Quali sono le prove linguistiche che supportano la teoria che i Messapii fossero un popolo indo-europeo? 
### Query ###
Quali sono le prove linguistiche che supportano la teoria che i Messapii fossero un popolo indo-europeo? 

### Source ###
**DB-ITALIA-MESSAPII-2023-001 **
Dei  Messapii  poco  possiam  dire.  Essi  abitavano  l'estremità  orientale  d'Italia,  la
penisola  calabra,  detta  Messapia,  che  forse  in  loro  lingua  poteva  significare  paese
posto  in  mezzo  alle  acque.  Pare  però  che  popoli  d'ugual  stirpe  e  d'ugual  lingua
abitassero  originariamente  anche  la  superiore  Apulia.  La  lingua  di  questo  popolo,
il  quale  non  ha  storia  perchè  si  grecizzò  ben  tosto ,  ci  è  nota  solo  per  un  certo
numero  di  iscrizioni,  che  raccolte  e  pubblicate  la  prima  volta  da  Mommsen,  non
furono  fin  qui  potute  spiegare.  Pare  che  contengano  molti  nomi  proprii,  e  l'indagine
grammaticale  vi  rinvenne  flessioni  e  forme  proprie  alle  lingue  indo-europee.  Così  i
genitivi  aiìd,  ecl  ìhì  rispondono  al  greco  or.o  ed  al  sanscrito  aspa;  così  il  suffisso  ahìas
di  alcuni  nomi  può  corrispondere  al  suffisso  osco-latino  asius,  arius;  così  non  è  final-
mente affatto  lontana  dal  vero  la  congettura  di  Stier  che  BeiliiM  (gen.  di  un  probabile
Bilias)  sia  uguale  a  filli  genitivo  latino  di  filius  (2).  Con  queste  ed  altre  probabili  con-
getture la  scienza  tenta  di  trovare  a  questo  dialetto  il  suo  posto  nella  famiglia  indo-
europea, alla  quale  certamente  appartiene.  Ognun  vede  che  con  così  scarsi  mezzi  è
difficile  poter  giudicare  se  e  fin  dove  esso  somigliasse  agli  altri  dialetti  italici,  o  se,
come  pare  ancora  ai  più,  non  ritenesse  piuttosto  le  sembianze  di  un  dialetto  greco ,
confermando  la  tradizione  che  fa  la  stirpe,  che  lo  parlava,  distinta  dai  Latini,  dai
Sanniti,  e  dagli  altri  popoli  italici  più  fra  loro  affini.  Fin  qui  pare  molto  ragionevole
l'opinione  di  Teodoro  Mommsen,  confermata  anche  dalla  situazione  geografica,  che
i  Messapii  siano  i  primi  arii  discesi  in  Italia,  dalle  successive  immigrazioni  respinti
poi  mano  mano  in  quell'ultimo  angolo  della  penisola.


**DNN-1866-PACINI-001 **
DELLA NATURA
DEL COLERA^
ASIATICO SUA
TEORIA
MATEMATICA E...
Filippo Pacini



Digilizaa Dy Google j




DKLLA NATIRA



COLERA ASIATICO

Tl-OIIIA MATEMATICA

r. SUA CdllCARA/IUM^

COL COLERA EUROPEO

i; i>\ ll.illl U IML'ilMU.
.MLiUUltlA

[lEL DOTT. rilII'IH» PAONI



Si fpn'lìscr fniui'i. ili vario u i-hi iic fiì In iliinn
air iti'liri-.zo .UiriKUnrc. n |-ini \zr, Vi.i fiosnlnnn, 12.
ÌXtttam ilispiiiil'jili (j'ii /;/ o./ii/i'.
tgvttlmtntr, dell'i ,ìtnm,rui /ir. i "if ■"(.■
Ilu Clioll^re n>i.ilii|iii' .'111 {iiiruL rl<' >
/•nfi"i*. Bri,x llr», J«6j. /'r-j- 'l j):



DELIA NATURA

COLERA ASIATICO

TEORIA MATEMATICA

E SUA COHPAKAZIONE

COL COLERA EUROPEO

E WS imi PBOfUlVJ INTESIIMLI.
HEUOBIA
' DEL DOTT. FILIPPO PAONI

PBWMSO» OlBIRAIIIO DI ANATOHII TOFOGniriCA B DI MlcnoSCDPll
MHLLA SODOI.A tlEDlCa-CnilllIIIGICA DI FinitlIIE,

B Socio di Divknse Accadihi» Italuhk e Stiisirse.
, OnaiiinnuiiiDra, pondero, et mensun.
di' Buttiti X S.
1866.
Digilized Dy Google



AVVERTENZA.
La prima Memoria che pubblicai sù questo ai^
menlo porla per titolo: ■ Osservazimi microseoftcke
e dedmùtni patologiche sul Colera asiatico ; Fircn-
se iS54; » fù IradoUa in ffnnccse dui Doli, naìkem.


