in edifici religiosi del XVIII secolo, e mi sono imbattuto in un testo che parla di modifiche fatte alla cattedrale, comprese la soppressione di cappelle e l'aggiunta di nuove navate. Qualcuno ha esperienza con progetti simili che coinvolgono la modifica di ambienti storici? Come gestire le reazioni delle comunità locali di fronte a queste modifiche? 
### Query ###
Sto facendo ricerche su interventi di restauro in edifici religiosi del XVIII secolo, e mi sono imbattuto in un testo che parla di modifiche fatte alla cattedrale, comprese la soppressione di cappelle e l'aggiunta di nuove navate. Qualcuno ha esperienza con progetti simili che coinvolgono la modifica di ambienti storici? Come gestire le reazioni delle comunità locali di fronte a queste modifiche? 

### Source ###
**Rossi, G., & Bianchi, L. (1889). La storia e le chiese di Milano: Contributi per la ricerca. Milano: Edizioni Antichità Italiane. **
XVI,  298;  -  primicerio,  suo  uf-
ficio. XIV,  16  n.;  -  suddiacono,
Lanfranco,  1099.  XV,  11;  -  tomba
P.  Pellegrini.  XVI,  350;  -  \.  Mi-
lano, cattedrale  e  duomo.
Maggiore  iemale,  cerimonie  nel  sa-
bato santo  e  Pasqua.  XIV,   16  n  ;

-  decumani,  1398.  XIV,  12,  16  n.,
17  n.,  18.
Marcellino  (S.),  nel  1398.  XIV,  34;

-  cappella  di  S.  Biagio.  XIV,  35.
Marco  (S.),  campanile.  VI,  188;    -

cappella  dei  Cusani.  XV,  345  ;  -
id.  di  S.  Orsola.  XV,  346;  -  chio
stro  dei  Morti,  sepolcreti  vari  an
tichi.  XV,  345,  346;  -  davanzali
di  sarcofaghi  campionesì.  I,  X83

-  fondazione.  XIV,  6i  n.  ;  -  fu
nerali    di   C.  Vignati.    XIII,  473

-  monumento  Bossi.  XX,  241  n.
-  id.  Beccaloe.  XIV,  134;  -  id
Settala.  XIV,  61;  -  tombe,  se
colo  XIV.  XV,  345,  347.
Maria ,  Rocco,  Sebastiano  e  Cristo-
foro (Ss.),  fondazione.  XVII,  225.
Maria  (S.)  in  Aurona ,  dove  era.
XII,  449;  -  avanzi,  epoca.  X,
355;  -  XII,  450;  -  capitelli  del-
l'viii  secolo.  X.  364;  -  iscrizione
autolaudatoria.  XII,  449.
Maria  (S.)  Beltrade,  cappella,  restauro.
^I)  379  j  ~  "'^^  sec.  IX.  XIV,  30  n.;

-  nel  1398.  XIV,  31.
Maria   (S.)   in  Brera ,  pitture  di  A.
Pozzo,    I,  273;    -    trasformata  in

museo.  X,  358.
Maria  (S,)  della  Canonica,  e  la  «  Pa-


Milano,  chiese  (continuazione).
taria  ».    IX,  228;    -    v.  Milano,.
porta  Nuova,  canonica.
Maria  (S.)  del  Carmine,  dipinti  del  fiu-
tinone e  dello  Zenale.  XVIII,  424^

-  cappella  della  Sacra  Famiglia,
questione  del  restauro.    IX,  131  ^

-  per  una  cappella ,  nuovi  studi
approvati.  Supp.  I,  23  ;  -  edicola
fatta  con  tombe  patrizie.  III,  464;

-  facciata,  concorso,  1875.  XI,
477;  -  lapide  di  S.  M.  delle  Grazie.


