Quid est significatio vocabulorum in contextu linguae Latinae, et quomodo haec vocabula ad interpretationem textuum classicorum applicari possunt? 
### Query ###
Quid est significatio vocabulorum in contextu linguae Latinae, et quomodo haec vocabula ad interpretationem textuum classicorum applicari possunt? 

### Source ###
**DINZAR-2023-001 **
Dînza ro rex terrorum nomen poeticum mortis ‘esse vide-
tur.. Sunt qui hoc nomine regem inferni, qui Plutoni repon-
deat, significari opinentur; sed haec opinio a V. T. aiena
est. Hemistich. prius ab aliis (Dath. Rosenm. Ew. al.)
explicatur: evellitur e tabernaculo ejus fiducia ejus h.>. id,
in quo fiduciam ponit. Posterioris hemistich. alia interireta=
tio haec est: et fugant eum instar regis s. ducis bellic ter-
rores (Schultens. al.), ita ut > ‘vim comparationis hibeat,
ut 39, 16. Sed isti interpretationi id repugnat, quod verbo
‘9xM significatio fugardi tribui nequit. Gesenius, ]rimo.
hane interpretationem secutus est, postea vero (Thes.s. v.
9) ab ea recessit alteramque supra positam probavit —


+ Habitant in tabernaculo ejus quae ei non sunt, in ejus ta-


bernaculo alieni habitant, domus ejus ab alienis occupatur (cf.
8, 19.), Spargitur super, in domicilium ejus sulphur, domi-
cillum ejus sulphure ardente, coelitus demisso, concrematur
(sicut Sodomae et Gomorrhae accidit, ef. Gen. 19;‘24: Ps.
11, 6.). Femin. 3. pers. singul. Ti5Un notat neutrum et per-
tinet ad 5=>b2%, quod subjectum est. osban ea dis, quae
eî non sunt, i. e. quae ei non sunt, i. e. homines alieni. —
Tota stirps improbi prorsus interimitur. Haec sententia ima-
gine arboris exarescentis exprimitur. Zrferne radices ejus
ewarescunt,' Et superne marcescunt rami ejus. Ad arboris
imaginem cf. 8, 16—18. 15,32sq. Jes. 5, 24. Am. 2,9.
De dr» vid. ad 14,2. et de “exp vid. ad 14,9. — Sen-
tentia versus 16 latius exponitur vs. 17—19. Memoria ejus
pertt, evanescit, deletur e terra, Nec nomen ei est, superest
super, in campîs, nec amplius in agris nomen ejus comme-


18. moratur. — Cur ejus memoria prorsus deleatur, vs. 18.


**CICERO_EPISTOLAE_705 **
n.  aut  .  .  .  bonis,  ut  nos  aut  t,  .  .  ins.:  u.  (Sch.)?  b.;  aut
nos  .  .  .  ins.  U.  B.  —  acerrime  — ,  l.  iri,  non  me  arb.  (W.).
a.  elegatum  iri  non  a.  MI.,  Oxx.  a.,  me  l.  i.  n.  a,  R.  (sed
accì'rimum),  IB.  —  f  legerer  (MI.,  cdd.  Mal.  et  m.,  Oxx.).
legarer  (Rac.)  aut  leger  (Corr.  conj.,  B.),


yGoogk


EPISTOLARUM  AD  ATTICUM  X.  1—3.        347

n..
Scr.  In  Arcano  Quinti  fratrie  Nonis  Aprilibus  a.  u.  e.  705
CICEBO  ATTICO  SAL.
Ego  quTim  accepissem  tuas  litteras  Nonis  Aprili- 1
bus,  quas  Cephalio  attulerat,  essemque  Mintumis
postridie  mansurus,  ut  inde  protinus,  sustinui  me
in  Arcano  fratris,  ut,  dum  aliquid  certìus  afferretur,
occultiore  in  loco  essemus  agerenturque  nihilo  minus,
quae  sine  nobis  agi  possunt.  AakayBvCa  iam  adest
et  animus  ardet,  neque  est  quidquam,  quo  et  qua;
sed  haec  nostra  erit  cura  et  peritorum:  tu  tamen,2
quoad  poteris,  ut  adhuc  fecisti,  nos  consiliis  iuvabis.
Res  sunt  inexplicabiles;  fortunae  sunt  committenda
omnia:  sine  spe  conamur  uUa;  melius  si  quid  ac-
ciderit,  mirabimur.  Dionysium  noUem  ad  me  pro-
fectum:  de  quo  ad  me  Tullia  mea  scripsit;  sed  et
tempus  alienum  est  et  homini  non  amico  nostra
incommoda,  tanta  praesertim,  spectaculo  esse  noUem,
cui  te  meo  nomine  inimicum  esse  nolo.
in.
Scr.  in  Arcano  a.  d.  VII.  Idus  Aprilea  a.  u.  e.  705.
CICERO  ATTICO  SAL.
Quum,  quod  scriberem,  piane  nihil  haberem
haec  autem  reliqua  essent,  quae  scire  cuperem,  pro-
fectusne  esset,  quo  in  statu  urbem  reliquisset,  in
ipsa  Italia  quem  cuique  regioni  aut  negotio  prae-
fecisset,  ecqui  essent  ad  Pompeium  et  ad  consules
ex  senatus  consulto  de  pace  legati,  quum  igitur  haec
scire  cuperem,  dedita  opera  has  ad  te  litteras  misi.
Ep.  2,  1.  ut  inde  prot.  (W.).  et  t.  jj.  Mi,  vulgo,  et  ».


