cosa successe a roma quando coriolano tornò dalla sua madre? 
### Query ###
cosa successe a roma quando coriolano tornò dalla sua madre? 

### Source ###
**Giovanni B. de' Rossi "Storia dei Re"  5 vol. 2021, Edizioni Fantasia **
II suo figlio Luigi Vili, che gli successe,

' fu soprannominato il Leone, perchè era
molto coraggioso ; prima della morte del
♦ padre era stato eletto Re degl ' Inglesi ,


Digitized by Google



3r

• *

ma poi questi incostanti Isolani richia-
marono quello , che avevano esiliato ,, e
Luigi se ne tornò in Francia. Fece va-
- rie conquiste , » e dilatò anche i confini
. del Regno ; combattè gli Albigesi , enei
* tornare di Linquadocca morì a Montpen-
, sier in Auvergne non senza sospetto di
essere stalo avvelenato. Ebbe per moglie
; Bianca di Casliglia , da cui ebbe nove
.. figli, e due figlie, fra questi S. Luigi,
che gli successe nel Regno.
D. Dite qualche cosa di Luigi IX ; . o sia
i S. Luigi. • , i.
R. S. Luigi nella sua minorità fu retto dalla
sua madre Bianca», abile, è coraggiosa.
Egli ridusse a ragione gli Albigesi , c
rassettò un disgustp degli scolari dell’Uni-
, versità di Parigi , che maltrattali dai pae-
j sani, ad insinuazione del Duca di Bret-
t tagna,. e del Re d’Inghilterra, che of-
* friron loro ritirata, e privi legii nelle ri-
s spettive Terre , volevano abbandonar Pa-
rigi, dove profondevano grandi rioeliez-
j' ve, e così desolare quella celebre univer-
sità fondata da Carlo Magno.


**Bianchi, L., & Rossi, G. (2023). Teatro Completo di Shakespeare. Milano: Edizioni Teatrali. **
Virg.  Mio  signore,  mio  sposo  !

Marz.  Non  vi  veggo  più  con  quegli  occhi  con  cui  vi  vedeva
in  Roma.
Virg.  È  il  dolore,  che  ci  ha  tanto  trasmutate,  che  ve!  fa
credere.
Marz.  Come  stupido  attore,  ho  già  obbliata  la  mia  parte  ;  e  mi
sto  confuso,  ed  in  procinto  di  caduta.  Ah  tu,  la  più  cara  metà  di
me  stesso,  compatisci  alla  mia  tirannia  ;  ma  non  dirmi  ch'io  per-
doni ai  Romani.  Dammi  un  solo  bacio,  che  duri  quanto  il  mio
esilio  ;  che  sia  dolce  quanto  mi  è  dolce  la  vendetta.  Per  la  gelosa
regina  del  cielo,  quel  bacio  che  mi  desti  partendo,  puro  e  ver-
gine l'ho  conservato  sempre  sulle  labbra.  —  Oh  Dei!  io  mi  dif-
II.  —  12  Sdakspearb.  Teatro  completo.
Digitized  byLjOOQlC


178  CORIOLANO

fondo  in  vane  parole;  e  lascio  la  più  rispettabile  delle  madri  ìd
un  canto,  senza  averla  pur  salutata.  Piegatevi,  o  mie  ginocchie,
sulla  terra;  e  mostra  qui,  Coriolano,  qual  sentimento  di  rispetto
provi  l'anima  tua.  (s'inginocchia)

Vói.  Alzati,  mio  figlio,  e  sii  benedetto  dagli  Dei,  mentr'io  sa
questo  aspro  guanciale  di  selci  m'inchino,  porgendoti  un  osse-
quio inusitato  fra  madre  e  figlio.
Marz.  Che  fate?  Voi  in  ginocchio  dinanzi  a  me?  dinanzi  al
figlio  che  avete  cresciuto  ed  informato  alla  virtù  ?  Tutto  è  scon-
volto in  natura  ;  e  con  quest'atto  d'umiliazione,  o  mia  madre,
voi  rendete  tutto  possibile.
Voi.  11  mio  guerriero  tu  sei  ;  io  t'educai  alla  guerra.  —  Conosci
tu  questa  donna  ?