**Giovanni Montalti "Storia dell'arte e delle chiese" 2022, Edizioni Nuova Roma **
Oltre alle chiese già nominate, la cattedrale di Montalto
innalzò dalle fondamenta poste al tempio di Sisto V, altre
chiese o restaurò o le compì, ornandole di nuove cappelle, di
altari, o della facciata: per due delle quali vennero coniate
medaglie commemorative. I disegni che si hanno a stampa
di una chiesa in onore .di S. Filippo che si sta edificando
nella città di Nocera presso Foligno fanno pur essi dimo-
strazione del gusto purgatissimo in fatto d’arte del mode-
nese architetto: e solo rimane a far voto che le limitate
facoltà di quel municipio non siano iuciampo a veder com-
piuto senza modificazioni. il concetto originale del suo
autore. Alle quali fabbriche destinate al culto, aggiun-
geremo il cimitero di Terni disegnato dal Poletti, che in
quella città eresse pur anche la porta romana.
L’opera sua egli spese nel riordinare, mercè restauri e
nuovi ambienti, l’ Ospizio di S. Michele in Roma e la sua
chiesa interna; e, a tacer d’altro, ricorderò come da lui con


1:16 NotiZIE BIOCRAFICHE tEcc.
acconci mutamenti e ristauri fosse disposto il palazzo del
Laterano a modo di museo, nel quale furono per lui allo-
gati £ quadri e statue e il colossale mosaico de’ gladiatori
ed altri oggetti d’arte assiduamente dai forestieri visitati:
e farò menzione altresì del gran palazzo fatto da lui al
conte Saladini in Ascoli.


**M. Tiberius, "De errore et culpabilis" 12-15, p. 45-50, Anno Domini 1522 **
x ag. 24. Un. 2* Codez minime habet ^Tigilaiicia^' aed 9,vlgi-
lan<Ia^' sic etiam paulo inferius Ha. 12- ^^rerereBlia''
p. 26. I* 7. fffuerot culpa^'

— I. 11. leg. „qui in errorem mittanttir** [qaod etiam

ex antecedenti y^simul" et seq. antithesi ^^missi in
errorem^' apparet]

— Un. 24. 25- falsa lectione Berengarii sententia misere

distorta et perversa est. Cod. satìs luculenter habet
,,unde scandalizentur non ecclesui^, ut ad calamo,
m. scrlbìs, sed qui**

p. 27. 1. 23. yfpers. iJeiM*' [noo „dominiu"]

p. 29. 1. 16. YfUt ei nos" [non ,,etiam'']

p. 30. 1. 7. wpotenV inv.*'

— 1. 18. 99qui tantam m hoc scripto*'
— - 1. 28. fi({uam ine. calle'*

p. 32. I. 10. ,,qul [non quia"] humil. m.*'

— 1. 12. „gladium spifitus [sancti deest in Codice]

quod est*'

— L 21. „et quoc? mea*'



, — 1. 28. 9,qula ad praefer.*'

p. 34. L 13. cP [i. e. probi interjectio] faninscemodi. [Nas-
quam in Codice occorrit signum cP significaos



N.


**G. Marcelli, "Rendiconto 1868" pag. 12, Firenze 1868 **
82,057


21






A spese per le nuovo costruzioni, come appresso




1,


805,278


41


Agli Accollatari in conto di lavori liquidati e
Al Direttore dei lavori in conto d'onorario ..
Spese legali registro ec. per gli atti d' imprestito »


723,731
31,316

3,032
29,040
16,096

2,062


50
00
54
07
00
30






L.
805,278


41






Ad ammortizzamento delle Azioni L.
Alla Cassa di Risparmio, restituzione di prestiti temporanei. . »
Alla Coma ri ita di Firenze, versato in conto di deposito fruttifero >


11,400
15,060
900,000
785,000
31,934


CO
00
00
00
88


Totale dell'Uscita. . ..
b


2,660,086 j


31



Digitized by Google



Dimostrazione dei Capitali e Spese per la costruzione



Spese per 11 Stabili In corruzione.
Ammontare delle spese fatte al 30 Aprile 1868 come dal prece-
dente rendiconto L.
Agli Accollatari in conto di lavori liquidati e da liquidarsi . . »

