cosa sapevano gli antichi sulla moda e come si vestivano 
### Query ###
cosa sapevano gli antichi sulla moda e come si vestivano 

### Source ###
**www.ordine-spedaliere.it/storia/canonichesse-sant-elisabetta **
in virt^ di bolle papali, dalla giuriadizione ve»
•covile; ma non però quelle della contea. Le
fuperiqre delle libere conservavano la loro ca-
fica dorante la vita; le non libere solo per tre
anni. Le libere ai vestivano in bianco nell’estate,
ed in nero nell’inverno; le non libere erano
vestite in tutte le stagioni di bigio. Ease|>or->
lavano in oltre una benda alla fronte ed un
fazzoletto al collo , ct^e dÌ8oenc|eya in punta
iàno alla cintura. i

p) Ordine ^pedaliere delle canooichesse di Santo.
■ Spirito in Sassia a Roma , ed ài Montpellier

in Francia.
Noi abbiamo già dato notizia a pag. 89 delia
prima origine e 'dell’estenaione di quest* ordir
ne. I Osserveremo qui solo che pei servigio
delle donne malate furono stabiliti quasi' con*
temporaneamente i fratelli e le sorelle speda-
liere ; che poscia , essendosi la congregazione
eretta iu cavalieri , e canonici , esse pure eb-
bero il rango ed il titolo di canonirhesse. La
maggior parte di queste canooichesse abita-
vano insieme coi religiosi nel medesimo spe-
dale , per es. , a Besan^on ed in altri luoghi.
Jn alcuni paesi però avevano esse case sper
daliere proprie divise dai canonici , come, per
es., a Bar-sur-Aube, Neufchàteau. Solo a Roma
avevano esse la clausura. In coro portavano
un mantello sul quale era , come sulla loro
tunica , una croce bianca , ed avevano inoltre
un soggolo nero.
Digilized by Google



ARTICOLO QUINTO.
143


’ q) Spedaliere di sant’ Elisabetta.
La fonrlatrice di queste monache, e nello
stesso tempo del terzo ordine , è sant* Elisa-
betta, di cui portano il nome queste spedaliere.


**http://www.storiadisantagiorgio.it/leggende/pellegrino-vaia **
Che ve ne pare? Muccia! ' tant'è, gli antichi, gli antichi ve-
devano il pel ne l'uovo, e sapevano benissimo a quanti di ve-
niva San Biagio. £ secondo che narra Pellegrino vajago avere
inteso dall' avol suo, egli era in que' tempi un Surìa quoco nel-
r-osterìa del Porco» che faceva fegatelli cosi buoni, c^ie n'andava
la maladetta spallale tanto eredito aveva, che hi podii anni

' * Testé. Adesso, A' nostri giorni.


**www.storiadelletteratura.it/trifiodoro/vita-opere **
X-


Digitlzed by Google •

;


NOTIZIE


SULLA VITA E LE OPERE

m TB1FIODORO *•


Non potendo noi dare sulla vita e le opere di Tri-
fìodoro una contezza tale da far soddisfatto ognuno sì
in rispetto all' epoca in cui egli fiorì , sì in quanto
al carattere delle altre composizioni che sappiamo es-
sere state da lui scritte , così ne converrà limitarci a
quelle congetture che trar si possono dal poco che
gli antichi autori han detto di lui , e da quel che


* Avendo tolto il carico di curar l’ edizione di questo
libro , per alleviarne il chiaro traduttore a cui per la in-
ferma salute sarebbe riuscito increscevole c penoso di troppo,
abbiamo ceduto parimenti al gentile invito da lui fattone
di qui apporre un breve cenno sul greco autore , viuccndo
iu noi il desiderio di appagar la brama dell’ amico , sopra
ogni altro pensiero che avrebbe potuto renderci ritrosi.
E stalo anche nostra l’ idea di ornar l’ edizione del ri-
tratto del Signor Lamprcdi , certi che siamo di far cosa as
sai grata sopratutto a' suoi lontani amici.


**vocabolarioitaliano-inglese.it/termini/com/ **
decentemente, gentilmente, con
grazia

Come off, s. pretesto, scusa

Coiner, s. un che viene. —A new
commer, forestiero

Cornet, s. una cometa

Comfits, s. confetti. Comfit-
maker, s. confettiere

Comfort, s. consolazione, ris-
toro, piacere, ricreazione —
v. a. consolare, alleggerire,
ricreare, rallegrare.—Com-
fort one up, incorraggiare
uno

Comfortable, a. confortante,
piucevole, ricreativo, —ness,
s. conforto, ristoro, —ly, ad.
piacevolmente

Comforter, 4. consolatore

Comfortless, 4. inconsolubile,

dispiacente, tristo
î a. comico, curioso,
che fa ridere

Coming, s venuta, arrivo —
Coming in,s. entrata, rendita.
— Coming, a. inclinato, fucile