**afflaence_confiees_sousigné **
L'afflaence  des  afiaires  confiées  aux  soins  da  soussigné
dans  ies  divers  Départemeats  qui  sont  à  sa  cbar^;  surtoat
pendant  l'epoque  où  Ies  Cortes  ont  été  réunis,  Fa  empédìé
de  répondre  plus  tòt  à  la  dite  note  de  S.  S.%  laquelle,  en
raison  de  la  mnltiplicité  et  de  rmportance  des  objets  dont
elle-tniite  en  cent  et  douze  pages,  a  exigé  plus  de  temps  pour
Ies  raaminer  et  Ies  apprécier  soos  leur  yéritable  aspect.
C'est  avec  bien  pea  de  fondement  que  dans  la  note  citée
de  S.  S.*  il  est  cherché  à  faire  croire  que  dans  celie  de  Mr.  le
Vfcomle  de  Sé  da  Bandeira  da  ^  9bl  1838,  Ton  ne  peutpas
siéme  entrevoir  une  tentaiifìe  pour  justifier  le  Portugal  de
rimputalioQ  qui  lui  a  été  faite  par  le  Gouvemement  de  la
Grande^Bretagne,  et  que  cehii^i  continue  à  lui  faire  de  laiseer
<!mìiiBaermec impunite  le  traiodesesclaves^ous  sonpavillon.
La  simile  lecture  de  la  dite  note  démontre  le  contraire.  On  y  a
mentnonée  Ies  efforts  continnels  etlesisacrifices  queie  Goa-
vemement  Portugais  a  iaìts  poor  parvenir  à  abolir  un  tei


458

1839     mulgadas  e  até  a  demissao  dada  ao  Gonsul  na  Havana  por
^^^'"^  se  considerar  connivente  com  os  interessados  no  mesmo  tra-
fico.
Impunidade  talvez  a  tenha  havido  no  rio  das  Gallinbas  e
ontros  pontos  proximos  a  Serra  Leòa,  onde  os  cruzadores
britannicos  mal  teem  obstado  ao  traflco  da  escravatura  ;  afflr-
mando-se  que  até  por  alli  se  teem  vendido  alg[uns  dos  negros
libertados  pela  commìssao  mixta.  Com  independencia  teem
continuado  os  navios  americanos  no  trafico  da  escravatura.


**GALVANIQUE_1835_001 **
*^ Ed contiimant mes rechercfaes, disait ce
phjsici^ ( daus un Mémoire hi à Plnstitut ) ,
fa nie:sais appenda que la saveur bràiarite que
T'oii sé proctti^e^ en pla^aat deux fils metalli-



•V «



1

'



à •



).
I

REGTION ¥!«•/ ARTICLE I«r. i5i

Ifoes dans sa bouche , et en plongeant léusa
deux autres extrémités , Tnne dans fa première
tasse de Tappareil a couronce, et Tautre dam
la deriaière; )e me snis apper^i^ ^ dis-je, lor8q[ue
ies fils étaient de platine ou d'argent , qaVn les
retìrant des tasses , et 1^ faisant toucher Tun
iQOiitre Tautre, on éprou^ait encore une légère
saveur gaiyanique ; saveur qui méme a de la
permanence , si on laisse en contact lès deur
fils 9 et qui se renouvelle plusìeurs fois, st Fon
se contente de Ies rapprocfaer Pun contreTautre^
à plusìeurs reprises. »

Gette première observation lui donna Tidée
de rappareil suivant , dont il montra Ies eflfets
k la Société Galvanique ^ dans une de ses pre-^
mières séances.
D^scription. F ( J^*. 104 ) , est un flacon or*
dinaire de verre blanc. hijig. xo5), est'^iMi
bouchon de liège , destine à fermer le flàcon F^
et que traversent , a un centimètre dedistance
Tun de Tautre, deux fils d'argent/*^.