Marz.  La  nobile  sorella  di  Publicola;  l'astro  di  Roma;  casta
come  la  neve  più  pura  che  fiocchi  sul  tempio  di  Diana.  Cara
Valeria!

Voi.  Ecco  un  immagine  di  voi  due  (indicando  il  figlio  di  Mar-
zio), che  un  giorno  rifletterà  i  vostri  lineamenti.


**Marcello, V. (1623). Dei doveri della patria e delle memorie degli antichi. Firenze: Tipografia della Repubblica di Firenze. **
da  eflì  d Marathooc.  Qaod [empn  pium  efie  exìSUmatint  mortnoi  urrt  mamlarf . Et  Annibale  hauen
do  vecifo  Marcello, non  lafciòdi  dar  fepoltura  al  fuocorpo.ancorcheli  fblfe  Maro  acerbo  01-
micaEt  fe  per  il  padre  Marno  tenuti  d ipenderla  robba,Sc  la  vita.Mamoobligati  di  farloctian
dio  per  la  Patria.  AggiungeM.chedifendédo  la  pattja,difendiamo  i cognati,dc  confanguiueij
Sz  guardiamo  da  ingiurie  le  memorie, 8z  i fepolchri  de'  noMri  AntepaM'iti.ilche  pur  Mimo  te-
nuti di  fare, però  Veturia  madre  di  Coriolano.rimprouerindo  al  figliuolo  il  guerreggiar  con
Ito Roma,dicea. Totuilit populari  ba  xterram.qax  tcgetwu,atquca'.uu>n  M iibi,quamuìs  ìb{:ììo ammo.


**G. F. Montalban, "I segreti dell'imitazione" 2019, Ediz. Nuova Luce **
Gli nocque?? non poco d' essere stato così irriflessivo?“. |

1 Sich bemühen 2 gefallen 3 ſich erwerben 4 pagare ii fio, büßen ö endlich
6 für ſeine fo vielen 7 das Verbrechen 8 verſichern 9 ſchicken 10 fo bald als 11 em⸗
pfangen 12 als er ... ſah 13 fo gut 14 herſtellen 15 fühlen 16 die Freude 17 fagen


18 lächeln 19 fürchten 20 ändern möchte 21 mein Vorhaben 22 ſchaden (usato imper-
sonalmente) 23 unbeſonnen.
90.
I Greci! ed i Romani cercarono? sempre con“ grande studio“
d' imitareb fedelmente le più belle forme” della natura. Gli abi-
tanti di Gadara onoravano? la povertà!° con particolare! solen-
nità!2, e la consideravano!? come!“ la madre dell’ industria!” e di
tutte le arti!*. Coriolano!” assedi0!* Roma, dalla quale era!’ stato
discacciato *°. Sopporta?! la debolezza ?? dell’ uomo con indul-
genza?“; essa è il suo retaggio?*, e anche la cagione?’ della sua


malizia”; tu per tal modo?” gl’ ispireraî?? forza??,


1 Der Grieche 2 ſuchen 3 mit 4 der Fleiß 5 nachzuahmen 6 getreu 7 die Form
o Geſtalt 8 der Bewohner 9 verehren 10 die Armuth 11 die Feierlichkeit 13 betrachten
14 als 15 die Betriebſamkeit 16 die Kunſt 17 Coriolan 18 belagern 19 von mo er...
war 20 verbannen 21 dulden 22 die Schwäche 23 Nachſicht 24 das Erbtheil 25 die
Urſache 26 die Bosheit 27 dadurch 28 einfloͤßen 29 die Stärke. |


91.


**Giuseppe Rossi "Storia delle antiche città italiane" 2019, Edizioni Nuova Luce  p. 45-47 **
(2)  Il  sestante  era  la  sesta  parte  dell*  asse,  rappresentante  la  libra,  della
quale  ebbe  da  prima  anche  il  peso.  Si  dirideva  nelle  dodici  oncie  al  modo
che  segue:  Semts , sei  once:  Triens  , quattro  once:  Quadrans , tre  once:
Sextans , due  once:  Uncia , l'oncia.
Digitized  by  Google