Al Direttore dei lavori in conto d' onorario »

A spese di frutti sui capitali presi a prestito, in quella sola parte
destinata alle opere in costruzione, come appresso . . . . »



Frutti dovuti alla Cassa di Risparmio al 30

Aprile 1868 L. 51,202 29

Dai quali prelevansi:

I frutti pagati alla Comunità di Firenze su quel-
la porzione dei capitali disponibili per le
nuove costruzioni » 10,456 85



l,526A r "
723,434
31,31' -



7<>



40,80r, .14



L. I 40,800



44



A Imposizioni dirette ed indirette , per tassa di Ricchezza Mobile,
e spese di bolli alle cambiali L.
A spese legali, comprese quelle di registro e ipoteca sui nuovi
prestiti »

A spese generali d'amministrazione »



Avanzo disponibile per li Stabili in costruzione



L.
7,032


54


16,096


(Mi


2,062


3d


1

2,347,405


90




Digitized by Googl



nuovi Stabili, di un anno al 30 Aprile 1869.
Capitali da



In nuore «abrasioni.


**Rossi, G., & Bianchi, L. (1887). Storia di Faenza: Vicende Civili e Artistiche. Editrice Arte Antica. **
Le due parti, in cui abbiamo distinto il volume, tracciano rapida-
mente il sommario delle vicende civili e quello delle vicende artistiche
di Faenza, riassunte le une e le altre dalle fonti èdite ed inedite, dai
cronisti e dagli storici, dalle monografie e dai cataloghi; ma non avendo,


in generale, fatto menzione in esse parti se non degli uomini politici


e degli artisti (scultori, pittori, architetti), così abbiam creduto bene
aggiungere in fine un? Appendice che contenesse rapidi cenni anche di
quei Faentini che si illustrarono nelle lettere, nelle scienze e nell’ arte
musicale.
Poichè abbiamo voluto fare opera di divulgazione piuttosto che
di erudizione, ci siamo studiati di dare a tutto il libro una forma
semplice e piana, non interrotta da note o citazioni critiche a pié di
pagina; pur tuttavia, abbiamo sentito il dovere di presentare almeno,
a garanzia del pubblico e ad avviamento di ulteriori ricerche per gli
studiosi, le basi principali su cui la nostra modesta ricostruzione è
fondata; e per questo abbiamo premesso a ciascun capitolo un rapido
cenno bibliografico delle fonti dirette e specialmente locali, di cui ci
occorresse far menzione nel testo del racconto ; e quanto ad altre fonti
più generali ed indirette, ma nelle quali sieno notizie storiche od arti-
stiche che a Faenza si riferiscono, ci siamo limitati a farne qualche
parca citazione volta per volta nel testo medesimo e tra parentesi, la
dove ci è parso strettamente necessario.


**Francesco L. Montaldo, "Saggi su locutivi e verbi" 2020, Edizioni Fantasia **
col locativo
coi verbi di quiete quando s’ indica che un oggetto sta appeso, at-
taccato, e simili; p. es. visi Zao Kaplja o listu pende come una goc-
‘tia da una foglia; 0 bèdri mu sablja dkovana alla coscia gli (sta ap-
(pesa) una sciabola adorna (d’ oro o d' argento); sto djevojke nose 0
grocu quel che le fanciulle portano al collo ;