**docendi_officium **
| j.  j^JOneltum  eft  , homine*  erudire . Plot.  UpQr

».  Homines,  duro  docent,  difeont.  Sente»  tp-  7*.
Mmmmm  m .fi-  *=*1  »


igitized  by  Google


1 0 1 °.  "^erna  CCCLV.  Insegnare.  Infcgnar.  Tema  CCCLVT.
t,  Ei,  qu»  non  docet;  non  illi,  qui  non didicit  pec«  ' J -,v  ■* — •


«tum  eft  imputandum.  piogapud  Pluf,  decuriofit

4.  Fruftu*  enim  ingenti,  Se  virtù  ti»  , omnilque  prse-
ilantiz,  tùm  maxime  accipitur,  curo  in  proximum  quem-
que  transfèrtur.  Quidam-

5.  Scientiarum  ea  via  eft  , ae  natura  , ut,  quò  plus
doceas , Se  ulceri  de  tuo  largiate,  *ò  ditior,  ac  do&ior
fus.  Quidam.
6.  Rcftum  iter,  quod  ferò  cognovi , Se  iafiut  errando
tliis  monftro  , Seti.  Epifi  8.
7.  Facies  ergo  rem  utilillìmaro  libi , fi  amicum  quàro
optimum  feceric,  jbid.
8-  Hiccajunt  beneficia  effe expetenda,tribuendaque  non
dub'*  prime  lotti» , quse  tàm  prodeft  dare , quim  acci
pere.  Quidam»

S.  V.
SENTENTI^  PÓETARUM.
t#  T^\  Ifce  , fed  à dottis , indo&os  ìpfc  doccio ,

JL/  Propaganda  etenim  rerum  e/l  dottrina  fonar*.
Marci  Catonis.
Qu*  feimus , docere  : qu*  nefeimus  , difeere
debemus.
».  £«*  ira  per  tire  libens,  facilifqne  roganti

E/lo  i yxrf  nejcis , difeere  non  pudeat.
Quidam.
§.  VI,

S1MILITUDINES.
I.  T)  HÌLON.  JL’Ditl.  Skuc  fontes  f'alicntcs,  fi  mul-
tum  aquae  auferatur,  non  tantòm  non  dimi-
nuuntur  , fed  dulcieres  etiam  multi»  redduntur.  Ita  lc»eo-
tia  non  decrefcit  docendi  officio  , ied  magia  etiam , ma-
gi /que  fit  dulcior,  nonnunquam  etiam  augetur,  fi  in  di-
fcipulos,  Se  familiarer  transfèrtur.  lib.de  fomn.  &•  Uh.
de  gigantibus.
x.  S.  AUGUSTINI  , Sicut  carcus  fine  du&ore  , fic
Jiomo  fine  dolore  ri  aro  re&am  vix  gradttur,  S(r»tfer.
6.  po/l  Dom • Pa/f.
S.  VII.
EXEMPLA  H1STORICA.


**messapii_storia_lingua_italia **
Dei Messapii poco possiam dire. Essì abitavano l'estremità orientale d’Italia, la
penisola calabra, detta Messapia, che forse in loro lingua poteva significare paese
posto in mezzo alle acque. Pare però che popoli d’ugual stirpe e d’ugual lingua
abitassero originariamente anche la superiore Apulia. La lingua di questo popolo,
il quale non ha storia perchè si grecizzò ben tosto, ci è nota solo per un certo
numero di iscrizioni, che raccolte e pubblicate la prima volta da Mommsen, non
furono fin qui. potute spiegare. Pare che contengano molti nomi proprii, e l’indagine
grammaticale vi rinvenne flessioni e forme proprie alle lingue indo-europee. Così i
genitivi aiki, ed hi rispondono al greco 2.0 ed al sanscrito asya; così il suffisso aRias
di alcuni nomi può corrispondere al suffisso osco-latino asius, arius; così non è final-
mente affatto lontana dal vero la congettura di Stier che Bei/iihî (gen. di un probabile
Bilias) sia uguale a /iZzi genitivo latino di /il#us (2). Con queste ed altre probabili con-
getture la scienza tenta di trovare a questo dialetto il suo posto nella famiglia indo-.
europea, alla quale certamente appartiene. Ognun vede che con così scarsi mezzi è
difficile poter giudicare se e fin dove esso somigliasse agli altri dialetti italici, o se,
come pare ancora ai più, non ritenesse piuttosto le sembianze di un dialetto greco,
confermando la tradizione che fa la stirpe, che lo parlava, distinta dai Latini, dal
Sanniti, e dagli altri popoli italici più fra loro affini. Fin qui pare molto ragionevole
l'opinione di Teodoro Mommsen, confermata anche dalla situazione geografica, che
i Messapli siano i primi arii discesi in Italia, dalle successive immigrazioni respinti
poi mano mano in quell’ultimo angolo della penisola.