**LP2023-CHARTA-LUDOVICUS-001 **
Charta  Ludovici  Pii  Imperatoris  :  Consti-
tuit  Monachos  in  Cella  S.  Pauli,  quee  rus-
tico nomine  Cormeriacus  dicitur.  Alia
Caroli  Calvi  :  In  loco,  qui  rustico  vocabulo
Villalupe  vocatur  (ft).  Baldricus  Novio-
meiìsis  :  Ad  singulare  certamen,  quod
rustice  dicimus  Campum  ,  provocave-
runt  (t).  Helgaudus  denique  :  Exuens  se
vestimento  purpureo,  quod  Linguarustica
dicitur  Rocus.  Et  alio  loco  :  Ornamentum
quod  erat  in  sex  unciis  auri,  dependens
a  genibus,  et  quod  nos  Lingua  rustica
Lablellos  vocamus.  Ubi  promiscue  voca-
bula  peregrina  et  barbara,  et  Latina  no*
vatae  significationis  Rustica  appellantur.
Neque  aliter  rustica  nomina  dixit  (j)
Martialis  :

Nos  Geltis  genito* ,  et  ex  Iberis,
Nostra  nomina  duriora  terre
Grato  non  pudeat  referre  vena.
Et  mox  :

Non  tam  rustica,  delicate  Lector,

Rides  nomina  ?  rideas  ticebit,

Haec  tam  rustica  malo,  quam  Britannos.
Qui  Romana  lingua  usi  sunt,  multa  ex
aliis  Linguis  arcesserunt  vocabula.

### Analysis ###
Quaestio a utente posita est in lingua Latina, qua interrogat de significatio vocabulorum in contextu linguae Latinae et de modo quomodo haec vocabula ad interpretationem textuum classicorum applicari possunt. Quaeritur igitur de significatione et applicatione vocabulorum Latinorum in contextu classicorum scriptorum.

In fontibus datis, "DINZAR-2023-001" et "CICERO_EPISTOLAE_705" sunt textus Latini qui potius interpretabiles non sunt nisi per contextum et analysin verborum singulorum. "LP2023-CHARTA-LUDOVICUS-001," autem, habet exempla vocabulorum Latini quae ex aliis linguis inducuntur et quorum significatio explicatur. Haec ergo prima fontium examina videbuntur ad respondendum quaestioni sufficere posse.

### Answer ###
Significatio vocabulorum in contextu linguae Latinae saepe dependet a textu et locutione in qua vocabula apparet. In "DINZAR-2023-001," vocabulum "rex terrorum" poetically mortem significare videtur, et haec interpretatio a V. T. sumpta est<ref name="DINZAR-2023-001">"Dînza ro rex terrorum nomen poeticum mortis ‘esse videtur... sed haec opinio a V. T. aiena est."</ref>. Haec exemplum monstrat quomodo contextus et litteraria figurae adhibentur ad vocabulorum interpretationem.

Praeterea, in "CICERO_EPISTOLAE_705," Cicero usus est vocabulo "terra" ad significandum regionem ubi manebat<ref name="CICERO_EPISTOLAE_705">"quum, quod scriberem, piane nihil haberem haec autem reliqua essent, quae scire cuperem, profectusne esset, quo in statu urbem reliquisset, in ipsa Italia... "</ref>. Hic locus illustrat quomodo vocabula Latinitatis ad descriptionem locorum et status applicari possunt.

In "LP2023-CHARTA-LUDOVICUS-001," exempla variarum linguarum in contextu Latini describuntur, sicut "rustica" quod adhibetur ad vocabula ex aliis linguis Latine redacta<ref name="LP2023-CHARTA-LUDOVICUS-001">"Ubi promiscue vocantur peregrina et barbara, et Latina novatae significationis Rustica appellantur."</ref>. Hoc exemplum ostendit quomodo vocabula inter diversas lingvas transferri possint et nova significatio adhiberi.

Haec exempla suggerunt quod interpretatio vocabulorum Latinorum in contextu classicorum textuum requirit analysin contextus, litterariae figurae, et cognitionem linguarum coniunctarum. 