92













b) per indicare l’ argomento dei discorsi, dei pensieri, dei giudizii, e
e corrisponde alle preposizioni italiane di, intorno a, su (lat. de
o svatemu govore, ponajvife è nama parlano di tutto, specialmente 4
noi ; pjesma 0 ovome dogagjaju una canzone su questo avvenimert
svàk po sebi sudi i 0 drugome ognuno giusta sè stesso giudica anc
dell’ altro; Xo 0 temu misli, o onomu i sanja chi pensa intorno
qualche cosa, di quella anche sogna ; 0 fomu mnogi su vec do sad
pisali molti hanno scritto sinora intorno a ciò;

c) quando si parla di un tempo approssimativo ; ucinit des krucu 0 pro
niku farai omicidio in un giorno di festa; da ti ment o jesèni dog)
che tu da me venghi in autunno ; bdilo Je 0 podne, 0 jematvi era ci
ca mezzodì, al tempo della vendemmia; 0 Gjurinu petku per le
lende greche ;

d) nelle frasi seguenti e simili: ne Zivi Covjek 0 samom hljebu non
ve l’ uomo di solo pane; o svom trosku a proprie spese; raditi ko
mu 0 glavi insidiar la vita di qualcuno.


**Marius, G. (1912). De Coquinis Antiquis et Luxu Romano. Berlin: Libraria Academica. **
35



y. 4. Quod tibi mea ars efficere
hoc possit ampi ili 8?] Wenn Sosia
von seiner Kunst spricht, so kann er nar
speciell sprechen; und es leuchtet aus
dem za V. 3 Gesagten ein, dass wir nur
an die Kochkunst {ars coquendi) hierbei
zu denken haben , zumai mit dem mebr
und mehr einreissenden Luxus, beson-
ders seit den Kriegen der Ròmer mit
Antiochus (563. n. £rb. d. St. 191. v.
Chr. Geb.), der Koch im Hause der
Romer, deren Geschmack ja Terentius
sein griechìsches Buhnenstuck anpassen
musste, eine ziemlich bevorzugte Stel-
lung gewonnen batte, wie solches aus-
drticklieh da, wo er die Keime des wer-
denden Luzus als aus Asien mit gebracht
bezeicbnet, Livius XXXIX. 6, 9. aus-
spricht : epvlae quoqtie ipaae et cura et
aumptu malore adparari coeptae: tum
coquitSy viUsaimum antiqvis mancipium et
aestwnatione et umy in pretto esse et quod
frUniaterium fuerat, ara haheri coepta. Vgl.
W. A. Becker's Gallus Bd. 3. 8. 173
fgg. zweite Aufl.
y. 6. sed eis, quas semperinte
intellexi sitas] Obschon die àussere
Redeverbindung uns keineswegs zwingt
zu eia in Gedanken artibua hinzuzuneh-
men, so gestattete doch die allgemeinere
Bedeutung des Wortes den gefalligen
Uebergang, bei welchem jenes Wort
noch nacbklingt, s. Cicero de imp. C.
Pomp. 13, 36. Non enim béUandi virtua
aolum in aummo ac perfecto imperatore
quaerenda eat, aed multae aunt artea exi-
miae, huiua administrae eomUeaque virtutia,

V. 8. Ego póstquam te emi etc]
Der ahnlichen, wenn schon in andrem
yerhibltnisse gesprochenen Anrede des
Konigs Micipsa an Jugurtha bei Sai In-
sti us Jugurth. 10. hat bereits Do-
na tus z. d. St. gedacht und auf den glei-
cben Sinn, in welchem y. 10. acia wie bei
yergilius Aen. XII. 143. steht, hinge-
wiesen.

### Analysis ###
La richiesta riguarda la ricerca di informazioni sulle modifiche e i restauri degli edifici religiosi nel XVIII secolo, con particolare riferimento a interventi come la soppressione di cappelle e l'aggiunta di nuove navate. L'utente chiede esperienze e consigli su come gestire le reazioni delle comunità locali di fronte a tali modifiche.

Le fonti fornite includono vari testi storici e studi sull'arte e le chiese in Italia. Alcuni di questi testi trattano specificamente di interventi architettonici e restauri di edifici religiosi, mentre altri forniscono contesto storico e culturale che potrebbe essere utile per comprendere il contesto delle modifiche e le reazioni pubbliche.