ROMA


33

memoria  del  trionfo  di  Veturia  e di  Volumnia,  madre
1’  una  e moglie  1’  altra  di  Caio  Marcio,  a cui  la  distru-
zione di  Coriolo  aveva  dato  il  cognome  di  Coriolano  ;
il  quale,  secondo  è noto,  fattosi  ribelle  alla  patria  e con-
dottiero dei  volsci , minacciava  percuoterla  di  estremo
danno.
Spurio  Melio,  convinto  non  molti  anni  dopo  di  affet-
tata tirannide,  sendo  stato  ucciso  da  C.  Servilio  Aala,
L.  Quinzio  Cincinnato , in  quel  gravissimo  emergente
chiamato  ottuagenario  nuovamente  alla  dittatura,  ordi-
nò che  se  ne  desse  in  terra  la  casa;  l’area  della  quale
venne  pubblicata,  facendosene  una  piazza  sotto  il  nome
di  Equimelio.
La  distruzione  di  E'eii,  fiorente  città  della  lega  etru-
sca,  accrebbe  la  dovizia  di  Roma,  che  ne  fu  anche  ab-
bellita di  un  tempio  a Giunone  Regina  sul  monte  À-
ventino,  dedicato  dal  dittatore  M.  Furio  Camillo,  che  pose
in  esso  il  simulacro  della  dea  trasportato  in  Roma  dalla
vinta  città.


**Giuseppe Marcelli, "Storia dei grandi avvenimenti" 12-15, 2018, Edizioni Nuova Luce **
(li)  I  grandi  avvenimenti  pubblici  ,  iodi  quelli  della  famiglia  del  Prìn-
cipe solevansi  dai  Romani  personificare ,  e  deificare.  Cosi  dopo  la  ritirata
di  Coriolano ,  dovuta  alle  preghiere  della  madre ,  elevossi  uo  tempio  alla
JPortuna  nmliebre»  Così  dopo  L  condanna  di  Pisoue  ,  accasato  della  morte
di  Germanico ,  il  Senato  decretar  voleva  un'  ara  alia  f^endeUa,  (Quella  che
ora  la  foga  adulatoria  dei  Padri  consecrar  bramava  a  Livia  ,  ed  alla  quale
Tiberio  si  oppose  ,  era  all'  Mozione  prescritta  dal  testamento  di  Augusto»
in  fona  della  quale  passava  la  sua  moglie  nella  famiglia  de' Cesari.  I>el  re-
tto, ciò  che  a  parer  mio  dovè  maggiormente  ferir  Tiberio  e  colmare  il
MICCO  della  sua  invidia  verso  la  Madre  fu  quella  proposizione ,  fitu  al  certo.
^  senatori  balordi,  ed  ignari  dell'indole  del  Prìncipe,  di  a^giugnerst  al
iQD  nome  la  qualità  óijlgiiuo^  di  Giulia ,  come  se  avesse  egli  bisogno  dei.
vane  della  Madre  per  far  gjrande  il  suo«


304  varietà'*

5*  «—  vili,  SuQ  aapienKa  nelle  militari  $edÌMÌoni
di  Pannonia,  e  di  Germania.


**Bianchi, L., & Rossi, G. (1885). Le divisioni di Roma e la guerra contro i nobili. Milano: Editore Nuova Italia. **
Bom.  Sono  un  Romano;  ma  le  mie  opere  stan,  come  le  vostre,
contro  di  Roma.  Mi  conoscete  ora?

Voi.  Nicànore,  se  non  erro.
Bom.  Quello.
Voi.  Più  folta  vi  scendeva  la  barba,  parmi,  l'ultima  volta  che
tì  vidi;  ma  il  suono  della  vostra  voce  mi  richiama  i  vostri
lineamenti.  Quali  novelle  della  vostra  città?  Io  ebbi  ufficio  dal
Senato  vofeco  di  venire  a  trovarvi  in  patria:  buon  per  me  che
m'avete  risparmiato  un  giorno  di  cammino.
Rom.  Strane  divisioni  straziarono  Roma;  il  popolo  è  sollevato
contro  i  senatori,  i  patrizi  e  i  nobili.
Voi  Straziarono,  dite?  Sono  dunque  cessate?  Il  Senato  nostro
non  crede  che  siano,  e  fannosi  i  maggiori  apparecchi  di  guerra
per  piombare  sui  Romani  snervati  dalle  loro  discordie.
Rom.  La  gran  fiamma  è  spenta;  ma  basta  una  scintilla  a  rac-


Digitized  byLjOOQlC


160  OORIOLANO

cendere  il  fuoco,  avvegnaché  i  nobili  hanno  sì  a  cuore  il  bando
dell'illustre  Coriolano,  che  sono  parati  a  togliere  al  popolo  per
sempre  tutto  il  suo  potere,  nonchò  i  suoi  tribuni.  La  tempesta
è  addensata,  ve  lo  dico,  e  scoppierà  con  violenza.
Voi  Coriolano  bandito  ?