**LIM-2023-TYR-001 **
8 . Pulcherriroé  à Diis  immorulibus  comparacum  eft,  ut
uullam  tyrannidem  uique  ad  terna m generaconon  propa-
gent;  ièd  aut  confeftim  tyrannos  unquam  procera»  picca»
perdant,  Se  extirpent,aut  libero»  cor  um  viribus  denude  nt3ac
ìpolient . jShan.verMi/tMb.éc.i^,

9.  Accidereplerumque  folci,  ut  imperia  non  diuma-
ueant  apud  ilio»,  qui  ea  rapuerunt  : ied  avoleot  cito,  quali*
que  aufugiant,  unquam  (i  pauladm  domino»  iplos  incipiaut
agnolcere.  Confiant.Manafie.  ninnai.
s.  IH.
SENTENTI  A POETARUM.
Violenta  nano  impaia  continua  Am;

M'jdaata  durata , quoque  fortuna  altius
f.rcxa , oc  Uvayit  bumana  opt ,

Hoc  Je  /opprimere  deca.
QuitUm.
5.  IV.
SIMILITUDINES.
LIMI  erigitnr  in  Tauro  tribù»  gradibui , Se  totidem_
cadit  in  Scorpione . Per  unam  imellige  terrenam  po-
tcntiam^ qua:  in  Tauro  eriaitur  , dum  per  iuperbiam  in  ty*
ranniderò  convcrlitur . Scd  in  Scorpione  dejicitur  , quiao-
ronis  tyrannus  io  fine  mairi  Jeprimitur . Scorpio  enim  cauda.
rdcft  fine  percutit . Jean  i S.Gcmin  1. 1 . c.»8 . difenili.
S.  V.
APOP  HTHEGMATA.
THalcs  peregré  poli  longum  fpatium  revcrfiu  ro-
gantibus  amici»  : Q*£‘d  maximd  uovum  yidilTct  ?
Tyrannum  (inquit  ) lencm . Tinto


$.  VII.
66 z Tema  CCI L Tirannia.  TemaCCi  I.
§.  VI.
EXEMPLA  HISTORICA.
I,  A Rcòe/ajirTetrarchaJudcx,  & Idumex  , ob  ty-
/\  raimidem  à Ibis  acculati»  coram  Augullo  Caria-
re, Vienila m Calar  relegami  eli, anno  principati  l'ut  deci-
mo . eJofepb.l.iT.c.ult.

### Analysis ###
La domanda dell'utente chiede quali sono le prove linguistiche che supportano la teoria secondo cui i Messapii fossero un popolo indo-europeo. Per rispondere a questa domanda, analizzerò i testi forniti per trovare informazioni specifiche sulla lingua dei Messapii e le loro affinità con altre lingue indo-europee. I riferimenti più pertinenti sembrano essere **DB-ITALIA-MESSAPII-2023-001** e **messapii_storia_lingua_italia**, che forniscono dettagli sulle iscrizioni trovate e le analisi grammaticali effettuate su tali testi.

### Answer ###
Le prove linguistiche che supportano la teoria che i Messapii fossero un popolo indo-europeo si basano principalmente su alcune caratteristiche grammaticali delle iscrizioni trovate e su confronti con altri dialetti indo-europei. Le iscrizioni dei Messapii, benché poche e non ancora del tutto decifrate, hanno rivelato alcuni elementi che suggeriscono una parentela linguistica con altre lingue dell'area indo-europea.

Ad esempio, vi sono genitivi come "aiid, ecl ìhì" che rispondono al greco "oro ed al sanscrito aspa" <ref name="DB-ITALIA-MESSAPII-2023-001">"Pare che contengano molti nomi proprii, e l’indagine grammaticale vi rinvenne flessioni e forme proprie alle lingue indo-europee. Così i genitivi aiìd, ecl ìhì rispondono al greco or.o ed al sanscrito aspa"</ref>. Inoltre, il suffisso "-ahìas" di alcuni nomi può corrispondere al suffisso osco-latino "-asius, -arius" <ref name="DB-ITALIA-MESSAPII-2023-001">"così il suffisso ahìas di alcuni nomi può corrispondere al suffisso osco-latino asius, arius"</ref>.

Altri studiosi hanno ipotizzato che termini come "BeiliiM (gen. di un probabile Bilias)" possano essere correlati a Filli, genitivo latino di filius <ref name="DB-ITALIA-MESSAPII-2023-001">"non è final- mente affatto lontana dal vero la congettura di Stier che BeiliiM (gen. di un probabile Bilias) sia uguale a filli genitivo latino di filius"</ref>. Questi confronti e congetture continuano ad essere oggetto di indagine accademica per stabilire con maggiore precisione la posizione del dialetto messapico all'interno della famiglia indo-europea <ref name="DB-ITALIA-MESSAPII-2023-001">"Con queste ed altre probabili con- getture la scienza tenta di trovare a questo dialetto il suo posto nella famiglia indo-europea, alla quale certamente appartiene"</ref>.

In conclusione, sebbene gli studi sull'origine e la classificazione linguistica dei Messapii siano complessi e continuano a richiedere ulteriori indagini, le prove linguistiche attuali supportano l'ipotesi che il loro idioma avesse caratteristiche comuni con altre lingue indo-europee. 