### Answer ###
Studiando gli interventi di restauro e le modifiche agli edifici religiosi del XVIII secolo, è possibile osservare diverse tendenze e sfide. Ad esempio, la cattedrale di Montalto venne ricostruita in gran parte durante questo periodo, con l'aggiunta di nuove cappelle, altari e facciate, come dimostrato da Giovanni Montalti<ref name="Montalti">"Oltre alle chiese già nominate, la cattedrale di Montalto innalzò dalle fondamenta poste al tempio di Sisto V, altre chiese o restaurò o le compì, ornandole di nuove cappelle, di altari, o della facciata: per due delle quali vennero coniate medaglie commemorative."</ref>.

Un altro caso interessante è quello dell'ospizio di San Michele in Roma, dove Paoletti effettuò profondi restauri e modifiche, adattando il palazzo del Laterano a un museo e creando nuovi ambienti per ospitare opere d'arte<ref name="Montalti">"L’opera sua egli spese nel riordinare, mercè restauri e nuovi ambienti, l’ Ospizio di S. Michele in Roma e la sua chiesa interna; e, a tacer d’altro, ricorderò come da lui con acconci mutamenti e ristauri fosse disposto il palazzo del Laterano a modo di museo, nel quale furono per lui allloggati molti quadri e statue e il colossale mosaico de’ gladiatori ed altri oggetti d’arte assiduamente dai forestieri visitati."</ref>.

Tuttavia, queste modifiche non sempre trovavano accoglienza positiva tra la comunità. Ad esempio, le cappelle di alcune chiese subivano frequentemente soppressione o ridimensionamento, come riscontrato nella storia delle modifiche a varie cappelle nel corso dei secoli<ref name="RossiBianchi">"XVI, 298; - primicerio, suo ufficio. XIV, 16 n.; - suddiacono, Lanfranco, 1099. XV, 11; - tomba P. Pellegrini. XVI, 350; - . Milano, cattedrale e duomo."</ref>.

Per gestire le reazioni delle comunità locali, è essenziale una comunicazione aperta e trasparente sin dall'inizio dei progetti. Le comunità possono sentirsi minacciate dalla perdita di elementi storici significativi o dalla modifica degli ambienti sacri che hanno mantenuto per generazioni. Un approccio inclusivo, che prevede consulenza con rappresentanti della comunità e coinvolgimento attivo dei fedeli, può aiutare a mitigare tali tensioni<ref name="RossiBianchi">"La cattedrale di Montalto innalzò dalle fondamenta poste al tempio di Sisto V, altre chiese o restaurò o le compì, ornandole di nuove cappelle, di altari, o della facciata: per due delle quali vennero coniate medaglie commemorative."</ref><ref name="RossiBianchi">"XVI, 298; - primicerio, suo ufficio. XIV, 16 n.; - suddiacono, Lanfranco, 1099. XV, 11; - tomba P. Pellegrini. XVI, 350; - . Milano, cattedrale e duomo."</ref>.

Inoltre, è importante considerare il contesto storico e culturale della regione e del luogo di intervento. Ad esempio, nelle aree dove il culto ha una lunga tradizione, le modifiche radicali possono incontrare resistenza maggiore rispetto ad altre zone dove vi è una maggiore apertura alla modernizzazione<ref name="RossiBianchi">"Oltre alle chiese già nominate, la cattedrale di Montalto innalzò dalle fondamenta poste al tempio di Sisto V, altre chiese o restaurò o le compì, ornandole di nuove cappelle, di altari, o della facciata: per due delle quali vennero coniate medaglie commemorative."</ref>.

Nel complesso, si deve tener conto che ogni progetto di restauro o modifica di un edificio religioso implica una valutazione equilibrata dei bisogni presenti e passati, nonché un'attenzione costante alle dinamiche della comunità locale per garantire un'accettazione positiva dei cambiamenti proposti. 