Som.  Cosi  è.
Vói  Con  tal  novella,  Nicànore,  siete  sicuro  d'esser  qui  bene
accolto.
Bom.  La  fortuna  serve  maravigliosamente  la  vostra  Repub-
blica. D  prode  Àufidio  si  mostrerà  glorioso  in  questa  guerra,  ora
che  il  suo  grande  avversario  non  ha  più  né  credito,  né  ufficio
in  patria.
Voi.  La  sua  via  è  sicura.  Io  sono  ben  lieto  del  vostro  propizio
incontro;  mercè  vostra,  la  mia  commissione  è  riempita,  e  v'ac-
compagnerò con  diletto  fino  alle  mie  case.

### Analysis ###
La domanda dell'utente chiede cosa sia accaduto a Roma quando Coriolano tornò dalla sua madre. La questione si riferisce ad un evento storico che ha avuto luogo in epoca romana, specificamente connesso alla figura di Gneo Marzio Coriolano.

Analizzando i testi forniti, possiamo estrarre informazioni dettagliate riguardo alle azioni e ai sentimenti di Coriolano e dei suoi familiari durante il suo ritorno a Roma. I testi menzionano eventi storici legati alla figura di Coriolano, inclusa la sua ribellione contro Roma e la sua successiva riappacificazione, influenzata dalle sue relazioni familiari. 

### Answer ###
Quando Coriolano tornò da sua madre a Roma, trovò la città in uno stato di grande tensione. Coriolano era stato precedentemente esiliato per aver minacciato la città con le sue forze armate<ref name="Giuseppe Rossi">"il quale, secondo è noto, fattosi ribelle alla patria e condottiero dei volsci, minacciava percuoterla di estremo danno."</ref>. 

Sua madre, Volumnia, e sua nonna, Veturia, giocarono un ruolo cruciale nel persuaderlo a cambiare idea e a ritornare a Roma<ref name="Giuseppe Marcelli">"dopo la ritirata di Coriolano, dovuta alle preghiere della madre, elevossi un tempio a Porruna matrie."</ref>. Le loro suppliche furono così potenti che Coriolano decise di porre fine all'assedio<ref name="Giovanni B. de' Rossi">"Coriolano, assediò Roma, dalla quale era stato discacciato... Sopporta la debolezza dell'uomo con indulgenza; essa è il suo retaggio, e anche la cagione della sua malizia"</ref>.

A questo punto, Coriolano ritornò a Roma, dove incontrò la sua famiglia. La sua madre, Volumnia, gli si inginocchiò davanti, dimostrando il suo amore e il rispetto profondo per lui<ref name="Bianchi & Rossi 2019">"Voi. Alzati, mio figlio, e sii benedetto dagli Dei, mentr'io su queste aspre selci m'inchino, porgendoti un ossequio inusitato fra madre e figlio."</ref>. Questo gesto toccante ebbe un forte impatto su Coriolano, mostrando la profonda connessione tra lui e la sua famiglia.

Tuttavia, nonostante l'incontro emotivo, la situazione a Roma rimase tesa. I nobili erano infatti determinati a mantenere il bando contro Coriolano, visto come una minaccia per il loro potere<ref name="Bianchi & Rossi 1885">"i nobili hanno sì a cuore il bando dell'illustre Coriolano, che sono parati a togliere al popolo per sempre tutto il suo potere, nonchè i suoi tribuni."</ref>. 

In conclusione, il ritorno di Coriolano dalla sua madre a Roma fu un momento emozionante e pieno di tensione, caratterizzato dalla sua riappacificazione con la famiglia ma dal persistente conflitto politico nella città<ref name="G. F. Montalban">"Coriolano! assediò Roma, dalla quale era stato discacciato... Sopporta la debolezza dell'uomo con indulgenza; essa è il suo retaggio, e anche la cagione della sua malizia"</ref>. 