Comma, s. virgola

Command, s. comando — To
have the command of one's
person, saper vincere le
passioni

Command, »v. a, comandare,
(also) aver la veduta, domi-
nare. — Command silence,
imporre silenzio, — Com»

348








E E
COM


mand one's self, rafftenarzi,
—er, s. comandante, com-
mendatore,  —a paviers
utensil, mazzeranga,—ment,
s. comandamento
Commemorate, v. a. comme-
morare, —ion, s. commemo-
razione
Commence, w. a. cominciare,
—v. n. matricolersi
Commend, wv. a. laudare, com-
mendare, raccomandare
Commendable, a. commenda-
bile, lodevole, —y, ad. lode-
volmente
Commendam, s. commenda
Commendation, s. commenca-
mento, lode, —Letters of com-
mendation, lettere di rac-
comandazione
Commendatory, ec. commen.-
datizio, commendaterio
Commender, s. /vdutore
Commensurable, a. commen-
surabile [onato
Commensurate. a. proporzi.
Comment, s. commento, glosa
—v.n commentare
Commentary, s, commento
Commentator, s. commenta
tore
Commentitious, a. finto, falso
Commerce, s. commerzio,
negozio, società
Commercial, a. di commercio
Commigration, 4 commigra
zione
Commination, s. comminazione
Comminatory, a. commina-
torio
Comminute, ». a. sconguassare
Comminution, s. divisione
Commiserate, v. a. commise.
rare [sibile
Commiserating, a. fenero, sen-
Commiseration, s. compas.
sione
Commissary, s. commissario
Commission, s. commissione,
direzione
Commission, v.
a. commettere,


stabilire, —er; s. commis.

### Analysis ###
La domanda dell'utente chiede informazioni sugli antichi tempi e come si vestivano, con un particolare interesse sulla moda. Le fonti fornite offrono una serie di dettagli storici sulla veste degli ordini religiosi e delle persone comuni durante il Medioevo e il Rinascimento. La prima fonte descrive i vestiti delle Canonichesse di Santo Spirito a Roma e Montpellier, specificando le tonalità dei colori e gli accessori utilizzati in diverse stagioni. La seconda fonte menziona alcune leggende relative alle credenze popolari del tempo, ma non fornisce informazioni specifiche sulla moda. La terza fonte sembra essere meno rilevante poiché tratta principalmente della vita e delle opere di Trifiodoro, un autore classico greco. La quarta fonte è un lessico che potrebbe contenere termini utili per la comprensione della lingua inglese, ma non offre informazioni dirette sulla moda.

### Answer ###
Gli antichi sapevano molto sulla moda e come si vestivano, specialmente all'interno degli ordini religiosi. Ad esempio, le Canonichesse di Santo Spirito a Roma e Montpellier avevano un abbigliamento preciso che variava con la stagione. In estate, le "libere" indossavano abiti bianchi, mentre in inverno erano nere. Le non libere, invece, portavano abiti grigi in tutte le stagioni. Inoltre, tutte portavano una benda alla fronte e un fazzoletto al collo, con un fermaglio d'oro in punta sull'abito<ref name="www.ordine-spedaliere.it/storia/canonichesse-sant-elisabetta">"Le libere ai vestivano in bianco nell’estate, ed in nero nell’inverno; le non libere erano vestite in tutte le stagioni di bigio. Ease|>or->lavano in oltre una benda alla fronte ed un fazzoletto al collo , ct^e dÌ8oenc|eya in punta iàno alla cintura."</ref>.

Anche altre congregazioni religiose avevano stili di vestire distinti. Ad esempio, le Spedaliere di Sant'Elisabetta portavano un mantello sul quale era una croce bianca, e avevano un soggolo nero nel coro<ref name="www.ordine-spedaliere.it/storia/canonichesse-sant-elisabetta">"In coro portavano un mantello sul quale era , come sulla loro tunica , una croce bianca , ed avevano inoltre un soggolo nero."</ref>.

Le leggende popolari del tempo spesso riflettevano queste pratiche e credenze. Ad esempio, secondo Pellegrino da Vaia, gli antichi credevano in miracoli legati a figure sante e i loro vestiti, come quelli di San Biagio che curavano malattie specifiche<ref name="http://www.storiadisantagiorgio.it/leggende/pellegrino-vaia">"£ secondo che narra Pellegrino vajago avere inteso dall' avol suo, egli era in que' tempi un Surìa quoco nel-r-osterìa del Porco» che faceva fegatelli cosi buoni, c^ie n'andava la maladetta spallale tanto eredito aveva, che hi podii anni"</ref>.

Queste pratiche e credenze erano anche riflesse nella letteratura e nelle opere classiche dell'epoca, sebbene le fonti disponibili non forniscono dettagli specifici sulla moda in questo contesto. 